{
  "Workspace": "د کار ځای || زما پروژې",
  "My Projects": "همکاري کول || وروستی فعالیت",
  "Collaborating On": "تراوسه هیڅ فعالیت نشته",
  "Recent Activity": "نوې پروژه",
  "No activity yet": "ټیم",
  "New Project": "ترتیبات",
  "Team": "پیغامونه || خبرتیاوې",
  "Settings": "لاسلیک کول",
  "Messages": "ننوتل",
  "Notifications": "نوم لیکنه",
  "Sign Out": "خوندي کړئ",
  "Sign In": "لغوه کول || ړنګول || اضافه کول || لرې کړئ",
  "Sign Up": "سمون",
  "Save": "تړل",
  "Cancel": "خلاص",
  "Delete": "پیدا کړئ",
  "Add": "پورته کول",
  "Remove": "ډاونلوډ کړئ",
  "Edit": "صادرات || شریکول",
  "Close": "لیږل",
  "Open": "شاته",
  "Generate": "بل",
  "Upload": "ادامه",
  "Download": "سپارل",
  "Export": "تایید",
  "Share": "لټون",
  "Send": "فلټر || بار کول…",
  "Back": "خوندي کول…",
  "Next": "خوندي شو || تېروتنه",
  "Continue": "بریا || د خیال خونه || سکریپټ",
  "Submit": "ډیک",
  "Confirm": "بودیجه || کاسټ کول",
  "Search": "تولید",
  "Filter": "ډیزاین",
  "Loading…": "د سودا خونه || د سپارلو وړ",
  "Saving…": "ویش || فستیوال || چټ",
  "Saved": "د کوټې چیټ || پیغام…",
  "Error": "ویډیو",
  "Success": "ویډیو کال || ویډیو کې ګډون وکړئ",
  "Idea Room": "پریږده",
  "Script": "مایک آن",
  "Deck": "مایک بند",
  "Budget": "کیم آن",
  "Casting": "کیم بند",
  "Production": "له کوټې سره یو ځای شو",
  "Design": "کوټه پریښوده",
  "Deal Room": "ټایپ کوي...",
  "Deliverables": "پروژه",
  "Distribution": "پروژې",
  "Festival": "ننوتل",
  "Chat": "درملنه",
  "Room Chat": "صحنه",
  "Message…": "کرکټر || ډایرکټر",
  "Video": "تولیدونکی",
  "Video Call": "لوبغاړی",
  "Join Video": "فلم جوړونکی || ځای",
  "Leave": "شاټ",
  "Mic On": "عمله",
  "Mic Off": "پانګه اچوونکی || ملاتړی",
  "Cam On": "فعال",
  "Cam Off": "پرمختیا",
  "joined the room": "بشپړ",
  "left the room": "پاتې",
  "is typing…": "مسوده",
  "Project": "مالک",
  "Projects": "همکار || د ایوی څخه وپوښتئ...",
  "Logline": "ایوی فکر کوي...",
  "Treatment": "بلنه",
  "Scene": "همکاری",
  "Character": "دلته نور څوک نشته.",
  "Director": "د خپلې کیمرې پیل کولو لپاره \"ویډیو سره یوځای شئ\" کلیک وکړئ.",
  "Producer": "بیرته د کار ځای ته",
  "Actor": "بې سرلیکه پروژه",
  "Filmmaker": "لاین لاین ندی ټاکل شوی",
  "Location": "تراوسه کومه پروژه نشته",
  "Shot": "ټول وګورئ",
  "Crew": "قبول کړه",
  "Investor": "رد کول || منظور شوی",
  "Supporter": "رد شوی",
  "Active": "یادښتونه",
  "Development": "کتنه",
  "Complete": "فعالیت",
  "Pending": "حالت",
  "Draft": "نیټه",
  "Owner": "نوم",
  "Collaborator": "بریښنالیک",
  "Ask Evie…": "رول",
  "Evie is thinking…": "ډول",
  "Invite": "عنوان",
  "Collab": "تفصیل",
  "No one else is here yet.": "ژانر",
  "Click \"Join Video\" to start your camera.": "ټون",
  "Back to Workspace": "لخوا",
  "Untitled Project": "بې سرلیکه پروژه",
  "Logline not set": "لاین لاین ندی ټاکل شوی",
  "No projects yet": "تراوسه کومه پروژه نشته",
  "View All": "ټول وګورئ",
  "Accept": "ومنئ",
  "Decline": "کمول",
  "Approved": "تصویب شوی",
  "Rejected": "رد کړل",
  "Notes": "یادښتونه",
  "Overview": "کتنه",
  "Activity": "فعالیت",
  "Status": "حالت",
  "Date": "نیټه",
  "Name": "نوم",
  "Email": "ایمیل",
  "Role": "رول",
  "Type": "ډول",
  "Title": "عنوان",
  "Description": "تفصیل",
  "Genre": "ژانر",
  "Tone": "ټون",
  "by": "لخوا",
  "{# ── Credit meter pill ──────────────────────────────────────────────────── Drop": "{# ── د کریډیټ میټر ګولۍ ───────────────────────────── ───────────────────────────── غورځول",
  "into any room's": "هرې خونې ته",
  ". Defaults to floating top-right, but position is overridable by wrapping the include in a positioned container with class \"cm-inline\" — e.g. inside a deck/budget toolbar:": ". د پورتنۍ ښي خوا تیرولو لپاره ډیفالټ ، مګر موقعیت د \"cm-inline\" ټولګي سره په موقعیت لرونکي کانټینر کې د شاملولو لپاسه د تکرار وړ دی - د مثال په توګه. د ډیک / بودیجې وسیلې بار دننه:",
  "Renders nothing for logged-out visitors (the /api/credits call returns 401, the JS hides the pill). The Boost button opens a one-shot top-up modal that hits Stripe Checkout and credits the balance immediately on return. No plan upgrade required. #}": "د ننوتلو لیدونکو لپاره هیڅ نه وړاندې کوي (د /api/کریډیټ کال 401 بیرته راګرځي، JS ګولۍ پټوي). د بوسټ تڼۍ د یو شاټ ټاپ اپ موډل خلاصوي چې سټریپ چیک آوټ ته زیان رسوي او بیرته راستنیدو سره سمدلاسه بیلانس کریډیټ کوي. هیڅ پلان اپ گریڈ ته اړتیا نشته. #}",
  "Your account credits this week": "ستاسو حساب پدې اونۍ کې کریډیټ کیږي",
  "Buy more credits — adds to your balance immediately": "ډیر کریډیټ وپیرئ - سمدلاسه ستاسو توازن ته اضافه کوي",
  "⚡ Boost": "⚡ وده",
  "Top up your credits": "خپل کریډیټ پورته کړئ",
  "One-shot purchase. Credits land in your balance the moment Stripe confirms — no subscription change, no waiting.": "یو شاټ پیرود. کریډیټ ستاسو په بیلانس کې ځای په ځای کیږي کله چې سټریپ تصدیق کوي - د ګډون بدلون نه ، انتظار نشته.",
  "Custom $": "دودیز ډالر",
  "Top Up Now": "اوس پورته پورته",
  "Or upgrade plan →": "یا د لوړولو پلان →",
  "Min $5, max $200 per top-up. Credits never expire and stack on top of your weekly subscription budget. You'll be redirected to Stripe to complete payment.": "لږ تر لږه $ 5، په هر ټاپ اپ کې اعظمي $ 200. کریډیټ هیڅکله پای ته نه رسیږي او ستاسو د اونۍ ګډون بودیجې په سر کې ځای لري. تاسو به د تادیې بشپړولو لپاره پټې ته لیږل کیږئ.",
  "{# ── Live Deal Flow Ticker ──────────────────────────────────────────────── Drop": "{# ── ژوندۍ معامله فلو ټیکر ─────────────────────── ─────────────────────── غورځول",
  "just inside": "یوازې دننه",
  "on a public-facing room (capital-room, community-room) to show: ● $28.4M in active deal flow · 16 projects open · Live Animates count-up on first paint, then polls /api/deal-flow-total every 60 seconds and tweens to the new number if it changed. Hidden until the API call resolves so a stale \"$0\" never flashes. #}": "د عامه مخ په خونې (د پلازمینې خونه، د ټولنې خونه) کې د ښودلو لپاره: ● $ 28.4M په فعاله معاملې جریان کې · 16 پروژې خلاصې · ژوندی متحرکات په لومړي رنګ کې شمیرل کیږي، بیا په هر 60 ثانیو کې رایې /api/deal-flow-total او نوې شمیرې ته tweens که بدلون ومومي. پټ دی تر هغه چې د API کال حل نشي نو یو زوړ \"$0\" هیڅکله نه روښانه کیږي. #}",
  "Combined funding goal across every open project on EVOLUM": "د EVOLUM په هره پرانیستې پروژه کې د تمویل ګډ هدف",
  "in active deal flow": "په فعاله معامله جریان کې",
  "projects open": "پروژې پرانیستل کیږي",
  "LIVE": "ژوندی",
  "EVOLUM": "EVOLUM",
  "— Powered by Developum AI Engine •": "- د پرمختللو AI انجن لخوا پرمخ وړل کیږي •",
  "Integrity Statement": "د بشپړتیا بیان",
  "Enable Notifications": "خبرتیاوې فعال کړئ",
  "Deal Room · Starting Now": "د معاملې خونه · اوس پیل کیږي",
  "Your session is starting": "ستاسو غونډه پیل کیږي",
  "Join Now →": "همدا اوس ګډون وکړئ →",
  "Can't make it": "دا نشي کولی",
  "Reschedule · Reason Required": "بیا مهالویش · دلیل اړین دی",
  "Both parties blocked this time. Tell them what came up — they'll see your message.": "دا ځل دواړه خواوې بندې شوې. هغوی ته ووایاست چې څه راغلل - دوی به ستاسو پیغام وګوري.",
  "Min 10 characters — be honest.": "لږ تر لږه 10 حروف - صادق اوسئ.",
  "Send & Reschedule": "لیږل او بیا مهالویش",
  "Know a owner who'd love this?": "یو مالک پیژنئ څوک چې دا خوښوي؟",
  "Give them a free week on EVOLUM.": "دوی ته په EVOLUM کې وړیا اونۍ ورکړئ.",
  "You earn a free week too when they subscribe.": "تاسو وړیا اونۍ هم ترلاسه کوئ کله چې دوی ګډون کوي.",
  "Your referral code": "ستاسو د راجع کوډ",
  "Copy & Share": "کاپي او شریکول",
  "No thanks": "نه مننه",
  "{# STUB: actor_coaching.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: actor_coaching.html — د صنعت ځانګړې پاڼه. دا د خپل پلیټ فارم لپاره جوړ کړئ. #}",
  "{# STUB: actor_dashboard.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: actor_dashboard.html — د صنعت ځانګړې پاڼه. دا د خپل پلیټ فارم لپاره جوړ کړئ. #}",
  "{# STUB: actor_edit.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: actor_edit.html — د صنعت ځانګړې پاڼه. دا د خپل پلیټ فارم لپاره جوړ کړئ. #}",
  "{# STUB: actor_outreach.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: actor_outreach.html — د صنعت ځانګړې پاڼه. دا د خپل پلیټ فارم لپاره جوړ کړئ. #}",
  "{# STUB: talent_profile.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: talent_profile.html — د صنعت ځانګړې پاڼه. دا د خپل پلیټ فارم لپاره جوړ کړئ. #}",
  "{# STUB: actor_social.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: actor_social.html — د صنعت ځانګړې پاڼه. دا د خپل پلیټ فارم لپاره جوړ کړئ. #}",
  "{# STUB: actor_studio.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: actor_studio.html — د صنعت ځانګړې پاڼه. دا د خپل پلیټ فارم لپاره جوړ کړئ. #}",
  "EVOLUM Admin": "EVOLUM اډمین",
  "Admin": "اډمین",
  "V2 — Studio Platform": "V2 - د سټوډیو پلیټ فارم",
  "Outreach Hub ↗": "د رسونې مرکز ↗",
  "Health": "روغتیا",
  "Users": "کاروونکي",
  "Visitors": "لیدونکي",
  "Costs": "لګښتونه",
  "System": "سیسټم",
  "Platform Health": "د پلیټ فارم روغتیا",
  "Supabase": "Supabase",
  "Anthropic API": "انتروپیک API",
  "FAL (Image Gen)": "FAL (د انځور جنرال)",
  "Stripe": "پټه",
  "Showcase Bench (15 placeholder profiles)": "د ښودلو بنچ (15 ځای لرونکی پروفایلونه)",
  "5 talent · 5 community · 5 capital": "5 استعداد · 5 ټولنه · 5 سرمایه",
  "Seed / Refresh": "تخم / تازه کول",
  "Check Status": "حالت وګورئ",
  "Idempotent — safe to click twice. Uses FAL credits (~15 image generations on first run; reuses existing avatars on subsequent runs).": "هوښیار - د دوه ځله کلیک کولو لپاره خوندي. د FAL کریډیټ کاروي (په لومړي ځل ~ 15 عکس نسلونه؛ په راتلونکو منډو کې موجوده اوتارونه بیا کاروي).",
  "Capital Portal Content (bulk-edit + AI draft)": "د پلازمینې پورټل مینځپانګه (بلیک ایډیټ + AI مسوده)",
  "Welcome · Synopsis · Cherry-breaker · Stripe links — across every project": "ښه راغلاست · لنډیز · چیری بریکر · پټې اړیکې — په هره پروژه کې",
  "Open Bulk Editor →": "بلک ایډیټر خلاص کړئ →",
  "Bulk view + edit of welcome / synopsis / cherry-breaker / Stripe across every project. AI drafting lives on each project's own /invest-manage page now.": "بلک لید + د ښه راغلاست ترمیم / لنډیز / چیری بریکر / د هرې پروژې په اوږدو کې پټې. د AI مسوده اوس د هرې پروژې په خپل / پانګه اچونې - مدیریت پاڼه کې ژوند کوي.",
  "Room Backgrounds (10 cinematic green-screen plates)": "د کوټې شالید (10 سینمایی شنه سکرین پلیټونه)",
  "Hospital · Jail · Courtroom · Office · Police car · Dive bar · Alley · Hotel · Warehouse · White cyc": "روغتون · جیل · محکمه · دفتر · د پولیسو موټر · د ډوب بار · کوڅه · هوټل · ګودام · سپین سایکل",
  "Seed": "تخم",
  "Force Regen All": "د ریګن ټول ځواک",
  "Uses FAL credits (~10 image generations). Backgrounds are saved to /static/backgrounds and used by the Talent Studio booth + Private Deal Room.": "د FAL کریډیټ کاروي (~ 10 عکس نسلونه). شالیدونه /static/backgrounds ته خوندي شوي او د ټلنټ سټوډیو بوت + شخصي ډیل روم لخوا کارول کیږي.",
  "Numbers": "شمېرې",
  "Total Users": "ټول کاروونکي",
  "Total Projects": "ټولټال پروژې",
  "Active Subs": "فعاله برخه",
  "Trial Users": "د آزموینې کاروونکي",
  "Recent Projects": "وروستي پروژې",
  "Last 20 Created": "وروستی 20 جوړ شوی",
  "Created": "جوړ کړی",
  "No projects yet.": "تراوسه کومه پروژه نشته.",
  "All Users": "ټول کاروونکي",
  "Studio Users": "د سټوډیو کاروونکي",
  "Search email or name…": "د بریښنالیک یا نوم لټون…",
  "Plan": "پلان",
  "Sub": "فرعي",
  "Talent Profile": "د استعداد پېژندنه",
  "Joined": "یوځای شو",
  "View talent profile": "د استعداد پروفایل وګورئ",
  "Profile ↗": "پروفایل ↗",
  "Copy": "کاپي",
  "Projects by this user": "د دې کارونکي لخوا پروژې",
  "View Talent Profile ↗": "د استعداد پروفایل وګورئ ↗",
  "No users yet.": "تراوسه هیڅ کاروونکي نشته.",
  "All Projects": "ټولې پروژې",
  "Studio Projects": "د سټوډیو پروژې",
  "User Feedback": "د کارن فیډبیک",
  "Refresh": "تازه کړئ",
  "No feedback yet. When users submit feedback it shows up here.": "تراوسه هیڅ غبرګون نشته. کله چې کاروونکي فیډبیک وسپاري دا دلته ښکاره کیږي.",
  "Filter by path, email, IP…": "د لارې، بریښنالیک، IP په واسطه فلټر کړئ ...",
  "↻ Refresh": "↻ تازه کول",
  "When": "کله چې",
  "Path": "لاره",
  "Who": "څوک",
  "IP": "IP",
  "Device": "وسیله",
  "Came from": "څخه راغلی",
  "No visits in the buffer yet. (Resets on server restart.)": "تر اوسه په بفر کې هیڅ لیدنه نه ده شوې. (د سرور په بیا پیلولو کې بیا تنظیمات.)",
  "Live Balances": "ژوندی بیلانسونه",
  "FAL AI Credits": "د FAL AI کریډیټ",
  "Anthropic (Claude)": "انتروپيک (کلاډ)",
  "No balance API —": "هیڅ توازن API -",
  "check console ↗": "کنسول چیک کړئ ↗",
  "View dashboard ↗": "ډشبورډ وګورئ ↗",
  "Render Server": "رینډر سرور",
  "View server costs ↗": "د سرور لګښتونه وګورئ ↗",
  "Pricing Reference": "د نرخ حواله",
  "Claude Sonnet 4.6:": "کلاډ سونیټ 4.6:",
  "$3.00/1M input · $15.00/1M output · $0.30/1M cache read · $3.75/1M cache write": "$3.00/1M داخل · $15.00/1M محصول · $0.30/1M کیچ لوستل · $3.75/1M کیچ لیکل",
  "FAL Flux Schnell:": "FAL Flux Schnell:",
  "~$0.003 / image": "~$0.003 / انځور",
  "Supabase:": "سوپا بیس:",
  "Pro plan —": "پرو پلان -",
  "check dashboard ↗": "ډشبورډ چیک کړئ ↗",
  "Billing Dashboards": "د بلینګ ډشبورډونه",
  "Stripe Dashboard ↗": "پټه ډشبورډ ↗",
  "Subscriptions, revenue, payouts": "ګډون، عواید، تادیات",
  "Anthropic Console ↗": "انتروپیک کنسول ↗",
  "Claude API usage + billing": "د کلاډ API کارول + بلینګ",
  "FAL Dashboard ↗": "د FAL ډشبورډ ↗",
  "Image generation credits": "د انځور تولید کریډیټ",
  "Supabase Dashboard ↗": "د سوپا بیس ډشبورډ ↗",
  "DB usage + auth + storage": "د DB کارول + تصدیق + ذخیره",
  "Render Dashboard ↗": "ډشبورډ وړاندې کړئ ↗",
  "Server costs + logs": "د سرور لګښتونه + لاګونه",
  "Environment Checks": "د چاپیریال چکونه",
  "ANTHROPIC_API_KEY": "ANTHROPIC_API_KEY",
  "FAL_API_KEY": "FAL_API_KEY",
  "STRIPE_SECRET_KEY": "STRIPE_SECRET_KEY",
  "SUPABASE_URL": "SUPABASE_URL",
  "SUPABASE_SERVICE_KEY": "SUPABASE_SERVICE_KEY",
  "Debug Links": "ډیبګ لینکونه",
  "Health Check": "د روغتیا معاینه",
  "App status JSON": "د اپلیکیشن حالت JSON",
  "Build Status": "د جوړولو حالت",
  "Pipeline state": "د پایپ لاین حالت",
  "Supabase ↗": "Supabase ↗",
  "Database + Auth + Storage": "ډیټابیس + تصدیق + ذخیره",
  "Render Logs ↗": "د ثبت لوګو ↗",
  "Live server output": "د ژوندی سرور محصول",
  "{# STUB: admin_investor_bulk.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: admin_investor_bulk.html — د صنعت ځانګړې پاڼه. دا د خپل پلیټ فارم لپاره جوړ کړئ. #}",
  "Admin Login — EVOLUM Studio": "اډمین ننوتل — EVOLUM سټوډیو",
  "EVOLUM Studio": "EVOLUM سټوډیو",
  "Admin Access": "اډمین لاسرسی",
  "Internal use only.": "یوازې داخلي کارول.",
  "Password": "پټنوم",
  "Enter admin password": "د اډمین پاسورډ دننه کړئ",
  "{# STUB: auditions.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: auditions.html — د صنعت ځانګړې پاڼه. دا د خپل پلیټ فارم لپاره جوړ کړئ. #}",
  "{# STUB: budget.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: Budget.html — د صنعت ځانګړې پاڼه. دا د خپل پلیټ فارم لپاره جوړ کړئ. #}",
  "{# STUB: casting.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: casting.html — د صنعت ځانګړې پاڼه. دا د خپل پلیټ فارم لپاره جوړ کړئ. #}",
  "{# STUB: casting_manage.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: casting_manage.html — د صنعت ځانګړې پاڼه. دا د خپل پلیټ فارم لپاره جوړ کړئ. #}",
  "Deal Room — EVOLUM": "د معاملې خونه - EVOLUM",
  "Loading Deal Room…": "د معاملې خونه پورته کول…",
  "Home": "کور",
  "Capital": "سرمایه",
  "📹 Join Video": "📹 ویډیو کې ګډون وکړئ",
  "You": "تاسو",
  "Waiting for the other party…": "د بل ګوند په انتظار...",
  "Other party": "بل ګوند",
  "🎙 Mic": "🎙 مایک",
  "📹 Cam": "📹 کمره",
  "End": "پای",
  "Say something…": "یو څه ووایه…",
  "Session Progress": "د غونډې پرمختګ",
  "Documents": "اسناد",
  "Deal Room · Live Video": "د معاملې خونه · ژوندۍ ویډیو",
  "Join with camera and voice?": "د کمرې او غږ سره یوځای شئ؟",
  "Direct browser-to-browser. Nothing recorded, nothing stored — Justine still mediates the chat alongside.": "مستقیم براوزر څخه تر براوزر. هیڅ شی نه دی ثبت شوی، هیڅ شی ذخیره شوی نه دی - جسټین لاهم د چیٹ ترڅنګ منځګړیتوب کوي.",
  "Camera off": "کیمره بنده کړه",
  "Camera": "کیمره",
  "Microphone": "مایکروفون",
  "📹 Camera On": "📹 کیمره آن",
  "🎙 Mic On": "🎙 مایک آن",
  "Skip — text only": "پریږدئ - یوازې متن",
  "Session Rescheduled": "سیشن بیا مهالویش شوی",
  "The other party": "بل ګوند",
  "had to reschedule.": "باید له سره مهالویش کړي.",
  "Their reason": "د دوی دلیل",
  "Pick a New Time →": "نوی وخت غوره کړئ →",
  "{# STUB: deck.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: deck.html — د صنعت ځانګړې پاڼه. دا د خپل پلیټ فارم لپاره جوړ کړئ. #}",
  "{# STUB: deliverables.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: deliverables.html — د صنعت ځانګړې پاڼه. دا د خپل پلیټ فارم لپاره جوړ کړئ. #}",
  "{# STUB: design.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: design.html — د صنعت ځانګړې پاڼه. دا د خپل پلیټ فارم لپاره جوړ کړئ. #}",
  "{# STUB: docs_editor.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: docs_editor.html — د صنعت ځانګړې پاڼه. دا د خپل پلیټ فارم لپاره جوړ کړئ. #}",
  "FAQ — EVOLUM": "FAQ - EVOLUM",
  "Frequently Asked": "په مکرر ډول پوښتل شوي",
  "Contact Us →": "موږ سره اړیکه ونیسئ →",
  "EVOLUM · Frequently Asked Questions": "EVOLUM · په مکرر ډول پوښتل شوي پوښتنې",
  "How EVOLUM": "څنګه EVOLUM",
  "works": "کار کوي",
  "Everything you need to know — how to move around the platform, what a pledge actually is, what a Deal Room looks like, and how to talk to us if you can't find the answer here.": "هرڅه چې تاسو ورته اړتیا لرئ پوه شئ - څنګه د پلیټ فارم شاوخوا حرکت کول ، په حقیقت کې ژمنه څه ده ، د ډیل خونه څه ډول ښکاري ، او موږ سره څنګه خبرې وکړئ که تاسو دلته ځواب ونه مومئ.",
  "Section One": "لومړۍ برخه",
  "Getting around the platform": "د پلیټ فارم شاوخوا ترلاسه کول",
  "EVOLUM has five doors — Owner, Above-the-Line, Talent, Community, and Capital — and each one opens onto a different set of rooms. Most users only ever live in one. Below is the lay of the land for whichever door you came through.": "EVOLUM پنځه دروازې لري - مالک، د کرښې څخه پورته، استعداد، ټولنه، او سرمایه - او هر یو یې د مختلف خونو لپاره خلاصیږي. ډیری کاروونکي یوازې په یو کې ژوند کوي. لاندې د ځمکې پرت دی د هرې دروازې لپاره چې تاسو له لارې راغلی یاست.",
  "I'm a owner — where do I start?": "زه یو مالک یم - زه له کوم ځای څخه پیل کوم؟",
  "Start at": "په پیل کې",
  ". That's your home room. From there you'll see your project slate (or an empty state with \"Upload Your First Script\"). Each project has seven sub-rooms accessed from its sidebar:": ". دا ستاسو د کور خونه ده. له هغه ځایه به تاسو د خپلې پروژې سلیټ وګورئ (یا د \"خپل لومړی سکریپټ اپلوډ\" سره یو خالي حالت). هره پروژه اوه فرعي خونې لري چې د هغې د غاړې څخه لاسرسی لري:",
  "Idea → Script → Pitch → Invest → Casting → Production → Deliverables.": "نظریه → سکریپټ → پیچ → پانګه اچونه → کاسټینګ → تولید → تحویلي.",
  "You don't have to go in order, but most owners do. Idea + Script feed the Pitch deck. The Pitch deck feeds the Capital portal. Capital pledges feed the Deal Room. The Deal Room produces signed paperwork that lives in Deliverables. Production is where you shoot the thing.": "تاسو اړتیا نلرئ په ترتیب سره لاړ شئ، مګر ډیری مالکین یې کوي. Idea + Script د پچ ډیک تغذیه کوي. د پچ ډیک د پلازمینې پورټل تغذیه کوي. د پلازمینې ژمنې د معاملو خونه تغذیه کوي. د معاملې خونه لاسلیک شوي کاغذونه تولیدوي چې په تحویلي کې ژوند کوي. تولید هغه ځای دی چیرې چې تاسو شی شوټ کوئ.",
  "If you ever get lost, your AI partner Evie sits in the corner of every room — she knows where you are and where you're heading next.": "که تاسو کله هم ورک شوی یاست، ستاسو د AI ملګری ایوی د هرې خونې په کونج کې ناست دی - هغه پوهیږي چې تاسو چیرته یاست او چیرته روان یاست.",
  "I'm an talent — where do I start?": "زه یو استعداد یم - زه له کوم ځای څخه پیل وکړم؟",
  "Two rooms:": "دوه کوټې:",
  "(your profile) and": "(ستاسو پروفایل) او",
  "(the Audition Board where roles get posted by indie owners on the platform).": "(د پلټنې بورډ چیرې چې رولونه په پلیټ فارم کې د انډي مالکینو لخوا ځړول کیږي).",
  "Build your profile first — headshot, reel, credits, bio. Then browse Casting to find roles. Submit a self-tape with Evie reading opposite you in The Booth (paid tier). When you book a role, log it in your journey so the press scan can find mentions of the project later.": "لومړی خپل پروفایل جوړ کړئ - سر شاټ، ریل، کریډیټ، بایو. بیا د رولونو موندلو لپاره کاسټینګ براوز کړئ. په بوت (تادیه شوي ټیر) کې ستاسو په مقابل کې د ایوی لوستلو سره یو ځان ټیپ وسپارئ. کله چې تاسو یو رول بک کړئ، دا په خپل سفر کې ننوتئ نو د مطبوعاتو سکین کولی شي وروسته د پروژې یادونه ومومي.",
  "I'm a community — where do I start?": "زه یوه ټولنه یم - زه له کوم ځای څخه پیل کوم؟",
  ". Films live in the platform are listed there with their funding progress, deal type, and pledge link. Click any project to see its full pitch and pledge.": ". فلمونه په پلیټ فارم کې ژوند کوي هلته د دوی د تمویل پرمختګ ، معاملې ډول ، او ژمنې لینک سره لیست شوي. د بشپړ پیچ او ژمنې لیدلو لپاره هره پروژه کلیک وکړئ.",
  "Your pledge is a Letter of Intent — not a payment. If the project hits 100% of its drive, the owner closes the deal. If it doesn't, every pledge dissolves and no money moves. The first community on any project becomes its": "ستاسو ژمنه د ارادې لیک دی - نه تادیه. که پروژه د هغې 100٪ ډرایو ته زیان ورسوي، مالک یې معامله بندوي. که دا نه وي، هره ژمنه له منځه ځي او پیسې نه حرکت کوي. په هره پروژه کې لومړی ټولنه د هغې کیږي",
  "Cherry Breaker": "چیری بریکر",
  "— the one credited on the finished film as the first to believe.": "- هغه څوک چې په بشپړ شوي فلم کې د لومړي باور په توګه اعتبار شوی.",
  "I'm an capital — where do I start?": "زه یوه سرمایه یم - زه چیرته پیل کوم؟",
  ". The deal board lists every project currently raising. Click one to see the pitch — you'll sign a one-page NDA to access the deck, script summary, and owner's package. Then you can pledge.": ". د معاملې بورډ هره پروژه چې اوس مهال پورته کوي لیست کوي. د پچ لیدلو لپاره یو کلیک وکړئ - تاسو به ډیک، سکریپټ لنډیز، او د مالک کڅوړې ته د لاسرسي لپاره د یو مخ NDA لاسلیک کړئ. بیا تاسو کولی شئ ژمنه وکړئ.",
  "When the drive closes, you and the owner schedule a": "کله چې ډرایو وتړل شي، تاسو او مالک یې مهال ویش",
  "session — a private two-party negotiation moderated by Justine, our AI mediator. The term sheet gets drafted in real time. Lawyers take it from there. EP credit is part of the standard agreement on every funded project.": "ناسته - د دوه اړخیزو خصوصي خبرو اترو د جسټین لخوا اداره کیږي، زموږ د AI منځګړیتوب. اصطلاح پاڼه په ریښتیني وخت کې مسوده کیږي. وکیلان یې له هغه ځایه اخلي. د EP کریډیټ د هرې تمویل شوې پروژې په اړه د معیاري تړون برخه ده.",
  "Who are the five AI entities?": "پنځه AI ادارې څوک دي؟",
  "They're the AI partners built into the platform — each one runs a different room:": "دوی د AI شریکان دي چې په پلیټ فارم کې جوړ شوي - هر یو مختلف خونه پرمخ وړي:",
  "Hitchcock": "هیچکاک",
  "— script, deck, sizzle, production. The director's eye.": "- سکریپټ، ډیک، سیزل، تولید. د رییس سترګې.",
  "Warren": "وارن",
  "— the capital side. Closes deals, reads rooms.": "- د پلازمینې اړخ. معاملې بندوي، خونې لولي.",
  "Evie": "ایوی",
  "— casting + talent work. Runs lines, gives notes.": "- کاسټینګ + د استعداد کار. کرښې چلوي، نوټونه ورکوي.",
  "Justine": "جسټین",
  "— the Deal Room mediator. Drafts term sheets live.": "- د معاملې کوټې منځګړیتوب. د مسودې اصطلاح پاڼې ژوندۍ.",
  "Nelson": "نیلسن",
  "— the community room concierge. Helps fans find projects.": "- د ټولنې د خونې دروازه. د مینه والو سره د پروژو موندلو کې مرسته کوي.",
  "They're not chatbots. They have eyes (they can see what's on your screen) and hands (they can do things in the room with you). Each one's voice is from ElevenLabs and unique to that entity.": "دوی چیټ بوټ نه دي. دوی سترګې لري (دوی کولی شي هغه څه وګوري چې ستاسو په سکرین کې دي) او لاسونه (دوی کولی شي ستاسو سره په خونه کې شیان ترسره کړي). د هر یو غږ د ElevenLabs څخه دی او دې ادارې ته ځانګړی دی.",
  "Section Two": "دویمه برخه",
  "For Owners": "د مالکینو لپاره",
  "How does the pitch deck get built?": "د پیچ ډیک څنګه جوړیږي؟",
  "Upload your script. Hitchcock reads it and generates a 10-slide capital deck — logline, synopsis, characters, market comps, team, budget, ask, return profile, key art. You can regenerate any slide, edit the copy, or rebuild from scratch. Export as PDF or PowerPoint.": "خپل سکریپټ اپلوډ کړئ. هچکاک دا لولي او د 10 سلایډ پلازمینې ډیک رامینځته کوي - لاګ لاین ، لنډیز ، کرکټرونه ، د بازار کمپونه ، ټیم ، بودیجه ، پوښتنه ، د راستنیدو پروفایل ، کلیدي هنر. تاسو کولی شئ هر سلایډ بیا رامینځته کړئ ، کاپي ترمیم کړئ ، یا له سکریچ څخه بیا جوړ کړئ. د PDF یا PowerPoint په توګه صادر کړئ.",
  "What's the capital package?": "د پلازمینې بسته څه ده؟",
  "A 9-document set that goes alongside your deck: one-pager, treatment, budget summary, comparable returns analysis, team bios, distribution plan, and three legal templates. All generated from your script + your owner profile. Download as a zip or share a private link with prospective capital.": "د 9 سندونو سیټ چې ستاسو د ډیک سره څنګ په څنګ ځي: یو پیجر، درملنه، د بودیجې لنډیز، د پرتلې وړ بیرته ستنیدو تحلیل، د ټیم بایوس، د ویش پلان، او درې قانوني ټیمپلیټونه. ټول ستاسو د سکریپټ + ستاسو د مالک پروفایل څخه تولید شوي. د زپ په توګه ډاونلوډ کړئ یا د احتمالي پلازمینې سره شخصي لینک شریک کړئ.",
  "How do I open a pledge drive?": "زه څنګه د ژمنې ډرایو خلاصولی شم؟",
  "Inside your project's Invest room, set your funding goal, deal type (equity / revenue share / donation), and closing date. Flip the portal to": "ستاسو د پروژې د پانګونې خونه کې دننه، خپل تمویل هدف، د معاملې ډول (مساوات / د عوایدو برخه / بسپنه)، او د پای نیټه وټاکئ. پورټل ته فلیپ کړئ",
  "live": "ژوند",
  ". Your pitch page goes public at /invest/{your-project-id}.": ". ستاسو پیچ پاڼه په /invest/{your-project-id} کې عامه کیږي.",
  "You can also flip on the community side, which gives you a separate $1-and-up Stripe funnel for fans (vs capital). Most projects run both.": "تاسو کولی شئ د ټولنې اړخ ته هم وګرځئ، کوم چې تاسو ته د مینه والو لپاره جلا $ 1-او-اپ سټریپ فینل درکوي (بقابله پلازمینه). ډیری پروژې دواړه پرمخ وړي.",
  "What happens when my drive hits 100%?": "څه پیښیږي کله چې زما ډرایو 100٪ ته ورسیږي؟",
  "The portal auto-closes (no more pledges accepted), every pledger gets an email saying \"drive closed, your Deal Room is next,\" and you get an email with the four-step closing playbook. Your project moves to the Production phase on your workspace, badged \"🎬 Now in Production.\" From there you schedule Deal Room sessions with each capital and start signing real paper.": "پورټل په اوتومات ډول تړل کیږي (نور ژمنې نه منل کیږي) ، هر ژمن یو بریښنالیک ترلاسه کوي چې وايي \"ډرایو بنده شوې ، ستاسو د معاملې خونه راتلونکی ده\" ، او تاسو د څلور مرحلې تړلو پلی بوک سره بریښنالیک ترلاسه کوئ. ستاسو پروژه ستاسو په کاري ځای کې د تولید مرحلې ته ځي، \"🎬 اوس په تولید کې.\" له هغه ځایه تاسو د هرې پلازمینې سره د ډیل خونې ناستې مهالویش کړئ او د اصلي کاغذ لاسلیک کول پیل کړئ.",
  "Section Three": "دریمه برخه",
  "For Community": "د ټولنې لپاره",
  "Is a pledge a payment?": "ایا ژمنه تادیه ده؟",
  "No.": "نه",
  "A pledge is a Letter of Intent — your stated commitment to fund the project IF the total drive hits 100%. No money moves on a pledge. If the project closes, the owner reaches out to confirm and you wire (or charge via Stripe, for community-tier projects).": "ژمنه د ارادې یو لیک دی - د پروژې تمویل لپاره ستاسو ټاکل شوې ژمنې که چیرې ټول ډرایو 100٪ ته ورسیږي. هیڅ پیسې په ژمنې حرکت نه کوي. که پروژه بنده شي، مالک د تایید لپاره اړیکه نیسي او تاسو تار (یا د پټې له لارې چارج کړئ، د ټولنې په کچه پروژو لپاره).",
  "This protects you. You're never on the hook for a project that doesn't get fully funded.": "دا ستاسو ساتنه کوي. تاسو هیڅکله د یوې پروژې لپاره په هک کې نه یاست چې په بشپړ ډول تمویل نشي.",
  "What's a Cherry Breaker?": "چیری بریکر څه شی دی؟",
  "The first person to pledge on a project. Your name gets the Cherry Breaker badge, you're highlighted on the project's Honor Roll, and most owners credit you by name on the finished film. It's the most valuable slot on every drive because it signals to everyone else that the project is real.": "لومړی کس چې په یوه پروژه کې ژمنه کوي. ستاسو نوم د چیری بریکر بیج ترلاسه کوي، تاسو د پروژې په آنر رول کې روښانه شوي، او ډیری مالکین تاسو ته په بشپړ شوي فلم کې د نوم په واسطه اعتبار ورکوي. دا په هر ډرایو کې خورا ارزښتناکه سلاټ دی ځکه چې دا هرچا ته اشاره کوي چې پروژه ریښتیا ده.",
  "Do I get an EP credit?": "ایا زه د EP کریډیټ ترلاسه کوم؟",
  "Most community get a credit on the finished film — exact level depends on the owner and the amount pledged. The Cherry Breaker, the Closer (the pledge that hits 100%), and the First Wave (top early pledgers) typically get the highest-billed credits. The standard community tier is \"Special Thanks\" or \"Backed By.\"": "ډیری ټولنې په بشپړ شوي فلم کې کریډیټ ترلاسه کوي - دقیقه کچه په مالک او ژمنه شوي مقدار پورې اړه لري. د چیری بریکر، کلوزر (هغه ژمنه چې 100٪ ته رسیږي)، او لومړی څپې (لومړني مخکینۍ ژمنې کوونکي) په عموم ډول ترټولو لوړ کریډیټ ترلاسه کوي. د ټولنې معیاري درجه \"ځانګړي مننه\" یا \"د ملاتړ لخوا\" ده.",
  "EP (Executive Owner) credit is reserved for capital-tier pledges with signed agreements coming out of a Deal Room.": "د EP (اجرایوي مالک) کریډیټ د پلازمینې درجې ژمنو لپاره ساتل کیږي چې لاسلیک شوي تړونونه د معاملې خونې څخه راځي.",
  "Can I take my pledge back?": "ایا زه کولی شم چې خپله ژمنه بیرته واخلم؟",
  "Yes — until the drive closes at 100%. While the drive is live, you can revoke any pledge from your community dashboard. Once the drive closes, your pledge becomes a binding commitment, and revocation goes through the owner and their counsel.": "هو - تر هغه چې ډرایو په 100٪ بند شي. پداسې حال کې چې ډرایو ژوندی وي، تاسو کولی شئ د خپلې ټولنې ډشبورډ څخه کومه ژمنه لغوه کړئ. یوځل چې ډرایو وتړل شي ، ستاسو ژمنه یو پابند ژمن کیږي ، او لغوه کول د مالک او د دوی مشورې له لارې تیریږي.",
  "Section Four": "څلورمه برخه",
  "For Capital": "د پلازمینې لپاره",
  "Why is there an NDA?": "ولې NDA شتون لري؟",
  "Owners post unproduced scripts and unsigned deals on the platform. The NDA protects their material from being copied or shopped elsewhere while you decide. It's a standard one-page confidentiality agreement, signed digitally, and only takes 30 seconds.": "مالکین په پلیټ فارم کې غیر تولید شوي سکریپټونه او نه لاسلیک شوي معاملې پوسټ کوي. NDA د دوی مواد د کاپي کولو یا پلورل کیدو څخه ساتي پداسې حال کې چې تاسو پریکړه کوئ. دا د معیاري یو مخ محرمیت تړون دی، په ډیجیټل لاسلیک شوی، او یوازې 30 ثانیې وخت نیسي.",
  "What is the Deal Room?": "د معاملې خونه څه ده؟",
  "A private two-party session — you and the owner — moderated live by": "یوه خصوصي دوه اړخیزه ناسته - تاسو او مالک - په ژوندۍ بڼه اداره کیږي",
  ", our AI deal mediator. Justine drafts a term sheet in real time based on what you both agree to, surfaces standard clauses, flags missing pieces, and produces a signable document at the end. Both parties take the draft to their own counsel before signing.": "، زموږ د AI معاملې منځګړیتوب. جسټین په ریښتیني وخت کې د اصطلاح شیټ مسوده کوي د هغه څه پراساس چې تاسو دواړه موافق یاست ، معیاري بندونه سطحي کوي ، بیرغونه ورک شوي ټوټې کوي ، او په پای کې د لاسلیک وړ سند تولیدوي. دواړه خواوې مسوده د لاسلیک کولو دمخه خپل وکیل ته لیږي.",
  "It's not a chatbot. It's a two-sided negotiation room with a third party in the middle keeping it clean.": "دا د چیټ بوټ نه دی. دا د دوه اړخیزو خبرو اترو خونه ده چې په مینځ کې د دریمې ډلې سره پاک ساتي.",
  "Does EVOLUM hold my money?": "ایا EVOLUM زما پیسې ساتي؟",
  "EVOLUM never touches capital money. Wire instructions and execution happen between you and each owner outside the platform — bank to bank. We're a deal-making and document-drafting platform, not a custodial or escrow service.": "EVOLUM هیڅکله د پانګې پیسو ته لاس نه ورکوي. د تار لارښوونې او اجرا کول ستاسو او د پلیټ فارم څخه بهر د هر مالک تر مینځ پیښیږي - بانک ته بانک. موږ د معاملې جوړونې او د سند مسودې پلیټ فارم یو ، نه د محافظت یا ایسکرو خدمت.",
  "All-or-nothing — what does that mean?": "ټول یا هیڅ نه - دا څه معنی لري؟",
  "If a project's drive doesn't reach 100% of its funding goal, every pledge automatically dissolves. No money moves. The owner either re-launches the drive at a lower goal or moves on. This protects capital from being trapped in undercapitalized productions.": "که د پروژې چلول د هغې د تمویل هدف 100٪ ته ونه رسیږي، هره ژمنه په اتوماتيک ډول تحلیل کیږي. هیڅ پیسې حرکت نه کوي. مالک یا په ټیټ هدف کې ډرایو بیا پیلوي یا حرکت کوي. دا پانګې د کم پانګې په تولیداتو کې له پاتې کیدو څخه ساتي.",
  "Section Five": "پنځمه برخه",
  "For Talent": "د استعداد لپاره",
  "What's the Self-Tape Booth?": "د ځان ټیپ بوت څه شی دی؟",
  "A self-tape studio built into your dashboard. Upload sides, Evie reads opposite you live, record your take, get AI script notes, submit straight from the room. Background removal and FAL-generated scene backgrounds are available on the paid tier. No more recording on your phone in the closet.": "ستاسو په ډشبورډ کې د ځان ټیپ سټوډیو جوړه شوې. اړخونه اپلوډ کړئ ، ایوی ستاسو د ژوند په مقابل کې لوستل کوي ، خپل ټیک ثبت کړئ ، د AI سکریپټ نوټونه ترلاسه کړئ ، مستقیم له خونې څخه وسپارئ. د شالید لرې کول او د FAL لخوا رامینځته شوي صحنې شالیدونه په تادیه شوي ټایر کې شتون لري. په الماری کې ستاسو په تلیفون کې نور ریکارډ نشته.",
  "What's an AI prep report?": "د AI چمتو کولو راپور څه شی دی؟",
  "A beat-by-beat breakdown of your character's scenes — emotional throughlines, key relationships, sub-text notes — generated by Evie from the script or sides. Download as a PDF before your audition. There's also a \"Booked\" version with full set-prep notes for once you've got the role.": "ستاسو د کرکټر د صحنو ماتول - احساساتي کرښې، کلیدي اړیکې، فرعي متن یادښتونه - د Evie لخوا د سکریپټ یا اړخونو څخه رامینځته شوي. ستاسو د پلټنې دمخه د PDF په توګه ډاونلوډ کړئ. دلته یو \"بک شوی\" نسخه هم شتون لري چې د بشپړ چمتو کولو نوټونو سره یوځل چې تاسو رول ترلاسه کړئ.",
  "How do morning shoot-day alerts work?": "د سهار د ډزو د ورځې خبرتیاوې څنګه کار کوي؟",
  "Log your shoot days in the Call Sheet Logger (project, scene, character, call time, location). Each morning of a shoot day you'll get a push notification + email with Evie's one-paragraph emotional beat for the scene you're shooting that day. Free with a paid talent account.": "خپل د شوټ ورځې د کال شیټ لاګر کې ثبت کړئ (پروژه، صحنه، کرکټر، د زنګ وخت، موقعیت). د شوټینګ د ورځې هر سهار تاسو به د ایوی د یوې پاراګراف احساساتي بیټ سره د پش خبرتیا + بریښنالیک ترلاسه کړئ د هغه صحنې لپاره چې تاسو په هغه ورځ ډزې کوئ. د تادیه شوي استعداد حساب سره وړیا.",
  "Section Six": "شپږمه برخه",
  "Money & Legal": "پیسې او حقوقي",
  "How does EVOLUM make money?": "EVOLUM څنګه پیسې ګټي؟",
  "Subscription fees from owners and the paid talent tier. EVOLUM does not take a cut of pledges, investments, or community funds. The deals happen between owners and their backers — we're the workshop, not the middleman.": "د مالکینو څخه د ګډون فیس او د تادیه شوي استعداد درجې. EVOLUM ژمنې، پانګونې، یا د ټولنې فنډونه نه اخلي. معاملې د مالکینو او د دوی د ملاتړ کونکو ترمینځ پیښیږي - موږ ورکشاپ یو ، منځګړی نه یو.",
  "Are pledges legally binding?": "ایا ژمنې په قانوني توګه پابند دي؟",
  "A pledge is a Letter of Intent, not a contract. It becomes a binding commitment only when the drive closes at 100%, both parties confirm in the Deal Room, and a signed term sheet exists. Before that, you can revoke it.": "ژمنه د ارادې لیک دی، نه یو تړون. دا یوازې هغه وخت پابند ژمنې کیږي کله چې ډرایو په 100٪ کې وتړل شي، دواړه خواوې د معاملې په خونه کې تاییدوي، او د لاسلیک شوي مودې پاڼه شتون لري. مخکې له دې، تاسو کولی شئ دا لغوه کړئ.",
  "Do I need an accredited capital status to pledge?": "ایا زه د ژمنې لپاره د اعتبار وړ پانګې حالت ته اړتیا لرم؟",
  "Depends on the project's deal type.": "د پروژې د معاملې ډول پورې اړه لري.",
  "Community pledges": "د ټولنې ژمنې",
  "(small-dollar, donation-style, EP-credit-for-backing) are open to anyone.": "(کوچني ډالر، د بسپنې سټایل، EP-کریډیټ-د ملاتړ لپاره) د هرچا لپاره خلاص دي.",
  "Equity / revenue-share investments": "مساوات / د عوایدو شریک پانګه اچونه",
  "typically require accredited capital status per SEC rules — owners verify this before closing.": "په عموم ډول د SEC قواعدو سره سم د اعتبار وړ پانګې حالت ته اړتیا لري - مالکین دا د تړلو دمخه تاییدوي.",
  "Section Seven": "اوومه برخه",
  "Referral Program": "د راجع کولو پروګرام",
  "Every EVOLUM account has a referral code. Use it to invite a owner, talent, community, or capital — when they subscribe, you both get a free week of platform access and you earn the": "هر EVOLUM حساب د راجع کوډ لري. دا د مالک، استعداد، ټولنې یا سرمایې د بلنې لپاره وکاروئ - کله چې دوی ګډون کوي، تاسو دواړه د پلیټ فارم لاسرسي وړیا اونۍ ترلاسه کوئ او تاسو ګټه ترلاسه کوئ.",
  "Spread the Love": "مینه خپره کړئ",
  "badge on your profile.": "ستاسو په پروفایل کې نښه.",
  "Where do I find my referral code?": "زه خپل راجع کوډ چیرته پیدا کړم؟",
  "Your code is formatted": "ستاسو کوډ فارمیټ شوی",
  "EV-XXXXXXX": "EV-XXXXXXX",
  "and lives on your account permanently. The referral modal surfaces it automatically after downloads in the Deck Room and Capital Manage page (max once a week). You can also paste it into any share URL:": "او ستاسو په حساب کې د تل لپاره ژوند کوي. د راجع کولو موډل دا په اتوماتيک ډول د ډیک خونې او د پلازمینې مدیریت پا pageې کې ډاونلوډ کولو وروسته راپورته کیږي (په اونۍ کې اعظمي یو ځل). تاسو کولی شئ دا په هر شریک URL کې پیسټ کړئ:",
  "/?ref=EV-XXXXXXX": "/?ref=EV-XXXXXXX",
  "Anyone who lands on the site with your code in the URL will have it pre-filled in their signup form.": "هرڅوک چې په URL کې ستاسو د کوډ سره سایټ ته راځي دا به د دوی د لاسلیک فورمه کې دمخه ډک کړي.",
  "What do I get when someone uses my code?": "زه څه ترلاسه کوم کله چې څوک زما کوډ کاروي؟",
  "Two things:": "دوه شیان:",
  "A free week of platform access": "د پلیټ فارم لاسرسي وړیا اونۍ",
  "added to your subscription. The week stacks if multiple referrals come in close together — refer five friends in a month and you've got five free weeks added.": "ستاسو ګډون ته اضافه شوی. که چیرې ډیری حوالې یو له بل سره نږدې وي - اونۍ پای ته رسیږي - په میاشت کې پنځه ملګري راجع کړئ او تاسو پنځه وړیا اونۍ اضافه کړې.",
  "2. The": "2. د",
  "badge on your profile. Once earned, it stays.": "ستاسو په پروفایل کې نښه. یوځل چې ترلاسه شي، دا پاتې کیږي.",
  "What does my friend get?": "زما ملګري څه ترلاسه کوي؟",
  "A free week on EVOLUM when they subscribe to a paid plan. They click your link (or paste your code at signup), the code locks to their account, and on their first paid subscription the week-free is applied automatically. No coupon to remember.": "په EVOLUM کې وړیا اونۍ کله چې دوی تادیه شوي پلان کې ګډون کوي. دوی ستاسو لینک کلیک کوي (یا خپل کوډ په لاسلیک کې پیسټ کوي)، کوډ د دوی حساب ته لاک کوي، او د دوی په لومړي تادیه شوي ګډون کې د اونۍ وړیا په اوتومات ډول پلي کیږي. د یادولو لپاره هیڅ کوپن نشته.",
  "When does the credit actually hit?": "کله کریډیټ واقعیا ماتیږي؟",
  "When the referred user converts from a free account to a paid plan. Free-tier signups are tracked but don't trigger the reward — the system rewards owners and talent who bring real subscribers, not casual signups that never convert.": "کله چې راجع شوی کاروونکي له وړیا حساب څخه تادیه شوي پلان ته واړوي. د وړیا درجې لاسلیکونه تعقیب شوي مګر انعام نه هڅوي - سیسټم مالکینو او استعدادونو ته انعام ورکوي چې ریښتیني پیرودونکي راوړي ، نه عادي لاسلیکونه چې هیڅکله نه بدلیږي.",
  "Can I refer myself?": "ایا زه کولی شم خپل ځان راجع کړم؟",
  "No. The system blocks self-referrals — if the same user_id appears on both sides of a referral, neither account gets the credit. Same household / shared device / different name doesn't matter; the check is on the underlying account.": "نه. سیسټم د ځان راجع کولو مخه نیسي - که چیرې ورته یوزر ID د راجع کولو په دواړو خواو کې څرګند شي ، هیڅ حساب کریډیټ نه ترلاسه کوي. ورته کورنۍ / شریک وسیله / مختلف نوم مهم ندي؛ چک په اصلي حساب کې دی.",
  "Is there a cap on how many people I can refer?": "ایا یو کیپ شتون لري چې زه څومره خلکو ته راجع کولی شم؟",
  "No cap. Refer ten people in a week and ten free weeks stack onto your account. The Spread the Love badge appears after your first successful referral and stays forever. Top referrers also surface on the Tops leaderboard.": "کیپ نشته. په یوه اونۍ کې لس کسان راجع کړئ او لس وړیا اونۍ ستاسو حساب ته واستوئ. د سپیډ د مینې بیج ستاسو د لومړي بریالي راجع کولو وروسته څرګندیږي او د تل لپاره پاتې کیږي. غوره راجع کونکي هم په ټاپس لیډربورډ کې سطحي دي.",
  "Section Eight": "اتمه برخه",
  "Account & Plans": "حساب او پلانونه",
  "How do I change my plan?": "زه څنګه خپل پلان بدل کړم؟",
  "Head to": "سر ته",
  "→ your plan card. Upgrade or downgrade in one click. Pro-rated billing applies. Cancel anytime — your access stays active until the end of the current billing period.": "→ ستاسو د پلان کارت. په یو کلیک کې لوړ یا ښکته کړئ. پرو-ریټ شوی بلینګ پلي کیږي. هر وخت لغوه کړئ - ستاسو لاسرسی د اوسني بلینګ دورې تر پای پورې فعال پاتې کیږي.",
  "Can I have multiple roles?": "ایا زه ډیری رولونه لرم؟",
  "Yes. Owners can also pledge as community or capital on other projects. Talent can also be community. Each role uses the same account — your dashboard adapts to what you're doing in the moment.": "هو. مالکین کولی شي په نورو پروژو کې د ټولنې یا پانګې په توګه ژمنه وکړي. استعداد هم د ټولنې وي. هر رول ورته حساب کاروي - ستاسو ډشبورډ د هغه څه سره سمون لري چې تاسو په اوس وخت کې کوئ.",
  "How do I reset my password?": "زه څنګه خپل پټنوم بیا تنظیم کړم؟",
  "On the sign-in page, click \"Forgot password?\" — we'll send a reset link to the email on your account. If you signed up with Google, use the Google sign-in button instead.": "د ننوتلو په پاڼه کې، کلیک وکړئ \"پاسورډ هیر شوی؟\" - موږ به ستاسو په حساب کې بریښنالیک ته د بیا تنظیم کولو لینک واستوو. که تاسو د ګوګل سره لاسلیک کړی وي، نو پرځای یې د ګوګل د ننوتلو تڼۍ وکاروئ.",
  "Enable push notifications?": "د پش خبرتیاوې فعال کړئ؟",
  "Bottom of any page — click \"Enable Notifications.\" You'll get push alerts for new messages, scheduled meetings, drive-closed milestones, and (if you're an talent with logged shoot days) your morning shoot-day briefs.": "د هرې پاڼې لاندې - \"خبرتیاوې فعال کړئ\" کلیک وکړئ. تاسو به د نوي پیغامونو لپاره د فشار خبرتیاوې ترلاسه کړئ، ټاکل شوي ناستې، د موټر چلولو تړل شوي میلونه، او (که تاسو د ننوتلو شوټ ورځو سره لیوالتیا لرئ) ستاسو د سهار د شوټ ورځ لنډیزونه.",
  "Still have a question?": "بیا هم یوه پوښتنه لرئ؟",
  "We read every message. Usually back to you within a day.": "موږ هر پیغام لوستلو. معمولا په یوه ورځ کې بیرته تاسو ته.",
  "Contact EVOLUM": "EVOLUM سره اړیکه ونیسئ",
  "What's on your mind?": "ستاسو په ذهن کې څه دي؟",
  "Topic": "موضوع",
  "General question": "عمومي پوښتنه",
  "Bug report": "د بګ راپور",
  "Feature request": "د فیچر غوښتنه",
  "Account / billing": "حساب / بلینګ",
  "Press / partnerships": "مطبوعات / ملګرتیا",
  "Your message": "ستاسو پیغام",
  "Tell us what's going on…": "موږ ته ووایه چې څه تیریږي ...",
  "{# STUB: festival_prep.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: festival_prep.html — د صنعت ځانګړې پاڼه. دا د خپل پلیټ فارم لپاره جوړ کړئ. #}",
  "{# STUB: festivals.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: festivals.html — د صنعت ځانګړې پاڼه. دا د خپل پلیټ فارم لپاره جوړ کړئ. #}",
  "{# STUB: founder_docs — replace with industry-specific legal/financial document templates #}": "{# STUB: founder_docs — د صنعت ځانګړي حقوقي/مالي اسنادو سره بدل کړئ #}",
  "{# STUB: founder_investor_package.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: founder_investor_package.html — د صنعت ځانګړې پاڼه. دا د خپل پلیټ فارم لپاره جوړ کړئ. #}",
  "{# STUB: hitchcock.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: hitchcock.html — د صنعت ځانګړې پاڼه. دا د خپل پلیټ فارم لپاره جوړ کړئ. #}",
  "{# STUB: home2.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: home2.html — د صنعت ځانګړې پاڼه. دا د خپل پلیټ فارم لپاره جوړ کړئ. #}",
  "{# STUB: idea.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: idea.html — د صنعت ځانګړې پاڼه. دا د خپل پلیټ فارم لپاره جوړ کړئ. #}",
  "EVOLUM — Where content gets made": "EVOLUM - چیرې چې مینځپانګه رامینځته کیږي",
  "The Portal": "پورټل",
  "Discover": "کشف",
  "Owners": "خاوندان",
  "Talent": "استعداد",
  "Community": "ټولنه",
  "Search live projects…": "ژوندۍ پروژې وپلټئ…",
  "My Profile": "زما پروفایل",
  "My Workspace →": "زما د کار ځای →",
  "My Dashboard →": "زما ډشبورډ →",
  "Capital Room →": "د پلازمینې خونه →",
  "Community Room →": "د ټولنې خونه →",
  "Join the Portal": "د پورټل سره یوځای شئ",
  "Vol. 1 · Issue No. 01 · Los Angeles, CA": "والی 1 · ګڼه شمیره 01 · لاس انجلس، CA",
  "The Independent Film Portal": "د خپلواک فلم پورټل",
  "May 2026 · Est. 2025": "می 2026 · اټکل 2025",
  "in active raises": "په فعاله کچه",
  "live projects": "ژوندۍ پروژې",
  "roles casting now": "اوس رولونه ورکول",
  "No industry connections required": "د صنعت اړیکو ته اړتیا نشته",
  "By Evie, AI Entity ·": "د Evie، AI ادارې لخوا ·",
  "Portal · Editorial Desk": "پورټل · اداری میز",
  "Where content": "چیرته چې محتوا",
  "actually": "په حقیقت کې",
  "gets made.": "جوړیږي",
  "You've been waiting for someone to give you permission. A studio to say yes. An agent to call back. A network to greenlight your pitch. That call isn't coming. It never was. But this portal is open right now, and it's built for exactly this moment.": "تاسو د یو چا په انتظار یاست چې تاسو ته اجازه درکړي. د هو ویلو لپاره یوه سټوډیو. د بیرته زنګ وهلو لپاره اجنټ. ستاسو پیچ شنه رڼا کولو لپاره شبکه. هغه زنګ نه راځي. دا هیڅکله نه وه. مګر دا پورټل همدا اوس خلاص دی ، او دا دقیقا د دې شیبې لپاره جوړ شوی.",
  "Owners bring the vision. Capital bring the funding. Talent bring the performance. Community bring the energy. Every single one of them is a regular person doing something extraordinary — and none of them needed Hollywood to get here.": "مالکین لید راوړي. سرمایه تمویل راوړي. استعداد کارکردګي راوړي. ټولنه انرژي راوړي. د دوی هر یو یو منظم سړی دی چې یو څه غیر معمولي کوي - او هیڅ یو یې دلته د رسیدو لپاره هالیوډ ته اړتیا نلري.",
  "projects already live on the platform.": "پروژې لا دمخه په پلیټ فارم کې ژوند کوي.",
  "actively raising right now. The room is open. The question is whether you're walking in.": "همدا اوس په فعاله توګه لوړول. کوټه خلاصه ده. پوښتنه دا ده چې ایا تاسو دننه یاست.",
  "Go to My Space →": "زما فضا ته لاړ شه →",
  "Join the Portal →": "د پورټل سره یوځای شئ →",
  "Free to start · No Hollywood required": "د پیل لپاره وړیا · د هالیوډ اړتیا نشته",
  "Above:": "پورته:",
  "Written & Directed by": "لخوا لیکل شوی او لارښود شوی",
  "Portal / 2026": "پورټل / 2026",
  "Live Opportunity": "د ژوند فرصت",
  "By": "لخوا",
  "View profile": "پروفایل وګورئ",
  "Seeking": "په لټه کې",
  "Funded": "تمویل شوی",
  "Closes": "بندوي",
  "See Pitch →": "پچ → وګورئ",
  "The Portal is open.": "پورټل خلاص دی.",
  "— Owners, capital, talent, and community welcome.": "- مالکان، سرمایه، استعداد او ټولنه ښه راغلاست.",
  "Rising Voices": "راپورته شوي غږونه",
  "Featured": "انځور شوی",
  "talent": "استعداد",
  "Section 01 · Capital Room": "برخه 01 · د پلازمینې خونه",
  "EP Credit · NDA · No Hollywood Required": "د EP کریډیټ · NDA · د هالیوډ اړتیا نشته",
  "Vol. 1": "والی 1",
  "Issue No. 01": "ګڼه ۰۱",
  "Capital Edition": "د پلازمینې نسخه",
  "Los Angeles, CA": "لاس انجلس، CA",
  "May 2026": "می ۲۰۲۶",
  "EP Credit Included": "د EP کریډیټ شامل دي",
  "By Warren, AI Entity ·": "د وارن، AI ادارې لخوا ·",
  "Portal · Capital Desk": "پورټل · د پلازمینې میز",
  "You've always wanted": "تاسو تل غوښتل",
  "your name on a film.": "ستاسو نوم په فلم کې.",
  "Don't lie.": "دروغ مه وایه.",
  "One owner. One big idea. One executive owner credit — with your actual name on it. No Hollywood required. No excuses left.": "یو مالک. یو لوی نظر. د یو اجرایوي مالک کریډیټ - ستاسو د اصلي نوم سره. د هالیوډ اړتیا نشته. هیڅ عذر پاتې نه شو.",
  "Look, we're going to be straight with you. You've thought about it. Sitting there watching credits roll on some indie film at a festival, seeing \"Executive Owner\" and thinking — I could do that. You can. That's literally what this is.": "وګوره، موږ به تاسو سره مستقیم یو. تاسو د هغې په اړه فکر کړی دی. هلته ناست په یوه فستیوال کې د ځینې انډي فلمونو کریډیټ لیدلو، د \"اجرائیه مالک\" لیدل او فکر کول - زه دا کولی شم. تاسو کولی شئ. دا په لفظي توګه دا څه دي.",
  "A owner has a vision. They need funding. You back them. Your name goes on the film. On screen. On IMDb. On the poster at every festival it ever screens at. That's not a perk. That's the deal.": "یو مالک یو لید لري. دوی تمویل ته اړتیا لري. تاسو د هغوی ملاتړ وکړئ. ستاسو نوم په فلم کې ځي. په پرده. په IMDb کې. په هر فستیوال کې په پوسټر کې دا تل په سکرین کې لیدل کیږي. دا یوه ګټه نه ده. دا معامله ده.",
  "Full NDA before you see a single page. Executive Owner credit on every deal.": "بشپړ NDA مخکې له دې چې تاسو یو واحد پاڼه وګورئ. په هره معامله کې د اجرایوي مالک کریډیټ.",
  "in active raises across": "په فعاله کچه کې",
  "projects right now. The room is open.": "همدا اوس پروژې. کوټه خلاصه ده.",
  "Enter Capital Room →": "د پلازمینې خونې ته ننوتئ →",
  "Join as Capital →": "د پلازمینې په توګه یوځای شئ →",
  "NDA · EP credit · Regular people funding regular people": "NDA · EP کریډیټ · منظم خلک د منظم خلکو تمویل کوي",
  "A Live Project": "یوه ژوندۍ پروژه",
  "— currently seeking capital. Your name could go here.": "- اوس مهال د پانګې په لټه کې دي. ستاسو نوم دلته کیدی شي.",
  "Photo:": "عکس:",
  "% committed.": "% ژمن دی.",
  "projects in active raises. The room is open.\"": "پروژې په فعاله کچه. کوټه خلاصه ده.»",
  "Live Now ·": "اوس ژوندی شئ ·",
  "% committed · Seeking": "% ژمن · په لټه کې",
  "\"EP credit on every deal. NDA before you see a word. Your name on a real film.\"": "\"په هره معامله کې د EP کریډیټ. NDA مخکې له دې چې تاسو یوه کلمه وګورئ. ستاسو نوم په ریښتیني فلم کې.\"",
  "Dispatch": "استول",
  "Warren · Capital Desk": "وارن · د پلازمینې میز",
  "By Warren · Capital Desk ·": "د وارن لخوا · د پلازمینې ډیسک ·",
  "Portal ·": "پورټل ·",
  "Section 02 · Owner Studio": "برخه 02 · مالک سټوډیو",
  "Idea → Script → Deck → Funded · Free to Start": "نظریه → سکریپټ → ډیک → تمویل شوی · د پیل لپاره وړیا",
  "Issue No. 02": "۰۲ ګڼه",
  "Owner Edition": "د مالک نسخه",
  "Projects Live": "پروژې ژوندۍ",
  "By Hitchcock, AI Entity ·": "د هچکاک لخوا، AI اداره ·",
  "Portal · Studio Desk": "پورټل · د سټوډیو میز",
  "You have the idea.": "تاسو نظر لرئ.",
  "We have": "موږ لرو",
  "everything else.": "نور هرڅه.",
  "A platform built for the owner who is tired of waiting for permission. You don't need a studio. You need Wi-Fi.": "یو پلیټ فارم د مالک لپاره جوړ شوی څوک چې د اجازې په انتظار ستړی شوی. تاسو سټوډیو ته اړتیا نلرئ. تاسو Wi-Fi ته اړتیا لرئ.",
  "You don't need an agent. You don't need a studio deal. You don't need to know somebody who knows somebody. You need an idea and a Wi-Fi connection. Everything else — we've got covered.": "تاسو اجنټ ته اړتیا نلرئ. تاسو د سټوډیو معاملې ته اړتیا نلرئ. تاسو اړتیا نلرئ هغه څوک وپیژنئ چې څوک پیژني. تاسو یو نظر او د وای فای اتصال ته اړتیا لرئ. نور هرڅه - موږ پوښلي یو.",
  "Evie, your AI entity, walks you from raw concept all the way to a full capital-ready pitch deck without you having to figure out what a pitch deck even looks like. Script room. Deck generator. Capital portal with a built-in NDA. Festival circuit tracker. Cast management. The whole pipeline.": "Evie، ستاسو د AI اداره، تاسو له خام مفهوم څخه د بشپړ پلازمینې چمتو پیچ ډیک ته لیږدوي پرته لدې چې تاسو معلومه کړئ چې د پیچ ډیک حتی څنګه ښکاري. د سکریپټ خونه. ډیک جنراتور. د پلازمینې پورټل د جوړ شوي NDA سره. د فستیوال سرکټ تعقیبونکی. د کاسټ مدیریت. ټوله پایپ لاین.",
  "owners are already on the platform. Free to start. No excuses left.": "مالکین لا دمخه په پلیټ فارم کې دي. د پیل کولو لپاره وړیا. هیڅ عذر پاتې نه شو.",
  "Next Deadline": "بله وروستۍ نیټه",
  "Tribeca Film Festival": "د ټریبیکا فلم فستیوال",
  "Jun 9–20 · New York City ·": "د جون 9-20 · نیویارک ښار ·",
  "days away": "ورځې لرې",
  "Open My Workspace →": "زما د کار ځای خلاص کړئ →",
  "Open a Project Room →": "د پروژې خونه پرانیزئ →",
  "Free to start · No industry connections required": "د پیل کولو لپاره وړیا · د صنعت اړیکې ته اړتیا نشته",
  "— live on the platform right now. This could be yours.": "- همدا اوس په پلیټ فارم کې ژوند وکړئ. دا کیدای شي ستاسو وي.",
  "\"Idea Room → Script → Pitch Deck → Capital Portal. That's the whole pipeline. Start anywhere.\"": "\"د نظر خونه → سکریپټ → پیچ ډیک → کیپیټل پورټل. دا ټوله پایپ لاین دی. هرچیرې پیل کړئ.\"",
  "Hitchcock · Studio Desk": "هچکاک · د سټوډیو میز",
  "By Hitchcock · Studio Desk ·": "د هچکاک لخوا · د سټوډیو میز ·",
  "Section 03 · Casting Room": "برخه 03 · د کاسټ کولو خونه",
  "Roles Open · Self-Tape · No Agent Required": "رولونه خلاص · ځان ټیپ · هیڅ اجنټ ته اړتیا نشته",
  "Issue No. 03": "۰۳ ګڼه",
  "Casting Edition": "د کاسټ کولو نسخه",
  "Roles Open Now": "رولونه اوس خلاص دي",
  "Portal · Casting Desk ·": "پورټل · د کاسټ کولو میز",
  "Roles Open": "رولونه خلاص دي",
  "The role exists.": "رول شتون لري.",
  "The director exists.": "رییس شتون لري.",
  "Show up.": "ښکاره کړه.",
  "No agent. No callback anxiety. No industry connections. Just you, a camera, and a scene worth doing.": "هیڅ استازی نشته. د زنګ وهلو اندیښنه نشته. د صنعت سره هیڅ تړاو نلري. یوازې تاسو، یوه کیمره، او د ترسره کولو وړ صحنه.",
  "We know the drill. You audition for something. You wait. You hear nothing. You audition again. Nobody calls back. Somebody's cousin gets the part. We're not doing that here.": "موږ تمرین پوهیږو. تاسو د یو څه لپاره پلټنه کوئ. تاسو انتظار وکړئ. تاسو هیڅ نه اورئ. تاسو بیا اوریدنه وکړئ. هیڅوک بیرته نه غږوي. د چا د تره زوی برخه اخلي. موږ دلته دا نه کوو.",
  "Roles go up. You tape. You submit. The owner watches. That's the whole process. No agent cut. No casting director relationship. No waiting six months to hear \"we went in a different direction.\" Real indie film roles, open right now.": "رولونه لوړیږي. تاسو ټیپ کړئ. تاسو وسپارئ. خاوند یې ګوري. دا ټوله پروسه ده. هیڅ اجنټ قطع شوی نه دی. د کاسټینګ رییس اړیکه نشته. د اوریدلو لپاره شپږ میاشتې انتظار نشته \"موږ په بل لور روان شو.\" د ریښتیني انډي فلم رولونه ، همدا اوس خلاص کړئ.",
  "Enter Casting Room →": "د کاسټینګ کوټې ته ننوتئ →",
  "roles open · Free to apply · No agent required": "رول خلاص · د درخواست کولو وړیا · هیڅ اجنټ ته اړتیا نشته",
  "An open role on": "په خلاص رول کې",
  "— self-tape accepted. No callback required.": "- پخپله ټیپ منل شوی. هیڅ کال بیک ته اړتیا نشته.",
  "\"No agent required. No callback anxiety. Just show up and tape. The director is waiting.\"": "\"هیڅ اجنټ ته اړتیا نشته. د زنګ وهلو اندیښنه نشته. یوازې ښکاره کړئ او ټپ کړئ. رییس انتظار کوي.\"",
  "Evie · Casting Desk": "Evie · د کاسټ کولو میز",
  "By Evie · Casting Desk ·": "د ایوی لخوا · د کاسټینګ میز",
  "Section 04 · Community Room": "برخه 04 · د ټولنې خونه",
  "No Accreditation Required · Back Films You Believe In": "هیڅ اعتبار ته اړتیا نشته · بیرته فلمونه چې تاسو یې باور لرئ",
  "Issue No. 04": "۰۴ ګڼه",
  "Community Edition": "د ټولنې نسخه",
  "No Accreditation Required": "هیڅ اعتبار ته اړتیا نشته",
  "By Nelson, AI Entity ·": "د نیلسن لخوا، AI اداره ·",
  "Portal · People Desk": "پورټل · د خلکو میز",
  "Regular people.": "منظم خلک.",
  "Funding regular": "منظم تمویل",
  "people.": "خلک",
  "You don't have to be rich. You don't have to be connected. You just have to believe in a story. That's it. That's the whole thing.": "تاسو اړتیا نلرئ بډایه اوسئ. تاسو اړتیا نلرئ چې وصل شئ. تاسو باید یوازې په یوه کیسه باور ولرئ. همداسې ده. دا ټوله خبره ده.",
  "Here's something Hollywood doesn't want you to know: movies get made because people believe in them. Not just studios. Not just executives with expense accounts. Regular people who said yes at the right moment.": "دلته هغه څه دي چې هالیوډ نه غواړي تاسو پوه شي: فلمونه جوړیږي ځکه چې خلک په دوی باور لري. نه یوازې سټوډیوګانې. نه یوازې اجرایوي د لګښت حسابونو سره. منظم خلک چې په سم وخت کې هو وویل.",
  "You don't need to be an accredited capital. You don't even need to know what accredited means. You just need to find a story you want to exist in the world and say so. Follow the production. Watch it get made. Be part of something real from day one.": "تاسو اړتیا نلرئ د اعتبار وړ پانګه اوسئ. تاسو حتی اړتیا نلرئ پوه شئ چې د اعتبار وړ معنی څه ده. تاسو یوازې اړتیا لرئ یوه کیسه ومومئ چې تاسو غواړئ په نړۍ کې شتون ولرئ او داسې ووایاست. تولید تعقیب کړئ. وګورئ چې جوړیږي. له لومړۍ ورځې څخه د ریښتیني شیانو برخه اوسئ.",
  "🏆 Cherry Breaker · First Pledge Needed": "🏆 چیری ماتونکی · لومړی ژمنې ته اړتیا ده",
  "raise · Be the first to commit →": "raise · د ژمنې کولو لومړی کس اوسئ →",
  "Back a Project →": "د پروژې شاته ←",
  "projects live · No accreditation required": "پروژې ژوندۍ · هیڅ اعتبار ته اړتیا نشته",
  "A Film in the Making": "د جوړیدو په حال کې یو فلم",
  "— needs its first community. That could genuinely be you.": "- خپلې لومړنۍ ټولنې ته اړتیا لري. دا کیدای شي په ریښتیا تاسو وي.",
  "\"You don't have to invest. You can just believe in it. Turns out that matters more than you think.\"": "\"تاسو پانګه اچونې ته اړتیا نلرئ. تاسو یوازې په دې باور کولی شئ. دا معلومه شوه چې ستاسو فکر کولو څخه ډیر مهم دی.\"",
  "Nelson · People Desk": "نیلسن · د خلکو میز",
  "By Nelson · People Desk ·": "د نیلسن لخوا · د خلکو میز",
  "Live now ·": "اوس ژوندی دی ·",
  "rooms open": "کوټې خلاصې دي",
  "EVOLUM Portal": "EVOLUM پورټل",
  "Developum Engine v2": "د پرمختللو انجن v2",
  "Press": "مطبوعاتي",
  "House Rules": "د کور قواعد",
  "Apply for an Invite": "د بلنې لپاره غوښتنه وکړئ",
  "Everything you need to walk into any room.": "هرڅه چې تاسو ورته اړتیا لرئ هرې خونې ته لاړ شئ.",
  "Idea to Treatment": "د درملنې مفکوره",
  "Your AI entity walks you from raw concept to a polished treatment — one conversation at a time.": "ستاسو د AI اداره تاسو له خام مفهوم څخه پالش درملنې ته رسوي - په یو وخت کې یوه خبرې.",
  "Script & Analysis": "سکریپټ او تحلیل",
  "Write, format, analyze, and rewrite — the Developum AI Engine works every step of the process.": "ولیکئ، بڼه یې کړئ، تحلیل کړئ او بیا یې ولیکئ - د پراختیایی AI انجن د پروسې هر پړاو کار کوي.",
  "Pitch & Invest": "پچ او پانګه اچونه",
  "Cinematic pitch decks generated automatically. Capital portal with digital NDA — your materials, protected.": "د سینمایی پیچ ډیکونه په اوتومات ډول تولید شوي. د ډیجیټل NDA سره د پلازمینې پورټل - ستاسو توکي ، خوندي شوي.",
  "Production Ready": "تولید چمتو دی",
  "Call sheets, shot lists, schedules — manage your production from the same platform.": "د زنګ وهلو شیټونه، شاټ لیستونه، مهالویشونه - خپل تولید د ورته پلیټ فارم څخه اداره کړئ.",
  "Powered by Developum AI Engine": "د پراختیایی AI انجن لخوا پرمخ وړل شوی",
  "Create Account": "حساب جوړ کړئ",
  "Enter your password": "خپل پټنوم دننه کړئ",
  "or": "یا",
  "Create an account": "یو حساب جوړ کړئ",
  "I am a…": "زه یو…",
  "Build · Pitch · Fund": "جوړول · پچ · فنډ",
  "Audition · Self-tape · Book": "اوریدل · ځان ټیپ · کتاب",
  "Back a story · Free to join": "بیرته یوه کیسه · د ګډون لپاره وړیا",
  "Pledge · Deal room · Free to join": "ژمنه · د معاملې خونه · د ګډون لپاره وړیا",
  "Your Name": "ستاسو نوم",
  "e.g. MadBrad": "د مثال په توګه مدبراد",
  "At least 8 characters": "لږترلږه 8 حروف",
  "Choose a plan": "یو پلان غوره کړئ",
  "Solo": "سولو",
  "$10/mo": "$10/mo",
  "3-day trial": "د 3 ورځو محاکمه",
  "Writer's Room": "د لیکوال خونه",
  "$25/mo": "$25/mo",
  "Most popular": "تر ټولو مشهور",
  "Production Co.": "د تولید شرکت",
  "$75/mo": "$75 / میاشت",
  "Unlimited projects": "لامحدود پروژې",
  "Studio": "سټوډیو",
  "$150/mo": "$150 / میاشت",
  "Unlimited seats": "لامحدود څوکۍ",
  "Full feature breakdown →": "بشپړ فیچر ماتول →",
  "Talent — Free to join": "استعداد - د ګډون لپاره وړیا",
  "Profile · Browse roles · Audition · Message owners": "پروفایل · رولونه وپلټئ · پلټنې · د پیغام خاوندان",
  "Add-on · The Booth": "اضافه · بوت",
  "Self-tape Booth": "د ځان ټیپ بوټ",
  "Record your audition · Upload sides for AI notes · Get script analysis when you book the role": "خپل آډیشن ثبت کړئ · د AI نوټونو لپاره اړخونه اپلوډ کړئ · د سکریپټ تحلیل ترلاسه کړئ کله چې تاسو رول بک کړئ",
  "○ Add": "○ اضافه کړئ",
  "Free to join": "د ګډون لپاره وړیا",
  "Create your profile and start browsing projects.": "خپل پروفایل جوړ کړئ او د پروژو لټون کول پیل کړئ.",
  "I agree to the": "زه موافق یم",
  "Terms & Conditions": "شرایط او شرایط",
  "Start Free Trial →": "وړیا آزموینه پیل کړئ →",
  "Private beta · Cancel anytime": "شخصي بیټا · هر وخت لغوه کول",
  "· © 2026 EVOLUM Studio": "· © 2026 EVOLUM سټوډیو",
  "{# STUB: integrity.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: integrity.html — د صنعت ځانګړې پاڼه. دا د خپل پلیټ فارم لپاره جوړ کړئ. #}",
  "{# STUB: invest_manage.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: invest_manage.html — د صنعت ځانګړې پاڼه. دا د خپل پلیټ فارم لپاره جوړ کړئ. #}",
  "{# STUB: invest_portal.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: invest_portal.html — د صنعت ځانګړې پاڼه. دا د خپل پلیټ فارم لپاره جوړ کړئ. #}",
  "{# STUB: investor_room.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: investor_room.html — د صنعت ځانګړې پاڼه. دا د خپل پلیټ فارم لپاره جوړ کړئ. #}",
  "Messages — EVOLUM Studio": "پیغامونه — EVOLUM Studio",
  "Inbox": "انباکس",
  "← Workspace": "← کاري ځای",
  "← Home": "← کور",
  "Primary": "لومړني",
  "Requests": "غوښتنې",
  "+ New": "+ نوی",
  "Pick a thread to step into it.": "یو تار غوره کړئ چې په هغې کې ګام پورته کړئ.",
  "Or start a new conversation": "یا نوې خبرې پیل کړئ",
  "Block user": "د کارونکي بلاک کول",
  "Block": "بلاک",
  "Report user": "د کاروونکي راپور ورکړئ",
  "Report": "راپور",
  "Write a reply…": "ځواب ولیکئ…",
  "Send →": "لیږل →",
  "New Message": "نوی پیغام",
  "To": "ته",
  "Search by name…": "د نوم له مخې لټون…",
  "Subject": "موضوع",
  "What's this about?": "دا د څه په اړه ده؟",
  "Message": "پیغام",
  "Write your message…": "خپل پیغام ولیکئ…",
  "EVOLUM · Talent": "EVOLUM · استعداد",
  "The Booth": "بوت",
  "Record · Review · Submit": "ثبت · بیاکتنه · سپارل",
  "Start Camera": "کیمره پیل کړئ",
  "↺ Flip": "↺ فلپ کول",
  "My Takes": "زما اخیستل",
  "My Journey": "زما سفر",
  "Every audition. Every booking. Every step.": "هره پلټنه. هر بکنگ. هر ګام.",
  "+ Log Entry": "+ ننوتل",
  "Audition Board": "د پلټنې بورډ",
  "Open roles · Submit your tape": "خلاص رولونه · خپل ټیپ وسپارئ",
  "Loading roles...": "رولونه پورته کول...",
  "Booth": "بوت",
  "Journey": "سفر",
  "Roles": "رولونه",
  "Out": "بهر",
  "Log an Entry": "د ننوتلو ننوتل",
  "Title / Project": "سرلیک / پروژه",
  "e.g. Lead role - Short film": "د مثال په توګه مخکښ رول - لنډ فلم",
  "Character name": "د کرکټر نوم",
  "Audition": "اوریدنه",
  "Callback": "کال بیک",
  "Booking": "بکنگ",
  "Milestone": "میلون",
  "Note": "نوټ",
  "Outcome": "پایله",
  "Booked": "بک شوی",
  "Pass": "پاس",
  "How did it go?": "دا څنګه لاړ؟",
  "Save Entry →": "د ننوتلو خوندي کول →",
  "Casting Room — EVOLUM": "د کاسټ کولو خونه - EVOLUM",
  "Search roles…": "د رولونو لټون…",
  "No open roles right now.": "اوس مهال هیڅ خلاص رول نشته.",
  "Check back soon.": "ژر بیرته وګورئ.",
  "Sign in to access the booth": "بوت ته د لاسرسي لپاره ننوتل",
  "Sign In →": "ننوتل →",
  "Indie film. Real people.": "انډي فلم. ریښتیني خلک.",
  "Funding without Hollywood.": "د هالیوډ پرته تمویل.",
  "Join the Platform": "د پلیټ فارم سره یوځای شئ",
  "Live Projects": "ژوندۍ پروژې",
  "Terms": "شرایط",
  "© 2026 EVOLUM": "© 2026 EVOLUM",
  "Privacy": "محرمیت",
  "Welcome back.": "بیرته ښه راغلاست.",
  "Sign in or create your account below.": "لاندې لاسلیک کړئ یا خپل حساب جوړ کړئ.",
  "Join": "ګډون وکړئ",
  "I am a...": "زه یو...",
  "🎬 Owner": "🎬 خاوند",
  "🎭 Talent": "🎭 استعداد",
  "💼 Capital": "💼 پلازمېنه",
  "🤝 Community": "🤝 ټولنه",
  "▣ Above the Line · $49/mo": "▣ د کرښې څخه پورته · $49/mo",
  "Full Name": "بشپړ نوم",
  "Capital Room — EVOLUM": "د پلازمینې خونه - EVOLUM",
  "Capital Room": "د پلازمینې خونه",
  "Independent film deals — open for LOI": "د خپلواک فلم معاملې - د LOI لپاره خلاص",
  "Open Deals": "خلاصې معاملې",
  "Goal": "هدف",
  "View Deal Room →": "د معاملې خونه وګورئ →",
  "No open deals right now.": "اوس مهال هیڅ خلاصې معامله نشته.",
  "Above the Line — EVOLUM": "د کرښې پورته - EVOLUM",
  "Above the Line": "د کرښې پورته",
  "My Castings": "زما کاسټینګ",
  "+ New Role": "+ نوی رول",
  "submission": "سپارل",
  "Due": "له امله",
  "No castings yet.": "تراوسه هیڅ کاسټینګ نشته.",
  "Create your first role →": "خپل لومړی رول جوړ کړئ →",
  "Post a Role": "یو رول پوسټ کړئ",
  "Fill in the breakdown below": "لاندې برخی ډک کړئ",
  "Project Name": "د پروژې نوم",
  "e.g. The Long Way Home": "د مثال په توګه د کور اوږده لاره",
  "Role Name": "د رول نوم",
  "e.g. Detective Marlowe": "د مثال په توګه جاسوس مارلو",
  "Role Type": "د رول ډول",
  "Lead": "لیډ",
  "Supporting": "ملاتړ کوي",
  "Day Player": "د ورځې لوبغاړی",
  "Extra": "اضافي",
  "Category": "کټګوري",
  "Feature": "فیچر",
  "TV/Streaming": "تلویزیون/ خپرونه",
  "Commercial": "تجارتي",
  "Short Film": "لنډ فلم",
  "Theater": "تياتر",
  "Voice": "غږ",
  "Other": "نور",
  "Age Range": "د عمر سلسله",
  "Gender": "جندر",
  "Any": "کوم",
  "Union": "اتحادیه",
  "Both": "دواړه",
  "Non-Union": "غیر اتحادیه",
  "Deadline": "ضرب الاجل",
  "Character description, tone, what you're looking for…": "د کرکټر توضیحات، ټون، هغه څه چې تاسو یې په لټه کې یاست ...",
  "Sides / Scene (optional)": "اړخونه / صحنه (اختیاري)",
  "Paste the scene text here…": "د صحنې متن دلته پیسټ کړئ…",
  "Post Role →": "د پوسټ رول →",
  "Community Room — EVOLUM": "د ټولنې خونه — EVOLUM",
  "Community Room": "د ټولنې خونه",
  "Back independent films directly": "بیرته خپلواک فلمونه مستقیم",
  "🍒 Cherry Breaker": "🍒 چیری بریکر",
  "Be First In.": "په لومړي سر کې اوسئ.",
  "Your pledge unlocks the project for others. Be the first to believe and earn your name in the credits.": "ستاسو ژمنه د نورو لپاره پروژه خلاصوي. لومړی کس شئ چې باور وکړئ او په کریډیټ کې خپل نوم ترلاسه کړئ.",
  "Pledges are not payments · Revocable before production": "ژمنې تادیات نه دي · د تولید څخه دمخه د بیرته اخیستلو وړ",
  "Pledged": "ژمنه وکړه",
  "View & Pledge →": "لیدل او ژمنه →",
  "Live": "ژوندی",
  "No live projects yet.": "تراوسه هیڅ ژوندی پروژه نشته.",
  "Workspace — EVOLUM": "کاري ځای — EVOLUM",
  "Full workspace tools are on desktop. Mobile shows your projects — tap to view details and pitch portals.": "د کاري ځای بشپړ وسایل په ډیسټاپ کې دي. موبایل ستاسو پروژې ښیي - د توضیحاتو لیدو لپاره ټایپ کړئ او پورټلونه پیچ کړئ.",
  "Open full workspace →": "بشپړ کاري ځای خلاص کړئ →",
  "{% set groups = [ ('funded', '🎬 Now in Production', '#d4a017'), ('live', 'Live', '#3fb950'), ('pitching', 'Pitching', '#c4922a'), ('in_development','In Development','#c55629'), ('draft', 'Draft', '#7a6a5a'), ] %}": "{% set group = [ ('تمویل شوی'، '🎬 اوس په تولید کې'، '#d4a017')، ('ژوندی'، 'ژوندۍ'، '#3fb950')، ('پیچنګ'، 'پیچنګ'، '#c4922a')، ('in_development'، 'In Development','6', 'Raft5','6', 'Raft5') '#7a6a5a'), ]%}",
  "Drive Closed — Open Production →": "ډرایو تړل شوی — تولید خلاص کړئ →",
  "Start one on desktop.": "یو په ډیسټاپ کې پیل کړئ.",
  "Desktop →": "ډیسټاپ →",
  "Welcome to EVOLUM": "EVOLUM ته ښه راغلاست",
  "Welcome to the Private Beta": "شخصي بیټا ته ښه راغلاست",
  "Who are you": "تاسو څوک یاست",
  "here to": "دلته ته",
  "be?": "وي؟",
  "EVOLUM is built for everyone who touches the work — makers, performers, backers. Pick where you're starting; you can use any side anytime.": "EVOLUM د هرچا لپاره جوړ شوی څوک چې کار ته لمس کوي - جوړونکي ، ترسره کونکي ، ملاتړ کونکي. هغه ځای غوره کړئ چې تاسو یې پیل کوئ؛ تاسو کولی شئ هر وخت هر اړخ وکاروئ.",
  "You write, direct, or produce. You have a project you're building.": "تاسو لیکئ، مستقیم یا تولید کړئ. تاسو یوه پروژه لرئ چې تاسو یې جوړوئ.",
  "You audition and train. You want an AI scene partner in your corner.": "تاسو پلټنې او روزنه وکړئ. تاسو په خپل کونج کې د AI صحنې ملګري غواړئ.",
  "You back films you believe in — any amount. Your name lives in the credits.": "تاسو بیرته هغه فلمونه چې تاسو یې باور لرئ - هر مقدار. ستاسو نوم په کریډیټ کې ژوند کوي.",
  "You back projects with capital. LOI, deal room, EP credit on qualifying drives.": "تاسو د پانګې سره پروژې بیرته. LOI، د معاملې خونه، د وړ ډرائیو په اړه د EP کریډیټ.",
  "You cast and crew up projects. Breakdowns, casting calls, audition review.": "تاسو پروژې کاسټ او جوړ کړئ. ماتول، د کاسټ کولو زنګونه، د پلټنې بیاکتنه.",
  "$49 / mo · Owner tier": "$49 / mo · د مالک درجه",
  "Owner + Talent": "مالک + استعداد",
  "You wear both hats. Build projects on one side, audition on the other.": "تاسو دواړه خولۍ واغوندئ. له یوې خوا پروژې جوړول، له بلې خوا پلټنې.",
  "Next →": "بل →",
  "One quick thing": "یو چټک شی",
  "Let's make": "راځئ چې جوړ کړو",
  "this": "دا",
  "yours.": "ستاسو",
  "Evie — your AI creative partner — works better when she knows who she's talking to.": "ایوی - ستاسو د AI تخلیقی ملګری - ښه کار کوي کله چې هغه پوهیږي چې هغه له چا سره خبرې کوي.",
  "What should Evie call you?": "ایوی باید تاسو ته څه ووایی؟",
  "First name or nickname": "لومړی نوم یا لقب",
  "How should Evie talk to you?": "Evie باید تاسو سره څنګه خبرې وکړي؟",
  "Warm": "ګرم",
  "Encouraging, personal, in your corner": "هڅول، شخصي، ستاسو په کونج کې",
  "Direct": "مستقیم",
  "No fluff, sharp notes, move fast": "هیڅ فلف، تیز نوټونه، چټک حرکت وکړئ",
  "Playful": "لوبیدونکی",
  "Witty, curious, a little unpredictable": "هوښیار، په زړه پوری، یو څه غیر متوقع",
  "← Back": "← شاته",
  "Owner tools": "د مالک وسیلې",
  "Everything you": "هر څه تاسو",
  "need to": "ته اړتیا لري",
  "build.": "جوړول",
  "Evie · to you": "Evie · تاسو ته",
  "Owner Tier": "د خاوند درجه",
  "Take Me In →": "ما دننه کړه →",
  "Want to look around first?": "غواړئ لومړی شاوخوا وګورئ؟",
  "Skip the tour →": "سفر پریږدئ →",
  "{# STUB: outreach.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: outreach.html — د صنعت ځانګړې پاڼه. دا د خپل پلیټ فارم لپاره جوړ کړئ. #}",
  "{# STUB: press.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: press.html — د صنعت ځانګړې پاڼه. دا د خپل پلیټ فارم لپاره جوړ کړئ. #}",
  "{# STUB: press_distribution.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: press_distribution.html — د صنعت ځانګړې پاڼه. دا د خپل پلیټ فارم لپاره جوړ کړئ. #}",
  "{# STUB: private_room.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: private_room.html — د صنعت ځانګړې پاڼه. دا د خپل پلیټ فارم لپاره جوړ کړئ. #}",
  "{# STUB: producer_dashboard.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: producer_dashboard.html — د صنعت ځانګړې پاڼه. دا د خپل پلیټ فارم لپاره جوړ کړئ. #}",
  "{# STUB: production.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: production.html — د صنعت ځانګړې پاڼه. دا د خپل پلیټ فارم لپاره جوړ کړئ. #}",
  "{# STUB: production_call_sheet.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: production_call_sheet.html — د صنعت ځانګړې پاڼه. دا د خپل پلیټ فارم لپاره جوړ کړئ. #}",
  "— EVOLUM": "– EVOLUM",
  "Edit Profile": "پروفایل سمول",
  "← Send Message": "← پیغام واستوئ",
  "Private · Profile": "شخصي · پروفایل",
  "A locked": "یو تړل شوی",
  "profile": "پروفایل",
  "This member keeps things to themselves.": "دا غړی شیان ځان ته ساتي.",
  "← Back to home": "← بیرته کور ته",
  "Member since": "له هغه وخته غړی",
  "Production & Development": "تولید او پراختیا",
  "Casting & Talent": "کاسټینګ او استعداد",
  "Community & Community": "ټولنه او ټولنه",
  "· Member Profile": "· د غړي پېژندنه",
  "No bio yet — click Edit Profile to add one.": "تراوسه هیڅ بایو نشته - د یو اضافه کولو لپاره پروفایل ایډیټ کلیک وکړئ.",
  "This": "دا",
  "hasn't added a bio yet.": "تر اوسه یې بایو نده اضافه کړې.",
  "Send Message →": "پیغام واستوئ →",
  "Public": "عامه",
  "On": "پر",
  "Off": "بند",
  "Portal": "پورټل",
  "Display Name": "د ښودلو نوم",
  "Your name": "ستاسو نوم",
  "Profile Picture": "د پروفایل انځور",
  "Upload Photo": "عکس پورته کړئ",
  "Bio": "بایو",
  "Tell people who you are and why you're here…": "خلکو ته ووایاست چې تاسو څوک یاست او ولې دلته یاست ...",
  "Saved ✓": "خوندي شوی ✓",
  "Save →": "خوندي کول →",
  "{% set tier_roman = { 'Observer':'I','Pledger':'II','Partner':'III','Executive Owner':'IV','Studio':'V','Legend':'VI', 'Curious':'I','Backer':'II','Patron':'III','Champion':'IV' }.get(tier, '·') %}": "{% set tier_roman = { 'څارونکی':'I','Pledger':'II','Partner':'III','اجرایوي مالک':'IV','Studio':'V','Legend':'VI', 'Curious':'I','Backer':'III':'III':'II','Backer':'II',',' }. ترلاسه کړئ (ټیر، '·') %}",
  "Current Tier": "اوسنۍ درجه",
  "Tier": "ټیر",
  "Next ·": "راتلونکی ·",
  "Badges": "برجونه",
  "Cherry Breaker — First pledge on a project": "چیری بریکر - په یوه پروژه کې لومړی ژمنه",
  "CB": "CB",
  "True Believer — Backed with zero other backers": "ریښتینی مومن - د صفر نورو ملاتړ کونکو سره ملاتړ شوی",
  "TB": "TB",
  "Day One — Early platform member": "لومړۍ ورځ - د پلیټ فارم لومړني غړی",
  "Scout — Backed a project that hit 100%": "سکاوټ - د یوې پروژې ملاتړ وکړ چې 100٪ ته ورسید",
  "SC": "SC",
  "Spread the Love — Backed 5+ different projects": "مینه خپره کړئ - د 5+ مختلف پروژې ملاتړ شوي",
  "Cherry Breaker — First pledge on a new project": "چیری بریکر - په نوې پروژه کې لومړی ژمنه",
  "True Believer — Pledged with no other capital": "ریښتینی مومن - د بل سرمایه سره ژمنه نه ده",
  "Executive Owner — Funded a film that got made": "اجرایوي مالک - یو فلم تمویل کړ چې جوړ شوی",
  "EP": "EP",
  "Scout — Pledged on a project that hit 100%": "سکاؤټ - د یوې پروژې په اړه ژمنه شوې چې 100٪ ته رسیږي",
  "Deal Maker — Closed a deal room successfully": "ډیل میکر - د معاملې خونه په بریالیتوب سره وتړله",
  "DM": "DM",
  "First Project — Launched your first project": "لومړۍ پروژه - ستاسو لومړۍ پروژه پیل کړه",
  "FP": "FP",
  "Funded — Project reached 100%": "تمویل شوی - پروژه 100٪ ته رسیدلې",
  "Deal Maker — Closed a deal room": "د معاملې جوړونکی - د معاملې خونه وتړله",
  "Badges unlock as you participate.": "بیجونه خلاصیږي کله چې تاسو برخه واخلئ.",
  "Pledge History": "د ژمنې تاریخ",
  "Backing History": "د تاریخ ملاتړ کول",
  "Audition Journey": "د پلټنې سفر",
  "{% set _count = (pledged_projects | length) if account_type == \"capital\" else (backed_projects | length) if account_type == \"community\" else (auditions | length) if account_type == \"talent\" else (live_projects | length) %}": "{% set _count = (ژمنې_پروژې | اوږدوالی) که د حساب_ډول == \"سرمایه\" نور (باید_پروژې | اوږدوالی) که د حساب_ډول == \"ټولنه\" نور (څیړنې | اوږدوالی) که د حساب_ډول == \"لایت\" نور (ژوندۍ_پروژې | اوږدوالی) %}",
  "entry": "ننوتل",
  "entries": "ننوتنې",
  "{# ── Community — backed projects ─────────────────────── #}": "{# ── ټولنه — ملاتړ شوې پروژې ──────────────────────#}",
  "· No cover yet": "· تر اوسه هیڅ پوښ نشته",
  "· backed": "· ملاتړ شوی",
  "% funded": "% تمویل شوی",
  "pledged": "ژمنه وکړه",
  "You haven't backed a film yet": "تاسو تر اوسه د فلم ملاتړ نه دی کړی",
  "No backing history yet": "تر اوسه د ملاتړ تاریخ نشته",
  "Find a film worth saying yes to": "د هو ویلو ارزښت لرونکی فلم ومومئ",
  "{# ── Capital — pledged projects ─────────────────────── #}": "{# ── سرمايه — ژمنه شوې پروژې ──────────────────────#}",
  "· LOI": "· LOI",
  "No LOIs signed yet": "تراوسه هیڅ LOI لاسلیک شوی نه دی",
  "No pledge history yet": "تراوسه د ژمنې تاریخ نشته",
  "Open the Capital Room": "د پلازمینې خونه پرانیزئ",
  "{# ── Talent — audition journey ───────────────────────── #}": "{# ── استعداد — د پلټنې سفر ────────────────────────────#}",
  "You haven't auditioned yet": "تاسو تراوسه تفتیش نه دی کړی",
  "No audition history yet": "تراوسه د پلټنې تاریخ نشته",
  "Step into the booth": "کشتۍ ته لاړ شه",
  "{# ── Owner — own live projects ───────────────────── #}": "{# ── مالک — خپل ژوندۍ پروژې ────────────────────#}",
  "Phase:": "مرحله:",
  "♥ Support this film ↗": "♥ د دې فلم ملاتړ وکړئ ↗",
  "No live projects yet": "تراوسه هیڅ ژوندی پروژه نشته",
  "No public projects yet": "تراوسه هیڅ عامه پروژه نه ده",
  "Open the Workspace and start one": "کاري ځای خلاص کړئ او یو یې پیل کړئ",
  "Check back when something is announced": "کله چې یو څه اعلان شي بیرته وګورئ",
  "Quoted": "اقتباس شوی",
  "testimonial": "شهادت",
  "testimonials": "تعریفونه",
  "Deal Rooms": "د سودا خونه",
  "No active deal rooms": "هیڅ فعال معاملې خونه نشته",
  "A room opens when a pledge drive hits 100%": "یوه کوټه پرانیستل کیږي کله چې د ژمنې ډرایو 100٪ ته ورسیږي",
  "{# STUB: project.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: project.html — د صنعت ځانګړې پاڼه. دا د خپل پلیټ فارم لپاره جوړ کړئ. #}",
  "{# STUB: project_deal_docs.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: project_deal_docs.html — د صنعت ځانګړې پاڼه. دا د خپل پلیټ فارم لپاره جوړ کړئ. #}",
  "{# STUB: script.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: script.html — د صنعت ځانګړې پاڼه. دا د خپل پلیټ فارم لپاره جوړ کړئ. #}",
  "Account Settings —": "د حساب ترتیبات -",
  "Account": "حساب",
  "Your full name": "ستاسو بشپړ نوم",
  "Save Name": "نوم خوندي کړئ",
  "Member Since": "له هغه وخت راهیسې غړی",
  "Change Password": "پټنوم بدل کړئ",
  "Current Password": "اوسنی پټنوم",
  "New Password": "نوی پټنوم",
  "min 8 chars": "دقیقې 8 حروف",
  "Confirm New Password": "نوی پټنوم تایید کړئ",
  "Update Password": "پټنوم تازه کړئ",
  "Quick Links": "چټک لینکونه",
  "Festival Circuit": "د فستیوال سرکټ",
  "Upgrade Plan": "د لوړولو پلان",
  "Push Notifications": "خبرتیاوې فشار ورکړئ",
  "Get a desktop / phone alert the moment a new pledge lands on one of your projects, a Deal Room session is scheduled, a drive crosses 100%, or a new message arrives. Browser-native — no app to install.": "د ډیسټاپ / تلیفون خبرتیا ترلاسه کړئ کله چې ستاسو په یوه پروژه کې نوې ژمنه راشي ، د ډیل روم سیشن مهالویش شوی ، ډرایو له 100٪ څخه تیریږي ، یا نوی پیغام راځي. اصلي براوزر - د نصبولو لپاره هیڅ اپلیکیشن نشته.",
  "Checking…": "چک کول…",
  "Turn Off": "بند کړئ",
  "Browser permission is set to": "د براوزر اجازه ټاکل شوې ده",
  "Blocked": "بلاک شوی",
  ". To re-enable, click the lock icon in your browser's address bar → Site settings → Notifications → Allow, then reload this page.": ". د بیا فعالولو لپاره، د خپل براوزر په آدرس بار کې د لاک آیکون باندې کلیک وکړئ → سایټ ترتیبات → خبرتیاوې → اجازه ورکړئ، بیا دا پاڼه بیا پورته کړئ.",
  "Buffer — Auto-queue social posts": "بفر - په اتوماتيک ډول ټولنیز پوسټونه",
  "Paste your Buffer personal access token below. Once saved, every post the Social Generator produces gets a": "لاندې خپل د بفر شخصي لاسرسي نښه پیسټ کړئ. یوځل چې خوندي شي ، هر پوسټ چې ټولنیز جنریټر یې تولیدوي a ترلاسه کوي",
  "Queue in Buffer": "په بفر کې قطار",
  "button — one click adds it to your Buffer queue and Buffer posts it at your scheduled time. No further logins. 2FA-friendly.": "تڼۍ - یو کلیک دا ستاسو د بفر کتار کې اضافه کوي او بفر ستاسو په ټاکل شوي وخت کې پوسټ کوي. نور ننوتل نشته. 2FA-دوستانه.",
  "Get your access token →": "خپل د لاسرسي نښه ترلاسه کړئ →",
  "(publish.buffer.com → Account → Apps & Extras → Access Token)": "(publish.buffer.com → حساب → اطلاقات او اضافي → د لاسرسي نښه)",
  "Paste your Buffer access token": "خپل د بفر لاسرسي نښه پیسټ کړئ",
  "Save Token": "ټوکن خوندي کړئ",
  "Test Connection": "ټیسټ پیوستون",
  "Load My Channels": "زما چینلونه پورته کړئ",
  "Channel Mapping": "د چینل نقشه کول",
  "Pick which Buffer channel a post should land in when the Social Generator targets each platform.": "غوره کړئ چې کوم بفر چینل پوسټ باید راشي کله چې ټولنیز جنریټر هر پلیټ فارم په نښه کوي.",
  "Save Channel Mapping": "د چینل نقشه خوندي کړئ",
  "X (Twitter) — Post directly from the platform": "ایکس (ټویټر) - مستقیم له پلیټ فارم څخه پوسټ کړئ",
  "Skip Buffer entirely. Once connected, the Social Generator will surface a": "بفر په بشپړه توګه پریږدئ. یوځل چې وصل شي ، ټولنیز جنراتور به سطحي a",
  "Post to X": "X ته پوسټ کړئ",
  "button on every X-eligible post — one click sends the tweet from your account.": "په هر ایکس وړ پوسټ کې تڼۍ - یو کلیک ستاسو له حساب څخه ټویټ لیږي.",
  "LinkedIn — Post directly from the platform": "لینکډین - مستقیم له پلیټ فارم څخه پوسټ کړئ",
  "Connect your LinkedIn account. The Social Generator gets a": "خپل LinkedIn حساب سره وصل کړئ. ټولنیز جنراتور ترلاسه کوي",
  "Post to LinkedIn": "لینکډین ته پوسټ کړئ",
  "button that publishes the post to your feed in one click. Tokens last about 60 days.": "تڼۍ چې پوسټ ستاسو فیډ ته په یو کلیک کې خپروي. نښې شاوخوا 60 ورځې دوام کوي.",
  "Send Feedback": "فیډبیک واستوئ",
  "Bug, idea, or just something on your mind — we read everything.": "بګ، نظر، یا یوازې ستاسو په ذهن کې یو څه - موږ هرڅه لوستل.",
  "General": "جنرال",
  "Bug Report": "د بګ راپور",
  "Feature Request": "د فیچر غوښتنه",
  "Praise": "ستاینه",
  "Danger Zone": "د خطر زون",
  "To delete your account, email us at hello@evolumstudios.com": "د خپل حساب حذف کولو لپاره ، موږ ته په hello@evolumstudios.com بریښنالیک وکړئ",
  "{# STUB: social.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: social.html — د صنعت ځانګړې پاڼه. دا د خپل پلیټ فارم لپاره جوړ کړئ. #}",
  "EVOLUM — Plans": "EVOLUM - پلانونه",
  "Portal · Pricing & Plans": "پورټل · نرخونه او پلانونه",
  "May 2026 · Every plan includes the full engine": "می 2026 · په هر پلان کې بشپړ انجن شامل دی",
  "Plans": "پلانونه",
  "Owner · Talent · Owner": "خاوند · استعداد · خاوند",
  "3-day free trial on Solo": "په سولو کې د 3 ورځو وړیا آزموینه",
  "Cancel anytime": "هر وخت لغوه کړئ",
  "Secure via Stripe": "د پټې له لارې خوندي",
  "Monthly": "میاشتنی",
  "Annual": "کلنۍ",
  "2 months free": "2 میاشتې وړیا",
  "Owner Plans": "د مالک پلانونه",
  "Talent & Industry Plans": "د استعداد او صنعت پلانونه",
  "Secure payment via Stripe": "د پټې له لارې خوندي تادیه",
  "Already subscribed?": "دمخه سبسکرایب شوی؟",
  "Go to workspace →": "د کار ځای ته لاړ شئ →",
  "{# STUB: support_portal.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: support_portal.html — د صنعت ځانګړې پاڼه. دا د خپل پلیټ فارم لپاره جوړ کړئ. #}",
  "{# STUB: supporter_outreach.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: supporter_outreach.html — د صنعت ځانګړې پاڼه. دا د خپل پلیټ فارم لپاره جوړ کړئ. #}",
  "{# STUB: supporter_room.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: supporter_room.html — د صنعت ځانګړې پاڼه. دا د خپل پلیټ فارم لپاره جوړ کړئ. #}",
  "Terms & Conditions — EVOLUM Studio": "شرایط او شرایط — EVOLUM Studio",
  "← Back to EVOLUM Studio": "← بیرته EVOLUM سټوډیو ته",
  "Legal": "قانوني",
  "Effective date: May 2026 · EVOLUM Studio": "د تطبیق نیټه: می 2026 · EVOLUM Studio",
  "1. The Service": "1. خدمت",
  "EVOLUM Studio is a platform providing AI-powered story development tools for writers, owners, and creators — including pitch deck generation, idea development, script editing, talent preparation reports, and capital documents (the \"Service\"). By accessing or using the Service, you agree to these Terms in full.": "EVOLUM سټوډیو یو پلیټ فارم دی چې د لیکوالانو ، مالکینو او جوړونکو لپاره د AI ځواک لرونکي کیسې پراختیا وسیلې چمتو کوي - پشمول د پیچ ډیک نسل ، د نظر پراختیا ، سکریپټ ایډیټ کول ، د استعداد چمتو کولو راپورونه ، او د پلازمینې سندونه (\"خدمت\"). خدمت ته د لاسرسي یا کارولو له لارې، تاسو په بشپړ ډول د دې شرایطو سره موافق یاست.",
  "2. Pricing & Plans": "2. قیمت او پلانونه",
  "The Service is offered on a subscription basis at the following rates:": "خدمت په لاندې نرخونو کې د ګډون پر اساس وړاندیز کیږي:",
  "Includes": "شامل دي",
  "$100/yr": "$100/کال",
  "Pitch deck, script analysis, idea room, script editor, capital docs, up to 3 projects. Includes a": "د پیچ ډیک، سکریپټ تحلیل، د نظر خونه، سکریپټ مدیر، پلازمینې اسناد، تر 3 پروژو پورې. په کې شامل دي",
  "3-day free trial": "د 3 ورځو وړیا آزموینه",
  "$250/yr": "$250/کال",
  "Everything in Solo, plus up to 10 projects, priority processing, full document suite (all 14 doc types), and poster generation.": "په سولو کې هرڅه، تر 10 پورې پروژې، د لومړیتوب پروسس کول، د بشپړ اسنادو سوټ (ټول 14 د اسنادو ډولونه)، او پوسټر نسل.",
  "$750/yr": "$750/کال",
  "Everything in Writer's Room, plus unlimited projects, team seats (up to 3), script watermarking, NDAs, and capital portal with tracking.": "د لیکوال په خونه کې هرڅه ، سربیره پردې لامحدود پروژې ، د ټیم څوکۍ (تر 3 پورې) ، سکریپټ واټر مارکینګ ، NDAs ، او د تعقیب سره پلازمینې پورټل.",
  "$1,500/yr": "$1,500/کال",
  "Everything in Production Co., plus unlimited team seats, white-label capital portal, priority support, and early access to all new features.": "د تولید شرکت کې هرڅه، د ټیم لامحدود څوکۍ، د سپینې لیبل پلازمینې پورټل، لومړیتوب مالتړ، او ټولو نویو ب featuresو ته لومړني لاسرسی.",
  "All prices are in USD. Annual plans are billed as a single charge at the start of the billing year. Subscriptions renew automatically unless cancelled. Payments are processed securely by Stripe.": "ټول قیمتونه په USD کې دي. کلني پلانونه د بل کولو کال په پیل کې د یو واحد چارج په توګه بیل کیږي. ګډونونه په اوتومات ډول نوي کیږي پرته لدې چې لغوه شي. تادیات د پټې لخوا په خوندي ډول پروسس کیږي.",
  "3. Free Trial": "3. وړيا محاکمه",
  "The Solo plan includes a": "په سولو پلان کې شامل دي",
  "for new subscribers. No charge is made during the trial period. If you do not cancel before the trial ends, your payment method will be charged the applicable monthly or annual rate. The free trial is available once per account and is not available on annual billing.": "د نوي پیرودونکو لپاره. د محاکمې دورې په جریان کې هیڅ فیس نه اخیستل کیږي. که تاسو د محاکمې پای ته رسیدو دمخه لغوه نه کړئ، ستاسو د تادیې طریقه به د تطبیق وړ میاشتنۍ یا کلنۍ نرخ چارج شي. وړیا آزموینه په هر حساب کې یو ځل شتون لري او په کلني بلینګ کې شتون نلري.",
  "4. Cancellation & Refunds": "4. لغوه کول او بیرته ورکول",
  "Monthly plans:": "میاشتنی پلانونه:",
  "You may cancel at any time. Cancellation takes effect at the end of the current billing period. No refunds are issued for partial monthly periods already paid.": "تاسو کولی شئ هر وخت لغوه کړئ. لغوه کول د اوسني بلینګ دورې په پای کې اغیزمن کیږي. مخکې له مخکې تادیه شوي جزوي میاشتنۍ دورې لپاره هیڅ بیرته تادیه نه کیږي.",
  "Annual plans:": "کلني پلانونه:",
  "You may cancel an annual subscription at any time. Upon cancellation of an annual plan, you are entitled to a prorated refund for any complete unused months remaining in your billing year, calculated from the date of cancellation. Partial months are not refunded. Refunds are processed back to the original payment method within 5–10 business days. Conditions apply — contact us to initiate a cancellation and refund.": "تاسو کولی شئ په هر وخت کې کلنۍ ګډون لغوه کړئ. د کلني پلان په لغوه کولو سره، تاسو حق لرئ چې ستاسو د بلینګ کال کې پاتې ټولې غیر استعمال شوي میاشتې لپاره چې د لغوه کیدو نیټې څخه محاسبه کیږي د تناسب بیرته ورکولو حق لرئ. جزوي میاشتې بیرته نه ورکول کیږي. بیرته ستنیدنه د 5-10 کاري ورځو دننه د تادیې اصلي میتود ته پروسس کیږي. شرایط پلي کیږي - د لغوه کولو او بیرته ورکولو پیل کولو لپاره موږ سره اړیکه ونیسئ.",
  "To cancel, manage your subscription through your account settings or contact us at": "د لغوه کولو لپاره، خپل ګډون د خپل حساب ترتیباتو له لارې اداره کړئ یا موږ سره اړیکه ونیسئ",
  "hello@": "سلام@",
  "5. Your Content & Intellectual Property": "5. ستاسو محتوا او فکري ملکیت",
  "Any script, story, character, or creative material you upload to EVOLUM Studio remains entirely your own.": "هر سکریپټ، کیسه، کرکټر، یا تخلیقي مواد چې تاسو یې EVOLUM سټوډیو ته اپلوډ کوئ په بشپړ ډول ستاسو خپل پاتې کیږي.",
  "We claim no rights whatsoever to your creative work.": "موږ ستاسو د تخلیقي کار لپاره هیڅ حق نه لرو.",
  "Your content is processed by AI solely to generate outputs for your use. You are solely responsible for ensuring you have the rights to upload any material you submit.": "ستاسو مینځپانګه یوازې د AI لخوا پروسس کیږي ترڅو ستاسو د کارونې لپاره محصول تولید کړي. تاسو یوازې د دې ډاډ ترلاسه کولو لپاره مسؤل یاست چې تاسو د هر هغه موادو اپلوډ کولو حق لرئ چې تاسو یې وسپارئ.",
  "6. AI-Generated Output": "6. د AI تولید شوی محصول",
  "Decks, reports, scripts, and all other outputs generated by the Service are tools to assist your creative process. They are not professional legal, financial, or industry advice. Results may vary based on the content you provide. You are responsible for reviewing and editing all AI-generated output before use or distribution.": "ډیکونه، راپورونه، سکریپټونه، او نور ټول محصولات چې د خدماتو لخوا تولید شوي ستاسو د تخلیقي پروسې سره د مرستې لپاره وسیلې دي. دوی مسلکي حقوقي، مالي، یا صنعت مشوره نه دي. پایلې ممکن د هغه مینځپانګې پراساس توپیر ولري چې تاسو یې چمتو کوئ. تاسو د کارولو یا توزیع کولو دمخه د AI لخوا تولید شوي ټول محصول بیاکتنې او ایډیټ کولو مسؤل یاست.",
  "7. Acceptable Use": "7. د منلو وړ کارول",
  "You agree not to use the Service to upload content that is unlawful, defamatory, or that you do not have rights to use. You may not attempt to reverse-engineer, scrape, or resell any part of the Service. Abuse of the platform or violation of these Terms may result in immediate account suspension or termination without refund.": "تاسو موافق یاست چې د خدمت څخه کار مه اخلئ د مینځپانګې اپلوډ کولو لپاره چې غیرقانوني ، افترا کونکی وي ، یا تاسو د کارولو حق نلرئ. تاسو ممکن د خدماتو هیڅ برخه د ریورس انجینر کولو ، سکریپ کولو یا بیا پلورلو هڅه ونه کړئ. د پلیټ فارم ناوړه ګټه اخیستنه یا د دې شرایطو څخه سرغړونه ممکن د سمدستي حساب تعلیق یا د بیرته ستنیدو پرته پای ته ورسوي.",
  "8. Data & Privacy": "8. ډاټا او محرمیت",
  "Scripts you upload are processed to generate your outputs and stored in association with your account. We do not sell, share, or license your personal data or your creative content. AI processing uses Anthropic's Claude API, subject to": "هغه سکریپټونه چې تاسو یې اپلوډ کوئ ستاسو د محصول تولیدولو لپاره پروسس کیږي او ستاسو د حساب سره په اړیکه کې ساتل کیږي. موږ ستاسو شخصي معلومات یا ستاسو تخلیقي مینځپانګه نه پلورو ، شریکوو یا جواز نه ورکوو. د AI پروسس د Anthropic's Claude API کاروي، تابع",
  "Anthropic's privacy policy": "د انتروپیک د محرمیت پالیسي",
  ". Image generation uses the FAL AI API, subject to": ". د انځور تولید د FAL AI API کاروي، تابع",
  "FAL's privacy policy": "د FAL د محرمیت پالیسي",
  "9. Limitation of Liability": "9. د مسؤلیت محدودیت",
  "The Service is provided \"as is.\" EVOLUM Studio is not liable for any indirect, incidental, or consequential damages arising from your use of the Service, including loss of data or business opportunities. Our total liability shall not exceed the amount you paid in the 30 days prior to any claim.": "خدمت چمتو کیږي \"لکه څنګه چې دی.\" EVOLUM سټوډیو ستاسو د خدماتو کارولو څخه رامینځته شوي کوم غیر مستقیم ، حادثې یا پایلې زیانونو لپاره مسؤل ندي ، پشمول د معلوماتو یا سوداګرۍ فرصتونو له لاسه ورکول. زموږ ټول مسؤلیت باید د هغه مقدار څخه ډیر نه وي چې تاسو د کومې ادعا څخه دمخه په 30 ورځو کې تادیه کړې.",
  "10. Changes to Terms": "10. په شرایطو کې بدلون",
  "We may update these Terms as the platform evolves. Continued use of the Service after changes are posted constitutes your acceptance. We will notify active subscribers of material changes via email at least 14 days before they take effect.": "موږ ممکن دا شرایط تازه کړو لکه څنګه چې پلیټ فارم وده کوي. د بدلونونو پوسټ کولو وروسته د خدماتو دوامداره کارول ستاسو د منلو لامل کیږي. موږ به لږ تر لږه 14 ورځې دمخه د پلي کیدو دمخه د بریښنالیک له لارې د مادي بدلونونو فعال پیرودونکي خبر کړو.",
  "11. Termination": "11. ختمول",
  "Either party may terminate access at any time. You may cancel your subscription at any time through your account or by contacting us. We reserve the right to suspend or terminate accounts that violate these Terms, with or without notice.": "هر اړخ ممکن هر وخت لاسرسی بند کړي. تاسو کولی شئ هر وخت د خپل حساب له لارې یا موږ سره اړیکه ونیسئ خپل ګډون لغوه کړئ. موږ حق لرو چې هغه حسابونه تعلیق یا ختم کړو چې د دې شرایطو څخه سرغړونه کوي، پرته له خبرتیا سره یا پرته.",
  "12. Contact": "12. اړیکه",
  "Questions about these Terms or to request a cancellation and refund? Email us at": "د دې شرایطو په اړه پوښتنې یا د لغوه کولو او بیرته ورکولو غوښتنه کول؟ موږ ته بریښنالیک راکړئ",
  "Back to EVOLUM Studio": "بیرته EVOLUM سټوډیو ته",
  "{# STUB: tops.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: top.html — د صنعت ځانګړې پاڼه. دا د خپل پلیټ فارم لپاره جوړ کړئ. #}",
  "EVOLUM — Workspace": "EVOLUM - کاري ځای",
  "Developum Engine": "د پرمختللو انجن",
  "Now Working On": "اوس کار کوي",
  "Select a project": "یوه پروژه غوره کړئ",
  "— no project selected —": "- کومه پروژه نه ده ټاکل شوې -",
  "Idea": "خیال",
  "Story Development": "د کیسې پراختیا",
  "Show Bible": "انجیل وښایاست",
  "Beat Sheet": "بیټ شیټ",
  "Script Editor": "سکریپټ ایډیټر",
  "Story Map": "د کیسې نقشه",
  "AI Rewrite": "AI بیا لیکل",
  "Version History": "نسخه تاریخ",
  "Pitch": "پچه",
  "Upload Script": "سکریپټ پورته کړئ",
  "Analysis Report": "تحلیلي راپور",
  "Pitch Deck": "د پچ ډیک",
  "Poster Generator": "پوسټر جنراتور",
  "Image Lab": "د انځور لابراتوار",
  "Invest": "پانګه اچونه",
  "Go Live": "ژوندی لاړ شه",
  "Capital Portal": "د پلازمینې پورټل",
  "NDA Manager": "د NDA مدیر",
  "Funding Tracker": "د تمویل تعقیبونکی",
  "Sizzle Reel": "سیزل ریل",
  "Festival Prep": "د فستیوال تیاری",
  "Shot List": "د شاټ لیست",
  "Call Sheet": "کال شیټ",
  "Schedule": "مهالویش",
  "AI Assistant": "د AI معاون",
  "Menu": "مینو",
  "Your Slate": "ستاسو سلیټ",
  "Weekly AI credits remaining": "د اونۍ AI کریډیټ پاتې دي",
  "Buy more AI credits": "نور AI کریډیټ واخلئ",
  "✉ Messages": "✉ پیغامونه",
  "Spin up a private room — shareable link, video + voice, Justine on the side": "یوه شخصي خونه وګرځوئ - د شریکولو وړ لینک، ویډیو + غږ، جسټین په څنګ کې",
  "🤝 Private Room": "🤝 شخصي کوټه",
  "+ New Project": "+ نوې پروژه",
  "Welcome back": "بیرته ښه راغلاست",
  "One": "یو",
  "good": "ښه",
  "idea.": "خیال",
  "Two": "دوه",
  "ideas.": "نظرونه",
  "Your": "ستاسو",
  "slate": "سلیټ",
  "project": "پروژه",
  "in development": "په پراختیا کې",
  "No projects yet — start something.": "تراوسه هیڅ پروژه نه ده - یو څه پیل کړئ.",
  "{% set groups = [ ('funded', '🎬 Now in Production', '#d4a017'), ('live', 'Live', '#3db87a'), ('pitching', 'Pitching', '#c55629'), ('private', 'In Development', '#5a4a3a'), ] %}": "{% ټاکل شوي ګروپونه = [ ('تمویل شوي'، '🎬 اوس په تولید کې'، '#d4a017')، ('ژوندی'، 'ژوندۍ'، '#3db87a')، ('پیچنګ'، 'پیچنګ'، '#c55629')، ('شخصي'، 'په پراختیا کې'، '#5a017')، %3)",
  "Your slate starts here.": "ستاسو سلیټ دلته پیل کیږي.",
  "Upload your first script and let the Developum AI Engine go to work on it.": "خپل لومړی سکریپټ اپلوډ کړئ او پریږدئ چې د پراختیایی AI انجن کار وکړي.",
  "Upload Your First Script →": "خپل لومړی سکریپټ پورته کړئ →",
  "Idea Phase": "د مفکورې مرحله",
  "Talk or type your raw idea and your AI entity will walk you through concept, logline, genre, and treatment — one question at a time.": "خپل خام نظر خبرې یا ټایپ کړئ او ستاسو د AI اداره به تاسو ته د مفهوم ، لاګ لاین ، ژانر او درملنې له لارې پرمخ بوځي - په یو وخت کې یوه پوښتنه.",
  "Select a project above to open the Idea workspace": "د Idea کاري ځای خلاصولو لپاره پورته یوه پروژه غوره کړئ",
  "Document editor with auto-formatting, AI rewrite panel, story map, and version history. Select a project and open the editor.": "د آټو فارمیټینګ سره د سند ایډیټر ، د AI بیا لیکلو پینل ، د کیسې نقشه ، او نسخه تاریخ. یوه پروژه غوره کړئ او مدیر خلاص کړئ.",
  "Open Script Editor →": "د سکریپټ ایډیټر خلاص کړئ →",
  "Pitch Phase": "د پچ پړاو",
  "Generate a cinematic pitch deck powered by the Developum AI Engine. Refine slides, generate images, and download a ready-to-present PDF.": "د ډیولپم AI انجن لخوا پرمخ وړل شوی سینمایی پیچ ډیک رامینځته کړئ. سلایډونه پاک کړئ، انځورونه جوړ کړئ، او د وړاندې کولو لپاره چمتو PDF ډاونلوډ کړئ.",
  "Open Deck Room →": "د ډیک خونه خلاص کړئ →",
  "Take your project live. Capital sign a digital NDA, browse your pitch deck, and commit funding — all tracked in real time.": "خپله پروژه په ژوندۍ بڼه واخلئ. سرمایه یو ډیجیټل NDA لاسلیک کړئ، خپل پیچ ډیک براوز کړئ، او د تمویل ژمنه وکړئ - ټول په ریښتیني وخت کې تعقیب شوي.",
  "Open Capital Portal →": "د پلازمینې پورټل خلاص کړئ →",
  "Production Phase": "د تولید پړاو",
  "Shot lists, crew call sheets, production schedule, and running notes — all in one place.": "د شاټ لیستونه، د عملې کال شیټونه، د تولید مهال ویش، او د چلولو نوټونه - ټول په یو ځای کې.",
  "Open Production →": "تولید خلاص کړئ →",
  "EVIE": "EVIE",
  "\"What are you working on today?\"": "\"تاسو نن په څه کار کوئ؟\"",
  "your creative partner": "ستاسو تخلیقی ملګری",
  "What are you working on?": "تاسو په څه کار کوئ؟",
  "Voice input": "د غږ داخلول",
  "Project Title *": "د پروژې سرلیک *",
  "e.g. Not Today": "د مثال په توګه نن نه",
  "Project Type": "د پروژې ډول",
  "Feature · Series · Short · Pilot · Documentary": "فیچر · لړۍ · لنډ · پیلوټ · مستند فلم",
  "Continue →": "ادامه →",
  "Where are you starting from? We'll open the right workspace for you.": "تاسو له کوم ځای څخه پیل کوئ؟ موږ به ستاسو لپاره مناسب کاري ځای خلاص کړو.",
  "Starting from an idea": "د یوې مفکورې څخه پیل کول",
  "Develop your concept with Developum — conversation, Show Bible, logline, treatment, and first draft.": "خپل مفکوره د پراختیایي سره پراختیا کړئ - خبرې اترې، بائبل وښایاست، لاګ لاین، درملنه، او لومړۍ مسوده.",
  "I have elements": "زه عناصر لرم",
  "Character sheets, photos, reference material, or partial notes — upload what you have and build from there.": "د کرکټر پاڼې، عکسونه، د حوالې مواد، یا جزوي یادښتونه - هغه څه اپلوډ کړئ چې تاسو یې لرئ او له هغه ځایه یې جوړ کړئ.",
  "I have a script": "زه یو سکریپټ لرم",
  "Upload your script — we'll analyze it, build your Show Bible, and generate a pitch deck automatically.": "خپل سکریپټ اپلوډ کړئ - موږ به یې تحلیل کړو، ستاسو د ښودلو بائبل به جوړ کړو، او په اتوماتيک ډول به یو پیچ ډیک جوړ کړو.",
  "Script File": "د سکریپټ دوتنه",
  "Drag & drop or": "ډریګ او ډراپ یا",
  "browse files": "فایلونه وپلټئ",
  "PDF · FDX · DOCX · TXT": "PDF · FDX · DOCX · TXT",
  "Uploading...": "پورته کول...",
  "Build Pitch Deck": "د پچ ډیک جوړ کړئ",
  "Spin up a Private Room": "یوه شخصي خونه راوباسئ",
  "Standalone deal room — shareable link, video + voice, Justine on the side as your impartial mediator. Use it for CEO-to-CEO conversations, partnership talks, or any private negotiation that doesn't belong to a single project.": "د سټایلون معاملې خونه - د شریکولو وړ لینک ، ویډیو + غږ ، جسټین ستاسو د بې طرفه منځګړی په توګه. دا د CEO-to-CEO خبرو اترو، شراکت خبرو اترو، یا هر هغه خصوصي خبرو اترو لپاره وکاروئ چې د یوې پروژې سره تړاو نلري.",
  "Room Name": "د کوټې نوم",
  "× Shamel": "× شمیل",
  "Open Room →": "خلاص کوټه →",
  "Switch Project": "پروژه بدل کړئ",
  "⚡ Boost Credits": "⚡ کریډیټ ته وده ورکړئ",
  "Top up your AI budget": "ستاسو د AI بودیجه پورته کړئ",
  "Credits are added instantly. Use them for deck generation, posters, sizzle reels — anything AI-powered on the platform.": "کریډیټ سمدلاسه اضافه کیږي. دوی د ډیک تولید ، پوسټرونو ، سیزل ریلونو لپاره وکاروئ - هرڅه چې په پلیټ فارم کې د AI لخوا پرمخ وړل کیږي.",
  "Spark": "سپارک",
  "Quick refill": "ګړندی ډکول",
  "Most Popular": "ډیر مشهور",
  "Boost": "وده",
  "Solid runway": "قوي ځغاسته",
  "Surge": "سوری",
  "Full tank": "بشپړ ټانک",
  "Credits never expire · Secure checkout via Stripe": "کریډیټ هیڅکله پای ته نه رسیږي · د پټې له لارې خوندي چیک آوټ"
}