{
  "Workspace": "Nafasi ya kazi",
  "My Projects": "Miradi Yangu || Kushirikiana Kwenye",
  "Collaborating On": "Shughuli ya Hivi Punde",
  "Recent Activity": "Bado hakuna shughuli || Mradi Mpya",
  "No activity yet": "Timu",
  "New Project": "Mipangilio",
  "Team": "Ujumbe || Arifa || Ondoka",
  "Settings": "Ingia || Jisajili",
  "Messages": "Hifadhi",
  "Notifications": "Ghairi",
  "Sign Out": "Futa",
  "Sign In": "Ongeza",
  "Sign Up": "Ondoa",
  "Save": "Hariri",
  "Cancel": "Funga",
  "Delete": "Fungua",
  "Add": "Tengeneza",
  "Remove": "Pakia",
  "Edit": "Pakua",
  "Close": "Hamisha",
  "Open": "Shiriki",
  "Generate": "Tuma",
  "Upload": "Nyuma",
  "Download": "Inayofuata",
  "Export": "Endelea",
  "Share": "Wasilisha",
  "Send": "Thibitisha",
  "Back": "Tafuta",
  "Next": "Kichujio",
  "Continue": "Inapakia...",
  "Submit": "Inahifadhi…",
  "Confirm": "Imehifadhiwa",
  "Search": "Hitilafu",
  "Filter": "Mafanikio",
  "Loading…": "Chumba cha Mawazo || Hati || Sitaha",
  "Saving…": "Bajeti || Inatuma",
  "Saved": "Uzalishaji",
  "Error": "Muundo",
  "Success": "Chumba cha Biashara || Zinazoletwa",
  "Idea Room": "Usambazaji || Tamasha",
  "Script": "Soga || Gumzo la Chumba || Ujumbe…",
  "Deck": "Video",
  "Budget": "Simu ya Video",
  "Casting": "Jiunge na Video",
  "Production": "Ondoka",
  "Design": "Maikrofoni Imewashwa",
  "Deal Room": "Maikrofoni Imezimwa",
  "Deliverables": "Cam On",
  "Distribution": "Cam Off",
  "Festival": "alijiunga na chumba",
  "Chat": "aliondoka chumbani",
  "Room Chat": "anaandika…",
  "Message…": "Mradi",
  "Video": "Miradi || Ingia || Matibabu",
  "Video Call": "Onyesho || Mhusika || Mkurugenzi",
  "Join Video": "Mtayarishaji || Mwigizaji || Mtunzi wa filamu || Mahali",
  "Leave": "Risasi",
  "Mic On": "Wafanyakazi",
  "Mic Off": "Mwekezaji || Msaidizi",
  "Cam On": "Inatumika",
  "Cam Off": "Maendeleo",
  "joined the room": "Kamilisha",
  "left the room": "Inasubiri",
  "is typing…": "Rasimu",
  "Project": "Mmiliki",
  "Projects": "Mshiriki",
  "Logline": "Muulize Evie…",
  "Treatment": "Evie anafikiria…",
  "Scene": "Alika",
  "Character": "Kushirikiana",
  "Director": "Hakuna mtu mwingine hapa bado.",
  "Producer": "Bofya \"Jiunge na Video\" ili kuanzisha kamera yako.",
  "Actor": "Rudi kwenye Nafasi ya Kazi || Mradi Usio na Jina || Mstari wa kuingia haujawekwa",
  "Filmmaker": "Bado hakuna miradi || Tazama Zote || Kubali",
  "Location": "Kataa",
  "Shot": "Imeidhinishwa",
  "Crew": "Imekataliwa",
  "Investor": "Vidokezo",
  "Supporter": "Muhtasari",
  "Active": "Shughuli",
  "Development": "Hali",
  "Complete": "Tarehe",
  "Pending": "Jina",
  "Draft": "Barua pepe || Jukumu || Aina",
  "Owner": "Kichwa",
  "Collaborator": "Maelezo",
  "Ask Evie…": "Aina",
  "Evie is thinking…": "Toni",
  "Invite": "kwa",
  "Collab": "Kushirikiana",
  "No one else is here yet.": "Hakuna mtu mwingine hapa bado.",
  "Click \"Join Video\" to start your camera.": "Bofya \"Jiunge na Video\" ili kuanzisha kamera yako.",
  "Back to Workspace": "Rudi kwenye Nafasi ya Kazi",
  "Untitled Project": "Mradi Usio na Jina",
  "Logline not set": "Mstari wa kuingia haujawekwa",
  "No projects yet": "Hakuna miradi bado",
  "View All": "Tazama Zote",
  "Accept": "Kubali",
  "Decline": "Kataa",
  "Approved": "Imeidhinishwa",
  "Rejected": "Imekataliwa",
  "Notes": "Vidokezo",
  "Overview": "Muhtasari",
  "Activity": "Shughuli",
  "Status": "Hali",
  "Date": "Tarehe",
  "Name": "Jina",
  "Email": "Barua pepe",
  "Role": "Jukumu",
  "Type": "Aina",
  "Title": "Kichwa",
  "Description": "Maelezo",
  "Genre": "Aina",
  "Tone": "Toni",
  "by": "kwa",
  "{# ── Credit meter pill ──────────────────────────────────────────────────── Drop": "{# ── kidonge cha mita ya mkopo ───────────────────────── ───────────────────────── Acha",
  "into any room's": "kwenye chumba chochote",
  ". Defaults to floating top-right, but position is overridable by wrapping the include in a positioned container with class \"cm-inline\" — e.g. inside a deck/budget toolbar:": ". Chaguo-msingi za kuelea juu-kulia, lakini nafasi inaweza kuzidiwa kwa kufunga pamoja na katika chombo kilichowekwa na darasa \"cm-inline\" - k.m. ndani ya staha/bajeti ya zana:",
  "Renders nothing for logged-out visitors (the /api/credits call returns 401, the JS hides the pill). The Boost button opens a one-shot top-up modal that hits Stripe Checkout and credits the balance immediately on return. No plan upgrade required. #}": "Haitoi chochote kwa wageni waliotoka (simu ya /api/credits inarudi 401, JS inaficha kidonge). Kitufe cha Boost hufungua modali ya kuongeza picha moja inayogonga Stripe Checkout na kuweka salio mara moja baada ya kurejesha. Hakuna uboreshaji wa mpango unaohitajika. #}",
  "Your account credits this week": "Salio la akaunti yako wiki hii",
  "Buy more credits — adds to your balance immediately": "Nunua mikopo zaidi - huongeza salio lako mara moja",
  "⚡ Boost": "⚡ Kuongeza",
  "Top up your credits": "Ongeza mikopo yako",
  "One-shot purchase. Credits land in your balance the moment Stripe confirms — no subscription change, no waiting.": "Ununuzi wa risasi moja. Salio huingia kwenye salio lako mara tu Stripe inapothibitisha - hakuna mabadiliko ya usajili, hakuna kusubiri.",
  "Custom $": "$ maalum",
  "Top Up Now": "Ongeza Sasa",
  "Or upgrade plan →": "Au mpango wa kuboresha →",
  "Min $5, max $200 per top-up. Credits never expire and stack on top of your weekly subscription budget. You'll be redirected to Stripe to complete payment.": "Chini ya $5, isizidi $200 kwa kila nyongeza. Muda wa salio hauisha na kurundikana juu ya bajeti yako ya usajili wa kila wiki. Utaelekezwa kwenye Stripe ili kukamilisha malipo.",
  "{# ── Live Deal Flow Ticker ──────────────────────────────────────────────── Drop": "{# ── Kiashiria cha Mtiririko wa Makubaliano ya Moja kwa Moja ─────────────────────── ─────────────────────── Acha",
  "just inside": "ndani tu",
  "on a public-facing room (capital-room, community-room) to show: ● $28.4M in active deal flow · 16 projects open · Live Animates count-up on first paint, then polls /api/deal-flow-total every 60 seconds and tweens to the new number if it changed. Hidden until the API call resolves so a stale \"$0\" never flashes. #}": "kwenye chumba kinachotazamana na umma (chumba kuu, chumba cha jumuiya) ili kuonyesha: ● $28.4M katika mtiririko unaotumika wa makubaliano · Miradi 16 imefunguliwa · Hesabu ya Vihuishaji hai kwenye rangi ya kwanza, kisha kura /api/deal-flow-jumla ya kila sekunde 60 na kumi na mbili hadi nambari mpya ikiwa itabadilika. Imefichwa hadi simu ya API iamuliwe ili \"$0\" iliyochakaa isiwaka kamwe. #}",
  "Combined funding goal across every open project on EVOLUM": "Lengo la pamoja la ufadhili katika kila mradi wazi kwenye EVOLUM",
  "in active deal flow": "katika mtiririko wa mpango unaofanya kazi",
  "projects open": "miradi kufunguliwa",
  "LIVE": "LIVE",
  "EVOLUM": "EVOLUM",
  "— Powered by Developum AI Engine •": "— Inaendeshwa na Developum AI Engine •",
  "Integrity Statement": "Taarifa ya Uadilifu",
  "Enable Notifications": "Washa Arifa",
  "Deal Room · Starting Now": "Chumba cha Biashara · Inaanza Sasa",
  "Your session is starting": "Kipindi chako kinaanza",
  "Join Now →": "Jiunge Sasa →",
  "Can't make it": "Siwezi kufanikiwa",
  "Reschedule · Reason Required": "Ratibu upya · Sababu Inayohitajika",
  "Both parties blocked this time. Tell them what came up — they'll see your message.": "Pande zote mbili zilizuia wakati huu. Waambie kilichotokea - wataona ujumbe wako.",
  "Min 10 characters — be honest.": "Chini ya herufi 10 - kuwa mkweli.",
  "Send & Reschedule": "Tuma na Upange Upya",
  "Know a owner who'd love this?": "Je! unajua mmiliki ambaye angependa hii?",
  "Give them a free week on EVOLUM.": "Wape wiki bila malipo kwenye EVOLUM.",
  "You earn a free week too when they subscribe.": "Unapata wiki bila malipo pia wanapojisajili.",
  "Your referral code": "Msimbo wako wa rufaa",
  "Copy & Share": "Nakili na Shiriki",
  "No thanks": "Hapana, asante",
  "{# STUB: actor_coaching.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: actor_coaching.html — ukurasa mahususi wa tasnia. Tengeneza hii kwa jukwaa lako. #}",
  "{# STUB: actor_dashboard.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: actor_dashboard.html — ukurasa mahususi wa tasnia. Tengeneza hii kwa jukwaa lako. #}",
  "{# STUB: actor_edit.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: actor_edit.html — ukurasa mahususi wa tasnia. Tengeneza hii kwa jukwaa lako. #}",
  "{# STUB: actor_outreach.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: actor_outreach.html — ukurasa mahususi wa tasnia. Tengeneza hii kwa jukwaa lako. #}",
  "{# STUB: talent_profile.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: talent_profile.html — ukurasa mahususi wa tasnia. Tengeneza hii kwa jukwaa lako. #}",
  "{# STUB: actor_social.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: actor_social.html — ukurasa mahususi wa tasnia. Tengeneza hii kwa jukwaa lako. #}",
  "{# STUB: actor_studio.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: actor_studio.html — ukurasa mahususi wa tasnia. Tengeneza hii kwa jukwaa lako. #}",
  "EVOLUM Admin": "Msimamizi wa EVOLUM",
  "Admin": "Msimamizi",
  "V2 — Studio Platform": "V2 - Jukwaa la Studio",
  "Outreach Hub ↗": "Kitovu cha Ufikiaji ↗",
  "Health": "Afya",
  "Users": "Watumiaji",
  "Visitors": "Wageni",
  "Costs": "Gharama",
  "System": "Mfumo",
  "Platform Health": "Afya ya Jukwaa",
  "Supabase": "Supabase",
  "Anthropic API": "API ya Anthropic",
  "FAL (Image Gen)": "FAL (Taswira Gen)",
  "Stripe": "Mstari",
  "Showcase Bench (15 placeholder profiles)": "Onyesho Benchi (wasifu 15 wa kishika nafasi)",
  "5 talent · 5 community · 5 capital": "Vipaji 5 · jumuiya 5 · mtaji 5",
  "Seed / Refresh": "Mbegu / Onyesha upya",
  "Check Status": "Angalia Hali",
  "Idempotent — safe to click twice. Uses FAL credits (~15 image generations on first run; reuses existing avatars on subsequent runs).": "Idempotent - salama kubofya mara mbili. Hutumia salio la FAL (~vizazi 15 vya picha mara ya kwanza; hutumia tena ishara zilizopo kwenye utendakazi unaofuata).",
  "Capital Portal Content (bulk-edit + AI draft)": "Maudhui ya Tovuti Kuu (hariri kwa wingi + rasimu ya AI)",
  "Welcome · Synopsis · Cherry-breaker · Stripe links — across every project": "Karibu · Muhtasari · Kivunja Cherry · Viungo vya mistari — katika kila mradi",
  "Open Bulk Editor →": "Fungua Kihariri Wingi →",
  "Bulk view + edit of welcome / synopsis / cherry-breaker / Stripe across every project. AI drafting lives on each project's own /invest-manage page now.": "Mwonekano wa wingi + uhariri wa kukaribishwa / muhtasari / kivunja cherry / Stripe katika kila mradi. Uandishi wa AI unaishi kwenye ukurasa wa kila mradi /invest-manage sasa.",
  "Room Backgrounds (10 cinematic green-screen plates)": "Mandhari ya Chumba (sahani 10 za skrini ya kijani kibichi)",
  "Hospital · Jail · Courtroom · Office · Police car · Dive bar · Alley · Hotel · Warehouse · White cyc": "Hospitali · Jela · Chumba cha mahakama · Ofisi · Gari la polisi · Baa ya kupiga mbizi · Kichochoro · Hoteli · Ghala · White Cyc",
  "Seed": "Mbegu",
  "Force Regen All": "Lazimisha Regen Wote",
  "Uses FAL credits (~10 image generations). Backgrounds are saved to /static/backgrounds and used by the Talent Studio booth + Private Deal Room.": "Inatumia salio la FAL (~ vizazi 10 vya picha). Mandhari-nyuma huhifadhiwa kwa /tuli/chinichini na kutumiwa na kibanda cha Studio ya Talent + Chumba cha Shughuli za Kibinafsi.",
  "Numbers": "Nambari",
  "Total Users": "Jumla ya Watumiaji",
  "Total Projects": "Jumla ya Miradi",
  "Active Subs": "Wanaofuatilia Amilifu",
  "Trial Users": "Watumiaji wa Jaribio",
  "Recent Projects": "Miradi ya Hivi Karibuni",
  "Last 20 Created": "20 Mwisho Iliundwa",
  "Created": "Imeundwa",
  "No projects yet.": "Hakuna miradi bado.",
  "All Users": "Watumiaji Wote",
  "Studio Users": "Watumiaji wa Studio",
  "Search email or name…": "Tafuta barua pepe au jina...",
  "Plan": "Mpango",
  "Sub": "Ndogo",
  "Talent Profile": "Wasifu wa Talent",
  "Joined": "Imejiunga",
  "View talent profile": "Tazama wasifu wa talanta",
  "Profile ↗": "Wasifu ↗",
  "Copy": "Nakili",
  "Projects by this user": "Miradi ya mtumiaji huyu",
  "View Talent Profile ↗": "Tazama Wasifu wa Vipaji ↗",
  "No users yet.": "Bado hakuna watumiaji.",
  "All Projects": "Miradi Yote",
  "Studio Projects": "Miradi ya Studio",
  "User Feedback": "Maoni ya Mtumiaji",
  "Refresh": "Onyesha upya",
  "No feedback yet. When users submit feedback it shows up here.": "Hakuna maoni bado. Watumiaji wanapowasilisha maoni yanaonekana hapa.",
  "Filter by path, email, IP…": "Chuja kwa njia, barua pepe, IP...",
  "↻ Refresh": "↻ Onyesha upya",
  "When": "Wakati",
  "Path": "Njia",
  "Who": "Nani",
  "IP": "IP",
  "Device": "Kifaa",
  "Came from": "Imetoka",
  "No visits in the buffer yet. (Resets on server restart.)": "Bado hakuna matembezi katika bafa. (Huweka upya kwenye kuanzisha upya seva.)",
  "Live Balances": "Mizani ya Kuishi",
  "FAL AI Credits": "Mikopo ya FAL AI",
  "Anthropic (Claude)": "Anthropic (Claude)",
  "No balance API —": "Hakuna API ya usawa -",
  "check console ↗": "angalia kiweko ↗",
  "View dashboard ↗": "Tazama dashibodi ↗",
  "Render Server": "Mpeana Seva",
  "View server costs ↗": "Angalia gharama za seva ↗",
  "Pricing Reference": "Marejeleo ya Bei",
  "Claude Sonnet 4.6:": "Claude Sonnet 4.6:",
  "$3.00/1M input · $15.00/1M output · $0.30/1M cache read · $3.75/1M cache write": "Ingizo la $3.00/1M · Pato la $15.00/1M · Akiba ya $0.30/1M imesomwa · $3.75/1M kuandika akiba",
  "FAL Flux Schnell:": "FAL Flux Schnell:",
  "~$0.003 / image": "~$0.003 / picha",
  "Supabase:": "Supabase:",
  "Pro plan —": "Mpango wa Pro -",
  "check dashboard ↗": "angalia dashibodi ↗",
  "Billing Dashboards": "Dashibodi za Malipo",
  "Stripe Dashboard ↗": "Dashibodi ya Mistari ↗",
  "Subscriptions, revenue, payouts": "Usajili, mapato, malipo",
  "Anthropic Console ↗": "Dashibodi ya Anthropic ↗",
  "Claude API usage + billing": "Matumizi ya API ya Claude + malipo",
  "FAL Dashboard ↗": "Dashibodi ya FAL ↗",
  "Image generation credits": "Mikopo ya kutengeneza picha",
  "Supabase Dashboard ↗": "Dashibodi ya Supabase ↗",
  "DB usage + auth + storage": "Matumizi ya DB + auth + hifadhi",
  "Render Dashboard ↗": "Toa Dashibodi ↗",
  "Server costs + logs": "Gharama za seva + kumbukumbu",
  "Environment Checks": "Ukaguzi wa Mazingira",
  "ANTHROPIC_API_KEY": "ANTHROPIC_API_KEY",
  "FAL_API_KEY": "FAL_API_KEY",
  "STRIPE_SECRET_KEY": "STRIPE_SECRET_KEY",
  "SUPABASE_URL": "SUPABASE_URL",
  "SUPABASE_SERVICE_KEY": "SUPABASE_SERVICE_KEY",
  "Debug Links": "Viungo vya Debug",
  "Health Check": "Uchunguzi wa Afya",
  "App status JSON": "Hali ya programu JSON",
  "Build Status": "Kujenga Hali",
  "Pipeline state": "Hali ya bomba",
  "Supabase ↗": "Supabase ↗",
  "Database + Auth + Storage": "Hifadhidata + Auth + Hifadhi",
  "Render Logs ↗": "Render Kumbukumbu ↗",
  "Live server output": "Pato la seva moja kwa moja",
  "{# STUB: admin_investor_bulk.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: admin_investor_bulk.html — ukurasa mahususi wa tasnia. Tengeneza hii kwa jukwaa lako. #}",
  "Admin Login — EVOLUM Studio": "Kuingia kwa Msimamizi - Studio ya EVOLUM",
  "EVOLUM Studio": "Studio ya EVOLUM",
  "Admin Access": "Ufikiaji wa Msimamizi",
  "Internal use only.": "Matumizi ya ndani pekee.",
  "Password": "Nenosiri",
  "Enter admin password": "Weka nenosiri la msimamizi",
  "{# STUB: auditions.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: auditions.html — ukurasa mahususi wa tasnia. Tengeneza hii kwa jukwaa lako. #}",
  "{# STUB: budget.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: budget.html — ukurasa mahususi wa tasnia. Tengeneza hii kwa jukwaa lako. #}",
  "{# STUB: casting.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: casting.html — ukurasa mahususi wa tasnia. Tengeneza hii kwa jukwaa lako. #}",
  "{# STUB: casting_manage.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: casting_manage.html — ukurasa mahususi wa tasnia. Tengeneza hii kwa jukwaa lako. #}",
  "Deal Room — EVOLUM": "Chumba cha Makubaliano - EVOLUM",
  "Loading Deal Room…": "Inapakia Chumba cha Makubaliano...",
  "Home": "Nyumbani",
  "Capital": "Mtaji",
  "📹 Join Video": "📹 Jiunge na Video",
  "You": "Wewe",
  "Waiting for the other party…": "Inasubiri mhusika mwingine...",
  "Other party": "Chama kingine",
  "🎙 Mic": "🎙 Maikrofoni",
  "📹 Cam": "📹 Kamera",
  "End": "Mwisho",
  "Say something…": "Sema kitu...",
  "Session Progress": "Maendeleo ya Kikao",
  "Documents": "Nyaraka",
  "Deal Room · Live Video": "Chumba cha Biashara · Video ya Moja kwa Moja",
  "Join with camera and voice?": "Jiunge na kamera na sauti?",
  "Direct browser-to-browser. Nothing recorded, nothing stored — Justine still mediates the chat alongside.": "Kivinjari cha moja kwa moja hadi kwenye kivinjari. Hakuna kilichorekodiwa, hakuna kilichohifadhiwa - Justine bado anapatanisha gumzo kando.",
  "Camera off": "Kamera imezimwa",
  "Camera": "Kamera",
  "Microphone": "Maikrofoni",
  "📹 Camera On": "📹 Kamera Imewashwa",
  "🎙 Mic On": "🎙 Maikrofoni Imewashwa",
  "Skip — text only": "Ruka - maandishi pekee",
  "Session Rescheduled": "Kikao Kimepangwa Upya",
  "The other party": "Chama kingine",
  "had to reschedule.": "ilibidi kupanga upya.",
  "Their reason": "Sababu yao",
  "Pick a New Time →": "Chagua Wakati Mpya →",
  "{# STUB: deck.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: deck.html — ukurasa mahususi wa tasnia. Tengeneza hii kwa jukwaa lako. #}",
  "{# STUB: deliverables.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: deliverables.html — ukurasa mahususi wa tasnia. Tengeneza hii kwa jukwaa lako. #}",
  "{# STUB: design.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: design.html — ukurasa mahususi wa tasnia. Tengeneza hii kwa jukwaa lako. #}",
  "{# STUB: docs_editor.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: docs_editor.html — ukurasa mahususi wa tasnia. Tengeneza hii kwa jukwaa lako. #}",
  "FAQ — EVOLUM": "Maswali Yanayoulizwa Mara kwa Mara - EVOLUM",
  "Frequently Asked": "Zinazoulizwa Mara kwa Mara",
  "Contact Us →": "Wasiliana Nasi →",
  "EVOLUM · Frequently Asked Questions": "EVOLUM · Maswali Yanayoulizwa Mara kwa Mara",
  "How EVOLUM": "Jinsi EVOLUM",
  "works": "kazi",
  "Everything you need to know — how to move around the platform, what a pledge actually is, what a Deal Room looks like, and how to talk to us if you can't find the answer here.": "Kila kitu unachohitaji kujua - jinsi ya kuzunguka jukwaa, ahadi ni nini, jinsi Chumba cha Biashara kinavyoonekana, na jinsi ya kuzungumza nasi ikiwa huwezi kupata jibu hapa.",
  "Section One": "Sehemu ya Kwanza",
  "Getting around the platform": "Kuzunguka jukwaa",
  "EVOLUM has five doors — Owner, Above-the-Line, Talent, Community, and Capital — and each one opens onto a different set of rooms. Most users only ever live in one. Below is the lay of the land for whichever door you came through.": "EVOLUM ina milango mitano - Mmiliki, Juu-ya-Mstari, Kipaji, Jumuiya, na Mtaji - na kila moja inafungua kwenye seti tofauti ya vyumba. Watumiaji wengi huwa wanaishi katika moja pekee. Chini ni mpangilio wa ardhi kwa mlango wowote uliopitia.",
  "I'm a owner — where do I start?": "Mimi ni mmiliki - nitaanzia wapi?",
  "Start at": "Anza saa",
  ". That's your home room. From there you'll see your project slate (or an empty state with \"Upload Your First Script\"). Each project has seven sub-rooms accessed from its sidebar:": ". Hicho ndicho chumba chako cha nyumbani. Kutoka hapo utaona slate ya mradi wako (au hali tupu na \"Pakia Hati Yako ya Kwanza\"). Kila mradi una vyumba vidogo saba vinavyofikiwa kutoka kwa utepe wake:",
  "Idea → Script → Pitch → Invest → Casting → Production → Deliverables.": "Wazo → Hati → Weka → Wekeza → Kutuma → Uzalishaji → Zinazotolewa.",
  "You don't have to go in order, but most owners do. Idea + Script feed the Pitch deck. The Pitch deck feeds the Capital portal. Capital pledges feed the Deal Room. The Deal Room produces signed paperwork that lives in Deliverables. Production is where you shoot the thing.": "Sio lazima uende kwa mpangilio, lakini wamiliki wengi hufanya hivyo. Wazo + Hati kulisha sitaha ya Lami. Staha ya lami inalisha lango la Capital. Ahadi za mtaji hulisha Chumba cha Makubaliano. Chumba cha Makubaliano hutoa hati zilizosainiwa ambazo zinaishi katika Deliverables. Uzalishaji ni mahali unapopiga kitu.",
  "If you ever get lost, your AI partner Evie sits in the corner of every room — she knows where you are and where you're heading next.": "Ukiwahi kupotea, mshirika wako wa AI Evie anakaa kwenye kona ya kila chumba - anajua ulipo na unapoelekea.",
  "I'm an talent — where do I start?": "Mimi ni kipaji - nitaanzia wapi?",
  "Two rooms:": "Vyumba viwili:",
  "(your profile) and": "(wasifu wako) na",
  "(the Audition Board where roles get posted by indie owners on the platform).": "(Bodi ya Ukaguzi ambapo majukumu huchapishwa na wamiliki wa indie kwenye jukwaa).",
  "Build your profile first — headshot, reel, credits, bio. Then browse Casting to find roles. Submit a self-tape with Evie reading opposite you in The Booth (paid tier). When you book a role, log it in your journey so the press scan can find mentions of the project later.": "Unda wasifu wako kwanza - picha ya kichwa, reel, mikopo, wasifu. Kisha uvinjari Kutuma ili kupata majukumu. Wasilisha kanda ya kibinafsi na Evie akisoma kando yako katika The Booth (dawa la kulipwa). Unapoweka nafasi, liweke katika safari yako ili uchunguzi wa waandishi wa habari upate kutajwa kwa mradi huo baadaye.",
  "I'm a community — where do I start?": "Mimi ni jumuiya - nitaanzia wapi?",
  ". Films live in the platform are listed there with their funding progress, deal type, and pledge link. Click any project to see its full pitch and pledge.": ". Filamu zinazoishi kwenye jukwaa zimeorodheshwa hapo pamoja na maendeleo yao ya ufadhili, aina ya mpango, na kiungo cha ahadi. Bofya mradi wowote ili kuona kiwango chake kamili na ahadi.",
  "Your pledge is a Letter of Intent — not a payment. If the project hits 100% of its drive, the owner closes the deal. If it doesn't, every pledge dissolves and no money moves. The first community on any project becomes its": "Ahadi yako ni Barua ya Kusudi - sio malipo. Ikiwa mradi utafikia 100% ya gari lake, mmiliki atafunga mpango huo. Ikiwa haifanyi hivyo, kila ahadi itafutwa na hakuna pesa inayosonga. Jumuiya ya kwanza kwenye mradi wowote inakuwa yake",
  "Cherry Breaker": "Cherry Breaker",
  "— the one credited on the finished film as the first to believe.": "- yule aliyetajwa kwenye filamu iliyomalizika kama wa kwanza kuamini.",
  "I'm an capital — where do I start?": "Mimi ni mtaji - nitaanzia wapi?",
  ". The deal board lists every project currently raising. Click one to see the pitch — you'll sign a one-page NDA to access the deck, script summary, and owner's package. Then you can pledge.": ". Bodi ya mpango huorodhesha kila mradi unaokuzwa kwa sasa. Bofya moja ili kuona sauti - utasaini NDA ya ukurasa mmoja ili kufikia staha, muhtasari wa hati, na kifurushi cha mmiliki. Kisha unaweza kuahidi.",
  "When the drive closes, you and the owner schedule a": "Hifadhi inapofungwa, wewe na mmiliki ratiba a",
  "session — a private two-party negotiation moderated by Justine, our AI mediator. The term sheet gets drafted in real time. Lawyers take it from there. EP credit is part of the standard agreement on every funded project.": "kikao - mazungumzo ya kibinafsi ya pande mbili yaliyosimamiwa na Justine, mpatanishi wetu wa AI. Laha ya neno huandaliwa kwa wakati halisi. Wanasheria wanaichukua kutoka hapo. Salio la EP ni sehemu ya makubaliano ya kawaida kwenye kila mradi unaofadhiliwa.",
  "Who are the five AI entities?": "Vyombo vitano vya AI ni akina nani?",
  "They're the AI partners built into the platform — each one runs a different room:": "Ni washirika wa AI waliojengwa kwenye jukwaa - kila mmoja anaendesha chumba tofauti:",
  "Hitchcock": "Hitchcock",
  "— script, deck, sizzle, production. The director's eye.": "- maandishi, staha, sizzle, uzalishaji. Jicho la mkurugenzi.",
  "Warren": "Warren",
  "— the capital side. Closes deals, reads rooms.": "- upande wa mji mkuu. Hufunga ofa, husoma vyumba.",
  "Evie": "Evie",
  "— casting + talent work. Runs lines, gives notes.": "- akitoa + kazi ya talanta. Huendesha mistari, hutoa maelezo.",
  "Justine": "Justine",
  "— the Deal Room mediator. Drafts term sheets live.": "- mpatanishi wa Chumba cha Makubaliano. Laha za muda wa rasimu zinaishi.",
  "Nelson": "Nelson",
  "— the community room concierge. Helps fans find projects.": "- mhudumu wa chumba cha jamii. Husaidia mashabiki kupata miradi.",
  "They're not chatbots. They have eyes (they can see what's on your screen) and hands (they can do things in the room with you). Each one's voice is from ElevenLabs and unique to that entity.": "Wao si chatbots. Wana macho (wanaweza kuona kilicho kwenye skrini yako) na mikono (wanaweza kufanya mambo chumbani nawe). Sauti ya kila mmoja inatoka kwa ElevenLabs na ya kipekee kwa chombo hicho.",
  "Section Two": "Sehemu ya Pili",
  "For Owners": "Kwa Wamiliki",
  "How does the pitch deck get built?": "Jengo la lami linajengwaje?",
  "Upload your script. Hitchcock reads it and generates a 10-slide capital deck — logline, synopsis, characters, market comps, team, budget, ask, return profile, key art. You can regenerate any slide, edit the copy, or rebuild from scratch. Export as PDF or PowerPoint.": "Pakia hati yako. Hitchcock huisoma na kutengeneza sitaha ya mtaji ya slaidi 10 - mstari wa kumbukumbu, muhtasari, wahusika, comps za soko, timu, bajeti, uliza, rudisha wasifu, sanaa muhimu. Unaweza kuunda upya slaidi yoyote, kuhariri nakala, au kuunda upya kutoka mwanzo. Hamisha kama PDF au PowerPoint.",
  "What's the capital package?": "Kifurushi cha mtaji ni nini?",
  "A 9-document set that goes alongside your deck: one-pager, treatment, budget summary, comparable returns analysis, team bios, distribution plan, and three legal templates. All generated from your script + your owner profile. Download as a zip or share a private link with prospective capital.": "Seti ya hati 9 inayoambatana na sitaha yako: ukurasa mmoja, matibabu, muhtasari wa bajeti, uchanganuzi wa mapato linganishi, wasifu wa timu, mpango wa usambazaji na violezo vitatu vya kisheria. Zote zimetolewa kutoka kwa hati yako + wasifu wa mmiliki wako. Pakua kama zip au ushiriki kiungo cha faragha na mtaji unaotarajiwa.",
  "How do I open a pledge drive?": "Je, ninawezaje kufungua hifadhi ya ahadi?",
  "Inside your project's Invest room, set your funding goal, deal type (equity / revenue share / donation), and closing date. Flip the portal to": "Ndani ya chumba cha Wekeza cha mradi wako, weka lengo lako la ufadhili, aina ya ofa (sawa / sehemu ya mapato / mchango), na tarehe ya kufunga. Geuza lango kwa",
  "live": "kuishi",
  ". Your pitch page goes public at /invest/{your-project-id}.": ". Ukurasa wako wa sauti utaonekana hadharani kwa /invest/{your-project-id}.",
  "You can also flip on the community side, which gives you a separate $1-and-up Stripe funnel for fans (vs capital). Most projects run both.": "Unaweza pia kugeuza upande wa jumuiya, ambayo hukupa faneli tofauti ya Stripe ya $1-na-up kwa mashabiki (dhidi ya mtaji). Miradi mingi inaendesha zote mbili.",
  "What happens when my drive hits 100%?": "Ni nini hufanyika wakati kiendeshi changu kinagonga 100%?",
  "The portal auto-closes (no more pledges accepted), every pledger gets an email saying \"drive closed, your Deal Room is next,\" and you get an email with the four-step closing playbook. Your project moves to the Production phase on your workspace, badged \"🎬 Now in Production.\" From there you schedule Deal Room sessions with each capital and start signing real paper.": "Lango hujifunga kiotomatiki (hakuna ahadi zaidi zinazokubaliwa), kila anayeahidi anapokea barua pepe inayosema \"gari limefungwa, Chumba chako cha Makubaliano ndicho kinachofuata,\" na utapata barua pepe yenye kitabu cha kucheza cha hatua nne. Mradi wako unasonga hadi Awamu ya Uzalishaji kwenye nafasi yako ya kazi, yenye beji ya \"🎬 Sasa Inatumika.\" Kuanzia hapo unapanga vipindi vya Chumba cha Makubaliano kwa kila mtaji na uanze kusaini karatasi halisi.",
  "Section Three": "Sehemu ya Tatu",
  "For Community": "Kwa Jumuiya",
  "Is a pledge a payment?": "Je, ahadi ni malipo?",
  "No.": "Hapana.",
  "A pledge is a Letter of Intent — your stated commitment to fund the project IF the total drive hits 100%. No money moves on a pledge. If the project closes, the owner reaches out to confirm and you wire (or charge via Stripe, for community-tier projects).": "Ahadi ni Barua ya Kusudi - ahadi yako iliyobainishwa ya kufadhili mradi IWAPO jumla ya hifadhi itafikia 100%. Hakuna pesa inayosonga kwa ahadi. Mradi ukifungwa, mmiliki hufikia ili kuthibitisha na wewe utumie waya (au utoze malipo kupitia Stripe, kwa miradi ya ngazi ya jamii).",
  "This protects you. You're never on the hook for a project that doesn't get fully funded.": "Hii inakulinda. Huko kwenye ndoano kwa mradi ambao haufadhiliwi kikamilifu.",
  "What's a Cherry Breaker?": "Cherry Breaker ni nini?",
  "The first person to pledge on a project. Your name gets the Cherry Breaker badge, you're highlighted on the project's Honor Roll, and most owners credit you by name on the finished film. It's the most valuable slot on every drive because it signals to everyone else that the project is real.": "Mtu wa kwanza kuahidi juu ya mradi. Jina lako linapata beji ya Cherry Breaker, umeangaziwa kwenye Honor Roll ya mradi, na wamiliki wengi wanakupa sifa kwa jina kwenye filamu iliyokamilika. Ndiyo nafasi muhimu zaidi kwenye kila hifadhi kwa sababu inaashiria kwa kila mtu mwingine kwamba mradi huo ni halisi.",
  "Do I get an EP credit?": "Je, ninapata mkopo wa EP?",
  "Most community get a credit on the finished film — exact level depends on the owner and the amount pledged. The Cherry Breaker, the Closer (the pledge that hits 100%), and the First Wave (top early pledgers) typically get the highest-billed credits. The standard community tier is \"Special Thanks\" or \"Backed By.\"": "Jumuiya nyingi hupokea mkopo kwa filamu iliyokamilika - kiwango kamili kinategemea mmiliki na kiasi kilichoahidiwa. Cherry Breaker, The Closer (ahadi ambayo inafikia 100%), na Wimbi la Kwanza (waahidi wa kwanza wa mapema) kwa kawaida hupata mikopo inayotozwa zaidi. Kiwango cha kawaida cha jumuiya ni \"Shukrani Maalum\" au \"Inayoungwa mkono na.\"",
  "EP (Executive Owner) credit is reserved for capital-tier pledges with signed agreements coming out of a Deal Room.": "Salio la EP (Mmiliki Mkuu) limehifadhiwa kwa ajili ya ahadi za kiwango cha mtaji na mikataba iliyotiwa saini inayotoka kwenye Chumba cha Biashara.",
  "Can I take my pledge back?": "Je, ninaweza kurudisha ahadi yangu?",
  "Yes — until the drive closes at 100%. While the drive is live, you can revoke any pledge from your community dashboard. Once the drive closes, your pledge becomes a binding commitment, and revocation goes through the owner and their counsel.": "Ndiyo - hadi kiendeshi kifunge kwa 100%. Wakati hifadhi iko hewani, unaweza kubatilisha ahadi yoyote kutoka kwa dashibodi ya jumuiya yako. Hifadhi inapofungwa, ahadi yako inakuwa ahadi ya lazima, na ubatilishaji unapitia kwa mmiliki na washauri wake.",
  "Section Four": "Sehemu ya Nne",
  "For Capital": "Kwa Mtaji",
  "Why is there an NDA?": "Kwa nini kuna NDA?",
  "Owners post unproduced scripts and unsigned deals on the platform. The NDA protects their material from being copied or shopped elsewhere while you decide. It's a standard one-page confidentiality agreement, signed digitally, and only takes 30 seconds.": "Wamiliki huchapisha hati ambazo hazijatolewa na mikataba ambayo haijasainiwa kwenye jukwaa. NDA hulinda nyenzo zao dhidi ya kunakiliwa au kununuliwa mahali pengine unapoamua. Ni mkataba wa kawaida wa usiri wa ukurasa mmoja, uliotiwa saini kidijitali, na huchukua sekunde 30 pekee.",
  "What is the Deal Room?": "Chumba cha Makubaliano ni nini?",
  "A private two-party session — you and the owner — moderated live by": "Kikao cha faragha cha watu wawili - wewe na mmiliki - kinasimamiwa moja kwa moja",
  ", our AI deal mediator. Justine drafts a term sheet in real time based on what you both agree to, surfaces standard clauses, flags missing pieces, and produces a signable document at the end. Both parties take the draft to their own counsel before signing.": ", mpatanishi wetu wa mpango wa AI. Justine anaandika laha ya muhula kwa wakati halisi kulingana na kile nyinyi wawili mnakubali, anaonyesha vifungu vya kawaida, alama zinazokosekana na kutoa hati inayotiwa sahihi mwishoni. Pande zote mbili hupeleka rasimu kwa mawakili wao wenyewe kabla ya kusaini.",
  "It's not a chatbot. It's a two-sided negotiation room with a third party in the middle keeping it clean.": "Sio chatbot. Ni chumba cha mazungumzo cha pande mbili na mtu wa tatu katikati akiweka safi.",
  "Does EVOLUM hold my money?": "Je, EVOLUM inashikilia pesa zangu?",
  "EVOLUM never touches capital money. Wire instructions and execution happen between you and each owner outside the platform — bank to bank. We're a deal-making and document-drafting platform, not a custodial or escrow service.": "EVOLUM kamwe haigusi pesa za mtaji. Maagizo ya kielektroniki na utekelezaji hufanyika kati yako na kila mmiliki nje ya jukwaa - benki hadi benki. Sisi ni jukwaa la kufanya biashara na kuandaa hati, si huduma ya uhifadhi au escrow.",
  "All-or-nothing — what does that mean?": "Yote au hakuna - hiyo inamaanisha nini?",
  "If a project's drive doesn't reach 100% of its funding goal, every pledge automatically dissolves. No money moves. The owner either re-launches the drive at a lower goal or moves on. This protects capital from being trapped in undercapitalized productions.": "Iwapo msukumo wa mradi haufikii 100% ya lengo lake la ufadhili, kila ahadi itafutwa kiotomatiki. Hakuna harakati za pesa. Mmiliki aidha atazindua upya gari kwa lengo la chini au asonge mbele. Hii inalinda mtaji dhidi ya kunaswa katika uzalishaji wa chini wa mitaji.",
  "Section Five": "Sehemu ya Tano",
  "For Talent": "Kwa Talent",
  "What's the Self-Tape Booth?": "Kibanda cha Kujirekodi ni nini?",
  "A self-tape studio built into your dashboard. Upload sides, Evie reads opposite you live, record your take, get AI script notes, submit straight from the room. Background removal and FAL-generated scene backgrounds are available on the paid tier. No more recording on your phone in the closet.": "Studio ya kujirekodi iliyojengwa kwenye dashibodi yako. Pakia pande, Evie anasoma kinyume na unavyoishi, rekodi maoni yako, pata madokezo ya hati ya AI, wasilisha moja kwa moja kutoka chumbani. Uondoaji wa usuli na mandharinyuma ya matukio yanayotokana na FAL yanapatikana kwenye kiwango cha kulipwa. Hakuna tena kurekodi kwenye simu yako kwenye kabati.",
  "What's an AI prep report?": "Ripoti ya maandalizi ya AI ni nini?",
  "A beat-by-beat breakdown of your character's scenes — emotional throughlines, key relationships, sub-text notes — generated by Evie from the script or sides. Download as a PDF before your audition. There's also a \"Booked\" version with full set-prep notes for once you've got the role.": "Uchanganuzi wa mpigo wa matukio ya mhusika wako - mistari ya kihisia, mahusiano muhimu, madokezo ya maandishi madogo - yaliyotolewa na Evie kutoka kwa hati au pande. Pakua kama PDF kabla ya ukaguzi wako. Pia kuna toleo la \"Iliyohifadhiwa\" na maelezo kamili ya utayarishaji mara tu unapokuwa na jukumu.",
  "How do morning shoot-day alerts work?": "Arifa za asubuhi ya siku ya risasi hufanyaje kazi?",
  "Log your shoot days in the Call Sheet Logger (project, scene, character, call time, location). Each morning of a shoot day you'll get a push notification + email with Evie's one-paragraph emotional beat for the scene you're shooting that day. Free with a paid talent account.": "Weka siku zako za kupiga simu kwenye Kirekodi cha Karatasi ya Simu (mradi, eneo, mhusika, muda wa kupiga simu, eneo). Kila asubuhi ya siku ya kurekodiwa, utapata arifa kutoka kwa programu + barua pepe yenye mpigo wa hisia wa aya moja wa Evie kwa tukio unalopiga siku hiyo. Bila malipo na akaunti ya talanta inayolipwa.",
  "Section Six": "Sehemu ya Sita",
  "Money & Legal": "Pesa na Kisheria",
  "How does EVOLUM make money?": "EVOLUM inatengenezaje pesa?",
  "Subscription fees from owners and the paid talent tier. EVOLUM does not take a cut of pledges, investments, or community funds. The deals happen between owners and their backers — we're the workshop, not the middleman.": "Ada za usajili kutoka kwa wamiliki na kiwango cha talanta kilicholipwa. EVOLUM haichukui mpungufu wa ahadi, vitega uchumi, au fedha za jumuiya. Mikataba hutokea kati ya wamiliki na wasaidizi wao - sisi ndio warsha, sio mtu wa kati.",
  "Are pledges legally binding?": "Je, ahadi ni za kisheria?",
  "A pledge is a Letter of Intent, not a contract. It becomes a binding commitment only when the drive closes at 100%, both parties confirm in the Deal Room, and a signed term sheet exists. Before that, you can revoke it.": "Ahadi ni Barua ya Kusudi, sio mkataba. Inakuwa ahadi ya lazima tu wakati hifadhi inapofungwa kwa 100%, pande zote mbili huthibitisha kwenye Chumba cha Makubaliano, na kuna karatasi ya muda iliyotiwa saini. Kabla ya hapo, unaweza kughairi.",
  "Do I need an accredited capital status to pledge?": "Je, ninahitaji hali ya mtaji iliyoidhinishwa ili kuahidi?",
  "Depends on the project's deal type.": "Inategemea aina ya mkataba wa mradi.",
  "Community pledges": "Ahadi za jumuiya",
  "(small-dollar, donation-style, EP-credit-for-backing) are open to anyone.": "(dola ndogo, mtindo wa mchango, EP-credit-for-backing) ziko wazi kwa mtu yeyote.",
  "Equity / revenue-share investments": "Usawa / uwekezaji wa sehemu ya mapato",
  "typically require accredited capital status per SEC rules — owners verify this before closing.": "kwa kawaida huhitaji hali ya mtaji iliyoidhinishwa kwa mujibu wa sheria za SEC - wamiliki huthibitisha hili kabla ya kufunga.",
  "Section Seven": "Sehemu ya Saba",
  "Referral Program": "Mpango wa Rufaa",
  "Every EVOLUM account has a referral code. Use it to invite a owner, talent, community, or capital — when they subscribe, you both get a free week of platform access and you earn the": "Kila akaunti ya EVOLUM ina msimbo wa rufaa. Itumie kualika mmiliki, talanta, jumuiya au mtaji - wanapojisajili, nyote wawili mnapata wiki bila malipo ya ufikiaji wa jukwaa na mnapata",
  "Spread the Love": "Sambaza Upendo",
  "badge on your profile.": "beji kwenye wasifu wako.",
  "Where do I find my referral code?": "Je! nitapata wapi nambari yangu ya rufaa?",
  "Your code is formatted": "Msimbo wako umeumbizwa",
  "EV-XXXXXXX": "EV-XXXXXX",
  "and lives on your account permanently. The referral modal surfaces it automatically after downloads in the Deck Room and Capital Manage page (max once a week). You can also paste it into any share URL:": "na anaishi kwenye akaunti yako kabisa. Njia ya uelekezaji huionyesha kiotomatiki baada ya upakuaji katika ukurasa wa Deck Room na Capital Management (kiwango cha juu mara moja kwa wiki). Unaweza pia kuibandika kwenye URL yoyote ya kushiriki:",
  "/?ref=EV-XXXXXXX": "/?ref=EV-XXXXXXX",
  "Anyone who lands on the site with your code in the URL will have it pre-filled in their signup form.": "Yeyote atakayetua kwenye tovuti na msimbo wako katika URL ataijaza mapema katika fomu yake ya kujisajili.",
  "What do I get when someone uses my code?": "Je, ninapata nini mtu anapotumia msimbo wangu?",
  "Two things:": "Mambo mawili:",
  "A free week of platform access": "Wiki isiyolipishwa ya ufikiaji wa jukwaa",
  "added to your subscription. The week stacks if multiple referrals come in close together — refer five friends in a month and you've got five free weeks added.": "imeongezwa kwa usajili wako. Rafu za wiki ikiwa marejeleo mengi yanakaribiana - rejelea marafiki watano kwa mwezi na umeongezwa wiki tano bila malipo.",
  "2. The": "2. The",
  "badge on your profile. Once earned, it stays.": "beji kwenye wasifu wako. Mara baada ya kupata, inakaa.",
  "What does my friend get?": "Rafiki yangu anapata nini?",
  "A free week on EVOLUM when they subscribe to a paid plan. They click your link (or paste your code at signup), the code locks to their account, and on their first paid subscription the week-free is applied automatically. No coupon to remember.": "Wiki isiyolipishwa kwenye EVOLUM wanapojisajili kwenye mpango wa kulipia. Wanabofya kiungo chako (au kubandika msimbo wako wakati wa kujisajili), msimbo hujifungia kwenye akaunti yao, na kwenye usajili wao wa kwanza unaolipishwa hutumika kiotomatiki bila malipo kwa wiki. Hakuna kuponi ya kukumbuka.",
  "When does the credit actually hit?": "Je, mkopo unafika lini?",
  "When the referred user converts from a free account to a paid plan. Free-tier signups are tracked but don't trigger the reward — the system rewards owners and talent who bring real subscribers, not casual signups that never convert.": "Wakati mtumiaji aliyerejelewa anabadilisha kutoka akaunti ya bure hadi mpango unaolipwa. Watu waliojisajili bila malipo hufuatiliwa lakini hawaanzishi zawadi - mfumo huwatuza wamiliki na vipaji wanaoleta wasajili wa kweli, si wasajili wa kawaida ambao hawabadiliki.",
  "Can I refer myself?": "Je, ninaweza kujirejelea?",
  "No. The system blocks self-referrals — if the same user_id appears on both sides of a referral, neither account gets the credit. Same household / shared device / different name doesn't matter; the check is on the underlying account.": "Hapana. Mfumo huzuia marejeleo ya kibinafsi - ikiwa kitambulisho sawa cha mtumiaji kitatokea pande zote za rufaa, hakuna akaunti inayopokea mkopo. Kifaa kimoja / kifaa kilichoshirikiwa / jina tofauti haijalishi; hundi iko kwenye akaunti ya msingi.",
  "Is there a cap on how many people I can refer?": "Je, kuna kikomo cha watu wangapi ninaweza kurejelea?",
  "No cap. Refer ten people in a week and ten free weeks stack onto your account. The Spread the Love badge appears after your first successful referral and stays forever. Top referrers also surface on the Tops leaderboard.": "Hakuna kofia. Rejelea watu kumi katika wiki na wiki kumi bila malipo kwenye akaunti yako. Beji ya Eneza Upendo inaonekana baada ya rufaa yako ya kwanza iliyofaulu na itabaki milele. Vielekezi wakuu pia huonekana kwenye ubao wa wanaoongoza.",
  "Section Eight": "Sehemu ya Nane",
  "Account & Plans": "Akaunti na Mipango",
  "How do I change my plan?": "Je, ninabadilishaje mpango wangu?",
  "Head to": "Nenda kwa",
  "→ your plan card. Upgrade or downgrade in one click. Pro-rated billing applies. Cancel anytime — your access stays active until the end of the current billing period.": "→ kadi yako ya mpango. Boresha au ushushe daraja kwa mbofyo mmoja. Malipo yaliyokadiriwa yanatumika. Ghairi wakati wowote - ufikiaji wako utaendelea kutumika hadi mwisho wa kipindi cha sasa cha bili.",
  "Can I have multiple roles?": "Je, ninaweza kuwa na majukumu mengi?",
  "Yes. Owners can also pledge as community or capital on other projects. Talent can also be community. Each role uses the same account — your dashboard adapts to what you're doing in the moment.": "Ndiyo. Wamiliki pia wanaweza kuahidi kama jumuiya au mtaji katika miradi mingine. Talanta pia inaweza kuwa jamii. Kila jukumu linatumia akaunti sawa - dashibodi yako inabadilika kulingana na kile unachofanya kwa sasa.",
  "How do I reset my password?": "Je, ninawezaje kuweka upya nenosiri langu?",
  "On the sign-in page, click \"Forgot password?\" — we'll send a reset link to the email on your account. If you signed up with Google, use the Google sign-in button instead.": "Kwenye ukurasa wa kuingia, bofya \"Umesahau nenosiri?\" - tutatuma kiungo cha kuweka upya barua pepe kwenye akaunti yako. Ikiwa ulijisajili na Google, tumia kitufe cha kuingia cha Google badala yake.",
  "Enable push notifications?": "Ungependa kuwasha arifa zinazotumwa na programu hata wakati huitumii?",
  "Bottom of any page — click \"Enable Notifications.\" You'll get push alerts for new messages, scheduled meetings, drive-closed milestones, and (if you're an talent with logged shoot days) your morning shoot-day briefs.": "Chini ya ukurasa wowote - bofya \"Washa Arifa.\" Utapata arifa zinazotumwa na programu hata wakati huitumii kwa ujumbe mpya, mikutano iliyoratibiwa, matukio muhimu yaliyofungwa ukiwa kwenye gari, na (ikiwa una kipawa kilicho na kumbukumbu za siku za upigaji picha) muhtasari wako wa siku ya upigaji risasi asubuhi.",
  "Still have a question?": "Bado una swali?",
  "We read every message. Usually back to you within a day.": "Tunasoma kila ujumbe. Kawaida kurudi kwako ndani ya siku moja.",
  "Contact EVOLUM": "Wasiliana na EVOLUM",
  "What's on your mind?": "Unafikiria nini?",
  "Topic": "Mada",
  "General question": "Swali la jumla",
  "Bug report": "Ripoti ya hitilafu",
  "Feature request": "Ombi la kipengele",
  "Account / billing": "Akaunti / bili",
  "Press / partnerships": "Vyombo vya habari / ushirikiano",
  "Your message": "Ujumbe wako",
  "Tell us what's going on…": "Tuambie nini kinaendelea...",
  "{# STUB: festival_prep.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: festival_prep.html — ukurasa mahususi wa tasnia. Tengeneza hii kwa jukwaa lako. #}",
  "{# STUB: festivals.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: festivals.html — ukurasa mahususi wa tasnia. Tengeneza hii kwa jukwaa lako. #}",
  "{# STUB: founder_docs — replace with industry-specific legal/financial document templates #}": "{# STUB: founder_docs — badilisha na violezo vya hati mahususi vya sekta ya kisheria/kifedha #}",
  "{# STUB: founder_investor_package.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: founder_investor_package.html — ukurasa mahususi wa tasnia. Tengeneza hii kwa jukwaa lako. #}",
  "{# STUB: hitchcock.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: hitchcock.html — ukurasa mahususi wa tasnia. Tengeneza hii kwa jukwaa lako. #}",
  "{# STUB: home2.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: home2.html — ukurasa mahususi wa tasnia. Tengeneza hii kwa jukwaa lako. #}",
  "{# STUB: idea.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: idea.html — ukurasa mahususi wa tasnia. Tengeneza hii kwa jukwaa lako. #}",
  "EVOLUM — Where content gets made": "EVOLUM - Ambapo yaliyomo yanatengenezwa",
  "The Portal": "Portal",
  "Discover": "Gundua",
  "Owners": "Wamiliki",
  "Talent": "Kipaji",
  "Community": "Jumuiya",
  "Search live projects…": "Tafuta miradi ya moja kwa moja...",
  "My Profile": "Wasifu Wangu",
  "My Workspace →": "Nafasi Yangu ya Kazi →",
  "My Dashboard →": "Dashibodi Yangu →",
  "Capital Room →": "Chumba cha Mtaji →",
  "Community Room →": "Chumba cha Jumuiya →",
  "Join the Portal": "Jiunge na Portal",
  "Vol. 1 · Issue No. 01 · Los Angeles, CA": "Vol. 1 · Toleo Na. 01 · Los Angeles, CA",
  "The Independent Film Portal": "Tovuti ya Kujitegemea ya Filamu",
  "May 2026 · Est. 2025": "Mei 2026 · Est. 2025",
  "in active raises": "katika nyongeza hai",
  "live projects": "miradi ya moja kwa moja",
  "roles casting now": "majukumu sasa",
  "No industry connections required": "Hakuna miunganisho ya sekta inayohitajika",
  "By Evie, AI Entity ·": "Na Evie, Shirika la AI ·",
  "Portal · Editorial Desk": "Tovuti · Dawati la Wahariri",
  "Where content": "Ambapo maudhui",
  "actually": "kweli",
  "gets made.": "hutengenezwa.",
  "You've been waiting for someone to give you permission. A studio to say yes. An agent to call back. A network to greenlight your pitch. That call isn't coming. It never was. But this portal is open right now, and it's built for exactly this moment.": "Umekuwa ukingoja mtu akupe ruhusa. Studio ya kusema ndiyo. Wakala wa kumpigia simu. Mtandao wa kuangaza sauti yako. Simu hiyo haiji. Haijawahi kuwa. Lakini portal hii iko wazi hivi sasa, na imejengwa kwa wakati huu haswa.",
  "Owners bring the vision. Capital bring the funding. Talent bring the performance. Community bring the energy. Every single one of them is a regular person doing something extraordinary — and none of them needed Hollywood to get here.": "Wamiliki huleta maono. Mtaji kuleta ufadhili. Talent kuleta utendaji. Jumuiya kuleta nishati. Kila mmoja wao ni mtu wa kawaida anayefanya jambo lisilo la kawaida - na hakuna hata mmoja wao aliyehitaji Hollywood kufika hapa.",
  "projects already live on the platform.": "miradi tayari iko kwenye jukwaa.",
  "actively raising right now. The room is open. The question is whether you're walking in.": "kuinua kikamilifu sasa hivi. Chumba kiko wazi. Swali ni kama unaingia ndani.",
  "Go to My Space →": "Nenda kwa Nafasi Yangu →",
  "Join the Portal →": "Jiunge na Tovuti →",
  "Free to start · No Hollywood required": "Huruhusiwi kuanza · Hakuna Hollywood inayohitajika",
  "Above:": "Hapo juu:",
  "Written & Directed by": "Imeandikwa & Kuongozwa na",
  "Portal / 2026": "Tovuti / 2026",
  "Live Opportunity": "Fursa ya Kuishi",
  "By": "Na",
  "View profile": "Tazama wasifu",
  "Seeking": "Kutafuta",
  "Funded": "Inafadhiliwa",
  "Closes": "Hufunga",
  "See Pitch →": "Angalia Lami →",
  "The Portal is open.": "Portal iko wazi.",
  "— Owners, capital, talent, and community welcome.": "- Wamiliki, mtaji, talanta, na jamii inakaribishwa.",
  "Rising Voices": "Sauti Zinazopanda",
  "Featured": "Iliyoangaziwa",
  "talent": "talanta",
  "Section 01 · Capital Room": "Sehemu ya 01 · Chumba cha Mtaji",
  "EP Credit · NDA · No Hollywood Required": "EP Credit · NDA · Hakuna Hollywood Inahitajika",
  "Vol. 1": "Vol. 1",
  "Issue No. 01": "Toleo la 01",
  "Capital Edition": "Toleo la Mtaji",
  "Los Angeles, CA": "Los Angeles, CA",
  "May 2026": "Mei 2026",
  "EP Credit Included": "Mikopo ya EP Imejumuishwa",
  "By Warren, AI Entity ·": "Na Warren, Shirika la AI ·",
  "Portal · Capital Desk": "Portal · Dawati Kuu",
  "You've always wanted": "Umekuwa ukitaka kila wakati",
  "your name on a film.": "jina lako kwenye filamu.",
  "Don't lie.": "Usiseme uongo.",
  "One owner. One big idea. One executive owner credit — with your actual name on it. No Hollywood required. No excuses left.": "Mmiliki mmoja. Wazo moja kubwa. Salio la mmiliki mmoja mkuu - likiwa na jina lako halisi. Hakuna Hollywood inahitajika. Hakuna visingizio vilivyosalia.",
  "Look, we're going to be straight with you. You've thought about it. Sitting there watching credits roll on some indie film at a festival, seeing \"Executive Owner\" and thinking — I could do that. You can. That's literally what this is.": "Angalia, tutakuwa na wewe moja kwa moja. Umefikiria juu yake. Kuketi hapo nikitazama filamu ya indie kwenye tamasha, nikiona \"Mmiliki Mkuu\" na kufikiria - naweza kufanya hivyo. Unaweza. Hiyo ni halisi ni nini hii.",
  "A owner has a vision. They need funding. You back them. Your name goes on the film. On screen. On IMDb. On the poster at every festival it ever screens at. That's not a perk. That's the deal.": "Mmiliki ana maono. Wanahitaji ufadhili. Unawaunga mkono. Jina lako linakwenda kwenye filamu. Kwenye skrini. Kwenye IMDb. Kwenye bango katika kila tamasha huwa linaonyeshwa. Hiyo si marupurupu. Hiyo ndiyo mpango.",
  "Full NDA before you see a single page. Executive Owner credit on every deal.": "NDA kamili kabla ya kuona ukurasa mmoja. Mkopo wa Mmiliki Mtendaji kwa kila mpango.",
  "in active raises across": "katika amilifu huinua hela",
  "projects right now. The room is open.": "miradi sasa hivi. Chumba kiko wazi.",
  "Enter Capital Room →": "Ingia Capital Room →",
  "Join as Capital →": "Jiunge kama Mtaji →",
  "NDA · EP credit · Regular people funding regular people": "NDA · Mkopo wa EP · Watu wa kawaida wanaofadhili watu wa kawaida",
  "A Live Project": "Mradi wa Moja kwa Moja",
  "— currently seeking capital. Your name could go here.": "- kwa sasa wanatafuta mtaji. Jina lako linaweza kwenda hapa.",
  "Photo:": "Picha:",
  "% committed.": "% wamejitolea.",
  "projects in active raises. The room is open.\"": "miradi katika nyongeza hai. Chumba kiko wazi.\"",
  "Live Now ·": "Ishi Sasa ·",
  "% committed · Seeking": "% kujitolea · Kutafuta",
  "\"EP credit on every deal. NDA before you see a word. Your name on a real film.\"": "\"Mkopo wa EP kwa kila mpango. NDA kabla ya kuona neno. Jina lako kwenye filamu halisi.\"",
  "Dispatch": "Kutuma",
  "Warren · Capital Desk": "Warren · Dawati Kuu",
  "By Warren · Capital Desk ·": "Na Warren · Dawati Kuu ·",
  "Portal ·": "Lango ·",
  "Section 02 · Owner Studio": "Sehemu ya 02 · Studio ya Mmiliki",
  "Idea → Script → Deck → Funded · Free to Start": "Wazo → Hati → Sitaha → Imefadhiliwa · Bila Malipo Kuanza",
  "Issue No. 02": "Toleo la 02",
  "Owner Edition": "Toleo la Mmiliki",
  "Projects Live": "Miradi Live",
  "By Hitchcock, AI Entity ·": "Na Hitchcock, Shirika la AI ·",
  "Portal · Studio Desk": "Lango · Dawati la Studio",
  "You have the idea.": "Una wazo.",
  "We have": "Tumepata",
  "everything else.": "kila kitu kingine.",
  "A platform built for the owner who is tired of waiting for permission. You don't need a studio. You need Wi-Fi.": "Jukwaa lililojengwa kwa mmiliki ambaye amechoka kusubiri ruhusa. Huhitaji studio. Unahitaji Wi-Fi.",
  "You don't need an agent. You don't need a studio deal. You don't need to know somebody who knows somebody. You need an idea and a Wi-Fi connection. Everything else — we've got covered.": "Huhitaji wakala. Huhitaji mpango wa studio. Huna haja ya kumjua mtu anayemjua mtu. Unahitaji wazo na muunganisho wa Wi-Fi. Kila kitu kingine - tumeshughulikia.",
  "Evie, your AI entity, walks you from raw concept all the way to a full capital-ready pitch deck without you having to figure out what a pitch deck even looks like. Script room. Deck generator. Capital portal with a built-in NDA. Festival circuit tracker. Cast management. The whole pipeline.": "Evie, huluki yako ya AI, hukutembeza kutoka kwa dhana mbichi hadi kwenye eneo la lami lililo tayari kwa mtaji bila wewe kufahamu jinsi staha ya lami inaonekana. Chumba cha hati. Jenereta ya staha. Lango kuu iliyo na NDA iliyojengwa ndani. Mfuatiliaji wa mzunguko wa tamasha. Usimamizi wa Cast. Bomba zima.",
  "owners are already on the platform. Free to start. No excuses left.": "wamiliki tayari wako kwenye jukwaa. Bure kuanza. Hakuna visingizio vilivyosalia.",
  "Next Deadline": "Tarehe ya mwisho Inayofuata",
  "Tribeca Film Festival": "Tamasha la Filamu la Tribeca",
  "Jun 9–20 · New York City ·": "Juni 9–20 · Jiji la New York ·",
  "days away": "siku mbali",
  "Open My Workspace →": "Fungua Nafasi Yangu ya Kazi →",
  "Open a Project Room →": "Fungua Chumba cha Mradi →",
  "Free to start · No industry connections required": "Bila malipo kuanza · Hakuna miunganisho ya tasnia inayohitajika",
  "— live on the platform right now. This could be yours.": "— moja kwa moja kwenye jukwaa hivi sasa. Hii inaweza kuwa yako.",
  "\"Idea Room → Script → Pitch Deck → Capital Portal. That's the whole pipeline. Start anywhere.\"": "\"Chumba cha Mawazo → Hati → Sitaha ya Lami → Tovuti Kuu. Hiyo ni bomba nzima. Anza popote.\"",
  "Hitchcock · Studio Desk": "Hitchcock · Dawati la Studio",
  "By Hitchcock · Studio Desk ·": "Na Hitchcock · Dawati la Studio ·",
  "Section 03 · Casting Room": "Sehemu ya 03 · Chumba cha Kutuma",
  "Roles Open · Self-Tape · No Agent Required": "Majukumu Yamefunguliwa · Kujirekodi · Hakuna Wakala Anahitajika",
  "Issue No. 03": "Toleo la 03",
  "Casting Edition": "Toleo la Kutuma",
  "Roles Open Now": "Majukumu Yamefunguliwa Sasa",
  "Portal · Casting Desk ·": "Lango · Dawati la Kutuma ·",
  "Roles Open": "Wajibu Wazi",
  "The role exists.": "Jukumu lipo.",
  "The director exists.": "Mkurugenzi yupo.",
  "Show up.": "Onyesha.",
  "No agent. No callback anxiety. No industry connections. Just you, a camera, and a scene worth doing.": "Hakuna wakala. Hakuna wasiwasi wa kurudi nyuma. Hakuna miunganisho ya tasnia. Wewe tu, kamera, na tukio linalostahili kufanywa.",
  "We know the drill. You audition for something. You wait. You hear nothing. You audition again. Nobody calls back. Somebody's cousin gets the part. We're not doing that here.": "Tunajua drill. Wewe majaribio kwa kitu. Wewe subiri. Husikii chochote. Wewe majaribio tena. Hakuna mtu anayepiga tena. Binamu wa mtu anapata sehemu. Hatufanyi hivyo hapa.",
  "Roles go up. You tape. You submit. The owner watches. That's the whole process. No agent cut. No casting director relationship. No waiting six months to hear \"we went in a different direction.\" Real indie film roles, open right now.": "Majukumu yanapanda. Wewe kanda. Unawasilisha. Mmiliki anatazama. Huo ndio mchakato mzima. Hakuna wakala aliyekatwa. Hakuna uhusiano wa mkurugenzi anayetuma. Hakuna kusubiri miezi sita kusikia \"tulikwenda katika mwelekeo tofauti.\" Majukumu halisi ya filamu za indie, fungua sasa hivi.",
  "Enter Casting Room →": "Ingiza Chumba cha Kutuma →",
  "roles open · Free to apply · No agent required": "majukumu yamefunguliwa · Huruhusiwi kuomba · Hakuna wakala anayehitajika",
  "An open role on": "Jukumu la wazi kwenye",
  "— self-tape accepted. No callback required.": "- mkanda wa kibinafsi umekubaliwa. Hakuna haja ya kupiga simu tena.",
  "\"No agent required. No callback anxiety. Just show up and tape. The director is waiting.\"": "\"Hakuna wakala anayehitajika. Hakuna wasiwasi wa kurudi nyuma. Onyesha tu na utepe. Mkurugenzi anasubiri.\"",
  "Evie · Casting Desk": "Evie · Dawati la Kutuma",
  "By Evie · Casting Desk ·": "Na Evie · Dawati la Kutuma ·",
  "Section 04 · Community Room": "Sehemu ya 04 · Chumba cha Jumuiya",
  "No Accreditation Required · Back Films You Believe In": "Hakuna Uidhinishaji Unaohitajika · Filamu za Nyuma Unazoamini",
  "Issue No. 04": "Toleo la 04",
  "Community Edition": "Toleo la Jumuiya",
  "No Accreditation Required": "Hakuna Idhini Inahitajika",
  "By Nelson, AI Entity ·": "Na Nelson, Shirika la AI ·",
  "Portal · People Desk": "Portal · Dawati la Watu",
  "Regular people.": "Watu wa kawaida.",
  "Funding regular": "Ufadhili wa kawaida",
  "people.": "watu.",
  "You don't have to be rich. You don't have to be connected. You just have to believe in a story. That's it. That's the whole thing.": "Sio lazima uwe tajiri. Si lazima uunganishwe. Unahitaji tu kuamini katika hadithi. Ni hayo tu. Hilo ndilo jambo zima.",
  "Here's something Hollywood doesn't want you to know: movies get made because people believe in them. Not just studios. Not just executives with expense accounts. Regular people who said yes at the right moment.": "Hili hapa ni jambo ambalo Hollywood haitaki ujue: filamu hutengenezwa kwa sababu watu wanaziamini. Sio studio tu. Sio tu watendaji walio na akaunti za gharama. Watu wa kawaida ambao walisema ndio kwa wakati unaofaa.",
  "You don't need to be an accredited capital. You don't even need to know what accredited means. You just need to find a story you want to exist in the world and say so. Follow the production. Watch it get made. Be part of something real from day one.": "Huna haja ya kuwa mtaji ulioidhinishwa. Huna hata haja ya kujua nini maana ya vibali. Unahitaji tu kupata hadithi unayotaka kuwepo ulimwenguni na kusema hivyo. Fuata uzalishaji. Tazama ikitengenezwa. Kuwa sehemu ya kitu halisi kutoka siku ya kwanza.",
  "🏆 Cherry Breaker · First Pledge Needed": "🏆 Kivunja Cherry · Ahadi ya Kwanza Inahitajika",
  "raise · Be the first to commit →": "kuongeza · Kuwa wa kwanza kujitolea →",
  "Back a Project →": "Rudisha Mradi →",
  "projects live · No accreditation required": "miradi hai · Hakuna kibali kinachohitajika",
  "A Film in the Making": "Filamu katika Utengenezaji",
  "— needs its first community. That could genuinely be you.": "- inahitaji jumuiya yake ya kwanza. Huyo anaweza kuwa wewe kweli.",
  "\"You don't have to invest. You can just believe in it. Turns out that matters more than you think.\"": "\"Si lazima kuwekeza. Unaweza kuamini tu ndani yake. Inageuka kuwa ni muhimu zaidi kuliko unavyofikiri.\"",
  "Nelson · People Desk": "Nelson · Dawati la Watu",
  "By Nelson · People Desk ·": "Na Nelson · Dawati la Watu ·",
  "Live now ·": "Ishi sasa ·",
  "rooms open": "vyumba wazi",
  "EVOLUM Portal": "Tovuti ya EVOLUM",
  "Developum Engine v2": "Injini ya Kuendeleza v2",
  "Press": "Bonyeza",
  "House Rules": "Kanuni za Nyumba",
  "Apply for an Invite": "Omba Mwaliko",
  "Everything you need to walk into any room.": "Kila kitu unachohitaji kutembea kwenye chumba chochote.",
  "Idea to Treatment": "Wazo kwa Matibabu",
  "Your AI entity walks you from raw concept to a polished treatment — one conversation at a time.": "Huluki yako ya AI hukuondoa kwenye dhana mbichi hadi tiba iliyoboreshwa - mazungumzo moja kwa wakati mmoja.",
  "Script & Analysis": "Hati na Uchambuzi",
  "Write, format, analyze, and rewrite — the Developum AI Engine works every step of the process.": "Andika, fomati, changanua na uandike upya - Injini ya AI ya Kukuza hufanya kazi kila hatua ya mchakato.",
  "Pitch & Invest": "Lami & Wekeza",
  "Cinematic pitch decks generated automatically. Capital portal with digital NDA — your materials, protected.": "Sinema lami sitaha zinazozalishwa moja kwa moja. Tovuti kuu yenye NDA ya dijiti - nyenzo zako, zimelindwa.",
  "Production Ready": "Uzalishaji Tayari",
  "Call sheets, shot lists, schedules — manage your production from the same platform.": "Laha za simu, orodha za risasi, ratiba - dhibiti utayarishaji wako kutoka kwa mfumo sawa.",
  "Powered by Developum AI Engine": "Inaendeshwa na Developum AI Engine",
  "Create Account": "Fungua Akaunti",
  "Enter your password": "Weka nenosiri lako",
  "or": "au",
  "Create an account": "Fungua akaunti",
  "I am a…": "Mimi ni…",
  "Build · Pitch · Fund": "Jenga · Lami · Hazina",
  "Audition · Self-tape · Book": "Jaribio · Tepe binafsi · Kitabu",
  "Back a story · Free to join": "Rudisha hadithi · Bila malipo kujiunga",
  "Pledge · Deal room · Free to join": "Ahadi · Chumba cha ofa · Huru kujiunga",
  "Your Name": "Jina Lako",
  "e.g. MadBrad": "k.m. MadBrad",
  "At least 8 characters": "Angalau herufi 8",
  "Choose a plan": "Chagua mpango",
  "Solo": "Solo",
  "$10/mo": "$10 kwa mwezi",
  "3-day trial": "Jaribio la siku 3",
  "Writer's Room": "Chumba cha Waandishi",
  "$25/mo": "$25 kwa mwezi",
  "Most popular": "Maarufu zaidi",
  "Production Co.": "Production Co.",
  "$75/mo": "$75 kwa mwezi",
  "Unlimited projects": "Miradi isiyo na kikomo",
  "Studio": "Studio",
  "$150/mo": "$150 kwa mwezi",
  "Unlimited seats": "Viti visivyo na kikomo",
  "Full feature breakdown →": "Uchanganuzi kamili wa vipengele →",
  "Talent — Free to join": "Talent - Huru kujiunga",
  "Profile · Browse roles · Audition · Message owners": "Wasifu · Vinjari majukumu · Jaribio · Wamiliki wa ujumbe",
  "Add-on · The Booth": "Nyongeza · Kibanda",
  "Self-tape Booth": "Kibanda cha kujipiga mkanda",
  "Record your audition · Upload sides for AI notes · Get script analysis when you book the role": "Rekodi ukaguzi wako · Pakia pande za vidokezo vya AI · Pata uchanganuzi wa hati unapoweka nafasi",
  "○ Add": "○ Ongeza",
  "Free to join": "Bure kujiunga",
  "Create your profile and start browsing projects.": "Unda wasifu wako na anza kuvinjari miradi.",
  "I agree to the": "Nakubaliana na",
  "Terms & Conditions": "Sheria na Masharti",
  "Start Free Trial →": "Anza Jaribio Bila Malipo →",
  "Private beta · Cancel anytime": "Beta ya kibinafsi · Ghairi wakati wowote",
  "· © 2026 EVOLUM Studio": "· © 2026 EVOLUM Studio",
  "{# STUB: integrity.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: integrity.html — ukurasa mahususi wa tasnia. Tengeneza hii kwa jukwaa lako. #}",
  "{# STUB: invest_manage.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: invest_manage.html — ukurasa mahususi wa tasnia. Tengeneza hii kwa jukwaa lako. #}",
  "{# STUB: invest_portal.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: invest_portal.html — ukurasa mahususi wa tasnia. Tengeneza hii kwa jukwaa lako. #}",
  "{# STUB: investor_room.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: investor_room.html — ukurasa mahususi wa tasnia. Tengeneza hii kwa jukwaa lako. #}",
  "Messages — EVOLUM Studio": "Ujumbe - Studio ya EVOLUM",
  "Inbox": "Kikasha",
  "← Workspace": "← Nafasi ya kazi",
  "← Home": "← Nyumbani",
  "Primary": "Msingi",
  "Requests": "Maombi",
  "+ New": "+ Mpya",
  "Pick a thread to step into it.": "Chagua thread ili kuingia ndani yake.",
  "Or start a new conversation": "Au anza mazungumzo mapya",
  "Block user": "Zuia mtumiaji",
  "Block": "Zuia",
  "Report user": "Ripoti mtumiaji",
  "Report": "Ripoti",
  "Write a reply…": "Andika jibu...",
  "Send →": "Tuma →",
  "New Message": "Ujumbe Mpya",
  "To": "Kwa",
  "Search by name…": "Tafuta kwa jina...",
  "Subject": "Somo",
  "What's this about?": "Hii inahusu nini?",
  "Message": "Ujumbe",
  "Write your message…": "Andika ujumbe wako...",
  "EVOLUM · Talent": "EVOLUM · Talent",
  "The Booth": "Kibanda",
  "Record · Review · Submit": "Rekodi · Kagua · Wasilisha",
  "Start Camera": "Anzisha Kamera",
  "↺ Flip": "↺ Geuza",
  "My Takes": "Ninachochukua",
  "My Journey": "Safari Yangu",
  "Every audition. Every booking. Every step.": "Kila ukaguzi. Kila uhifadhi. Kila hatua.",
  "+ Log Entry": "+ Ingizo la logi",
  "Audition Board": "Bodi ya Ukaguzi",
  "Open roles · Submit your tape": "Fungua majukumu · Wasilisha kanda yako",
  "Loading roles...": "Inapakia majukumu...",
  "Booth": "Kibanda",
  "Journey": "Safari",
  "Roles": "Majukumu",
  "Out": "Nje",
  "Log an Entry": "Ingia Ingizo",
  "Title / Project": "Kichwa / Mradi",
  "e.g. Lead role - Short film": "k.m. Jukumu la kuongoza - Filamu fupi",
  "Character name": "Jina la mhusika",
  "Audition": "Majaribio",
  "Callback": "Piga simu tena",
  "Booking": "Kuhifadhi",
  "Milestone": "Milestone",
  "Note": "Kumbuka",
  "Outcome": "Matokeo",
  "Booked": "Imehifadhiwa",
  "Pass": "Pasi",
  "How did it go?": "Ilikuaje?",
  "Save Entry →": "Hifadhi Ingizo →",
  "Casting Room — EVOLUM": "Chumba cha Kurusha - EVOLUM",
  "Search roles…": "Tafuta majukumu...",
  "No open roles right now.": "Hakuna majukumu wazi kwa sasa.",
  "Check back soon.": "Angalia tena hivi karibuni.",
  "Sign in to access the booth": "Ingia ili kufikia kibanda",
  "Sign In →": "Ingia →",
  "Indie film. Real people.": "Filamu ya Indie. Watu halisi.",
  "Funding without Hollywood.": "Ufadhili bila Hollywood.",
  "Join the Platform": "Jiunge na Jukwaa",
  "Live Projects": "Miradi ya moja kwa moja",
  "Terms": "Masharti",
  "© 2026 EVOLUM": "© 2026 EVOLUM",
  "Privacy": "Faragha",
  "Welcome back.": "Karibu tena.",
  "Sign in or create your account below.": "Ingia au uunde akaunti yako hapa chini.",
  "Join": "Jiunge",
  "I am a...": "Mimi ni...",
  "🎬 Owner": "🎬 Mmiliki",
  "🎭 Talent": "🎭 Kipaji",
  "💼 Capital": "💼 Mtaji",
  "🤝 Community": "🤝 Jumuiya",
  "▣ Above the Line · $49/mo": "▣ Juu ya Mstari · $49/mo",
  "Full Name": "Jina Kamili",
  "Capital Room — EVOLUM": "Chumba cha Mtaji - EVOLUM",
  "Capital Room": "Chumba cha Mtaji",
  "Independent film deals — open for LOI": "Ofa za filamu za kujitegemea - zimefunguliwa kwa LOI",
  "Open Deals": "Fungua Ofa",
  "Goal": "Lengo",
  "View Deal Room →": "Tazama Chumba cha Makubaliano →",
  "No open deals right now.": "Hakuna matoleo ya wazi kwa sasa.",
  "Above the Line — EVOLUM": "Juu ya Mstari - EVOLUM",
  "Above the Line": "Juu ya Mstari",
  "My Castings": "Castings Zangu",
  "+ New Role": "+ Jukumu Jipya",
  "submission": "kuwasilisha",
  "Due": "Inastahili",
  "No castings yet.": "Bado hakuna waigizaji.",
  "Create your first role →": "Unda jukumu lako la kwanza →",
  "Post a Role": "Chapisha Jukumu",
  "Fill in the breakdown below": "Jaza uchanganuzi hapa chini",
  "Project Name": "Jina la Mradi",
  "e.g. The Long Way Home": "k.m. Njia ndefu ya Nyumbani",
  "Role Name": "Jina la jukumu",
  "e.g. Detective Marlowe": "k.m. Mpelelezi Marlowe",
  "Role Type": "Aina ya Wajibu",
  "Lead": "Kuongoza",
  "Supporting": "Kuunga mkono",
  "Day Player": "Mchezaji wa Siku",
  "Extra": "Ziada",
  "Category": "Kategoria",
  "Feature": "Kipengele",
  "TV/Streaming": "TV/Utiririshaji",
  "Commercial": "Kibiashara",
  "Short Film": "Filamu Fupi",
  "Theater": "Ukumbi wa michezo",
  "Voice": "Sauti",
  "Other": "Nyingine",
  "Age Range": "Kiwango cha Umri",
  "Gender": "Jinsia",
  "Any": "Yoyote",
  "Union": "Muungano",
  "Both": "Zote mbili",
  "Non-Union": "Isiyo ya Muungano",
  "Deadline": "Tarehe ya mwisho",
  "Character description, tone, what you're looking for…": "Maelezo ya wahusika, toni, unachotafuta...",
  "Sides / Scene (optional)": "Pande / Onyesho (hiari)",
  "Paste the scene text here…": "Bandika maandishi ya tukio hapa...",
  "Post Role →": "Wajibu wa Chapisho →",
  "Community Room — EVOLUM": "Chumba cha Jumuiya - EVOLUM",
  "Community Room": "Chumba cha Jumuiya",
  "Back independent films directly": "Rudi filamu za kujitegemea moja kwa moja",
  "🍒 Cherry Breaker": "🍒 Kivunja Cherry",
  "Be First In.": "Kuwa wa Kwanza Ndani.",
  "Your pledge unlocks the project for others. Be the first to believe and earn your name in the credits.": "Ahadi yako inafungua mradi kwa wengine. Kuwa wa kwanza kuamini na kujishindia jina lako katika salio.",
  "Pledges are not payments · Revocable before production": "Ahadi si malipo · Inaweza kubatilishwa kabla ya uzalishaji",
  "Pledged": "Imeahidiwa",
  "View & Pledge →": "Tazama & Ahadi →",
  "Live": "Ishi",
  "No live projects yet.": "Bado hakuna miradi ya moja kwa moja.",
  "Workspace — EVOLUM": "Nafasi ya kazi - EVOLUM",
  "Full workspace tools are on desktop. Mobile shows your projects — tap to view details and pitch portals.": "Zana kamili za nafasi ya kazi ziko kwenye eneo-kazi. Simu ya rununu inaonyesha miradi yako - gusa ili kutazama maelezo na lango la sauti.",
  "Open full workspace →": "Fungua nafasi kamili ya kazi →",
  "{% set groups = [ ('funded', '🎬 Now in Production', '#d4a017'), ('live', 'Live', '#3fb950'), ('pitching', 'Pitching', '#c4922a'), ('in_development','In Development','#c55629'), ('draft', 'Draft', '#7a6a5a'), ] %}": "{% set groups = [ ('zinazofadhiliwa', '🎬 Now in Production', '#d4a017'), ('live', 'Live', '#3fb950'), ('pitching', 'Pitching', '#c4922a'), ('in_development','In Development','#c55629', 'rasimu,'#c55629,', 'rasimu ] %}",
  "Drive Closed — Open Production →": "Hifadhi Imefungwa — Fungua Uzalishaji →",
  "Start one on desktop.": "Anzisha moja kwenye eneo-kazi.",
  "Desktop →": "Eneo-kazi →",
  "Welcome to EVOLUM": "Karibu kwenye EVOLUM",
  "Welcome to the Private Beta": "Karibu kwenye Beta ya Faragha",
  "Who are you": "Wewe ni nani",
  "here to": "hapa kwa",
  "be?": "kuwa?",
  "EVOLUM is built for everyone who touches the work — makers, performers, backers. Pick where you're starting; you can use any side anytime.": "EVOLUM imeundwa kwa kila mtu anayegusa kazi - waundaji, waigizaji, wanaounga mkono. Chagua unapoanzia; unaweza kutumia upande wowote wakati wowote.",
  "You write, direct, or produce. You have a project you're building.": "Unaandika, unaelekeza, au unazalisha. Una mradi unaojenga.",
  "You audition and train. You want an AI scene partner in your corner.": "Wewe majaribio na mafunzo. Unataka mshirika wa eneo la AI kwenye kona yako.",
  "You back films you believe in — any amount. Your name lives in the credits.": "Unaunga mkono filamu unazoamini - kiasi chochote. Jina lako linaishi katika mikopo.",
  "You back projects with capital. LOI, deal room, EP credit on qualifying drives.": "Unarudisha miradi kwa mtaji. LOI, chumba cha kushughulikia, mkopo wa EP kwenye hifadhi zinazostahiki.",
  "You cast and crew up projects. Breakdowns, casting calls, audition review.": "Unaunda na kuunda miradi. Uchanganuzi, kupiga simu, ukaguzi wa ukaguzi.",
  "$49 / mo · Owner tier": "$49 / mwezi · Kiwango cha mmiliki",
  "Owner + Talent": "Mmiliki + Talanta",
  "You wear both hats. Build projects on one side, audition on the other.": "Unavaa kofia zote mbili. Jenga miradi upande mmoja, ukaguzi kwa upande mwingine.",
  "Next →": "Inayofuata →",
  "One quick thing": "Jambo moja la haraka",
  "Let's make": "Hebu tufanye",
  "this": "hii",
  "yours.": "yako.",
  "Evie — your AI creative partner — works better when she knows who she's talking to.": "Evie - mshirika wako mbunifu wa AI - hufanya kazi vizuri zaidi anapojua anazungumza na nani.",
  "What should Evie call you?": "Evie akuite nini?",
  "First name or nickname": "Jina la kwanza au jina la utani",
  "How should Evie talk to you?": "Je, Evie anapaswa kuzungumza na wewe vipi?",
  "Warm": "Joto",
  "Encouraging, personal, in your corner": "Inatia moyo, ya kibinafsi, kwenye kona yako",
  "Direct": "Moja kwa moja",
  "No fluff, sharp notes, move fast": "Hakuna fluff, maelezo makali, hoja haraka",
  "Playful": "Ya kucheza",
  "Witty, curious, a little unpredictable": "Mjanja, mdadisi, asiyetabirika kidogo",
  "← Back": "← Nyuma",
  "Owner tools": "Zana za wamiliki",
  "Everything you": "Kila kitu wewe",
  "need to": "haja ya",
  "build.": "kujenga.",
  "Evie · to you": "Evie · kwako",
  "Owner Tier": "Ngazi ya Mmiliki",
  "Take Me In →": "Nipeleke Ndani →",
  "Want to look around first?": "Unataka kutazama pande zote kwanza?",
  "Skip the tour →": "Ruka ziara →",
  "{# STUB: outreach.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: outreach.html — ukurasa mahususi wa tasnia. Tengeneza hii kwa jukwaa lako. #}",
  "{# STUB: press.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: press.html — ukurasa mahususi wa tasnia. Tengeneza hii kwa jukwaa lako. #}",
  "{# STUB: press_distribution.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: press_distribution.html — ukurasa mahususi wa tasnia. Tengeneza hii kwa jukwaa lako. #}",
  "{# STUB: private_room.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: private_room.html — ukurasa mahususi wa tasnia. Tengeneza hii kwa jukwaa lako. #}",
  "{# STUB: producer_dashboard.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: producer_dashboard.html — ukurasa mahususi wa tasnia. Tengeneza hii kwa jukwaa lako. #}",
  "{# STUB: production.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: production.html — ukurasa mahususi wa tasnia. Tengeneza hii kwa jukwaa lako. #}",
  "{# STUB: production_call_sheet.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: production_call_sheet.html — ukurasa mahususi wa tasnia. Tengeneza hii kwa jukwaa lako. #}",
  "— EVOLUM": "- EVOLUM",
  "Edit Profile": "Badilisha Wasifu",
  "← Send Message": "← Tuma Ujumbe",
  "Private · Profile": "Faragha · Wasifu",
  "A locked": "A imefungwa",
  "profile": "wasifu",
  "This member keeps things to themselves.": "Mwanachama huyu anaweka mambo kwake.",
  "← Back to home": "← Rudi nyumbani",
  "Member since": "Mwanachama tangu",
  "Production & Development": "Uzalishaji na Maendeleo",
  "Casting & Talent": "Casting & Talent",
  "Community & Community": "Jumuiya na Jumuiya",
  "· Member Profile": "· Wasifu wa Mwanachama",
  "No bio yet — click Edit Profile to add one.": "Bado hakuna wasifu - bofya Badilisha Wasifu ili kuongeza moja.",
  "This": "Hii",
  "hasn't added a bio yet.": "bado hajaongeza wasifu.",
  "Send Message →": "Tuma Ujumbe →",
  "Public": "Hadharani",
  "On": "Washa",
  "Off": "Imezimwa",
  "Portal": "Lango",
  "Display Name": "Jina la Kuonyesha",
  "Your name": "Jina lako",
  "Profile Picture": "Picha ya Wasifu",
  "Upload Photo": "Pakia Picha",
  "Bio": "Wasifu",
  "Tell people who you are and why you're here…": "Waambie watu wewe ni nani na kwa nini uko hapa...",
  "Saved ✓": "Imehifadhiwa ✓",
  "Save →": "Hifadhi →",
  "{% set tier_roman = { 'Observer':'I','Pledger':'II','Partner':'III','Executive Owner':'IV','Studio':'V','Legend':'VI', 'Curious':'I','Backer':'II','Patron':'III','Champion':'IV' }.get(tier, '·') %}": "{% set tier_roman = { 'Observer':'I','Pledger':'II','Partner':'III','Executive Owner':'IV','Studio':'V','Legend':'VI', 'Curious':'I','Backer':'II','IIII':'Champion':':' }.pata (daraja, '·') %}",
  "Current Tier": "Kiwango cha Sasa",
  "Tier": "Daraja",
  "Next ·": "Inayofuata ·",
  "Badges": "Beji",
  "Cherry Breaker — First pledge on a project": "Cherry Breaker - Ahadi ya kwanza kwenye mradi",
  "CB": "CB",
  "True Believer — Backed with zero other backers": "Muumini wa Kweli - Inaungwa mkono na wafuasi wengine sufuri",
  "TB": "TB",
  "Day One — Early platform member": "Siku ya Kwanza - Mwanachama wa awali wa jukwaa",
  "Scout — Backed a project that hit 100%": "Scout - Ilifadhili mradi ambao ulifikia 100%",
  "SC": "SC",
  "Spread the Love — Backed 5+ different projects": "Eneza Upendo - Imefadhiliwa na miradi 5+ tofauti",
  "Cherry Breaker — First pledge on a new project": "Cherry Breaker - Ahadi ya kwanza kwenye mradi mpya",
  "True Believer — Pledged with no other capital": "Muumini wa Kweli - Aliahidi bila mtaji mwingine",
  "Executive Owner — Funded a film that got made": "Mmiliki Mkuu - Alifadhili filamu ambayo ilitengenezwa",
  "EP": "EP",
  "Scout — Pledged on a project that hit 100%": "Scout - Iliahidi mradi ambao ulifikia 100%",
  "Deal Maker — Closed a deal room successfully": "Muundaji Mkataba - Alifunga chumba cha biashara kwa mafanikio",
  "DM": "DM",
  "First Project — Launched your first project": "Mradi wa Kwanza - Umezindua mradi wako wa kwanza",
  "FP": "FP",
  "Funded — Project reached 100%": "Inafadhiliwa - Mradi ulifikiwa 100%",
  "Deal Maker — Closed a deal room": "Muundaji Mkataba - Alifunga chumba cha biashara",
  "Badges unlock as you participate.": "Beji hufunguka unaposhiriki.",
  "Pledge History": "Historia ya Ahadi",
  "Backing History": "Inasaidia Historia",
  "Audition Journey": "Safari ya Majaribio",
  "{% set _count = (pledged_projects | length) if account_type == \"capital\" else (backed_projects | length) if account_type == \"community\" else (auditions | length) if account_type == \"talent\" else (live_projects | length) %}": "{% set _count = (pledged_projects | length) if account_type == \"mji mkuu\" mwingine (backed_projects | length) ikiwa account_type == \"jumuiya\" vinginevyo (majaribio | urefu) ikiwa account_type == \"talanta\" kingine (live_projects | urefu) %}",
  "entry": "kuingia",
  "entries": "maingizo",
  "{# ── Community — backed projects ─────────────────────── #}": "{# ── Jumuiya — miradi inayoungwa mkono ─────────────────────── #}",
  "· No cover yet": "· Bado hakuna jalada",
  "· backed": "· kuungwa mkono",
  "% funded": "% iliyofadhiliwa",
  "pledged": "iliahidi",
  "You haven't backed a film yet": "Bado hujaunga mkono filamu",
  "No backing history yet": "Hakuna historia inayounga mkono bado",
  "Find a film worth saying yes to": "Tafuta filamu yenye thamani ya kusema ndiyo",
  "{# ── Capital — pledged projects ─────────────────────── #}": "{# ── Mtaji — miradi iliyoahidiwa ─────────────────────── #}",
  "· LOI": "· LOI",
  "No LOIs signed yet": "Bado hakuna LOI zilizotiwa saini",
  "No pledge history yet": "Hakuna historia ya ahadi bado",
  "Open the Capital Room": "Fungua Chumba cha Mtaji",
  "{# ── Talent — audition journey ───────────────────────── #}": "{# ── Talent — safari ya majaribio ───────────────────────── #}",
  "You haven't auditioned yet": "Bado hujafanya majaribio",
  "No audition history yet": "Bado hakuna historia ya ukaguzi",
  "Step into the booth": "Ingia kwenye kibanda",
  "{# ── Owner — own live projects ───────────────────── #}": "{# ── Mmiliki — miliki miradi ya moja kwa moja ───────────────────── #}",
  "Phase:": "Awamu:",
  "♥ Support this film ↗": "♥ Saidia filamu hii ↗",
  "No live projects yet": "Bado hakuna miradi ya moja kwa moja",
  "No public projects yet": "Bado hakuna miradi ya umma",
  "Open the Workspace and start one": "Fungua Nafasi ya Kazi na uanze moja",
  "Check back when something is announced": "Angalia tena jambo linapotangazwa",
  "Quoted": "Imenukuliwa",
  "testimonial": "ushuhuda",
  "testimonials": "ushuhuda",
  "Deal Rooms": "Vyumba vya Biashara",
  "No active deal rooms": "Hakuna vyumba vya ofa vinavyotumika",
  "A room opens when a pledge drive hits 100%": "Chumba hufunguliwa wakati hifadhi ya ahadi inafikia 100%",
  "{# STUB: project.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: project.html — ukurasa mahususi wa tasnia. Tengeneza hii kwa jukwaa lako. #}",
  "{# STUB: project_deal_docs.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: project_deal_docs.html — ukurasa mahususi wa sekta. Tengeneza hii kwa jukwaa lako. #}",
  "{# STUB: script.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: script.html — ukurasa mahususi wa tasnia. Tengeneza hii kwa jukwaa lako. #}",
  "Account Settings —": "Mipangilio ya Akaunti -",
  "Account": "Akaunti",
  "Your full name": "Jina lako kamili",
  "Save Name": "Hifadhi Jina",
  "Member Since": "Mwanachama Tangu",
  "Change Password": "Badilisha Nenosiri",
  "Current Password": "Nenosiri la Sasa",
  "New Password": "Nenosiri Mpya",
  "min 8 chars": "dakika 8 herufi",
  "Confirm New Password": "Thibitisha Nenosiri Jipya",
  "Update Password": "Sasisha Nenosiri",
  "Quick Links": "Viungo vya Haraka",
  "Festival Circuit": "Mzunguko wa tamasha",
  "Upgrade Plan": "Mpango wa Kuboresha",
  "Push Notifications": "Arifa za Push",
  "Get a desktop / phone alert the moment a new pledge lands on one of your projects, a Deal Room session is scheduled, a drive crosses 100%, or a new message arrives. Browser-native — no app to install.": "Pata arifa ya kompyuta ya mezani/simu pindi ambapo ahadi mpya inapowasili kwenye mojawapo ya miradi yako, kipindi cha Mpango wa Manunuzi kimeratibiwa, uhifadhi wa gari unavuka 100%, au ujumbe mpya ukifika. Asili ya kivinjari - hakuna programu ya kusakinisha.",
  "Checking…": "Inaangalia...",
  "Turn Off": "Zima",
  "Browser permission is set to": "Ruhusa ya kivinjari imewekwa",
  "Blocked": "Imezuiwa",
  ". To re-enable, click the lock icon in your browser's address bar → Site settings → Notifications → Allow, then reload this page.": ". Ili kuwezesha tena, bofya ikoni ya kufunga kwenye upau wa anwani wa kivinjari chako → Mipangilio ya tovuti → Arifa → Ruhusu, kisha upakie upya ukurasa huu.",
  "Buffer — Auto-queue social posts": "Buffer - Weka foleni kiotomatiki machapisho ya kijamii",
  "Paste your Buffer personal access token below. Once saved, every post the Social Generator produces gets a": "Bandika tokeni yako ya ufikiaji ya kibinafsi ya Buffer hapa chini. Mara baada ya kuokolewa, kila chapisho ambalo Jenereta ya Jamii hutoa hupata a",
  "Queue in Buffer": "Foleni katika Buffer",
  "button — one click adds it to your Buffer queue and Buffer posts it at your scheduled time. No further logins. 2FA-friendly.": "kitufe - mbofyo mmoja huiongeza kwenye foleni yako ya Buffer na Buffer huichapisha kwa wakati ulioratibiwa. Hakuna kuingia zaidi. 2FA-kirafiki.",
  "Get your access token →": "Pata tokeni yako ya ufikiaji →",
  "(publish.buffer.com → Account → Apps & Extras → Access Token)": "(publish.buffer.com → Akaunti → Programu na Ziada → Tokeni ya Ufikiaji)",
  "Paste your Buffer access token": "Bandika tokeni yako ya ufikiaji ya Buffer",
  "Save Token": "Hifadhi Tokeni",
  "Test Connection": "Muunganisho wa Mtihani",
  "Load My Channels": "Pakia Vituo Vyangu",
  "Channel Mapping": "Ramani ya Kituo",
  "Pick which Buffer channel a post should land in when the Social Generator targets each platform.": "Chagua ni kituo kipi cha Buffer ambacho chapisho linafaa kutua wakati Jenereta ya Jamii inalenga kila jukwaa.",
  "Save Channel Mapping": "Hifadhi Ramani ya Kituo",
  "X (Twitter) — Post directly from the platform": "X (Twitter) - Chapisha moja kwa moja kutoka kwa jukwaa",
  "Skip Buffer entirely. Once connected, the Social Generator will surface a": "Ruka Buffer kabisa. Mara tu imeunganishwa, Jenereta ya Jamii itajitokeza a",
  "Post to X": "Chapisha kwa X",
  "button on every X-eligible post — one click sends the tweet from your account.": "kitufe kwenye kila chapisho linalostahiki X - mbofyo mmoja hutuma tweet kutoka kwa akaunti yako.",
  "LinkedIn — Post directly from the platform": "LinkedIn - Chapisha moja kwa moja kutoka kwa jukwaa",
  "Connect your LinkedIn account. The Social Generator gets a": "Unganisha akaunti yako ya LinkedIn. Jenereta ya Jamii inapata a",
  "Post to LinkedIn": "Chapisha kwa LinkedIn",
  "button that publishes the post to your feed in one click. Tokens last about 60 days.": "kitufe ambacho huchapisha chapisho kwenye mlisho wako kwa mbofyo mmoja. Tokeni huchukua takriban siku 60.",
  "Send Feedback": "Tuma Maoni",
  "Bug, idea, or just something on your mind — we read everything.": "Mdudu, wazo, au jambo fulani tu akilini mwako - tunasoma kila kitu.",
  "General": "Mkuu",
  "Bug Report": "Ripoti ya Mdudu",
  "Feature Request": "Ombi la Kipengele",
  "Praise": "Sifa",
  "Danger Zone": "Eneo la Hatari",
  "To delete your account, email us at hello@evolumstudios.com": "Ili kufuta akaunti yako, tutumie barua pepe kwa hello@evolumstudios.com",
  "{# STUB: social.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: social.html — ukurasa mahususi wa tasnia. Tengeneza hii kwa jukwaa lako. #}",
  "EVOLUM — Plans": "EVOLUM - Mipango",
  "Portal · Pricing & Plans": "Tovuti · Bei na Mipango",
  "May 2026 · Every plan includes the full engine": "Mei 2026 · Kila mpango unajumuisha injini kamili",
  "Plans": "Mipango",
  "Owner · Talent · Owner": "Mmiliki · Kipaji · Mmiliki",
  "3-day free trial on Solo": "Jaribio la siku 3 bila malipo kwenye Solo",
  "Cancel anytime": "Ghairi wakati wowote",
  "Secure via Stripe": "Salama kupitia Stripe",
  "Monthly": "Kila mwezi",
  "Annual": "Mwaka",
  "2 months free": "Miezi 2 bila malipo",
  "Owner Plans": "Mipango ya Mmiliki",
  "Talent & Industry Plans": "Mipango ya Vipaji na Viwanda",
  "Secure payment via Stripe": "Salama malipo kupitia Stripe",
  "Already subscribed?": "Je, umejisajili?",
  "Go to workspace →": "Nenda kwenye nafasi ya kazi →",
  "{# STUB: support_portal.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: support_portal.html — ukurasa mahususi wa tasnia. Tengeneza hii kwa jukwaa lako. #}",
  "{# STUB: supporter_outreach.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: supporter_outreach.html — ukurasa mahususi wa tasnia. Tengeneza hii kwa jukwaa lako. #}",
  "{# STUB: supporter_room.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: supporter_room.html — ukurasa mahususi wa tasnia. Tengeneza hii kwa jukwaa lako. #}",
  "Terms & Conditions — EVOLUM Studio": "Sheria na Masharti - Studio ya EVOLUM",
  "← Back to EVOLUM Studio": "← Rudi kwenye Studio ya EVOLUM",
  "Legal": "Kisheria",
  "Effective date: May 2026 · EVOLUM Studio": "Tarehe ya kuanza kutumika: Mei 2026 · EVOLUM Studio",
  "1. The Service": "1. Huduma",
  "EVOLUM Studio is a platform providing AI-powered story development tools for writers, owners, and creators — including pitch deck generation, idea development, script editing, talent preparation reports, and capital documents (the \"Service\"). By accessing or using the Service, you agree to these Terms in full.": "Studio ya EVOLUM ni jukwaa linalotoa zana za ukuzaji hadithi zinazoendeshwa na AI kwa waandishi, wamiliki, na watayarishi - ikijumuisha utengenezaji wa sitaha, ukuzaji wa mawazo, uhariri wa hati, ripoti za utayarishaji wa talanta na hati kuu (\"Huduma\"). Kwa kufikia au kutumia Huduma, unakubali Sheria na Masharti haya kikamilifu.",
  "2. Pricing & Plans": "2. Bei & Mipango",
  "The Service is offered on a subscription basis at the following rates:": "Huduma hutolewa kwa msingi wa usajili kwa viwango vifuatavyo:",
  "Includes": "Inajumuisha",
  "$100/yr": "$100/mwaka",
  "Pitch deck, script analysis, idea room, script editor, capital docs, up to 3 projects. Includes a": "Staha ya sauti, uchanganuzi wa hati, chumba cha mawazo, kihariri cha hati, hati kuu, hadi miradi 3. Inajumuisha a",
  "3-day free trial": "Jaribio la siku 3 bila malipo",
  "$250/yr": "$250/mwaka",
  "Everything in Solo, plus up to 10 projects, priority processing, full document suite (all 14 doc types), and poster generation.": "Kila kitu katika Solo, pamoja na hadi miradi 10, usindikaji wa kipaumbele, safu kamili ya hati (aina zote 14 za hati), na utengenezaji wa bango.",
  "$750/yr": "$750/mwaka",
  "Everything in Writer's Room, plus unlimited projects, team seats (up to 3), script watermarking, NDAs, and capital portal with tracking.": "Kila kitu katika Chumba cha Waandishi, pamoja na miradi isiyo na kikomo, viti vya timu (hadi 3), uwekaji alama za hati, NDA na tovuti kuu yenye ufuatiliaji.",
  "$1,500/yr": "$1,500/mwaka",
  "Everything in Production Co., plus unlimited team seats, white-label capital portal, priority support, and early access to all new features.": "Kila kitu katika Production Co., pamoja na viti vya timu bila kikomo, tovuti ya mji mkuu wa lebo nyeupe, usaidizi wa kipaumbele na ufikiaji wa mapema wa vipengele vyote vipya.",
  "All prices are in USD. Annual plans are billed as a single charge at the start of the billing year. Subscriptions renew automatically unless cancelled. Payments are processed securely by Stripe.": "Bei zote ni USD. Mipango ya kila mwaka inatozwa kama malipo moja mwanzoni mwa mwaka wa bili. Usajili husasishwa kiotomatiki isipokuwa kughairiwa. Malipo yanachakatwa kwa usalama na Stripe.",
  "3. Free Trial": "3. Jaribio la Bure",
  "The Solo plan includes a": "Mpango wa Solo unajumuisha a",
  "for new subscribers. No charge is made during the trial period. If you do not cancel before the trial ends, your payment method will be charged the applicable monthly or annual rate. The free trial is available once per account and is not available on annual billing.": "kwa waliojisajili wapya. Hakuna malipo yanayofanywa wakati wa kipindi cha majaribio. Usipoghairi kabla ya kipindi cha kujaribu kuisha, njia yako ya kulipa itatozwa ada inayotumika ya kila mwezi au ya mwaka. Jaribio la bila malipo linapatikana mara moja kwa kila akaunti na halipatikani kwa malipo ya kila mwaka.",
  "4. Cancellation & Refunds": "4. Kughairiwa na Kurejeshewa pesa",
  "Monthly plans:": "Mipango ya kila mwezi:",
  "You may cancel at any time. Cancellation takes effect at the end of the current billing period. No refunds are issued for partial monthly periods already paid.": "Unaweza kughairi wakati wowote. Kughairi kutaanza kutumika mwishoni mwa kipindi cha sasa cha bili. Hakuna kurejeshewa pesa kwa vipindi vya kila mwezi ambavyo tayari vimelipwa.",
  "Annual plans:": "Mipango ya mwaka:",
  "You may cancel an annual subscription at any time. Upon cancellation of an annual plan, you are entitled to a prorated refund for any complete unused months remaining in your billing year, calculated from the date of cancellation. Partial months are not refunded. Refunds are processed back to the original payment method within 5–10 business days. Conditions apply — contact us to initiate a cancellation and refund.": "Unaweza kughairi usajili wa kila mwaka wakati wowote. Baada ya kughairiwa kwa mpango wa kila mwaka, una haki ya kurejeshewa pesa kwa muda kwa miezi yoyote ambayo haijatumika iliyosalia katika mwaka wako wa bili, iliyohesabiwa kuanzia tarehe ya kughairiwa. Kiasi cha miezi haijarejeshwa. Urejeshaji wa pesa huchakatwa na kurudi kwenye njia asili ya kulipa ndani ya siku 5-10 za kazi. Masharti yanatumika - wasiliana nasi ili uanzishe kughairi na kurejesha pesa.",
  "To cancel, manage your subscription through your account settings or contact us at": "Ili kughairi, dhibiti usajili wako kupitia mipangilio ya akaunti yako au wasiliana nasi kwa",
  "hello@": "habari@",
  "5. Your Content & Intellectual Property": "5. Maudhui Yako & Mali Kivumbuzi",
  "Any script, story, character, or creative material you upload to EVOLUM Studio remains entirely your own.": "Hati, hadithi, mhusika au nyenzo yoyote ya ubunifu unayopakia kwenye Studio ya EVOLUM itabaki kuwa yako mwenyewe.",
  "We claim no rights whatsoever to your creative work.": "Hatudai haki zozote kwa kazi yako ya ubunifu.",
  "Your content is processed by AI solely to generate outputs for your use. You are solely responsible for ensuring you have the rights to upload any material you submit.": "Maudhui yako huchakatwa na AI ili kuzalisha matokeo ya matumizi yako. Una jukumu la kuhakikisha kuwa una haki za kupakia nyenzo yoyote unayowasilisha.",
  "6. AI-Generated Output": "6. Pato Lililozalishwa na AI",
  "Decks, reports, scripts, and all other outputs generated by the Service are tools to assist your creative process. They are not professional legal, financial, or industry advice. Results may vary based on the content you provide. You are responsible for reviewing and editing all AI-generated output before use or distribution.": "Deki, ripoti, hati, na matokeo mengine yote yanayotolewa na Huduma ni zana za kusaidia mchakato wako wa ubunifu. Sio ushauri wa kitaalamu wa kisheria, kifedha, au sekta. Matokeo yanaweza kutofautiana kulingana na maudhui unayotoa. Una jukumu la kukagua na kuhariri pato zote zinazozalishwa na AI kabla ya matumizi au usambazaji.",
  "7. Acceptable Use": "7. Matumizi Yanayokubalika",
  "You agree not to use the Service to upload content that is unlawful, defamatory, or that you do not have rights to use. You may not attempt to reverse-engineer, scrape, or resell any part of the Service. Abuse of the platform or violation of these Terms may result in immediate account suspension or termination without refund.": "Unakubali kutotumia Huduma kupakia maudhui ambayo ni kinyume cha sheria, kashfa, au ambayo huna haki ya kutumia. Huenda usijaribu kubadilisha uhandisi, kuchana, au kuuza tena sehemu yoyote ya Huduma. Matumizi mabaya ya mfumo au ukiukaji wa Sheria na Masharti haya yanaweza kusababisha akaunti kusimamishwa au kusimamishwa mara moja bila kurejeshewa pesa.",
  "8. Data & Privacy": "8. Data & Faragha",
  "Scripts you upload are processed to generate your outputs and stored in association with your account. We do not sell, share, or license your personal data or your creative content. AI processing uses Anthropic's Claude API, subject to": "Hati unazopakia huchakatwa ili kutoa matokeo yako na kuhifadhiwa kwa uhusiano na akaunti yako. Hatuuzi, kushiriki, au kutoa leseni kwa data yako ya kibinafsi au maudhui yako ya ubunifu. Uchakataji wa AI hutumia API ya Claude ya Anthropic, kulingana na",
  "Anthropic's privacy policy": "Sera ya faragha ya Anthropic",
  ". Image generation uses the FAL AI API, subject to": ". Uzalishaji wa picha hutumia API ya FAL AI, kulingana na",
  "FAL's privacy policy": "Sera ya faragha ya FAL",
  "9. Limitation of Liability": "9. Ukomo wa Dhima",
  "The Service is provided \"as is.\" EVOLUM Studio is not liable for any indirect, incidental, or consequential damages arising from your use of the Service, including loss of data or business opportunities. Our total liability shall not exceed the amount you paid in the 30 days prior to any claim.": "Huduma hutolewa \"kama ilivyo.\" Studio ya EVOLUM haiwajibikii uharibifu wowote usio wa moja kwa moja, wa bahati nasibu au unaotokana na matumizi yako ya Huduma, ikiwa ni pamoja na kupoteza data au fursa za biashara. Dhima yetu yote haitazidi kiasi ulicholipa kwa siku 30 kabla ya dai lolote.",
  "10. Changes to Terms": "10. Mabadiliko ya Masharti",
  "We may update these Terms as the platform evolves. Continued use of the Service after changes are posted constitutes your acceptance. We will notify active subscribers of material changes via email at least 14 days before they take effect.": "Tunaweza kusasisha Sheria na Masharti haya kadri mfumo unavyoendelea. Kuendelea kutumia Huduma baada ya mabadiliko kuchapishwa kunajumuisha kukubalika kwako. Tutawafahamisha waliojisajili kuhusu mabadiliko ya nyenzo kupitia barua pepe angalau siku 14 kabla ya kuanza kutumika.",
  "11. Termination": "11. Kukomesha",
  "Either party may terminate access at any time. You may cancel your subscription at any time through your account or by contacting us. We reserve the right to suspend or terminate accounts that violate these Terms, with or without notice.": "Mhusika yeyote anaweza kusimamisha ufikiaji wakati wowote. Unaweza kughairi usajili wako wakati wowote kupitia akaunti yako au kwa kuwasiliana nasi. Tunahifadhi haki ya kusimamisha au kusitisha akaunti zinazokiuka Sheria na Masharti haya, kwa taarifa au bila ilani.",
  "12. Contact": "12. Mawasiliano",
  "Questions about these Terms or to request a cancellation and refund? Email us at": "Je, una maswali kuhusu Masharti haya au kuomba kughairiwa na kurejeshewa pesa? Tutumie barua pepe kwa",
  "Back to EVOLUM Studio": "Rudi kwa Studio ya EVOLUM",
  "{# STUB: tops.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: top.html — ukurasa mahususi wa tasnia. Tengeneza hii kwa jukwaa lako. #}",
  "EVOLUM — Workspace": "EVOLUM - Nafasi ya kazi",
  "Developum Engine": "Injini ya Kuendeleza",
  "Now Working On": "Sasa Inaendelea",
  "Select a project": "Chagua mradi",
  "— no project selected —": "- hakuna mradi uliochaguliwa -",
  "Idea": "Wazo",
  "Story Development": "Maendeleo ya Hadithi",
  "Show Bible": "Onyesha Biblia",
  "Beat Sheet": "Karatasi ya Kupiga",
  "Script Editor": "Mhariri wa Hati",
  "Story Map": "Ramani ya Hadithi",
  "AI Rewrite": "AI Andika Upya",
  "Version History": "Historia ya Toleo",
  "Pitch": "Lami",
  "Upload Script": "Pakia Hati",
  "Analysis Report": "Ripoti ya Uchambuzi",
  "Pitch Deck": "Sitaha ya lami",
  "Poster Generator": "Jenereta ya Bango",
  "Image Lab": "Maabara ya Picha",
  "Invest": "Wekeza",
  "Go Live": "Nenda Moja kwa Moja",
  "Capital Portal": "Capital Portal",
  "NDA Manager": "Meneja wa NDA",
  "Funding Tracker": "Mfuatiliaji wa Ufadhili",
  "Sizzle Reel": "Reel ya Sizzle",
  "Festival Prep": "Maandalizi ya Tamasha",
  "Shot List": "Orodha ya Risasi",
  "Call Sheet": "Karatasi ya Simu",
  "Schedule": "Ratiba",
  "AI Assistant": "Msaidizi wa AI",
  "Menu": "Menyu",
  "Your Slate": "Slate yako",
  "Weekly AI credits remaining": "Salio za AI za kila wiki zimesalia",
  "Buy more AI credits": "Nunua mikopo zaidi ya AI",
  "✉ Messages": "✉ Ujumbe",
  "Spin up a private room — shareable link, video + voice, Justine on the side": "Zungusha chumba cha faragha - kiungo kinachoweza kushirikiwa, video + sauti, Justine ubavuni",
  "🤝 Private Room": "🤝 Chumba cha faragha",
  "+ New Project": "+ Mradi Mpya",
  "Welcome back": "Karibu tena",
  "One": "Moja",
  "good": "nzuri",
  "idea.": "wazo.",
  "Two": "Mbili",
  "ideas.": "mawazo.",
  "Your": "Wako",
  "slate": "sahani",
  "project": "mradi",
  "in development": "katika maendeleo",
  "No projects yet — start something.": "Bado hakuna miradi - anza kitu.",
  "{% set groups = [ ('funded', '🎬 Now in Production', '#d4a017'), ('live', 'Live', '#3db87a'), ('pitching', 'Pitching', '#c55629'), ('private', 'In Development', '#5a4a3a'), ] %}": "{% set groups = [ ('zinazofadhiliwa', '🎬 Now in Production', '#d4a017'), ('live', 'Live', '#3db87a'), ('pitching', 'Pitching', '#c55629'), ('private', 'In Development', '#5a4a3a'%}), ]",
  "Your slate starts here.": "Kauli yako inaanzia hapa.",
  "Upload your first script and let the Developum AI Engine go to work on it.": "Pakia hati yako ya kwanza na uiruhusu Injini ya Kuendeleza AI iende kuifanyia kazi.",
  "Upload Your First Script →": "Pakia Hati Yako ya Kwanza →",
  "Idea Phase": "Awamu ya Mawazo",
  "Talk or type your raw idea and your AI entity will walk you through concept, logline, genre, and treatment — one question at a time.": "Zungumza au charaza wazo lako ghafi na huluki yako ya AI itakuelekeza katika dhana, mstari wa kumbukumbu, aina na matibabu - swali moja kwa wakati mmoja.",
  "Select a project above to open the Idea workspace": "Chagua mradi hapo juu ili kufungua nafasi ya kazi ya Idea",
  "Document editor with auto-formatting, AI rewrite panel, story map, and version history. Select a project and open the editor.": "Kihariri cha hati chenye uumbizaji kiotomatiki, paneli ya kuandika upya ya AI, ramani ya hadithi na historia ya toleo. Chagua mradi na ufungue kihariri.",
  "Open Script Editor →": "Fungua Kihariri Hati →",
  "Pitch Phase": "Awamu ya lami",
  "Generate a cinematic pitch deck powered by the Developum AI Engine. Refine slides, generate images, and download a ready-to-present PDF.": "Tengeneza safu ya uigizaji ya sinema inayoendeshwa na Developum AI Engine. Chuja slaidi, toa picha, na upakue PDF iliyo tayari hadi sasa.",
  "Open Deck Room →": "Fungua Chumba cha sitaha →",
  "Take your project live. Capital sign a digital NDA, browse your pitch deck, and commit funding — all tracked in real time.": "Onyesha mradi wako moja kwa moja. Weka saini kwenye NDA ya kidijitali, vinjari eneo lako, na utoe ufadhili - yote yanafuatiliwa kwa wakati halisi.",
  "Open Capital Portal →": "Fungua Tovuti Kuu →",
  "Production Phase": "Awamu ya Uzalishaji",
  "Shot lists, crew call sheets, production schedule, and running notes — all in one place.": "Orodha za risasi, laha za simu za wafanyakazi, ratiba ya uzalishaji na madokezo ya uendeshaji - yote katika sehemu moja.",
  "Open Production →": "Fungua Uzalishaji →",
  "EVIE": "EVIE",
  "\"What are you working on today?\"": "\"Unafanya kazi gani leo?\"",
  "your creative partner": "mpenzi wako mbunifu",
  "What are you working on?": "Unafanyia kazi nini?",
  "Voice input": "Ingizo la sauti",
  "Project Title *": "Kichwa cha Mradi *",
  "e.g. Not Today": "k.m. Sio Leo",
  "Project Type": "Aina ya Mradi",
  "Feature · Series · Short · Pilot · Documentary": "Kipengele · Mfululizo · Fupi · Jaribio · Hali halisi",
  "Continue →": "Endelea →",
  "Where are you starting from? We'll open the right workspace for you.": "Unaanzia wapi? Tutakufungulia nafasi ya kazi inayofaa.",
  "Starting from an idea": "Kuanzia kwa wazo",
  "Develop your concept with Developum — conversation, Show Bible, logline, treatment, and first draft.": "Boresha wazo lako na Maendeleo - mazungumzo, Onyesha Biblia, mstari wa kumbukumbu, matibabu, na rasimu ya kwanza.",
  "I have elements": "Nina vipengele",
  "Character sheets, photos, reference material, or partial notes — upload what you have and build from there.": "Laha za wahusika, picha, nyenzo za marejeleo, au madokezo kiasi - pakia ulicho nacho na uunde kutoka hapo.",
  "I have a script": "Nina hati",
  "Upload your script — we'll analyze it, build your Show Bible, and generate a pitch deck automatically.": "Pakia hati yako - tutaichanganua, tutaunda Onyesho lako la Biblia, na tutengeneze staha ya lami kiotomatiki.",
  "Script File": "Faili ya Hati",
  "Drag & drop or": "Buruta na uangushe au",
  "browse files": "vinjari faili",
  "PDF · FDX · DOCX · TXT": "PDF · FDX · DOCX · TXT",
  "Uploading...": "Inapakia...",
  "Build Pitch Deck": "Jenga sitaha ya lami",
  "Spin up a Private Room": "Zungusha Chumba cha Kibinafsi",
  "Standalone deal room — shareable link, video + voice, Justine on the side as your impartial mediator. Use it for CEO-to-CEO conversations, partnership talks, or any private negotiation that doesn't belong to a single project.": "Chumba cha biashara cha pekee - kiungo kinachoweza kushirikiwa, video + sauti, Justine akiwa kando kama mpatanishi wako asiye na upendeleo. Itumie kwa mazungumzo kati ya Mkurugenzi Mtendaji na Mkurugenzi Mtendaji, mazungumzo ya ushirika, au mazungumzo yoyote ya kibinafsi ambayo sio ya mradi mmoja.",
  "Room Name": "Jina la Chumba",
  "× Shamel": "× Aibu",
  "Open Room →": "Fungua Chumba →",
  "Switch Project": "Badilisha Mradi",
  "⚡ Boost Credits": "⚡ Ongeza Mikopo",
  "Top up your AI budget": "Ongeza bajeti yako ya AI",
  "Credits are added instantly. Use them for deck generation, posters, sizzle reels — anything AI-powered on the platform.": "Mikopo huongezwa mara moja. Zitumie kwa utengenezaji wa sitaha, mabango, reli za sizzle - kitu chochote kinachoendeshwa na AI kwenye jukwaa.",
  "Spark": "Cheche",
  "Quick refill": "Kujaza upya haraka",
  "Most Popular": "Maarufu Zaidi",
  "Boost": "Kuongeza",
  "Solid runway": "Barabara ya kurukia ndege imara",
  "Surge": "Kuongezeka",
  "Full tank": "Tangi kamili",
  "Credits never expire · Secure checkout via Stripe": "Muda wa salio hauisha · Lipa salama kupitia Stripe"
}