{
  "Workspace": "Pracovný priestor",
  "My Projects": "Moje projekty",
  "Collaborating On": "Spolupráca na",
  "Recent Activity": "Nedávna aktivita",
  "No activity yet": "Zatiaľ žiadna aktivita",
  "New Project": "Nový projekt",
  "Team": "Tím",
  "Settings": "Nastavenia",
  "Messages": "Správy",
  "Notifications": "Oznámenia",
  "Sign Out": "Odhlásiť sa",
  "Sign In": "Prihlásiť sa",
  "Sign Up": "Zaregistrovať sa",
  "Save": "Uložiť",
  "Cancel": "Zrušiť",
  "Delete": "Odstrániť",
  "Add": "Pridať",
  "Remove": "Odstrániť",
  "Edit": "Upraviť",
  "Close": "Zavrieť",
  "Open": "Otvoriť",
  "Generate": "Generovať",
  "Upload": "Nahrať",
  "Download": "Stiahnuť",
  "Export": "Exportovať",
  "Share": "Zdieľať",
  "Send": "Odoslať",
  "Back": "Späť",
  "Next": "Ďalej",
  "Continue": "Pokračovať",
  "Submit": "Odoslať",
  "Confirm": "Potvrdiť",
  "Search": "Hľadať",
  "Filter": "Filter",
  "Loading…": "Načítava sa…",
  "Saving…": "Ukladá sa…",
  "Saved": "Uložené",
  "Error": "Chyba",
  "Success": "Úspech",
  "Idea Room": "Idea izba",
  "Script": "Scenár",
  "Deck": "Paluba",
  "Budget": "Rozpočet",
  "Casting": "Casting",
  "Production": "Výroba",
  "Design": "Dizajn",
  "Deal Room": "Deal Room",
  "Deliverables": "Dodávky",
  "Distribution": "Distribúcia",
  "Festival": "Festival",
  "Chat": "Chat",
  "Room Chat": "Chat na izbe",
  "Message…": "Správa…",
  "Video": "Video",
  "Video Call": "Videohovor",
  "Join Video": "Pripojiť sa k videu",
  "Leave": "Opustiť",
  "Mic On": "Zapnutý mikrofón",
  "Mic Off": "Vypnutý mikrofón",
  "Cam On": "Cam On",
  "Cam Off": "Cam vypnutá",
  "joined the room": "vstúpil do miestnosti",
  "left the room": "opustil miestnosť",
  "is typing…": "píše…",
  "Project": "Projekt",
  "Projects": "Projekty",
  "Logline": "Logline",
  "Treatment": "Liečba",
  "Scene": "Scéna",
  "Character": "Postava",
  "Director": "riaditeľ",
  "Producer": "Výrobca",
  "Actor": "Herec",
  "Filmmaker": "Filmár",
  "Location": "Miesto",
  "Shot": "Výstrel",
  "Crew": "Posádka",
  "Investor": "Investor",
  "Supporter": "Podporovateľ",
  "Active": "Aktívne",
  "Development": "Vývoj",
  "Complete": "Kompletné",
  "Pending": "Čaká sa",
  "Draft": "Návrh",
  "Owner": "Vlastník",
  "Collaborator": "Spolupracovník",
  "Ask Evie…": "Opýtajte sa Evie...",
  "Evie is thinking…": "Evie premýšľa...",
  "Invite": "Pozvať",
  "Collab": "Spolupracovať",
  "No one else is here yet.": "Nikto iný tu zatiaľ nie je.",
  "Click \"Join Video\" to start your camera.": "Kliknutím na „Pripojiť sa k videu“ spustíte fotoaparát.",
  "Back to Workspace": "Späť na pracovný priestor",
  "Untitled Project": "Projekt bez názvu",
  "Logline not set": "Logline nie je nastavený",
  "No projects yet": "Zatiaľ žiadne projekty",
  "View All": "Zobraziť všetko",
  "Accept": "Prijať",
  "Decline": "Odmietnuť",
  "Approved": "Schválené",
  "Rejected": "Odmietnuté",
  "Notes": "Poznámky",
  "Overview": "Prehľad",
  "Activity": "Aktivita",
  "Status": "Stav",
  "Date": "Dátum",
  "Name": "Meno",
  "Email": "Email",
  "Role": "Úloha",
  "Type": "Typ",
  "Title": "Názov",
  "Description": "Popis",
  "Genre": "Žáner",
  "Tone": "Tón",
  "by": "podľa",
  "{# ── Credit meter pill ──────────────────────────────────────────────────── Drop": "{# ── Tabletka na meranie kreditu ────────────────────────── ────────────────────────── Drop",
  "into any room's": "do ktorejkoľvek miestnosti",
  ". Defaults to floating top-right, but position is overridable by wrapping the include in a positioned container with class \"cm-inline\" — e.g. inside a deck/budget toolbar:": ". Predvolená hodnota je plávajúca vpravo hore, ale pozíciu je možné prepísať zabalením zahrnutia do umiestneného kontajnera s triedou „cm-inline“ – napr. v paneli nástrojov balíka/rozpočtu:",
  "Renders nothing for logged-out visitors (the /api/credits call returns 401, the JS hides the pill). The Boost button opens a one-shot top-up modal that hits Stripe Checkout and credits the balance immediately on return. No plan upgrade required. #}": "Nezobrazuje nič pre odhlásených návštevníkov (volanie /api/credits vráti 401, JS skryje pilulku). Tlačidlo Boost otvorí jednorazový dobíjací modal, ktorý zasiahne Stripe Checkout a pripíše zostatok ihneď po návrate. Nevyžaduje sa žiadna aktualizácia plánu. #}",
  "Your account credits this week": "Kredity na váš účet tento týždeň",
  "Buy more credits — adds to your balance immediately": "Kúpte si viac kreditov – okamžite sa pridá k vášmu zostatku",
  "⚡ Boost": "⚡ Zosilnenie",
  "Top up your credits": "Doplňte si kredity",
  "One-shot purchase. Credits land in your balance the moment Stripe confirms — no subscription change, no waiting.": "Jednorazový nákup. Kredity pristanú na vašom zostatku v momente, keď to Stripe potvrdí – žiadna zmena predplatného, ​​žiadne čakanie.",
  "Custom $": "Vlastné $",
  "Top Up Now": "Doplňte teraz",
  "Or upgrade plan →": "Alebo plán aktualizácie →",
  "Min $5, max $200 per top-up. Credits never expire and stack on top of your weekly subscription budget. You'll be redirected to Stripe to complete payment.": "Minimálne 5 USD, maximálne 200 USD za nabitie. Platnosť kreditov nikdy nevyprší a hromadia sa nad rámec vášho týždenného rozpočtu na predplatné. Budete presmerovaní na stránku Stripe, kde dokončíte platbu.",
  "{# ── Live Deal Flow Ticker ──────────────────────────────────────────────── Drop": "{# ── Live Deal Flow Ticker ──────────────────────── ──────────────────────── Drop",
  "just inside": "len vo vnútri",
  "on a public-facing room (capital-room, community-room) to show: ● $28.4M in active deal flow · 16 projects open · Live Animates count-up on first paint, then polls /api/deal-flow-total every 60 seconds and tweens to the new number if it changed. Hidden until the API call resolves so a stale \"$0\" never flashes. #}": "v miestnosti orientovanej na verejnosť (hlavná miestnosť, spoločenská miestnosť), aby sa zobrazilo: ● 28,4 miliónov USD v aktívnom toku transakcií · Otvorených 16 projektov · Živé animácie sa počítajú pri prvom vymaľovaní, potom každých 60 sekúnd prieskumy /api/deal-flow-total a ak sa zmení, doplní sa na nové číslo. Skryté, kým sa nevyrieši volanie API, takže zastarané „$0“ nikdy nebliká. #}",
  "Combined funding goal across every open project on EVOLUM": "Cieľ kombinovaného financovania v rámci každého otvoreného projektu na EVOLUM",
  "in active deal flow": "v aktívnom toku transakcií",
  "projects open": "projekty otvorené",
  "LIVE": "NAŽIVO",
  "EVOLUM": "EVOLUM",
  "— Powered by Developum AI Engine •": "— Poháňané Developum AI Engine •",
  "Integrity Statement": "Vyhlásenie o bezúhonnosti",
  "Enable Notifications": "Povoliť upozornenia",
  "Deal Room · Starting Now": "Deal Room · Začíname hneď",
  "Your session is starting": "Vaša relácia sa začína",
  "Join Now →": "Pripojte sa teraz →",
  "Can't make it": "Nedarí sa mi to",
  "Reschedule · Reason Required": "Preplánovať · Požadovaný dôvod",
  "Both parties blocked this time. Tell them what came up — they'll see your message.": "Obe strany tentoraz blokovali. Povedzte im, čo sa stalo – uvidia vašu správu.",
  "Min 10 characters — be honest.": "Minimálne 10 znakov – buďte úprimní.",
  "Send & Reschedule": "Odoslať a preplánovať",
  "Know a owner who'd love this?": "Poznáte majiteľa, ktorému by sa to páčilo?",
  "Give them a free week on EVOLUM.": "Dajte im týždeň zadarmo na EVOLUM.",
  "You earn a free week too when they subscribe.": "Keď sa prihlásia na odber, získate aj týždeň zadarmo.",
  "Your referral code": "Váš odporúčací kód",
  "Copy & Share": "Kopírovať a zdieľať",
  "No thanks": "Nie, ďakujem",
  "{# STUB: actor_coaching.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: actor_coaching.html — stránka pre konkrétne odvetvie. Zostavte si to pre svoju platformu. #}",
  "{# STUB: actor_dashboard.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: actor_dashboard.html — stránka pre konkrétne odvetvie. Zostavte si to pre svoju platformu. #}",
  "{# STUB: actor_edit.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: actor_edit.html — stránka pre konkrétne odvetvie. Zostavte si to pre svoju platformu. #}",
  "{# STUB: actor_outreach.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: actor_outreach.html — stránka pre konkrétne odvetvie. Zostavte si to pre svoju platformu. #}",
  "{# STUB: talent_profile.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: talent_profile.html — stránka pre konkrétne odvetvie. Zostavte si to pre svoju platformu. #}",
  "{# STUB: actor_social.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: actor_social.html — stránka pre konkrétne odvetvie. Zostavte si to pre svoju platformu. #}",
  "{# STUB: actor_studio.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: actor_studio.html — stránka pre konkrétne odvetvie. Zostavte si to pre svoju platformu. #}",
  "EVOLUM Admin": "Správca EVOLUM",
  "Admin": "Admin",
  "V2 — Studio Platform": "V2 — Štúdiová platforma",
  "Outreach Hub ↗": "Outreach Hub ↗",
  "Health": "Zdravie",
  "Users": "Používatelia",
  "Visitors": "Návštevníci",
  "Costs": "náklady",
  "System": "Systém",
  "Platform Health": "Zdravie platformy",
  "Supabase": "Supabase",
  "Anthropic API": "Antropické API",
  "FAL (Image Gen)": "FAL (Gen image)",
  "Stripe": "Stripe",
  "Showcase Bench (15 placeholder profiles)": "Showcase Bench (15 zástupných profilov)",
  "5 talent · 5 community · 5 capital": "5 talentov · 5 komunity · 5 kapitálu",
  "Seed / Refresh": "Seed / Refresh",
  "Check Status": "Skontrolujte stav",
  "Idempotent — safe to click twice. Uses FAL credits (~15 image generations on first run; reuses existing avatars on subsequent runs).": "Idempotentné – bezpečné kliknutie dvakrát. Používa kredity FAL (~ 15 generácií obrázkov pri prvom spustení; pri ďalších spustení znova použije existujúcich avatarov).",
  "Capital Portal Content (bulk-edit + AI draft)": "Obsah hlavného portálu (hromadné úpravy + návrh AI)",
  "Welcome · Synopsis · Cherry-breaker · Stripe links — across every project": "Vitajte · Zhrnutie · Čerešne · Pruhované odkazy – naprieč každým projektom",
  "Open Bulk Editor →": "Otvorte hromadný editor →",
  "Bulk view + edit of welcome / synopsis / cherry-breaker / Stripe across every project. AI drafting lives on each project's own /invest-manage page now.": "Hromadné zobrazenie + úprava uvítania / synopsy / čerešňového rozbitia / pruhu v každom projekte. Navrhovanie AI teraz žije na vlastnej stránke / správa investovania každého projektu.",
  "Room Backgrounds (10 cinematic green-screen plates)": "Pozadie miestností (10 filmových plátien so zeleným plátnom)",
  "Hospital · Jail · Courtroom · Office · Police car · Dive bar · Alley · Hotel · Warehouse · White cyc": "Nemocnica · Väzenie · Súdna sieň · Kancelária · Policajné auto · Potápačský bar · Ulička · Hotel · Sklad · White cyc",
  "Seed": "Seed",
  "Force Regen All": "Force Regen All",
  "Uses FAL credits (~10 image generations). Backgrounds are saved to /static/backgrounds and used by the Talent Studio booth + Private Deal Room.": "Používa kredity FAL (~10 generácií obrázkov). Pozadia sa ukladajú do /static/backgrounds a používa ich stánok Talent Studio + Private Deal Room.",
  "Numbers": "čísla",
  "Total Users": "Celkový počet používateľov",
  "Total Projects": "Celkový počet projektov",
  "Active Subs": "Aktívne Subs",
  "Trial Users": "Skúšobní používatelia",
  "Recent Projects": "Nedávne projekty",
  "Last 20 Created": "Posledných 20 vytvorených",
  "Created": "Vytvorené",
  "No projects yet.": "Zatiaľ žiadne projekty.",
  "All Users": "Všetci používatelia",
  "Studio Users": "Používatelia štúdia",
  "Search email or name…": "Vyhľadať e-mail alebo meno…",
  "Plan": "Plán",
  "Sub": "Sub",
  "Talent Profile": "Talentový profil",
  "Joined": "Pripojené",
  "View talent profile": "Zobraziť profil talentu",
  "Profile ↗": "Profil ↗",
  "Copy": "Kopírovať",
  "Projects by this user": "Projekty tohto používateľa",
  "View Talent Profile ↗": "Zobraziť profil Talentu ↗",
  "No users yet.": "Zatiaľ žiadni používatelia.",
  "All Projects": "Všetky projekty",
  "Studio Projects": "Štúdiové projekty",
  "User Feedback": "Spätná väzba používateľov",
  "Refresh": "Obnoviť",
  "No feedback yet. When users submit feedback it shows up here.": "Zatiaľ bez spätnej väzby. Keď používatelia zašlú spätnú väzbu, zobrazí sa tu.",
  "Filter by path, email, IP…": "Filtrujte podľa cesty, e-mailu, IP…",
  "↻ Refresh": "↻ Obnoviť",
  "When": "Kedy",
  "Path": "Cesta",
  "Who": "kto",
  "IP": "IP",
  "Device": "Zariadenie",
  "Came from": "Prišiel z",
  "No visits in the buffer yet. (Resets on server restart.)": "Zatiaľ žiadne návštevy vo vyrovnávacej pamäti. (Resetuje sa pri reštarte servera.)",
  "Live Balances": "Živé zostatky",
  "FAL AI Credits": "Kredity FAL AI",
  "Anthropic (Claude)": "antropický (Claude)",
  "No balance API —": "Žiadne vyrovnávacie API —",
  "check console ↗": "skontrolujte konzolu ↗",
  "View dashboard ↗": "Zobraziť palubnú dosku ↗",
  "Render Server": "Vykresľovací server",
  "View server costs ↗": "Zobraziť náklady na server ↗",
  "Pricing Reference": "Cenová referencia",
  "Claude Sonnet 4.6:": "Claude Sonnet 4.6:",
  "$3.00/1M input · $15.00/1M output · $0.30/1M cache read · $3.75/1M cache write": "3,00 $/1 milión vstup · 15,00 $/1 milión výstup · 0,30 $/1 milión čítanie do vyrovnávacej pamäte · 3,75 $/1 milión zápis do vyrovnávacej pamäte",
  "FAL Flux Schnell:": "FAL Flux Schnell:",
  "~$0.003 / image": "~0,003 USD / obrázok",
  "Supabase:": "Supabase:",
  "Pro plan —": "Pro plán —",
  "check dashboard ↗": "skontrolujte prístrojovú dosku ↗",
  "Billing Dashboards": "Fakturačné panely",
  "Stripe Dashboard ↗": "Stripe Dashboard ↗",
  "Subscriptions, revenue, payouts": "Predplatné, výnosy, výplaty",
  "Anthropic Console ↗": "Antropická konzola ↗",
  "Claude API usage + billing": "Používanie Claude API + fakturácia",
  "FAL Dashboard ↗": "FAL Dashboard ↗",
  "Image generation credits": "Kredity na vytváranie obrázkov",
  "Supabase Dashboard ↗": "Supabase Dashboard ↗",
  "DB usage + auth + storage": "Využitie DB + auth + úložisko",
  "Render Dashboard ↗": "Render Dashboard ↗",
  "Server costs + logs": "Náklady na server + protokoly",
  "Environment Checks": "Kontroly prostredia",
  "ANTHROPIC_API_KEY": "ANTHROPIC_API_KEY",
  "FAL_API_KEY": "FAL_API_KEY",
  "STRIPE_SECRET_KEY": "STRIPE_SECRET_KEY",
  "SUPABASE_URL": "SUPABASE_URL",
  "SUPABASE_SERVICE_KEY": "SUPABASE_SERVICE_KEY",
  "Debug Links": "Ladiť odkazy",
  "Health Check": "Kontrola zdravotného stavu",
  "App status JSON": "JSON stavu aplikácie",
  "Build Status": "Stav zostavy",
  "Pipeline state": "Stav potrubia",
  "Supabase ↗": "Supabase ↗",
  "Database + Auth + Storage": "Databáza + overenie + úložisko",
  "Render Logs ↗": "Render Logs ↗",
  "Live server output": "Živý výstup zo servera",
  "{# STUB: admin_investor_bulk.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: admin_investor_bulk.html — stránka pre konkrétne odvetvie. Zostavte si to pre svoju platformu. #}",
  "Admin Login — EVOLUM Studio": "Prihlásenie správcu — EVOLUM Studio",
  "EVOLUM Studio": "Štúdio EVOLUM",
  "Admin Access": "Prístup správcu",
  "Internal use only.": "Len na vnútorné použitie.",
  "Password": "heslo",
  "Enter admin password": "Zadajte heslo správcu",
  "{# STUB: auditions.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: auditions.html — stránka pre konkrétne odvetvie. Zostavte si to pre svoju platformu. #}",
  "{# STUB: budget.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: budget.html — stránka pre konkrétne odvetvie. Zostavte si to pre svoju platformu. #}",
  "{# STUB: casting.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: casting.html — stránka pre konkrétne odvetvie. Zostavte si to pre svoju platformu. #}",
  "{# STUB: casting_manage.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: casting_manage.html — stránka pre konkrétne odvetvie. Zostavte si to pre svoju platformu. #}",
  "Deal Room — EVOLUM": "Deal Room — EVOLUM",
  "Loading Deal Room…": "Načítava sa obchodná miestnosť…",
  "Home": "Domov",
  "Capital": "Kapitál",
  "📹 Join Video": "📹 Pripojte sa k videu",
  "You": "vy",
  "Waiting for the other party…": "Čakanie na druhú stranu…",
  "Other party": "Iná strana",
  "🎙 Mic": "🎙 Mikrofón",
  "📹 Cam": "📹 Cam",
  "End": "Koniec",
  "Say something…": "Povedz niečo…",
  "Session Progress": "Priebeh relácie",
  "Documents": "dokumenty",
  "Deal Room · Live Video": "Deal Room · Živé video",
  "Join with camera and voice?": "Pripojiť sa pomocou fotoaparátu a hlasu?",
  "Direct browser-to-browser. Nothing recorded, nothing stored — Justine still mediates the chat alongside.": "Priamo z prehliadača na prehliadač. Nič nie je zaznamenané, nič sa neukladá – Justine stále sprostredkúva rozhovor vedľa.",
  "Camera off": "Kamera je vypnutá",
  "Camera": "Fotoaparát",
  "Microphone": "Mikrofón",
  "📹 Camera On": "📹 Kamera je zapnutá",
  "🎙 Mic On": "🎙 Zapnutý mikrofón",
  "Skip — text only": "Preskočiť – iba text",
  "Session Rescheduled": "Relácia bola preplánovaná",
  "The other party": "Druhá strana",
  "had to reschedule.": "museli preplánovať.",
  "Their reason": "Ich dôvod",
  "Pick a New Time →": "Vyberte si nový čas →",
  "{# STUB: deck.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: deck.html — stránka pre konkrétne odvetvie. Zostavte si to pre svoju platformu. #}",
  "{# STUB: deliverables.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: deliveryables.html — stránka pre konkrétne odvetvie. Zostavte si to pre svoju platformu. #}",
  "{# STUB: design.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: design.html — stránka pre konkrétne odvetvie. Zostavte si to pre svoju platformu. #}",
  "{# STUB: docs_editor.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: docs_editor.html — stránka pre konkrétne odvetvie. Zostavte si to pre svoju platformu. #}",
  "FAQ — EVOLUM": "FAQ — EVOLUM",
  "Frequently Asked": "Často kladené otázky",
  "Contact Us →": "Kontaktujte nás →",
  "EVOLUM · Frequently Asked Questions": "EVOLUM · Často kladené otázky",
  "How EVOLUM": "Ako EVOLUM",
  "works": "funguje",
  "Everything you need to know — how to move around the platform, what a pledge actually is, what a Deal Room looks like, and how to talk to us if you can't find the answer here.": "Všetko, čo potrebujete vedieť — ako sa pohybovať po platforme, čo je to vlastne prísľub, ako vyzerá Deal Room a ako sa s nami porozprávať, ak tu nenájdete odpoveď.",
  "Section One": "Prvá časť",
  "Getting around the platform": "Obchádzanie nástupišťa",
  "EVOLUM has five doors — Owner, Above-the-Line, Talent, Community, and Capital — and each one opens onto a different set of rooms. Most users only ever live in one. Below is the lay of the land for whichever door you came through.": "EVOLUM má päť dverí – Vlastník, Nadriadený, Talent, Komunita a Kapitál – a každá z nich vedie do inej miestnosti. Väčšina používateľov žije len v jednom. Dole je pôda pre ktorúkoľvek bránu, ktorou ste prešli.",
  "I'm a owner — where do I start?": "Som vlastník – kde mám začať?",
  "Start at": "Začať o",
  ". That's your home room. From there you'll see your project slate (or an empty state with \"Upload Your First Script\"). Each project has seven sub-rooms accessed from its sidebar:": ". To je tvoja domáca izba. Odtiaľ uvidíte tabuľku projektu (alebo prázdny stav s „Nahrajte svoj prvý skript“). Každý projekt má sedem podmiestností prístupných z bočného panela:",
  "Idea → Script → Pitch → Invest → Casting → Production → Deliverables.": "Nápad → Scenár → Pitch → Invest → Casting → Výroba → Dodávky.",
  "You don't have to go in order, but most owners do. Idea + Script feed the Pitch deck. The Pitch deck feeds the Capital portal. Capital pledges feed the Deal Room. The Deal Room produces signed paperwork that lives in Deliverables. Production is where you shoot the thing.": "Nemusíte ísť podľa poradia, ale väčšina majiteľov áno. Nápad + skript kŕmia balík Pitch. Pitch deck napája portál Capital. Kapitálové prísľuby živia Deal Room. Deal Room produkuje podpísané papiere, ktoré sa nachádzajú v Deliverables. Produkcia je miesto, kde natáčate vec.",
  "If you ever get lost, your AI partner Evie sits in the corner of every room — she knows where you are and where you're heading next.": "Ak sa niekedy stratíte, vaša AI partnerka Evie sedí v rohu každej miestnosti – vie, kde ste a kam máte namierené ďalej.",
  "I'm an talent — where do I start?": "Som talent – ​​kde začať?",
  "Two rooms:": "Dve izby:",
  "(your profile) and": "(váš profil) a",
  "(the Audition Board where roles get posted by indie owners on the platform).": "(Kontrolná rada, kde na platforme uverejňujú roly nezávislí vlastníci).",
  "Build your profile first — headshot, reel, credits, bio. Then browse Casting to find roles. Submit a self-tape with Evie reading opposite you in The Booth (paid tier). When you book a role, log it in your journey so the press scan can find mentions of the project later.": "Najprv si vytvorte svoj profil – headshot, kotúč, kredity, životopis. Potom prejdite na Casting a nájdite roly. Odošlite autopásku s Evie, ktorá číta oproti vám v The Booth (platená úroveň). Keď si zarezervujete rolu, prihláste ju do svojej cesty, aby sa v tlačiarni neskôr našli zmienky o projekte.",
  "I'm a community — where do I start?": "Som komunita – kde mám začať?",
  ". Films live in the platform are listed there with their funding progress, deal type, and pledge link. Click any project to see its full pitch and pledge.": ". Filmy naživo na platforme sú tam uvedené s ich postupom financovania, typom obchodu a odkazom na prísľub. Kliknutím na ľubovoľný projekt zobrazíte jeho celú prezentáciu a prísľub.",
  "Your pledge is a Letter of Intent — not a payment. If the project hits 100% of its drive, the owner closes the deal. If it doesn't, every pledge dissolves and no money moves. The first community on any project becomes its": "Váš prísľub je vyhlásenie o úmysle – nie platba. Ak projekt dosiahne 100 % svojho pohonu, vlastník uzavrie obchod. Ak sa tak nestane, každá zástava sa rozplynie a žiadne peniaze sa nepohnú. Prvá komunita na akomkoľvek projekte sa stáva jej",
  "Cherry Breaker": "Cherry Breaker",
  "— the one credited on the finished film as the first to believe.": "— ten, ktorý je uvedený na hotovom filme ako prvý, ktorý uveril.",
  "I'm an capital — where do I start?": "Som hlavné mesto – kde začať?",
  ". The deal board lists every project currently raising. Click one to see the pitch — you'll sign a one-page NDA to access the deck, script summary, and owner's package. Then you can pledge.": ". Rada obchodov uvádza zoznam všetkých projektov, ktoré sa v súčasnosti zvyšujú. Kliknutím na jeden zobrazíte návrh – podpíšete jednostránkovú zmluvu o mlčanlivosti, aby ste získali prístup k balíčku, súhrnu skriptu a balíku vlastníka. Potom sa môžete zaviazať.",
  "When the drive closes, you and the owner schedule a": "Keď sa jednotka zatvorí, vy a vlastník naplánujete a",
  "session — a private two-party negotiation moderated by Justine, our AI mediator. The term sheet gets drafted in real time. Lawyers take it from there. EP credit is part of the standard agreement on every funded project.": "relácia — súkromné dvojstranné vyjednávanie, ktoré moderuje Justine, naša sprostredkovateľka AI. Termínový list sa zostavuje v reálnom čase. Odtiaľ to berú právnici. Úver EP je súčasťou štandardnej dohody o každom financovanom projekte.",
  "Who are the five AI entities?": "Kto je päť entít AI?",
  "They're the AI partners built into the platform — each one runs a different room:": "Sú to partneri AI zabudovaní do platformy – každý prevádzkuje inú miestnosť:",
  "Hitchcock": "Hitchcock",
  "— script, deck, sizzle, production. The director's eye.": "— scenár, paluba, sizzle, produkcia. Oko režiséra.",
  "Warren": "Warren",
  "— the capital side. Closes deals, reads rooms.": "— kapitálová strana. Uzatvára obchody, číta miestnosti.",
  "Evie": "Evie",
  "— casting + talent work. Runs lines, gives notes.": "— kasting + talentová práca. Vedie linky, dáva poznámky.",
  "Justine": "Justine",
  "— the Deal Room mediator. Drafts term sheets live.": "— sprostredkovateľ Deal Room. Koncepty termínových listov naživo.",
  "Nelson": "Nelson",
  "— the community room concierge. Helps fans find projects.": "— vrátnik spoločenskej miestnosti. Pomáha fanúšikom nájsť projekty.",
  "They're not chatbots. They have eyes (they can see what's on your screen) and hands (they can do things in the room with you). Each one's voice is from ElevenLabs and unique to that entity.": "Nie sú to chatboti. Majú oči (vidia, čo je na vašej obrazovke) a ruky (môžu s vami robiť veci v miestnosti). Hlas každého z nich pochádza z ElevenLabs a je jedinečný pre túto entitu.",
  "Section Two": "Druhý oddiel",
  "For Owners": "Pre vlastníkov",
  "How does the pitch deck get built?": "Ako sa buduje ihrisko?",
  "Upload your script. Hitchcock reads it and generates a 10-slide capital deck — logline, synopsis, characters, market comps, team, budget, ask, return profile, key art. You can regenerate any slide, edit the copy, or rebuild from scratch. Export as PDF or PowerPoint.": "Nahrajte svoj skript. Hitchcock si to prečíta a vygeneruje 10-snímkový kapitálový balíček – logline, synopsa, postavy, trhové zostavy, tím, rozpočet, dopyt, návratový profil, kľúčové umenie. Môžete vygenerovať ľubovoľnú snímku, upraviť kópiu alebo prestavať od začiatku. Exportovať ako PDF alebo PowerPoint.",
  "What's the capital package?": "Aký je kapitálový balík?",
  "A 9-document set that goes alongside your deck: one-pager, treatment, budget summary, comparable returns analysis, team bios, distribution plan, and three legal templates. All generated from your script + your owner profile. Download as a zip or share a private link with prospective capital.": "Sada 9 dokumentov, ktorá sa hodí k vášmu balíku: jedna stránka, liečba, súhrn rozpočtu, analýza porovnateľných výnosov, tímové životopisy, plán distribúcie a tri právne šablóny. Všetko generované z vášho skriptu + vášho profilu vlastníka. Stiahnite si ako zip alebo zdieľajte súkromný odkaz s potenciálnym kapitálom.",
  "How do I open a pledge drive?": "Ako otvorím zálohovú jednotku?",
  "Inside your project's Invest room, set your funding goal, deal type (equity / revenue share / donation), and closing date. Flip the portal to": "V miestnosti Invest vo svojom projekte nastavte cieľ financovania, typ obchodu (vlastné imanie / podiel na výnosoch / dar) a dátum uzávierky. Otočte portál na",
  "live": "naživo",
  ". Your pitch page goes public at /invest/{your-project-id}.": ". Vaša prezentačná stránka sa zverejní na adrese /invest/{your-project-id}.",
  "You can also flip on the community side, which gives you a separate $1-and-up Stripe funnel for fans (vs capital). Most projects run both.": "Môžete sa tiež obrátiť na komunitnú stranu, čo vám poskytne samostatný lievik Stripe s hodnotou 1 $ a viac pre fanúšikov (vs kapitál). Väčšina projektov beží oboje.",
  "What happens when my drive hits 100%?": "Čo sa stane, keď môj disk dosiahne 100 %?",
  "The portal auto-closes (no more pledges accepted), every pledger gets an email saying \"drive closed, your Deal Room is next,\" and you get an email with the four-step closing playbook. Your project moves to the Production phase on your workspace, badged \"🎬 Now in Production.\" From there you schedule Deal Room sessions with each capital and start signing real paper.": "Portál sa automaticky zatvorí (neprijímajú sa žiadne ďalšie prísľuby), každý záložca dostane e-mail, v ktorom sa uvádza, že „jazda je uzavretá, ďalšia je vaša obchodná miestnosť“ a vy dostanete e-mail so štvorkrokovým návodom na uzatváranie. Váš projekt sa vo vašom pracovnom priestore presunie do produkčnej fázy s odznakom „🎬 Teraz vo výrobe“. Odtiaľ si naplánujete stretnutia Deal Room s každým kapitálom a začnete podpisovať skutočný papier.",
  "Section Three": "Tretí oddiel",
  "For Community": "Pre Spoločenstvo",
  "Is a pledge a payment?": "Je prísľub platba?",
  "No.": "Nie",
  "A pledge is a Letter of Intent — your stated commitment to fund the project IF the total drive hits 100%. No money moves on a pledge. If the project closes, the owner reaches out to confirm and you wire (or charge via Stripe, for community-tier projects).": "Záväzok je Letter of Intent – váš záväzok financovať projekt, AK celkový ťah dosiahne 100 %. Žiadne peniaze sa nehýbu na základe zástavy. Ak sa projekt zavrie, vlastník vás osloví, aby potvrdil a vy si preposielajte (alebo účtujte cez Stripe v prípade projektov na úrovni komunity).",
  "This protects you. You're never on the hook for a project that doesn't get fully funded.": "Toto vás chráni. Nikdy nie ste na háku za projekt, ktorý nie je plne financovaný.",
  "What's a Cherry Breaker?": "Čo je to Cherry Breaker?",
  "The first person to pledge on a project. Your name gets the Cherry Breaker badge, you're highlighted on the project's Honor Roll, and most owners credit you by name on the finished film. It's the most valuable slot on every drive because it signals to everyone else that the project is real.": "Prvá osoba, ktorá prisľúbila projekt. Vaše meno získa odznak Cherry Breaker, budete zvýraznený na čestnej listine projektu a väčšina vlastníkov vám pripíše meno na hotovom filme. Je to najcennejší slot na každej jednotke, pretože signalizuje všetkým ostatným, že projekt je skutočný.",
  "Do I get an EP credit?": "Dostanem kredit EP?",
  "Most community get a credit on the finished film — exact level depends on the owner and the amount pledged. The Cherry Breaker, the Closer (the pledge that hits 100%), and the First Wave (top early pledgers) typically get the highest-billed credits. The standard community tier is \"Special Thanks\" or \"Backed By.\"": "Väčšina komunity dostane kredit za hotový film – presná úroveň závisí od majiteľa a prisľúbenej sumy. Cherry Breaker, Closer (záväzok, ktorý dosiahne 100 %) a First Wave (najlepší skorší zástancovia) zvyčajne získajú najvyššie účtované kredity. Štandardná úroveň komunity je „Special Thanks“ alebo „Backed By“.",
  "EP (Executive Owner) credit is reserved for capital-tier pledges with signed agreements coming out of a Deal Room.": "Kredit EP (Executive Owner) je vyhradený pre záložné práva na kapitálovej úrovni s podpísanými dohodami vychádzajúcimi z Deal Room.",
  "Can I take my pledge back?": "Môžem vziať svoj sľub späť?",
  "Yes — until the drive closes at 100%. While the drive is live, you can revoke any pledge from your community dashboard. Once the drive closes, your pledge becomes a binding commitment, and revocation goes through the owner and their counsel.": "Áno – kým sa disk nezatvorí na 100 %. Kým je disk aktívny, môžete odvolať akýkoľvek prísľub zo svojho komunitného panela. Akonáhle sa disk zatvorí, váš prísľub sa stane záväzným záväzkom a odvolanie prejde vlastníkom a jeho poradcom.",
  "Section Four": "Štvrtá časť",
  "For Capital": "Pre Kapitál",
  "Why is there an NDA?": "Prečo existuje NDA?",
  "Owners post unproduced scripts and unsigned deals on the platform. The NDA protects their material from being copied or shopped elsewhere while you decide. It's a standard one-page confidentiality agreement, signed digitally, and only takes 30 seconds.": "Vlastníci uverejňujú na platforme nevytvorené skripty a nepodpísané ponuky. NDA chráni ich materiál pred kopírovaním alebo nakupovaním inde, kým sa rozhodnete. Ide o štandardnú jednostránkovú zmluvu o dôvernosti informácií, podpísanú digitálne a trvá len 30 sekúnd.",
  "What is the Deal Room?": "Čo je Deal Room?",
  "A private two-party session — you and the owner — moderated live by": "Súkromná relácia dvoch strán – vy a vlastník – moderovaná naživo",
  ", our AI deal mediator. Justine drafts a term sheet in real time based on what you both agree to, surfaces standard clauses, flags missing pieces, and produces a signable document at the end. Both parties take the draft to their own counsel before signing.": ", náš sprostredkovateľ obchodov s AI. Justine v reálnom čase navrhne termínový list na základe toho, s čím obaja súhlasíte, zobrazí štandardné klauzuly, označí chýbajúce časti a na konci vytvorí podpísaný dokument. Obe strany pred podpisom predložia návrh svojmu právnemu zástupcovi.",
  "It's not a chatbot. It's a two-sided negotiation room with a third party in the middle keeping it clean.": "Nie je to chatbot. Je to obojstranná rokovacia miestnosť s treťou stranou v strede, ktorá ju udržiava v čistote.",
  "Does EVOLUM hold my money?": "Drží EVOLUM moje peniaze?",
  "EVOLUM never touches capital money. Wire instructions and execution happen between you and each owner outside the platform — bank to bank. We're a deal-making and document-drafting platform, not a custodial or escrow service.": "EVOLUM sa nikdy nedotýka kapitálových peňazí. Elektronické pokyny a vykonávanie prebieha medzi vami a každým vlastníkom mimo platformy – od banky k banke. Sme platforma na uzatváranie obchodov a vytváranie dokumentov, nie služba úschovy alebo úschovy.",
  "All-or-nothing — what does that mean?": "Všetko alebo nič – čo to znamená?",
  "If a project's drive doesn't reach 100% of its funding goal, every pledge automatically dissolves. No money moves. The owner either re-launches the drive at a lower goal or moves on. This protects capital from being trapped in undercapitalized productions.": "Ak úsilie projektu nedosiahne 100 % cieľa financovania, každý prísľub sa automaticky rozplynie. Žiadne peniaze sa nehýbu. Majiteľ buď znovu spustí pohon na nižší cieľ, alebo ide ďalej. To chráni kapitál pred uväznením v podkapitalizovaných výrobách.",
  "Section Five": "Piaty oddiel",
  "For Talent": "Pre Talent",
  "What's the Self-Tape Booth?": "Čo je stánok so samolepiacou páskou?",
  "A self-tape studio built into your dashboard. Upload sides, Evie reads opposite you live, record your take, get AI script notes, submit straight from the room. Background removal and FAL-generated scene backgrounds are available on the paid tier. No more recording on your phone in the closet.": "Samonahrávacie štúdio zabudované do vašej prístrojovej dosky. Nahrajte strany, Evie číta oproti vám naživo, nahrajte svoj záber, získajte poznámky zo skriptu AI a odošlite ho priamo z miestnosti. Odstránenie pozadia a pozadie scén generované FAL sú dostupné na platenej úrovni. Už žiadne nahrávanie na telefón v skrini.",
  "What's an AI prep report?": "Čo je to prípravná správa AI?",
  "A beat-by-beat breakdown of your character's scenes — emotional throughlines, key relationships, sub-text notes — generated by Evie from the script or sides. Download as a PDF before your audition. There's also a \"Booked\" version with full set-prep notes for once you've got the role.": "Podrobný rozpis scén vašej postavy – emocionálne línie, kľúčové vzťahy, podtextové poznámky – generované Evie zo scenára alebo strán. Stiahnite si pred konkurzom ako PDF. K dispozícii je aj verzia „Rezervovaná“ s úplnými poznámkami o príprave, keď rolu získate.",
  "How do morning shoot-day alerts work?": "Ako fungujú ranné upozornenia v deň streľby?",
  "Log your shoot days in the Call Sheet Logger (project, scene, character, call time, location). Each morning of a shoot day you'll get a push notification + email with Evie's one-paragraph emotional beat for the scene you're shooting that day. Free with a paid talent account.": "Zapíšte si dni natáčania do Call Sheet Logger (projekt, scéna, postava, čas hovoru, miesto). Každé ráno v deň natáčania dostanete push notifikáciu + e-mail s Eviným emocionálnym rytmom jedného odseku pre scénu, ktorú v ten deň natáčate. Zadarmo s plateným talentovým účtom.",
  "Section Six": "Šiesty oddiel",
  "Money & Legal": "Peniaze a právo",
  "How does EVOLUM make money?": "Ako EVOLUM zarába peniaze?",
  "Subscription fees from owners and the paid talent tier. EVOLUM does not take a cut of pledges, investments, or community funds. The deals happen between owners and their backers — we're the workshop, not the middleman.": "Poplatky za predplatné od vlastníkov a platená úroveň talentov. EVOLUM neprijíma žiadne prísľuby, investície ani komunitné fondy. Obchody prebiehajú medzi vlastníkmi a ich podporovateľmi – my sme dielňa, nie sprostredkovateľ.",
  "Are pledges legally binding?": "Sú prísľuby právne záväzné?",
  "A pledge is a Letter of Intent, not a contract. It becomes a binding commitment only when the drive closes at 100%, both parties confirm in the Deal Room, and a signed term sheet exists. Before that, you can revoke it.": "Zástava je list o zámere, nie zmluva. Záväzným záväzkom sa stáva až vtedy, keď sa disk uzavrie na 100 %, obe strany to potvrdia v Deal Room a existuje podpísaný termínový list. Predtým ho môžete odvolať.",
  "Do I need an accredited capital status to pledge?": "Potrebujem akreditovaný kapitálový status, aby som mohol sľúbiť?",
  "Depends on the project's deal type.": "Závisí od typu projektu.",
  "Community pledges": "Spoločenstva",
  "(small-dollar, donation-style, EP-credit-for-backing) are open to anyone.": "(malé doláre, v štýle darovania, EP-kredit na podporu) sú otvorené pre kohokoľvek.",
  "Equity / revenue-share investments": "Majetkové / podielové investície",
  "typically require accredited capital status per SEC rules — owners verify this before closing.": "zvyčajne vyžadujú akreditovaný kapitálový status podľa pravidiel SEC – majitelia si to overia pred uzavretím.",
  "Section Seven": "Sekcia siedma",
  "Referral Program": "Program odporúčaní",
  "Every EVOLUM account has a referral code. Use it to invite a owner, talent, community, or capital — when they subscribe, you both get a free week of platform access and you earn the": "Každý účet EVOLUM má odporúčací kód. Použite ho na pozvanie vlastníka, talentu, komunity alebo kapitálu – keď sa prihlási na odber, obaja získate bezplatný týždeň prístupu k platforme a získate",
  "Spread the Love": "Šírte Lásku",
  "badge on your profile.": "odznak na svojom profile.",
  "Where do I find my referral code?": "Kde nájdem svoj odporúčací kód?",
  "Your code is formatted": "Váš kód je naformátovaný",
  "EV-XXXXXXX": "EV-XXXXXXX",
  "and lives on your account permanently. The referral modal surfaces it automatically after downloads in the Deck Room and Capital Manage page (max once a week). You can also paste it into any share URL:": "a žije na vašom účte natrvalo. Sprostredkovací spôsob sa objaví automaticky po stiahnutí na stránke Deck Room and Capital Manage (maximálne raz týždenne). Môžete ho tiež vložiť do ľubovoľnej adresy URL zdieľania:",
  "/?ref=EV-XXXXXXX": "/?ref=EV-XXXXXXX",
  "Anyone who lands on the site with your code in the URL will have it pre-filled in their signup form.": "Každý, kto sa dostane na stránku s vaším kódom v URL, ho bude mať predvyplnený vo svojom prihlasovacom formulári.",
  "What do I get when someone uses my code?": "Čo získam, keď niekto použije môj kód?",
  "Two things:": "Dve veci:",
  "A free week of platform access": "Týždeň bezplatného prístupu na platformu",
  "added to your subscription. The week stacks if multiple referrals come in close together — refer five friends in a month and you've got five free weeks added.": "pridané do vášho odberu. Týždeň sa hromadí, ak sa viacero odporúčaní dostane tesne vedľa seba – odporučte päť priateľov za mesiac a máte k dispozícii päť bezplatných týždňov.",
  "2. The": "2",
  "badge on your profile. Once earned, it stays.": "odznak na svojom profile. Keď raz zarobíte, zostane.",
  "What does my friend get?": "Čo dostane môj priateľ?",
  "A free week on EVOLUM when they subscribe to a paid plan. They click your link (or paste your code at signup), the code locks to their account, and on their first paid subscription the week-free is applied automatically. No coupon to remember.": "Týždeň zdarma na EVOLUM, keď si predplatia platený plán. Kliknú na váš odkaz (alebo prilepia váš kód pri registrácii), kód sa uzamkne na ich účte a pri prvom platenom predplatnom sa automaticky použije týždeň zdarma. Žiadny kupón na zapamätanie.",
  "When does the credit actually hit?": "Kedy vlastne narazí kredit?",
  "When the referred user converts from a free account to a paid plan. Free-tier signups are tracked but don't trigger the reward — the system rewards owners and talent who bring real subscribers, not casual signups that never convert.": "Keď odporúčaný používateľ prejde z bezplatného účtu na platený plán. Bezplatné registrácie sa sledujú, ale nespúšťajú odmenu – systém odmeňuje majiteľov a talenty, ktorí prinášajú skutočných predplatiteľov, nie náhodné registrácie, ktoré nikdy nekonvertujú.",
  "Can I refer myself?": "Môžem sa odvolať?",
  "No. The system blocks self-referrals — if the same user_id appears on both sides of a referral, neither account gets the credit. Same household / shared device / different name doesn't matter; the check is on the underlying account.": "Nie. Systém blokuje vlastné odporúčania – ak sa rovnaké user_id objaví na oboch stranách odporúčania, kredit nezíska ani jeden účet. Nezáleží na rovnakej domácnosti / zdieľanom zariadení / inom mene; šek je na podkladovom účte.",
  "Is there a cap on how many people I can refer?": "Existuje obmedzenie počtu ľudí, ktorých môžem odporučiť?",
  "No cap. Refer ten people in a week and ten free weeks stack onto your account. The Spread the Love badge appears after your first successful referral and stays forever. Top referrers also surface on the Tops leaderboard.": "Bez čiapky. Odporučte na svoj účet desať ľudí za týždeň a desať bezplatných týždňov. Odznak Spread the Love sa objaví po vašom prvom úspešnom odporúčaní a zostane navždy. Najlepší sprostredkovatelia sa tiež objavia v rebríčku Tops.",
  "Section Eight": "Ôsma sekcia",
  "Account & Plans": "Účet a plány",
  "How do I change my plan?": "Ako zmením svoj plán?",
  "Head to": "Zamierte k",
  "→ your plan card. Upgrade or downgrade in one click. Pro-rated billing applies. Cancel anytime — your access stays active until the end of the current billing period.": "→ vaša karta plánu. Upgrade alebo downgrade jedným kliknutím. Platí pomerná fakturácia. Zrušiť kedykoľvek – váš prístup zostane aktívny až do konca aktuálneho fakturačného obdobia.",
  "Can I have multiple roles?": "Môžem mať viacero rolí?",
  "Yes. Owners can also pledge as community or capital on other projects. Talent can also be community. Each role uses the same account — your dashboard adapts to what you're doing in the moment.": "áno. Vlastníci sa môžu zaviazať aj ako komunita alebo kapitál na iné projekty. Talent môže byť aj komunita. Každá rola používa rovnaký účet – váš informačný panel sa prispôsobuje tomu, čo práve robíte.",
  "How do I reset my password?": "Ako obnovím svoje heslo?",
  "On the sign-in page, click \"Forgot password?\" — we'll send a reset link to the email on your account. If you signed up with Google, use the Google sign-in button instead.": "Na prihlasovacej stránke kliknite na položku Zabudli ste heslo? — na e-mail vo vašom účte vám pošleme odkaz na obnovenie. Ak ste sa zaregistrovali v službe Google, použite namiesto toho tlačidlo prihlásenia Google.",
  "Enable push notifications?": "Chcete povoliť upozornenia push?",
  "Bottom of any page — click \"Enable Notifications.\" You'll get push alerts for new messages, scheduled meetings, drive-closed milestones, and (if you're an talent with logged shoot days) your morning shoot-day briefs.": "V dolnej časti ľubovoľnej stránky kliknite na „Povoliť upozornenia“. Budete dostávať upozornenia push na nové správy, plánované schôdzky, míľniky s uzavretím jazdy a (ak ste talent s prihlásenými natáčacími dňami) svoje ranné nohavičky z natáčacieho dňa.",
  "Still have a question?": "Máte ešte otázku?",
  "We read every message. Usually back to you within a day.": "Čítame každú správu. Zvyčajne späť k vám do jedného dňa.",
  "Contact EVOLUM": "Kontaktujte EVOLUM",
  "What's on your mind?": "čo máš na srdci?",
  "Topic": "Téma",
  "General question": "Všeobecná otázka",
  "Bug report": "Hlásenie chyby",
  "Feature request": "Žiadosť o funkciu",
  "Account / billing": "Účet / fakturácia",
  "Press / partnerships": "Tlač / partnerstvá",
  "Your message": "Vaša správa",
  "Tell us what's going on…": "Povedzte nám, čo sa deje…",
  "{# STUB: festival_prep.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: festival_prep.html — stránka pre konkrétne odvetvie. Zostavte si to pre svoju platformu. #}",
  "{# STUB: festivals.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: festivals.html — stránka pre konkrétne odvetvie. Zostavte si to pre svoju platformu. #}",
  "{# STUB: founder_docs — replace with industry-specific legal/financial document templates #}": "{# STUB: zakladatel_docs — nahraďte šablónami právnych/finančných dokumentov špecifických pre dané odvetvie #}",
  "{# STUB: founder_investor_package.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: zakladatel_investor_package.html — stránka pre konkrétne odvetvie. Zostavte si to pre svoju platformu. #}",
  "{# STUB: hitchcock.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: hitchcock.html — stránka pre konkrétne odvetvie. Zostavte si to pre svoju platformu. #}",
  "{# STUB: home2.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: home2.html — stránka pre konkrétne odvetvie. Zostavte si to pre svoju platformu. #}",
  "{# STUB: idea.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: idea.html — stránka pre konkrétne odvetvie. Zostavte si to pre svoju platformu. #}",
  "EVOLUM — Where content gets made": "EVOLUM — Kde sa tvorí obsah",
  "The Portal": "Portál",
  "Discover": "Objavte",
  "Owners": "Vlastníci",
  "Talent": "Talent",
  "Community": "Spoločenstva",
  "Search live projects…": "Hľadať živé projekty…",
  "My Profile": "Môj profil",
  "My Workspace →": "Môj pracovný priestor →",
  "My Dashboard →": "Môj informačný panel →",
  "Capital Room →": "Capital Room →",
  "Community Room →": "Spoločenská miestnosť →",
  "Join the Portal": "Pripojte sa k portálu",
  "Vol. 1 · Issue No. 01 · Los Angeles, CA": "Vol. 1 · Vydanie č. 01 · Los Angeles, CA",
  "The Independent Film Portal": "Nezávislý filmový portál",
  "May 2026 · Est. 2025": "máj 2026 · Odhad. 2025",
  "in active raises": "v aktívnom navýšení",
  "live projects": "živé projekty",
  "roles casting now": "obsadenie rolí teraz",
  "No industry connections required": "Nevyžadujú sa žiadne priemyselné pripojenia",
  "By Evie, AI Entity ·": "Autor: Evie, umelá entita ·",
  "Portal · Editorial Desk": "Portál · Redakčný pult",
  "Where content": "Kde obsah",
  "actually": "vlastne",
  "gets made.": "sa vyrába.",
  "You've been waiting for someone to give you permission. A studio to say yes. An agent to call back. A network to greenlight your pitch. That call isn't coming. It never was. But this portal is open right now, and it's built for exactly this moment.": "Čakali ste, kým vám niekto dá povolenie. Štúdio povedať áno. Agent na zavolanie späť. Sieť, ktorá rozsvieti vaše ihrisko. Ten hovor neprichádza. To nikdy nebolo. Ale tento portál je otvorený práve teraz a je vytvorený presne pre tento moment.",
  "Owners bring the vision. Capital bring the funding. Talent bring the performance. Community bring the energy. Every single one of them is a regular person doing something extraordinary — and none of them needed Hollywood to get here.": "Majitelia prinášajú víziu. Kapitál prináša financie. Talent prináša výkon. Spoločenstvo prináša energiu. Každý z nich je obyčajný človek, ktorý robí niečo výnimočné – a nikto z nich nepotreboval Hollywood, aby sa sem dostal.",
  "projects already live on the platform.": "projekty už na platforme žijú.",
  "actively raising right now. The room is open. The question is whether you're walking in.": "práve teraz aktívne zvyšovať. Izba je otvorená. Otázkou je, či ideš dovnútra.",
  "Go to My Space →": "Prejdite na Môj priestor →",
  "Join the Portal →": "Pripojte sa k portálu →",
  "Free to start · No Hollywood required": "Začiatok zadarmo · Nevyžaduje sa žiadny Hollywood",
  "Above:": "Vyššie:",
  "Written & Directed by": "Napísal a režíroval",
  "Portal / 2026": "Portál / 2026",
  "Live Opportunity": "Živá príležitosť",
  "By": "Autor:",
  "View profile": "Zobraziť profil",
  "Seeking": "Hľadanie",
  "Funded": "Financované",
  "Closes": "Zatvára sa",
  "See Pitch →": "Pozri Rozstup →",
  "The Portal is open.": "Portál je otvorený.",
  "— Owners, capital, talent, and community welcome.": "- Majitelia, kapitál, talent a komunita sú vítaní.",
  "Rising Voices": "Stúpajúce hlasy",
  "Featured": "Odporúčané",
  "talent": "talent",
  "Section 01 · Capital Room": "Sekcia 01 · Capital Room",
  "EP Credit · NDA · No Hollywood Required": "EP Credit · NDA · Nevyžaduje sa Hollywood",
  "Vol. 1": "Vol. 1",
  "Issue No. 01": "Vydanie č. 01",
  "Capital Edition": "Kapitálové vydanie",
  "Los Angeles, CA": "Los Angeles, CA",
  "May 2026": "máj 2026",
  "EP Credit Included": "Vrátane kreditu EP",
  "By Warren, AI Entity ·": "Autor: Warren, umelá entita ·",
  "Portal · Capital Desk": "Portál · Capital Desk",
  "You've always wanted": "Vždy si chcel",
  "your name on a film.": "vaše meno vo filme.",
  "Don't lie.": "Neklam.",
  "One owner. One big idea. One executive owner credit — with your actual name on it. No Hollywood required. No excuses left.": "Jeden majiteľ. Jeden veľký nápad. Jeden kredit výkonného vlastníka – s vaším skutočným menom. Nevyžaduje sa žiadny Hollywood. Nezostali žiadne výhovorky.",
  "Look, we're going to be straight with you. You've thought about it. Sitting there watching credits roll on some indie film at a festival, seeing \"Executive Owner\" and thinking — I could do that. You can. That's literally what this is.": "Pozri, budeme s tebou rovno. Premýšľal si o tom. Sedieť a pozerať sa na titulky v nejakom nezávislom filme na festivale, vidieť „výkonného vlastníka“ a premýšľať – to by som dokázal. Môžete. To je doslova to, o čo ide.",
  "A owner has a vision. They need funding. You back them. Your name goes on the film. On screen. On IMDb. On the poster at every festival it ever screens at. That's not a perk. That's the deal.": "Majiteľ má víziu. Potrebujú financie. Podporíte ich. Vaše meno je vo filme. Na obrazovke. Na IMDb. Na plagáte na každom festivale, na ktorom sa kedy premieta. To nie je výhoda. Taká je dohoda.",
  "Full NDA before you see a single page. Executive Owner credit on every deal.": "Úplná NDA predtým, ako uvidíte jednu stránku. Kredit výkonného vlastníka pri každej transakcii.",
  "in active raises across": "v aktívnom navýšení naprieč",
  "projects right now. The room is open.": "projekty práve teraz. Izba je otvorená.",
  "Enter Capital Room →": "Vstúpte do hlavnej miestnosti →",
  "Join as Capital →": "Pripojte sa ako hlavné mesto →",
  "NDA · EP credit · Regular people funding regular people": "NDA · EP kredit · Bežní ľudia financujú bežných ľudí",
  "A Live Project": "Živý projekt",
  "— currently seeking capital. Your name could go here.": "— v súčasnosti hľadá kapitál. Vaše meno môže ísť sem.",
  "Photo:": "foto:",
  "% committed.": "% zaviazaných.",
  "projects in active raises. The room is open.\"": "projekty v aktívnom zvýšení. Izba je otvorená.\"",
  "Live Now ·": "Naživo teraz ·",
  "% committed · Seeking": "% zaviazané · Hľadanie",
  "\"EP credit on every deal. NDA before you see a word. Your name on a real film.\"": "„EP kredit pri každej dohode. NDA predtým, než uvidíte slovo. Tvoje meno v skutočnom filme.\"",
  "Dispatch": "Odoslanie",
  "Warren · Capital Desk": "Warren · Capital Desk",
  "By Warren · Capital Desk ·": "Od Warrena · Capital Desk ·",
  "Portal ·": "Portál ·",
  "Section 02 · Owner Studio": "Sekcia 02 · Štúdio vlastníka",
  "Idea → Script → Deck → Funded · Free to Start": "Nápad → Scenár → Balíček → Financované · Začiatok zadarmo",
  "Issue No. 02": "Vydanie č. 02",
  "Owner Edition": "Vydanie pre vlastníka",
  "Projects Live": "Projekty naživo",
  "By Hitchcock, AI Entity ·": "Autor Hitchcock, umelá entita ·",
  "Portal · Studio Desk": "Portál · Štúdiový stôl",
  "You have the idea.": "Máte nápad.",
  "We have": "máme",
  "everything else.": "všetko ostatné.",
  "A platform built for the owner who is tired of waiting for permission. You don't need a studio. You need Wi-Fi.": "Platforma postavená pre majiteľa, ktorý je unavený čakaním na povolenie. Nepotrebujete štúdio. Potrebujete Wi-Fi.",
  "You don't need an agent. You don't need a studio deal. You don't need to know somebody who knows somebody. You need an idea and a Wi-Fi connection. Everything else — we've got covered.": "Nepotrebujete agenta. Nepotrebujete zmluvu so štúdiom. Nepotrebujete poznať niekoho, kto niekoho pozná. Potrebujete nápad a Wi-Fi pripojenie. Všetko ostatné – máme pokryté.",
  "Evie, your AI entity, walks you from raw concept all the way to a full capital-ready pitch deck without you having to figure out what a pitch deck even looks like. Script room. Deck generator. Capital portal with a built-in NDA. Festival circuit tracker. Cast management. The whole pipeline.": "Evie, vaša umelá inteligencia, vás prevedie od nespracovaného konceptu až po kompletný pitch deck bez toho, aby ste museli prísť na to, ako ten pitch deck vôbec vyzerá. Skriptáreň. Palubný generátor. Kapitálový portál so vstavaným NDA. Festivalový okruhový sledovač. Manažment obsadenia. Celé potrubie.",
  "owners are already on the platform. Free to start. No excuses left.": "majitelia sú už na platforme. Začať zadarmo. Nezostali žiadne výhovorky.",
  "Next Deadline": "Ďalší termín",
  "Tribeca Film Festival": "Filmový festival Tribeca",
  "Jun 9–20 · New York City ·": "9. – 20. júna · Mesto New York ·",
  "days away": "dní preč",
  "Open My Workspace →": "Otvorte My Workspace →",
  "Open a Project Room →": "Otvorte projektovú miestnosť →",
  "Free to start · No industry connections required": "Začať zadarmo · Nevyžadujú sa žiadne priemyselné pripojenia",
  "— live on the platform right now. This could be yours.": "— naživo na platforme práve teraz. Toto môže byť tvoje.",
  "\"Idea Room → Script → Pitch Deck → Capital Portal. That's the whole pipeline. Start anywhere.\"": "„Idea Room → Script → Pitch Deck → Capital Portal. To je celé potrubie. Začnite kdekoľvek.\"",
  "Hitchcock · Studio Desk": "Hitchcock · Stôl v štúdiu",
  "By Hitchcock · Studio Desk ·": "Od Hitchcocka · Stôl v štúdiu ·",
  "Section 03 · Casting Room": "Sekcia 03 · Odlievacia miestnosť",
  "Roles Open · Self-Tape · No Agent Required": "Otvorené roly · Samolepiaca páska · Nevyžaduje sa žiadny agent",
  "Issue No. 03": "Vydanie č. 03",
  "Casting Edition": "Casting Edition",
  "Roles Open Now": "Roly otvorené",
  "Portal · Casting Desk ·": "Portál · Castingový pult ·",
  "Roles Open": "Otvorené roly",
  "The role exists.": "Úloha existuje.",
  "The director exists.": "Režisér existuje.",
  "Show up.": "Ukáž sa.",
  "No agent. No callback anxiety. No industry connections. Just you, a camera, and a scene worth doing.": "Žiadny agent. Žiadna úzkosť zo spätného volania. Žiadne priemyselné prepojenia. Len vy, kamera a scéna, ktorá stojí za to urobiť.",
  "We know the drill. You audition for something. You wait. You hear nothing. You audition again. Nobody calls back. Somebody's cousin gets the part. We're not doing that here.": "Poznáme vŕtačku. Robíš konkurz na niečo. Ty počkaj. Nič nepočuješ. Opäť robíš konkurz. Nikto nevolá späť. Niečí bratranec dostane časť. To tu nerobíme.",
  "Roles go up. You tape. You submit. The owner watches. That's the whole process. No agent cut. No casting director relationship. No waiting six months to hear \"we went in a different direction.\" Real indie film roles, open right now.": "Role stúpajú. Ty páska. Odovzdáte sa. Majiteľ sleduje. To je celý proces. Žiadny strih agenta. Žiadny vzťah s castingovým režisérom. Žiadne čakanie šesť mesiacov na to, aby sme počuli „išli sme iným smerom“. Skutočné nezávislé filmové role, otvorené práve teraz.",
  "Enter Casting Room →": "Vstup do castingovej miestnosti →",
  "roles open · Free to apply · No agent required": "roly sú otvorené · Bezplatné použitie · Nevyžaduje sa žiadny zástupca",
  "An open role on": "Otvorená rola",
  "— self-tape accepted. No callback required.": "— akceptovaná samolepiaca páska. Nevyžaduje sa spätné volanie.",
  "\"No agent required. No callback anxiety. Just show up and tape. The director is waiting.\"": "„Nie je potrebný žiadny agent. Žiadna úzkosť zo spätného volania. Stačí sa ukázať a nahrať. Riaditeľ čaká.\"",
  "Evie · Casting Desk": "Evie · Castingový pult",
  "By Evie · Casting Desk ·": "Od Evie · Castingový pult ·",
  "Section 04 · Community Room": "Sekcia 04 · Spoločenská miestnosť",
  "No Accreditation Required · Back Films You Believe In": "Nevyžaduje sa žiadna akreditácia · Back Filmy, ktorým veríte",
  "Issue No. 04": "Vydanie č. 04",
  "Community Edition": "Komunitné vydanie",
  "No Accreditation Required": "Nevyžaduje sa žiadna akreditácia",
  "By Nelson, AI Entity ·": "Autor: Nelson, umelá entita ·",
  "Portal · People Desk": "Portál · People Desk",
  "Regular people.": "Bežní ľudia.",
  "Funding regular": "Financovanie pravidelne",
  "people.": "ľudí.",
  "You don't have to be rich. You don't have to be connected. You just have to believe in a story. That's it. That's the whole thing.": "Nemusíte byť bohatý. Nemusíte byť pripojení. Musíte len veriť v príbeh. To je všetko. To je celé.",
  "Here's something Hollywood doesn't want you to know: movies get made because people believe in them. Not just studios. Not just executives with expense accounts. Regular people who said yes at the right moment.": "Tu je niečo, čo Hollywood nechce, aby ste vedeli: filmy vznikajú, pretože im ľudia veria. Nielen ateliéry. Nielen vedúci pracovníci s nákladovými účtami. Bežní ľudia, ktorí povedali áno v pravú chvíľu.",
  "You don't need to be an accredited capital. You don't even need to know what accredited means. You just need to find a story you want to exist in the world and say so. Follow the production. Watch it get made. Be part of something real from day one.": "Nemusíte byť akreditovaným kapitálom. Nemusíte ani vedieť, čo znamená akreditácia. Musíte len nájsť príbeh, ktorý chcete vo svete existovať, a povedať to. Sledujte výrobu. Sledujte, ako sa vyrába. Buďte súčasťou niečoho skutočného od prvého dňa.",
  "🏆 Cherry Breaker · First Pledge Needed": "🏆 Cherry Breaker · Vyžaduje sa prvý sľub",
  "raise · Be the first to commit →": "zvýšiť · Buďte prvý, kto sa zaviaže →",
  "Back a Project →": "Späť projekt →",
  "projects live · No accreditation required": "projekty naživo · Nevyžaduje sa žiadna akreditácia",
  "A Film in the Making": "Vznikajúci film",
  "— needs its first community. That could genuinely be you.": "— potrebuje svoju prvú komunitu. To by si mohol byť naozaj ty.",
  "\"You don't have to invest. You can just believe in it. Turns out that matters more than you think.\"": "\"Nemusíte investovať. Môžete tomu len veriť. Ukázalo sa, že na tom záleží viac, ako si myslíte.\"",
  "Nelson · People Desk": "Nelson · People Desk",
  "By Nelson · People Desk ·": "Od Nelsona · People Desk ·",
  "Live now ·": "Naživo teraz ·",
  "rooms open": "izby otvorené",
  "EVOLUM Portal": "Portál EVOLUM",
  "Developum Engine v2": "Developum Engine v2",
  "Press": "Stlačte tlačidlo",
  "House Rules": "Domáci poriadok",
  "Apply for an Invite": "Požiadajte o pozvanie",
  "Everything you need to walk into any room.": "Všetko, čo potrebujete, aby ste vstúpili do akejkoľvek miestnosti.",
  "Idea to Treatment": "Nápad na liečbu",
  "Your AI entity walks you from raw concept to a polished treatment — one conversation at a time.": "Vaša umelá inteligencia vás prevedie od surového konceptu k vyleštenému spracovaniu – jeden rozhovor za druhým.",
  "Script & Analysis": "Scenár a analýza",
  "Write, format, analyze, and rewrite — the Developum AI Engine works every step of the process.": "Píšte, formátujte, analyzujte a prepisujte – Developum AI Engine funguje na každom kroku procesu.",
  "Pitch & Invest": "Pitch & Invest",
  "Cinematic pitch decks generated automatically. Capital portal with digital NDA — your materials, protected.": "Automaticky generované kinematografické balíky. Kapitálový portál s digitálnou NDA – vaše materiály sú chránené.",
  "Production Ready": "Výroba pripravená",
  "Call sheets, shot lists, schedules — manage your production from the same platform.": "Výzvy, zoznamy záberov, plány – spravujte svoju produkciu z rovnakej platformy.",
  "Powered by Developum AI Engine": "Poháňané Developum AI Engine",
  "Create Account": "Vytvoriť účet",
  "Enter your password": "Zadajte svoje heslo",
  "or": "alebo",
  "Create an account": "Vytvorte si účet",
  "I am a…": "ja som…",
  "Build · Pitch · Fund": "Budovanie · Rozstup · Fond",
  "Audition · Self-tape · Book": "Konkurz · Samolepka · Kniha",
  "Back a story · Free to join": "Späť na príbeh · Pripojiť sa zadarmo",
  "Pledge · Deal room · Free to join": "Záväzok · Deal room · Bezplatne sa pripojiť",
  "Your Name": "Vaše meno",
  "e.g. MadBrad": "napr. MadBrad",
  "At least 8 characters": "Minimálne 8 znakov",
  "Choose a plan": "Vyberte si plán",
  "Solo": "Solo",
  "$10/mo": "10 $/mes",
  "3-day trial": "3-dňová skúšobná verzia",
  "Writer's Room": "Spisovateľská izba",
  "$25/mo": "25 $/mes",
  "Most popular": "Najpopulárnejšie",
  "Production Co.": "Production Co.",
  "$75/mo": "75 dolárov/mes",
  "Unlimited projects": "Neobmedzené projekty",
  "Studio": "Štúdio",
  "$150/mo": "150 $/mes",
  "Unlimited seats": "Neobmedzený počet miest",
  "Full feature breakdown →": "Úplný rozpis funkcií →",
  "Talent — Free to join": "Talent – zapojenie sa zdarma",
  "Profile · Browse roles · Audition · Message owners": "Profil · Prehľadávať roly · Konkurz · Vlastníci správ",
  "Add-on · The Booth": "Doplnok · The Booth",
  "Self-tape Booth": "Samolepiaca kabína",
  "Record your audition · Upload sides for AI notes · Get script analysis when you book the role": "Nahrajte si konkurz · Nahrajte strany pre poznámky AI · Získajte analýzu skriptu pri rezervácii roly",
  "○ Add": "○ Pridať",
  "Free to join": "Zadarmo sa pripojiť",
  "Create your profile and start browsing projects.": "Vytvorte si profil a začnite prehliadať projekty.",
  "I agree to the": "súhlasím s",
  "Terms & Conditions": "Zmluvné podmienky",
  "Start Free Trial →": "Spustiť bezplatnú skúšobnú verziu →",
  "Private beta · Cancel anytime": "Súkromná beta verzia · Zrušiť kedykoľvek",
  "· © 2026 EVOLUM Studio": "· © 2026 EVOLUM Studio",
  "{# STUB: integrity.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: integrity.html — stránka pre konkrétne odvetvie. Zostavte si to pre svoju platformu. #}",
  "{# STUB: invest_manage.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: invest_manage.html — stránka pre konkrétne odvetvie. Zostavte si to pre svoju platformu. #}",
  "{# STUB: invest_portal.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: invest_portal.html — stránka pre konkrétne odvetvie. Zostavte si to pre svoju platformu. #}",
  "{# STUB: investor_room.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: investor_room.html — stránka pre konkrétne odvetvie. Zostavte si to pre svoju platformu. #}",
  "Messages — EVOLUM Studio": "Správy — EVOLUM Studio",
  "Inbox": "Doručená pošta",
  "← Workspace": "← Pracovný priestor",
  "← Home": "← Domov",
  "Primary": "Primárne",
  "Requests": "Žiadosti",
  "+ New": "+ Nové",
  "Pick a thread to step into it.": "Vyberte vlákno, aby ste do toho vstúpili.",
  "Or start a new conversation": "Alebo začnite novú konverzáciu",
  "Block user": "Blokovať používateľa",
  "Block": "Blokovať",
  "Report user": "Nahlásiť používateľa",
  "Report": "Správa",
  "Write a reply…": "Napíšte odpoveď…",
  "Send →": "Odoslať →",
  "New Message": "Nová správa",
  "To": "Komu",
  "Search by name…": "Hľadaj podľa mena…",
  "Subject": "Predmet",
  "What's this about?": "O čo tu ide?",
  "Message": "Správa",
  "Write your message…": "Napíšte svoju správu…",
  "EVOLUM · Talent": "EVOLUM · Talent",
  "The Booth": "Stánok",
  "Record · Review · Submit": "Záznam · Recenzia · Odoslať",
  "Start Camera": "Spustite fotoaparát",
  "↺ Flip": "↺ Prevrátiť",
  "My Takes": "My Takes",
  "My Journey": "Moja cesta",
  "Every audition. Every booking. Every step.": "Každý konkurz. Každá rezervácia. Každý krok.",
  "+ Log Entry": "+ Záznam denníka",
  "Audition Board": "Revízna komisia",
  "Open roles · Submit your tape": "Otvorené roly · Odošlite svoju pásku",
  "Loading roles...": "Načítavajú sa roly...",
  "Booth": "Booth",
  "Journey": "Cesta",
  "Roles": "Roly",
  "Out": "Vonku",
  "Log an Entry": "Zaznamenajte položku",
  "Title / Project": "Názov / Projekt",
  "e.g. Lead role - Short film": "napr. Hlavná úloha - Krátky film",
  "Character name": "Meno postavy",
  "Audition": "Konkurz",
  "Callback": "Spätné volanie",
  "Booking": "Rezervácia",
  "Milestone": "Míľnik",
  "Note": "Poznámka",
  "Outcome": "Výsledok",
  "Booked": "Rezervované",
  "Pass": "Pass",
  "How did it go?": "ako to dopadlo?",
  "Save Entry →": "Uložiť záznam →",
  "Casting Room — EVOLUM": "Casting Room — EVOLUM",
  "Search roles…": "Hľadať roly…",
  "No open roles right now.": "Momentálne nemáte žiadne otvorené roly.",
  "Check back soon.": "Vráťte sa sem čoskoro.",
  "Sign in to access the booth": "Pre prístup do stánku sa prihláste",
  "Sign In →": "Prihláste sa →",
  "Indie film. Real people.": "Nezávislý film. Skutoční ľudia.",
  "Funding without Hollywood.": "Financovanie bez Hollywoodu.",
  "Join the Platform": "Pripojte sa k platforme",
  "Live Projects": "Živé projekty",
  "Terms": "Podmienky",
  "© 2026 EVOLUM": "© 2026 EVOLUM",
  "Privacy": "Ochrana osobných údajov",
  "Welcome back.": "Vitajte späť.",
  "Sign in or create your account below.": "Prihláste sa alebo si vytvorte účet nižšie.",
  "Join": "Pripojte sa",
  "I am a...": "ja som...",
  "🎬 Owner": "🎬 Majiteľ",
  "🎭 Talent": "🎭 Talent",
  "💼 Capital": "💼 Kapitál",
  "🤝 Community": "🤝 Komunita",
  "▣ Above the Line · $49/mo": "▣ Nad čiarou · 49 USD/mes",
  "Full Name": "Celé meno",
  "Capital Room — EVOLUM": "Capital Room — EVOLUM",
  "Capital Room": "Capital Room",
  "Independent film deals — open for LOI": "Ponuky nezávislých filmov – otvorené pre LOI",
  "Open Deals": "Otvorené ponuky",
  "Goal": "Cieľ",
  "View Deal Room →": "Zobraziť ponuku izby →",
  "No open deals right now.": "Momentálne žiadne otvorené ponuky.",
  "Above the Line — EVOLUM": "Nad čiarou — EVOLUM",
  "Above the Line": "Nad čiarou",
  "My Castings": "Moje castingy",
  "+ New Role": "+ Nová rola",
  "submission": "podanie",
  "Due": "Splatné",
  "No castings yet.": "Zatiaľ žiadne kastingy.",
  "Create your first role →": "Vytvorte si svoju prvú rolu →",
  "Post a Role": "Uverejniť rolu",
  "Fill in the breakdown below": "Nižšie vyplňte rozpis",
  "Project Name": "Názov projektu",
  "e.g. The Long Way Home": "napr. Dlhá cesta domov",
  "Role Name": "Názov roly",
  "e.g. Detective Marlowe": "napr. detektív Marlowe",
  "Role Type": "Typ roly",
  "Lead": "Olovo",
  "Supporting": "Podporné",
  "Day Player": "Denný hráč",
  "Extra": "Extra",
  "Category": "Kategória",
  "Feature": "Funkcia",
  "TV/Streaming": "TV/streamovanie",
  "Commercial": "Komerčný",
  "Short Film": "Krátky film",
  "Theater": "Divadlo",
  "Voice": "Hlas",
  "Other": "Iné",
  "Age Range": "Vekové rozpätie",
  "Gender": "Pohlavie",
  "Any": "Akékoľvek",
  "Union": "únie",
  "Both": "Obaja",
  "Non-Union": "mimo únie",
  "Deadline": "Termín",
  "Character description, tone, what you're looking for…": "Popis postavy, tón, čo hľadáte...",
  "Sides / Scene (optional)": "Strany / scéna (voliteľné)",
  "Paste the scene text here…": "Sem vložte text scény...",
  "Post Role →": "Úloha príspevku →",
  "Community Room — EVOLUM": "Spoločenská miestnosť — EVOLUM",
  "Community Room": "Spoločenská miestnosť",
  "Back independent films directly": "Späť na nezávislé filmy priamo",
  "🍒 Cherry Breaker": "🍒 Rozbíjač čerešní",
  "Be First In.": "Buďte prvý.",
  "Your pledge unlocks the project for others. Be the first to believe and earn your name in the credits.": "Váš prísľub odomkne projekt pre ostatných. Buďte prvý, kto uverí a získajte svoje meno v kreditoch.",
  "Pledges are not payments · Revocable before production": "Zástavy nie sú platby · Odvolateľné pred výrobou",
  "Pledged": "Prisľúbený",
  "View & Pledge →": "Zobraziť & sľub →",
  "Live": "Naživo",
  "No live projects yet.": "Zatiaľ žiadne živé projekty.",
  "Workspace — EVOLUM": "Pracovný priestor — EVOLUM",
  "Full workspace tools are on desktop. Mobile shows your projects — tap to view details and pitch portals.": "Úplné nástroje pracovného priestoru sú na pracovnej ploche. Mobil zobrazuje vaše projekty – klepnutím zobrazíte podrobnosti a portály ponúk.",
  "Open full workspace →": "Otvorte celý pracovný priestor →",
  "{% set groups = [ ('funded', '🎬 Now in Production', '#d4a017'), ('live', 'Live', '#3fb950'), ('pitching', 'Pitching', '#c4922a'), ('in_development','In Development','#c55629'), ('draft', 'Draft', '#7a6a5a'), ] %}": "{% set groups = [ ('funded', '🎬 Now in Production', '#d4a017'), ('live', 'Live', '#3fb950'), ('pitching', 'Pitching', '#c4922a'), ('in_development','d4a017','In Development','#c5','In Development','#c5In Development 'Draft', '#7a6a5a'), ] %}",
  "Drive Closed — Open Production →": "Drive Closed — Open Production →",
  "Start one on desktop.": "Spustite jeden na pracovnej ploche.",
  "Desktop →": "Pracovná plocha →",
  "Welcome to EVOLUM": "Vitajte v EVOLUM",
  "Welcome to the Private Beta": "Vitajte v súkromnej beta verzii",
  "Who are you": "kto si ty?",
  "here to": "sem do",
  "be?": "byť?",
  "EVOLUM is built for everyone who touches the work — makers, performers, backers. Pick where you're starting; you can use any side anytime.": "EVOLUM je vytvorený pre každého, kto sa dotýka diela – tvorcov, umelcov, podporovateľov. Vyberte si, kde začínate; môžete použiť ktorúkoľvek stranu kedykoľvek.",
  "You write, direct, or produce. You have a project you're building.": "Píšete, režírujete alebo produkujete. Máte projekt, ktorý staviate.",
  "You audition and train. You want an AI scene partner in your corner.": "Skúšate a trénujete. Chcete mať vo svojom rohu parťáka na scénu AI.",
  "You back films you believe in — any amount. Your name lives in the credits.": "Podporujete filmy, ktorým veríte – v ľubovoľnej výške. Vaše meno je uvedené v titulkoch.",
  "You back projects with capital. LOI, deal room, EP credit on qualifying drives.": "Projekty podporujete kapitálom. LOI, deal room, EP kredit na kvalifikačné jazdy.",
  "You cast and crew up projects. Breakdowns, casting calls, audition review.": "Obsadzujete a zostavujete projekty. Poruchy, kastingové hovory, kontrola konkurzov.",
  "$49 / mo · Owner tier": "49 $ / mesiac · Úroveň vlastníka",
  "Owner + Talent": "Majiteľ + Talent",
  "You wear both hats. Build projects on one side, audition on the other.": "Noste oba klobúky. Na jednej strane stavať projekty, na druhej konkurz.",
  "Next →": "Ďalej →",
  "One quick thing": "Jedna rýchla vec",
  "Let's make": "Poďme robiť",
  "this": "toto",
  "yours.": "tvoj.",
  "Evie — your AI creative partner — works better when she knows who she's talking to.": "Evie – vaša kreatívna partnerka AI – funguje lepšie, keď vie, s kým hovorí.",
  "What should Evie call you?": "Ako ťa má volať Evie?",
  "First name or nickname": "Krstné meno alebo prezývka",
  "How should Evie talk to you?": "Ako by sa s tebou mala Evie rozprávať?",
  "Warm": "Teplý",
  "Encouraging, personal, in your corner": "Povzbudzujúce, osobné, vo vašom kútiku",
  "Direct": "Priame",
  "No fluff, sharp notes, move fast": "Žiadne chmýří, ostré tóny, pohyb rýchlo",
  "Playful": "Hravé",
  "Witty, curious, a little unpredictable": "Vtipný, zvedavý, trochu nepredvídateľný",
  "← Back": "← Späť",
  "Owner tools": "Nástroje majiteľa",
  "Everything you": "Všetko ty",
  "need to": "treba",
  "build.": "stavať.",
  "Evie · to you": "Evie · vám",
  "Owner Tier": "Úroveň vlastníka",
  "Take Me In →": "Vezmi ma dovnútra →",
  "Want to look around first?": "Chcete sa najprv rozhliadnuť?",
  "Skip the tour →": "Preskočiť prehliadku →",
  "{# STUB: outreach.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: outreach.html — stránka pre konkrétne odvetvie. Zostavte si to pre svoju platformu. #}",
  "{# STUB: press.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: press.html — stránka pre konkrétne odvetvie. Zostavte si to pre svoju platformu. #}",
  "{# STUB: press_distribution.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: press_distribution.html — stránka pre konkrétne odvetvie. Zostavte si to pre svoju platformu. #}",
  "{# STUB: private_room.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: private_room.html — stránka pre konkrétne odvetvie. Zostavte si to pre svoju platformu. #}",
  "{# STUB: producer_dashboard.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: producent_dashboard.html — stránka pre konkrétne odvetvie. Zostavte si to pre svoju platformu. #}",
  "{# STUB: production.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: production.html — stránka pre konkrétne odvetvie. Zostavte si to pre svoju platformu. #}",
  "{# STUB: production_call_sheet.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: production_call_sheet.html — stránka pre konkrétne odvetvie. Zostavte si to pre svoju platformu. #}",
  "— EVOLUM": "— EVOLUM",
  "Edit Profile": "Upraviť profil",
  "← Send Message": "← Odoslať správu",
  "Private · Profile": "Súkromné · Profil",
  "A locked": "A zamknuté",
  "profile": "profilu",
  "This member keeps things to themselves.": "Tento člen si necháva veci pre seba.",
  "← Back to home": "← Späť na úvod",
  "Member since": "Členom od r",
  "Production & Development": "Výroba a vývoj",
  "Casting & Talent": "Casting & Talent",
  "Community & Community": "Spoločenstvo a Spoločenstvo",
  "· Member Profile": "· Profil člena",
  "No bio yet — click Edit Profile to add one.": "Zatiaľ bez životopisu – kliknutím na Upraviť profil ho pridajte.",
  "This": "Toto",
  "hasn't added a bio yet.": "zatiaľ nepridal životopis.",
  "Send Message →": "Odoslať správu →",
  "Public": "Verejné",
  "On": "Zapnuté",
  "Off": "Vypnuté",
  "Portal": "Portál",
  "Display Name": "Zobrazovaný názov",
  "Your name": "Vaše meno",
  "Profile Picture": "Profilový obrázok",
  "Upload Photo": "Nahrať fotografiu",
  "Bio": "Bio",
  "Tell people who you are and why you're here…": "Povedzte ľuďom, kto ste a prečo ste tu...",
  "Saved ✓": "Uložené ✓",
  "Save →": "Uložiť →",
  "{% set tier_roman = { 'Observer':'I','Pledger':'II','Partner':'III','Executive Owner':'IV','Studio':'V','Legend':'VI', 'Curious':'I','Backer':'II','Patron':'III','Champion':'IV' }.get(tier, '·') %}": "{% set tier_roman = { 'Pozorovateľ':'I','Záručník':'II','Partner':'III','Výkonný vlastník':'IV','Studio':'V','Legend':'VI', 'Zvedavý':'I','Backer':'IV'ampion','Patron':'II'ampion,'Patron }.get(tier, '·') %}",
  "Current Tier": "Aktuálna úroveň",
  "Tier": "Tier",
  "Next ·": "Ďalej ·",
  "Badges": "Odznaky",
  "Cherry Breaker — First pledge on a project": "Cherry Breaker — Prvý záväzok k projektu",
  "CB": "CB",
  "True Believer — Backed with zero other backers": "Skutočný veriaci – podporovaný nulovými ďalšími podporovateľmi",
  "TB": "TBC",
  "Day One — Early platform member": "Prvý deň – prvý člen platformy",
  "Scout — Backed a project that hit 100%": "Scout – podporil projekt, ktorý zasiahol na 100 %",
  "SC": "SC",
  "Spread the Love — Backed 5+ different projects": "Šírte lásku – podporilo 5+ rôznych projektov",
  "Cherry Breaker — First pledge on a new project": "Cherry Breaker — Prvý prísľub na nový projekt",
  "True Believer — Pledged with no other capital": "Skutočný veriaci – prisľúbený bez ďalšieho kapitálu",
  "Executive Owner — Funded a film that got made": "Výkonný vlastník — Financoval film, ktorý bol natočený",
  "EP": "EP",
  "Scout — Pledged on a project that hit 100%": "Scout — Prisľúbený projekt, ktorý zasiahol na 100 %",
  "Deal Maker — Closed a deal room successfully": "Deal Maker — Úspešne uzavretá obchodná miestnosť",
  "DM": "DM",
  "First Project — Launched your first project": "Prvý projekt — Spustili ste svoj prvý projekt",
  "FP": "FP",
  "Funded — Project reached 100%": "Financované — Projekt dosiahol 100 %",
  "Deal Maker — Closed a deal room": "Deal Maker — Zatvorená obchodná miestnosť",
  "Badges unlock as you participate.": "Odznaky sa odomknú, keď sa zúčastníte.",
  "Pledge History": "História sľubu",
  "Backing History": "História zálohovania",
  "Audition Journey": "Konkurzná cesta",
  "{% set _count = (pledged_projects | length) if account_type == \"capital\" else (backed_projects | length) if account_type == \"community\" else (auditions | length) if account_type == \"talent\" else (live_projects | length) %}": "{% set _count = (pledged_projects | length) if account_type == \"capital\" else (backed_projects | length) if account_type == \"community\" else (auditions | length) if account_type == \"talent\" else (live_projects | length) %}",
  "entry": "vstup",
  "entries": "záznamy",
  "{# ── Community — backed projects ─────────────────────── #}": "{# ── Komunita — podporované projekty ─────────────────────── #}",
  "· No cover yet": "· Zatiaľ bez krytu",
  "· backed": "· zálohovaný",
  "% funded": "% financované",
  "pledged": "prisľúbil",
  "You haven't backed a film yet": "Zatiaľ ste nepodporili žiadny film",
  "No backing history yet": "Zatiaľ bez histórie zálohovania",
  "Find a film worth saying yes to": "Nájdite film, ktorý stojí za to povedať áno",
  "{# ── Capital — pledged projects ─────────────────────── #}": "{# ── Kapitál — prisľúbené projekty ─────────────────────── #}",
  "· LOI": "· LOI",
  "No LOIs signed yet": "Zatiaľ nie sú podpísané žiadne LOI",
  "No pledge history yet": "Zatiaľ bez histórie sľubu",
  "Open the Capital Room": "Otvorte Hlavnú miestnosť",
  "{# ── Talent — audition journey ───────────────────────── #}": "{# ── Talent — cesta na konkurz ──────────────────────────── #}",
  "You haven't auditioned yet": "Ešte ste sa nezúčastnili konkurzu",
  "No audition history yet": "Zatiaľ žiadna história konkurzov",
  "Step into the booth": "Vstúpte do kabínky",
  "{# ── Owner — own live projects ───────────────────── #}": "{# ── Vlastník — vlastné živé projekty ───────────────────── #}",
  "Phase:": "Fáza:",
  "♥ Support this film ↗": "♥ Podporte tento film ↗",
  "No live projects yet": "Zatiaľ žiadne živé projekty",
  "No public projects yet": "Zatiaľ žiadne verejné projekty",
  "Open the Workspace and start one": "Otvorte pracovný priestor a spustite ho",
  "Check back when something is announced": "Vráťte sa sem, keď bude niečo oznámené",
  "Quoted": "Citované",
  "testimonial": "svedectvo",
  "testimonials": "svedectvá",
  "Deal Rooms": "Ponuka izieb",
  "No active deal rooms": "Žiadne aktívne miestnosti",
  "A room opens when a pledge drive hits 100%": "Miestnosť sa otvorí, keď dosiahne 100 %",
  "{# STUB: project.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: project.html — stránka pre konkrétne odvetvie. Zostavte si to pre svoju platformu. #}",
  "{# STUB: project_deal_docs.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: project_deal_docs.html — stránka pre konkrétne odvetvie. Zostavte si to pre svoju platformu. #}",
  "{# STUB: script.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: script.html — stránka pre konkrétne odvetvie. Zostavte si to pre svoju platformu. #}",
  "Account Settings —": "Nastavenia účtu —",
  "Account": "účtu",
  "Your full name": "Vaše celé meno",
  "Save Name": "Uložiť meno",
  "Member Since": "Člen Od",
  "Change Password": "Zmeniť heslo",
  "Current Password": "Aktuálne heslo",
  "New Password": "Nové heslo",
  "min 8 chars": "min 8 znakov",
  "Confirm New Password": "Potvrďte nové heslo",
  "Update Password": "Aktualizovať heslo",
  "Quick Links": "Rýchle odkazy",
  "Festival Circuit": "Festivalový okruh",
  "Upgrade Plan": "Plán inovácie",
  "Push Notifications": "Push notifikácie",
  "Get a desktop / phone alert the moment a new pledge lands on one of your projects, a Deal Room session is scheduled, a drive crosses 100%, or a new message arrives. Browser-native — no app to install.": "Dostanete upozornenie na plochu/telefón v momente, keď pristane nový prísľub na jednom z vašich projektov, keď je naplánovaná relácia Deal Room, jazda prekročí 100 % alebo príde nová správa. Natívny prehliadač – žiadna aplikácia na inštaláciu.",
  "Checking…": "Kontroluje sa…",
  "Turn Off": "Vypnúť",
  "Browser permission is set to": "Povolenie prehliadača je nastavené na",
  "Blocked": "Zablokované",
  ". To re-enable, click the lock icon in your browser's address bar → Site settings → Notifications → Allow, then reload this page.": ". Ak ju chcete znova povoliť, kliknite na ikonu zámku v paneli s adresou prehliadača → Nastavenia lokality → Upozornenia → Povoliť a potom znova načítajte túto stránku.",
  "Buffer — Auto-queue social posts": "Buffer — Automatické zaraďovanie sociálnych príspevkov do poradia",
  "Paste your Buffer personal access token below. Once saved, every post the Social Generator produces gets a": "Nižšie prilepte svoj osobný prístupový token vyrovnávacej pamäte. Po uložení dostane každý príspevok Social Generator a",
  "Queue in Buffer": "Fronta vo vyrovnávacej pamäti",
  "button — one click adds it to your Buffer queue and Buffer posts it at your scheduled time. No further logins. 2FA-friendly.": "tlačidlo – jedným kliknutím ho pridáte do frontu vyrovnávacej pamäte a vyrovnávacia pamäť ju odošle vo vami plánovanom čase. Žiadne ďalšie prihlásenia. Priateľský k 2FA.",
  "Get your access token →": "Získajte prístupový token →",
  "(publish.buffer.com → Account → Apps & Extras → Access Token)": "(publish.buffer.com → Účet → Apps & Extras → Access Token)",
  "Paste your Buffer access token": "Prilepte svoj prístupový token do vyrovnávacej pamäte",
  "Save Token": "Uložiť token",
  "Test Connection": "Test pripojenia",
  "Load My Channels": "Načítať moje kanály",
  "Channel Mapping": "Mapovanie kanálov",
  "Pick which Buffer channel a post should land in when the Social Generator targets each platform.": "Vyberte, v ktorom kanáli vyrovnávacej pamäte by mal príspevok pristáť, keď Social Generator zacieli na každú platformu.",
  "Save Channel Mapping": "Uložiť mapovanie kanálov",
  "X (Twitter) — Post directly from the platform": "X (Twitter) — Uverejnite príspevok priamo z platformy",
  "Skip Buffer entirely. Once connected, the Social Generator will surface a": "Úplne preskočte vyrovnávaciu pamäť. Po pripojení sa sociálny generátor objaví a",
  "Post to X": "Uverejniť na X",
  "button on every X-eligible post — one click sends the tweet from your account.": "tlačidlo na každom príspevku vhodnom pre X – jedným kliknutím odošlete tweet z vášho účtu.",
  "LinkedIn — Post directly from the platform": "LinkedIn — Uverejňujte priamo z platformy",
  "Connect your LinkedIn account. The Social Generator gets a": "Pripojte svoj účet LinkedIn. Sociálny generátor dostane a",
  "Post to LinkedIn": "Uverejniť na LinkedIn",
  "button that publishes the post to your feed in one click. Tokens last about 60 days.": "tlačidlo, ktoré uverejní príspevok vo vašom informačnom kanáli jedným kliknutím. Tokeny vydržia približne 60 dní.",
  "Send Feedback": "Odoslať spätnú väzbu",
  "Bug, idea, or just something on your mind — we read everything.": "Chyba, nápad alebo len niečo, čo vás napadne – čítame všetko.",
  "General": "generál",
  "Bug Report": "Hlásenie o chybe",
  "Feature Request": "Žiadosť o funkciu",
  "Praise": "Chvála",
  "Danger Zone": "Nebezpečná zóna",
  "To delete your account, email us at hello@evolumstudios.com": "Ak chcete svoj účet odstrániť, pošlite nám e-mail na adresu hello@evolumstudios.com",
  "{# STUB: social.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: social.html — stránka pre konkrétne odvetvie. Zostavte si to pre svoju platformu. #}",
  "EVOLUM — Plans": "EVOLUM — Plány",
  "Portal · Pricing & Plans": "Portál · Ceny a plány",
  "May 2026 · Every plan includes the full engine": "Máj 2026 · Každý plán zahŕňa celý motor",
  "Plans": "Plány",
  "Owner · Talent · Owner": "Majiteľ · Talent · Majiteľ",
  "3-day free trial on Solo": "3-dňová bezplatná skúšobná verzia na Solo",
  "Cancel anytime": "Zrušiť kedykoľvek",
  "Secure via Stripe": "Zabezpečenie cez Stripe",
  "Monthly": "Mesačne",
  "Annual": "Ročný",
  "2 months free": "2 mesiace zadarmo",
  "Owner Plans": "Plány vlastníka",
  "Talent & Industry Plans": "Talent a priemyselné plány",
  "Secure payment via Stripe": "Bezpečná platba cez Stripe",
  "Already subscribed?": "Už ste sa prihlásili na odber?",
  "Go to workspace →": "Prejdite do pracovného priestoru →",
  "{# STUB: support_portal.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: support_portal.html — stránka pre konkrétne odvetvie. Zostavte si to pre svoju platformu. #}",
  "{# STUB: supporter_outreach.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: supporter_outreach.html — stránka pre konkrétne odvetvie. Zostavte si to pre svoju platformu. #}",
  "{# STUB: supporter_room.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: supporter_room.html — stránka pre konkrétne odvetvie. Zostavte si to pre svoju platformu. #}",
  "Terms & Conditions — EVOLUM Studio": "Podmienky — EVOLUM Studio",
  "← Back to EVOLUM Studio": "← Späť na EVOLUM Studio",
  "Legal": "Právne",
  "Effective date: May 2026 · EVOLUM Studio": "Dátum účinnosti: máj 2026 · EVOLUM Studio",
  "1. The Service": "1. Služba",
  "EVOLUM Studio is a platform providing AI-powered story development tools for writers, owners, and creators — including pitch deck generation, idea development, script editing, talent preparation reports, and capital documents (the \"Service\"). By accessing or using the Service, you agree to these Terms in full.": "EVOLUM Studio je platforma, ktorá poskytuje scenáristom, vlastníkom a tvorcom nástroje na vývoj príbehov poháňané umelou inteligenciou – vrátane generovania balíkov ponúk, vývoja nápadov, úprav scenárov, správ o príprave talentov a kapitálových dokumentov (ďalej len „služba“). Prístupom alebo používaním Služby vyjadrujete súhlas s týmito Podmienkami v plnom rozsahu.",
  "2. Pricing & Plans": "2. Ceny a plány",
  "The Service is offered on a subscription basis at the following rates:": "Služba je ponúkaná na základe predplatného za nasledujúce sadzby:",
  "Includes": "Zahŕňa",
  "$100/yr": "100 $/rok",
  "Pitch deck, script analysis, idea room, script editor, capital docs, up to 3 projects. Includes a": "Pitch deck, analýza scenárov, miestnosť nápadov, editor scenárov, veľké dokumenty, až 3 projekty. Zahŕňa a",
  "3-day free trial": "3-dňová bezplatná skúšobná verzia",
  "$250/yr": "250 $/rok",
  "Everything in Solo, plus up to 10 projects, priority processing, full document suite (all 14 doc types), and poster generation.": "Všetko v Solo, plus až 10 projektov, prioritné spracovanie, kompletný balík dokumentov (všetkých 14 typov dokumentov) a generovanie plagátov.",
  "$750/yr": "750 dolárov ročne",
  "Everything in Writer's Room, plus unlimited projects, team seats (up to 3), script watermarking, NDAs, and capital portal with tracking.": "Všetko v Writer's Room, plus neobmedzené projekty, tímové miesta (až 3), vodoznak skriptu, NDA a kapitálový portál so sledovaním.",
  "$1,500/yr": "1 500 dolárov ročne",
  "Everything in Production Co., plus unlimited team seats, white-label capital portal, priority support, and early access to all new features.": "Všetko v Production Co., plus neobmedzený počet miest v tíme, portál hlavného mesta, prioritná podpora a skorý prístup ku všetkým novým funkciám.",
  "All prices are in USD. Annual plans are billed as a single charge at the start of the billing year. Subscriptions renew automatically unless cancelled. Payments are processed securely by Stripe.": "Všetky ceny sú v USD. Ročné programy sa účtujú ako jeden poplatok na začiatku fakturačného roka. Predplatné sa obnoví automaticky, pokiaľ nie je zrušené. Platby sú bezpečne spracovávané spoločnosťou Stripe.",
  "3. Free Trial": "3. Bezplatná skúšobná verzia",
  "The Solo plan includes a": "Plán Sólo zahŕňa a",
  "for new subscribers. No charge is made during the trial period. If you do not cancel before the trial ends, your payment method will be charged the applicable monthly or annual rate. The free trial is available once per account and is not available on annual billing.": "pre nových predplatiteľov. Počas skúšobného obdobia sa neúčtuje žiadny poplatok. Ak odber nezrušíte pred skončením skúšobného obdobia, na váš spôsob platby bude účtovaná príslušná mesačná alebo ročná sadzba. Bezplatná skúšobná verzia je k dispozícii raz na účet a nie je k dispozícii pri ročnej fakturácii.",
  "4. Cancellation & Refunds": "4. Zrušenie a vrátenie peňazí",
  "Monthly plans:": "Mesačné plány:",
  "You may cancel at any time. Cancellation takes effect at the end of the current billing period. No refunds are issued for partial monthly periods already paid.": "Môžete to kedykoľvek zrušiť. Zrušenie nadobúda účinnosť na konci aktuálneho fakturačného obdobia. Za už zaplatené čiastkové mesačné obdobia sa nevracajú žiadne platby.",
  "Annual plans:": "Ročné plány:",
  "You may cancel an annual subscription at any time. Upon cancellation of an annual plan, you are entitled to a prorated refund for any complete unused months remaining in your billing year, calculated from the date of cancellation. Partial months are not refunded. Refunds are processed back to the original payment method within 5–10 business days. Conditions apply — contact us to initiate a cancellation and refund.": "Ročné predplatné môžete kedykoľvek zrušiť. Po zrušení ročného plánu máte nárok na pomernú náhradu za všetky nevyužité mesiace zostávajúce vo vašom fakturačnom roku, počítané od dátumu zrušenia. Čiastočné mesiace sa nevracajú. Vrátenie peňazí sa spracuje späť pôvodným spôsobom platby do 5 až 10 pracovných dní. Platia podmienky – kontaktujte nás a iniciujte zrušenie a vrátenie peňazí.",
  "To cancel, manage your subscription through your account settings or contact us at": "Ak chcete odber zrušiť, spravujte svoje predplatné prostredníctvom nastavení účtu alebo nás kontaktujte na adrese",
  "hello@": "ahoj @",
  "5. Your Content & Intellectual Property": "5. Váš obsah a duševné vlastníctvo",
  "Any script, story, character, or creative material you upload to EVOLUM Studio remains entirely your own.": "Akýkoľvek scenár, príbeh, postava alebo kreatívny materiál, ktorý nahráte do EVOLUM Studio, zostane úplne váš.",
  "We claim no rights whatsoever to your creative work.": "Nenárokujeme si žiadne práva na vašu tvorivú prácu.",
  "Your content is processed by AI solely to generate outputs for your use. You are solely responsible for ensuring you have the rights to upload any material you submit.": "Váš obsah spracováva AI výlučne na generovanie výstupov pre vaše použitie. Ste výhradne zodpovední za to, že máte právo nahrať akýkoľvek materiál, ktorý odošlete.",
  "6. AI-Generated Output": "6. Výstup generovaný AI",
  "Decks, reports, scripts, and all other outputs generated by the Service are tools to assist your creative process. They are not professional legal, financial, or industry advice. Results may vary based on the content you provide. You are responsible for reviewing and editing all AI-generated output before use or distribution.": "Balíčky, správy, skripty a všetky ostatné výstupy generované Službou sú nástroje, ktoré pomáhajú vášmu kreatívnemu procesu. Nejedná sa o profesionálne právne, finančné alebo priemyselné poradenstvo. Výsledky sa môžu líšiť v závislosti od obsahu, ktorý poskytnete. Zodpovedáte za kontrolu a úpravu všetkých výstupov generovaných AI pred použitím alebo distribúciou.",
  "7. Acceptable Use": "7. Prijateľné použitie",
  "You agree not to use the Service to upload content that is unlawful, defamatory, or that you do not have rights to use. You may not attempt to reverse-engineer, scrape, or resell any part of the Service. Abuse of the platform or violation of these Terms may result in immediate account suspension or termination without refund.": "Súhlasíte s tým, že nebudete službu používať na nahrávanie obsahu, ktorý je nezákonný, hanlivý alebo na používanie ktorého nemáte práva. Nesmiete sa pokúšať spätne analyzovať, zoškrabať alebo ďalej predať žiadnu časť Služby. Zneužitie platformy alebo porušenie týchto podmienok môže mať za následok okamžité pozastavenie alebo ukončenie účtu bez náhrady.",
  "8. Data & Privacy": "8. Údaje a súkromie",
  "Scripts you upload are processed to generate your outputs and stored in association with your account. We do not sell, share, or license your personal data or your creative content. AI processing uses Anthropic's Claude API, subject to": "Skripty, ktoré nahráte, sa spracujú na generovanie vašich výstupov a uložia sa v spojení s vaším účtom. Nepredávame, nezdieľame ani nelicencujeme vaše osobné údaje ani váš kreatívny obsah. Spracovanie AI používa Antropic's Claude API, s výhradou",
  "Anthropic's privacy policy": "Zásady ochrany osobných údajov spoločnosti Antropic",
  ". Image generation uses the FAL AI API, subject to": ". Generovanie obrázkov používa FAL AI API, s výhradou",
  "FAL's privacy policy": "Zásady ochrany osobných údajov spoločnosti FAL",
  "9. Limitation of Liability": "9. Obmedzenie zodpovednosti",
  "The Service is provided \"as is.\" EVOLUM Studio is not liable for any indirect, incidental, or consequential damages arising from your use of the Service, including loss of data or business opportunities. Our total liability shall not exceed the amount you paid in the 30 days prior to any claim.": "Služba sa poskytuje „tak, ako je“. EVOLUM Studio nezodpovedá za žiadne nepriame, náhodné alebo následné škody vyplývajúce z vášho používania Služby, vrátane straty údajov alebo obchodných príležitostí. Naša celková zodpovednosť nepresiahne sumu, ktorú ste zaplatili 30 dní pred akýmkoľvek nárokom.",
  "10. Changes to Terms": "10. Zmeny podmienok",
  "We may update these Terms as the platform evolves. Continued use of the Service after changes are posted constitutes your acceptance. We will notify active subscribers of material changes via email at least 14 days before they take effect.": "Tieto Podmienky môžeme aktualizovať podľa toho, ako sa platforma vyvíja. Pokračovanie v používaní Služby po zverejnení zmien predstavuje váš súhlas. Aktívnych predplatiteľov upozorníme na podstatné zmeny e-mailom najmenej 14 dní predtým, ako nadobudnú účinnosť.",
  "11. Termination": "11. Ukončenie",
  "Either party may terminate access at any time. You may cancel your subscription at any time through your account or by contacting us. We reserve the right to suspend or terminate accounts that violate these Terms, with or without notice.": "Ktorákoľvek strana môže kedykoľvek ukončiť prístup. Svoje predplatné môžete kedykoľvek zrušiť prostredníctvom svojho účtu alebo nás kontaktujte. Vyhradzujeme si právo pozastaviť alebo zrušiť účty, ktoré porušujú tieto Podmienky, s upozornením alebo bez neho.",
  "12. Contact": "12. Kontakt",
  "Questions about these Terms or to request a cancellation and refund? Email us at": "Máte otázky týkajúce sa týchto podmienok alebo chcete požiadať o zrušenie a vrátenie peňazí? Napíšte nám na",
  "Back to EVOLUM Studio": "Späť do EVOLUM Studio",
  "{# STUB: tops.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: tops.html — stránka pre konkrétne odvetvie. Zostavte si to pre svoju platformu. #}",
  "EVOLUM — Workspace": "EVOLUM — Pracovný priestor",
  "Developum Engine": "Vývojový motor",
  "Now Working On": "Teraz sa pracuje",
  "Select a project": "Vyberte projekt",
  "— no project selected —": "— nebol vybraný žiadny projekt —",
  "Idea": "Idea",
  "Story Development": "Vývoj príbehu",
  "Show Bible": "Ukáž Bibliu",
  "Beat Sheet": "Beat Sheet",
  "Script Editor": "Editor skriptov",
  "Story Map": "Príbehová mapa",
  "AI Rewrite": "Prepísanie AI",
  "Version History": "História verzií",
  "Pitch": "Smola",
  "Upload Script": "Nahrať skript",
  "Analysis Report": "Správa o analýze",
  "Pitch Deck": "Pitch Deck",
  "Poster Generator": "Generátor plagátov",
  "Image Lab": "Image Lab",
  "Invest": "investovať",
  "Go Live": "Prejsť naživo",
  "Capital Portal": "Kapitálový portál",
  "NDA Manager": "manažér NDA",
  "Funding Tracker": "Sledovanie financovania",
  "Sizzle Reel": "Sizzle navijak",
  "Festival Prep": "Festivalová príprava",
  "Shot List": "Zoznam záberov",
  "Call Sheet": "Call Sheet",
  "Schedule": "Rozvrh",
  "AI Assistant": "Asistent AI",
  "Menu": "Menu",
  "Your Slate": "Vaša Slate",
  "Weekly AI credits remaining": "Zostávajúce týždenné kredity AI",
  "Buy more AI credits": "Kúpte si viac kreditov AI",
  "✉ Messages": "✉ Správy",
  "Spin up a private room — shareable link, video + voice, Justine on the side": "Vytvorte si súkromnú miestnosť – odkaz na zdieľanie, video + hlas, Justine na boku",
  "🤝 Private Room": "🤝 Súkromná izba",
  "+ New Project": "+ Nový projekt",
  "Welcome back": "Vitajte späť",
  "One": "Jeden",
  "good": "dobre",
  "idea.": "nápad.",
  "Two": "Dvaja",
  "ideas.": "nápady.",
  "Your": "Váš",
  "slate": "bridlica",
  "project": "projektu",
  "in development": "vo vývoji",
  "No projects yet — start something.": "Zatiaľ žiadne projekty – začnite niečo.",
  "{% set groups = [ ('funded', '🎬 Now in Production', '#d4a017'), ('live', 'Live', '#3db87a'), ('pitching', 'Pitching', '#c55629'), ('private', 'In Development', '#5a4a3a'), ] %}": "{% set groups = [ ('funded', '🎬 Now in Production', '#d4a017'), ('live', 'Live', '#3db87a'), ('pitching', 'Pitching', '#c55629'), ('private', 'In Development'),'%}#5a4a]' %}#5a4a]",
  "Your slate starts here.": "Vaša tabuľka začína tu.",
  "Upload your first script and let the Developum AI Engine go to work on it.": "Nahrajte svoj prvý skript a nechajte nástroj Developum AI Engine pracovať na ňom.",
  "Upload Your First Script →": "Nahrajte svoj prvý skript →",
  "Idea Phase": "Fáza nápadu",
  "Talk or type your raw idea and your AI entity will walk you through concept, logline, genre, and treatment — one question at a time.": "Hovorte alebo napíšte svoj surový nápad a vaša umelá inteligencia vás prevedie konceptom, logickým riadkom, žánrom a spracovaním – jednu otázku po druhej.",
  "Select a project above to open the Idea workspace": "Ak chcete otvoriť pracovný priestor Idea, vyberte projekt vyššie",
  "Document editor with auto-formatting, AI rewrite panel, story map, and version history. Select a project and open the editor.": "Editor dokumentov s automatickým formátovaním, panelom prepisovania AI, mapou príbehu a históriou verzií. Vyberte projekt a otvorte editor.",
  "Open Script Editor →": "Otvorte Editor skriptov →",
  "Pitch Phase": "Fáza rozstupu",
  "Generate a cinematic pitch deck powered by the Developum AI Engine. Refine slides, generate images, and download a ready-to-present PDF.": "Vytvorte si filmový pitch deck poháňaný Developum AI Engine. Upravte snímky, vytvorte obrázky a stiahnite si PDF pripravený na prezentáciu.",
  "Open Deck Room →": "Otvorte miestnosť na palube →",
  "Take your project live. Capital sign a digital NDA, browse your pitch deck, and commit funding — all tracked in real time.": "Uveďte svoj projekt naživo. Capital podpíšte digitálnu zmluvu o mlčanlivosti, prezrite si svoj balík ponúk a prideľte finančné prostriedky – to všetko sa sleduje v reálnom čase.",
  "Open Capital Portal →": "Otvorte kapitálový portál →",
  "Production Phase": "Výrobná fáza",
  "Shot lists, crew call sheets, production schedule, and running notes — all in one place.": "Zoznamy záberov, zoznamy hovorov pre posádku, plán výroby a priebežné poznámky – všetko na jednom mieste.",
  "Open Production →": "Otvorte výrobu →",
  "EVIE": "EVIE",
  "\"What are you working on today?\"": "\"Na čom dnes pracuješ?\"",
  "your creative partner": "váš kreatívny partner",
  "What are you working on?": "na čom pracuješ?",
  "Voice input": "Hlasový vstup",
  "Project Title *": "Názov projektu *",
  "e.g. Not Today": "napr. Dnes nie",
  "Project Type": "Typ projektu",
  "Feature · Series · Short · Pilot · Documentary": "Celovečerný · Seriál · Krátky · Pilotný · Dokumentárny",
  "Continue →": "Pokračovať →",
  "Where are you starting from? We'll open the right workspace for you.": "Odkiaľ začínaš? Otvoríme vám ten správny pracovný priestor.",
  "Starting from an idea": "Počnúc nápadom",
  "Develop your concept with Developum — conversation, Show Bible, logline, treatment, and first draft.": "Rozvíjajte svoj koncept s Developum – konverzácia, Ukáž Bibliu, logline, liečba a prvý návrh.",
  "I have elements": "Mám prvky",
  "Character sheets, photos, reference material, or partial notes — upload what you have and build from there.": "Hárky s postavami, fotografie, referenčný materiál alebo čiastočné poznámky – nahrajte to, čo máte, a vytvorte si to.",
  "I have a script": "Mám scenár",
  "Upload your script — we'll analyze it, build your Show Bible, and generate a pitch deck automatically.": "Nahrajte svoj skript – analyzujeme ho, zostavíme vašu Bibliu a automaticky vygenerujeme prezentačný balík.",
  "Script File": "Súbor skriptu",
  "Drag & drop or": "Drag & drop alebo",
  "browse files": "prehliadať súbory",
  "PDF · FDX · DOCX · TXT": "PDF · FDX · DOCX · TXT",
  "Uploading...": "Nahráva sa...",
  "Build Pitch Deck": "Zostavte Pitch Deck",
  "Spin up a Private Room": "Vytvorte súkromnú izbu",
  "Standalone deal room — shareable link, video + voice, Justine on the side as your impartial mediator. Use it for CEO-to-CEO conversations, partnership talks, or any private negotiation that doesn't belong to a single project.": "Samostatná obchodná miestnosť – odkaz na zdieľanie, video + hlas, Justine na strane ako váš nestranný sprostredkovateľ. Použite ho na rozhovory medzi generálnymi riaditeľmi, partnerské rozhovory alebo akékoľvek súkromné ​​rokovania, ktoré nepatria do jedného projektu.",
  "Room Name": "Názov miestnosti",
  "× Shamel": "× Šamel",
  "Open Room →": "Otvoriť miestnosť →",
  "Switch Project": "Prepnúť projekt",
  "⚡ Boost Credits": "⚡ Zvýšte kredity",
  "Top up your AI budget": "Doplňte svoj rozpočet na AI",
  "Credits are added instantly. Use them for deck generation, posters, sizzle reels — anything AI-powered on the platform.": "Kredity sa pridávajú okamžite. Použite ich na generovanie balíčkov, plagátov, navijakov – čokoľvek na platforme poháňané AI.",
  "Spark": "Spark",
  "Quick refill": "Rýchle doplnenie",
  "Most Popular": "Najobľúbenejšie",
  "Boost": "Boost",
  "Solid runway": "Pevná dráha",
  "Surge": "Prepätie",
  "Full tank": "Plná nádrž",
  "Credits never expire · Secure checkout via Stripe": "Platnosť kreditov nikdy nevyprší · Bezpečná platba cez Stripe"
}