{
  "Workspace": "Arbeitsbereich",
  "My Projects": "Meine Projekte",
  "Collaborating On": "Mitarbeit an",
  "Recent Activity": "Letzte Aktivität",
  "No activity yet": "Noch keine Aktivität",
  "New Project": "Neues Projekt",
  "Team": "Team",
  "Settings": "Einstellungen",
  "Messages": "Nachrichten",
  "Notifications": "Benachrichtigungen",
  "Sign Out": "Abmelden",
  "Sign In": "Anmelden",
  "Sign Up": "Anmelden",
  "Save": "Speichern",
  "Cancel": "Abbrechen",
  "Delete": "Löschen Sie",
  "Add": "||| hinzufügen Entfernen Sie",
  "Remove": "Bearbeiten",
  "Edit": "Schließen",
  "Close": "Öffnen Sie",
  "Open": "Generieren Sie",
  "Generate": "Hochladen",
  "Upload": "Herunterladen",
  "Download": "Exportieren",
  "Export": "Teilen",
  "Share": "Senden",
  "Send": "Zurück",
  "Back": "Weiter",
  "Next": "Weiter",
  "Continue": "Senden",
  "Submit": "Bestätigen Sie",
  "Confirm": "Suche",
  "Search": "Filter",
  "Filter": "Wird geladen…",
  "Loading…": "Sparen…",
  "Saving…": "Gespeichert",
  "Saved": "Fehler",
  "Error": "Erfolg",
  "Success": "Ideenraum",
  "Idea Room": "Skript",
  "Script": "Deck",
  "Deck": "Budget",
  "Budget": "Casting",
  "Casting": "Produktion",
  "Production": "Design",
  "Design": "Deal-Raum",
  "Deal Room": "Leistungen",
  "Deliverables": "Verteilung",
  "Distribution": "Festival",
  "Festival": "Chat",
  "Chat": "Raumchat",
  "Room Chat": "Nachricht…",
  "Message…": "Video",
  "Video": "Videoanruf",
  "Video Call": "Video beitreten",
  "Join Video": "Verlassen",
  "Leave": "Mikrofon an",
  "Mic On": "Mikrofon aus",
  "Mic Off": "Kamera an",
  "Cam On": "Kamera aus",
  "Cam Off": "trat dem Raum bei",
  "joined the room": "verließ den Raum",
  "left the room": "tippt…",
  "is typing…": "Projekt",
  "Project": "Projekte",
  "Projects": "Logline",
  "Logline": "Behandlung",
  "Treatment": "Szene",
  "Scene": "Zeichen",
  "Character": "Direktor",
  "Director": "Produzent",
  "Producer": "Schauspieler",
  "Actor": "Filmemacher",
  "Filmmaker": "Standort",
  "Location": "Schuss",
  "Shot": "Besatzung",
  "Crew": "Investor",
  "Investor": "Unterstützer",
  "Supporter": "Aktiv",
  "Active": "Entwicklung",
  "Development": "Vervollständigen Sie",
  "Complete": "Ausstehend",
  "Pending": "Entwurf",
  "Draft": "Eigentümer",
  "Owner": "Mitarbeiter",
  "Collaborator": "Frag Evie…",
  "Ask Evie…": "Evie denkt...",
  "Evie is thinking…": "Einladen",
  "Invite": "Zusammenarbeit",
  "Collab": "Es ist noch niemand hier.",
  "No one else is here yet.": "Klicken Sie auf „Video beitreten“, um Ihre Kamera zu starten.",
  "Click \"Join Video\" to start your camera.": "Zurück zum Arbeitsbereich",
  "Back to Workspace": "Projekt ohne Titel",
  "Untitled Project": "Logline nicht festgelegt",
  "Logline not set": "Noch keine Projekte",
  "No projects yet": "Alle anzeigen",
  "View All": "Akzeptiere",
  "Accept": "Ablehnen",
  "Decline": "Genehmigt",
  "Approved": "Abgelehnt",
  "Rejected": "Notizen",
  "Notes": "Übersicht",
  "Overview": "Aktivität",
  "Activity": "Status",
  "Status": "Datum",
  "Date": "Name",
  "Name": "E-Mail",
  "Email": "Rolle",
  "Role": "Geben Sie",
  "Type": "ein Titel",
  "Title": "Beschreibung",
  "Description": "Genre",
  "Genre": "Ton",
  "Tone": "von",
  "by": "von",
  "{# ── Credit meter pill ──────────────────────────────────────────────────── Drop": "{# ── Pille zur Kreditmessung ────────────────────────── ────────────────────────── Tropfen",
  "into any room's": "in jeden Raum",
  ". Defaults to floating top-right, but position is overridable by wrapping the include in a positioned container with class \"cm-inline\" — e.g. inside a deck/budget toolbar:": ". Standardmäßig schwebend oben rechts, aber die Position kann überschrieben werden, indem das Include in einen positionierten Container mit der Klasse „cm-inline“ eingeschlossen wird – z. B. in einer Deck-/Budget-Symbolleiste:",
  "Renders nothing for logged-out visitors (the /api/credits call returns 401, the JS hides the pill). The Boost button opens a one-shot top-up modal that hits Stripe Checkout and credits the balance immediately on return. No plan upgrade required. #}": "Rendert nichts für abgemeldete Besucher (der /api/credits-Aufruf gibt 401 zurück, der JS verbirgt die Pille). Die Boost-Schaltfläche öffnet einen einmaligen Auflademodus, der Stripe Checkout erreicht und das Guthaben sofort bei der Rückgabe gutschreibt. Kein Plan-Upgrade erforderlich. #}",
  "Your account credits this week": "Ihr Konto wird diese Woche gutgeschrieben",
  "Buy more credits — adds to your balance immediately": "Kaufen Sie mehr Credits – wird Ihrem Guthaben sofort hinzugefügt",
  "⚡ Boost": "⚡ Boost",
  "Top up your credits": "Laden Sie Ihr Guthaben auf",
  "One-shot purchase. Credits land in your balance the moment Stripe confirms — no subscription change, no waiting.": "One-Shot-Kauf. Das Guthaben wird Ihrem Guthaben gutgeschrieben, sobald Stripe es bestätigt – keine Abonnementänderung, kein Warten.",
  "Custom $": "Benutzerdefinierte $",
  "Top Up Now": "Jetzt aufladen",
  "Or upgrade plan →": "Oder Upgrade-Plan →",
  "Min $5, max $200 per top-up. Credits never expire and stack on top of your weekly subscription budget. You'll be redirected to Stripe to complete payment.": "Min. 5 $, max. 200 $ pro Aufladung. Credits verfallen nie und werden zusätzlich zu Ihrem wöchentlichen Abonnementbudget addiert. Sie werden zu Stripe weitergeleitet, um die Zahlung abzuschließen.",
  "{# ── Live Deal Flow Ticker ──────────────────────────────────────────────── Drop": "{# ── Live-Deal-Flow-Ticker ──────────────────────── ──────────────────────── Tropfen",
  "just inside": "einfach drinnen",
  "on a public-facing room (capital-room, community-room) to show: ● $28.4M in active deal flow · 16 projects open · Live Animates count-up on first paint, then polls /api/deal-flow-total every 60 seconds and tweens to the new number if it changed. Hidden until the API call resolves so a stale \"$0\" never flashes. #}": "in einem öffentlich zugänglichen Raum (Kapitalraum, Gemeinschaftsraum), um Folgendes anzuzeigen: ● 28,4 Millionen US-Dollar im aktiven Dealflow · 16 offene Projekte · Live Animates zählt beim ersten Mal hoch, fragt dann alle 60 Sekunden /api/deal-flow-total ab und wechselt auf die neue Zahl, wenn sie sich geändert hat. Wird ausgeblendet, bis der API-Aufruf aufgelöst wird, sodass kein veraltetes „$0“ blinkt. #}",
  "Combined funding goal across every open project on EVOLUM": "Kombiniertes Finanzierungsziel für jedes offene Projekt auf EVOLUM",
  "in active deal flow": "im aktiven Dealflow",
  "projects open": "Projekte geöffnet",
  "LIVE": "LEBEN",
  "EVOLUM": "EVOLUM",
  "— Powered by Developum AI Engine •": "— Unterstützt durch die Developum AI Engine •",
  "Integrity Statement": "Integritätserklärung",
  "Enable Notifications": "Benachrichtigungen aktivieren",
  "Deal Room · Starting Now": "Deal Room · Ab sofort",
  "Your session is starting": "Ihre Sitzung beginnt",
  "Join Now →": "Jetzt beitreten →",
  "Can't make it": "Kann es nicht schaffen",
  "Reschedule · Reason Required": "Neu planen · Grund erforderlich",
  "Both parties blocked this time. Tell them what came up — they'll see your message.": "Diesmal blockierten beide Parteien. Sagen Sie ihnen, was passiert ist – sie werden Ihre Nachricht sehen.",
  "Min 10 characters — be honest.": "Mindestens 10 Zeichen – seien Sie ehrlich.",
  "Send & Reschedule": "Senden und neu planen",
  "Know a owner who'd love this?": "Kennen Sie einen Besitzer, dem das gefallen würde?",
  "Give them a free week on EVOLUM.": "Schenken Sie ihnen eine kostenlose Woche auf EVOLUM.",
  "You earn a free week too when they subscribe.": "Wenn Sie sich anmelden, erhalten Sie auch eine kostenlose Woche.",
  "Your referral code": "Ihr Empfehlungscode",
  "Copy & Share": "Kopieren und teilen",
  "No thanks": "Nein danke",
  "{# STUB: actor_coaching.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: Actor_coaching.html – branchenspezifische Seite. Bauen Sie dies für Ihre Plattform auf. #}",
  "{# STUB: actor_dashboard.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: Actor_dashboard.html – branchenspezifische Seite. Bauen Sie dies für Ihre Plattform auf. #}",
  "{# STUB: actor_edit.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: Actor_edit.html – branchenspezifische Seite. Bauen Sie dies für Ihre Plattform auf. #}",
  "{# STUB: actor_outreach.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: Actor_outreach.html – branchenspezifische Seite. Bauen Sie dies für Ihre Plattform auf. #}",
  "{# STUB: talent_profile.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: talent_profile.html – branchenspezifische Seite. Bauen Sie dies für Ihre Plattform auf. #}",
  "{# STUB: actor_social.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: Actor_social.html – branchenspezifische Seite. Bauen Sie dies für Ihre Plattform auf. #}",
  "{# STUB: actor_studio.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: Actor_studio.html – branchenspezifische Seite. Bauen Sie dies für Ihre Plattform auf. #}",
  "EVOLUM Admin": "EVOLUM-Administrator",
  "Admin": "Admin",
  "V2 — Studio Platform": "V2 – Studio-Plattform",
  "Outreach Hub ↗": "Outreach-Hub ↗",
  "Health": "Gesundheit",
  "Users": "Benutzer",
  "Visitors": "Besucher",
  "Costs": "Kosten",
  "System": "System",
  "Platform Health": "Plattformgesundheit",
  "Supabase": "Supabase",
  "Anthropic API": "Anthropische API",
  "FAL (Image Gen)": "FAL (Bildgenerierung)",
  "Stripe": "Streifen",
  "Showcase Bench (15 placeholder profiles)": "Showcase Bench (15 Platzhalterprofile)",
  "5 talent · 5 community · 5 capital": "5 Talente · 5 Gemeinschaft · 5 Kapital",
  "Seed / Refresh": "Seed/Aktualisieren",
  "Check Status": "Überprüfen Sie den Status",
  "Idempotent — safe to click twice. Uses FAL credits (~15 image generations on first run; reuses existing avatars on subsequent runs).": "Idempotent – zweimaliges Klicken sicher. Verwendet FAL-Credits (ca. 15 Bildgenerationen beim ersten Durchlauf; Wiederverwendung vorhandener Avatare bei nachfolgenden Durchläufen).",
  "Capital Portal Content (bulk-edit + AI draft)": "Inhalte des Kapitalportals (Massenbearbeitung + KI-Entwurf)",
  "Welcome · Synopsis · Cherry-breaker · Stripe links — across every project": "Willkommen · Synopsis · Cherry-breaker · Stripe-Links – für jedes Projekt",
  "Open Bulk Editor →": "Öffnen Sie den Bulk-Editor →",
  "Bulk view + edit of welcome / synopsis / cherry-breaker / Stripe across every project. AI drafting lives on each project's own /invest-manage page now.": "Massenansicht + Bearbeitung von Begrüßung/Zusammenfassung/Cherry-Breaker/Stripe für jedes Projekt. KI-Entwürfe finden jetzt auf der eigenen /invest-manage-Seite jedes Projekts statt.",
  "Room Backgrounds (10 cinematic green-screen plates)": "Raumhintergründe (10 filmische Greenscreen-Platten)",
  "Hospital · Jail · Courtroom · Office · Police car · Dive bar · Alley · Hotel · Warehouse · White cyc": "Krankenhaus · Gefängnis · Gerichtssaal · Büro · Polizeiauto · Kneipe · Gasse · Hotel · Lagerhaus · White cyc",
  "Seed": "Samen",
  "Force Regen All": "Alle erzwingen",
  "Uses FAL credits (~10 image generations). Backgrounds are saved to /static/backgrounds and used by the Talent Studio booth + Private Deal Room.": "Verwendet FAL-Credits (~10 Bildgenerationen). Hintergründe werden unter /static/backgrounds gespeichert und vom Talent Studio-Stand + Private Deal Room verwendet.",
  "Numbers": "Zahlen",
  "Total Users": "Gesamtzahl der Benutzer",
  "Total Projects": "Gesamtprojekte",
  "Active Subs": "Aktive Subs",
  "Trial Users": "Testbenutzer",
  "Recent Projects": "Aktuelle Projekte",
  "Last 20 Created": "Letzte 20 erstellt",
  "Created": "Erstellt",
  "No projects yet.": "Noch keine Projekte.",
  "All Users": "Alle Benutzer",
  "Studio Users": "Studio-Benutzer",
  "Search email or name…": "E-Mail oder Namen suchen…",
  "Plan": "Planen",
  "Sub": "Sub",
  "Talent Profile": "Talentprofil",
  "Joined": "Beigetreten",
  "View talent profile": "Talentprofil ansehen",
  "Profile ↗": "Profil ↗",
  "Copy": "Kopieren",
  "Projects by this user": "Projekte dieses Benutzers",
  "View Talent Profile ↗": "Talentprofil anzeigen ↗",
  "No users yet.": "Noch keine Benutzer.",
  "All Projects": "Alle Projekte",
  "Studio Projects": "Studioprojekte",
  "User Feedback": "Benutzer-Feedback",
  "Refresh": "Aktualisieren",
  "No feedback yet. When users submit feedback it shows up here.": "Noch keine Rückmeldung. Wenn Benutzer Feedback abgeben, wird es hier angezeigt.",
  "Filter by path, email, IP…": "Filtern Sie nach Pfad, E-Mail, IP…",
  "↻ Refresh": "↻ Aktualisieren",
  "When": "Wann",
  "Path": "Pfad",
  "Who": "Wer",
  "IP": "IP",
  "Device": "Gerät",
  "Came from": "Kam von",
  "No visits in the buffer yet. (Resets on server restart.)": "Noch keine Besuche im Puffer. (Wird beim Neustart des Servers zurückgesetzt.)",
  "Live Balances": "Live-Guthaben",
  "FAL AI Credits": "FAL-KI-Credits",
  "Anthropic (Claude)": "Anthropisch (Claude)",
  "No balance API —": "Keine Balance-API –",
  "check console ↗": "Überprüfen Sie die Konsole ↗",
  "View dashboard ↗": "Dashboard anzeigen ↗",
  "Render Server": "Renderserver",
  "View server costs ↗": "Serverkosten anzeigen ↗",
  "Pricing Reference": "Preisreferenz",
  "Claude Sonnet 4.6:": "Claude Sonett 4.6:",
  "$3.00/1M input · $15.00/1M output · $0.30/1M cache read · $3.75/1M cache write": "3,00 $/1 Mio. Eingabe · 15,00 $/1 Mio. Ausgabe · 0,30 $/1 Mio. Cache-Lesen · 3,75 $/1 Mio. Cache-Schreiben",
  "FAL Flux Schnell:": "FAL Flux Schnell:",
  "~$0.003 / image": "~0,003 $/Bild",
  "Supabase:": "Supabase:",
  "Pro plan —": "Pro-Plan –",
  "check dashboard ↗": "Überprüfen Sie das Armaturenbrett ↗",
  "Billing Dashboards": "Abrechnungs-Dashboards",
  "Stripe Dashboard ↗": "Streifen-Dashboard ↗",
  "Subscriptions, revenue, payouts": "Abonnements, Einnahmen, Auszahlungen",
  "Anthropic Console ↗": "Anthropische Konsole ↗",
  "Claude API usage + billing": "Claude API-Nutzung + Abrechnung",
  "FAL Dashboard ↗": "FAL-Dashboard ↗",
  "Image generation credits": "Credits für die Bilderzeugung",
  "Supabase Dashboard ↗": "Supabase-Dashboard ↗",
  "DB usage + auth + storage": "DB-Nutzung + Authentifizierung + Speicher",
  "Render Dashboard ↗": "Render-Dashboard ↗",
  "Server costs + logs": "Serverkosten + Protokolle",
  "Environment Checks": "Umweltprüfungen",
  "ANTHROPIC_API_KEY": "ANTHROPIC_API_KEY",
  "FAL_API_KEY": "FAL_API_KEY",
  "STRIPE_SECRET_KEY": "STRIPE_SECRET_KEY",
  "SUPABASE_URL": "SUPABASE_URL",
  "SUPABASE_SERVICE_KEY": "SUPABASE_SERVICE_KEY",
  "Debug Links": "Debug-Links",
  "Health Check": "Gesundheitscheck",
  "App status JSON": "App-Status JSON",
  "Build Status": "Build-Status",
  "Pipeline state": "Pipeline-Status",
  "Supabase ↗": "Supabase ↗",
  "Database + Auth + Storage": "Datenbank + Authentifizierung + Speicher",
  "Render Logs ↗": "Protokolle rendern ↗",
  "Live server output": "Live-Serverausgabe",
  "{# STUB: admin_investor_bulk.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: admin_investor_bulk.html – branchenspezifische Seite. Bauen Sie dies für Ihre Plattform auf. #}",
  "Admin Login — EVOLUM Studio": "Administrator-Login – EVOLUM Studio",
  "EVOLUM Studio": "EVOLUM Studio",
  "Admin Access": "Admin-Zugriff",
  "Internal use only.": "Nur für den internen Gebrauch.",
  "Password": "Passwort",
  "Enter admin password": "Geben Sie das Administratorkennwort ein",
  "{# STUB: auditions.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: auditions.html – branchenspezifische Seite. Bauen Sie dies für Ihre Plattform auf. #}",
  "{# STUB: budget.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: budget.html – branchenspezifische Seite. Bauen Sie dies für Ihre Plattform auf. #}",
  "{# STUB: casting.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: casting.html – branchenspezifische Seite. Bauen Sie dies für Ihre Plattform auf. #}",
  "{# STUB: casting_manage.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: casting_manage.html – branchenspezifische Seite. Bauen Sie dies für Ihre Plattform auf. #}",
  "Deal Room — EVOLUM": "Deal Room – EVOLUM",
  "Loading Deal Room…": "Angebotsraum wird geladen…",
  "Home": "Zuhause",
  "Capital": "Kapital",
  "📹 Join Video": "📹 Video beitreten",
  "You": "Du",
  "Waiting for the other party…": "Warten auf die andere Partei…",
  "Other party": "Andere Partei",
  "🎙 Mic": "🎙 Mic",
  "📹 Cam": "📹 Kamera",
  "End": "Ende",
  "Say something…": "Sag etwas ...",
  "Session Progress": "Sitzungsfortschritt",
  "Documents": "Dokumente",
  "Deal Room · Live Video": "Deal Room · Live-Video",
  "Join with camera and voice?": "Mit Kamera und Stimme dabei sein?",
  "Direct browser-to-browser. Nothing recorded, nothing stored — Justine still mediates the chat alongside.": "Direkter Browser-zu-Browser. Nichts aufgezeichnet, nichts gespeichert – Justine vermittelt weiterhin den Chat daneben.",
  "Camera off": "Kamera aus",
  "Camera": "Kamera",
  "Microphone": "Mikrofon",
  "📹 Camera On": "📹 Kamera an",
  "🎙 Mic On": "🎙 Mikrofon an",
  "Skip — text only": "Überspringen – nur Text",
  "Session Rescheduled": "Sitzung verschoben",
  "The other party": "Die andere Partei",
  "had to reschedule.": "musste umplanen.",
  "Their reason": "Ihr Grund",
  "Pick a New Time →": "Wählen Sie eine neue Zeit →",
  "{# STUB: deck.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: deck.html – branchenspezifische Seite. Bauen Sie dies für Ihre Plattform auf. #}",
  "{# STUB: deliverables.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: Deliverables.html – branchenspezifische Seite. Bauen Sie dies für Ihre Plattform auf. #}",
  "{# STUB: design.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: design.html – branchenspezifische Seite. Bauen Sie dies für Ihre Plattform auf. #}",
  "{# STUB: docs_editor.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: docs_editor.html – branchenspezifische Seite. Bauen Sie dies für Ihre Plattform auf. #}",
  "FAQ — EVOLUM": "FAQ – EVOLUM",
  "Frequently Asked": "Häufig gefragt",
  "Contact Us →": "Kontaktieren Sie uns →",
  "EVOLUM · Frequently Asked Questions": "EVOLUM · Häufig gestellte Fragen",
  "How EVOLUM": "Wie EVOLUM",
  "works": "funktioniert",
  "Everything you need to know — how to move around the platform, what a pledge actually is, what a Deal Room looks like, and how to talk to us if you can't find the answer here.": "Alles, was Sie wissen müssen – wie Sie sich auf der Plattform bewegen, was ein Versprechen eigentlich ist, wie ein Deal Room aussieht und wie Sie mit uns sprechen können, wenn Sie hier keine Antwort finden.",
  "Section One": "Abschnitt Eins",
  "Getting around the platform": "Sich auf der Plattform fortbewegen",
  "EVOLUM has five doors — Owner, Above-the-Line, Talent, Community, and Capital — and each one opens onto a different set of rooms. Most users only ever live in one. Below is the lay of the land for whichever door you came through.": "EVOLUM hat fünf Türen – Owner, Above-the-Line, Talent, Community und Capital – und jede öffnet sich zu einer anderen Reihe von Räumen. Die meisten Benutzer leben immer nur in einem. Nachfolgend finden Sie die Lage des Geländes für die Tür, durch die Sie gekommen sind.",
  "I'm a owner — where do I start?": "Ich bin Eigentümer – wo fange ich an?",
  "Start at": "Beginnen Sie bei",
  ". That's your home room. From there you'll see your project slate (or an empty state with \"Upload Your First Script\"). Each project has seven sub-rooms accessed from its sidebar:": ". Das ist dein Wohnzimmer. Von dort aus sehen Sie Ihre Projektliste (oder einen leeren Status mit „Laden Sie Ihr erstes Skript hoch“). Jedes Projekt verfügt über sieben Unterräume, auf die über die Seitenleiste zugegriffen werden kann:",
  "Idea → Script → Pitch → Invest → Casting → Production → Deliverables.": "Idee → Drehbuch → Pitch → Investieren → Casting → Produktion → Ergebnisse.",
  "You don't have to go in order, but most owners do. Idea + Script feed the Pitch deck. The Pitch deck feeds the Capital portal. Capital pledges feed the Deal Room. The Deal Room produces signed paperwork that lives in Deliverables. Production is where you shoot the thing.": "Sie müssen nicht in der richtigen Reihenfolge vorgehen, die meisten Eigentümer tun dies jedoch. Idee + Drehbuch speisen das Pitch-Deck. Das Pitch Deck speist das Capital-Portal. Kapitalzusagen versorgen den Deal Room. Der Deal Room erstellt unterschriebene Unterlagen, die in den Deliverables gespeichert sind. Bei der Produktion dreht man das Ding.",
  "If you ever get lost, your AI partner Evie sits in the corner of every room — she knows where you are and where you're heading next.": "Sollten Sie sich einmal verirren, sitzt Ihre KI-Partnerin Evie in jeder Zimmerecke – sie weiß, wo Sie sind und wohin Sie als nächstes gehen.",
  "I'm an talent — where do I start?": "Ich bin ein Talent – ​​wo fange ich an?",
  "Two rooms:": "Zwei Räume:",
  "(your profile) and": "(Ihr Profil) und",
  "(the Audition Board where roles get posted by indie owners on the platform).": "(das Audition Board, wo Rollen von Indie-Besitzern auf der Plattform veröffentlicht werden).",
  "Build your profile first — headshot, reel, credits, bio. Then browse Casting to find roles. Submit a self-tape with Evie reading opposite you in The Booth (paid tier). When you book a role, log it in your journey so the press scan can find mentions of the project later.": "Erstellen Sie zuerst Ihr Profil – Porträt, Rolle, Credits, Biografie. Durchsuchen Sie dann „Casting“, um nach Rollen zu suchen. Reichen Sie ein Selbstvideo ein, auf dem Evie Ihnen gegenüber in The Booth (kostenpflichtiges Kontingent) liest. Wenn Sie eine Rolle buchen, protokollieren Sie diese in Ihrer Journey, damit der Pressescan später Erwähnungen des Projekts finden kann.",
  "I'm a community — where do I start?": "Ich bin eine Gemeinschaft – wo fange ich an?",
  ". Films live in the platform are listed there with their funding progress, deal type, and pledge link. Click any project to see its full pitch and pledge.": ". Filme, die auf der Plattform verfügbar sind, werden dort mit ihrem Finanzierungsfortschritt, der Vertragsart und dem Zusagelink aufgelistet. Klicken Sie auf ein Projekt, um dessen vollständige Präsentation und Zusage anzuzeigen.",
  "Your pledge is a Letter of Intent — not a payment. If the project hits 100% of its drive, the owner closes the deal. If it doesn't, every pledge dissolves and no money moves. The first community on any project becomes its": "Bei Ihrer Zusage handelt es sich um eine Absichtserklärung – nicht um eine Zahlung. Wenn das Projekt 100 % seines Ziels erreicht, schließt der Eigentümer den Deal ab. Ist dies nicht der Fall, löst sich jedes Pfand auf und es bewegt sich kein Geld. Die erste Community eines Projekts wird zur eigenen",
  "Cherry Breaker": "Kirschbrecher",
  "— the one credited on the finished film as the first to believe.": "– derjenige, der im fertigen Film als erster geglaubt hat.",
  "I'm an capital — where do I start?": "Ich bin ein Kapital – wo fange ich an?",
  ". The deal board lists every project currently raising. Click one to see the pitch — you'll sign a one-page NDA to access the deck, script summary, and owner's package. Then you can pledge.": ". Das Deal-Board listet alle derzeit laufenden Projekte auf. Klicken Sie auf eines, um den Pitch zu sehen – Sie unterzeichnen eine einseitige Vertraulichkeitsvereinbarung, um Zugriff auf das Deck, die Drehbuchzusammenfassung und das Eigentümerpaket zu erhalten. Dann können Sie verpfänden.",
  "When the drive closes, you and the owner schedule a": "Wenn das Laufwerk geschlossen wird, vereinbaren Sie und der Eigentümer einen Termin",
  "session — a private two-party negotiation moderated by Justine, our AI mediator. The term sheet gets drafted in real time. Lawyers take it from there. EP credit is part of the standard agreement on every funded project.": "Sitzung – eine private Verhandlung zwischen zwei Parteien, moderiert von Justine, unserer KI-Mediatorin. Das Term Sheet wird in Echtzeit erstellt. Anwälte gehen davon aus. EP-Gutschriften sind Teil der Standardvereinbarung für jedes geförderte Projekt.",
  "Who are the five AI entities?": "Wer sind die fünf KI-Einheiten?",
  "They're the AI partners built into the platform — each one runs a different room:": "Sie sind die in die Plattform integrierten KI-Partner – jeder betreibt einen anderen Raum:",
  "Hitchcock": "Hitchcock",
  "— script, deck, sizzle, production. The director's eye.": "– Drehbuch, Deck, Sizzle, Produktion. Das Auge des Regisseurs.",
  "Warren": "Warren",
  "— the capital side. Closes deals, reads rooms.": "— die Kapitalseite. Schließt Geschäfte ab, liest Räume.",
  "Evie": "Evie",
  "— casting + talent work. Runs lines, gives notes.": "— Casting + Talentarbeit. Leitet Zeilen, gibt Notizen.",
  "Justine": "Justine",
  "— the Deal Room mediator. Drafts term sheets live.": "– der Deal Room-Mediator. Entwürfe von Term Sheets live.",
  "Nelson": "Nelson",
  "— the community room concierge. Helps fans find projects.": "– der Concierge des Gemeinschaftsraums. Hilft Fans bei der Suche nach Projekten.",
  "They're not chatbots. They have eyes (they can see what's on your screen) and hands (they can do things in the room with you). Each one's voice is from ElevenLabs and unique to that entity.": "Sie sind keine Chatbots. Sie haben Augen (sie können sehen, was auf Ihrem Bildschirm angezeigt wird) und Hände (sie können mit Ihnen Dinge im Raum unternehmen). Die Stimme jedes Einzelnen stammt von ElevenLabs und ist für diese Einheit einzigartig.",
  "Section Two": "Abschnitt Zwei",
  "For Owners": "Für Eigentümer",
  "How does the pitch deck get built?": "Wie entsteht das Pitchdeck?",
  "Upload your script. Hitchcock reads it and generates a 10-slide capital deck — logline, synopsis, characters, market comps, team, budget, ask, return profile, key art. You can regenerate any slide, edit the copy, or rebuild from scratch. Export as PDF or PowerPoint.": "Laden Sie Ihr Skript hoch. Hitchcock liest es und erstellt ein 10-Folien-Kapitaldeck – Logline, Inhaltsangabe, Charaktere, Marktzusammensetzung, Team, Budget, Frage, Renditeprofil, Schlüsselgrafik. Sie können jede Folie neu generieren, die Kopie bearbeiten oder von Grund auf neu erstellen. Als PDF oder PowerPoint exportieren.",
  "What's the capital package?": "Was ist das Kapitalpaket?",
  "A 9-document set that goes alongside your deck: one-pager, treatment, budget summary, comparable returns analysis, team bios, distribution plan, and three legal templates. All generated from your script + your owner profile. Download as a zip or share a private link with prospective capital.": "Ein 9-Dokumenten-Set, das zu Ihrem Deck passt: One-Pager, Behandlung, Budgetübersicht, vergleichbare Renditeanalyse, Team-Biografien, Verteilungsplan und drei rechtliche Vorlagen. Alles generiert aus Ihrem Skript + Ihrem Eigentümerprofil. Laden Sie es als ZIP-Datei herunter oder teilen Sie einen privaten Link mit potenziellem Kapital.",
  "How do I open a pledge drive?": "Wie eröffne ich eine Spendenaktion?",
  "Inside your project's Invest room, set your funding goal, deal type (equity / revenue share / donation), and closing date. Flip the portal to": "Legen Sie im Invest-Raum Ihres Projekts Ihr Finanzierungsziel, die Art des Deals (Eigenkapital/Umsatzbeteiligung/Spende) und das Abschlussdatum fest. Drehen Sie das Portal um",
  "live": "leben",
  ". Your pitch page goes public at /invest/{your-project-id}.": ". Ihre Pitch-Seite wird unter /invest/{your-project-id} veröffentlicht.",
  "You can also flip on the community side, which gives you a separate $1-and-up Stripe funnel for fans (vs capital). Most projects run both.": "Sie können auch auf die Community-Seite wechseln, wodurch Sie einen separaten Stripe-Trichter ab 1 $ für Fans (im Vergleich zu Kapital) erhalten. Die meisten Projekte laufen beides.",
  "What happens when my drive hits 100%?": "Was passiert, wenn mein Laufwerk 100 % erreicht?",
  "The portal auto-closes (no more pledges accepted), every pledger gets an email saying \"drive closed, your Deal Room is next,\" and you get an email with the four-step closing playbook. Your project moves to the Production phase on your workspace, badged \"🎬 Now in Production.\" From there you schedule Deal Room sessions with each capital and start signing real paper.": "Das Portal wird automatisch geschlossen (es werden keine Zusagen mehr angenommen), jeder Pfandgeber erhält eine E-Mail mit der Meldung „Laufwerk geschlossen, Ihr Deal Room ist der Nächste“ und Sie erhalten eine E-Mail mit dem vierstufigen Abschluss-Playbook. Ihr Projekt wird in Ihrem Arbeitsbereich in die Produktionsphase verschoben, mit der Kennzeichnung „🎬 Jetzt in Produktion“. Von dort aus planen Sie Deal Room-Sitzungen mit jedem Kapital und beginnen mit der Unterzeichnung echter Papiere.",
  "Section Three": "Abschnitt drei",
  "For Community": "Für Gemeinschaft",
  "Is a pledge a payment?": "Ist eine Verpfändung eine Zahlung?",
  "No.": "Nein.",
  "A pledge is a Letter of Intent — your stated commitment to fund the project IF the total drive hits 100%. No money moves on a pledge. If the project closes, the owner reaches out to confirm and you wire (or charge via Stripe, for community-tier projects).": "Eine Zusage ist eine Absichtserklärung – Ihre erklärte Zusage, das Projekt zu finanzieren, WENN die Gesamtleistung 100 % erreicht. Bei einem Pfand wird kein Geld bewegt. Wenn das Projekt geschlossen wird, meldet sich der Eigentümer zur Bestätigung und Sie überweisen (oder berechnen über Stripe bei Projekten auf Community-Ebene).",
  "This protects you. You're never on the hook for a project that doesn't get fully funded.": "Das schützt Sie. Sie sind nie für ein Projekt verantwortlich, das nicht vollständig finanziert wird.",
  "What's a Cherry Breaker?": "Was ist ein Cherry Breaker?",
  "The first person to pledge on a project. Your name gets the Cherry Breaker badge, you're highlighted on the project's Honor Roll, and most owners credit you by name on the finished film. It's the most valuable slot on every drive because it signals to everyone else that the project is real.": "Die erste Person, die sich für ein Projekt engagiert. Ihr Name erhält das Cherry Breaker-Abzeichen, Sie werden in der Ehrenliste des Projekts hervorgehoben und die meisten Eigentümer nennen Sie im fertigen Film namentlich. Es ist der wertvollste Steckplatz auf jedem Laufwerk, weil er allen anderen signalisiert, dass das Projekt real ist.",
  "Do I get an EP credit?": "Bekomme ich eine EP-Gutschrift?",
  "Most community get a credit on the finished film — exact level depends on the owner and the amount pledged. The Cherry Breaker, the Closer (the pledge that hits 100%), and the First Wave (top early pledgers) typically get the highest-billed credits. The standard community tier is \"Special Thanks\" or \"Backed By.\"": "Die meisten Communitys erhalten eine Gutschrift für den fertigen Film – die genaue Höhe hängt vom Eigentümer und dem zugesagten Betrag ab. Der Cherry Breaker, der Closer (der Pfand, der 100 % erreicht) und die First Wave (die besten Frühpfandgeber) erhalten in der Regel die Credits mit der höchsten Rechnungssumme. Die Standard-Community-Stufe ist „Besonderer Dank“ oder „Unterstützt von“.",
  "EP (Executive Owner) credit is reserved for capital-tier pledges with signed agreements coming out of a Deal Room.": "EP-Gutschriften (Executive Owner) sind Kapitalzusagen mit unterzeichneten Vereinbarungen vorbehalten, die aus einem Deal Room stammen.",
  "Can I take my pledge back?": "Kann ich mein Pfand zurücknehmen?",
  "Yes — until the drive closes at 100%. While the drive is live, you can revoke any pledge from your community dashboard. Once the drive closes, your pledge becomes a binding commitment, and revocation goes through the owner and their counsel.": "Ja – bis der Antrieb zu 100 % schließt. Während die Aktion läuft, können Sie jede Zusage über Ihr Community-Dashboard widerrufen. Sobald die Fahrt beendet ist, wird Ihr Pfand zu einer verbindlichen Zusage, und der Widerruf erfolgt über den Eigentümer und seinen Anwalt.",
  "Section Four": "Abschnitt vier",
  "For Capital": "Für Kapital",
  "Why is there an NDA?": "Warum gibt es eine NDA?",
  "Owners post unproduced scripts and unsigned deals on the platform. The NDA protects their material from being copied or shopped elsewhere while you decide. It's a standard one-page confidentiality agreement, signed digitally, and only takes 30 seconds.": "Eigentümer veröffentlichen unproduzierte Skripte und nicht unterzeichnete Angebote auf der Plattform. Die NDA schützt ihr Material davor, kopiert oder anderswo eingekauft zu werden, während Sie entscheiden. Es handelt sich um eine standardmäßige einseitige Vertraulichkeitsvereinbarung, die digital unterzeichnet wird und nur 30 Sekunden dauert.",
  "What is the Deal Room?": "Was ist der Deal Room?",
  "A private two-party session — you and the owner — moderated live by": "Eine private Zweiersitzung – Sie und der Eigentümer – live moderiert von",
  ", our AI deal mediator. Justine drafts a term sheet in real time based on what you both agree to, surfaces standard clauses, flags missing pieces, and produces a signable document at the end. Both parties take the draft to their own counsel before signing.": ", unser KI-Dealvermittler. Justine entwirft in Echtzeit ein Term Sheet auf der Grundlage dessen, was Sie beide vereinbaren, zeigt Standardklauseln auf, markiert fehlende Teile und erstellt am Ende ein unterschriftsfähiges Dokument. Beide Parteien besprechen den Entwurf vor der Unterzeichnung mit ihrem eigenen Anwalt.",
  "It's not a chatbot. It's a two-sided negotiation room with a third party in the middle keeping it clean.": "Es ist kein Chatbot. Es handelt sich um einen zweiseitigen Verhandlungsraum mit einem Dritten in der Mitte, der für Ordnung sorgt.",
  "Does EVOLUM hold my money?": "Hält EVOLUM mein Geld?",
  "EVOLUM never touches capital money. Wire instructions and execution happen between you and each owner outside the platform — bank to bank. We're a deal-making and document-drafting platform, not a custodial or escrow service.": "EVOLUM berührt niemals Kapitalgelder. Überweisungsanweisungen und Ausführung erfolgen zwischen Ihnen und jedem Eigentümer außerhalb der Plattform – von Bank zu Bank. Wir sind eine Plattform für Geschäftsabschlüsse und Dokumentenerstellung, kein Verwahrungs- oder Treuhanddienst.",
  "All-or-nothing — what does that mean?": "Alles oder nichts – was bedeutet das?",
  "If a project's drive doesn't reach 100% of its funding goal, every pledge automatically dissolves. No money moves. The owner either re-launches the drive at a lower goal or moves on. This protects capital from being trapped in undercapitalized productions.": "Wenn die Förderung eines Projekts sein Finanzierungsziel nicht zu 100 % erreicht, wird jede Zusage automatisch aufgelöst. Es bewegt sich kein Geld. Der Besitzer startet den Antrieb entweder bei einem niedrigeren Ziel erneut oder geht weiter. Dies schützt das Kapital davor, in unterkapitalisierten Produktionen gefangen zu sein.",
  "Section Five": "Abschnitt Fünf",
  "For Talent": "Für Talent",
  "What's the Self-Tape Booth?": "Was ist die Self-Tape-Kabine?",
  "A self-tape studio built into your dashboard. Upload sides, Evie reads opposite you live, record your take, get AI script notes, submit straight from the room. Background removal and FAL-generated scene backgrounds are available on the paid tier. No more recording on your phone in the closet.": "Ein in Ihr Dashboard integriertes Self-Tape-Studio. Laden Sie Seiten hoch, Evie liest Ihnen live vor, nehmen Sie Ihre Aufnahme auf, holen Sie sich KI-Skriptnotizen und reichen Sie sie direkt aus dem Raum ein. Hintergrundentfernung und FAL-generierte Szenenhintergründe sind im kostenpflichtigen Tarif verfügbar. Keine Aufzeichnungen mehr auf Ihrem Telefon im Schrank.",
  "What's an AI prep report?": "Was ist ein KI-Vorbereitungsbericht?",
  "A beat-by-beat breakdown of your character's scenes — emotional throughlines, key relationships, sub-text notes — generated by Evie from the script or sides. Download as a PDF before your audition. There's also a \"Booked\" version with full set-prep notes for once you've got the role.": "Eine Schlag-für-Schlag-Aufschlüsselung der Szenen Ihrer Figur – emotionale Durchgangslinien, Schlüsselbeziehungen, Untertextnotizen – erstellt von Evie aus dem Drehbuch oder den Seiten. Laden Sie es vor Ihrem Vorsprechen als PDF herunter. Es gibt auch eine „gebuchte“ Version mit vollständigen Notizen zur Set-Vorbereitung, sobald Sie die Rolle bekommen haben.",
  "How do morning shoot-day alerts work?": "Wie funktionieren morgendliche Benachrichtigungen am Drehtag?",
  "Log your shoot days in the Call Sheet Logger (project, scene, character, call time, location). Each morning of a shoot day you'll get a push notification + email with Evie's one-paragraph emotional beat for the scene you're shooting that day. Free with a paid talent account.": "Protokollieren Sie Ihre Drehtage im Call Sheet Logger (Projekt, Szene, Charakter, Anrufzeit, Ort). Jeden Morgen eines Drehtages erhalten Sie eine Push-Benachrichtigung und eine E-Mail mit Evies emotionalem Beat für die Szene, die Sie an diesem Tag drehen. Kostenlos mit einem kostenpflichtigen Talentkonto.",
  "Section Six": "Abschnitt Sechs",
  "Money & Legal": "Geld & Recht",
  "How does EVOLUM make money?": "Wie verdient EVOLUM Geld?",
  "Subscription fees from owners and the paid talent tier. EVOLUM does not take a cut of pledges, investments, or community funds. The deals happen between owners and their backers — we're the workshop, not the middleman.": "Abonnementgebühren von Eigentümern und der kostenpflichtigen Talentstufe. EVOLUM nimmt keine Kürzungen von Zusagen, Investitionen oder Gemeinschaftsmitteln vor. Die Geschäfte erfolgen zwischen Eigentümern und ihren Geldgebern – wir sind die Werkstatt, nicht der Mittelsmann.",
  "Are pledges legally binding?": "Sind Verpfändungen rechtsverbindlich?",
  "A pledge is a Letter of Intent, not a contract. It becomes a binding commitment only when the drive closes at 100%, both parties confirm in the Deal Room, and a signed term sheet exists. Before that, you can revoke it.": "Eine Zusage ist eine Absichtserklärung, kein Vertrag. Es wird erst dann zu einer verbindlichen Zusage, wenn die Aktion zu 100 % abgeschlossen wird, beide Parteien dies im Deal Room bestätigen und ein unterzeichnetes Term Sheet vorliegt. Vorher können Sie es widerrufen.",
  "Do I need an accredited capital status to pledge?": "Benötige ich für die Verpfändung einen akkreditierten Kapitalstatus?",
  "Depends on the project's deal type.": "Hängt vom Deal-Typ des Projekts ab.",
  "Community pledges": "Zusagen der Gemeinschaft",
  "(small-dollar, donation-style, EP-credit-for-backing) are open to anyone.": "(kleiner Dollar, Spendenart, EP-Kredit zur Unterstützung) stehen jedem offen.",
  "Equity / revenue-share investments": "Eigenkapital-/Umsatzbeteiligungsinvestitionen",
  "typically require accredited capital status per SEC rules — owners verify this before closing.": "erfordern in der Regel einen akkreditierten Kapitalstatus gemäß den SEC-Regeln – Eigentümer überprüfen dies vor dem Abschluss.",
  "Section Seven": "Abschnitt Sieben",
  "Referral Program": "Empfehlungsprogramm",
  "Every EVOLUM account has a referral code. Use it to invite a owner, talent, community, or capital — when they subscribe, you both get a free week of platform access and you earn the": "Jedes EVOLUM-Konto verfügt über einen Empfehlungscode. Benutzen Sie es, um einen Eigentümer, ein Talent, eine Community oder ein Kapital einzuladen – wenn sie sich anmelden, erhalten Sie beide eine kostenlose Woche Plattformzugang und Sie verdienen das",
  "Spread the Love": "Verbreiten Sie die Liebe",
  "badge on your profile.": "Abzeichen auf Ihrem Profil.",
  "Where do I find my referral code?": "Wo finde ich meinen Empfehlungscode?",
  "Your code is formatted": "Ihr Code ist formatiert",
  "EV-XXXXXXX": "EV-XXXXXXX",
  "and lives on your account permanently. The referral modal surfaces it automatically after downloads in the Deck Room and Capital Manage page (max once a week). You can also paste it into any share URL:": "und lebt dauerhaft auf Ihrem Konto. Das Empfehlungsmodal zeigt es automatisch nach dem Herunterladen auf der Deck Room- und Kapitalverwaltungsseite an (maximal einmal pro Woche). Sie können es auch in eine beliebige Freigabe-URL einfügen:",
  "/?ref=EV-XXXXXXX": "/?ref=EV-XXXXXXX",
  "Anyone who lands on the site with your code in the URL will have it pre-filled in their signup form.": "Jeder, der mit Ihrem Code in der URL auf der Website landet, wird ihn bereits in seinem Anmeldeformular ausfüllen.",
  "What do I get when someone uses my code?": "Was bekomme ich, wenn jemand meinen Code verwendet?",
  "Two things:": "Zwei Dinge:",
  "A free week of platform access": "Eine kostenlose Woche Plattformzugang",
  "added to your subscription. The week stacks if multiple referrals come in close together — refer five friends in a month and you've got five free weeks added.": "zu Ihrem Abonnement hinzugefügt. Die Woche summiert sich, wenn mehrere Empfehlungen dicht beieinander liegen – empfehlen Sie fünf Freunde in einem Monat und Sie haben fünf Gratiswochen dazu.",
  "2. The": "2. Die",
  "badge on your profile. Once earned, it stays.": "Abzeichen auf Ihrem Profil. Einmal verdient, bleibt es.",
  "What does my friend get?": "Was bekommt mein Freund?",
  "A free week on EVOLUM when they subscribe to a paid plan. They click your link (or paste your code at signup), the code locks to their account, and on their first paid subscription the week-free is applied automatically. No coupon to remember.": "Eine kostenlose Woche bei EVOLUM, wenn sie einen kostenpflichtigen Plan abonnieren. Sie klicken auf Ihren Link (oder fügen Ihren Code bei der Anmeldung ein), der Code wird für ihr Konto gesperrt und bei ihrem ersten kostenpflichtigen Abonnement wird die kostenlose Woche automatisch angewendet. Kein Gutschein zum Merken.",
  "When does the credit actually hit?": "Wann erfolgt die Gutschrift eigentlich?",
  "When the referred user converts from a free account to a paid plan. Free-tier signups are tracked but don't trigger the reward — the system rewards owners and talent who bring real subscribers, not casual signups that never convert.": "Wenn der empfohlene Benutzer von einem kostenlosen Konto zu einem kostenpflichtigen Plan wechselt. Anmeldungen im kostenlosen Kontingent werden nachverfolgt, lösen aber keine Belohnung aus – das System belohnt Eigentümer und Talente, die echte Abonnenten gewinnen, nicht Gelegenheitsanmeldungen, die nie konvertieren.",
  "Can I refer myself?": "Kann ich mich selbst empfehlen?",
  "No. The system blocks self-referrals — if the same user_id appears on both sides of a referral, neither account gets the credit. Same household / shared device / different name doesn't matter; the check is on the underlying account.": "Nein. Das System blockiert Selbstempfehlungen – wenn auf beiden Seiten einer Empfehlung dieselbe Benutzer-ID erscheint, erhält keines der Konten die Gutschrift. Gleicher Haushalt/gemeinsames Gerät/anderer Name spielt keine Rolle; Der Scheck gilt für das zugrunde liegende Konto.",
  "Is there a cap on how many people I can refer?": "Gibt es eine Obergrenze dafür, wie viele Personen ich empfehlen kann?",
  "No cap. Refer ten people in a week and ten free weeks stack onto your account. The Spread the Love badge appears after your first successful referral and stays forever. Top referrers also surface on the Tops leaderboard.": "Keine Obergrenze. Empfehlen Sie zehn Personen pro Woche und zehn Gratiswochen werden Ihrem Konto gutgeschrieben. Das „Spread the Love“-Abzeichen erscheint nach Ihrer ersten erfolgreichen Empfehlung und bleibt für immer bestehen. Top-Empfehler tauchen auch in der Tops-Bestenliste auf.",
  "Section Eight": "Abschnitt Acht",
  "Account & Plans": "Konto und Pläne",
  "How do I change my plan?": "Wie ändere ich meinen Plan?",
  "Head to": "Gehen Sie zu",
  "→ your plan card. Upgrade or downgrade in one click. Pro-rated billing applies. Cancel anytime — your access stays active until the end of the current billing period.": "→ Ihre Plankarte. Upgrade oder Downgrade mit einem Klick. Es gilt eine anteilige Abrechnung. Jederzeit kündbar – Ihr Zugang bleibt bis zum Ende des aktuellen Abrechnungszeitraums aktiv.",
  "Can I have multiple roles?": "Kann ich mehrere Rollen haben?",
  "Yes. Owners can also pledge as community or capital on other projects. Talent can also be community. Each role uses the same account — your dashboard adapts to what you're doing in the moment.": "Ja. Eigentümer können sich auch als Gemeinschaft oder Kapital für andere Projekte einsetzen. Talent kann auch Gemeinschaft sein. Jede Rolle verwendet dasselbe Konto – Ihr Dashboard passt sich an das an, was Sie gerade tun.",
  "How do I reset my password?": "Wie setze ich mein Passwort zurück?",
  "On the sign-in page, click \"Forgot password?\" — we'll send a reset link to the email on your account. If you signed up with Google, use the Google sign-in button instead.": "Klicken Sie auf der Anmeldeseite auf „Passwort vergessen?“ – Wir senden einen Link zum Zurücksetzen an die E-Mail-Adresse Ihres Kontos. Wenn Sie sich bei Google registriert haben, verwenden Sie stattdessen die Google-Anmeldeschaltfläche.",
  "Enable push notifications?": "Push-Benachrichtigungen aktivieren?",
  "Bottom of any page — click \"Enable Notifications.\" You'll get push alerts for new messages, scheduled meetings, drive-closed milestones, and (if you're an talent with logged shoot days) your morning shoot-day briefs.": "Klicken Sie unten auf einer beliebigen Seite auf „Benachrichtigungen aktivieren“. Sie erhalten Push-Benachrichtigungen für neue Nachrichten, geplante Besprechungen, Meilensteine ​​bei der Schließung des Laufwerks und (wenn Sie ein Talent mit protokollierten Drehtagen sind) Ihre morgendlichen Drehtags-Briefings.",
  "Still have a question?": "Haben Sie noch eine Frage?",
  "We read every message. Usually back to you within a day.": "Wir lesen jede Nachricht. In der Regel innerhalb eines Tages bei Ihnen zurück.",
  "Contact EVOLUM": "Kontaktieren Sie EVOLUM",
  "What's on your mind?": "Was geht Ihnen durch den Kopf?",
  "Topic": "Thema",
  "General question": "Allgemeine Frage",
  "Bug report": "Fehlerbericht",
  "Feature request": "Funktionsanfrage",
  "Account / billing": "Konto / Abrechnung",
  "Press / partnerships": "Presse / Partnerschaften",
  "Your message": "Ihre Nachricht",
  "Tell us what's going on…": "Sagen Sie uns, was los ist ...",
  "{# STUB: festival_prep.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: festival_prep.html – branchenspezifische Seite. Bauen Sie dies für Ihre Plattform auf. #}",
  "{# STUB: festivals.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: festivals.html – branchenspezifische Seite. Bauen Sie dies für Ihre Plattform auf. #}",
  "{# STUB: founder_docs — replace with industry-specific legal/financial document templates #}": "{# STUB:founder_docs – durch branchenspezifische Vorlagen für Rechts-/Finanzdokumente ersetzen #}",
  "{# STUB: founder_investor_package.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB:founder_investor_package.html – branchenspezifische Seite. Bauen Sie dies für Ihre Plattform auf. #}",
  "{# STUB: hitchcock.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: hitchcock.html – branchenspezifische Seite. Bauen Sie dies für Ihre Plattform auf. #}",
  "{# STUB: home2.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: home2.html – branchenspezifische Seite. Bauen Sie dies für Ihre Plattform auf. #}",
  "{# STUB: idea.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: idea.html – branchenspezifische Seite. Bauen Sie dies für Ihre Plattform auf. #}",
  "EVOLUM — Where content gets made": "EVOLUM – Wo Inhalte erstellt werden",
  "The Portal": "Das Portal",
  "Discover": "Entdecken",
  "Owners": "Eigentümer",
  "Talent": "Talent",
  "Community": "Gemeinschaft",
  "Search live projects…": "Live-Projekte durchsuchen…",
  "My Profile": "Mein Profil",
  "My Workspace →": "Mein Arbeitsbereich →",
  "My Dashboard →": "Mein Dashboard →",
  "Capital Room →": "Hauptstadtraum →",
  "Community Room →": "Gemeinschaftsraum →",
  "Join the Portal": "Treten Sie dem Portal bei",
  "Vol. 1 · Issue No. 01 · Los Angeles, CA": "Bd. 1 · Ausgabe Nr. 01 · Los Angeles, CA",
  "The Independent Film Portal": "Das unabhängige Filmportal",
  "May 2026 · Est. 2025": "Mai 2026 · geschätzt. 2025",
  "in active raises": "bei aktiven Erhöhungen",
  "live projects": "Live-Projekte",
  "roles casting now": "Rollenbesetzung jetzt",
  "No industry connections required": "Keine Branchenverbindungen erforderlich",
  "By Evie, AI Entity ·": "Von Evie, KI-Entität ·",
  "Portal · Editorial Desk": "Portal · Redaktion",
  "Where content": "Wo Inhalt",
  "actually": "eigentlich",
  "gets made.": "wird gemacht.",
  "You've been waiting for someone to give you permission. A studio to say yes. An agent to call back. A network to greenlight your pitch. That call isn't coming. It never was. But this portal is open right now, and it's built for exactly this moment.": "Sie haben darauf gewartet, dass Ihnen jemand die Erlaubnis gibt. Ein Studio, um Ja zu sagen. Ein Agent, der zurückruft. Ein Netzwerk, das Ihrem Pitch grünes Licht gibt. Dieser Anruf kommt nicht. Das war es nie. Aber dieses Portal ist jetzt geöffnet und genau für diesen Moment gebaut.",
  "Owners bring the vision. Capital bring the funding. Talent bring the performance. Community bring the energy. Every single one of them is a regular person doing something extraordinary — and none of them needed Hollywood to get here.": "Eigentümer bringen die Vision mit. Kapital bringt die Finanzierung. Talent bringt die Leistung. Die Gemeinschaft bringt die Energie. Jeder einzelne von ihnen ist ein ganz normaler Mensch, der etwas Außergewöhnliches leistet – und keiner von ihnen brauchte Hollywood, um hierher zu kommen.",
  "projects already live on the platform.": "Projekte sind bereits auf der Plattform verfügbar.",
  "actively raising right now. The room is open. The question is whether you're walking in.": "Ich erhöhe gerade aktiv. Der Raum ist offen. Die Frage ist, ob Sie hineingehen.",
  "Go to My Space →": "Gehen Sie zu „Mein Space“ →",
  "Join the Portal →": "Treten Sie dem Portal bei →",
  "Free to start · No Hollywood required": "Kostenlos starten · Kein Hollywood erforderlich",
  "Above:": "Oben:",
  "Written & Directed by": "Drehbuch und Regie:",
  "Portal / 2026": "Portal / 2026",
  "Live Opportunity": "Live-Gelegenheit",
  "By": "Von",
  "View profile": "Profil ansehen",
  "Seeking": "Ich suche",
  "Funded": "Gefördert",
  "Closes": "Schließt",
  "See Pitch →": "Siehe Tonhöhe →",
  "The Portal is open.": "Das Portal ist geöffnet.",
  "— Owners, capital, talent, and community welcome.": "— Eigentümer, Kapital, Talent und Gemeinschaft willkommen.",
  "Rising Voices": "Aufsteigende Stimmen",
  "Featured": "Hervorgehoben",
  "talent": "Talent",
  "Section 01 · Capital Room": "Abschnitt 01 · Hauptraum",
  "EP Credit · NDA · No Hollywood Required": "EP-Gutschrift · NDA · Kein Hollywood erforderlich",
  "Vol. 1": "Bd. 1",
  "Issue No. 01": "Ausgabe Nr. 01",
  "Capital Edition": "Hauptstadtausgabe",
  "Los Angeles, CA": "Los Angeles, Kalifornien",
  "May 2026": "Mai 2026",
  "EP Credit Included": "EP-Credit inklusive",
  "By Warren, AI Entity ·": "Von Warren, KI-Entität ·",
  "Portal · Capital Desk": "Portal · Capital Desk",
  "You've always wanted": "Du wolltest schon immer",
  "your name on a film.": "Dein Name auf einem Film.",
  "Don't lie.": "Lüge nicht.",
  "One owner. One big idea. One executive owner credit — with your actual name on it. No Hollywood required. No excuses left.": "Ein Besitzer. Eine große Idee. Eine Gutschrift für den geschäftsführenden Eigentümer – mit Ihrem tatsächlichen Namen darauf. Kein Hollywood erforderlich. Keine Ausreden mehr.",
  "Look, we're going to be straight with you. You've thought about it. Sitting there watching credits roll on some indie film at a festival, seeing \"Executive Owner\" and thinking — I could do that. You can. That's literally what this is.": "Schauen Sie, wir werden ehrlich zu Ihnen sein. Sie haben darüber nachgedacht. Ich sitze da und schaue zu, wie der Abspann für einen Indie-Film auf einem Festival läuft, schaue mir „Executive Owner“ an und denke: Das könnte ich schaffen. Du kannst. Genau das ist es im wahrsten Sinne des Wortes.",
  "A owner has a vision. They need funding. You back them. Your name goes on the film. On screen. On IMDb. On the poster at every festival it ever screens at. That's not a perk. That's the deal.": "Ein Eigentümer hat eine Vision. Sie brauchen eine Finanzierung. Du unterstützt sie. Ihr Name kommt im Film vor. Auf dem Bildschirm. Auf IMDb. Auf dem Plakat jedes Festivals, auf dem es jemals gezeigt wird. Das ist kein Vorteil. Das ist der Deal.",
  "Full NDA before you see a single page. Executive Owner credit on every deal.": "Vollständige Geheimhaltungsvereinbarung, bevor Sie eine einzelne Seite sehen. Gutschrift für den Executive Owner bei jedem Deal.",
  "in active raises across": "bei aktiven Erhöhungen quer",
  "projects right now. The room is open.": "Projekte im Moment. Der Raum ist offen.",
  "Enter Capital Room →": "Betreten Sie den Hauptstadtraum →",
  "Join as Capital →": "Als Kapital beitreten →",
  "NDA · EP credit · Regular people funding regular people": "NDA · EP-Kredit · Normale Leute finanzieren normale Leute",
  "A Live Project": "Ein Live-Projekt",
  "— currently seeking capital. Your name could go here.": "— Derzeit auf der Suche nach Kapital. Hier könnte Ihr Name stehen.",
  "Photo:": "Foto:",
  "% committed.": "% zugesagt.",
  "projects in active raises. The room is open.\"": "Projekte in aktiven Erhöhungen. Der Raum ist offen.",
  "Live Now ·": "Jetzt leben ·",
  "% committed · Seeking": "% engagiert · Ich suche",
  "\"EP credit on every deal. NDA before you see a word. Your name on a real film.\"": "„EP-Gutschrift für jeden Deal. NDA, bevor Sie ein Wort sehen. Dein Name auf einem echten Film.",
  "Dispatch": "Versand",
  "Warren · Capital Desk": "Warren · Capital Desk",
  "By Warren · Capital Desk ·": "Von Warren · Capital Desk ·",
  "Portal ·": "Portal ·",
  "Section 02 · Owner Studio": "Abschnitt 02 · Eigentümerstudio",
  "Idea → Script → Deck → Funded · Free to Start": "Idee → Drehbuch → Deck → Gefördert · Start kostenlos",
  "Issue No. 02": "Ausgabe Nr. 02",
  "Owner Edition": "Besitzerausgabe",
  "Projects Live": "Projekte live",
  "By Hitchcock, AI Entity ·": "Von Hitchcock, KI-Entität ·",
  "Portal · Studio Desk": "Portal · Studio-Schreibtisch",
  "You have the idea.": "Sie haben die Idee.",
  "We have": "Wir haben",
  "everything else.": "alles andere.",
  "A platform built for the owner who is tired of waiting for permission. You don't need a studio. You need Wi-Fi.": "Eine Plattform für den Eigentümer, der es leid ist, auf eine Genehmigung zu warten. Du brauchst kein Studio. Sie benötigen WLAN.",
  "You don't need an agent. You don't need a studio deal. You don't need to know somebody who knows somebody. You need an idea and a Wi-Fi connection. Everything else — we've got covered.": "Sie brauchen keinen Agenten. Du brauchst keinen Studiovertrag. Man muss niemanden kennen, der jemanden kennt. Sie benötigen eine Idee und eine WLAN-Verbindung. Für alles andere haben wir gesorgt.",
  "Evie, your AI entity, walks you from raw concept all the way to a full capital-ready pitch deck without you having to figure out what a pitch deck even looks like. Script room. Deck generator. Capital portal with a built-in NDA. Festival circuit tracker. Cast management. The whole pipeline.": "Evie, Ihre KI-Einheit, begleitet Sie vom Rohkonzept bis hin zu einem vollständig kapitalbereiten Pitch-Deck, ohne dass Sie herausfinden müssen, wie ein Pitch-Deck überhaupt aussieht. Drehbuchraum. Deckgenerator. Kapitalportal mit integrierter NDA. Festival-Circuit-Tracker. Besetzungsmanagement. Die ganze Pipeline.",
  "owners are already on the platform. Free to start. No excuses left.": "Eigentümer sind bereits auf der Plattform. Freier Start. Keine Ausreden mehr.",
  "Next Deadline": "Nächster Termin",
  "Tribeca Film Festival": "Tribeca-Filmfestival",
  "Jun 9–20 · New York City ·": "9.–20. Juni · New York City ·",
  "days away": "Tage entfernt",
  "Open My Workspace →": "Öffnen Sie „Mein Arbeitsbereich“ →",
  "Open a Project Room →": "Öffnen Sie einen Projektraum →",
  "Free to start · No industry connections required": "Kostenloser Start · Keine Branchenverbindungen erforderlich",
  "— live on the platform right now. This could be yours.": "– jetzt live auf der Plattform. Das könnte Ihres sein.",
  "\"Idea Room → Script → Pitch Deck → Capital Portal. That's the whole pipeline. Start anywhere.\"": "„Ideenraum → Drehbuch → Pitch Deck → Capital Portal. Das ist die ganze Pipeline. Beginnen Sie irgendwo.",
  "Hitchcock · Studio Desk": "Hitchcock · Studioschreibtisch",
  "By Hitchcock · Studio Desk ·": "Von Hitchcock · Studiotisch ·",
  "Section 03 · Casting Room": "Abschnitt 03 · Casting-Raum",
  "Roles Open · Self-Tape · No Agent Required": "Offene Rollen · Self-Tape · Kein Agent erforderlich",
  "Issue No. 03": "Ausgabe Nr. 03",
  "Casting Edition": "Casting-Edition",
  "Roles Open Now": "Jetzt offene Stellen",
  "Portal · Casting Desk ·": "Portal · Casting Desk ·",
  "Roles Open": "Offene Rollen",
  "The role exists.": "Die Rolle existiert.",
  "The director exists.": "Der Regisseur existiert.",
  "Show up.": "Auftauchen.",
  "No agent. No callback anxiety. No industry connections. Just you, a camera, and a scene worth doing.": "Kein Agent. Keine Rückrufangst. Keine Branchenverbindungen. Nur Sie, eine Kamera und eine Szene, die es wert ist, gemacht zu werden.",
  "We know the drill. You audition for something. You wait. You hear nothing. You audition again. Nobody calls back. Somebody's cousin gets the part. We're not doing that here.": "Wir kennen die Übung. Sie sprechen für etwas vor. Du wartest. Du hörst nichts. Sie sprechen noch einmal vor. Niemand ruft zurück. Jemandes Cousin bekommt die Rolle. Das machen wir hier nicht.",
  "Roles go up. You tape. You submit. The owner watches. That's the whole process. No agent cut. No casting director relationship. No waiting six months to hear \"we went in a different direction.\" Real indie film roles, open right now.": "Die Rollen steigen. Du nimmst auf. Sie reichen ein. Der Besitzer schaut zu. Das ist der ganze Prozess. Kein Agent Cut. Keine Beziehung zum Casting-Direktor. Kein sechsmonatiges Warten auf die Nachricht: „Wir sind in eine andere Richtung gegangen.“ Echte Indie-Filmrollen, jetzt offen.",
  "Enter Casting Room →": "Betreten Sie den Casting-Raum →",
  "roles open · Free to apply · No agent required": "Offene Stellen · Kostenlose Bewerbung · Kein Agent erforderlich",
  "An open role on": "Eine offene Rolle auf",
  "— self-tape accepted. No callback required.": "— Self-Tape akzeptiert. Kein Rückruf erforderlich.",
  "\"No agent required. No callback anxiety. Just show up and tape. The director is waiting.\"": "„Kein Agent erforderlich. Keine Rückrufangst. Einfach vorbeikommen und aufnehmen. Der Regisseur wartet.",
  "Evie · Casting Desk": "Evie · Casting Desk",
  "By Evie · Casting Desk ·": "Von Evie · Casting Desk ·",
  "Section 04 · Community Room": "Abschnitt 04 · Gemeinschaftsraum",
  "No Accreditation Required · Back Films You Believe In": "Keine Akkreditierung erforderlich · Unterstützen Sie Filme, an die Sie glauben",
  "Issue No. 04": "Ausgabe Nr. 04",
  "Community Edition": "Community-Edition",
  "No Accreditation Required": "Keine Akkreditierung erforderlich",
  "By Nelson, AI Entity ·": "Von Nelson, KI-Entität ·",
  "Portal · People Desk": "Portal · People Desk",
  "Regular people.": "Normale Leute.",
  "Funding regular": "Finanzierung regelmäßig",
  "people.": "Menschen.",
  "You don't have to be rich. You don't have to be connected. You just have to believe in a story. That's it. That's the whole thing.": "Du musst nicht reich sein. Sie müssen nicht verbunden sein. Man muss einfach an eine Geschichte glauben. Das ist es. Das ist die ganze Sache.",
  "Here's something Hollywood doesn't want you to know: movies get made because people believe in them. Not just studios. Not just executives with expense accounts. Regular people who said yes at the right moment.": "Hollywood möchte Sie nicht wissen lassen: Filme werden gemacht, weil die Leute an sie glauben. Nicht nur Studios. Nicht nur Führungskräfte mit Spesenabrechnungen. Normale Menschen, die im richtigen Moment Ja gesagt haben.",
  "You don't need to be an accredited capital. You don't even need to know what accredited means. You just need to find a story you want to exist in the world and say so. Follow the production. Watch it get made. Be part of something real from day one.": "Sie müssen keine akkreditierte Hauptstadt sein. Sie müssen nicht einmal wissen, was akkreditiert bedeutet. Sie müssen nur eine Geschichte finden, von der Sie möchten, dass sie in der Welt existiert, und sie sagen. Verfolgen Sie die Produktion. Schauen Sie zu, wie es entsteht. Seien Sie vom ersten Tag an Teil von etwas Echtem.",
  "🏆 Cherry Breaker · First Pledge Needed": "🏆 Cherry Breaker · Erstes Versprechen erforderlich",
  "raise · Be the first to commit →": "erhöhen · Seien Sie der Erste, der eine Verpflichtung eingeht →",
  "Back a Project →": "Ein Projekt unterstützen →",
  "projects live · No accreditation required": "Projekte live · Keine Akkreditierung erforderlich",
  "A Film in the Making": "Ein Film im Entstehen",
  "— needs its first community. That could genuinely be you.": "– braucht seine erste Community. Das könnten wirklich Sie sein.",
  "\"You don't have to invest. You can just believe in it. Turns out that matters more than you think.\"": "„Sie müssen nicht investieren. Sie können einfach daran glauben. Es stellt sich heraus, dass das wichtiger ist, als Sie denken.“",
  "Nelson · People Desk": "Nelson · People Desk",
  "By Nelson · People Desk ·": "Von Nelson · People Desk ·",
  "Live now ·": "Jetzt leben ·",
  "rooms open": "Räume geöffnet",
  "EVOLUM Portal": "EVOLUM-Portal",
  "Developum Engine v2": "Developum Engine v2",
  "Press": "Drücken Sie",
  "House Rules": "Hausordnung",
  "Apply for an Invite": "Beantragen Sie eine Einladung",
  "Everything you need to walk into any room.": "Alles, was Sie brauchen, um jeden Raum zu betreten.",
  "Idea to Treatment": "Idee zur Behandlung",
  "Your AI entity walks you from raw concept to a polished treatment — one conversation at a time.": "Ihre KI-Einheit begleitet Sie vom Rohkonzept bis zur ausgefeilten Behandlung – ein Gespräch nach dem anderen.",
  "Script & Analysis": "Skript & Analyse",
  "Write, format, analyze, and rewrite — the Developum AI Engine works every step of the process.": "Schreiben, formatieren, analysieren und neu schreiben – die Developum AI Engine übernimmt jeden Schritt des Prozesses.",
  "Pitch & Invest": "Pitch & Invest",
  "Cinematic pitch decks generated automatically. Capital portal with digital NDA — your materials, protected.": "Automatisch generierte filmische Pitchdecks. Kapitalportal mit digitaler NDA – Ihre Materialien, geschützt.",
  "Production Ready": "Produktionsbereit",
  "Call sheets, shot lists, schedules — manage your production from the same platform.": "Callsheets, Aufnahmelisten, Zeitpläne – verwalten Sie Ihre Produktion über dieselbe Plattform.",
  "Powered by Developum AI Engine": "Unterstützt durch die Developum AI Engine",
  "Create Account": "Konto erstellen",
  "Enter your password": "Geben Sie Ihr Passwort ein",
  "or": "oder",
  "Create an account": "Erstellen Sie ein Konto",
  "I am a…": "Ich bin ein…",
  "Build · Pitch · Fund": "Bauen · Pitch · Fonds",
  "Audition · Self-tape · Book": "Vorsprechen · Selbstaufnahme · Buch",
  "Back a story · Free to join": "Unterstützen Sie eine Geschichte · Die Teilnahme ist kostenlos",
  "Pledge · Deal room · Free to join": "Versprechen · Deal-Raum · Kostenlose Teilnahme",
  "Your Name": "Dein Name",
  "e.g. MadBrad": "z.B. MadBrad",
  "At least 8 characters": "Mindestens 8 Zeichen",
  "Choose a plan": "Wählen Sie einen Plan",
  "Solo": "Solo",
  "$10/mo": "10 $/Monat",
  "3-day trial": "3-tägige Testversion",
  "Writer's Room": "Zimmer des Schriftstellers",
  "$25/mo": "25 $/Monat",
  "Most popular": "Am beliebtesten",
  "Production Co.": "Produktionsgesellschaft",
  "$75/mo": "75 $/Monat",
  "Unlimited projects": "Unbegrenzte Projekte",
  "Studio": "Studio",
  "$150/mo": "150 $/Monat",
  "Unlimited seats": "Unbegrenzte Sitzplätze",
  "Full feature breakdown →": "Vollständige Funktionsaufschlüsselung →",
  "Talent — Free to join": "Talent – Die Teilnahme ist kostenlos",
  "Profile · Browse roles · Audition · Message owners": "Profil · Rollen durchsuchen · Vorsprechen · Nachrichteneigentümer",
  "Add-on · The Booth": "Add-on · Der Stand",
  "Self-tape Booth": "Selbstklebekabine",
  "Record your audition · Upload sides for AI notes · Get script analysis when you book the role": "Zeichnen Sie Ihr Vorsprechen auf. · Laden Sie Seiten für KI-Notizen hoch. · Erhalten Sie eine Drehbuchanalyse, wenn Sie die Rolle buchen",
  "○ Add": "○ Hinzufügen",
  "Free to join": "Die Teilnahme ist kostenlos",
  "Create your profile and start browsing projects.": "Erstellen Sie Ihr Profil und beginnen Sie mit der Suche nach Projekten.",
  "I agree to the": "Ich stimme dem zu",
  "Terms & Conditions": "Allgemeine Geschäftsbedingungen",
  "Start Free Trial →": "Kostenlose Testversion starten →",
  "Private beta · Cancel anytime": "Private Beta · Jederzeit kündbar",
  "· © 2026 EVOLUM Studio": "· © 2026 EVOLUM Studio",
  "{# STUB: integrity.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: Integrity.html – branchenspezifische Seite. Bauen Sie dies für Ihre Plattform auf. #}",
  "{# STUB: invest_manage.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: invest_manage.html – branchenspezifische Seite. Bauen Sie dies für Ihre Plattform auf. #}",
  "{# STUB: invest_portal.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: invest_portal.html – branchenspezifische Seite. Bauen Sie dies für Ihre Plattform auf. #}",
  "{# STUB: investor_room.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: investor_room.html – branchenspezifische Seite. Bauen Sie dies für Ihre Plattform auf. #}",
  "Messages — EVOLUM Studio": "Nachrichten – EVOLUM Studio",
  "Inbox": "Posteingang",
  "← Workspace": "← Arbeitsbereich",
  "← Home": "← Startseite",
  "Primary": "Primär",
  "Requests": "Anfragen",
  "+ New": "+ Neu",
  "Pick a thread to step into it.": "Wählen Sie einen Thread aus, um darin einzusteigen.",
  "Or start a new conversation": "Oder beginnen Sie ein neues Gespräch",
  "Block user": "Benutzer blockieren",
  "Block": "Blockieren",
  "Report user": "Benutzer melden",
  "Report": "Bericht",
  "Write a reply…": "Schreibe eine Antwort…",
  "Send →": "Senden →",
  "New Message": "Neue Nachricht",
  "To": "Zu",
  "Search by name…": "Nach Namen suchen…",
  "Subject": "Betreff",
  "What's this about?": "Worum geht es hier?",
  "Message": "Nachricht",
  "Write your message…": "Schreiben Sie Ihre Nachricht…",
  "EVOLUM · Talent": "EVOLUM · Talent",
  "The Booth": "Der Stand",
  "Record · Review · Submit": "Aufzeichnen · Überprüfen · Senden",
  "Start Camera": "Kamera starten",
  "↺ Flip": "↺ Umdrehen",
  "My Takes": "Meine Ansichten",
  "My Journey": "Meine Reise",
  "Every audition. Every booking. Every step.": "Bei jedem Vorsprechen. Bei jeder Buchung. Bei jedem Schritt.",
  "+ Log Entry": "+ Protokolleintrag",
  "Audition Board": "Prüfungsausschuss",
  "Open roles · Submit your tape": "Offene Rollen · Senden Sie Ihr Band",
  "Loading roles...": "Rollen werden geladen...",
  "Booth": "Stand",
  "Journey": "Reise",
  "Roles": "Rollen",
  "Out": "Raus",
  "Log an Entry": "Protokollieren Sie einen Eintrag",
  "Title / Project": "Titel / Projekt",
  "e.g. Lead role - Short film": "z.B. Hauptrolle – Kurzfilm",
  "Character name": "Charaktername",
  "Audition": "Vorsprechen",
  "Callback": "Rückruf",
  "Booking": "Buchung",
  "Milestone": "Meilenstein",
  "Note": "Hinweis",
  "Outcome": "Ergebnis",
  "Booked": "Gebucht",
  "Pass": "Pass",
  "How did it go?": "Wie ist es gelaufen?",
  "Save Entry →": "Eintrag speichern →",
  "Casting Room — EVOLUM": "Casting-Raum – EVOLUM",
  "Search roles…": "Rollen suchen…",
  "No open roles right now.": "Im Moment sind keine Stellen offen.",
  "Check back soon.": "Schauen Sie bald wieder vorbei.",
  "Sign in to access the booth": "Melden Sie sich an, um Zugang zum Stand zu erhalten",
  "Sign In →": "Anmelden →",
  "Indie film. Real people.": "Indie-Film. Echte Menschen.",
  "Funding without Hollywood.": "Finanzierung ohne Hollywood.",
  "Join the Platform": "Treten Sie der Plattform bei",
  "Live Projects": "Live-Projekte",
  "Terms": "Bedingungen",
  "© 2026 EVOLUM": "© 2026 EVOLUM",
  "Privacy": "Privatsphäre",
  "Welcome back.": "Willkommen zurück.",
  "Sign in or create your account below.": "Melden Sie sich unten an oder erstellen Sie Ihr Konto.",
  "Join": "Machen Sie mit",
  "I am a...": "Ich bin ein...",
  "🎬 Owner": "🎬 Besitzer",
  "🎭 Talent": "🎭Talent",
  "💼 Capital": "💼 Kapital",
  "🤝 Community": "🤝 Gemeinschaft",
  "▣ Above the Line · $49/mo": "▣ Über der Linie · 49 $/Monat",
  "Full Name": "Vollständiger Name",
  "Capital Room — EVOLUM": "Hauptstadtraum – EVOLUM",
  "Capital Room": "Hauptstadtzimmer",
  "Independent film deals — open for LOI": "Unabhängige Filmverträge – offen für LOI",
  "Open Deals": "Offene Angebote",
  "Goal": "Ziel",
  "View Deal Room →": "Deal Room anzeigen →",
  "No open deals right now.": "Im Moment sind keine offenen Deals verfügbar.",
  "Above the Line — EVOLUM": "Über der Linie – EVOLUM",
  "Above the Line": "Über der Linie",
  "My Castings": "Meine Castings",
  "+ New Role": "+ Neue Rolle",
  "submission": "Vorlage",
  "Due": "Fällig",
  "No castings yet.": "Noch keine Castings.",
  "Create your first role →": "Erstellen Sie Ihre erste Rolle →",
  "Post a Role": "Veröffentlichen Sie eine Rolle",
  "Fill in the breakdown below": "Füllen Sie die Aufschlüsselung unten aus",
  "Project Name": "Projektname",
  "e.g. The Long Way Home": "z.B. Der lange Weg nach Hause",
  "Role Name": "Rollenname",
  "e.g. Detective Marlowe": "z.B. Detektiv Marlowe",
  "Role Type": "Rollentyp",
  "Lead": "Führen",
  "Supporting": "Unterstützend",
  "Day Player": "Tagesspieler",
  "Extra": "Extra",
  "Category": "Kategorie",
  "Feature": "Funktion",
  "TV/Streaming": "TV/Streaming",
  "Commercial": "Kommerziell",
  "Short Film": "Kurzfilm",
  "Theater": "Theater",
  "Voice": "Stimme",
  "Other": "Andere",
  "Age Range": "Altersspanne",
  "Gender": "Geschlecht",
  "Any": "Irgendein",
  "Union": "Union",
  "Both": "Beides",
  "Non-Union": "Nicht gewerkschaftlich",
  "Deadline": "Frist",
  "Character description, tone, what you're looking for…": "Charakterbeschreibung, Ton, was Sie suchen ...",
  "Sides / Scene (optional)": "Seiten / Szene (optional)",
  "Paste the scene text here…": "Fügen Sie hier den Szenentext ein ...",
  "Post Role →": "Beitragsrolle →",
  "Community Room — EVOLUM": "Gemeinschaftsraum – EVOLUM",
  "Community Room": "Gemeinschaftsraum",
  "Back independent films directly": "Unterstützen Sie Independent-Filme direkt",
  "🍒 Cherry Breaker": "🍒 Kirschbrecher",
  "Be First In.": "Seien Sie der Erste.",
  "Your pledge unlocks the project for others. Be the first to believe and earn your name in the credits.": "Ihre Zusage macht das Projekt für andere frei. Seien Sie der Erste, der daran glaubt und verdienen Sie sich Ihren Namen im Abspann.",
  "Pledges are not payments · Revocable before production": "Verpfändungen sind keine Zahlungen · Widerrufbar vor Herstellung",
  "Pledged": "Verpfändet",
  "View & Pledge →": "Ansehen & Verpfändung →",
  "Live": "Lebe",
  "No live projects yet.": "Noch keine Live-Projekte.",
  "Workspace — EVOLUM": "Arbeitsbereich – EVOLUM",
  "Full workspace tools are on desktop. Mobile shows your projects — tap to view details and pitch portals.": "Die vollständigen Arbeitsbereichstools befinden sich auf dem Desktop. Mobile zeigt Ihre Projekte – tippen Sie, um Details und Pitch-Portale anzuzeigen.",
  "Open full workspace →": "Vollständigen Arbeitsbereich öffnen →",
  "{% set groups = [ ('funded', '🎬 Now in Production', '#d4a017'), ('live', 'Live', '#3fb950'), ('pitching', 'Pitching', '#c4922a'), ('in_development','In Development','#c55629'), ('draft', 'Draft', '#7a6a5a'), ] %}": "{% set groups = [ ('funded', '🎬 Now in Production', '#d4a017'), ('live', 'Live', '#3fb950'), ('pitching', 'Pitching', '#c4922a'), ('in_development','In Development','#c55629'), ('draft', 'Draft', '#7a6a5a'), ] %}",
  "Drive Closed — Open Production →": "Antrieb geschlossen – Produktion öffnen →",
  "Start one on desktop.": "Starten Sie eines auf dem Desktop.",
  "Desktop →": "Desktop →",
  "Welcome to EVOLUM": "Willkommen bei EVOLUM",
  "Welcome to the Private Beta": "Willkommen zur privaten Beta",
  "Who are you": "Wer bist du?",
  "here to": "hierher",
  "be?": "sein?",
  "EVOLUM is built for everyone who touches the work — makers, performers, backers. Pick where you're starting; you can use any side anytime.": "EVOLUM wurde für alle entwickelt, die mit der Arbeit in Berührung kommen – Macher, Künstler, Unterstützer. Wählen Sie, wo Sie beginnen möchten. Sie können jede Seite jederzeit nutzen.",
  "You write, direct, or produce. You have a project you're building.": "Sie schreiben, führen Regie oder produzieren. Sie haben ein Projekt, das Sie aufbauen.",
  "You audition and train. You want an AI scene partner in your corner.": "Sie sprechen vor und trainieren. Sie möchten einen Partner in der KI-Szene an Ihrer Seite haben.",
  "You back films you believe in — any amount. Your name lives in the credits.": "Sie unterstützen Filme, an die Sie glauben – in jedem Betrag. Ihr Name lebt im Abspann.",
  "You back projects with capital. LOI, deal room, EP credit on qualifying drives.": "Sie unterstützen Projekte mit Kapital. LOI, Deal Room, EP-Gutschrift für qualifizierende Fahrten.",
  "You cast and crew up projects. Breakdowns, casting calls, audition review.": "Sie besetzen und besetzen Projekte. Pannen, Casting-Anrufe, Audition-Rezension.",
  "$49 / mo · Owner tier": "49 $/Monat · Eigentümerstufe",
  "Owner + Talent": "Besitzer + Talent",
  "You wear both hats. Build projects on one side, audition on the other.": "Du trägst beide Hüte. Auf der einen Seite Projekte aufbauen, auf der anderen vorsprechen.",
  "Next →": "Weiter →",
  "One quick thing": "Eine schnelle Sache",
  "Let's make": "Machen wir",
  "this": "das",
  "yours.": "deins.",
  "Evie — your AI creative partner — works better when she knows who she's talking to.": "Evie – Ihre KI-Kreativpartnerin – arbeitet besser, wenn sie weiß, mit wem sie spricht.",
  "What should Evie call you?": "Wie soll Evie dich nennen?",
  "First name or nickname": "Vorname oder Spitzname",
  "How should Evie talk to you?": "Wie soll Evie mit dir reden?",
  "Warm": "Warm",
  "Encouraging, personal, in your corner": "Ermutigend, persönlich, in Ihrer Nähe",
  "Direct": "Direkt",
  "No fluff, sharp notes, move fast": "Keine Flusen, scharfe Noten, schnelle Bewegung",
  "Playful": "Verspielt",
  "Witty, curious, a little unpredictable": "Witzig, neugierig, ein wenig unberechenbar",
  "← Back": "← Zurück",
  "Owner tools": "Besitzerwerkzeuge",
  "Everything you": "Alles, was du",
  "need to": "müssen",
  "build.": "bauen.",
  "Evie · to you": "Evie · für dich",
  "Owner Tier": "Eigentümerstufe",
  "Take Me In →": "Nimm mich auf →",
  "Want to look around first?": "Möchten Sie sich erst einmal umschauen?",
  "Skip the tour →": "Überspringen Sie die Tour →",
  "{# STUB: outreach.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: outreach.html – branchenspezifische Seite. Bauen Sie dies für Ihre Plattform auf. #}",
  "{# STUB: press.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: press.html – branchenspezifische Seite. Bauen Sie dies für Ihre Plattform auf. #}",
  "{# STUB: press_distribution.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: press_distribution.html – branchenspezifische Seite. Bauen Sie dies für Ihre Plattform auf. #}",
  "{# STUB: private_room.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: private_room.html – branchenspezifische Seite. Bauen Sie dies für Ihre Plattform auf. #}",
  "{# STUB: producer_dashboard.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: Producer_dashboard.html – branchenspezifische Seite. Bauen Sie dies für Ihre Plattform auf. #}",
  "{# STUB: production.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: Production.html – branchenspezifische Seite. Bauen Sie dies für Ihre Plattform auf. #}",
  "{# STUB: production_call_sheet.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: Production_call_sheet.html – branchenspezifische Seite. Bauen Sie dies für Ihre Plattform auf. #}",
  "— EVOLUM": "– EVOLUM",
  "Edit Profile": "Profil bearbeiten",
  "← Send Message": "← Nachricht senden",
  "Private · Profile": "Privat · Profil",
  "A locked": "Ein gesperrt",
  "profile": "Profil",
  "This member keeps things to themselves.": "Dieses Mitglied behält die Dinge für sich.",
  "← Back to home": "← Zurück nach Hause",
  "Member since": "Mitglied seit",
  "Production & Development": "Produktion & Entwicklung",
  "Casting & Talent": "Casting & Talent",
  "Community & Community": "Gemeinschaft & Gemeinschaft",
  "· Member Profile": "· Mitgliederprofil",
  "No bio yet — click Edit Profile to add one.": "Noch keine Biografie – klicken Sie auf Profil bearbeiten, um eine hinzuzufügen.",
  "This": "Dies",
  "hasn't added a bio yet.": "hat noch keine Biografie hinzugefügt.",
  "Send Message →": "Nachricht senden →",
  "Public": "Öffentlich",
  "On": "Auf",
  "Off": "Aus",
  "Portal": "Portal",
  "Display Name": "Anzeigename",
  "Your name": "Dein Name",
  "Profile Picture": "Profilbild",
  "Upload Photo": "Foto hochladen",
  "Bio": "Bio",
  "Tell people who you are and why you're here…": "Sagen Sie den Leuten, wer Sie sind und warum Sie hier sind ...",
  "Saved ✓": "Gespeichert ✓",
  "Save →": "Speichern →",
  "{% set tier_roman = { 'Observer':'I','Pledger':'II','Partner':'III','Executive Owner':'IV','Studio':'V','Legend':'VI', 'Curious':'I','Backer':'II','Patron':'III','Champion':'IV' }.get(tier, '·') %}": "{% set tier_roman = { 'Observer':'I','Pledger':'II','Partner':'III','Executive Owner':'IV','Studio':'V','Legend':'VI', 'Curious':'I','Backer':'II','Patron':'III','Champion':'IV' }.get(tier, '·') %}",
  "Current Tier": "Aktuelle Stufe",
  "Tier": "Stufe",
  "Next ·": "Weiter ·",
  "Badges": "Abzeichen",
  "Cherry Breaker — First pledge on a project": "Cherry Breaker – Erste Zusage für ein Projekt",
  "CB": "CB",
  "True Believer — Backed with zero other backers": "True Believer – Unterstützt durch keine weiteren Unterstützer",
  "TB": "TB",
  "Day One — Early platform member": "Tag eins – Frühes Plattformmitglied",
  "Scout — Backed a project that hit 100%": "Scout – Hat ein Projekt unterstützt, das 100 % erreicht hat",
  "SC": "SC",
  "Spread the Love — Backed 5+ different projects": "Spread the Love – Unterstützte mehr als 5 verschiedene Projekte",
  "Cherry Breaker — First pledge on a new project": "Cherry Breaker – Erste Zusage für ein neues Projekt",
  "True Believer — Pledged with no other capital": "True Believer – Verpfändet ohne weiteres Kapital",
  "Executive Owner — Funded a film that got made": "Geschäftsführender Eigentümer – Finanzierte einen Film, der gedreht wurde",
  "EP": "EP",
  "Scout — Pledged on a project that hit 100%": "Scout – Zugesagt für ein Projekt, das 100 % erreicht hat",
  "Deal Maker — Closed a deal room successfully": "Deal Maker – Einen Dealraum erfolgreich abgeschlossen",
  "DM": "DM",
  "First Project — Launched your first project": "Erstes Projekt – Ihr erstes Projekt gestartet",
  "FP": "FP",
  "Funded — Project reached 100%": "Gefördert – Projekt zu 100 % erreicht",
  "Deal Maker — Closed a deal room": "Deal Maker – Einen Dealraum geschlossen",
  "Badges unlock as you participate.": "Durch Ihre Teilnahme werden Abzeichen freigeschaltet.",
  "Pledge History": "Pfandhistorie",
  "Backing History": "Hintergrundgeschichte",
  "Audition Journey": "Audition-Reise",
  "{% set _count = (pledged_projects | length) if account_type == \"capital\" else (backed_projects | length) if account_type == \"community\" else (auditions | length) if account_type == \"talent\" else (live_projects | length) %}": "{% set _count = (pledged_projects | length) if account_type == \"capital\" else (backed_projects | length) if account_type == \"community\" else (auditions | length) if account_type == \"talent\" else (live_projects | length) %}",
  "entry": "Eintrag",
  "entries": "Einträge",
  "{# ── Community — backed projects ─────────────────────── #}": "{# ── Community – unterstützte Projekte ─────────────────────── #}",
  "· No cover yet": "· Noch keine Deckung",
  "· backed": "· unterstützt",
  "% funded": "% finanziert",
  "pledged": "verpfändet",
  "You haven't backed a film yet": "Sie haben noch keinen Film unterstützt",
  "No backing history yet": "Noch keine Hintergrundgeschichte",
  "Find a film worth saying yes to": "Finden Sie einen Film, zu dem es sich lohnt, Ja zu sagen",
  "{# ── Capital — pledged projects ─────────────────────── #}": "{# ── Kapital – zugesagte Projekte ─────────────────────── #}",
  "· LOI": "· LOI",
  "No LOIs signed yet": "Noch keine LOIs unterzeichnet",
  "No pledge history yet": "Noch keine Verpfändungshistorie",
  "Open the Capital Room": "Öffne den Hauptstadtraum",
  "{# ── Talent — audition journey ───────────────────────── #}": "{# ── Talent – Casting-Reise ───────────────────────── #}",
  "You haven't auditioned yet": "Du hast noch nicht vorgesprochen",
  "No audition history yet": "Noch keine Vorspielhistorie",
  "Step into the booth": "Betreten Sie die Kabine",
  "{# ── Owner — own live projects ───────────────────── #}": "{# ── Eigentümer – eigene Live-Projekte ───────────────────── #}",
  "Phase:": "Phase:",
  "♥ Support this film ↗": "♥ Unterstützen Sie diesen Film ↗",
  "No live projects yet": "Noch keine Live-Projekte",
  "No public projects yet": "Noch keine öffentlichen Projekte",
  "Open the Workspace and start one": "Öffnen Sie den Arbeitsbereich und starten Sie einen",
  "Check back when something is announced": "Schauen Sie noch einmal vorbei, wenn etwas angekündigt wird",
  "Quoted": "Zitiert",
  "testimonial": "Zeugnis",
  "testimonials": "Erfahrungsberichte",
  "Deal Rooms": "Deal-Zimmer",
  "No active deal rooms": "Keine aktiven Deal-Räume",
  "A room opens when a pledge drive hits 100%": "Ein Raum wird geöffnet, wenn eine Spendenaktion 100 % erreicht.",
  "{# STUB: project.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: project.html – branchenspezifische Seite. Bauen Sie dies für Ihre Plattform auf. #}",
  "{# STUB: project_deal_docs.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: project_deal_docs.html – branchenspezifische Seite. Bauen Sie dies für Ihre Plattform auf. #}",
  "{# STUB: script.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: script.html – branchenspezifische Seite. Bauen Sie dies für Ihre Plattform auf. #}",
  "Account Settings —": "Kontoeinstellungen –",
  "Account": "Konto",
  "Your full name": "Ihr vollständiger Name",
  "Save Name": "Namen speichern",
  "Member Since": "Mitglied seit",
  "Change Password": "Passwort ändern",
  "Current Password": "Aktuelles Passwort",
  "New Password": "Neues Passwort",
  "min 8 chars": "mindestens 8 Zeichen",
  "Confirm New Password": "Bestätigen Sie das neue Passwort",
  "Update Password": "Passwort aktualisieren",
  "Quick Links": "Quicklinks",
  "Festival Circuit": "Festival-Circuit",
  "Upgrade Plan": "Upgrade-Plan",
  "Push Notifications": "Push-Benachrichtigungen",
  "Get a desktop / phone alert the moment a new pledge lands on one of your projects, a Deal Room session is scheduled, a drive crosses 100%, or a new message arrives. Browser-native — no app to install.": "Erhalten Sie eine Desktop-/Telefonbenachrichtigung, sobald eine neue Zusage für eines Ihrer Projekte eingeht, eine Deal Room-Sitzung geplant ist, eine Kampagne 100 % überschreitet oder eine neue Nachricht eintrifft. Browsernativ – keine Installation einer App erforderlich.",
  "Checking…": "Überprüfen…",
  "Turn Off": "Ausschalten",
  "Browser permission is set to": "Die Browserberechtigung ist auf eingestellt",
  "Blocked": "Blockiert",
  ". To re-enable, click the lock icon in your browser's address bar → Site settings → Notifications → Allow, then reload this page.": ". Zum erneuten Aktivieren klicken Sie auf das Schlosssymbol in der Adressleiste Ihres Browsers → Site-Einstellungen → Benachrichtigungen → Zulassen und laden Sie dann diese Seite neu.",
  "Buffer — Auto-queue social posts": "Puffer – Social-Media-Beiträge automatisch in die Warteschlange stellen",
  "Paste your Buffer personal access token below. Once saved, every post the Social Generator produces gets a": "Fügen Sie unten Ihr persönliches Buffer-Zugriffstoken ein. Nach dem Speichern erhält jeder vom Social Generator erstellte Beitrag eine",
  "Queue in Buffer": "Warteschlange im Puffer",
  "button — one click adds it to your Buffer queue and Buffer posts it at your scheduled time. No further logins. 2FA-friendly.": "Schaltfläche – ein Klick fügt es Ihrer Buffer-Warteschlange hinzu und Buffer veröffentlicht es zum geplanten Zeitpunkt. Keine weiteren Anmeldungen. 2FA-freundlich.",
  "Get your access token →": "Holen Sie sich Ihr Zugriffstoken →",
  "(publish.buffer.com → Account → Apps & Extras → Access Token)": "(publish.buffer.com → Konto → Apps & Extras → Zugriffstoken)",
  "Paste your Buffer access token": "Fügen Sie Ihr Pufferzugriffstoken ein",
  "Save Token": "Token speichern",
  "Test Connection": "Testverbindung",
  "Load My Channels": "Meine Kanäle laden",
  "Channel Mapping": "Kanalzuordnung",
  "Pick which Buffer channel a post should land in when the Social Generator targets each platform.": "Wählen Sie aus, in welchem Pufferkanal ein Beitrag landen soll, wenn der Social Generator auf jede Plattform abzielt.",
  "Save Channel Mapping": "Kanalzuordnung speichern",
  "X (Twitter) — Post directly from the platform": "X (Twitter) – Posten Sie direkt von der Plattform",
  "Skip Buffer entirely. Once connected, the Social Generator will surface a": "Puffer vollständig überspringen. Sobald die Verbindung hergestellt ist, wird der Social Generator angezeigt",
  "Post to X": "Auf X posten",
  "button on every X-eligible post — one click sends the tweet from your account.": "Schaltfläche in jedem X-berechtigten Beitrag – ein Klick sendet den Tweet von Ihrem Konto.",
  "LinkedIn — Post directly from the platform": "LinkedIn – Posten Sie direkt von der Plattform",
  "Connect your LinkedIn account. The Social Generator gets a": "Verbinden Sie Ihr LinkedIn-Konto. Der Social Generator bekommt eine",
  "Post to LinkedIn": "Auf LinkedIn posten",
  "button that publishes the post to your feed in one click. Tokens last about 60 days.": "Klicken Sie auf die Schaltfläche, die den Beitrag mit einem Klick in Ihrem Feed veröffentlicht. Token sind etwa 60 Tage gültig.",
  "Send Feedback": "Feedback senden",
  "Bug, idea, or just something on your mind — we read everything.": "Fehler, Idee oder einfach nur etwas, das Ihnen durch den Kopf geht – wir lesen alles.",
  "General": "Allgemein",
  "Bug Report": "Fehlerbericht",
  "Feature Request": "Funktionsanfrage",
  "Praise": "Lob",
  "Danger Zone": "Gefahrenzone",
  "To delete your account, email us at hello@evolumstudios.com": "Um Ihr Konto zu löschen, senden Sie uns eine E-Mail an hello@evolumstudios.com",
  "{# STUB: social.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: social.html – branchenspezifische Seite. Bauen Sie dies für Ihre Plattform auf. #}",
  "EVOLUM — Plans": "EVOLUM – Pläne",
  "Portal · Pricing & Plans": "Portal · Preise und Pläne",
  "May 2026 · Every plan includes the full engine": "Mai 2026 · Jeder Plan beinhaltet die komplette Engine",
  "Plans": "Pläne",
  "Owner · Talent · Owner": "Eigentümer · Talent · Eigentümer",
  "3-day free trial on Solo": "3-tägige kostenlose Testversion von Solo",
  "Cancel anytime": "Jederzeit kündbar",
  "Secure via Stripe": "Sicher über Stripe",
  "Monthly": "Monatlich",
  "Annual": "Jährlich",
  "2 months free": "2 Monate kostenlos",
  "Owner Plans": "Eigentümerpläne",
  "Talent & Industry Plans": "Talent- und Branchenpläne",
  "Secure payment via Stripe": "Sichere Zahlung über Stripe",
  "Already subscribed?": "Bereits abonniert?",
  "Go to workspace →": "Gehen Sie zum Arbeitsbereich →",
  "{# STUB: support_portal.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: support_portal.html – branchenspezifische Seite. Bauen Sie dies für Ihre Plattform auf. #}",
  "{# STUB: supporter_outreach.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: supporter_outreach.html – branchenspezifische Seite. Bauen Sie dies für Ihre Plattform auf. #}",
  "{# STUB: supporter_room.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: supporter_room.html – branchenspezifische Seite. Bauen Sie dies für Ihre Plattform auf. #}",
  "Terms & Conditions — EVOLUM Studio": "Allgemeine Geschäftsbedingungen – EVOLUM Studio",
  "← Back to EVOLUM Studio": "← Zurück zu EVOLUM Studio",
  "Legal": "Legal",
  "Effective date: May 2026 · EVOLUM Studio": "Datum des Inkrafttretens: Mai 2026 · EVOLUM Studio",
  "1. The Service": "1. Der Dienst",
  "EVOLUM Studio is a platform providing AI-powered story development tools for writers, owners, and creators — including pitch deck generation, idea development, script editing, talent preparation reports, and capital documents (the \"Service\"). By accessing or using the Service, you agree to these Terms in full.": "EVOLUM Studio ist eine Plattform, die KI-gestützte Story-Entwicklungstools für Autoren, Eigentümer und Schöpfer bereitstellt – einschließlich Pitch-Deck-Erstellung, Ideenentwicklung, Drehbuchbearbeitung, Talentvorbereitungsberichte und Kapitaldokumente (der „Dienst“). Indem Sie auf den Dienst zugreifen oder ihn nutzen, stimmen Sie diesen Bedingungen vollständig zu.",
  "2. Pricing & Plans": "2. Preise und Pläne",
  "The Service is offered on a subscription basis at the following rates:": "Der Dienst wird auf Abonnementbasis zu folgenden Tarifen angeboten:",
  "Includes": "Inklusive",
  "$100/yr": "100 $/Jahr",
  "Pitch deck, script analysis, idea room, script editor, capital docs, up to 3 projects. Includes a": "Pitch Deck, Drehbuchanalyse, Ideenraum, Drehbucheditor, Kapitaldokumente, bis zu 3 Projekte. Beinhaltet a",
  "3-day free trial": "3-tägige kostenlose Testversion",
  "$250/yr": "250 $/Jahr",
  "Everything in Solo, plus up to 10 projects, priority processing, full document suite (all 14 doc types), and poster generation.": "Alles in Solo, plus bis zu 10 Projekte, Prioritätsverarbeitung, vollständige Dokumentensuite (alle 14 Dokumenttypen) und Postererstellung.",
  "$750/yr": "750 $/Jahr",
  "Everything in Writer's Room, plus unlimited projects, team seats (up to 3), script watermarking, NDAs, and capital portal with tracking.": "Alles im Writer's Room, plus unbegrenzte Projekte, Teamplätze (bis zu 3), Skript-Wasserzeichen, NDAs und Kapitalportal mit Nachverfolgung.",
  "$1,500/yr": "1.500 $/Jahr",
  "Everything in Production Co., plus unlimited team seats, white-label capital portal, priority support, and early access to all new features.": "Alles in Production Co., plus unbegrenzte Teamplätze, White-Label-Kapitalportal, vorrangiger Support und früher Zugriff auf alle neuen Funktionen.",
  "All prices are in USD. Annual plans are billed as a single charge at the start of the billing year. Subscriptions renew automatically unless cancelled. Payments are processed securely by Stripe.": "Alle Preise sind in USD. Jahrestarife werden als einmalige Gebühr zu Beginn des Abrechnungsjahres abgerechnet. Abonnements verlängern sich automatisch, sofern sie nicht gekündigt werden. Zahlungen werden sicher von Stripe abgewickelt.",
  "3. Free Trial": "3. Kostenlose Testversion",
  "The Solo plan includes a": "Der Solo-Plan beinhaltet a",
  "for new subscribers. No charge is made during the trial period. If you do not cancel before the trial ends, your payment method will be charged the applicable monthly or annual rate. The free trial is available once per account and is not available on annual billing.": "für neue Abonnenten. Während des Testzeitraums wird keine Gebühr erhoben. Wenn Sie nicht vor Ablauf der Testphase kündigen, wird Ihrer Zahlungsmethode der jeweils gültige Monats- oder Jahressatz in Rechnung gestellt. Die kostenlose Testversion ist einmal pro Konto verfügbar und ist nicht bei jährlicher Abrechnung verfügbar.",
  "4. Cancellation & Refunds": "4. Stornierung und Rückerstattung",
  "Monthly plans:": "Monatspläne:",
  "You may cancel at any time. Cancellation takes effect at the end of the current billing period. No refunds are issued for partial monthly periods already paid.": "Sie können jederzeit kündigen. Die Kündigung wird zum Ende des aktuellen Abrechnungszeitraums wirksam. Für bereits bezahlte Teilmonatszeiträume erfolgt keine Rückerstattung.",
  "Annual plans:": "Jahrespläne:",
  "You may cancel an annual subscription at any time. Upon cancellation of an annual plan, you are entitled to a prorated refund for any complete unused months remaining in your billing year, calculated from the date of cancellation. Partial months are not refunded. Refunds are processed back to the original payment method within 5–10 business days. Conditions apply — contact us to initiate a cancellation and refund.": "Sie können ein Jahresabonnement jederzeit kündigen. Bei der Kündigung eines Jahresplans haben Sie Anspruch auf eine anteilige Rückerstattung für alle in Ihrem Abrechnungsjahr verbleibenden, vollständig ungenutzten Monate, gerechnet ab dem Datum der Kündigung. Angebrochene Monate werden nicht erstattet. Rückerstattungen werden innerhalb von 5–10 Werktagen über die ursprüngliche Zahlungsmethode zurückerstattet. Es gelten die Bedingungen – kontaktieren Sie uns, um eine Stornierung und Rückerstattung zu veranlassen.",
  "To cancel, manage your subscription through your account settings or contact us at": "Um Ihr Abonnement zu kündigen, verwalten Sie es über Ihre Kontoeinstellungen oder kontaktieren Sie uns unter",
  "hello@": "Hallo@",
  "5. Your Content & Intellectual Property": "5. Ihre Inhalte und Ihr geistiges Eigentum",
  "Any script, story, character, or creative material you upload to EVOLUM Studio remains entirely your own.": "Alle Drehbücher, Geschichten, Charaktere oder kreativen Materialien, die Sie in EVOLUM Studio hochladen, bleiben vollständig Ihr Eigentum.",
  "We claim no rights whatsoever to your creative work.": "Wir beanspruchen keinerlei Rechte an Ihrer kreativen Arbeit.",
  "Your content is processed by AI solely to generate outputs for your use. You are solely responsible for ensuring you have the rights to upload any material you submit.": "Ihre Inhalte werden von der KI ausschließlich verarbeitet, um Ausgaben für Ihre Nutzung zu generieren. Sie sind allein dafür verantwortlich, sicherzustellen, dass Sie das Recht haben, das von Ihnen eingereichte Material hochzuladen.",
  "6. AI-Generated Output": "6. KI-generierte Ausgabe",
  "Decks, reports, scripts, and all other outputs generated by the Service are tools to assist your creative process. They are not professional legal, financial, or industry advice. Results may vary based on the content you provide. You are responsible for reviewing and editing all AI-generated output before use or distribution.": "Decks, Berichte, Skripte und alle anderen vom Dienst generierten Ausgaben sind Werkzeuge zur Unterstützung Ihres kreativen Prozesses. Es handelt sich nicht um professionelle Rechts-, Finanz- oder Branchenberatung. Die Ergebnisse können je nach den von Ihnen bereitgestellten Inhalten variieren. Sie sind dafür verantwortlich, alle KI-generierten Ausgaben vor der Verwendung oder Verteilung zu überprüfen und zu bearbeiten.",
  "7. Acceptable Use": "7. Zulässige Nutzung",
  "You agree not to use the Service to upload content that is unlawful, defamatory, or that you do not have rights to use. You may not attempt to reverse-engineer, scrape, or resell any part of the Service. Abuse of the platform or violation of these Terms may result in immediate account suspension or termination without refund.": "Sie erklären sich damit einverstanden, den Dienst nicht zum Hochladen von Inhalten zu nutzen, die rechtswidrig oder verleumderisch sind oder für deren Nutzung Sie keine Rechte haben. Sie dürfen nicht versuchen, Teile des Dienstes zurückzuentwickeln, zu kratzen oder weiterzuverkaufen. Ein Missbrauch der Plattform oder ein Verstoß gegen diese Bedingungen kann zur sofortigen Sperrung oder Kündigung des Kontos ohne Rückerstattung führen.",
  "8. Data & Privacy": "8. Daten und Datenschutz",
  "Scripts you upload are processed to generate your outputs and stored in association with your account. We do not sell, share, or license your personal data or your creative content. AI processing uses Anthropic's Claude API, subject to": "Von Ihnen hochgeladene Skripte werden zur Generierung Ihrer Ausgaben verarbeitet und in Verbindung mit Ihrem Konto gespeichert. Wir verkaufen, teilen oder lizenzieren Ihre persönlichen Daten oder Ihre kreativen Inhalte nicht. Die KI-Verarbeitung nutzt die Claude-API von Anthropic, vorbehaltlich",
  "Anthropic's privacy policy": "Datenschutzrichtlinie von Anthropic",
  ". Image generation uses the FAL AI API, subject to": ". Die Bildgenerierung nutzt die FAL AI API, vorbehaltlich",
  "FAL's privacy policy": "Datenschutzerklärung von FAL",
  "9. Limitation of Liability": "9. Haftungsbeschränkung",
  "The Service is provided \"as is.\" EVOLUM Studio is not liable for any indirect, incidental, or consequential damages arising from your use of the Service, including loss of data or business opportunities. Our total liability shall not exceed the amount you paid in the 30 days prior to any claim.": "Der Dienst wird „wie besehen“ bereitgestellt. EVOLUM Studio haftet nicht für indirekte, zufällige oder Folgeschäden, die sich aus Ihrer Nutzung des Dienstes ergeben, einschließlich des Verlusts von Daten oder Geschäftsmöglichkeiten. Unsere Gesamthaftung übersteigt nicht den Betrag, den Sie in den 30 Tagen vor der Geltendmachung eines Anspruchs gezahlt haben.",
  "10. Changes to Terms": "10. Änderungen der Bedingungen",
  "We may update these Terms as the platform evolves. Continued use of the Service after changes are posted constitutes your acceptance. We will notify active subscribers of material changes via email at least 14 days before they take effect.": "Wir können diese Bedingungen aktualisieren, wenn sich die Plattform weiterentwickelt. Die fortgesetzte Nutzung des Dienstes nach der Veröffentlichung von Änderungen stellt Ihre Zustimmung dar. Wir benachrichtigen aktive Abonnenten mindestens 14 Tage vor ihrem Inkrafttreten per E-Mail über wesentliche Änderungen.",
  "11. Termination": "11. Kündigung",
  "Either party may terminate access at any time. You may cancel your subscription at any time through your account or by contacting us. We reserve the right to suspend or terminate accounts that violate these Terms, with or without notice.": "Jede Partei kann den Zugriff jederzeit beenden. Sie können Ihr Abonnement jederzeit über Ihr Konto oder durch Kontaktaufnahme mit uns kündigen. Wir behalten uns das Recht vor, Konten, die gegen diese Bedingungen verstoßen, mit oder ohne Vorankündigung zu sperren oder zu kündigen.",
  "12. Contact": "12. Kontakt",
  "Questions about these Terms or to request a cancellation and refund? Email us at": "Haben Sie Fragen zu diesen Bedingungen oder möchten Sie eine Stornierung und Rückerstattung beantragen? Schicken Sie uns eine E-Mail an",
  "Back to EVOLUM Studio": "Zurück zu EVOLUM Studio",
  "{# STUB: tops.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: tops.html – branchenspezifische Seite. Bauen Sie dies für Ihre Plattform auf. #}",
  "EVOLUM — Workspace": "EVOLUM – Arbeitsbereich",
  "Developum Engine": "Developum-Engine",
  "Now Working On": "Jetzt wird daran gearbeitet",
  "Select a project": "Wählen Sie ein Projekt aus",
  "— no project selected —": "— kein Projekt ausgewählt —",
  "Idea": "Idee",
  "Story Development": "Story-Entwicklung",
  "Show Bible": "Bibel zeigen",
  "Beat Sheet": "Schlagblatt",
  "Script Editor": "Skripteditor",
  "Story Map": "Story-Map",
  "AI Rewrite": "KI-Umschreibung",
  "Version History": "Versionsgeschichte",
  "Pitch": "Tonhöhe",
  "Upload Script": "Skript hochladen",
  "Analysis Report": "Analysebericht",
  "Pitch Deck": "Pitch-Deck",
  "Poster Generator": "Postergenerator",
  "Image Lab": "Bildlabor",
  "Invest": "Investieren",
  "Go Live": "Gehen Sie live",
  "Capital Portal": "Hauptstadtportal",
  "NDA Manager": "NDA-Manager",
  "Funding Tracker": "Finanzierungs-Tracker",
  "Sizzle Reel": "Sizzle Reel",
  "Festival Prep": "Festivalvorbereitung",
  "Shot List": "Schussliste",
  "Call Sheet": "Anrufliste",
  "Schedule": "Zeitplan",
  "AI Assistant": "KI-Assistent",
  "Menu": "Menü",
  "Your Slate": "Dein Slate",
  "Weekly AI credits remaining": "Verbleibende wöchentliche KI-Credits",
  "Buy more AI credits": "Kaufen Sie mehr KI-Credits",
  "✉ Messages": "✉ Nachrichten",
  "Spin up a private room — shareable link, video + voice, Justine on the side": "Richten Sie einen privaten Raum ein – gemeinsam nutzbarer Link, Video + Sprache, Justine an der Seite",
  "🤝 Private Room": "🤝 Privatzimmer",
  "+ New Project": "+ Neues Projekt",
  "Welcome back": "Willkommen zurück",
  "One": "Eins",
  "good": "gut",
  "idea.": "Idee.",
  "Two": "Zwei",
  "ideas.": "Ideen.",
  "Your": "Ihr",
  "slate": "Schiefer",
  "project": "Projekt",
  "in development": "in der Entwicklung",
  "No projects yet — start something.": "Noch keine Projekte – starten Sie etwas.",
  "{% set groups = [ ('funded', '🎬 Now in Production', '#d4a017'), ('live', 'Live', '#3db87a'), ('pitching', 'Pitching', '#c55629'), ('private', 'In Development', '#5a4a3a'), ] %}": "{% set groups = [ ('funded', '🎬 Now in Production', '#d4a017'), ('live', 'Live', '#3db87a'), ('pitching', 'Pitching', '#c55629'), ('private', 'In Development', '#5a4a3a'), ] %}",
  "Your slate starts here.": "Ihr Plan beginnt hier.",
  "Upload your first script and let the Developum AI Engine go to work on it.": "Laden Sie Ihr erstes Skript hoch und lassen Sie die Developum AI Engine daran arbeiten.",
  "Upload Your First Script →": "Laden Sie Ihr erstes Skript hoch →",
  "Idea Phase": "Ideenphase",
  "Talk or type your raw idea and your AI entity will walk you through concept, logline, genre, and treatment — one question at a time.": "Sprechen oder tippen Sie Ihre Rohidee ein und Ihre KI-Einheit führt Sie durch Konzept, Logline, Genre und Behandlung – eine Frage nach der anderen.",
  "Select a project above to open the Idea workspace": "Wählen Sie oben ein Projekt aus, um den Arbeitsbereich „Idee“ zu öffnen",
  "Document editor with auto-formatting, AI rewrite panel, story map, and version history. Select a project and open the editor.": "Dokumenteneditor mit automatischer Formatierung, AI-Rewrite-Panel, Story Map und Versionsverlauf. Wählen Sie ein Projekt aus und öffnen Sie den Editor.",
  "Open Script Editor →": "Öffnen Sie den Skripteditor →",
  "Pitch Phase": "Pitch-Phase",
  "Generate a cinematic pitch deck powered by the Developum AI Engine. Refine slides, generate images, and download a ready-to-present PDF.": "Erstellen Sie ein filmisches Pitch-Deck mit der Developum AI Engine. Verfeinern Sie Folien, generieren Sie Bilder und laden Sie ein präsentationsfertiges PDF herunter.",
  "Open Deck Room →": "Offener Deckraum →",
  "Take your project live. Capital sign a digital NDA, browse your pitch deck, and commit funding — all tracked in real time.": "Nehmen Sie Ihr Projekt live. Capital unterzeichnet eine digitale Geheimhaltungsvereinbarung, durchsucht Ihr Pitch-Deck und stellt eine Finanzierungszusage bereit – alles wird in Echtzeit verfolgt.",
  "Open Capital Portal →": "Öffnen Sie das Kapitalportal →",
  "Production Phase": "Produktionsphase",
  "Shot lists, crew call sheets, production schedule, and running notes — all in one place.": "Schusslisten, Einsatzlisten der Crew, Produktionsplan und Laufnotizen – alles an einem Ort.",
  "Open Production →": "Öffnen Sie Produktion →",
  "EVIE": "EVIE",
  "\"What are you working on today?\"": "„Woran arbeitest du heute?“",
  "your creative partner": "Ihr kreativer Partner",
  "What are you working on?": "Woran arbeitest du?",
  "Voice input": "Spracheingabe",
  "Project Title *": "Projekttitel *",
  "e.g. Not Today": "z.B. Nicht heute",
  "Project Type": "Projekttyp",
  "Feature · Series · Short · Pilot · Documentary": "Spielfilm · Serie · Kurzfilm · Pilotfilm · Dokumentarfilm",
  "Continue →": "Weiter →",
  "Where are you starting from? We'll open the right workspace for you.": "Von wo aus fängst du an? Wir eröffnen den passenden Arbeitsplatz für Sie.",
  "Starting from an idea": "Ausgehend von einer Idee",
  "Develop your concept with Developum — conversation, Show Bible, logline, treatment, and first draft.": "Entwickeln Sie Ihr Konzept mit Developum – Gespräch, Showbibel, Logline, Behandlung und erster Entwurf.",
  "I have elements": "Ich habe Elemente",
  "Character sheets, photos, reference material, or partial notes — upload what you have and build from there.": "Charakterblätter, Fotos, Referenzmaterial oder Teilnotizen – laden Sie alles hoch, was Sie haben, und erstellen Sie daraus.",
  "I have a script": "Ich habe ein Skript",
  "Upload your script — we'll analyze it, build your Show Bible, and generate a pitch deck automatically.": "Laden Sie Ihr Skript hoch – wir analysieren es, erstellen Ihre Show-Bibel und erstellen automatisch ein Pitch-Deck.",
  "Script File": "Skriptdatei",
  "Drag & drop or": "Drag & Drop bzw",
  "browse files": "Dateien durchsuchen",
  "PDF · FDX · DOCX · TXT": "PDF · FDX · DOCX · TXT",
  "Uploading...": "Hochladen...",
  "Build Pitch Deck": "Erstellen Sie ein Pitch-Deck",
  "Spin up a Private Room": "Richten Sie einen privaten Raum ein",
  "Standalone deal room — shareable link, video + voice, Justine on the side as your impartial mediator. Use it for CEO-to-CEO conversations, partnership talks, or any private negotiation that doesn't belong to a single project.": "Eigenständiger Deal-Raum – gemeinsam nutzbarer Link, Video + Stimme, Justine an der Seite als Ihre unparteiische Vermittlerin. Verwenden Sie es für CEO-zu-CEO-Gespräche, Partnerschaftsgespräche oder private Verhandlungen, die nicht zu einem einzelnen Projekt gehören.",
  "Room Name": "Raumname",
  "× Shamel": "× Shamel",
  "Open Room →": "Offener Raum →",
  "Switch Project": "Projekt wechseln",
  "⚡ Boost Credits": "⚡ Credits erhöhen",
  "Top up your AI budget": "Füllen Sie Ihr KI-Budget auf",
  "Credits are added instantly. Use them for deck generation, posters, sizzle reels — anything AI-powered on the platform.": "Credits werden sofort hinzugefügt. Verwenden Sie sie für die Deckerstellung, Poster, Brutzelrollen – alles, was auf der Plattform KI-gesteuert ist.",
  "Spark": "Funke",
  "Quick refill": "Schnelles Nachfüllen",
  "Most Popular": "Am beliebtesten",
  "Boost": "Boost",
  "Solid runway": "Solide Landebahn",
  "Surge": "Anstieg",
  "Full tank": "Voller Tank",
  "Credits never expire · Secure checkout via Stripe": "Credits verfallen nie. · Sicherer Checkout über Stripe"
}