{
  "Workspace": "סביבת עבודה",
  "My Projects": "הפרויקטים שלי",
  "Collaborating On": "משתף פעולה",
  "Recent Activity": "פעילות אחרונה",
  "No activity yet": "עדיין אין פעילות",
  "New Project": "פרויקט חדש",
  "Team": "צוות",
  "Settings": "הגדרות",
  "Messages": "הודעות",
  "Notifications": "הודעות",
  "Sign Out": "צא",
  "Sign In": "היכנס",
  "Sign Up": "הירשם",
  "Save": "שמור",
  "Cancel": "בטל",
  "Delete": "מחק",
  "Add": "הוסף",
  "Remove": "הסר",
  "Edit": "ערוך",
  "Close": "סגור",
  "Open": "פתח",
  "Generate": "צור",
  "Upload": "העלה",
  "Download": "הורד",
  "Export": "ייצוא",
  "Share": "שתף",
  "Send": "שלח",
  "Back": "חזרה",
  "Next": "הבא",
  "Continue": "המשך",
  "Submit": "שלח",
  "Confirm": "אשר",
  "Search": "חפש",
  "Filter": "סינון",
  "Loading…": "טוען...",
  "Saving…": "שומר...",
  "Saved": "נשמר",
  "Error": "שגיאה",
  "Success": "הצלחה",
  "Idea Room": "חדר רעיון",
  "Script": "תסריט",
  "Deck": "סיפון",
  "Budget": "תקציב",
  "Casting": "ליהוק",
  "Production": "הפקה",
  "Design": "עיצוב",
  "Deal Room": "חדר דיל",
  "Deliverables": "משלוחים",
  "Distribution": "הפצה",
  "Festival": "פסטיבל",
  "Chat": "צ'אט",
  "Room Chat": "צ'אט בחדר",
  "Message…": "הודעה...",
  "Video": "וידאו",
  "Video Call": "שיחת וידאו",
  "Join Video": "הצטרף לסרטון",
  "Leave": "עזוב",
  "Mic On": "מיקרופון דולק",
  "Mic Off": "מיקרופון כבוי",
  "Cam On": "Cam On",
  "Cam Off": "מצלמת כבוי",
  "joined the room": "הצטרף לחדר",
  "left the room": "יצא מהחדר",
  "is typing…": "מקליד...",
  "Project": "פרוייקט",
  "Projects": "פרויקטים",
  "Logline": "Logline",
  "Treatment": "טיפול",
  "Scene": "סצנה",
  "Character": "דמות",
  "Director": "במאי",
  "Producer": "מפיק",
  "Actor": "שחקן",
  "Filmmaker": "יוצר סרטים",
  "Location": "מיקום",
  "Shot": "ירה",
  "Crew": "צוות",
  "Investor": "משקיע",
  "Supporter": "תומך",
  "Active": "פעיל",
  "Development": "פיתוח",
  "Complete": "השלם",
  "Pending": "בהמתנה",
  "Draft": "טיוטה",
  "Owner": "בעלים",
  "Collaborator": "משתף פעולה",
  "Ask Evie…": "תשאל את איווי...",
  "Evie is thinking…": "איווי חושבת...",
  "Invite": "הזמן",
  "Collab": "שיתוף פעולה",
  "No one else is here yet.": "אף אחד אחר עוד לא כאן.",
  "Click \"Join Video\" to start your camera.": "לחץ על \"הצטרף לווידאו\" כדי להפעיל את המצלמה שלך.",
  "Back to Workspace": "חזרה לסביבת העבודה",
  "Untitled Project": "פרויקט ללא כותרת",
  "Logline not set": "קו היומן לא מוגדר",
  "No projects yet": "עדיין אין פרויקטים",
  "View All": "הצג הכל",
  "Accept": "קבל",
  "Decline": "דחה",
  "Approved": "אושר",
  "Rejected": "נדחה",
  "Notes": "הערות",
  "Overview": "סקירה כללית",
  "Activity": "פעילות",
  "Status": "סטטוס",
  "Date": "תאריך",
  "Name": "שם",
  "Email": "דוא\"ל",
  "Role": "תפקיד",
  "Type": "הקלד",
  "Title": "כותרת",
  "Description": "תיאור",
  "Genre": "ז'אנר",
  "Tone": "טון",
  "by": "עַל יְדֵי",
  "{# ── Credit meter pill ──────────────────────────────────────────────────── Drop": "{# ── גלולת מד אשראי ────────────────────────── ────────────────────────── זרוק",
  "into any room's": "לתוך כל חדר",
  ". Defaults to floating top-right, but position is overridable by wrapping the include in a positioned container with class \"cm-inline\" — e.g. inside a deck/budget toolbar:": ". ברירת המחדל היא צף מימין למעלה, אך ניתן לעקוף את המיקום על ידי גלישת ה-include במיכל ממוקם עם המחלקה \"cm-inline\" - למשל. בתוך סרגל כלים של חפיסה/תקציב:",
  "Renders nothing for logged-out visitors (the /api/credits call returns 401, the JS hides the pill). The Boost button opens a one-shot top-up modal that hits Stripe Checkout and credits the balance immediately on return. No plan upgrade required. #}": "לא מציג דבר עבור מבקרים מנותקים (השיחה /api/credits מחזירה 401, ה-JS מסתיר את הגלולה). כפתור ה-Boost פותח מודאל טעינה חד פעמי שפוגע ב-Stripe Checkout ומזכה את היתרה מיד עם החזרה. אין צורך בשדרוג תוכנית. #}",
  "Your account credits this week": "זיכוי חשבונך השבוע",
  "Buy more credits — adds to your balance immediately": "קנה זיכויים נוספים - מוסיף ליתרה שלך באופן מיידי",
  "⚡ Boost": "⚡ בוסט",
  "Top up your credits": "השלם את הקרדיטים שלך",
  "One-shot purchase. Credits land in your balance the moment Stripe confirms — no subscription change, no waiting.": "רכישה חד פעמית. הזיכויים נוחתים ביתרה שלך ברגע ש-Stripe מאשר - ללא שינוי מנוי, ללא המתנה.",
  "Custom $": "$ מותאם אישית",
  "Top Up Now": "טען עכשיו",
  "Or upgrade plan →": "או שדרוג תוכנית →",
  "Min $5, max $200 per top-up. Credits never expire and stack on top of your weekly subscription budget. You'll be redirected to Stripe to complete payment.": "מינימום $5, מקסימום $200 לטעינה. הזיכויים לעולם לא יפוג ומצטבר על תקציב המנוי השבועי שלך. אתה תופנה ל-Stripe כדי להשלים את התשלום.",
  "{# ── Live Deal Flow Ticker ──────────────────────────────────────────────── Drop": "{# ── טיקר זרימת עסקאות חי ──────────────────────── ──────────────────────── זרוק",
  "just inside": "רק בפנים",
  "on a public-facing room (capital-room, community-room) to show: ● $28.4M in active deal flow · 16 projects open · Live Animates count-up on first paint, then polls /api/deal-flow-total every 60 seconds and tweens to the new number if it changed. Hidden until the API call resolves so a stale \"$0\" never flashes. #}": "בחדר הפונה לציבור (חדר הון, חדר קהילה) כדי להראות: ● 28.4 מיליון דולר בזרימת עסקה פעילה · 16 פרויקטים פתוחים · ספירה בשידור חי ספירה למעלה על הצבע הראשון, ולאחר מכן סקרים /api/deal-flow-total כל 60 שניות ו-tweens למספר החדש אם הוא השתנה. מוסתר עד שקריאת ה-API נפתרה כך ש\"$0\" לא יצוץ לעולם. #}",
  "Combined funding goal across every open project on EVOLUM": "יעד מימון משולב בכל פרויקט פתוח ב-EVOLUM",
  "in active deal flow": "בזרימת עסקה אקטיבית",
  "projects open": "פרויקטים פתוחים",
  "LIVE": "בשידור חי",
  "EVOLUM": "EVOLUM",
  "— Powered by Developum AI Engine •": "— מופעל על ידי Developum AI Engine •",
  "Integrity Statement": "הצהרת יושרה",
  "Enable Notifications": "הפעל התראות",
  "Deal Room · Starting Now": "חדר עסקאות · החל מעכשיו",
  "Your session is starting": "הפגישה שלך מתחילה",
  "Join Now →": "הצטרף עכשיו →",
  "Can't make it": "לא מצליחה",
  "Reschedule · Reason Required": "לוח זמנים מחדש · סיבה נדרשת",
  "Both parties blocked this time. Tell them what came up — they'll see your message.": "שני הצדדים חסמו הפעם. ספר להם מה עלה - הם יראו את ההודעה שלך.",
  "Min 10 characters — be honest.": "מינימום 10 תווים - תהיה כנה.",
  "Send & Reschedule": "שלח ותזמן מחדש",
  "Know a owner who'd love this?": "מכיר בעלים שיאהב את זה?",
  "Give them a free week on EVOLUM.": "תן להם שבוע חינם ב-EVOLUM.",
  "You earn a free week too when they subscribe.": "גם אתה מרוויח שבוע חינם כשהם נרשמים.",
  "Your referral code": "קוד ההפניה שלך",
  "Copy & Share": "העתק ושתף",
  "No thanks": "לא תודה",
  "{# STUB: actor_coaching.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: actor_coaching.html — דף ספציפי לתעשייה. בנה את זה עבור הפלטפורמה שלך. #}",
  "{# STUB: actor_dashboard.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: actor_dashboard.html — דף ספציפי לתעשייה. בנה את זה עבור הפלטפורמה שלך. #}",
  "{# STUB: actor_edit.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: actor_edit.html — דף ספציפי לתעשייה. בנה את זה עבור הפלטפורמה שלך. #}",
  "{# STUB: actor_outreach.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: actor_outreach.html — דף ספציפי לתעשייה. בנה את זה עבור הפלטפורמה שלך. #}",
  "{# STUB: talent_profile.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: talent_profile.html — דף ספציפי לתעשייה. בנה את זה עבור הפלטפורמה שלך. #}",
  "{# STUB: actor_social.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: actor_social.html — דף ספציפי לתעשייה. בנה את זה עבור הפלטפורמה שלך. #}",
  "{# STUB: actor_studio.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: actor_studio.html — דף ספציפי לתעשייה. בנה את זה עבור הפלטפורמה שלך. #}",
  "EVOLUM Admin": "EVOLUM מנהל",
  "Admin": "מנהל מערכת",
  "V2 — Studio Platform": "V2 - פלטפורמת סטודיו",
  "Outreach Hub ↗": "מרכז סיוע ↗",
  "Health": "בריאות",
  "Users": "משתמשים",
  "Visitors": "מבקרים",
  "Costs": "עלויות",
  "System": "מערכת",
  "Platform Health": "בריאות פלטפורמה",
  "Supabase": "Supabase",
  "Anthropic API": "API אנתרופי",
  "FAL (Image Gen)": "FAL (Gen Image)",
  "Stripe": "פס",
  "Showcase Bench (15 placeholder profiles)": "ספסל ראווה (15 פרופילי מצייני מיקום)",
  "5 talent · 5 community · 5 capital": "5 כישרונות · 5 קהילה · 5 הון",
  "Seed / Refresh": "זרע / רענון",
  "Check Status": "בדוק סטטוס",
  "Idempotent — safe to click twice. Uses FAL credits (~15 image generations on first run; reuses existing avatars on subsequent runs).": "Idempotent - בטוח ללחוץ פעמיים. משתמש בקרדיטים FAL (כ-15 דורות תמונה בהפעלה ראשונה; עושה שימוש חוזר באווטרים קיימים בריצות עוקבות).",
  "Capital Portal Content (bulk-edit + AI draft)": "תוכן של פורטל הון (עריכה בכמות גדולה + טיוטת בינה מלאכותית)",
  "Welcome · Synopsis · Cherry-breaker · Stripe links — across every project": "ברוכים הבאים · תקציר · שובר דובדבנים · קישורי פס - בכל פרויקט",
  "Open Bulk Editor →": "פתח את עורך בכמות גדולה →",
  "Bulk view + edit of welcome / synopsis / cherry-breaker / Stripe across every project. AI drafting lives on each project's own /invest-manage page now.": "תצוגה בכמות גדולה + עריכה של ברוכים הבאים / תקציר / שובר דובדבן / פס על פני כל פרויקט. שרטוט בינה מלאכותית מתקיים כעת בדף/ניהול השקעות של כל פרויקט.",
  "Room Backgrounds (10 cinematic green-screen plates)": "רקע לחדר (10 צלחות עם מסך ירוק קולנועי)",
  "Hospital · Jail · Courtroom · Office · Police car · Dive bar · Alley · Hotel · Warehouse · White cyc": "בית חולים · כלא · אולם בית משפט · משרד · ניידת משטרה · בר צלילה · סמטה · מלון · מחסן · לבן cyc",
  "Seed": "זרע",
  "Force Regen All": "כוח ריגן הכל",
  "Uses FAL credits (~10 image generations). Backgrounds are saved to /static/backgrounds and used by the Talent Studio booth + Private Deal Room.": "משתמש בקרדיטים FAL (~10 דורות של תמונות). רקעים נשמרים ב-/static/backgrounds ומשמשים את הדוכן של Talent Studio + Private Deal Room.",
  "Numbers": "מספרים",
  "Total Users": "סך כל המשתמשים",
  "Total Projects": "סך הפרויקטים",
  "Active Subs": "תת פעילים",
  "Trial Users": "משתמשי ניסיון",
  "Recent Projects": "פרויקטים אחרונים",
  "Last 20 Created": "20 אחרונים נוצרו",
  "Created": "נוצר",
  "No projects yet.": "עדיין אין פרויקטים.",
  "All Users": "כל המשתמשים",
  "Studio Users": "משתמשי סטודיו",
  "Search email or name…": "חפש אימייל או שם...",
  "Plan": "תכנן",
  "Sub": "משנה",
  "Talent Profile": "פרופיל כישרונות",
  "Joined": "הצטרף",
  "View talent profile": "צפה בפרופיל הכישרונות",
  "Profile ↗": "פרופיל ↗",
  "Copy": "העתק",
  "Projects by this user": "פרויקטים של משתמש זה",
  "View Talent Profile ↗": "הצג פרופיל כישרונות ↗",
  "No users yet.": "אין משתמשים עדיין.",
  "All Projects": "כל הפרויקטים",
  "Studio Projects": "פרויקטים של סטודיו",
  "User Feedback": "משוב משתמש",
  "Refresh": "רענן",
  "No feedback yet. When users submit feedback it shows up here.": "אין עדיין משוב. כאשר משתמשים שולחים משוב הוא מופיע כאן.",
  "Filter by path, email, IP…": "סינון לפי נתיב, אימייל, IP...",
  "↻ Refresh": "↻ רענן",
  "When": "מתי",
  "Path": "נתיב",
  "Who": "מי",
  "IP": "IP",
  "Device": "מכשיר",
  "Came from": "הגיע מ",
  "No visits in the buffer yet. (Resets on server restart.)": "עדיין אין ביקורים במאגר. (מאפס בעת הפעלה מחדש של השרת.)",
  "Live Balances": "מאזנים חיים",
  "FAL AI Credits": "קרדיט FAL AI",
  "Anthropic (Claude)": "אנתרופי (קלוד)",
  "No balance API —": "אין איזון API -",
  "check console ↗": "בדוק את המסוף ↗",
  "View dashboard ↗": "הצג את לוח המחוונים ↗",
  "Render Server": "שרת רנדר",
  "View server costs ↗": "צפה בעלויות השרת ↗",
  "Pricing Reference": "התייחסות לתמחור",
  "Claude Sonnet 4.6:": "קלוד סונטה 4.6:",
  "$3.00/1M input · $15.00/1M output · $0.30/1M cache read · $3.75/1M cache write": "$3.00/1M קלט · $15.00/1M פלט · $0.30/1M קריאת מטמון · $3.75/1M כתיבת מטמון",
  "FAL Flux Schnell:": "FAL Flux Schnell:",
  "~$0.003 / image": "~$0.003 לתמונה",
  "Supabase:": "Supabase:",
  "Pro plan —": "תוכנית מקצוענים -",
  "check dashboard ↗": "בדוק את לוח המחוונים ↗",
  "Billing Dashboards": "לוחות מחוונים לחיוב",
  "Stripe Dashboard ↗": "לוח מחוונים של פסים ↗",
  "Subscriptions, revenue, payouts": "מנויים, הכנסות, תשלומים",
  "Anthropic Console ↗": "קונסולה אנתרופית ↗",
  "Claude API usage + billing": "שימוש ב-Cloud API + חיוב",
  "FAL Dashboard ↗": "לוח המחוונים של FAL ↗",
  "Image generation credits": "קרדיטים ליצירת תמונות",
  "Supabase Dashboard ↗": "לוח המחוונים של Supabase ↗",
  "DB usage + auth + storage": "שימוש ב-DB + אישור + אחסון",
  "Render Dashboard ↗": "עיבוד לוח המחוונים ↗",
  "Server costs + logs": "עלויות שרת + יומנים",
  "Environment Checks": "בדיקות סביבה",
  "ANTHROPIC_API_KEY": "ANTHROPIC_API_KEY",
  "FAL_API_KEY": "FAL_API_KEY",
  "STRIPE_SECRET_KEY": "STRIPE_SECRET_KEY",
  "SUPABASE_URL": "SUPABASE_URL",
  "SUPABASE_SERVICE_KEY": "SUPABASE_SERVICE_KEY",
  "Debug Links": "איתור באגים בקישורים",
  "Health Check": "בדיקת בריאות",
  "App status JSON": "סטטוס האפליקציה JSON",
  "Build Status": "סטטוס בנייה",
  "Pipeline state": "מצב צינור",
  "Supabase ↗": "Supabase ↗",
  "Database + Auth + Storage": "מסד נתונים + אישור + אחסון",
  "Render Logs ↗": "עיבוד יומני ↗",
  "Live server output": "פלט שרת חי",
  "{# STUB: admin_investor_bulk.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: admin_investor_bulk.html — דף ספציפי לתעשייה. בנה את זה עבור הפלטפורמה שלך. #}",
  "Admin Login — EVOLUM Studio": "כניסה למנהל מערכת - EVOLUM Studio",
  "EVOLUM Studio": "סטודיו EVOLUM",
  "Admin Access": "גישת מנהל",
  "Internal use only.": "שימוש פנימי בלבד.",
  "Password": "סיסמה",
  "Enter admin password": "הזן את סיסמת המנהל",
  "{# STUB: auditions.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: auditions.html — דף ספציפי לתעשייה. בנה את זה עבור הפלטפורמה שלך. #}",
  "{# STUB: budget.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: budget.html — דף ספציפי לתעשייה. בנה את זה עבור הפלטפורמה שלך. #}",
  "{# STUB: casting.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: casting.html — דף ספציפי לתעשייה. בנה את זה עבור הפלטפורמה שלך. #}",
  "{# STUB: casting_manage.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: casting_manage.html — דף ספציפי לתעשייה. בנה את זה עבור הפלטפורמה שלך. #}",
  "Deal Room — EVOLUM": "חדר דיל - EVOLUM",
  "Loading Deal Room…": "טוען חדר דיל...",
  "Home": "בית",
  "Capital": "הון",
  "📹 Join Video": "📹 הצטרפו לסרטון",
  "You": "אתה",
  "Waiting for the other party…": "מחכה לצד השני...",
  "Other party": "צד אחר",
  "🎙 Mic": "🎙 מיקרופון",
  "📹 Cam": "📹 מצלמת",
  "End": "סוף",
  "Say something…": "תגיד משהו…",
  "Session Progress": "התקדמות הפגישה",
  "Documents": "מסמכים",
  "Deal Room · Live Video": "חדר דיל · וידאו חי",
  "Join with camera and voice?": "להצטרף עם מצלמה וקול?",
  "Direct browser-to-browser. Nothing recorded, nothing stored — Justine still mediates the chat alongside.": "ישיר דפדפן לדפדפן. שום דבר לא מוקלט, שום דבר לא מאוחסן - ג'סטין עדיין מתווך בצ'אט לצד.",
  "Camera off": "המצלמה כבויה",
  "Camera": "מצלמה",
  "Microphone": "מיקרופון",
  "📹 Camera On": "📹 מצלמה מופעלת",
  "🎙 Mic On": "🎙 מיקרופון דולק",
  "Skip — text only": "דלג - טקסט בלבד",
  "Session Rescheduled": "הפגישה נקבעה מחדש",
  "The other party": "הצד השני",
  "had to reschedule.": "נאלץ לתאם מחדש.",
  "Their reason": "הסיבה שלהם",
  "Pick a New Time →": "בחר זמן חדש ←",
  "{# STUB: deck.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: deck.html — דף ספציפי לתעשייה. בנה את זה עבור הפלטפורמה שלך. #}",
  "{# STUB: deliverables.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: deliverables.html — דף ספציפי לתעשייה. בנה את זה עבור הפלטפורמה שלך. #}",
  "{# STUB: design.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: design.html — דף ספציפי לתעשייה. בנה את זה עבור הפלטפורמה שלך. #}",
  "{# STUB: docs_editor.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: docs_editor.html — דף ספציפי לתעשייה. בנה את זה עבור הפלטפורמה שלך. #}",
  "FAQ — EVOLUM": "שאלות נפוצות — EVOLUM",
  "Frequently Asked": "נשאל תכופות",
  "Contact Us →": "צור קשר ←",
  "EVOLUM · Frequently Asked Questions": "EVOLUM · שאלות נפוצות",
  "How EVOLUM": "איך EVOLUM",
  "works": "עובד",
  "Everything you need to know — how to move around the platform, what a pledge actually is, what a Deal Room looks like, and how to talk to us if you can't find the answer here.": "כל מה שאתה צריך לדעת - איך לנוע בפלטפורמה, מהי בעצם התחייבות, איך נראה חדר עסקאות ואיך לדבר איתנו אם אינך מוצא את התשובה כאן.",
  "Section One": "סעיף ראשון",
  "Getting around the platform": "התניידות ברציף",
  "EVOLUM has five doors — Owner, Above-the-Line, Talent, Community, and Capital — and each one opens onto a different set of rooms. Most users only ever live in one. Below is the lay of the land for whichever door you came through.": "ל-EVOLUM יש חמש דלתות - בעלים, מעל הקו, כישרון, קהילה והון - וכל אחת נפתחת למערכת שונה של חדרים. רוב המשתמשים חיים רק באחד. להלן השטח של הארץ לאיזו דלת נכנסת.",
  "I'm a owner — where do I start?": "אני בעלים - מאיפה להתחיל?",
  "Start at": "התחל ב",
  ". That's your home room. From there you'll see your project slate (or an empty state with \"Upload Your First Script\"). Each project has seven sub-rooms accessed from its sidebar:": ". זה החדר שלך בבית. משם תראה את לוח הפרויקט שלך (או מצב ריק עם \"העלה את הסקריפט הראשון שלך\"). לכל פרויקט יש שבעה תתי-חדרי גישה מהסרגל הצדדי שלו:",
  "Idea → Script → Pitch → Invest → Casting → Production → Deliverables.": "רעיון ← תסריט ← Pitch ← השקיע ← ליהוק ← הפקה ← תוצאות.",
  "You don't have to go in order, but most owners do. Idea + Script feed the Pitch deck. The Pitch deck feeds the Capital portal. Capital pledges feed the Deal Room. The Deal Room produces signed paperwork that lives in Deliverables. Production is where you shoot the thing.": "אתה לא צריך ללכת לפי הסדר, אבל רוב הבעלים כן. רעיון + סקריפט הזינו את חפיסת ה-Pitch. חפיסת ה-Pitch מאכילה את פורטל הבירה. הבטחות הון מאכילות את חדר העסקאות. חדר העסקאות מייצר ניירת חתומה שגרה ב-Deliverables. ההפקה היא המקום שבו אתה מצלם את הדבר.",
  "If you ever get lost, your AI partner Evie sits in the corner of every room — she knows where you are and where you're heading next.": "אם אי פעם תלך לאיבוד, שותפת הבינה המלאכותית שלך איווי יושבת בפינת כל חדר - היא יודעת איפה אתה ולאן אתה הולך הלאה.",
  "I'm an talent — where do I start?": "אני כישרון - מאיפה להתחיל?",
  "Two rooms:": "שני חדרים:",
  "(your profile) and": "(הפרופיל שלך) ו",
  "(the Audition Board where roles get posted by indie owners on the platform).": "(וועדת האודישנים שבה תפקידים מתפרסמים על ידי בעלי אינדי בפלטפורמה).",
  "Build your profile first — headshot, reel, credits, bio. Then browse Casting to find roles. Submit a self-tape with Evie reading opposite you in The Booth (paid tier). When you book a role, log it in your journey so the press scan can find mentions of the project later.": "תחילה בנה את הפרופיל שלך - צילום ראש, סליל, קרדיטים, ביוגרפיה. לאחר מכן עיין ב-Casting כדי למצוא תפקידים. שלח קלטת עצמית עם איווי קוראת מולך ב-The Booth (שכבה בתשלום). כשאתה מזמין תפקיד, התחבר למסע שלך כדי שסריקת העיתונות תוכל למצוא אזכורים לפרויקט מאוחר יותר.",
  "I'm a community — where do I start?": "אני קהילה - מאיפה להתחיל?",
  ". Films live in the platform are listed there with their funding progress, deal type, and pledge link. Click any project to see its full pitch and pledge.": ". הסרטים החיים בפלטפורמה מופיעים שם עם התקדמות המימון שלהם, סוג העסקה וקישור ההבטחה שלהם. לחץ על כל פרויקט כדי לראות את הפיץ' וההבטחה המלאים שלו.",
  "Your pledge is a Letter of Intent — not a payment. If the project hits 100% of its drive, the owner closes the deal. If it doesn't, every pledge dissolves and no money moves. The first community on any project becomes its": "ההתחייבות שלך היא מכתב כוונות - לא תשלום. אם הפרויקט מגיע ל-100% מהדחף שלו, הבעלים סוגר את העסקה. אם לא, כל משכון מתמוסס ואין כסף זז. הקהילה הראשונה בכל פרויקט הופכת להיות שלה",
  "Cherry Breaker": "דובדבן ברייקר",
  "— the one credited on the finished film as the first to believe.": "- זה שזוכה בסרט המוגמר בתור הראשון להאמין.",
  "I'm an capital — where do I start?": "אני בירה - מאיפה להתחיל?",
  ". The deal board lists every project currently raising. Click one to see the pitch — you'll sign a one-page NDA to access the deck, script summary, and owner's package. Then you can pledge.": ". לוח העסקאות מפרט כל פרויקט שמגייס כעת. לחץ על אחד כדי לראות את הפיץ' - תחתום על הסכם אישור של עמוד אחד כדי לגשת לחפיסה, לסיכום התסריט ולחבילת הבעלים. אז אתה יכול להתחייב.",
  "When the drive closes, you and the owner schedule a": "כאשר הכונן נסגר, אתה והבעלים מתזמן א",
  "session — a private two-party negotiation moderated by Justine, our AI mediator. The term sheet gets drafted in real time. Lawyers take it from there. EP credit is part of the standard agreement on every funded project.": "סשן - משא ומתן פרטי דו-צדדי בהנחיית ג'סטין, מתווך הבינה המלאכותית שלנו. גיליון המונחים מנוסח בזמן אמת. עורכי דין לוקחים את זה משם. אשראי EP הוא חלק מההסכם הסטנדרטי על כל פרויקט ממומן.",
  "Who are the five AI entities?": "מי הן חמש ישויות הבינה המלאכותית?",
  "They're the AI partners built into the platform — each one runs a different room:": "הם שותפי הבינה המלאכותית המובנים בפלטפורמה - כל אחד מהם מנהל חדר אחר:",
  "Hitchcock": "היצ'קוק",
  "— script, deck, sizzle, production. The director's eye.": "- תסריט, סיפון, רחש, הפקה. העין של הבמאי.",
  "Warren": "וורן",
  "— the capital side. Closes deals, reads rooms.": "- הצד ההון. סוגר עסקאות, קורא חדרים.",
  "Evie": "איווי",
  "— casting + talent work. Runs lines, gives notes.": "— ליהוק + עבודת כישרון. מריץ שורות, נותן הערות.",
  "Justine": "ג'סטין",
  "— the Deal Room mediator. Drafts term sheets live.": "- מתווך חדר העסקאות. טיוטות גיליונות מונחים בזמן אמת.",
  "Nelson": "נלסון",
  "— the community room concierge. Helps fans find projects.": "- השוער של חדר הקהילה. עוזר למעריצים למצוא פרויקטים.",
  "They're not chatbots. They have eyes (they can see what's on your screen) and hands (they can do things in the room with you). Each one's voice is from ElevenLabs and unique to that entity.": "הם לא צ'טבוטים. יש להם עיניים (הם יכולים לראות מה יש על המסך שלך) וידיים (הם יכולים לעשות איתך דברים בחדר). הקול של כל אחד הוא מ-ElevenLabs וייחודי לאותה ישות.",
  "Section Two": "סעיף שני",
  "For Owners": "לבעלים",
  "How does the pitch deck get built?": "איך נבנית סיפון המגרש?",
  "Upload your script. Hitchcock reads it and generates a 10-slide capital deck — logline, synopsis, characters, market comps, team, budget, ask, return profile, key art. You can regenerate any slide, edit the copy, or rebuild from scratch. Export as PDF or PowerPoint.": "העלה את הסקריפט שלך. היצ'קוק קורא את זה ומייצר חפיסת הון של 10 שקופיות - קו יומן, תקציר, דמויות, חברות שוק, צוות, תקציב, שאלו, פרופיל החזרות, אומנות מפתח. אתה יכול ליצור מחדש כל שקופית, לערוך את העותק או לבנות מחדש מאפס. ייצוא כ-PDF או PowerPoint.",
  "What's the capital package?": "מהי חבילת ההון?",
  "A 9-document set that goes alongside your deck: one-pager, treatment, budget summary, comparable returns analysis, team bios, distribution plan, and three legal templates. All generated from your script + your owner profile. Download as a zip or share a private link with prospective capital.": "ערכה של 9 מסמכים שמתחברת לצד החפיסה שלך: דפיפון אחד, טיפול, סיכום תקציב, ניתוח החזרות דומה, ביוגרפיה של צוות, תוכנית הפצה ושלוש תבניות משפטיות. הכל נוצר מהסקריפט שלך + פרופיל הבעלים שלך. הורד כ-zip או שתף קישור פרטי עם הון פוטנציאלי.",
  "How do I open a pledge drive?": "איך אני פותח כונן משכון?",
  "Inside your project's Invest room, set your funding goal, deal type (equity / revenue share / donation), and closing date. Flip the portal to": "בתוך חדר ההשקעות של הפרויקט שלך, הגדר את יעד המימון שלך, סוג העסקה (הון עצמי / נתח הכנסות / תרומה) ​​ותאריך הסגירה. הפוך את הפורטל ל",
  "live": "לחיות",
  ". Your pitch page goes public at /invest/{your-project-id}.": ". דף הפיתוח שלך הופך לציבורי ב-/invest/{your-project-id}.",
  "You can also flip on the community side, which gives you a separate $1-and-up Stripe funnel for fans (vs capital). Most projects run both.": "אתה יכול גם להעיף בצד הקהילה, מה שנותן לך משפך פס נפרד של $1 ומעלה למעריצים (לעומת הון). רוב הפרויקטים מריצים את שניהם.",
  "What happens when my drive hits 100%?": "מה קורה כשהכונן שלי מגיע ל-100%?",
  "The portal auto-closes (no more pledges accepted), every pledger gets an email saying \"drive closed, your Deal Room is next,\" and you get an email with the four-step closing playbook. Your project moves to the Production phase on your workspace, badged \"🎬 Now in Production.\" From there you schedule Deal Room sessions with each capital and start signing real paper.": "הפורטל נסגר אוטומטית (לא יתקבלו עוד התחייבויות), כל מתחייב מקבל מייל שאומר \"הסע סגור, חדר העסקאות שלך הוא הבא\", ואתה מקבל אימייל עם ספר הסגירה בן ארבעת השלבים. הפרויקט שלך עובר לשלב ההפקה בסביבת העבודה שלך, עם התג \"🎬 עכשיו בהפקה\". משם אתה מתזמן פגישות של Deal Room עם כל הון ומתחיל לחתום על נייר אמיתי.",
  "Section Three": "סעיף שלישי",
  "For Community": "לקהילה",
  "Is a pledge a payment?": "האם משכון הוא תשלום?",
  "No.": "לא.",
  "A pledge is a Letter of Intent — your stated commitment to fund the project IF the total drive hits 100%. No money moves on a pledge. If the project closes, the owner reaches out to confirm and you wire (or charge via Stripe, for community-tier projects).": "התחייבות היא מכתב כוונות - ההתחייבות המוצהרת שלך לממן את הפרויקט אם סך הכוונות יגיע ל-100%. שום כסף לא זז בהתחייבות. אם הפרויקט נסגר, הבעלים מושיט יד כדי לאשר ותחבר (או תחייב באמצעות Stripe, עבור פרויקטים ברמה קהילתית).",
  "This protects you. You're never on the hook for a project that doesn't get fully funded.": "זה מגן עליך. אתה אף פעם לא מתחבר לפרויקט שלא ממומן במלואו.",
  "What's a Cherry Breaker?": "מה זה דובדבן ברייקר?",
  "The first person to pledge on a project. Your name gets the Cherry Breaker badge, you're highlighted on the project's Honor Roll, and most owners credit you by name on the finished film. It's the most valuable slot on every drive because it signals to everyone else that the project is real.": "האדם הראשון שמתחייב על פרויקט. השם שלך מקבל את תג Cherry Breaker, אתה מודגש ב-Honor Roll של הפרויקט, ורוב הבעלים מזכה אותך בשם על הסרט המוגמר. זה החריץ היקר ביותר בכל כונן מכיוון שהוא מאותת לכל השאר שהפרויקט אמיתי.",
  "Do I get an EP credit?": "האם אני מקבל קרדיט EP?",
  "Most community get a credit on the finished film — exact level depends on the owner and the amount pledged. The Cherry Breaker, the Closer (the pledge that hits 100%), and the First Wave (top early pledgers) typically get the highest-billed credits. The standard community tier is \"Special Thanks\" or \"Backed By.\"": "רוב הקהילה מקבלת קרדיט על הסרט המוגמר - הרמה המדויקת תלויה בבעלים ובסכום שהתחייב. The Cherry Breaker, The Closer (המשכון שמגיע ל-100%) והגל הראשון (המתחייבים המוקדמים המובילים) מקבלים בדרך כלל את הזיכויים הגבוהים ביותר. רובד הקהילה הסטנדרטי הוא \"תודה מיוחדת\" או \"מגובה על ידי\".",
  "EP (Executive Owner) credit is reserved for capital-tier pledges with signed agreements coming out of a Deal Room.": "אשראי EP (בעלים בכיר) שמור להתחייבויות ברמת הון עם הסכמים חתומים היוצאים מחדר עסקאות.",
  "Can I take my pledge back?": "האם אוכל לקבל את התחייבותי בחזרה?",
  "Yes — until the drive closes at 100%. While the drive is live, you can revoke any pledge from your community dashboard. Once the drive closes, your pledge becomes a binding commitment, and revocation goes through the owner and their counsel.": "כן - עד שהכונן ייסגר ב-100%. בזמן שהנסיעה פעילה, אתה יכול לבטל כל התחייבות מלוח המחוונים של הקהילה שלך. ברגע שהכונן נסגר, ההתחייבות שלך הופכת להתחייבות מחייבת, והביטול עובר דרך הבעלים ויעצו.",
  "Section Four": "סעיף רביעי",
  "For Capital": "עבור הון",
  "Why is there an NDA?": "למה יש NDA?",
  "Owners post unproduced scripts and unsigned deals on the platform. The NDA protects their material from being copied or shopped elsewhere while you decide. It's a standard one-page confidentiality agreement, signed digitally, and only takes 30 seconds.": "בעלים מפרסמים תסריטים לא מופקים ועסקאות לא חתומות בפלטפורמה. ה-NDA מגן על החומר שלהם מפני העתקה או קניות במקום אחר בזמן שאתה מחליט. זהו הסכם סודיות סטנדרטי בן עמוד אחד, שנחתם דיגיטלית, ואורך 30 שניות בלבד.",
  "What is the Deal Room?": "מהו חדר העסקאות?",
  "A private two-party session — you and the owner — moderated live by": "מפגש פרטי דו-צדדי - אתה והבעלים - בהנחיה בשידור חי",
  ", our AI deal mediator. Justine drafts a term sheet in real time based on what you both agree to, surfaces standard clauses, flags missing pieces, and produces a signable document at the end. Both parties take the draft to their own counsel before signing.": ", מתווך עסקת הבינה המלאכותית שלנו. ג'סטין מנסחת גיליון מונחים בזמן אמת על סמך מה ששניכם מסכימים לו, מעלה סעיפים סטנדרטיים, מסמנת חלקים חסרים ומפיקה בסוף מסמך שניתן לחתום עליו. שני הצדדים לוקחים את הטיוטה לעורך הדין שלהם לפני החתימה.",
  "It's not a chatbot. It's a two-sided negotiation room with a third party in the middle keeping it clean.": "זה לא צ'אט בוט. זה חדר משא ומתן דו-צדדי עם צד שלישי באמצע ששומר עליו נקי.",
  "Does EVOLUM hold my money?": "האם EVOLUM מחזיקה את הכסף שלי?",
  "EVOLUM never touches capital money. Wire instructions and execution happen between you and each owner outside the platform — bank to bank. We're a deal-making and document-drafting platform, not a custodial or escrow service.": "EVOLUM אף פעם לא נוגע בכסף הון. הוראות קווים וביצוע מתרחשים בינך לבין כל בעלים מחוץ לפלטפורמה - בנק לבנק. אנחנו פלטפורמה ליצירת עסקאות ולעריכת מסמכים, לא שירות משמורת או נאמנות.",
  "All-or-nothing — what does that mean?": "הכל או כלום - מה זה אומר?",
  "If a project's drive doesn't reach 100% of its funding goal, every pledge automatically dissolves. No money moves. The owner either re-launches the drive at a lower goal or moves on. This protects capital from being trapped in undercapitalized productions.": "אם הדחף של פרויקט לא מגיע ל-100% מיעד המימון שלו, כל התחייבות מתמוססת אוטומטית. שום כסף לא זז. הבעלים או משיק מחדש את הכונן במטרה נמוכה יותר או ממשיך הלאה. זה מגן על ההון מפני לכוד בהפקות חסרות הון.",
  "Section Five": "סעיף חמישי",
  "For Talent": "בשביל טאלנט",
  "What's the Self-Tape Booth?": "מה זה תא הקלטת עצמית?",
  "A self-tape studio built into your dashboard. Upload sides, Evie reads opposite you live, record your take, get AI script notes, submit straight from the room. Background removal and FAL-generated scene backgrounds are available on the paid tier. No more recording on your phone in the closet.": "סטודיו להקלטה עצמית מובנה בלוח המחוונים שלך. העלה צדדים, איווי קוראת מולך בשידור חי, מקליט את ההקלטה שלך, קבל הערות סקריפטים של AI, הגשה ישר מהחדר. הסרת רקע ורקע סצנה שנוצרו ב-FAL זמינים בשכבה בתשלום. אין יותר הקלטה בטלפון שלך בארון.",
  "What's an AI prep report?": "מהו דוח הכנה לבינה מלאכותית?",
  "A beat-by-beat breakdown of your character's scenes — emotional throughlines, key relationships, sub-text notes — generated by Evie from the script or sides. Download as a PDF before your audition. There's also a \"Booked\" version with full set-prep notes for once you've got the role.": "פירוט פעימה אחר פעימה של הסצנות של הדמות שלך - קווי דרך רגשיים, קשרי מפתח, הערות סאב-טקסט - שנוצרה על ידי איווי מהתסריט או מהצדדים. הורד כקובץ PDF לפני האודישן שלך. יש גם גרסה \"מוזמנת\" עם הערות הכנה מלאות לרגע שתקבל את התפקיד.",
  "How do morning shoot-day alerts work?": "כיצד פועלות התראות על יום צילום בבוקר?",
  "Log your shoot days in the Call Sheet Logger (project, scene, character, call time, location). Each morning of a shoot day you'll get a push notification + email with Evie's one-paragraph emotional beat for the scene you're shooting that day. Free with a paid talent account.": "רשום את ימי הצילום שלך ב-Call Sheet Logger (פרויקט, סצנה, דמות, זמן שיחה, מיקום). בכל בוקר של יום צילומים תקבלו הודעת דחיפה + אימייל עם הקצב הרגשי של איווי של פסקה אחת לסצינה שאתם מצלמים באותו היום. חינם עם חשבון טאלנט בתשלום.",
  "Section Six": "סעיף שישי",
  "Money & Legal": "כסף וחוקי",
  "How does EVOLUM make money?": "איך EVOLUM מרוויחה כסף?",
  "Subscription fees from owners and the paid talent tier. EVOLUM does not take a cut of pledges, investments, or community funds. The deals happen between owners and their backers — we're the workshop, not the middleman.": "דמי מנוי מהבעלים ומדרג הכישרונות בתשלום. EVOLUM לא לוקחת קיצוץ בהתחייבויות, השקעות או כספי קהילה. העסקאות מתרחשות בין בעלים לתומכים שלהם - אנחנו הסדנה, לא המתווך.",
  "Are pledges legally binding?": "האם התחייבויות מחייבות מבחינה משפטית?",
  "A pledge is a Letter of Intent, not a contract. It becomes a binding commitment only when the drive closes at 100%, both parties confirm in the Deal Room, and a signed term sheet exists. Before that, you can revoke it.": "משכון הוא מכתב כוונות, לא חוזה. היא הופכת להתחייבות מחייבת רק כאשר הכונן נסגר ב-100%, שני הצדדים מאשרים בחדר העסקאות וקיים גיליון מונחים חתום. לפני כן, אתה יכול לבטל את זה.",
  "Do I need an accredited capital status to pledge?": "האם אני צריך סטטוס הון מוסמך כדי להתחייב?",
  "Depends on the project's deal type.": "תלוי בסוג העסקה של הפרויקט.",
  "Community pledges": "התחייבויות קהילתיות",
  "(small-dollar, donation-style, EP-credit-for-backing) are open to anyone.": "(דולר קטן, בסגנון תרומה, EP-קרדיט-לגיבוי) פתוחים לכל אחד.",
  "Equity / revenue-share investments": "השקעות בהון / חלוקת הכנסות",
  "typically require accredited capital status per SEC rules — owners verify this before closing.": "בדרך כלל דורשים סטטוס הון מוסמך לפי כללי SEC - בעלים מאמתים זאת לפני הסגירה.",
  "Section Seven": "סעיף שביעי",
  "Referral Program": "תוכנית הפניות",
  "Every EVOLUM account has a referral code. Use it to invite a owner, talent, community, or capital — when they subscribe, you both get a free week of platform access and you earn the": "לכל חשבון EVOLUM יש קוד הפניה. השתמש בו כדי להזמין בעלים, כישרון, קהילה או הון - כאשר הם נרשמים, שניכם מקבלים שבוע חינם של גישה לפלטפורמה ואתם מרוויחים את",
  "Spread the Love": "הפיצו את האהבה",
  "badge on your profile.": "תג בפרופיל שלך.",
  "Where do I find my referral code?": "איפה אני מוצא את קוד ההפניה שלי?",
  "Your code is formatted": "הקוד שלך מעוצב",
  "EV-XXXXXXX": "EV-XXXXXXX",
  "and lives on your account permanently. The referral modal surfaces it automatically after downloads in the Deck Room and Capital Manage page (max once a week). You can also paste it into any share URL:": "וחי על חשבונך לצמיתות. שיטת ההפניה מעלה אותו באופן אוטומטי לאחר הורדות בדף ניהול חדר הסיפון וההון (מקסימום פעם בשבוע). אתה יכול גם להדביק אותו בכל כתובת אתר לשיתוף:",
  "/?ref=EV-XXXXXXX": "/?ref=EV-XXXXXXX",
  "Anyone who lands on the site with your code in the URL will have it pre-filled in their signup form.": "כל מי שינחת באתר עם הקוד שלך בכתובת האתר ימלא אותו מראש בטופס ההרשמה שלו.",
  "What do I get when someone uses my code?": "מה אני מקבל כשמישהו משתמש בקוד שלי?",
  "Two things:": "שני דברים:",
  "A free week of platform access": "שבוע חינם של גישה לפלטפורמה",
  "added to your subscription. The week stacks if multiple referrals come in close together — refer five friends in a month and you've got five free weeks added.": "נוסף למנוי שלך. ערימות השבוע אם הפניות מרובות מגיעות זו לזו - הפנה חמישה חברים בחודש ונוספו לך חמישה שבועות בחינם.",
  "2. The": "2. ה",
  "badge on your profile. Once earned, it stays.": "תג בפרופיל שלך. ברגע שמרוויחים, זה נשאר.",
  "What does my friend get?": "מה חבר שלי מקבל?",
  "A free week on EVOLUM when they subscribe to a paid plan. They click your link (or paste your code at signup), the code locks to their account, and on their first paid subscription the week-free is applied automatically. No coupon to remember.": "שבוע חינם ב-EVOLUM כאשר הם נרשמים לתוכנית בתשלום. הם לוחצים על הקישור שלך (או מדביקים את הקוד שלך בעת ההרשמה), הקוד ננעל לחשבון שלהם, ובמינוי הראשון בתשלום שלהם, החינמי לשבוע מוחל באופן אוטומטי. אין קופון לזכור.",
  "When does the credit actually hit?": "מתי הקרדיט באמת פוגע?",
  "When the referred user converts from a free account to a paid plan. Free-tier signups are tracked but don't trigger the reward — the system rewards owners and talent who bring real subscribers, not casual signups that never convert.": "כאשר המשתמש המופנה ממיר מחשבון חינם לתוכנית בתשלום. יש מעקב אחר הרשמות בשכבות חינם, אך אינן מפעילות את התגמול - המערכת מתגמלת בעלים וכישרונות שמביאים מנויים אמיתיים, לא הרשמות מזדמנות שלעולם אינן ממירות.",
  "Can I refer myself?": "האם אני יכול להפנות את עצמי?",
  "No. The system blocks self-referrals — if the same user_id appears on both sides of a referral, neither account gets the credit. Same household / shared device / different name doesn't matter; the check is on the underlying account.": "לא. המערכת חוסמת הפניות עצמיות - אם אותו user_id מופיע בשני הצדדים של הפניה, אף אחד מהחשבונות לא מקבל את הקרדיט. אותו משק בית / מכשיר משותף / שם אחר לא משנה; הצ'ק נמצא על החשבון הבסיסי.",
  "Is there a cap on how many people I can refer?": "האם יש מגבלה על כמה אנשים אני יכול להפנות?",
  "No cap. Refer ten people in a week and ten free weeks stack onto your account. The Spread the Love badge appears after your first successful referral and stays forever. Top referrers also surface on the Tops leaderboard.": "אין מכסה. הפנה עשרה אנשים בשבוע ועשרה שבועות חינם לחשבון שלך. תג הפיץ את האהבה מופיע לאחר ההפניה המוצלחת הראשונה שלך ונשאר לנצח. מפנים מובילים מופיעים גם ב-Tops Leaderboard.",
  "Section Eight": "סעיף שמיני",
  "Account & Plans": "חשבון ותוכניות",
  "How do I change my plan?": "איך אני משנה את התוכנית שלי?",
  "Head to": "פנה אל",
  "→ your plan card. Upgrade or downgrade in one click. Pro-rated billing applies. Cancel anytime — your access stays active until the end of the current billing period.": "→ כרטיס התוכנית שלך. שדרג או שדרוג לאחור בלחיצה אחת. חיוב בדירוג יחסי חל. בטל בכל עת - הגישה שלך נשארת פעילה עד סוף תקופת החיוב הנוכחית.",
  "Can I have multiple roles?": "האם אני יכול לקבל מספר תפקידים?",
  "Yes. Owners can also pledge as community or capital on other projects. Talent can also be community. Each role uses the same account — your dashboard adapts to what you're doing in the moment.": "כֵּן. בעלים יכולים גם להתחייב כקהילה או הון בפרויקטים אחרים. כישרון יכול להיות גם קהילה. כל תפקיד משתמש באותו חשבון - לוח המחוונים שלך מתאים למה שאתה עושה ברגע זה.",
  "How do I reset my password?": "איך אני מאפס את הסיסמה שלי?",
  "On the sign-in page, click \"Forgot password?\" — we'll send a reset link to the email on your account. If you signed up with Google, use the Google sign-in button instead.": "בדף הכניסה, לחץ על \"שכחת סיסמה?\" — אנו נשלח קישור לאיפוס לדוא\"ל בחשבון שלך. אם נרשמת ל-Google, השתמש במקום זאת בלחצן הכניסה של Google.",
  "Enable push notifications?": "להפעיל הודעות דחיפה?",
  "Bottom of any page — click \"Enable Notifications.\" You'll get push alerts for new messages, scheduled meetings, drive-closed milestones, and (if you're an talent with logged shoot days) your morning shoot-day briefs.": "בתחתית כל עמוד - לחץ על \"הפעל התראות\". תקבל התראות דחיפה על הודעות חדשות, פגישות מתוזמנות, אבני דרך שנסגרו בנסיעה, ו(אם אתה כישרון עם ימי צילום מתועדים) תדריכי יום הצילומים שלך בבוקר.",
  "Still have a question?": "עדיין יש לך שאלה?",
  "We read every message. Usually back to you within a day.": "אנחנו קוראים כל הודעה. בדרך כלל חוזר אליך תוך יום.",
  "Contact EVOLUM": "צור קשר עם EVOLUM",
  "What's on your mind?": "מה עובר לך בראש?",
  "Topic": "נושא",
  "General question": "שאלה כללית",
  "Bug report": "דיווח על באג",
  "Feature request": "בקשת תכונה",
  "Account / billing": "חשבון / חיוב",
  "Press / partnerships": "עיתונות / שותפויות",
  "Your message": "ההודעה שלך",
  "Tell us what's going on…": "ספר לנו מה קורה…",
  "{# STUB: festival_prep.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: festival_prep.html — דף ספציפי לתעשייה. בנה את זה עבור הפלטפורמה שלך. #}",
  "{# STUB: festivals.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: festivals.html — דף ספציפי לתעשייה. בנה את זה עבור הפלטפורמה שלך. #}",
  "{# STUB: founder_docs — replace with industry-specific legal/financial document templates #}": "{# STUB: founder_docs — החלף בתבניות מסמכים משפטיים/פיננסיים ספציפיים לתעשייה #}",
  "{# STUB: founder_investor_package.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: founder_investor_package.html — דף ספציפי לתעשייה. בנה את זה עבור הפלטפורמה שלך. #}",
  "{# STUB: hitchcock.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: hitchcock.html — דף ספציפי לתעשייה. בנה את זה עבור הפלטפורמה שלך. #}",
  "{# STUB: home2.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: home2.html — דף ספציפי לתעשייה. בנה את זה עבור הפלטפורמה שלך. #}",
  "{# STUB: idea.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: idea.html — דף ספציפי לתעשייה. בנה את זה עבור הפלטפורמה שלך. #}",
  "EVOLUM — Where content gets made": "EVOLUM - המקום שבו נוצר תוכן",
  "The Portal": "הפורטל",
  "Discover": "גלה",
  "Owners": "בעלים",
  "Talent": "כשרון",
  "Community": "קהילה",
  "Search live projects…": "חפש פרויקטים חיים...",
  "My Profile": "הפרופיל שלי",
  "My Workspace →": "סביבת העבודה שלי ←",
  "My Dashboard →": "לוח המחוונים שלי ←",
  "Capital Room →": "חדר הון →",
  "Community Room →": "חדר קהילה ←",
  "Join the Portal": "הצטרפו לפורטל",
  "Vol. 1 · Issue No. 01 · Los Angeles, CA": "כרך יד. 1 · גיליון מס' 01 · לוס אנג'לס, קליפורניה",
  "The Independent Film Portal": "פורטל הסרטים העצמאיים",
  "May 2026 · Est. 2025": "מאי 2026 · משוער 2025",
  "in active raises": "בהעלאות פעילות",
  "live projects": "פרויקטים חיים",
  "roles casting now": "ליהוק תפקידים עכשיו",
  "No industry connections required": "אין צורך בחיבורים בתעשייה",
  "By Evie, AI Entity ·": "מאת Evie, ישות בינה מלאכותית ·",
  "Portal · Editorial Desk": "פורטל · דסק עריכה",
  "Where content": "איפה תוכן",
  "actually": "למעשה",
  "gets made.": "נעשה.",
  "You've been waiting for someone to give you permission. A studio to say yes. An agent to call back. A network to greenlight your pitch. That call isn't coming. It never was. But this portal is open right now, and it's built for exactly this moment.": "חיכית שמישהו ייתן לך רשות. אולפן לומר כן. סוכן להתקשר בחזרה. רשת להאיר את המגרש שלך. השיחה הזאת לא מגיעה. זה אף פעם לא היה. אבל הפורטל הזה פתוח כרגע, והוא בנוי בדיוק לרגע הזה.",
  "Owners bring the vision. Capital bring the funding. Talent bring the performance. Community bring the energy. Every single one of them is a regular person doing something extraordinary — and none of them needed Hollywood to get here.": "בעלים מביאים את החזון. הון להביא את המימון. כישרון מביא את הביצוע. הקהילה תביא את האנרגיה. כל אחד מהם הוא אדם רגיל שעושה משהו יוצא דופן - ואף אחד מהם לא היה צריך את הוליווד כדי להגיע לכאן.",
  "projects already live on the platform.": "פרויקטים כבר חיים על הפלטפורמה.",
  "actively raising right now. The room is open. The question is whether you're walking in.": "מעלה באופן פעיל כרגע. החדר פתוח. השאלה היא אם אתה נכנס.",
  "Go to My Space →": "עבור אל המרחב שלי →",
  "Join the Portal →": "הצטרפו לפורטל →",
  "Free to start · No Hollywood required": "חינם להתחיל · אין צורך בהוליווד",
  "Above:": "למעלה:",
  "Written & Directed by": "נכתב ובימוי על ידי",
  "Portal / 2026": "פורטל / 2026",
  "Live Opportunity": "הזדמנות חיה",
  "By": "מאת",
  "View profile": "צפה בפרופיל",
  "Seeking": "מחפש",
  "Funded": "ממומן",
  "Closes": "נסגר",
  "See Pitch →": "ראה Pitch →",
  "The Portal is open.": "הפורטל פתוח.",
  "— Owners, capital, talent, and community welcome.": "- בעלים, הון, כישרון וקהילה ברוכים הבאים.",
  "Rising Voices": "קולות עולים",
  "Featured": "מוצגים",
  "talent": "כישרון",
  "Section 01 · Capital Room": "סעיף 01 · חדר הון",
  "EP Credit · NDA · No Hollywood Required": "קרדיט EP · NDA · אין צורך בהוליווד",
  "Vol. 1": "כרך א. 1",
  "Issue No. 01": "גיליון מס' 01",
  "Capital Edition": "מהדורת הון",
  "Los Angeles, CA": "לוס אנג'לס, קליפורניה",
  "May 2026": "מאי 2026",
  "EP Credit Included": "קרדיט EP כלול",
  "By Warren, AI Entity ·": "מאת וורן, ישות בינה מלאכותית ·",
  "Portal · Capital Desk": "פורטל · דסק הון",
  "You've always wanted": "תמיד רצית",
  "your name on a film.": "השם שלך בסרט.",
  "Don't lie.": "אל תשקר.",
  "One owner. One big idea. One executive owner credit — with your actual name on it. No Hollywood required. No excuses left.": "בעלים אחד. רעיון אחד גדול. קרדיט בעלים בכיר אחד - עם השם האמיתי שלך עליו. אין צורך בהוליווד. לא נשארו תירוצים.",
  "Look, we're going to be straight with you. You've thought about it. Sitting there watching credits roll on some indie film at a festival, seeing \"Executive Owner\" and thinking — I could do that. You can. That's literally what this is.": "תראה, אנחנו הולכים להיות ישרים איתך. חשבת על זה. יושב שם וצופה בקרדיטים מתגלגלים על איזה סרט אינדי בפסטיבל, רואה את \"בעלים בכיר\" וחושב - אני יכול לעשות את זה. אתה יכול. זה פשוטו כמשמעו.",
  "A owner has a vision. They need funding. You back them. Your name goes on the film. On screen. On IMDb. On the poster at every festival it ever screens at. That's not a perk. That's the deal.": "לבעלים יש חזון. הם צריכים מימון. אתה מגבה אותם. שמך מופיע על הסרט. על המסך. ב-IMDb. על הפוסטר בכל פסטיבל שהוא מוקרן בו. זו לא הטבה. זו העסקה.",
  "Full NDA before you see a single page. Executive Owner credit on every deal.": "NDA מלא לפני שתראה דף בודד. אשראי בעל מנהלים בכל עסקה.",
  "in active raises across": "בהעלאות אקטיביות לרוחב",
  "projects right now. The room is open.": "פרויקטים כרגע. החדר פתוח.",
  "Enter Capital Room →": "היכנס לחדר קפיטל →",
  "Join as Capital →": "הצטרף כבירה →",
  "NDA · EP credit · Regular people funding regular people": "NDA · אשראי EP · אנשים רגילים המממנים אנשים רגילים",
  "A Live Project": "פרויקט חי",
  "— currently seeking capital. Your name could go here.": "- מחפש כרגע הון. השם שלך יכול ללכת לכאן.",
  "Photo:": "תמונה:",
  "% committed.": "% מחויבים.",
  "projects in active raises. The room is open.\"": "פרויקטים בהעלאות אקטיביות. החדר פתוח\".",
  "Live Now ·": "חי עכשיו ·",
  "% committed · Seeking": "% מחויבים · מחפש",
  "\"EP credit on every deal. NDA before you see a word. Your name on a real film.\"": "\"קרדיט EP על כל עסקה. NDA לפני שאתה רואה מילה. השם שלך בסרט אמיתי.\"",
  "Dispatch": "שיגור",
  "Warren · Capital Desk": "וורן · דסק קפיטל",
  "By Warren · Capital Desk ·": "מאת Warren · Capital Desk ·",
  "Portal ·": "פורטל ·",
  "Section 02 · Owner Studio": "מדור 02 · סטודיו בעלים",
  "Idea → Script → Deck → Funded · Free to Start": "רעיון ← סקריפט ← סיפון ← ממומן · חינם להתחיל",
  "Issue No. 02": "גיליון מס' 02",
  "Owner Edition": "מהדורת בעלים",
  "Projects Live": "פרויקטים בשידור חי",
  "By Hitchcock, AI Entity ·": "מאת היצ'קוק, ישות בינה מלאכותית ·",
  "Portal · Studio Desk": "פורטל · שולחן סטודיו",
  "You have the idea.": "יש לך את הרעיון.",
  "We have": "יש לנו",
  "everything else.": "כל השאר.",
  "A platform built for the owner who is tired of waiting for permission. You don't need a studio. You need Wi-Fi.": "פלטפורמה שנבנתה עבור הבעלים שנמאס לו לחכות לאישור. אתה לא צריך סטודיו. אתה צריך Wi-Fi.",
  "You don't need an agent. You don't need a studio deal. You don't need to know somebody who knows somebody. You need an idea and a Wi-Fi connection. Everything else — we've got covered.": "אתה לא צריך סוכן. אתה לא צריך עסקת סטודיו. אתה לא צריך להכיר מישהו שמכיר מישהו. אתה צריך רעיון וחיבור Wi-Fi. כל השאר - אנחנו מכוסים.",
  "Evie, your AI entity, walks you from raw concept all the way to a full capital-ready pitch deck without you having to figure out what a pitch deck even looks like. Script room. Deck generator. Capital portal with a built-in NDA. Festival circuit tracker. Cast management. The whole pipeline.": "Evie, ישות הבינה המלאכותית שלך, מובילה אותך מהקונספט הגולמי כל הדרך אל חפיסת מגרש מלאה המוכנה להון מבלי שתצטרך להבין איך נראית חפיסת מגרש. חדר תסריטים. גנרטור סיפון. פורטל הון עם NDA מובנה. גשש מעגלי פסטיבלים. ניהול שחקנים. כל הצינור.",
  "owners are already on the platform. Free to start. No excuses left.": "הבעלים כבר על הרציף. חינם להתחיל. לא נשארו תירוצים.",
  "Next Deadline": "המועד הבא",
  "Tribeca Film Festival": "פסטיבל הסרטים של טרייבקה",
  "Jun 9–20 · New York City ·": "9–20 ביוני · ניו יורק ·",
  "days away": "ימים משם",
  "Open My Workspace →": "פתח את סביבת העבודה שלי ←",
  "Open a Project Room →": "פתח חדר פרויקטים ←",
  "Free to start · No industry connections required": "חינם להתחיל · אין צורך בחיבורים לתעשייה",
  "— live on the platform right now. This could be yours.": "- חי על הרציף עכשיו. זה יכול להיות שלך.",
  "\"Idea Room → Script → Pitch Deck → Capital Portal. That's the whole pipeline. Start anywhere.\"": "\"חדר רעיונות ← תסריט ← Pitch Deck ← Portal Capital. זה כל הצינור. התחל בכל מקום.\"",
  "Hitchcock · Studio Desk": "Hitchcock · שולחן סטודיו",
  "By Hitchcock · Studio Desk ·": "מאת Hitchcock · שולחן סטודיו ·",
  "Section 03 · Casting Room": "מדור 03 · חדר יציקה",
  "Roles Open · Self-Tape · No Agent Required": "תפקידים פתוחים · הקלטה עצמית · אין צורך בסוכן",
  "Issue No. 03": "גיליון מס' 03",
  "Casting Edition": "מהדורת ליהוק",
  "Roles Open Now": "תפקידים נפתחים עכשיו",
  "Portal · Casting Desk ·": "פורטל · שולחן ליהוק ·",
  "Roles Open": "תפקידים פתוחים",
  "The role exists.": "התפקיד קיים.",
  "The director exists.": "הבמאי קיים.",
  "Show up.": "תופיע.",
  "No agent. No callback anxiety. No industry connections. Just you, a camera, and a scene worth doing.": "אין סוכן. אין חרדת התקשרות חוזרת. אין קשרים לתעשייה. רק אתה, מצלמה וסצנה ששווה לעשות.",
  "We know the drill. You audition for something. You wait. You hear nothing. You audition again. Nobody calls back. Somebody's cousin gets the part. We're not doing that here.": "אנחנו מכירים את התרגיל. אתה עושה אודישן למשהו. אתה מחכה. אתה לא שומע כלום. אתה שוב עושה אודישן. אף אחד לא מתקשר בחזרה. בן דודו של מישהו מקבל את התפקיד. אנחנו לא עושים את זה כאן.",
  "Roles go up. You tape. You submit. The owner watches. That's the whole process. No agent cut. No casting director relationship. No waiting six months to hear \"we went in a different direction.\" Real indie film roles, open right now.": "התפקידים עולים. אתה מקליט. אתה מגיש. הבעלים צופה. זה כל התהליך. שום סוכן לא חתך. אין קשר לבמאי ליהוק. בלי לחכות שישה חודשים לשמוע \"הלכנו לכיוון אחר\". תפקידי סרט אינדי אמיתיים, פתוחים עכשיו.",
  "Enter Casting Room →": "היכנס לחדר ליהוק ←",
  "roles open · Free to apply · No agent required": "תפקידים פתוחים · חינם להגשת מועמדות · אין צורך בסוכן",
  "An open role on": "תפקיד פתוח על",
  "— self-tape accepted. No callback required.": "- הקלטת עצמית מתקבלת. אין צורך בהתקשרות חוזרת.",
  "\"No agent required. No callback anxiety. Just show up and tape. The director is waiting.\"": "\"אין צורך בסוכן. אין חרדת התקשרות חוזרת. רק להופיע ולהקליט. הבמאי מחכה\".",
  "Evie · Casting Desk": "Evie · שולחן ליהוק",
  "By Evie · Casting Desk ·": "מאת Evie · שולחן ליהוק ·",
  "Section 04 · Community Room": "מדור 04 · חדר קהילה",
  "No Accreditation Required · Back Films You Believe In": "אין צורך בהסמכה · סרטים קודמים שאתה מאמין בהם",
  "Issue No. 04": "גיליון מס' 04",
  "Community Edition": "מהדורת קהילה",
  "No Accreditation Required": "אין צורך בהסמכה",
  "By Nelson, AI Entity ·": "מאת נלסון, ישות בינה מלאכותית ·",
  "Portal · People Desk": "פורטל · דלפק אנשים",
  "Regular people.": "אנשים רגילים.",
  "Funding regular": "מימון קבוע",
  "people.": "אנשים.",
  "You don't have to be rich. You don't have to be connected. You just have to believe in a story. That's it. That's the whole thing.": "אתה לא צריך להיות עשיר. אתה לא חייב להיות מחובר. אתה רק צריך להאמין בסיפור. זהו. זה כל העניין.",
  "Here's something Hollywood doesn't want you to know: movies get made because people believe in them. Not just studios. Not just executives with expense accounts. Regular people who said yes at the right moment.": "הנה משהו שהוליווד לא רוצה שתדעו: סרטים נוצרים כי אנשים מאמינים בהם. לא רק אולפנים. לא רק מנהלים עם חשבונות הוצאות. אנשים רגילים שאמרו כן ברגע הנכון.",
  "You don't need to be an accredited capital. You don't even need to know what accredited means. You just need to find a story you want to exist in the world and say so. Follow the production. Watch it get made. Be part of something real from day one.": "אתה לא צריך להיות הון מוכר. אתה אפילו לא צריך לדעת מה המשמעות של הסמכה. אתה רק צריך למצוא סיפור שאתה רוצה שיתקיים בעולם ולומר זאת. עקבו אחר ההפקה. תראה את זה נעשה. להיות חלק ממשהו אמיתי מהיום הראשון.",
  "🏆 Cherry Breaker · First Pledge Needed": "🏆 שובר דובדבנים · נדרשת התחייבות ראשונה",
  "raise · Be the first to commit →": "להעלות · היה הראשון להתחייב →",
  "Back a Project →": "חזרה לפרויקט →",
  "projects live · No accreditation required": "פרויקטים חיים · אין צורך בהסמכה",
  "A Film in the Making": "סרט בהתהוות",
  "— needs its first community. That could genuinely be you.": "- זקוק לקהילה הראשונה שלו. זה באמת יכול להיות אתה.",
  "\"You don't have to invest. You can just believe in it. Turns out that matters more than you think.\"": "\"אתה לא צריך להשקיע. אתה יכול פשוט להאמין בזה. מסתבר שזה חשוב יותר ממה שאתה חושב\".",
  "Nelson · People Desk": "נלסון · דלפק אנשים",
  "By Nelson · People Desk ·": "מאת נלסון · דלפק אנשים ·",
  "Live now ·": "חי עכשיו ·",
  "rooms open": "חדרים פתוחים",
  "EVOLUM Portal": "פורטל EVOLUM",
  "Developum Engine v2": "Developum Engine v2",
  "Press": "לחץ",
  "House Rules": "חוקי בית",
  "Apply for an Invite": "הגש בקשה להזמנה",
  "Everything you need to walk into any room.": "כל מה שאתה צריך כדי להיכנס לכל חדר.",
  "Idea to Treatment": "רעיון לטיפול",
  "Your AI entity walks you from raw concept to a polished treatment — one conversation at a time.": "ישות הבינה המלאכותית שלך מובילה אותך מהקונספט הגולמי לטיפול מלוטש - שיחה אחת בכל פעם.",
  "Script & Analysis": "תסריט וניתוח",
  "Write, format, analyze, and rewrite — the Developum AI Engine works every step of the process.": "כתיבה, עיצוב, ניתוח ושכתוב - מנוע ה- Developum AI פועל בכל שלב בתהליך.",
  "Pitch & Invest": "Pitch & Invest",
  "Cinematic pitch decks generated automatically. Capital portal with digital NDA — your materials, protected.": "חפיסות מגרש קולנועיות שנוצרו באופן אוטומטי. פורטל הון עם NDA דיגיטלי - החומרים שלך, מוגנים.",
  "Production Ready": "מוכנה להפקה",
  "Call sheets, shot lists, schedules — manage your production from the same platform.": "דפי שיחות, רשימות צילומים, לוחות זמנים - נהל את ההפקה שלך מאותה פלטפורמה.",
  "Powered by Developum AI Engine": "מופעל על ידי Developum AI Engine",
  "Create Account": "צור חשבון",
  "Enter your password": "הזן את הסיסמה שלך",
  "or": "או",
  "Create an account": "צור חשבון",
  "I am a…": "אני…",
  "Build · Pitch · Fund": "בנייה · מגרש · קרן",
  "Audition · Self-tape · Book": "אודישן · הקלטת עצמית · ספר",
  "Back a story · Free to join": "חזרה סיפור · להצטרף חינם",
  "Pledge · Deal room · Free to join": "התחייבות · חדר עסקאות · להצטרף חינם",
  "Your Name": "שמך",
  "e.g. MadBrad": "למשל מאדבראד",
  "At least 8 characters": "לפחות 8 תווים",
  "Choose a plan": "בחר תוכנית",
  "Solo": "סולו",
  "$10/mo": "10 דולר לחודש",
  "3-day trial": "ניסיון של 3 ימים",
  "Writer's Room": "חדר הסופר",
  "$25/mo": "25 דולר לחודש",
  "Most popular": "הכי פופולרי",
  "Production Co.": "חברת הפקה",
  "$75/mo": "75 דולר לחודש",
  "Unlimited projects": "פרויקטים ללא הגבלה",
  "Studio": "סטודיו",
  "$150/mo": "$150 לחודש",
  "Unlimited seats": "מושבים ללא הגבלה",
  "Full feature breakdown →": "פירוט תכונות מלא →",
  "Talent — Free to join": "כישרון - להצטרף חינם",
  "Profile · Browse roles · Audition · Message owners": "פרופיל · עיון בתפקידים · אודישן · בעלי הודעות",
  "Add-on · The Booth": "תוסף · הדוכן",
  "Self-tape Booth": "הקלטת עצמית Booth",
  "Record your audition · Upload sides for AI notes · Get script analysis when you book the role": "הקלט את האודישן שלך · העלה צדדים עבור הערות בינה מלאכותית · קבל ניתוח תסריט כאשר אתה מזמין את התפקיד",
  "○ Add": "○ הוסף",
  "Free to join": "חינם להצטרף",
  "Create your profile and start browsing projects.": "צור את הפרופיל שלך והתחל לגלוש בפרויקטים.",
  "I agree to the": "אני מסכים ל",
  "Terms & Conditions": "תנאים והגבלות",
  "Start Free Trial →": "התחל ניסיון חינם →",
  "Private beta · Cancel anytime": "בטא פרטי · בטל בכל עת",
  "· © 2026 EVOLUM Studio": "· © 2026 EVOLUM Studio",
  "{# STUB: integrity.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: integrity.html — דף ספציפי לתעשייה. בנה את זה עבור הפלטפורמה שלך. #}",
  "{# STUB: invest_manage.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: invest_manage.html — דף ספציפי לתעשייה. בנה את זה עבור הפלטפורמה שלך. #}",
  "{# STUB: invest_portal.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: invest_portal.html — דף ספציפי לתעשייה. בנה את זה עבור הפלטפורמה שלך. #}",
  "{# STUB: investor_room.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: investor_room.html — דף ספציפי לתעשייה. בנה את זה עבור הפלטפורמה שלך. #}",
  "Messages — EVOLUM Studio": "הודעות — EVOLUM Studio",
  "Inbox": "תיבת דואר נכנס",
  "← Workspace": "← סביבת עבודה",
  "← Home": "← בית",
  "Primary": "ראשוני",
  "Requests": "בקשות",
  "+ New": "+ חדש",
  "Pick a thread to step into it.": "בחר שרשור להיכנס אליו.",
  "Or start a new conversation": "או להתחיל שיחה חדשה",
  "Block user": "חסום משתמש",
  "Block": "חסום",
  "Report user": "דווח על משתמש",
  "Report": "דווח",
  "Write a reply…": "כתבו תשובה…",
  "Send →": "שלח →",
  "New Message": "הודעה חדשה",
  "To": "ל",
  "Search by name…": "חפש לפי שם...",
  "Subject": "נושא",
  "What's this about?": "על מה מדובר?",
  "Message": "הודעה",
  "Write your message…": "כתוב את הודעתך…",
  "EVOLUM · Talent": "EVOLUM · כישרון",
  "The Booth": "הביתן",
  "Record · Review · Submit": "הקלט · סקירה · שלח",
  "Start Camera": "הפעל את המצלמה",
  "↺ Flip": "↺ היפוך",
  "My Takes": "הטייקטים שלי",
  "My Journey": "המסע שלי",
  "Every audition. Every booking. Every step.": "כל אודישן. כל הזמנה. כל צעד.",
  "+ Log Entry": "+ רישום יומן",
  "Audition Board": "ועדת אודישנים",
  "Open roles · Submit your tape": "תפקידים פתוחים · שלח את הקלטת שלך",
  "Loading roles...": "טוען תפקידים...",
  "Booth": "בות'",
  "Journey": "מסע",
  "Roles": "תפקידים",
  "Out": "החוצה",
  "Log an Entry": "רשום ערך",
  "Title / Project": "כותרת/פרויקט",
  "e.g. Lead role - Short film": "למשל תפקיד ראשי - סרט קצר",
  "Character name": "שם הדמות",
  "Audition": "אודישן",
  "Callback": "התקשרות חוזרת",
  "Booking": "הזמנה",
  "Milestone": "אבן דרך",
  "Note": "הערה",
  "Outcome": "תוצאה",
  "Booked": "הוזמן",
  "Pass": "עוברים",
  "How did it go?": "איך זה הלך?",
  "Save Entry →": "שמור ערך →",
  "Casting Room — EVOLUM": "חדר ליהוק - EVOLUM",
  "Search roles…": "חפש תפקידים...",
  "No open roles right now.": "אין תפקידים פתוחים כרגע.",
  "Check back soon.": "בדוק שוב בקרוב.",
  "Sign in to access the booth": "היכנס כדי לגשת לדוכן",
  "Sign In →": "היכנס →",
  "Indie film. Real people.": "סרט אינדי. אנשים אמיתיים.",
  "Funding without Hollywood.": "מימון בלי הוליווד.",
  "Join the Platform": "הצטרף לפלטפורמה",
  "Live Projects": "פרויקטים חיים",
  "Terms": "תנאים",
  "© 2026 EVOLUM": "© 2026 EVOLUM",
  "Privacy": "פרטיות",
  "Welcome back.": "ברוך שובך.",
  "Sign in or create your account below.": "היכנס או צור את החשבון שלך למטה.",
  "Join": "הצטרף",
  "I am a...": "אני...",
  "🎬 Owner": "🎬 בעלים",
  "🎭 Talent": "🎭 כישרון",
  "💼 Capital": "💼 הון",
  "🤝 Community": "🤝 קהילה",
  "▣ Above the Line · $49/mo": "▣ מעל הקו · 49 $ לחודש",
  "Full Name": "שם מלא",
  "Capital Room — EVOLUM": "חדר קפיטל — EVOLUM",
  "Capital Room": "חדר קפיטל",
  "Independent film deals — open for LOI": "עסקאות סרטים עצמאיות - פתוחות עבור LOI",
  "Open Deals": "פתיחת עסקאות",
  "Goal": "מטרה",
  "View Deal Room →": "צפה בעסקה חדר →",
  "No open deals right now.": "אין עסקאות פתוחות כרגע.",
  "Above the Line — EVOLUM": "מעל הקו - EVOLUM",
  "Above the Line": "מעל הקו",
  "My Castings": "הליהוקים שלי",
  "+ New Role": "+ תפקיד חדש",
  "submission": "הגשה",
  "Due": "בשל",
  "No castings yet.": "אין עדיין ליהוקים.",
  "Create your first role →": "צור את התפקיד הראשון שלך →",
  "Post a Role": "פרסם תפקיד",
  "Fill in the breakdown below": "מלא את הפירוט למטה",
  "Project Name": "שם הפרויקט",
  "e.g. The Long Way Home": "למשל הדרך הארוכה הביתה",
  "Role Name": "שם התפקיד",
  "e.g. Detective Marlowe": "למשל הבלש מארלו",
  "Role Type": "סוג תפקיד",
  "Lead": "עופרת",
  "Supporting": "תומך",
  "Day Player": "שחקן יום",
  "Extra": "תוספת",
  "Category": "קטגוריה",
  "Feature": "תכונה",
  "TV/Streaming": "טלוויזיה/סטרימינג",
  "Commercial": "מסחרי",
  "Short Film": "סרט קצר",
  "Theater": "תיאטרון",
  "Voice": "קול",
  "Other": "אחר",
  "Age Range": "טווח גילאים",
  "Gender": "מגדר",
  "Any": "כל",
  "Union": "איחוד",
  "Both": "שניהם",
  "Non-Union": "לא איחוד",
  "Deadline": "מועד אחרון",
  "Character description, tone, what you're looking for…": "תיאור דמות, טון, מה אתה מחפש...",
  "Sides / Scene (optional)": "צדדים / סצנה (אופציונלי)",
  "Paste the scene text here…": "הדבק את טקסט הסצנה כאן...",
  "Post Role →": "פוסט תפקיד →",
  "Community Room — EVOLUM": "חדר קהילה - EVOLUM",
  "Community Room": "חדר קהילה",
  "Back independent films directly": "חזרה ישירות לסרטים עצמאיים",
  "🍒 Cherry Breaker": "🍒 שובר דובדבנים",
  "Be First In.": "להיות ראשון ב.",
  "Your pledge unlocks the project for others. Be the first to believe and earn your name in the credits.": "ההבטחה שלך פותחת את הפרויקט עבור אחרים. היה הראשון להאמין ולהרוויח את שמך בקרדיטים.",
  "Pledges are not payments · Revocable before production": "התחייבויות אינן תשלומים · ניתן לביטול לפני הייצור",
  "Pledged": "התחייבה",
  "View & Pledge →": "הצג והתחייבות →",
  "Live": "חי",
  "No live projects yet.": "עדיין אין פרויקטים חיים.",
  "Workspace — EVOLUM": "סביבת עבודה - EVOLUM",
  "Full workspace tools are on desktop. Mobile shows your projects — tap to view details and pitch portals.": "כלי סביבת עבודה מלאים נמצאים על שולחן העבודה. הנייד מציג את הפרויקטים שלך - הקש כדי להציג פרטים ופורטלים.",
  "Open full workspace →": "פתח סביבת עבודה מלאה →",
  "{% set groups = [ ('funded', '🎬 Now in Production', '#d4a017'), ('live', 'Live', '#3fb950'), ('pitching', 'Pitching', '#c4922a'), ('in_development','In Development','#c55629'), ('draft', 'Draft', '#7a6a5a'), ] %}": "{% set groups = [ ('ממומן', '🎬 עכשיו בייצור', '#d4a017'), ('live', 'Live', '#3fb950'), ('pitching', 'Pitching', '#c4922a'), ('in_development','In Development','#c5), 'Dra22','#c5,' '#7a6a5a'), ] %}",
  "Drive Closed — Open Production →": "כונן סגור — הפקה פתוחה ←",
  "Start one on desktop.": "התחל אחד בשולחן העבודה.",
  "Desktop →": "שולחן עבודה →",
  "Welcome to EVOLUM": "ברוכים הבאים ל-EVOLUM",
  "Welcome to the Private Beta": "ברוכים הבאים לבטא הפרטית",
  "Who are you": "מי אתה",
  "here to": "לכאן כדי",
  "be?": "להיות?",
  "EVOLUM is built for everyone who touches the work — makers, performers, backers. Pick where you're starting; you can use any side anytime.": "EVOLUM נבנה עבור כל מי שנוגע ביצירה - יוצרים, מבצעים, תומכים. בחר היכן אתה מתחיל; אתה יכול להשתמש בכל צד בכל עת.",
  "You write, direct, or produce. You have a project you're building.": "אתה כותב, מביים או מפיק. יש לך פרויקט שאתה בונה.",
  "You audition and train. You want an AI scene partner in your corner.": "אתה עושה אודישן ומתאמן. אתה רוצה שותף לסצנת AI בפינה שלך.",
  "You back films you believe in — any amount. Your name lives in the credits.": "אתה מגבה סרטים שאתה מאמין בהם - בכל סכום. השם שלך מתנוסס בקרדיטים.",
  "You back projects with capital. LOI, deal room, EP credit on qualifying drives.": "אתה מגבה פרויקטים עם הון. LOI, חדר עסקאות, קרדיט EP על כוננים מתאימים.",
  "You cast and crew up projects. Breakdowns, casting calls, audition review.": "אתה מלהק ומחבר פרויקטים. תקלות, שיחות ליהוק, סקירת אודישן.",
  "$49 / mo · Owner tier": "$49 לחודש · שכבת בעלים",
  "Owner + Talent": "בעלים + כישרון",
  "You wear both hats. Build projects on one side, audition on the other.": "אתה חובש את שני הכובעים. בנה פרויקטים מצד אחד, אודישן מצד שני.",
  "Next →": "הבא →",
  "One quick thing": "דבר אחד מהיר",
  "Let's make": "בואו נעשה",
  "this": "זה",
  "yours.": "שלך.",
  "Evie — your AI creative partner — works better when she knows who she's talking to.": "איווי - שותפתך ליצירתיות בבינה מלאכותית - עובדת טוב יותר כשהיא יודעת עם מי היא מדברת.",
  "What should Evie call you?": "איך איווי צריכה לקרוא לך?",
  "First name or nickname": "שם פרטי או כינוי",
  "How should Evie talk to you?": "איך איווי צריכה לדבר איתך?",
  "Warm": "חם",
  "Encouraging, personal, in your corner": "מעודד, אישי, בפינה שלך",
  "Direct": "ישיר",
  "No fluff, sharp notes, move fast": "ללא מוך, תווים חדים, זז מהר",
  "Playful": "שובב",
  "Witty, curious, a little unpredictable": "שנון, סקרן, קצת בלתי צפוי",
  "← Back": "← חזרה",
  "Owner tools": "כלים לבעלים",
  "Everything you": "הכל אתה",
  "need to": "צריך",
  "build.": "לבנות.",
  "Evie · to you": "איווי · אליך",
  "Owner Tier": "דרג בעלים",
  "Take Me In →": "קח אותי פנימה →",
  "Want to look around first?": "רוצה להסתכל מסביב קודם?",
  "Skip the tour →": "דלג על הסיור →",
  "{# STUB: outreach.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: outreach.html — דף ספציפי לתעשייה. בנה את זה עבור הפלטפורמה שלך. #}",
  "{# STUB: press.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: press.html — דף ספציפי לתעשייה. בנה את זה עבור הפלטפורמה שלך. #}",
  "{# STUB: press_distribution.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: press_distribution.html — דף ספציפי לתעשייה. בנה את זה עבור הפלטפורמה שלך. #}",
  "{# STUB: private_room.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: private_room.html — דף ספציפי לתעשייה. בנה את זה עבור הפלטפורמה שלך. #}",
  "{# STUB: producer_dashboard.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: producer_dashboard.html — דף ספציפי לתעשייה. בנה את זה עבור הפלטפורמה שלך. #}",
  "{# STUB: production.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: production.html — דף ספציפי לתעשייה. בנה את זה עבור הפלטפורמה שלך. #}",
  "{# STUB: production_call_sheet.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: production_call_sheet.html — דף ספציפי לתעשייה. בנה את זה עבור הפלטפורמה שלך. #}",
  "— EVOLUM": "- EVOLUM",
  "Edit Profile": "ערוך פרופיל",
  "← Send Message": "← שלח הודעה",
  "Private · Profile": "פרטי · פרופיל",
  "A locked": "א נעול",
  "profile": "פרופיל",
  "This member keeps things to themselves.": "חבר זה שומר דברים לעצמו.",
  "← Back to home": "← חזרה לבית",
  "Member since": "חבר מאז",
  "Production & Development": "ייצור ופיתוח",
  "Casting & Talent": "ליהוק וכישרון",
  "Community & Community": "קהילה וקהילה",
  "· Member Profile": "· פרופיל חבר",
  "No bio yet — click Edit Profile to add one.": "אין עדיין ביוגרפיה - לחץ על ערוך פרופיל כדי להוסיף אחד.",
  "This": "זה",
  "hasn't added a bio yet.": "עדיין לא הוסיף ביוגרפיה.",
  "Send Message →": "שלח הודעה ←",
  "Public": "ציבורי",
  "On": "פועל",
  "Off": "כבוי",
  "Portal": "פורטל",
  "Display Name": "שם תצוגה",
  "Your name": "השם שלך",
  "Profile Picture": "תמונת פרופיל",
  "Upload Photo": "העלה תמונה",
  "Bio": "ביו",
  "Tell people who you are and why you're here…": "ספר לאנשים מי אתה ולמה אתה כאן...",
  "Saved ✓": "נשמר ✓",
  "Save →": "שמור →",
  "{% set tier_roman = { 'Observer':'I','Pledger':'II','Partner':'III','Executive Owner':'IV','Studio':'V','Legend':'VI', 'Curious':'I','Backer':'II','Patron':'III','Champion':'IV' }.get(tier, '·') %}": "{% set tier_roman = { 'Observer':'I','Pledger':'II','Partner':'III','Executive Owner':'IV','Studio':'V','Legend':'VI','Curious':'I','Backer':'II':'Patron','IV. '·') %}",
  "Current Tier": "שכבה נוכחית",
  "Tier": "שכבה",
  "Next ·": "הבא ·",
  "Badges": "תגים",
  "Cherry Breaker — First pledge on a project": "Cherry Breaker - התחייבות ראשונה על פרויקט",
  "CB": "CB",
  "True Believer — Backed with zero other backers": "מאמין אמיתי - מגובה באפס תומכים אחרים",
  "TB": "שחפת",
  "Day One — Early platform member": "יום ראשון - חבר מוקדם בפלטפורמה",
  "Scout — Backed a project that hit 100%": "צופית - תמכה בפרויקט שהגיע ל-100%",
  "SC": "SC",
  "Spread the Love — Backed 5+ different projects": "הפיצו את האהבה - גיבוי של 5+ פרויקטים שונים",
  "Cherry Breaker — First pledge on a new project": "Cherry Breaker - התחייבות ראשונה על פרויקט חדש",
  "True Believer — Pledged with no other capital": "מאמין אמיתי - התחייב ללא הון אחר",
  "Executive Owner — Funded a film that got made": "בעלים מנהלים - מימן סרט שנוצר",
  "EP": "EP",
  "Scout — Pledged on a project that hit 100%": "צופית - התחייבה לפרויקט שהגיע ל-100%",
  "Deal Maker — Closed a deal room successfully": "Deal Maker - סגר חדר עסקאות בהצלחה",
  "DM": "DM",
  "First Project — Launched your first project": "פרויקט ראשון - השיק את הפרויקט הראשון שלך",
  "FP": "FP",
  "Funded — Project reached 100%": "ממומן - הפרויקט הגיע ל-100%",
  "Deal Maker — Closed a deal room": "יוצר עסקאות - סגר חדר עסקאות",
  "Badges unlock as you participate.": "נעילה של תגים בזמן שאתה משתתף.",
  "Pledge History": "היסטוריה משכון",
  "Backing History": "היסטוריה גיבוי",
  "Audition Journey": "מסע אודישן",
  "{% set _count = (pledged_projects | length) if account_type == \"capital\" else (backed_projects | length) if account_type == \"community\" else (auditions | length) if account_type == \"talent\" else (live_projects | length) %}": "{% set _count = (pledged_projects | length) if account_type == \"capital\" else (backed_projects | length) if account_type == \"community\" else (אודישנים | length) if account_type == \"talent\" else (live_projects | length) %}",
  "entry": "כניסה",
  "entries": "ערכים",
  "{# ── Community — backed projects ─────────────────────── #}": "{# ── קהילה — פרויקטים מגובים ─────────────────────── #}",
  "· No cover yet": "· אין עדיין כיסוי",
  "· backed": "· מגובה",
  "% funded": "% ממומן",
  "pledged": "התחייבה",
  "You haven't backed a film yet": "עדיין לא גיבית סרט",
  "No backing history yet": "עדיין אין היסטוריית גיבוי",
  "Find a film worth saying yes to": "מצא סרט ששווה לומר לו כן",
  "{# ── Capital — pledged projects ─────────────────────── #}": "{# ── הון — פרויקטים משועבדים ─────────────────────── #}",
  "· LOI": "· LOI",
  "No LOIs signed yet": "עדיין לא חתמו LOIs",
  "No pledge history yet": "אין עדיין היסטוריית התחייבויות",
  "Open the Capital Room": "פתח את חדר הבירה",
  "{# ── Talent — audition journey ───────────────────────── #}": "{# ── כישרון — מסע אודישן ───────────────────────── #}",
  "You haven't auditioned yet": "עדיין לא עברת אודישן",
  "No audition history yet": "עדיין אין היסטוריית אודישנים",
  "Step into the booth": "נכנסים לתא",
  "{# ── Owner — own live projects ───────────────────── #}": "{# ── בעלים — פרויקטים חיים משלו ───────────────────── #}",
  "Phase:": "שלב:",
  "♥ Support this film ↗": "♥ תמכו בסרט הזה ↗",
  "No live projects yet": "עדיין אין פרויקטים חיים",
  "No public projects yet": "אין עדיין פרויקטים ציבוריים",
  "Open the Workspace and start one": "פתח את סביבת העבודה והתחל אחת",
  "Check back when something is announced": "בדוק שוב כשיודיעו על משהו",
  "Quoted": "מצוטט",
  "testimonial": "עדות",
  "testimonials": "המלצות",
  "Deal Rooms": "דיל חדרים",
  "No active deal rooms": "אין חדרי עסקאות פעילים",
  "A room opens when a pledge drive hits 100%": "חדר נפתח כאשר כונן התחייבות מגיע ל-100%",
  "{# STUB: project.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: project.html — דף ספציפי לתעשייה. בנה את זה עבור הפלטפורמה שלך. #}",
  "{# STUB: project_deal_docs.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: project_deal_docs.html — דף ספציפי לתעשייה. בנה את זה עבור הפלטפורמה שלך. #}",
  "{# STUB: script.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: script.html — דף ספציפי לתעשייה. בנה את זה עבור הפלטפורמה שלך. #}",
  "Account Settings —": "הגדרות חשבון -",
  "Account": "חשבון",
  "Your full name": "שמך המלא",
  "Save Name": "שמור שם",
  "Member Since": "חבר מאז",
  "Change Password": "שנה סיסמה",
  "Current Password": "סיסמה נוכחית",
  "New Password": "סיסמה חדשה",
  "min 8 chars": "מינימום 8 תווים",
  "Confirm New Password": "אשר סיסמה חדשה",
  "Update Password": "עדכן סיסמה",
  "Quick Links": "קישורים מהירים",
  "Festival Circuit": "מעגל פסטיבלים",
  "Upgrade Plan": "תוכנית שדרוג",
  "Push Notifications": "הודעות דחיפה",
  "Get a desktop / phone alert the moment a new pledge lands on one of your projects, a Deal Room session is scheduled, a drive crosses 100%, or a new message arrives. Browser-native — no app to install.": "קבל התראה על שולחן העבודה/טלפון ברגע שהבטחה חדשה נוחתת על אחד מהפרויקטים שלך, מתוזמנת מפגש חדר עסקאות, נסיעה חוצה 100% או שמגיעה הודעה חדשה. מקורי לדפדפן - אין אפליקציה להתקנה.",
  "Checking…": "בודק...",
  "Turn Off": "כבה",
  "Browser permission is set to": "הרשאת הדפדפן מוגדרת ל",
  "Blocked": "חסום",
  ". To re-enable, click the lock icon in your browser's address bar → Site settings → Notifications → Allow, then reload this page.": ". כדי להפעיל מחדש, לחץ על סמל המנעול בשורת הכתובת של הדפדפן שלך ← הגדרות אתר ← התראות ← אפשר, ולאחר מכן טען מחדש את הדף הזה.",
  "Buffer — Auto-queue social posts": "Buffer - תור אוטומטי לפוסטים חברתיים",
  "Paste your Buffer personal access token below. Once saved, every post the Social Generator produces gets a": "הדבק למטה את אסימון הגישה האישי שלך למאגר. לאחר השמירה, כל פוסט שהמחולל החברתי מפיק מקבל א",
  "Queue in Buffer": "תור במאגר",
  "button — one click adds it to your Buffer queue and Buffer posts it at your scheduled time. No further logins. 2FA-friendly.": "כפתור - לחיצה אחת מוסיפה אותו לתור המאגר שלך והמאגר מפרסם אותו בזמן שנקבע לך. אין כניסות נוספות. 2FA ידידותי.",
  "Get your access token →": "קבל את אסימון הגישה שלך →",
  "(publish.buffer.com → Account → Apps & Extras → Access Token)": "(publish.buffer.com ← חשבון ← אפליקציות ותוספות ← אסימון גישה)",
  "Paste your Buffer access token": "הדבק את אסימון הגישה למאגר שלך",
  "Save Token": "שמור אסימון",
  "Test Connection": "בדיקת חיבור",
  "Load My Channels": "טען את הערוצים שלי",
  "Channel Mapping": "מיפוי ערוצים",
  "Pick which Buffer channel a post should land in when the Social Generator targets each platform.": "בחר באיזה ערוץ Buffer פוסט צריך לנחות כאשר המחולל החברתי ממקד לכל פלטפורמה.",
  "Save Channel Mapping": "שמור את מיפוי הערוצים",
  "X (Twitter) — Post directly from the platform": "X (טוויטר) - פרסם ישירות מהפלטפורמה",
  "Skip Buffer entirely. Once connected, the Social Generator will surface a": "דלג לגמרי על מאגר. לאחר חיבור, המחולל החברתי יופיע א",
  "Post to X": "פרסם ל-X",
  "button on every X-eligible post — one click sends the tweet from your account.": "כפתור בכל פוסט מתאים ל-X - לחיצה אחת שולחת את הציוץ מהחשבון שלך.",
  "LinkedIn — Post directly from the platform": "LinkedIn - פרסם ישירות מהפלטפורמה",
  "Connect your LinkedIn account. The Social Generator gets a": "חבר את חשבון הלינקדאין שלך. המחולל החברתי מקבל א",
  "Post to LinkedIn": "פרסם בלינקדאין",
  "button that publishes the post to your feed in one click. Tokens last about 60 days.": "כפתור שמפרסם את הפוסט בפיד שלך בלחיצה אחת. אסימונים נמשכים כ-60 יום.",
  "Send Feedback": "שלח משוב",
  "Bug, idea, or just something on your mind — we read everything.": "באג, רעיון או סתם משהו בראש - אנחנו קוראים הכל.",
  "General": "כללי",
  "Bug Report": "דוח באגים",
  "Feature Request": "בקשת תכונה",
  "Praise": "שבחים",
  "Danger Zone": "אזור הסכנה",
  "To delete your account, email us at hello@evolumstudios.com": "כדי למחוק את חשבונך, שלח לנו דוא\"ל לכתובת hello@evolumstudios.com",
  "{# STUB: social.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: social.html — דף ספציפי לתעשייה. בנה את זה עבור הפלטפורמה שלך. #}",
  "EVOLUM — Plans": "EVOLUM - תוכניות",
  "Portal · Pricing & Plans": "פורטל · תמחור ותוכניות",
  "May 2026 · Every plan includes the full engine": "מאי 2026 · כל תוכנית כוללת את המנוע המלא",
  "Plans": "תוכניות",
  "Owner · Talent · Owner": "בעלים · כישרון · בעלים",
  "3-day free trial on Solo": "ניסיון חינם ל-3 ימים בסולו",
  "Cancel anytime": "בטל בכל עת",
  "Secure via Stripe": "מאובטח באמצעות Stripe",
  "Monthly": "חודשי",
  "Annual": "שנתי",
  "2 months free": "חודשיים חינם",
  "Owner Plans": "תוכניות בעלים",
  "Talent & Industry Plans": "תוכניות כישרון ותעשייה",
  "Secure payment via Stripe": "תשלום מאובטח באמצעות Stripe",
  "Already subscribed?": "כבר נרשמת?",
  "Go to workspace →": "עבור אל סביבת העבודה →",
  "{# STUB: support_portal.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: support_portal.html — דף ספציפי לתעשייה. בנה את זה עבור הפלטפורמה שלך. #}",
  "{# STUB: supporter_outreach.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: supporter_outreach.html — דף ספציפי לתעשייה. בנה את זה עבור הפלטפורמה שלך. #}",
  "{# STUB: supporter_room.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: supporter_room.html — דף ספציפי לתעשייה. בנה את זה עבור הפלטפורמה שלך. #}",
  "Terms & Conditions — EVOLUM Studio": "תנאים והגבלות — EVOLUM Studio",
  "← Back to EVOLUM Studio": "← חזרה לסטודיו EVOLUM",
  "Legal": "חוקי",
  "Effective date: May 2026 · EVOLUM Studio": "תאריך תוקף: מאי 2026 · EVOLUM Studio",
  "1. The Service": "1. השירות",
  "EVOLUM Studio is a platform providing AI-powered story development tools for writers, owners, and creators — including pitch deck generation, idea development, script editing, talent preparation reports, and capital documents (the \"Service\"). By accessing or using the Service, you agree to these Terms in full.": "EVOLUM Studio היא פלטפורמה המספקת כלים לפיתוח סיפורים המופעלים על ידי בינה מלאכותית לכותבים, בעלים ויוצרים - כולל יצירת מגרשי מגרש, פיתוח רעיונות, עריכת תסריטים, דוחות הכנת כישרונות ומסמכי הון (\"השירות\"). על ידי גישה או שימוש בשירות, אתה מסכים לתנאים אלה במלואם.",
  "2. Pricing & Plans": "2. תמחור ותוכניות",
  "The Service is offered on a subscription basis at the following rates:": "השירות מוצע על בסיס מנוי בתעריפים הבאים:",
  "Includes": "כולל",
  "$100/yr": "$100 לשנה",
  "Pitch deck, script analysis, idea room, script editor, capital docs, up to 3 projects. Includes a": "סיפון פיצ'רים, ניתוח תסריטים, חדר רעיונות, עורך תסריט, מסמכי הון, עד 3 פרויקטים. כולל א",
  "3-day free trial": "ניסיון חינם ל-3 ימים",
  "$250/yr": "250 דולר לשנה",
  "Everything in Solo, plus up to 10 projects, priority processing, full document suite (all 14 doc types), and poster generation.": "הכל בסולו, בתוספת עד 10 פרויקטים, עיבוד עדיפות, חבילת מסמכים מלאה (כל 14 סוגי המסמכים) והפקת פוסטרים.",
  "$750/yr": "$750 לשנה",
  "Everything in Writer's Room, plus unlimited projects, team seats (up to 3), script watermarking, NDAs, and capital portal with tracking.": "הכל בחדר הסופר, בתוספת פרויקטים ללא הגבלה, מושבים בצוות (עד 3), סימון מים של סקריפט, NDAs ופורטל הון עם מעקב.",
  "$1,500/yr": "1,500 דולר לשנה",
  "Everything in Production Co., plus unlimited team seats, white-label capital portal, priority support, and early access to all new features.": "הכל ב-Production Co., בתוספת מושבי צוות ללא הגבלה, פורטל הון תווית לבן, תמיכה בעדיפות וגישה מוקדמת לכל התכונות החדשות.",
  "All prices are in USD. Annual plans are billed as a single charge at the start of the billing year. Subscriptions renew automatically unless cancelled. Payments are processed securely by Stripe.": "כל המחירים הם בדולר ארה\"ב. תוכניות שנתיות מחויבות כחיוב יחיד בתחילת שנת החיוב. המנויים מתחדשים אוטומטית אלא אם יבוטלו. תשלומים מעובדים בצורה מאובטחת על ידי Stripe.",
  "3. Free Trial": "3. ניסיון חינם",
  "The Solo plan includes a": "תכנית הסולו כוללת א",
  "for new subscribers. No charge is made during the trial period. If you do not cancel before the trial ends, your payment method will be charged the applicable monthly or annual rate. The free trial is available once per account and is not available on annual billing.": "למנויים חדשים. לא יחוייבו בתקופת הניסיון. אם לא תבטל לפני סיום תקופת הניסיון, אמצעי התשלום שלך יחויב בתעריף החודשי או השנתי הרלוונטי. תקופת הניסיון החינמית זמינה פעם אחת לכל חשבון ואינה זמינה בחיוב שנתי.",
  "4. Cancellation & Refunds": "4. ביטול והחזרים",
  "Monthly plans:": "תוכניות חודשיות:",
  "You may cancel at any time. Cancellation takes effect at the end of the current billing period. No refunds are issued for partial monthly periods already paid.": "אתה יכול לבטל בכל עת. הביטול ייכנס לתוקף בתום תקופת החיוב הנוכחית. לא ניתנים החזרים עבור תקופות חודשיות חלקיות שכבר שולמו.",
  "Annual plans:": "תוכניות שנתיות:",
  "You may cancel an annual subscription at any time. Upon cancellation of an annual plan, you are entitled to a prorated refund for any complete unused months remaining in your billing year, calculated from the date of cancellation. Partial months are not refunded. Refunds are processed back to the original payment method within 5–10 business days. Conditions apply — contact us to initiate a cancellation and refund.": "אתה יכול לבטל מנוי שנתי בכל עת. עם ביטול תוכנית שנתית, אתה זכאי להחזר יחסי עבור כל חודש לא מנוצל שלמים שנותרו בשנת החיוב שלך, בחישוב מתאריך הביטול. חודשים חלקיים אינם מוחזרים. ההחזרים מעובדים בחזרה לשיטת התשלום המקורית תוך 5-10 ימי עסקים. חלים תנאים - צור איתנו קשר כדי ליזום ביטול והחזר כספי.",
  "To cancel, manage your subscription through your account settings or contact us at": "כדי לבטל, נהל את המנוי שלך דרך הגדרות החשבון שלך או פנה אלינו בכתובת",
  "hello@": "שלום @",
  "5. Your Content & Intellectual Property": "5. התוכן והקניין הרוחני שלך",
  "Any script, story, character, or creative material you upload to EVOLUM Studio remains entirely your own.": "כל תסריט, סיפור, דמות או חומר יצירתי שאתה מעלה ל-EVOLUM Studio נשאר לגמרי שלך.",
  "We claim no rights whatsoever to your creative work.": "איננו תובעים זכויות כלשהן לעבודה היצירתית שלך.",
  "Your content is processed by AI solely to generate outputs for your use. You are solely responsible for ensuring you have the rights to upload any material you submit.": "התוכן שלך מעובד על ידי AI אך ורק כדי ליצור פלטים לשימושך. אתה האחראי הבלעדי לוודא שיש לך את הזכויות להעלות כל חומר שאתה שולח.",
  "6. AI-Generated Output": "6. פלט שנוצר על ידי AI",
  "Decks, reports, scripts, and all other outputs generated by the Service are tools to assist your creative process. They are not professional legal, financial, or industry advice. Results may vary based on the content you provide. You are responsible for reviewing and editing all AI-generated output before use or distribution.": "חפיסות, דוחות, סקריפטים וכל שאר הפלטים שנוצרו על ידי השירות הם כלים המסייעים לתהליך היצירתי שלך. הם אינם ייעוץ משפטי, פיננסי או תעשייתי מקצועי. התוצאות עשויות להשתנות בהתאם לתוכן שאתה מספק. אתה אחראי לסקור ולערוך את כל הפלט שנוצר בינה מלאכותית לפני השימוש או ההפצה.",
  "7. Acceptable Use": "7. שימוש מקובל",
  "You agree not to use the Service to upload content that is unlawful, defamatory, or that you do not have rights to use. You may not attempt to reverse-engineer, scrape, or resell any part of the Service. Abuse of the platform or violation of these Terms may result in immediate account suspension or termination without refund.": "אתה מסכים לא להשתמש בשירות כדי להעלות תוכן שאינו חוקי, לשון הרע או שאין לך זכויות להשתמש בו. אינך רשאי לנסות לבצע הנדסה לאחור, לגרד או למכור מחדש כל חלק מהשירות. שימוש לרעה בפלטפורמה או הפרה של תנאים אלה עלולים לגרום להשעיית חשבון מיידית או לסיום ללא החזר כספי.",
  "8. Data & Privacy": "8. נתונים ופרטיות",
  "Scripts you upload are processed to generate your outputs and stored in association with your account. We do not sell, share, or license your personal data or your creative content. AI processing uses Anthropic's Claude API, subject to": "סקריפטים שאתה מעלה מעובדים ליצירת הפלטים שלך ומאוחסנים בשיוך לחשבונך. איננו מוכרים, משתפים או נותנים רישיון לנתונים האישיים שלך או לתוכן היצירתי שלך. עיבוד AI משתמש ב-Cloud API של Anthropic, בכפוף ל",
  "Anthropic's privacy policy": "מדיניות הפרטיות של אנתרופיק",
  ". Image generation uses the FAL AI API, subject to": ". יצירת תמונות משתמשת בממשק ה-API של FAL AI, בכפוף ל",
  "FAL's privacy policy": "מדיניות הפרטיות של FAL",
  "9. Limitation of Liability": "9. הגבלת אחריות",
  "The Service is provided \"as is.\" EVOLUM Studio is not liable for any indirect, incidental, or consequential damages arising from your use of the Service, including loss of data or business opportunities. Our total liability shall not exceed the amount you paid in the 30 days prior to any claim.": "השירות ניתן \"כמות שהוא\". EVOLUM Studio אינה אחראית לכל נזק עקיף, מקרי או תוצאתי הנובע מהשימוש שלך בשירות, לרבות אובדן נתונים או הזדמנויות עסקיות. החבות הכוללת שלנו לא תעלה על הסכום ששילמת ב-30 הימים שקדמו לכל תביעה.",
  "10. Changes to Terms": "10. שינויים בתנאים",
  "We may update these Terms as the platform evolves. Continued use of the Service after changes are posted constitutes your acceptance. We will notify active subscribers of material changes via email at least 14 days before they take effect.": "אנו עשויים לעדכן תנאים אלה ככל שהפלטפורמה תתפתח. המשך השימוש בשירות לאחר פרסום שינויים מהווה הסכמה שלך. אנו נודיע למנויים פעילים על שינויים מהותיים באמצעות דואר אלקטרוני לפחות 14 ימים לפני שהם נכנסים לתוקף.",
  "11. Termination": "11. סיום",
  "Either party may terminate access at any time. You may cancel your subscription at any time through your account or by contacting us. We reserve the right to suspend or terminate accounts that violate these Terms, with or without notice.": "כל צד רשאי להפסיק את הגישה בכל עת. אתה יכול לבטל את המנוי שלך בכל עת דרך חשבונך או על ידי יצירת קשר. אנו שומרים לעצמנו את הזכות להשעות או לסיים חשבונות המפרים תנאים אלה, עם או בלי הודעה מוקדמת.",
  "12. Contact": "12. יצירת קשר",
  "Questions about these Terms or to request a cancellation and refund? Email us at": "שאלות לגבי תנאים אלה או לבקש ביטול והחזר? שלח לנו דוא\"ל בכתובת",
  "Back to EVOLUM Studio": "חזרה לסטודיו EVOLUM",
  "{# STUB: tops.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: tops.html — דף ספציפי לתעשייה. בנה את זה עבור הפלטפורמה שלך. #}",
  "EVOLUM — Workspace": "EVOLUM - סביבת עבודה",
  "Developum Engine": "מנוע Developum",
  "Now Working On": "עכשיו עובדים על",
  "Select a project": "בחר פרויקט",
  "— no project selected —": "- לא נבחר פרויקט -",
  "Idea": "רעיון",
  "Story Development": "פיתוח סיפור",
  "Show Bible": "הראה תנ\"ך",
  "Beat Sheet": "Beat Sheet",
  "Script Editor": "עורך תסריט",
  "Story Map": "מפת סיפור",
  "AI Rewrite": "AI Rewrite",
  "Version History": "היסטוריית גרסאות",
  "Pitch": "מגרש",
  "Upload Script": "העלה סקריפט",
  "Analysis Report": "דוח ניתוח",
  "Pitch Deck": "Pitch Deck",
  "Poster Generator": "מחולל פוסטרים",
  "Image Lab": "מעבדת תמונה",
  "Invest": "השקיעו",
  "Go Live": "עבור לשידור חי",
  "Capital Portal": "פורטל הון",
  "NDA Manager": "מנהל NDA",
  "Funding Tracker": "מעקב מימון",
  "Sizzle Reel": "רחש סליל",
  "Festival Prep": "הכנה לפסטיבל",
  "Shot List": "רשימת יריות",
  "Call Sheet": "גיליון שיחות",
  "Schedule": "לוח זמנים",
  "AI Assistant": "עוזר AI",
  "Menu": "תפריט",
  "Your Slate": "הצפחה שלך",
  "Weekly AI credits remaining": "נותרו קרדיטים שבועיים של AI",
  "Buy more AI credits": "קנה יותר קרדיטים של AI",
  "✉ Messages": "✉ הודעות",
  "Spin up a private room — shareable link, video + voice, Justine on the side": "הפוך חדר פרטי - קישור שניתן לשתף, וידאו + קול, ג'סטין בצד",
  "🤝 Private Room": "🤝 חדר פרטי",
  "+ New Project": "+ פרויקט חדש",
  "Welcome back": "ברוך שובך",
  "One": "אחד",
  "good": "טוב",
  "idea.": "רעיון.",
  "Two": "שניים",
  "ideas.": "רעיונות.",
  "Your": "שלך",
  "slate": "צפחה",
  "project": "פרויקט",
  "in development": "בפיתוח",
  "No projects yet — start something.": "עדיין אין פרויקטים - התחל משהו.",
  "{% set groups = [ ('funded', '🎬 Now in Production', '#d4a017'), ('live', 'Live', '#3db87a'), ('pitching', 'Pitching', '#c55629'), ('private', 'In Development', '#5a4a3a'), ] %}": "{% set groups = [ ('ממומן', '🎬 עכשיו בייצור', '#d4a017'), ('live', 'Live', '#3db87a'), ('pitching', 'Pitching', '#c55629'), ('private', 'In Development', '#5a4a3a), '#5a4a3a'",
  "Your slate starts here.": "הלוח שלך מתחיל כאן.",
  "Upload your first script and let the Developum AI Engine go to work on it.": "העלה את הסקריפט הראשון שלך ותנו ל-Developum AI Engine לעבוד עליו.",
  "Upload Your First Script →": "העלה את הסקריפט הראשון שלך →",
  "Idea Phase": "שלב הרעיון",
  "Talk or type your raw idea and your AI entity will walk you through concept, logline, genre, and treatment — one question at a time.": "דבר או הקלד את הרעיון הגולמי שלך ויישות הבינה המלאכותית שלך תדריך אותך דרך הקונספט, קו הלוגיסטיקה, הז'אנר והטיפול - שאלה אחת בכל פעם.",
  "Select a project above to open the Idea workspace": "בחר פרויקט למעלה כדי לפתוח את סביבת העבודה של Idea",
  "Document editor with auto-formatting, AI rewrite panel, story map, and version history. Select a project and open the editor.": "עורך מסמכים עם עיצוב אוטומטי, פאנל שכתוב בינה מלאכותית, מפת סיפור והיסטוריית גרסאות. בחר פרויקט ופתח את העורך.",
  "Open Script Editor →": "פתח את עורך הסקריפטים →",
  "Pitch Phase": "שלב מגרש",
  "Generate a cinematic pitch deck powered by the Developum AI Engine. Refine slides, generate images, and download a ready-to-present PDF.": "צור סיפון פיץ' קולנועי המופעל על ידי מנוע הבינה המלאכותית Developum. צמצם שקופיות, צור תמונות והורד קובץ PDF מוכן להצגה.",
  "Open Deck Room →": "פתח חדר סיפון →",
  "Take your project live. Capital sign a digital NDA, browse your pitch deck, and commit funding — all tracked in real time.": "קח את הפרויקט שלך בשידור חי. הון חתום על NDA דיגיטלי, עיין בסיפון הפיץ' שלך והתחייב למימון - הכל במעקב בזמן אמת.",
  "Open Capital Portal →": "פתח את Portal Capital →",
  "Production Phase": "שלב ייצור",
  "Shot lists, crew call sheets, production schedule, and running notes — all in one place.": "רשימות צילומים, דפי שיחות לצוות, לוח זמנים לייצור והערות ריצה - הכל במקום אחד.",
  "Open Production →": "פתח הפקה →",
  "EVIE": "EVIE",
  "\"What are you working on today?\"": "\"על מה אתה עובד היום?\"",
  "your creative partner": "השותף היצירתי שלך",
  "What are you working on?": "על מה אתה עובד?",
  "Voice input": "קלט קולי",
  "Project Title *": "כותרת הפרויקט *",
  "e.g. Not Today": "למשל לא היום",
  "Project Type": "סוג פרויקט",
  "Feature · Series · Short · Pilot · Documentary": "תכונה · סדרה · קצר · פיילוט · סרט תיעודי",
  "Continue →": "המשך →",
  "Where are you starting from? We'll open the right workspace for you.": "מאיפה אתה מתחיל? נפתח עבורך את סביבת העבודה המתאימה.",
  "Starting from an idea": "מתחילים מרעיון",
  "Develop your concept with Developum — conversation, Show Bible, logline, treatment, and first draft.": "פתח את הקונספט שלך עם Developum - שיחה, הצג תנ\"ך, יומן, טיפול וטיוטה ראשונה.",
  "I have elements": "יש לי אלמנטים",
  "Character sheets, photos, reference material, or partial notes — upload what you have and build from there.": "גיליונות תווים, תמונות, חומר עזר או הערות חלקיות - העלה את מה שיש לך ובנה משם.",
  "I have a script": "יש לי תסריט",
  "Upload your script — we'll analyze it, build your Show Bible, and generate a pitch deck automatically.": "העלה את התסריט שלך - אנו ננתח אותו, נבנה את ה-Show Bible שלך, וניצור סיפון פיץ' באופן אוטומטי.",
  "Script File": "קובץ סקריפט",
  "Drag & drop or": "גרור ושחרר או",
  "browse files": "עיין בקבצים",
  "PDF · FDX · DOCX · TXT": "PDF · FDX · DOCX · TXT",
  "Uploading...": "מעלה...",
  "Build Pitch Deck": "בניית Pitch Deck",
  "Spin up a Private Room": "הפוך חדר פרטי",
  "Standalone deal room — shareable link, video + voice, Justine on the side as your impartial mediator. Use it for CEO-to-CEO conversations, partnership talks, or any private negotiation that doesn't belong to a single project.": "חדר עסקאות עצמאי - קישור ניתן לשיתוף, וידאו + קול, ג'סטין בצד כמתווך חסר פניות שלך. השתמש בו לשיחות מנכ\"ל למנכ\"ל, שיחות שותפות או כל משא ומתן פרטי שאינו שייך לפרויקט אחד.",
  "Room Name": "שם החדר",
  "× Shamel": "× שאמל",
  "Open Room →": "חדר פתוח →",
  "Switch Project": "החלף פרויקט",
  "⚡ Boost Credits": "⚡ שפר את הקרדיטים",
  "Top up your AI budget": "הגדל את תקציב הבינה המלאכותית שלך",
  "Credits are added instantly. Use them for deck generation, posters, sizzle reels — anything AI-powered on the platform.": "קרדיטים מתווספים באופן מיידי. השתמש בהם ליצירת סיפון, פוסטרים, גלגלי רעש - כל דבר המופעל על ידי AI על הפלטפורמה.",
  "Spark": "ניצוץ",
  "Quick refill": "מילוי מהיר",
  "Most Popular": "הכי פופולרי",
  "Boost": "בוסט",
  "Solid runway": "מסלול מוצק",
  "Surge": "נחשול",
  "Full tank": "מיכל מלא",
  "Credits never expire · Secure checkout via Stripe": "זיכויים לעולם לא יפוג · תשלום מאובטח באמצעות Stripe"
}