{
  "Workspace": "Llamkana pampa",
  "My Projects": "Mi Proyectos",
  "Collaborating On": "Colaborando En",
  "Recent Activity": "Kunan pacha Ruray",
  "No activity yet": "Manaraqmi ima ruwaypas kanchu",
  "New Project": "Musuq Proyecto",
  "Team": "Equipo",
  "Settings": "Ajustes",
  "Messages": "Willakuykuna",
  "Notifications": "Willakuykuna",
  "Sign Out": "Lloqsikuy",
  "Sign In": "Yaykuy",
  "Sign Up": "Inscribirse",
  "Save": "Waqaychay",
  "Cancel": "Cancelar",
  "Delete": "Borrar",
  "Add": "Yanapay",
  "Remove": "Qulluy",
  "Edit": "Llamk'apuy",
  "Close": "Wichqay",
  "Open": "Kichay",
  "Generate": "Generar",
  "Upload": "Kargachiy",
  "Download": "Descargar",
  "Export": "Hawa llaqtakunaman apachiy",
  "Share": "Compartir",
  "Send": "Kachay",
  "Back": "Kutiy",
  "Next": "Qatiq",
  "Continue": "Hinalla",
  "Submit": "Enviar",
  "Confirm": "Confirmar",
  "Search": "Maskay",
  "Filter": "Filtro",
  "Loading…": "Kargachkan...",
  "Saving…": "Waqaychay...",
  "Saved": "Waqaychasqa",
  "Error": "Pantasqa",
  "Success": "Éxito",
  "Idea Room": "Sala de Ideas",
  "Script": "Qillqasqa",
  "Deck": "Cubierta",
  "Budget": "Presupuesto",
  "Casting": "Casting",
  "Production": "Producción",
  "Design": "Diseño",
  "Deal Room": "Sala de Tratos",
  "Deliverables": "Entregables",
  "Distribution": "Rakiy",
  "Festival": "Raymi",
  "Chat": "Chat",
  "Room Chat": "Chat Habitación",
  "Message…": "Willakuy...",
  "Video": "Video",
  "Video Call": "Video Llamada",
  "Join Video": "Videoman hukllawakuy",
  "Leave": "Saqiy",
  "Mic On": "Mic On",
  "Mic Off": "Mic Off nisqa",
  "Cam On": "Cam On",
  "Cam Off": "Cam Off nisqa",
  "joined the room": "chay cuartoman hukllawakurqa",
  "left the room": "cuartomanta lluqsirqa",
  "is typing…": "qillqachkan...",
  "Project": "Proyecto",
  "Projects": "Proyectos",
  "Logline": "Logline nisqa",
  "Treatment": "Hampikuy",
  "Scene": "Escena",
  "Character": "Runakuna",
  "Director": "Kamachiq",
  "Producer": "Ruraq",
  "Actor": "Actor",
  "Filmmaker": "Película ruwaq",
  "Location": "Maypi tarikusqan",
  "Shot": "Disparasqa",
  "Crew": "Tripulación",
  "Investor": "Inversor",
  "Supporter": "Yanapakuq",
  "Active": "Activo",
  "Development": "Wiñariy",
  "Complete": "Completo",
  "Pending": "Pendiente",
  "Draft": "Borrador",
  "Owner": "Dueño",
  "Collaborator": "Yanapakuq",
  "Ask Evie…": "Evieman tapuy...",
  "Evie is thinking…": "Evieqa yuyaykushanmi...",
  "Invite": "Invitar",
  "Collab": "Collab",
  "No one else is here yet.": "Manaraqmi pipas kaypichu kachkan.",
  "Click \"Join Video\" to start your camera.": "\"Videoman hukllawakuy\" nisqapi ñit'iy cámaraykita qallarichinaykipaq.",
  "Back to Workspace": "Llamkana pampaman kutiy",
  "Untitled Project": "Proyecto Sin Titulo",
  "Logline not set": "Logline mana churasqachu",
  "No projects yet": "Manaraqmi proyectokuna kanchu",
  "View All": "Tukuy rikuy",
  "Accept": "Chaskiy",
  "Decline": "Pisichiy",
  "Approved": "Aprobasqa",
  "Rejected": "Rechazasqa",
  "Notes": "Notas",
  "Overview": "Tukuy qhawariy",
  "Activity": "Ruray",
  "Status": "Estado",
  "Date": "Punchaw",
  "Name": "Suti",
  "Email": "Correo electrónico",
  "Role": "Papel",
  "Type": "Tipo",
  "Title": "Titulo",
  "Description": "Descripción",
  "Genre": "Género",
  "Tone": "Tono",
  "by": "by",
  "{# ── Credit meter pill ──────────────────────────────────────────────────── Drop": "{# ── Crédito medidor nisqa pastilla ────────────────────────── ────────────────────────── Gota",
  "into any room's": "ima cuartomanpas",
  ". Defaults to floating top-right, but position is overridable by wrapping the include in a positioned container with class \"cm-inline\" — e.g. inside a deck/budget toolbar:": ". Ñawpaqmanta ruwasqa, pata-alliqpi phawaykachaypaq, ichaqa posiciónqa llallinapaqmi, includeta huk churasqa waqaychanapi \"cm-inline\" clasewan k'uyuspa — e.g. huk mazo/presupuesto llamkanakunap llikan ukhupi:",
  "Renders nothing for logged-out visitors (the /api/credits call returns 401, the JS hides the pill). The Boost button opens a one-shot top-up modal that hits Stripe Checkout and credits the balance immediately on return. No plan upgrade required. #}": "Mana imatapas qunchu lluqsisqa watukuqkunapaq (/api/credits waqyayqa 401 kutichin, JS pastillata pakan). Boost ñit'ina huk huk disparo repa-up modal kichan chaymanta Stripe Checkout kaqman tupan chaymanta kutimuypi chaylla saldota qullqita qun. Mana plan yapayqa necesitakunchu. #}",
  "Your account credits this week": "Cuentaykiqa kay semanapi créditos nisqa",
  "Buy more credits — adds to your balance immediately": "Aswan créditos rantiy — chaylla saldoykiman yapan",
  "⚡ Boost": "⚡ kallpachay",
  "Top up your credits": "Créditos nisqaykikunata hunt’achiy",
  "One-shot purchase. Credits land in your balance the moment Stripe confirms — no subscription change, no waiting.": "Huklla rantiy. Créditos saldoykipi chayanku chay rato Stripe takyachin — mana suscripción tikray, mana suyay.",
  "Custom $": "Sapanchasqa $",
  "Top Up Now": "Kunanqa Recarga",
  "Or upgrade plan →": "Utaq plan de actualización →",
  "Min $5, max $200 per top-up. Credits never expire and stack on top of your weekly subscription budget. You'll be redirected to Stripe to complete payment.": "Min $5, max $200 sapa recarga. Créditos mana hayk'aqpas tukukunchu chaymanta pila kanku sapa semana suscripción presupuestoykipa hawanpi. Stripe kaqman kutichisqa kanki qullqi quyta tukunaykipaq.",
  "{# ── Live Deal Flow Ticker ──────────────────────────────────────────────── Drop": "{# ── Kawsaq Trato Flujo Ticker ──────────────────────── ──────────────────────── Gota",
  "just inside": "ukhullapi",
  "on a public-facing room (capital-room, community-room) to show: ● $28.4M in active deal flow · 16 projects open · Live Animates count-up on first paint, then polls /api/deal-flow-total every 60 seconds and tweens to the new number if it changed. Hidden until the API call resolves so a stale \"$0\" never flashes. #}": "huk llaqtapaq qhawaq cuarto kaqpi (capital-cuarto, comunidad-cuarto) rikuchinapaq: ● $28.4M activo trato flujo kaqpi · 16 proyectokuna kichasqa · Live Animates yupay-up ñawpaq pintura kaqpi, chaymanta encuestas /api/deal-flow-total sapa 60 segundos kaqpi chaymanta tweens musuq yupayman sichus tikrasqa. Pakasqa API waqyay allichakunankama chayrayku huk ranu \"$0\" mana hayk'aqpas llimp'inchu. #}",
  "Combined funding goal across every open project on EVOLUM": "Huñusqa qullqi quy meta tukuy kichasqa proyecto EVOLUM kaqpi",
  "in active deal flow": "flujo de trato activo nisqapi",
  "projects open": "proyectokuna kichasqa",
  "LIVE": "KAWSAY",
  "EVOLUM": "EVOLUM nisqa",
  "— Powered by Developum AI Engine •": "— Developum AI Motor nisqawan kallpachasqa •",
  "Integrity Statement": "Integridad nisqamanta Willakuy",
  "Enable Notifications": "Willakuykunata atichiy",
  "Deal Room · Starting Now": "Sala de Tratos · Kunanmantapacha",
  "Your session is starting": "Sesión nisqaykiqa qallarishanmi",
  "Join Now →": "Kunan Huñunakuy →",
  "Can't make it": "Mana ruwayta atinchu",
  "Reschedule · Reason Required": "Hukmanta horario · Razón Necesario",
  "Both parties blocked this time. Tell them what came up — they'll see your message.": "Iskaynin partidokunam kay kutipi harkarqaku. Willay imachus hamurqan — paykunan rikunqaku willakuyniykita.",
  "Min 10 characters — be honest.": "Min 10 caracteres — honrado kay.",
  "Send & Reschedule": "Enviar & Reprogramar",
  "Know a owner who'd love this?": "¿Reqsinkichu huk dueñota, pichus kayta munanman?",
  "Give them a free week on EVOLUM.": "Paykunaman huk semana gratista quy EVOLUM nisqapi.",
  "You earn a free week too when they subscribe.": "Qampas huk semana gratista gananki suscribiptinku.",
  "Your referral code": "Código de referencia nisqayki",
  "Copy & Share": "Copia & Compartir",
  "No thanks": "Mana gracias",
  "{# STUB: actor_coaching.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: actor_coaching.html — industriapaq kaqlla p'anqa. Kayta plataformaykipaq hatarichiy. #}",
  "{# STUB: actor_dashboard.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: actor_dashboard.html — industriapaq kaqlla p'anqa. Kayta plataformaykipaq hatarichiy. #}",
  "{# STUB: actor_edit.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: actor_edit.html — industriapaq kaqlla p'anqa. Kayta plataformaykipaq hatarichiy. #}",
  "{# STUB: actor_outreach.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: actor_outreach.html — industriapaq kaqlla p'anqa. Kayta plataformaykipaq hatarichiy. #}",
  "{# STUB: talent_profile.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: talento_perfil.html — industriapaq kaqlla p'anqa. Kayta plataformaykipaq hatarichiy. #}",
  "{# STUB: actor_social.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: actor_social.html — industriapaq kaqlla p'anqa. Kayta plataformaykipaq hatarichiy. #}",
  "{# STUB: actor_studio.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: actor_studio.html — industriapaq kaqlla p'anqa. Kayta plataformaykipaq hatarichiy. #}",
  "EVOLUM Admin": "EVOLUM nisqamanta kamachikuq",
  "Admin": "Admin",
  "V2 — Studio Platform": "V2 — Plataforma de Estudio",
  "Outreach Hub ↗": "Hub de Divulgación ↗",
  "Health": "Salud",
  "Users": "Usuariokuna",
  "Visitors": "Watukuqkuna",
  "Costs": "Costos nisqakuna",
  "System": "Sistema nisqa",
  "Platform Health": "Plataforma Salud nisqa",
  "Supabase": "Supabase",
  "Anthropic API": "API Antrópico nisqa",
  "FAL (Image Gen)": "FAL (Imagen Gen) .",
  "Stripe": "Raya",
  "Showcase Bench (15 placeholder profiles)": "Banco de showcase (15 perfiles de lugares) .",
  "5 talent · 5 community · 5 capital": "5 talento · 5 comunidad · 5 capital",
  "Seed / Refresh": "Muhu / Musuqyachiy",
  "Check Status": "Estadota qhaway",
  "Idempotent — safe to click twice. Uses FAL credits (~15 image generations on first run; reuses existing avatars on subsequent runs).": "Idempotent — iskay kutita ñit'inapaq mana manchay. FAL créditos kaqwan llamk'achin (~15 siq'i miraykuna ñawpaq puriypi; kunan kaq avatarkuna qhipa puriykunapi wakmanta llamk'achin).",
  "Capital Portal Content (bulk-edit + AI draft)": "Capital Portal Contenido (achka-allinchay + AI borrador) .",
  "Welcome · Synopsis · Cherry-breaker · Stripe links — across every project": "Allin hamusqayki · Sinopsis · Cereza-p'akiq · Raya t'inkikuna — sapa llamk'ay chimpapi",
  "Open Bulk Editor →": "Kichay Bulk Editor →",
  "Bulk view + edit of welcome / synopsis / cherry-breaker / Stripe across every project. AI drafting lives on each project's own /invest-manage page now.": "Bulk qhaway + allin chaskisqamanta allichay / sinopsis / cereza-breaker / Raya tukuy proyectopi. AI redacción kawsan sapa proyectopa kikin /invest-manage p'anqanpi kunan.",
  "Room Backgrounds (10 cinematic green-screen plates)": "Habitaciónpa Fondonkuna (10 cinematográfico verde pantallayuq placakuna) .",
  "Hospital · Jail · Courtroom · Office · Police car · Dive bar · Alley · Hotel · Warehouse · White cyc": "Hospital · Carcel · Tribunal · Oficina · Policía carro · Buceo bar · Callejón · Hotel · Almacén · Yuraq cyc",
  "Seed": "Muhu",
  "Force Regen All": "Fuerza Regen Tukuy",
  "Uses FAL credits (~10 image generations). Backgrounds are saved to /static/backgrounds and used by the Talent Studio booth + Private Deal Room.": "FAL créditos (~10 siq'i miray) llamk'achin. Fondokuna /static/backgrounds kaqpi waqaychasqa kanku chaymanta Talent Studio stand + Private Deal Room kaqwan llamk'achisqa.",
  "Numbers": "Yupaykuna",
  "Total Users": "Llapan Usuariokuna",
  "Total Projects": "Total Proyectos nisqakuna",
  "Active Subs": "Subs Activos nisqa",
  "Trial Users": "Prueba Usuariokuna",
  "Recent Projects": "Kunan pacha Proyectokuna",
  "Last 20 Created": "Qhipa 20 Kamasqa",
  "Created": "Kamasqa",
  "No projects yet.": "Manaraqmi proyectokuna kanchu.",
  "All Users": "Tukuy Usuariokuna",
  "Studio Users": "Estudio Usuariokuna",
  "Search email or name…": "Maskay correo electrónico utaq suti...",
  "Plan": "Planea",
  "Sub": "Sub",
  "Talent Profile": "Perfil de Talento nisqamanta",
  "Joined": "Huñusqa",
  "View talent profile": "Talento nisqamanta willakuyta qhaway",
  "Profile ↗": "Perfil ↗ nisqa",
  "Copy": "Copia",
  "Projects by this user": "Kay llamk'aqpa rurasqan proyectokuna",
  "View Talent Profile ↗": "Perfil de Talento nisqa qhaway ↗",
  "No users yet.": "Manaraqmi usuariokuna kanchu.",
  "All Projects": "Tukuy Proyectokuna",
  "Studio Projects": "Proyectos de Estudio nisqa",
  "User Feedback": "Usuariopa Willakuynin",
  "Refresh": "Refrescar",
  "No feedback yet. When users submit feedback it shows up here.": "Manaraqmi ima rimaypas kanchu. Ruwaqkuna yuyaykunata apachiptinku kaypi rikuchikun.",
  "Filter by path, email, IP…": "Ñan, correo electrónico, IP... nisqaman hina filtray...",
  "↻ Refresh": "↻ Musuqyachiy",
  "When": "Hayk’aq",
  "Path": "Ñan",
  "Who": "Pi",
  "IP": "IP",
  "Device": "Dispositivo nisqa",
  "Came from": "Hamusqa",
  "No visits in the buffer yet. (Resets on server restart.)": "Manaraqmi bufferpi watukuykuna kanchu. (Servidor kaqmanta qallariypi kaqmanta churan.)",
  "Live Balances": "Kawsaq Equilibriokuna",
  "FAL AI Credits": "FAL AI nisqamanta Créditos",
  "Anthropic (Claude)": "Antrópico (Claude) sutiyuq runa.",
  "No balance API —": "Mana kuskanchasqa API — .",
  "check console ↗": "consola qhaway ↗",
  "View dashboard ↗": "Qhaway tabla de mando ↗",
  "Render Server": "Servidor ruway",
  "View server costs ↗": "Servidorpa chaninkunata qhaway ↗",
  "Pricing Reference": "Precios nisqamanta Referencia",
  "Claude Sonnet 4.6:": "Claude Soneto 4.6: 1.1.",
  "$3.00/1M input · $15.00/1M output · $0.30/1M cache read · $3.75/1M cache write": "$3.00/1M yaykuy · $15.00/1M lluqsiy · $0.30/1M waqaychasqa ñawirisqa · $3.75/1M waqaychasqa qillqay",
  "FAL Flux Schnell:": "FAL Flujo Schnell sutiyuq runaqa:",
  "~$0.003 / image": "~$0.003 / siq'i",
  "Supabase:": "Supabase:",
  "Pro plan —": "Pro plan — .",
  "check dashboard ↗": "tablero de mando nisqapi qhaway ↗",
  "Billing Dashboards": "Facturación nisqamanta Dashboards nisqa",
  "Stripe Dashboard ↗": "Tabla de Raya ↗",
  "Subscriptions, revenue, payouts": "Suscripciones, qullqi yaykuy, qullqi quy",
  "Anthropic Console ↗": "Consola Antrópica nisqa ↗",
  "Claude API usage + billing": "Claude API llamk'achiyta + facturación",
  "FAL Dashboard ↗": "FAL Tabla de mando ↗",
  "Image generation credits": "Imahina miraypa qullqi qusqan",
  "Supabase Dashboard ↗": "Supabase nisqa tabla de mando ↗",
  "DB usage + auth + storage": "DB llamk'achiyta + auth + waqaychay",
  "Render Dashboard ↗": "Tabla de mandota ruway ↗",
  "Server costs + logs": "Servidorpa qullqin + registrokuna",
  "Environment Checks": "Pachamamamanta Cheques",
  "ANTHROPIC_API_KEY": "ANTROPICO_API_LLAVE",
  "FAL_API_KEY": "FAL_API_LLAVE",
  "STRIPE_SECRET_KEY": "STRIPE_SECRET_KEY nisqa",
  "SUPABASE_URL": "SUPABASE_URL nisqa",
  "SUPABASE_SERVICE_KEY": "SUPABASE_SERVICIO_LLAVE",
  "Debug Links": "T'inkikuna allichay",
  "Health Check": "Salud nisqamanta Chequeo",
  "App status JSON": "App nisqap kaynin JSON",
  "Build Status": "Estado de Construcción nisqa",
  "Pipeline state": "Gasoducto nisqa suyu",
  "Supabase ↗": "Supabase ↗",
  "Database + Auth + Storage": "Willaypa Wasi + Auth + Waqaychasqa",
  "Render Logs ↗": "Registros nisqakunata ruway ↗",
  "Live server output": "Kawsaq sirwiq lluqsiynin",
  "{# STUB: admin_investor_bulk.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: admin_investor_bulk.html — industriapaq kaqlla p'anqa. Kayta plataformaykipaq hatarichiy. #}",
  "Admin Login — EVOLUM Studio": "Kamachiq Yaykuna — EVOLUM Estudio",
  "EVOLUM Studio": "Estudio EVOLUM nisqa",
  "Admin Access": "Admin Yaykuna",
  "Internal use only.": "Ukhupi llamk’aylla.",
  "Password": "Yaykuna rimay",
  "Enter admin password": "Adminpa contraseñanta qillqay",
  "{# STUB: auditions.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: auditions.html — industriapaq kaqlla p'anqa. Kayta plataformaykipaq hatarichiy. #}",
  "{# STUB: budget.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: budget.html — industriapaq kaqlla p'anqa. Kayta plataformaykipaq hatarichiy. #}",
  "{# STUB: casting.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: casting.html — industriapaq kaqlla p'anqa. Kayta plataformaykipaq hatarichiy. #}",
  "{# STUB: casting_manage.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: casting_manage.html — industriapaq kaqlla p'anqa. Kayta plataformaykipaq hatarichiy. #}",
  "Deal Room — EVOLUM": "Sala de Tratos — EVOLUM nisqa",
  "Loading Deal Room…": "Cargando Oferta Sala...",
  "Home": "Wasi",
  "Capital": "Kapital",
  "📹 Join Video": "📹 Videoman hukllawakuy",
  "You": "Qam",
  "Waiting for the other party…": "Huknin partidota suyaspa...",
  "Other party": "Huk partidu",
  "🎙 Mic": "🎙 Mic",
  "📹 Cam": "📹 Cam",
  "End": "Tukuchiy",
  "Say something…": "Imatapas niy...",
  "Session Progress": "Sesión nisqapa ñawpariynin",
  "Documents": "Qillqakuna",
  "Deal Room · Live Video": "Sala de Tratos · Video Kawsaq",
  "Join with camera and voice?": "¿Cámarawan hinaspa kunkawan hukllawakuy?",
  "Direct browser-to-browser. Nothing recorded, nothing stored — Justine still mediates the chat alongside.": "Chiqan maskaqmanta maskaqman. Mana imapas grabasqachu, mana imapas waqaychasqachu — Justineqa kunankamapas chawpinpim rimanakuytaqa chawpichan.",
  "Camera off": "Camara apagasqa",
  "Camera": "Kamara",
  "Microphone": "Micrófono nisqa",
  "📹 Camera On": "📹 Cámara On",
  "🎙 Mic On": "🎙 Mic On",
  "Skip — text only": "Saltay — qillqalla",
  "Session Rescheduled": "Sesión Reprogramada nisqa",
  "The other party": "Huknin partidu",
  "had to reschedule.": "hukmanta horariota ruwanan karqan.",
  "Their reason": "Razonninku",
  "Pick a New Time →": "Musuq pachata akllay →",
  "{# STUB: deck.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: deck.html — industriapaq kaqlla p'anqa. Kayta plataformaykipaq hatarichiy. #}",
  "{# STUB: deliverables.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: deliverables.html — industriapaq kaqlla p'anqa. Kayta plataformaykipaq hatarichiy. #}",
  "{# STUB: design.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: design.html — industriapaq kaqlla p'anqa. Kayta plataformaykipaq hatarichiy. #}",
  "{# STUB: docs_editor.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: docs_editor.html — industriapaq kaqlla p'anqa. Kayta plataformaykipaq hatarichiy. #}",
  "FAQ — EVOLUM": "FAQ — EVOLUM nisqa",
  "Frequently Asked": "Sapa kuti Tapusqa",
  "Contact Us →": "Ñoqaykuwan rimanakuy →",
  "EVOLUM · Frequently Asked Questions": "EVOLUM · Sapa kuti tapusqa tapuykuna",
  "How EVOLUM": "Imaynatataq EVOLUM",
  "works": "llamk’achkan",
  "Everything you need to know — how to move around the platform, what a pledge actually is, what a Deal Room looks like, and how to talk to us if you can't find the answer here.": "Tukuy ima yachanayki tiyan — imayna plataformapi kuyuyta, imachus chiqamanta huk promesa kachkan, imaynachus huk Deal Room rikch'akun, chaymanta imayna ñuqaykuwan rimanaykipaq sichus mana kaypi kutichiyta tarinkichu.",
  "Section One": "Ñawpaq kaq t’aqa",
  "Getting around the platform": "Plataformapi puriy",
  "EVOLUM has five doors — Owner, Above-the-Line, Talent, Community, and Capital — and each one opens onto a different set of rooms. Most users only ever live in one. Below is the lay of the land for whichever door you came through.": "EVOLUM pichqa punkuyuq — Dueño, Above-the-Line, Talento, Comunidad, chaymanta Capital — sapa juktaq wak qutu cuartokunaman kicharikun. Yaqa llapan llamk'achiqkuna hayk'aqllapas hukllapi kawsanku. Uraypiqa mayqin punkutachus hamurqanki chaypaq hallp'aq churayninmi.",
  "I'm a owner — where do I start?": "Dueñon kani — maymantataq qallarisaq?",
  "Start at": "Qallarinapaq",
  ". That's your home room. From there you'll see your project slate (or an empty state with \"Upload Your First Script\"). Each project has seven sub-rooms accessed from its sidebar:": ". Chayqa wasiykipa cuartonmi. Chaypimanta proyectoyki pizarrata rikunki (utaq huk ch'usaq estadota \"Ñawpaq qillqaykita yapay\" kaqwan). Sapa proyectoqa qanchis sub-cuartokunayoqmi, chaykunatan haykunku barra lateralninmanta:",
  "Idea → Script → Pitch → Invest → Casting → Production → Deliverables.": "Yuyay → Guion → Pitch → Inversión → Casting → Producción → Entregables.",
  "You don't have to go in order, but most owners do. Idea + Script feed the Pitch deck. The Pitch deck feeds the Capital portal. Capital pledges feed the Deal Room. The Deal Room produces signed paperwork that lives in Deliverables. Production is where you shoot the thing.": "Manan ordenpichu rinayki, ichaqa yaqa llapan dueñokunan chayta ruwanku. Idea + Script Pitch mazota mikhuchin. Pitch mazoqa Capital portal nisqatam mikhuchin. Capital promesakuna Sala de Tratos nisqaman mikhuchin. Sala de Tratos nisqa firmasqa papelkunata ruwan, chaykunan tiyan Deliverables nisqapi. Producción nisqa maypichus chay imata disparanki chaypi.",
  "If you ever get lost, your AI partner Evie sits in the corner of every room — she knows where you are and where you're heading next.": "Sichus hayk'aqllapas chinkanki chayqa, AI masiyki Evie sapa cuarto k'uchupi tiyakun — payqa yachan maypi kasqaykita maymanchus qatiqninpi risqaykita.",
  "I'm an talent — where do I start?": "Ñuqaqa huk talento kani — maymantataq qallarisaq?",
  "Two rooms:": "Iskay cuarto: 1.1.",
  "(your profile) and": "(perfilniyki) hinaspa",
  "(the Audition Board where roles get posted by indie owners on the platform).": "(chay Junta de Audición maypichus papelkuna indie dueñokuna plataformapi churasqa kanku).",
  "Build your profile first — headshot, reel, credits, bio. Then browse Casting to find roles. Submit a self-tape with Evie reading opposite you in The Booth (paid tier). When you book a role, log it in your journey so the press scan can find mentions of the project later.": "Ñawpaqta perfilniyki ruway — umalliq, carrete, créditos, bio. Chaymanta Casting nisqapi maskay ruwaykunata tarinaykipaq. Huk kikillanmanta cintata apachiy Evie chimpaykipi The Booth (pago nivel) nisqapi ñawinchaspa. Huk ruwayta reservaspaykiqa, puriyniykipi qillqay chaymanta prensa escaneo qhipaman proyectomanta mencionkunata tarinanpaq.",
  "I'm a community — where do I start?": "Ñuqaqa ayllu llaqtam kani — maymantataq qallarisaq?",
  ". Films live in the platform are listed there with their funding progress, deal type, and pledge link. Click any project to see its full pitch and pledge.": ". Plataformapi kawsaq peliculakuna chaypi listasqa kachkanku qullqi quy ñawpaqman puriyninwan, trato layawan, chaymanta promesa enlace kaqwan. Ima proyectotapas ñit’iy hunt’asqa rimayninta, promesa ruwasqantapas qhawanaykipaq.",
  "Your pledge is a Letter of Intent — not a payment. If the project hits 100% of its drive, the owner closes the deal. If it doesn't, every pledge dissolves and no money moves. The first community on any project becomes its": "Prendaykiqa Carta de Intención nisqa — manam qullqi quychu. Sichus proyecto 100% impulsonpi tupan chayqa, dueñonmi chay acuerdota wisq’an. Mana chayta ruwaqtinqa sapa promesa ch’usaqyapun, manataqmi qolqepas kuyurinchu. Ima proyectopipas punta kaq aylluqa paypaqmi tukun",
  "Cherry Breaker": "Cereza P'akiq",
  "— the one credited on the finished film as the first to believe.": "— chay tukusqa peliculapi ñawpaq iñiq kasqanmanta yupaychasqa.",
  "I'm an capital — where do I start?": "Uma llaqtam kani — maymantataq qallarisaq?",
  ". The deal board lists every project currently raising. Click one to see the pitch — you'll sign a one-page NDA to access the deck, script summary, and owner's package. Then you can pledge.": ". Junta de acuerdo nisqapiqa sapa proyecto kunan huqarisqa kasqanmantam listapi churan. Hukta ñit'iy pitch qhawanaykipaq — huk p'anqayuq NDA firmanki mazoman, script resumenman chaymanta dueñopa paqueteman yaykunapaq. Chaymantaqa prometekuwaqmi.",
  "When the drive closes, you and the owner schedule a": "Unidad wichqakuptinqa, qamwan dueñowan a",
  "session — a private two-party negotiation moderated by Justine, our AI mediator. The term sheet gets drafted in real time. Lawyers take it from there. EP credit is part of the standard agreement on every funded project.": "sesión — huk sapan iskay partido rimanakuy Justine, AI chawpichaqniykupa moderasqan. Chay término hoja nisqa chiqap pachapi qillqasqa kan. Abogadokunaqa chaymantam hurqunku. Crédito EP nisqa sapa proyecto qolqechasqamanta acuerdo estándar nisqapin kashan.",
  "Who are the five AI entities?": "¿Pikunataq pichqa AI entidadkuna?",
  "They're the AI partners built into the platform — each one runs a different room:": "Paykunaqa AI sociokuna plataformapi ruwasqa kanku — sapa huk hukniray cuartota purichinku:",
  "Hitchcock": "Hitchcock sutiyuq runa",
  "— script, deck, sizzle, production. The director's eye.": "— guion, mazo, sizzle, producción. Directorpa ñawin.",
  "Warren": "Warren sutiyuq runam",
  "— the capital side. Closes deals, reads rooms.": "— uma lado. Tratos nisqakunata wichqan, cuartokunata ñawinchan.",
  "Evie": "Evie sutiyuq warmi",
  "— casting + talent work. Runs lines, gives notes.": "— casting + talento llamkay. Chirukunata purichin, notakunata qun.",
  "Justine": "Justina sutiyuq warmi",
  "— the Deal Room mediator. Drafts term sheets live.": "— chay Deal Room nisqa chawpichaq. Borradorkuna término hojas kawsan.",
  "Nelson": "Nelson sutiyuq runa",
  "— the community room concierge. Helps fans find projects.": "— ayllu wasipi concierge. Fans nisqakunata yanapan proyectokunata tarinankupaq.",
  "They're not chatbots. They have eyes (they can see what's on your screen) and hands (they can do things in the room with you). Each one's voice is from ElevenLabs and unique to that entity.": "Paykunaqa manam chatbotschu kanku. Ñawiyuqmi kanku (pantallaykipi kaqta qawanku) hinaspa makiyuqmi (qamwan kuska cuarto ukupi imatapas ruwayta atinku). Sapa hukpa kunkan ElevenLabs kaqmanta chaymanta chay entidadpaq sapalla.",
  "Section Two": "Iskay kaq raki",
  "For Owners": "Dueñokunapaq",
  "How does the pitch deck get built?": "¿Imaynatataq pitch deck nisqa ruwakun?",
  "Upload your script. Hitchcock reads it and generates a 10-slide capital deck — logline, synopsis, characters, market comps, team, budget, ask, return profile, key art. You can regenerate any slide, edit the copy, or rebuild from scratch. Export as PDF or PowerPoint.": "Guionniykita churay. Hitchcock chayta ñawirin chaymanta 10-slide capital mazota ruwan — logline, sinopsis, personajes, qhatu comps, equipo, presupuesto, tapuy, perfil kutichiy, arte clave. Ima diapositivtapas musuqmanta paqarichiyta atinki, copiata llamk'achiyta icha musuqmanta ruwayta atinki. PDF utaq PowerPoint hina hawaman apachiy.",
  "What's the capital package?": "¿Imataq capital paquete?",
  "A 9-document set that goes alongside your deck: one-pager, treatment, budget summary, comparable returns analysis, team bios, distribution plan, and three legal templates. All generated from your script + your owner profile. Download as a zip or share a private link with prospective capital.": "Huk 9 qillqakuna huñusqa chaymanta mazoykipa ladunpi rin: huk paginayuq, hampiy, presupuesto resumen, tupachisqa retorno análisis, equipo bios, plan distribución, chaymanta kimsa plantillas legales. Tukuy scriptniykimanta + dueñoykipa perfilniykimanta paqarichisqa. Zip hina uraykachiy utaq huk privado enlaceta capital prospectivo kaqwan rakiy.",
  "How do I open a pledge drive?": "¿Imaynatataq huk prenda driveta kichayman?",
  "Inside your project's Invest room, set your funding goal, deal type (equity / revenue share / donation), and closing date. Flip the portal to": "Proyectoykipa Inversión cuarto ukhupi, qullqi quy metaykita churay, trato laya (equidad / qullqi quy / qullqi quy), chaymanta wichq'ana p'unchaw. Portal nisqapi tikray",
  "live": "kawsan",
  ". Your pitch page goes public at /invest/{your-project-id}.": ". Pitch p'anqaykiqa /invest/{your-project-id} kaqpi llapa runaman rin.",
  "You can also flip on the community side, which gives you a separate $1-and-up Stripe funnel for fans (vs capital). Most projects run both.": "Ayllu lado kaqpipas tikrayta atikunki, mayqinchus huk sapaq $1-hinallataq Stripe embudota qusunki fans kaqpaq (vs capital). Yaqa llapan proyectokunam iskayninta purichinku.",
  "What happens when my drive hits 100%?": "¿Imataq pasakun unidadniy 100% tupaptin?",
  "The portal auto-closes (no more pledges accepted), every pledger gets an email saying \"drive closed, your Deal Room is next,\" and you get an email with the four-step closing playbook. Your project moves to the Production phase on your workspace, badged \"🎬 Now in Production.\" From there you schedule Deal Room sessions with each capital and start signing real paper.": "Portal auto-wisq'akun (mana aswan promesakuna chaskisqachu), sapa promesa ruwaq huk correo electrónicota chaskikun \"purichiy wichq'asqa, Deal Roomniyki qatiqnin kachkan\", chaymanta huk correo electrónico tawa llamkana wichq'ana pukllay librowan chaskinki. Proyectoykiqa llamkanaykipi Producción fase nisqamanmi rin, \"🎬 Kunan Producción nisqapi\" insigniayuq. Chaypimanta sapa capitalwan Deal Room sesiones nisqakunata programanki hinaspa chiqap papelta firmayta qallarinki.",
  "Section Three": "Kimsa raki",
  "For Community": "Comunidadpaq",
  "Is a pledge a payment?": "¿Presa nisqachu pagay?",
  "No.": "Manan.",
  "A pledge is a Letter of Intent — your stated commitment to fund the project IF the total drive hits 100%. No money moves on a pledge. If the project closes, the owner reaches out to confirm and you wire (or charge via Stripe, for community-tier projects).": "Huk promesa huk Carta de Intención kaq — nisqa compromisoyki proyectota qullqichaypaq SICHUS llapan purichiy 100% tupan. Manan qolqeqa promesapiqa kuyunchu. Sichus proyecto wichq'akun, dueñon makinta haywarin takyachinanpaq chaymanta alambre (utaq Stripe kaqnintakama qullqita qunki, ayllu-nivel proyectokunapaq).",
  "This protects you. You're never on the hook for a project that doesn't get fully funded.": "Kayqa amachasunkim. Manan hayk’aqpas ganchopichu kanki huk proyectopaq mana hunt’asqa qolqeta chaskiq.",
  "What's a Cherry Breaker?": "¿Imataq Cereza P'akiq?",
  "The first person to pledge on a project. Your name gets the Cherry Breaker badge, you're highlighted on the project's Honor Roll, and most owners credit you by name on the finished film. It's the most valuable slot on every drive because it signals to everyone else that the project is real.": "Ñawpaq kaq runa huk proyectopi prometekuq. Sutiykiqa Cherry Breaker insignia nisqatam chaskikun, proyectopa Honor Roll nisqapi resaltasqa kanki, yaqa llapan dueñokunam tukusqa peliculapi sutiykimanta qullqita qusunki. Sapa unidadpi aswan chaniyuq ranura kan imaraykuchus llapa runaman señalan chay proyecto chiqap kasqanmanta.",
  "Do I get an EP credit?": "¿EP crédito nisqatapas chaskinichu?",
  "Most community get a credit on the finished film — exact level depends on the owner and the amount pledged. The Cherry Breaker, the Closer (the pledge that hits 100%), and the First Wave (top early pledgers) typically get the highest-billed credits. The standard community tier is \"Special Thanks\" or \"Backed By.\"": "Yaqa llapan ayllu huk crédito tukusqa peliculapi tarinku — nivel exacto dueñomanta chaymanta qullqi prometesqamanta kanqa. Chay Cherry Breaker, chay Closer (chay promesa 100% tupachiq), chaymanta First Wave (pata ñawpaq promesakuna) típicamente aswan hatun facturasqa créditos nisqakunata chaskinku. Ayllu patamanta estándar \"Agradecimientos Especiales\" utaq \"Backed By\" kaq.",
  "EP (Executive Owner) credit is reserved for capital-tier pledges with signed agreements coming out of a Deal Room.": "EP (Ejecutivo Dueño) crédito nisqa waqaychasqa kachkan capital-nivel promesakunapaq firmasqa acuerdokuna huk Sala de Tratos nisqamanta lluqsispa.",
  "Can I take my pledge back?": "¿Atiymanchu promesa ruwasqayta kutichipuyman?",
  "Yes — until the drive closes at 100%. While the drive is live, you can revoke any pledge from your community dashboard. Once the drive closes, your pledge becomes a binding commitment, and revocation goes through the owner and their counsel.": "Arí — 100% nisqapi unidad wichqakunankama. Unidad kawsachkaptin, mayqin promesatapas aylluykimanta tabla de mando kaqmanta qichuyta atikunki. Huk kuti drive wichqakuptin, promesaykiqa huk compromiso obligatorioman tikrakun, chaymanta revocación pasakun dueñowan chaymanta paykunapa abogadonwan.",
  "Section Four": "Tawa raki",
  "For Capital": "Capitalpaq",
  "Why is there an NDA?": "¿Imaraykutaq NDA kan?",
  "Owners post unproduced scripts and unsigned deals on the platform. The NDA protects their material from being copied or shopped elsewhere while you decide. It's a standard one-page confidentiality agreement, signed digitally, and only takes 30 seconds.": "Dueñokuna mana ruwasqa scriptkunata chaymanta mana firmasqa tratokunata plataformapi churanku. NDA nisqa materialninkuta waqaychan mana copiasqa kananpaq utaq huklawpi rantisqa kananpaq, qam tanteachkaspayki. Huk p'anqa pakasqa rimanakuy estándar kaq, digital kaqpi firmasqa, chaymanta 30 segundoslla hap'in.",
  "What is the Deal Room?": "¿Imataq Sala de Tratos?",
  "A private two-party session — you and the owner — moderated live by": "Huk sapan iskay partido sesión — qam chaymanta dueño — kawsaqwan moderado",
  ", our AI deal mediator. Justine drafts a term sheet in real time based on what you both agree to, surfaces standard clauses, flags missing pieces, and produces a signable document at the end. Both parties take the draft to their own counsel before signing.": ", AI rimanakuyniyku chawpichaq. Justine huk término raphita chiqa pachapi ruwan imachus iskayninku acuerdopi kasqaykiman hina, cláusulas estándares nisqakunata hawaman churan, faltasqa pedazokunata banderawan churan, chaymanta tukukuypi firmanapaq documentota ruwan. Iskayninkum manaraq firmachkaspanku chay borradorta kikinkupa abogadonkuman apanku.",
  "It's not a chatbot. It's a two-sided negotiation room with a third party in the middle keeping it clean.": "Manam chatbotchu. Iskay ladu rimanakuy wasim, chawpinpi kimsa kaq runa chuyata waqaychaspa.",
  "Does EVOLUM hold my money?": "¿EVOLUM nisqa qolqeytachu hap’in?",
  "EVOLUM never touches capital money. Wire instructions and execution happen between you and each owner outside the platform — bank to bank. We're a deal-making and document-drafting platform, not a custodial or escrow service.": "EVOLUM nisqa mana hayk’aqpas capital qolqeta llamiykunchu. Alambre kamachiykuna chaymanta ruway qamwan sapa dueñowan plataforma hawapi ruwakun — bancomanta bancoman. Ñuqayku huk plataforma trato ruway chaymanta documento-redacción kayku, mana huk servicio custodia utaq fideicomiso kaqmantachu.",
  "All-or-nothing — what does that mean?": "Tukuy-utaq-mana imapas — ¿ima ninantaq chay?",
  "If a project's drive doesn't reach 100% of its funding goal, every pledge automatically dissolves. No money moves. The owner either re-launches the drive at a lower goal or moves on. This protects capital from being trapped in undercapitalized productions.": "Sichus huk proyectopa puririynin mana 100% qullqi quy metanman chayanchu, sapa promesa kikillanmanta chullupun. Mana qullqi kuyukunchu. Dueñoqa aswan pisi metapi unidadta wakmanta qallarichin utaq ñawpaqman purin. Kaymi capitalta harkan mana pisi capitalizasqa produccionkunapi wichqasqa kananpaq.",
  "Section Five": "Pichqa raki",
  "For Talent": "Talentopaq",
  "What's the Self-Tape Booth?": "¿Imataq Kikinmanta Cintayuq Booth?",
  "A self-tape studio built into your dashboard. Upload sides, Evie reads opposite you live, record your take, get AI script notes, submit straight from the room. Background removal and FAL-generated scene backgrounds are available on the paid tier. No more recording on your phone in the closet.": "Huk kikinmanta cinta estudio ruwasqa tablón de instrumentosniykipi. Carga ladokuna, Evie kawsaqniyki chimpapi ñawirin, grabanki hap'isqaykita, AI guion notakunata jap'in, chiqan cuartomanta apachiy. Fondo hurquy chaymanta FAL-wan ruwasqa escena qhipakuna qullqi qusqa patapi kanku. Manañam armariopi telefonoykipi grabankichu.",
  "What's an AI prep report?": "¿Imataq huk AI prep willakuy?",
  "A beat-by-beat breakdown of your character's scenes — emotional throughlines, key relationships, sub-text notes — generated by Evie from the script or sides. Download as a PDF before your audition. There's also a \"Booked\" version with full set-prep notes for once you've got the role.": "Huk llalliy-maqay rakiy runaykipa escenankunamanta — sientey ñankuna, llave tinkiykuna, sub-texto notakuna — Eviepa ruwasqan guionmanta utaq ladokunamanta. Manaraq audición ruwachkaspa PDF hina uraykachiy. Hinallataqmi kan huk \"Reservasqa\" versión hunt'asqa set-prep notakunawan huk kutilla ruwayta chaskisqaykipaq.",
  "How do morning shoot-day alerts work?": "¿Imaynatataq paqarin disparo punchawpi alertakuna llamkanku?",
  "Log your shoot days in the Call Sheet Logger (project, scene, character, call time, location). Each morning of a shoot day you'll get a push notification + email with Evie's one-paragraph emotional beat for the scene you're shooting that day. Free with a paid talent account.": "Disparo p'unchawniykikunata Llamada Hoja Qillqaqpi qillqay (proyecto, escena, personaje, waqyay pacha, maypi kasqan). Sapa paqarin huk disparo p'unchawmanta huk tanqay willayta + correo electrónico Evie huk parrafo emocional maqayninwan chay p'unchaw grabasqayki escenapaq chaskinki. Gratis huk cuenta de talento pagasqawan.",
  "Section Six": "Soqta kaq t’aqa",
  "Money & Legal": "Qullqi & Legal",
  "How does EVOLUM make money?": "¿Imaynatataq EVOLUM qullqita tarin?",
  "Subscription fees from owners and the paid talent tier. EVOLUM does not take a cut of pledges, investments, or community funds. The deals happen between owners and their backers — we're the workshop, not the middleman.": "Dueñokunamanta suscripción qullqikuna chaymanta pagasqa talento nivel kaqmanta. EVOLUMqa manan promesakunata, qolqe churaykunata, llaqtaq qolqentapas kuchuyta hap’inchu. Chay rimanakuykunaqa dueñokuna yanapaqninkunawanmi ruwakun — ñuqaykuqa tallermi kayku, manam chawpi kaqchu.",
  "Are pledges legally binding?": "¿Leyman hinachu promesakuna?",
  "A pledge is a Letter of Intent, not a contract. It becomes a binding commitment only when the drive closes at 100%, both parties confirm in the Deal Room, and a signed term sheet exists. Before that, you can revoke it.": "Prenda nisqaqa Carta de Intención nisqa, manam contrato nisqachu. Huk compromiso obligatorio kaqman tukun chaylla mayk'aq unidad 100% kaqpi wichq'akun, iskaynin partikuna Sala de Tratos kaqpi takyachinku, chaymanta huk firmasqa término hoja kaqpi. Manaraq chayta ruwachkaspaqa, revocawaqmi.",
  "Do I need an accredited capital status to pledge?": "¿Necesitasaqchu estado de capital acreditado nisqa prenda ruwanaypaq?",
  "Depends on the project's deal type.": "Depende proyectopa tipo de trato nisqamanta.",
  "Community pledges": "Ayllu llaqta promesakuna",
  "(small-dollar, donation-style, EP-credit-for-backing) are open to anyone.": "(huch’uy-dollar, donación-estilo, EP-crédito-por-backing) pimanpas kichasqa kanku.",
  "Equity / revenue-share investments": "Equidad / qullqi-qunakuy qullqi churaykuna",
  "typically require accredited capital status per SEC rules — owners verify this before closing.": "típicamente mañanku estado de capital acreditado sapa SEC kamachiykunaman — dueñokuna kayta chiqaqchanku manaraq wichq'achkaspa.",
  "Section Seven": "Qanchis kaq t’aqa",
  "Referral Program": "Programa de Referencia nisqa",
  "Every EVOLUM account has a referral code. Use it to invite a owner, talent, community, or capital — when they subscribe, you both get a free week of platform access and you earn the": "Sapa EVOLUM yupayqa huk código de referencia nisqayuqmi. Chayta llamk'achiy huk dueñota, talento, ayllu utaq capitalta mink'anapaq — mayk'aqchus paykuna suscribikunku, iskayninku huk gratis semana plataformaman yaykuyta tarinkichik chaymanta ganankichik chay",
  "Spread the Love": "Munakuyta mastariy",
  "badge on your profile.": "perfilnikipi insigniayuq.",
  "Where do I find my referral code?": "¿Maypitaq tarini código de referencia nisqayta?",
  "Your code is formatted": "Códigoykiqa formatoyuqmi",
  "EV-XXXXXXX": "EV-XXXXXXX nisqa",
  "and lives on your account permanently. The referral modal surfaces it automatically after downloads in the Deck Room and Capital Manage page (max once a week). You can also paste it into any share URL:": "hinaspa wiñaypaq cuentaykipi kawsan. Modal referencia kaqmanta kikillanmanta hawaman lluqsichin Deck Room chaymanta Capital Manage p'anqapi uraykachiykunamanta (max huk kuti semanapi). Ima rakina URL kaqmanpas k'askachiyta atinki:",
  "/?ref=EV-XXXXXXX": "/?ref=EV-XXXXXXXX nisqa",
  "Anyone who lands on the site with your code in the URL will have it pre-filled in their signup form.": "Pipas URL kaqpi códigoykiwan sitiopi allpaman chayaq, ñawpaqmanta hunt'asqa kanqa qillqakuy formularionkupi.",
  "What do I get when someone uses my code?": "¿Imatan chaskini pipas códigoyta utilizaqtin?",
  "Two things:": "Iskay imakuna: .",
  "A free week of platform access": "Huk semana gratis plataformaman yaykuy",
  "added to your subscription. The week stacks if multiple referrals come in close together — refer five friends in a month and you've got five free weeks added.": "suscripcionniykiman yapasqa. Semana pilakuna sichus achka referenciakuna qayllallapi hamunku — pichqa masikunata huk killapi apachiy chaymanta pichqa mana qullqiyuq semanakuna yapasqayuq kanki.",
  "2. The": "2. Chay",
  "badge on your profile. Once earned, it stays.": "perfilnikipi insigniayuq. Huk kuti ganasqañataqmi qipan.",
  "What does my friend get?": "¿Imatataq amigay chaskin?",
  "A free week on EVOLUM when they subscribe to a paid plan. They click your link (or paste your code at signup), the code locks to their account, and on their first paid subscription the week-free is applied automatically. No coupon to remember.": "Huk semana gratis EVOLUM nisqapi mayk’aqchus paykuna suscribikunku huk plan pagasqaman. Paykunaqa t'inkiykita ñit'inku (utaq qillqakusqaykipi códigoykita k'askachinku), código yupayninkuman wichq'an, chaymanta ñawpaq qullqi qusqa suscripcionninkupi semana-mana qullqiyuq kikillanmanta churasqa. Mana cupón yuyarinapaq.",
  "When does the credit actually hit?": "¿Hayk’aqmi cheqaqtapuni chay crédito tupan?",
  "When the referred user converts from a free account to a paid plan. Free-tier signups are tracked but don't trigger the reward — the system rewards owners and talent who bring real subscribers, not casual signups that never convert.": "Mayk'aq chay referido usuario huk qullqipaq yupaymanta huk qullqipaq planman tikran. Libre-nivel qillqakuna qatisqa kanku ichaqa mana premiota llamk'achinkuchu — sistemaqa dueñokunaman chaymanta talentoman qullqita qun mayqinkunachus chiqa suscriptorkunata apamunku, mana casual qillqakuykunata mana hayk'aqpas tikraqchu.",
  "Can I refer myself?": "¿Atiymanchu kikiy referenciayta?",
  "No. The system blocks self-referrals — if the same user_id appears on both sides of a referral, neither account gets the credit. Same household / shared device / different name doesn't matter; the check is on the underlying account.": "Manan.Llikaqa kikinmanta referenciakunata hark'an — sichus kikin user_id iskaynin larunpi huk referencia kaqmanta rikukun, mana mayqin yupaypas qullqita chaskinchu. Kikin wasi / rakisqa aparato / hukniray suti mana imapaschu; chay chequeqa chay cuenta subyacente nisqapin kashan.",
  "Is there a cap on how many people I can refer?": "¿Kanchu huk tapa hayka runakunaman referenciayta atisqaymanta?",
  "No cap. Refer ten people in a week and ten free weeks stack onto your account. The Spread the Love badge appears after your first successful referral and stays forever. Top referrers also surface on the Tops leaderboard.": "Mana tapayuq. Chunka runakunata huk semanapi chaymanta chunka gratis semanakuna pilata yupayniykiman apachiy. Munakuy mast’ariy insignia rikhurin ñawpaq allin remisión ruwasqaykimanta qhipaman chaymanta wiñaypaq qhipakun. Tops nisqa umalliqkunapas Tops nisqa umalliq tablapim lluqsimun.",
  "Section Eight": "Pusaq t’aqa",
  "Account & Plans": "Cuenta & Planes nisqa",
  "How do I change my plan?": "¿Imaynatataq planniyta cambiayman?",
  "Head to": "Uma a",
  "→ your plan card. Upgrade or downgrade in one click. Pro-rated billing applies. Cancel anytime — your access stays active until the end of the current billing period.": "→ tarjeta planniyki. Huk ñit’iyllapi yapay utaq uraykachiy. Facturación pro-rated nisqa ruwakun. Mayk'aqllapas qulluy — yaykuyniyki kunan facturación pacha tukukunankama llamk'achkan.",
  "Can I have multiple roles?": "¿Achka ruwaykunata ruwaymanchu?",
  "Yes. Owners can also pledge as community or capital on other projects. Talent can also be community. Each role uses the same account — your dashboard adapts to what you're doing in the moment.": "Arí. Dueñokunapas huk proyectokunapipas comunidad utaq capital hina prometekuyta atinku. Talento nisqapas ayllu llaqtapas kanmanmi. Sapa ruway kikin yupayta llamk'achin — tabla de mandoyki chay ratopi ruwasqaykimanhina ruwan.",
  "How do I reset my password?": "¿Imaynatataq contraseñayta musuqmanta churayman?",
  "On the sign-in page, click \"Forgot password?\" — we'll send a reset link to the email on your account. If you signed up with Google, use the Google sign-in button instead.": "Yaykuna p'anqapi, ñit'iy \"Yaykuna rimayta qunqarqankichu?\" — yupayniykipi kaq correo electrónico kaqman huk kutichiy t'inkita apachisaqku. Sichus Google kaqwan qillqakurqanki, chaymanta Google yaykuy ñit'inata llamk'achiy.",
  "Enable push notifications?": "¿Tanqay willakuykunata atichiychu?",
  "Bottom of any page — click \"Enable Notifications.\" You'll get push alerts for new messages, scheduled meetings, drive-closed milestones, and (if you're an talent with logged shoot days) your morning shoot-day briefs.": "Mayqin p'anqap urayninpipas — \"Willakuykunata atichiy\" ñit'iy. Musuq willakuykunapaq, programasqa huñunakuykunapaq, drive-wichqasqa ruwaykunapaq, chaymanta (sichus huk talento kanki registrochasqa disparo p'unchawkunawan) paqarin disparo-p'unchaw brevesniykipaq tanqay willakuykunata chaskinki.",
  "Still have a question?": "¿Ima tapukuyniyuqraqchu?",
  "We read every message. Usually back to you within a day.": "Sapa willakuytam ñawinchanchik. Yaqa llapanpim huk punchawllapi kutimusunki.",
  "Contact EVOLUM": "EVOLUM nisqawan rimanakuy",
  "What's on your mind?": "¿Imataq yuyayniykipi kachkan?",
  "Topic": "Tema",
  "General question": "General tapukuy",
  "Bug report": "Bug nisqamanta willakuy",
  "Feature request": "Rasgo mañakuy",
  "Account / billing": "Cuenta / facturación",
  "Press / partnerships": "Prensa / yanapanakuykuna",
  "Your message": "Willakuyniyki",
  "Tell us what's going on…": "Willawayku imakuna pasakusqanmanta...",
  "{# STUB: festival_prep.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: festival_prep.html — industriapaq kaqlla p'anqa. Kayta plataformaykipaq hatarichiy. #}",
  "{# STUB: festivals.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: raymikuna.html — industriapaq kaqlla p'anqa. Kayta plataformaykipaq hatarichiy. #}",
  "{# STUB: founder_docs — replace with industry-specific legal/financial document templates #}": "{# STUB: founder_docs — industriapaq específico kamachiy/qullqi qillqa plantillakunawan tikray #}",
  "{# STUB: founder_investor_package.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: kamaq_investor_package.html — industriapaq p'anqa. Kayta plataformaykipaq hatarichiy. #}",
  "{# STUB: hitchcock.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: hitchcock.html — industriapaq kaqlla p'anqa. Kayta plataformaykipaq hatarichiy. #}",
  "{# STUB: home2.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: home2.html — industriapaq kaqlla p'anqa. Kayta plataformaykipaq hatarichiy. #}",
  "{# STUB: idea.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: idea.html — industriapaq kaqlla p'anqa. Kayta plataformaykipaq hatarichiy. #}",
  "EVOLUM — Where content gets made": "EVOLUM — Maypichus contenido ruwakun",
  "The Portal": "Chay Portal nisqa",
  "Discover": "Descubriy",
  "Owners": "Dueñokuna",
  "Talent": "Talento nisqa",
  "Community": "Ayllu llaqta",
  "Search live projects…": "Kawsaq proyectokunata maskay...",
  "My Profile": "Perfilniy",
  "My Workspace →": "Llamkana pampay →",
  "My Dashboard →": "Mi Dashboard →",
  "Capital Room →": "Uma llaqtayuq wasi →",
  "Community Room →": "Sala Comunitaria →",
  "Join the Portal": "Portal nisqaman yaykuy",
  "Vol. 1 · Issue No. 01 · Los Angeles, CA": "Vol. 1 · 01 yupay · Los Ángeles, CA",
  "The Independent Film Portal": "Portal de Cine Independiente nisqa",
  "May 2026 · Est. 2025": "Mayu killapi 2026 · Est. 2025 watapi",
  "in active raises": "activo huqariykunapi",
  "live projects": "kawsaq proyectokuna",
  "roles casting now": "roles casting kunan",
  "No industry connections required": "Mana industria tinkiykuna mañasqachu",
  "By Evie, AI Entity ·": "Evie, AI Entidadpa qillqasqan ·",
  "Portal · Editorial Desk": "Portal · Escritorio Editorial",
  "Where content": "Maypichus contenido",
  "actually": "chiqaptaqa",
  "gets made.": "ruwasqa kan.",
  "You've been waiting for someone to give you permission. A studio to say yes. An agent to call back. A network to greenlight your pitch. That call isn't coming. It never was. But this portal is open right now, and it's built for exactly this moment.": "Pipas permisota qosunaykitan suyashanki. Arí ninapaq estudio. Huk agente kutichispa waqyananpaq. Huk llika verde k’anchaypaq pitchniyki. Chay waqyakuyqa manan hamushanchu. Manam haykapipas karqachu. Ichaqa kay portal kunanpacha kichasqa kachkan, chaymanta ruwasqa kachkan exactamente kay ratopaq.",
  "Owners bring the vision. Capital bring the funding. Talent bring the performance. Community bring the energy. Every single one of them is a regular person doing something extraordinary — and none of them needed Hollywood to get here.": "Dueñokuna chay rikuyta apamunku. Kapital apamuy qullqita. Talento apamuy ruwayta. Ayllu kallpata apamun. Sapa sapankanku sapa kuti runa imapas extraordinario ruwaq — manataqmi mayqenninkupas Hollywoodta necesitarqankuchu kayman chayanankupaq.",
  "projects already live on the platform.": "proyectokuna plataformapi kawsankuña.",
  "actively raising right now. The room is open. The question is whether you're walking in.": "kunanpacha activamente uywaspa. Chay cuartoqa kichasqañam kachkan. Tapukuyqa purichkankichu icha manachu.",
  "Go to My Space →": "Riy Mi Espacio → nisqaman",
  "Join the Portal →": "Portal nisqaman yaykuy →",
  "Free to start · No Hollywood required": "Gratis qallariy · Mana Hollywood mañasqachu",
  "Above:": "Wichaypi:",
  "Written & Directed by": "Qillqasqa & Dirigido por",
  "Portal / 2026": "Portal / 2026 watapi",
  "Live Opportunity": "Kawsay Oportunidad",
  "By": "Por",
  "View profile": "Perfilta qhaway",
  "Seeking": "Maskaspa",
  "Funded": "Qullqiwan yanapasqa",
  "Closes": "Wichqan",
  "See Pitch →": "Qaway Pitch →",
  "The Portal is open.": "Portal nisqa kichasqañam kachkan.",
  "— Owners, capital, talent, and community welcome.": "— Dueñokuna, capital, talento, hinallataq llaqta chaskiy.",
  "Rising Voices": "Wichariq Kunkakuna",
  "Featured": "Riqsisqa",
  "talent": "talento nisqa",
  "Section 01 · Capital Room": "01 raki · Uma llaqtayuq wasi",
  "EP Credit · NDA · No Hollywood Required": "EP Crédito · NDA · Mana Hollywood nisqamanta munasqachu",
  "Vol. 1": "Vol. 1. 1.",
  "Issue No. 01": "Issue No 01 nisqa",
  "Capital Edition": "Capital Edición",
  "Los Angeles, CA": "Los Ángeles, CA llaqtapi",
  "May 2026": "2026 watapi aymuray killapi",
  "EP Credit Included": "EP Crédito nisqawanmi churasqa",
  "By Warren, AI Entity ·": "Warrenpa qillqasqan, AI Entidad ·",
  "Portal · Capital Desk": "Portal · Capital Escritorio",
  "You've always wanted": "Ñawpaqmantaraqmi munarqanki",
  "your name on a film.": "huk peliculapi sutiykita.",
  "Don't lie.": "Ama llullakuychu.",
  "One owner. One big idea. One executive owner credit — with your actual name on it. No Hollywood required. No excuses left.": "Huk dueño. Huk hatun yuyay. Huk kamachiq dueño crédito — chiqap sutiykiwan chaypi. Mana Hollywood nisqamanta kamachisqachu. Mana ima excusakuna puchuq.",
  "Look, we're going to be straight with you. You've thought about it. Sitting there watching credits roll on some indie film at a festival, seeing \"Executive Owner\" and thinking — I could do that. You can. That's literally what this is.": "Qhawariy, qanwanmi derechota rimasaqku. Chayta yuyaykurqanki. Chaypi tiyaspa qhawaspa créditos rollo wakin indie peliculapi huk raymipi, rikuspa \"Ejecutivo Dueño\" hinallataq yuyaymanaspa — chayta ruwayta atiyman. Atinkim. Chayqa literalmente kaymi.",
  "A owner has a vision. They need funding. You back them. Your name goes on the film. On screen. On IMDb. On the poster at every festival it ever screens at. That's not a perk. That's the deal.": "Huk dueñoqa huk rikuyniyuqmi. Paykunaqa qolqetan necesitanku. Qamqa paykunata yanapanki. Sutiykiqa chay peliculapiqa rinmi. Pantallapi. IMDb nisqamanta. Sapa raymipi afichepi haykapipas qawachisqanpi. Chayqa manan perkchu. Chayqa chay acuerdoqa.",
  "Full NDA before you see a single page. Executive Owner credit on every deal.": "NDA hunt'asqa manaraq huk p'anqata rikuchkaspa. Sapa rimanakuypi Dueño Ejecutivo crédito nisqa.",
  "in active raises across": "en activo huqariykunapi chimpapi",
  "projects right now. The room is open.": "proyectokuna kunanpacha. Chay cuartoqa kichasqañam kachkan.",
  "Enter Capital Room →": "Capital Sala nisqaman yaykuy →",
  "Join as Capital →": "Uma llaqta hina Huñunakuy →",
  "NDA · EP credit · Regular people funding regular people": "NDA · Crédito EP · Sapa kuti runakuna sapa kuti runakunaman qullqita qusqanku",
  "A Live Project": "Huk Kawsaq Proyecto",
  "— currently seeking capital. Your name could go here.": "— kunan pacha capitalta maskaspa. Sutiykiqa kaymanmi rinman.",
  "Photo:": "Foto:",
  "% committed.": "% ruwasqa.",
  "projects in active raises. The room is open.\"": "proyectokuna activo huqariykunapi. Chay cuartoqa kichasqañam kachkan”, nispa.",
  "Live Now ·": "Kunan Kawsay · .",
  "% committed · Seeking": "% comprometido · Maskaq",
  "\"EP credit on every deal. NDA before you see a word. Your name on a real film.\"": "\"EP crédito sapa tratopi\". NDA manaraq huk simita rikuchkaspa. Chiqap peliculapi sutiyki\".",
  "Dispatch": "Kachay",
  "Warren · Capital Desk": "Warren · Capital Escritorio",
  "By Warren · Capital Desk ·": "Warrenpa qillqasqan · Uma llaqtayuq qillqa · .",
  "Portal ·": "Portal · .",
  "Section 02 · Owner Studio": "02 raki · Dueño Estudio",
  "Idea → Script → Deck → Funded · Free to Start": "Yuyay → Guion → Mazo → Qullqichasqa · Qallarinapaq mana qullqiyuq",
  "Issue No. 02": "Issue No 02 nisqa",
  "Owner Edition": "Dueño Edición",
  "Projects Live": "Proyectos Kawsaq",
  "By Hitchcock, AI Entity ·": "Hitchcockpa qillqasqan, AI Entidad ·",
  "Portal · Studio Desk": "Portal · Escritorio de Estudio",
  "You have the idea.": "Qamqa yuyayniyuqmi kanki.",
  "We have": "Ñuqanchikqa kapuwanchikmi",
  "everything else.": "tukuy imapas.",
  "A platform built for the owner who is tired of waiting for permission. You don't need a studio. You need Wi-Fi.": "Permisota suyaspa sayk’usqa dueñopaq ruwasqa plataforma. Manan estudiota necesitankichu. Wi-Fi nisqatam necesitanki.",
  "You don't need an agent. You don't need a studio deal. You don't need to know somebody who knows somebody. You need an idea and a Wi-Fi connection. Everything else — we've got covered.": "Manam agentetaqa necesitankichu. Manan necesitankichu estudiomanta tratota. Manan pitapas reqsiq runataqa reqsinaykichu. Huk yuyayta chaymanta huk Wi-Fi tinkiyta necesitanki. Tukuy imapas — qatasqañam kachkaniku.",
  "Evie, your AI entity, walks you from raw concept all the way to a full capital-ready pitch deck without you having to figure out what a pitch deck even looks like. Script room. Deck generator. Capital portal with a built-in NDA. Festival circuit tracker. Cast management. The whole pipeline.": "Evie, AI entidadniyki, crudo hamut'aymanta tukuy ñanta purichisunki huk hunt'a capital-listo pitch mazoman mana ima pitch mazopas rikch'akun chayta yuyaykunaykichu tiyan. Guion wasi. Cubierta generador nisqa. Capital portal nisqa NDA nisqa churasqayuq. Raymi circuito qatiq. Cast kamachiy. Tukuy gasoducto.",
  "owners are already on the platform. Free to start. No excuses left.": "dueñokunan plataformapi kashankuña. Libre qallarinapaq. Mana ima excusakuna puchuq.",
  "Next Deadline": "Qatiqnin P’unchaw P’unchaw",
  "Tribeca Film Festival": "Tribeca Cine raymi",
  "Jun 9–20 · New York City ·": "Jun 9–20 · Nueva York llaqta ·",
  "days away": "p’unchawkuna karun",
  "Open My Workspace →": "Llamkana pampayta kichay →",
  "Open a Project Room →": "Kichay huk Sala de Proyectos →",
  "Free to start · No industry connections required": "Mana qullqiyuq qallariypaq · Mana industria tinkiykuna mañasqachu",
  "— live on the platform right now. This could be yours.": "— kunanpacha plataformapi kawsanku. Kayqa qanpa kanman.",
  "\"Idea Room → Script → Pitch Deck → Capital Portal. That's the whole pipeline. Start anywhere.\"": "\"Yuyay Wasi → Guion → Pitch Deck → Capital Portal.\" Chayqa llapan gasoducto. Maypipas qallariy\".",
  "Hitchcock · Studio Desk": "Hitchcock · Escritorio de Estudio",
  "By Hitchcock · Studio Desk ·": "Hitchcockpa qillqasqan · Estudio Escritorio · .",
  "Section 03 · Casting Room": "Sección 03 · Sala de Casting",
  "Roles Open · Self-Tape · No Agent Required": "Roles Kichasqa · Kikinmanta Cinta · Mana Agente Necesario",
  "Issue No. 03": "Issue No 03 nisqa",
  "Casting Edition": "Edición de Casting nisqa",
  "Roles Open Now": "Roles Kunan Kichasqa",
  "Portal · Casting Desk ·": "Portal · Escritorio de fundición · .",
  "Roles Open": "Roles Kichasqa",
  "The role exists.": "Chay ruwayqa kanmi.",
  "The director exists.": "Directorqa kanmi.",
  "Show up.": "Rikuchiy.",
  "No agent. No callback anxiety. No industry connections. Just you, a camera, and a scene worth doing.": "Mana agenteyuq. Mana callback llakikuyniyuq. Mana industria tinkiykuna. Qamlla, huk cámara, huk escena ruwanapaq hina.",
  "We know the drill. You audition for something. You wait. You hear nothing. You audition again. Nobody calls back. Somebody's cousin gets the part. We're not doing that here.": "Chay taladrotaqa yachanchikmi. Imapaqpas audicionta ruwanki. Qamqa suyanki. Manam imatapas uyarinkichu. Hukmanta audicionta ruwanki. Mana pipas kutimunchu. Pipapas primonmi chay parteta chaskikun. Manam kaypiqa chaytaqa ruwachkanchikchu.",
  "Roles go up. You tape. You submit. The owner watches. That's the whole process. No agent cut. No casting director relationship. No waiting six months to hear \"we went in a different direction.\" Real indie film roles, open right now.": "Roles wicharin. Qam cinta. Qamqa apachinki. Dueñon qhawan. Chayqa tukuy ruwaymi. Mana agente kuchusqa. Mana director de casting nisqawan rimanakuy. Mana suyaspa soqta killa uyarinapaq \"huk ladomanmi rirqayku\". Chiqap indie pelicula ruwaykuna, kunanpacha kichasqa.",
  "Enter Casting Room →": "Sala de Casting nisqaman yaykuy →",
  "roles open · Free to apply · No agent required": "roles kichasqa · Libre mañakunapaq · Mana agente necesitakun",
  "An open role on": "Huk kichasqa ruway on",
  "— self-tape accepted. No callback required.": "— kikinmanta cinta chaskisqa. Mana callback nisqa necesitakunchu.",
  "\"No agent required. No callback anxiety. Just show up and tape. The director is waiting.\"": "—Manan agente necesitakunchu. Mana callback llakikuyniyuq. Chaylla rikuchikuy hinaspa cinta ruway. Directorqa suyashanmi”, nispa.",
  "Evie · Casting Desk": "Evie · Escritorio de Casting",
  "By Evie · Casting Desk ·": "Eviepa qillqasqan · Escritorio de Casting · .",
  "Section 04 · Community Room": "04 t’aqa · Ayllu wasi",
  "No Accreditation Required · Back Films You Believe In": "Mana Acreditación Necesariachu · Qhipaman Iñisqayki Películas",
  "Issue No. 04": "Issue No 04 nisqa",
  "Community Edition": "Edición Comunitaria",
  "No Accreditation Required": "Mana Acreditación Necesariachu",
  "By Nelson, AI Entity ·": "Nelsonpa qillqasqan, AI Entidad ·",
  "Portal · People Desk": "Portal · Runakuna Escritorio",
  "Regular people.": "Sapa kuti runakuna.",
  "Funding regular": "Qullqi quy sapa kuti",
  "people.": "runakuna.",
  "You don't have to be rich. You don't have to be connected. You just have to believe in a story. That's it. That's the whole thing.": "Manan qhapaq kanaykichu. Manan t’inkisqa kanaykichu. Huk willakuyllapim iñinayki. Chayqa. Chayqa llapanmi.",
  "Here's something Hollywood doesn't want you to know: movies get made because people believe in them. Not just studios. Not just executives with expense accounts. Regular people who said yes at the right moment.": "Kaypin Hollywood mana yachanaykita munanchu: peliculakunaqa ruwakun runakuna chaypi iñisqankuraykun. Mana estudiokunallachu. Mana gasto cuentayuq kamachiqkunallachu. Sapa kuti runakuna, allin ratopi arí niq.",
  "You don't need to be an accredited capital. You don't even need to know what accredited means. You just need to find a story you want to exist in the world and say so. Follow the production. Watch it get made. Be part of something real from day one.": "Manan capital acreditasqa kanaykichu. Manan yachanaykipaschu ima ninantaq acreditado nisqa. Kay pachapi kayta munasqaykita huk willakuyta tarispayki chayta ninayki tiyan. Ruwayta qatipay. Qhaway ruwasqa kasqanmanta. Ñawpaq p’unchaymantapacha cheqaq kaqpa parten kay.",
  "🏆 Cherry Breaker · First Pledge Needed": "🏆 Cherry Breaker · Ñawpaq kaq Promesa Necesitakun",
  "raise · Be the first to commit →": "huqariy · Ñawpaq kaq compromiso ruway →",
  "Back a Project →": "Huk Proyectota kutichiy →",
  "projects live · No accreditation required": "proyectokuna kawsanku · Mana acreditación nisqa necesitakunchu",
  "A Film in the Making": "Huk Película Ruwashaq",
  "— needs its first community. That could genuinely be you.": "— ñawpaq ayllunta necesitan. Chayqa cheqaqtapunin qan kanman.",
  "\"You don't have to invest. You can just believe in it. Turns out that matters more than you think.\"": "\"Manan qolqeta churanaykichu. Chayllapin iñiwaq. Resulta chaymi aswan importanteqa yuyaykusqaykimantaqa\".",
  "Nelson · People Desk": "Nelson · Runakuna Wasi",
  "By Nelson · People Desk ·": "Nelsonpa qillqasqan · Runakuna Wasi · .",
  "Live now ·": "Kunan kawsakuy · .",
  "rooms open": "cuartokuna kichasqa",
  "EVOLUM Portal": "EVOLUM nisqa Portal nisqa",
  "Developum Engine v2": "Developum Motor v2",
  "Press": "ñit’iy",
  "House Rules": "Wasi Kamachiykuna",
  "Apply for an Invite": "Invitacionta mañakuy",
  "Everything you need to walk into any room.": "Ima cuartomanpas purinaykipaq tukuy ima necesitasqayki.",
  "Idea to Treatment": "Hampinapaq yuyay",
  "Your AI entity walks you from raw concept to a polished treatment — one conversation at a time.": "AI entidadniyki purichisunki crudo hamut'aymanta huk llimp'isqa hampiyman — huk rimanakuymanta huk kutipi.",
  "Script & Analysis": "Guion & Análisis nisqa",
  "Write, format, analyze, and rewrite — the Developum AI Engine works every step of the process.": "Qillqay, formato ruway, t'aqwiy chaymanta wakmanta qillqay — Developum AI Motor sapa llamkana llamkana llamkan.",
  "Pitch & Invest": "Pitch & Inversión nisqa",
  "Cinematic pitch decks generated automatically. Capital portal with digital NDA — your materials, protected.": "Cinemático pitch mazos nisqakuna kikinmanta paqarichisqa. Capital portal digital NDA kaqwan — materialkunayki, waqaychasqa.",
  "Production Ready": "Producción Listo nisqa",
  "Call sheets, shot lists, schedules — manage your production from the same platform.": "Llamada raphikuna, disparo listakuna, horariokuna — kikin plataformamanta ruruchiyniyki kamachiy.",
  "Powered by Developum AI Engine": "Developum AI Motor nisqawan kallpachasqa",
  "Create Account": "Cuenta ruway",
  "Enter your password": "Yaykuna rimaykita qillqay",
  "or": "otaq",
  "Create an account": "Huk yupayta ruway",
  "I am a…": "Ñuqaqa huk...",
  "Build · Pitch · Fund": "Ruway · Pitch · Qullqi",
  "Audition · Self-tape · Book": "Audición · Kikinmanta cinta · Libro",
  "Back a story · Free to join": "Huk willakuyta kutichiy · Mana qullqiyuq hukllawakunaykipaq",
  "Pledge · Deal room · Free to join": "Promesa · Sala de trato · Gratis hukllawakunaykipaq",
  "Your Name": "Sutiyki",
  "e.g. MadBrad": "p.h. MadBrad sutiyuq runa",
  "At least 8 characters": "8 qillqakunallapas",
  "Choose a plan": "Huk planta akllay",
  "Solo": "Sapallan",
  "$10/mo": "$10/mo",
  "3-day trial": "3 punchaw prueba",
  "Writer's Room": "Qillqaqpa Wasin",
  "$25/mo": "$25/mo",
  "Most popular": "Aswan riqsisqa",
  "Production Co.": "Producción Co.",
  "$75/mo": "$75/mo",
  "Unlimited projects": "Proyectos sin limitados nisqakuna",
  "Studio": "Estudio",
  "$150/mo": "$150/mo",
  "Unlimited seats": "Mana k’uchuyuq tiyanakuna",
  "Full feature breakdown →": "Tukuy ruwanakuna rakiy →",
  "Talent — Free to join": "Talento — Libre kananpaq hukllawakunaykipaq",
  "Profile · Browse roles · Audition · Message owners": "Perfil · Ruwaykunata maskay · Uyariy · Willakuypa dueñonkuna",
  "Add-on · The Booth": "Yanapakuy · La Stand",
  "Self-tape Booth": "Kikinmanta cintayuq Booth",
  "Record your audition · Upload sides for AI notes · Get script analysis when you book the role": "Grabar audiciónniyki · AI notakunapaq ladokunata kargay · Análisis de guionta tariy mayk'aq ruwayta reservanki",
  "○ Add": "○ Yapay",
  "Free to join": "Libre kananpaq hukllawakunaykipaq",
  "Create your profile and start browsing projects.": "Perfilniyki ruway hinaspa proyectokunata qhawayta qallariy.",
  "I agree to the": "Ñuqaqa acuerdopi kani chay",
  "Terms & Conditions": "Términos & Condiciones nisqakuna",
  "Start Free Trial →": "Gratis Prueba qallariy →",
  "Private beta · Cancel anytime": "Sapaq beta · Maypachapas chinkachiy",
  "· © 2026 EVOLUM Studio": "· © 2026 Estudio EVOLUM nisqamanta",
  "{# STUB: integrity.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: integrity.html — industriapaq kaqlla p'anqa. Kayta plataformaykipaq hatarichiy. #}",
  "{# STUB: invest_manage.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: invest_manage.html — industriapaq kaqlla p'anqa. Kayta plataformaykipaq hatarichiy. #}",
  "{# STUB: invest_portal.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: invest_portal.html — industriapaq kaqlla p'anqa. Kayta plataformaykipaq hatarichiy. #}",
  "{# STUB: investor_room.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: investor_room.html — industriapaq kaqlla p'anqa. Kayta plataformaykipaq hatarichiy. #}",
  "Messages — EVOLUM Studio": "Willakuykuna — EVOLUM Estudio",
  "Inbox": "Bandeja de entrada",
  "← Workspace": "← Llamkana pampa",
  "← Home": "← Wasi",
  "Primary": "Primaria nisqa",
  "Requests": "Mañakuykuna",
  "+ New": "+ Musuq",
  "Pick a thread to step into it.": "Chayman sarunaykipaq huk q’aytuta akllay.",
  "Or start a new conversation": "Otaq mosoq rimayta qallariy",
  "Block user": "Bloqueo usuario",
  "Block": "Bloqueo",
  "Report user": "Willay user",
  "Report": "Willakuy",
  "Write a reply…": "Kutichiyta qillqay...",
  "Send →": "Kachay →",
  "New Message": "Musuq Willakuy",
  "To": "To",
  "Search by name…": "Sutiwan maskay...",
  "Subject": "Tema nisqa",
  "What's this about?": "¿Imamantataq kayri?",
  "Message": "Willakuy",
  "Write your message…": "Willakuyniykita qillqay...",
  "EVOLUM · Talent": "EVOLUM · Talento",
  "The Booth": "La Stand",
  "Record · Review · Submit": "Grabacion · Revisión · Enviar",
  "Start Camera": "Camarata qallariy",
  "↺ Flip": "↺ T’ikray",
  "My Takes": "Mis Tomas",
  "My Journey": "Viajey",
  "Every audition. Every booking. Every step.": "Sapa audición nisqapi. Sapa reservacionpi. Sapa llamk’ay.",
  "+ Log Entry": "+ Registro Yaykuchiy",
  "Audition Board": "Junta de Audición nisqa",
  "Open roles · Submit your tape": "Kichasqa ruwaykuna · Cintaykita apachiy",
  "Loading roles...": "Ruwaykunata kargachkan...",
  "Booth": "Booth",
  "Journey": "Viaje",
  "Roles": "Ruwaykuna",
  "Out": "Lloqsimuy",
  "Log an Entry": "Huk Yaykuchiyta qillqay",
  "Title / Project": "Titulo / Proyecto",
  "e.g. Lead role - Short film": "p.h. Runa umalliq - Pisi siq'isqa pilikula",
  "Character name": "Qillqap sutin",
  "Audition": "Audición nisqa",
  "Callback": "Llamada de vuelta",
  "Booking": "Reservacion",
  "Milestone": "Hito nisqa",
  "Note": "Qhaway",
  "Outcome": "Resultado nisqa",
  "Booked": "Reservado",
  "Pass": "Pasay",
  "How did it go?": "¿Imaynataq rirqa?",
  "Save Entry →": "Waqaychay Yaykusqa →",
  "Casting Room — EVOLUM": "Sala de Casting — EVOLUM",
  "Search roles…": "Maskay ruwaykuna...",
  "No open roles right now.": "Mana kichasqa ruwaykuna kunanpacha.",
  "Check back soon.": "Usqhaylla kutimuy.",
  "Sign in to access the booth": "Standman yaykunapaq yaykuy",
  "Sign In →": "Yaykuy →",
  "Indie film. Real people.": "Indie pelicula. Chiqap runakuna.",
  "Funding without Hollywood.": "Mana Hollywoodwan qullqi quy.",
  "Join the Platform": "Plataformaman hukllawakuy",
  "Live Projects": "Kawsaq Proyectos",
  "Terms": "Términos nisqakuna",
  "© 2026 EVOLUM": "© 2026 EVOLUM nisqa",
  "Privacy": "Sapanchasqa kay",
  "Welcome back.": "Allin hamusqaykichik.",
  "Sign in or create your account below.": "Yaykuy utaq uraypi yupayniyki ruway.",
  "Join": "Huñunakuy",
  "I am a...": "Ñuqaqa huk...",
  "🎬 Owner": "🎬 Dueño",
  "🎭 Talent": "🎭 Talento",
  "💼 Capital": "💼 Uma llaqta",
  "🤝 Community": "🤝 Ayllu",
  "▣ Above the Line · $49/mo": "▣ Chirumanta aswan hatun · $49/mo",
  "Full Name": "Tukuy Suti",
  "Capital Room — EVOLUM": "Uma llaqtayuq wasi — EVOLUM",
  "Capital Room": "Capital Sala",
  "Independent film deals — open for LOI": "Sapanchasqa pelicula rimanakuykuna — LOIpaq kichasqa",
  "Open Deals": "Kichasqa Ofertas",
  "Goal": "Meta nisqa",
  "View Deal Room →": "Qhaway Oferta Sala →",
  "No open deals right now.": "Mana kichasqa tratokuna kunanpacha.",
  "Above the Line — EVOLUM": "Chirumanta aswan pataman — EVOLUM",
  "Above the Line": "Chirumanta aswan pataman",
  "My Castings": "Mi Castings",
  "+ New Role": "+ Musuq Ruway",
  "submission": "apachiy",
  "Due": "Debido nisqa",
  "No castings yet.": "Manaraqmi castingkuna kanchu.",
  "Create your first role →": "Ñawpaq kaq ruwayniykita paqarichiy →",
  "Post a Role": "Huk Papelta churay",
  "Fill in the breakdown below": "Uraypi rakisqa kaqta hunt’achiy",
  "Project Name": "Proyectopa Suti",
  "e.g. The Long Way Home": "p.h. Karu Ñan Wasiman",
  "Role Name": "Papel Suti",
  "e.g. Detective Marlowe": "p.h. Detective Marlowe sutiyuq runa",
  "Role Type": "Tipo de Rol nisqa",
  "Lead": "Plomo",
  "Supporting": "Yanapakuq",
  "Day Player": "P’unchaw Pukllaq",
  "Extra": "Yapa",
  "Category": "Categoría nisqa",
  "Feature": "Rasgo",
  "TV/Streaming": "TV/Streaming nisqa",
  "Commercial": "Comercial nisqa",
  "Short Film": "Cortometraje nisqa",
  "Theater": "Teatro nisqa",
  "Voice": "Kunka",
  "Other": "Huk",
  "Age Range": "Edad Rango nisqa",
  "Gender": "Qhari warmi",
  "Any": "Mayqenpas",
  "Union": "Unión nisqa",
  "Both": "Iskayninku",
  "Non-Union": "Mana Unión nisqa",
  "Deadline": "Tukuchiy punchaw",
  "Character description, tone, what you're looking for…": "Descripción de caracter, tono, ima maskasqayki...",
  "Sides / Scene (optional)": "Ladokuna / Escena (munasqa) .",
  "Paste the scene text here…": "Kaypi escena qillqata k'askachiy...",
  "Post Role →": "Papel Post →",
  "Community Room — EVOLUM": "Sala Comunitaria — EVOLUM",
  "Community Room": "Sala Comunitaria",
  "Back independent films directly": "Sapanchasqa peliculakunata chiqanmanta kutichiy",
  "🍒 Cherry Breaker": "🍒 Cereza P'akiq",
  "Be First In.": "Ñawpaq kaq Yaykuy.",
  "Your pledge unlocks the project for others. Be the first to believe and earn your name in the credits.": "Promesaykiqa hukkunapaqmi proyectota kichan. Ñawpaqta iñiy hinaspa sutiykita ganay créditos nisqapi.",
  "Pledges are not payments · Revocable before production": "Prendas nisqakunaqa manan pagaychu · Revocable manaraq producción nisqa kashaqtin",
  "Pledged": "Prometesqa",
  "View & Pledge →": "Qhaway & Promesa →",
  "Live": "Kawsay",
  "No live projects yet.": "Manaraqmi kawsaq proyectokuna kanchu.",
  "Workspace — EVOLUM": "Llamkana pampa — EVOLUM",
  "Full workspace tools are on desktop. Mobile shows your projects — tap to view details and pitch portals.": "Lliw llamkana pampa yanapakuykuna escritoriopi kachkan. Móvil proyectoykikunata rikuchin — ñit'iy detalles chaymanta pitch portales qhawanapaq.",
  "Open full workspace →": "Huk hunt'asqa llamkana pampata kichay →",
  "{% set groups = [ ('funded', '🎬 Now in Production', '#d4a017'), ('live', 'Live', '#3fb950'), ('pitching', 'Pitching', '#c4922a'), ('in_development','In Development','#c55629'), ('draft', 'Draft', '#7a6a5a'), ] %}": "{% set groups = [ ('qullqichasqa', '🎬 Kunanqa Ruwaypi', '#d4a017'), ('kawsay', 'Kawsaq', '#3fb950'), ('pitch', 'Pitch', '#c4922a'), ('wiñachiypi','Wiñariypi','#c55629'), ('borrador', 'Proyecto', '#7a6a5a'), ] %}.",
  "Drive Closed — Open Production →": "Unidad Wichqasqa — Kichasqa Producción →",
  "Start one on desktop.": "Hukninta escritoriopi qallariy.",
  "Desktop →": "Escritorio →",
  "Welcome to EVOLUM": "Allin hamusqaykichik EVOLUM nisqaman",
  "Welcome to the Private Beta": "Allin hamusqayki Beta Privado nisqaman",
  "Who are you": "Pitaq kanki",
  "here to": "kaypi a",
  "be?": "kachun?",
  "EVOLUM is built for everyone who touches the work — makers, performers, backers. Pick where you're starting; you can use any side anytime.": "EVOLUM nisqaqa llapa llamk'ayta llamiqkunapaq ruwasqa kachkan — ruwaqkunapaq, ruwaqkunapaq, yanapaqkunapaq. Maymanta qallarisqaykita akllay; mayqin ladotapas mayk’aqllapas llamk’achiyta atinki.",
  "You write, direct, or produce. You have a project you're building.": "Qam qillqanki, pusanki, utaq ruruchinki. Qamqa huk proyecto ruwachkanki.",
  "You audition and train. You want an AI scene partner in your corner.": "Qamqa audición ruwanki hinaspa entrenanki. Munanki huk AI escena sociota esquinaykipi.",
  "You back films you believe in — any amount. Your name lives in the credits.": "Iñisqayki peliculakunata yanapanki — ima qullqipas. Sutiykiqa créditos nisqapim kawsan.",
  "You back projects with capital. LOI, deal room, EP credit on qualifying drives.": "Proyectokunataqa capitalwanmi yanapanki. LOI, sala de tratos, crédito EP nisqa purichiykuna calificativo nisqapi.",
  "You cast and crew up projects. Breakdowns, casting calls, audition review.": "Qamqa proyectokunatam funcionanki hinaspa tripulacionta ruwanki. Pakikuna, casting llamadas, audición qhaway.",
  "$49 / mo · Owner tier": "$49 / mo · Dueño nisqa pata",
  "Owner + Talent": "Dueño + Talento",
  "You wear both hats. Build projects on one side, audition on the other.": "Iskaynin sombrerowanmi churakunki. Huk ladonpi proyectokunata ruway, huknin ladomantataq audición.",
  "Next →": "Qatiqnin →",
  "One quick thing": "Huk utqaylla imapas",
  "Let's make": "Ruwasun",
  "this": "kay",
  "yours.": "qanpa.",
  "Evie — your AI creative partner — works better when she knows who she's talking to.": "Evie — AI kamaq masiyki — aswan allinta llamkan piwan rimasqanmanta yachaptin.",
  "What should Evie call you?": "¿Imatan Evie sutichanayki?",
  "First name or nickname": "Ñawpaq suti utaq suti",
  "How should Evie talk to you?": "¿Imaynatan Evie qanwan rimanan?",
  "Warm": "Q’uñi",
  "Encouraging, personal, in your corner": "Kallpanchakuq, sapanpaq, esquinaykipi",
  "Direct": "Directo nisqa",
  "No fluff, sharp notes, move fast": "Mana pelusayuq, filoyuq notakuna, utqaylla kuyuy",
  "Playful": "Pukllakuq",
  "Witty, curious, a little unpredictable": "Ingenioso, curioso, huk chikan mana yachay atina",
  "← Back": "← Kutiy",
  "Owner tools": "Dueñopa yanapakuyninkuna",
  "Everything you": "Tukuy imapas qam",
  "need to": "necesitan",
  "build.": "wasichay.",
  "Evie · to you": "Evie · qamman",
  "Owner Tier": "Dueño Nivel",
  "Take Me In →": "Apaway →",
  "Want to look around first?": "¿Ñawpaqtaqa muyuriqninta qhawayta munankichu?",
  "Skip the tour →": "Saltar el tour →",
  "{# STUB: outreach.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: outreach.html — industriapaq kaqlla p'anqa. Kayta plataformaykipaq hatarichiy. #}",
  "{# STUB: press.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: press.html — industriapaq kaqlla p'anqa. Kayta plataformaykipaq hatarichiy. #}",
  "{# STUB: press_distribution.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: press_distribution.html — industriapaq kaqlla p'anqa. Kayta plataformaykipaq hatarichiy. #}",
  "{# STUB: private_room.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: private_room.html — industriapaq kaqlla p'anqa. Kayta plataformaykipaq hatarichiy. #}",
  "{# STUB: producer_dashboard.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: producer_dashboard.html — industriapaq kaqlla p'anqa. Kayta plataformaykipaq hatarichiy. #}",
  "{# STUB: production.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: production.html — industriapaq kaqlla p'anqa. Kayta plataformaykipaq hatarichiy. #}",
  "{# STUB: production_call_sheet.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: producción_call_sheet.html — industriapaq kaqlla p'anqa. Kayta plataformaykipaq hatarichiy. #}",
  "— EVOLUM": "— EVOLUM nisqa",
  "Edit Profile": "Perfil nisqa llamk'apuy",
  "← Send Message": "← Willayta apachiy",
  "Private · Profile": "Sapaq · Perfil",
  "A locked": "A wichqasqa",
  "profile": "perfil nisqa",
  "This member keeps things to themselves.": "Kay miembroqa kikinpaqmi imakunatapas waqaychan.",
  "← Back to home": "← Wasiman kutiy",
  "Member since": "Miembro desde",
  "Production & Development": "Producción & Desarrollo nisqa",
  "Casting & Talent": "Casting & Talento nisqa",
  "Community & Community": "Ayllu & Ayllu",
  "· Member Profile": "· Perfil de Miembros nisqa",
  "No bio yet — click Edit Profile to add one.": "Manaraqmi bio kanchu — Perfil llamk'achiyta ñit'iy hukta yapanaykipaq.",
  "This": "Kay",
  "hasn't added a bio yet.": "manaraqmi bio nisqatapas yaparqachu.",
  "Send Message →": "Willayta apachiy →",
  "Public": "Llaqtapaq",
  "On": "On",
  "Off": "Off",
  "Portal": "Portal nisqa",
  "Display Name": "Qhawachiy Suti",
  "Your name": "Sutiyki",
  "Profile Picture": "Perfilpi siq'i",
  "Upload Photo": "Fotota churay",
  "Bio": "Bio",
  "Tell people who you are and why you're here…": "Runakunaman willay pi kasqaykita, imarayku kaypi kasqaykitapas...",
  "Saved ✓": "Waqaychasqa ✓",
  "Save →": "Waqaychay →",
  "{% set tier_roman = { 'Observer':'I','Pledger':'II','Partner':'III','Executive Owner':'IV','Studio':'V','Legend':'VI', 'Curious':'I','Backer':'II','Patron':'III','Champion':'IV' }.get(tier, '·') %}": "{% set tier_roman = { 'Qhawaq':'Ñuqa','Prenda':'II','Socio':'III','Ejecutivo Dueño':'IV','Estudio':'V','Leyenda':'VI', 'Curio':'Ñuqa','Patron':'II','Patron':'III','Campeón':'IV' }.get(pata, '·') %} .",
  "Current Tier": "Kunan Nivel",
  "Tier": "Nivel",
  "Next ·": "Qatiq · .",
  "Badges": "Insigniakuna",
  "Cherry Breaker — First pledge on a project": "Cherry Breaker — Ñawpaq kaq promesa huk proyectopi",
  "CB": "CB",
  "True Believer — Backed with zero other backers": "Chiqap Iñiq — Cero huk yanapaqkunawan yanapasqa",
  "TB": "TB",
  "Day One — Early platform member": "Ñawpaq P'unchaw — Ñawpaq plataformapi kaq",
  "Scout — Backed a project that hit 100%": "Scout — Huk llamk'ayta yanaparqan, 100% .",
  "SC": "SC",
  "Spread the Love — Backed 5+ different projects": "Munakuyta mast’ariy — 5+ imaymana proyectokunata yanaparqan",
  "Cherry Breaker — First pledge on a new project": "Cherry Breaker — Ñawpaq kaq promesa musuq proyectopi",
  "True Believer — Pledged with no other capital": "Chiqap Iñiq — Mana huk capitalniyuq prometesqa",
  "Executive Owner — Funded a film that got made": "Ejecutivo Dueño — Huk peliculata qullqiwan qusqa, chaymi ruwasqa karqan",
  "EP": "EP",
  "Scout — Pledged on a project that hit 100%": "Scout — Huk proyectopi prometesqa, chaymi 100% .",
  "Deal Maker — Closed a deal room successfully": "Deal Maker — Huk deal cuartota allinta wichqarqan",
  "DM": "DM",
  "First Project — Launched your first project": "Ñawpaq Proyecto — Ñawpaq kaq llamk'ayniyki qallarirqan",
  "FP": "FP",
  "Funded — Project reached 100%": "Qullqichasqa — Proyecto 100% nisqaman chayarqa .",
  "Deal Maker — Closed a deal room": "Deal Maker — Huk rimanakuy wasi wichqasqa",
  "Badges unlock as you participate.": "Insigniakuna kicharikun participasqaykiman hina.",
  "Pledge History": "Promesa nisqamanta Historia",
  "Backing History": "Historia de respaldo nisqa",
  "Audition Journey": "Viaje de Audición nisqa",
  "{% set _count = (pledged_projects | length) if account_type == \"capital\" else (backed_projects | length) if account_type == \"community\" else (auditions | length) if account_type == \"talent\" else (live_projects | length) %}": "{% set _count = (promesa_proyectos | largo) sichus account_type == \"capital\" else (backed_projects | largo) sichus account_type == \"ayllu\" else (audiciones | largo) sichus account_type == \"talent\" else (live_projects | largo) %}",
  "entry": "yaykuy",
  "entries": "yaykuna",
  "{# ── Community — backed projects ─────────────────────── #}": "{# ── Ayllu — yanapasqa ruwaykuna ─────────────────────────────",
  "· No cover yet": "· Manaraqmi tapachu",
  "· backed": "· yanapasqa",
  "% funded": "% qullqichasqa",
  "pledged": "prometesqa",
  "You haven't backed a film yet": "Manaraqmi huk peliculata yanaparqankichu",
  "No backing history yet": "Manaraqmi historia de apoyo nisqa kanchu",
  "Find a film worth saying yes to": "Arí ninapaq hina peliculata maskay",
  "{# ── Capital — pledged projects ─────────────────────── #}": "{# ── Kapital — promesayuq proyectokuna ──────────────────────── #}",
  "· LOI": "· LOI nisqa",
  "No LOIs signed yet": "Manaraqmi LOIkuna firmasqachu",
  "No pledge history yet": "Manaraqmi promesamanta willakuy kanraqchu",
  "Open the Capital Room": "Capital Sala nisqa kichay",
  "{# ── Talent — audition journey ───────────────────────── #}": "{# ── Talento — audición puriy ──────────────────────── #}",
  "You haven't auditioned yet": "Manaraqmi audicionta ruwarqankichu",
  "No audition history yet": "Manaraqmi historia de audición nisqa kanchu",
  "Step into the booth": "Standman yaykuy",
  "{# ── Owner — own live projects ───────────────────── #}": "{# ── Dueño — kikin kawsaq proyectokuna ────────────────────── #}",
  "Phase:": "Fase: 1.1.",
  "♥ Support this film ↗": "♥ Kay peliculata yanapay ↗",
  "No live projects yet": "Manaraqmi kawsaq proyectokuna kanchu",
  "No public projects yet": "Manaraqmi proyecto públicokuna kanchu",
  "Open the Workspace and start one": "Llamkana pampata kichay hinaspa hukninta qallariy",
  "Check back when something is announced": "Imapas willasqa kaptin kutiy",
  "Quoted": "Citasqa",
  "testimonial": "testimonio nisqa",
  "testimonials": "testimonios nisqakuna",
  "Deal Rooms": "Deal Habitaciones",
  "No active deal rooms": "Mana activo trato cuartokuna",
  "A room opens when a pledge drive hits 100%": "Huk cuarto kicharikun huk prenda drive 100% tupaptin .",
  "{# STUB: project.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: proyecto.html — industriapaq hina p'anqa. Kayta plataformaykipaq hatarichiy. #}",
  "{# STUB: project_deal_docs.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: proyecto_deal_docs.html — industriapaq kaqlla p'anqa. Kayta plataformaykipaq hatarichiy. #}",
  "{# STUB: script.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: script.html — industriapaq kaqlla p'anqa. Kayta plataformaykipaq hatarichiy. #}",
  "Account Settings —": "Yupaypa churanakuna — .",
  "Account": "Cuenta",
  "Your full name": "Lliw sutiyki",
  "Save Name": "Waqaychay Suti",
  "Member Since": "Miembro Since",
  "Change Password": "Contraseñata tikray",
  "Current Password": "Kunan Contraseña",
  "New Password": "Musuq Yaykuna rimay",
  "min 8 chars": "min 8 chars",
  "Confirm New Password": "Musuq Yaykuna rimayta takyachiy",
  "Update Password": "Contraseñata musuqyachiy",
  "Quick Links": "Utqaylla T'inkikuna",
  "Festival Circuit": "Festival Circuito nisqa",
  "Upgrade Plan": "Plan de actualización nisqa",
  "Push Notifications": "Push Willakuykuna",
  "Get a desktop / phone alert the moment a new pledge lands on one of your projects, a Deal Room session is scheduled, a drive crosses 100%, or a new message arrives. Browser-native — no app to install.": "Huk escritorio / telefono alerta chaskiy mayk'aq huk musuq promesa huk proyectoykipi chayan, huk Deal Room sesión programasqa, huk unidad 100% chimpan, utaq musuq willakuy chayamun. Navegador-nativo — mana app churanapaq.",
  "Checking…": "Checking...",
  "Turn Off": "Apagado",
  "Browser permission is set to": "Navegadorpa atiyninqa churasqa kachkan",
  "Blocked": "Hark’asqa",
  ". To re-enable, click the lock icon in your browser's address bar → Site settings → Notifications → Allow, then reload this page.": ". Wakmanta atichinaykipaq, navegadorniykipa direccionnin barranpi wichq'ana icono ñit'iy → Sitio churanakuna → Willakuykuna → Saqiy, chaymanta kay p'anqata wakmanta kargay.",
  "Buffer — Auto-queue social posts": "Buffer — Kikinmanta filapi social qillqakunata",
  "Paste your Buffer personal access token below. Once saved, every post the Social Generator produces gets a": "Buffer sapalla yaykuy tokenniyki uraypi k'askachiy. Huk kuti waqaychasqa, sapa qillqasqa Generador Social ruwasqan huk",
  "Queue in Buffer": "Buffer nisqapi fila",
  "button — one click adds it to your Buffer queue and Buffer posts it at your scheduled time. No further logins. 2FA-friendly.": "botón — huk ñit'iy Buffer filaykiman yapan chaymanta Buffer programasqa pachaykipi churan. Mana astawan yaykuykuna. 2FA-amigoyuq.",
  "Get your access token →": "Yaykuna tokenniykita hapiy →",
  "(publish.buffer.com → Account → Apps & Extras → Access Token)": "(publish.buffer.com → Yupay → Yanapakuykuna & Yanapakuykuna → Yaykuna Token)",
  "Paste your Buffer access token": "Buffer nisqaman yaykuy token nisqaykitaqa k'askachiy",
  "Save Token": "Token nisqa waqaychay",
  "Test Connection": "Prueba T’inkisqa",
  "Load My Channels": "Carga Mi Canalkunata",
  "Channel Mapping": "Mapeo de Canal nisqa",
  "Pick which Buffer channel a post should land in when the Social Generator targets each platform.": "Akllay mayqin Buffer kanalpi huk qillqa allpaman chayanan tiyan mayk'aq Generador Social sapa plataformata qhawan.",
  "Save Channel Mapping": "Mapeo de Canal nisqa waqaychay",
  "X (Twitter) — Post directly from the platform": "X (Twitter) — Plataformamanta chiqanmanta qillqay",
  "Skip Buffer entirely. Once connected, the Social Generator will surface a": "Buffer nisqataqa llapanta saltay. Huk kuti tinkisqa kaptinqa, Generador Social nisqa hawaman lluqsinqa a",
  "Post to X": "X nisqaman churay",
  "button on every X-eligible post — one click sends the tweet from your account.": "botón sapa X-eligible qillqapi — huk ñit'iy chay tweet yupayniykimanta apachin.",
  "LinkedIn — Post directly from the platform": "LinkedIn — Plataformamanta chiqanmanta qillqay",
  "Connect your LinkedIn account. The Social Generator gets a": "LinkedIn yupayniykiwan tinkiy. Generador Social nisqa huk",
  "Post to LinkedIn": "LinkedIn nisqaman qillqay",
  "button that publishes the post to your feed in one click. Tokens last about 60 days.": "botón nisqa, chaymi huk ñit’iyllapi chay qillqasqata mikhuyniykiman lluqsichin. Fichas nisqakunaqa yaqa 60 p’unchawmi.",
  "Send Feedback": "Retroalimentación nisqakunata apachiy",
  "Bug, idea, or just something on your mind — we read everything.": "Bug, yuyay, utaq yuyayniykipi imapas — tukuy imata ñawiriyku.",
  "General": "General",
  "Bug Report": "Pantasqamanta Willakuy",
  "Feature Request": "Característica Mañakuy",
  "Praise": "Alabay",
  "Danger Zone": "Zona de Peligro nisqa",
  "To delete your account, email us at hello@evolumstudios.com": "Yupayniyki chinkachinaykipaq, kayman correo electrónicota apachimuwayku hello@evolumstudios.com",
  "{# STUB: social.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: social.html — industriapaq kaqlla p'anqa. Kayta plataformaykipaq hatarichiy. #}",
  "EVOLUM — Plans": "EVOLUM — Planes nisqakuna",
  "Portal · Pricing & Plans": "Portal · Preciokuna & Planes nisqakuna",
  "May 2026 · Every plan includes the full engine": "May 2026 · Sapa planpiqa hunt'a motorniyuqmi",
  "Plans": "Planes nisqakuna",
  "Owner · Talent · Owner": "Dueño · Talento · Dueño",
  "3-day free trial on Solo": "3 punchaw gratis prueba Solo nisqapi",
  "Cancel anytime": "Maypachapas cancelar",
  "Secure via Stripe": "Seguro via Stripe",
  "Monthly": "Sapa killa",
  "Annual": "Watamanta",
  "2 months free": "2 killa gratis",
  "Owner Plans": "Dueñopa Planninkuna",
  "Talent & Industry Plans": "Talento & Planes de Industria nisqamanta",
  "Secure payment via Stripe": "Stripe nisqawan qullqi quy seguro",
  "Already subscribed?": "Ya suscrito?",
  "Go to workspace →": "Llamkana pampaman riy →",
  "{# STUB: support_portal.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: yanapakuy_portal.html — industriapaq sapanchasqa p'anqa. Kayta plataformaykipaq hatarichiy. #}",
  "{# STUB: supporter_outreach.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: supporter_outreach.html — industriapaq kaqlla p'anqa. Kayta plataformaykipaq hatarichiy. #}",
  "{# STUB: supporter_room.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: supporter_room.html — industriapaq kaqlla p'anqa. Kayta plataformaykipaq hatarichiy. #}",
  "Terms & Conditions — EVOLUM Studio": "Términos y Condiciones — EVOLUM Studio nisqa",
  "← Back to EVOLUM Studio": "← EVOLUM Studio nisqaman kutiy",
  "Legal": "Legal nisqa kamachiy",
  "Effective date: May 2026 · EVOLUM Studio": "Kamachiy p'unchaw: aymuray killapi 2026 · EVOLUM Studio",
  "1. The Service": "1. Servicio nisqa",
  "EVOLUM Studio is a platform providing AI-powered story development tools for writers, owners, and creators — including pitch deck generation, idea development, script editing, talent preparation reports, and capital documents (the \"Service\"). By accessing or using the Service, you agree to these Terms in full.": "EVOLUM Studio huk plataforma AI-wan kallpachasqa willakuy wiñachiy yanapakuykunata qun qillqaqkunapaq, dueñokunapaq, chaymanta kamaqkunapaq — chaymanta pitch deck mirachiy, yuyay wiñachiy, guion allichay, talento wakichiy willakuy, chaymanta hatun qillqakuna (\"Servicio\"). Yanapakuyman yaykuspa utaq llamk'achispa, kay Términos tukuyninpi ari ñinki.",
  "2. Pricing & Plans": "2. Preciokuna & Planes nisqakuna",
  "The Service is offered on a subscription basis at the following rates:": "Servicioqa suscripción nisqapi kay tarifakunapi qusqa:",
  "Includes": "Incluye",
  "$100/yr": "$100/wata",
  "Pitch deck, script analysis, idea room, script editor, capital docs, up to 3 projects. Includes a": "Pitch deck, guion analisis, yuyay wasi, guion editor, capital docs, 3 proyectokama. Incluye a",
  "3-day free trial": "3 punchaw gratis prueba",
  "$250/yr": "$250/wata",
  "Everything in Solo, plus up to 10 projects, priority processing, full document suite (all 14 doc types), and poster generation.": "Tukuy imapas Solo kaqpi, yapasqa 10 ruwanakunakama, ñawpaq ruway ruway, hunt'asqa qillqa suite (llapa 14 doc layakuna), chaymanta afiche mirachiy.",
  "$750/yr": "$750/wata",
  "Everything in Writer's Room, plus unlimited projects, team seats (up to 3), script watermarking, NDAs, and capital portal with tracking.": "Tukuy imapas Qillqaqpa Wasinpi, chaymanta mana k'uchuyuq proyectokuna, equipo tiyanakuna (3 kaqkama), guion yakumanta markakuna, NDAkuna, chaymanta capital portal qatiywan.",
  "$1,500/yr": "$1.500/wata",
  "Everything in Production Co., plus unlimited team seats, white-label capital portal, priority support, and early access to all new features.": "Tukuy imapas Production Co. kaqpi, chaymanta mana k'uchuyuq equipo tiyanakuna, yuraq-etiqueta capital portal, ñawpaq yanapakuy, chaymanta llapa musuq ruwanakunaman ñawpaqmanta yaykuy.",
  "All prices are in USD. Annual plans are billed as a single charge at the start of the billing year. Subscriptions renew automatically unless cancelled. Payments are processed securely by Stripe.": "Tukuy chaninkuna USD nisqapi kachkan. Planes anuales nisqakunaqa huklla cargo hinam facturasqa kanku facturación wata qallariypi. Suscripcionkuna kikillanmanta musuqyachinku mana cancelasqa kaptin. Pagokuna Stripe kaqwan seguro ruwasqa kanku.",
  "3. Free Trial": "3. Gratis Juicio",
  "The Solo plan includes a": "Chay plan Solo nisqapiqa a",
  "for new subscribers. No charge is made during the trial period. If you do not cancel before the trial ends, your payment method will be charged the applicable monthly or annual rate. The free trial is available once per account and is not available on annual billing.": "musuq suscriptorkunapaq. Juicio ruwaypiqa manan ima cargotapas ruwakunchu. Sichus mana cancelankichu manaraq prueba tukukuchkaptin, qullqi qusqaykimanta tarifa killamanta utaq watamanta qullqita qusqa kanqa. Mana qullqiyuq prueba huk kuti sapa yupaypi kan chaymanta mana sapa wata facturación kaqpi kanchu.",
  "4. Cancellation & Refunds": "4. Cancelación & Reembolso nisqa",
  "Monthly plans:": "Killa killapaq plankuna:",
  "You may cancel at any time. Cancellation takes effect at the end of the current billing period. No refunds are issued for partial monthly periods already paid.": "Ima pachapas cancelayta atinki. Cancelación kunan facturación pacha tukukuypi kamachiyta qallarikun. Mana qullqi kutichiykuna qusqachu kanku wakin killa pachakuna qullqi qusqaña kaqpaq.",
  "Annual plans:": "Watapaq plankuna:",
  "You may cancel an annual subscription at any time. Upon cancellation of an annual plan, you are entitled to a prorated refund for any complete unused months remaining in your billing year, calculated from the date of cancellation. Partial months are not refunded. Refunds are processed back to the original payment method within 5–10 business days. Conditions apply — contact us to initiate a cancellation and refund.": "Watapaq suscripción nisqataqa mayk’aqllapas cancelawaqmi. Watapaq plan cancelasqa kaqtin, derechoyuq kanki huk prorata qullqi kutichiypaq mayqin hunt'asqa mana llamk'achisqa killakuna facturación wataykipi puchuqpaq, cancelasqa p'unchawmanta yupasqa. Parcial killakunataqa manan kutichipunkuchu. Kutichiykuna ruwasqa kanku ñawpaq qullqi quy ñanman 5–10 llamkana p'unchawkuna ukhupi. Condiciones ruwakunku — ñuqaykuwan rimanakuy huk cancelación chaymanta qullqi kutichiy qallariypaq.",
  "To cancel, manage your subscription through your account settings or contact us at": "Cancelarpaq, suscripcionniyki kamachiy yupayniykipa churayninwan utaq ñuqaykuwan rimanakuy kaypi",
  "hello@": "hola@",
  "5. Your Content & Intellectual Property": "5. Contenidoyki & Propiedad Intelectual nisqayki",
  "Any script, story, character, or creative material you upload to EVOLUM Studio remains entirely your own.": "Ima guionpas, willakuypas, runapas, utaq kamaq materialpas EVOLUM Studio nisqaman churasqaykiqa llapanmi kikiykipaq qhipan.",
  "We claim no rights whatsoever to your creative work.": "Mana ima derechotapas niykuchu kamay llamk'ayniykimanta.",
  "Your content is processed by AI solely to generate outputs for your use. You are solely responsible for ensuring you have the rights to upload any material you submit.": "Contenidoyki AI kaqwan ruwasqa sapalla lluqsiykuna ruwanapaq llamk'anaykipaq. Qam sapallayki responsable kanki derechoyuq kasqaykita ima material apachisqaykitapas churanaykipaq.",
  "6. AI-Generated Output": "6. AI-manta ruwasqa Lluqsiy",
  "Decks, reports, scripts, and all other outputs generated by the Service are tools to assist your creative process. They are not professional legal, financial, or industry advice. Results may vary based on the content you provide. You are responsible for reviewing and editing all AI-generated output before use or distribution.": "Mazokuna, willakuykuna, scriptkuna chaymanta llapa wak lluqsiykuna Yanapakuymanta ruwasqa yanapakuykuna kanku ruwayniyki yanapanapaq. Manan profesionalkunaq consejonkunachu kanku jurídico, qolqemanta nitaq industriamantapas. Resultados hukniray kanman qusqayki contenidomanhina. Qam responsable kanki llapa AI-wan ruwasqa lluqsiykunata qhawaypaq chaymanta allichaypaq manaraq llamk'achkaspa utaq rakichkaspa.",
  "7. Acceptable Use": "7. Chaskisqa Uso",
  "You agree not to use the Service to upload content that is unlawful, defamatory, or that you do not have rights to use. You may not attempt to reverse-engineer, scrape, or resell any part of the Service. Abuse of the platform or violation of these Terms may result in immediate account suspension or termination without refund.": "Ari ñinki mana Serviciota llamk'achinaykipaq mana kamachiymanhina, difamatorio utaq mana derechoyuq kanki llamk'achinaykipaq. Mana ingeniero inverso ruwayta, raspayta utaq Yanapakuypa mayqin partentapas wakmanta rantiyta munankichu. Plataformamanta mana allin ruway utaq kay Términos violación kaqmanta chaylla yupay sayachiyta utaq mana qullqi kutichiyniyuq tukuchiyta atinman.",
  "8. Data & Privacy": "8. Willakuy & Sapanchasqa",
  "Scripts you upload are processed to generate your outputs and stored in association with your account. We do not sell, share, or license your personal data or your creative content. AI processing uses Anthropic's Claude API, subject to": "Scriptkuna kargasqayki ruwasqa kanku lluqsiyniyki ruwanapaq chaymanta yupayniykiwan tinkisqa waqaychasqa. Mana ranqhaykuchu, qunakuykuchu utaq licenciata quykuchu sapalla willayniykimanta utaq ruwasqa ruwasqaykimanta. AI ruwayqa Anthropic kaqpa Claude API kaqninta llamk'achin, sujeto",
  "Anthropic's privacy policy": "Anthropicpa sapalla willay kamachiynin",
  ". Image generation uses the FAL AI API, subject to": ". Siqi mirachiy FAL AI API kaqwan llamk'achin, sujeto",
  "FAL's privacy policy": "FALpa sapalla willay kamachiynin",
  "9. Limitation of Liability": "9. Limitación de Responsabilidad nisqa",
  "The Service is provided \"as is.\" EVOLUM Studio is not liable for any indirect, incidental, or consequential damages arising from your use of the Service, including loss of data or business opportunities. Our total liability shall not exceed the amount you paid in the 30 days prior to any claim.": "Servicioqa \"imayna kasqanman hina\" qusqa. EVOLUM Studio mana ima indirecto, incidental utaq consecuente dañokunamantapas responsablechu kanku kay Serviciota llamk'achisqaykimanta, chaymanta datokuna chinkachiy utaq negocio oportunidadkuna. Llapan responsabilidadniykuqa manan aswan kanqachu 30 p’unchaykuna manaraq ima reclamacionpas kashaqtin pagasqaykimanta.",
  "10. Changes to Terms": "10. Términos nisqapi tikrakuykuna",
  "We may update these Terms as the platform evolves. Continued use of the Service after changes are posted constitutes your acceptance. We will notify active subscribers of material changes via email at least 14 days before they take effect.": "Kay Términos musuqchayta atiykuman plataforma wiñasqanmanhina. Yanapakuypa llamk'aynin hinalla ruwayqa, tikraykuna churasqa kaptin, chaskisqaykita ruwan. Willasaqku activo suscriptorkunaman material tikraykunamanta correo electrónico kaqnintakama 14 p'unchawkunallapas manaraq kamachiyta qallarichkaptinku.",
  "11. Termination": "11. Tukuchiy",
  "Either party may terminate access at any time. You may cancel your subscription at any time through your account or by contacting us. We reserve the right to suspend or terminate accounts that violate these Terms, with or without notice.": "Mayqinpas mayk'aqllapas yaykuyta tukuchinman. Suscripcionniyki mayk'aqllapas qulluyta atikunki yupayniykiwan utaq ñuqaykuwan rimaspa. Derechoykuta waqaychayku utaq tukuchinaykupaq yupaykunata kay Términos violadores kaqwan, willaywan utaq mana willaywan.",
  "12. Contact": "12. Rimanakuy",
  "Questions about these Terms or to request a cancellation and refund? Email us at": "Kay Términosmanta tapuykuna icha huk cancelación chaymanta qullqi kutichiy mañakuypaq? Correo electrónico nisqapi apachimuwayku kayman",
  "Back to EVOLUM Studio": "EVOLUM Studio nisqaman kutiy",
  "{# STUB: tops.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: tops.html — industriapaq kaqlla p'anqa. Kayta plataformaykipaq hatarichiy. #}",
  "EVOLUM — Workspace": "EVOLUM — Llamkana pampa",
  "Developum Engine": "Developum Motor nisqa",
  "Now Working On": "Kunanqa Llamk'achkan",
  "Select a project": "Huk proyectota akllay",
  "— no project selected —": "— mana ima proyecto akllasqachu — .",
  "Idea": "Yuyay",
  "Story Development": "Willakuy Wiñarichiy",
  "Show Bible": "Bibliata rikuchiy",
  "Beat Sheet": "Maqay Hoja",
  "Script Editor": "Qillqap allichaq",
  "Story Map": "Willakuypa Mapa",
  "AI Rewrite": "AI Wakmanta qillqay",
  "Version History": "Versión nisqamanta willakuy",
  "Pitch": "Pitch",
  "Upload Script": "Guionta apachiy",
  "Analysis Report": "Análisis nisqamanta willakuy",
  "Pitch Deck": "Pitch Deck nisqa",
  "Poster Generator": "Cartel Generador nisqa",
  "Image Lab": "Imahina Lab",
  "Invest": "Invertiy",
  "Go Live": "Riy Kawsaq",
  "Capital Portal": "Uma llaqtayuq Portal",
  "NDA Manager": "NDA kamachiq",
  "Funding Tracker": "Qullqichakuy qatiq",
  "Sizzle Reel": "Carrete de Sizzle",
  "Festival Prep": "Raymipaq Prep",
  "Shot List": "Lista de Disparos nisqa",
  "Call Sheet": "Llamada Hoja",
  "Schedule": "Horario nisqa",
  "AI Assistant": "AI Yanapakuq",
  "Menu": "Menú nisqa",
  "Your Slate": "Tu Pizarra",
  "Weekly AI credits remaining": "Sapa semana AI créditos puchuq",
  "Buy more AI credits": "Aswan AI créditos nisqakunata rantiy",
  "✉ Messages": "✉ Willakuykuna",
  "Spin up a private room — shareable link, video + voice, Justine on the side": "Huk sapan cuartota muyuchiy — rakinapaq enlace, video + kunka, Justine ladomanta",
  "🤝 Private Room": "🤝 Habitación Privada",
  "+ New Project": "+ Musuq Proyecto",
  "Welcome back": "Allin hamusqaykichik",
  "One": "Huknin",
  "good": "allin",
  "idea.": "yuyay.",
  "Two": "Iskay",
  "ideas.": "yuyaykunata.",
  "Your": "Qampa",
  "slate": "pizarra",
  "project": "proyecto",
  "in development": "wiñariypi",
  "No projects yet — start something.": "Manaraqmi proyectokuna kanchu — imatapas qallariy.",
  "{% set groups = [ ('funded', '🎬 Now in Production', '#d4a017'), ('live', 'Live', '#3db87a'), ('pitching', 'Pitching', '#c55629'), ('private', 'In Development', '#5a4a3a'), ] %}": "{% set groups = [ ('qullqichasqa', '🎬 Kunan Ruwaypi', '#d4a017'), ('kawsaq', 'Kawsaq', '#3db87a'), ('pitch', 'Pitch', '#c55629'), ('sapalla', 'Wiñariypi', '#5a4a3a'), ] %}",
  "Your slate starts here.": "Pizarraykiqa kaypim qallarin.",
  "Upload your first script and let the Developum AI Engine go to work on it.": "Ñawpaq qillqaykita yapay chaymanta Developum AI Motor chaypi llamk'ananpaq saqiy.",
  "Upload Your First Script →": "Ñawpaq kaq Qillqasqaykita apachiy →",
  "Idea Phase": "Idea Fase nisqa",
  "Talk or type your raw idea and your AI entity will walk you through concept, logline, genre, and treatment — one question at a time.": "Rimay utaq qillqay crudo yuyayniyki chaymanta AI entidadniyki purichisunki hamut'aypi, logline kaqpi, género kaqpi, chaymanta hampiypi — huk tapuymanta huk kutipi.",
  "Select a project above to open the Idea workspace": "Hawapi huk llamk'ayta akllay Idea llamk'ana pampata kichaypaq",
  "Document editor with auto-formatting, AI rewrite panel, story map, and version history. Select a project and open the editor.": "Qillqa allichaq kikin formato kaqwan, AI musuqmanta qillqana panel kaqwan, willakuy mapa kaqwan, chaymanta laya willaywan. Huk proyectota akllay hinaspa editorta kichay.",
  "Open Script Editor →": "Kichay Script Editor →",
  "Pitch Phase": "Fase de Pitch",
  "Generate a cinematic pitch deck powered by the Developum AI Engine. Refine slides, generate images, and download a ready-to-present PDF.": "Developum AI Motor nisqawan kallpachasqa cinematográfico pitch deck nisqatam paqarichiy. Diapositivakunata allinchay, siq'ikunata ruway, chaymanta PDF rikuchinapaq wakichisqa uraykachiy.",
  "Open Deck Room →": "Sala de Cubierta Abierta →",
  "Take your project live. Capital sign a digital NDA, browse your pitch deck, and commit funding — all tracked in real time.": "Proyectoykita kawsachiy. Capital firma huk digital NDA kaqpi, pitch deck kaqpi maskay, chaymanta qullqi quyta quy — tukuy chiqa pachapi qatisqa.",
  "Open Capital Portal →": "Kichay Capital Portal →",
  "Production Phase": "Fase de Producción nisqa",
  "Shot lists, crew call sheets, production schedule, and running notes — all in one place.": "Listakuna disparokuna, tripulación waqyay raphikuna, ruruchina horario, chaymanta purichiy notakuna — llapanku huk kitillapi.",
  "Open Production →": "Kichasqa Producción →",
  "EVIE": "EVIE",
  "\"What are you working on today?\"": "- ¿Imapitaq kunan punchaw llamkachkanki?",
  "your creative partner": "kamaq masiyki",
  "What are you working on?": "¿Imapitaq llamkachkanki?",
  "Voice input": "Kunka yaykuy",
  "Project Title *": "Proyectopa sutin * .",
  "e.g. Not Today": "p.h. Mana Kunan pachachu",
  "Project Type": "Tipo de Proyecto",
  "Feature · Series · Short · Pilot · Documentary": "Llaqta · Serie · Pisi · Piloto · Documental",
  "Continue →": "Hinallay →",
  "Where are you starting from? We'll open the right workspace for you.": "¿Maymantataq qallarichkanki? Allin llamkana pampatam kichasaqku.",
  "Starting from an idea": "Huk yuyaymanta qallarispa",
  "Develop your concept with Developum — conversation, Show Bible, logline, treatment, and first draft.": "Developum kaqwan yuyayniyki wiñachiy — rimanakuy, Bibliata rikuchiy, logline, hampiy, chaymanta ñawpaq borrador.",
  "I have elements": "Ñuqaqa elementoyuqmi kani",
  "Character sheets, photos, reference material, or partial notes — upload what you have and build from there.": "Character raphikuna, fotokuna, referencia material utaq wakin notakuna — imachus kapusqaykita yapay chaymanta chaymanta ruway.",
  "I have a script": "Ñuqaqa huk guionniyuqmi kani",
  "Upload your script — we'll analyze it, build your Show Bible, and generate a pitch deck automatically.": "Guionniykita yapay — chayta t'aqwisaqku, Biblia rikuchiyniyki ruwasaqku, chaymanta huk pitch deck kikillanmanta paqarichisaqku.",
  "Script File": "Script Archivo nisqa",
  "Drag & drop or": "Aysana & urmachiy utaq",
  "browse files": "archivokunata maskay",
  "PDF · FDX · DOCX · TXT": "PDF · FDX · DOCX · TXT",
  "Uploading...": "Kargaspa...",
  "Build Pitch Deck": "Pitch Deck nisqa ruway",
  "Spin up a Private Room": "Huk Sala Privada nisqatapas muyuchiy",
  "Standalone deal room — shareable link, video + voice, Justine on the side as your impartial mediator. Use it for CEO-to-CEO conversations, partnership talks, or any private negotiation that doesn't belong to a single project.": "Sapanchasqa trato cuarto — compartible enlace, video + kunka, Justine ladomanta mana pimanpas sayapakuq mediadorniyki hina. Chayta CEO-manta-CEO rimanakuykunapaq, yanapanakuy rimanakuykunapaq utaq ima sapalla rimanakuypaqpas llamk'achiy mana huklla proyectoman perteneceq.",
  "Room Name": "Cuarto Suti",
  "× Shamel": "× P'enqay",
  "Open Room →": "Kichasqa Wasi →",
  "Switch Project": "Proyecto de Interruptor nisqa",
  "⚡ Boost Credits": "⚡ Créditos nisqakunata kallpachay",
  "Top up your AI budget": "AI nisqa presupuestoykita hunt’achiy",
  "Credits are added instantly. Use them for deck generation, posters, sizzle reels — anything AI-powered on the platform.": "Créditos nisqakunaqa chay ratollan yapakun. Chaykunata llamk'achiy cubierta miraypaq, afichekunapaq, sizzle carretespaq — imapas AI- kallpachasqa plataformapi.",
  "Spark": "Chispa",
  "Quick refill": "Utqaylla kutichiy",
  "Most Popular": "Aswan riqsisqa",
  "Boost": "Boost",
  "Solid runway": "Sólido pista",
  "Surge": "Surge",
  "Full tank": "Lliw tanque",
  "Credits never expire · Secure checkout via Stripe": "Créditos mana hayk'aqpas tukukunchu · Stripe kaqnintakama qullqi quy seguro"
}