{
  "Workspace": "कार्यक्षेत्र",
  "My Projects": "मम परियोजना",
  "Collaborating On": "सहयोग करते हुए",
  "Recent Activity": "हालिया गतिविधि",
  "No activity yet": "अद्यापि न क्रियाकलापः",
  "New Project": "नई परियोजना",
  "Team": "दल",
  "Settings": "सेटिंग्स्",
  "Messages": "सन्देशाः",
  "Notifications": "अधिसूचना",
  "Sign Out": "साइन आउट",
  "Sign In": "साइन इन",
  "Sign Up": "पञ्जीकरण करें",
  "Save": "रक्षतु",
  "Cancel": "रद्द करें",
  "Delete": "लोपये",
  "Add": "योजयतु",
  "Remove": "निष्कासित करें",
  "Edit": "सम्पादयतु",
  "Close": "निमील्य",
  "Open": "उद्घाटित",
  "Generate": "जनयतु",
  "Upload": "अपलोड",
  "Download": "डाउनलोड",
  "Export": "निर्यात",
  "Share": "शेयर",
  "Send": "प्रेषयतु",
  "Back": "पृष्ठतः",
  "Next": "अनन्तरम्",
  "Continue": "निरन्तरं",
  "Submit": "प्रस्तुत करें",
  "Confirm": "पुष्टि कर",
  "Search": "अन्वेषण",
  "Filter": "फ़िल्टर",
  "Loading…": "लोड हो रहा है...",
  "Saving…": "बचतम्...",
  "Saved": "रक्षितः",
  "Error": "त्रुटिः",
  "Success": "सफलता",
  "Idea Room": "विचार कक्ष",
  "Script": "लिपि",
  "Deck": "डेक",
  "Budget": "बजट",
  "Casting": "कास्टिंग",
  "Production": "उत्पादन",
  "Design": "डिजाइन",
  "Deal Room": "सौदा कक्ष",
  "Deliverables": "वितरणीय",
  "Distribution": "वितरण",
  "Festival": "उत्सव",
  "Chat": "चट",
  "Room Chat": "कक्ष गपशप",
  "Message…": "सन्देश...",
  "Video": "विडियो",
  "Video Call": "वीडियो कॉल",
  "Join Video": "Video सह सम्मिलित हो",
  "Leave": "त्यजतु",
  "Mic On": "माइक पर",
  "Mic Off": "माइक बंद",
  "Cam On": "कैम ऑन",
  "Cam Off": "कैम बंद",
  "joined the room": "कक्षे सम्मिलित हुए",
  "left the room": "कक्षं त्यक्त्वा",
  "is typing…": "टङ्कयति...",
  "Project": "परियोजना",
  "Projects": "परियोजना",
  "Logline": "लॉगलाइन",
  "Treatment": "चिकित्सा",
  "Scene": "दृश्य",
  "Character": "चरित्र",
  "Director": "निर्देशक",
  "Producer": "निर्माता",
  "Actor": "अभिनेता",
  "Filmmaker": "चलचित्र निर्माता",
  "Location": "स्थान",
  "Shot": "शॉट्",
  "Crew": "चालक दल",
  "Investor": "निवेशक",
  "Supporter": "समर्थक",
  "Active": "सक्रिय",
  "Development": "विकास",
  "Complete": "सम्पूर्ण",
  "Pending": "लम्बित",
  "Draft": "मसौदा",
  "Owner": "स्वामिना",
  "Collaborator": "सहयोगी",
  "Ask Evie…": "इवी इत्यस्मै पृच्छतु...",
  "Evie is thinking…": "इवी चिन्तयति...",
  "Invite": "आमन्त्रणं",
  "Collab": "कोलाब",
  "No one else is here yet.": "अद्यापि अन्यः कोऽपि अत्र नास्ति।",
  "Click \"Join Video\" to start your camera.": "स्वस्य कॅमेरा आरभ्य \"Join Video\" नुदन्तु ।",
  "Back to Workspace": "कार्यक्षेत्रं प्रति पुनः",
  "Untitled Project": "अनामिका परियोजना",
  "Logline not set": "लॉगलाइन न सेट्",
  "No projects yet": "अद्यापि कोऽपि परियोजना नास्ति",
  "View All": "सर्वाणि पश्यन्तु",
  "Accept": "स्वीकार करे",
  "Decline": "अवनति",
  "Approved": "अनुमोदितः",
  "Rejected": "प्रत्याख्यातं",
  "Notes": "टिप्पणियाँ",
  "Overview": "अवलोकन",
  "Activity": "क्रिया",
  "Status": "स्थितिः",
  "Date": "तिथि",
  "Name": "नाम",
  "Email": "ईमेल",
  "Role": "भूमिका",
  "Type": "प्रकार",
  "Title": "शीर्षक",
  "Description": "वर्णन",
  "Genre": "विधा",
  "Tone": "स्वर",
  "by": "इत्यनेन",
  "{# ── Credit meter pill ──────────────────────────────────────────────────── Drop": "{# ── क्रेडिट मीटर गोली ────────────────────────── ────────────────────────── बून्द",
  "into any room's": "into any room's",
  ". Defaults to floating top-right, but position is overridable by wrapping the include in a positioned container with class \"cm-inline\" — e.g. inside a deck/budget toolbar:": ". पूर्वनिर्धारितं प्लवमानं उपरि-दक्षिणम्, परन्तु स्थितिः \"cm-inline\" वर्गेण सह स्थिते पात्रे include इत्येतत् लपेटयित्वा अधिलिखनीयं भवति — उदा. एकस्य डेक्/बजट-उपकरणपट्टिकायाः अन्तः:",
  "Renders nothing for logged-out visitors (the /api/credits call returns 401, the JS hides the pill). The Boost button opens a one-shot top-up modal that hits Stripe Checkout and credits the balance immediately on return. No plan upgrade required. #}": "लॉग्-आउट् आगन्तुकानां कृते किमपि न रेण्डर् करोति (/api/credits आह्वानं 401 प्रेषयति, JS गोलीं गोपयति) । Boost बटन् एक-शॉट् टॉप-अप मोडल् उद्घाटयति यत् Stripe Checkout मारयति तथा च पुनरागमने तत्क्षणमेव शेषं क्रेडिट् करोति । योजना उन्नयनस्य आवश्यकता नास्ति। #}",
  "Your account credits this week": "अस्मिन् सप्ताहे भवतः खातेः क्रेडिट् भवति",
  "Buy more credits — adds to your balance immediately": "अधिकानि क्रेडिट् क्रीणीत — तत्क्षणमेव भवतः शेषं वर्धयति",
  "⚡ Boost": "⚡ बूस्ट्",
  "Top up your credits": "भवतः क्रेडिट् टॉप अप कुर्वन्तु",
  "One-shot purchase. Credits land in your balance the moment Stripe confirms — no subscription change, no waiting.": "एकशॉट् क्रयणम्। क्रेडिट् भवतः शेषे अवतरन्ति यस्मिन् क्षणे Stripe पुष्टिं करोति — सदस्यतापरिवर्तनं नास्ति, प्रतीक्षा नास्ति ।",
  "Custom $": "कस्टम $",
  "Top Up Now": "Top Up Now",
  "Or upgrade plan →": "अथवा उन्नयन योजना →",
  "Min $5, max $200 per top-up. Credits never expire and stack on top of your weekly subscription budget. You'll be redirected to Stripe to complete payment.": "न्यूनतमं $5, अधिकतमं $200 प्रति टॉप-अप। क्रेडिट् कदापि अवधिः न भवति तथा च भवतः साप्ताहिकसदस्यताबजटस्य उपरि स्तम्भयति। भुक्तिं पूर्णं कर्तुं भवन्तः Stripe -इत्यत्र पुनर्निर्देशिताः भविष्यन्ति ।",
  "{# ── Live Deal Flow Ticker ──────────────────────────────────────────────── Drop": "{# ── लाइव सौदा प्रवाह टिकर ──────────────────────── ──────────────────────── बून्द",
  "just inside": "अन्तः एव",
  "on a public-facing room (capital-room, community-room) to show: ● $28.4M in active deal flow · 16 projects open · Live Animates count-up on first paint, then polls /api/deal-flow-total every 60 seconds and tweens to the new number if it changed. Hidden until the API call resolves so a stale \"$0\" never flashes. #}": "on a public-facecing room (capital-room, community-room) to show: ● $28.4M in active deal flow · 16 projects open · Live Animates प्रथमे रङ्गस्य गणना-अप, ततः प्रत्येकं 60 सेकेण्ड् /api/deal-flow-total मतदानं करोति तथा च यदि परिवर्तते तर्हि नूतनसङ्ख्यां प्रति tweens। यावत् एपिआइ-आह्वानस्य समाधानं न भवति तावत् निगूढम् अतः बासी \"$0\" कदापि न ज्वलति । #}",
  "Combined funding goal across every open project on EVOLUM": "EVOLUM इत्यत्र प्रत्येकं मुक्तपरियोजने संयुक्तवित्तपोषणस्य लक्ष्यम्",
  "in active deal flow": "सक्रिय सौदाप्रवाहे",
  "projects open": "परियोजनानि उद्घाटितानि",
  "LIVE": "LIVE",
  "EVOLUM": "EVOLUM इति",
  "— Powered by Developum AI Engine •": "— Developum AI Engine द्वारा संचालित •",
  "Integrity Statement": "अखण्डता कथन",
  "Enable Notifications": "सूचनाः सक्षमाः कुर्वन्तु",
  "Deal Room · Starting Now": "Deal Room · अधुना आरभ्यते",
  "Your session is starting": "भवतः सत्रं आरभ्यते",
  "Join Now →": "अधुना सम्मिलितं भवतु →",
  "Can't make it": "न शक्नोति तत् कर्तुं",
  "Reschedule · Reason Required": "पुनः समयनिर्धारण · कारणम् आवश्यकम्",
  "Both parties blocked this time. Tell them what came up — they'll see your message.": "अस्मिन् समये पक्षद्वयं अवरुद्धम्। किं आगतं तत् कथयतु — ते भवतः सन्देशं पश्यन्ति।",
  "Min 10 characters — be honest.": "Min 10 characters — ईमानदारः भवतु।",
  "Send & Reschedule": "प्रेषण एवं पुनः समयनिर्धारण",
  "Know a owner who'd love this?": "एकं स्वामिनं ज्ञातव्यं यस्य एतत् प्रियं भविष्यति?",
  "Give them a free week on EVOLUM.": "तेभ्यः EVOLUM इत्यत्र निःशुल्कं सप्ताहं ददातु।",
  "You earn a free week too when they subscribe.": "भवन्तः अपि निःशुल्कसप्ताहं अर्जयन्ति यदा ते सदस्यतां लभन्ते।",
  "Your referral code": "भवतः सन्दर्भसङ्केतः",
  "Copy & Share": "प्रतिलिपि एवं साझा करें",
  "No thanks": "न धन्यवादः",
  "{# STUB: actor_coaching.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: actor_coaching.html — उद्योगविशिष्टं पृष्ठम्। एतत् स्वस्य मञ्चस्य कृते निर्मायताम्। #}",
  "{# STUB: actor_dashboard.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: actor_dashboard.html — उद्योगविशिष्टं पृष्ठम् । एतत् स्वस्य मञ्चस्य कृते निर्मायताम्। #}",
  "{# STUB: actor_edit.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: actor_edit.html — उद्योगविशिष्टं पृष्ठम् । एतत् स्वस्य मञ्चस्य कृते निर्मायताम्। #}",
  "{# STUB: actor_outreach.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: actor_outreach.html — उद्योगविशिष्टं पृष्ठम् । एतत् स्वस्य मञ्चस्य कृते निर्मायताम्। #}",
  "{# STUB: talent_profile.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: talent_profile.html — उद्योगविशिष्टं पृष्ठम् । एतत् स्वस्य मञ्चस्य कृते निर्मायताम्। #}",
  "{# STUB: actor_social.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: actor_social.html — उद्योगविशिष्टं पृष्ठम्। एतत् स्वस्य मञ्चस्य कृते निर्मायताम्। #}",
  "{# STUB: actor_studio.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: actor_studio.html — उद्योगविशिष्टं पृष्ठम् । एतत् स्वस्य मञ्चस्य कृते निर्मायताम्। #}",
  "EVOLUM Admin": "EVOLUM Admin",
  "Admin": "एडमिन",
  "V2 — Studio Platform": "V2 — स्टूडियो मञ्च",
  "Outreach Hub ↗": "आउटरीच हब ↗",
  "Health": "स्वास्थ्य",
  "Users": "उपयोक्तारः",
  "Visitors": "आगन्तुकाः",
  "Costs": "व्ययः",
  "System": "प्रणाली",
  "Platform Health": "मञ्च स्वास्थ्य",
  "Supabase": "सुपाबसे",
  "Anthropic API": "मानवीय एपीआई",
  "FAL (Image Gen)": "FAL (प्रतिबिम्ब जनरल) २.",
  "Stripe": "पट्टी",
  "Showcase Bench (15 placeholder profiles)": "शोकेस् बेन्च (१५ स्थानधारक प्रोफाइल) २.",
  "5 talent · 5 community · 5 capital": "५ प्रतिभा · ५ समुदाय · ५ राजधानी",
  "Seed / Refresh": "बीज / ताजगी",
  "Check Status": "स्थितिं पश्यन्तु",
  "Idempotent — safe to click twice. Uses FAL credits (~15 image generations on first run; reuses existing avatars on subsequent runs).": "Idempotent — द्विवारं क्लिक् कर्तुं सुरक्षितम् । FAL क्रेडिट् इत्यस्य उपयोगं करोति (प्रथम-रन-समये ~15 इमेज-जनन्स्; अनन्तर-रन-मध्ये विद्यमान-अवतारानाम् पुनः उपयोगं करोति) ।",
  "Capital Portal Content (bulk-edit + AI draft)": "राजधानी पोर्टल सामग्री (बल्क-एडिट + एआई मसौदा)",
  "Welcome · Synopsis · Cherry-breaker · Stripe links — across every project": "स्वागतम् · सारः · चेरी-ब्रेकर · पट्टीलिङ्काः — प्रत्येकं परियोजनायाः पारम्",
  "Open Bulk Editor →": "बल्क सम्पादकं उद्घाटयतु →",
  "Bulk view + edit of welcome / synopsis / cherry-breaker / Stripe across every project. AI drafting lives on each project's own /invest-manage page now.": "प्रत्येकं परियोजनायां स्वागतस्य / सारस्य / चेरी-ब्रेकरस्य / पट्टी इत्यस्य थोकदृश्यं सम्पादनम्। एआइ मसौदां प्रत्येकस्य परियोजनायाः स्वस्य /invest-manage पृष्ठे इदानीं जीवति ।",
  "Room Backgrounds (10 cinematic green-screen plates)": "कक्षस्य पृष्ठभूमिः (१० सिनेमायाः हरित-पर्दे प्लेट्) २.",
  "Hospital · Jail · Courtroom · Office · Police car · Dive bar · Alley · Hotel · Warehouse · White cyc": "अस्पताल · जेल · न्यायालय · कार्यालय · पुलिस कार · गोताखोरी बार · गली · होटल · गोदाम · White cyc",
  "Seed": "बीजम्",
  "Force Regen All": "बल Regen All",
  "Uses FAL credits (~10 image generations). Backgrounds are saved to /static/backgrounds and used by the Talent Studio booth + Private Deal Room.": "FAL क्रेडिट् (~10 इमेज पीढयः) उपयुज्यते । पृष्ठभूमिः /static/backgrounds इत्यत्र रक्षितः भवति तथा च Talent Studio booth + Private Deal Room इत्यनेन उपयुज्यते ।",
  "Numbers": "संख्याः",
  "Total Users": "कुल उपयोक्तारः",
  "Total Projects": "कुल परियोजनाएँ",
  "Active Subs": "सक्रिय उप",
  "Trial Users": "परीक्षण उपयोक्तारः",
  "Recent Projects": "अद्यतन परियोजनाएँ",
  "Last 20 Created": "अन्तिम २० निर्मितम्",
  "Created": "निर्मितम्",
  "No projects yet.": "अद्यापि कोऽपि परियोजना नास्ति।",
  "All Users": "सर्वे उपयोक्तारः",
  "Studio Users": "स्टूडियो उपयोक्तारः",
  "Search email or name…": "ईमेल वा नाम वा अन्वेष्टुम्...",
  "Plan": "योजना",
  "Sub": "उप",
  "Talent Profile": "प्रतिभा प्रोफाइल",
  "Joined": "सम्मिलितः",
  "View talent profile": "प्रतिभा प्रोफाइल देखें",
  "Profile ↗": "प्रोफाइल ↗",
  "Copy": "प्रतिलिपि",
  "Projects by this user": "अस्य उपयोक्तुः परियोजनाः",
  "View Talent Profile ↗": "प्रतिभा प्रोफाइल देखें ↗",
  "No users yet.": "अद्यापि कोऽपि उपयोक्ता नास्ति।",
  "All Projects": "सर्वाणि परियोजनानि",
  "Studio Projects": "स्टूडियो परियोजनाएँ",
  "User Feedback": "उपयोक्तृप्रतिक्रिया",
  "Refresh": "ताजगी",
  "No feedback yet. When users submit feedback it shows up here.": "अद्यापि प्रतिक्रिया नास्ति। यदा उपयोक्तारः प्रतिक्रियां प्रस्तौति तदा अत्र दर्शयति ।",
  "Filter by path, email, IP…": "मार्गेण, ईमेलेन, IP...",
  "↻ Refresh": "↻ ताजगी",
  "When": "यदा",
  "Path": "पथः",
  "Who": "कः",
  "IP": "IP",
  "Device": "यन्त्रम्",
  "Came from": "तः आगतः",
  "No visits in the buffer yet. (Resets on server restart.)": "अद्यापि बफरमध्ये कोऽपि आगमनः नास्ति। (सर्वर पुनः आरम्भे पुनः सेट् भवति ।)",
  "Live Balances": "लाइव बैलेन्स",
  "FAL AI Credits": "FAL AI क्रेडिट्",
  "Anthropic (Claude)": "मानवीय (क्लाउड) ९.",
  "No balance API —": "न तुल्यता एपिआइ — .",
  "check console ↗": "चेक कन्सोल ↗",
  "View dashboard ↗": "डैशबोर्ड देखें ↗",
  "Render Server": "सर्वरं प्रतिपादयन्तु",
  "View server costs ↗": "सर्वरस्य मूल्यं पश्यन्तु ↗",
  "Pricing Reference": "मूल्यनिर्धारण सन्दर्भ",
  "Claude Sonnet 4.6:": "क्लाउड् सॉनेट् ४.६: १.",
  "$3.00/1M input · $15.00/1M output · $0.30/1M cache read · $3.75/1M cache write": "$3.00/1M इनपुट् · $15.00/1M आउटपुट् · $0.30/1M कैश पठितम् · $3.75/1M कैश लिखितम्",
  "FAL Flux Schnell:": "FAL Flux Schnell: 1।",
  "~$0.003 / image": "~ $ 0.003 / चित्र",
  "Supabase:": "सुपबासे : १.",
  "Pro plan —": "प्रो योजना — ९.",
  "check dashboard ↗": "चेक डैशबोर्ड ↗",
  "Billing Dashboards": "बिलिंग डैशबोर्ड",
  "Stripe Dashboard ↗": "पट्टी डैशबोर्ड ↗",
  "Subscriptions, revenue, payouts": "सदस्यता, राजस्व, भुगतान",
  "Anthropic Console ↗": "मानवीय सांत्वना ↗",
  "Claude API usage + billing": "क्लाउड् एपिआइ उपयोगः + बिलिंग्",
  "FAL Dashboard ↗": "FAL डैशबोर्ड ↗",
  "Image generation credits": "चित्रजननस्य श्रेयः",
  "Supabase Dashboard ↗": "सुपाबेस डैशबोर्ड ↗",
  "DB usage + auth + storage": "DB उपयोगः + auth + भण्डारणम्",
  "Render Dashboard ↗": "डैशबोर्ड ↗ प्रस्तुत करें",
  "Server costs + logs": "सर्वरस्य व्ययः + लॉग्स्",
  "Environment Checks": "पर्यावरण जाँच",
  "ANTHROPIC_API_KEY": "मानवीय_अपि_कुंजी",
  "FAL_API_KEY": "FAL_API_KEY इति",
  "STRIPE_SECRET_KEY": "पट्टिका_गुप्त_कुंजी",
  "SUPABASE_URL": "सुपाबेसे_यूआरएल",
  "SUPABASE_SERVICE_KEY": "सुपाबेस_सेवा_कुंजी",
  "Debug Links": "लिङ्कानि त्रुटिनिवारणं कुर्वन्तु",
  "Health Check": "स्वास्थ्य जाँच",
  "App status JSON": "एप्लिकेशन स्थिति JSON",
  "Build Status": "बिल्ड स्टेटस",
  "Pipeline state": "पाइपलाइन अवस्था",
  "Supabase ↗": "सुपबासे ↗",
  "Database + Auth + Storage": "दत्तांशकोश + Auth + भण्डारणम्",
  "Render Logs ↗": "लॉग रेंडर ↗",
  "Live server output": "लाइव सर्वर आउटपुट",
  "{# STUB: admin_investor_bulk.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: admin_investor_bulk.html — उद्योगविशिष्टं पृष्ठम् । एतत् स्वस्य मञ्चस्य कृते निर्मायताम्। #}",
  "Admin Login — EVOLUM Studio": "व्यवस्थापक प्रवेशः — EVOLUM Studio",
  "EVOLUM Studio": "EVOLUM स्टूडियो",
  "Admin Access": "व्यवस्थापक अभिगम",
  "Internal use only.": "आन्तरिकप्रयोगमात्रम् ।",
  "Password": "गुप्तशब्दः",
  "Enter admin password": "admin password प्रविष्टं कुर्वन्तु",
  "{# STUB: auditions.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: auditions.html — उद्योगविशिष्टं पृष्ठम् । एतत् स्वस्य मञ्चस्य कृते निर्मायताम्। #}",
  "{# STUB: budget.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: budget.html — उद्योगविशिष्टं पृष्ठम् । एतत् स्वस्य मञ्चस्य कृते निर्मायताम्। #}",
  "{# STUB: casting.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: casting.html — उद्योगविशिष्टं पृष्ठम् । एतत् स्वस्य मञ्चस्य कृते निर्मायताम्। #}",
  "{# STUB: casting_manage.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: casting_manage.html — उद्योगविशिष्टं पृष्ठम् । एतत् स्वस्य मञ्चस्य कृते निर्मायताम्। #}",
  "Deal Room — EVOLUM": "सौदा कक्ष — EVOLUM",
  "Loading Deal Room…": "Loading सौदा कक्ष...",
  "Home": "गृहम्",
  "Capital": "राजधानी",
  "📹 Join Video": "📹 Join Video",
  "You": "त्वं",
  "Waiting for the other party…": "परपक्षस्य प्रतीक्षां कुर्वन्...",
  "Other party": "अन्यपक्षः",
  "🎙 Mic": "🎙 माइक",
  "📹 Cam": "📹 कैम्",
  "End": "अन्त",
  "Say something…": "किमपि वदतु...",
  "Session Progress": "सत्र प्रगति",
  "Documents": "दस्तावेजाः",
  "Deal Room · Live Video": "सौदा कक्ष · लाइव विडियो",
  "Join with camera and voice?": "कॅमेरा-स्वर-सहितं सम्मिलितं भवतु?",
  "Direct browser-to-browser. Nothing recorded, nothing stored — Justine still mediates the chat alongside.": "प्रत्यक्षं ब्राउजर्-तः-ब्राउजरं प्रति। न किमपि अभिलेखितं, न किमपि संगृहीतम् — जस्टिनः अद्यापि पार्श्वे गपशपस्य मध्यस्थतां करोति ।",
  "Camera off": "कॅमेरा निष्क्रियः",
  "Camera": "कॅमेरा",
  "Microphone": "माइक्रोफोन",
  "📹 Camera On": "📹 कैमरा चालू",
  "🎙 Mic On": "🎙 माइक चालू",
  "Skip — text only": "Skip — पाठमात्रम्",
  "Session Rescheduled": "सत्र पुनः निर्धारित",
  "The other party": "परपक्षः",
  "had to reschedule.": "पुनः समयनिर्धारणं कर्तव्यम् आसीत् ।",
  "Their reason": "तेषां कारणम्",
  "Pick a New Time →": "नूतनं समयं चिनुत →",
  "{# STUB: deck.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: deck.html — उद्योगविशिष्टं पृष्ठम् । एतत् स्वस्य मञ्चस्य कृते निर्मायताम्। #}",
  "{# STUB: deliverables.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: deliverables.html — उद्योगविशिष्टं पृष्ठम् । एतत् स्वस्य मञ्चस्य कृते निर्मायताम्। #}",
  "{# STUB: design.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: design.html — उद्योगविशिष्टं पृष्ठम् । एतत् स्वस्य मञ्चस्य कृते निर्मायताम्। #}",
  "{# STUB: docs_editor.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: docs_editor.html — उद्योगविशिष्टं पृष्ठम् । एतत् स्वस्य मञ्चस्य कृते निर्मायताम्। #}",
  "FAQ — EVOLUM": "FAQ — EVOLUM",
  "Frequently Asked": "बहुधा पृष्टः",
  "Contact Us →": "सम्पर्क करें →",
  "EVOLUM · Frequently Asked Questions": "EVOLUM · बहुधा पृष्टाः प्रश्नाः",
  "How EVOLUM": "कथं EVOLUM",
  "works": "कार्यं करोति",
  "Everything you need to know — how to move around the platform, what a pledge actually is, what a Deal Room looks like, and how to talk to us if you can't find the answer here.": "भवद्भिः सर्वं ज्ञातव्यं — मञ्चे कथं गन्तव्यं, प्रतिज्ञा वस्तुतः कीदृशी अस्ति, Deal Room कीदृशं दृश्यते, यदि भवान् अत्र उत्तरं न प्राप्नोति तर्हि अस्माभिः सह कथं वार्तालापं कर्तव्यम् इति",
  "Section One": "प्रथमः खण्डः",
  "Getting around the platform": "मञ्चं परितः गमनम्",
  "EVOLUM has five doors — Owner, Above-the-Line, Talent, Community, and Capital — and each one opens onto a different set of rooms. Most users only ever live in one. Below is the lay of the land for whichever door you came through.": "EVOLUM इत्यस्य पञ्च द्वाराणि सन्ति — Owner, Above-the-Line, Talent, Community, Capital च — प्रत्येकं च भिन्नं कक्षसमूहं प्रति उद्घाट्यते । अधिकांशः उपयोक्तारः केवलं कदापि एकस्मिन् एव निवसन्ति । अधः भूमिः यस्य द्वारेण आगतवान् तस्य कृते भूमिः अस्ति।",
  "I'm a owner — where do I start?": "अहं स्वामिः — अहं कुतः आरभ्यामि ?",
  "Start at": "आरभत",
  ". That's your home room. From there you'll see your project slate (or an empty state with \"Upload Your First Script\"). Each project has seven sub-rooms accessed from its sidebar:": ". तत् भवतः गृहकक्षम् अस्ति। ततः भवान् स्वस्य परियोजना-स्लेट् (अथवा \"Upload Your First Script\" इत्यनेन सह रिक्तं अवस्था) पश्यति । प्रत्येकं परियोजनायाः सप्त उपकक्ष्याः सन्ति येषां प्रवेशः तस्य पार्श्वपट्टिकातः भवति:",
  "Idea → Script → Pitch → Invest → Casting → Production → Deliverables.": "विचारः → स्क्रिप्ट् → पिच → निवेशः → कास्टिंग् → उत्पादनम् → डिलिवरेबल्स्।",
  "You don't have to go in order, but most owners do. Idea + Script feed the Pitch deck. The Pitch deck feeds the Capital portal. Capital pledges feed the Deal Room. The Deal Room produces signed paperwork that lives in Deliverables. Production is where you shoot the thing.": "भवता क्रमेण गन्तुं न प्रयोजनम्, परन्तु अधिकांशः स्वामिनः गच्छन्ति। विचारः + स्क्रिप्ट् पिच डेकं फीड् करोति। पिच् डेक् कैपिटल पोर्टल् इत्यस्य पोषणं करोति । पूंजीप्रतिज्ञाः डील-कक्षस्य पोषणं कुर्वन्ति । डील रूम हस्ताक्षरितकागदपत्राणि उत्पादयति यत् Deliverables इत्यत्र निवसति। उत्पादनं तत्रैव भवति यत्र भवन्तः वस्तुनः शूटिंग् कुर्वन्ति।",
  "If you ever get lost, your AI partner Evie sits in the corner of every room — she knows where you are and where you're heading next.": "यदि भवान् कदापि नष्टः भवति तर्हि भवतः एआइ-सहभागी इवी प्रत्येकस्य कक्षस्य कोणे उपविशति — सा जानाति यत् भवान् कुत्र अस्ति, भवान् अग्रे कुत्र गच्छति इति ।",
  "I'm an talent — where do I start?": "अहं प्रतिभा — कुतः आरभ्यामि ?",
  "Two rooms:": "द्वौ कक्षौ : १.",
  "(your profile) and": "(भवतः प्रोफाइल) तथा",
  "(the Audition Board where roles get posted by indie owners on the platform).": "(अडिशन बोर्ड यत्र इन्डी स्वामिभिः भूमिकाः मञ्चे स्थापिताः भवन्ति)।",
  "Build your profile first — headshot, reel, credits, bio. Then browse Casting to find roles. Submit a self-tape with Evie reading opposite you in The Booth (paid tier). When you book a role, log it in your journey so the press scan can find mentions of the project later.": "प्रथमं स्वस्य प्रोफाइलं निर्मायताम् — हेडशॉट्, रील्, क्रेडिट्, बायो। ततः भूमिकाः अन्वेष्टुं Casting इति ब्राउज् कुर्वन्तु । The Booth (paid tier) इत्यस्मिन् भवतः विपरीतभागे Evie पठति इति स्वयमेव टेपं प्रस्तूयताम्। यदा भवान् भूमिकां बुकं करोति तदा तत् स्वयात्रायां लॉग् कुर्वन्तु येन प्रेस-स्कैन् पश्चात् परियोजनायाः उल्लेखान् प्राप्नुयात् ।",
  "I'm a community — where do I start?": "अहं समुदायः — अहं कुतः आरभ्यामि ?",
  ". Films live in the platform are listed there with their funding progress, deal type, and pledge link. Click any project to see its full pitch and pledge.": ". मञ्चे निवसन्तः चलच्चित्राः तत्र तेषां वित्तपोषणप्रगतिः, सौदाप्रकारः, प्रतिज्ञालिङ्कः च सह सूचीबद्धाः सन्ति । कस्यापि परियोजनायाः पूर्णं पिचं प्रतिज्ञां च द्रष्टुं क्लिक् कुर्वन्तु ।",
  "Your pledge is a Letter of Intent — not a payment. If the project hits 100% of its drive, the owner closes the deal. If it doesn't, every pledge dissolves and no money moves. The first community on any project becomes its": "भवतः प्रतिज्ञा आशयपत्रम् अस्ति — न तु देयता । यदि परियोजना स्वस्य चालनस्य १००% भागं मारयति तर्हि स्वामिना सौदान् बन्दं करोति । यदि न भवति तर्हि प्रत्येकं प्रतिज्ञा विलीयते, धनं न चलति। कस्यापि परियोजनायाः प्रथमः समुदायः तस्य भवति",
  "Cherry Breaker": "चेरी ब्रेकर",
  "— the one credited on the finished film as the first to believe.": "— यः समाप्तचलच्चित्रे प्रथमं विश्वासं कृतवान् इति श्रेयः दत्तः ।",
  "I'm an capital — where do I start?": "अहं राजधानी — कुतः आरभ्यामि ?",
  ". The deal board lists every project currently raising. Click one to see the pitch — you'll sign a one-page NDA to access the deck, script summary, and owner's package. Then you can pledge.": ". सौदामण्डलं वर्तमानकाले उत्थापितस्य प्रत्येकस्य परियोजनायाः सूचीं ददाति। पिच् द्रष्टुं एकं नुदन्तु — भवन्तः डेक्, स्क्रिप्ट् सारांशं, स्वामिनः संकुलं च प्राप्तुं एकपृष्ठीयं NDA हस्ताक्षरं करिष्यन्ति । तदा भवन्तः प्रतिज्ञां कर्तुं शक्नुवन्ति।",
  "When the drive closes, you and the owner schedule a": "यदा ड्राइवः बन्दः भवति तदा भवन्तः स्वामिना च समयनिर्धारणं क",
  "session — a private two-party negotiation moderated by Justine, our AI mediator. The term sheet gets drafted in real time. Lawyers take it from there. EP credit is part of the standard agreement on every funded project.": "session — अस्माकं एआइ मध्यस्थेन जस्टिनेन संचालितं निजीद्वयपक्षीयवार्तालापम् । पदपत्रस्य मसौदा वास्तविकसमये भवति। वकिलाः ततः गृह्णन्ति। ईपी क्रेडिट् प्रत्येकस्मिन् वित्तपोषितपरियोजने मानकसमझौतेः भागः अस्ति ।",
  "Who are the five AI entities?": "पञ्च एआइ-सत्ताः के सन्ति ?",
  "They're the AI partners built into the platform — each one runs a different room:": "ते मञ्चे निर्मिताः AI भागिनः सन्ति — प्रत्येकं भिन्नं कक्षं चालयति:",
  "Hitchcock": "हिचकॉक",
  "— script, deck, sizzle, production. The director's eye.": "— लिपि, डेक, सिज़ल, उत्पादन। निर्देशकस्य नेत्रम्।",
  "Warren": "वारेन",
  "— the capital side. Closes deals, reads rooms.": "— राजधानीपक्षः । सौदान् बन्दं करोति, कक्ष्याः पठति।",
  "Evie": "इवी",
  "— casting + talent work. Runs lines, gives notes.": "— कास्टिंग + प्रतिभा कार्य। रेखाः चालयति, टिप्पणीं ददाति।",
  "Justine": "जस्टिन",
  "— the Deal Room mediator. Drafts term sheets live.": "— सौदाकक्षस्य मध्यस्थः । मसौदां पदपत्राणि लाइव।",
  "Nelson": "नेल्सन",
  "— the community room concierge. Helps fans find projects.": "— सामुदायिककक्षस्य दरबानः । प्रशंसकानां परियोजनानि अन्वेष्टुं साहाय्यं करोति।",
  "They're not chatbots. They have eyes (they can see what's on your screen) and hands (they can do things in the room with you). Each one's voice is from ElevenLabs and unique to that entity.": "ते चॅटबोट् न सन्ति। तेषां नेत्राणि (ते भवतः पटले किं वर्तते इति द्रष्टुं शक्नुवन्ति) हस्ताः च (ते भवता सह कक्षे कार्याणि कर्तुं शक्नुवन्ति)। प्रत्येकस्य स्वरः ElevenLabs इत्यस्मात् अस्ति तथा च तस्याः सत्तायाः अद्वितीयः अस्ति।",
  "Section Two": "द्वितीयः खण्डः",
  "For Owners": "स्वामिनः कृते",
  "How does the pitch deck get built?": "पिच-डेक् कथं निर्मीयते ?",
  "Upload your script. Hitchcock reads it and generates a 10-slide capital deck — logline, synopsis, characters, market comps, team, budget, ask, return profile, key art. You can regenerate any slide, edit the copy, or rebuild from scratch. Export as PDF or PowerPoint.": "स्वस्य स्क्रिप्ट् अपलोड् कुर्वन्तु। हिचकॉकः तत् पठति तथा च १०-स्लाइड्-कैपिटल-डेकं जनयति — लॉगलाइन्, सिनोप्सिस्, पात्राणि, मार्केट् कम्प्स्, टीम, बजट्, आस्क, रिटर्न् प्रोफाइल, की आर्ट् भवान् कस्यापि स्लाइड् पुनः उत्पन्नं कर्तुं, प्रतिलिपिं सम्पादयितुं, अथवा आद्यतः पुनर्निर्माणं कर्तुं शक्नोति । PDF अथवा PowerPoint रूपेण निर्यातयन्तु।",
  "What's the capital package?": "राजधानी संकुलं किम् ?",
  "A 9-document set that goes alongside your deck: one-pager, treatment, budget summary, comparable returns analysis, team bios, distribution plan, and three legal templates. All generated from your script + your owner profile. Download as a zip or share a private link with prospective capital.": "एकः 9-दस्तावेजसमूहः यः भवतः डेकस्य पार्श्वे गच्छति: एक-पृष्ठीयः, उपचारः, बजट-सारांशः, तुलनीय-रिटर्न-विश्लेषणं, दलस्य बायोस्, वितरण-योजना, तथा च त्रयः कानूनी-सारूप्याणि। सर्वं भवतः स्क्रिप्ट् + भवतः स्वामि-प्रोफाइलतः उत्पन्नम् । जिप् रूपेण डाउनलोड् कुर्वन्तु अथवा सम्भाव्यपुञ्जेन सह निजीलिङ्कं साझां कुर्वन्तु।",
  "How do I open a pledge drive?": "अहं प्रतिज्ञा-वाहनं कथं उद्घाटयामि ?",
  "Inside your project's Invest room, set your funding goal, deal type (equity / revenue share / donation), and closing date. Flip the portal to": "स्वस्य परियोजनायाः Invest कक्षस्य अन्तः, स्वस्य वित्तपोषणस्य लक्ष्यं, सौदानां प्रकारः (इक्विटी / राजस्वभागः / दानं), समापनतिथिः च निर्धारयन्तु । पोर्टल् - मध्ये प्लवन्तु",
  "live": "जीवन्ति",
  ". Your pitch page goes public at /invest/{your-project-id}.": ". भवतः पिच् पृष्ठं /invest/{your-project-id} इत्यत्र सार्वजनिकं भवति ।",
  "You can also flip on the community side, which gives you a separate $1-and-up Stripe funnel for fans (vs capital). Most projects run both.": "भवान् समुदायपक्षे अपि फ्लिप् कर्तुं शक्नोति, यत् प्रशंसकानां कृते पृथक् $1-and-up Stripe funnel (vs capital) ददाति । अधिकांशः परियोजना उभयम् अपि चालयति ।",
  "What happens when my drive hits 100%?": "यदा मम ड्राइव् शतप्रतिशतम् मारयति तदा किं भवति ?",
  "The portal auto-closes (no more pledges accepted), every pledger gets an email saying \"drive closed, your Deal Room is next,\" and you get an email with the four-step closing playbook. Your project moves to the Production phase on your workspace, badged \"🎬 Now in Production.\" From there you schedule Deal Room sessions with each capital and start signing real paper.": "पोर्टल् स्वयमेव बन्दं भवति (अधिकप्रतिज्ञाः न स्वीकृताः), प्रत्येकं प्रतिज्ञाकर्ता \"ड्राइव बन्दः, भवतः सौदाकक्षः अग्रिमः\" इति ईमेल प्राप्नोति, तथा च भवन्तः चतुर्चरणीयसमापनप्लेबुकेन सह ईमेलं प्राप्नुवन्ति भवतः परियोजना भवतः कार्यक्षेत्रे Production चरणं प्रति गच्छति, \"🎬 Now in Production\" इति बिल्लां कृत्वा । ततः भवन्तः प्रत्येकं राजधानी सह Deal Room सत्रं निर्धारयन्ति तथा च वास्तविकपत्रे हस्ताक्षरं कर्तुं आरभन्ते।",
  "Section Three": "तृतीयः खण्डः",
  "For Community": "समुदायस्य कृते",
  "Is a pledge a payment?": "प्रतिज्ञापत्रं किं भुक्तिः ?",
  "No.": "न।",
  "A pledge is a Letter of Intent — your stated commitment to fund the project IF the total drive hits 100%. No money moves on a pledge. If the project closes, the owner reaches out to confirm and you wire (or charge via Stripe, for community-tier projects).": "प्रतिज्ञा आशयपत्रम् अस्ति — परियोजनायाः निधिं कर्तुं भवतः उक्तप्रतिबद्धता यदि कुलड्राइवः 100% मारयति। प्रतिज्ञायां कोऽपि धनः न चलति। यदि परियोजना बन्दं भवति तर्हि स्वामिना पुष्ट्यर्थं हस्तं प्रसारयति तथा च भवान् तारं करोति (अथवा Stripe मार्गेण शुल्कं गृह्णाति, समुदाय-स्तरीय-परियोजनानां कृते)।",
  "This protects you. You're never on the hook for a project that doesn't get fully funded.": "एतेन भवतः रक्षणं भवति। भवन्तः कदापि एकस्य परियोजनायाः कृते हुक् मध्ये न सन्ति यस्य पूर्णवित्तपोषणं न भवति।",
  "What's a Cherry Breaker?": "चेरी ब्रेकरः किम् ?",
  "The first person to pledge on a project. Your name gets the Cherry Breaker badge, you're highlighted on the project's Honor Roll, and most owners credit you by name on the finished film. It's the most valuable slot on every drive because it signals to everyone else that the project is real.": "प्रथमः व्यक्तिः यः कस्यापि परियोजनायाः प्रतिज्ञां करोति । भवतः नाम Cherry Breaker इति बिल्ला प्राप्नोति, परियोजनायाः Honor Roll इत्यत्र भवतः प्रकाशनं भवति, अधिकांशः स्वामिनः समाप्तचलच्चित्रे भवतः नामद्वारा श्रेयः ददति । इदं प्रत्येकस्मिन् ड्राइव् मध्ये सर्वाधिकं मूल्यवान् स्लॉट् अस्ति यतः इदं अन्येभ्यः सर्वेभ्यः संकेतं ददाति यत् परियोजना वास्तविकी अस्ति।",
  "Do I get an EP credit?": "किं मया ईपी श्रेयः प्राप्यते ?",
  "Most community get a credit on the finished film — exact level depends on the owner and the amount pledged. The Cherry Breaker, the Closer (the pledge that hits 100%), and the First Wave (top early pledgers) typically get the highest-billed credits. The standard community tier is \"Special Thanks\" or \"Backed By.\"": "अधिकांशः समुदायः समाप्तचलच्चित्रस्य श्रेयः प्राप्नोति — सटीकस्तरः स्वामिनः प्रतिज्ञातराशिः च निर्भरं भवति । चेरी ब्रेकरः, क्लोजर (प्रतिज्ञा यः १००% प्रहारं करोति), प्रथमतरङ्गः (शीर्षप्रारम्भिकप्रतिज्ञाकर्तारः) च सामान्यतया सर्वाधिकं बिलयुक्तं क्रेडिट् प्राप्नुवन्ति । मानकसमुदायस्तरः \"विशेषधन्यवादः\" अथवा \"समर्थितः\" अस्ति ।",
  "EP (Executive Owner) credit is reserved for capital-tier pledges with signed agreements coming out of a Deal Room.": "ईपी (कार्यकारीस्वामिः) क्रेडिट् एकस्मात् सौदाकक्षात् बहिः आगच्छन्तीभिः हस्ताक्षरितसमझौताभिः सह पूंजी-स्तरीयप्रतिज्ञानां कृते आरक्षितः भवति ।",
  "Can I take my pledge back?": "किं अहं मम प्रतिज्ञां पुनः ग्रहीतुं शक्नोमि ?",
  "Yes — until the drive closes at 100%. While the drive is live, you can revoke any pledge from your community dashboard. Once the drive closes, your pledge becomes a binding commitment, and revocation goes through the owner and their counsel.": "आम् — यावत् ड्राइव् १००% बन्दं न भवति । ड्राइव् लाइव् भवति चेत्, भवान् स्वसमुदायस्य डैशबोर्ड् तः किमपि प्रतिज्ञां निरस्तं कर्तुं शक्नोति । एकदा ड्राइवः बन्दः भवति तदा भवतः प्रतिज्ञा बाध्यकारी प्रतिबद्धता भवति, निरसनं च स्वामिनः तेषां वकिलस्य च माध्यमेन गच्छति ।",
  "Section Four": "चतुर्थः खण्डः",
  "For Capital": "राजधानी कृते",
  "Why is there an NDA?": "एनडीए किमर्थम् अस्ति ?",
  "Owners post unproduced scripts and unsigned deals on the platform. The NDA protects their material from being copied or shopped elsewhere while you decide. It's a standard one-page confidentiality agreement, signed digitally, and only takes 30 seconds.": "स्वामिनः मञ्चे अनिर्मितलिप्याः, अहस्ताक्षरितसौदानां च पोस्ट् कुर्वन्ति । एनडीए भवतः निर्णयं कुर्वन् तेषां सामग्रीं अन्यत्र प्रतिलिपिं वा शॉपिङ्गं वा न कर्तुं रक्षति। इदं मानकं एकपृष्ठीयगोपनीयतासम्झौता अस्ति, अङ्कीयरूपेण हस्ताक्षरितः, केवलं ३० सेकेण्ड् यावत् भवति ।",
  "What is the Deal Room?": "डील रूम इति किम् ?",
  "A private two-party session — you and the owner — moderated live by": "एकं निजीं द्विपक्षीयं सत्रं — भवान् स्वामिना च — लाइव द्वारा संचालितम्",
  ", our AI deal mediator. Justine drafts a term sheet in real time based on what you both agree to, surfaces standard clauses, flags missing pieces, and produces a signable document at the end. Both parties take the draft to their own counsel before signing.": ", अस्माकं AI सौदा मध्यस्थः। जस्टिनः भवन्तौ यत् सहमतौ तस्य आधारेण वास्तविकसमये पदपत्रस्य मसौदां करोति, मानकखण्डान् उपरि स्थापयति, अनुपलब्धान् खण्डान् ध्वजयति, अन्ते च हस्ताक्षरयोग्यं दस्तावेजं उत्पादयति उभयपक्षः हस्ताक्षरं कर्तुं पूर्वं स्वस्य वकिलस्य समीपं मसौदां नयति।",
  "It's not a chatbot. It's a two-sided negotiation room with a third party in the middle keeping it clean.": "इदं चॅटबोट् नास्ति। इदं द्विपक्षीयं वार्ताकारकक्षं यस्य मध्ये तृतीयपक्षः स्वच्छतां धारयति।",
  "Does EVOLUM hold my money?": "किं EVOLUM मम धनं धारयति?",
  "EVOLUM never touches capital money. Wire instructions and execution happen between you and each owner outside the platform — bank to bank. We're a deal-making and document-drafting platform, not a custodial or escrow service.": "EVOLUM कदापि पूंजीधनं न स्पृशति। तारनिर्देशाः निष्पादनं च मञ्चात् बहिः भवतः प्रत्येकस्य स्वामिनः च मध्ये भवति — बैंकतः बैंकं यावत् । वयं सौदान्-निर्माणं दस्तावेज-मसौदां च मञ्चः अस्मत्, न तु संरक्षण-सेवा वा एस्क्रौ-सेवा वा।",
  "All-or-nothing — what does that mean?": "सर्व-अथवा-किञ्चित् — तस्य किम् अर्थः ?",
  "If a project's drive doesn't reach 100% of its funding goal, every pledge automatically dissolves. No money moves. The owner either re-launches the drive at a lower goal or moves on. This protects capital from being trapped in undercapitalized productions.": "यदि कस्यापि परियोजनायाः चालनं तस्य वित्तपोषणलक्ष्यस्य शतप्रतिशतम् न प्राप्नोति तर्हि प्रत्येकं प्रतिज्ञा स्वयमेव विलीयते । न धनं चलति। स्वामिना न्यूनतरलक्ष्ये पुनः चालनं प्रारभ्यते वा अग्रे गच्छति वा । एतेन पूंजी अल्पपूँजीयुक्तेषु उत्पादनेषु फसितुं न शक्नोति ।",
  "Section Five": "पञ्चमः खण्डः",
  "For Talent": "प्रतिभायाः कृते",
  "What's the Self-Tape Booth?": "स्व-टेप-बूथः किम् ?",
  "A self-tape studio built into your dashboard. Upload sides, Evie reads opposite you live, record your take, get AI script notes, submit straight from the room. Background removal and FAL-generated scene backgrounds are available on the paid tier. No more recording on your phone in the closet.": "भवतः डैशबोर्ड् मध्ये निर्मितः स्वयमेव टेप् स्टूडियो। अपलोड् साइड्स्, इवी भवतः विपरीतं पठति, भवतः ग्रहणं रिकार्ड् करोति, एआइ स्क्रिप्ट् नोट्स् प्राप्नोति, कक्षात् सीधा प्रस्तुतं करोति। पृष्ठभूमिनिष्कासनं FAL-जनितदृश्यपृष्ठभूमिः च सशुल्कस्तरस्य उपरि उपलभ्यन्ते । कोठरीयां भवतः दूरभाषे अधिकं रिकार्डिङ्ग् न भवति।",
  "What's an AI prep report?": "एआइ प्रिप् रिपोर्ट् किम् ?",
  "A beat-by-beat breakdown of your character's scenes — emotional throughlines, key relationships, sub-text notes — generated by Evie from the script or sides. Download as a PDF before your audition. There's also a \"Booked\" version with full set-prep notes for once you've got the role.": "भवतः पात्रस्य दृश्यानां ताडन-दर-बीट्-विच्छेदः — भावनात्मक-थ्रूलाइन्, प्रमुख-सम्बन्धाः, उप-पाठ-टिप्पण्याः — Evie द्वारा स्क्रिप्ट्-तः वा पार्श्वयोः वा उत्पन्नम् स्वस्य अडिशनात् पूर्वं PDF रूपेण डाउनलोड् कुर्वन्तु। एकवारं भवता भूमिका प्राप्तस्य कृते पूर्णसेट्-प्रिप् टिप्पण्यानि सह \"बुक्ड्\" संस्करणम् अपि अस्ति ।",
  "How do morning shoot-day alerts work?": "प्रातःकाले शूट-दिवसस्य अलर्ट्स् कथं कार्यं कुर्वन्ति ?",
  "Log your shoot days in the Call Sheet Logger (project, scene, character, call time, location). Each morning of a shoot day you'll get a push notification + email with Evie's one-paragraph emotional beat for the scene you're shooting that day. Free with a paid talent account.": "Call Sheet Logger (project, scene, character, call time, location) इत्यत्र स्वस्य शूट्-दिनानि लॉग् कुर्वन्तु । शूटिंग्-दिवसस्य प्रत्येकं प्रातःकाले भवन्तः तस्मिन् दिने शूटिंग्-कृतस्य दृश्यस्य कृते Evie-इत्यस्य एक-अनुच्छेदस्य भावात्मक-बीट्-सहितं पुश-सूचना + ईमेलं प्राप्नुवन्ति । सशुल्कप्रतिभाखातेन सह निःशुल्कम्।",
  "Section Six": "षष्ठः खण्डः",
  "Money & Legal": "धन एवं कानूनी",
  "How does EVOLUM make money?": "EVOLUM कथं धनं अर्जयति ?",
  "Subscription fees from owners and the paid talent tier. EVOLUM does not take a cut of pledges, investments, or community funds. The deals happen between owners and their backers — we're the workshop, not the middleman.": "स्वामिभ्यः सदस्यताशुल्कं तथा च भुक्तप्रतिभास्तरः। EVOLUM प्रतिज्ञा, निवेशः, सामुदायिकनिधिः वा कटं न गृह्णाति। सौदाः स्वामिनः तेषां समर्थकानां च मध्ये भवन्ति — वयं कार्यशाला, न तु मध्यस्थः ।",
  "Are pledges legally binding?": "प्रतिज्ञाः कानूनानुसारं बाध्यकारिणः सन्ति वा ?",
  "A pledge is a Letter of Intent, not a contract. It becomes a binding commitment only when the drive closes at 100%, both parties confirm in the Deal Room, and a signed term sheet exists. Before that, you can revoke it.": "प्रतिज्ञा आशयपत्रम् अस्ति, न तु अनुबन्धः। इदं तदा एव बाध्यकारीप्रतिबद्धता भवति यदा ड्राइवः 100% यावत् बन्दः भवति, पक्षद्वयं डील-कक्षे पुष्टिं करोति, हस्ताक्षरितं च अवधिपत्रं विद्यते । ततः पूर्वं भवन्तः तत् निरस्तं कर्तुं शक्नुवन्ति।",
  "Do I need an accredited capital status to pledge?": "प्रतिज्ञां कर्तुं मम मान्यताप्राप्तपूञ्जीस्थितिः आवश्यकी वा ?",
  "Depends on the project's deal type.": "परियोजनायाः सौदानां प्रकारेण निर्भरं भवति।",
  "Community pledges": "सामुदायिक प्रतिज्ञाएँ",
  "(small-dollar, donation-style, EP-credit-for-backing) are open to anyone.": "(लघु-डॉलर, दान-शैली, EP-credit-for-backing) सर्वेषां कृते उद्घाटिताः सन्ति।",
  "Equity / revenue-share investments": "इक्विटी / राजस्व-साझेदारी निवेश",
  "typically require accredited capital status per SEC rules — owners verify this before closing.": "सामान्यतया एसईसी नियमानाम् अनुसारं मान्यताप्राप्तपूञ्जीस्थितिः आवश्यकी भवति — स्वामिनः समापनात् पूर्वं एतत् सत्यापयन्ति ।",
  "Section Seven": "सप्तमः खण्डः",
  "Referral Program": "सन्दर्भ कार्यक्रम",
  "Every EVOLUM account has a referral code. Use it to invite a owner, talent, community, or capital — when they subscribe, you both get a free week of platform access and you earn the": "प्रत्येकं EVOLUM खाते रेफरल कोडः भवति । स्वामिनं, प्रतिभां, समुदायं, राजधानी वा आमन्त्रयितुं तस्य उपयोगं कुर्वन्तु — यदा ते सदस्यतां लभन्ते तदा भवन्तौ मञ्चप्रवेशस्य निःशुल्कसप्ताहं प्राप्नुवन्ति तथा च भवन्तः अर्जयन्ति",
  "Spread the Love": "प्रेम प्रसारयतु",
  "badge on your profile.": "भवतः प्रोफाइलमध्ये बिल्लां स्थापयति।",
  "Where do I find my referral code?": "मम रेफरल कोडं कुत्र प्राप्नोमि ?",
  "Your code is formatted": "भवतः कोडः स्वरूपितः अस्ति",
  "EV-XXXXXXX": "इव-XXXXXXX",
  "and lives on your account permanently. The referral modal surfaces it automatically after downloads in the Deck Room and Capital Manage page (max once a week). You can also paste it into any share URL:": "तथा भवतः खाते स्थायिरूपेण निवसति। रेफरल मोडल् स्वयमेव तत् सतहं करोति Deck Room and Capital Manage पृष्ठे (अधिकतमं सप्ताहे एकवारं) डाउनलोड् कृत्वा । भवान् कस्मिन् अपि share URL मध्ये अपि चिनोतुम् अर्हति:",
  "/?ref=EV-XXXXXXX": "/?ref=ईवी-XXXXXXXX",
  "Anyone who lands on the site with your code in the URL will have it pre-filled in their signup form.": "यः कोऽपि URL मध्ये भवतः कोडं कृत्वा साइट् मध्ये अवतरति सः स्वस्य पञ्जीकरणप्रपत्रे पूर्वं पूरितः भविष्यति ।",
  "What do I get when someone uses my code?": "यदा कश्चन मम कोडस्य उपयोगं करोति तदा अहं किं प्राप्नोमि?",
  "Two things:": "द्वे वस्तूनि : १.",
  "A free week of platform access": "मञ्चप्रवेशस्य निःशुल्कसप्ताहः",
  "added to your subscription. The week stacks if multiple referrals come in close together — refer five friends in a month and you've got five free weeks added.": "भवतः सदस्यतायां योजितम्। सप्ताहः स्तम्भयति यदि बहुविधाः सन्दर्भाः एकत्र समीपे आगच्छन्ति — एकस्मिन् मासे पञ्च मित्राणि निर्दिशन्तु तर्हि भवतः पञ्च निःशुल्कसप्ताहाः योजिताः सन्ति ।",
  "2. The": "2. द",
  "badge on your profile. Once earned, it stays.": "भवतः प्रोफाइलमध्ये बिल्लां स्थापयति। एकदा अर्जितं चेत् तिष्ठति।",
  "What does my friend get?": "मम मित्रं किं प्राप्नोति ?",
  "A free week on EVOLUM when they subscribe to a paid plan. They click your link (or paste your code at signup), the code locks to their account, and on their first paid subscription the week-free is applied automatically. No coupon to remember.": "EVOLUM इत्यत्र निःशुल्कसप्ताहः यदा ते सशुल्कयोजनायाः सदस्यतां गृह्णन्ति। ते भवतः लिङ्क् क्लिक् कुर्वन्ति (अथवा पञ्जीकरणसमये भवतः कोडं चिनोति), कोडः तेषां खाते ताडयति, तेषां प्रथमे सशुल्कसदस्यतायां सप्ताह-रहितं स्वयमेव प्रयुक्तं भवति । स्मर्तुं कूपनं नास्ति।",
  "When does the credit actually hit?": "यथार्थतः श्रेयः कदा प्रहारं करोति ?",
  "When the referred user converts from a free account to a paid plan. Free-tier signups are tracked but don't trigger the reward — the system rewards owners and talent who bring real subscribers, not casual signups that never convert.": "यदा निर्दिष्टः उपयोक्ता निःशुल्कलेखात् सशुल्कयोजनायां परिवर्तयति। मुक्त-स्तरीय-पञ्जीकरणं अनुसृतं भवति परन्तु पुरस्कारं न प्रेरयति — प्रणाली स्वामिनः प्रतिभां च पुरस्कृत्य ये वास्तविक-ग्राहकान् आनयन्ति, न तु आकस्मिक-पञ्जीकरणानि ये कदापि परिवर्तनं न कुर्वन्ति",
  "Can I refer myself?": "अहं स्वयमेव निर्दिष्टुं शक्नोमि वा ?",
  "No. The system blocks self-referrals — if the same user_id appears on both sides of a referral, neither account gets the credit. Same household / shared device / different name doesn't matter; the check is on the underlying account.": "न प्रणाली स्वयमेव सन्दर्भं अवरुद्धयति — यदि सन्दर्भस्य उभयतः समानं user_id दृश्यते तर्हि द्वयोः खातायोः श्रेयः न प्राप्यते । समानं गृहस्थं / साझायन्त्रं / भिन्नं नाम महत्त्वं नास्ति; चेकः अन्तर्निहितलेखायां भवति।",
  "Is there a cap on how many people I can refer?": "किं कति जनान् सन्दर्भयितुं शक्नोमि इति टोपी अस्ति?",
  "No cap. Refer ten people in a week and ten free weeks stack onto your account. The Spread the Love badge appears after your first successful referral and stays forever. Top referrers also surface on the Tops leaderboard.": "न टोपी। सप्ताहे दश जनान् दश मुक्तसप्ताहानां च स्तम्भं स्वस्य खाते सन्दर्भयन्तु। Spread the Love इति बिल्ला भवतः प्रथमसफलसन्दर्भस्य अनन्तरं दृश्यते, सदा तिष्ठति च। शीर्षसन्दर्भकाः अपि Tops लीडरबोर्ड् इत्यत्र उपरि भवन्ति ।",
  "Section Eight": "अष्टः खण्डः",
  "Account & Plans": "खाता एवं योजनाएँ",
  "How do I change my plan?": "अहं मम योजनां कथं परिवर्तयामि ?",
  "Head to": "शिरः प्रति",
  "→ your plan card. Upgrade or downgrade in one click. Pro-rated billing applies. Cancel anytime — your access stays active until the end of the current billing period.": "→ भवतः योजनापत्रम्। एकस्मिन् क्लिक् मध्ये उन्नयनं वा अवनयनं वा कुर्वन्तु। प्रो-रेटेड् बिलिंग् प्रवर्तते। कदापि रद्दं कुर्वन्तु — वर्तमानबिलिंगकालस्य अन्त्यपर्यन्तं भवतः अभिगमः सक्रियः भवति ।",
  "Can I have multiple roles?": "मम बहुविधाः भूमिकाः भवितुम् अर्हन्ति वा ?",
  "Yes. Owners can also pledge as community or capital on other projects. Talent can also be community. Each role uses the same account — your dashboard adapts to what you're doing in the moment.": "आम्‌। अन्येषु परियोजनासु अपि स्वामिनः समुदायरूपेण अथवा पूंजीरूपेण प्रतिज्ञां कर्तुं शक्नुवन्ति। प्रतिभा समुदायः अपि भवितुम् अर्हति । प्रत्येकं भूमिका समानं खातं उपयुङ्क्ते — भवतः डैशबोर्ड् भवतः क्षणेन यत् करोति तस्य अनुकूलं भवति ।",
  "How do I reset my password?": "अहं मम गुप्तशब्दं कथं पुनः सेट् करोमि ?",
  "On the sign-in page, click \"Forgot password?\" — we'll send a reset link to the email on your account. If you signed up with Google, use the Google sign-in button instead.": "प्रवेशपृष्ठे \"गुप्तशब्दं विस्मृतवान्?\" — वयं भवतः खाते ईमेल-सम्बद्धं रीसेट्-लिङ्कं प्रेषयिष्यामः । यदि भवान् Google इत्यनेन सह पञ्जीकरणं कृतवान् तर्हि तस्य स्थाने Google sign-in बटनस्य उपयोगं कुर्वन्तु ।",
  "Enable push notifications?": "पुश सूचनाः सक्षमाः कुर्वन्तु?",
  "Bottom of any page — click \"Enable Notifications.\" You'll get push alerts for new messages, scheduled meetings, drive-closed milestones, and (if you're an talent with logged shoot days) your morning shoot-day briefs.": "कस्यापि पृष्ठस्य अधः — \"सूचनाः सक्षमाः\" इति नुदन्तु । भवन्तः नूतनसन्देशानां, निर्धारितसमागमानां, ड्राइव्-बद्धमाइलस्टोनानां, (यदि भवान् लॉग्ड् शूट्-दिनानां प्रतिभा अस्ति) भवतः प्रातःकाले शूट्-दिवसस्य संक्षिप्तस्य च कृते पुश-सचेतनान् प्राप्स्यति",
  "Still have a question?": "अद्यापि प्रश्नः अस्ति वा ?",
  "We read every message. Usually back to you within a day.": "वयं प्रत्येकं सन्देशं पठामः। प्रायः एकदिनान्तरे भवतः समीपं पुनः आगच्छति।",
  "Contact EVOLUM": "EVOLUM से सम्पर्क करें",
  "What's on your mind?": "भवतः मनसि किम् अस्ति ?",
  "Topic": "विषयः",
  "General question": "सामान्य प्रश्न",
  "Bug report": "बग रिपोर्ट",
  "Feature request": "विशेषता अनुरोध",
  "Account / billing": "खाता / बिलिंग",
  "Press / partnerships": "प्रेस / साझेदारी",
  "Your message": "भवतः सन्देशः",
  "Tell us what's going on…": "किं भवति इति कथयतु...",
  "{# STUB: festival_prep.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: festival_prep.html — उद्योगविशिष्टं पृष्ठम्। एतत् स्वस्य मञ्चस्य कृते निर्मायताम्। #}",
  "{# STUB: festivals.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: festivals.html — उद्योगविशिष्टं पृष्ठम् । एतत् स्वस्य मञ्चस्य कृते निर्मायताम्। #}",
  "{# STUB: founder_docs — replace with industry-specific legal/financial document templates #}": "{# STUB: founder_docs — उद्योग-विशिष्ट-कानूनी/वित्तीय-दस्तावेज-सारूप्यैः सह प्रतिस्थापयन्तु #}",
  "{# STUB: founder_investor_package.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: founder_investor_package.html — उद्योगविशिष्टं पृष्ठम् । एतत् स्वस्य मञ्चस्य कृते निर्मायताम्। #}",
  "{# STUB: hitchcock.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: hitchcock.html — उद्योगविशिष्टं पृष्ठम् । एतत् स्वस्य मञ्चस्य कृते निर्मायताम्। #}",
  "{# STUB: home2.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: home2.html — उद्योगविशिष्टं पृष्ठम् । एतत् स्वस्य मञ्चस्य कृते निर्मायताम्। #}",
  "{# STUB: idea.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: idea.html — उद्योगविशिष्टं पृष्ठम् । एतत् स्वस्य मञ्चस्य कृते निर्मायताम्। #}",
  "EVOLUM — Where content gets made": "EVOLUM — यत्र सामग्री निर्मीयते",
  "The Portal": "पोर्टल् इति",
  "Discover": "आविष्कारं कुरुत",
  "Owners": "स्वामिनः",
  "Talent": "प्रतिभा",
  "Community": "समुदाय",
  "Search live projects…": "लाइव परियोजनानि अन्वेषणं कुर्वन्तु...",
  "My Profile": "मम प्रोफाइल",
  "My Workspace →": "मम कार्यक्षेत्र →",
  "My Dashboard →": "मम डैशबोर्ड →",
  "Capital Room →": "राजधानी कक्ष →",
  "Community Room →": "सामुदायिक कक्ष →",
  "Join the Portal": "पोर्टल् मध्ये सम्मिलितं भवन्तु",
  "Vol. 1 · Issue No. 01 · Los Angeles, CA": "सं. 1 · अंक क्रमांक 01 · Los Angeles, CA",
  "The Independent Film Portal": "स्वतन्त्र चलचित्र पोर्टल",
  "May 2026 · Est. 2025": "मे २०२६ · Est. २०२५",
  "in active raises": "सक्रिय-उत्थानेषु",
  "live projects": "लाइव परियोजनाएँ",
  "roles casting now": "roles casting now",
  "No industry connections required": "उद्योगसम्बद्धानां आवश्यकता नास्ति",
  "By Evie, AI Entity ·": "द्वारा Evie, AI संस्था · .",
  "Portal · Editorial Desk": "पोर्टल · सम्पादकीय डेस्क",
  "Where content": "यत्र सामग्री",
  "actually": "वस्तुतः",
  "gets made.": "भवति ।",
  "You've been waiting for someone to give you permission. A studio to say yes. An agent to call back. A network to greenlight your pitch. That call isn't coming. It never was. But this portal is open right now, and it's built for exactly this moment.": "भवन्तः प्रतीक्षन्ते स्म यत् कश्चन भवन्तं अनुमतिं दास्यति। हाँ वक्तुं एकः स्टूडियो। पुनः आह्वानं कर्तुं एकः एजेण्टः। भवतः पिचस्य हरितप्रकाशं कर्तुं जालम्। सः आह्वानः न आगच्छति। कदापि न आसीत् । परन्तु एतत् पोर्टल् इदानीं उद्घाटितम् अस्ति, अस्यैव क्षणस्य कृते च निर्मितम् अस्ति ।",
  "Owners bring the vision. Capital bring the funding. Talent bring the performance. Community bring the energy. Every single one of them is a regular person doing something extraordinary — and none of them needed Hollywood to get here.": "स्वामिनः दृष्टिम् आनयन्ति। पूंजी वित्तपोषणं आनयति। प्रतिभा प्रदर्शनम् आनयति। समुदायः ऊर्जां आनयति। तेषु प्रत्येकं नियमितः व्यक्तिः अस्ति यः किमपि असाधारणं कार्यं करोति — तेषु कस्यापि अत्र गन्तुं हॉलीवुडस्य आवश्यकता नासीत् ।",
  "projects already live on the platform.": "परियोजनाः पूर्वमेव मञ्चे निवसन्ति।",
  "actively raising right now. The room is open. The question is whether you're walking in.": "सक्रियरूपेण अधुना एव उत्थापनं कुर्वन् अस्ति। कक्षः उद्घाटितः अस्ति। प्रश्नः अस्ति यत् भवान् अन्तः गच्छति वा।",
  "Go to My Space →": "मम अन्तरिक्षं गच्छन्तु →",
  "Join the Portal →": "पोर्टल् मध्ये सम्मिलितं भवतु →",
  "Free to start · No Hollywood required": "आरम्भः निःशुल्कः · हॉलीवुडस्य आवश्यकता नास्ति",
  "Above:": "उपरि : १.",
  "Written & Directed by": "Written & Directed by",
  "Portal / 2026": "पोर्टल / 2026",
  "Live Opportunity": "लाइव अवसर",
  "By": "By",
  "View profile": "प्रोफाइलं पश्यन्तु",
  "Seeking": "अन्विष्यन्",
  "Funded": "वित्तपोषित",
  "Closes": "निमीलति",
  "See Pitch →": "पिच → द्रष्टव्यम्",
  "The Portal is open.": "पोर्टल् उद्घाटितम् अस्ति।",
  "— Owners, capital, talent, and community welcome.": "— स्वामिनः, राजधानी, प्रतिभा, समुदायस्य च स्वागतम्।",
  "Rising Voices": "उदयमान स्वर",
  "Featured": "विशेषता",
  "talent": "प्रतिभा",
  "Section 01 · Capital Room": "खण्ड 01 · राजधानी कक्ष",
  "EP Credit · NDA · No Hollywood Required": "EP Credit · NDA · हॉलीवुडस्य आवश्यकता नास्ति",
  "Vol. 1": "सं. १",
  "Issue No. 01": "अंक संख्या 01",
  "Capital Edition": "राजधानी संस्करण",
  "Los Angeles, CA": "लॉस एन्जल्स, सीए",
  "May 2026": "मे २०२६",
  "EP Credit Included": "ईपी क्रेडिट समावेशित",
  "By Warren, AI Entity ·": "द्वारा Warren, AI संस्था · .",
  "Portal · Capital Desk": "पोर्टल · राजधानी डेस्क",
  "You've always wanted": "त्वं सर्वदा इच्छसि",
  "your name on a film.": "चलचित्रे भवतः नाम।",
  "Don't lie.": "मा मृषा वदतु।",
  "One owner. One big idea. One executive owner credit — with your actual name on it. No Hollywood required. No excuses left.": "एकः स्वामिः । एकः बृहत् विचारः। एकः कार्यकारी स्वामिः श्रेयः — तस्मिन् भवतः वास्तविकं नाम । हॉलीवुड् इत्यस्य आवश्यकता नास्ति। न बहानानि अवशिष्टानि।",
  "Look, we're going to be straight with you. You've thought about it. Sitting there watching credits roll on some indie film at a festival, seeing \"Executive Owner\" and thinking — I could do that. You can. That's literally what this is.": "पश्यतु, वयं भवता सह ऋजुः भविष्यामः। भवता तस्य विषये चिन्तितम्। तत्र उपविश्य महोत्सवे कस्यचित् इन्डी-चलच्चित्रस्य क्रेडिट्-रोल् पश्यन्, \"Executive Owner\" इति दृष्ट्वा चिन्तयन् — अहं तत् कर्तुं शक्नोमि । भवान्‌ शक्नोति। अक्षरशः एतत् एव अस्ति।",
  "A owner has a vision. They need funding. You back them. Your name goes on the film. On screen. On IMDb. On the poster at every festival it ever screens at. That's not a perk. That's the deal.": "स्वामिनः दृष्टिः भवति। तेषां वित्तपोषणस्य आवश्यकता वर्तते। भवन्तः तान् समर्थयन्ति। भवतः नाम चलचित्रे गच्छति। पर्दायां। IMDb इत्यत्र । प्रत्येकं उत्सवे पोस्टरे यस्मिन् कदापि प्रदर्शितं भवति। तत् न पर्क्। सः एव सौदाः।",
  "Full NDA before you see a single page. Executive Owner credit on every deal.": "एकं पृष्ठं द्रष्टुं पूर्वं पूर्णं NDA। प्रत्येकं सौदानां कार्यकारी स्वामिः श्रेयः।",
  "in active raises across": "सक्रियरूपेण पारं उत्थापयति",
  "projects right now. The room is open.": "परियोजनानि अधुना एव। कक्षः उद्घाटितः अस्ति।",
  "Enter Capital Room →": "राजधानी कक्षं प्रविशतु →",
  "Join as Capital →": "राजधानीरूपेण सम्मिलितं कुर्वन्तु →",
  "NDA · EP credit · Regular people funding regular people": "NDA · EP credit · नियमितजनानाम् वित्तपोषणं नियमितजनाः",
  "A Live Project": "एकः लाइव परियोजना",
  "— currently seeking capital. Your name could go here.": "— सम्प्रति पूंजी अन्विष्यते। भवतः नाम अत्र गन्तुं शक्नोति स्म।",
  "Photo:": "तस्बिरम् : १.",
  "% committed.": "% प्रतिबद्धः ।",
  "projects in active raises. The room is open.\"": "सक्रिय-उत्थानेषु परियोजनानि। कक्षः उद्घाटितः अस्ति।\"",
  "Live Now ·": "Live Now · ९.",
  "% committed · Seeking": "% प्रतिबद्धः · अन्विष्यन्",
  "\"EP credit on every deal. NDA before you see a word. Your name on a real film.\"": "\"प्रत्येकं सौदान्तरे ईपी क्रेडिट्।\" एनडीए पूर्वं भवन्तः एकं शब्दं पश्यन्ति। वास्तविकचलच्चित्रे भवतः नाम।\"",
  "Dispatch": "प्रेषणम्",
  "Warren · Capital Desk": "वारेन · राजधानी डेस्क",
  "By Warren · Capital Desk ·": "वारेन द्वारा · राजधानी डेस्क · .",
  "Portal ·": "पोर्टल् · ९.",
  "Section 02 · Owner Studio": "खण्डः ०२ · स्वामि स्टूडियो",
  "Idea → Script → Deck → Funded · Free to Start": "विचारः → स्क्रिप्ट् → डेक् → वित्तपोषितः · आरम्भार्थं निःशुल्कम्",
  "Issue No. 02": "अंक संख्या 02",
  "Owner Edition": "स्वामि संस्करण",
  "Projects Live": "परियोजना Live",
  "By Hitchcock, AI Entity ·": "Hitchcock द्वारा, ए.आइ.",
  "Portal · Studio Desk": "पोर्टल · स्टूडियो डेस्क",
  "You have the idea.": "भवतः विचारः अस्ति।",
  "We have": "अस्माकं अस्ति",
  "everything else.": "अन्यत् सर्वं ।",
  "A platform built for the owner who is tired of waiting for permission. You don't need a studio. You need Wi-Fi.": "अनुज्ञां प्रतीक्षमाणस्य स्वामिनः कृते निर्मितं मञ्चम्। भवतः स्टूडियोस्य आवश्यकता नास्ति। भवतः Wi-Fi आवश्यकम्।",
  "You don't need an agent. You don't need a studio deal. You don't need to know somebody who knows somebody. You need an idea and a Wi-Fi connection. Everything else — we've got covered.": "भवतः एजेण्टस्य आवश्यकता नास्ति। भवतः स्टूडियो सौदानां आवश्यकता नास्ति। भवता कस्यचित् ज्ञातस्य आवश्यकता नास्ति। भवतः विचारः, Wi-Fi संयोजनं च आवश्यकम्। अन्यत् सर्वं — वयं आच्छादिताः अस्मत् ।",
  "Evie, your AI entity, walks you from raw concept all the way to a full capital-ready pitch deck without you having to figure out what a pitch deck even looks like. Script room. Deck generator. Capital portal with a built-in NDA. Festival circuit tracker. Cast management. The whole pipeline.": "इवी, भवतः ए.आइ. स्क्रिप्ट कक्ष। डेक जनरेटर। अन्तर्निर्मित एनडीए सहित राजधानी पोर्टल्। महोत्सव सर्किट ट्रैकर। कास्ट प्रबन्धन। समग्रं पाइपलाइनम्।",
  "owners are already on the platform. Free to start. No excuses left.": "स्वामिनः पूर्वमेव मञ्चे सन्ति। आरम्भं कर्तुं स्वतन्त्रम्। न बहानानि अवशिष्टानि।",
  "Next Deadline": "अग्रिमः समयसीमा",
  "Tribeca Film Festival": "त्रिबेका चलचित्र महोत्सव",
  "Jun 9–20 · New York City ·": "जून ९–२० · न्यूयॉर्क-नगरम् ·",
  "days away": "दिवसान् दूरम्",
  "Open My Workspace →": "मम कार्यक्षेत्रं उद्घाटयतु →",
  "Open a Project Room →": "एकं परियोजनाकक्षं उद्घाटयन्तु →",
  "Free to start · No industry connections required": "आरम्भः निःशुल्कः · उद्योगसम्बद्धानां आवश्यकता नास्ति",
  "— live on the platform right now. This could be yours.": "— अधुना मञ्चे निवसन्ति। एतत् भवतः भवितुम् अर्हति।",
  "\"Idea Room → Script → Pitch Deck → Capital Portal. That's the whole pipeline. Start anywhere.\"": "\"विचारकक्षः → स्क्रिप्ट् → पिच डेक् → राजधानी पोर्टल्।\" तत् समग्रं पाइपलाइनम्। कुत्रापि आरभत” इति ।",
  "Hitchcock · Studio Desk": "हिचकॉक · स्टूडियो डेस्क",
  "By Hitchcock · Studio Desk ·": "हिचकॉक द्वारा · स्टूडियो डेस्क · .",
  "Section 03 · Casting Room": "धारा 03 · कास्टिंग रूम",
  "Roles Open · Self-Tape · No Agent Required": "भूमिकाः उद्घाटिताः · स्वयमेव टेपः · एजेण्टस्य आवश्यकता नास्ति",
  "Issue No. 03": "अंक संख्या 03",
  "Casting Edition": "कास्टिंग संस्करण",
  "Roles Open Now": "भूमिकाः अधुना उद्घाटयन्तु",
  "Portal · Casting Desk ·": "पोर्टल · कास्टिंग डेस्क · .",
  "Roles Open": "भूमिकाः उद्घाटिताः",
  "The role exists.": "भूमिका विद्यते।",
  "The director exists.": "निर्देशकः विद्यते।",
  "Show up.": "दर्शयतु।",
  "No agent. No callback anxiety. No industry connections. Just you, a camera, and a scene worth doing.": "न एजेण्ट्। न कॉलबैक् चिन्ता। उद्योगसम्बन्धाः न सन्ति। केवलं भवन्तः, एकः कॅमेरा, एकः दृश्यः च कर्तुं योग्यः।",
  "We know the drill. You audition for something. You wait. You hear nothing. You audition again. Nobody calls back. Somebody's cousin gets the part. We're not doing that here.": "वयं अभ्यासं जानीमः। भवन्तः किमपि कृते अडिशनं ददति। त्वं प्रतीक्षसे। त्वं किमपि न शृणोषि। त्वं पुनः अडिशनं करोषि। कोऽपि पुनः आह्वानं न करोति। कस्यचित् मातुलपुत्रः भागं प्राप्नोति। वयम् अत्र तत् न कुर्मः।",
  "Roles go up. You tape. You submit. The owner watches. That's the whole process. No agent cut. No casting director relationship. No waiting six months to hear \"we went in a different direction.\" Real indie film roles, open right now.": "भूमिकाः उपरि गच्छन्ति। त्वं टेपं करोषि। त्वं निवेदयसि। स्वामिना पश्यति। तत् सर्वं प्रक्रिया। न एजेण्टः कटितः। न कास्टिंग डायरेक्टर सम्बन्ध। न षड्मासान् प्रतीक्ष्य \"वयं भिन्नदिशि गतवन्तः\" इति श्रोतुं। वास्तविकाः इन्डी-चलच्चित्रभूमिकाः, अधुना एव उद्घाटिताः।",
  "Enter Casting Room →": "कास्टिंग रूम प्रविशन्तु →",
  "roles open · Free to apply · No agent required": "roles open · आवेदनार्थं निःशुल्कम् · एजेण्टस्य आवश्यकता नास्ति",
  "An open role on": "एक मुक्त भूमिका पर",
  "— self-tape accepted. No callback required.": "— स्व-टेप स्वीकृत। न कोऽपि कॉलबैक् आवश्यकः।",
  "\"No agent required. No callback anxiety. Just show up and tape. The director is waiting.\"": "\"न एजेण्टस्य आवश्यकता अस्ति।\" न कॉलबैक् चिन्ता। केवलं दर्शयित्वा टेपं कुर्वन्तु। निर्देशकः प्रतीक्षते” इति ।",
  "Evie · Casting Desk": "Evie · कास्टिंग डेस्क",
  "By Evie · Casting Desk ·": "By Evie · कास्टिंग डेस्क · .",
  "Section 04 · Community Room": "खण्डः ०४ · सामुदायिककक्षः",
  "No Accreditation Required · Back Films You Believe In": "मान्यतायाः आवश्यकता नास्ति · Back Films You Believe In",
  "Issue No. 04": "अंक संख्या 04",
  "Community Edition": "सामुदायिक संस्करण",
  "No Accreditation Required": "मान्यतायाः आवश्यकता नास्ति",
  "By Nelson, AI Entity ·": "नेल्सन, ए.आइ.",
  "Portal · People Desk": "पोर्टल · जन डेस्क",
  "Regular people.": "नियमितजनाः।",
  "Funding regular": "वित्तपोषण नियमित",
  "people.": "जनाः।",
  "You don't have to be rich. You don't have to be connected. You just have to believe in a story. That's it. That's the whole thing.": "भवता धनिकः भवितुम् आवश्यकं नास्ति। भवता सम्बद्धता न आवश्यकी। भवता केवलं कथायां विश्वासः करणीयः। इति । तत् सर्वं ।",
  "Here's something Hollywood doesn't want you to know: movies get made because people believe in them. Not just studios. Not just executives with expense accounts. Regular people who said yes at the right moment.": "अत्र किञ्चित् हॉलीवुड् भवन्तं ज्ञातुम् न इच्छति यत् जनाः तेषु विश्वासं कुर्वन्ति इति कारणेन चलच्चित्राणि निर्मीयन्ते। न केवलं स्टूडियो। न केवलं व्ययलेखायुक्ताः कार्यकारी। नियमितजनाः ये सम्यक् क्षणे हाँ इति अवदन्।",
  "You don't need to be an accredited capital. You don't even need to know what accredited means. You just need to find a story you want to exist in the world and say so. Follow the production. Watch it get made. Be part of something real from day one.": "भवतः मान्यताप्राप्तराजधानी भवितुं आवश्यकता नास्ति। भवद्भिः मान्यताप्राप्तस्य अर्थः किम् इति ज्ञातुं अपि आवश्यकता नास्ति। भवद्भिः केवलं तादृशी कथां अन्वेष्टव्यं यत् भवन्तः जगति अस्तित्वं प्राप्तुम् इच्छन्ति तथा च वक्तुं शक्नुवन्ति। उत्पादनस्य अनुसरणं कुर्वन्तु। पश्यन्तु तत् निर्मितं भवति। प्रथमदिनात् एव किमपि वास्तविकस्य भागः भवतु।",
  "🏆 Cherry Breaker · First Pledge Needed": "🏆 चेरी ब्रेकर · प्रथम प्रतिज्ञा आवश्यक",
  "raise · Be the first to commit →": "raise · प्रथमः प्रतिबद्धः भवतु →",
  "Back a Project →": "एकं परियोजनां पृष्ठतः →",
  "projects live · No accreditation required": "projects live · मान्यतायाः आवश्यकता नास्ति",
  "A Film in the Making": "A Film in the Making इति चलच्चित्रम्",
  "— needs its first community. That could genuinely be you.": "— तस्य प्रथमसमुदायस्य आवश्यकता अस्ति। तत् यथार्थतया भवतः भवितुम् अर्हति।",
  "\"You don't have to invest. You can just believe in it. Turns out that matters more than you think.\"": "\"भवता निवेशः न करणीयः। भवन्तः केवलं तस्मिन् विश्वासं कर्तुं शक्नुवन्ति। निष्पद्यते यत् भवन्तः यत् चिन्तयन्ति तस्मात् अधिकं महत्त्वपूर्णम् अस्ति।\"",
  "Nelson · People Desk": "नेल्सन · People Desk",
  "By Nelson · People Desk ·": "नेल्सन द्वारा · जनाः डेस्क · .",
  "Live now ·": "अधुना जीवतु · .",
  "rooms open": "कक्ष्याः उद्घाटिताः भवन्ति",
  "EVOLUM Portal": "EVOLUM पोर्टल",
  "Developum Engine v2": "डेवलपम इञ्जिन v2",
  "Press": "प्रेस",
  "House Rules": "गृहनियम",
  "Apply for an Invite": "आमन्त्रणार्थं आवेदनं कुर्वन्तु",
  "Everything you need to walk into any room.": "यत्किमपि कक्षं गन्तुं आवश्यकं तत् सर्वं।",
  "Idea to Treatment": "उपचारं प्रति विचारः",
  "Your AI entity walks you from raw concept to a polished treatment — one conversation at a time.": "भवतः एआइ सत्ता भवन्तं कच्चा अवधारणातः पालिशितचिकित्सापर्यन्तं गच्छति — एकैकं संभाषणम् ।",
  "Script & Analysis": "स्क्रिप्ट एवं विश्लेषण",
  "Write, format, analyze, and rewrite — the Developum AI Engine works every step of the process.": "लेखनं, स्वरूपणं, विश्लेषणं, पुनर्लेखनं च — Developum AI Engine प्रक्रियायाः प्रत्येकं पदे कार्यं करोति ।",
  "Pitch & Invest": "पिच एवं निवेश",
  "Cinematic pitch decks generated automatically. Capital portal with digital NDA — your materials, protected.": "स्वयमेव उत्पन्नाः सिनेमायाः पिच-डेकाः । डिजिटल एनडीए सह राजधानी पोर्टल् — भवतः सामग्रीः, संरक्षिता।",
  "Production Ready": "उत्पादन सज्जा",
  "Call sheets, shot lists, schedules — manage your production from the same platform.": "आह्वानपत्राणि, शॉट् सूचीः, समयसूचनाः — एकस्मात् एव मञ्चात् स्वस्य उत्पादनं प्रबन्धयन्तु ।",
  "Powered by Developum AI Engine": "Developum AI Engine द्वारा संचालित",
  "Create Account": "खाता रचयन्तु",
  "Enter your password": "स्वस्य गुप्तशब्दं प्रविशतु",
  "or": "वा",
  "Create an account": "खातं रचयन्तु",
  "I am a…": "अहं एकः...",
  "Build · Pitch · Fund": "निर्माण · पिच · निधि",
  "Audition · Self-tape · Book": "अडिशन · स्व-टेप · पुस्तक",
  "Back a story · Free to join": "एकं कथां पृष्ठतः · सम्मिलितुं निःशुल्कम्",
  "Pledge · Deal room · Free to join": "प्रतिज्ञा · सौदा कक्ष · सम्मिलितुं निःशुल्क",
  "Your Name": "तव नाम",
  "e.g. MadBrad": "यथा--- मद्ब्राड",
  "At least 8 characters": "न्यूनातिन्यूनं ८ वर्णाः",
  "Choose a plan": "योजनां चिनुत",
  "Solo": "एकल",
  "$10/mo": "$ 10 / माह",
  "3-day trial": "३ दिवसीय परीक्षण",
  "Writer's Room": "लेखक कक्ष",
  "$25/mo": "$ 25 / माह",
  "Most popular": "सर्वाधिकं लोकप्रियम्",
  "Production Co.": "उत्पादन कं.",
  "$75/mo": "$ 75 / माह",
  "Unlimited projects": "असीमित परियोजना",
  "Studio": "स्टूडियो",
  "$150/mo": "$ 150 / माह",
  "Unlimited seats": "असीमित आसन",
  "Full feature breakdown →": "पूर्णविशेषताविच्छेदः →",
  "Talent — Free to join": "प्रतिभा — सम्मिलितुं स्वतन्त्रम्",
  "Profile · Browse roles · Audition · Message owners": "प्रोफाइल · भूमिकाः ब्राउज् कुर्वन्तु · अडिशनम् · सन्देशस्वामिनः",
  "Add-on · The Booth": "Add-on · द बूथ्",
  "Self-tape Booth": "स्व-टेप बूथ",
  "Record your audition · Upload sides for AI notes · Get script analysis when you book the role": "स्वस्य अडिशनं रिकार्ड् कुर्वन्तु · एआइ नोट्स् कृते साइड्स् अपलोड् कुर्वन्तु · भूमिकां बुकं कुर्वन् स्क्रिप्ट् विश्लेषणं प्राप्नुवन्तु",
  "○ Add": "○ योजयतु",
  "Free to join": "सम्मिलितुं निःशुल्कम्",
  "Create your profile and start browsing projects.": "स्वस्य प्रोफाइलं निर्माय परियोजनानां ब्राउजिंग् आरभत।",
  "I agree to the": "अहं सहमतः अस्मि",
  "Terms & Conditions": "नियम एवं शर्तें",
  "Start Free Trial →": "निःशुल्क परीक्षण आरभ →",
  "Private beta · Cancel anytime": "निजी बीटा · कदापि रद्दं कुर्वन्तु",
  "· © 2026 EVOLUM Studio": "· © 2026 इवोलम स्टूडियो",
  "{# STUB: integrity.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: integrity.html — उद्योगविशिष्टं पृष्ठम् । एतत् स्वस्य मञ्चस्य कृते निर्मायताम्। #}",
  "{# STUB: invest_manage.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: invest_manage.html — उद्योगविशिष्टं पृष्ठम् । एतत् स्वस्य मञ्चस्य कृते निर्मायताम्। #}",
  "{# STUB: invest_portal.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: invest_portal.html — उद्योगविशिष्टं पृष्ठम् । एतत् स्वस्य मञ्चस्य कृते निर्मायताम्। #}",
  "{# STUB: investor_room.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: investor_room.html — उद्योगविशिष्टं पृष्ठम् । एतत् स्वस्य मञ्चस्य कृते निर्मायताम्। #}",
  "Messages — EVOLUM Studio": "सन्देशाः — EVOLUM Studio",
  "Inbox": "इनबॉक्स",
  "← Workspace": "← कार्यक्षेत्रम्",
  "← Home": "← गृहम्",
  "Primary": "प्राथमिकम्",
  "Requests": "अनुरोधाः",
  "+ New": "+ नव",
  "Pick a thread to step into it.": "तस्मिन् पदानि स्थापयितुं सूत्रं चिनुत।",
  "Or start a new conversation": "अथवा नूतनं वार्तालापं आरभत",
  "Block user": "उपयोक्तारं अवरुद्धं कुर्वन्तु",
  "Block": "खण्डः",
  "Report user": "उपयोक्तारं प्रतिवेदयतु",
  "Report": "प्रतिवेदनम्",
  "Write a reply…": "उत्तरं लिखन्तु...",
  "Send →": "प्रेषय →",
  "New Message": "नवीन सन्देश",
  "To": "To",
  "Search by name…": "नामेन अन्वेषणं कुर्वन्तु...",
  "Subject": "विषयः",
  "What's this about?": "किं विषये एतत् ?",
  "Message": "सन्देशः",
  "Write your message…": "स्वस्य सन्देशं लिखन्तु...",
  "EVOLUM · Talent": "EVOLUM · प्रतिभा",
  "The Booth": "द बूथः",
  "Record · Review · Submit": "अभिलेख · समीक्षा · प्रस्तुत करना",
  "Start Camera": "कॅमेरा आरभत",
  "↺ Flip": "↺ पलटना",
  "My Takes": "मम गृह्णाति",
  "My Journey": "मम यात्रा",
  "Every audition. Every booking. Every step.": "प्रत्येकं अडिशनम्। प्रत्येकं बुकिंग्। प्रत्येकं पदे।",
  "+ Log Entry": "+ लॉग प्रविष्टि",
  "Audition Board": "अडिशन बोर्ड",
  "Open roles · Submit your tape": "भूमिकाः उद्घाटयन्तु · स्वस्य पट्टिकां प्रस्तूयताम्",
  "Loading roles...": "भूमिकाः लोड् भवति...",
  "Booth": "बूथ",
  "Journey": "यात्रा",
  "Roles": "भूमिकाः",
  "Out": "बहिः",
  "Log an Entry": "एकं प्रविष्टिं लॉग् कुर्वन्तु",
  "Title / Project": "शीर्षक / परियोजना",
  "e.g. Lead role - Short film": "यथा--- मुख्य भूमिका - लघु चलचित्र",
  "Character name": "वर्णनाम",
  "Audition": "अडिशन",
  "Callback": "कॉलबैक",
  "Booking": "बुकिंग",
  "Milestone": "माइलस्टोन",
  "Note": "टिप्पणी",
  "Outcome": "परिणामः",
  "Booked": "बुक किया गया",
  "Pass": "उत्तीर्णः",
  "How did it go?": "कथं गतः ?",
  "Save Entry →": "प्रविष्टि रक्षतु →",
  "Casting Room — EVOLUM": "कास्टिंग रूम — EVOLUM",
  "Search roles…": "भूमिकाः अन्वेषणं कुर्वन्तु...",
  "No open roles right now.": "अधुना मुक्ताः भूमिकाः नास्ति।",
  "Check back soon.": "शीघ्रमेव पुनः पश्यन्तु।",
  "Sign in to access the booth": "बूथं प्राप्तुं प्रवेशं कुर्वन्तु",
  "Sign In →": "प्रवेश →",
  "Indie film. Real people.": "इन्डी चलचित्र। वास्तविकाः जनाः।",
  "Funding without Hollywood.": "हॉलीवुड् विना वित्तपोषणम्।",
  "Join the Platform": "मञ्चे सम्मिलितं भवन्तु",
  "Live Projects": "लाइव परियोजनाएँ",
  "Terms": "पदम्",
  "© 2026 EVOLUM": "© 2026 EVOLUM",
  "Privacy": "गोपनीयता",
  "Welcome back.": "पुनः स्वागतम्।",
  "Sign in or create your account below.": "प्रवेशं कुर्वन्तु अथवा अधः स्वस्य खातं रचयन्तु।",
  "Join": "सम्मिलित हो",
  "I am a...": "अहं एकः...",
  "🎬 Owner": "🎬 स्वामी",
  "🎭 Talent": "🎭 प्रतिभा",
  "💼 Capital": "💼 राजधानी",
  "🤝 Community": "🤝 समुदाय",
  "▣ Above the Line · $49/mo": "▣ रेखायाः उपरि · $49/mo",
  "Full Name": "सम्पूर्ण नाम",
  "Capital Room — EVOLUM": "राजधानी कक्ष — EVOLUM",
  "Capital Room": "राजधानी कक्ष",
  "Independent film deals — open for LOI": "स्वतन्त्राः चलच्चित्रसौदाः — LOI कृते उद्घाटिताः",
  "Open Deals": "Open Deals",
  "Goal": "लक्ष्यम्",
  "View Deal Room →": "सौदा कक्ष देखें →",
  "No open deals right now.": "अधुना मुक्तसौदाः नास्ति।",
  "Above the Line — EVOLUM": "रेखायाः उपरि — EVOLUM",
  "Above the Line": "रेखायाः उपरि",
  "My Castings": "मम कास्टिङ्ग्स्",
  "+ New Role": "+ नवीन भूमिका",
  "submission": "अधीनता",
  "Due": "देय",
  "No castings yet.": "अद्यापि न कास्टिंग्।",
  "Create your first role →": "प्रथमं भूमिकां रचयतु →",
  "Post a Role": "एकं भूमिकां स्थापयतु",
  "Fill in the breakdown below": "अधोलिखितं भङ्गं पूरयन्तु",
  "Project Name": "परियोजना नाम",
  "e.g. The Long Way Home": "यथा--- गृहस्य दीर्घमार्गः",
  "Role Name": "भूमिका नाम",
  "e.g. Detective Marlowe": "यथा--- जासूस मार्लो",
  "Role Type": "भूमिका प्रकार",
  "Lead": "सीसः",
  "Supporting": "समर्थनम्",
  "Day Player": "दिवस खिलाडी",
  "Extra": "अतिरिक्त",
  "Category": "श्रेणी",
  "Feature": "विशेषता",
  "TV/Streaming": "टीवी/स्ट्रीमिंग",
  "Commercial": "वाणिज्यिक",
  "Short Film": "लघु चलचित्र",
  "Theater": "नाट्यशास्त्रम्",
  "Voice": "स्वरः",
  "Other": "अन्ये",
  "Age Range": "आयुः श्रेणी",
  "Gender": "लिङ्गम्",
  "Any": "यत्किमपि",
  "Union": "संघ",
  "Both": "उभयम्",
  "Non-Union": "असङ्घः",
  "Deadline": "समयसीमा",
  "Character description, tone, what you're looking for…": "चरित्रवर्णनं, स्वरः, यत् भवन्तः अन्विष्यन्ति...",
  "Sides / Scene (optional)": "पार्श्वभागाः / दृश्यम् (वैकल्पिकम्) २.",
  "Paste the scene text here…": "दृश्यपाठं अत्र चिनोतु...",
  "Post Role →": "पद भूमिका →",
  "Community Room — EVOLUM": "सामुदायिक कक्ष — EVOLUM",
  "Community Room": "सामुदायिक कक्ष",
  "Back independent films directly": "स्वतन्त्रचलच्चित्रेषु प्रत्यक्षतया पृष्ठपोषणं कुर्वन्तु",
  "🍒 Cherry Breaker": "🍒 चेरी ब्रेकर",
  "Be First In.": "Be First In.",
  "Your pledge unlocks the project for others. Be the first to believe and earn your name in the credits.": "भवतः प्रतिज्ञा अन्येषां कृते परियोजनायाः तालान् उद्घाटयति। प्रथमं विश्वासं कृत्वा क्रेडिट् मध्ये स्वनाम अर्जयन्तु।",
  "Pledges are not payments · Revocable before production": "प्रतिज्ञाः भुक्तिः न भवन्ति · उत्पादनात् पूर्वं निरस्तं कर्तुं शक्यन्ते",
  "Pledged": "प्रतिज्ञात",
  "View & Pledge →": "दृश्य एवं प्रतिज्ञा →",
  "Live": "लाइव",
  "No live projects yet.": "अद्यापि कोऽपि लाइव परियोजनाः नास्ति।",
  "Workspace — EVOLUM": "कार्यक्षेत्र — EVOLUM",
  "Full workspace tools are on desktop. Mobile shows your projects — tap to view details and pitch portals.": "पूर्णकार्यक्षेत्रसाधनं डेस्कटॉप् मध्ये अस्ति । मोबाईल् भवतः परियोजनानि दर्शयति — विवरणं द्रष्टुं पिच पोर्टल् च द्रष्टुं ट्याप् कुर्वन्तु ।",
  "Open full workspace →": "पूर्णं कार्यक्षेत्रं उद्घाटयतु →",
  "{% set groups = [ ('funded', '🎬 Now in Production', '#d4a017'), ('live', 'Live', '#3fb950'), ('pitching', 'Pitching', '#c4922a'), ('in_development','In Development','#c55629'), ('draft', 'Draft', '#7a6a5a'), ] %}": "{% set groups = [ ('वित्तपोषित', '🎬 अधुना उत्पादने', '#d4a017'), ('जीवित', 'जीवित', '#3fb950'), ('पिचिंग', 'पिचिंग', '#c4922a'), ('विकासे','विकासे','#c55629'), ('मसौदा', 'मसौदा', '#7a6a5a'), ] %}",
  "Drive Closed — Open Production →": "ड्राइव बन्द — उद्घाटित उत्पादन →",
  "Start one on desktop.": "एकं डेस्कटॉप् इत्यत्र आरभत।",
  "Desktop →": "डेस्कटॉप →",
  "Welcome to EVOLUM": "EVOLUM इत्यत्र स्वागतम्",
  "Welcome to the Private Beta": "निजी बीटा मध्ये भवतः स्वागतम्",
  "Who are you": "कस्त्वम्",
  "here to": "अत्र to",
  "be?": "भवतु?",
  "EVOLUM is built for everyone who touches the work — makers, performers, backers. Pick where you're starting; you can use any side anytime.": "EVOLUM इत्येतत् सर्वेषां कृते निर्मितम् अस्ति ये कार्यं स्पृशन्ति — निर्मातारः, कलाकाराः, समर्थकाः । कुतः आरभसे इति चिनुत; भवन्तः कदापि कस्यापि पक्षस्य उपयोगं कर्तुं शक्नुवन्ति।",
  "You write, direct, or produce. You have a project you're building.": "त्वं लिखसि, निर्देशयसि, उत्पादयसि वा। भवतः एकः परियोजना अस्ति यः भवतः निर्माणं करोति।",
  "You audition and train. You want an AI scene partner in your corner.": "भवन्तः अडिशनं ददति, प्रशिक्षणं च ददति। भवन्तः स्वस्य कोणे AI दृश्यस्य भागीदारं इच्छन्ति।",
  "You back films you believe in — any amount. Your name lives in the credits.": "भवन्तः येषां चलच्चित्रेषु विश्वासं कुर्वन्ति तेषां समर्थनं कुर्वन्ति — यत्किमपि परिमाणं । भवतः नाम क्रेडिट्-मध्ये निवसति।",
  "You back projects with capital. LOI, deal room, EP credit on qualifying drives.": "भवन्तः पूंजीद्वारा परियोजनानां समर्थनं कुर्वन्ति। LOI, deal room, EP क्रेडिट् क्वालिफाइंग ड्राइव् इत्यत्र।",
  "You cast and crew up projects. Breakdowns, casting calls, audition review.": "भवन्तः परियोजनानि कास्ट् कृत्वा क्रू अप कुर्वन्ति। भङ्गः, कास्टिंग्-कॉलः, अडिशन-समीक्षा च।",
  "$49 / mo · Owner tier": "$49 / mo · स्वामि स्तर",
  "Owner + Talent": "स्वामि + प्रतिभा",
  "You wear both hats. Build projects on one side, audition on the other.": "त्वं टोपीद्वयं धारयसि। एकस्मिन् पार्श्वे परियोजनानि निर्मायताम्, अपरे पार्श्वे अडिशनं कुर्वन्तु।",
  "Next →": "परम् →",
  "One quick thing": "एकं द्रुतं वस्तु",
  "Let's make": "आवाम्",
  "this": "इति",
  "yours.": "तव ।",
  "Evie — your AI creative partner — works better when she knows who she's talking to.": "इवी — भवतः एआइ सृजनात्मकसहभागी — तदा अधिकं कार्यं करोति यदा सा जानाति यत् सा केन सह सम्भाषणं करोति।",
  "What should Evie call you?": "इवी भवन्तं किं आह्वयितुं अर्हति ?",
  "First name or nickname": "प्रथमनाम वा उपनाम वा",
  "How should Evie talk to you?": "इवी भवता सह कथं वार्तालापं कर्तव्यम् ?",
  "Warm": "उष्णम्",
  "Encouraging, personal, in your corner": "उत्साहवर्धकं, व्यक्तिगतं, भवतः कोणे",
  "Direct": "प्रत्यक्षम्",
  "No fluff, sharp notes, move fast": "न मृगः, तीक्ष्णाः स्वराः, द्रुतं गच्छन्ति",
  "Playful": "लीलालुः",
  "Witty, curious, a little unpredictable": "विनोदी, जिज्ञासुः, किञ्चित् अप्रत्याशितः",
  "← Back": "← पृष्ठतः",
  "Owner tools": "स्वामिसाधनम्",
  "Everything you": "सर्वं भवतः",
  "need to": "आवश्यकता अस्ति",
  "build.": "build.",
  "Evie · to you": "एवे · भवतः",
  "Owner Tier": "स्वामि स्तर",
  "Take Me In →": "मां गृहाण →",
  "Want to look around first?": "प्रथमं परितः पश्यितुम् इच्छति वा ?",
  "Skip the tour →": "भ्रमणं त्यजन्तु →",
  "{# STUB: outreach.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: outreach.html — उद्योगविशिष्टं पृष्ठम् । एतत् स्वस्य मञ्चस्य कृते निर्मायताम्। #}",
  "{# STUB: press.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: press.html — उद्योगविशिष्टं पृष्ठम् । एतत् स्वस्य मञ्चस्य कृते निर्मायताम्। #}",
  "{# STUB: press_distribution.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: press_distribution.html — उद्योगविशिष्टं पृष्ठम् । एतत् स्वस्य मञ्चस्य कृते निर्मायताम्। #}",
  "{# STUB: private_room.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: private_room.html — उद्योगविशिष्टं पृष्ठम् । एतत् स्वस्य मञ्चस्य कृते निर्मायताम्। #}",
  "{# STUB: producer_dashboard.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: producer_dashboard.html — उद्योगविशिष्टं पृष्ठम् । एतत् स्वस्य मञ्चस्य कृते निर्मायताम्। #}",
  "{# STUB: production.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: production.html — उद्योगविशिष्टं पृष्ठम् । एतत् स्वस्य मञ्चस्य कृते निर्मायताम्। #}",
  "{# STUB: production_call_sheet.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: production_call_sheet.html — उद्योगविशिष्टं पृष्ठम् । एतत् स्वस्य मञ्चस्य कृते निर्मायताम्। #}",
  "— EVOLUM": "— EVOLUM",
  "Edit Profile": "प्रोफाइल सम्पादयतु",
  "← Send Message": "← सन्देशं प्रेषयतु",
  "Private · Profile": "निजी · प्रोफाइल",
  "A locked": "एकः तालाबद्धः",
  "profile": "प्रोफाइल",
  "This member keeps things to themselves.": "अयं सदस्यः स्वयमेव विषयान् रक्षति।",
  "← Back to home": "← गृहं प्रति प्रत्यागमनम्",
  "Member since": "सदस्य से",
  "Production & Development": "उत्पादन एवं विकास",
  "Casting & Talent": "कास्टिंग एवं टैलेंट",
  "Community & Community": "समुदाय एवं समुदाय",
  "· Member Profile": "· सदस्यरूपरेखा",
  "No bio yet — click Edit Profile to add one.": "अद्यापि कोऽपि बायो नास्ति — एकं योजयितुं Edit Profile नुदन्तु ।",
  "This": "इति",
  "hasn't added a bio yet.": "अद्यापि बायो न योजितवान्।",
  "Send Message →": "सन्देशं प्रेषयतु →",
  "Public": "सार्वजनिक",
  "On": "पर",
  "Off": "अवरम्",
  "Portal": "पोर्टल",
  "Display Name": "प्रदर्शन नाम",
  "Your name": "तव नाम",
  "Profile Picture": "प्रोफाइल चित्र",
  "Upload Photo": "फोटो अपलोड करें",
  "Bio": "Bio",
  "Tell people who you are and why you're here…": "जनान् वदतु यत् भवान् कोऽस्ति किमर्थं च अत्र अस्ति...",
  "Saved ✓": "रक्षितम् ✓",
  "Save →": "रक्षतु →",
  "{% set tier_roman = { 'Observer':'I','Pledger':'II','Partner':'III','Executive Owner':'IV','Studio':'V','Legend':'VI', 'Curious':'I','Backer':'II','Patron':'III','Champion':'IV' }.get(tier, '·') %}": "{% set tier_roman = { 'पर्यवेक्षक':'मैं','प्रतिज्ञापत्र':'II','साथी':'III','कार्यकारी स्वामी':'IV','स्टूडियो':'V','किंवदंती':'VI', 'जिज्ञासु':'मैं','बैकर':'II','संरक्षक':'III','चैम्पियन':'IV' }.get(स्तर, '·') %}",
  "Current Tier": "वर्तमान स्तर",
  "Tier": "स्तरः",
  "Next ·": "अग्रिमः · २.",
  "Badges": "बिल्लाः",
  "Cherry Breaker — First pledge on a project": "चेरी ब्रेकर — प्रथमवारं परियोजनायाः प्रतिज्ञा",
  "CB": "सी.बी",
  "True Believer — Backed with zero other backers": "True Believer — शून्यैः अन्यैः समर्थकैः सह समर्थितः",
  "TB": "टीबी",
  "Day One — Early platform member": "प्रथमदिनम् — प्रारम्भिकः मञ्चसदस्यः",
  "Scout — Backed a project that hit 100%": "स्काउट् — एकस्याः परियोजनायाः समर्थनं कृतवान् यत् शतप्रतिशतम्",
  "SC": "अनुसूचित जाति",
  "Spread the Love — Backed 5+ different projects": "Spread the Love — 5+ भिन्न-भिन्न-प्रकल्पानां समर्थनं कृतवान्",
  "Cherry Breaker — First pledge on a new project": "चेरी ब्रेकर — नूतनपरियोजनायाः प्रथमं प्रतिज्ञा",
  "True Believer — Pledged with no other capital": "सत्यः विश्वासी — अन्यराजधानी नास्ति इति प्रतिज्ञातः",
  "Executive Owner — Funded a film that got made": "कार्यकारी स्वामिः — एकस्य चलच्चित्रस्य वित्तपोषणं कृतवान् यत् निर्मितम् अभवत्",
  "EP": "ई.पी",
  "Scout — Pledged on a project that hit 100%": "स्काउट् — शतप्रतिशतम् आहतस्य परियोजनायाः प्रतिज्ञां कृतवान् ।",
  "Deal Maker — Closed a deal room successfully": "Deal Maker — एकं सौदान्तकक्षं सफलतया बन्दं कृतवान्",
  "DM": "डी एम",
  "First Project — Launched your first project": "प्रथमा परियोजना — भवतः प्रथमं परियोजनां प्रारब्धवान्",
  "FP": "FP",
  "Funded — Project reached 100%": "वित्तपोषितम् — परियोजना शतप्रतिशतम् अभवत् ।",
  "Deal Maker — Closed a deal room": "सौदान् — सौदान् कक्षं बन्दं कृतवान्",
  "Badges unlock as you participate.": "यथा यथा भवान् भागं गृह्णाति तथा तथा बिल्लाः अनलॉक् कुर्वन्ति।",
  "Pledge History": "प्रतिज्ञा इतिहास",
  "Backing History": "इतिहासस्य समर्थनम्",
  "Audition Journey": "अडिशन यात्रा",
  "{% set _count = (pledged_projects | length) if account_type == \"capital\" else (backed_projects | length) if account_type == \"community\" else (auditions | length) if account_type == \"talent\" else (live_projects | length) %}": "{% set _count = (pledged_projects | length) if account_type == \"राजधानी\" else (backed_projects | length) if account_type == \"समुदाय\" else (auditions | length) if account_type == \"प्रतिभा\" else (live_projects | length) %}",
  "entry": "प्रवेशः",
  "entries": "प्रविष्टयः",
  "{# ── Community — backed projects ─────────────────────── #}": "{# ── समुदाय — समर्थित परियोजना ──────────────────────── #}",
  "· No cover yet": "· अद्यापि आवरणं नास्ति",
  "· backed": "· पृष्ठतः",
  "% funded": "% वित्तपोषित",
  "pledged": "प्रतिज्ञां कृतवान्",
  "You haven't backed a film yet": "भवता अद्यापि चलच्चित्रस्य समर्थनं न कृतम्",
  "No backing history yet": "अद्यापि कोऽपि पृष्ठपोषण-इतिहासः नास्ति",
  "Find a film worth saying yes to": "हाँ इति वक्तुं योग्यं चलच्चित्रं अन्वेष्टुम्",
  "{# ── Capital — pledged projects ─────────────────────── #}": "{# ── पूंजी — प्रतिज्ञात परियोजनाएँ ─────────────────────── #}",
  "· LOI": "· लोइ",
  "No LOIs signed yet": "अद्यापि कोऽपि LOI हस्ताक्षरितः नास्ति",
  "No pledge history yet": "अद्यापि प्रतिज्ञा-इतिहासः नास्ति",
  "Open the Capital Room": "राजधानी कक्षं उद्घाटयन्तु",
  "{# ── Talent — audition journey ───────────────────────── #}": "{# ── प्रतिभा — अडिशन यात्रा ──────────────────────── #}",
  "You haven't auditioned yet": "भवता अद्यापि अडिशनं न कृतम्",
  "No audition history yet": "अद्यापि अडिशन-इतिहासः नास्ति",
  "Step into the booth": "बूथं प्रति पदानि स्थापयन्तु",
  "{# ── Owner — own live projects ───────────────────── #}": "{# ── स्वामी — स्वस्य लाइव परियोजना ────────────────────── #}",
  "Phase:": "चरणः : १.",
  "♥ Support this film ↗": "♥ अस्य चलच्चित्रस्य समर्थनं कुर्वन्तु ↗",
  "No live projects yet": "अद्यापि कोऽपि लाइव परियोजनाः नास्ति",
  "No public projects yet": "अद्यापि सार्वजनिकपरियोजना नास्ति",
  "Open the Workspace and start one": "Workspace उद्घाट्य एकं आरभत",
  "Check back when something is announced": "यदा किमपि घोषितं भवति तदा पुनः पश्यन्तु",
  "Quoted": "उद्धृतम्",
  "testimonial": "प्रशस्तिपत्रम्",
  "testimonials": "प्रशस्तिपत्राणि",
  "Deal Rooms": "सौदा कक्ष",
  "No active deal rooms": "सक्रियः सौदाः कक्ष्याः नास्ति",
  "A room opens when a pledge drive hits 100%": "एकः कक्षः उद्घाट्यते यदा प्रतिज्ञा चालनं शतप्रतिशतम् ।",
  "{# STUB: project.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: project.html — उद्योगविशिष्टं पृष्ठम् । एतत् स्वस्य मञ्चस्य कृते निर्मायताम्। #}",
  "{# STUB: project_deal_docs.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: project_deal_docs.html — उद्योगविशिष्टं पृष्ठम् । एतत् स्वस्य मञ्चस्य कृते निर्मायताम्। #}",
  "{# STUB: script.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: script.html — उद्योगविशिष्टं पृष्ठम् । एतत् स्वस्य मञ्चस्य कृते निर्मायताम्। #}",
  "Account Settings —": "खाता सेटिंग्स् — .",
  "Account": "खाता",
  "Your full name": "भवतः पूर्णं नाम",
  "Save Name": "नाम रक्षतु",
  "Member Since": "सदस्यात्",
  "Change Password": "गुप्तशब्दं परिवर्तयन्तु",
  "Current Password": "वर्तमान गुप्तशब्द",
  "New Password": "नवीनः गुप्तशब्दः",
  "min 8 chars": "मि ८ चार्",
  "Confirm New Password": "नूतनगुप्तशब्दस्य पुष्टिं कुर्वन्तु",
  "Update Password": "गुप्तशब्द अद्यतन करें",
  "Quick Links": "त्वरितलिङ्कानि",
  "Festival Circuit": "महोत्सव परिपथ",
  "Upgrade Plan": "उन्नयन योजना",
  "Push Notifications": "पुश सूचनाएँ",
  "Get a desktop / phone alert the moment a new pledge lands on one of your projects, a Deal Room session is scheduled, a drive crosses 100%, or a new message arrives. Browser-native — no app to install.": "यदा भवतः एकस्मिन् परियोजनायां नूतनः प्रतिज्ञा अवतरति, Deal Room सत्रं निर्धारितं भवति, ड्राइवः 100% पारं करोति, अथवा नूतनः सन्देशः आगच्छति तदा डेस्कटॉप् / दूरभाषसचेतनां प्राप्नुवन्तु। ब्राउजर्-देशी — संस्थापनार्थं कोऽपि एप् नास्ति ।",
  "Checking…": "जाँचं कुर्वन्...",
  "Turn Off": "निष्क्रियं कुर्वन्तु",
  "Browser permission is set to": "ब्राउजर् अनुमतिः इति सेट् भवति",
  "Blocked": "अवरुद्धम्",
  ". To re-enable, click the lock icon in your browser's address bar → Site settings → Notifications → Allow, then reload this page.": ". पुनः सक्षमं कर्तुं, स्वस्य ब्राउजर् इत्यस्य पतापट्टिकायां → साइट् सेटिंग्स् → सूचनाः → अनुमन्यताम्, ततः एतत् पृष्ठं पुनः लोड् कुर्वन्तु ।",
  "Buffer — Auto-queue social posts": "बफर — सामाजिक पोस्ट् स्वतः कतारबद्धता",
  "Paste your Buffer personal access token below. Once saved, every post the Social Generator produces gets a": "अधः स्वस्य Buffer personal access token चिनोतु। एकवारं रक्षितं जातं चेत्, Social Generator इत्यनेन उत्पादितं प्रत्येकं पोस्ट् अ...",
  "Queue in Buffer": "बफरमध्ये कतारः",
  "button — one click adds it to your Buffer queue and Buffer posts it at your scheduled time. No further logins. 2FA-friendly.": "button — एकं क्लिक् भवतः Buffer कतारं योजयति तथा च Buffer भवतः निर्धारितसमये पोस्ट् करोति । न पुनः प्रवेशः। २एफए-अनुकूलः ।",
  "Get your access token →": "स्वस्य अभिगमस्य टोकनं प्राप्नुवन्तु →",
  "(publish.buffer.com → Account → Apps & Extras → Access Token)": "(publish.buffer.com → खाता → अनुप्रयोगाः अतिरिक्ताः → अभिगम टोकन)",
  "Paste your Buffer access token": "स्वस्य Buffer access token इत्येतत् चिनोतु",
  "Save Token": "टोकन रक्षतु",
  "Test Connection": "परीक्षणसंयोजनम्",
  "Load My Channels": "मम चैनल्स् लोड् कुर्वन्तु",
  "Channel Mapping": "चैनल मानचित्रण",
  "Pick which Buffer channel a post should land in when the Social Generator targets each platform.": "यदा सामाजिकजनरेटरः प्रत्येकं मञ्चं लक्ष्यं करोति तदा कश्चन पोस्ट् कस्मिन् Buffer चैनले अवतरितुं अर्हति इति चिनुत।",
  "Save Channel Mapping": "Channel Mapping रक्षतु",
  "X (Twitter) — Post directly from the platform": "X (Twitter) — मञ्चात् प्रत्यक्षतया पोस्ट् कुर्वन्तु",
  "Skip Buffer entirely. Once connected, the Social Generator will surface a": "Buffer इत्येतत् सम्पूर्णतया त्यजन्तु । एकवारं संयोजितं जातं चेत् सामाजिकजनरेटरः उपरि भविष्यति क",
  "Post to X": "X प्रति पोस्ट् कुर्वन्तु",
  "button on every X-eligible post — one click sends the tweet from your account.": "प्रत्येकं X-योग्य-पोस्ट्-मध्ये बटनं स्थापयति — एकेन क्लिक्-करणेन भवतः खातेः ट्वीट् प्रेष्यते ।",
  "LinkedIn — Post directly from the platform": "LinkedIn — मञ्चात् प्रत्यक्षतया पोस्ट् कुर्वन्तु",
  "Connect your LinkedIn account. The Social Generator gets a": "स्वस्य LinkedIn खातं संयोजयन्तु। सामाजिक जनरेटरः क",
  "Post to LinkedIn": "लिङ्क्डइन इत्यत्र पोस्ट् कुर्वन्तु",
  "button that publishes the post to your feed in one click. Tokens last about 60 days.": "बटनं यत् एकस्मिन् क्लिक् मध्ये भवतः फीड् मध्ये पोस्ट् प्रकाशयति। टोकन प्रायः ६० दिवसान् यावत् भवति ।",
  "Send Feedback": "प्रतिक्रिया प्रेषयन्तु",
  "Bug, idea, or just something on your mind — we read everything.": "बग्, विचारः, अथवा केवलं भवतः मनसि किमपि — वयं सर्वं पठामः।",
  "General": "सामान्यम्",
  "Bug Report": "बग रिपोर्ट्",
  "Feature Request": "विशेषता अनुरोध",
  "Praise": "स्तुतिः",
  "Danger Zone": "खतरा क्षेत्र",
  "To delete your account, email us at hello@evolumstudios.com": "स्वस्य खातं विलोपयितुं hello@evolumstudios.com इत्यत्र अस्मान् ईमेल कुर्वन्तु",
  "{# STUB: social.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: social.html — उद्योगविशिष्टं पृष्ठम्। एतत् स्वस्य मञ्चस्य कृते निर्मायताम्। #}",
  "EVOLUM — Plans": "EVOLUM — योजनाः",
  "Portal · Pricing & Plans": "पोर्टल · मूल्यनिर्धारण एवं योजना",
  "May 2026 · Every plan includes the full engine": "मे २०२६ · प्रत्येकं योजनायां पूर्णं इञ्जिनं समावेशितम् अस्ति",
  "Plans": "योजनाः",
  "Owner · Talent · Owner": "स्वामी · प्रतिभा · स्वामी",
  "3-day free trial on Solo": "सोलो इत्यत्र ३ दिवसीयः निःशुल्कः परीक्षणः",
  "Cancel anytime": "कदापि रद्दं कुर्वन्तु",
  "Secure via Stripe": "Stripe मार्गेण सुरक्षितम्",
  "Monthly": "मासिकम्",
  "Annual": "वार्षिकः",
  "2 months free": "२ मासाः निःशुल्काः",
  "Owner Plans": "स्वामि योजना",
  "Talent & Industry Plans": "प्रतिभा एवं उद्योग योजना",
  "Secure payment via Stripe": "Stripe मार्गेण सुरक्षितं भुगतानं कुर्वन्तु",
  "Already subscribed?": "पूर्वमेव सदस्यता प्राप्ता?",
  "Go to workspace →": "कार्यक्षेत्रं गच्छन्तु →",
  "{# STUB: support_portal.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: support_portal.html — उद्योगविशिष्टं पृष्ठम् । एतत् स्वस्य मञ्चस्य कृते निर्मायताम्। #}",
  "{# STUB: supporter_outreach.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: supporter_outreach.html — उद्योगविशिष्टं पृष्ठम् । एतत् स्वस्य मञ्चस्य कृते निर्मायताम्। #}",
  "{# STUB: supporter_room.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: supporter_room.html — उद्योगविशिष्टं पृष्ठम् । एतत् स्वस्य मञ्चस्य कृते निर्मायताम्। #}",
  "Terms & Conditions — EVOLUM Studio": "नियमाः शर्ताः — EVOLUM Studio",
  "← Back to EVOLUM Studio": "← पुनः EVOLUM Studio प्रति",
  "Legal": "कानूनी",
  "Effective date: May 2026 · EVOLUM Studio": "प्रभावी तिथि: मे २०२६ · EVOLUM Studio",
  "1. The Service": "1. सेवा",
  "EVOLUM Studio is a platform providing AI-powered story development tools for writers, owners, and creators — including pitch deck generation, idea development, script editing, talent preparation reports, and capital documents (the \"Service\"). By accessing or using the Service, you agree to these Terms in full.": "EVOLUM Studio एकः मञ्चः अस्ति यः लेखकानां, स्वामिनः, निर्मातृणां च कृते AI-सञ्चालित-कथा-विकास-उपकरणं प्रदाति — यत्र पिच-डेक्-जननम्, विचार-विकासः, स्क्रिप्ट-सम्पादनं, प्रतिभा-तयारीकरण-रिपोर्ट्, पूंजी-दस्तावेजाः (\"सेवा\") च सन्ति सेवां प्राप्य अथवा उपयुज्य भवान् एतान् नियमान् पूर्णतया सहमतः अस्ति ।",
  "2. Pricing & Plans": "2. मूल्यनिर्धारण एवं योजना",
  "The Service is offered on a subscription basis at the following rates:": "सेवा सदस्यतायाः आधारेण निम्नलिखितदरेषु प्रदत्ता भवति।",
  "Includes": "अन्तर्भवति",
  "$100/yr": "$ 100 / वर्ष",
  "Pitch deck, script analysis, idea room, script editor, capital docs, up to 3 projects. Includes a": "पिच डेक्, स्क्रिप्ट् एनालिसिस, आइडिया रूम, स्क्रिप्ट एडिटर, कैपिटल डॉक्स, ३ परियोजनापर्यन्तं। अन्तर्भवति क",
  "3-day free trial": "३ दिवसीय निःशुल्क परीक्षण",
  "$250/yr": "$ 250 / वर्ष",
  "Everything in Solo, plus up to 10 projects, priority processing, full document suite (all 14 doc types), and poster generation.": "सोलो इत्यत्र सर्वं, अपि च १० परियोजनापर्यन्तं, प्राथमिकताप्रक्रियाकरणं, पूर्णदस्तावेजसमूहः (सर्वः १४ doc प्रकाराः), पोस्टरजननम् च ।",
  "$750/yr": "$ 750 / वर्ष",
  "Everything in Writer's Room, plus unlimited projects, team seats (up to 3), script watermarking, NDAs, and capital portal with tracking.": "लेखककक्षे सर्वं, अपि च असीमितपरियोजनानि, दलस्य आसनानि (३ पर्यन्तं), स्क्रिप्ट् वॉटरमार्किंग्, एनडीए, तथा च ट्रैकिंग् सहितं कैपिटल पोर्टल्।",
  "$1,500/yr": "$ 1,500 / वर्ष",
  "Everything in Production Co., plus unlimited team seats, white-label capital portal, priority support, and early access to all new features.": "Production Co. इत्यस्मिन् सर्वं, अपि च असीमितदलस्य आसनानि, श्वेत-लेबल-पूञ्जी-पोर्टल्, प्राथमिकता-समर्थनम्, सर्वेषां नवीन-विशेषतानां शीघ्रं प्रवेशः च ।",
  "All prices are in USD. Annual plans are billed as a single charge at the start of the billing year. Subscriptions renew automatically unless cancelled. Payments are processed securely by Stripe.": "सर्वाणि मूल्यानि USD मध्ये सन्ति। वार्षिकयोजनानि बिलिंग् वर्षस्य आरम्भे एकशुल्करूपेण बिलानि भवन्ति । सदस्यताः स्वयमेव नवीकरणं कुर्वन्ति यावत् रद्दं न भवति। भुगतानं सुरक्षितरूपेण Stripe द्वारा संसाधितं भवति।",
  "3. Free Trial": "3. निःशुल्क परीक्षण",
  "The Solo plan includes a": "सोलो योजनायां क",
  "for new subscribers. No charge is made during the trial period. If you do not cancel before the trial ends, your payment method will be charged the applicable monthly or annual rate. The free trial is available once per account and is not available on annual billing.": "नवीनग्राहकानाम् कृते। परीक्षणकाले कोऽपि आरोपः न क्रियते। यदि भवान् परीक्षणस्य समाप्तेः पूर्वं रद्दं न करोति तर्हि भवतः भुक्तिविधिना प्रयोज्यमासिकं वार्षिकं वा दरं गृहीतं भविष्यति। निःशुल्कपरीक्षणं प्रतिखाते एकवारं उपलभ्यते, वार्षिकबिलिंगे च उपलब्धं नास्ति।",
  "4. Cancellation & Refunds": "4. रद्दीकरणं & धनवापसी",
  "Monthly plans:": "मासिकयोजना : १.",
  "You may cancel at any time. Cancellation takes effect at the end of the current billing period. No refunds are issued for partial monthly periods already paid.": "भवन्तः कदापि रद्दं कर्तुं शक्नुवन्ति। रद्दीकरणं वर्तमानबिलिंगकालस्य अन्ते प्रभावी भवति। पूर्वमेव भुक्तस्य आंशिकमासिककालस्य कृते धनवापसी न निर्गच्छति।",
  "Annual plans:": "वार्षिक योजनाः : १.",
  "You may cancel an annual subscription at any time. Upon cancellation of an annual plan, you are entitled to a prorated refund for any complete unused months remaining in your billing year, calculated from the date of cancellation. Partial months are not refunded. Refunds are processed back to the original payment method within 5–10 business days. Conditions apply — contact us to initiate a cancellation and refund.": "भवान् कदापि वार्षिकसदस्यतां रद्दं कर्तुं शक्नोति। वार्षिकयोजनायाः रद्दीकरणे, भवान् स्वस्य बिलिंगवर्षे अवशिष्टानां पूर्णतया अप्रयुक्तमासानां कृते आनुपातिकं धनवापसीं प्राप्तुं अर्हति, यस्य गणना रद्दीकरणस्य तिथ्याः आरभ्य भवति आंशिकमासाः न प्रत्यागच्छन्ति। धनवापसीं ५–१० व्यावसायिकदिनानां अन्तः मूलभुगतानपद्धतिं प्रति पुनः संसाधितं भवति । शर्ताः प्रवर्तन्ते — रद्दीकरणं, धनवापसीं च आरभ्य अस्मान् सम्पर्कयन्तु ।",
  "To cancel, manage your subscription through your account settings or contact us at": "रद्दं कर्तुं, स्वस्य खातासेटिंग्स् माध्यमेन स्वस्य सदस्यतां प्रबन्धयन्तु अथवा अस्माभिः सह सम्पर्कं कुर्वन्तु",
  "hello@": "नमस्कार@",
  "5. Your Content & Intellectual Property": "5. भवतः सामग्री & बौद्धिकसंपत्तिः",
  "Any script, story, character, or creative material you upload to EVOLUM Studio remains entirely your own.": "भवन्तः यत्किमपि पटलं, कथा, पात्रं, रचनात्मकसामग्री वा EVOLUM Studio इत्यत्र अपलोड् कुर्वन्ति तत् पूर्णतया स्वस्य एव तिष्ठति।",
  "We claim no rights whatsoever to your creative work.": "भवतः सृजनात्मककार्यस्य विषये वयं किमपि अधिकारं न दापयामः।",
  "Your content is processed by AI solely to generate outputs for your use. You are solely responsible for ensuring you have the rights to upload any material you submit.": "भवतः सामग्री केवलं भवतः उपयोगाय आउटपुट् जनयितुं AI द्वारा संसाधिता भवति । भवता प्रदत्तं किमपि सामग्रीं अपलोड् कर्तुं भवतः अधिकारः अस्ति इति सुनिश्चित्य भवतः एव उत्तरदायित्वं भवति ।",
  "6. AI-Generated Output": "6. एआइ-जनरेटेड् आउटपुट्",
  "Decks, reports, scripts, and all other outputs generated by the Service are tools to assist your creative process. They are not professional legal, financial, or industry advice. Results may vary based on the content you provide. You are responsible for reviewing and editing all AI-generated output before use or distribution.": "सेवाद्वारा उत्पन्नाः डेक्स्, रिपोर्ट्, स्क्रिप्ट्, अन्ये च सर्वे आउटपुट् भवतः सृजनात्मकप्रक्रियायाः सहायार्थं साधनानि सन्ति । ते व्यावसायिकाः कानूनी, वित्तीयः, उद्योगपरामर्शाः वा न सन्ति । भवता प्रदत्तसामग्रीणां आधारेण परिणामाः भिन्नाः भवितुम् अर्हन्ति । उपयोगात् वा वितरणात् पूर्वं सर्वाणि AI-जनित-निर्गमस्य समीक्षां सम्पादनं च कर्तुं भवान् उत्तरदायी अस्ति ।",
  "7. Acceptable Use": "7. स्वीकार्यः प्रयोगः",
  "You agree not to use the Service to upload content that is unlawful, defamatory, or that you do not have rights to use. You may not attempt to reverse-engineer, scrape, or resell any part of the Service. Abuse of the platform or violation of these Terms may result in immediate account suspension or termination without refund.": "अवैधं, मानहानिकारकं, अथवा भवतः उपयोगस्य अधिकारः नास्ति इति सामग्रीं अपलोड् कर्तुं सेवायाः उपयोगं न कर्तुं भवान् सहमतः अस्ति । सेवायाः कस्यापि भागस्य विपर्यय-इञ्जिनीयरिङ्गं, स्क्रैप्, पुनर्विक्रयणं वा कर्तुं भवान् न प्रयतितुं शक्नोति । मञ्चस्य दुरुपयोगः अथवा एतेषां नियमानाम् उल्लङ्घनस्य परिणामः तत्कालं खातं निलम्बनं वा धनवापसीं विना समाप्तिः वा भवितुम् अर्हति ।",
  "8. Data & Privacy": "8. आँकडा एवं गोपनीयता",
  "Scripts you upload are processed to generate your outputs and stored in association with your account. We do not sell, share, or license your personal data or your creative content. AI processing uses Anthropic's Claude API, subject to": "भवता अपलोड् कृताः स्क्रिप्ट् भवतः आउटपुट् जनयितुं संसाधिताः भवन्ति, भवतः खातेन सह सङ्गतिं च संगृह्यन्ते । वयं भवतः व्यक्तिगतदत्तांशं वा भवतः सृजनात्मकसामग्री वा विक्रयणं, साझेदारी, अनुज्ञापत्रं वा न कुर्मः। एआइ प्रसंस्करणं एन्थ्रोपिक् इत्यस्य क्लाउड् एपिआइ इत्यस्य उपयोगं करोति, यस्य विषयः अस्ति",
  "Anthropic's privacy policy": "एन्थ्रोपिक् इत्यस्य गोपनीयतानीतिः",
  ". Image generation uses the FAL AI API, subject to": ". चित्रजननम् FAL AI API इत्यस्य उपयोगं करोति, यस्य विषयः अस्ति",
  "FAL's privacy policy": "FAL इत्यस्य गोपनीयतानीतिः",
  "9. Limitation of Liability": "9. दायित्वस्य सीमा",
  "The Service is provided \"as is.\" EVOLUM Studio is not liable for any indirect, incidental, or consequential damages arising from your use of the Service, including loss of data or business opportunities. Our total liability shall not exceed the amount you paid in the 30 days prior to any claim.": "सेवा \"यथा वर्तते\" प्रदत्ता अस्ति। EVOLUM Studio भवतः सेवायाः उपयोगात् उत्पद्यमानस्य कस्यापि अप्रत्यक्षस्य, आकस्मिकस्य, अथवा परिणामीक्षतिस्य उत्तरदायी नास्ति, यत्र आँकडानां हानिः अथवा व्यापारस्य अवसराः सन्ति अस्माकं कुलदायित्वं भवता कस्यापि दावस्य पूर्वं ३० दिवसेषु दत्तस्य राशितः अधिका न भविष्यति।",
  "10. Changes to Terms": "10. शर्तेषु परिवर्तनम्",
  "We may update these Terms as the platform evolves. Continued use of the Service after changes are posted constitutes your acceptance. We will notify active subscribers of material changes via email at least 14 days before they take effect.": "यथा यथा मञ्चस्य विकासः भवति तथा तथा वयं एतान् नियमान् अद्यतनीकर्तुं शक्नुमः। परिवर्तनस्य पोस्ट् करणस्य अनन्तरं सेवायाः निरन्तरं उपयोगः भवतः स्वीकृतिः भवति । वयं सक्रियग्राहकानाम् सामग्रीपरिवर्तनानां प्रभावात् न्यूनातिन्यूनं १४ दिवसपूर्वं ईमेलद्वारा सूचयिष्यामः।",
  "11. Termination": "11. समाप्तिः",
  "Either party may terminate access at any time. You may cancel your subscription at any time through your account or by contacting us. We reserve the right to suspend or terminate accounts that violate these Terms, with or without notice.": "पक्षयोः कश्चन अपि कदापि प्रवेशं समाप्तुं शक्नोति। भवान् कदापि स्वस्य खातेः माध्यमेन अथवा अस्माभिः सह सम्पर्कं कृत्वा स्वस्य सदस्यतां रद्दं कर्तुं शक्नोति। एतेषां नियमानाम् उल्लङ्घनं कुर्वन्तः खाताः, सूचनायाः सह वा विना वा, निलम्बनस्य अथवा समाप्तेः अधिकारः वयं सुरक्षिताः स्मः ।",
  "12. Contact": "12. सम्पर्कः",
  "Questions about these Terms or to request a cancellation and refund? Email us at": "एतेषां नियमानाम् विषये प्रश्नाः अथवा रद्दीकरणस्य, धनवापसीयाः च अनुरोधाय? अस्मान् ईमेलं कुर्वन्तु",
  "Back to EVOLUM Studio": "EVOLUM Studio इत्यत्र पुनः गच्छन्तु",
  "{# STUB: tops.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: tops.html — उद्योगविशिष्टं पृष्ठम् । एतत् स्वस्य मञ्चस्य कृते निर्मायताम्। #}",
  "EVOLUM — Workspace": "EVOLUM — कार्यक्षेत्रम्",
  "Developum Engine": "डेवलपम इञ्जिन",
  "Now Working On": "अधुना Working On इति",
  "Select a project": "परियोजनां चिनोतु",
  "— no project selected —": "— कोऽपि परियोजना चयनिता नास्ति —",
  "Idea": "विचारः",
  "Story Development": "कथा विकास",
  "Show Bible": "बाइबिलं दर्शयतु",
  "Beat Sheet": "बीट् शीट्",
  "Script Editor": "स्क्रिप्ट सम्पादक",
  "Story Map": "कथा मानचित्र",
  "AI Rewrite": "ए आई पुनर्लेखन",
  "Version History": "संस्करण इतिहास",
  "Pitch": "पिच",
  "Upload Script": "स्क्रिप्ट अपलोड करें",
  "Analysis Report": "विश्लेषण प्रतिवेदन",
  "Pitch Deck": "पिच डेक",
  "Poster Generator": "पोस्टर जनरेटर",
  "Image Lab": "इमेज लैब",
  "Invest": "निवेशं कुर्वन्तु",
  "Go Live": "Go Live इति",
  "Capital Portal": "राजधानी पोर्टल",
  "NDA Manager": "एनडीए प्रबन्धक",
  "Funding Tracker": "वित्तपोषण ट्रैकर",
  "Sizzle Reel": "सिज़ल रील",
  "Festival Prep": "महोत्सव प्रिप",
  "Shot List": "शॉट् लिस्ट्",
  "Call Sheet": "आह्वानपत्रम्",
  "Schedule": "अनुसूची",
  "AI Assistant": "ऐ सहायक",
  "Menu": "मेनू",
  "Your Slate": "भवतः स्लेट",
  "Weekly AI credits remaining": "साप्ताहिकं एआइ क्रेडिट् अवशिष्टम् अस्ति",
  "Buy more AI credits": "अधिकं एआइ क्रेडिट् क्रीणीत",
  "✉ Messages": "✉ सन्देश",
  "Spin up a private room — shareable link, video + voice, Justine on the side": "एकं निजीकक्षं स्पिन अप — साझाकरणीयं लिङ्कं, विडियो + स्वरः, पार्श्वे जस्टिनः",
  "🤝 Private Room": "🤝 निजी कक्ष",
  "+ New Project": "+ नवीन परियोजना",
  "Welcome back": "पुनः स्वागतम्",
  "One": "एकं",
  "good": "साधु",
  "idea.": "विचारः ।",
  "Two": "द्वे",
  "ideas.": "विचाराः ।",
  "Your": "तव",
  "slate": "स्लेट",
  "project": "परियोजना",
  "in development": "विकासे",
  "No projects yet — start something.": "अद्यापि कोऽपि परियोजना नास्ति — किमपि आरभत ।",
  "{% set groups = [ ('funded', '🎬 Now in Production', '#d4a017'), ('live', 'Live', '#3db87a'), ('pitching', 'Pitching', '#c55629'), ('private', 'In Development', '#5a4a3a'), ] %}": "{% set groups = [ ('वित्तपोषित', '🎬 अधुना उत्पादने', '#d4a017'), ('जीवित', 'जीवित', '#3db87a'), ('पिचिंग', 'पिचिंग', '#c55629'), ('निजी', 'विकासे', '#5a4a3a'), ] %}",
  "Your slate starts here.": "भवतः स्लेट् अत्र आरभ्यते।",
  "Upload your first script and let the Developum AI Engine go to work on it.": "प्रथमं स्क्रिप्ट् अपलोड् कृत्वा Developum AI Engine तस्मिन् कार्यं कर्तुं गन्तुं ददातु ।",
  "Upload Your First Script →": "स्वस्य प्रथमा स्क्रिप्ट् अपलोड् कुर्वन्तु →",
  "Idea Phase": "विचारचरणम्",
  "Talk or type your raw idea and your AI entity will walk you through concept, logline, genre, and treatment — one question at a time.": "भवतः कच्चा विचारं वार्तालापं कुर्वन्तु अथवा टङ्कयन्तु तर्हि भवतः AI सत्ता भवन्तं अवधारणा, लॉगलाइन्, विधा, उपचारं च माध्यमेन मार्गदर्शनं करिष्यति — एकैकं प्रश्नम् ।",
  "Select a project above to open the Idea workspace": "Idea कार्यक्षेत्रं उद्घाटयितुं उपरि एकं परियोजनां चिनोतु",
  "Document editor with auto-formatting, AI rewrite panel, story map, and version history. Select a project and open the editor.": "स्वतः-स्वरूपणं, AI पुनर्लेखनफलकं, कथानक्शा, संस्करण-इतिहासः च सह दस्तावेजसम्पादकः । एकं परियोजनां चित्वा सम्पादकं उद्घाटयन्तु।",
  "Open Script Editor →": "स्क्रिप्ट सम्पादकं उद्घाटयन्तु →",
  "Pitch Phase": "पिच चरण",
  "Generate a cinematic pitch deck powered by the Developum AI Engine. Refine slides, generate images, and download a ready-to-present PDF.": "Developum AI Engine इत्यनेन संचालितं सिनेमारूपं पिच् डेकं जनयन्तु । स्लाइड्स् परिष्कृत्य, चित्राणि जनयन्तु, प्रस्तुत्य सज्जं PDF डाउनलोड् कुर्वन्तु च ।",
  "Open Deck Room →": "खुला डेक कक्ष →",
  "Take your project live. Capital sign a digital NDA, browse your pitch deck, and commit funding — all tracked in real time.": "स्वस्य परियोजनां लाइव् गृह्यताम्। राजधानी डिजिटल एनडीए हस्ताक्षरं करोति, स्वस्य पिच डेक् ब्राउज् करोति, वित्तपोषणं च प्रतिबद्धं करोति — सर्वं वास्तविकसमये अनुसृतं भवति ।",
  "Open Capital Portal →": "राजधानी पोर्टल खोलें →",
  "Production Phase": "उत्पादन चरण",
  "Shot lists, crew call sheets, production schedule, and running notes — all in one place.": "शॉट् सूचीः, चालकदलस्य आह्वानपत्राणि, उत्पादनस्य समयसूची, रनिंग नोट्स् च — सर्वाणि एकस्मिन् स्थाने ।",
  "Open Production →": "मुक्त उत्पादन →",
  "EVIE": "एवीई",
  "\"What are you working on today?\"": "\"अद्य त्वं किं कार्यं करोषि?\"",
  "your creative partner": "भवतः सृजनात्मकः भागीदारः",
  "What are you working on?": "भवान् किं कार्यं करोति ?",
  "Voice input": "स्वरनिवेशः",
  "Project Title *": "परियोजना शीर्षक * .",
  "e.g. Not Today": "यथा--- न अद्य",
  "Project Type": "परियोजना प्रकार",
  "Feature · Series · Short · Pilot · Documentary": "फीचर · श्रृङ्खला · लघु · पायलट · वृत्तचित्र",
  "Continue →": "निरन्तरं →",
  "Where are you starting from? We'll open the right workspace for you.": "कुतः आरभसे ? वयं भवतः कृते योग्यं कार्यक्षेत्रं उद्घाटयिष्यामः।",
  "Starting from an idea": "एकस्मात् विचारात् आरभ्य",
  "Develop your concept with Developum — conversation, Show Bible, logline, treatment, and first draft.": "Developum इत्यनेन सह स्वस्य अवधारणां विकसयन्तु — वार्तालापः, Show Bible, logline, treatment, प्रथमः मसौदा च।",
  "I have elements": "मम तत्त्वानि सन्ति",
  "Character sheets, photos, reference material, or partial notes — upload what you have and build from there.": "वर्णपत्राणि, छायाचित्राणि, सन्दर्भसामग्री, आंशिकटिप्पण्यानि वा — यत् किमपि अस्ति तत् अपलोड् कृत्वा ततः निर्मायताम् ।",
  "I have a script": "मम स्क्रिप्ट् अस्ति",
  "Upload your script — we'll analyze it, build your Show Bible, and generate a pitch deck automatically.": "भवतः स्क्रिप्ट् अपलोड् कुर्वन्तु — वयं तस्याः विश्लेषणं करिष्यामः, भवतः Show Bible निर्मास्यामः, स्वयमेव पिच डेक् जनयिष्यामः च ।",
  "Script File": "स्क्रिप्ट सञ्चिका",
  "Drag & drop or": "Drag & drop or",
  "browse files": "सञ्चिकाः ब्राउज् कुर्वन्तु",
  "PDF · FDX · DOCX · TXT": "PDF · FDX · DOCX · TXT",
  "Uploading...": "अपलोड् कुर्वन्...",
  "Build Pitch Deck": "पिच डेक निर्माण करें",
  "Spin up a Private Room": "एकं निजीकक्षं स्पिन अप कुर्वन्तु",
  "Standalone deal room — shareable link, video + voice, Justine on the side as your impartial mediator. Use it for CEO-to-CEO conversations, partnership talks, or any private negotiation that doesn't belong to a single project.": "स्वतन्त्रः सौदाः कक्षः — साझाकरणीयः लिङ्कः, विडियो + स्वरः, पार्श्वे जस्टिनः भवतः निष्पक्षमध्यस्थरूपेण। CEO-to-CEO वार्तालापानां, साझेदारीवार्ता, अथवा कस्यापि निजीवार्तालापस्य कृते तस्य उपयोगं कुर्वन्तु यत् एकस्याः परियोजनायाः नास्ति।",
  "Room Name": "कक्षस्य नाम",
  "× Shamel": "× शमेल",
  "Open Room →": "खुला कक्ष →",
  "Switch Project": "स्विच परियोजना",
  "⚡ Boost Credits": "⚡ श्रेयः वर्धयतु",
  "Top up your AI budget": "स्वस्य AI बजटं टॉप अप कुर्वन्तु",
  "Credits are added instantly. Use them for deck generation, posters, sizzle reels — anything AI-powered on the platform.": "क्रेडिट् तत्क्षणमेव योजितं भवति। तान् डेक् जनरेशन, पोस्टर, सिज्ल् रील् — मञ्चे AI-सञ्चालितं किमपि कृते उपयुज्यताम् ।",
  "Spark": "स्फुलिङ्गः",
  "Quick refill": "शीघ्रं पुनः भरणं",
  "Most Popular": "सर्वाधिक लोकप्रिय",
  "Boost": "बूस्ट्",
  "Solid runway": "ठोस धावनमार्ग",
  "Surge": "उफान",
  "Full tank": "पूर्ण टङ्क",
  "Credits never expire · Secure checkout via Stripe": "क्रेडिट् कदापि समाप्तं न भवति · Stripe मार्गेण सुरक्षितं चेकआउट् कुर्वन्तु"
}