{
  "Workspace": "Mba’apoha renda",
  "My Projects": "Che Proyectokuéra",
  "Collaborating On": "Oñomoirũvo",
  "Recent Activity": "Tembiaporã Ipyahuvéva",
  "No activity yet": "Ndaipóri gueteri actividad",
  "New Project": "Proyecto Pyahu",
  "Team": "Equipo",
  "Settings": "Ñemboheko",
  "Messages": "Marandukuéra",
  "Notifications": "Marandukuéra",
  "Sign Out": "Osẽ haguã",
  "Sign In": "Eike",
  "Sign Up": "Ejeregistra",
  "Save": "Oñongatu",
  "Cancel": "Ombogue",
  "Delete": "Ombogue",
  "Add": "Oñemoĩve",
  "Remove": "Ojepe'a",
  "Edit": "Omohenda",
  "Close": "Oñemboty",
  "Open": "Ojepe'a",
  "Generate": "Omoheñói",
  "Upload": "Ojeguerahauka",
  "Download": "Ojegueru hagua",
  "Export": "Ojeguerahauka",
  "Share": "Compartir",
  "Send": "Omondo",
  "Back": "Ojevy",
  "Next": "Upe rire",
  "Continue": "Oñemotenonde",
  "Submit": "Omondo",
  "Confirm": "Omoañete",
  "Search": "Ojeporeka",
  "Filter": "Filtro",
  "Loading…": "Ojekarga hína...",
  "Saving…": "Oñongatu...",
  "Saved": "Oñongatu",
  "Error": "Jejavy",
  "Success": "Éxito",
  "Idea Room": "Koty Idea rehegua",
  "Script": "Guión",
  "Deck": "Cubierta",
  "Budget": "Presupuesto",
  "Casting": "Casting rehegua",
  "Production": "Producción rehegua",
  "Design": "Diseño",
  "Deal Room": "Oferta Sala",
  "Deliverables": "Umi mba’e oñeme’ẽva",
  "Distribution": "Ñemyasãi",
  "Festival": "Festival",
  "Chat": "Ñemongeta",
  "Room Chat": "Koty Ñemongeta",
  "Message…": "Marandu...",
  "Video": "Video",
  "Video Call": "Video Llamada",
  "Join Video": "Eike Video-pe",
  "Leave": "Oheja",
  "Mic On": "Mic En",
  "Mic Off": "Mic Off rehegua",
  "Cam On": "Cam On rehegua",
  "Cam Off": "Cam Off",
  "joined the room": "ojoaju koty",
  "left the room": "oheja pe koty",
  "is typing…": "ohai hína...",
  "Project": "Proyecto",
  "Projects": "Proyecto-kuéra",
  "Logline": "Línea de registro",
  "Treatment": "Ñepohano",
  "Scene": "Escena",
  "Character": "Karameg̃ua",
  "Director": "Sãmbyhyhára",
  "Producer": "Productor",
  "Actor": "Actor",
  "Filmmaker": "Ta'angambyry apoha",
  "Location": "Moõpa oĩ",
  "Shot": "Disparo",
  "Crew": "Tripulación",
  "Investor": "Inversionista",
  "Supporter": "Oipytyvõva",
  "Active": "Activo",
  "Development": "Desarrollo",
  "Complete": "Oñemohu'ã",
  "Pending": "Pendiente",
  "Draft": "Proyecto",
  "Owner": "Ijára",
  "Collaborator": "Ñepytyvõhára",
  "Ask Evie…": "Eporandu Evie-pe...",
  "Evie is thinking…": "Evie opensa hína...",
  "Invite": "Oinvita",
  "Collab": "Collab rehegua",
  "No one else is here yet.": "Avave ambue ndaipóri gueteri ko’ápe.",
  "Click \"Join Video\" to start your camera.": "Emboguejy \"Eike Video-pe\" emoñepyrũ hag̃ua nde cámara.",
  "Back to Workspace": "Ojevy jey Mba’apoha rendaguépe",
  "Untitled Project": "Proyecto ndorekóiva título",
  "Logline not set": "Línea de registro noñemoĩri",
  "No projects yet": "Ndaipóri gueteri proyecto",
  "View All": "Opa mba'e rehegua",
  "Accept": "Omoneĩ",
  "Decline": "Oguejy",
  "Approved": "Oñemonéîva",
  "Rejected": "Oñembotove",
  "Notes": "Notas",
  "Overview": "Tembiecharã",
  "Activity": "Tembiaporã",
  "Status": "Estado",
  "Date": "Ára",
  "Name": "Téra",
  "Email": "Correo electrónico",
  "Role": "Papel",
  "Type": "Tipo",
  "Title": "Título",
  "Description": "Ñemombe'u",
  "Genre": "Género",
  "Tone": "Tono",
  "by": "rupi",
  "{# ── Credit meter pill ──────────────────────────────────────────────────── Drop": "{# ── Píldora medidor de crédito rehegua ────────────────────────── ────────────────────────── Gota",
  "into any room's": "oimeraẽ koty'ípe",
  ". Defaults to floating top-right, but position is overridable by wrapping the include in a positioned container with class \"cm-inline\" — e.g. inside a deck/budget toolbar:": ". Ojejapo por defecto oveve yvate gotyo akatúa gotyo, ha katu posición ojeheja rei oñembojeguávo include peteĩ mba’yru oñemboguapývape orekóva clase \"cm-inline\" — p.e. peteĩ tembipuru’i baraja/presupuesto ryepýpe:",
  "Renders nothing for logged-out visitors (the /api/credits call returns 401, the JS hides the pill). The Boost button opens a one-shot top-up modal that hits Stripe Checkout and credits the balance immediately on return. No plan upgrade required. #}": "Ndojapói mba’eve umi tapicha osẽva’ekuépe g̃uarã (pe ñehenói /api/credits ombojevy 401, JS omokañy pe píldora). Pe botón Boost oipe’a peteĩ modal recarga peteĩ tiro-pe oityva Stripe Checkout ha oacreditáva pe saldo pya’e ojevy jeývo. Noñeikotevẽi peteĩ actualización plan rehegua. #}",
  "Your account credits this week": "Nde cuenta oacreditáva ko arapokõindýpe",
  "Buy more credits — adds to your balance immediately": "Ejogua hetave crédito — omoĩve nde saldo-pe pya’e",
  "⚡ Boost": "⚡ Ñemombarete",
  "Top up your credits": "Embojehe’a nde crédito-kuéra",
  "One-shot purchase. Credits land in your balance the moment Stripe confirms — no subscription change, no waiting.": "Peteĩ jey jejogua. Umi crédito oguejy nde saldo-pe pe momento Stripe omoañete — ndaipóri cambio suscripción rehegua, ndaipóri ñeha’arõ.",
  "Custom $": "Personalizado $",
  "Top Up Now": "Recarga Ko'ágã",
  "Or upgrade plan →": "Térã plan de actualización →",
  "Min $5, max $200 per top-up. Credits never expire and stack on top of your weekly subscription budget. You'll be redirected to Stripe to complete payment.": "Min $5, max $200 peteĩ recarga rehe. Umi crédito araka’eve ndovensái ha oñepila nde presupuesto de suscripción semanal ári. Reñembohasáta Stripe-pe remohu’ã hag̃ua jehepyme’ẽ.",
  "{# ── Live Deal Flow Ticker ──────────────────────────────────────────────── Drop": "{# ── Ticker Flujo Deal en vivo rehegua ──────────────────────── ──────────────────────── Gota",
  "just inside": "hyepýpe añoite",
  "on a public-facing room (capital-room, community-room) to show: ● $28.4M in active deal flow · 16 projects open · Live Animates count-up on first paint, then polls /api/deal-flow-total every 60 seconds and tweens to the new number if it changed. Hidden until the API call resolves so a stale \"$0\" never flashes. #}": "peteĩ koty ojeréva público-pe (capital-sala, comunidad-koty) ohechauka hag̃ua: ● $28.4M flujo activo deal-pe · 16 proyecto ojeipeꞌa · Live Animates oipapa peteĩha pintura rehe, upéi encuesta /api/deal-flow-total cada 60 segundo ha tweens número pyahúpe oñemoambuéramo. Oñeñomi API ñehenói oñemyatyrõ peve upéicha peteĩ \"$0\" rancio araka'eve ndojepysói. #}",
  "Combined funding goal across every open project on EVOLUM": "Meta de financiamiento combinado opavave proyecto abierto EVOLUM rehe",
  "in active deal flow": "en flujo activo de acuerdo-pe",
  "projects open": "umi proyecto ojeipe’a",
  "LIVE": "EN VIVO",
  "EVOLUM": "EVOLUM rehegua",
  "— Powered by Developum AI Engine •": "— Oñemombaretéva Developum AI Engine rupive • .",
  "Integrity Statement": "Declaración de Integridad rehegua",
  "Enable Notifications": "Emboguata Marandukuéra",
  "Deal Room · Starting Now": "Deal Room · Oñepyrũvo Ko'ágã",
  "Your session is starting": "Oñepyrũma nde sesión",
  "Join Now →": "Eike Ko'ágã →",
  "Can't make it": "Ndaikatúi ojapo",
  "Reschedule · Reason Required": "Reprogramación · Motivo oñeikotevẽva",
  "Both parties blocked this time. Tell them what came up — they'll see your message.": "Mokõive partido omboty ko'ã jey. Emombe'u chupekuéra mba'épa osẽ — ohecháta hikuái ne marandu.",
  "Min 10 characters — be honest.": "Min 10 personaje — eime honesto.",
  "Send & Reschedule": "Omondo & Omohenda jey",
  "Know a owner who'd love this?": "¿Reikuaápa peteĩ ijára ohayhútava ko mbaʼe?",
  "Give them a free week on EVOLUM.": "Eme'ê chupekuéra peteî arapokõindy gratuito EVOLUM-pe.",
  "You earn a free week too when they subscribe.": "Nde avei regana peteĩ semana gratuita ha’ekuéra oñeabonávo.",
  "Your referral code": "Nde código de referencia rehegua",
  "Copy & Share": "Copia & Compartir",
  "No thanks": "Nahániri aguyje",
  "{# STUB: actor_coaching.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: actor_coaching.html — página específica industria rehegua. Emopu’ã kóva nde plataforma-pe g̃uarã. #}",
  "{# STUB: actor_dashboard.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: actor_dashboard.html — página industria rehegua. Emopu’ã kóva nde plataforma-pe g̃uarã. #}",
  "{# STUB: actor_edit.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: actor_edit.html — página específica industria rehegua. Emopu’ã kóva nde plataforma-pe g̃uarã. #}",
  "{# STUB: actor_outreach.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: actor_outreach.html — página específica industria rehegua. Emopu’ã kóva nde plataforma-pe g̃uarã. #}",
  "{# STUB: talent_profile.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: perfil_talento.html — página específica industria rehegua. Emopu’ã kóva nde plataforma-pe g̃uarã. #}",
  "{# STUB: actor_social.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: actor_social.html — página específica industria rehegua. Emopu’ã kóva nde plataforma-pe g̃uarã. #}",
  "{# STUB: actor_studio.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: actor_studio.html — página específica industria rehegua. Emopu’ã kóva nde plataforma-pe g̃uarã. #}",
  "EVOLUM Admin": "EVOLUM rehegua Admin",
  "Admin": "Admin",
  "V2 — Studio Platform": "V2 — Plataforma Estudio rehegua",
  "Outreach Hub ↗": "Hub de Divulgación ↗ rehegua",
  "Health": "Tesãi rehegua",
  "Users": "Umi oiporúva",
  "Visitors": "Umi ovisitáva",
  "Costs": "Umi mba’e ojehepyme’ẽva",
  "System": "Sistema rehegua",
  "Platform Health": "Plataforma Tesãi rehegua",
  "Supabase": "Supabase rehegua",
  "Anthropic API": "API Antrópica rehegua",
  "FAL (Image Gen)": "FAL (Ta'ãnga Gen) .",
  "Stripe": "Raya rehegua",
  "Showcase Bench (15 placeholder profiles)": "Banco de escaparate (15 perfil tenda’i rehegua) .",
  "5 talent · 5 community · 5 capital": "5 talento · 5 comunidad · 5 capital",
  "Seed / Refresh": "Semilla / Ñembopyahu",
  "Check Status": "Ojesareko Estado rehe",
  "Idempotent — safe to click twice. Uses FAL credits (~15 image generations on first run; reuses existing avatars on subsequent runs).": "Idempotent — seguro ojejapo hag̃ua clic mokõi jey. Oipuru crédito FAL (~15 taꞌãngamýi generación peteĩha jeguata jave; oipuru jey avatar oĩmava umi jeguata rireguápe).",
  "Capital Portal Content (bulk-edit + AI draft)": "Contenido Portal Capital rehegua (edición a granel + borrador AI) .",
  "Welcome · Synopsis · Cherry-breaker · Stripe links — across every project": "Peju porãite · Sinopsis · Cereza-breaker · Enlaces de rayas — opaite tembiapo rupive",
  "Open Bulk Editor →": "Eipe’a Editor A granel →",
  "Bulk view + edit of welcome / synopsis / cherry-breaker / Stripe across every project. AI drafting lives on each project's own /invest-manage page now.": "Visión a granel + edición de bienvenida / sinopsis / cereza-breaker / Raya opaite proyecto rupi. AI redacción oikove peteĩteĩva proyecto /invest-manage página-pe ko’áĝa.",
  "Room Backgrounds (10 cinematic green-screen plates)": "Koty Fondos (10 chapa cinematográfica pantalla verde rehegua) .",
  "Hospital · Jail · Courtroom · Office · Police car · Dive bar · Alley · Hotel · Warehouse · White cyc": "Hospital · Cárcel · Sala de tribunal · Oficina · Auto policía · Bar de buceo · Callejón · Hotel · Almacén · Cic. blanco",
  "Seed": "Semilla",
  "Force Regen All": "Fuerza Regen Opavave",
  "Uses FAL credits (~10 image generations). Backgrounds are saved to /static/backgrounds and used by the Talent Studio booth + Private Deal Room.": "Oipuru crédito FAL (~10 taꞌãngamýi generación). Umi fondo oñeñongatu /static/backgrounds-pe ha ojepuru stand Talent Studio + Private Deal Room rupive.",
  "Numbers": "Papapykuéra",
  "Total Users": "Total Usuario-kuéra rehegua",
  "Total Projects": "Total Proyectos rehegua",
  "Active Subs": "Subs Activos rehegua",
  "Trial Users": "Usuario-kuéra ensayo rehegua",
  "Recent Projects": "Umi Proyecto nda’aréi ojejapóva",
  "Last 20 Created": "Ipahaitépe 20 Ojejapo",
  "Created": "Ojejapo",
  "No projects yet.": "Ndaipóri gueteri proyecto.",
  "All Users": "Mayma Pojoapy rehegua",
  "Studio Users": "Estudio puruhára",
  "Search email or name…": "Eheka correo electrónico térã téra...",
  "Plan": "Plan",
  "Sub": "Sub",
  "Talent Profile": "Perfil de Talento rehegua",
  "Joined": "Ojoaju",
  "View talent profile": "Ehecha perfil de talento rehegua",
  "Profile ↗": "Perfil rehegua ↗",
  "Copy": "Kopia rehegua",
  "Projects by this user": "Umi proyecto ojapova’ekue ko puruhára",
  "View Talent Profile ↗": "Ehecha Perfil Talento rehegua ↗",
  "No users yet.": "Ndaipóri gueteri puruhára.",
  "All Projects": "Opaite Proyecto rehegua",
  "Studio Projects": "Proyectos Estudio rehegua",
  "User Feedback": "Pojoapy puruhára rehegua",
  "Refresh": "Embopyahu",
  "No feedback yet. When users submit feedback it shows up here.": "Ndaipóri gueteri retroalimentación. Umi puruhára omondo jave hemiandu ojehechauka ko’ápe.",
  "Filter by path, email, IP…": "Ojefiltra tape, correo electrónico, IP rupive...",
  "↻ Refresh": "↻ Ñembopyahu",
  "When": "Araka’épa",
  "Path": "Tape",
  "Who": "Mávapa",
  "IP": "IP",
  "Device": "Dispositivo rehegua",
  "Came from": "Oúva",
  "No visits in the buffer yet. (Resets on server restart.)": "Ndaipóri gueteri visita buffer-pe. (Oñemohenda jey servidor oñepyrũ jeývo.)",
  "Live Balances": "Umi Equilibrio Vivo rehegua",
  "FAL AI Credits": "FAL AI Créditos rehegua",
  "Anthropic (Claude)": "Antrópico (Claude) Ñe’ẽpoty ha purahéi .",
  "No balance API —": "Ndaipóri API equilibrio — .",
  "check console ↗": "consola jesareko rehegua ↗",
  "View dashboard ↗": "Ojehechakuaa panel ↗ rehegua",
  "Render Server": "Servidor Render rehegua",
  "View server costs ↗": "Ojehechakuaa servidor repykue ↗",
  "Pricing Reference": "Referencia Precio rehegua",
  "Claude Sonnet 4.6:": "Claude Soneto 4.6 rehegua:",
  "$3.00/1M input · $15.00/1M output · $0.30/1M cache read · $3.75/1M cache write": "$3.00/1M jeike · $15.00/1M osëva · $0.30/1M caché moñe'ẽrã · $3.75/1M caché jehai",
  "FAL Flux Schnell:": "FAL Flujo Schnell rehegua:",
  "~$0.003 / image": "~$0.003 / ta'anga",
  "Supabase:": "Supabase rehegua: .",
  "Pro plan —": "Plan pro — .",
  "check dashboard ↗": "ojesareko cuadro de mando rehe ↗",
  "Billing Dashboards": "Umi Tablero de Facturación rehegua",
  "Stripe Dashboard ↗": "Tabla de Raya rehegua ↗",
  "Subscriptions, revenue, payouts": "Suscripción, ingreso, pago rehegua",
  "Anthropic Console ↗": "Consola Antrópica rehegua ↗",
  "Claude API usage + billing": "Claude API jepuru + facturación rehegua",
  "FAL Dashboard ↗": "FAL Tabla de mando ↗ rehegua",
  "Image generation credits": "Umi crédito generación de imagen rehegua",
  "Supabase Dashboard ↗": "Supabase Ñe’ẽmondo ↗",
  "DB usage + auth + storage": "DB jepuru + auth + ñeñongatu",
  "Render Dashboard ↗": "Render Tablero de mando ↗ rehegua",
  "Server costs + logs": "Servidor repykue + registrokuéra",
  "Environment Checks": "Tekopy tee ojehechakuaa’ỹva rehegua",
  "ANTHROPIC_API_KEY": "ANTROPICO_API_KEY_ÑE’ẼTEKUAA",
  "FAL_API_KEY": "FAL_API_KEY_ÑE’ẼTEKUAA",
  "STRIPE_SECRET_KEY": "STRIPE_SECRET_KEY rehegua",
  "SUPABASE_URL": "SUPABASE_URL rehegua",
  "SUPABASE_SERVICE_KEY": "SUPABASE_SERVICIO_CLAVE_ÑE’ẼTEKUAA",
  "Debug Links": "Ñemboheko Ñembohovake rehegua",
  "Health Check": "Tesãi rehegua jesareko",
  "App status JSON": "App estado JSON rehegua",
  "Build Status": "Estado de Construcción rehegua",
  "Pipeline state": "Estado de tubería rehegua",
  "Supabase ↗": "Supabase rehegua ↗",
  "Database + Auth + Storage": "Base de datos + Auth + Ñeñongatuha",
  "Render Logs ↗": "Render Logs rehegua ↗",
  "Live server output": "Servidor oikovéva osëva",
  "{# STUB: admin_investor_bulk.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: admin_investor_bulk.html — página específica industria rehegua. Emopu’ã kóva nde plataforma-pe g̃uarã. #}",
  "Admin Login — EVOLUM Studio": "Admin jeike — Estudio EVOLUM rehegua",
  "EVOLUM Studio": "Estudio EVOLUM rehegua",
  "Admin Access": "Admin Acceso rehegua",
  "Internal use only.": "Jeporu ryepýpe añoite.",
  "Password": "Ñe’ẽñemi",
  "Enter admin password": "Emoinge admin ñe’ẽñemi",
  "{# STUB: auditions.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: auditions.html — página específica industria rehegua. Emopu’ã kóva nde plataforma-pe g̃uarã. #}",
  "{# STUB: budget.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: budget.html — página específica industria rehegua. Emopu’ã kóva nde plataforma-pe g̃uarã. #}",
  "{# STUB: casting.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: casting.html — página específica industria rehegua. Emopu’ã kóva nde plataforma-pe g̃uarã. #}",
  "{# STUB: casting_manage.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: casting_manage.html — página específica industria rehegua. Emopu’ã kóva nde plataforma-pe g̃uarã. #}",
  "Deal Room — EVOLUM": "Sala de Ofertas — EVOLUM rehegua",
  "Loading Deal Room…": "Cargando Oferta Koty...",
  "Home": "Óga",
  "Capital": "Capital",
  "📹 Join Video": "📹 Eike Video-pe",
  "You": "Nde",
  "Waiting for the other party…": "Oha'arõvo ambue partido...",
  "Other party": "Ambue partido",
  "🎙 Mic": "🎙 Mic",
  "📹 Cam": "📹 Ñemby",
  "End": "Opa",
  "Say something…": "Ere peteĩ mba'e...",
  "Session Progress": "Sesión Progreso rehegua",
  "Documents": "Kuatiakuéra",
  "Deal Room · Live Video": "Sala de Ofertas · Video en vivo",
  "Join with camera and voice?": "¿Ejoaju cámara ha ñe’ẽ reheve?",
  "Direct browser-to-browser. Nothing recorded, nothing stored — Justine still mediates the chat alongside.": "Navegador-gui navegador-pe directo. Mba’eve ndojegravái, mba’eve noñongatúi — Justine omedia gueteri pe chat ijykére.",
  "Camera off": "Cámara oñembogue",
  "Camera": "Cámara rehegua",
  "Microphone": "Micrófono rehegua",
  "📹 Camera On": "📹 Cámara On",
  "🎙 Mic On": "🎙 Mic On rehegua",
  "Skip — text only": "Ojesalta — jehaipyre añoite",
  "Session Rescheduled": "Sesión Ojeprograma jey",
  "The other party": "Pe ambue tapicha",
  "had to reschedule.": "tekotevẽkuri oprogramá jey.",
  "Their reason": "Pe razón orekóva hikuái",
  "Pick a New Time →": "Eiporavo peteĩ Aravo Pyahu →",
  "{# STUB: deck.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: deck.html — página específica industria rehegua. Emopu’ã kóva nde plataforma-pe g̃uarã. #}",
  "{# STUB: deliverables.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: deliverables.html — página específica industria rehegua. Emopu’ã kóva nde plataforma-pe g̃uarã. #}",
  "{# STUB: design.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: design.html — página específica industria rehegua. Emopu’ã kóva nde plataforma-pe g̃uarã. #}",
  "{# STUB: docs_editor.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: docs_editor.html — página industria rehegua. Emopu’ã kóva nde plataforma-pe g̃uarã. #}",
  "FAQ — EVOLUM": "FAQ — EVOLUM rehegua",
  "Frequently Asked": "Py’ỹi Oñeporandúva",
  "Contact Us →": "Eñe’ẽ orendive →",
  "EVOLUM · Frequently Asked Questions": "EVOLUM · Porandu ojejapóva jepi",
  "How EVOLUM": "Mba'éichapa EVOLUM",
  "works": "omba’apo",
  "Everything you need to know — how to move around the platform, what a pledge actually is, what a Deal Room looks like, and how to talk to us if you can't find the answer here.": "Opa mba’e reikuaava’erã — mba’éichapa ikatu reñemongu’e plataforma jerére, mba’épa añetehápe peteĩ promesa, mba’éichapa peteĩ Deal Room, ha mba’éichapa reñe’ẽta orendive ndaikatúiramo rejuhu ñembohovái ko’ápe.",
  "Section One": "Peteĩha pehẽngue",
  "Getting around the platform": "Ojere jave pe platafórmare",
  "EVOLUM has five doors — Owner, Above-the-Line, Talent, Community, and Capital — and each one opens onto a different set of rooms. Most users only ever live in one. Below is the lay of the land for whichever door you came through.": "EVOLUM oguereko po okẽ — Ijára, Línea ári, Talento, Comunidad ha Capital — ha peteĩteĩ ojeipe’a peteĩ koty iñambuévape. Hetave puruhára araka’eve oiko peteĩme añoite. Iguýpe oĩ pe yvy ñemohenda taha’e ha’éva okẽ rupive reju va’ekue.",
  "I'm a owner — where do I start?": "Che ha’e peteĩ ijára — moõguipa añepyrũta?",
  "Start at": "Oñepyrũ 10-pe",
  ". That's your home room. From there you'll see your project slate (or an empty state with \"Upload Your First Script\"). Each project has seven sub-rooms accessed from its sidebar:": ". Upéva ha'e nde róga koty. Upégui rehecháta ne proyecto pizarra (térã peteĩ estado nandi \"Emboguejy nde Script peteĩha\" reheve). Káda proyecto oreko siete sub-koty ojeikehápe ibarra lateral guive:",
  "Idea → Script → Pitch → Invest → Casting → Production → Deliverables.": "Idea → Guión → Pitch → Inverti → Casting → Producción → Umi mba’e oñeme’ẽva.",
  "You don't have to go in order, but most owners do. Idea + Script feed the Pitch deck. The Pitch deck feeds the Capital portal. Capital pledges feed the Deal Room. The Deal Room produces signed paperwork that lives in Deliverables. Production is where you shoot the thing.": "Natekotevẽi reho órdenpe, péro la majoría umi ijára ojapo. Idea + Guión omongaru pe baraja Pitch-pe. Pe baraja Pitch omongaru pe portal Capital-pe. Umi promesa capital omongaru Sala de Tratos-pe. Sala de Ofertas oproduci kuatia firmado oikóva Deliverables-pe. Producción ha'e pe redisparahápe pe mba'e.",
  "If you ever get lost, your AI partner Evie sits in the corner of every room — she knows where you are and where you're heading next.": "Oiméramo araka’eve rekañy, ne irũ AI Evie oguapy opaite koty esquina-pe — oikuaa moõpa reime ha moõpa reho upe rire.",
  "I'm an talent — where do I start?": "Che ha’e peteĩ talento — moõpa añepyrũta?",
  "Two rooms:": "Mokõi koty: .",
  "(your profile) and": "(nde perfil) ha",
  "(the Audition Board where roles get posted by indie owners on the platform).": "(pe Junta de Audición oimehápe umi rol oñemoîva umi indie jára plataforma-pe).",
  "Build your profile first — headshot, reel, credits, bio. Then browse Casting to find roles. Submit a self-tape with Evie reading opposite you in The Booth (paid tier). When you book a role, log it in your journey so the press scan can find mentions of the project later.": "Emopu’ã raẽ nde perfil — iñakãrague, carrete, créditos, bio. Upéi ehesa’ỹijo Casting reheka hag̃ua umi rol. Emondo peteĩ autocinta Evie ndive omoñe’ẽvo nde rovái The Booth-pe (nivel pagado). Rerreserva jave peteĩ rol, emoinge nde jeguata-pe ikatu hag̃uáicha pe escaneo de prensa ojuhu menciones proyecto rehegua upe rire.",
  "I'm a community — where do I start?": "Che ha’e peteĩ komunida — moõguipa añepyrũ?",
  ". Films live in the platform are listed there with their funding progress, deal type, and pledge link. Click any project to see its full pitch and pledge.": ". Umi película oikóva plataforma-pe oñemoĩ upépe iprogreso de financiamiento, tipo de trato ha enlace promesa reheve. Emboguejy oimeraẽ proyecto rehecha haĝua iñe’ẽ ha iñe’ẽme’ẽ henyhẽva.",
  "Your pledge is a Letter of Intent — not a payment. If the project hits 100% of its drive, the owner closes the deal. If it doesn't, every pledge dissolves and no money moves. The first community on any project becomes its": "Nde promesa ha’e peteĩ Carta de Intención — ndaha’éi peteĩ pago. Ko proyecto oity ramo 100% impulso orekóva, ijára omboty acuerdo. Ndojapóiramo, opa promesa ojedisuelve ha ndaipóri pirapire omýiva. Peteĩha komunida oimeraẽ proyecto rehegua oiko chugui i",
  "Cherry Breaker": "Cereza Rompecabezas rehegua",
  "— the one credited on the finished film as the first to believe.": "— pe oje’acreditáva pe película terminada-pe ha’eha pe oguerovia ypyva’ekue.",
  "I'm an capital — where do I start?": "Che ha’e peteĩ capital — moõpa añepyrũta?",
  ". The deal board lists every project currently raising. Click one to see the pitch — you'll sign a one-page NDA to access the deck, script summary, and owner's package. Then you can pledge.": ". Junta de acuerdo omoî opavave proyecto omopu'ãva ko'ágã. Emboguejy peteĩ ehecha hag̃ua ñe’ẽpu — efirma peteĩ NDA peteĩ página rehegua reike hag̃ua baraja, script resumen ha ijára paquete-pe. Upéi ikatu repromete.",
  "When the drive closes, you and the owner schedule a": "Oñembotývo pe conducción, nde ha pe ijára peprograma a",
  "session — a private two-party negotiation moderated by Justine, our AI mediator. The term sheet gets drafted in real time. Lawyers take it from there. EP credit is part of the standard agreement on every funded project.": "sesión — peteĩ negociación privada mokõi partido-pegua omotenondéva Justine, ore mediadora AI-pegua. Pe hoja de término ohupyty redacción en tiempo real. Umi abogado ogueraha upégui. Crédito EP oike acuerdo estándar opavave proyecto financiado rehe.",
  "Who are the five AI entities?": "Mávapa umi po entidad AI rehegua.",
  "They're the AI partners built into the platform — each one runs a different room:": "Ha’ekuéra ha’e umi socio AI oñemopu’ãva plataforma-pe — peteĩteĩva omongu’e peteĩ koty iñambuéva:",
  "Hitchcock": "Hitchcock-pe",
  "— script, deck, sizzle, production. The director's eye.": "— guión, baraja, sizzle, producción. Pe director resa.",
  "Warren": "Warren",
  "— the capital side. Closes deals, reads rooms.": "— pe lado capital rehegua. Omboty oferta, omoñe'ê koty.",
  "Evie": "Evie",
  "— casting + talent work. Runs lines, gives notes.": "— casting + tembiapo talento rehegua. Omboguata línea, ome’ẽ nota.",
  "Justine": "Justina rehegua",
  "— the Deal Room mediator. Drafts term sheets live.": "— pe Mediador Sala de Tratos rehegua. Oborrador hojas de término oikovéva.",
  "Nelson": "Nelson",
  "— the community room concierge. Helps fans find projects.": "— pe conserje koty komunida rehegua. Oipytyvõ umi hincha ojuhúvo proyecto.",
  "They're not chatbots. They have eyes (they can see what's on your screen) and hands (they can do things in the room with you). Each one's voice is from ElevenLabs and unique to that entity.": "Ha'ekuéra ndaha'éi chatbot. Oguereko hesa (ohecha mba'épa oĩ nde pantalla-pe) ha ipo (ikatúva ojapo nendive umi mba'e kotýpe). Peteĩteĩ ñe’ẽ ha’e ElevenLabs-gui ha ijojaha’ỹva upe entidad-pe.",
  "Section Two": "Mokõiha Aty",
  "For Owners": "Ijárakuérape guarã",
  "How does the pitch deck get built?": "Mba’éichapa oñemopu’ã pe cubierta de lanzamiento?",
  "Upload your script. Hitchcock reads it and generates a 10-slide capital deck — logline, synopsis, characters, market comps, team, budget, ask, return profile, key art. You can regenerate any slide, edit the copy, or rebuild from scratch. Export as PDF or PowerPoint.": "Emboguejy nde script. Hitchcock omoñe’ẽ ha ogenera peteĩ baraja capital 10 diapositiva — línea de registro, sinopsis, personaje, comps mercado rehegua, equipo, presupuesto, oporandu, perfil de retorno, arte clave. Ikatu emoheñói jey oimeraẽva diapositiva, emohenda pe copia térã emopu’ã jey zero guive. Eguerahauka PDF térã PowerPoint ramo.",
  "What's the capital package?": "Mba'épa pe paquete capital rehegua?",
  "A 9-document set that goes alongside your deck: one-pager, treatment, budget summary, comparable returns analysis, team bios, distribution plan, and three legal templates. All generated from your script + your owner profile. Download as a zip or share a private link with prospective capital.": "Peteĩ conjunto 9 kuatia rehegua ohóva nde baraja ykére: peteĩ página, tratamiento, resumen presupuesto rehegua, análisis de retorno oñembojojáva, bios equipo rehegua, plan de distribución ha mbohapy plantilla legal. Opa mba’e oñembohekopyréva nde script-gui + nde ijára perfil-gui. Emboguejy zip ramo térã ekomparti peteĩ enlace privado capital prospectivo ndive.",
  "How do I open a pledge drive?": "Mba’éichapa ikatu aipe’a peteĩ prenda drive?",
  "Inside your project's Invest room, set your funding goal, deal type (equity / revenue share / donation), and closing date. Flip the portal to": "Nde proyecto koty Invertir ryepýpe, emoĩ nde meta de financiamiento, tipo de acuerdo (equidad / participación ingreso / donación), ha ára oñembotývo. Embojere pe portal-pe",
  "live": "oikove",
  ". Your pitch page goes public at /invest/{your-project-id}.": ". Nde página pitch rehegua oho público-pe /invest/{your-project-id}-pe.",
  "You can also flip on the community side, which gives you a separate $1-and-up Stripe funnel for fans (vs capital). Most projects run both.": "Ikatu avei rembojere lado comunitario-pe, ome’ẽva ndéve peteĩ embudo Stripe aparte 1 dólar ha yvate umi hincha-kuérape g̃uarã (vs capital). La mayoría umi proyecto omotenonde mokõivéva.",
  "What happens when my drive hits 100%?": "Mba’épa oiko che conducción ogolpea jave 100%?",
  "The portal auto-closes (no more pledges accepted), every pledger gets an email saying \"drive closed, your Deal Room is next,\" and you get an email with the four-step closing playbook. Your project moves to the Production phase on your workspace, badged \"🎬 Now in Production.\" From there you schedule Deal Room sessions with each capital and start signing real paper.": "Pe portal oñemboty ijehegui (ndaiporivéima ojeaceptáva promesa), opaite prenda ome’ẽva ohupyty peteĩ correo electrónico he’íva \"conducir oñemboty, nde Deal Room ha’e upe rire\", ha rehupyty peteĩ correo electrónico orekóva cuatro paso ñemboty aranduka. Nde proyecto ohasa fase Producción-pe nde espacio de trabajo-pe, oguerekóva insignia \"🎬 Ko'ágã Producción-pe\". Upégui reprograma sesiones Deal Room-pegua peteĩteĩ capital ndive ha reñepyrũ refirma kuatia añetegua.",
  "Section Three": "Mbohapyha aty",
  "For Community": "Comunidad-pe guarã",
  "Is a pledge a payment?": "¿Peteĩ prenda peteĩ pago?",
  "No.": "Nahániri.",
  "A pledge is a Letter of Intent — your stated commitment to fund the project IF the total drive hits 100%. No money moves on a pledge. If the project closes, the owner reaches out to confirm and you wire (or charge via Stripe, for community-tier projects).": "Peteĩ promesa ha’e peteĩ Carta de Intención — ne compromiso declarado refinancia haĝua pe proyecto SI pe unidad total ohupyty 100%. Ndaipóri pirapire omýiva peteî promesa rehe. Oñembotýramo proyecto, ijára ohupyty omoañete ha nde alambre (térã okobra Stripe rupive, umi proyecto nivel comunitario-pe guarã).",
  "This protects you. You're never on the hook for a project that doesn't get fully funded.": "Péva oñangareko nderehe. Araka'eve nereimei gancho-pe peteî proyecto ndojefinanciáiva plenamente.",
  "What's a Cherry Breaker?": "Mba'épa peteĩ Cherry Breaker?",
  "The first person to pledge on a project. Your name gets the Cherry Breaker badge, you're highlighted on the project's Honor Roll, and most owners credit you by name on the finished film. It's the most valuable slot on every drive because it signals to everyone else that the project is real.": "Peteĩha tapicha oprometéva peteĩ proyecto rehe. Nde réra ohupyty pe insignia Cherry Breaker, nde resalta pe proyecto Honor Roll-pe, ha la mayoría umi ijára nde’acreditáva nde réra rupive pe película oñemohu’ãvape. Ha’e pe ranura ivaliosovéva opaite unidad-pe oseñala haguére opavave ambuépe pe proyecto añeteguaha.",
  "Do I get an EP credit?": "¿Ahupyty piko peteĩ crédito EP?",
  "Most community get a credit on the finished film — exact level depends on the owner and the amount pledged. The Cherry Breaker, the Closer (the pledge that hits 100%), and the First Wave (top early pledgers) typically get the highest-billed credits. The standard community tier is \"Special Thanks\" or \"Backed By.\"": "La mayoría comunidad ohupyty crédito pe película terminada rehe — nivel exacto odepende ijára ha monto oñeprometéva rehe. Pe Cherry Breaker, pe Closer (pe promesa ogolpeáva 100%), ha pe Primera Ola (umi prenda iñepyrũrãvéva) ohupyty jepi umi crédito ojefacturáva ijyvatevéva. Pe nivel comunitario estándar ha'e \"Aguyje Especial\" térã \"Backed By\".",
  "EP (Executive Owner) credit is reserved for capital-tier pledges with signed agreements coming out of a Deal Room.": "Crédito EP (Propietario Ejecutivo) oime reservado umi promesa nivel capital orekóva acuerdo firmado osëva peteî Sala de Tratos-gui.",
  "Can I take my pledge back?": "¿Ikatu piko ajagarra jey che promesa?",
  "Yes — until the drive closes at 100%. While the drive is live, you can revoke any pledge from your community dashboard. Once the drive closes, your pledge becomes a binding commitment, and revocation goes through the owner and their counsel.": "Heẽ — oñemboty peve pe unidad 100%-pe. Pe unidad oĩ aja en vivo, ikatu rerrevoka oimeraẽ promesa nde panel comunitario-gui. Oñemboty rire pe conducción, nde promesa-gui oiko peteĩ compromiso vinculante, ha pe revocación ohasa pe ijára ha ikonsehokuéra rupive.",
  "Section Four": "Irundyha aty",
  "For Capital": "Capital-pe guarã",
  "Why is there an NDA?": "Mba'érepa oî NDA?",
  "Owners post unproduced scripts and unsigned deals on the platform. The NDA protects their material from being copied or shopped elsewhere while you decide. It's a standard one-page confidentiality agreement, signed digitally, and only takes 30 seconds.": "Umi ijára omoherakuã guión no producido ha umi oferta noñefirmaiva plataforma-pe. NDA oñangareko imaterial rehe ani haguã ojekopia térã ojejogua ambue hendápe nde redesidi aja. Ha’e peteĩ acuerdo de confidencialidad estándar peteĩ página rehegua, oñefirmava’ekue digitalmente, ha ogueraha 30 segundo añónte.",
  "What is the Deal Room?": "Mba’épa pe Sala de Ofertas?",
  "A private two-party session — you and the owner — moderated live by": "Peteĩ sesión privada mokõi partido rehegua — nde ha ijára — oñemoderáva en vivo",
  ", our AI deal mediator. Justine drafts a term sheet in real time based on what you both agree to, surfaces standard clauses, flags missing pieces, and produces a signable document at the end. Both parties take the draft to their own counsel before signing.": ", ore mediador trato AI rehegua. Justine ombosako’i peteĩ hoja de término en tiempo real oñemopyendáva mokõivéva peẽ peĩva de acuerdo, o’esfuerza cláusula estándar, o’bandera umi pieza ofaltáva ha oproduci peteĩ documento firmable ipahápe. Mokõive parte ogueraha proyecto iabogado-pe ofirma mboyve.",
  "It's not a chatbot. It's a two-sided negotiation room with a third party in the middle keeping it clean.": "Ndaha'éi peteĩ chatbot. Ha'e peteî sala de negociación mokõi lado orekóva tercero mbytépe omantene ipotîva.",
  "Does EVOLUM hold my money?": "¿Oguerekópa EVOLUM che pirapire?",
  "EVOLUM never touches capital money. Wire instructions and execution happen between you and each owner outside the platform — bank to bank. We're a deal-making and document-drafting platform, not a custodial or escrow service.": "EVOLUM araka'eve ndopokói pirapire capital rehe. Umi instrucción alambre ha ejecución oiko nde ha peteĩteĩ ijára apytépe plataforma okaháre — banco a banco. Ore ha’e peteĩ plataforma de acuerdo ha redacción de documentos, ndaha’éi peteĩ servicio de custodia térã fideicomiso.",
  "All-or-nothing — what does that mean?": "Opa mba’e-térã-mba’eve — mba’épa he’ise upéva?",
  "If a project's drive doesn't reach 100% of its funding goal, every pledge automatically dissolves. No money moves. The owner either re-launches the drive at a lower goal or moves on. This protects capital from being trapped in undercapitalized productions.": "Peteî proyecto impulso ndohupytýi ramo 100% meta de financiamiento orekóva, opavave promesa ojedisuelve automáticamente. Ndaipóri pirapire omýiva. Pe ijára omoñepyrũ jey pe impulsión peteĩ meta ijyvatevévape térã oho hese. Péva oñangareko capital rehe ani haguã oî atrapado producciones subcapitalizadas-pe.",
  "Section Five": "Aty Pokõiha",
  "For Talent": "Talento-pe guarã",
  "What's the Self-Tape Booth?": "Mba'épa pe Cabina Autocinta rehegua?",
  "A self-tape studio built into your dashboard. Upload sides, Evie reads opposite you live, record your take, get AI script notes, submit straight from the room. Background removal and FAL-generated scene backgrounds are available on the paid tier. No more recording on your phone in the closet.": "Peteĩ estudio autocinta rehegua oñemopu’ãva nde panel-pe. Upload lados, Evie omoñe’ẽ nde rovái oikovéva, ograva nde toma, ohupyty notas guión AI, opresenta derecho koty guive. Ojeguereko fondo ñemboguejy ha escena fondo FAL-gui ojejapóva ojeguereko nivel ojepagávape. Ndaiporivéima grabación nde teléfono-pe armario-pe.",
  "What's an AI prep report?": "Mba'épa peteĩ informe AI prep?",
  "A beat-by-beat breakdown of your character's scenes — emotional throughlines, key relationships, sub-text notes — generated by Evie from the script or sides. Download as a PDF before your audition. There's also a \"Booked\" version with full set-prep notes for once you've got the role.": "Peteĩ desglose batida por batida nde personaje escena-kuéra rehegua — línea emocional, relaciones clave, notas sub-texto — omoheñóiva Evie guión térã lado-gui. Emboguejy PDF ramo nde audición mboyve. Oĩ avei peteĩ versión \"Reservada\" orekóva nota set-prep completo peteĩ jey rehupyty rire pe rol.",
  "How do morning shoot-day alerts work?": "Mba’éichapa omba’apo umi alerta pyharevegua disparo ára rehegua?",
  "Log your shoot days in the Call Sheet Logger (project, scene, character, call time, location). Each morning of a shoot day you'll get a push notification + email with Evie's one-paragraph emotional beat for the scene you're shooting that day. Free with a paid talent account.": "Ehai nde ára ojejapo hag̃ua disparo rehegua Call Sheet Logger-pe (proyecto, escena, personaje, ñehenói aravo, moõpa oĩ). Káda pyhareve peteĩ ára rodaje rehegua rehupytýta peteĩ notificación empuje + correo electrónico Evie batida emocional peteĩ párrafo reheve pe escena redisparahápe upe árape. Gratis orekóva cuenta de talento ojepagáva.",
  "Section Six": "Seis Aty",
  "Money & Legal": "Viru & Legal rehegua",
  "How does EVOLUM make money?": "Mba'éichapa EVOLUM ohupyty pirapire?",
  "Subscription fees from owners and the paid talent tier. EVOLUM does not take a cut of pledges, investments, or community funds. The deals happen between owners and their backers — we're the workshop, not the middleman.": "Umi honorario de suscripción umi propietario ha nivel de talento ojepagáva. EVOLUM ndoguerahái peteî recorte de promesa, inversiones, ni fondo comunitario. Umi trato oiko ijára ha ipytyvõhára apytépe — ore ha’e pe taller, ndaha’éi pe intermediario.",
  "Are pledges legally binding?": "¿Oĩpa vinculante legalmente umi promesa?",
  "A pledge is a Letter of Intent, not a contract. It becomes a binding commitment only when the drive closes at 100%, both parties confirm in the Deal Room, and a signed term sheet exists. Before that, you can revoke it.": "Peteĩ promesa ha’e peteĩ Carta de Intención, ndaha’éi peteĩ contrato. Oiko chugui peteî compromiso vinculante oñembotývo impulso 100%-pe añoite, mokõive parte omoañete Sala de Tratos-pe, ha oî peteî hoja de plazo firmado. Upe mboyve, ikatu revoka.",
  "Do I need an accredited capital status to pledge?": "¿Aikotevêpa peteî estatus de capital acreditado añeme'ê haguã prenda?",
  "Depends on the project's deal type.": "Odepende pe proyecto tipo de acuerdo rehe.",
  "Community pledges": "Umi promesa comunitaria rehegua",
  "(small-dollar, donation-style, EP-credit-for-backing) are open to anyone.": "(dólar michĩva, estilo donación-pe, EP-crédito-por-backing) ojeipe’a oimeraẽvape.",
  "Equity / revenue-share investments": "Umi inversión patrimonio / ingreso-acción rehegua",
  "typically require accredited capital status per SEC rules — owners verify this before closing.": "típicamente ojeruréva estado de capital acreditado por normas SEC — umi propietario overifica péva omboty mboyve.",
  "Section Seven": "Aty Siete rehegua",
  "Referral Program": "Programa de Referencia rehegua",
  "Every EVOLUM account has a referral code. Use it to invite a owner, talent, community, or capital — when they subscribe, you both get a free week of platform access and you earn the": "Opaite cuenta EVOLUM oguereko peteĩ código de referencia. Eipuru einvita hag̃ua peteĩ ijára, talento, komunida térã capital-pe — ha’ekuéra oñeabonáramo, mokõivéva pehupyty peteĩ arapokõindy gratis jeike plataforma-pe ha pegana pe...",
  "Spread the Love": "Emyasãi pe Mborayhu",
  "badge on your profile.": "insignia nde perfil-pe.",
  "Where do I find my referral code?": "Moõpa ajuhu che código de referencia?",
  "Your code is formatted": "Nde código oñemboheko",
  "EV-XXXXXXX": "EV-XXXXXXX rehegua",
  "and lives on your account permanently. The referral modal surfaces it automatically after downloads in the Deck Room and Capital Manage page (max once a week). You can also paste it into any share URL:": "ha oiko nde cuenta-pe tapiaite ĝuarã. Pe modal referencia rehegua osẽ ijeheguiete ojegueru rire página Deck Room ha Capital Manage-pe (máximo peteĩ jey peteĩ arapokõindýpe). Ikatu avei emboja oimeraẽ URL compartido-pe:",
  "/?ref=EV-XXXXXXX": "/?ref=EV-XXXXXXXX rehegua",
  "Anyone who lands on the site with your code in the URL will have it pre-filled in their signup form.": "Oimeraẽva oguejyva’ekue pe tendápe ne código reheve URL-pe oguerekóta oñemyenyhẽ mboyve iformulario de inscripción-pe.",
  "What do I get when someone uses my code?": "Mba’épa ahupyty oĩramo oipurúva che código.",
  "Two things:": "Mokõi mba’e:",
  "A free week of platform access": "Peteî arapokõindy gratuito ojeike haguã plataforma-pe",
  "added to your subscription. The week stacks if multiple referrals come in close together — refer five friends in a month and you've got five free weeks added.": "oñembojoapy nde suscripción-pe. Pe arapokõindy oñepila heta referencia oike ramo ag̃ui ojuehe — emondo cinco angirũ peteĩ jasýpe ha reguerekóma cinco semana gratuita oñembojoapýva.",
  "2. The": "2. Pe",
  "badge on your profile. Once earned, it stays.": "insignia nde perfil-pe. Ogana rire, opyta.",
  "What does my friend get?": "Mba’épa ohupyty che angirũ?",
  "A free week on EVOLUM when they subscribe to a paid plan. They click your link (or paste your code at signup), the code locks to their account, and on their first paid subscription the week-free is applied automatically. No coupon to remember.": "Peteî arapokõindy gratuito EVOLUM-pe oñeabonávo hikuái peteî plan pagado-pe. Omboguejy hikuái nde enlace (térã omboja nde código oñemboguapy jave), pe código oñemboty ikuenta-pe, ha peteĩha suscripción ojepagávape ojeaplika ijeheguiete pe semana-free. Ndaipóri cupón ñanemandu'a haguã.",
  "When does the credit actually hit?": "Araka’épa añetehápe ogolpea pe crédito?",
  "When the referred user converts from a free account to a paid plan. Free-tier signups are tracked but don't trigger the reward — the system rewards owners and talent who bring real subscribers, not casual signups that never convert.": "Pe usuario oñembohasáva oñekonverti jave peteĩ cuenta gratuita-gui peteĩ plan ojepagávape. Umi inscripción nivel gratuito-pegua ojesareko ha katu nombohapýi pe jopói — pe sistema ombojopói umi ijára ha talento oguerúva suscriptor añeteguáva, ndaha’éi umi inscripción casual araka’eve noñekonvertíriva.",
  "Can I refer myself?": "¿Ikatu piko añerreferi chejehe?",
  "No. The system blocks self-referrals — if the same user_id appears on both sides of a referral, neither account gets the credit. Same household / shared device / different name doesn't matter; the check is on the underlying account.": "Nahániri.Pe sistema ojoko umi autoreferencia — ojehechaukáramo peteĩchagua user_id mokõive lado peteĩ referencia-pe, ni peteĩva cuenta ndohupytýi crédito. Peteĩchagua óga / dispositivo compartido / téra iñambuéva noimportái; pe cheque oĩ pe cuenta subyacente-pe.",
  "Is there a cap on how many people I can refer?": "¿Oĩpa peteĩ tapa mboy tapichápa ikatu arreferi?",
  "No cap. Refer ten people in a week and ten free weeks stack onto your account. The Spread the Love badge appears after your first successful referral and stays forever. Top referrers also surface on the Tops leaderboard.": "Ndaipóri gorro. Emondo umi tapicha peteĩ arapokõindýpe ha umi arapokõindy gratis pila nde cuenta-pe. Pe insignia Emosarambi mborayhu ojekuaa nde primera referencia exitosa rire ha opyta tapiaite ĝuarã. Umi referente yvategua osê avei tablero de liderazgo Tops-pe.",
  "Section Eight": "Akytã Ocho",
  "Account & Plans": "Cuenta & Planes rehegua",
  "How do I change my plan?": "Mba’éichapa ikatu akambia che plan?",
  "Head to": "Akã rehegua",
  "→ your plan card. Upgrade or downgrade in one click. Pro-rated billing applies. Cancel anytime — your access stays active until the end of the current billing period.": "→ nde tarjeta plan rehegua. Embopyahu térã emboguejy peteĩ clic-pe. Ojeporu facturación pro-rated. Embogue oimeraẽ jave — ne jeike opyta activo opa peve pe periodo de facturación ko’áĝagua.",
  "Can I have multiple roles?": "¿Ikatu piko areko múltiple rol?",
  "Yes. Owners can also pledge as community or capital on other projects. Talent can also be community. Each role uses the same account — your dashboard adapts to what you're doing in the moment.": "Heẽ. Umi ijára ikatu avei opromete comunidad térã capital ramo ambue proyecto-pe. Talento ikatu avei ha’e komunida. Káda rol oipuru peteĩchagua cuenta — nde panel ojeadapta pe rejapóvape ko’áĝaite.",
  "How do I reset my password?": "Mba’éichapa ikatu amoĩjey che ñe’ẽñemi?",
  "On the sign-in page, click \"Forgot password?\" — we'll send a reset link to the email on your account. If you signed up with Google, use the Google sign-in button instead.": "Pe página jeikerãme, eñemboguejy \"¿Hesarái piko ñe'ẽñemi?\" — romondóta peteĩ enlace reset pe correo electrónico nde cuenta-pe. Eñemboguapy ramo Google ndive, eipuru Google jeikeha vore hendaguépe.",
  "Enable push notifications?": "¿Emboguata umi momarandu push rehegua?",
  "Bottom of any page — click \"Enable Notifications.\" You'll get push alerts for new messages, scheduled meetings, drive-closed milestones, and (if you're an talent with logged shoot days) your morning shoot-day briefs.": "Oimeraẽ páhina guy — eity \"Emboguata momarandu\". Rehupytýta alertas empuje marandu pyahúpe g̃uarã, reunión programada, hitos oñembotýva conducción-pe, ha (nde ha’éramo peteĩ talento orekóva ára disparo ojeregistráva) nde briefs pyharevegua disparo ára rehegua.",
  "Still have a question?": "¿Reguerekópa gueteri peteĩ porandu?",
  "We read every message. Usually back to you within a day.": "Ñamoñe’ẽ opa marandu. Jepive ojevy ndéve peteĩ ára ryepýpe.",
  "Contact EVOLUM": "Eñe’ẽ EVOLUM ndive",
  "What's on your mind?": "Mba'épa oĩ ne akãme?",
  "Topic": "Tema rehegua",
  "General question": "Porandu general rehegua",
  "Bug report": "Marandu mba’e’oka rehegua",
  "Feature request": "Mba’ejerure mba’ekuaarã",
  "Account / billing": "Cuenta / facturación rehegua",
  "Press / partnerships": "Prensa / asociaciones rehegua",
  "Your message": "Nde marandu",
  "Tell us what's going on…": "Emombe'u oréve mba'épa oiko...",
  "{# STUB: festival_prep.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: festival_prep.html — página específica industria rehegua. Emopu’ã kóva nde plataforma-pe g̃uarã. #}",
  "{# STUB: festivals.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: festivals.html — página específica industria rehegua. Emopu’ã kóva nde plataforma-pe g̃uarã. #}",
  "{# STUB: founder_docs — replace with industry-specific legal/financial document templates #}": "{# STUB: founder_docs — emyengovia umi plantilla kuatia legal/financiero rehegua industria-pegua reheve #}",
  "{# STUB: founder_investor_package.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: fundador_investor_package.html — página industria rehegua. Emopu’ã kóva nde plataforma-pe g̃uarã. #}",
  "{# STUB: hitchcock.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: hitchcock.html — página específica industria rehegua. Emopu’ã kóva nde plataforma-pe g̃uarã. #}",
  "{# STUB: home2.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: home2.html — página específica industria rehegua. Emopu’ã kóva nde plataforma-pe g̃uarã. #}",
  "{# STUB: idea.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: idea.html — página específica industria rehegua. Emopu’ã kóva nde plataforma-pe g̃uarã. #}",
  "EVOLUM — Where content gets made": "EVOLUM — Ojejapohápe contenido",
  "The Portal": "Pe Portal rehegua",
  "Discover": "Ojedescubri",
  "Owners": "Ijára kuéra",
  "Talent": "Talento rehegua",
  "Community": "Comunidad",
  "Search live projects…": "Eheka umi proyecto en vivo...",
  "My Profile": "Che Perfil",
  "My Workspace →": "Che Mba’apoha →",
  "My Dashboard →": "Che Dashboard →",
  "Capital Room →": "Koty Capital rehegua →",
  "Community Room →": "Koty Komunida rehegua →",
  "Join the Portal": "Eike Portal-pe",
  "Vol. 1 · Issue No. 01 · Los Angeles, CA": "Vol. 1 · Ñe’ẽasa No 01 · Los Ángeles, CA",
  "The Independent Film Portal": "Pe Portal de Cine Independiente rehegua",
  "May 2026 · Est. 2025": "Mayo 2026 · Est. 2025-pe",
  "in active raises": "umi aumento activo-pe",
  "live projects": "umi proyecto en vivo rehegua",
  "roles casting now": "roles casting ko’ágã",
  "No industry connections required": "Noñeikotevêi conexiones industria-pe",
  "By Evie, AI Entity ·": "Por Evie, Entidad AI · Ñe'ẽpoty ha ñe'ẽpoty",
  "Portal · Editorial Desk": "Portal · Escritorio Editorial rehegua",
  "Where content": "Moõpa oguereko contenido",
  "actually": "añetehápe",
  "gets made.": "ojejapo.",
  "You've been waiting for someone to give you permission. A studio to say yes. An agent to call back. A network to greenlight your pitch. That call isn't coming. It never was. But this portal is open right now, and it's built for exactly this moment.": "Reha'arõma kuri peteĩ ome'ẽva ndéve permiso. Peteĩ estudio he’i haĝua si. Peteî agente ohenói jey haguã. Peteĩ red rembohesape hag̃ua verde nde tono. Upe ñehenói ndoúi hína. Araka’eve ndaha’éikuri upéicha. Ha katu ko portal ojeipe’a ko’áĝaite, ha oñemopu’ã exactamente ko momento-pe ĝuarã.",
  "Owners bring the vision. Capital bring the funding. Talent bring the performance. Community bring the energy. Every single one of them is a regular person doing something extraordinary — and none of them needed Hollywood to get here.": "Umi ijára ogueru pe visión. Capital ogueru financiamiento. Talento ogueru pe actuación. Comunidad ogueru pe energía. Opavave ijapytepekuéra ha’e peteĩ tapicha regular ojapóva peteĩ mba’e extraordinario — ha ni peteĩva noikotevẽi Hollywood-gui og̃uahẽ haĝua ko’ápe.",
  "projects already live on the platform.": "umi proyecto oikovéma plataforma-pe.",
  "actively raising right now. The room is open. The question is whether you're walking in.": "activamente omongakuaávo ko’áĝaite. Pe koty ojepe’a. Pe porandu ha'e reguatapa hína.",
  "Go to My Space →": "Eike Che Espacio-pe →",
  "Join the Portal →": "Eike Portal-pe →",
  "Free to start · No Hollywood required": "Gratis oñepyrũ haguã · Noñeikotevẽi Hollywood",
  "Above:": "Yvate gotyo:",
  "Written & Directed by": "Ohai & Omotenondéva",
  "Portal / 2026": "Portal / 2026 rehegua",
  "Live Opportunity": "Oportunidad oikovéva",
  "By": "Por",
  "View profile": "Ehecha perfil",
  "Seeking": "Ohekáva",
  "Funded": "Oñefinanciáva",
  "Closes": "Omboty",
  "See Pitch →": "Ehecha Ñe’ẽpu →",
  "The Portal is open.": "Pe Portal ojeipe’a.",
  "— Owners, capital, talent, and community welcome.": "— Ijára, capital, talento ha comunidad ojeguerohory.",
  "Rising Voices": "Ñe’ẽ Opu’ãva",
  "Featured": "Ojekuaauka",
  "talent": "talento rehegua",
  "Section 01 · Capital Room": "Akytã 01 · Koty Kapital rehegua",
  "EP Credit · NDA · No Hollywood Required": "Crédito EP · NDA · Noñeikotevẽi Hollywood",
  "Vol. 1": "Vol. 1. Ñe’ẽpoty ryru",
  "Issue No. 01": "Cuestión No 01 rehegua",
  "Capital Edition": "Edición Capital rehegua",
  "Los Angeles, CA": "Los Ángeles, CA-pe",
  "May 2026": "Jasypokõi 2026-pe",
  "EP Credit Included": "Crédito EP Oike",
  "By Warren, AI Entity ·": "Por Warren, Entidad AI · Ñe'ẽpoty ha ñe'ẽpoty",
  "Portal · Capital Desk": "Portal · Escritorio Capital rehegua",
  "You've always wanted": "Ymaite guive reipotáma",
  "your name on a film.": "nde réra peteĩ pelíkulape.",
  "Don't lie.": "Ani ndejapu.",
  "One owner. One big idea. One executive owner credit — with your actual name on it. No Hollywood required. No excuses left.": "Peteĩ ijára. Peteĩ idea tuicháva. Peteĩ crédito ijára ejecutivo — nde réra añetegua reheve. Ndaipóri Hollywood oñeikotevẽva. Ndaipóri excusa opytáva.",
  "Look, we're going to be straight with you. You've thought about it. Sitting there watching credits roll on some indie film at a festival, seeing \"Executive Owner\" and thinking — I could do that. You can. That's literally what this is.": "Emañamína, roñemoĩta nendive derecho. Nde repensa va'ekue hese. Aguapy upépe ahechávo umi crédito ojeroky algún película indie-pe peteĩ festival-pe, ahechávo \"Propietario Ejecutivo\" ha apensa — ikatu ajapo upéva. Ikatu. Upéva literalmente ha’e pe kóva.",
  "A owner has a vision. They need funding. You back them. Your name goes on the film. On screen. On IMDb. On the poster at every festival it ever screens at. That's not a perk. That's the deal.": "Peteĩ ijára oreko peteĩ visión. Oikotevê hikuái financiamiento. Nde repytyvõ chupekuéra. Nde réra oho pe pelíkulape. Pantalla-pe. IMDb rehegua. Pe cartel-pe opa festival-pe araka'eve ohechaukáva. Upéva ndaha'éi peteî perk. Upéva ha'e pe trato.",
  "Full NDA before you see a single page. Executive Owner credit on every deal.": "NDA henyhẽva rehecha mboyve peteĩ página añoite. Crédito Propietario Ejecutivo opavave acuerdo rehe.",
  "in active raises across": "umi levantamiento activo-pe ambue gotyo",
  "projects right now. The room is open.": "umi proyecto ko’áĝaite. Pe koty ojepe’a.",
  "Enter Capital Room →": "Oike Capital Kotýpe →",
  "Join as Capital →": "Oike Capital ramo →",
  "NDA · EP credit · Regular people funding regular people": "NDA · Crédito EP · Tapichakuéra jepivegua ofinancia tapichakuéra jepiguáicha",
  "A Live Project": "Peteĩ Proyecto En vivo",
  "— currently seeking capital. Your name could go here.": "— ko’ágã oheka capital. Nde réra ikatu oho ko’ápe.",
  "Photo:": "Ta’anga:",
  "% committed.": "% oñekomprometéva.",
  "projects in active raises. The room is open.\"": "umi proyecto oîva aumento activo-pe. Koty ojeipe'a\".",
  "Live Now ·": "Eikove Ko'ágã ·",
  "% committed · Seeking": "% oñekomprometéva · Ohekáva",
  "\"EP credit on every deal. NDA before you see a word. Your name on a real film.\"": "\"Crédito EP opavave acuerdo rehe\". NDA rehecha mboyve peteĩ ñe’ẽ. Nde réra peteĩ pelíkula añeteguápe\".",
  "Dispatch": "Despacho rehegua",
  "Warren · Capital Desk": "Warren · Escritorio Capital rehegua",
  "By Warren · Capital Desk ·": "Warren rembiapokue · Escritorio Capital · .",
  "Portal ·": "Portal · .",
  "Section 02 · Owner Studio": "Akytã 02 · Estudio Ijára rehegua",
  "Idea → Script → Deck → Funded · Free to Start": "Idea → Guión → Cubierta → Oñefinanciáva · Ñepyrũrã gratis",
  "Issue No. 02": "Cuestión No 02 rehegua",
  "Owner Edition": "Edición Ijára rehegua",
  "Projects Live": "Proyectos En vivo",
  "By Hitchcock, AI Entity ·": "Por Hitchcock, Entidad AI · Ñe'ẽpoty ha ñe'ẽpoty",
  "Portal · Studio Desk": "Portal · Escritorio Estudio rehegua",
  "You have the idea.": "Nde reguereko pe idea.",
  "We have": "Ore roguereko",
  "everything else.": "opa mba’e ambuéva.",
  "A platform built for the owner who is tired of waiting for permission. You don't need a studio. You need Wi-Fi.": "Peteî plataforma oñemopu'ãva ijára ikane'õva oha'ãrõvo permiso. Natekotevẽi peteĩ estudio. Tekotevẽ Wi-Fi.",
  "You don't need an agent. You don't need a studio deal. You don't need to know somebody who knows somebody. You need an idea and a Wi-Fi connection. Everything else — we've got covered.": "Natekotevẽi peteĩ agente. Natekotevẽi peteĩ trato estudio rehegua. Natekotevẽi reikuaa peteĩ oikuaáva peteĩ tapichápe. Tekotevẽ peteĩ idea ha peteĩ conexión Wi-Fi. Opa mba'e ambuéva — roguereko cubierto.",
  "Evie, your AI entity, walks you from raw concept all the way to a full capital-ready pitch deck without you having to figure out what a pitch deck even looks like. Script room. Deck generator. Capital portal with a built-in NDA. Festival circuit tracker. Cast management. The whole pipeline.": "Evie, nde entidad AI, ndegueraha concepto crudo guive peteĩ baraja de lanzamiento listo capital-pe kompleto peve natekotevẽiramo reikuaa mba’éichapa peteĩ baraja de lanzamiento jepe. Guión koty. Generador cubierta rehegua. Portal capital orekóva NDA incorporado. Festival circuito rastreador rehegua. Gestión de elenco rehegua. Pe gasoducto pukukue.",
  "owners are already on the platform. Free to start. No excuses left.": "umi ijára oĩma pe plataforma-pe. Libre oñepyrũ haguã. Ndaipóri excusa opytáva.",
  "Next Deadline": "Ára Plazo oúva",
  "Tribeca Film Festival": "Festival de Cine Tribeca rehegua",
  "Jun 9–20 · New York City ·": "Jun 9–20 · Táva Nueva York ·",
  "days away": "ára mombyry",
  "Open My Workspace →": "Eipe’a Che Mba’apoha →",
  "Open a Project Room →": "Eipe’a peteĩ Koty Proyecto rehegua →",
  "Free to start · No industry connections required": "Gratis oñepyrũ haguã · Noñeikotevẽi conexión industria rehegua",
  "— live on the platform right now. This could be yours.": "— oikove plataforma-pe ko’áĝaite. Kóva ikatu nde mba’e.",
  "\"Idea Room → Script → Pitch Deck → Capital Portal. That's the whole pipeline. Start anywhere.\"": "\"Koty Idea → Guión → Pitch Deck → Portal Capital.\" Upéva ha'e pe oleoducto pukukue. Eñepyrũ mamove\".",
  "Hitchcock · Studio Desk": "Hitchcock · Escritorio Estudio rehegua",
  "By Hitchcock · Studio Desk ·": "Hitchcock rembiapokue · Escritorio de estudio · .",
  "Section 03 · Casting Room": "Akytã 03 · Sala de Casting rehegua",
  "Roles Open · Self-Tape · No Agent Required": "Roles Abierto · Autocinta · Noñeikotevẽi agente",
  "Issue No. 03": "Cuestión No 03 rehegua",
  "Casting Edition": "Edición de Casting rehegua",
  "Roles Open Now": "Roles Ojepe’a Ko’áĝa",
  "Portal · Casting Desk ·": "Portal · Escritorio de Casting · Ñemby Ñemuha",
  "Roles Open": "Roles Ojeabri",
  "The role exists.": "Pe rol oĩ.",
  "The director exists.": "Pe director oî.",
  "Show up.": "Ehechauka ejehechauka.",
  "No agent. No callback anxiety. No industry connections. Just you, a camera, and a scene worth doing.": "Ndaipóri agente. Ndaipóri jepy’apy callback rehegua. Ndaipóri conexiones industria rehegua. Nde añoite, peteĩ cámara ha peteĩ escena vale la pena ojejapo.",
  "We know the drill. You audition for something. You wait. You hear nothing. You audition again. Nobody calls back. Somebody's cousin gets the part. We're not doing that here.": "Jaikuaa pe taladro. Nde rejapo audición peteĩ mba’ére. Peẽ peha’arõ. Mba'eve napehendúi. Nde rejapo jey audición. Avave nohenói jey. Alguien primo ohupyty pe parte. Ndorojapói upéva ko'ápe.",
  "Roles go up. You tape. You submit. The owner watches. That's the whole process. No agent cut. No casting director relationship. No waiting six months to hear \"we went in a different direction.\" Real indie film roles, open right now.": "Umi rol ojupi. Nde cinta. Peẽ peñepresenta. Ijára omaña. Upéva ha'e pe proceso pukukue. Ndaipóri agente oikytĩva. Ndaipóri relación director de casting. Ndaipóri oha'ãrõva seis meses ohendu haguã \"roho dirección diferente-pe\". Umi rol cine indie añeteguáva, ojeipe'áva ko'ágãite.",
  "Enter Casting Room →": "Oike Sala de Casting-pe →",
  "roles open · Free to apply · No agent required": "rols abierto · Ojejerure gratis · Noñeikotevêi agente",
  "An open role on": "Peteĩ rol abierto rehegua",
  "— self-tape accepted. No callback required.": "— autocinta ojeaceptáva. Noñeikotevẽi ñehenói jey.",
  "\"No agent required. No callback anxiety. Just show up and tape. The director is waiting.\"": "\"Noñeikotevêi agente\". Ndaipóri jepy’apy callback rehegua. Ojehechauka mante ha ojejapo cinta. Pe director oha'arõ hína\".",
  "Evie · Casting Desk": "Evie · Escritorio de Casting rehegua",
  "By Evie · Casting Desk ·": "Por Evie · Escritorio de Casting · Ñe'ẽpoty ha ñe'ẽpoty",
  "Section 04 · Community Room": "Akytã 04 · Koty Komunida rehegua",
  "No Accreditation Required · Back Films You Believe In": "Noñeikotevẽi Acreditación · Películas de trasera Regueroviáva",
  "Issue No. 04": "Cuestión No 04 rehegua",
  "Community Edition": "Edición Comunitaria",
  "No Accreditation Required": "Noñeikotevêi Acreditación",
  "By Nelson, AI Entity ·": "Por Nelson, Entidad AI · Ñe'ẽpoty ha ñe'ẽpoty",
  "Portal · People Desk": "Portal · Tapichakuéra Escritorio",
  "Regular people.": "Tapichakuéra jepivegua.",
  "Funding regular": "Financiamiento regular",
  "people.": "tapichakuéra.",
  "You don't have to be rich. You don't have to be connected. You just have to believe in a story. That's it. That's the whole thing.": "Natekotevẽi nde rico. Natekotevẽi reñembojoaju. Regueroviavaʼerãnte peteĩ istória. Upéva ha'e. Upéva ha'e pe mba'e pukukue.",
  "Here's something Hollywood doesn't want you to know: movies get made because people believe in them. Not just studios. Not just executives with expense accounts. Regular people who said yes at the right moment.": "Ko’ápe oĩ peteĩ mba’e Hollywood ndoipotáiva reikuaa: umi pelíkula ojejapo umi hénte oguerovia rupi hesekuéra. Ndaha’éi umi estudio añónte. Ndaha'éi umi ejecutivo orekóva cuenta de gasto añónte. Umi tapicha regular he'íva si pe momento oportuno-pe.",
  "You don't need to be an accredited capital. You don't even need to know what accredited means. You just need to find a story you want to exist in the world and say so. Follow the production. Watch it get made. Be part of something real from day one.": "Natekotevẽi ha'e peteĩ capital acreditado. Natekotevẽi ni reikuaa mba'épa he'ise acreditado. Tekotevẽnte reheka peteĩ tembiasakue reexistiséva ko mundo-pe ha ere upéicha. Segui pe producción. Pemaña ojejapoha hese. Eiko parte peteĩ mba’e añeteguápe primer día guive.",
  "🏆 Cherry Breaker · First Pledge Needed": "🏆 Cherry Breaker · Oñeikotevê Primera Promesa",
  "raise · Be the first to commit →": "omopu’ã · Ha’e pe tenonderãite oñekomprometéva →",
  "Back a Project →": "Ojevy peteĩ Proyecto-pe →",
  "projects live · No accreditation required": "umi proyecto oikove · Noñeikotevêi acreditación",
  "A Film in the Making": "Peteĩ Pelíkula ojejapóva hína",
  "— needs its first community. That could genuinely be you.": "— oikotevẽ ikomunidad peteĩha. Upéva ikatu añetehápe ha’e nde.",
  "\"You don't have to invest. You can just believe in it. Turns out that matters more than you think.\"": "\"Natekotevẽi reinverti. Ikatu regueroviante. Ojekuaa upéva iñimportanteveha reimo'ãvagui\".",
  "Nelson · People Desk": "Nelson · Tavayguakuéra Escritorio",
  "By Nelson · People Desk ·": "Nelson rembiapokue · Tavayguakuéra Escritorio · .",
  "Live now ·": "Eikove ko'ágã ·",
  "rooms open": "kotykuéra ojeipe’a",
  "EVOLUM Portal": "Portal EVOLUM rehegua",
  "Developum Engine v2": "Motor de Desarrollo rehegua v2",
  "Press": "Ojepyso",
  "House Rules": "Óga Regla",
  "Apply for an Invite": "Ejerure peteĩ Invitádo",
  "Everything you need to walk into any room.": "Opa mba’e reikotevẽva reguata haĝua oimeraẽ kotýpe.",
  "Idea to Treatment": "Idea oñepohano haguã",
  "Your AI entity walks you from raw concept to a polished treatment — one conversation at a time.": "Nde entidad AI ndeguata concepto crudo guive peteĩ tratamiento pulido peve — peteĩ ñomongeta peteĩ jeýpe.",
  "Script & Analysis": "Guión & Análisis rehegua",
  "Write, format, analyze, and rewrite — the Developum AI Engine works every step of the process.": "Ehai, emohenda, ehesa’ỹijo ha ehai jey — Developum AI Engine omba’apo opaite tembiaporãme.",
  "Pitch & Invest": "Pitch & Inversión rehegua",
  "Cinematic pitch decks generated automatically. Capital portal with digital NDA — your materials, protected.": "Umi baraja de tono cinematográfico oñegeneráva ijeheguiete. Portal capital orekóva NDA digital — nde materiales, oñeñangarekóva.",
  "Production Ready": "Producción Oĩmava",
  "Call sheets, shot lists, schedules — manage your production from the same platform.": "Umi kuatia ñehenói rehegua, lista de disparos, horario — emohenda ne producción peteĩ plataforma-gui.",
  "Powered by Developum AI Engine": "Oñemombaretéva Developum AI Engine rupive",
  "Create Account": "Ojapo Cuenta",
  "Enter your password": "Emoinge ne ñe’ẽñemi",
  "or": "térã",
  "Create an account": "Ejapo peteĩ cuenta",
  "I am a…": "Che ha’e peteĩ...",
  "Build · Pitch · Fund": "Omopu’ã · Pitch · Fondo",
  "Audition · Self-tape · Book": "Audición · Autocinta · Aranduka",
  "Back a story · Free to join": "Ojevy peteĩ tembiasakue · Ojeike haguã isãsóva",
  "Pledge · Deal room · Free to join": "Promesa · Sala de trato · Ojeike haguã gratis",
  "Your Name": "Nde Réra",
  "e.g. MadBrad": "p.e. MadBrad rehegua",
  "At least 8 characters": "Por lo menos 8 tai",
  "Choose a plan": "Eiporavo peteĩ plan",
  "Solo": "Solo",
  "$10/mo": "$10/mo",
  "3-day trial": "Juicio 3 ára pukukue",
  "Writer's Room": "Haihára Koty",
  "$25/mo": "$25/mo",
  "Most popular": "Ojeguerohoryvéva",
  "Production Co.": "Producción Co.",
  "$75/mo": "$75/mo",
  "Unlimited projects": "Umi proyecto ilimitado rehegua",
  "Studio": "Estudio",
  "$150/mo": "150 dólares/mo",
  "Unlimited seats": "Umi apyka ilimitado",
  "Full feature breakdown →": "Mba’ekuaarã ñemboja’o henyhẽva →",
  "Talent — Free to join": "Talento — Libre oike haguã",
  "Profile · Browse roles · Audition · Message owners": "Perfil · Eheka tembiaporã · Audición · Marandu jára",
  "Add-on · The Booth": "Ñembojoapy · Pe Stand",
  "Self-tape Booth": "Autocinta Stand rehegua",
  "Record your audition · Upload sides for AI notes · Get script analysis when you book the role": "Ehai nde audición · Emboguejy ladokuéra nota AI-pe g̃uarã · Ehupyty análisis guión rehegua rerreserva jave pe rol",
  "○ Add": "○ Oñemoĩve",
  "Free to join": "Libre oike haguã",
  "Create your profile and start browsing projects.": "Ejapo nde perfil ha eñepyrũ ehesa’ỹijo umi proyecto.",
  "I agree to the": "Che aime de acuerdo pe...",
  "Terms & Conditions": "Ñe’ẽme’ẽ ha Ñe’ẽme’ẽ",
  "Start Free Trial →": "Eñepyrũ Prueba Gratis →",
  "Private beta · Cancel anytime": "Beta privado · Ombogue oimeha ára",
  "· © 2026 EVOLUM Studio": "· © 2026 Estudio EVOLUM rehegua",
  "{# STUB: integrity.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: integrity.html — página específica industria rehegua. Emopu’ã kóva nde plataforma-pe g̃uarã. #}",
  "{# STUB: invest_manage.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: invest_manage.html — página específica industria rehegua. Emopu’ã kóva nde plataforma-pe g̃uarã. #}",
  "{# STUB: invest_portal.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: invest_portal.html — página específica industria rehegua. Emopu’ã kóva nde plataforma-pe g̃uarã. #}",
  "{# STUB: investor_room.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: investor_room.html — página específica industria rehegua. Emopu’ã kóva nde plataforma-pe g̃uarã. #}",
  "Messages — EVOLUM Studio": "Marandu — Estudio EVOLUM rehegua",
  "Inbox": "Bandeja de entrada",
  "← Workspace": "← Mba’apoha renda",
  "← Home": "← Óga",
  "Primary": "Primaria rehegua",
  "Requests": "Mba’ejerure rehegua",
  "+ New": "+ Ipyahúva",
  "Pick a thread to step into it.": "Eiporavo peteĩ rosca reike hag̃ua ipype.",
  "Or start a new conversation": "Térã eñepyrũ peteĩ ñemongeta pyahu",
  "Block user": "Ojejoko puruhára",
  "Block": "Bloque",
  "Report user": "Omombe’u puruhára",
  "Report": "Marandu",
  "Write a reply…": "Ehai peteĩ ñembohovái...",
  "Send →": "Omondo →",
  "New Message": "Marandu Pyahu",
  "To": "To",
  "Search by name…": "Eheka héra rupive...",
  "Subject": "Tema rehegua",
  "What's this about?": "Mba'érehepa oñe'ê ko mba'e?",
  "Message": "Marandu",
  "Write your message…": "Ehai ne marandu...",
  "EVOLUM · Talent": "EVOLUM · Talento rehegua",
  "The Booth": "Pe Stand",
  "Record · Review · Submit": "Ohai · Ojehechávo · Oñemoguahẽ",
  "Start Camera": "Oñepyrũ Cámara",
  "↺ Flip": "↺ Ojere haguã",
  "My Takes": "Che Takes",
  "My Journey": "Che Viaje",
  "Every audition. Every booking. Every step.": "Opaite audición rehegua. Opaite reserva rehegua. Opaite mba’e ojejapóva.",
  "+ Log Entry": "+ Registro jeike",
  "Audition Board": "Junta de Audición rehegua",
  "Open roles · Submit your tape": "Roles abierto · Emondo nde cinta",
  "Loading roles...": "Ojekargávo umi rol...",
  "Booth": "Stand",
  "Journey": "Viaje rehegua",
  "Roles": "Umi tembiaporã",
  "Out": "Osẽ",
  "Log an Entry": "Ehai peteĩ Entrada",
  "Title / Project": "Título / Proyecto rehegua",
  "e.g. Lead role - Short film": "p.e. Rol principal - Ta'angambyry mbykymi",
  "Character name": "Karai réra",
  "Audition": "Audición rehegua",
  "Callback": "Ñehenói jey",
  "Booking": "Reserva rehegua",
  "Milestone": "Hito rehegua",
  "Note": "Nota",
  "Outcome": "Resultado rehegua",
  "Booked": "Ojerreserva",
  "Pass": "Ohasáma",
  "How did it go?": "Mba’éichapa oho?",
  "Save Entry →": "Oñongatu Entrada →",
  "Casting Room — EVOLUM": "Sala de Casting — EVOLUM rehegua",
  "Search roles…": "Umi rol ojeheka haguã...",
  "No open roles right now.": "Ndaipóri rol abierto ko’áĝaite.",
  "Check back soon.": "Ejesareko jey pya’e.",
  "Sign in to access the booth": "Eike reike hag̃ua pe stand-pe",
  "Sign In →": "Oike →",
  "Indie film. Real people.": "Película indie rehegua. Tapicha añetegua.",
  "Funding without Hollywood.": "Financiamiento Hollywood ÿre.",
  "Join the Platform": "Eike pe Plataforma-pe",
  "Live Projects": "Proyectos en vivo rehegua",
  "Terms": "Ñe’ẽme’ẽ",
  "© 2026 EVOLUM": "© 2026 EVOLUM rehegua",
  "Privacy": "Privacidad rehegua",
  "Welcome back.": "Peju jey porãite.",
  "Sign in or create your account below.": "Eike térã ejapo nde cuenta ko’ápe.",
  "Join": "Ejoaju",
  "I am a...": "Che ha'e peteĩ...",
  "🎬 Owner": "🎬 Ijára",
  "🎭 Talent": "🎭 Talento rehegua",
  "💼 Capital": "💼 Tavaguasu",
  "🤝 Community": "🤝 Comunidad",
  "▣ Above the Line · $49/mo": "▣ Línea ári · $49/mo",
  "Full Name": "Téra tee",
  "Capital Room — EVOLUM": "Koty Capital rehegua — EVOLUM",
  "Capital Room": "Koty Capital rehegua",
  "Independent film deals — open for LOI": "Umi ñe’ẽme’ẽ cine independiente rehegua — ojeipe’a LOI-pe g̃uarã",
  "Open Deals": "Ofertas Abiertas rehegua",
  "Goal": "Meta rehegua",
  "View Deal Room →": "Ojehecha Oferta Koty →",
  "No open deals right now.": "Ndaipóri oferta abierto ko'ágãite.",
  "Above the Line — EVOLUM": "Línea ári — EVOLUM",
  "Above the Line": "Línea ári",
  "My Castings": "Che Castings",
  "+ New Role": "+ Papel Pyahu",
  "submission": "ñembohasa",
  "Due": "Debido rehegua",
  "No castings yet.": "Ndaipóri gueteri fundición.",
  "Create your first role →": "Ejapo nde rembiapo peteĩha →",
  "Post a Role": "Omoĩ peteĩ Papel",
  "Fill in the breakdown below": "Emyenyhẽ pe desglose oĩva ko’ápe",
  "Project Name": "Proyecto réra",
  "e.g. The Long Way Home": "p.e. Pe Tape puku Hogape",
  "Role Name": "Papel réra",
  "e.g. Detective Marlowe": "p.e. Detective Marlowe rehegua",
  "Role Type": "Tipo de Rol rehegua",
  "Lead": "Plomo rehegua",
  "Supporting": "Oipytyvõva",
  "Day Player": "Ára Jugador",
  "Extra": "Extra",
  "Category": "Categoría rehegua",
  "Feature": "Característica rehegua",
  "TV/Streaming": "TV/Streaming rehegua",
  "Commercial": "Comercial rehegua",
  "Short Film": "Película Mbykymi",
  "Theater": "Teatro rehegua",
  "Voice": "Ñe’ẽ",
  "Other": "Ambue",
  "Age Range": "Rango de Edad rehegua",
  "Gender": "Género rehegua",
  "Any": "Oimeraẽva",
  "Union": "Unión rehegua",
  "Both": "Mokõivéva",
  "Non-Union": "Ndaha’éiva Unión",
  "Deadline": "Ára paha",
  "Character description, tone, what you're looking for…": "Personaje descripción, tono, mba'épa reheka...",
  "Sides / Scene (optional)": "Lados / Escena (ojeporavóva) .",
  "Paste the scene text here…": "Pega pe escena texto ko'ápe...",
  "Post Role →": "Papel Post rehegua →",
  "Community Room — EVOLUM": "Koty Komunida rehegua — EVOLUM",
  "Community Room": "Koty Comunidad-pegua",
  "Back independent films directly": "Ojevy umi película independiente directamente",
  "🍒 Cherry Breaker": "🍒 Cereza Rompecabezas rehegua",
  "Be First In.": "Eiko Primero En.",
  "Your pledge unlocks the project for others. Be the first to believe and earn your name in the credits.": "Nde ñe’ẽme’ẽ odesblokea pe proyecto ambue tapichápe ĝuarã. Eiko pe primero reguerovia ha egana nde réra umi crédito-pe.",
  "Pledges are not payments · Revocable before production": "Umi prenda ndaha'éi pago · Revocable producción mboyve",
  "Pledged": "Oñepromete",
  "View & Pledge →": "Ojehecha & Ñe’ẽme’ẽ →",
  "Live": "Oikove",
  "No live projects yet.": "Ndaipóri gueteri proyecto en vivo.",
  "Workspace — EVOLUM": "Mba’apoha renda — EVOLUM",
  "Full workspace tools are on desktop. Mobile shows your projects — tap to view details and pitch portals.": "Tembipuru tembiaporã tenda henyhẽva oĩ escritorio-pe. Móvil ohechauka ne proyectokuéra — epoko rehecha hag̃ua detalle ha portal pitcha rehegua.",
  "Open full workspace →": "Eipe’a mba’apoha henyhẽva →",
  "{% set groups = [ ('funded', '🎬 Now in Production', '#d4a017'), ('live', 'Live', '#3fb950'), ('pitching', 'Pitching', '#c4922a'), ('in_development','In Development','#c55629'), ('draft', 'Draft', '#7a6a5a'), ] %}": "{% set groups = [ ('oñefinanciáva', '🎬 Ko'ágã Producción-pe', '#d4a017'), ('oikove', 'Oikove', '#3fb950'), ('pitching', 'Pitching', '#c4922a'), ('en_desarrollo','En Desarrollo','#c55629'), ('borrador', 'Proyecto', '#7a6a5a'), ] %} Ñe'ẽ guarani.",
  "Drive Closed — Open Production →": "Unidad Oñemboty — Producción Abierta →",
  "Start one on desktop.": "Eñepyrũ peteĩva escritorio-pe.",
  "Desktop →": "Escritorio rehegua →",
  "Welcome to EVOLUM": "Peju porãite EVOLUM-pe",
  "Welcome to the Private Beta": "Peju porãite Beta Privado-pe",
  "Who are you": "Máva piko nde",
  "here to": "ko’ápe to",
  "be?": "ha'e haguã?",
  "EVOLUM is built for everyone who touches the work — makers, performers, backers. Pick where you're starting; you can use any side anytime.": "EVOLUM oñemopu’ã opavave opokóva tembiapo rehe — ojapóva, omotenondéva, oipytyvõva. Eiporavo moõpa reñepyrũta; ikatu reiporu oimeraẽ lado oimeha ára.",
  "You write, direct, or produce. You have a project you're building.": "Nde rehai, redirihi térã reproduci. Nde reguereko peteĩ proyecto remopu'ãva hína.",
  "You audition and train. You want an AI scene partner in your corner.": "Nde rejapo audición ha reñembokatupyry. Reipota peteĩ socio escena AI nde esquina-pe.",
  "You back films you believe in — any amount. Your name lives in the credits.": "Peẽ pe’apoja umi película pegueroviáva — oimeraẽ cantidad. Nde réra oiko umi crédito-pe.",
  "You back projects with capital. LOI, deal room, EP credit on qualifying drives.": "Peẽ pe’apoya umi proyecto capital reheve. LOI, sala de trato, crédito EP umi conducción calificativa rehe.",
  "You cast and crew up projects. Breakdowns, casting calls, audition review.": "Peẽ pemombo ha pe tripulación umi proyecto. Umi ruptura, llamada de casting, revisión audición rehegua.",
  "$49 / mo · Owner tier": "$49 / mo · Ijára nivel",
  "Owner + Talent": "Ijára + Talento rehegua",
  "You wear both hats. Build projects on one side, audition on the other.": "Peẽ pemonde mokõive sombrero. Omopu’ã proyecto peteĩ lado-pe, audición ambue lado-pe.",
  "Next →": "Upe rire →",
  "One quick thing": "Peteĩ mba’e pya’e",
  "Let's make": "Jajapo",
  "this": "péva",
  "yours.": "nde mba’éva.",
  "Evie — your AI creative partner — works better when she knows who she's talking to.": "Evie — ne socio creativo AI rehegua — omba’apo porãve oikuaáramo máva ndivepa oñe’ẽ.",
  "What should Evie call you?": "Mbaʼéichapa nderenói vaʼerã Evie?",
  "First name or nickname": "Téra ypykue térã apodo",
  "How should Evie talk to you?": "Mbaʼéichapa Evie oñeʼẽvaʼerã nendive?",
  "Warm": "Haku",
  "Encouraging, personal, in your corner": "Omokyre’ỹva, personal, nde esquina-pe",
  "Direct": "Directo",
  "No fluff, sharp notes, move fast": "Ndaipóri pelusa, nota haimbe, omýi pya’e",
  "Playful": "Ñembosaraipavẽ",
  "Witty, curious, a little unpredictable": "Ingenioso, curioso, michĩmi impredecible",
  "← Back": "← Ojevy",
  "Owner tools": "Tembipurukuéra ijára rehegua",
  "Everything you": "Opa mba'e nde",
  "need to": "tekotevẽ",
  "build.": "omopu’ã.",
  "Evie · to you": "Evie · peẽme",
  "Owner Tier": "Nivel Ijára rehegua",
  "Take Me In →": "Chegueraha →",
  "Want to look around first?": "¿Remañasépa raẽ nde jerére?",
  "Skip the tour →": "Ojesalta pe tour →",
  "{# STUB: outreach.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: outreach.html — página específica industria rehegua. Emopu’ã kóva nde plataforma-pe g̃uarã. #}",
  "{# STUB: press.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: press.html — página específica industria rehegua. Emopu’ã kóva nde plataforma-pe g̃uarã. #}",
  "{# STUB: press_distribution.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: press_distribution.html — página industria rehegua. Emopu’ã kóva nde plataforma-pe g̃uarã. #}",
  "{# STUB: private_room.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: private_room.html — página específica industria rehegua. Emopu’ã kóva nde plataforma-pe g̃uarã. #}",
  "{# STUB: producer_dashboard.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: producer_dashboard.html — página industria rehegua. Emopu’ã kóva nde plataforma-pe g̃uarã. #}",
  "{# STUB: production.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: producción.html — página específica industria rehegua. Emopu’ã kóva nde plataforma-pe g̃uarã. #}",
  "{# STUB: production_call_sheet.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: producción_call_sheet.html — página industria rehegua. Emopu’ã kóva nde plataforma-pe g̃uarã. #}",
  "— EVOLUM": "— EVOLUM rehegua",
  "Edit Profile": "Emohenda Perfil rehegua",
  "← Send Message": "← Emondo Marandu",
  "Private · Profile": "Privado · Perfil rehegua",
  "A locked": "Peteĩ oñembotyva’ekue",
  "profile": "perfil rehegua",
  "This member keeps things to themselves.": "Ko miembro oñongatu umi mba’e ijehegui.",
  "← Back to home": "← Ojevy ógape",
  "Member since": "Miembro guive",
  "Production & Development": "Producción & Desarrollo rehegua",
  "Casting & Talent": "Casting & Talento rehegua",
  "Community & Community": "Comunidad & Comunidad",
  "· Member Profile": "· Miembro Perfil rehegua",
  "No bio yet — click Edit Profile to add one.": "Ndaipóri gueteri bio — eñemboguejy Editar Perfil emoĩ hag̃ua peteĩ.",
  "This": "Péva",
  "hasn't added a bio yet.": "nomoĩri gueteri peteĩ bio.",
  "Send Message →": "Emondo Marandu →",
  "Public": "Público",
  "On": "On",
  "Off": "Off",
  "Portal": "Portal rehegua",
  "Display Name": "Téra jehechauka",
  "Your name": "Nde réra",
  "Profile Picture": "Ta’anga Perfil rehegua",
  "Upload Photo": "Emboguejy Ta'anga",
  "Bio": "Bio",
  "Tell people who you are and why you're here…": "Emombe'u tapichakuérape mávapa nde ha mba'érepa reime ko'ápe...",
  "Saved ✓": "Oñongatu ✓",
  "Save →": "Oñongatu →",
  "{% set tier_roman = { 'Observer':'I','Pledger':'II','Partner':'III','Executive Owner':'IV','Studio':'V','Legend':'VI', 'Curious':'I','Backer':'II','Patron':'III','Champion':'IV' }.get(tier, '·') %}": "{% set tier_roman = { 'Observador':'Che','Prenda':'II','Socio':'III','Propietario Ejecutivo':'IV','Estudio':'V','Leyenda':'VI', 'Curioso':'Che','Patroliador':'II','Patron':'III','Campeón':'IV' }.get (nivel, '·') %} Ñe'ẽpoty ha ñe'ẽpoty ñemohenda.",
  "Current Tier": "Nivel Ko’áĝagua",
  "Tier": "Nivel rehegua",
  "Next ·": "Upe rire · .",
  "Badges": "Insignia-kuéra rehegua",
  "Cherry Breaker — First pledge on a project": "Cherry Breaker — Primera promesa peteĩ proyecto rehegua",
  "CB": "CB rehegua",
  "True Believer — Backed with zero other backers": "Ojeroviáva Añete — Ojepytasóva cero ambue oipytyvõva ndive",
  "TB": "TB rehegua",
  "Day One — Early platform member": "Ára Peteĩha — Miembro plataforma ñepyrũrã",
  "Scout — Backed a project that hit 100%": "Scout — Oipytyvõ peteĩ tembiapo ohupytyva’ekue 100%",
  "SC": "SC rehegua",
  "Spread the Love — Backed 5+ different projects": "Emyasãi pe Mborayhu — Oipytyvõ 5+ proyecto iñambuéva",
  "Cherry Breaker — First pledge on a new project": "Cherry Breaker — Peteĩha ñe’ẽme’ẽ peteĩ tembiapo pyahúre",
  "True Believer — Pledged with no other capital": "Ojeroviáva Añete — Oñepromete ndorekóiva ambue capital",
  "Executive Owner — Funded a film that got made": "Ijára Ejecutivo — Ofinanciáva peteĩ ta'angambyry ojejapova'ekue",
  "EP": "EP",
  "Scout — Pledged on a project that hit 100%": "Scout — Ome'ê iñe'ê añeteguáva peteî proyecto oityvyróva 100%",
  "Deal Maker — Closed a deal room successfully": "Deal Maker — Omboty porã peteĩ koty trato rehegua",
  "DM": "DM",
  "First Project — Launched your first project": "Peteĩha Proyecto — Emoñepyrũ nde proyecto peteĩha",
  "FP": "FP rehegua",
  "Funded — Project reached 100%": "Oñefinanciáva — Proyecto ohupyty 100%",
  "Deal Maker — Closed a deal room": "Deal Maker — Omboty peteĩ koty trato rehegua",
  "Badges unlock as you participate.": "Umi insignia ojedesblokea peparticipa aja.",
  "Pledge History": "Ñe’ẽme’ẽ rembiasakue",
  "Backing History": "Tembiasakue oipytyvõva",
  "Audition Journey": "Viaje de Audición rehegua",
  "{% set _count = (pledged_projects | length) if account_type == \"capital\" else (backed_projects | length) if account_type == \"community\" else (auditions | length) if account_type == \"talent\" else (live_projects | length) %}": "{% set _count = (promesa_proyectos | ipukukue) if account_type == \"capital\" else (proyectos_backed | ipukukue) if account_type == \"comunidad\" else (audiciones | ipukukue) if account_type == \"talent\" else (live_projects | ipukukue) %}",
  "entry": "jeike",
  "entries": "umi entrada rehegua",
  "{# ── Community — backed projects ─────────────────────── #}": "{# ── Comunidad — tembiaporã oipytyvõva ──────────────────────────────",
  "· No cover yet": "· Ndaipóri gueteri cubierta",
  "· backed": "· oipytyvõva",
  "% funded": "% oñefinanciáva",
  "pledged": "ome’ẽ iñe’ẽ añeteguáva",
  "You haven't backed a film yet": "Nde nerepytyvõi gueteri peteĩ pelíkula",
  "No backing history yet": "Ndaipóri gueteri historia de respaldo",
  "Find a film worth saying yes to": "Eheka peteĩ pelíkula vale la pena ere si",
  "{# ── Capital — pledged projects ─────────────────────── #}": "{# ── Capital — umi proyecto oñeprometéva ──────────────────────── #}",
  "· LOI": "· LOI rehegua",
  "No LOIs signed yet": "Ndaipóri gueteri LOI ofirmava'ekue",
  "No pledge history yet": "Ndaipóri gueteri historia de promesa",
  "Open the Capital Room": "Eipe’a Koty Capital rehegua",
  "{# ── Talent — audition journey ───────────────────────── #}": "{# ── Talento — audición jeguata ───────────────────────── #}",
  "You haven't auditioned yet": "Nde nerejapói gueteri audición",
  "No audition history yet": "Ndaipóri gueteri historia de audición",
  "Step into the booth": "Eike pe stand-pe",
  "{# ── Owner — own live projects ───────────────────── #}": "{# ── Ijára — imba’e proyecto en vivo ────────────────────── #}",
  "Phase:": "Fase: 1.1.",
  "♥ Support this film ↗": "♥ Oipytyvõ ko película ↗",
  "No live projects yet": "Ndaipóri gueteri proyecto en vivo",
  "No public projects yet": "Ndaipóri gueteri proyecto público",
  "Open the Workspace and start one": "Eipe’a Mba’apoha ha emoñepyrũ peteĩ",
  "Check back when something is announced": "Ejesareko jey oñemoherakuã jave peteĩ mba’e",
  "Quoted": "Oñecita",
  "testimonial": "testimonio rehegua",
  "testimonials": "testimonio-kuéra rehegua",
  "Deal Rooms": "Oferta Kotykuéra",
  "No active deal rooms": "Ndaipóri koty trato activo",
  "A room opens when a pledge drive hits 100%": "Peteî koty ojeipe'a peteî prenda drive oity jave 100% .",
  "{# STUB: project.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: proyecto.html — página específica industria rehegua. Emopu’ã kóva nde plataforma-pe g̃uarã. #}",
  "{# STUB: project_deal_docs.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: proyecto_deal_docs.html — página industria rehegua. Emopu’ã kóva nde plataforma-pe g̃uarã. #}",
  "{# STUB: script.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: script.html — página específica industria rehegua. Emopu’ã kóva nde plataforma-pe g̃uarã. #}",
  "Account Settings —": "Kuatia Ñemboheko — .",
  "Account": "Cuenta rehegua",
  "Your full name": "Nde réra tee",
  "Save Name": "Oñongatu Téra",
  "Member Since": "Miembro guive",
  "Change Password": "Emoambue Ñe’ẽñemi",
  "Current Password": "Ñe’ẽñemi ko’áĝagua",
  "New Password": "Ñe’ẽñemi pyahu",
  "min 8 chars": "min 8 chars rehegua",
  "Confirm New Password": "Emoañete Ñe’ẽñemi Pyahu",
  "Update Password": "Embopyahu Ñe’ẽñemi",
  "Quick Links": "Enlaces Pya’e rehegua",
  "Festival Circuit": "Circuito Festival rehegua",
  "Upgrade Plan": "Plan de Actualización rehegua",
  "Push Notifications": "Marandukuéra Empuje rehegua",
  "Get a desktop / phone alert the moment a new pledge lands on one of your projects, a Deal Room session is scheduled, a drive crosses 100%, or a new message arrives. Browser-native — no app to install.": "Ehupyty peteĩ alerta escritorio / teléfono rehegua pe momento peteĩ promesa pyahu oguejy peteĩ nde proyecto-pe, peteĩ sesión Deal Room oñeprograma, peteĩ conducción ohasa 100%, térã og̃uahẽ peteĩ marandu pyahu. Navegador-nativo — ndaipóri app oñeinstala hag̃ua.",
  "Checking…": "Ojesarekóva...",
  "Turn Off": "Oñembogue",
  "Browser permission is set to": "Permiso navegador rehegua oñemohenda",
  "Blocked": "Ojejoko",
  ". To re-enable, click the lock icon in your browser's address bar → Site settings → Notifications → Allow, then reload this page.": ". Emboguata jey hag̃ua, eity pe icono bloqueo rehegua nde kundahára dirección ryrúpe → Sitio ñemboheko → Marandu → Eheja, upéi ekargá jey ko páhina.",
  "Buffer — Auto-queue social posts": "Buffer — Emohenda ijeheguiete umi kuatia social rehegua",
  "Paste your Buffer personal access token below. Once saved, every post the Social Generator produces gets a": "Emboja nde Buffer jeike personal token iguýpe. Ojesalva rire, opaite post Generador Social oproducíva ohupyty peteĩ",
  "Queue in Buffer": "Fila oĩva Buffer-pe",
  "button — one click adds it to your Buffer queue and Buffer posts it at your scheduled time. No further logins. 2FA-friendly.": "botón — peteĩ clic omoĩ nde Buffer fila-pe ha Buffer omoherakuã nde aravo oñembosako’ívape. Ndaipóri ambue jeike. 2FA-pe guarã.",
  "Get your access token →": "Ehupyty nde jeikerã token →",
  "(publish.buffer.com → Account → Apps & Extras → Access Token)": "(publish.buffer.com → Kuatia → Aplicaciones ha Extras → Token jeikerã)",
  "Paste your Buffer access token": "Emboja nde Buffer jeikerã token",
  "Save Token": "Oñongatu Token",
  "Test Connection": "Ñeha’ã Joaju rehegua",
  "Load My Channels": "Ekarga Che Canalkuéra",
  "Channel Mapping": "Mapeo Canal rehegua",
  "Pick which Buffer channel a post should land in when the Social Generator targets each platform.": "Eiporavo mba’e canal Buffer-pepa peteĩ post oguejyva’erã Generador Social oapunta jave peteĩteĩ plataforma.",
  "Save Channel Mapping": "Oñongatu Mapeo Canal rehegua",
  "X (Twitter) — Post directly from the platform": "X (Twitter) — Emoĩ directamente plataforma guive",
  "Skip Buffer entirely. Once connected, the Social Generator will surface a": "Ojesalta Buffer opaite mba'e. Oñembojoaju rire, Generador Social osẽta a",
  "Post to X": "Emoĩ X peve",
  "button on every X-eligible post — one click sends the tweet from your account.": "botón opaite kuatia X-pe g̃uarã — peteĩ clic omondo pe tweet nde cuenta-gui.",
  "LinkedIn — Post directly from the platform": "LinkedIn — Emoĩ directamente plataforma guive",
  "Connect your LinkedIn account. The Social Generator gets a": "Embojoaju nde cuenta LinkedIn-pe. Pe Generador Social ohupyty peteĩ",
  "Post to LinkedIn": "Emoĩ LinkedIn-pe",
  "button that publishes the post to your feed in one click. Tokens last about 60 days.": "botón omoherakuãva pe kuatiañe’ẽ nde feed-pe peteĩ clic-pe. Umi ficha odura 60 ára rupi.",
  "Send Feedback": "Omondo Ñe’ẽñemi",
  "Bug, idea, or just something on your mind — we read everything.": "Bug, idea, térã peteĩ mba’énte ne akãme — romoñe’ẽ opa mba’e.",
  "General": "General",
  "Bug Report": "Marandu Mba’e’oka rehegua",
  "Feature Request": "Mba’ejerure rehegua",
  "Praise": "Ñemomba’eguasu",
  "Danger Zone": "Zona de Peligro rehegua",
  "To delete your account, email us at hello@evolumstudios.com": "Embogue hag̃ua nde cuenta, emondo oréve peteĩ correo electrónico hello@evolumstudios.com-pe",
  "{# STUB: social.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: social.html — página específica industria rehegua. Emopu’ã kóva nde plataforma-pe g̃uarã. #}",
  "EVOLUM — Plans": "EVOLUM — Planes rehegua",
  "Portal · Pricing & Plans": "Portal · Precio & Planes rehegua",
  "May 2026 · Every plan includes the full engine": "May 2026 · Opaite plan oike motor henyhẽva",
  "Plans": "Umi plan rehegua",
  "Owner · Talent · Owner": "Ijára · Talento · Ijára",
  "3-day free trial on Solo": "Prueba gratuita 3 días Solo-pe",
  "Cancel anytime": "Ombogue oimeha ára",
  "Secure via Stripe": "Ojeasegura Stripe rupive",
  "Monthly": "Jasy jave",
  "Annual": "Anual rehegua",
  "2 months free": "2 jasy gratis",
  "Owner Plans": "Planes Ijára rehegua",
  "Talent & Industry Plans": "Talento & Planes de Industria rehegua",
  "Secure payment via Stripe": "Pago seguro Stripe rupive",
  "Already subscribed?": "¿Reñeabonáma piko?",
  "Go to workspace →": "Eike mba’apoha renda →",
  "{# STUB: support_portal.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: support_portal.html — página industria rehegua. Emopu’ã kóva nde plataforma-pe g̃uarã. #}",
  "{# STUB: supporter_outreach.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: supporter_outreach.html — página industria rehegua. Emopu’ã kóva nde plataforma-pe g̃uarã. #}",
  "{# STUB: supporter_room.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: supporter_room.html — página específica industria rehegua. Emopu’ã kóva nde plataforma-pe g̃uarã. #}",
  "Terms & Conditions — EVOLUM Studio": "Ñe’ẽme’ẽ ha Ñe’ẽme’ẽ — EVOLUM Studio",
  "← Back to EVOLUM Studio": "← Ojevy EVOLUM Studio-pe",
  "Legal": "Legal rehegua",
  "Effective date: May 2026 · EVOLUM Studio": "Oñepyrũta ára: jasypokõi 2026 · EVOLUM Studio",
  "1. The Service": "1. Pe Servicio rehegua",
  "EVOLUM Studio is a platform providing AI-powered story development tools for writers, owners, and creators — including pitch deck generation, idea development, script editing, talent preparation reports, and capital documents (the \"Service\"). By accessing or using the Service, you agree to these Terms in full.": "EVOLUM Studio haꞌehína peteĩ plataforma omeꞌeva tembipuru tembiasakue ñemoheñói rehegua AI rupive haihára, ijára ha apoharakuérape g̃uarã — umíva apytépe pitch deck generación, idea ñemoheñói, guión ñemboheko, talento ñembosakoꞌi marandu ha kuatia capital rehegua (pe \"Servicio\"). Reike térã reiporúvo Servicio-pe, reacepta ko’ã Términos en su totalidad.",
  "2. Pricing & Plans": "2. Precio & Planes rehegua",
  "The Service is offered on a subscription basis at the following rates:": "Ko Servicio oñeikuave’ẽ suscripción rupive ko’ã tarifa-pe:",
  "Includes": "Oike avei",
  "$100/yr": "100 dólares/año rehegua",
  "Pitch deck, script analysis, idea room, script editor, capital docs, up to 3 projects. Includes a": "Pitch deck, guión análisis, idea koty, guión editor, capital docs, 3 proyecto peve. Oike ipype a",
  "3-day free trial": "Prueba gratuita 3 ára pukukue",
  "$250/yr": "$250/año rehegua",
  "Everything in Solo, plus up to 10 projects, priority processing, full document suite (all 14 doc types), and poster generation.": "Opa mba’e Solo-pe, ha avei 10 proyecto peve, procesamiento prioridad rehegua, suite documento henyhẽva (opavave 14 tipo doc), ha generación cartel rehegua.",
  "$750/yr": "$750/año rehegua",
  "Everything in Writer's Room, plus unlimited projects, team seats (up to 3), script watermarking, NDAs, and capital portal with tracking.": "Opa mba’e oĩva Escritor Kotýpe, ha avei umi proyecto ilimitado, apyka equipo rehegua (3 peve), marca de agua guión rehegua, NDA ha portal capital rehegua seguimiento reheve.",
  "$1,500/yr": "1.500 dólares/año rehegua",
  "Everything in Production Co., plus unlimited team seats, white-label capital portal, priority support, and early access to all new features.": "Opa mba’e oĩva Production Co.-pe, ha avei apyka equipo-pegua ilimitado, portal capital etiqueta blanca rehegua, pytyvõ prioridad rehegua ha jeike tenonderãite opaite mba’e pyahúpe.",
  "All prices are in USD. Annual plans are billed as a single charge at the start of the billing year. Subscriptions renew automatically unless cancelled. Payments are processed securely by Stripe.": "Opaite mba’e repy ha’e USD-pe. Umi plan anual ojefactura peteî cargo ramo oñepyrûvo año de facturación. Umi suscripción oñembopyahu ijeheguiete ndaha’éiramo oñemboykéva. Umi pago oñemboguata seguridad reheve Stripe rupive.",
  "3. Free Trial": "3. Juicio Gratis rehegua",
  "The Solo plan includes a": "Pe plan Solo-pe oike peteĩ",
  "for new subscribers. No charge is made during the trial period. If you do not cancel before the trial ends, your payment method will be charged the applicable monthly or annual rate. The free trial is available once per account and is not available on annual billing.": "umi suscriptor pyahúpe guarã. Ndojejapói cargo periodo de juicio jave. Nderekanseláiramo opa mboyve pe ensayo, nde método de pago ojekobráta pe tasa mensual térã anual aplicable. Ko prueba gratuita ojeguereko peteî jey por cuenta ha ndojeguerekói facturación anual-pe.",
  "4. Cancellation & Refunds": "4. Cancelación & Reembolso rehegua",
  "Monthly plans:": "Umi plan mensual rehegua:",
  "You may cancel at any time. Cancellation takes effect at the end of the current billing period. No refunds are issued for partial monthly periods already paid.": "Ikatu rembogue oimeha ára. Cancelación oike efecto omohu'ãvo periodo de facturación ko'ágãguáva. Noñeme'êi devolución umi periodo mensual parcial ojepagáma.",
  "Annual plans:": "Umi plan anual rehegua:",
  "You may cancel an annual subscription at any time. Upon cancellation of an annual plan, you are entitled to a prorated refund for any complete unused months remaining in your billing year, calculated from the date of cancellation. Partial months are not refunded. Refunds are processed back to the original payment method within 5–10 business days. Conditions apply — contact us to initiate a cancellation and refund.": "Ikatu rembogue peteĩ suscripción anual oimeha ára. Oñemboykévo peteĩ plan anual, reguereko derecho peteĩ reembolso prorata-pe oimeraẽ jasy completo ndojeporúiva opytáva nde año de facturación-pe, oñecalculava’ekue pe fecha de cancelación guive. Umi jasy parcial ndojehepyme'êi jey. Umi devolución oñemboguata jey método de pago original-pe 5–10 día hábil-pe. Ojeporu umi condición — eñe’ẽ orendive remoñepyrũ haĝua peteĩ cancelación ha reembolso.",
  "To cancel, manage your subscription through your account settings or contact us at": "Embogue hag̃ua, emohenda ne suscripción ne cuenta ñemboheko rupive térã eñe’ẽ orendive ko’ápe",
  "hello@": "maitei@",
  "5. Your Content & Intellectual Property": "5. Nde Contenido & Propiedad Intelectual rehegua",
  "Any script, story, character, or creative material you upload to EVOLUM Studio remains entirely your own.": "Oimeraẽ guión, tembiasakue, personaje térã material creativo rembohasáva EVOLUM Studio-pe opyta enteramente nde mba’e.",
  "We claim no rights whatsoever to your creative work.": "Ore ro’e ndoroguerekóiha derecho mba’eveichavérõ ne rembiapo creativo rehe.",
  "Your content is processed by AI solely to generate outputs for your use. You are solely responsible for ensuring you have the rights to upload any material you submit.": "Ne mba’ekuaarã oñemboguata AI rupive añoite omoheñói hag̃ua mba’e’oka nde jeporúpe g̃uarã. Nde añoite reime responsable reasegura haĝua reguerekoha derecho remboguejy haĝua oimeraẽ material representáva.",
  "6. AI-Generated Output": "6. Salida ojejapóva AI rupive",
  "Decks, reports, scripts, and all other outputs generated by the Service are tools to assist your creative process. They are not professional legal, financial, or industry advice. Results may vary based on the content you provide. You are responsible for reviewing and editing all AI-generated output before use or distribution.": "Umi baraja, marandu, script ha opaite ambue osëva Servicio omoheñóiva haꞌehína tembipuru oipytyvõva ne proceso creativo. Ha’ekuéra ndaha’éi asesoramiento jurídico profesional, financiero ni industria-pegua. Umi resultado ikatu iñambue oñemopyendáva umi contenido reme’ẽva rehe. Nde reime responsabilidad rehesa’ỹijo ha emohenda hag̃ua opaite AI-gui osẽva ojepuru térã oñemyasãi mboyve.",
  "7. Acceptable Use": "7. Jeporu ojeguerohorýva",
  "You agree not to use the Service to upload content that is unlawful, defamatory, or that you do not have rights to use. You may not attempt to reverse-engineer, scrape, or resell any part of the Service. Abuse of the platform or violation of these Terms may result in immediate account suspension or termination without refund.": "Reacepta ani hag̃ua reiporu pe Servicio remboguejy hag̃ua umi mbaʼe ndoikóiva, odifama vaʼekue térã ndereguerekóiva derécho reiporúvo. Ndaikatúi reñeha’ã reversa ingeniería, reraspa térã revende jey mba’eveichagua parte Servicio-gui. Ojeporu vai pe plataforma térã ojeviola ko’ã Término ikatu osẽ pya’e ojesuspende térã oñembopaha cuenta ojehepyme’ẽ’ỹre.",
  "8. Data & Privacy": "8. Datos & Privacidad rehegua",
  "Scripts you upload are processed to generate your outputs and stored in association with your account. We do not sell, share, or license your personal data or your creative content. AI processing uses Anthropic's Claude API, subject to": "Umi script rembohasáva oñemboguata ojejapo hag̃ua ne osëva ha oñeñongatu joajúpe ne kundaha ndive. Ndorovendéi, ndorokompartiri ni ndorohejái licencia ne dato personal térã ne contenido creativo. AI ñemboguata oipuru Anthropic Claude API, oñemoĩva",
  "Anthropic's privacy policy": "Anthropic política privacidad rehegua",
  ". Image generation uses the FAL AI API, subject to": ". Taꞌãngamýi ñemoheñói oipuru FAL AI API, oñemoĩva",
  "FAL's privacy policy": "FAL política privacidad rehegua",
  "9. Limitation of Liability": "9. Limitación Responsabilidad rehegua",
  "The Service is provided \"as is.\" EVOLUM Studio is not liable for any indirect, incidental, or consequential damages arising from your use of the Service, including loss of data or business opportunities. Our total liability shall not exceed the amount you paid in the 30 days prior to any claim.": "Ko Servicio oñeme'ê \"oîháicha\". EVOLUM Studio ndojeguerekói responsable mba’eveichagua daño indirecto, incidental térã consecuente oúva nde reiporúgui Servicio, umíva apytépe pérdida de datos térã oportunidad de negocio. Ore pasivo total ndohasamo’ãi pe monto repagáva umi 30 ára mboyve oimeraẽ reclamo.",
  "10. Changes to Terms": "10. Ñemoambue Ñe’ẽme’ẽ rehegua",
  "We may update these Terms as the platform evolves. Continued use of the Service after changes are posted constitutes your acceptance. We will notify active subscribers of material changes via email at least 14 days before they take effect.": "Ikatu ñambopyahu ko’ã Ñe’ẽme’ẽ plataforma oñemoambuévo. Ojeporu meme ramo pe Servicio oñemoherakuã rire umi ñemoambue, ha’e nde aceptación. Roikuaaukáta umi suscriptor activo-pe umi cambio material correo electrónico rupive por lo menos 14 días oike mboyve en vigor.",
  "11. Termination": "11. Ñembopaha",
  "Either party may terminate access at any time. You may cancel your subscription at any time through your account or by contacting us. We reserve the right to suspend or terminate accounts that violate these Terms, with or without notice.": "Peteĩva ikatu omohu’ã jeike oimeha ára. Ikatu rembogue ne suscripción oimeraẽ jave nde cuenta rupive térã reñe’ẽvo orendive. Ore roguereko derecho rosuspende térã romohu’ãvo umi cuenta ovioláva ko’ã Término, oñemombe’u térã oñemombe’u’ỹre.",
  "12. Contact": "12. Ñe’ẽmondo rehegua",
  "Questions about these Terms or to request a cancellation and refund? Email us at": "Porandu ko’ã Término rehegua térã rejerure haĝua peteĩ cancelación ha devolución? Emondo oréve correo electrónico ko dirección-pe",
  "Back to EVOLUM Studio": "Ojevy Estudio EVOLUM-pe",
  "{# STUB: tops.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: tops.html — página específica industria rehegua. Emopu’ã kóva nde plataforma-pe g̃uarã. #}",
  "EVOLUM — Workspace": "EVOLUM — Mba’apoha renda",
  "Developum Engine": "Motor de Desarrollo rehegua",
  "Now Working On": "Ko'ágã Omba'apóvo",
  "Select a project": "Eiporavo peteĩ proyecto",
  "— no project selected —": "— ndaipóri proyecto ojeporavóva — .",
  "Idea": "Idea rehegua",
  "Story Development": "Tembiasakue Ñemoakãrapu’ã",
  "Show Bible": "Ehechauka la Biblia",
  "Beat Sheet": "Hoja de Batida rehegua",
  "Script Editor": "Guion Editor rehegua",
  "Story Map": "Tembiasakue Mapa",
  "AI Rewrite": "AI Ohai jey",
  "Version History": "Versión rembiasakue",
  "Pitch": "Pitch rehegua",
  "Upload Script": "Emboguejy Script",
  "Analysis Report": "Marandu Análisis rehegua",
  "Pitch Deck": "Pitch Deck rehegua",
  "Poster Generator": "Generador de Cartel rehegua",
  "Image Lab": "Ta’ãngamýi Lab",
  "Invest": "Inverti",
  "Go Live": "Eho En vivo",
  "Capital Portal": "Portal Capital rehegua",
  "NDA Manager": "NDA Motenondehára",
  "Funding Tracker": "Rastreador de Financiamiento rehegua",
  "Sizzle Reel": "Carrete Sizzle rehegua",
  "Festival Prep": "Festival Prep",
  "Shot List": "Lista de Disparos rehegua",
  "Call Sheet": "Ñehenói Kuatia",
  "Schedule": "Horario rehegua",
  "AI Assistant": "AI Pytyvõhára",
  "Menu": "Menú rehegua",
  "Your Slate": "Nde Pizarra",
  "Weekly AI credits remaining": "Umi crédito AI semanal opytáva",
  "Buy more AI credits": "Ejogua hetave crédito AI rehegua",
  "✉ Messages": "✉ Marandukuéra",
  "Spin up a private room — shareable link, video + voice, Justine on the side": "Embojere peteĩ koty privado — enlace compartible, video + voz, Justine lado-pe",
  "🤝 Private Room": "🤝 Koty Privado",
  "+ New Project": "+ Proyecto pyahu",
  "Welcome back": "Peju jey porãite",
  "One": "Peteĩ",
  "good": "iporã",
  "idea.": "idea.",
  "Two": "Mokõi",
  "ideas.": "umi temiandu.",
  "Your": "Nde",
  "slate": "pizarra rehegua",
  "project": "proyecto rehegua",
  "in development": "desarrollo-pe",
  "No projects yet — start something.": "Ndaipóri gueteri proyecto — eñepyrũ peteĩ mba’e.",
  "{% set groups = [ ('funded', '🎬 Now in Production', '#d4a017'), ('live', 'Live', '#3db87a'), ('pitching', 'Pitching', '#c55629'), ('private', 'In Development', '#5a4a3a'), ] %}": "{% set groups = [ ('oñefinanciáva', '🎬 Ko'ágã Producción-pe', '#d4a017'), ('oikove', 'Oikove', '#3db87a'), ('pitching', 'Pitching', '#c55629'), ('privado', 'En Desarrollo', '#5a4a3a'), ] %}",
  "Your slate starts here.": "Nde pizarra oñepyrũ ko’ápe.",
  "Upload your first script and let the Developum AI Engine go to work on it.": "Emboguejy nde script peteĩha ha eheja Developum AI Engine oho omba’apo hese.",
  "Upload Your First Script →": "Emboguejy Nde Guión Peteĩha →",
  "Idea Phase": "Fase de Idea rehegua",
  "Talk or type your raw idea and your AI entity will walk you through concept, logline, genre, and treatment — one question at a time.": "Eñe’ẽ térã ehai ne idea cruda ha ne entidad AI ndegueraháta concepto, línea de registro, género ha tratamiento rupive — peteĩ porandu peteĩ jeýpe.",
  "Select a project above to open the Idea workspace": "Eiporavo peteĩ tembiaporã yvategua eipeꞌa hag̃ua Idea mbaꞌapoha renda",
  "Document editor with auto-formatting, AI rewrite panel, story map, and version history. Select a project and open the editor.": "Kuatia mohendaha oguerekóva formato automático, panel jehai jey AI, tembiasakue mapa ha versión rembiasakue. Eiporavo peteĩ tembiaporã ha eipeꞌa editor.",
  "Open Script Editor →": "Eipe’a Editor de Script →",
  "Pitch Phase": "Fase de Pitch rehegua",
  "Generate a cinematic pitch deck powered by the Developum AI Engine. Refine slides, generate images, and download a ready-to-present PDF.": "Emoheñói peteĩ baraja pitch cinematográfico omombaretéva Developum AI Engine rupive. Emohenda porãve umi diapositiva, emoheñói taꞌãngamýi ha emboguejy peteĩ PDF oĩmava oñepresenta hag̃ua.",
  "Open Deck Room →": "Koty Cubierta Abierta →",
  "Take your project live. Capital sign a digital NDA, browse your pitch deck, and commit funding — all tracked in real time.": "Egueraha nde proyecto en vivo. Capital ofirma peteĩ NDA digital, ehesa’ỹijo nde pitch deck, ha eñekompromete financiamiento — opa mba’e ojesegui tiempo real-pe.",
  "Open Capital Portal →": "Ojepe’a Portal Capital rehegua →",
  "Production Phase": "Fase de Producción rehegua",
  "Shot lists, crew call sheets, production schedule, and running notes — all in one place.": "Umi lista de disparos, hoja de llamada tripulación rehegua, horario de producción ha nota de carrera — opa mba’e peteĩ hendápe.",
  "Open Production →": "Producción Abierta →",
  "EVIE": "EVIE",
  "\"What are you working on today?\"": "—Mba'e rehe piko remba'apo ko árape?",
  "your creative partner": "nde socio creativo rehegua",
  "What are you working on?": "Mba’épa remba’apo hína.",
  "Voice input": "Ñe’ẽ jeike",
  "Project Title *": "Proyecto réra * .",
  "e.g. Not Today": "p.e. Ndaha’éi Ko’áĝa",
  "Project Type": "Proyecto Tipo",
  "Feature · Series · Short · Pilot · Documentary": "Ta'angambyry · Serie · Mbyky · Piloto · Kuatiahaipyre",
  "Continue →": "Oñemotenonde →",
  "Where are you starting from? We'll open the right workspace for you.": "Moõgui piko reñepyrũ? Roipe’áta ndéve g̃uarã pe mba’apoha oĩporãva.",
  "Starting from an idea": "Oñepyrũvo peteĩ idea-gui",
  "Develop your concept with Developum — conversation, Show Bible, logline, treatment, and first draft.": "Emoheñói nde concepto Developum ndive — ñomongeta, Ehechauka Biblia, línea de registro, tratamiento ha primer borrador.",
  "I have elements": "Che areko umi elemento",
  "Character sheets, photos, reference material, or partial notes — upload what you have and build from there.": "Kuatia karameg̃ua, taꞌãngamýi, mbaꞌekuaarã referencia térã nota parcial — emboguejy pe rerekóva ha emopuꞌa upégui.",
  "I have a script": "Che areko peteĩ guión",
  "Upload your script — we'll analyze it, build your Show Bible, and generate a pitch deck automatically.": "Emboguejy nde guión — ro’analisa, romopu’ãta nde Show Bible ha rogenera peteĩ pitch deck ijeheguiete.",
  "Script File": "Archivo Script rehegua",
  "Drag & drop or": "Drag & drop térã",
  "browse files": "ehesa’ỹijo archivo-kuéra",
  "PDF · FDX · DOCX · TXT": "PDF · FDX · DOCX · TXT rehegua",
  "Uploading...": "Ojeguerahaukávo...",
  "Build Pitch Deck": "Omopu'ã Pitch Deck",
  "Spin up a Private Room": "Embojere peteĩ Koty Privada",
  "Standalone deal room — shareable link, video + voice, Justine on the side as your impartial mediator. Use it for CEO-to-CEO conversations, partnership talks, or any private negotiation that doesn't belong to a single project.": "Sala de trato independiente — enlace compartible, video + voz, Justine lado-pe nde mediadora imparcial ramo. Eipuru CEO-CEO ñomongetarã, ñomongeta joajurã térã oimeraẽ negociación privada ndaha’éiva peteĩ proyecto mba’e.",
  "Room Name": "Koty Réra",
  "× Shamel": "× Shamel",
  "Open Room →": "Koty Abierto →",
  "Switch Project": "Proyecto de Interruptor rehegua",
  "⚡ Boost Credits": "⚡ Oñemombarete Créditos",
  "Top up your AI budget": "Embojehe’a nde presupuesto AI rehegua",
  "Credits are added instantly. Use them for deck generation, posters, sizzle reels — anything AI-powered on the platform.": "Umi crédito oñembojoapy pya’eterei. Eipuru generación de cubierta, cartel, carrete sizzle — oimeraẽ mba’e AI-pe g̃uarã plataforma-pe.",
  "Spark": "Chispa",
  "Quick refill": "Relleno pya’e",
  "Most Popular": "Ojeguerohoryvéva",
  "Boost": "Impulso rehegua",
  "Solid runway": "Pista sólida",
  "Surge": "Surge rehegua",
  "Full tank": "Tanque henyhẽva",
  "Credits never expire · Secure checkout via Stripe": "Umi crédito araka’eve ndovensái · Ojehepyme’ẽ seguro Stripe rupive"
}