{
  "Workspace": "कार्यक्षेत्र",
  "My Projects": "माझे प्रकल्प",
  "Collaborating On": "सहयोग करत आहे",
  "Recent Activity": "अलीकडील क्रियाकलाप",
  "No activity yet": "अद्याप कोणतीही क्रिया नाही",
  "New Project": "नवीन प्रकल्प",
  "Team": "टीम",
  "Settings": "सेटिंग्ज",
  "Messages": "संदेश",
  "Notifications": "सूचना",
  "Sign Out": "साइन आउट",
  "Sign In": "साइन इन करा",
  "Sign Up": "साइन अप करा",
  "Save": "जतन करा",
  "Cancel": "रद्द करा || हटवा",
  "Delete": "जोडा || काढा",
  "Add": "संपादित करा || बंद करा",
  "Remove": "उघडा",
  "Edit": "निर्माण करा",
  "Close": "अपलोड करा",
  "Open": "डाउनलोड करा",
  "Generate": "निर्यात करा",
  "Upload": "शेअर करा",
  "Download": "पाठवा",
  "Export": "मागे",
  "Share": "पुढे",
  "Send": "सुरू ठेवा",
  "Back": "सबमिट करा",
  "Next": "पुष्टी करा",
  "Continue": "शोधा",
  "Submit": "फिल्टर",
  "Confirm": "लोड करत आहे…",
  "Search": "जतन करत आहे…",
  "Filter": "जतन केले",
  "Loading…": "त्रुटी",
  "Saving…": "यश",
  "Saved": "आयडिया रूम",
  "Error": "स्क्रिप्ट",
  "Success": "डेक",
  "Idea Room": "बजेट",
  "Script": "कास्टिंग",
  "Deck": "उत्पादन",
  "Budget": "डिझाइन",
  "Casting": "डील रूम",
  "Production": "डिलिव्हरेबल",
  "Design": "वितरण",
  "Deal Room": "उत्सव",
  "Deliverables": "गप्पा",
  "Distribution": "रूम गप्पा",
  "Festival": "संदेश…",
  "Chat": "व्हिडिओ",
  "Room Chat": "व्हिडिओ कॉल",
  "Message…": "व्हिडिओमध्ये सामील व्हा",
  "Video": "सोडा",
  "Video Call": "माइक चालू",
  "Join Video": "माइक बंद",
  "Leave": "कॅम चालू",
  "Mic On": "कॅम ऑफ",
  "Mic Off": "खोलीत सामील झाले",
  "Cam On": "खोली सोडली",
  "Cam Off": "टाईप करत आहे...",
  "joined the room": "प्रकल्प",
  "left the room": "परियेसी",
  "is typing…": "लॉगलाइन",
  "Project": "उपचार",
  "Projects": "दृश्य",
  "Logline": "वर्ण",
  "Treatment": "दिग्दर्शक",
  "Scene": "निर्माता",
  "Character": "अभिनेता",
  "Director": "चित्रपट निर्माता",
  "Producer": "स्थान",
  "Actor": "शॉट",
  "Filmmaker": "क्रू",
  "Location": "गुंतवणूकदार",
  "Shot": "समर्थक",
  "Crew": "सक्रिय",
  "Investor": "विकास",
  "Supporter": "पूर्ण",
  "Active": "प्रलंबित",
  "Development": "मसुदा",
  "Complete": "मालक",
  "Pending": "सहयोगी",
  "Draft": "एवीला विचारा…",
  "Owner": "एवी विचार करत आहे…",
  "Collaborator": "आमंत्रित करा",
  "Ask Evie…": "सहयोग",
  "Evie is thinking…": "अजून कोणी इथे नाही.",
  "Invite": "तुमचा कॅमेरा सुरू करण्यासाठी \"व्हिडिओमध्ये सामील व्हा\" वर क्लिक करा.",
  "Collab": "कार्यक्षेत्राकडे परत",
  "No one else is here yet.": "शीर्षकहीन प्रकल्प",
  "Click \"Join Video\" to start your camera.": "लॉगलाइन सेट नाही",
  "Back to Workspace": "अद्याप कोणतेही प्रकल्प नाहीत",
  "Untitled Project": "सर्व पहा",
  "Logline not set": "स्वीकारा",
  "No projects yet": "नकार",
  "View All": "मंजूर",
  "Accept": "नाकारले",
  "Decline": "नोट्स",
  "Approved": "विहंगावलोकन",
  "Rejected": "क्रियाकलाप",
  "Notes": "स्थिती",
  "Overview": "तारीख",
  "Activity": "नाव",
  "Status": "ईमेल",
  "Date": "भूमिका",
  "Name": "प्रकार",
  "Email": "शीर्षक",
  "Role": "वर्णन",
  "Type": "शैली",
  "Title": "स्वर",
  "Description": "द्वारे",
  "Genre": "शैली",
  "Tone": "स्वर",
  "by": "द्वारे",
  "{# ── Credit meter pill ──────────────────────────────────────────────────── Drop": "{# ── क्रेडिट मीटरची गोळी ────────────────────────── ────────────────────────── टाका",
  "into any room's": "कोणत्याही खोलीत",
  ". Defaults to floating top-right, but position is overridable by wrapping the include in a positioned container with class \"cm-inline\" — e.g. inside a deck/budget toolbar:": ". वरच्या-उजवीकडे फ्लोटिंग करण्यासाठी डीफॉल्ट, परंतु \"सेमी-इनलाइन\" वर्गासह पोझिशन केलेल्या कंटेनरमध्ये समाविष्ट गुंडाळून स्थान ओव्हरराइड करण्यायोग्य आहे — उदा. डेक/बजेट टूलबारच्या आत:",
  "Renders nothing for logged-out visitors (the /api/credits call returns 401, the JS hides the pill). The Boost button opens a one-shot top-up modal that hits Stripe Checkout and credits the balance immediately on return. No plan upgrade required. #}": "लॉग-आउट केलेल्या अभ्यागतांसाठी काहीही प्रस्तुत करत नाही (/api/credits कॉल रिटर्न 401, JS गोळी लपवते). बूस्ट बटण एक-शॉट टॉप-अप मॉडेल उघडते जे स्ट्राइप चेकआउटला हिट करते आणि परत आल्यावर लगेच शिल्लक जमा करते. योजना अपग्रेड आवश्यक नाही. #}",
  "Your account credits this week": "या आठवड्यात तुमचे खाते जमा झाले",
  "Buy more credits — adds to your balance immediately": "अधिक क्रेडिट्स खरेदी करा - तुमच्या शिल्लक ताबडतोब जोडते",
  "⚡ Boost": "⚡ बूस्ट",
  "Top up your credits": "तुमचे क्रेडिट टॉप अप करा",
  "One-shot purchase. Credits land in your balance the moment Stripe confirms — no subscription change, no waiting.": "एक-शॉट खरेदी. ज्या क्षणी स्ट्राइप पुष्टी करेल त्या क्षणी क्रेडिट तुमच्या बॅलन्समध्ये जमा होईल — कोणतेही सबस्क्रिप्शन बदल नाही, प्रतीक्षा नाही.",
  "Custom $": "सानुकूल $",
  "Top Up Now": "आता टॉप अप करा",
  "Or upgrade plan →": "किंवा अपग्रेड योजना →",
  "Min $5, max $200 per top-up. Credits never expire and stack on top of your weekly subscription budget. You'll be redirected to Stripe to complete payment.": "किमान $5, कमाल $200 प्रति टॉप-अप. क्रेडिट्स कधीही कालबाह्य होत नाहीत आणि आपल्या साप्ताहिक सदस्यता बजेटच्या शीर्षस्थानी स्टॅक करतात. पेमेंट पूर्ण करण्यासाठी तुम्हाला स्ट्राइपवर पुनर्निर्देशित केले जाईल.",
  "{# ── Live Deal Flow Ticker ──────────────────────────────────────────────── Drop": "{# ── थेट डील फ्लो टिकर ──────────────────────── ──────────────────────── टाका",
  "just inside": "फक्त आत",
  "on a public-facing room (capital-room, community-room) to show: ● $28.4M in active deal flow · 16 projects open · Live Animates count-up on first paint, then polls /api/deal-flow-total every 60 seconds and tweens to the new number if it changed. Hidden until the API call resolves so a stale \"$0\" never flashes. #}": "दाखवण्यासाठी सार्वजनिक-मुखी खोलीवर (राजधानी-खोली, समुदाय-खोली): ● $28.4M सक्रिय डील फ्लोमध्ये · 16 प्रकल्प उघडले · लाइव्ह ॲनिमेट्स पहिल्या पेंटवर काउंट-अप, नंतर पोल /api/deal-flow-total दर 60 सेकंदांनी आणि तो बदलल्यास नवीन नंबरवर tweens. एपीआय कॉलचे निराकरण होईपर्यंत लपलेले आहे जेणेकरून शिळा \"$0\" कधीही चमकत नाही. #}",
  "Combined funding goal across every open project on EVOLUM": "EVOLUM वर प्रत्येक खुल्या प्रकल्पासाठी एकत्रित निधीचे उद्दिष्ट",
  "in active deal flow": "सक्रिय व्यवहार प्रवाहात",
  "projects open": "प्रकल्प उघडले",
  "LIVE": "लाइव्ह",
  "EVOLUM": "इव्होलम",
  "— Powered by Developum AI Engine •": "— डेव्हलपम एआय इंजिनद्वारे समर्थित •",
  "Integrity Statement": "सचोटी विधान",
  "Enable Notifications": "सूचना सक्षम करा",
  "Deal Room · Starting Now": "डील रूम · आता सुरू होत आहे",
  "Your session is starting": "तुमचे सत्र सुरू होत आहे",
  "Join Now →": "आता सामील व्हा →",
  "Can't make it": "करू शकत नाही",
  "Reschedule · Reason Required": "पुन्हा वेळापत्रक · कारण आवश्यक",
  "Both parties blocked this time. Tell them what came up — they'll see your message.": "यावेळी दोन्ही पक्षांनी नाकेबंदी केली. काय आले ते त्यांना सांगा - ते तुमचा संदेश पाहतील.",
  "Min 10 characters — be honest.": "किमान 10 वर्ण - प्रामाणिक रहा.",
  "Send & Reschedule": "पाठवा आणि पुन्हा शेड्यूल करा",
  "Know a owner who'd love this?": "हे आवडेल अशा मालकाला माहीत आहे का?",
  "Give them a free week on EVOLUM.": "त्यांना EVOLUM वर एक विनामूल्य आठवडा द्या.",
  "You earn a free week too when they subscribe.": "जेव्हा ते सदस्यत्व घेतात तेव्हा तुम्ही एक विनामूल्य आठवडा देखील कमवाल.",
  "Your referral code": "तुमचा रेफरल कोड",
  "Copy & Share": "कॉपी आणि शेअर करा",
  "No thanks": "नाही धन्यवाद",
  "{# STUB: actor_coaching.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# स्टब: actor_coaching.html — उद्योग-विशिष्ट पृष्ठ. तुमच्या प्लॅटफॉर्मसाठी हे तयार करा. #}",
  "{# STUB: actor_dashboard.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: actor_dashboard.html — उद्योग-विशिष्ट पृष्ठ. तुमच्या प्लॅटफॉर्मसाठी हे तयार करा. #}",
  "{# STUB: actor_edit.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# स्टब: actor_edit.html — उद्योग-विशिष्ट पृष्ठ. तुमच्या प्लॅटफॉर्मसाठी हे तयार करा. #}",
  "{# STUB: actor_outreach.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# स्टब: actor_outreach.html — उद्योग-विशिष्ट पृष्ठ. तुमच्या प्लॅटफॉर्मसाठी हे तयार करा. #}",
  "{# STUB: talent_profile.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: talent_profile.html — उद्योग-विशिष्ट पृष्ठ. तुमच्या प्लॅटफॉर्मसाठी हे तयार करा. #}",
  "{# STUB: actor_social.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# स्टब: actor_social.html — उद्योग-विशिष्ट पृष्ठ. तुमच्या प्लॅटफॉर्मसाठी हे तयार करा. #}",
  "{# STUB: actor_studio.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# स्टब: actor_studio.html — उद्योग-विशिष्ट पृष्ठ. तुमच्या प्लॅटफॉर्मसाठी हे तयार करा. #}",
  "EVOLUM Admin": "EVOLUM प्रशासन",
  "Admin": "ॲडमिन",
  "V2 — Studio Platform": "V2 - स्टुडिओ प्लॅटफॉर्म",
  "Outreach Hub ↗": "आउटरीच हब ↗",
  "Health": "आरोग्य",
  "Users": "वापरकर्ते",
  "Visitors": "अभ्यागत",
  "Costs": "खर्च येतो",
  "System": "प्रणाली",
  "Platform Health": "प्लॅटफॉर्म आरोग्य",
  "Supabase": "सुपाबेस",
  "Anthropic API": "मानववंश API",
  "FAL (Image Gen)": "FAL (इमेज जनरल)",
  "Stripe": "पट्टी",
  "Showcase Bench (15 placeholder profiles)": "शोकेस बेंच (१५ प्लेसहोल्डर प्रोफाइल)",
  "5 talent · 5 community · 5 capital": "5 प्रतिभा · 5 समुदाय · 5 भांडवल",
  "Seed / Refresh": "बियाणे / ताजेतवाने",
  "Check Status": "स्थिती तपासा",
  "Idempotent — safe to click twice. Uses FAL credits (~15 image generations on first run; reuses existing avatars on subsequent runs).": "अविचारी — दोनदा क्लिक करणे सुरक्षित. FAL क्रेडिट्स वापरते (पहिल्यांदा ~15 प्रतिमा पिढी; त्यानंतरच्या धावांवर विद्यमान अवतार पुन्हा वापरते).",
  "Capital Portal Content (bulk-edit + AI draft)": "कॅपिटल पोर्टल सामग्री (बल्क-एडिट + एआय मसुदा)",
  "Welcome · Synopsis · Cherry-breaker · Stripe links — across every project": "स्वागत · सारांश · चेरी-ब्रेकर · स्ट्राइप लिंक्स — प्रत्येक प्रकल्पावर",
  "Open Bulk Editor →": "बल्क एडिटर उघडा →",
  "Bulk view + edit of welcome / synopsis / cherry-breaker / Stripe across every project. AI drafting lives on each project's own /invest-manage page now.": "मोठ्या प्रमाणात दृश्य + स्वागत / सारांश / चेरी-ब्रेकर / प्रत्येक प्रकल्पावर स्ट्राइपचे संपादन. एआय ड्राफ्टिंग आता प्रत्येक प्रकल्पाच्या स्वतःच्या/गुंतवणूक-व्यवस्थापित पृष्ठावर जिवंत आहे.",
  "Room Backgrounds (10 cinematic green-screen plates)": "खोलीची पार्श्वभूमी (10 सिनेमॅटिक ग्रीन-स्क्रीन प्लेट्स)",
  "Hospital · Jail · Courtroom · Office · Police car · Dive bar · Alley · Hotel · Warehouse · White cyc": "हॉस्पिटल · जेल · कोर्टरूम · ऑफिस · पोलिस कार · डायव्ह बार · गल्ली · हॉटेल · गोदाम · पांढरा सायकल",
  "Seed": "बी",
  "Force Regen All": "बल रेगेन सर्व",
  "Uses FAL credits (~10 image generations). Backgrounds are saved to /static/backgrounds and used by the Talent Studio booth + Private Deal Room.": "FAL क्रेडिट्स वापरते (~ 10 प्रतिमा पिढी). पार्श्वभूमी /static/backgrounds मध्ये सेव्ह केली जाते आणि टॅलेंट स्टुडिओ बूथ + प्रायव्हेट डील रूमद्वारे वापरली जाते.",
  "Numbers": "संख्या",
  "Total Users": "एकूण वापरकर्ते",
  "Total Projects": "एकूण प्रकल्प",
  "Active Subs": "सक्रिय सदस्य",
  "Trial Users": "चाचणी वापरकर्ते",
  "Recent Projects": "अलीकडील प्रकल्प",
  "Last 20 Created": "शेवटचे 20 तयार केले",
  "Created": "तयार केले",
  "No projects yet.": "अद्याप कोणतेही प्रकल्प नाहीत.",
  "All Users": "सर्व वापरकर्ते",
  "Studio Users": "स्टुडिओ वापरकर्ते",
  "Search email or name…": "ईमेल किंवा नाव शोधा...",
  "Plan": "योजना",
  "Sub": "उप",
  "Talent Profile": "प्रतिभा प्रोफाइल",
  "Joined": "सामील झाले",
  "View talent profile": "प्रतिभा प्रोफाइल पहा",
  "Profile ↗": "प्रोफाइल ↗",
  "Copy": "कॉपी करा",
  "Projects by this user": "या वापरकर्त्याचे प्रकल्प",
  "View Talent Profile ↗": "टॅलेंट प्रोफाइल पहा ↗",
  "No users yet.": "अद्याप कोणतेही वापरकर्ते नाहीत.",
  "All Projects": "सर्व प्रकल्प",
  "Studio Projects": "स्टुडिओ प्रकल्प",
  "User Feedback": "वापरकर्ता अभिप्राय",
  "Refresh": "रिफ्रेश करा",
  "No feedback yet. When users submit feedback it shows up here.": "अद्याप कोणताही अभिप्राय नाही. जेव्हा वापरकर्ते फीडबॅक सबमिट करतात तेव्हा ते येथे दिसून येते.",
  "Filter by path, email, IP…": "मार्ग, ईमेल, IP द्वारे फिल्टर करा…",
  "↻ Refresh": "↻ रिफ्रेश करा",
  "When": "जेव्हा",
  "Path": "मार्ग",
  "Who": "कोण",
  "IP": "आयपी",
  "Device": "साधन",
  "Came from": "पासून आले",
  "No visits in the buffer yet. (Resets on server restart.)": "बफरमध्ये अद्याप कोणत्याही भेटी नाहीत. (सर्व्हर रीस्टार्ट झाल्यावर रीसेट करते.)",
  "Live Balances": "थेट शिल्लक",
  "FAL AI Credits": "FAL AI क्रेडिट्स",
  "Anthropic (Claude)": "मानववंशीय (क्लॉड)",
  "No balance API —": "शिल्लक नाही API —",
  "check console ↗": "कन्सोल तपासा ↗",
  "View dashboard ↗": "डॅशबोर्ड पहा ↗",
  "Render Server": "रेंडर सर्व्हर",
  "View server costs ↗": "सर्व्हरची किंमत पहा ↗",
  "Pricing Reference": "किंमत संदर्भ",
  "Claude Sonnet 4.6:": "क्लॉड सॉनेट 4.6:",
  "$3.00/1M input · $15.00/1M output · $0.30/1M cache read · $3.75/1M cache write": "$3.00/1M इनपुट · $15.00/1M आउटपुट · $0.30/1M कॅशे रीड · $3.75/1M कॅशे लेखन",
  "FAL Flux Schnell:": "FAL Flux Schnell:",
  "~$0.003 / image": "~$0.003 / प्रतिमा",
  "Supabase:": "सुपाबेस:",
  "Pro plan —": "प्रो प्लॅन -",
  "check dashboard ↗": "डॅशबोर्ड तपासा ↗",
  "Billing Dashboards": "बिलिंग डॅशबोर्ड",
  "Stripe Dashboard ↗": "स्ट्राइप डॅशबोर्ड ↗",
  "Subscriptions, revenue, payouts": "सदस्यता, महसूल, पेआउट",
  "Anthropic Console ↗": "मानववंशीय कन्सोल ↗",
  "Claude API usage + billing": "क्लॉड API वापर + बिलिंग",
  "FAL Dashboard ↗": "FAL डॅशबोर्ड ↗",
  "Image generation credits": "प्रतिमा निर्मिती क्रेडिट्स",
  "Supabase Dashboard ↗": "सुपाबेस डॅशबोर्ड ↗",
  "DB usage + auth + storage": "DB वापर + प्रमाणीकरण + संचयन",
  "Render Dashboard ↗": "रेंडर डॅशबोर्ड ↗",
  "Server costs + logs": "सर्व्हरची किंमत + लॉग",
  "Environment Checks": "पर्यावरण तपासणी",
  "ANTHROPIC_API_KEY": "ANTHROPIC_API_KEY",
  "FAL_API_KEY": "FAL_API_KEY",
  "STRIPE_SECRET_KEY": "STRIPE_SECRET_KEY",
  "SUPABASE_URL": "SUPABASE_URL",
  "SUPABASE_SERVICE_KEY": "SUPABASE_SERVICE_KEY",
  "Debug Links": "डीबग लिंक्स",
  "Health Check": "आरोग्य तपासणी",
  "App status JSON": "ॲप स्थिती JSON",
  "Build Status": "स्थिती तयार करा",
  "Pipeline state": "पाइपलाइन स्थिती",
  "Supabase ↗": "सुपाबेस ↗",
  "Database + Auth + Storage": "डेटाबेस + ऑथ + स्टोरेज",
  "Render Logs ↗": "रेंडर लॉग ↗",
  "Live server output": "थेट सर्व्हर आउटपुट",
  "{# STUB: admin_investor_bulk.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: admin_investor_bulk.html — उद्योग-विशिष्ट पृष्ठ. तुमच्या प्लॅटफॉर्मसाठी हे तयार करा. #}",
  "Admin Login — EVOLUM Studio": "प्रशासक लॉगिन - इव्होलम स्टुडिओ",
  "EVOLUM Studio": "इव्होलम स्टुडिओ",
  "Admin Access": "प्रशासन प्रवेश",
  "Internal use only.": "फक्त अंतर्गत वापर.",
  "Password": "पासवर्ड",
  "Enter admin password": "प्रशासक संकेतशब्द प्रविष्ट करा",
  "{# STUB: auditions.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# स्टब: auditions.html — उद्योग-विशिष्ट पृष्ठ. तुमच्या प्लॅटफॉर्मसाठी हे तयार करा. #}",
  "{# STUB: budget.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: budget.html — उद्योग-विशिष्ट पृष्ठ. तुमच्या प्लॅटफॉर्मसाठी हे तयार करा. #}",
  "{# STUB: casting.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: casting.html — उद्योग-विशिष्ट पृष्ठ. तुमच्या प्लॅटफॉर्मसाठी हे तयार करा. #}",
  "{# STUB: casting_manage.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# स्टब: casting_manage.html — उद्योग-विशिष्ट पृष्ठ. तुमच्या प्लॅटफॉर्मसाठी हे तयार करा. #}",
  "Deal Room — EVOLUM": "डील रूम - इव्होलम",
  "Loading Deal Room…": "डील रूम लोड करत आहे...",
  "Home": "घर",
  "Capital": "भांडवल",
  "📹 Join Video": "📹 व्हिडिओमध्ये सामील व्हा",
  "You": "आपण",
  "Waiting for the other party…": "दुसऱ्या पक्षाची वाट पाहत आहे...",
  "Other party": "इतर पक्ष",
  "🎙 Mic": "🎙 माइक",
  "📹 Cam": "📹 कॅम",
  "End": "शेवट",
  "Say something…": "काही बोल…",
  "Session Progress": "सत्राची प्रगती",
  "Documents": "कागदपत्रे",
  "Deal Room · Live Video": "डील रूम · थेट व्हिडिओ",
  "Join with camera and voice?": "कॅमेरा आणि आवाजासह सामील व्हायचे?",
  "Direct browser-to-browser. Nothing recorded, nothing stored — Justine still mediates the chat alongside.": "थेट ब्राउझर-टू-ब्राउझर. काहीही रेकॉर्ड केलेले नाही, काहीही संग्रहित केलेले नाही — जस्टिन अजूनही चॅटमध्ये मध्यस्थी करतो.",
  "Camera off": "कॅमेरा बंद",
  "Camera": "कॅमेरा",
  "Microphone": "मायक्रोफोन",
  "📹 Camera On": "📹 कॅमेरा चालू",
  "🎙 Mic On": "🎙 माइक चालू",
  "Skip — text only": "वगळा — फक्त मजकूर",
  "Session Rescheduled": "सत्र पुन्हा शेड्यूल केले",
  "The other party": "दुसरा पक्ष",
  "had to reschedule.": "पुन्हा शेड्यूल करावे लागले.",
  "Their reason": "त्यांचे कारण",
  "Pick a New Time →": "नवीन वेळ निवडा →",
  "{# STUB: deck.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: deck.html — उद्योग-विशिष्ट पृष्ठ. तुमच्या प्लॅटफॉर्मसाठी हे तयार करा. #}",
  "{# STUB: deliverables.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: deliverables.html — उद्योग-विशिष्ट पृष्ठ. तुमच्या प्लॅटफॉर्मसाठी हे तयार करा. #}",
  "{# STUB: design.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# स्टब: design.html — उद्योग-विशिष्ट पृष्ठ. तुमच्या प्लॅटफॉर्मसाठी हे तयार करा. #}",
  "{# STUB: docs_editor.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: docs_editor.html — उद्योग-विशिष्ट पृष्ठ. तुमच्या प्लॅटफॉर्मसाठी हे तयार करा. #}",
  "FAQ — EVOLUM": "वारंवार विचारले जाणारे प्रश्न - इव्होलम",
  "Frequently Asked": "वारंवार विचारले जाणारे",
  "Contact Us →": "आमच्याशी संपर्क साधा →",
  "EVOLUM · Frequently Asked Questions": "इव्होलम · वारंवार विचारले जाणारे प्रश्न",
  "How EVOLUM": "कसे EVOLUM",
  "works": "कार्य करते",
  "Everything you need to know — how to move around the platform, what a pledge actually is, what a Deal Room looks like, and how to talk to us if you can't find the answer here.": "तुम्हाला माहित असणे आवश्यक असलेली प्रत्येक गोष्ट — प्लॅटफॉर्मवर कसे फिरायचे, प्रतिज्ञा प्रत्यक्षात काय आहे, डील रूम कशी दिसते आणि तुम्हाला येथे उत्तर सापडले नाही तर आमच्याशी कसे बोलावे.",
  "Section One": "विभाग एक",
  "Getting around the platform": "प्लॅटफॉर्मभोवती फिरणे",
  "EVOLUM has five doors — Owner, Above-the-Line, Talent, Community, and Capital — and each one opens onto a different set of rooms. Most users only ever live in one. Below is the lay of the land for whichever door you came through.": "EVOLUM ला पाच दरवाजे आहेत — ओनर, अबोव्ह-द-लाइन, टॅलेंट, कम्युनिटी आणि कॅपिटल — आणि प्रत्येक खोलीच्या वेगळ्या सेटमध्ये उघडते. बहुतेक वापरकर्ते कधीही एकामध्ये राहतात. तुम्ही ज्या दरवाजातून आलात त्याकरिता खाली जमिनीचा थर आहे.",
  "I'm a owner — where do I start?": "मी मालक आहे — मी कुठून सुरुवात करू?",
  "Start at": "वाजता सुरू करा",
  ". That's your home room. From there you'll see your project slate (or an empty state with \"Upload Your First Script\"). Each project has seven sub-rooms accessed from its sidebar:": ". ती तुझी घरची खोली आहे. तिथून तुम्हाला तुमची प्रोजेक्ट स्लेट (किंवा \"अपलोड युवर फर्स्ट स्क्रिप्ट\" असलेली रिकामी स्थिती) दिसेल. प्रत्येक प्रकल्पात त्याच्या साइडबारवरून सात उप-खोल्यांचा प्रवेश आहे:",
  "Idea → Script → Pitch → Invest → Casting → Production → Deliverables.": "कल्पना → स्क्रिप्ट → खेळपट्टी → गुंतवणूक → कास्टिंग → उत्पादन → वितरणयोग्य.",
  "You don't have to go in order, but most owners do. Idea + Script feed the Pitch deck. The Pitch deck feeds the Capital portal. Capital pledges feed the Deal Room. The Deal Room produces signed paperwork that lives in Deliverables. Production is where you shoot the thing.": "तुम्हाला क्रमाने जाण्याची गरज नाही, परंतु बहुतेक मालक तसे करतात. आयडिया + स्क्रिप्ट पिच डेकला फीड करते. पिच डेक कॅपिटल पोर्टलला फीड करते. भांडवली तारण डील रूमला फीड करतात. डील रूम स्वाक्षरी केलेले कागदपत्र तयार करते जे डिलिवरेबल्समध्ये राहतात. उत्पादन म्हणजे जिथे तुम्ही गोष्ट शूट करता.",
  "If you ever get lost, your AI partner Evie sits in the corner of every room — she knows where you are and where you're heading next.": "तुम्ही कधी हरवले तर तुमचा AI पार्टनर Evie प्रत्येक खोलीच्या कोपऱ्यात बसतो — तिला माहीत आहे की तुम्ही कुठे आहात आणि तुम्ही पुढे कुठे जात आहात.",
  "I'm an talent — where do I start?": "मी एक प्रतिभावान आहे — मी कोठून सुरुवात करू?",
  "Two rooms:": "दोन खोल्या:",
  "(your profile) and": "(तुमचे प्रोफाइल) आणि",
  "(the Audition Board where roles get posted by indie owners on the platform).": "(ऑडिशन बोर्ड जेथे प्लॅटफॉर्मवर इंडी मालकांद्वारे भूमिका पोस्ट केल्या जातात).",
  "Build your profile first — headshot, reel, credits, bio. Then browse Casting to find roles. Submit a self-tape with Evie reading opposite you in The Booth (paid tier). When you book a role, log it in your journey so the press scan can find mentions of the project later.": "प्रथम तुमचे प्रोफाइल तयार करा — हेडशॉट, रील, क्रेडिट्स, बायो. नंतर भूमिका शोधण्यासाठी कास्टिंग ब्राउझ करा. बूथ (पेड टियर) मध्ये तुमच्या समोरील एव्ही रीडिंगसह सेल्फ-टेप सबमिट करा. जेव्हा तुम्ही एखादी भूमिका बुक करता, तेव्हा ती तुमच्या प्रवासात लॉग इन करा जेणेकरून प्रेस स्कॅनला नंतर प्रकल्पाचे उल्लेख सापडतील.",
  "I'm a community — where do I start?": "मी एक समुदाय आहे — मी कुठून सुरुवात करू?",
  ". Films live in the platform are listed there with their funding progress, deal type, and pledge link. Click any project to see its full pitch and pledge.": ". प्लॅटफॉर्मवर लाइव्ह असलेले चित्रपट त्यांच्या निधीची प्रगती, कराराचा प्रकार आणि प्रतिज्ञा लिंकसह सूचीबद्ध केले जातात. कोणत्याही प्रकल्पाची पूर्ण खेळपट्टी आणि प्रतिज्ञा पाहण्यासाठी त्यावर क्लिक करा.",
  "Your pledge is a Letter of Intent — not a payment. If the project hits 100% of its drive, the owner closes the deal. If it doesn't, every pledge dissolves and no money moves. The first community on any project becomes its": "तुमची प्रतिज्ञा हे आशयाचे पत्र आहे - पेमेंट नाही. जर प्रकल्प त्याच्या ड्राइव्हच्या 100% पर्यंत पोहोचला, तर मालक करार बंद करतो. जर तसे झाले नाही तर, प्रत्येक प्रतिज्ञा विरघळते आणि पैसा फिरत नाही. कोणत्याही प्रकल्पावरील पहिला समुदाय त्याचा बनतो",
  "Cherry Breaker": "चेरी ब्रेकर",
  "— the one credited on the finished film as the first to believe.": "- तयार झालेल्या चित्रपटावर विश्वास ठेवणारा पहिला म्हणून श्रेय दिलेला.",
  "I'm an capital — where do I start?": "मी भांडवल आहे — मी कुठून सुरुवात करू?",
  ". The deal board lists every project currently raising. Click one to see the pitch — you'll sign a one-page NDA to access the deck, script summary, and owner's package. Then you can pledge.": ". डील बोर्ड सध्या उभारत असलेल्या प्रत्येक प्रकल्पाची यादी करतो. खेळपट्टी पाहण्यासाठी एकावर क्लिक करा — डेक, स्क्रिप्ट सारांश आणि मालकाच्या पॅकेजमध्ये प्रवेश करण्यासाठी तुम्ही एका पृष्ठाच्या NDA वर स्वाक्षरी कराल. मग तुम्ही प्रतिज्ञा करू शकता.",
  "When the drive closes, you and the owner schedule a": "ड्राइव्ह बंद झाल्यावर, तुम्ही आणि मालक शेड्यूल a",
  "session — a private two-party negotiation moderated by Justine, our AI mediator. The term sheet gets drafted in real time. Lawyers take it from there. EP credit is part of the standard agreement on every funded project.": "सत्र — आमचे AI मध्यस्थ जस्टिन यांनी नियंत्रित केलेले खाजगी द्वि-पक्ष वाटाघाटी. टर्म शीटचा मसुदा रिअल टाइममध्ये तयार केला जातो. वकील तिथून घेतात. EP क्रेडिट हा प्रत्येक अनुदानित प्रकल्पावरील मानक कराराचा भाग आहे.",
  "Who are the five AI entities?": "पाच एआय संस्था कोण आहेत?",
  "They're the AI partners built into the platform — each one runs a different room:": "ते प्लॅटफॉर्ममध्ये तयार केलेले AI भागीदार आहेत — प्रत्येकजण वेगळी खोली चालवतो:",
  "Hitchcock": "हिचकॉक",
  "— script, deck, sizzle, production. The director's eye.": "- स्क्रिप्ट, डेक, सिझल, उत्पादन. दिग्दर्शकाची नजर.",
  "Warren": "वॉरन",
  "— the capital side. Closes deals, reads rooms.": "- राजधानी बाजू. सौदे बंद करतो, खोल्या वाचतो.",
  "Evie": "इव्ही",
  "— casting + talent work. Runs lines, gives notes.": "— कास्टिंग + टॅलेंट वर्क. ओळी चालवतो, नोट्स देतो.",
  "Justine": "जस्टिन",
  "— the Deal Room mediator. Drafts term sheets live.": "- डील रूम मध्यस्थ. ड्राफ्ट टर्म शीट थेट.",
  "Nelson": "नेल्सन",
  "— the community room concierge. Helps fans find projects.": "- समुदाय खोली द्वारपाल. चाहत्यांना प्रकल्प शोधण्यात मदत करते.",
  "They're not chatbots. They have eyes (they can see what's on your screen) and hands (they can do things in the room with you). Each one's voice is from ElevenLabs and unique to that entity.": "ते चॅटबॉट्स नाहीत. त्यांच्याकडे डोळे आहेत (तुमच्या स्क्रीनवर काय आहे ते ते पाहू शकतात) आणि हात आहेत (ते तुमच्यासोबत खोलीत गोष्टी करू शकतात). प्रत्येकाचा आवाज ElevenLabs चा आहे आणि त्या घटकासाठी अद्वितीय आहे.",
  "Section Two": "विभाग दोन",
  "For Owners": "मालकांसाठी",
  "How does the pitch deck get built?": "पिच डेक कसा बांधला जातो?",
  "Upload your script. Hitchcock reads it and generates a 10-slide capital deck — logline, synopsis, characters, market comps, team, budget, ask, return profile, key art. You can regenerate any slide, edit the copy, or rebuild from scratch. Export as PDF or PowerPoint.": "तुमची स्क्रिप्ट अपलोड करा. हिचकॉक ते वाचतो आणि 10-स्लाइड कॅपिटल डेक तयार करतो — लॉगलाइन, सारांश, वर्ण, मार्केट कॉम्प्स, टीम, बजेट, विचारा, रिटर्न प्रोफाइल, की आर्ट. तुम्ही कोणतीही स्लाइड पुन्हा निर्माण करू शकता, कॉपी संपादित करू शकता किंवा सुरवातीपासून पुन्हा तयार करू शकता. PDF किंवा PowerPoint म्हणून निर्यात करा.",
  "What's the capital package?": "भांडवली पॅकेज काय आहे?",
  "A 9-document set that goes alongside your deck: one-pager, treatment, budget summary, comparable returns analysis, team bios, distribution plan, and three legal templates. All generated from your script + your owner profile. Download as a zip or share a private link with prospective capital.": "एक 9-दस्तऐवज संच जो तुमच्या डेकच्या बाजूने जातो: एक-पेजर, उपचार, बजेट सारांश, तुलनात्मक परतावा विश्लेषण, टीम बायोस, वितरण योजना आणि तीन कायदेशीर टेम्पलेट्स. सर्व तुमच्या स्क्रिप्ट + तुमच्या मालकाच्या प्रोफाइलवरून व्युत्पन्न केले आहे. झिप म्हणून डाउनलोड करा किंवा संभाव्य भांडवलासह खाजगी लिंक शेअर करा.",
  "How do I open a pledge drive?": "मी प्लेज ड्राइव्ह कसा उघडू शकतो?",
  "Inside your project's Invest room, set your funding goal, deal type (equity / revenue share / donation), and closing date. Flip the portal to": "तुमच्या प्रकल्पाच्या गुंतवणुकीच्या खोलीत, तुमचे निधीचे उद्दिष्ट, कराराचा प्रकार (इक्विटी/ महसूल वाटा/ देणगी) आणि शेवटची तारीख सेट करा. वर पोर्टल फ्लिप करा",
  "live": "जगणे",
  ". Your pitch page goes public at /invest/{your-project-id}.": ". तुमचे पिच पेज /invest/{your-project-id} वर सार्वजनिक केले जाते.",
  "You can also flip on the community side, which gives you a separate $1-and-up Stripe funnel for fans (vs capital). Most projects run both.": "तुम्ही समुदायाच्या बाजूने देखील फ्लिप करू शकता, जे तुम्हाला चाहत्यांसाठी स्वतंत्र $1-आणि-अप स्ट्राइप फनेल देते (वि राजधानी). बहुतेक प्रकल्प दोन्ही चालवतात.",
  "What happens when my drive hits 100%?": "जेव्हा माझा ड्राइव्ह 100% दाबतो तेव्हा काय होते?",
  "The portal auto-closes (no more pledges accepted), every pledger gets an email saying \"drive closed, your Deal Room is next,\" and you get an email with the four-step closing playbook. Your project moves to the Production phase on your workspace, badged \"🎬 Now in Production.\" From there you schedule Deal Room sessions with each capital and start signing real paper.": "पोर्टल स्वयं-बंद होते (आणखी प्रतिज्ञा स्वीकारल्या जात नाहीत), प्रत्येक प्लेजरला \"ड्राइव्ह बंद आहे, तुमची डील रूम पुढे आहे\" असे ईमेल प्राप्त होते आणि तुम्हाला चार-चरण बंद होणाऱ्या प्लेबुकसह ईमेल मिळेल. तुमचा प्रकल्प तुमच्या वर्कस्पेसवरील उत्पादन टप्प्यात जातो, \"🎬 आता उत्पादनात आहे.\" तिथून तुम्ही प्रत्येक कॅपिटलसह डील रूम सेशन्स शेड्यूल करा आणि वास्तविक कागदावर सही करणे सुरू करा.",
  "Section Three": "विभाग तीन",
  "For Community": "समुदायासाठी",
  "Is a pledge a payment?": "तारण म्हणजे पेमेंट आहे का?",
  "No.": "नाही.",
  "A pledge is a Letter of Intent — your stated commitment to fund the project IF the total drive hits 100%. No money moves on a pledge. If the project closes, the owner reaches out to confirm and you wire (or charge via Stripe, for community-tier projects).": "प्रतिज्ञा हे इराद्याचे पत्र असते — एकूण ड्राइव्ह १००% पर्यंत पोहोचल्यास प्रकल्पाला निधी देण्याची तुमची वचनबद्धता. तारणावर पैसा फिरत नाही. प्रकल्प बंद झाल्यास, मालक पुष्टी करण्यासाठी संपर्क साधतो आणि तुम्ही वायर (किंवा समुदाय-स्तरीय प्रकल्पांसाठी, स्ट्राइपद्वारे चार्ज करा).",
  "This protects you. You're never on the hook for a project that doesn't get fully funded.": "हे तुमचे रक्षण करते. ज्या प्रकल्पाला पूर्णपणे निधी मिळत नाही अशा प्रकल्पासाठी तुम्ही कधीही उत्सुक नसाल.",
  "What's a Cherry Breaker?": "चेरी ब्रेकर म्हणजे काय?",
  "The first person to pledge on a project. Your name gets the Cherry Breaker badge, you're highlighted on the project's Honor Roll, and most owners credit you by name on the finished film. It's the most valuable slot on every drive because it signals to everyone else that the project is real.": "प्रकल्पावर प्रतिज्ञा करणारी पहिली व्यक्ती. तुमच्या नावाला चेरी ब्रेकर बॅज मिळतो, तुम्हाला प्रोजेक्टच्या ऑनर रोलमध्ये हायलाइट केले जाते आणि बहुतेक मालक तयार झालेल्या चित्रपटावर नावाने तुम्हाला क्रेडिट देतात. प्रत्येक ड्राइव्हवर हा सर्वात मौल्यवान स्लॉट आहे कारण तो प्रत्येकाला सूचित करतो की प्रकल्प वास्तविक आहे.",
  "Do I get an EP credit?": "मला EP क्रेडिट मिळेल का?",
  "Most community get a credit on the finished film — exact level depends on the owner and the amount pledged. The Cherry Breaker, the Closer (the pledge that hits 100%), and the First Wave (top early pledgers) typically get the highest-billed credits. The standard community tier is \"Special Thanks\" or \"Backed By.\"": "बऱ्याच समुदायांना तयार चित्रपटावर क्रेडिट मिळते — अचूक पातळी मालकावर आणि तारण ठेवलेल्या रकमेवर अवलंबून असते. चेरी ब्रेकर, द क्लोजर (100% पर्यंत पोहोचणारी प्रतिज्ञा), आणि फर्स्ट वेव्ह (टॉप लवकर प्लेजर) यांना विशेषत: सर्वाधिक बिल केलेले क्रेडिट्स मिळतात. मानक समुदाय स्तर \"विशेष धन्यवाद\" किंवा \"बॅक्ड बाय\" आहे.",
  "EP (Executive Owner) credit is reserved for capital-tier pledges with signed agreements coming out of a Deal Room.": "EP (कार्यकारी मालक) क्रेडिट डील रूममधून स्वाक्षरी केलेल्या करारांसह भांडवली-स्तरीय तारणांसाठी राखीव आहे.",
  "Can I take my pledge back?": "मी माझी प्रतिज्ञा परत घेऊ शकतो का?",
  "Yes — until the drive closes at 100%. While the drive is live, you can revoke any pledge from your community dashboard. Once the drive closes, your pledge becomes a binding commitment, and revocation goes through the owner and their counsel.": "होय — ड्राइव्ह 100% वर बंद होईपर्यंत. ड्राइव्ह लाइव्ह असताना, तुम्ही तुमच्या समुदाय डॅशबोर्डवरून कोणतीही प्रतिज्ञा मागे घेऊ शकता. एकदा ड्राइव्ह बंद झाल्यावर, तुमची प्रतिज्ञा एक बंधनकारक वचनबद्धता बनते आणि मालक आणि त्यांच्या सल्ल्यानुसार रद्दीकरण होते.",
  "Section Four": "विभाग चार",
  "For Capital": "भांडवलासाठी",
  "Why is there an NDA?": "एनडीए का आहे?",
  "Owners post unproduced scripts and unsigned deals on the platform. The NDA protects their material from being copied or shopped elsewhere while you decide. It's a standard one-page confidentiality agreement, signed digitally, and only takes 30 seconds.": "मालक प्लॅटफॉर्मवर अनुत्पादित स्क्रिप्ट आणि स्वाक्षरी नसलेले सौदे पोस्ट करतात. NDA त्यांच्या मटेरिअलची कॉपी किंवा खरेदी करण्यापासून तुम्ही ठरवलेल्यावर संरक्षण करते. हा मानक एक-पृष्ठ गोपनीयता करार आहे, डिजिटल स्वाक्षरी केलेला आहे आणि त्याला फक्त 30 सेकंद लागतात.",
  "What is the Deal Room?": "डील रूम म्हणजे काय?",
  "A private two-party session — you and the owner — moderated live by": "एक खाजगी द्वि-पक्षीय सत्र — तुम्ही आणि मालक — थेट द्वारे नियंत्रित",
  ", our AI deal mediator. Justine drafts a term sheet in real time based on what you both agree to, surfaces standard clauses, flags missing pieces, and produces a signable document at the end. Both parties take the draft to their own counsel before signing.": ", आमचा AI करार मध्यस्थ. जस्टिन रिअल टाइममध्ये टर्म शीटचा मसुदा तयार करतो ज्यावर तुम्ही दोघे सहमत आहात, स्टँडर्ड क्लॉज दाखवतो, गहाळ तुकडे फ्लॅग करतो आणि शेवटी एक स्वाक्षरी करण्यायोग्य दस्तऐवज तयार करतो. दोन्ही पक्ष स्वाक्षरी करण्यापूर्वी मसुदा स्वतःच्या वकिलाकडे घेऊन जातात.",
  "It's not a chatbot. It's a two-sided negotiation room with a third party in the middle keeping it clean.": "तो चॅटबॉट नाही. ही एक द्विपक्षीय वाटाघाटी खोली आहे ज्यामध्ये मध्यभागी तृतीय पक्ष स्वच्छ ठेवतो.",
  "Does EVOLUM hold my money?": "EVOLUM मध्ये माझे पैसे आहेत का?",
  "EVOLUM never touches capital money. Wire instructions and execution happen between you and each owner outside the platform — bank to bank. We're a deal-making and document-drafting platform, not a custodial or escrow service.": "EVOLUM कधीही भांडवली पैशाला स्पर्श करत नाही. वायर सूचना आणि अंमलबजावणी तुम्ही आणि प्लॅटफॉर्मच्या बाहेरील प्रत्येक मालकामध्ये - बँक ते बँक. आम्ही एक डील बनवणारे आणि दस्तऐवज-मसुदा तयार करणारे प्लॅटफॉर्म आहोत, कस्टोडियल किंवा एस्क्रो सेवा नाही.",
  "All-or-nothing — what does that mean?": "सर्व किंवा काहीही नाही - याचा अर्थ काय आहे?",
  "If a project's drive doesn't reach 100% of its funding goal, every pledge automatically dissolves. No money moves. The owner either re-launches the drive at a lower goal or moves on. This protects capital from being trapped in undercapitalized productions.": "जर एखाद्या प्रकल्पाची मोहीम त्याच्या निधी उद्दिष्टाच्या 100% पर्यंत पोहोचली नाही, तर प्रत्येक प्रतिज्ञा आपोआप विरघळते. पैशाची हालचाल नाही. मालक एकतर कमी ध्येयावर ड्राइव्ह पुन्हा लाँच करतो किंवा पुढे जातो. हे भांडवल कमी भांडवली उत्पादनांमध्ये अडकण्यापासून संरक्षण करते.",
  "Section Five": "विभाग पाच",
  "For Talent": "टॅलेंटसाठी",
  "What's the Self-Tape Booth?": "सेल्फ-टेप बूथ काय आहे?",
  "A self-tape studio built into your dashboard. Upload sides, Evie reads opposite you live, record your take, get AI script notes, submit straight from the room. Background removal and FAL-generated scene backgrounds are available on the paid tier. No more recording on your phone in the closet.": "तुमच्या डॅशबोर्डमध्ये तयार केलेला सेल्फ-टेप स्टुडिओ. बाजू अपलोड करा, Evie तुम्ही राहता त्या विरुद्ध वाचतो, तुमचा निर्णय रेकॉर्ड करा, AI स्क्रिप्ट नोट्स मिळवा, थेट खोलीतून सबमिट करा. पार्श्वभूमी काढणे आणि FAL-व्युत्पन्न दृश्य पार्श्वभूमी सशुल्क स्तरावर उपलब्ध आहेत. कपाटात तुमच्या फोनवर आणखी रेकॉर्डिंग नाही.",
  "What's an AI prep report?": "एआय प्रीप रिपोर्ट म्हणजे काय?",
  "A beat-by-beat breakdown of your character's scenes — emotional throughlines, key relationships, sub-text notes — generated by Evie from the script or sides. Download as a PDF before your audition. There's also a \"Booked\" version with full set-prep notes for once you've got the role.": "तुमच्या पात्राच्या दृश्यांचे बीट-बाय-बीट ब्रेकडाउन — भावनिक थ्रूलाइन्स, मुख्य नातेसंबंध, सब-टेक्स्ट नोट्स — स्क्रिप्ट किंवा बाजूंमधून Evie द्वारे व्युत्पन्न केलेले. तुमच्या ऑडिशनपूर्वी PDF म्हणून डाउनलोड करा. तुम्हाला भूमिका मिळाल्यावर पूर्ण सेट-प्रीप नोट्स असलेली \"बुक केलेली\" आवृत्ती देखील आहे.",
  "How do morning shoot-day alerts work?": "मॉर्निंग शूट-डे अलर्ट कसे कार्य करतात?",
  "Log your shoot days in the Call Sheet Logger (project, scene, character, call time, location). Each morning of a shoot day you'll get a push notification + email with Evie's one-paragraph emotional beat for the scene you're shooting that day. Free with a paid talent account.": "कॉल शीट लॉगर (प्रोजेक्ट, सीन, कॅरेक्टर, कॉल टाइम, लोकेशन) मध्ये तुमचे शूटचे दिवस लॉग करा. शूट दिवसाच्या प्रत्येक दिवशी सकाळी तुम्हाला पुश नोटिफिकेशन + इव्हीच्या एका-परिच्छेद भावनिक बीटसह त्या दिवशी तुम्ही शूट करत असलेल्या दृश्यासाठी ईमेल मिळेल. सशुल्क प्रतिभा खात्यासह विनामूल्य.",
  "Section Six": "विभाग सहा",
  "Money & Legal": "पैसे आणि कायदेशीर",
  "How does EVOLUM make money?": "EVOLUM पैसे कसे कमवते?",
  "Subscription fees from owners and the paid talent tier. EVOLUM does not take a cut of pledges, investments, or community funds. The deals happen between owners and their backers — we're the workshop, not the middleman.": "मालकांकडून सदस्यता शुल्क आणि सशुल्क प्रतिभा श्रेणी. EVOLUM तारण, गुंतवणूक किंवा सामुदायिक निधी कमी करत नाही. सौदे मालक आणि त्यांचे पाठीराखे यांच्यात होतात - आम्ही कार्यशाळा आहोत, मध्यस्थ नाही.",
  "Are pledges legally binding?": "प्रतिज्ञा कायदेशीररित्या बंधनकारक आहेत का?",
  "A pledge is a Letter of Intent, not a contract. It becomes a binding commitment only when the drive closes at 100%, both parties confirm in the Deal Room, and a signed term sheet exists. Before that, you can revoke it.": "प्रतिज्ञा हे हेतू पत्र आहे, करार नाही. जेव्हा ड्राइव्ह 100% वर बंद होते तेव्हाच ही बंधनकारक वचनबद्धता बनते, दोन्ही पक्ष डील रूममध्ये पुष्टी करतात आणि स्वाक्षरी केलेले टर्म शीट अस्तित्वात असते. त्यापूर्वी, तुम्ही ते मागे घेऊ शकता.",
  "Do I need an accredited capital status to pledge?": "तारण ठेवण्यासाठी मला मान्यताप्राप्त भांडवल स्थितीची आवश्यकता आहे का?",
  "Depends on the project's deal type.": "प्रकल्पाच्या डील प्रकारावर अवलंबून आहे.",
  "Community pledges": "समुदाय प्रतिज्ञा",
  "(small-dollar, donation-style, EP-credit-for-backing) are open to anyone.": "(लहान-डॉलर, देणगी-शैली, EP-क्रेडिट-बॅकिंगसाठी) कोणासाठीही खुले आहेत.",
  "Equity / revenue-share investments": "इक्विटी/रेव्हेन्यू-शेअर गुंतवणूक",
  "typically require accredited capital status per SEC rules — owners verify this before closing.": "विशेषत: SEC नियमांनुसार अधिकृत भांडवल स्थिती आवश्यक आहे — मालक बंद करण्यापूर्वी याची पडताळणी करतात.",
  "Section Seven": "विभाग सात",
  "Referral Program": "रेफरल प्रोग्राम",
  "Every EVOLUM account has a referral code. Use it to invite a owner, talent, community, or capital — when they subscribe, you both get a free week of platform access and you earn the": "प्रत्येक EVOLUM खात्यात एक रेफरल कोड असतो. मालक, प्रतिभा, समुदाय किंवा भांडवल आमंत्रित करण्यासाठी याचा वापर करा — जेव्हा ते सदस्यत्व घेतात, तेव्हा तुम्हा दोघांना प्लॅटफॉर्म प्रवेशाचा एक आठवडा विनामूल्य मिळतो आणि तुम्ही कमावता",
  "Spread the Love": "प्रेम पसरवा",
  "badge on your profile.": "तुमच्या प्रोफाइलवर बॅज.",
  "Where do I find my referral code?": "मला माझा रेफरल कोड कुठे मिळेल?",
  "Your code is formatted": "तुमचा कोड फॉरमॅट केलेला आहे",
  "EV-XXXXXXX": "EV-XXXXXXX",
  "and lives on your account permanently. The referral modal surfaces it automatically after downloads in the Deck Room and Capital Manage page (max once a week). You can also paste it into any share URL:": "आणि तुमच्या खात्यावर कायमचे राहतात. रेफरल मॉडेल डेक रूम आणि कॅपिटल मॅनेज पेज (आठवड्यातून जास्तीत जास्त एकदा) डाउनलोड केल्यानंतर ते आपोआप तयार होते. तुम्ही ते कोणत्याही शेअर URL मध्ये पेस्ट देखील करू शकता:",
  "/?ref=EV-XXXXXXX": "/?ref=EV-XXXXXXXXX",
  "Anyone who lands on the site with your code in the URL will have it pre-filled in their signup form.": "जो कोणी URL मध्ये तुमचा कोड घेऊन साइटवर येतो, तो त्यांच्या साइनअप फॉर्ममध्ये पूर्व-भरलेला असेल.",
  "What do I get when someone uses my code?": "जेव्हा कोणी माझा कोड वापरतो तेव्हा मला काय मिळते?",
  "Two things:": "दोन गोष्टी:",
  "A free week of platform access": "प्लॅटफॉर्म प्रवेशाचा एक विनामूल्य आठवडा",
  "added to your subscription. The week stacks if multiple referrals come in close together — refer five friends in a month and you've got five free weeks added.": "तुमच्या सदस्यत्वामध्ये जोडले. एकापेक्षा जास्त रेफरल्स एकत्र आल्यास आठवडा स्टॅक होतो — एका महिन्यात पाच मित्रांना रेफर करा आणि तुम्हाला पाच मोफत आठवडे जोडले गेले आहेत.",
  "2. The": "2. द",
  "badge on your profile. Once earned, it stays.": "तुमच्या प्रोफाइलवर बॅज. एकदा कमावले की राहते.",
  "What does my friend get?": "माझ्या मित्राला काय मिळते?",
  "A free week on EVOLUM when they subscribe to a paid plan. They click your link (or paste your code at signup), the code locks to their account, and on their first paid subscription the week-free is applied automatically. No coupon to remember.": "जेव्हा ते सशुल्क योजनेचे सदस्यत्व घेतात तेव्हा EVOLUM वर एक विनामूल्य आठवडा. ते तुमच्या लिंकवर क्लिक करतात (किंवा साइनअप करताना तुमचा कोड पेस्ट करतात), कोड त्यांच्या खात्यावर लॉक होतो आणि त्यांच्या पहिल्या पेड सबस्क्रिप्शनवर वीक-फ्री आपोआप लागू होते. लक्षात ठेवण्यासाठी कोणतेही कूपन नाही.",
  "When does the credit actually hit?": "श्रेय प्रत्यक्षात कधी मारतो?",
  "When the referred user converts from a free account to a paid plan. Free-tier signups are tracked but don't trigger the reward — the system rewards owners and talent who bring real subscribers, not casual signups that never convert.": "जेव्हा संदर्भित वापरकर्ता विनामूल्य खात्यातून सशुल्क योजनेत रूपांतरित होतो. फ्री-टियर साइनअपचा मागोवा घेतला जातो परंतु रिवॉर्ड ट्रिगर करत नाही — सिस्टीम मालकांना आणि प्रतिभेला बक्षीस देते जे वास्तविक सदस्य आणतात, अनौपचारिक साइनअप नाहीत जे कधीही रूपांतरित होत नाहीत.",
  "Can I refer myself?": "मी स्वतःला संदर्भ देऊ शकतो?",
  "No. The system blocks self-referrals — if the same user_id appears on both sides of a referral, neither account gets the credit. Same household / shared device / different name doesn't matter; the check is on the underlying account.": "नाही. सिस्टीम सेल्फ-रेफरल्स ब्लॉक करते — जर रेफरलच्या दोन्ही बाजूला समान user_id दिसत असेल, तर कोणत्याही खात्याला क्रेडिट मिळणार नाही. समान घरगुती / सामायिक डिव्हाइस / भिन्न नाव फरक पडत नाही; धनादेश अंतर्निहित खात्यावर आहे.",
  "Is there a cap on how many people I can refer?": "मी किती लोकांना संदर्भ देऊ शकतो यावर मर्यादा आहे का?",
  "No cap. Refer ten people in a week and ten free weeks stack onto your account. The Spread the Love badge appears after your first successful referral and stays forever. Top referrers also surface on the Tops leaderboard.": "टोपी नाही. एका आठवड्यात दहा लोकांचा संदर्भ घ्या आणि दहा विनामूल्य आठवडे तुमच्या खात्यावर स्टॅक करा. स्प्रेड द लव्ह बॅज तुमच्या पहिल्या यशस्वी रेफरलनंतर दिसून येतो आणि तो कायमचा राहतो. टॉप रेफरर्स टॉप्स लीडरबोर्डवर देखील दिसतात.",
  "Section Eight": "विभाग आठ",
  "Account & Plans": "खाते आणि योजना",
  "How do I change my plan?": "मी माझी योजना कशी बदलू?",
  "Head to": "कडे प्रमुख",
  "→ your plan card. Upgrade or downgrade in one click. Pro-rated billing applies. Cancel anytime — your access stays active until the end of the current billing period.": "→ तुमचे प्लॅन कार्ड. एका क्लिकमध्ये अपग्रेड किंवा डाउनग्रेड करा. प्रो-रेट बिलिंग लागू होते. कधीही रद्द करा — तुमचा प्रवेश चालू बिलिंग कालावधी संपेपर्यंत सक्रिय राहतो.",
  "Can I have multiple roles?": "मला अनेक भूमिका करता येतील का?",
  "Yes. Owners can also pledge as community or capital on other projects. Talent can also be community. Each role uses the same account — your dashboard adapts to what you're doing in the moment.": "होय. मालक इतर प्रकल्पांवर समुदाय किंवा भांडवल म्हणून तारण ठेवू शकतात. प्रतिभा देखील समुदाय असू शकते. प्रत्येक भूमिका समान खाते वापरते — तुमचा डॅशबोर्ड तुम्ही या क्षणी काय करत आहात त्याच्याशी जुळवून घेतो.",
  "How do I reset my password?": "मी माझा पासवर्ड कसा रीसेट करू?",
  "On the sign-in page, click \"Forgot password?\" — we'll send a reset link to the email on your account. If you signed up with Google, use the Google sign-in button instead.": "साइन-इन पृष्ठावर, \"पासवर्ड विसरलात?\" क्लिक करा. — आम्ही तुमच्या खात्यावरील ईमेलवर रीसेट लिंक पाठवू. तुम्ही Google सह साइन अप केले असल्यास, त्याऐवजी Google साइन इन बटण वापरा.",
  "Enable push notifications?": "पुश सूचना सक्षम करायच्या?",
  "Bottom of any page — click \"Enable Notifications.\" You'll get push alerts for new messages, scheduled meetings, drive-closed milestones, and (if you're an talent with logged shoot days) your morning shoot-day briefs.": "कोणत्याही पृष्ठाच्या तळाशी - \"सूचना सक्षम करा\" वर क्लिक करा. तुम्हाला नवीन मेसेज, शेड्यूल केलेल्या मीटिंग, ड्राईव्ह-क्लोज्ड माइलस्टोन आणि (जर तुम्ही लॉग इन केलेल्या शूट दिवसांसह प्रतिभावान असाल तर) तुमच्या सकाळच्या शूट-डे ब्रीफ्ससाठी पुश अलर्ट मिळतील.",
  "Still have a question?": "अजूनही एक प्रश्न आहे?",
  "We read every message. Usually back to you within a day.": "आम्ही प्रत्येक संदेश वाचतो. सहसा एका दिवसात तुमच्याकडे परत येतो.",
  "Contact EVOLUM": "EVOLUM शी संपर्क साधा",
  "What's on your mind?": "तुमच्या मनात काय आहे?",
  "Topic": "विषय",
  "General question": "सामान्य प्रश्न",
  "Bug report": "बग अहवाल",
  "Feature request": "वैशिष्ट्य विनंती",
  "Account / billing": "खाते / बिलिंग",
  "Press / partnerships": "प्रेस / भागीदारी",
  "Your message": "तुमचा संदेश",
  "Tell us what's going on…": "काय चालले आहे ते सांगा...",
  "{# STUB: festival_prep.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# स्टब: festival_prep.html — उद्योग-विशिष्ट पृष्ठ. तुमच्या प्लॅटफॉर्मसाठी हे तयार करा. #}",
  "{# STUB: festivals.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# स्टब: festivals.html — उद्योग-विशिष्ट पृष्ठ. तुमच्या प्लॅटफॉर्मसाठी हे तयार करा. #}",
  "{# STUB: founder_docs — replace with industry-specific legal/financial document templates #}": "{# STUB: founder_docs — उद्योग-विशिष्ट कायदेशीर/आर्थिक दस्तऐवज टेम्प्लेटसह बदला #}",
  "{# STUB: founder_investor_package.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: founder_investor_package.html — उद्योग-विशिष्ट पृष्ठ. तुमच्या प्लॅटफॉर्मसाठी हे तयार करा. #}",
  "{# STUB: hitchcock.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# स्टब: hitchcock.html — उद्योग-विशिष्ट पृष्ठ. तुमच्या प्लॅटफॉर्मसाठी हे तयार करा. #}",
  "{# STUB: home2.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# स्टब: home2.html — उद्योग-विशिष्ट पृष्ठ. तुमच्या प्लॅटफॉर्मसाठी हे तयार करा. #}",
  "{# STUB: idea.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# स्टब: idea.html — उद्योग-विशिष्ट पृष्ठ. तुमच्या प्लॅटफॉर्मसाठी हे तयार करा. #}",
  "EVOLUM — Where content gets made": "इव्होलम - जिथे सामग्री तयार केली जाते",
  "The Portal": "पोर्टल",
  "Discover": "शोधा",
  "Owners": "मालक",
  "Talent": "प्रतिभा",
  "Community": "समुदाय",
  "Search live projects…": "थेट प्रकल्प शोधा...",
  "My Profile": "माझे प्रोफाइल",
  "My Workspace →": "माझे कार्यक्षेत्र →",
  "My Dashboard →": "माझा डॅशबोर्ड →",
  "Capital Room →": "कॅपिटल रूम →",
  "Community Room →": "समुदाय कक्ष →",
  "Join the Portal": "पोर्टलमध्ये सामील व्हा",
  "Vol. 1 · Issue No. 01 · Los Angeles, CA": "खंड. 1 · अंक क्रमांक 01 · लॉस एंजेलिस, CA",
  "The Independent Film Portal": "स्वतंत्र चित्रपट पोर्टल",
  "May 2026 · Est. 2025": "मे 2026 · अंदाजे. 2025",
  "in active raises": "सक्रिय वाढ मध्ये",
  "live projects": "थेट प्रकल्प",
  "roles casting now": "भूमिका आता कास्ट करत आहे",
  "No industry connections required": "कोणत्याही उद्योग कनेक्शनची आवश्यकता नाही",
  "By Evie, AI Entity ·": "Evie, AI संस्था द्वारा ·",
  "Portal · Editorial Desk": "पोर्टल · संपादकीय डेस्क",
  "Where content": "जेथे सामग्री",
  "actually": "प्रत्यक्षात",
  "gets made.": "बनवले जाते.",
  "You've been waiting for someone to give you permission. A studio to say yes. An agent to call back. A network to greenlight your pitch. That call isn't coming. It never was. But this portal is open right now, and it's built for exactly this moment.": "कोणीतरी तुम्हाला परवानगी देईल याची तुम्ही वाट पाहत आहात. हो म्हणायला एक स्टुडिओ. परत कॉल करण्यासाठी एजंट. तुमच्या खेळपट्टीला ग्रीनलाइट करण्यासाठी नेटवर्क. तो कॉल येत नाही. ते कधीच नव्हते. पण हे पोर्टल सध्या उघडे आहे, आणि ते नेमके याच क्षणासाठी तयार केले आहे.",
  "Owners bring the vision. Capital bring the funding. Talent bring the performance. Community bring the energy. Every single one of them is a regular person doing something extraordinary — and none of them needed Hollywood to get here.": "स्वामी दृष्टी आणतात. भांडवल निधी आणा. प्रतिभा कामगिरी आणते. समाज ऊर्जा आणतो. त्यांच्यापैकी प्रत्येक एक नियमित व्यक्ती असाधारण काहीतरी करत आहे — आणि त्यांच्यापैकी कोणालाही येथे येण्यासाठी हॉलीवूडची गरज नाही.",
  "projects already live on the platform.": "प्रकल्प आधीच प्लॅटफॉर्मवर राहतात.",
  "actively raising right now. The room is open. The question is whether you're walking in.": "सध्या सक्रियपणे वाढवित आहे. खोली उघडी आहे. तुम्ही आत जात आहात का हा प्रश्न आहे.",
  "Go to My Space →": "My Space वर जा →",
  "Join the Portal →": "पोर्टलवर सामील व्हा →",
  "Free to start · No Hollywood required": "सुरू करण्यासाठी विनामूल्य · हॉलीवूडची आवश्यकता नाही",
  "Above:": "वर:",
  "Written & Directed by": "लिखित आणि दिग्दर्शित",
  "Portal / 2026": "पोर्टल / 2026",
  "Live Opportunity": "थेट संधी",
  "By": "द्वारे",
  "View profile": "प्रोफाइल पहा",
  "Seeking": "शोधत आहे",
  "Funded": "निधी दिला",
  "Closes": "बंद होते",
  "See Pitch →": "खेळपट्टी → पहा",
  "The Portal is open.": "पोर्टल खुले आहे.",
  "— Owners, capital, talent, and community welcome.": "- मालक, भांडवल, प्रतिभा आणि समुदायाचे स्वागत आहे.",
  "Rising Voices": "उठता आवाज",
  "Featured": "वैशिष्ट्यीकृत",
  "talent": "प्रतिभा",
  "Section 01 · Capital Room": "विभाग 01 · कॅपिटल रूम",
  "EP Credit · NDA · No Hollywood Required": "EP क्रेडिट · NDA · हॉलीवूडची आवश्यकता नाही",
  "Vol. 1": "खंड. १",
  "Issue No. 01": "अंक क्रमांक 01",
  "Capital Edition": "कॅपिटल संस्करण",
  "Los Angeles, CA": "लॉस एंजेलिस, सीए",
  "May 2026": "मे 2026",
  "EP Credit Included": "ईपी क्रेडिट समाविष्ट आहे",
  "By Warren, AI Entity ·": "वॉरेन, एआय एंटिटी द्वारा ·",
  "Portal · Capital Desk": "पोर्टल · कॅपिटल डेस्क",
  "You've always wanted": "तुला नेहमीच हवे होते",
  "your name on a film.": "चित्रपटात तुझे नाव.",
  "Don't lie.": "खोटे बोलू नका.",
  "One owner. One big idea. One executive owner credit — with your actual name on it. No Hollywood required. No excuses left.": "एक मालक. एक मोठी कल्पना. एक कार्यकारी मालक क्रेडिट — त्यावर तुमच्या वास्तविक नावासह. हॉलीवूडची गरज नाही. कोणतीही सबब उरली नाही.",
  "Look, we're going to be straight with you. You've thought about it. Sitting there watching credits roll on some indie film at a festival, seeing \"Executive Owner\" and thinking — I could do that. You can. That's literally what this is.": "बघा, आम्ही तुमच्यासोबत सरळ आहोत. तुम्ही याचा विचार केला आहे. तिथे बसून एका फेस्टिव्हलमध्ये काही इंडी फिल्मचे क्रेडिट्स रोल पाहत, \"एक्झिक्युटिव्ह ओनर\" पाहत होतो आणि विचार केला — मी ते करू शकतो. आपण करू शकता. हे अक्षरशः काय आहे.",
  "A owner has a vision. They need funding. You back them. Your name goes on the film. On screen. On IMDb. On the poster at every festival it ever screens at. That's not a perk. That's the deal.": "मालकाकडे दृष्टी असते. त्यांना निधीची गरज आहे. तू त्यांना पाठीशी घाल. चित्रपटात तुझे नाव जाते. पडद्यावर. IMDb वर. प्रत्येक सणाच्या पोस्टरवर ते कधीही स्क्रीनवर दिसते. तो लाभ नाही. तो सौदा आहे.",
  "Full NDA before you see a single page. Executive Owner credit on every deal.": "तुम्हाला एकच पान दिसण्यापूर्वी पूर्ण NDA. प्रत्येक डीलवर कार्यकारी मालक क्रेडिट.",
  "in active raises across": "ओलांडून सक्रिय वाढवताना",
  "projects right now. The room is open.": "सध्या प्रकल्प. खोली उघडी आहे.",
  "Enter Capital Room →": "कॅपिटल रूममध्ये प्रवेश करा →",
  "Join as Capital →": "कॅपिटल म्हणून सामील व्हा →",
  "NDA · EP credit · Regular people funding regular people": "NDA · EP क्रेडिट · नियमित लोक नियमित लोकांना निधी देतात",
  "A Live Project": "एक थेट प्रकल्प",
  "— currently seeking capital. Your name could go here.": "- सध्या भांडवल शोधत आहे. तुमचे नाव येथे जाऊ शकते.",
  "Photo:": "फोटो:",
  "% committed.": "% वचनबद्ध.",
  "projects in active raises. The room is open.\"": "सक्रिय उभारणीत प्रकल्प. खोली उघडी आहे.\"",
  "Live Now ·": "आता जगा ·",
  "% committed · Seeking": "% वचनबद्ध · शोधत आहे",
  "\"EP credit on every deal. NDA before you see a word. Your name on a real film.\"": "\"प्रत्येक डीलवर ईपी क्रेडिट. आपण एक शब्द पाहण्यापूर्वी एन.डी.ए. खऱ्या चित्रपटात तुझे नाव आहे.\"",
  "Dispatch": "डिस्पॅच",
  "Warren · Capital Desk": "वॉरेन · कॅपिटल डेस्क",
  "By Warren · Capital Desk ·": "वॉरेन द्वारा · कॅपिटल डेस्क ·",
  "Portal ·": "पोर्टल ·",
  "Section 02 · Owner Studio": "विभाग 02 · मालक स्टुडिओ",
  "Idea → Script → Deck → Funded · Free to Start": "आयडिया → स्क्रिप्ट → डेक → अनुदानित · सुरू करण्यासाठी विनामूल्य",
  "Issue No. 02": "अंक क्रमांक 02",
  "Owner Edition": "मालक संस्करण",
  "Projects Live": "प्रकल्प थेट",
  "By Hitchcock, AI Entity ·": "हिचकॉक, एआय एंटिटी द्वारा ·",
  "Portal · Studio Desk": "पोर्टल · स्टुडिओ डेस्क",
  "You have the idea.": "तुम्हाला कल्पना आहे.",
  "We have": "आमच्याकडे आहे",
  "everything else.": "इतर सर्व काही.",
  "A platform built for the owner who is tired of waiting for permission. You don't need a studio. You need Wi-Fi.": "परवानगीची वाट पाहून थकलेल्या मालकासाठी बांधलेला प्लॅटफॉर्म. तुम्हाला स्टुडिओची गरज नाही. तुम्हाला वाय-फाय आवश्यक आहे.",
  "You don't need an agent. You don't need a studio deal. You don't need to know somebody who knows somebody. You need an idea and a Wi-Fi connection. Everything else — we've got covered.": "तुम्हाला एजंटची गरज नाही. तुम्हाला स्टुडिओ कराराची गरज नाही. तुम्हाला कोणालातरी ओळखणाऱ्याला ओळखण्याची गरज नाही. तुम्हाला एक कल्पना आणि वाय-फाय कनेक्शन आवश्यक आहे. बाकी सर्व काही - आम्ही कव्हर केले आहे.",
  "Evie, your AI entity, walks you from raw concept all the way to a full capital-ready pitch deck without you having to figure out what a pitch deck even looks like. Script room. Deck generator. Capital portal with a built-in NDA. Festival circuit tracker. Cast management. The whole pipeline.": "Evie, तुमची AI संस्था, तुम्हाला कच्च्या संकल्पनेतून पूर्ण भांडवल-तयार पिच डेकपर्यंत घेऊन जाते आणि तुम्हाला पिच डेक कसा दिसतो हे शोधूनही काढता येत नाही. स्क्रिप्ट रूम. डेक जनरेटर. अंगभूत NDA सह कॅपिटल पोर्टल. उत्सव सर्किट ट्रॅकर. कास्ट व्यवस्थापन. संपूर्ण पाइपलाइन.",
  "owners are already on the platform. Free to start. No excuses left.": "मालक आधीच प्लॅटफॉर्मवर आहेत. सुरू करण्यासाठी विनामूल्य. कोणतीही सबब उरली नाही.",
  "Next Deadline": "पुढील अंतिम मुदत",
  "Tribeca Film Festival": "ट्रिबेका चित्रपट महोत्सव",
  "Jun 9–20 · New York City ·": "जून 9-20 · न्यूयॉर्क शहर ·",
  "days away": "दिवस दूर",
  "Open My Workspace →": "माझे कार्यक्षेत्र उघडा →",
  "Open a Project Room →": "प्रोजेक्ट रूम उघडा →",
  "Free to start · No industry connections required": "सुरू करण्यासाठी विनामूल्य · कोणत्याही उद्योग कनेक्शनची आवश्यकता नाही",
  "— live on the platform right now. This could be yours.": "— आत्ता प्लॅटफॉर्मवर लाइव्ह. हे तुमचे असू शकते.",
  "\"Idea Room → Script → Pitch Deck → Capital Portal. That's the whole pipeline. Start anywhere.\"": "\"आयडिया रूम → स्क्रिप्ट → पिच डेक → कॅपिटल पोर्टल. ती संपूर्ण पाइपलाइन आहे. कुठेही सुरू करा.\"",
  "Hitchcock · Studio Desk": "हिचकॉक · स्टुडिओ डेस्क",
  "By Hitchcock · Studio Desk ·": "हिचकॉक द्वारा · स्टुडिओ डेस्क ·",
  "Section 03 · Casting Room": "विभाग 03 · कास्टिंग रूम",
  "Roles Open · Self-Tape · No Agent Required": "भूमिका उघडा · सेल्फ-टेप · कोणत्याही एजंटची आवश्यकता नाही",
  "Issue No. 03": "अंक क्रमांक 03",
  "Casting Edition": "कास्टिंग संस्करण",
  "Roles Open Now": "भूमिका आता उघडा",
  "Portal · Casting Desk ·": "पोर्टल · कास्टिंग डेस्क ·",
  "Roles Open": "भूमिका खुल्या",
  "The role exists.": "भूमिका अस्तित्वात आहे.",
  "The director exists.": "दिग्दर्शक आहे.",
  "Show up.": "दाखवा.",
  "No agent. No callback anxiety. No industry connections. Just you, a camera, and a scene worth doing.": "एजंट नाही. कॉलबॅकची चिंता नाही. उद्योग कनेक्शन नाहीत. फक्त तुम्ही, एक कॅमेरा, आणि करण्यासारखे दृश्य.",
  "We know the drill. You audition for something. You wait. You hear nothing. You audition again. Nobody calls back. Somebody's cousin gets the part. We're not doing that here.": "आम्हाला ड्रिल माहित आहे. तुम्ही कशासाठी तरी ऑडिशन द्या. तुम्ही थांबा. तू काही ऐकत नाहीस. तू पुन्हा ऑडिशन दे. कोणीही परत कॉल करत नाही. कुणाच्या तरी चुलत भावाला भाग मिळतो. आम्ही ते येथे करत नाही.",
  "Roles go up. You tape. You submit. The owner watches. That's the whole process. No agent cut. No casting director relationship. No waiting six months to hear \"we went in a different direction.\" Real indie film roles, open right now.": "भूमिका वाढतात. तू टेप. तुम्ही सबमिट करा. मालक पाहतो. ती संपूर्ण प्रक्रिया आहे. एजंट कट नाही. कास्टिंग डायरेक्टर संबंध नाही. \"आम्ही वेगळ्या दिशेने निघालो\" हे ऐकण्यासाठी सहा महिने वाट पाहत नाही. वास्तविक इंडी चित्रपट भूमिका, आत्ता उघडा.",
  "Enter Casting Room →": "कास्टिंग रूममध्ये प्रवेश करा →",
  "roles open · Free to apply · No agent required": "भूमिका खुल्या · अर्ज करण्यासाठी विनामूल्य · एजंटची आवश्यकता नाही",
  "An open role on": "वर खुली भूमिका",
  "— self-tape accepted. No callback required.": "- स्व-टेप स्वीकारली. कॉलबॅक आवश्यक नाही.",
  "\"No agent required. No callback anxiety. Just show up and tape. The director is waiting.\"": "\"एजंटची गरज नाही. कॉलबॅकची चिंता नाही. फक्त दाखवा आणि टेप करा. दिग्दर्शक वाट पाहत आहेत.\"",
  "Evie · Casting Desk": "Evie · कास्टिंग डेस्क",
  "By Evie · Casting Desk ·": "Evie द्वारा · कास्टिंग डेस्क ·",
  "Section 04 · Community Room": "विभाग 04 · समुदाय कक्ष",
  "No Accreditation Required · Back Films You Believe In": "कोणतीही मान्यता आवश्यक नाही · तुमचा विश्वास असलेले चित्रपट",
  "Issue No. 04": "अंक क्रमांक 04",
  "Community Edition": "समुदाय संस्करण",
  "No Accreditation Required": "कोणतीही मान्यता आवश्यक नाही",
  "By Nelson, AI Entity ·": "नेल्सन, एआय एंटिटी द्वारा ·",
  "Portal · People Desk": "पोर्टल · लोक डेस्क",
  "Regular people.": "नियमित लोक.",
  "Funding regular": "निधी नियमित",
  "people.": "लोक",
  "You don't have to be rich. You don't have to be connected. You just have to believe in a story. That's it. That's the whole thing.": "तुम्हाला श्रीमंत असण्याची गरज नाही. तुम्हाला कनेक्ट करण्याची गरज नाही. तुम्हाला फक्त एका कथेवर विश्वास ठेवावा लागेल. बस्स. एवढंच सगळं.",
  "Here's something Hollywood doesn't want you to know: movies get made because people believe in them. Not just studios. Not just executives with expense accounts. Regular people who said yes at the right moment.": "येथे असे काहीतरी आहे जे हॉलीवूडला तुम्हाला कळावे असे वाटत नाही: चित्रपट बनवले जातात कारण लोक त्यांच्यावर विश्वास ठेवतात. फक्त स्टुडिओच नाही. केवळ खर्चाचे खाते असलेले अधिकारीच नाही. योग्य क्षणी होय म्हणणारे नियमित लोक.",
  "You don't need to be an accredited capital. You don't even need to know what accredited means. You just need to find a story you want to exist in the world and say so. Follow the production. Watch it get made. Be part of something real from day one.": "तुम्हाला मान्यताप्राप्त भांडवल असण्याची गरज नाही. आपल्याला मान्यताप्राप्त म्हणजे काय हे माहित असणे देखील आवश्यक नाही. तुम्हाला फक्त एक कथा शोधावी लागेल जी तुम्हाला जगात अस्तित्वात ठेवायची आहे आणि तसे म्हणायचे आहे. उत्पादनाचे अनुसरण करा. ते बनलेले पहा. पहिल्या दिवसापासून वास्तविक गोष्टीचा भाग व्हा.",
  "🏆 Cherry Breaker · First Pledge Needed": "🏆 चेरी ब्रेकर · प्रथम प्रतिज्ञा आवश्यक आहे",
  "raise · Be the first to commit →": "raise · कमिट करणारे पहिले व्हा →",
  "Back a Project →": "प्रकल्प मागे घ्या →",
  "projects live · No accreditation required": "प्रकल्प थेट · मान्यता आवश्यक नाही",
  "A Film in the Making": "एक फिल्म इन द मेकिंग",
  "— needs its first community. That could genuinely be you.": "- त्याच्या पहिल्या समुदायाची गरज आहे. ते खरोखर तुम्ही असू शकता.",
  "\"You don't have to invest. You can just believe in it. Turns out that matters more than you think.\"": "\"तुम्हाला गुंतवणुकीची गरज नाही. तुम्ही फक्त त्यावर विश्वास ठेवू शकता. तुमच्या विचारापेक्षा ते जास्त महत्त्वाचे आहे.\"",
  "Nelson · People Desk": "नेल्सन · लोक डेस्क",
  "By Nelson · People Desk ·": "नेल्सन द्वारा · लोक डेस्क ·",
  "Live now ·": "आता जगा ·",
  "rooms open": "खोल्या उघडल्या",
  "EVOLUM Portal": "इव्होलम पोर्टल",
  "Developum Engine v2": "डेव्हलपम इंजिन v2",
  "Press": "दाबा",
  "House Rules": "घराचे नियम",
  "Apply for an Invite": "आमंत्रणासाठी अर्ज करा",
  "Everything you need to walk into any room.": "आपल्याला कोणत्याही खोलीत जाण्यासाठी आवश्यक असलेली प्रत्येक गोष्ट.",
  "Idea to Treatment": "उपचाराची कल्पना",
  "Your AI entity walks you from raw concept to a polished treatment — one conversation at a time.": "तुमची AI अस्तित्व तुम्हाला कच्च्या संकल्पनेतून एका पॉलिश उपचाराकडे घेऊन जाते — एका वेळी एक संभाषण.",
  "Script & Analysis": "स्क्रिप्ट आणि विश्लेषण",
  "Write, format, analyze, and rewrite — the Developum AI Engine works every step of the process.": "लिहा, स्वरूपित करा, विश्लेषण करा आणि पुन्हा लिहा — डेव्हलपम एआय इंजिन प्रक्रियेच्या प्रत्येक टप्प्यावर कार्य करते.",
  "Pitch & Invest": "खेळपट्टी आणि गुंतवणूक",
  "Cinematic pitch decks generated automatically. Capital portal with digital NDA — your materials, protected.": "सिनेमॅटिक पिच डेक आपोआप व्युत्पन्न झाले. डिजिटल NDA सह कॅपिटल पोर्टल — तुमचे साहित्य, संरक्षित.",
  "Production Ready": "उत्पादन तयार",
  "Call sheets, shot lists, schedules — manage your production from the same platform.": "कॉल शीट्स, शॉट लिस्ट, वेळापत्रक — त्याच प्लॅटफॉर्मवरून तुमचे उत्पादन व्यवस्थापित करा.",
  "Powered by Developum AI Engine": "डेव्हलपम एआय इंजिनद्वारे समर्थित",
  "Create Account": "खाते तयार करा",
  "Enter your password": "तुमचा पासवर्ड टाका",
  "or": "किंवा",
  "Create an account": "खाते तयार करा",
  "I am a…": "मी एक…",
  "Build · Pitch · Fund": "बिल्ड · खेळपट्टी · निधी",
  "Audition · Self-tape · Book": "ऑडिशन · स्व-टेप · पुस्तक",
  "Back a story · Free to join": "एक कथा परत करा · सामील होण्यासाठी विनामूल्य",
  "Pledge · Deal room · Free to join": "प्रतिज्ञा · डील रूम · सामील होण्यासाठी विनामूल्य",
  "Your Name": "तुमचे नाव",
  "e.g. MadBrad": "उदा. मॅडब्रॅड",
  "At least 8 characters": "किमान 8 वर्ण",
  "Choose a plan": "एक योजना निवडा",
  "Solo": "सोलो",
  "$10/mo": "$10/महिना",
  "3-day trial": "3-दिवसीय चाचणी",
  "Writer's Room": "लेखकाची खोली",
  "$25/mo": "$25/महिना",
  "Most popular": "सर्वात लोकप्रिय",
  "Production Co.": "उत्पादन कं.",
  "$75/mo": "$७५/महिना",
  "Unlimited projects": "अमर्यादित प्रकल्प",
  "Studio": "स्टुडिओ",
  "$150/mo": "$१५०/महिना",
  "Unlimited seats": "अमर्यादित जागा",
  "Full feature breakdown →": "पूर्ण वैशिष्ट्य ब्रेकडाउन →",
  "Talent — Free to join": "प्रतिभा - सामील होण्यासाठी विनामूल्य",
  "Profile · Browse roles · Audition · Message owners": "प्रोफाइल · भूमिका ब्राउझ करा · ऑडिशन · संदेश मालक",
  "Add-on · The Booth": "ॲड-ऑन · बूथ",
  "Self-tape Booth": "स्व-टेप बूथ",
  "Record your audition · Upload sides for AI notes · Get script analysis when you book the role": "तुमची ऑडिशन रेकॉर्ड करा · एआय नोट्ससाठी बाजू अपलोड करा · तुम्ही भूमिका बुक करता तेव्हा स्क्रिप्ट विश्लेषण मिळवा",
  "○ Add": "○ जोडा",
  "Free to join": "सामील होण्यासाठी विनामूल्य",
  "Create your profile and start browsing projects.": "तुमचे प्रोफाइल तयार करा आणि प्रकल्प ब्राउझ करणे सुरू करा.",
  "I agree to the": "मी सहमत आहे",
  "Terms & Conditions": "नियम आणि अटी",
  "Start Free Trial →": "विनामूल्य चाचणी सुरू करा →",
  "Private beta · Cancel anytime": "खाजगी बीटा · कधीही रद्द करा",
  "· © 2026 EVOLUM Studio": "· © २०२६ इव्होलम स्टुडिओ",
  "{# STUB: integrity.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: integrity.html — उद्योग-विशिष्ट पृष्ठ. तुमच्या प्लॅटफॉर्मसाठी हे तयार करा. #}",
  "{# STUB: invest_manage.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: invest_manage.html — उद्योग-विशिष्ट पृष्ठ. तुमच्या प्लॅटफॉर्मसाठी हे तयार करा. #}",
  "{# STUB: invest_portal.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: invest_portal.html — उद्योग-विशिष्ट पृष्ठ. तुमच्या प्लॅटफॉर्मसाठी हे तयार करा. #}",
  "{# STUB: investor_room.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: investor_room.html — उद्योग-विशिष्ट पृष्ठ. तुमच्या प्लॅटफॉर्मसाठी हे तयार करा. #}",
  "Messages — EVOLUM Studio": "संदेश - इव्होलम स्टुडिओ",
  "Inbox": "इनबॉक्स",
  "← Workspace": "← कार्यक्षेत्र",
  "← Home": "← घर",
  "Primary": "प्राथमिक",
  "Requests": "विनंत्या",
  "+ New": "+ नवीन",
  "Pick a thread to step into it.": "त्यात पाऊल टाकण्यासाठी एक धागा निवडा.",
  "Or start a new conversation": "किंवा नवीन संभाषण सुरू करा",
  "Block user": "वापरकर्त्याला ब्लॉक करा",
  "Block": "ब्लॉक करा",
  "Report user": "वापरकर्त्याचा अहवाल द्या",
  "Report": "अहवाल द्या",
  "Write a reply…": "उत्तर लिहा...",
  "Send →": "पाठवा →",
  "New Message": "नवीन संदेश",
  "To": "ला",
  "Search by name…": "नावाने शोधा…",
  "Subject": "विषय",
  "What's this about?": "हे कशाबद्दल आहे?",
  "Message": "संदेश",
  "Write your message…": "तुमचा संदेश लिहा...",
  "EVOLUM · Talent": "इव्होलम · प्रतिभा",
  "The Booth": "बूथ",
  "Record · Review · Submit": "रेकॉर्ड · पुनरावलोकन · सबमिट करा",
  "Start Camera": "कॅमेरा सुरू करा",
  "↺ Flip": "↺ फ्लिप",
  "My Takes": "माझे टेक",
  "My Journey": "माझा प्रवास",
  "Every audition. Every booking. Every step.": "प्रत्येक ऑडिशन. प्रत्येक बुकिंग. प्रत्येक पाऊल.",
  "+ Log Entry": "+ लॉग एंट्री",
  "Audition Board": "ऑडिशन बोर्ड",
  "Open roles · Submit your tape": "भूमिका उघडा · तुमची टेप सबमिट करा",
  "Loading roles...": "भूमिका लोड करत आहे...",
  "Booth": "बूथ",
  "Journey": "प्रवास",
  "Roles": "भूमिका",
  "Out": "बाहेर",
  "Log an Entry": "एंट्री लॉग करा",
  "Title / Project": "शीर्षक / प्रकल्प",
  "e.g. Lead role - Short film": "उदा. मुख्य भूमिका - लघुपट",
  "Character name": "वर्णाचे नाव",
  "Audition": "ऑडिशन",
  "Callback": "कॉलबॅक",
  "Booking": "बुकिंग",
  "Milestone": "मैलाचा दगड",
  "Note": "नोंद",
  "Outcome": "परिणाम",
  "Booked": "बुक केले",
  "Pass": "पास",
  "How did it go?": "ते कसे गेले?",
  "Save Entry →": "प्रवेश जतन करा →",
  "Casting Room — EVOLUM": "कास्टिंग रूम - इव्होलम",
  "Search roles…": "भूमिका शोधा…",
  "No open roles right now.": "सध्या कोणत्याही खुल्या भूमिका नाहीत.",
  "Check back soon.": "लवकरच परत तपासा.",
  "Sign in to access the booth": "बूथमध्ये प्रवेश करण्यासाठी साइन इन करा",
  "Sign In →": "साइन इन करा →",
  "Indie film. Real people.": "इंडी चित्रपट. वास्तविक लोक.",
  "Funding without Hollywood.": "हॉलीवूडशिवाय निधी.",
  "Join the Platform": "प्लॅटफॉर्ममध्ये सामील व्हा",
  "Live Projects": "थेट प्रकल्प",
  "Terms": "अटी",
  "© 2026 EVOLUM": "© २०२६ इव्होलम",
  "Privacy": "गोपनीयता",
  "Welcome back.": "परत स्वागत आहे.",
  "Sign in or create your account below.": "साइन इन करा किंवा खाली तुमचे खाते तयार करा.",
  "Join": "सामील व्हा",
  "I am a...": "मी एक...",
  "🎬 Owner": "🎬 मालक",
  "🎭 Talent": "🎭 प्रतिभा",
  "💼 Capital": "💼 भांडवल",
  "🤝 Community": "🤝 समुदाय",
  "▣ Above the Line · $49/mo": "▣ ओळीच्या वर · $49/महिना",
  "Full Name": "पूर्ण नाव",
  "Capital Room — EVOLUM": "कॅपिटल रूम - इव्होलम",
  "Capital Room": "कॅपिटल रूम",
  "Independent film deals — open for LOI": "स्वतंत्र चित्रपट सौदे - LOI साठी खुले",
  "Open Deals": "सौदे उघडा",
  "Goal": "ध्येय",
  "View Deal Room →": "डील रूम पहा →",
  "No open deals right now.": "सध्या कोणतेही खुले सौदे नाहीत.",
  "Above the Line — EVOLUM": "ओळीच्या वर - इव्होलम",
  "Above the Line": "ओळीच्या वर",
  "My Castings": "माझे कास्टिंग",
  "+ New Role": "+ नवीन भूमिका",
  "submission": "सबमिशन",
  "Due": "देय",
  "No castings yet.": "अद्याप कास्टिंग नाही.",
  "Create your first role →": "तुमची पहिली भूमिका तयार करा →",
  "Post a Role": "भूमिका पोस्ट करा",
  "Fill in the breakdown below": "खालील ब्रेकडाउन भरा",
  "Project Name": "प्रकल्पाचे नाव",
  "e.g. The Long Way Home": "उदा. लाँग वे होम",
  "Role Name": "भूमिकेचे नाव",
  "e.g. Detective Marlowe": "उदा. डिटेक्टिव्ह मार्लो",
  "Role Type": "भूमिका प्रकार",
  "Lead": "आघाडी",
  "Supporting": "सपोर्टिंग",
  "Day Player": "डे प्लेअर",
  "Extra": "अवांतर",
  "Category": "श्रेणी",
  "Feature": "वैशिष्ट्य",
  "TV/Streaming": "टीव्ही/स्ट्रीमिंग",
  "Commercial": "व्यावसायिक",
  "Short Film": "लघुपट",
  "Theater": "रंगमंच",
  "Voice": "आवाज",
  "Other": "इतर",
  "Age Range": "वय श्रेणी",
  "Gender": "लिंग",
  "Any": "कोणतीही",
  "Union": "युनियन",
  "Both": "दोन्ही",
  "Non-Union": "नॉन-युनियन",
  "Deadline": "अंतिम मुदत",
  "Character description, tone, what you're looking for…": "वर्ण वर्णन, टोन, तुम्ही काय शोधत आहात…",
  "Sides / Scene (optional)": "बाजू / दृश्य (पर्यायी)",
  "Paste the scene text here…": "सीन मजकूर येथे पेस्ट करा...",
  "Post Role →": "पोस्ट रोल →",
  "Community Room — EVOLUM": "समुदाय कक्ष - इव्होलम",
  "Community Room": "समुदाय कक्ष",
  "Back independent films directly": "परत स्वतंत्र चित्रपट थेट",
  "🍒 Cherry Breaker": "🍒 चेरी ब्रेकर",
  "Be First In.": "प्रथम व्हा.",
  "Your pledge unlocks the project for others. Be the first to believe and earn your name in the credits.": "तुमची प्रतिज्ञा इतरांसाठी प्रकल्प अनलॉक करते. विश्वास ठेवणारे आणि क्रेडिट्समध्ये तुमचे नाव कमावणारे पहिले व्हा.",
  "Pledges are not payments · Revocable before production": "तारण ही देयके नाहीत · उत्पादनापूर्वी रद्द करण्यायोग्य",
  "Pledged": "गहाण ठेवले",
  "View & Pledge →": "पहा आणि प्रतिज्ञा →",
  "Live": "लाइव्ह",
  "No live projects yet.": "अद्याप कोणतेही थेट प्रकल्प नाहीत.",
  "Workspace — EVOLUM": "कार्यक्षेत्र - इव्होलम",
  "Full workspace tools are on desktop. Mobile shows your projects — tap to view details and pitch portals.": "पूर्ण वर्कस्पेस टूल्स डेस्कटॉपवर आहेत. मोबाइल तुमचे प्रोजेक्ट दाखवतो — तपशील पाहण्यासाठी टॅप करा आणि पोर्टल पिच करा.",
  "Open full workspace →": "पूर्ण कार्यक्षेत्र उघडा →",
  "{% set groups = [ ('funded', '🎬 Now in Production', '#d4a017'), ('live', 'Live', '#3fb950'), ('pitching', 'Pitching', '#c4922a'), ('in_development','In Development','#c55629'), ('draft', 'Draft', '#7a6a5a'), ] %}": "{% सेट गट = [ ('निधी', '🎬 आता उत्पादनात आहे', '#d4a017'), ('लाइव्ह', 'लाइव्ह', '#3fb950'), ('पिचिंग', 'पिचिंग', '#c4922a'), ('in_development', 'इन डेव्हलपमेंट', '29c', '69, raft' '#7a6a5a'), ] %}",
  "Drive Closed — Open Production →": "ड्राइव्ह बंद — उत्पादन उघडा →",
  "Start one on desktop.": "डेस्कटॉपवर एक सुरू करा.",
  "Desktop →": "डेस्कटॉप →",
  "Welcome to EVOLUM": "EVOLUM मध्ये आपले स्वागत आहे",
  "Welcome to the Private Beta": "खाजगी बीटा मध्ये आपले स्वागत आहे",
  "Who are you": "तू कोण आहेस",
  "here to": "येथे",
  "be?": "असणे?",
  "EVOLUM is built for everyone who touches the work — makers, performers, backers. Pick where you're starting; you can use any side anytime.": "EVOLUM कामाला स्पर्श करणाऱ्या प्रत्येकासाठी तयार केले आहे — निर्माते, कलाकार, पाठीराखे. तुम्ही कुठे सुरू करत आहात ते निवडा; आपण कधीही कोणत्याही बाजूला वापरू शकता.",
  "You write, direct, or produce. You have a project you're building.": "तुम्ही लिहा, दिग्दर्शित करा किंवा निर्मिती करा. तुमच्याकडे एक प्रकल्प आहे जो तुम्ही तयार करत आहात.",
  "You audition and train. You want an AI scene partner in your corner.": "तुम्ही ऑडिशन आणि ट्रेन. तुम्हाला तुमच्या कोपऱ्यात एआय सीन पार्टनर हवा आहे.",
  "You back films you believe in — any amount. Your name lives in the credits.": "तुमचा विश्वास असलेल्या चित्रपटांना तुम्ही परत करा - कितीही रक्कम. तुमचे नाव श्रेयामध्ये राहतात.",
  "You back projects with capital. LOI, deal room, EP credit on qualifying drives.": "तुम्ही भांडवलाने प्रकल्प परत करा. LOI, डील रूम, पात्रता ड्राइव्हवर EP क्रेडिट.",
  "You cast and crew up projects. Breakdowns, casting calls, audition review.": "तुम्ही प्रोजेक्ट्स कास्ट आणि क्रू अप करता. ब्रेकडाउन, कास्टिंग कॉल, ऑडिशन पुनरावलोकन.",
  "$49 / mo · Owner tier": "$49 / mo · मालक श्रेणी",
  "Owner + Talent": "मालक + प्रतिभा",
  "You wear both hats. Build projects on one side, audition on the other.": "तुम्ही दोन्ही टोपी घाला. एकीकडे प्रकल्प तयार करा, दुसरीकडे ऑडिशन.",
  "Next →": "पुढे →",
  "One quick thing": "एक झटपट गोष्ट",
  "Let's make": "चला बनवूया",
  "this": "हे",
  "yours.": "तुमचे",
  "Evie — your AI creative partner — works better when she knows who she's talking to.": "Evie — तुमचा AI क्रिएटिव्ह पार्टनर — ती कोणाशी बोलत आहे हे तिला कळते तेव्हा ती अधिक चांगले काम करते.",
  "What should Evie call you?": "इव्हीने तुम्हाला काय बोलावे?",
  "First name or nickname": "नाव किंवा टोपणनाव",
  "How should Evie talk to you?": "इव्हीने तुमच्याशी कसे बोलावे?",
  "Warm": "उबदार",
  "Encouraging, personal, in your corner": "उत्साहवर्धक, वैयक्तिक, तुमच्या कोपर्यात",
  "Direct": "थेट",
  "No fluff, sharp notes, move fast": "फ्लफ नाही, तीक्ष्ण नोट्स, वेगाने हलवा",
  "Playful": "खेळकर",
  "Witty, curious, a little unpredictable": "विनोदी, जिज्ञासू, थोडेसे अप्रत्याशित",
  "← Back": "← मागे",
  "Owner tools": "मालकाची साधने",
  "Everything you": "सर्व काही आपण",
  "need to": "करणे आवश्यक आहे",
  "build.": "बांधणे",
  "Evie · to you": "Evie · तुम्हाला",
  "Owner Tier": "मालक टियर",
  "Take Me In →": "मला आत घ्या →",
  "Want to look around first?": "प्रथम आजूबाजूला पाहू इच्छिता?",
  "Skip the tour →": "फेरफटका वगळा →",
  "{# STUB: outreach.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# स्टब: outreach.html — उद्योग-विशिष्ट पृष्ठ. तुमच्या प्लॅटफॉर्मसाठी हे तयार करा. #}",
  "{# STUB: press.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: press.html — उद्योग-विशिष्ट पृष्ठ. तुमच्या प्लॅटफॉर्मसाठी हे तयार करा. #}",
  "{# STUB: press_distribution.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: press_distribution.html — उद्योग-विशिष्ट पृष्ठ. तुमच्या प्लॅटफॉर्मसाठी हे तयार करा. #}",
  "{# STUB: private_room.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: private_room.html — उद्योग-विशिष्ट पृष्ठ. तुमच्या प्लॅटफॉर्मसाठी हे तयार करा. #}",
  "{# STUB: producer_dashboard.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: producer_dashboard.html — उद्योग-विशिष्ट पृष्ठ. तुमच्या प्लॅटफॉर्मसाठी हे तयार करा. #}",
  "{# STUB: production.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# स्टब: production.html — उद्योग-विशिष्ट पृष्ठ. तुमच्या प्लॅटफॉर्मसाठी हे तयार करा. #}",
  "{# STUB: production_call_sheet.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: production_call_sheet.html — उद्योग-विशिष्ट पृष्ठ. तुमच्या प्लॅटफॉर्मसाठी हे तयार करा. #}",
  "— EVOLUM": "- इव्होलम",
  "Edit Profile": "प्रोफाइल संपादित करा",
  "← Send Message": "← संदेश पाठवा",
  "Private · Profile": "खाजगी · प्रोफाइल",
  "A locked": "एक कुलूपबंद",
  "profile": "प्रोफाइल",
  "This member keeps things to themselves.": "हा सदस्य गोष्टी स्वतःकडे ठेवतो.",
  "← Back to home": "← घरी परत",
  "Member since": "पासून सदस्य",
  "Production & Development": "उत्पादन आणि विकास",
  "Casting & Talent": "कास्टिंग आणि प्रतिभा",
  "Community & Community": "समुदाय आणि समुदाय",
  "· Member Profile": "· सदस्य प्रोफाइल",
  "No bio yet — click Edit Profile to add one.": "अद्याप कोणतेही बायो नाही — एक जोडण्यासाठी प्रोफाइल संपादित करा क्लिक करा.",
  "This": "या",
  "hasn't added a bio yet.": "अद्याप बायो जोडलेले नाही.",
  "Send Message →": "संदेश पाठवा →",
  "Public": "सार्वजनिक",
  "On": "चालू",
  "Off": "बंद",
  "Portal": "पोर्टल",
  "Display Name": "डिस्प्ले नाव",
  "Your name": "तुमचे नाव",
  "Profile Picture": "प्रोफाइल चित्र",
  "Upload Photo": "फोटो अपलोड करा",
  "Bio": "जैव",
  "Tell people who you are and why you're here…": "तुम्ही कोण आहात आणि तुम्ही इथे का आहात ते लोकांना सांगा...",
  "Saved ✓": "जतन केले ✓",
  "Save →": "जतन करा →",
  "{% set tier_roman = { 'Observer':'I','Pledger':'II','Partner':'III','Executive Owner':'IV','Studio':'V','Legend':'VI', 'Curious':'I','Backer':'II','Patron':'III','Champion':'IV' }.get(tier, '·') %}": "{% set tier_roman = { 'निरीक्षक':'I','प्लेजर':'II','भागीदार':'III','कार्यकारी मालक':'IV','स्टुडिओ':'V','लेजेंड':'VI', 'जिज्ञासू':'I','बॅकर':'III':'III':'III','II' }.get(tier, '·') %}",
  "Current Tier": "वर्तमान स्तर",
  "Tier": "टियर",
  "Next ·": "पुढील ·",
  "Badges": "बॅज",
  "Cherry Breaker — First pledge on a project": "चेरी ब्रेकर - प्रोजेक्टवर प्रथम प्रतिज्ञा",
  "CB": "सीबी",
  "True Believer — Backed with zero other backers": "खरा आस्तिक - शून्य इतर समर्थकांसह समर्थित",
  "TB": "टीबी",
  "Day One — Early platform member": "पहिला दिवस - लवकर प्लॅटफॉर्म सदस्य",
  "Scout — Backed a project that hit 100%": "स्काउट - 100% हिट झालेल्या प्रकल्पाचे समर्थन केले",
  "SC": "अनुसूचित जाती",
  "Spread the Love — Backed 5+ different projects": "स्प्रेड द लव्ह — 5+ वेगवेगळ्या प्रोजेक्ट्सचा पाठींबा",
  "Cherry Breaker — First pledge on a new project": "चेरी ब्रेकर - नवीन प्रकल्पावर प्रथम प्रतिज्ञा",
  "True Believer — Pledged with no other capital": "खरा आस्तिक - इतर कोणत्याही भांडवलाशिवाय गहाण ठेवलेला",
  "Executive Owner — Funded a film that got made": "कार्यकारी मालक - तयार झालेल्या चित्रपटाला निधी दिला",
  "EP": "ईपी",
  "Scout — Pledged on a project that hit 100%": "स्काउट - 100% हिट झालेल्या प्रकल्पावर वचन दिले",
  "Deal Maker — Closed a deal room successfully": "डील मेकर - डील रूम यशस्वीरित्या बंद केली",
  "DM": "डीएम",
  "First Project — Launched your first project": "पहिला प्रकल्प - तुमचा पहिला प्रकल्प सुरू केला",
  "FP": "FP",
  "Funded — Project reached 100%": "अनुदानित - प्रकल्प 100% पर्यंत पोहोचला",
  "Deal Maker — Closed a deal room": "डील मेकर - डील रूम बंद केली",
  "Badges unlock as you participate.": "तुम्ही सहभागी होताच बॅज अनलॉक होतात.",
  "Pledge History": "प्रतिज्ञा इतिहास",
  "Backing History": "बॅकिंग इतिहास",
  "Audition Journey": "ऑडिशनचा प्रवास",
  "{% set _count = (pledged_projects | length) if account_type == \"capital\" else (backed_projects | length) if account_type == \"community\" else (auditions | length) if account_type == \"talent\" else (live_projects | length) %}": "{% set _count = (pledged_projects | length) if account_type == \"capital\" else (backed_projects | length) if account_type == \"समुदाय\" बाकी (ऑडिशन्स | लांबी) जर account_type == \"प्रतिभा\" इतर (लाइव्ह_प्रोजेक्ट्स | लांबी) %}",
  "entry": "प्रवेश",
  "entries": "नोंदी",
  "{# ── Community — backed projects ─────────────────────── #}": "{# ── समुदाय — समर्थित प्रकल्प ──────────────────────#}",
  "· No cover yet": "· अद्याप कोणतेही कव्हर नाही",
  "· backed": "· समर्थित",
  "% funded": "% निधी दिला",
  "pledged": "वचन दिले",
  "You haven't backed a film yet": "तुम्ही अजून एका चित्रपटाला पाठिंबा दिलेला नाही",
  "No backing history yet": "अद्याप कोणताही बॅकिंग इतिहास नाही",
  "Find a film worth saying yes to": "हो म्हणण्यासारखा चित्रपट शोधा",
  "{# ── Capital — pledged projects ─────────────────────── #}": "{# ── भांडवल — तारण प्रकल्प ───────────────────────────#}",
  "· LOI": "· LOI",
  "No LOIs signed yet": "अद्याप कोणत्याही LOI वर स्वाक्षरी केलेली नाही",
  "No pledge history yet": "अद्याप प्रतिज्ञा इतिहास नाही",
  "Open the Capital Room": "कॅपिटल रूम उघडा",
  "{# ── Talent — audition journey ───────────────────────── #}": "{# ── प्रतिभा — ऑडिशन प्रवास ────────────────────────────#}",
  "You haven't auditioned yet": "तुम्ही अजून ऑडिशन दिलेले नाही",
  "No audition history yet": "अद्याप ऑडिशनचा इतिहास नाही",
  "Step into the booth": "बूथ मध्ये पाऊल",
  "{# ── Owner — own live projects ───────────────────── #}": "{# ── मालक — स्वतःचे थेट प्रकल्प ───────────────────── #}",
  "Phase:": "टप्पा:",
  "♥ Support this film ↗": "♥ या चित्रपटाला सपोर्ट करा ↗",
  "No live projects yet": "अद्याप कोणतेही थेट प्रकल्प नाहीत",
  "No public projects yet": "अद्याप कोणतेही सार्वजनिक प्रकल्प नाहीत",
  "Open the Workspace and start one": "वर्कस्पेस उघडा आणि एक सुरू करा",
  "Check back when something is announced": "जेव्हा एखादी गोष्ट जाहीर केली जाते तेव्हा परत तपासा",
  "Quoted": "उद्धृत",
  "testimonial": "प्रशंसापत्र",
  "testimonials": "प्रशस्तिपत्र",
  "Deal Rooms": "डील रूम्स",
  "No active deal rooms": "सक्रिय डील रूम नाहीत",
  "A room opens when a pledge drive hits 100%": "प्लेज ड्राइव्ह 100% हिट झाल्यावर खोली उघडते",
  "{# STUB: project.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: project.html — उद्योग-विशिष्ट पृष्ठ. तुमच्या प्लॅटफॉर्मसाठी हे तयार करा. #}",
  "{# STUB: project_deal_docs.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: project_deal_docs.html — उद्योग-विशिष्ट पृष्ठ. तुमच्या प्लॅटफॉर्मसाठी हे तयार करा. #}",
  "{# STUB: script.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: script.html — उद्योग-विशिष्ट पृष्ठ. तुमच्या प्लॅटफॉर्मसाठी हे तयार करा. #}",
  "Account Settings —": "खाते सेटिंग्ज -",
  "Account": "खाते",
  "Your full name": "तुमचे पूर्ण नाव",
  "Save Name": "नाव जतन करा",
  "Member Since": "पासून सदस्य",
  "Change Password": "पासवर्ड बदला",
  "Current Password": "वर्तमान पासवर्ड",
  "New Password": "नवीन पासवर्ड",
  "min 8 chars": "किमान 8 वर्ण",
  "Confirm New Password": "नवीन पासवर्डची पुष्टी करा",
  "Update Password": "पासवर्ड अपडेट करा",
  "Quick Links": "द्रुत दुवे",
  "Festival Circuit": "फेस्टिव्हल सर्किट",
  "Upgrade Plan": "अपग्रेड योजना",
  "Push Notifications": "पुश सूचना",
  "Get a desktop / phone alert the moment a new pledge lands on one of your projects, a Deal Room session is scheduled, a drive crosses 100%, or a new message arrives. Browser-native — no app to install.": "तुमच्या एखाद्या प्रकल्पावर नवीन प्रतिज्ञा आल्याच्या क्षणी, डील रूम सेशन शेड्यूल केले जाते, ड्राइव्ह १००% ओलांडते किंवा नवीन मेसेज येतो तेव्हा डेस्कटॉप/फोन अलर्ट मिळवा. ब्राउझर-नेटिव्ह - स्थापित करण्यासाठी कोणतेही ॲप नाही.",
  "Checking…": "तपासत आहे...",
  "Turn Off": "बंद करा",
  "Browser permission is set to": "ब्राउझर परवानगी वर सेट केली आहे",
  "Blocked": "अवरोधित",
  ". To re-enable, click the lock icon in your browser's address bar → Site settings → Notifications → Allow, then reload this page.": ". पुन्हा-सक्षम करण्यासाठी, तुमच्या ब्राउझरच्या ॲड्रेस बारमधील लॉक चिन्हावर क्लिक करा → साइट सेटिंग्ज → सूचना → परवानगी द्या, नंतर हे पृष्ठ रीलोड करा.",
  "Buffer — Auto-queue social posts": "बफर - स्वयं-रांग सामाजिक पोस्ट",
  "Paste your Buffer personal access token below. Once saved, every post the Social Generator produces gets a": "खाली तुमचे बफर वैयक्तिक प्रवेश टोकन पेस्ट करा. एकदा सेव्ह केल्यावर, सोशल जनरेटरने तयार केलेल्या प्रत्येक पोस्टला अ",
  "Queue in Buffer": "बफर मध्ये रांग",
  "button — one click adds it to your Buffer queue and Buffer posts it at your scheduled time. No further logins. 2FA-friendly.": "बटण — एका क्लिकने ते तुमच्या बफर रांगेत जोडले जाते आणि बफर ते तुमच्या नियोजित वेळी पोस्ट करते. पुढील लॉगिन नाहीत. 2FA-अनुकूल.",
  "Get your access token →": "तुमचे प्रवेश टोकन मिळवा →",
  "(publish.buffer.com → Account → Apps & Extras → Access Token)": "(publish.buffer.com → खाते → ॲप्स आणि अतिरिक्त → प्रवेश टोकन)",
  "Paste your Buffer access token": "तुमचे बफर प्रवेश टोकन पेस्ट करा",
  "Save Token": "टोकन जतन करा",
  "Test Connection": "चाचणी कनेक्शन",
  "Load My Channels": "माझे चॅनेल लोड करा",
  "Channel Mapping": "चॅनल मॅपिंग",
  "Pick which Buffer channel a post should land in when the Social Generator targets each platform.": "सोशल जनरेटरने प्रत्येक प्लॅटफॉर्मला लक्ष्य केल्यावर पोस्ट कोणत्या बफर चॅनेलमध्ये उतरली पाहिजे ते निवडा.",
  "Save Channel Mapping": "चॅनल मॅपिंग जतन करा",
  "X (Twitter) — Post directly from the platform": "एक्स (ट्विटर) - थेट प्लॅटफॉर्मवरून पोस्ट करा",
  "Skip Buffer entirely. Once connected, the Social Generator will surface a": "बफर पूर्णपणे वगळा. एकदा कनेक्ट झाल्यानंतर, सोशल जनरेटर पृष्ठभागावर येईल",
  "Post to X": "X ला पोस्ट करा",
  "button on every X-eligible post — one click sends the tweet from your account.": "प्रत्येक X-पात्र पोस्टवरील बटण — एक क्लिक तुमच्या खात्यातून ट्विट पाठवते.",
  "LinkedIn — Post directly from the platform": "लिंक्डइन - थेट प्लॅटफॉर्मवरून पोस्ट करा",
  "Connect your LinkedIn account. The Social Generator gets a": "तुमचे LinkedIn खाते कनेक्ट करा. सोशल जनरेटरला ए",
  "Post to LinkedIn": "LinkedIn वर पोस्ट करा",
  "button that publishes the post to your feed in one click. Tokens last about 60 days.": "एका क्लिकवर तुमच्या फीडवर पोस्ट प्रकाशित करणारे बटण. टोकन सुमारे 60 दिवस टिकतात.",
  "Send Feedback": "अभिप्राय पाठवा",
  "Bug, idea, or just something on your mind — we read everything.": "बग, कल्पना किंवा तुमच्या मनात काहीतरी आहे — आम्ही सर्वकाही वाचतो.",
  "General": "सामान्य",
  "Bug Report": "बग अहवाल",
  "Feature Request": "वैशिष्ट्य विनंती",
  "Praise": "स्तुती",
  "Danger Zone": "डेंजर झोन",
  "To delete your account, email us at hello@evolumstudios.com": "तुमचे खाते हटवण्यासाठी, आम्हाला hello@evolumstudios.com वर ईमेल करा",
  "{# STUB: social.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# स्टब: social.html — उद्योग-विशिष्ट पृष्ठ. तुमच्या प्लॅटफॉर्मसाठी हे तयार करा. #}",
  "EVOLUM — Plans": "इव्होलम - योजना",
  "Portal · Pricing & Plans": "पोर्टल · किंमत आणि योजना",
  "May 2026 · Every plan includes the full engine": "मे 2026 · प्रत्येक योजनेत संपूर्ण इंजिन समाविष्ट आहे",
  "Plans": "योजना",
  "Owner · Talent · Owner": "मालक · प्रतिभा · मालक",
  "3-day free trial on Solo": "सोलोवर 3-दिवसांची विनामूल्य चाचणी",
  "Cancel anytime": "कधीही रद्द करा",
  "Secure via Stripe": "स्ट्राइपद्वारे सुरक्षित",
  "Monthly": "मासिक",
  "Annual": "वार्षिक",
  "2 months free": "२ महिने मोफत",
  "Owner Plans": "मालकाच्या योजना",
  "Talent & Industry Plans": "प्रतिभा आणि उद्योग योजना",
  "Secure payment via Stripe": "स्ट्राइपद्वारे सुरक्षित पेमेंट",
  "Already subscribed?": "आधीच सदस्यत्व घेतले आहे?",
  "Go to workspace →": "कार्यक्षेत्रावर जा →",
  "{# STUB: support_portal.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: support_portal.html — उद्योग-विशिष्ट पृष्ठ. तुमच्या प्लॅटफॉर्मसाठी हे तयार करा. #}",
  "{# STUB: supporter_outreach.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: supporter_outreach.html — उद्योग-विशिष्ट पृष्ठ. तुमच्या प्लॅटफॉर्मसाठी हे तयार करा. #}",
  "{# STUB: supporter_room.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: supporter_room.html — उद्योग-विशिष्ट पृष्ठ. तुमच्या प्लॅटफॉर्मसाठी हे तयार करा. #}",
  "Terms & Conditions — EVOLUM Studio": "नियम आणि अटी - इव्होलम स्टुडिओ",
  "← Back to EVOLUM Studio": "← इव्होलम स्टुडिओकडे परत जा",
  "Legal": "कायदेशीर",
  "Effective date: May 2026 · EVOLUM Studio": "प्रभावी तारीख: मे 2026 · EVOLUM स्टुडिओ",
  "1. The Service": "1. सेवा",
  "EVOLUM Studio is a platform providing AI-powered story development tools for writers, owners, and creators — including pitch deck generation, idea development, script editing, talent preparation reports, and capital documents (the \"Service\"). By accessing or using the Service, you agree to these Terms in full.": "EVOLUM स्टुडिओ हे लेखक, मालक आणि निर्मात्यांसाठी AI-शक्तीवर चालणारी कथा विकास साधने प्रदान करणारे व्यासपीठ आहे — यात पिच डेक जनरेशन, कल्पना विकास, स्क्रिप्ट संपादन, प्रतिभा तयारी अहवाल आणि भांडवली दस्तऐवज (\"सेवा\") यांचा समावेश आहे. सेवेमध्ये प्रवेश करून किंवा वापरून, तुम्ही या अटींना पूर्ण सहमती देता.",
  "2. Pricing & Plans": "2. किंमत आणि योजना",
  "The Service is offered on a subscription basis at the following rates:": "सेवा खालील दरांवर सदस्यता आधारावर ऑफर केली जाते:",
  "Includes": "यांचा समावेश होतो",
  "$100/yr": "$100/वर्ष",
  "Pitch deck, script analysis, idea room, script editor, capital docs, up to 3 projects. Includes a": "पिच डेक, स्क्रिप्ट विश्लेषण, आयडिया रूम, स्क्रिप्ट एडिटर, कॅपिटल डॉक्स, 3 प्रोजेक्ट पर्यंत. अ यांचा समावेश आहे",
  "3-day free trial": "3-दिवस विनामूल्य चाचणी",
  "$250/yr": "$250/वर्ष",
  "Everything in Solo, plus up to 10 projects, priority processing, full document suite (all 14 doc types), and poster generation.": "सोलोमधील सर्व काही, तसेच 10 प्रकल्पांपर्यंत, प्राधान्य प्रक्रिया, पूर्ण दस्तऐवज संच (सर्व 14 डॉक प्रकार), आणि पोस्टर जनरेशन.",
  "$750/yr": "$750/वर्ष",
  "Everything in Writer's Room, plus unlimited projects, team seats (up to 3), script watermarking, NDAs, and capital portal with tracking.": "राइटर्स रूममधील सर्व काही, तसेच अमर्यादित प्रकल्प, टीम सीट्स (3 पर्यंत), स्क्रिप्ट वॉटरमार्किंग, NDA आणि ट्रॅकिंगसह कॅपिटल पोर्टल.",
  "$1,500/yr": "$१,५००/वर्ष",
  "Everything in Production Co., plus unlimited team seats, white-label capital portal, priority support, and early access to all new features.": "प्रॉडक्शन कंपनी मधील सर्व काही, तसेच अमर्यादित टीम सीट्स, व्हाईट-लेबल कॅपिटल पोर्टल, प्राधान्य समर्थन आणि सर्व नवीन वैशिष्ट्यांमध्ये लवकर प्रवेश.",
  "All prices are in USD. Annual plans are billed as a single charge at the start of the billing year. Subscriptions renew automatically unless cancelled. Payments are processed securely by Stripe.": "सर्व किमती USD मध्ये आहेत. वार्षिक योजनांचे बिलिंग वर्षाच्या सुरुवातीला एकल शुल्क म्हणून बिल केले जाते. सदस्यता रद्द केल्याशिवाय स्वयंचलितपणे नूतनीकरण होते. स्ट्राइपद्वारे देयके सुरक्षितपणे प्रक्रिया केली जातात.",
  "3. Free Trial": "3. मोफत चाचणी",
  "The Solo plan includes a": "सोलो प्लॅनमध्ये अ",
  "for new subscribers. No charge is made during the trial period. If you do not cancel before the trial ends, your payment method will be charged the applicable monthly or annual rate. The free trial is available once per account and is not available on annual billing.": "नवीन सदस्यांसाठी. चाचणी कालावधी दरम्यान कोणतेही शुल्क आकारले जात नाही. तुम्ही चाचणी संपण्यापूर्वी रद्द न केल्यास, तुमच्या पेमेंट पद्धतीवर लागू होणारा मासिक किंवा वार्षिक दर आकारला जाईल. विनामूल्य चाचणी प्रति खाते एकदा उपलब्ध आहे आणि वार्षिक बिलिंगवर उपलब्ध नाही.",
  "4. Cancellation & Refunds": "4. रद्द करणे आणि परतावा",
  "Monthly plans:": "मासिक योजना:",
  "You may cancel at any time. Cancellation takes effect at the end of the current billing period. No refunds are issued for partial monthly periods already paid.": "तुम्ही कधीही रद्द करू शकता. सध्याच्या बिलिंग कालावधीच्या शेवटी रद्द करणे प्रभावी होते. आधीपासून भरलेल्या आंशिक मासिक कालावधीसाठी कोणतेही परतावे जारी केले जात नाहीत.",
  "Annual plans:": "वार्षिक योजना:",
  "You may cancel an annual subscription at any time. Upon cancellation of an annual plan, you are entitled to a prorated refund for any complete unused months remaining in your billing year, calculated from the date of cancellation. Partial months are not refunded. Refunds are processed back to the original payment method within 5–10 business days. Conditions apply — contact us to initiate a cancellation and refund.": "तुम्ही कधीही वार्षिक सदस्यता रद्द करू शकता. वार्षिक योजना रद्द केल्यावर, रद्द केल्याच्या तारखेपासून मोजले जाणारे, तुमच्या बिलिंग वर्षात शिल्लक राहिलेल्या कोणत्याही पूर्ण न वापरलेल्या महिन्यांसाठी तुम्ही प्रमाणानुसार परतावा मिळण्यास पात्र आहात. अर्धवट महिने परत केले जात नाहीत. परताव्यांची मूळ पेमेंट पद्धतीवर 5-10 व्यावसायिक दिवसांमध्ये प्रक्रिया केली जाते. अटी लागू — रद्द करणे आणि परतावा सुरू करण्यासाठी आमच्याशी संपर्क साधा.",
  "To cancel, manage your subscription through your account settings or contact us at": "रद्द करण्यासाठी, तुमची सदस्यता तुमच्या खाते सेटिंग्जद्वारे व्यवस्थापित करा किंवा आमच्याशी येथे संपर्क साधा",
  "hello@": "नमस्कार@",
  "5. Your Content & Intellectual Property": "5. तुमची सामग्री आणि बौद्धिक संपदा",
  "Any script, story, character, or creative material you upload to EVOLUM Studio remains entirely your own.": "तुम्ही EVOLUM स्टुडिओवर अपलोड केलेली कोणतीही स्क्रिप्ट, कथा, पात्र किंवा सर्जनशील सामग्री पूर्णपणे तुमची राहते.",
  "We claim no rights whatsoever to your creative work.": "आम्ही तुमच्या सर्जनशील कार्यावर कोणताही हक्क सांगत नाही.",
  "Your content is processed by AI solely to generate outputs for your use. You are solely responsible for ensuring you have the rights to upload any material you submit.": "तुमच्या वापरासाठी आउटपुट तयार करण्यासाठी तुमच्या सामग्रीवर AI द्वारे प्रक्रिया केली जाते. तुम्ही सबमिट केलेली कोणतीही सामग्री अपलोड करण्याचे अधिकार तुमच्याकडे आहेत याची खात्री करण्यासाठी तुम्ही पूर्णपणे जबाबदार आहात.",
  "6. AI-Generated Output": "6. AI-व्युत्पन्न आउटपुट",
  "Decks, reports, scripts, and all other outputs generated by the Service are tools to assist your creative process. They are not professional legal, financial, or industry advice. Results may vary based on the content you provide. You are responsible for reviewing and editing all AI-generated output before use or distribution.": "सेवेद्वारे व्युत्पन्न केलेले डेक, अहवाल, स्क्रिप्ट आणि इतर सर्व आउटपुट ही तुमच्या सर्जनशील प्रक्रियेस मदत करण्यासाठी साधने आहेत. ते व्यावसायिक कायदेशीर, आर्थिक किंवा उद्योग सल्ला नाहीत. तुम्ही प्रदान केलेल्या सामग्रीवर आधारित परिणाम बदलू शकतात. वापरा किंवा वितरण करण्यापूर्वी सर्व AI-व्युत्पन्न आउटपुटचे पुनरावलोकन आणि संपादन करण्यासाठी तुम्ही जबाबदार आहात.",
  "7. Acceptable Use": "7. स्वीकार्य वापर",
  "You agree not to use the Service to upload content that is unlawful, defamatory, or that you do not have rights to use. You may not attempt to reverse-engineer, scrape, or resell any part of the Service. Abuse of the platform or violation of these Terms may result in immediate account suspension or termination without refund.": "तुम्ही बेकायदेशीर, बदनामीकारक किंवा तुम्हाला वापरण्याचे अधिकार नसलेली सामग्री अपलोड करण्यासाठी सेवेचा वापर न करण्यास सहमती देता. तुम्ही सेवेचा कोणताही भाग रिव्हर्स-इंजिनियर, स्क्रॅप किंवा पुनर्विक्री करण्याचा प्रयत्न करू शकत नाही. प्लॅटफॉर्मचा दुरुपयोग किंवा या अटींचे उल्लंघन केल्यामुळे खाते तात्काळ निलंबित केले जाऊ शकते किंवा परतावा न देता समाप्त केले जाऊ शकते.",
  "8. Data & Privacy": "8. डेटा आणि गोपनीयता",
  "Scripts you upload are processed to generate your outputs and stored in association with your account. We do not sell, share, or license your personal data or your creative content. AI processing uses Anthropic's Claude API, subject to": "तुम्ही अपलोड करता त्या स्क्रिप्ट्सवर तुमचे आउटपुट जनरेट करण्यासाठी प्रक्रिया केली जाते आणि तुमच्या खात्याशी संबंधित संग्रहित केली जाते. आम्ही तुमचा वैयक्तिक डेटा किंवा तुमची सर्जनशील सामग्री विकत नाही, शेअर करत नाही किंवा परवाना देत नाही. AI प्रक्रिया Anthropic's Claude API वापरते, अधीन",
  "Anthropic's privacy policy": "अँथ्रोपिकचे गोपनीयता धोरण",
  ". Image generation uses the FAL AI API, subject to": ". प्रतिमा निर्मिती FAL AI API वापरते, अधीन",
  "FAL's privacy policy": "FAL चे गोपनीयता धोरण",
  "9. Limitation of Liability": "9. दायित्वाची मर्यादा",
  "The Service is provided \"as is.\" EVOLUM Studio is not liable for any indirect, incidental, or consequential damages arising from your use of the Service, including loss of data or business opportunities. Our total liability shall not exceed the amount you paid in the 30 days prior to any claim.": "सेवा \"जशी आहे तशी\" प्रदान केली आहे. EVOLUM स्टुडिओ तुमच्या सेवेच्या वापरामुळे होणाऱ्या कोणत्याही अप्रत्यक्ष, आनुषंगिक किंवा परिणामी हानीसाठी जबाबदार नाही, ज्यामध्ये डेटा किंवा व्यवसायाच्या संधींचा समावेश आहे. आमची एकूण देयता तुम्ही कोणत्याही दाव्याच्या ३० दिवस आधी भरलेल्या रकमेपेक्षा जास्त नसावी.",
  "10. Changes to Terms": "10. अटींमध्ये बदल",
  "We may update these Terms as the platform evolves. Continued use of the Service after changes are posted constitutes your acceptance. We will notify active subscribers of material changes via email at least 14 days before they take effect.": "प्लॅटफॉर्म विकसित होत असताना आम्ही या अटी अपडेट करू शकतो. बदल पोस्ट केल्यानंतर सेवेचा सतत वापर करणे ही तुमची स्वीकृती आहे. आम्ही सक्रिय सदस्यांना भौतिक बदल प्रभावी होण्याच्या किमान 14 दिवस आधी ईमेलद्वारे सूचित करू.",
  "11. Termination": "11. समाप्ती",
  "Either party may terminate access at any time. You may cancel your subscription at any time through your account or by contacting us. We reserve the right to suspend or terminate accounts that violate these Terms, with or without notice.": "कोणताही पक्ष कधीही प्रवेश बंद करू शकतो. तुम्ही तुमच्या खात्याद्वारे किंवा आमच्याशी संपर्क करून तुमची सदस्यता कधीही रद्द करू शकता. या अटींचे उल्लंघन करणारी खाती सूचना देऊन किंवा न देता निलंबित करण्याचा किंवा संपुष्टात आणण्याचा अधिकार आम्ही राखून ठेवतो.",
  "12. Contact": "12. संपर्क",
  "Questions about these Terms or to request a cancellation and refund? Email us at": "या अटींबद्दल प्रश्न किंवा रद्द करण्याची आणि परताव्याची विनंती करायची? आम्हाला येथे ईमेल करा",
  "Back to EVOLUM Studio": "इव्होलम स्टुडिओवर परत या",
  "{# STUB: tops.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: top.html — उद्योग-विशिष्ट पृष्ठ. तुमच्या प्लॅटफॉर्मसाठी हे तयार करा. #}",
  "EVOLUM — Workspace": "इव्होलम - कार्यक्षेत्र",
  "Developum Engine": "डेव्हलपम इंजिन",
  "Now Working On": "आता कार्यरत आहे",
  "Select a project": "एक प्रकल्प निवडा",
  "— no project selected —": "- कोणताही प्रकल्प निवडलेला नाही -",
  "Idea": "कल्पना",
  "Story Development": "कथा विकास",
  "Show Bible": "बायबल दाखवा",
  "Beat Sheet": "बीट शीट",
  "Script Editor": "स्क्रिप्ट एडिटर",
  "Story Map": "कथा नकाशा",
  "AI Rewrite": "AI पुनर्लेखन",
  "Version History": "आवृत्ती इतिहास",
  "Pitch": "खेळपट्टी",
  "Upload Script": "स्क्रिप्ट अपलोड करा",
  "Analysis Report": "विश्लेषण अहवाल",
  "Pitch Deck": "पिच डेक",
  "Poster Generator": "पोस्टर जनरेटर",
  "Image Lab": "इमेज लॅब",
  "Invest": "गुंतवणूक करा",
  "Go Live": "थेट जा",
  "Capital Portal": "कॅपिटल पोर्टल",
  "NDA Manager": "एनडीए व्यवस्थापक",
  "Funding Tracker": "निधी ट्रॅकर",
  "Sizzle Reel": "सिझल रील",
  "Festival Prep": "उत्सवाची तयारी",
  "Shot List": "शॉट लिस्ट",
  "Call Sheet": "कॉल शीट",
  "Schedule": "वेळापत्रक",
  "AI Assistant": "एआय सहाय्यक",
  "Menu": "मेनू",
  "Your Slate": "तुमची स्लेट",
  "Weekly AI credits remaining": "साप्ताहिक AI क्रेडिट्स शिल्लक आहेत",
  "Buy more AI credits": "अधिक AI क्रेडिट्स खरेदी करा",
  "✉ Messages": "✉ संदेश",
  "Spin up a private room — shareable link, video + voice, Justine on the side": "एक खाजगी खोली फिरवा — सामायिक करण्यायोग्य लिंक, व्हिडिओ + आवाज, बाजूला जस्टिन",
  "🤝 Private Room": "🤝 खाजगी खोली",
  "+ New Project": "+ नवीन प्रकल्प",
  "Welcome back": "परत स्वागत आहे",
  "One": "एक",
  "good": "चांगले",
  "idea.": "कल्पना",
  "Two": "दोन",
  "ideas.": "कल्पना",
  "Your": "आपले",
  "slate": "स्लेट",
  "project": "प्रकल्प",
  "in development": "विकासात",
  "No projects yet — start something.": "अद्याप कोणतेही प्रकल्प नाहीत - काहीतरी सुरू करा.",
  "{% set groups = [ ('funded', '🎬 Now in Production', '#d4a017'), ('live', 'Live', '#3db87a'), ('pitching', 'Pitching', '#c55629'), ('private', 'In Development', '#5a4a3a'), ] %}": "{% सेट गट = [ ('निधी', '🎬 आता उत्पादनात', '#d4a017'), ('लाइव्ह', 'लाइव्ह', '#3db87a'), ('पिचिंग', 'पिचिंग', '#c55629'), ('खाजगी', 'विकासात', '#5a017'), '#5a017'), %3",
  "Your slate starts here.": "तुमची स्लेट इथून सुरू होते.",
  "Upload your first script and let the Developum AI Engine go to work on it.": "तुमची पहिली स्क्रिप्ट अपलोड करा आणि डेव्हलपम एआय इंजिनला त्यावर काम करू द्या.",
  "Upload Your First Script →": "तुमची पहिली स्क्रिप्ट अपलोड करा →",
  "Idea Phase": "आयडिया फेज",
  "Talk or type your raw idea and your AI entity will walk you through concept, logline, genre, and treatment — one question at a time.": "तुमची कच्ची कल्पना बोला किंवा टाइप करा आणि तुमची AI संस्था तुम्हाला संकल्पना, लॉगलाइन, शैली आणि उपचारांद्वारे मार्गदर्शन करेल — एका वेळी एक प्रश्न.",
  "Select a project above to open the Idea workspace": "Idea वर्कस्पेस उघडण्यासाठी वरील प्रकल्प निवडा",
  "Document editor with auto-formatting, AI rewrite panel, story map, and version history. Select a project and open the editor.": "स्वयं-स्वरूपण, AI पुनर्लेखन पॅनेल, कथा नकाशा आणि आवृत्ती इतिहासासह दस्तऐवज संपादक. एक प्रकल्प निवडा आणि संपादक उघडा.",
  "Open Script Editor →": "स्क्रिप्ट एडिटर उघडा →",
  "Pitch Phase": "खेळपट्टीचा टप्पा",
  "Generate a cinematic pitch deck powered by the Developum AI Engine. Refine slides, generate images, and download a ready-to-present PDF.": "डेव्हलपम एआय इंजिनद्वारे समर्थित सिनेमॅटिक पिच डेक व्युत्पन्न करा. स्लाइड्स परिष्कृत करा, प्रतिमा व्युत्पन्न करा आणि सादर करण्यासाठी तयार PDF डाउनलोड करा.",
  "Open Deck Room →": "डेक रूम उघडा →",
  "Take your project live. Capital sign a digital NDA, browse your pitch deck, and commit funding — all tracked in real time.": "तुमचा प्रकल्प थेट घ्या. कॅपिटलने डिजिटल NDA वर स्वाक्षरी करा, तुमची पिच डेक ब्राउझ करा आणि निधी कमिट करा — सर्व रिअल टाइममध्ये ट्रॅक केले जाते.",
  "Open Capital Portal →": "कॅपिटल पोर्टल उघडा →",
  "Production Phase": "उत्पादन टप्पा",
  "Shot lists, crew call sheets, production schedule, and running notes — all in one place.": "शॉट लिस्ट, क्रू कॉल शीट्स, प्रोडक्शन शेड्यूल आणि रनिंग नोट्स — सर्व एकाच ठिकाणी.",
  "Open Production →": "उत्पादन उघडा →",
  "EVIE": "EVIE",
  "\"What are you working on today?\"": "\"तुम्ही आज काय काम करत आहात?\"",
  "your creative partner": "तुमचा सर्जनशील भागीदार",
  "What are you working on?": "तुम्ही कशावर काम करत आहात?",
  "Voice input": "व्हॉइस इनपुट",
  "Project Title *": "प्रकल्पाचे शीर्षक*",
  "e.g. Not Today": "उदा. आज नाही",
  "Project Type": "प्रकल्पाचा प्रकार",
  "Feature · Series · Short · Pilot · Documentary": "वैशिष्ट्य · मालिका · लघु · पायलट · माहितीपट",
  "Continue →": "सुरू ठेवा →",
  "Where are you starting from? We'll open the right workspace for you.": "तुम्ही कुठून सुरुवात करत आहात? आम्ही तुमच्यासाठी योग्य कार्यक्षेत्र उघडू.",
  "Starting from an idea": "एका कल्पनेपासून सुरुवात",
  "Develop your concept with Developum — conversation, Show Bible, logline, treatment, and first draft.": "डेव्हलपमसह तुमची संकल्पना विकसित करा — संभाषण, बायबल दाखवा, लॉगलाइन, उपचार आणि पहिला मसुदा.",
  "I have elements": "माझ्याकडे घटक आहेत",
  "Character sheets, photos, reference material, or partial notes — upload what you have and build from there.": "अक्षर पत्रके, फोटो, संदर्भ साहित्य किंवा आंशिक नोट्स — तुमच्याकडे जे आहे ते अपलोड करा आणि तेथून तयार करा.",
  "I have a script": "माझ्याकडे स्क्रिप्ट आहे",
  "Upload your script — we'll analyze it, build your Show Bible, and generate a pitch deck automatically.": "तुमची स्क्रिप्ट अपलोड करा — आम्ही तिचे विश्लेषण करू, तुमचे बायबल दाखवू आणि आपोआप पिच डेक तयार करू.",
  "Script File": "स्क्रिप्ट फाइल",
  "Drag & drop or": "ड्रॅग आणि ड्रॉप किंवा",
  "browse files": "फाइल्स ब्राउझ करा",
  "PDF · FDX · DOCX · TXT": "PDF · FDX · DOCX · TXT",
  "Uploading...": "अपलोड करत आहे...",
  "Build Pitch Deck": "पिच डेक तयार करा",
  "Spin up a Private Room": "एक खाजगी खोली फिरवा",
  "Standalone deal room — shareable link, video + voice, Justine on the side as your impartial mediator. Use it for CEO-to-CEO conversations, partnership talks, or any private negotiation that doesn't belong to a single project.": "स्टँडअलोन डील रूम — शेअर करण्यायोग्य लिंक, व्हिडिओ + व्हॉइस, तुमचा निष्पक्ष मध्यस्थ म्हणून जस्टिन बाजूला. सीईओ ते सीईओ संभाषण, भागीदारी चर्चा किंवा एका प्रकल्पाशी संबंधित नसलेल्या कोणत्याही खाजगी वाटाघाटीसाठी याचा वापर करा.",
  "Room Name": "खोलीचे नाव",
  "× Shamel": "× शमेल",
  "Open Room →": "खोली उघडा →",
  "Switch Project": "प्रकल्प स्विच करा",
  "⚡ Boost Credits": "⚡ बूस्ट क्रेडिट्स",
  "Top up your AI budget": "तुमचे AI बजेट टॉप अप करा",
  "Credits are added instantly. Use them for deck generation, posters, sizzle reels — anything AI-powered on the platform.": "क्रेडिट्स त्वरित जोडले जातात. डेक जनरेशन, पोस्टर्स, सिझल रील्स — प्लॅटफॉर्मवर AI-शक्तीवर चालणाऱ्या कोणत्याही गोष्टीसाठी त्यांचा वापर करा.",
  "Spark": "ठिणगी",
  "Quick refill": "जलद रिफिल",
  "Most Popular": "सर्वाधिक लोकप्रिय",
  "Boost": "बूस्ट करा",
  "Solid runway": "भक्कम धावपट्टी",
  "Surge": "लाट",
  "Full tank": "पूर्ण टाकी",
  "Credits never expire · Secure checkout via Stripe": "क्रेडिट्स कधीही कालबाह्य होत नाहीत · स्ट्राइपद्वारे सुरक्षित चेकआउट"
}