{
  "Workspace": "Adwumayɛbea",
  "My Projects": "Me Nnwuma",
  "Collaborating On": "Nnwuma a Wɔbom Yɛ Wɔ",
  "Recent Activity": "Nnansa yi Dwumadi",
  "No activity yet": "Dwumadi biara nni hɔ de besi nnɛ",
  "New Project": "Dwumadie Foforo",
  "Team": "Kuw no",
  "Settings": "Nsiesiei ahorow",
  "Messages": "Nkrasɛm",
  "Notifications": "Nsɛm a Wɔka Kyerɛ",
  "Sign Out": "Fa wo nsa hyɛ aseɛ",
  "Sign In": "Fa wo nsa hyɛ aseɛ",
  "Sign Up": "Kyerɛw wo din",
  "Save": "Siesie",
  "Cancel": "Twa mu",
  "Delete": "Popa",
  "Add": "Fa ka ho",
  "Remove": "Yi fi hɔ",
  "Edit": "Nsiesiei",
  "Close": "Bɛto mu",
  "Open": "Bue",
  "Generate": "Generate",
  "Upload": "Fa gu so",
  "Download": "Twe",
  "Export": "Nneɛma a wɔde kɔ amannɔne",
  "Share": "Kyɛ",
  "Send": "Send",
  "Back": "Akyi",
  "Next": "Nea edi hɔ",
  "Continue": "Toa so",
  "Submit": "Fa kɔma",
  "Confirm": "Si so dua sɛ",
  "Search": "Hwehwɛ",
  "Filter": "Nkyekyɛmu",
  "Loading…": "Wɔde regu so...",
  "Saving…": "Sikakorabea...",
  "Saved": "Wɔakora so",
  "Error": "Mfomso",
  "Success": "Nkonimdi",
  "Idea Room": "Adwene Pii",
  "Script": "Nkyerɛwee",
  "Deck": "Deck a wɔde yɛ adwuma",
  "Budget": "Budget a Wɔde Di Dwuma",
  "Casting": "Casting a wɔtow gu",
  "Production": "Nneɛma a wɔyɛ",
  "Design": "Nsusuwii",
  "Deal Room": "Deal Room a ɛwɔ hɔ",
  "Deliverables": "Nneɛma a Wɔde Kɔma",
  "Distribution": "Nkyekyɛmu",
  "Festival": "Afahyɛ",
  "Chat": "Nkɔmmɔbɔ",
  "Room Chat": "Pia mu Nkɔmmɔbɔ",
  "Message…": "Nkrasɛm...",
  "Video": "Video",
  "Video Call": "Video Frɛ",
  "Join Video": "Wobɛka Video no ho",
  "Leave": "Gyae hɔ",
  "Mic On": "Mic On na ɛwɔ hɔ",
  "Mic Off": "Mic Off na ɛwɔ hɔ",
  "Cam On": "Cam On na ɛwɔ hɔ",
  "Cam Off": "Cam Off",
  "joined the room": "ɔde ne ho bɔɔ dan no mu",
  "left the room": "fii dan no mu",
  "is typing…": "na ɔrekyerɛw...",
  "Project": "Dwumadie no",
  "Projects": "Nnwuma a Wɔyɛ",
  "Logline": "Nkyerɛwde a Wɔde Di Dwuma",
  "Treatment": "Ayaresa",
  "Scene": "Nsɛm a Wɔka Kyerɛ",
  "Character": "Suban",
  "Director": "Ɔkwankyerɛfo",
  "Producer": "Ɔyɛfoɔ",
  "Actor": "Oyikyerɛfo",
  "Filmmaker": "Ɔyɛ siniyɛfo",
  "Location": "Beae a ɛwɔ",
  "Shot": "Wɔatow tuo",
  "Crew": "Adwumayɛfo a wɔyɛ adwuma",
  "Investor": "Sikakorafoɔ",
  "Supporter": "Ɔboafoɔ",
  "Active": "Ɛyɛ nnam",
  "Development": "Nkɔsoɔ",
  "Complete": "Awiei",
  "Pending": "Ɛretwɛn",
  "Draft": "Nsɛm a Wɔahyehyɛ",
  "Owner": "Owura",
  "Collaborator": "Ɔboafoɔ",
  "Ask Evie…": "Bisa Evie...",
  "Evie is thinking…": "Evie redwene sɛ...",
  "Invite": "To nsa frɛ",
  "Collab": "Collab a wɔde yɛ adwuma",
  "No one else is here yet.": "Obi foforo biara nni ha de besi nnɛ.",
  "Click \"Join Video\" to start your camera.": "Klik \"Join Video\" so na fi wo mfoninitwa afiri no ase.",
  "Back to Workspace": "San Kɔ Adwumayɛbea",
  "Untitled Project": "Dwumadie a Ɛnni Asɛmti",
  "Logline not set": "Logline no nnyɛ nea wɔahyehyɛ",
  "No projects yet": "Nnwuma biara nni hɔ de besi nnɛ",
  "View All": "Hwɛ Ne Nyinaa",
  "Accept": "Gye tom",
  "Decline": "Ɔkɔ fam",
  "Approved": "Wɔapene so",
  "Rejected": "Wɔapow",
  "Notes": "Nsɛm a Wɔahyɛ no Nsow",
  "Overview": "Nsɛm a wɔaka abom",
  "Activity": "Dwumadie",
  "Status": "Gyinabea",
  "Date": "Date",
  "Name": "Edin",
  "Email": "Email a wɔde mena",
  "Role": "Dwumadie",
  "Type": "Ɔkwan a wɔfa so yɛ",
  "Title": "Asɛmti",
  "Description": "Nkyerɛkyerɛmu",
  "Genre": "Ɔkwan a wɔfa so yɛ",
  "Tone": "Ɛnne nne",
  "by": "mu",
  "{# ── Credit meter pill ──────────────────────────────────────────────────── Drop": "{# ── Boseabɔ mita aduru ────────────────────────── ────────────────────────── Drop",
  "into any room's": "kɔ dan biara mu",
  ". Defaults to floating top-right, but position is overridable by wrapping the include in a positioned container with class \"cm-inline\" — e.g. inside a deck/budget toolbar:": ". Defaults to floating top-right, nanso gyinabea yɛ overridable denam wrapping include no wɔ positioned container a class \"cm-inline\" — s.e. wɔ deck/budget adwinnade bi mu:",
  "Renders nothing for logged-out visitors (the /api/credits call returns 401, the JS hides the pill). The Boost button opens a one-shot top-up modal that hits Stripe Checkout and credits the balance immediately on return. No plan upgrade required. #}": "Ɛnkyerɛ hwee mma nsrahwɛfoɔ a wɔafiri mu (/api/credits frɛ no san de 401 ba, JS no de pill no sie). Boost button no bue one-shot top-up modal a ɛbɔ Stripe Checkout na ɛde sika a aka no ma ntɛm ara bere a wɔasan aba no. Ɛho nhia sɛ wɔyɛ nhyehyɛe no foforo. #}",
  "Your account credits this week": "Wo account credits dapɛn yi",
  "Buy more credits — adds to your balance immediately": "Kɔtɔ credits pii — ɛde ka wo sika a aka no ho ntɛm ara",
  "⚡ Boost": "⚡ Nkɔso",
  "Top up your credits": "Fa wo credits no hyɛ mu",
  "One-shot purchase. Credits land in your balance the moment Stripe confirms — no subscription change, no waiting.": "Adetɔ a wɔbɔ no pɛnkoro. Credits land wɔ wo balance bere a Stripe si so dua — subscription nsakrae biara nni hɔ, twɛn biara nni hɔ.",
  "Custom $": "Amanneɛbɔ $",
  "Top Up Now": "Top Up Mprempren",
  "Or upgrade plan →": "Anaasɛ nhyehyɛe a ɛbɛma woanya nkɔso →",
  "Min $5, max $200 per top-up. Credits never expire and stack on top of your weekly subscription budget. You'll be redirected to Stripe to complete payment.": "Min $5, max $200 wɔ top-up biara mu. Credits no twam da na ɛboaboa ano wɔ wo dapɛn dapɛn nkrataahyɛ sikasɛm nhyehyɛe no so. Wɔbɛdan wo akɔ Stripe na woawie sikatua.",
  "{# ── Live Deal Flow Ticker ──────────────────────────────────────────────── Drop": "{# ── Live Deal Nsuo Ticker ──────────────────────── ──────────────────────── Drop",
  "just inside": "mu ara kwa",
  "on a public-facing room (capital-room, community-room) to show: ● $28.4M in active deal flow · 16 projects open · Live Animates count-up on first paint, then polls /api/deal-flow-total every 60 seconds and tweens to the new number if it changed. Hidden until the API call resolves so a stale \"$0\" never flashes. #}": "wɔ ɔmanfo-hwɛ dan (ahenkurow-dan, mpɔtam-dan) so de kyerɛ: ● $28.4M wɔ active deal flow · 16 projects open · Live Animates count-up wɔ kan paint, afei polls /api/deal-flow-total biara 60 seconds ne tweens to nɔma foforo no sɛ ɛsakra a. Wɔde asie kosi sɛ API frɛ no besiesie sɛnea ɛbɛyɛ a \"$0\" a ayɛ dedaw no renhyerɛn da. #}",
  "Combined funding goal across every open project on EVOLUM": "Sikasɛm botaeɛ a wɔaka abom wɔ adwuma biara a wɔabue ano wɔ EVOLUM so",
  "in active deal flow": "wɔ active deal flow mu",
  "projects open": "nnwuma ahorow a wobue",
  "LIVE": "LIVE",
  "EVOLUM": "EVOLUM NKYERƐKYERƐMU",
  "— Powered by Developum AI Engine •": "— Developum AI Engine na ɛma ahoɔden • .",
  "Integrity Statement": "Nokwaredi Ho Asɛm",
  "Enable Notifications": "Ma Notifications nyɛ adwuma",
  "Deal Room · Starting Now": "Deal Room · Efi ase mprempren",
  "Your session is starting": "Wo nhyiamu no refi ase",
  "Join Now →": "Kɔka ho Mprempren →",
  "Can't make it": "Ntumi nyɛ saa",
  "Reschedule · Reason Required": "Nhyehyɛe foforo · Ntease a Wɔhwehwɛ",
  "Both parties blocked this time. Tell them what came up — they'll see your message.": "Afanu abien no nyinaa siw kwan saa bere yi. Ka nea ɛbae kyerɛ wɔn — wobehu wo nkrasɛm no.",
  "Min 10 characters — be honest.": "Min 10 nkyerɛwde — di nokware.",
  "Send & Reschedule": "Send & San Yɛ Nhyehyɛe",
  "Know a owner who'd love this?": "Wunim owura bi a n’ani begye eyi ho?",
  "Give them a free week on EVOLUM.": "Ma wɔn dapɛn a wontua hwee wɔ EVOLUM so.",
  "You earn a free week too when they subscribe.": "Wo nso wunya dapɛn a wontua hwee bere a wɔkyerɛw wɔn din no.",
  "Your referral code": "Wo referral code a wode bɛkɔ",
  "Copy & Share": "Kɔpi & Kyɛ",
  "No thanks": "Dabi aseda",
  "{# STUB: actor_coaching.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: actor_coaching.html — nnwuma pɔtee bi krataafa. Si eyi ma w’asɛnka agua no. #}",
  "{# STUB: actor_dashboard.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: actor_dashboard.html — nnwuma pɔtee bi krataafa. Si eyi ma w’asɛnka agua no. #}",
  "{# STUB: actor_edit.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: actor_edit.html — nnwuma pɔtee bi krataafa. Si eyi ma w’asɛnka agua no. #}",
  "{# STUB: actor_outreach.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: actor_outreach.html — nnwuma pɔtee bi krataafa. Si eyi ma w’asɛnka agua no. #}",
  "{# STUB: talent_profile.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: talente_profile.html — nnwuma pɔtee bi krataafa. Si eyi ma w’asɛnka agua no. #}",
  "{# STUB: actor_social.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: actor_social.html — nnwuma pɔtee bi krataafa. Si eyi ma w’asɛnka agua no. #}",
  "{# STUB: actor_studio.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: actor_studio.html — nnwuma pɔtee bi krataafa. Si eyi ma w’asɛnka agua no. #}",
  "EVOLUM Admin": "EVOLUM Ɔhwɛfoɔ",
  "Admin": "Admin",
  "V2 — Studio Platform": "V2 — Studio Asɛnka agua so",
  "Outreach Hub ↗": "Nkɔmmɔbɔ Beae ↗",
  "Health": "Akwahosan",
  "Users": "Wɔn a wɔde di dwuma",
  "Visitors": "Nsrahwɛfo",
  "Costs": "Ɛka a wɔbɔ",
  "System": "Nhyehyɛe",
  "Platform Health": "Platform Akwahosan",
  "Supabase": "Supabase a ɛwɔ hɔ",
  "Anthropic API": "Nnipa ho API",
  "FAL (Image Gen)": "FAL (Mfonini no Gen) .",
  "Stripe": "Ntrɛwmu",
  "Showcase Bench (15 placeholder profiles)": "Showcase Bench (15 mmeae a wɔde nneɛma a ɛwɔ hɔ ho nsɛm) .",
  "5 talent · 5 community · 5 capital": "5 talente · 5 mpɔtam hɔfo · 5 ahenkurow",
  "Seed / Refresh": "Aba / Refresh",
  "Check Status": "Hwɛ Gyinabea",
  "Idempotent — safe to click twice. Uses FAL credits (~15 image generations on first run; reuses existing avatars on subsequent runs).": "Idempotent — ahobammɔ sɛ wobɛbɔ mprenu. Ɔde FAL credits di dwuma (~15 mfonini awo ntoatoaso wɔ mmirikatu a edi kan mu; san de avatar ahorow a ɛwɔ hɔ dedaw di dwuma wɔ mmirikatu a edi hɔ no mu).",
  "Capital Portal Content (bulk-edit + AI draft)": "Capital Portal Nsɛm a ɛwɔ mu (dodow-sesa + AI draft) .",
  "Welcome · Synopsis · Cherry-breaker · Stripe links — across every project": "Yɛma wo akwaaba · Synopsis · Cherry-breaker · Stripe links — wɔ adwuma biara mu",
  "Open Bulk Editor →": "Bue Bulk Editor →",
  "Bulk view + edit of welcome / synopsis / cherry-breaker / Stripe across every project. AI drafting lives on each project's own /invest-manage page now.": "Bulk view + edit of akwaaba / synopsis / cherry-breaker / Stripe wɔ adwuma biara so. AI drafting asetena wɔ project biara ankasa /invest-manage krataafa so seesei.",
  "Room Backgrounds (10 cinematic green-screen plates)": "Pia no Akyi Nneɛma (sini mu mprɛte 10 a ɛwɔ anim a ɛyɛ ahabammono) .",
  "Hospital · Jail · Courtroom · Office · Police car · Dive bar · Alley · Hotel · Warehouse · White cyc": "Ayaresabea · Afiase · Asɛnnibea · Ɔfese · Polisifo kar · Dive bar · Alley · Ahɔhodan · Adekoradan · White cyc",
  "Seed": "Aba",
  "Force Regen All": "Force Regen Ne nyinaa",
  "Uses FAL credits (~10 image generations). Backgrounds are saved to /static/backgrounds and used by the Talent Studio booth + Private Deal Room.": "Ɔde FAL credits (~10 mfonini awo ntoatoaso) di dwuma. Wɔde akyi nsɛm sie /static/akyi na Talent Studio dan + Private Deal Room na ɛde di dwuma.",
  "Numbers": "Akontaabu",
  "Total Users": "Wɔn a Wɔde Di Dwuma Nyinaa",
  "Total Projects": "Nnwuma a Wɔayɛ no Nyinaa",
  "Active Subs": "Active Subs a wɔyɛ adwuma wɔ hɔ",
  "Trial Users": "Sɔhwɛ a Wɔde Di Dwuma",
  "Recent Projects": "Nnwuma a Wɔayɛ Nnansa Yi",
  "Last 20 Created": "20 a Etwa To a Wɔabɔ",
  "Created": "Wɔabɔ",
  "No projects yet.": "Nnwuma biara nni hɔ de besi nnɛ.",
  "All Users": "Wɔn a Wɔde Di Dwuma Nyinaa",
  "Studio Users": "Studio a Wɔde Di Dwuma",
  "Search email or name…": "Hwehwɛ email anaa din...",
  "Plan": "Nhyehyɛe",
  "Sub": "Sub",
  "Talent Profile": "Talent Ho Nsɛm a Wɔahyehyɛ",
  "Joined": "Ɔde ne ho bɔɔ ho",
  "View talent profile": "Hwɛ talente ho nsɛm",
  "Profile ↗": "Nsɛm a ɛfa ho ↗",
  "Copy": "Kɔpi",
  "Projects by this user": "Projects a saa ɔdefo yi yɛe",
  "View Talent Profile ↗": "Hwɛ Talent Ho Nsɛm ↗",
  "No users yet.": "Wɔn a wɔde di dwuma biara nni hɔ de besi nnɛ.",
  "All Projects": "Nnwuma Nyinaa",
  "Studio Projects": "Studio Nnwuma a Wɔyɛ",
  "User Feedback": "Nsɛm a Wɔde Di Dwuma",
  "Refresh": "Fa foforo hyɛ mu",
  "No feedback yet. When users submit feedback it shows up here.": "No feedback biara de besi nnɛ. Sɛ users de feedback kɔ a ɛda adi wɔ ha.",
  "Filter by path, email, IP…": "Filter denam ɔkwan, email, IP...",
  "↻ Refresh": "↻ Yɛ foforo",
  "When": "Bere a",
  "Path": "Ɔkwan",
  "Who": "Hena na",
  "IP": "IP",
  "Device": "Mfiri a wɔde yɛ adwuma",
  "Came from": "Ɛfirii hɔ baeɛ",
  "No visits in the buffer yet. (Resets on server restart.)": "Nsrahwɛ biara nni buffer no mu de besi nnɛ. (Ɛsan sesa wɔ server restart so.)",
  "Live Balances": "Nkwa Kari pɛ",
  "FAL AI Credits": "FAL AI Nneɛma a Wɔde Ma",
  "Anthropic (Claude)": "Nnipa ho nsɛm (Claude) .",
  "No balance API —": "API a ɛkari pɛ biara nni hɔ — .",
  "check console ↗": "hwɛ console no mu ↗",
  "View dashboard ↗": "Hwɛ dashboard ↗",
  "Render Server": "Render Server no ho asɛm",
  "View server costs ↗": "Hwɛ server ho ka ↗",
  "Pricing Reference": "Bo a Wɔbɔ ho Nkyerɛkyerɛmu",
  "Claude Sonnet 4.6:": "Claude Sonet 4.6: Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so.",
  "$3.00/1M input · $15.00/1M output · $0.30/1M cache read · $3.75/1M cache write": "$3.00/1M input · $15.00/1M output · $0.30/1M cache akenkan · $3.75/1M cache kyerɛw",
  "FAL Flux Schnell:": "FAL Flux Schnell: Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so.",
  "~$0.003 / image": "~$0.003 / mfonini",
  "Supabase:": "Supabase: 1 .",
  "Pro plan —": "Pro nhyehyɛe — .",
  "check dashboard ↗": "hwɛ dashboard ↗ so",
  "Billing Dashboards": "Dashboard ahorow a wɔde tua ho ka",
  "Stripe Dashboard ↗": "Ntrɛwmu Dashboard ↗",
  "Subscriptions, revenue, payouts": "Nkrasɛm a wɔkra, sika a wonya, sika a wotua",
  "Anthropic Console ↗": "Anthropic Console ↗",
  "Claude API usage + billing": "Claude API dwumadie + sikatua",
  "FAL Dashboard ↗": "FAL Dashboard ↗ na ɛwɔ hɔ",
  "Image generation credits": "Mfonini awo ntoatoaso ho credits",
  "Supabase Dashboard ↗": "Supabase Dashboard ↗ na ɛwɔ hɔ",
  "DB usage + auth + storage": "DB dwumadie + auth + akoraeɛ",
  "Render Dashboard ↗": "Kyerɛkyerɛ Dashboard ↗",
  "Server costs + logs": "Server ho ka + logs",
  "Environment Checks": "Nneɛma a Atwa Yɛn Ho Ahyia Ho Nhwehwɛmu",
  "ANTHROPIC_API_KEY": "ANTHROPIC_API_KEY NKYERƐKYERƐMU",
  "FAL_API_KEY": "FAL_API_AKWANKYERƐ",
  "STRIPE_SECRET_KEY": "STRIPE_SECRET_KEY_AKWANKYERƐ",
  "SUPABASE_URL": "SUPABASE_URL na ɛwɔ hɔ",
  "SUPABASE_SERVICE_KEY": "SUPABASE_AKWANKYERƐ_SAFO",
  "Debug Links": "Debug Nkitahodi ahorow",
  "Health Check": "Akwahosan Ho Nhwehwɛmu",
  "App status JSON": "App tebea JSON",
  "Build Status": "Si Gyinabea",
  "Pipeline state": "Pipeline tebea",
  "Supabase ↗": "Supabase ↗ na ɛwɔ hɔ",
  "Database + Auth + Storage": "Database + Auth + Nneɛma a Wɔde Sie",
  "Render Logs ↗": "Render Logs ↗",
  "Live server output": "Live server output a ɛba",
  "{# STUB: admin_investor_bulk.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: admin_investor_bulk.html — nnwuma pɔtee bi krataafa. Si eyi ma w’asɛnka agua no. #}",
  "Admin Login — EVOLUM Studio": "Admin Login — EVOLUM Studio a ɛyɛ adwuma wɔ hɔ",
  "EVOLUM Studio": "EVOLUM Studio a wɔde yɛ adwuma",
  "Admin Access": "Admin Nkɔmmɔbɔ",
  "Internal use only.": "Wɔde di dwuma wɔ mu nkutoo.",
  "Password": "Password a wɔde hyɛ mu",
  "Enter admin password": "Hyehyɛ admin password no mu",
  "{# STUB: auditions.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: auditions.html — nnwuma pɔtee bi krataafa. Si eyi ma w’asɛnka agua no. #}",
  "{# STUB: budget.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: budget.html — nnwuma pɔtee bi krataafa. Si eyi ma w’asɛnka agua no. #}",
  "{# STUB: casting.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: casting.html — nnwuma pɔtee bi krataafa. Si eyi ma w’asɛnka agua no. #}",
  "{# STUB: casting_manage.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: casting_manage.html — nnwuma pɔtee bi krataafa. Si eyi ma w’asɛnka agua no. #}",
  "Deal Room — EVOLUM": "Deal Room — EVOLUM",
  "Loading Deal Room…": "Loading Deal Room... Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so.",
  "Home": "Ofie",
  "Capital": "Ahenkurow no",
  "📹 Join Video": "📹 Kɔka Video ho",
  "You": "Wo",
  "Waiting for the other party…": "Twɛn sɛ ɔfã foforo no...",
  "Other party": "Apontow foforo",
  "🎙 Mic": "🎙 Mic",
  "📹 Cam": "📹 Kam",
  "End": "Awiei",
  "Say something…": "Ka biribi...",
  "Session Progress": "Nhyiam no Nkɔso",
  "Documents": "Nwoma a wɔde kyerɛw",
  "Deal Room · Live Video": "Deal Room · Video a Ɛte Hɔ",
  "Join with camera and voice?": "Fa mfoninitwa afiri ne nne bom?",
  "Direct browser-to-browser. Nothing recorded, nothing stored — Justine still mediates the chat alongside.": "Browser-kɔ-browser no tẽẽ. Biribiara nni hɔ a wɔankyere agu hama so, biribiara nni hɔ a wɔasie — Justine da so ara yɛ ntamgyinafo wɔ nkɔmmɔbɔ no nkyɛn.",
  "Camera off": "Camera a wɔadum",
  "Camera": "Mfoninitwa afiri",
  "Microphone": "Microphone a wɔde kasa",
  "📹 Camera On": "📹 Kamera a Wɔde Yɛ Adwuma",
  "🎙 Mic On": "🎙 Mic On na ɛwɔ hɔ",
  "Skip — text only": "Skip — nsɛm a wɔakyerɛw nkutoo",
  "Session Rescheduled": "Wɔasan ayɛ Nhyiam no ho nhyehyɛe",
  "The other party": "Ɔfã foforo no",
  "had to reschedule.": "na ɛsɛ sɛ wɔsan yɛ nhyehyɛe foforo.",
  "Their reason": "Wɔn ntease",
  "Pick a New Time →": "Paw Bere Foforo →",
  "{# STUB: deck.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: deck.html — nnwuma pɔtee bi krataafa. Si eyi ma w’asɛnka agua no. #}",
  "{# STUB: deliverables.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: deliverables.html — nnwuma pɔtee bi krataafa. Si eyi ma w’asɛnka agua no. #}",
  "{# STUB: design.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: design.html — nnwuma pɔtee bi krataafa. Si eyi ma w’asɛnka agua no. #}",
  "{# STUB: docs_editor.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: docs_editor.html — nnwuma pɔtee bi krataafa. Si eyi ma w’asɛnka agua no. #}",
  "FAQ — EVOLUM": "FAQ — NKYERƐKYERƐMU",
  "Frequently Asked": "Wɔtaa Bisa",
  "Contact Us →": "Di Yɛn Nkitahodi →",
  "EVOLUM · Frequently Asked Questions": "EVOLUM · Nsɛm a Wɔtaa Bisa",
  "How EVOLUM": "Sɛnea EVOLUM",
  "works": "adwuma",
  "Everything you need to know — how to move around the platform, what a pledge actually is, what a Deal Room looks like, and how to talk to us if you can't find the answer here.": "Biribiara a ɛsɛ sɛ wuhu — sɛnea wobɛkɔ akɔkyinkyin asɛnka agua no so, nea bɔhyɛ yɛ ankasa, sɛnea Deal Room te, ne sɛnea wo ne yɛn bɛkasa sɛ wuntumi nnya mmuae no wɔ ha a.",
  "Section One": "Ɔfã a Edi Kan",
  "Getting around the platform": "Asɛnka agua no so a wobɛkɔ akɔkyinkyin",
  "EVOLUM has five doors — Owner, Above-the-Line, Talent, Community, and Capital — and each one opens onto a different set of rooms. Most users only ever live in one. Below is the lay of the land for whichever door you came through.": "EVOLUM wɔ apon anum — Owura, Above-the-Line, Talent, Community, ne Capital — na emu biara bue kɔ adan ahorow mu. Wɔn a wɔde di dwuma no mu dodow no ara tra biako mu nkutoo da. Ase hɔ no yɛ asase no lay ama ɔpon biara a mofaa mu bae.",
  "I'm a owner — where do I start?": "Meyɛ owura — ɛhe na mefi ase?",
  "Start at": "Fi ase wɔ",
  ". That's your home room. From there you'll see your project slate (or an empty state with \"Upload Your First Script\"). Each project has seven sub-rooms accessed from its sidebar:": ". Ɛno ne wo fie dan. Efi hɔ no wobɛhunu wo project slate (anaasɛ tebea a ɛda mpan a \"Upload Your First Script\"). Adwuma biara wɔ adan nketewa ason a wotumi fi ne nkyɛn kɔ mu:",
  "Idea → Script → Pitch → Invest → Casting → Production → Deliverables.": "Adwene → Script → Pitch → Invest → Casting → Nneɛma a wɔyɛ → Nneɛma a wɔde ma.",
  "You don't have to go in order, but most owners do. Idea + Script feed the Pitch deck. The Pitch deck feeds the Capital portal. Capital pledges feed the Deal Room. The Deal Room produces signed paperwork that lives in Deliverables. Production is where you shoot the thing.": "Ɛho nhia sɛ wokɔ nnidiso nnidiso, nanso wuranom dodow no ara yɛ saa. Adwene + Script ma Pitch deck no aduan. Pitch deck no ma Capital portal no aduan. Kapital bɔhyɛ ahorow ma Deal Room no aduan. Deal Room no yɛ nkrataa a wɔde wɔn nsa ahyɛ ase a ɛte Deliverables mu. Production ne baabi a wotow ade no tuo.",
  "If you ever get lost, your AI partner Evie sits in the corner of every room — she knows where you are and where you're heading next.": "Sɛ woyera da bi a, wo AI hokafo Evie te dan biara ntwea so — onim baabi a wowɔ ne baabi a worekɔ akyi.",
  "I'm an talent — where do I start?": "Meyɛ talente — ɛhe na mefi ase?",
  "Two rooms:": "Pia abien:",
  "(your profile) and": "(wo profile) ne",
  "(the Audition Board where roles get posted by indie owners on the platform).": "(Audition Board a dwumadi ahorow nya posted denam indie wuranom so wɔ platform no so).",
  "Build your profile first — headshot, reel, credits, bio. Then browse Casting to find roles. Submit a self-tape with Evie reading opposite you in The Booth (paid tier). When you book a role, log it in your journey so the press scan can find mentions of the project later.": "Si wo profile kan — headshot, reel, credits, bio. Afei hwehwɛ Casting mu na hwehwɛ dwumadi ahorow. Fa wo ho-tape a Evie rekenkan a ɔne wo di nhwɛanim wɔ The Booth (paid tier) no mena. Sɛ wokyerɛw dwumadie bi a, kyerɛw gu w’akwantuo no mu sɛdeɛ ɛbɛyɛ a press scan no bɛtumi ahunu adwuma no ho nsɛm akyiri yi.",
  "I'm a community — where do I start?": "Meyɛ mpɔtam hɔfo — ɛhe na mefi ase?",
  ". Films live in the platform are listed there with their funding progress, deal type, and pledge link. Click any project to see its full pitch and pledge.": ". Wɔakyerɛw sini ahorow a ɛte ase wɔ asɛnka agua no so wɔ hɔ a wɔn sikasɛm mu nkɔso, apam no su, ne bɔhyɛ link. Klik adwuma biara so na wubehu ne kasa ne ne bɔhyɛ nyinaa.",
  "Your pledge is a Letter of Intent — not a payment. If the project hits 100% of its drive, the owner closes the deal. If it doesn't, every pledge dissolves and no money moves. The first community on any project becomes its": "Wo bɔhyɛ yɛ Letter of Intent — ɛnyɛ sikatua. Sɛ adwuma no bɔ 100% wɔ ne drive no mu a, owura no to deal no mu. Sɛ ɛnte saa a, bɔhyɛ biara sɛe na sika biara ntu. Mpɔtam a edi kan wɔ adwuma biara mu no bɛyɛ ne de",
  "Cherry Breaker": "Cherry Breaker a Wɔde Yɛ Adwuma",
  "— the one credited on the finished film as the first to believe.": "— nea wɔde ho anuonyam mae wɔ sini a wɔawie no ho sɛ ɔno na odii kan gye dii.",
  "I'm an capital — where do I start?": "Meyɛ ahenkurow — ɛhe na mefi ase?",
  ". The deal board lists every project currently raising. Click one to see the pitch — you'll sign a one-page NDA to access the deck, script summary, and owner's package. Then you can pledge.": ". Deal board no kyerɛw adwuma biara a ɛrekɔ so mprempren no din. Klik baako na wobɛhunu ɛnne no — wobɛkyerɛw wo nsa ahyɛ kratafa baako NDA ase na woanya deck, script summary, ne owner’s package. Afei wubetumi ahyɛ bɔ.",
  "When the drive closes, you and the owner schedule a": "Sɛ drive no to mu a, wo ne owura no yɛ nhyehyɛe a",
  "session — a private two-party negotiation moderated by Justine, our AI mediator. The term sheet gets drafted in real time. Lawyers take it from there. EP credit is part of the standard agreement on every funded project.": "session — kokoam nkitahodi a ɛfa nnipa baanu ho a Justine, yɛn AI ntamgyinafo no na ɔhwɛ so. Asɛmfua krataa no nya drafted wɔ bere ankasa mu. Mmaranimfo gye fi hɔ. EP boseabɔ yɛ apam a ɛyɛ gyinapɛn a ɛfa adwuma biara a wɔde sika ma ho no fã.",
  "Who are the five AI entities?": "Henanom ne AI nnwumakuw anum no?",
  "They're the AI partners built into the platform — each one runs a different room:": "Wɔn ne AI ahokafoɔ a wɔasi wɔn wɔ platform no mu — wɔn mu biara tu mmirika wɔ dan soronko mu:",
  "Hitchcock": "Hitchcock na ɔkyerɛwee",
  "— script, deck, sizzle, production. The director's eye.": "— nkyerɛwee, deck, sizzle, adeyɛ. Ɔkwankyerɛfo no ani.",
  "Warren": "Warren na ɔkyerɛwee",
  "— the capital side. Closes deals, reads rooms.": "— ahenkuro no fã. Ɔto deals mu, ɔkenkan adan.",
  "Evie": "Evie na ɔkyerɛwee",
  "— casting + talent work. Runs lines, gives notes.": "— casting + talente adwuma. Otu mmirika lines, ɔma nsɛm a wɔakyerɛw.",
  "Justine": "Justine na ɔkyerɛwee",
  "— the Deal Room mediator. Drafts term sheets live.": "— Deal Room ntamgyinafo no. Drafts term sheets te ase.",
  "Nelson": "Nelson na ɔkyerɛwee",
  "— the community room concierge. Helps fans find projects.": "— mpɔtam hɔ dan mu ɔpon ano hwɛfo. Ɛboa fans ma wonya projects.",
  "They're not chatbots. They have eyes (they can see what's on your screen) and hands (they can do things in the room with you). Each one's voice is from ElevenLabs and unique to that entity.": "Wɔnnyɛ chatbots. Wɔwɔ aniwa (wotumi hu nea ɛwɔ wo screen so) ne nsa (wotumi ne wo yɛ nneɛma wɔ dan no mu). Obiara nne fi ElevenLabs na ɛyɛ soronko ma saa adwumakuw no.",
  "Section Two": "Ɔfã a Ɛto so Abien",
  "For Owners": "Wɔ Owuranom fam",
  "How does the pitch deck get built?": "Ɔkwan bɛn so na wonya pitch deck no?",
  "Upload your script. Hitchcock reads it and generates a 10-slide capital deck — logline, synopsis, characters, market comps, team, budget, ask, return profile, key art. You can regenerate any slide, edit the copy, or rebuild from scratch. Export as PDF or PowerPoint.": "Fa wo script no gu so. Hitchcock kenkan no na ɔyɛ 10-slide capital deck — logline, synopsis, nkyerɛwde, gua comps, kuw, sikasɛm nhyehyɛe, bisa, san profile, key art. Wubetumi asan ayɛ slide biara, asiesie mfonini no, anaasɛ wobɛsan akyekye afi mfiase. Fa kɔ amannɔne sɛ PDF anaa PowerPoint.",
  "What's the capital package?": "Dɛn ne capital package no?",
  "A 9-document set that goes alongside your deck: one-pager, treatment, budget summary, comparable returns analysis, team bios, distribution plan, and three legal templates. All generated from your script + your owner profile. Download as a zip or share a private link with prospective capital.": "Nkrataa 9 a ɛkɔ wo deck no nkyɛn: krataafa biako, ayaresa, sikasɛm nhyehyɛe mu nsɛm tiawa, sanba nhwehwɛmu a wɔde toto ho, kuw bios, nkyekyɛmu nhyehyɛe, ne mmara kwan so nsusuwso abiɛsa. Ne nyinaa generated fi wo script + wo wura profile. Twe sɛ zip anaa kyɛ private link ne prospective capital.",
  "How do I open a pledge drive?": "Mɛyɛ dɛn abue pledge drive?",
  "Inside your project's Invest room, set your funding goal, deal type (equity / revenue share / donation), and closing date. Flip the portal to": "Wɔ wo project no Invest dan mu no, hyehyɛ wo sikasɛm botaeɛ, deal type (equity / revenue share / donation), ne da a wobɛwie. Flip portal no kɔ",
  "live": "tra ase",
  ". Your pitch page goes public at /invest/{your-project-id}.": ". Wo pitch krataafa no kɔ baguam wɔ /invest/{your-project-id}.",
  "You can also flip on the community side, which gives you a separate $1-and-up Stripe funnel for fans (vs capital). Most projects run both.": "Wubetumi nso flip wɔ mpɔtam hɔ fã, a ɛma wo soronko $1-ne-so Stripe funnel ma fans (vs capital). Nnwuma dodow no ara yɛ abien no nyinaa.",
  "What happens when my drive hits 100%?": "Dɛn na ɛba bere a me drive no bɔ 100% no?",
  "The portal auto-closes (no more pledges accepted), every pledger gets an email saying \"drive closed, your Deal Room is next,\" and you get an email with the four-step closing playbook. Your project moves to the Production phase on your workspace, badged \"🎬 Now in Production.\" From there you schedule Deal Room sessions with each capital and start signing real paper.": "Portal no auto-closes (wɔnnye bɔhyɛ biara ntom), obiara a ɔhyɛ bɔ no nya email a ɛka sɛ \"ka kar a wɔato mu, wo Deal Room na edi hɔ,\" na wunya email a ɛwɔ anammɔn anan a wɔde to mu playbook. Wo project no kɔ Production phase wɔ wo adwumayɛbea, badged \"🎬 Now in Production.\" Efi hɔ no wo ne ahenkurow biara yɛ Deal Room nhyiam ahorow ho nhyehyɛe na wufi ase de wo nsa hyɛ krataa ankasa ase.",
  "Section Three": "Ɔfã a Ɛto so Abiɛsa",
  "For Community": "Wɔ Mpɔtam hɔfo fam",
  "Is a pledge a payment?": "So bɔhyɛ yɛ sika a wotua?",
  "No.": "Dabi.",
  "A pledge is a Letter of Intent — your stated commitment to fund the project IF the total drive hits 100%. No money moves on a pledge. If the project closes, the owner reaches out to confirm and you wire (or charge via Stripe, for community-tier projects).": "Bɔhyɛ yɛ Krataa a ɛkyerɛ sɛ woabɔ wo tirim — wo bɔhyɛ a woaka sɛ wobɛtua adwuma no ho ka SƐ drive no nyinaa bɔ 100% a. Sika biara nkɔ baabiara wɔ bɔhyɛ bi so. Sɛ adwuma no to mu a, owura no de ne nsa kɔ si so dua na wo wire (anaasɛ fa Stripe so gye sika, ma mpɔtam-tier nnwuma).",
  "This protects you. You're never on the hook for a project that doesn't get fully funded.": "Eyi bɔ wo ho ban. Wonkɔ hook mu da mma adwuma bi a wonnya sika nyinaa.",
  "What's a Cherry Breaker?": "Dɛn ne Cherry Breaker?",
  "The first person to pledge on a project. Your name gets the Cherry Breaker badge, you're highlighted on the project's Honor Roll, and most owners credit you by name on the finished film. It's the most valuable slot on every drive because it signals to everyone else that the project is real.": "Onipa a odi kan a ɔhyɛ bɔ sɛ ɔbɛyɛ adwuma bi. Wo din nya Cherry Breaker badge, wɔtwe adwene si wo so wɔ adwuma no Honor Roll so, na wuranom dodow no ara de wo din ma wɔ sini a wɔawie no ho. Ɛyɛ slot a ɛsom bo sen biara wɔ drive biara so efisɛ ɛkyerɛ obiara a aka sɛ adwuma no yɛ nokware.",
  "Do I get an EP credit?": "So minya EP credit?",
  "Most community get a credit on the finished film — exact level depends on the owner and the amount pledged. The Cherry Breaker, the Closer (the pledge that hits 100%), and the First Wave (top early pledgers) typically get the highest-billed credits. The standard community tier is \"Special Thanks\" or \"Backed By.\"": "Mpɔtam dodow no ara nya credit wɔ sini a wɔawie no so — level pɛpɛɛpɛ gyina owura no ne sika dodow a wɔde ahyɛ bɔ no so. Cherry Breaker, Closer (bɔhyɛ a ɛbɔ 100%), ne First Wave (wɔn a wɔhyɛ bɔ ntɛm a wɔkorɔn sen biara) taa nya credits a wɔbɔ ho ka kɛse sen biara. Mpɔtam hɔfoɔ tier a ɛyɛ gyinapɛn ne \"Aseda Titiriw\" anaa \"Backed By.\"",
  "EP (Executive Owner) credit is reserved for capital-tier pledges with signed agreements coming out of a Deal Room.": "Wɔde EP (Executive Owner) credit sie ma capital-tier bɔhyɛ ahorow a apam ahorow a wɔde wɔn nsa ahyɛ ase a efi Deal Room mu ba.",
  "Can I take my pledge back?": "So metumi asan agye me bɔhyɛ no?",
  "Yes — until the drive closes at 100%. While the drive is live, you can revoke any pledge from your community dashboard. Once the drive closes, your pledge becomes a binding commitment, and revocation goes through the owner and their counsel.": "Yiw — kosi sɛ drive no bɛto mu wɔ 100%. Bere a drive no wɔ live no, wubetumi atwa bɔhyɛ biara afi wo mpɔtam hɔ dashboard so. Sɛ wɔto kar no mu pɛ a, wo bɔhyɛ no bɛyɛ bɔhyɛ a ɛkyekyere, na nea wotwa mu no fa owura no ne wɔn afotufo so.",
  "Section Four": "Ɔfã a Ɛto so Anan",
  "For Capital": "Wɔ Kapital fam no",
  "Why is there an NDA?": "Dɛn nti na NDA wɔ hɔ?",
  "Owners post unproduced scripts and unsigned deals on the platform. The NDA protects their material from being copied or shopped elsewhere while you decide. It's a standard one-page confidentiality agreement, signed digitally, and only takes 30 seconds.": "Wuranom de script ahorow a wɔnyɛe ne apam ahorow a wɔmfaa wɔn nsa nhyɛɛ ase gu asɛnka agua no so. NDA no bɔ wɔn nsɛm no ho ban na wɔankyerɛw anaasɛ wɔrentɔ wɔ baabi foforo bere a woresi gyinae no. Ɛyɛ kratafa biako kokoam apam a ɛyɛ gyinapɛn, wɔde wɔn nsa ahyɛ ase wɔ dijitaal kwan so, na egye sikani 30 pɛ.",
  "What is the Deal Room?": "Dɛn ne Deal Room no?",
  "A private two-party session — you and the owner — moderated live by": "A kokoam apontow abien nhyiam — wo ne owura no — moderated live by",
  ", our AI deal mediator. Justine drafts a term sheet in real time based on what you both agree to, surfaces standard clauses, flags missing pieces, and produces a signable document at the end. Both parties take the draft to their own counsel before signing.": ", yɛn AI apam ntamgyinafo. Justine kyerɛw asɛmfua krataa bi wɔ bere ankasa mu a egyina nea mo baanu nyinaa pene so, de gyinapɛn kasamu ahorow gu so, de frankaa kyerɛ asinasin a ayera, na ɔyɛ krataa a wɔde wɔn nsa hyɛ ase wɔ awiei. Afanu no nyinaa de sraadi no kɔma wɔn ankasa mmaranimfo ansa na wɔde wɔn nsa ahyɛ ase.",
  "It's not a chatbot. It's a two-sided negotiation room with a third party in the middle keeping it clean.": "Ɛnyɛ chatbot na ɛyɛ adwuma. Ɛyɛ nkitahodi dan a ɛwɔ afã abien a obi a ɔto so abiɛsa wɔ mfinimfini a ɔhwɛ ma ɛho tew.",
  "Does EVOLUM hold my money?": "So EVOLUM kura me sika?",
  "EVOLUM never touches capital money. Wire instructions and execution happen between you and each owner outside the platform — bank to bank. We're a deal-making and document-drafting platform, not a custodial or escrow service.": "EVOLUM nka sika kɛse da. Wire akwankyerɛ ne kum si wo ne owura biara ntam wɔ platform no akyi — bank to bank. Yɛyɛ deal-making ne document-drafting platform, ɛnyɛ custodial anaa escrow service.",
  "All-or-nothing — what does that mean?": "Ne nyinaa-anaasɛ-biribiara — dɛn na ɛno kyerɛ?",
  "If a project's drive doesn't reach 100% of its funding goal, every pledge automatically dissolves. No money moves. The owner either re-launches the drive at a lower goal or moves on. This protects capital from being trapped in undercapitalized productions.": "Sɛ adwuma bi drive no antumi ankɔ 100% wɔ ne sikasɛm botaeɛ no mu a, bɔhyɛ biara sɛe ara kwa. Sika biara ntumi nkɔ baabiara. Owura no san fi kar no ase wɔ botae a ɛba fam so anaasɛ ɔkɔ so. Eyi bɔ kapital ho ban na ankɔfa nneɛma a wɔyɛ a wɔmfa sika pii nni dwuma mu.",
  "Section Five": "Ɔfã a Ɛto so Anum",
  "For Talent": "Wɔ Talent ho",
  "What's the Self-Tape Booth?": "Dɛn ne Self-Tape Booth no?",
  "A self-tape studio built into your dashboard. Upload sides, Evie reads opposite you live, record your take, get AI script notes, submit straight from the room. Background removal and FAL-generated scene backgrounds are available on the paid tier. No more recording on your phone in the closet.": "Studio a wɔde teyp a ɛyɛ ne ho a wɔasisi wɔ wo dashboard mu. Upload sides, Evie kenkan opposite wo te, record wo take, nya AI script notes, submit tẽẽ fi dan no mu. Background removal ne FAL-generated scene backgrounds wɔ hɔ wɔ tier a wotua ho ka no so. Worenkyere nsɛm gu wo fon so bio wɔ ɔdan a wɔde nneɛma gu mu no mu.",
  "What's an AI prep report?": "Dɛn ne AI prep amanneɛbɔ?",
  "A beat-by-beat breakdown of your character's scenes — emotional throughlines, key relationships, sub-text notes — generated by Evie from the script or sides. Download as a PDF before your audition. There's also a \"Booked\" version with full set-prep notes for once you've got the role.": "A beat-by-beat breakdown of your character’s scenes — nkate mu nsɛm a ɛfa mu, abusuabɔ atitiriw, nsɛm nketewa a wɔakyerɛw — a Evie de fi nkyerɛwee anaa afã horow no mu bae. Twe sɛ PDF ansa na woayɛ wo audition. Afei nso, \"Booked\" version a ɛwɔ set-prep nsɛm a edi mũ ma bere a woanya dwumadi no pɛnkoro no.",
  "How do morning shoot-day alerts work?": "Ɔkwan bɛn so na anɔpa tuo-da kɔkɔbɔ ahorow yɛ adwuma?",
  "Log your shoot days in the Call Sheet Logger (project, scene, character, call time, location). Each morning of a shoot day you'll get a push notification + email with Evie's one-paragraph emotional beat for the scene you're shooting that day. Free with a paid talent account.": "Kyerɛw wo shoot nna wɔ Call Sheet Logger (adwuma, scene, suban, frɛ bere, beae). Anɔpa biara wɔ da a wobɛtow tuo no wubenya push notification + email a Evie nkyekyem biako nkate mu beat ma scene a woretow tuo saa da no. Free ne talente akontaabu a wotua ho ka.",
  "Section Six": "Ɔfã a Ɛto so Nsia",
  "Money & Legal": "Sika & Mmara kwan so",
  "How does EVOLUM make money?": "Ɔkwan bɛn so na EVOLUM nya sika?",
  "Subscription fees from owners and the paid talent tier. EVOLUM does not take a cut of pledges, investments, or community funds. The deals happen between owners and their backers — we're the workshop, not the middleman.": "Subscription fees a efi wuranom ne talent tier a wotua ho ka. EVOLUM nnye bɔhyɛ ahorow, sika a wɔde asie, anaa mpɔtam hɔ sika a wɔatwa mu. Nkitahodi no si wɔ wuranom ne wɔn akyigyinafo ntam — yɛyɛ adwumayɛbea no, ɛnyɛ mfinimfinigyinafo no.",
  "Are pledges legally binding?": "So bɔhyɛ ahorow yɛ nea mmara ma ho kwan?",
  "A pledge is a Letter of Intent, not a contract. It becomes a binding commitment only when the drive closes at 100%, both parties confirm in the Deal Room, and a signed term sheet exists. Before that, you can revoke it.": "Bɔhyɛ yɛ Krataa a Wɔde Kyerɛw Nsɛm, na ɛnyɛ apam. Ɛbɛyɛ bɔhyɛ a ɛkyekyere bere a drive no to mu wɔ 100% nkutoo, afã abien no nyinaa si so dua wɔ Deal Room no mu, na bere krataa a wɔde wɔn nsa ahyɛ ase wɔ hɔ. Ansa na ɛno bɛba no, wubetumi atwa mu.",
  "Do I need an accredited capital status to pledge?": "So mihia capital status a wɔagye atom na mede ahyɛ bɔ?",
  "Depends on the project's deal type.": "Egyina adwuma no deal type so.",
  "Community pledges": "Mpɔtam hɔfo bɔhyɛ ahorow",
  "(small-dollar, donation-style, EP-credit-for-backing) are open to anyone.": "(dɔla nketewa, ntoboa-kwan so, EP-credit-for-backing) no abue ama obiara.",
  "Equity / revenue-share investments": "Equity / sika a wonya-kyɛ mu sika a wɔde hyɛ mu",
  "typically require accredited capital status per SEC rules — owners verify this before closing.": "mpɛn pii no hwehwɛ sɛ wonya sika kɛse tebea a wɔagye atom sɛnea SEC mmara te — wuranom di eyi ho adanse ansa na wɔato mu.",
  "Section Seven": "Ɔfã a Ɛto so Ason",
  "Referral Program": "Dwumadi a Wɔde Kɔma Wɔn",
  "Every EVOLUM account has a referral code. Use it to invite a owner, talent, community, or capital — when they subscribe, you both get a free week of platform access and you earn the": "EVOLUM akontaabu biara wɔ referral code. Fa di dwuma de to nsa frɛ owura, talente, mpɔtam, anaa ahenkurow — sɛ wɔkyerɛw wɔn din a, mo baanu nyinaa nya dapɛn a wontua hwee a wode bɛkɔ platform so na moanya...",
  "Spread the Love": "Trɛw Ɔdɔ no mu",
  "badge on your profile.": "badge a ɛwɔ wo profile so.",
  "Where do I find my referral code?": "Ɛhe na menya me referral code?",
  "Your code is formatted": "Wo code no yɛ formatted",
  "EV-XXXXXXX": "EV-XXXXXXX na ɛwɔ hɔ",
  "and lives on your account permanently. The referral modal surfaces it automatically after downloads in the Deck Room and Capital Manage page (max once a week). You can also paste it into any share URL:": "na ɔtra wo akontaabu so daa. Referral modal no pue no ankasa bere a wɔatwe wɔ Deck Room ne Capital Manage krataafa no so akyi (max pɛnkoro dapɛn biara). Wubetumi nso de ahyɛ kyɛfa URL biara mu:",
  "/?ref=EV-XXXXXXX": "/?ref=EV-XXXXXXX na ɛwɔ hɔ",
  "Anyone who lands on the site with your code in the URL will have it pre-filled in their signup form.": "Obiara a ɔbɛsi fam wɔ site no so a wo code wɔ URL no mu no bɛma wɔadi kan ahyɛ no ma wɔ wɔn signup form no mu.",
  "What do I get when someone uses my code?": "Sɛ obi de me code di dwuma a, dɛn na minya?",
  "Two things:": "Nneɛma abien:",
  "A free week of platform access": "Dapɛn a wɔde kɔ asɛnka agua so a wontua hwee",
  "added to your subscription. The week stacks if multiple referrals come in close together — refer five friends in a month and you've got five free weeks added.": "de aka wo nkrataahyɛde ho. Dapɛn no stacks sɛ referrals pii ba bɛn mu — refer nnamfo baanum wɔ ɔsram biako mu na woanya adapɛn anum a wontua hwee aka ho.",
  "2. The": "2. Nnipa a",
  "badge on your profile. Once earned, it stays.": "badge a ɛwɔ wo profile so. Sɛ wonya nya wie a, ɛtra hɔ.",
  "What does my friend get?": "Dɛn na m’adamfo no nya?",
  "A free week on EVOLUM when they subscribe to a paid plan. They click your link (or paste your code at signup), the code locks to their account, and on their first paid subscription the week-free is applied automatically. No coupon to remember.": "Dapɛn a wontua hwee wɔ EVOLUM so bere a wɔakyerɛw wɔn din wɔ nhyehyɛe a wotua ho ka mu no. Wɔbɔ wo link no (anaasɛ wɔde wo code no hyɛ mu bere a wɔrekyerɛw wɔn din no), code no to wɔn akontaabu mu, na wɔ wɔn nkrataahyɛ a edi kan a wotua ho ka no mu no, wɔde dapɛn a wontua hwee no di dwuma ɔtopae. Coupon biara nni hɔ a ɛsɛ sɛ wokae.",
  "When does the credit actually hit?": "Bere bɛn na anuonyam no bɔ ankasa?",
  "When the referred user converts from a free account to a paid plan. Free-tier signups are tracked but don't trigger the reward — the system rewards owners and talent who bring real subscribers, not casual signups that never convert.": "Bere a ɔdefo a wɔde no kɔ no dan fi akontaabu a wontua hwee so kɔ nhyehyɛe a wotua ho ka so. Wɔdi free-tier signups akyi nanso ɛnkanyan akatua no — nhyehyɛe no tua wuranom ne talente a wɔde subscribers ankasa ba, ɛnyɛ casual signups a wɔnsakra da.",
  "Can I refer myself?": "So metumi de me ho akɔma?",
  "No. The system blocks self-referrals — if the same user_id appears on both sides of a referral, neither account gets the credit. Same household / shared device / different name doesn't matter; the check is on the underlying account.": "Dabi System no siw self-referrals kwan — sɛ user_id koro no ara pue wɔ referral no afã abien no nyinaa a, account abien no mu biara nnya credit no. Ofie koro / mfiri a wɔkyɛ / din soronko nnyɛ hwee; check no wɔ akontaabu a ɛwɔ ase no so.",
  "Is there a cap on how many people I can refer?": "So cap bi wɔ hɔ a ɛkyerɛ nnipa dodow a metumi de wɔn akɔma wɔn?",
  "No cap. Refer ten people in a week and ten free weeks stack onto your account. The Spread the Love badge appears after your first successful referral and stays forever. Top referrers also surface on the Tops leaderboard.": "No cap biara nni hɔ. Fa nnipa du kɔ dapɛn biako mu na fa adapɛn du a wontua hwee stack gu wo akontaabu so. Spread the Love badge no pue wɔ wo referral a edi kan a edi mu akyi na ɛtra hɔ daa. Top referrers nso pue wɔ Tops leaderboard no so.",
  "Section Eight": "Ɔfã a Ɛto so Awotwe",
  "Account & Plans": "Akontaabu & Nhyehyɛe",
  "How do I change my plan?": "Mɛyɛ dɛn asesa me nhyehyɛe no?",
  "Head to": "Fa w’ani kyerɛ",
  "→ your plan card. Upgrade or downgrade in one click. Pro-rated billing applies. Cancel anytime — your access stays active until the end of the current billing period.": "→ wo nhyehyɛe krataa. Upgrade anaa downgrade wɔ klike biako mu. Pro-rated billing na ɛfa ho. Twa mu bere biara — wo kwan no kɔ so yɛ adwuma kosi sɛ mprempren sikatua bere no bɛba awiei.",
  "Can I have multiple roles?": "So metumi anya dwumadi ahorow pii?",
  "Yes. Owners can also pledge as community or capital on other projects. Talent can also be community. Each role uses the same account — your dashboard adapts to what you're doing in the moment.": "Aane. Wuranom nso betumi ahyɛ bɔ sɛ mpɔtam hɔfo anaa ahenkurow wɔ nnwuma afoforo mu. Talent nso betumi ayɛ mpɔtam hɔfo. Dwumadi biara de akontaabu koro na edi dwuma — wo dashboard no sesa nea woreyɛ wɔ mprempren yi mu.",
  "How do I reset my password?": "Mɛyɛ dɛn atumi asan de me password no asi hɔ?",
  "On the sign-in page, click \"Forgot password?\" — we'll send a reset link to the email on your account. If you signed up with Google, use the Google sign-in button instead.": "Wɔ sign-in krataafa no so no, klik \"Wo werɛ afi password?\" — yɛde reset link bɛmena email a ɛwɔ wo account no so. Sɛ wo ne Google kyerɛw wo din a, fa Google sign-in button no di dwuma mmom.",
  "Enable push notifications?": "Ma push notifications nyɛ adwuma?",
  "Bottom of any page — click \"Enable Notifications.\" You'll get push alerts for new messages, scheduled meetings, drive-closed milestones, and (if you're an talent with logged shoot days) your morning shoot-day briefs.": "Kratafa biara ase — klik \"Enable Notifications.\" Wobɛnya push alerts ama nkrasɛm foforɔ, nhyiamu a wɔayɛ ho nhyehyɛeɛ, drive-closed milestones, ne (sɛ woyɛ talente a wowɔ logged shoot days) wo anɔpa shoot-day briefs.",
  "Still have a question?": "Woda so ara wɔ asɛmmisa bi?",
  "We read every message. Usually back to you within a day.": "Yɛkenkan nkrasɛm biara. Mpɛn pii no, ɛsan ba wo nkyɛn wɔ da koro ntam.",
  "Contact EVOLUM": "Wo ne EVOLUM nni nkitaho",
  "What's on your mind?": "Dɛn na ɛwɔ w’adwene mu?",
  "Topic": "Asɛmti",
  "General question": "Asɛmmisa a ɛfa nneɛma nyinaa ho",
  "Bug report": "Bug amanneɛbɔ",
  "Feature request": "Feature abisadeɛ",
  "Account / billing": "Akontaabu / sikatua",
  "Press / partnerships": "Press / fekubɔ ahorow",
  "Your message": "Wo nkrasɛm",
  "Tell us what's going on…": "Ka nea ɛrekɔ so kyerɛ yɛn...",
  "{# STUB: festival_prep.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: festival_prep.html — nnwuma pɔtee bi krataafa. Si eyi ma w’asɛnka agua no. #}",
  "{# STUB: festivals.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: festivals.html — nnwuma pɔtee bi krataafa. Si eyi ma w’asɛnka agua no. #}",
  "{# STUB: founder_docs — replace with industry-specific legal/financial document templates #}": "{# STUB: founder_docs — fa nnwuma pɔtee bi mmara/sikasɛm nkrataa nsusuiɛ si ananmu #}",
  "{# STUB: founder_investor_package.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: founder_investor_package.html — nnwuma pɔtee bi krataafa. Si eyi ma w’asɛnka agua no. #}",
  "{# STUB: hitchcock.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: hitchcock.html — nnwuma pɔtee bi krataafa. Si eyi ma w’asɛnka agua no. #}",
  "{# STUB: home2.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: home2.html — nnwuma pɔtee bi krataafa. Si eyi ma w’asɛnka agua no. #}",
  "{# STUB: idea.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: idea.html — nnwuma pɔtee bi krataafa. Si eyi ma w’asɛnka agua no. #}",
  "EVOLUM — Where content gets made": "EVOLUM — Baabi a wɔyɛ emu nsɛm",
  "The Portal": "Portal no ho asɛm",
  "Discover": "Hu",
  "Owners": "Nnwumawuranom",
  "Talent": "Talent a wɔde yɛ adwuma",
  "Community": "Mpɔtam hɔfo",
  "Search live projects…": "Hwehwɛ live projects...",
  "My Profile": "Me Profile",
  "My Workspace →": "Me Adwumayɛbea →",
  "My Dashboard →": "Me Dashboard no →",
  "Capital Room →": "Ahenkurow Pii →",
  "Community Room →": "Mpɔtam Hɔ Pii →",
  "Join the Portal": "Kɔka Portal no ho",
  "Vol. 1 · Issue No. 01 · Los Angeles, CA": "Po 1, kratafa 100. 1 · Nsɛmma nhoma a ɛto so 01 · Los Angeles, CA",
  "The Independent Film Portal": "Sini a Wɔde Wɔn Ho Hyehyɛ Mu",
  "May 2026 · Est. 2025": "Ɔpɛpɔn 2026 · Est. 2025 mu",
  "in active raises": "wɔ active raises mu",
  "live projects": "nnwuma a wɔyɛ no tee",
  "roles casting now": "dwumadi ahorow a wɔtow mprempren",
  "No industry connections required": "Ɛho nhia sɛ wɔde nnwuma mu nkitahodi biara ba",
  "By Evie, AI Entity ·": "Evie, AI Adwumakuw no na ɔkyerɛwee ·",
  "Portal · Editorial Desk": "Portal · Nsɛmma Nhomakorabea",
  "Where content": "Faako a emu nsɛm",
  "actually": "nokwarem no",
  "gets made.": "nya no yɛ.",
  "You've been waiting for someone to give you permission. A studio to say yes. An agent to call back. A network to greenlight your pitch. That call isn't coming. It never was. But this portal is open right now, and it's built for exactly this moment.": "Woatwɛn sɛ obi bɛma wo kwan. Studio bi a wɔde bɛka sɛ yiw. Ɔnanmusifo bi a ɔbɛsan afrɛ no. Network a ɛbɛma wo nne no ayɛ greenlight. Saa ɔfrɛ no mma. Na ɛnte saa da. Nanso saa portal yi abue seesei ara, na wɔasi ama saa bere yi pɛpɛɛpɛ.",
  "Owners bring the vision. Capital bring the funding. Talent bring the performance. Community bring the energy. Every single one of them is a regular person doing something extraordinary — and none of them needed Hollywood to get here.": "Owuranom de anisoadehu no ba. Kapital de sika a wɔde bɛma no ba. Talent de agoru no ba. Mpɔtam hɔfo de ahoɔden no ba. Wɔn mu biara yɛ obi a ɔyɛ daa a ɔreyɛ biribi soronko — na na wɔn mu biara nhia Hollywood ansa na watumi adu ha.",
  "projects already live on the platform.": "nnwuma ahorow te ase dedaw wɔ asɛnka agua so.",
  "actively raising right now. The room is open. The question is whether you're walking in.": "a wɔde nsiyɛ retete mprempren yi ara. Pia no mu abue. Asɛmmisa no ne sɛ ebia worekɔ mu anaa.",
  "Go to My Space →": "Kɔ Me Ahunmu →",
  "Join the Portal →": "Kɔka Portal no ho →",
  "Free to start · No Hollywood required": "Free to start · Hollywood biara nhia",
  "Above:": "Atifi hɔ:",
  "Written & Directed by": "Ɔkyerɛwee & Ɔkyerɛɛ kwan",
  "Portal / 2026": "Portal / 2026. Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so",
  "Live Opportunity": "Hokwan a Ɛwɔ Asetra Mu",
  "By": "Ɛdenam",
  "View profile": "Hwɛ wo ho nsɛm",
  "Seeking": "Hwehwɛ",
  "Funded": "Wɔde sika ma",
  "Closes": "Wɔto mu",
  "See Pitch →": "Hwɛ Ɛnne nnyigyei →",
  "The Portal is open.": "Portal no abue.",
  "— Owners, capital, talent, and community welcome.": "— Wuranom, ahenkurow, talente, ne mpɔtam hɔfo akwaaba.",
  "Rising Voices": "Nne a Ɛrekɔ So",
  "Featured": "Wɔada no adi",
  "talent": "talente",
  "Section 01 · Capital Room": "Ɔfa 01 · Ahenkurow Pii",
  "EP Credit · NDA · No Hollywood Required": "EP Credit · NDA · Wɔhwehwɛ sɛ wɔyɛ Hollywood",
  "Vol. 1": "Po 1, kratafa 100. 1. 1. Nnipa a wɔte saa",
  "Issue No. 01": "Nsɛmma nhoma a ɛto so 01",
  "Capital Edition": "Capital Edition no mu",
  "Los Angeles, CA": "Los Angeles, CA, na ɛwɔ hɔ",
  "May 2026": "Ɔpɛpɔn 2026",
  "EP Credit Included": "EP Credit a Wɔde Ka Ho",
  "By Warren, AI Entity ·": "Warren, AI Adwumakuw no na ɔkyerɛwee ·",
  "Portal · Capital Desk": "Portal · Ahenkurow Dwumadibea",
  "You've always wanted": "Wopɛ bere nyinaa",
  "your name on a film.": "wo din wɔ sini bi so.",
  "Don't lie.": "Mma nnni atoro.",
  "One owner. One big idea. One executive owner credit — with your actual name on it. No Hollywood required. No excuses left.": "Owura biako. Adwene kɛse biako. One executive owner credit — a wo din ankasa wɔ so. Hollywood biara nhwehwɛ. Anoyi biara nni hɔ a aka.",
  "Look, we're going to be straight with you. You've thought about it. Sitting there watching credits roll on some indie film at a festival, seeing \"Executive Owner\" and thinking — I could do that. You can. That's literally what this is.": "Hwɛ, yɛne wo bɛkɔ tẽẽ. Woasusuw ho. Tena hɔ hwɛ credits roll wɔ indie sini bi so wɔ afahyɛ bi ase, hu \"Executive Owner\" na misusuw — metumi ayɛ saa. Wobɛtumi. Ɛno ne nea eyi yɛ ankasa.",
  "A owner has a vision. They need funding. You back them. Your name goes on the film. On screen. On IMDb. On the poster at every festival it ever screens at. That's not a perk. That's the deal.": "Owura bi wɔ anisoadehu bi. Wohia sika a wɔde bɛma wɔn. Wotaa wɔn akyi. Wo din kɔ sini no so. Wɔ screen so. Wɔ IMDb so no. Wɔ poster no so wɔ afahyɛ biara a ɛyɛ screens wɔ so pɛn no so. Ɛno nyɛ perk. Ɛno ne apam no.",
  "Full NDA before you see a single page. Executive Owner credit on every deal.": "Full NDA ansa na woahu kratafa biako. Executive Owner credit wɔ apam biara so.",
  "in active raises across": "wɔ nnam raises across",
  "projects right now. The room is open.": "nnwuma a wɔyɛ mprempren yi ara. Pia no mu abue.",
  "Enter Capital Room →": "Hyɛn Ahenkurow Pii mu →",
  "Join as Capital →": "Kɔka ho sɛ Ahenkurow →",
  "NDA · EP credit · Regular people funding regular people": "NDA · EP credit · Nnipa a wɔtaa de sika ma nnipa a wɔyɛ daa",
  "A Live Project": "Dwumadi a Wɔyɛ no Live",
  "— currently seeking capital. Your name could go here.": "— mprempren wɔrehwehwɛ kapital. Wo din betumi akɔ ha.",
  "Photo:": "Mfonini no:",
  "% committed.": "% ahyɛ bɔ.",
  "projects in active raises. The room is open.\"": "projects wɔ active raises mu. Pia no abue.\"",
  "Live Now ·": "Tra ase Seesei · .",
  "% committed · Seeking": "% committed · Hwehwɛ",
  "\"EP credit on every deal. NDA before you see a word. Your name on a real film.\"": "\"EP credit wɔ deal biara so.\" NDA ansa na woahu asɛmfua bi. Wo din wɔ sini ankasa so.\"",
  "Dispatch": "Dispatch a wɔde kɔma nkurɔfo",
  "Warren · Capital Desk": "Warren · Ahenkurow Dwumadibea",
  "By Warren · Capital Desk ·": "Warren na ɔkyerɛwee · Ahenkurow Dwumadibea ·",
  "Portal ·": "Portal · Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so.",
  "Section 02 · Owner Studio": "Ɔfa 02 · Owura Studio",
  "Idea → Script → Deck → Funded · Free to Start": "Adwene → Script → Deck → Wɔde sika ma · Wɔde Fi ase kwa",
  "Issue No. 02": "Nsɛmma nhoma a ɛto so 02",
  "Owner Edition": "Owura Nkyekyɛm",
  "Projects Live": "Nnwuma a Wɔyɛ no Live",
  "By Hitchcock, AI Entity ·": "Hitchcock, AI Adwumakuw no na ɔkyerɛwee ·",
  "Portal · Studio Desk": "Portal · Studio Dwumadibea",
  "You have the idea.": "Wowɔ adwene no.",
  "We have": "Yɛwɔ",
  "everything else.": "biribiara a aka.",
  "A platform built for the owner who is tired of waiting for permission. You don't need a studio. You need Wi-Fi.": "Asɛnka agua a wɔasi ama owura a wabrɛ sɛ ɔbɛtwɛn kwan. Wonhia studio. Wohia Wi-Fi.",
  "You don't need an agent. You don't need a studio deal. You don't need to know somebody who knows somebody. You need an idea and a Wi-Fi connection. Everything else — we've got covered.": "Wonhia obi a ɔyɛ ɔnanmusifo. Wonhia studio deal. Ɛho nhia sɛ wuhu obi a onim obi. Wohia adwene ne Wi-Fi nkitahodi. Biribiara a aka — yɛanya akatasoɔ.",
  "Evie, your AI entity, walks you from raw concept all the way to a full capital-ready pitch deck without you having to figure out what a pitch deck even looks like. Script room. Deck generator. Capital portal with a built-in NDA. Festival circuit tracker. Cast management. The whole pipeline.": "Evie, wo AI adwumakuw no, nantew wo fi raw concept so kosi full capital-ready pitch deck a enhia sɛ wuhu sɛnea pitch deck te mpo. Script dan mu. Deck generator a wɔde yɛ adwuma. Capital portal a ɛwɔ NDA a wɔasisi mu. Afahyɛ amansin tracker. Cast sohwɛ. Nsuo afiri no nyinaa.",
  "owners are already on the platform. Free to start. No excuses left.": "wuranom wɔ asɛnka agua no so dedaw. Free sɛ wubefi ase. Anoyi biara nni hɔ a aka.",
  "Next Deadline": "Da a Edi Kan a Wɔde Bɛma",
  "Tribeca Film Festival": "Tribeca Sini Afahyɛ",
  "Jun 9–20 · New York City ·": "Jun 9–20 · New York Kuropɔn ·",
  "days away": "nna a ɛwɔ akyirikyiri",
  "Open My Workspace →": "Bue Me Adwumayɛbea →",
  "Open a Project Room →": "Bue Dwumadie Pii →",
  "Free to start · No industry connections required": "Free to start · Ɛho nhia sɛ wonya nnwuma mu nkitahodi biara",
  "— live on the platform right now. This could be yours.": "— te ase wɔ asɛnka agua so mprempren. Eyi betumi ayɛ wo dea.",
  "\"Idea Room → Script → Pitch Deck → Capital Portal. That's the whole pipeline. Start anywhere.\"": "\"Adwene Pii → Nkyerɛwee → Pitch Deck → Ahenkurow Portal.\" Ɛno ne pipeline no nyinaa. Fi ase wɔ baabiara.\"",
  "Hitchcock · Studio Desk": "Hitchcock · Studio a Wɔde Yɛ Adwuma",
  "By Hitchcock · Studio Desk ·": "Hitchcock na ɔkyerɛwee · Studio Desk · .",
  "Section 03 · Casting Room": "Ɔfa 03 · Casting Room",
  "Roles Open · Self-Tape · No Agent Required": "Dwumadie a Wɔabue · Self-Tape · Ɛho Nhia sɛ Ɔyɛ Agent",
  "Issue No. 03": "Nsɛmma nhoma a ɛto so 03",
  "Casting Edition": "Casting Nkyekyɛm",
  "Roles Open Now": "Dwumadi Ahorow Bue Mprempren",
  "Portal · Casting Desk ·": "Portal · Casting Desk · Nsɛm a Wɔka Kyerɛ · .",
  "Roles Open": "Dwumadi Ahorow a Wɔabue",
  "The role exists.": "Dwuma no wɔ hɔ.",
  "The director exists.": "Ɔkwankyerɛfo no wɔ hɔ.",
  "Show up.": "Fa wo ho adi.",
  "No agent. No callback anxiety. No industry connections. Just you, a camera, and a scene worth doing.": "Ɔnanmusifo biara nni hɔ. No callback dadwen biara nni hɔ. Nnwuma mu nkitahodi biara nni hɔ. Wo nkutoo, mfoninitwa afiri, ne scene a ɛfata sɛ woyɛ.",
  "We know the drill. You audition for something. You wait. You hear nothing. You audition again. Nobody calls back. Somebody's cousin gets the part. We're not doing that here.": "Yenim drill no. Wo audition ma biribi. Wotwɛn. Wonte hwee. Wosan yɛ audition bio. Obiara nsan mfrɛ no bio. Obi wɔfase nya ɔfã no. Ɛnyɛ yɛn na yɛreyɛ saa wɔ ha.",
  "Roles go up. You tape. You submit. The owner watches. That's the whole process. No agent cut. No casting director relationship. No waiting six months to hear \"we went in a different direction.\" Real indie film roles, open right now.": "Dwumadi ahorow kɔ soro. Wo tape. Wode wo ho hyɛ mu. Owura no hwɛ. Ɛno ne adeyɛ no nyinaa. Agent biara nni hɔ a wɔatwa. Casting director abusuabɔ biara nni hɔ. Dabi a yɛtwɛn asram asia sɛ yɛbɛte sɛ \"yɛkɔɔ ɔkwan foforo so.\" Ankasa indie sini dwumadi ahorow, bue mprempren ara.",
  "Enter Casting Room →": "Hyɛn Casting Room mu →",
  "roles open · Free to apply · No agent required": "dwumadie a wɔabue · Free to apply · Ɛho nhia sɛ ɔyɛ ɔnanmusifoɔ biara",
  "An open role on": "Dwumadi a ɛda adi pefee wɔ",
  "— self-tape accepted. No callback required.": "— ankasa-tape a wogye tom. Ɛho nhia sɛ wɔsan frɛ no bio.",
  "\"No agent required. No callback anxiety. Just show up and tape. The director is waiting.\"": "\"Wɔhwehwɛ sɛ agent biara nni hɔ.\" No callback dadwen biara nni hɔ. Da wo ho adi kɛkɛ na woayɛ teyp. Ɔkwankyerɛfo no retwɛn.\"",
  "Evie · Casting Desk": "Evie · Nnipa a Wɔyɛ Nnipa a Wɔyɛ Nnipa",
  "By Evie · Casting Desk ·": "Evie na ɔkyerɛwee · Casting Desk · .",
  "Section 04 · Community Room": "Ɔfa 04 · Mpɔtam Hɔ Pii",
  "No Accreditation Required · Back Films You Believe In": "No Accreditation Required · Back Films a Wogye Di",
  "Issue No. 04": "Nsɛmma nhoma a ɛto so 04",
  "Community Edition": "Mpɔtam Hɔ Nkyekyɛm",
  "No Accreditation Required": "Ɛho Nhia sɛ Wɔma Wogye Tom",
  "By Nelson, AI Entity ·": "Nelson, AI Adwumakuw no na ɔkyerɛwee ·",
  "Portal · People Desk": "Portal · Nnipa Desk",
  "Regular people.": "Nnipa a wɔba daa.",
  "Funding regular": "Sika a wɔde ma daa",
  "people.": "nnipa.",
  "You don't have to be rich. You don't have to be connected. You just have to believe in a story. That's it. That's the whole thing.": "Ɛho nhia sɛ woyɛ ɔdefo. Ɛho nhia sɛ wobɛka wo ho. Ɛsɛ sɛ wugye asɛm bi di kɛkɛ. Ɛno ne no. Ɛno ne asɛm no nyinaa.",
  "Here's something Hollywood doesn't want you to know: movies get made because people believe in them. Not just studios. Not just executives with expense accounts. Regular people who said yes at the right moment.": "Biribi a Hollywood mpɛ sɛ wuhu ni: wɔyɛ sini esiane sɛ nkurɔfo gye di nti. Ɛnyɛ studio ahorow nkutoo. Ɛnyɛ mpanyimfo a wɔwɔ sika a wɔbɔ ho akontaabu nkutoo. Nnipa a wɔtaa ka sɛ yiw wɔ bere a ɛfata mu.",
  "You don't need to be an accredited capital. You don't even need to know what accredited means. You just need to find a story you want to exist in the world and say so. Follow the production. Watch it get made. Be part of something real from day one.": "Ɛho nhia sɛ woyɛ ahenkurow a wɔagye atom. Ɛho nhia mpo sɛ wubehu nea accredited kyerɛ. Nea ehia ara ne sɛ wobɛhwehwɛ asɛm bi a wopɛ sɛ wotra hɔ wɔ wiase na woka saa. Di nea wɔyɛ no akyi. Hwɛ sɛnea wɔyɛ no. Yɛ biribi ankasa fã fi da a edi kan no.",
  "🏆 Cherry Breaker · First Pledge Needed": "🏆 Cherry Breaker · Bɔhyɛ a Edi Kan Ho Hia",
  "raise · Be the first to commit →": "ma so · Di kan de wo ho to so →",
  "Back a Project →": "Back a Dwumadie bi →",
  "projects live · No accreditation required": "projects live · Ɛho nhia sɛ wonya accreditation",
  "A Film in the Making": "Sini a Wɔreyɛ",
  "— needs its first community. That could genuinely be you.": "— hia ne mpɔtam a edi kan. Ɛno betumi ayɛ wo ankasa.",
  "\"You don't have to invest. You can just believe in it. Turns out that matters more than you think.\"": "\"Ɛnsɛ sɛ wode sika hyɛ mu. Wubetumi agye adi kɛkɛ. Ɛbɛdaa adi sɛ ɛho hia sen sɛnea wususuw.\"",
  "Nelson · People Desk": "Nelson · Nnipa Dwumadibea",
  "By Nelson · People Desk ·": "Nelson na ɔkyerɛwee · Nnipa Desk · .",
  "Live now ·": "Te ase mprempren · .",
  "rooms open": "adan a wobue mu",
  "EVOLUM Portal": "EVOLUM Portal a Wɔde Di Dwuma",
  "Developum Engine v2": "Nkɔsoɔ Engine v2",
  "Press": "Mia so",
  "House Rules": "Ofie Mmara",
  "Apply for an Invite": "Fa Krataa a Wɔde To nsa frɛ wo",
  "Everything you need to walk into any room.": "Biribiara a wuhia na wode anantew akɔ dan biara mu.",
  "Idea to Treatment": "Adwene a Ɛfa Ayaresa Ho",
  "Your AI entity walks you from raw concept to a polished treatment — one conversation at a time.": "Wo AI entity no nantew wo fi raw concept so kɔ polished treatment — nkɔmmɔbɔ biako biara.",
  "Script & Analysis": "Nkyerɛwee & Nhwehwɛmu",
  "Write, format, analyze, and rewrite — the Developum AI Engine works every step of the process.": "Twerɛ, hyehyɛ, hwehwɛ mu, na san kyerɛw — Developum AI Engine no yɛ adwuma wɔ anammɔn biara a ɛwɔ adeyɛ no mu.",
  "Pitch & Invest": "Pitch & Sikakorabea",
  "Cinematic pitch decks generated automatically. Capital portal with digital NDA — your materials, protected.": "Cinematic pitch decks a wɔyɛe no ara kwa. Capital portal ne digital NDA — wo nneɛma, wɔabɔ ho ban.",
  "Production Ready": "Nneɛma a Wɔayɛ no Asiesie",
  "Call sheets, shot lists, schedules — manage your production from the same platform.": "Frɛ nkrataa, shot lists, nhyehyɛe — hwɛ wo production so fi platform koro no ara so.",
  "Powered by Developum AI Engine": "Developum AI Engine na ɛma ahoɔden",
  "Create Account": "Yɛ Akontaabu",
  "Enter your password": "Hyehyɛ wo password no",
  "or": "anaasɛ",
  "Create an account": "Yɛ akontaabu",
  "I am a…": "Meyɛ obi a...",
  "Build · Pitch · Fund": "Si · Pitch · Sikakorabea",
  "Audition · Self-tape · Book": "Audition · Self-tape · Nhoma",
  "Back a story · Free to join": "Back a story · Free sɛ wobɛka ho",
  "Pledge · Deal room · Free to join": "Bɔhyɛ · Deal room · Wobɛka ho kwa",
  "Your Name": "Wo Din",
  "e.g. MadBrad": "s.e., s.e. MadBrad na ɔkyerɛwee",
  "At least 8 characters": "Anyɛ yiye koraa no, nkyerɛwde 8",
  "Choose a plan": "Paw nhyehyɛe bi",
  "Solo": "Ɔno nkutoo na ɔyɛ",
  "$10/mo": "$10/mo",
  "3-day trial": "Nnafua 3 sɔhwɛ",
  "Writer's Room": "Ɔkyerɛwfo Pii",
  "$25/mo": "$25/mo",
  "Most popular": "Nea agye din sen biara",
  "Production Co.": "Production Co.",
  "$75/mo": "$75/mo",
  "Unlimited projects": "Nnwuma a anohyeto nnim",
  "Studio": "Studio a ɛwɔ hɔ",
  "$150/mo": "$150/mo",
  "Unlimited seats": "Nkongua a anohyeto nni mu",
  "Full feature breakdown →": "Nneɛma nyinaa mu mpaapaemu →",
  "Talent — Free to join": "Talent — Free sɛ wobɛka ho",
  "Profile · Browse roles · Audition · Message owners": "Profile · Browse dwumadie · Audition · Nkrasɛm wuranom",
  "Add-on · The Booth": "Add-on · Ɔdan no mu",
  "Self-tape Booth": "Wɔn ankasa teyp Booth",
  "Record your audition · Upload sides for AI notes · Get script analysis when you book the role": "Kyerɛw wo audition · Upload afã horow ma AI nsɛm · Nya script analysis bere a wo book dwumadi no",
  "○ Add": "○ Fa ka ho",
  "Free to join": "Free sɛ wobɛka ho",
  "Create your profile and start browsing projects.": "Yɛ wo profile na fi ase browsing projects.",
  "I agree to the": "Mepene so sɛ",
  "Terms & Conditions": "Nsɛm ne Nsɛm a Wɔahyehyɛ",
  "Start Free Trial →": "Fi ase Sɔ Sɔhwɛ a Wontua hwee →",
  "Private beta · Cancel anytime": "Private beta · Twa mu bere biara",
  "· © 2026 EVOLUM Studio": "· © 2026 EVOLUM Studio, Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so, na ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so",
  "{# STUB: integrity.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: integrity.html — nnwuma pɔtee bi krataafa. Si eyi ma w’asɛnka agua no. #}",
  "{# STUB: invest_manage.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: invest_manage.html — nnwuma pɔtee bi krataafa. Si eyi ma w’asɛnka agua no. #}",
  "{# STUB: invest_portal.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: invest_portal.html — nnwuma pɔtee bi krataafa. Si eyi ma w’asɛnka agua no. #}",
  "{# STUB: investor_room.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: investor_room.html — nnwuma pɔtee bi krataafa. Si eyi ma w’asɛnka agua no. #}",
  "Messages — EVOLUM Studio": "Nkrasɛm — EVOLUM Studio",
  "Inbox": "Inbox a wɔde hyɛ mu",
  "← Workspace": "← Adwumayɛbea",
  "← Home": "← Fie",
  "Primary": "Mfitiaseɛ",
  "Requests": "Abisade ahorow",
  "+ New": "+ Foforo",
  "Pick a thread to step into it.": "Paw asaawa bi a wode bɛtiatia mu.",
  "Or start a new conversation": "Anaasɛ fi nkɔmmɔbɔ foforo ase",
  "Block user": "Block ɔdefo no",
  "Block": "Block a wɔde siw ano",
  "Report user": "Amanneɛbɔ a ɔde di dwuma",
  "Report": "Amanneɛbɔ",
  "Write a reply…": "Kyerɛw mmuae bi...",
  "Send →": "Send →",
  "New Message": "Nkrasɛm Foforo",
  "To": "To",
  "Search by name…": "Hwehwɛ din mu...",
  "Subject": "Asɛmti",
  "What's this about?": "Dɛn na eyi fa ho?",
  "Message": "Nkrasɛm",
  "Write your message…": "Kyerɛw wo nkrasɛm...",
  "EVOLUM · Talent": "EVOLUM · Talent a ɛfa obi ho",
  "The Booth": "Ɔdan no mu",
  "Record · Review · Submit": "Kyerɛwtohɔ · Nhwehwɛmu · Fa kɔ",
  "Start Camera": "Fi ase Kamera",
  "↺ Flip": "↺ Flip no",
  "My Takes": "Me Takes",
  "My Journey": "M’akwantuo",
  "Every audition. Every booking. Every step.": "Audition biara. Biribiara a wɔbɛkyerɛw. Anamɔn biara.",
  "+ Log Entry": "+ Log Nkyerɛwde",
  "Audition Board": "Audition Board",
  "Open roles · Submit your tape": "Open roles · Fa wo teyp no mena",
  "Loading roles...": "Loading dwumadie ahodoɔ...",
  "Booth": "Booth",
  "Journey": "Akwantuo",
  "Roles": "Dwumadi ahorow",
  "Out": "Out",
  "Log an Entry": "Log an Entry bi a wobɛkyerɛw",
  "Title / Project": "Asɛmti / Dwumadie",
  "e.g. Lead role - Short film": "s.e., s.e. Dwumadi a edi kan - Sini tiawa",
  "Character name": "Nkyerɛwde din",
  "Audition": "Audition a wɔde ma",
  "Callback": "Frɛ a wɔsan frɛ",
  "Booking": "Nsɛm a Wɔka Kyerɛ",
  "Milestone": "Ade titiriw a ɛho hia",
  "Note": "Hyɛ no nsow",
  "Outcome": "Nea efi mu ba",
  "Booked": "Wɔakyerɛw wɔn din",
  "Pass": "Twam",
  "How did it go?": "Ɛyɛɛ dɛn?",
  "Save Entry →": "Fa Nsɛm a Wɔakyerɛw no Sie →",
  "Casting Room — EVOLUM": "Casting Room — EVOLUM",
  "Search roles…": "Hwehwɛ dwumadi ahorow...",
  "No open roles right now.": "Dwumadi ahorow a wɔabue ano nni hɔ mprempren.",
  "Check back soon.": "Hwɛ bio nnansa yi ara.",
  "Sign in to access the booth": "Kɔ mu na woakɔ ɔdan no mu",
  "Sign In →": "Sign In Hyehyɛ Mu →",
  "Indie film. Real people.": "Indie sini a wɔde yɛ sini. Nnipa ankasa.",
  "Funding without Hollywood.": "Sika a wɔde ma a Hollywood nka ho.",
  "Join the Platform": "Kɔka Platform no ho",
  "Live Projects": "Nnwuma a Wɔyɛ no Live",
  "Terms": "Nsɛmfua a Wɔde Di Dwuma",
  "© 2026 EVOLUM": "© 2026 NKYERƐKYERƐMU",
  "Privacy": "Kokoam nsɛm a wɔde sie",
  "Welcome back.": "Yɛma wo akwaaba bio.",
  "Sign in or create your account below.": "Sign in anaa yɛ wo account wɔ aseɛ ha.",
  "Join": "Kɔka ho",
  "I am a...": "Meyɛ obi a...",
  "🎬 Owner": "🎬 Owura",
  "🎭 Talent": "🎭 Talent a ɛwɔ hɔ",
  "💼 Capital": "💼 Ahenkurow no",
  "🤝 Community": "🤝 Mpɔtam hɔfo",
  "▣ Above the Line · $49/mo": "▣ Wɔ Ntrɛwmu no atifi · $49/mo",
  "Full Name": "Edin a Edi Mu",
  "Capital Room — EVOLUM": "Ahenkurow Pii — EVOLUM",
  "Capital Room": "Ahenkurow Pii",
  "Independent film deals — open for LOI": "Independent film deals — abue ama LOI",
  "Open Deals": "Bue Nkitahodi ahorow",
  "Goal": "Botae a wɔde asie",
  "View Deal Room →": "Hwɛ Deal Room →",
  "No open deals right now.": "No open deals mprempren.",
  "Above the Line — EVOLUM": "Wɔ Ntrɛwmu no atifi — EVOLUM",
  "Above the Line": "Wɔ Ntrɛwmu no atifi",
  "My Castings": "Me Castings",
  "+ New Role": "+ Dwuma Foforo",
  "submission": "a wɔde wɔn ho hyɛ mu",
  "Due": "Due",
  "No castings yet.": "Castings biara nni hɔ de besi nnɛ.",
  "Create your first role →": "Bɔ wo dwumadie a ɛdi kan →",
  "Post a Role": "Post a Dwumadie bi",
  "Fill in the breakdown below": "Hyɛ nea wɔakyekyɛ mu wɔ ase hɔ no ma",
  "Project Name": "Dwumadie no Edin",
  "e.g. The Long Way Home": "s.e., s.e. Ɔkwan Tenten a Wɔfa so Fi Fie",
  "Role Name": "Dwumadi Edin",
  "e.g. Detective Marlowe": "s.e., s.e. Ɔsraani Panyin Marlowe",
  "Role Type": "Dwumadie a Wɔde Di Dwuma",
  "Lead": "Di anim",
  "Supporting": "Wɔboa",
  "Day Player": "Daa Agodifo",
  "Extra": "Nea ɛka ho",
  "Category": "Ɔfã",
  "Feature": "Feature a wɔde kyerɛ",
  "TV/Streaming": "TV/Streaming a wɔde hwɛ nneɛma so",
  "Commercial": "Aguadi ho nsɛm",
  "Short Film": "Sini Tiatiaa",
  "Theater": "Agorudibea",
  "Voice": "Ɛnne",
  "Other": "Afoforo nso",
  "Age Range": "Mfe a Wɔadi",
  "Gender": "Bɔbeasu",
  "Any": "Biara",
  "Union": "Nkabom Kuw",
  "Both": "N’abien nyinaa",
  "Non-Union": "Nea Ɛnyɛ Nkabom",
  "Deadline": "Da a Wɔde Bɛma Awie",
  "Character description, tone, what you're looking for…": "Character description, tone, nea worehwehwɛ...",
  "Sides / Scene (optional)": "Sides / Scene (wɔpɛ sɛ wopaw) .",
  "Paste the scene text here…": "Fa scene text no hyɛ ha...",
  "Post Role →": "Post Dwumadi →",
  "Community Room — EVOLUM": "Mpɔtam Hɔ Pii — EVOLUM",
  "Community Room": "Mpɔtam Hɔ Pii",
  "Back independent films directly": "Back independent films tẽẽ",
  "🍒 Cherry Breaker": "🍒 Cherry Breaker a wɔde yɛ adwuma",
  "Be First In.": "Di Kan Wɔ Mu.",
  "Your pledge unlocks the project for others. Be the first to believe and earn your name in the credits.": "Wo bɔhyɛ no bue adwuma no ano ma afoforo. Di kan gye di na nya wo din wɔ credits no mu.",
  "Pledges are not payments · Revocable before production": "Bɔhyɛ ahorow nyɛ sikatua · Wobetumi atwa mu ansa na wɔayɛ",
  "Pledged": "Wɔhyɛɛ bɔ",
  "View & Pledge →": "Hwɛ & Bɔhyɛ →",
  "Live": "Tra ase",
  "No live projects yet.": "No live projects biara de besi nnɛ.",
  "Workspace — EVOLUM": "Adwumayɛbea — EVOLUM",
  "Full workspace tools are on desktop. Mobile shows your projects — tap to view details and pitch portals.": "Adwumayɛbea nnwinnade a edi mũ wɔ desktop so. Mobile kyerɛ wo nnwuma — tap na hwɛ nsɛm no mu nsɛm ne pitch portals.",
  "Open full workspace →": "Bue adwumayɛbea a edi mũ →",
  "{% set groups = [ ('funded', '🎬 Now in Production', '#d4a017'), ('live', 'Live', '#3fb950'), ('pitching', 'Pitching', '#c4922a'), ('in_development','In Development','#c55629'), ('draft', 'Draft', '#7a6a5a'), ] %}": "{% set groups = [ ('wɔde sika ahyɛ mu', '🎬 Seesei wɔ Production mu', '#d4a017'), ('tra ase', 'Live', '#3fb950'), ('pitching', 'Pitching', '#c4922a'), ('wɔ_nkɔso mu','Wɔ Nkɔso mu','#c55629'), ('draft', 'Draft', '#7a6a5a'), ] %} ') Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so.",
  "Drive Closed — Open Production →": "Drive Closed — Bue Nneɛma a Wɔyɛ →",
  "Start one on desktop.": "Fi ase biako wɔ desktop so.",
  "Desktop →": "Desktop so →",
  "Welcome to EVOLUM": "Yɛma wo akwaaba ba EVOLUM",
  "Welcome to the Private Beta": "Yɛma wo akwaaba ba Private Beta no mu",
  "Who are you": "Wo ne hena",
  "here to": "ha kɔ",
  "be?": "be?",
  "EVOLUM is built for everyone who touches the work — makers, performers, backers. Pick where you're starting; you can use any side anytime.": "Wɔakyekye EVOLUM ama obiara a ɔka adwuma no — wɔn a wɔyɛ, wɔn a wɔyɛ, wɔn a wɔboa. Paw baabi a worefi ase; wubetumi de ɔfã biara adi dwuma bere biara.",
  "You write, direct, or produce. You have a project you're building.": "Wo na wokyerɛw, wokyerɛ kwan, anaasɛ woyɛ. Wowɔ adwuma bi a worekyekye.",
  "You audition and train. You want an AI scene partner in your corner.": "Wo audition na wotete wo ho. Wopɛ AI scene partner wɔ wo corner mu.",
  "You back films you believe in — any amount. Your name lives in the credits.": "Wo back films a wogye di — dodow biara. Wo din te credits no mu.",
  "You back projects with capital. LOI, deal room, EP credit on qualifying drives.": "Wode kapital gyina nnwuma akyi. LOI, deal room, EP credit wɔ drive ahorow a ɛfata so.",
  "You cast and crew up projects. Breakdowns, casting calls, audition review.": "Wo cast na wo crew up projects. Breakdowns, casting calls, audition nhwehwɛmu.",
  "$49 / mo · Owner tier": "$49 / mo · Owura tier",
  "Owner + Talent": "Owura + Talent a ɔwɔ",
  "You wear both hats. Build projects on one side, audition on the other.": "Wohyɛ kyɛw abien no nyinaa. Si projects wɔ ɔfã biako, audition wɔ ɔfã foforo.",
  "Next →": "Nea edi hɔ →",
  "One quick thing": "Ade biako a ɛyɛ ntɛm",
  "Let's make": "Momma yɛnyɛ",
  "this": "eyi",
  "yours.": "wo deɛ.",
  "Evie — your AI creative partner — works better when she knows who she's talking to.": "Evie — wo AI adebɔ hokafo — yɛ adwuma yiye bere a onim onii a ɔne no rekasa no.",
  "What should Evie call you?": "Dɛn na ɛsɛ sɛ Evie frɛ wo?",
  "First name or nickname": "Edin anaa abodin a edi kan",
  "How should Evie talk to you?": "Ɔkwan bɛn so na ɛsɛ sɛ Evie ne wo kasa?",
  "Warm": "Ɔhyew",
  "Encouraging, personal, in your corner": "Nhyɛso, ankorankoro, wɔ wo ntwea so",
  "Direct": "Tẽẽ",
  "No fluff, sharp notes, move fast": "Fluff biara nni hɔ, nnyigyei a ano yɛ nnam, kɔ ntɛmntɛm",
  "Playful": "Agodie a wɔde di agoru",
  "Witty, curious, a little unpredictable": "Ɔyɛ serewfo, ɔpɛ sɛ ohu nneɛma pii, ɔyɛ nea wontumi nhu nea ɛbɛba kakra",
  "← Back": "← Akyi",
  "Owner tools": "Owura nnwinnade",
  "Everything you": "Biribiara a wo",
  "need to": "hia sɛ wɔyɛ saa",
  "build.": "si dan.",
  "Evie · to you": "Evie · ma wo",
  "Owner Tier": "Owura Tier",
  "Take Me In →": "Fa Me Kɔ Mu →",
  "Want to look around first?": "Wopɛ sɛ wudi kan hwɛ wo ho hyia?",
  "Skip the tour →": "Twa akwantu no so →",
  "{# STUB: outreach.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: outreach.html — nnwuma pɔtee bi krataafa. Si eyi ma w’asɛnka agua no. #}",
  "{# STUB: press.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: press.html — nnwuma pɔtee bi krataafa. Si eyi ma w’asɛnka agua no. #}",
  "{# STUB: press_distribution.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: press_distribution.html — nnwuma pɔtee bi krataafa. Si eyi ma w’asɛnka agua no. #}",
  "{# STUB: private_room.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: private_room.html — nnwuma pɔtee bi krataafa. Si eyi ma w’asɛnka agua no. #}",
  "{# STUB: producer_dashboard.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: producer_dashboard.html — nnwuma pɔtee bi krataafa. Si eyi ma w’asɛnka agua no. #}",
  "{# STUB: production.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: production.html — nnwuma pɔtee bi krataafa. Si eyi ma w’asɛnka agua no. #}",
  "{# STUB: production_call_sheet.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: production_call_sheet.html — nnwuma pɔtee bi krataafa. Si eyi ma w’asɛnka agua no. #}",
  "— EVOLUM": "— NKYERƐKYERƐMU",
  "Edit Profile": "Sesa Profile no",
  "← Send Message": "← Fa Nkrasɛm Mena",
  "Private · Profile": "Private · Nsɛm a ɛfa ho",
  "A locked": "A wɔatoto mu",
  "profile": "profile",
  "This member keeps things to themselves.": "Saa asɔremma yi de nneɛma sie ne ho.",
  "← Back to home": "← San kɔ fie",
  "Member since": "Member since",
  "Production & Development": "Nneɛma a Wɔyɛ & Nkɔso",
  "Casting & Talent": "Casting & Talent a Wɔde Di Dwuma",
  "Community & Community": "Mpɔtam & Mpɔtam Hɔ",
  "· Member Profile": "· Asɔremma Ho Nsɛm",
  "No bio yet — click Edit Profile to add one.": "No bio yet — klik Edit Profile so na fa bi ka ho.",
  "This": "Eyi",
  "hasn't added a bio yet.": "nnya mfaa bio nka ho.",
  "Send Message →": "Fa Nkrasɛm Mena →",
  "Public": "Baguam",
  "On": "On",
  "Off": "Off",
  "Portal": "Portal a ɛwɔ hɔ",
  "Display Name": "Edin a Wɔde Kyerɛkyerɛ",
  "Your name": "Wo din",
  "Profile Picture": "Profile Mfonini",
  "Upload Photo": "Fa Mfonini no gu so",
  "Bio": "Bio",
  "Tell people who you are and why you're here…": "Ka onipa ko a woyɛ ne nea enti a wowɔ ha kyerɛ nkurɔfo...",
  "Saved ✓": "Wɔakora so ✓",
  "Save →": "Fa sie →",
  "{% set tier_roman = { 'Observer':'I','Pledger':'II','Partner':'III','Executive Owner':'IV','Studio':'V','Legend':'VI', 'Curious':'I','Backer':'II','Patron':'III','Champion':'IV' }.get(tier, '·') %}": "{% set tier_roman = { 'Ɔhwɛfoɔ':'Me','Pledger':'II','Ɔhokafoɔ':'III','Adwumakuo Wura':'IV','Studio':'V','Atetesɛm':'VI', 'Apɛdeɛ':'Me','Backer':'II','Patron':'III','Champion':'IV' }.nya (tier, '·') %} .",
  "Current Tier": "Mprempren Tier a ɛwɔ hɔ",
  "Tier": "Tier",
  "Next ·": "Nea edi hɔ · .",
  "Badges": "Badge ahorow",
  "Cherry Breaker — First pledge on a project": "Cherry Breaker — Bɔhyɛ a edi kan wɔ adwuma bi ho",
  "CB": "CB",
  "True Believer — Backed with zero other backers": "Nokware Gyidifo — Wɔde akyigyinafo afoforo zero akyi",
  "TB": "TB",
  "Day One — Early platform member": "Da a Edi Kan — Mfiase asɛnka agua no muni",
  "Scout — Backed a project that hit 100%": "Scout — Ɔboaa adwuma bi a ɛbɔɔ 100% .",
  "SC": "SC na ɛwɔ hɔ",
  "Spread the Love — Backed 5+ different projects": "Trɛ Ɔdɔ no mu — Backed 5+ nnwuma ahorow",
  "Cherry Breaker — First pledge on a new project": "Cherry Breaker — Bɔhyɛ a edi kan wɔ adwuma foforo bi ho",
  "True Believer — Pledged with no other capital": "Nokware Gyidifo — Ɔhyɛɛ bɔ sɛ onni ahenkurow foforo biara",
  "Executive Owner — Funded a film that got made": "Executive Owner — Funded sini bi a wonyaa yɛɛ",
  "EP": "EP",
  "Scout — Pledged on a project that hit 100%": "Scout — Ɔhyɛɛ bɔ wɔ adwuma bi a ɛbɔɔ 100% .",
  "Deal Maker — Closed a deal room successfully": "Deal Maker — Wɔato deal dan bi mu yiye",
  "DM": "DM na ɔkyerɛwee",
  "First Project — Launched your first project": "First Project — Wofii ase wo adwuma a edi kan",
  "FP": "FP na ɛyɛ",
  "Funded — Project reached 100%": "Sika a wɔde mae — Dwumadi no duu 100% .",
  "Deal Maker — Closed a deal room": "Deal Maker — Wɔato deal dan bi mu",
  "Badges unlock as you participate.": "Badge ahorow bue bere a wode wo ho hyɛ mu no.",
  "Pledge History": "Bɔhyɛ Abakɔsɛm",
  "Backing History": "Abakɔsɛm a Wɔboa",
  "Audition Journey": "Audition Akwantuo",
  "{% set _count = (pledged_projects | length) if account_type == \"capital\" else (backed_projects | length) if account_type == \"community\" else (auditions | length) if account_type == \"talent\" else (live_projects | length) %}": "{% set _count = (pledged_projects | tenten) sɛ account_type == \"capital\" else (backed_projects | tenten) sɛ account_type == \"community\" else (auditions | tenten) sɛ account_type == \"talent\" else (live_projects | tenten) %}",
  "entry": "entry a wɔde hyɛ mu",
  "entries": "nsɛm a wɔde hyɛ mu",
  "{# ── Community — backed projects ─────────────────────── #}": "{# ── Mpɔtam — nnwuma a wɔboa ─────────────────────────",
  "· No cover yet": "· Wɔnnkata so de besi nnɛ",
  "· backed": "· akyigyina",
  "% funded": "% a wɔde sika ma",
  "pledged": "ahyɛ bɔ",
  "You haven't backed a film yet": "Wonnya nyɛɛ sini biara akyigyina",
  "No backing history yet": "Abakɔsɛm a ɛhyɛ akyi biara nni hɔ de besi nnɛ",
  "Find a film worth saying yes to": "Hwehwɛ sini bi a ɛfata sɛ woka sɛ yiw",
  "{# ── Capital — pledged projects ─────────────────────── #}": "{# ── Ahenkurow — nnwuma a wɔahyɛ ho bɔ ──────────────────────── #}",
  "· LOI": "· LOI na ɛyɛ",
  "No LOIs signed yet": "LOI biara nni hɔ a wɔde wɔn nsa ahyɛ ase de besi nnɛ",
  "No pledge history yet": "Bɔhyɛ abakɔsɛm biara nni hɔ de besi nnɛ",
  "Open the Capital Room": "Bue Ahenkurow Pii no mu",
  "{# ── Talent — audition journey ───────────────────────── #}": "{# ── Talent — audition akwantuo ──────────────────────── #}",
  "You haven't auditioned yet": "Wonnya nyɛɛ audition",
  "No audition history yet": "Audition abakɔsɛm biara nni hɔ de besi nnɛ",
  "Step into the booth": "Fa wo nan hyɛ ɔdan no mu",
  "{# ── Owner — own live projects ───────────────────── #}": "{# ── Owura — ankasa nnwuma a ɛte ase ────────────────────── #}",
  "Phase:": "Ɔfã: .",
  "♥ Support this film ↗": "♥ Boa sini yi ↗",
  "No live projects yet": "No live projects biara de besi nnɛ",
  "No public projects yet": "Ɔmanfo nnwuma biara nni hɔ de besi nnɛ",
  "Open the Workspace and start one": "Bue Adwumayɛbea no na fi ase biako",
  "Check back when something is announced": "San hwɛ bere a wɔde biribi ato gua no",
  "Quoted": "Wɔafa asɛm aka",
  "testimonial": "adansedi krataa",
  "testimonials": "adansedi nkrataa",
  "Deal Rooms": "Deal Rooms a ɛwɔ hɔ",
  "No active deal rooms": "No active deal dan ahorow",
  "A room opens when a pledge drive hits 100%": "Pia bi bue bere a pledge drive bi abɔ 100% .",
  "{# STUB: project.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: project.html — nnwuma pɔtee bi krataafa. Si eyi ma w’asɛnka agua no. #}",
  "{# STUB: project_deal_docs.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: project_deal_docs.html — nnwuma pɔtee bi krataafa. Si eyi ma w’asɛnka agua no. #}",
  "{# STUB: script.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: script.html — nnwuma pɔtee bi krataafa. Si eyi ma w’asɛnka agua no. #}",
  "Account Settings —": "Akontaabu Nhyehyɛe — .",
  "Account": "Akontaabu",
  "Your full name": "Wo din nyinaa",
  "Save Name": "Fa Edin Sie",
  "Member Since": "Member Since",
  "Change Password": "Sesa Password no",
  "Current Password": "Mprempren Password a Wɔde Di Dwuma",
  "New Password": "Password Foforo",
  "min 8 chars": "min 8 chars",
  "Confirm New Password": "Si Password Foforo no so dua",
  "Update Password": "Fa Password no yɛ foforo",
  "Quick Links": "Nkitahodi a Ɛyɛ Ntɛmntɛm",
  "Festival Circuit": "Afahyɛ Amansin",
  "Upgrade Plan": "Upgrade Nhyehyɛe",
  "Push Notifications": "Push Amanneɛbɔ ahorow",
  "Get a desktop / phone alert the moment a new pledge lands on one of your projects, a Deal Room session is scheduled, a drive crosses 100%, or a new message arrives. Browser-native — no app to install.": "Nya desktop / fon kɔkɔbɔ bere a bɔhyɛ foforo bi bɛba wo nnwuma no mu biako so, wɔayɛ nhyehyɛe ama Deal Room nhyiam, kar bi twa 100%, anaasɛ nkra foforo bɛba. Browser-native — app biara nni hɔ a wode bɛhyɛ mu.",
  "Checking…": "Hwɛ sɛ...",
  "Turn Off": "Dum Dum",
  "Browser permission is set to": "Wɔde browser kwan no asi hɔ sɛ",
  "Blocked": "Wɔasiw kwan",
  ". To re-enable, click the lock icon in your browser's address bar → Site settings → Notifications → Allow, then reload this page.": ". Sɛ wopɛ sɛ wosan yɛ adwuma a, klik lock icon a ɛwɔ wo browser no address bar so → Site nhyehyɛe → Notifications → Mallow, afei san fa kratafa yi gu mu.",
  "Buffer — Auto-queue social posts": "Buffer — Auto-queue asetena mu nsɛm",
  "Paste your Buffer personal access token below. Once saved, every post the Social Generator produces gets a": "Fa wo Buffer personal access token no hyɛ aseɛ ha. Sɛ wɔkora so wie a, post biara a Social Generator no yɛ no nya a",
  "Queue in Buffer": "Queue wɔ Buffer mu",
  "button — one click adds it to your Buffer queue and Buffer posts it at your scheduled time. No further logins. 2FA-friendly.": "button — kliki baako de ka wo Buffer queue ho na Buffer de to wo bere a woahyɛ sɛ wobɛyɛ no mu. No logins foforo biara nni hɔ. 2FA-adamfofa su.",
  "Get your access token →": "Nya wo kwan a wobɛfa so akɔ →",
  "(publish.buffer.com → Account → Apps & Extras → Access Token)": "(publish.buffer.com → Akontaabu → Apps & Extras → Akwankyerɛ Token)",
  "Paste your Buffer access token": "Fa wo Buffer access token no hyɛ mu",
  "Save Token": "Sie Token no",
  "Test Connection": "Sɔ Nkitahodi hwɛ",
  "Load My Channels": "Load Me Channels no",
  "Channel Mapping": "Channel Mapping a Wɔde Yɛ Nneɛma",
  "Pick which Buffer channel a post should land in when the Social Generator targets each platform.": "Paw Buffer channel bɛn na ɛsɛ sɛ post bi si fam bere a Social Generator no de n’ani si platform biara so.",
  "Save Channel Mapping": "Fa Channel Mapping sie",
  "X (Twitter) — Post directly from the platform": "X (Twitter) — Fa krataa kɔma tẽẽ fi asɛnka agua so",
  "Skip Buffer entirely. Once connected, the Social Generator will surface a": "Skip Buffer koraa. Sɛ wɔde bata ho wie a, Social Generator no bɛpue a",
  "Post to X": "Fa krataa kɔma X",
  "button on every X-eligible post — one click sends the tweet from your account.": "button wɔ X-eligible post biara so — klike biako soma tweet no fi wo akontaabu mu.",
  "LinkedIn — Post directly from the platform": "LinkedIn — Post tẽẽ fi platform no so",
  "Connect your LinkedIn account. The Social Generator gets a": "Fa wo LinkedIn akontaabu no bata ho. Social Generator no nya a",
  "Post to LinkedIn": "Fa kɔ LinkedIn so",
  "button that publishes the post to your feed in one click. Tokens last about 60 days.": "button a ɛtintim post no kɔ wo feed mu wɔ klike biako mu. Token ahorow no di bɛyɛ nnafua 60.",
  "Send Feedback": "Send Nsɛm a Wɔka Kyerɛ",
  "Bug, idea, or just something on your mind — we read everything.": "Bug, adwene, anaa biribi a ɛwɔ w’adwene mu ara kwa — yɛkenkan biribiara.",
  "General": "Ɔsahene",
  "Bug Report": "Bug Amanneɛbɔ",
  "Feature Request": "Feature Abisade a Wɔde Di Dwuma",
  "Praise": "Ayeyi",
  "Danger Zone": "Asiane Beae",
  "To delete your account, email us at hello@evolumstudios.com": "Sɛ wopɛ sɛ wopopa wo akonta a, email yɛn wɔ hello@evolumstudios.com",
  "{# STUB: social.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: social.html — nnwuma pɔtee bi krataafa. Si eyi ma w’asɛnka agua no. #}",
  "EVOLUM — Plans": "EVOLUM — Nhyehyɛe ahorow",
  "Portal · Pricing & Plans": "Portal · Boɔ & Nhyehyɛeɛ",
  "May 2026 · Every plan includes the full engine": "May 2026 · Nhyehyɛe biara ka engine mũ no nyinaa ho",
  "Plans": "Nhyehyɛe ahorow",
  "Owner · Talent · Owner": "Owura · Talent · Owura",
  "3-day free trial on Solo": "Nnafua 3 sɔhwɛ a wontua hwee wɔ Solo so",
  "Cancel anytime": "Twa mu bere biara",
  "Secure via Stripe": "Fa Stripe so bɔ ho ban",
  "Monthly": "Ɔsram biara",
  "Annual": "Afe afe biara",
  "2 months free": "Asram 2 a wontua hwee",
  "Owner Plans": "Owura Nhyehyɛe",
  "Talent & Industry Plans": "Talent & Nnwuma Nhyehyɛe",
  "Secure payment via Stripe": "Fa Stripe so tua sika a ahobammɔ wom",
  "Already subscribed?": "Woakyerɛw wo din dedaw?",
  "Go to workspace →": "Kɔ adwumayɛbea →",
  "{# STUB: support_portal.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: support_portal.html — nnwuma pɔtee bi krataafa. Si eyi ma w’asɛnka agua no. #}",
  "{# STUB: supporter_outreach.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: supporter_outreach.html — nnwuma pɔtee bi krataafa. Si eyi ma w’asɛnka agua no. #}",
  "{# STUB: supporter_room.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: supporter_room.html — nnwuma pɔtee bi krataafa. Si eyi ma w’asɛnka agua no. #}",
  "Terms & Conditions — EVOLUM Studio": "Nsɛm ne Nsɛm a Wɔahyehyɛ — EVOLUM Studio",
  "← Back to EVOLUM Studio": "← San kɔ EVOLUM Studio so",
  "Legal": "Mmara kwan so",
  "Effective date: May 2026 · EVOLUM Studio": "Da a ɛbɛfiri aseɛ: May 2026 · EVOLUM Studio",
  "1. The Service": "1. Ɔsom no",
  "EVOLUM Studio is a platform providing AI-powered story development tools for writers, owners, and creators — including pitch deck generation, idea development, script editing, talent preparation reports, and capital documents (the \"Service\"). By accessing or using the Service, you agree to these Terms in full.": "EVOLUM Studio yɛ atenaeɛ a ɛde AI-powered asɛm nkɔsoɔ nnwinnadeɛ ma akyerɛwfoɔ, wuranom, ne adebɔfoɔ — a pitch deck awoɔ ntoatoasoɔ, adwene nkɔsoɔ, script editing, talente ahosiesie amanneɛbɔ, ne capital nkrataa (\"Service\") ka ho. Sɛ wokɔ Ɔsom no mu anaa wode di dwuma a, ɛkyerɛ sɛ woapene Mmara yi so koraa.",
  "2. Pricing & Plans": "2. Bo a Wɔbɔ & Nhyehyɛe",
  "The Service is offered on a subscription basis at the following rates:": "Wɔde Ɔsom no ma wɔ nkrataa a wɔkra so wɔ bo a edidi so yi so:",
  "Includes": "Nea ɛka ho",
  "$100/yr": "$100/afe biara",
  "Pitch deck, script analysis, idea room, script editor, capital docs, up to 3 projects. Includes a": "Pitch deck, script analysis, adwene dan, script editor, capital docs, kosi nnwuma 3. Nea ɛka ho ne a",
  "3-day free trial": "Nnafua 3 sɔhwɛ a wontua hwee",
  "$250/yr": "$250/afe biara",
  "Everything in Solo, plus up to 10 projects, priority processing, full document suite (all 14 doc types), and poster generation.": "Biribiara a ɛwɔ Solo mu, ne nnwuma a ɛkɔ 10, dwumadie a ɛdi kan, document suite a ɛdi mũ (doc ahodoɔ 14 no nyinaa), ne poster awoɔ ntoatoasoɔ.",
  "$750/yr": "$750/afe biara",
  "Everything in Writer's Room, plus unlimited projects, team seats (up to 3), script watermarking, NDAs, and capital portal with tracking.": "Biribiara a ɛwɔ Ɔkyerɛwfo Pii mu, ne nnwuma a anohyeto nni mu, kuw nkongua (ɛkɔ 3), script watermarking, NDAs, ne capital portal a ɛwɔ tracking.",
  "$1,500/yr": "$1,500/afe biara",
  "Everything in Production Co., plus unlimited team seats, white-label capital portal, priority support, and early access to all new features.": "Biribiara a ɛwɔ Production Co. mu, ne kuw nkongua a anohyeto nni mu, white-label capital portal, mmoa a wɔde di kan, ne nneɛma foforo nyinaa a wobetumi anya ntɛm.",
  "All prices are in USD. Annual plans are billed as a single charge at the start of the billing year. Subscriptions renew automatically unless cancelled. Payments are processed securely by Stripe.": "Nneɛma bo nyinaa yɛ USD. Wɔbɔ afe afe nhyehyɛe ahorow ho ka sɛ sika biako wɔ afe a wotua ho ka no mfiase. Nkrataa yɛ foforo ara kwa gye sɛ wɔatwa mu. Stripe na ɛdi sikatua ho dwuma wɔ ahobanbɔ mu.",
  "3. Free Trial": "3. Asɔhwɛ a Wontua hwee",
  "The Solo plan includes a": "Solo nhyehyɛe no bi ne a",
  "for new subscribers. No charge is made during the trial period. If you do not cancel before the trial ends, your payment method will be charged the applicable monthly or annual rate. The free trial is available once per account and is not available on annual billing.": "ma wɔn a wɔakyerɛw wɔn din foforo. Wɔmmɔ sobo biara wɔ sɔhwɛ bere no mu. Sɛ woantwa mu ansa na sɔhwɛ no aba awiei a, wobegye ɔkwan a wobɛfa so atua sika no ɔsram biara anaa afe biara sika a ɛfata. Sɔhwɛ a wontua hwee no wɔ hɔ pɛnkoro wɔ akontaabu biara mu na wontumi nnya wɔ afe afe sikatua so.",
  "4. Cancellation & Refunds": "4. Cancellation & Sika a Wɔsan de Ma",
  "Monthly plans:": "Ɔsram biara nhyehyɛe:",
  "You may cancel at any time. Cancellation takes effect at the end of the current billing period. No refunds are issued for partial monthly periods already paid.": "Wubetumi atwa mu bere biara. Sɛ wɔtwa mu no fi ase yɛ adwuma wɔ bere a wɔde tua ho ka mprempren no awiei. Wɔmfa sika biara mma wɔ ɔsram biara bere a wɔatua dedaw no fã bi ho.",
  "Annual plans:": "Afe afe nhyehyɛe ahorow:",
  "You may cancel an annual subscription at any time. Upon cancellation of an annual plan, you are entitled to a prorated refund for any complete unused months remaining in your billing year, calculated from the date of cancellation. Partial months are not refunded. Refunds are processed back to the original payment method within 5–10 business days. Conditions apply — contact us to initiate a cancellation and refund.": "Wubetumi atwa afe afe nkrataahyɛ mu bere biara. Sɛ wotwa afe afe nhyehyɛe bi mu a, wowɔ hokwan sɛ wɔsan de sika no ma wo wɔ asram biara a wɔmfa nni dwuma koraa a aka wɔ w’afe a wotua ho ka no mu, a wɔabu ho akontaa fi da a wotwaa mu no. Wɔmfa asram no fã bi nsan mma. Wɔsan yɛ sika a wɔsan de ma no ho adwuma san kɔ ɔkwan a wɔfaa so tuaa ka mfiase no so wɔ adwuma nnafua 5–10 ntam. Tebea ahorow no fa ho — di yɛn ho nkɔmmɔ na hyɛ ase sɛ wobɛtwa mu na woasan de sika no ama.",
  "To cancel, manage your subscription through your account settings or contact us at": "Sɛ wopɛ sɛ wotwa mu a, fa wo akontaabu nhyehyɛe so hwɛ wo nkrataahyɛ so anaasɛ di yɛn ho nkɔmmɔ wɔ",
  "hello@": "hello@",
  "5. Your Content & Intellectual Property": "5. Wo Nsɛm a Ɛwɔ Mu & Adwene mu Nneɛma",
  "Any script, story, character, or creative material you upload to EVOLUM Studio remains entirely your own.": "Script, asɛm, suban, anaa adebɔ ho nneɛma biara a wode bɛto EVOLUM Studio so no da so ara yɛ w’ankasa wo dea koraa.",
  "We claim no rights whatsoever to your creative work.": "Yɛnkyerɛ sɛ yenni hokwan biara wɔ w’adebɔ adwuma no ho.",
  "Your content is processed by AI solely to generate outputs for your use. You are solely responsible for ensuring you have the rights to upload any material you submit.": "AI na ɛyɛ wo nsɛm no ho adwuma de yɛ outputs a wode bedi dwuma nkutoo. Wo nko ara na ɛyɛ w’asɛdeɛ sɛ wobɛhwɛ sɛ wowɔ hokwan sɛ wode nsɛm biara a wode bɛmena no bɛto so.",
  "6. AI-Generated Output": "6. AI-Generated Output a wɔde yɛ nneɛma",
  "Decks, reports, scripts, and all other outputs generated by the Service are tools to assist your creative process. They are not professional legal, financial, or industry advice. Results may vary based on the content you provide. You are responsible for reviewing and editing all AI-generated output before use or distribution.": "Decks, amanneɛbɔ, scripts, ne outputs afoforo a Ɔsom no ayɛ nyinaa yɛ nnwinnade a ɛbɛboa w’adebɔ nhyehyɛe no. Ɛnyɛ mmara, sikasɛm, anaa nnwumayɛbea ho afotu a wɔyɛ adwumaden. Ebia nea ebefi mu aba no bɛyɛ soronko a egyina nsɛm a wode ma so. Ɛyɛ w’asɛdeɛ sɛ wobɛhwɛ na woasiesie AI-ayɛ no nyinaa ansa na wode adi dwuma anaa woakyekyɛ.",
  "7. Acceptable Use": "7. Ade a Wɔde Di Dwuma a Wogye Tom",
  "You agree not to use the Service to upload content that is unlawful, defamatory, or that you do not have rights to use. You may not attempt to reverse-engineer, scrape, or resell any part of the Service. Abuse of the platform or violation of these Terms may result in immediate account suspension or termination without refund.": "Wopene so sɛ woremfa Ɔsom no nni dwuma mfa nneɛma a mmara mma ho kwan, ɛbɔ din, anaa wunni hokwan sɛ wode bedi dwuma no nkɔ. Worentumi mmɔ mmɔden sɛ wobɛsan ayɛ Ɔsom no fã biara, wobɛtwetwe, anaa wobɛsan atɔn bio. Sɛ wɔde platform no di dwuma ɔkwammɔne so anaasɛ wobu Mmara yi so a, ebetumi ama wɔagyae akontaabu no ntɛm ara anaasɛ wɔagyae mu a wɔrensan mfa sika mma.",
  "8. Data & Privacy": "8. Data & Nsɛm a Wɔde Sie",
  "Scripts you upload are processed to generate your outputs and stored in association with your account. We do not sell, share, or license your personal data or your creative content. AI processing uses Anthropic's Claude API, subject to": "Wɔyɛ scripts a wode upload no ho adwuma de yɛ wo outputs na wɔde sie wɔ fekubɔ mu ne wo account no. Yɛntɔn, yɛnkyɛ, anaa yɛnma wo personal data anaa w’adebɔ ho tumi krataa. AI dwumadie de Anthropic Claude API di dwuma, a ɛgyina",
  "Anthropic's privacy policy": "Anthropic’s kokoam nsɛm ho nhyehyɛe",
  ". Image generation uses the FAL AI API, subject to": ". Mfonini awo ntoatoaso de FAL AI API di dwuma, a ɛhyɛ",
  "FAL's privacy policy": "FAL no kokoam nsɛm ho nhyehyɛe",
  "9. Limitation of Liability": "9. Asodi a Wɔde To Anohyeto",
  "The Service is provided \"as is.\" EVOLUM Studio is not liable for any indirect, incidental, or consequential damages arising from your use of the Service, including loss of data or business opportunities. Our total liability shall not exceed the amount you paid in the 30 days prior to any claim.": "Wɔde Ɔsom no ma \"sɛnea ɛte.\" EVOLUM Studio nni asodi biara wɔ ɔsɛe biara a ɛnteɛ, nea ɛbae ara kwa, anaa nea efi mu ba a efi Ɔsom no a wode bedi dwuma no mu aba, a data anaa adwumayɛ hokwan ahorow a wobɛhwere ka ho. Yɛn asodi nyinaa rentra sika a wutuae wɔ nnafua 30 a edi kan ansa na woabɔ krataa biara no.",
  "10. Changes to Terms": "10. Nsakrae a wɔyɛ wɔ Nsɛm a Wɔde Di Dwuma Mu",
  "We may update these Terms as the platform evolves. Continued use of the Service after changes are posted constitutes your acceptance. We will notify active subscribers of material changes via email at least 14 days before they take effect.": "Yebetumi ayɛ saa Mmara yi foforo bere a asɛnka agua no renya nkɔso no. Sɛ wokɔ so de Ɔsom no di dwuma bere a wɔde nsakrae ahorow akɔma akyi a, ɛkyerɛ sɛ woagye atom. Yɛbɛfa email so abɔ wɔn a wɔakyerɛw wɔn din a wɔyɛ nnam no amanneɛ wɔ nneɛma mu nsakrae ho anyɛ yiye koraa no nnafua 14 ansa na afi ase adi dwuma.",
  "11. Termination": "11. Nsɛm a wɔde wie",
  "Either party may terminate access at any time. You may cancel your subscription at any time through your account or by contacting us. We reserve the right to suspend or terminate accounts that violate these Terms, with or without notice.": "Ɔfã biara betumi agyae kwan a wɔfa so kɔ hɔ no bere biara. Wubetumi atwa wo nkrataahyɛ mu bere biara denam wo akontaabu so anaasɛ wo ne yɛn di nkitaho so. Yɛwɔ hokwan sɛ yegyae anaa yɛtwa akontaabu a ɛto Mmara yi so, a yɛmmɔ yɛn amanneɛ anaasɛ yɛmmɔ yɛn amanneɛ.",
  "12. Contact": "12. Nkitahodi",
  "Questions about these Terms or to request a cancellation and refund? Email us at": "Nsɛmmisa a ɛfa Mmara yi ho anaasɛ wobɛsrɛ sɛ wɔtwa mu na wɔmfa sika no mma? Email yɛn wɔ",
  "Back to EVOLUM Studio": "San kɔ EVOLUM Studio so",
  "{# STUB: tops.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: tops.html — nnwuma pɔtee bi krataafa. Si eyi ma w’asɛnka agua no. #}",
  "EVOLUM — Workspace": "EVOLUM — Adwumayɛbea",
  "Developum Engine": "Nkɔsoɔ Engine",
  "Now Working On": "Seesei Wɔreyɛ Adwuma Wɔ So",
  "Select a project": "Paw adwuma bi a wobɛyɛ",
  "— no project selected —": "— adwuma biara nni hɔ a wɔpaw — .",
  "Idea": "Adwene a ɛwɔ hɔ",
  "Story Development": "Asɛm Nkɔso",
  "Show Bible": "Kyerɛ Bible",
  "Beat Sheet": "Beat Krataa",
  "Script Editor": "Script Editor a Wɔde Di Dwuma",
  "Story Map": "Asɛm Asase Mfonini",
  "AI Rewrite": "AI San Kyerɛw",
  "Version History": "Version Abakɔsɛm",
  "Pitch": "Pitch a ɛyɛ den",
  "Upload Script": "Fa Script no gu so",
  "Analysis Report": "Nhwehwɛmu Amanneɛbɔ",
  "Pitch Deck": "Pitch Deck a Wɔde Yɛ Adwuma",
  "Poster Generator": "Poster Generator a Wɔde Yɛ Nneɛma",
  "Image Lab": "Mfonini a Wɔde Yɛ Mfonini",
  "Invest": "Fa sika hyɛ mu",
  "Go Live": "Kɔ Live",
  "Capital Portal": "Ahenkurow no Portal",
  "NDA Manager": "NDA sohwɛfo",
  "Funding Tracker": "Sika a Wɔde Di Dwuma Tracker",
  "Sizzle Reel": "Sizzle Reel a ɛwɔ hɔ",
  "Festival Prep": "Afahyɛ no Ho Nsiesiei",
  "Shot List": "Shot List a Wɔatow",
  "Call Sheet": "Frɛ Krataa",
  "Schedule": "Nhyehyɛe",
  "AI Assistant": "AI Boafo",
  "Menu": "Menu a wɔde ma",
  "Your Slate": "Wo Slate no",
  "Weekly AI credits remaining": "Nnawɔtwe biara AI credits a aka",
  "Buy more AI credits": "Kɔtɔ AI credits pii",
  "✉ Messages": "✉ Nkrasɛm ahorow",
  "Spin up a private room — shareable link, video + voice, Justine on the side": "Spin up a private room — shareable link, video + nne, Justine wɔ nkyɛn",
  "🤝 Private Room": "🤝 Ankorankoro Pia",
  "+ New Project": "+ Dwumadie Foforo",
  "Welcome back": "Yɛma wo akwaaba bio",
  "One": "Baako",
  "good": "papa",
  "idea.": "adwene no.",
  "Two": "Abien",
  "ideas.": "nsusuwii ahorow.",
  "Your": "Wo",
  "slate": "slate a wɔde yɛ adwuma",
  "project": "adwuma no",
  "in development": "wɔ nkɔso mu",
  "No projects yet — start something.": "No projects yet — hyɛ biribi ase.",
  "{% set groups = [ ('funded', '🎬 Now in Production', '#d4a017'), ('live', 'Live', '#3db87a'), ('pitching', 'Pitching', '#c55629'), ('private', 'In Development', '#5a4a3a'), ] %}": "{% set groups = [ ('wɔde sika ama', '🎬 Seesei wɔ Production mu', '#d4a017'), ('tra ase', 'Live', '#3db87a'), ('pitching', 'Pitching', '#c55629'), ('private', 'Wɔ Nkɔso mu', '#5a4a3a'), ] %}",
  "Your slate starts here.": "Wo slate no fi ase wɔ ha.",
  "Upload your first script and let the Developum AI Engine go to work on it.": "Fa wo script a edi kan no to so na ma Developum AI Engine no nkɔyɛ adwuma wɔ so.",
  "Upload Your First Script →": "Fa Wo Script a Edi Kan no To so →",
  "Idea Phase": "Adwene Fam",
  "Talk or type your raw idea and your AI entity will walk you through concept, logline, genre, and treatment — one question at a time.": "Kasa anaa type wo raw adwene na wo AI entity bɛnantew wo wɔ adwene, logline, genre, ne ayaresa — asɛmmisa biako biara.",
  "Select a project above to open the Idea workspace": "Paw adwuma bi wɔ atifi hɔ na bue Adwene adwumayɛbea no",
  "Document editor with auto-formatting, AI rewrite panel, story map, and version history. Select a project and open the editor.": "Document editor a ɛwɔ auto-formatting, AI san kyerɛw panel, asɛm map, ne version abakɔsɛm. Paw adwuma bi na bue editor no.",
  "Open Script Editor →": "Bue Script Editor →",
  "Pitch Phase": "Pitch Phase (Nneɛma a Wɔbɔ",
  "Generate a cinematic pitch deck powered by the Developum AI Engine. Refine slides, generate images, and download a ready-to-present PDF.": "Yɛ sini mu nnyigyei deck a Developum AI Engine na ɛma ahoɔden. Yɛ slide ahorow no yiye, yɛ mfonini ahorow, na twe PDF a wɔasiesie sɛ wode bɛma.",
  "Open Deck Room →": "Bue Deck Pia →",
  "Take your project live. Capital sign a digital NDA, browse your pitch deck, and commit funding — all tracked in real time.": "Fa wo project no kɔ live. Capital de ne nsa hyɛ dijitaal NDA ase, hwehwɛ wo pitch deck mu, na fa sika hyɛ wo nsa — ne nyinaa di akyi wɔ bere ankasa mu.",
  "Open Capital Portal →": "Bue Ahenkurow Portal →",
  "Production Phase": "Nneɛma a Wɔyɛ no Ɔfã",
  "Shot lists, crew call sheets, production schedule, and running notes — all in one place.": "Shot lists, crew call sheets, production nhyehyɛe, ne mmirikatu nsɛm — ne nyinaa wɔ beae biako.",
  "Open Production →": "Bue Nneɛma a Wɔyɛ →",
  "EVIE": "EVIE na ɔkyerɛwee",
  "\"What are you working on today?\"": "\"Dɛn na woreyɛ ho adwuma nnɛ?\"",
  "your creative partner": "wo hokafo a ɔyɛ adebɔ hokafo",
  "What are you working on?": "Dɛn na woreyɛ ho adwuma?",
  "Voice input": "Ɛnne a wɔde hyɛ mu",
  "Project Title *": "Dwumadie no Asɛmti * .",
  "e.g. Not Today": "s.e., s.e. Ɛnyɛ Ɛnnɛ",
  "Project Type": "Dwumadie no Su",
  "Feature · Series · Short · Pilot · Documentary": "Feature · Series · Tiatiaa · Pilot · Nsɛm a Wɔakyerɛw",
  "Continue →": "Toa so →",
  "Where are you starting from? We'll open the right workspace for you.": "Ɛhe na worefi ase? Yɛbɛbue adwumayɛbea a ɛfata ama wo.",
  "Starting from an idea": "Sɛ wofi ase fi adwene bi so",
  "Develop your concept with Developum — conversation, Show Bible, logline, treatment, and first draft.": "Fa Developum — nkɔmmɔbɔ, Kyerɛ Bible, logline, ayaresa, ne draft a edi kan no yɛ w’adwene.",
  "I have elements": "Mewɔ element ahorow",
  "Character sheets, photos, reference material, or partial notes — upload what you have and build from there.": "Nkyerɛwde nkrataa, mfonini, nsɛm a wɔde gyina so, anaa nsɛm a wɔakyerɛw no fã bi — fa nea wowɔ no to so na si fi hɔ.",
  "I have a script": "Mewɔ nkyerɛwee bi",
  "Upload your script — we'll analyze it, build your Show Bible, and generate a pitch deck automatically.": "Upload wo script — yɛbɛhwehwɛ mu, ayɛ wo Show Bible, na yɛayɛ pitch deck automatically.",
  "Script File": "Script Fael a Wɔde Di Dwuma",
  "Drag & drop or": "Twe & tow anaa",
  "browse files": "hwehwɛ fael ahorow mu",
  "PDF · FDX · DOCX · TXT": "PDF · FDX · DOCX · TXT",
  "Uploading...": "Wɔde reto so...",
  "Build Pitch Deck": "Yɛ Pitch Deck a ɛyɛ fɛ",
  "Spin up a Private Room": "Spin up a Ankorankoro Pii bi",
  "Standalone deal room — shareable link, video + voice, Justine on the side as your impartial mediator. Use it for CEO-to-CEO conversations, partnership talks, or any private negotiation that doesn't belong to a single project.": "Standalone deal room — shareable link, video + nne, Justine wɔ afã sɛ wo ntamgyinafo a onni animhwɛ. Fa di dwuma ma CEO-ne-CEO nkɔmmɔbɔ, fekubɔ nkɔmmɔbɔ, anaa kokoam nkitahodi biara a ɛnyɛ adwuma biako dea.",
  "Room Name": "Pia no Din",
  "× Shamel": "× Aniwuo",
  "Open Room →": "Ɔdan a Wobue Mu →",
  "Switch Project": "Switch Dwumadie no",
  "⚡ Boost Credits": "⚡ Bost Credits a wɔde ma",
  "Top up your AI budget": "Fa wo AI sikasɛm nhyehyɛe no hyɛ mu",
  "Credits are added instantly. Use them for deck generation, posters, sizzle reels — anything AI-powered on the platform.": "Wɔde credits ka ho ntɛm ara. Fa wɔn di dwuma ma deck awo ntoatoaso, posters, sizzle reels — biribiara AI-powered wɔ platform.",
  "Spark": "Spark a ɛyɛ hyew",
  "Quick refill": "Ntɛm ara refill",
  "Most Popular": "Nea Agye Din Sen Biara",
  "Boost": "Boost",
  "Solid runway": "Wimhyɛn kwan a ɛyɛ den",
  "Surge": "Surge a ɛyɛ hu",
  "Full tank": "Tank a ɛyɛ ma",
  "Credits never expire · Secure checkout via Stripe": "Credits ntwa da · Fa Stripe so gye sika"
}