{
  "Workspace": "וואָרקספּאַסע",
  "My Projects": "מייַן פּראַדזשעקס",
  "Collaborating On": "מיטאַרבעטן אויף",
  "Recent Activity": "לעצטע אַקטיוויטעט",
  "No activity yet": "נאָך קיין טעטיקייט",
  "New Project": "ניו פּראָיעקט",
  "Team": "מאַנשאַפֿט",
  "Settings": "סעטטינגס",
  "Messages": "אַרטיקלען",
  "Notifications": "נאָוטאַפאַקיישאַנז",
  "Sign Out": "צייכן אויס",
  "Sign In": "צייכן אין",
  "Sign Up": "צייכן אַרויף",
  "Save": "היט",
  "Cancel": "באָטל מאַכן",
  "Delete": "ויסמעקן",
  "Add": "לייג",
  "Remove": "אַראָפּנעמען",
  "Edit": "רעדאַגירן",
  "Close": "נאָענט",
  "Open": "עפענען",
  "Generate": "גענעראַטע",
  "Upload": "ופּלאָאַד",
  "Download": "אראפקאפיע",
  "Export": "עקספּאָרט",
  "Share": "ייַנטיילן",
  "Send": "שיקן",
  "Back": "צוריק",
  "Next": "ווייַטער",
  "Continue": "פאָרזעצן",
  "Submit": "פאָרלייגן",
  "Confirm": "באַשטעטיקן",
  "Search": "זוכן",
  "Filter": "פילטער",
  "Loading…": "לאָודינג…",
  "Saving…": "שפּאָרן…",
  "Saved": "געראטעוועט",
  "Error": "טעות",
  "Success": "הצלחה",
  "Idea Room": "געדאַנק רום",
  "Script": "שריפט",
  "Deck": "דעק",
  "Budget": "בודזשעט",
  "Casting": "קאַסטינג",
  "Production": "פּראָדוקציע",
  "Design": "פּלאַן",
  "Deal Room": "האַנדל רום",
  "Deliverables": "דעליוועראַבלעס",
  "Distribution": "פאַרשפּרייטונג",
  "Festival": "פעסטיוואַל",
  "Chat": "שמועסן",
  "Room Chat": "רום שמועסן",
  "Message…": "אָנזאָג…",
  "Video": "ווידעא",
  "Video Call": "ווידעא רופן",
  "Join Video": "פאַרבינדן ווידעא",
  "Leave": "לאָזן",
  "Mic On": "מיק אויף",
  "Mic Off": "מיק אַוועק",
  "Cam On": "קאַם אויף",
  "Cam Off": "קאַם אויסגעלאשן",
  "joined the room": "זיך איינגעשריבן די צימער",
  "left the room": "לינקס דער צימער",
  "is typing…": "איז טייפּינג…",
  "Project": "פּראָיעקט",
  "Projects": "פראיעקטן",
  "Logline": "לאָגליין",
  "Treatment": "באַהאַנדלונג",
  "Scene": "סצענע",
  "Character": "כאַראַקטער",
  "Director": "דירעקטאָר",
  "Producer": "פּראָדוצירער",
  "Actor": "אַקטיאָר",
  "Filmmaker": "פילמייקער",
  "Location": "אָרט",
  "Shot": "שאָס",
  "Crew": "קאָמאַנדע",
  "Investor": "ינוועסטער",
  "Supporter": "סופּפּאָרטער",
  "Active": "אַקטיוו",
  "Development": "אַנטוויקלונג",
  "Complete": "גאַנץ",
  "Pending": "פּענדינג",
  "Draft": "פּלאַן",
  "Owner": "באַזיצער",
  "Collaborator": "מיטאַרבעטער",
  "Ask Evie…": "פרעגן Evie…",
  "Evie is thinking…": "עוויע טראַכט...",
  "Invite": "לאַדן",
  "Collab": "מיטאַרבעט",
  "No one else is here yet.": "קיינער אַנדערש איז דאָ נאָך.",
  "Click \"Join Video\" to start your camera.": "דריקט \"פאַרבינדן ווידעא\" צו אָנהייבן דיין אַפּאַראַט.",
  "Back to Workspace": "צוריק צו וואָרקספּאַסע",
  "Untitled Project": "ונטיטלעד פּראָיעקט",
  "Logline not set": "לאָגליין איז נישט באַשטימט",
  "No projects yet": "נאָך קיין פראיעקטן",
  "View All": "View אַלע",
  "Accept": "אָננעמען",
  "Decline": "אַראָפּגיין",
  "Approved": "באוויליקט",
  "Rejected": "פארווארפן",
  "Notes": "הערות",
  "Overview": "איבערבליק",
  "Activity": "אַקטיוויטעט",
  "Status": "סטאַטוס",
  "Date": "טאָג",
  "Name": "נאָמען",
  "Email": "בליצפּאָסט",
  "Role": "ראָלע",
  "Type": "טיפּ",
  "Title": "טיטל",
  "Description": "באַשרייַבונג",
  "Genre": "זשאַנראַ",
  "Tone": "טאָן",
  "by": "דורך",
  "{# ── Credit meter pill ──────────────────────────────────────────────────── Drop": "{# ── קרעדיט מעטער פּיל ────────────────────────── ────────────────────────── פאַלן",
  "into any room's": "אין קיין צימער",
  ". Defaults to floating top-right, but position is overridable by wrapping the include in a positioned container with class \"cm-inline\" — e.g. inside a deck/budget toolbar:": ". דיפאָלץ צו פלאָוטינג שפּיץ-רעכט, אָבער די שטעלע איז אָוווערריידאַבאַל דורך ראַפּינג די אַרייַננעמען אין אַ פּאַזישאַנד קאַנטיינער מיט קלאַס \"cm-inline\" - למשל. אין אַ דעק / בודזשעט מכשיר:",
  "Renders nothing for logged-out visitors (the /api/credits call returns 401, the JS hides the pill). The Boost button opens a one-shot top-up modal that hits Stripe Checkout and credits the balance immediately on return. No plan upgrade required. #}": "רענדערז גאָרנישט פֿאַר לאָגד-אויס וויזאַטערז (די /אַפּי/קרעדיץ רופן קערט 401, די JS כיידז די פּיל). די באָאָסט קנעפּל אָפּענס אַ איין-שאָס שפּיץ-אַרויף מאָדאַל וואָס היץ סטרייפּ ויסשרייַבן און קרעדיץ די וואָג מיד אויף צוריקקומען. קיין פּלאַן אַפּגרייד פארלאנגט. #}",
  "Your account credits this week": "דיין חשבון קרעדיץ דעם וואָך",
  "Buy more credits — adds to your balance immediately": "קויפן מער קרעדיץ - מוסיף צו דיין וואָג מיד",
  "⚡ Boost": "⚡ בוסט",
  "Top up your credits": "לייג דיין קרעדיץ",
  "One-shot purchase. Credits land in your balance the moment Stripe confirms — no subscription change, no waiting.": "איין-שאָס קויפן. קרעדיץ לאַנד אין דיין וואָג ווען סטרייפּ קאַנפערמז - קיין אַבאָנעמענט ענדערונג, קיין ווארטן.",
  "Custom $": "מנהג $",
  "Top Up Now": "Top אַרויף איצט",
  "Or upgrade plan →": "אָדער אַפּגרייד פּלאַן →",
  "Min $5, max $200 per top-up. Credits never expire and stack on top of your weekly subscription budget. You'll be redirected to Stripe to complete payment.": "מינימום $ 5, מאַקסימום $ 200 פּער שפּיץ-אַרויף. קרעדיץ קיינמאָל ויסגיין און אָנלייגן אויף שפּיץ פון דיין וויקלי אַבאָנעמענט בודזשעט. איר וועט זיין רידערעקטיד צו Stripe צו פאַרענדיקן צאָלונג.",
  "{# ── Live Deal Flow Ticker ──────────────────────────────────────────────── Drop": "{# ── לייוו אָפּמאַך פלאָו טיקער ──────────────────────── ──────────────────────── פאַלן",
  "just inside": "נאָר אינעווייניק",
  "on a public-facing room (capital-room, community-room) to show: ● $28.4M in active deal flow · 16 projects open · Live Animates count-up on first paint, then polls /api/deal-flow-total every 60 seconds and tweens to the new number if it changed. Hidden until the API call resolves so a stale \"$0\" never flashes. #}": "אויף אַ ציבור-פייסינג צימער (קאַפּיטאַל-צימער, קהל-צימער) צו ווייַזן: ● $ 28.4 מיליאָן אין אַקטיוו אָפּמאַך לויפן · 16 פּראַדזשעקס עפענען · לייוו אַנימאַטעס ציילן-אַרויף אויף ערשטער פּיינט, דעמאָלט פּאָללס /אַפּי/deal-flow-total יעדער 60 סעקונדעס און טוועאַנז צו די נייַ נומער אויב עס געביטן. פאַרבאָרגן ביז די אַפּי רופן ריזאַלווז אַזוי אַ אַלט - געבאַקן \"$0\" קיינמאָל פלאַשיז. #}",
  "Combined funding goal across every open project on EVOLUM": "קאַמביינד פאַנדינג ציל אין יעדער אָפֿן פּרויעקט אויף EVOLUM",
  "in active deal flow": "אין אַקטיוו אָפּמאַך לויפן",
  "projects open": "פראיעקטן עפענען",
  "LIVE": "לעבן",
  "EVOLUM": "EVOLUM",
  "— Powered by Developum AI Engine •": "- פּאַוערד דורך Developum AI Engine •",
  "Integrity Statement": "אָרנטלעכקייַט סטאַטעמענט",
  "Enable Notifications": "געבן נאָוטאַפאַקיישאַנז",
  "Deal Room · Starting Now": "Deal Room · סטאַרטינג איצט",
  "Your session is starting": "דיין סעסיע הייבט זיך אן",
  "Join Now →": "פאַרבינדן איצט →",
  "Can't make it": "קענען נישט מאַכן עס",
  "Reschedule · Reason Required": "ריסקעדזשול · סיבה פארלאנגט",
  "Both parties blocked this time. Tell them what came up — they'll see your message.": "ביידע פארטייען האבן דאס מאל אפגעשטעלט. זאג זיי וואָס איז געקומען אַרויף - זיי וועלן זען דיין אָנזאָג.",
  "Min 10 characters — be honest.": "מינימום 10 אותיות - זיין ערלעך.",
  "Send & Reschedule": "שיקן & רעסקילע",
  "Know a owner who'd love this?": "צי איר וויסן אַ באַזיצער וואָס וואָלט ווי דאָס?",
  "Give them a free week on EVOLUM.": "געבן זיי אַ פריי וואָך אויף EVOLUM.",
  "You earn a free week too when they subscribe.": "איר פאַרדינען אַ פריי וואָך אויך ווען זיי אַבאָנירן.",
  "Your referral code": "דיין רעפערראַל קאָד",
  "Copy & Share": "קאָפּי & ייַנטיילן",
  "No thanks": "ניין א דאנק",
  "{# STUB: actor_coaching.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: actor_coaching.html - ינדאַסטרי-ספּעציפיש בלאַט. בויען דעם פֿאַר דיין פּלאַטפאָרמע. #}",
  "{# STUB: actor_dashboard.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: actor_dashboard.html - ינדאַסטרי-ספּעציפיש בלאַט. בויען דעם פֿאַר דיין פּלאַטפאָרמע. #}",
  "{# STUB: actor_edit.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: actor_edit.html - ינדאַסטרי-ספּעציפיש בלאַט. בויען דעם פֿאַר דיין פּלאַטפאָרמע. #}",
  "{# STUB: actor_outreach.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: actor_outreach.html - ינדאַסטרי-ספּעציפיש בלאַט. בויען דעם פֿאַר דיין פּלאַטפאָרמע. #}",
  "{# STUB: talent_profile.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: talent_profile.html - ינדאַסטרי-ספּעציפיש בלאַט. בויען דעם פֿאַר דיין פּלאַטפאָרמע. #}",
  "{# STUB: actor_social.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: actor_social.html - ינדאַסטרי-ספּעציפיש בלאַט. בויען דעם פֿאַר דיין פּלאַטפאָרמע. #}",
  "{# STUB: actor_studio.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: actor_studio.html - ינדאַסטרי-ספּעציפיש בלאַט. בויען דעם פֿאַר דיין פּלאַטפאָרמע. #}",
  "EVOLUM Admin": "EVOLUM אַדמין",
  "Admin": "אַדמין",
  "V2 — Studio Platform": "V2 — סטודיאָ פּלאַטפאָרם",
  "Outreach Hub ↗": "אַוטריטש הוב ↗",
  "Health": "געזונט",
  "Users": "יוזערז",
  "Visitors": "וויזיטערז",
  "Costs": "קאָס",
  "System": "סיסטעם",
  "Platform Health": "פּלאַטפאָרם געזונט",
  "Supabase": "Supabase",
  "Anthropic API": "אַנטהראָפּיק אַפּי",
  "FAL (Image Gen)": "FAL (בילד גענ)",
  "Stripe": "פּאַס",
  "Showcase Bench (15 placeholder profiles)": "וויטרינע באַנק (15 אָרטהאָלדער פּראָופיילז)",
  "5 talent · 5 community · 5 capital": "5 טאַלאַנט · 5 קהל · 5 קאַפּיטאַל",
  "Seed / Refresh": "זוימען / דערפרישן",
  "Check Status": "קוק די סטאַטוס",
  "Idempotent — safe to click twice. Uses FAL credits (~15 image generations on first run; reuses existing avatars on subsequent runs).": "Idempotent - זיכער צו גיט צוויי מאָל. ניצט FAL קרעדיץ (~ 15 בילד דורות אויף ערשטער לויפן; ריוזז יגזיסטינג אַוואַטאַרס אויף סאַבסאַקוואַנט ראַנז).",
  "Capital Portal Content (bulk-edit + AI draft)": "קאַפּיטאַל טויער אינהאַלט (פאַרנעם-רעדאַגירן + אַי פּלאַן)",
  "Welcome · Synopsis · Cherry-breaker · Stripe links — across every project": "ברוכים הבאים · סינאָפּסיס · קאַרש-צוימען · פּאַס פֿאַרבינדונגען - אַריבער יעדער פּרויעקט",
  "Open Bulk Editor →": "עפֿן פאַרנעם עדיטאָר →",
  "Bulk view + edit of welcome / synopsis / cherry-breaker / Stripe across every project. AI drafting lives on each project's own /invest-manage page now.": "פאַרנעם מיינונג + רעדאַגירן באַגריסונג / סינאָפּסיס / קאַרש-צוימען / סטרייפּ אַריבער יעדער פּרויעקט. AI דראַפטינג לעבן איצט אויף יעדער פּרויעקט ס אייגענע / ינוועסטירן-פירן בלאַט.",
  "Room Backgrounds (10 cinematic green-screen plates)": "רום באַקגראַונדז (10 סינאַמאַטיק גרין פאַרשטעלן פּלאַטעס)",
  "Hospital · Jail · Courtroom · Office · Police car · Dive bar · Alley · Hotel · Warehouse · White cyc": "שפּיטאָל · טורמע · קאָורטרום · אָפיס · פּאָליצייַ מאַשין · ונטערטוקנ באַר · אַלייע · האטעל · וואַרעהאָוסע · ווייַס סייק",
  "Seed": "זוימען",
  "Force Regen All": "פאָרס רעגען אַלע",
  "Uses FAL credits (~10 image generations). Backgrounds are saved to /static/backgrounds and used by the Talent Studio booth + Private Deal Room.": "ניצט FAL קרעדיץ (~ 10 בילד דורות). באַקקגראָונדס זענען געראטעוועט צו / סטאַטיק / באַקגראַונדז און געוויינט דורך די טאַלאַנט סטודיאָ בוט + פּריוואַט האַנדל רום.",
  "Numbers": "נומערן",
  "Total Users": "גאַנץ יוזערז",
  "Total Projects": "גאַנץ פּראַדזשעקס",
  "Active Subs": "אַקטיוו סובס",
  "Trial Users": "פּראָצעס ניצערס",
  "Recent Projects": "לעצטע פּראַדזשעקס",
  "Last 20 Created": "לעצטע 20 באשאפן",
  "Created": "באשאפן",
  "No projects yet.": "נאָך קיין פראיעקטן.",
  "All Users": "אַלע יוזערז",
  "Studio Users": "סטודיאָ יוזערז",
  "Search email or name…": "זוכן בליצפּאָסט אָדער נאָמען ...",
  "Plan": "פּלאַן",
  "Sub": "סוב",
  "Talent Profile": "טאַלאַנט פּראָפיל",
  "Joined": "זיך איינגעשריבן",
  "View talent profile": "זען טאַלאַנט פּראָפיל",
  "Profile ↗": "פּראָפיל ↗",
  "Copy": "קאָפּי",
  "Projects by this user": "פּראַדזשעקס דורך דעם באַניצער",
  "View Talent Profile ↗": "View טאַלאַנט פּראָפיל ↗",
  "No users yet.": "קיין יוזערז נאָך.",
  "All Projects": "אַלע פּראַדזשעקס",
  "Studio Projects": "סטודיאָ פּראַדזשעקס",
  "User Feedback": "באַניצער באַמערקונגען",
  "Refresh": "דערפרישן",
  "No feedback yet. When users submit feedback it shows up here.": "נאָך קיין באַמערקונגען. ווען יוזערז פאָרלייגן באַמערקונגען עס איז געוויזן דאָ.",
  "Filter by path, email, IP…": "פילטער לויט דרך, E- בריוו, IP ...",
  "↻ Refresh": "↻ דערפרישן",
  "When": "ווען",
  "Path": "דרך",
  "Who": "ווער",
  "IP": "IP",
  "Device": "מיטל",
  "Came from": "געקומען פון",
  "No visits in the buffer yet. (Resets on server restart.)": "נאָך קיין וויזיץ אין די באַפער. (רעסעץ אויף סערווער ריסטאַרט.)",
  "Live Balances": "לעבן באַלאַנסעס",
  "FAL AI Credits": "FAL AI קרעדיץ",
  "Anthropic (Claude)": "אַנטהראָפּיק (קלאַודע)",
  "No balance API —": "קיין באַלאַנס API -",
  "check console ↗": "טשעק קאַנסאָול ↗",
  "View dashboard ↗": "View דאַשבאָרד ↗",
  "Render Server": "ופפירן סערווירער",
  "View server costs ↗": "View סערווער קאָס ↗",
  "Pricing Reference": "פּרייסינג רעפערענץ",
  "Claude Sonnet 4.6:": "Claude Sonnet 4.6:",
  "$3.00/1M input · $15.00/1M output · $0.30/1M cache read · $3.75/1M cache write": "$3.00/1 ם אַרייַנשרייַב · $15.00/1 ם רעזולטאַט · $0.30/1 ם קאַש לייענען · $3.75/1 ם קאַש שרייַבן",
  "FAL Flux Schnell:": "FAL Flux Schnell:",
  "~$0.003 / image": "~$0.003 / בילד",
  "Supabase:": "סופּאַבאַסע:",
  "Pro plan —": "פּראָ פּלאַן -",
  "check dashboard ↗": "טשעק דאַשבאָרד ↗",
  "Billing Dashboards": "בילינג דאַשבאָרדז",
  "Stripe Dashboard ↗": "סטרייפּ דאַשבאָרד ↗",
  "Subscriptions, revenue, payouts": "סאַבסקריפּשאַנז, רעוועך, פּייאַוץ",
  "Anthropic Console ↗": "אַנטהראָפּיק קאַנסאָול ↗",
  "Claude API usage + billing": "Claude API באַניץ + בילינג",
  "FAL Dashboard ↗": "FAL דאַשבאָרד ↗",
  "Image generation credits": "בילד דור קרעדיץ",
  "Supabase Dashboard ↗": "סופּאַבאַסע דאַשבאָרד ↗",
  "DB usage + auth + storage": "DB באַניץ + אַוטה + סטאָרידזש",
  "Render Dashboard ↗": "ופפירן דאַשבאָרד ↗",
  "Server costs + logs": "סערווירער קאָס + לאָגס",
  "Environment Checks": "סוויווע טשעקס",
  "ANTHROPIC_API_KEY": "ANTHROPIC_API_KEY",
  "FAL_API_KEY": "FAL_API_KEY",
  "STRIPE_SECRET_KEY": "STRIPE_SECRET_KEY",
  "SUPABASE_URL": "SUPABASE_URL",
  "SUPABASE_SERVICE_KEY": "SUPABASE_SERVICE_KEY",
  "Debug Links": "דיבוג לינקס",
  "Health Check": "געזונט טשעק",
  "App status JSON": "אַפּ סטאַטוס JSON",
  "Build Status": "בויען סטאַטוס",
  "Pipeline state": "רערנ - ליניע שטאַט",
  "Supabase ↗": "Supabase ↗",
  "Database + Auth + Storage": "דאַטאַבאַסע + אַוטה + סטאָרידזש",
  "Render Logs ↗": "ופפירן לאָגס ↗",
  "Live server output": "לעבן סערווער רעזולטאַט",
  "{# STUB: admin_investor_bulk.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: admin_investor_bulk.html — ינדאַסטרי-ספּעציפיש בלאַט. בויען דעם פֿאַר דיין פּלאַטפאָרמע. #}",
  "Admin Login — EVOLUM Studio": "אַדמין לאָגין - EVOLUM סטודיאָ",
  "EVOLUM Studio": "EVOLUM סטודיאָ",
  "Admin Access": "אַדמין אַקסעס",
  "Internal use only.": "בלויז ינערלעך נוצן.",
  "Password": "שפּריכוואָרט",
  "Enter admin password": "אַרייַן אַדמין פּאַראָל",
  "{# STUB: auditions.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: auditions.html — ינדאַסטרי-ספּעציפיש בלאַט. בויען דעם פֿאַר דיין פּלאַטפאָרמע. #}",
  "{# STUB: budget.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: budget.html — ינדאַסטרי-ספּעציפיש בלאַט. בויען דעם פֿאַר דיין פּלאַטפאָרמע. #}",
  "{# STUB: casting.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: casting.html — ינדאַסטרי-ספּעציפיש בלאַט. בויען דעם פֿאַר דיין פּלאַטפאָרמע. #}",
  "{# STUB: casting_manage.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: casting_manage.html - ינדאַסטרי-ספּעציפיש בלאַט. בויען דעם פֿאַר דיין פּלאַטפאָרמע. #}",
  "Deal Room — EVOLUM": "אָפּמאַך צימער - EVOLUM",
  "Loading Deal Room…": "לאָדן אָפּמאַך אָרט…",
  "Home": "היים",
  "Capital": "קאַפּיטאַל",
  "📹 Join Video": "📹 פאַרבינדן ווידעא",
  "You": "איר",
  "Waiting for the other party…": "ווארטן פֿאַר די אנדערע פּאַרטיי ...",
  "Other party": "אנדערע פּאַרטיי",
  "🎙 Mic": "🎙 מיק",
  "📹 Cam": "📹 קאַם",
  "End": "סוף",
  "Say something…": "זאג עפעס...",
  "Session Progress": "סעסיע פּראָגרעס",
  "Documents": "דאָקומענטן",
  "Deal Room · Live Video": "אָפּמאַך אָרט · לייוו ווידעא",
  "Join with camera and voice?": "פאַרבינדן מיט אַפּאַראַט און קול?",
  "Direct browser-to-browser. Nothing recorded, nothing stored — Justine still mediates the chat alongside.": "דירעקט בלעטערער-צו-בלעטערער. גאָרנישט רעקאָרדעד, גאָרנישט סטאָרד - דזשאַסטין נאָך מידיייץ די שמועס צוזאמען.",
  "Camera off": "אַפּאַראַט אַוועק",
  "Camera": "אַפּאַראַט",
  "Microphone": "מיקראָפאָן",
  "📹 Camera On": "📹 אַפּאַראַט אויף",
  "🎙 Mic On": "🎙 מיק אויף",
  "Skip — text only": "האָפּקען - בלויז טעקסט",
  "Session Rescheduled": "סעסיע ריסקעדזשולד",
  "The other party": "די אנדערע פּאַרטיי",
  "had to reschedule.": "האט צו ריסקעדזשול.",
  "Their reason": "זייער סיבה",
  "Pick a New Time →": "קלייַבן אַ נייַע צייט →",
  "{# STUB: deck.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: deck.html — ינדאַסטרי-ספּעציפיש בלאַט. בויען דעם פֿאַר דיין פּלאַטפאָרמע. #}",
  "{# STUB: deliverables.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: deliverables.html — ינדאַסטרי-ספּעציפיש בלאַט. בויען דעם פֿאַר דיין פּלאַטפאָרמע. #}",
  "{# STUB: design.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: design.html - ינדאַסטרי-ספּעציפיש בלאַט. בויען דעם פֿאַר דיין פּלאַטפאָרמע. #}",
  "{# STUB: docs_editor.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: docs_editor.html - ינדאַסטרי-ספּעציפיש בלאַט. בויען דעם פֿאַר דיין פּלאַטפאָרמע. #}",
  "FAQ — EVOLUM": "FAQ — EVOLUM",
  "Frequently Asked": "אָפט געפרעגט",
  "Contact Us →": "קאָנטאַקט אונדז →",
  "EVOLUM · Frequently Asked Questions": "EVOLUM · אָפט געשטעלטע פֿראגן",
  "How EVOLUM": "ווי EVOLUM",
  "works": "אַרבעט",
  "Everything you need to know — how to move around the platform, what a pledge actually is, what a Deal Room looks like, and how to talk to us if you can't find the answer here.": "אַלץ איר דאַרפֿן צו וויסן - ווי צו רירן אַרום די פּלאַטפאָרמע, וואָס איז אַ צוזאָג אַקשלי, ווי אַ אָפּמאַך צימער קוקט ווי, און ווי צו רעדן צו אונדז אויב איר קענען נישט געפֿינען די ענטפער דאָ.",
  "Section One": "אָפּטיילונג איין",
  "Getting around the platform": "באַקומען אַרום די פּלאַטפאָרמע",
  "EVOLUM has five doors — Owner, Above-the-Line, Talent, Community, and Capital — and each one opens onto a different set of rooms. Most users only ever live in one. Below is the lay of the land for whichever door you came through.": "EVOLUM האט פינף טירן - באַזיצער, אויבן-די-ליניע, טאַלאַנט, קאַמיוניטי און קאַפּיטאַל - און יעדער פון זיי עפענען צו אַ אַנדערש גאַנג פון רומז. רובֿ יוזערז שטענדיק לעבן אין איין. אונטן איז דער געלעגן פֿון לאַנד פֿאַר וועלכער טיר דו ביסט דורכגעגאַנגען.",
  "I'm a owner — where do I start?": "איך בין אַ באַזיצער - ווו טאָן איך אָנהייבן?",
  "Start at": "אָנהייב בייַ",
  ". That's your home room. From there you'll see your project slate (or an empty state with \"Upload Your First Script\"). Each project has seven sub-rooms accessed from its sidebar:": ". דאָס איז דיין היים צימער. פֿון דאָרט איר וועט זען דיין פּרויעקט שיווערשטיין (אָדער אַ ליידיק שטאַט מיט \"ופּלאָאַד דיין ערשטער סקריפּט\"). יעדער פּרויעקט האט זיבן סאַב-רומז אַקסעסט פֿון זיין סיידבאַר:",
  "Idea → Script → Pitch → Invest → Casting → Production → Deliverables.": "געדאַנק → שריפט → פּעך → ינוועסטירן → קאַסטינג → פּראָדוקציע → דעליוועראַבלעס.",
  "You don't have to go in order, but most owners do. Idea + Script feed the Pitch deck. The Pitch deck feeds the Capital portal. Capital pledges feed the Deal Room. The Deal Room produces signed paperwork that lives in Deliverables. Production is where you shoot the thing.": "איר טאָן ניט האָבן צו גיין אין סדר, אָבער רובֿ אָונערז טאָן. געדאַנק + סקריפּט קאָרמען די פּיטש דעק. די פּיטש דעק פידז די קאַפּיטאַל טויער. קאַפּיטאַל פּלעדזשיז קאָרמען די דיל רום. די Deal Room טראגט געחתמעט פּייפּערווערק וואָס לעבן אין דעליוועראַבלעס. פּראָדוקציע איז ווו איר דרייען די זאַך.",
  "If you ever get lost, your AI partner Evie sits in the corner of every room — she knows where you are and where you're heading next.": "אויב איר אלץ פאַרפאַלן, דיין אַי שוטעף עוויע זיצט אין די ווינקל פון יעדער צימער - זי ווייסט ווו איר זענט און ווו איר גיין ווייַטער.",
  "I'm an talent — where do I start?": "איך בין אַ טאַלאַנט - ווו זאָל איך אָנהייבן?",
  "Two rooms:": "צוויי חדרים:",
  "(your profile) and": "(דיין פּראָפיל) און",
  "(the Audition Board where roles get posted by indie owners on the platform).": "(די אַדישאַן באָרד ווו ראָלעס באַקומען אַרייַנגעשיקט דורך ינדיע אָונערז אויף דער פּלאַטפאָרמע).",
  "Build your profile first — headshot, reel, credits, bio. Then browse Casting to find roles. Submit a self-tape with Evie reading opposite you in The Booth (paid tier). When you book a role, log it in your journey so the press scan can find mentions of the project later.": "בויען דיין פּראָפיל ערשטער - העאַדשאָט, שפּול, קרעדיץ, ביאָ. דערנאָך בלעטער קאַסטינג צו געפֿינען ראָלעס. פאָרלייגן אַ זיך-טייפּ מיט Evie לייענען קעגן איר אין די בוט (באַצאָלט ריי). ווען איר בוך אַ ראָלע, קלאָץ עס אין דיין נסיעה אַזוי די פּרעס יבערקוקן קענען געפֿינען דערמאָנונגען פון די פּרויעקט שפּעטער.",
  "I'm a community — where do I start?": "איך בין אַ קהילה - ווו זאָל איך אָנהייבן?",
  ". Films live in the platform are listed there with their funding progress, deal type, and pledge link. Click any project to see its full pitch and pledge.": ". פילמס לעבן אין דער פּלאַטפאָרמע זענען ליסטעד דאָרט מיט זייער פאַנדינג פּראָגרעס, אָפּמאַך טיפּ און צוזאָג לינק. דריקט אויף קיין פּרויעקט צו זען די פול גראַד און צוזאָג.",
  "Your pledge is a Letter of Intent — not a payment. If the project hits 100% of its drive, the owner closes the deal. If it doesn't, every pledge dissolves and no money moves. The first community on any project becomes its": "דיין צוזאָג איז אַ בריוו פון קאַוואָנע - נישט אַ צאָלונג. אויב די פּרויעקט איז 100% פון זיין פאָר, די באַזיצער קלאָוזיז די אָפּמאַך. אויב נישט, צעלאזט זיך יעדע משכון און קיין געלט באוועגט זיך נישט. דער ערשטער קהילה אויף קיין פּרויעקט ווערט זייַן",
  "Cherry Breaker": "קאַרש ברעאַקער",
  "— the one credited on the finished film as the first to believe.": "— דער, וואָס איז קרעדאַטאַד אויף די פאַרטיק פילם ווי דער ערשטער צו גלויבן.",
  "I'm an capital — where do I start?": "איך בין אַ הויפּטשטאָט - ווו זאָל איך אָנהייבן?",
  ". The deal board lists every project currently raising. Click one to see the pitch — you'll sign a one-page NDA to access the deck, script summary, and owner's package. Then you can pledge.": ". די אָפּמאַך באָרד ליסטעד יעדער פּרויעקט איצט רייזינג. דריקט אויף איינער צו זען די פּעך - איר וועט צייכן אַ איין-בלאַט NDA צו אַקסעס די דעק, שריפט קיצער און באַזיצער ס פּעקל. דעמאָלט איר קענען פאַרזיכערן.",
  "When the drive closes, you and the owner schedule a": "ווען די פאָר קלאָוזיז, איר און די באַזיצער פּלאַן אַ",
  "session — a private two-party negotiation moderated by Justine, our AI mediator. The term sheet gets drafted in real time. Lawyers take it from there. EP credit is part of the standard agreement on every funded project.": "סעסיע - אַ פּריוואַט צוויי-פּאַרטיי פאַרהאַנדלונג מאַדערייטיד דורך דזשאַסטין, אונדזער אַי פארמיטלער. דער טערמין בלאַט איז דראַפטיד אין פאַקטיש צייט. חכמים נעמען עס פון דאָרט. EP קרעדיט איז טייל פון די נאָרמאַל העסקעם אויף יעדער פאַנדאַד פּרויעקט.",
  "Who are the five AI entities?": "ווער זענען די פינף אַי ענטיטיז?",
  "They're the AI partners built into the platform — each one runs a different room:": "זיי זענען די אַי פּאַרטנערס געבויט אין דער פּלאַטפאָרמע - יעדער לויפט אַ אַנדערש פּלאַץ:",
  "Hitchcock": "היטשקאָקק",
  "— script, deck, sizzle, production. The director's eye.": "- שריפט, דעק, סיזאַל, פּראָדוקציע. דעם דירעקטאָרס אויג.",
  "Warren": "וואָרן",
  "— the capital side. Closes deals, reads rooms.": "— די הויפטשטאט זייט. קלאָוזיז דילז, לייענט רומז.",
  "Evie": "עוויע",
  "— casting + talent work. Runs lines, gives notes.": "- קאַסטינג + טאַלאַנט אַרבעט. לויפט שורות, גיט הערות.",
  "Justine": "דזשאַסטין",
  "— the Deal Room mediator. Drafts term sheets live.": "— דער פארמיטלער פון דיעל־רום. דראַפץ טערמין שיץ לעבן.",
  "Nelson": "נעלסאָן",
  "— the community room concierge. Helps fans find projects.": "— דער קאמיוניטי־צימער קאנסערזש. העלפּס פאַנס צו געפֿינען פּראַדזשעקס.",
  "They're not chatbots. They have eyes (they can see what's on your screen) and hands (they can do things in the room with you). Each one's voice is from ElevenLabs and unique to that entity.": "זיי זענען נישט טשאַטבאָץ. זיי האָבן אויגן (זיי קענען זען וואָס איז אויף דיין פאַרשטעלן) און הענט (זיי קענען טאָן זאכן אין די צימער מיט איר). דער קול פון יעדער איינער איז פֿון ElevenLabs און יינציק פֿאַר די ענטיטי.",
  "Section Two": "אָפּטיילונג צוויי",
  "For Owners": "פֿאַר אָונערז",
  "How does the pitch deck get built?": "ווי אַזוי ווערט די דעק געבויט?",
  "Upload your script. Hitchcock reads it and generates a 10-slide capital deck — logline, synopsis, characters, market comps, team, budget, ask, return profile, key art. You can regenerate any slide, edit the copy, or rebuild from scratch. Export as PDF or PowerPoint.": "צופֿעליקער דיין שריפט. Hitchcock לייענט עס און דזשענערייץ אַ 10-רוק קאַפּיטאַל דעק - לאָגליין, סינאָפּסיס, אותיות, מאַרק קאַמפּס, מאַנשאַפֿט, בודזשעט, פרעגן, צוריקקומען פּראָפיל, שליסל קונסט. איר קענען רידזשענערייט קיין רוק, רעדאַגירן די קאָפּיע אָדער ריבילד פֿון קראַצן. אַרויספירן ווי פּדף אָדער פּאָווערפּאָינט.",
  "What's the capital package?": "וואָס איז די קאַפּיטאַל פּעקל?",
  "A 9-document set that goes alongside your deck: one-pager, treatment, budget summary, comparable returns analysis, team bios, distribution plan, and three legal templates. All generated from your script + your owner profile. Download as a zip or share a private link with prospective capital.": "א סכום פון 9 דאָקומענטן וואָס גייט צוזאמען מיט דיין דעק: איין-פּיידזשער, באַהאַנדלונג, בודזשעט קיצער, פאַרגלייַכלעך קערט אַנאַליסיס, מאַנשאַפֿט ביאָס, פאַרשפּרייטונג פּלאַן און דריי לעגאַל טעמפּלאַטעס. אַלע דזשענערייטאַד פֿון דיין שריפט + דיין באַזיצער פּראָפיל. אראפקאפיע ווי אַ פאַרשלעסלען אָדער ייַנטיילן אַ פּריוואַט לינק מיט פּראָספּעקטיוו קאַפּיטאַל.",
  "How do I open a pledge drive?": "ווי אַזוי טאָן איך עפענען אַ פּלעדזש דרייוו?",
  "Inside your project's Invest room, set your funding goal, deal type (equity / revenue share / donation), and closing date. Flip the portal to": "ין דיין פּרויעקט ס ינוועסט פּלאַץ, שטעלן דיין פאַנדינג ציל, אָפּמאַך טיפּ (יוישער / רעוועך טיילן / צושטייַער) און די קלאָוזינג טאָג. פליפּ די טויער צו",
  "live": "לעבן",
  ". Your pitch page goes public at /invest/{your-project-id}.": ". דיין פּעך בלאַט איז עפנטלעך אין /invest/{דיין-פּראָיעקט-שייַן}.",
  "You can also flip on the community side, which gives you a separate $1-and-up Stripe funnel for fans (vs capital). Most projects run both.": "איר קענט אויך דרייען אויף די קהל זייַט, וואָס גיט איר אַ באַזונדער סטרייפּ לייקע פון ​​$ 1 און אַרויף פֿאַר פאַנס (ווס קאַפּיטאַל). רובֿ פּראַדזשעקס לויפן ביידע.",
  "What happens when my drive hits 100%?": "וואָס כאַפּאַנז ווען מיין פאָר היץ 100%?",
  "The portal auto-closes (no more pledges accepted), every pledger gets an email saying \"drive closed, your Deal Room is next,\" and you get an email with the four-step closing playbook. Your project moves to the Production phase on your workspace, badged \"🎬 Now in Production.\" From there you schedule Deal Room sessions with each capital and start signing real paper.": "דער טויער אַוטאָ-קלאָוזיז (קיין מער פּלעדזשיז אנגענומען), יעדער פּלעדזשער באקומט אַן E- בריוו וואָס זאגט \"פאָר פֿאַרמאַכט, דיין אָפּמאַך רום איז ווייַטער,\" און איר באַקומען אַן E- בריוו מיט די פיר-שריט קלאָוזינג פּלייַבאָאָק. דיין פּרויעקט איז אריבערגעפארן צו די פּראָדוקציע פאַסע אויף דיין וואָרקספּאַסע, מיט \"🎬 איצט אין פּראָדוקציע.\" פֿון דאָרט איר פּלאַן Deal Room סעשאַנז מיט יעדער קאַפּיטאַל און אָנהייבן סיינינג פאַקטיש פּאַפּיר.",
  "Section Three": "סעקציע דריי",
  "For Community": "פֿאַר קהילה",
  "Is a pledge a payment?": "איז אַ צוזאָג אַ צאָלונג?",
  "No.": "ניין.",
  "A pledge is a Letter of Intent — your stated commitment to fund the project IF the total drive hits 100%. No money moves on a pledge. If the project closes, the owner reaches out to confirm and you wire (or charge via Stripe, for community-tier projects).": "א צוזאָג איז אַ בריוו פון קאַוואָנע - דיין סטייטיד היסכייַוועס צו פאָנד די פּרויעקט אויב די גאַנץ פאָר איז 100%. קיין געלט באוועגט זיך אויף אַ משכון. אויב די פּרויעקט קלאָוזיז, די באַזיצער ריטשאַז אויס צו באַשטעטיקן און איר דראָט (אָדער אָפּצאָל דורך סטרייפּ, פֿאַר קהל-ריי פּראַדזשעקס).",
  "This protects you. You're never on the hook for a project that doesn't get fully funded.": "דאס פּראַטעקץ איר. איר זענט קיינמאָל אויף די פאַרטשעפּען פֿאַר אַ פּרויעקט וואָס איז נישט גאָר פאַנדאַד.",
  "What's a Cherry Breaker?": "וואָס איז אַ קאַרש ברעאַקער?",
  "The first person to pledge on a project. Your name gets the Cherry Breaker badge, you're highlighted on the project's Honor Roll, and most owners credit you by name on the finished film. It's the most valuable slot on every drive because it signals to everyone else that the project is real.": "דער ערשטער מענטש צו צוזאָג אויף אַ פּרויעקט. דיין נאָמען באַקומען די קאַרש ברעאַקער אָפּצייכן, איר זענט כיילייטיד אויף די האָנאָור ראָלל פון די פּרויעקט, און רובֿ אָונערז קרעדיט איר מיט נאָמען אויף די פאַרטיק פילם. עס איז די מערסט ווערטפול שפּעלטל אויף יעדער פאָר ווייַל עס סיגנאַלז צו אַלעמען אַז די פּרויעקט איז פאַקטיש.",
  "Do I get an EP credit?": "צי איך באַקומען אַן EP קרעדיט?",
  "Most community get a credit on the finished film — exact level depends on the owner and the amount pledged. The Cherry Breaker, the Closer (the pledge that hits 100%), and the First Wave (top early pledgers) typically get the highest-billed credits. The standard community tier is \"Special Thanks\" or \"Backed By.\"": "רובֿ קהל באַקומען אַ קרעדיט אויף די פאַרטיק פילם - די פּינטלעך מדרגה דעפּענדס אויף די באַזיצער און די פּלעדזשד סומע. די קאַרש ברעאַקער, די קלאָוזער (די צוזאָג אַז היץ 100%), און דער ערשטער כוואַליע (שפּיץ פרי פּלעדזשערז) טיפּיקלי באַקומען די העכסטן-בילעד קרעדיץ. די סטאַנדאַרט קהל ריי איז \"ספּעציעלע דאַנק\" אָדער \"באַקט דורך.\"",
  "EP (Executive Owner) credit is reserved for capital-tier pledges with signed agreements coming out of a Deal Room.": "EP (עקסעקוטיווע אָונערז) ​​קרעדיט איז רעזערווירט פֿאַר קאַפּיטאַל-ריי פּלעדזשיז מיט געחתמעט אַגרימאַנץ קומען אויס פון אַ אָפּמאַך צימער.",
  "Can I take my pledge back?": "קענען איך נעמען מיין צוזאָג צוריק?",
  "Yes — until the drive closes at 100%. While the drive is live, you can revoke any pledge from your community dashboard. Once the drive closes, your pledge becomes a binding commitment, and revocation goes through the owner and their counsel.": "יאָ - ביז די פאָר קלאָוזיז ביי 100%. בשעת די פאָר איז לעבן, איר קענען אָפּרופן קיין צוזאָג פון דיין קהל דאַשבאָרד. אַמאָל די פאָר קלאָוזיז, דיין צוזאָג ווערט אַ ביינדינג היסכייַוועס, און ריוואָוקיישאַן גייט דורך די באַזיצער און זייער אַדוואָקאַט.",
  "Section Four": "סעקציע פיר",
  "For Capital": "פֿאַר קאַפּיטאַל",
  "Why is there an NDA?": "פארוואס איז עס אַ NDA?",
  "Owners post unproduced scripts and unsigned deals on the platform. The NDA protects their material from being copied or shopped elsewhere while you decide. It's a standard one-page confidentiality agreement, signed digitally, and only takes 30 seconds.": "אָונערז פּאָסטן אַנפּראַדוסט סקריפּס און אַנסיינד דילז אויף דער פּלאַטפאָרמע. די NDA פּראַטעקץ זייער מאַטעריאַל פון זיין קאַפּיד אָדער שאָפּעד אנדערש בשעת איר באַשליסן. דאָס איז אַ נאָרמאַל קאַנפאַדענשיאַלאַטי העסקעם מיט איין בלאַט, געחתמעט דיגיטאַל און נעמט בלויז 30 סעקונדעס.",
  "What is the Deal Room?": "וואָס איז די דיל רום?",
  "A private two-party session — you and the owner — moderated live by": "א פּריוואַט צוויי-פּאַרטיי סעסיע - איר און די באַזיצער - מאַדערייטיד לעבן דורך",
  ", our AI deal mediator. Justine drafts a term sheet in real time based on what you both agree to, surfaces standard clauses, flags missing pieces, and produces a signable document at the end. Both parties take the draft to their own counsel before signing.": ", אונדזער אַי אָפּמאַך פארמיטלער. דזשאַסטין דראַפץ אַ טערמין בלאַט אין פאַקטיש צייט באזירט אויף וואָס איר ביידע שטימען צו, סערפאַסיז נאָרמאַל קלאָזיז, פלאַגס פעלנדיק ברעקלעך, און טראגט אַ סיגנאַבלע דאָקומענט אין די סוף. ביידע פּאַרטיעס נעמען דעם פּלאַן צו זייער אייגענע אַדוואָקאַט איידער סיינינג.",
  "It's not a chatbot. It's a two-sided negotiation room with a third party in the middle keeping it clean.": "עס איז נישט אַ טשאַטבאָט. עס איז אַ צוויי-זיידיד פאַרהאַנדלונג צימער מיט אַ דריט טיילווייַז אין די מיטל בעכעסקעם עס ריין.",
  "Does EVOLUM hold my money?": "EVOLUM האלט מיין געלט?",
  "EVOLUM never touches capital money. Wire instructions and execution happen between you and each owner outside the platform — bank to bank. We're a deal-making and document-drafting platform, not a custodial or escrow service.": "EVOLUM קיינמאָל רירט קאַפּיטאַל געלט. דראָט ינסטראַקשאַנז און דורכפירונג פּאַסירן צווישן איר און יעדער באַזיצער אַרויס די פּלאַטפאָרמע - באַנק צו באַנק. מיר זענען אַן אָפּמאַך-מאכן און דאָקומענט-דראַפטינג פּלאַטפאָרמע, נישט אַ קאַסטאַדי אָדער עסקראָו דינסט.",
  "All-or-nothing — what does that mean?": "אַלע-אָדער-גאָרנישט - וואָס טוט דאָס מיינען?",
  "If a project's drive doesn't reach 100% of its funding goal, every pledge automatically dissolves. No money moves. The owner either re-launches the drive at a lower goal or moves on. This protects capital from being trapped in undercapitalized productions.": "אויב די פאָר פון אַ פּרויעקט קען נישט דערגרייכן 100% פון זיין פאַנדינג ציל, יעדער צוזאָג איז אויטאָמאַטיש צעלאָזן. קיין געלט באוועגט. דער באַזיצער אָדער שייַעך-לאַנצן די פאָר אין אַ נידעריקער ציל אָדער מאָוועס אויף. דאָס פּראַטעקץ קאַפּיטאַל פון זיין טראַפּט אין אַנדערקאַפּיטאַלייזד פּראָדוקציע.",
  "Section Five": "אָפּטיילונג פינף",
  "For Talent": "פֿאַר טאַלאַנט",
  "What's the Self-Tape Booth?": "וואָס איז די זעלבסט-טייפּע בוט?",
  "A self-tape studio built into your dashboard. Upload sides, Evie reads opposite you live, record your take, get AI script notes, submit straight from the room. Background removal and FAL-generated scene backgrounds are available on the paid tier. No more recording on your phone in the closet.": "א זיך-טייפּינג סטודיאָ געבויט אין דיין דאַשבאָרד. צופֿעליקער זייטן, Evie לייענט קעגן איר לעבן, רעקאָרדירן דיין נעמען, באַקומען אַי שריפט הערות, פאָרלייגן גלייך פֿון די צימער. הינטערגרונט באַזייַטיקונג און FAL-דזשענערייטאַד סצענע באַקגראַונדז זענען בנימצא אויף די באַצאָלט ריי. ניט מער רעקאָרדינג אויף דיין טעלעפאָן אין די שאַפע.",
  "What's an AI prep report?": "וואָס איז אַן אַי פּרעפּ באַריכט?",
  "A beat-by-beat breakdown of your character's scenes — emotional throughlines, key relationships, sub-text notes — generated by Evie from the script or sides. Download as a PDF before your audition. There's also a \"Booked\" version with full set-prep notes for once you've got the role.": "א ביט-דורך-קלאַפּ ברייקדאַון פון דיין כאַראַקטער ס סינז - עמאָציאָנעל דורכלינעס, שליסל באציונגען, סאַב-טעקסט הערות - דזשענערייטאַד דורך Evie פֿון די שריפט אָדער זייטן. אראפקאפיע ווי אַ פּדף איידער דיין אַדישאַן. עס איז אויך אַ \"באָאָקעד\" ווערסיע מיט פול שטעלן-פּרעפּ הערות פֿאַר אַמאָל איר האָבן די ראָלע.",
  "How do morning shoot-day alerts work?": "ווי אַזוי אַרבעט מאָרגן שאָס טאָג אַלערץ?",
  "Log your shoot days in the Call Sheet Logger (project, scene, character, call time, location). Each morning of a shoot day you'll get a push notification + email with Evie's one-paragraph emotional beat for the scene you're shooting that day. Free with a paid talent account.": "קלאָץ דיין דרייען טעג אין די קאַלל שיט לאַגער (פּראָיעקט, סצענע, כאַראַקטער, רופן צייט, אָרט). יעדער מאָרגן פון אַ דרייען טאָג איר וועט באַקומען אַ אָנזאָג + בליצפּאָסט מיט Evie ס עמאָציאָנעל שלאָגן מיט איין פּאַראַגראַף פֿאַר די סצענע איר דרייען דעם טאָג. פריי מיט אַ באַצאָלט טאַלאַנט חשבון.",
  "Section Six": "אָפּטיילונג זעקס",
  "Money & Legal": "געלט & לעגאַל",
  "How does EVOLUM make money?": "ווי מאכט EVOLUM געלט?",
  "Subscription fees from owners and the paid talent tier. EVOLUM does not take a cut of pledges, investments, or community funds. The deals happen between owners and their backers — we're the workshop, not the middleman.": "אַבאָנעמענט פיז פון אָונערז און די באַצאָלט טאַלאַנט ריי. EVOLUM טוט נישט נעמען אַ שנייַדן פון פּלעדזשיז, ינוועסטמאַנץ אָדער קהל געלט. די דילז פּאַסירן צווישן אָונערז און זייער באַקערז - מיר זענען דער וואַרשטאַט, נישט די מיטלמאַן.",
  "Are pledges legally binding?": "זענען פּלעדזשיז ליגאַלי ביינדינג?",
  "A pledge is a Letter of Intent, not a contract. It becomes a binding commitment only when the drive closes at 100%, both parties confirm in the Deal Room, and a signed term sheet exists. Before that, you can revoke it.": "א צוזאָג איז אַ בריוו פון קאַוואָנע, נישט אַ קאָנטראַקט. עס ווערט אַ ביינדינג היסכייַוועס בלויז ווען די פאָר קלאָוזיז ביי 100%, ביידע פּאַרטיעס באַשטעטיקן אין די דיל רום, און אַ געחתמעט טערמין בלאַט יגזיסץ. איידער אַז, איר קענען אָפּרופן עס.",
  "Do I need an accredited capital status to pledge?": "צי איך דאַרפֿן אַ אַקרעדיטיד קאַפּיטאַל סטאַטוס צו צוזאָג?",
  "Depends on the project's deal type.": "דעפּענדס אויף די טיפּ פון אָפּמאַך פון די פּרויעקט.",
  "Community pledges": "קהל הבטחות",
  "(small-dollar, donation-style, EP-credit-for-backing) are open to anyone.": "(קליין-דאָללאַר, דאָנאַטיאָן-נוסח, EP-קרעדיט-פֿאַר-באַקינג) זענען אָפן פֿאַר ווער עס יז.",
  "Equity / revenue-share investments": "יוישער / רעוועך-ייַנטיילן ינוועסטמאַנץ",
  "typically require accredited capital status per SEC rules — owners verify this before closing.": "טיפּיקלי דאַרפן אַקרעדיטיד קאַפּיטאַל סטאַטוס פּער סעק כּללים - אָונערז באַשטעטיקן דעם איידער קלאָוזינג.",
  "Section Seven": "אָפּטיילונג זיבן",
  "Referral Program": "רעפערראַל פּראָגראַם",
  "Every EVOLUM account has a referral code. Use it to invite a owner, talent, community, or capital — when they subscribe, you both get a free week of platform access and you earn the": "יעדער EVOLUM חשבון האט אַ ריפעראַל קאָד. ניצן עס צו פאַרבעטן אַ באַזיצער, טאַלאַנט, קהל אָדער קאַפּיטאַל - ווען זיי אַבאָנירן, איר ביידע באַקומען אַ פריי וואָך פון פּלאַטפאָרמע אַקסעס און איר פאַרדינען די",
  "Spread the Love": "פאַרשפּרייטן די ליבע",
  "badge on your profile.": "לאָגין אויף דיין פּראָפיל.",
  "Where do I find my referral code?": "ווו קען איך געפֿינען מיין רעפערראַל קאָד?",
  "Your code is formatted": "דיין קאָד איז פאָרמאַטטעד",
  "EV-XXXXXXX": "EV-XXXXXXX",
  "and lives on your account permanently. The referral modal surfaces it automatically after downloads in the Deck Room and Capital Manage page (max once a week). You can also paste it into any share URL:": "און לעבן אויף דיין חשבון פּערמאַנאַנטלי. די רעפערראַל מאָדאַל סערפאַסיז עס אויטאָמאַטיש נאָך דאַונלאָודז אין די Deck Room און Capital Manage בלאַט (מאַקסימום אַמאָל אַ וואָך). איר קענען אויך פּאַפּ עס אין קיין ייַנטיילן URL:",
  "/?ref=EV-XXXXXXX": "/?ref=EV-XXXXXXX",
  "Anyone who lands on the site with your code in the URL will have it pre-filled in their signup form.": "ווער עס יז וואָס לאַנדז אויף דעם פּלאַץ מיט דיין קאָד אין די URL וועט האָבן עס פאַר-אָנגעפילט אין זייער סיגנופּ פאָרעם.",
  "What do I get when someone uses my code?": "וואָס קען איך באַקומען ווען עמעצער ניצט מיין קאָד?",
  "Two things:": "צוויי זאכן:",
  "A free week of platform access": "א פריי וואָך פון פּלאַטפאָרמע אַקסעס",
  "added to your subscription. The week stacks if multiple referrals come in close together — refer five friends in a month and you've got five free weeks added.": "צוגעלייגט צו דיין אַבאָנעמענט. די וואָך סטאַקס אויב קייפל ריפעראַלז קומען נאָענט צוזאַמען - אָפּשיקן פינף פרענדז אין אַ חודש און איר האָט צוגעגעבן פינף פריי וואָכן.",
  "2. The": "2. די",
  "badge on your profile. Once earned, it stays.": "לאָגין אויף דיין פּראָפיל. אַמאָל ערנד, עס סטייז.",
  "What does my friend get?": "וואָס טוט מיין פרייַנד באַקומען?",
  "A free week on EVOLUM when they subscribe to a paid plan. They click your link (or paste your code at signup), the code locks to their account, and on their first paid subscription the week-free is applied automatically. No coupon to remember.": "א פריי וואָך אויף EVOLUM ווען זיי אַבאָנירן צו אַ באַצאָלט פּלאַן. זיי גיט דיין לינק (אָדער פּאַפּ דיין קאָד ביי סיגנופּ), די קאָד לאַקס צו זייער חשבון, און אויף זייער ערשטער באַצאָלט אַבאָנעמענט די וואָך-פריי איז געווענדט אויטאָמאַטיש. קיין קופּאָן צו געדענקען.",
  "When does the credit actually hit?": "ווען קומט דער קרעדיט למעשה?",
  "When the referred user converts from a free account to a paid plan. Free-tier signups are tracked but don't trigger the reward — the system rewards owners and talent who bring real subscribers, not casual signups that never convert.": "ווען דער ריפערד באַניצער קאַנווערץ פון אַ פריי חשבון צו אַ באַצאָלט פּלאַן. פריי-ריי סיגנופּס זענען טראַקט אָבער טאָן ניט צינגל די באַלוינונג - די סיסטעם ריוואָרדז אָונערז און טאַלאַנט וואָס ברענגען פאַקטיש אבאנענטן, נישט גלייַכגילטיק סיגנופּס וואָס קיינמאָל גער.",
  "Can I refer myself?": "קענען איך אָפּשיקן זיך?",
  "No. The system blocks self-referrals — if the same user_id appears on both sides of a referral, neither account gets the credit. Same household / shared device / different name doesn't matter; the check is on the underlying account.": "ניין, די סיסטעם בלאַקס זיך-ריפעראַלז - אויב דער זעלביקער באַניצער_יד איז ארויס אויף ביידע זייטן פון אַ רעפערראַל, קיין חשבון באַקומען די קרעדיט. דער זעלביקער הויזגעזינד / שערד מיטל / אַנדערש נאָמען טוט נישט ענין; דער טשעק איז אויף די אַנדערלייינג חשבון.",
  "Is there a cap on how many people I can refer?": "איז עס אַ היטל אויף ווי פילע מענטשן איך קענען אָפּשיקן?",
  "No cap. Refer ten people in a week and ten free weeks stack onto your account. The Spread the Love badge appears after your first successful referral and stays forever. Top referrers also surface on the Tops leaderboard.": "קיין קאָפּ. אָפּשיקן צען מענטשן אין אַ וואָך און צען פריי וואָכן אָנלייגן אויף דיין חשבון. די Spread the Love אָפּצייכן איז ארויס נאָך דיין ערשטער געראָטן ריפעראַל און סטייז אויף אייביק. די שפּיץ ריפערערז אויך דערשייַנען אויף די Tops לעאַדערבאָאַרד.",
  "Section Eight": "אָפּטיילונג אַכט",
  "Account & Plans": "חשבון & פּלאַנז",
  "How do I change my plan?": "ווי טאָן איך טוישן מיין פּלאַן?",
  "Head to": "קאָפּ צו",
  "→ your plan card. Upgrade or downgrade in one click. Pro-rated billing applies. Cancel anytime — your access stays active until the end of the current billing period.": "→ דיין פּלאַן קאָרט. אַפּגרייד אָדער דאַונגרייד אין איין גיט. פּראָ-רייטאַד בילינג אַפּלייז. באָטל מאַכן עניטיים - דיין אַקסעס סטייז אַקטיוו ביז דעם סוף פון די קראַנט בילינג צייַט.",
  "Can I have multiple roles?": "קען איך האָבן קייפל ראָלעס?",
  "Yes. Owners can also pledge as community or capital on other projects. Talent can also be community. Each role uses the same account — your dashboard adapts to what you're doing in the moment.": "יא. אָונערז קענען אויך צוזאָג ווי קהל אָדער קאַפּיטאַל אויף אנדערע פּראַדזשעקס. טאַלאַנט קענען אויך זיין קהל. יעדער ראָלע ניצט די זעלבע חשבון - דיין דאַשבאָרד אַדאַפּץ צו וואָס איר טאָן אין דעם מאָמענט.",
  "How do I reset my password?": "ווי אַזוי טאָן איך באַשטעטיק מיין פּאַראָל?",
  "On the sign-in page, click \"Forgot password?\" — we'll send a reset link to the email on your account. If you signed up with Google, use the Google sign-in button instead.": "אויף די צייכן אין בלאַט, גיט \"פארגעסן פּאַראָל?\" - מיר וועלן שיקן אַ באַשטעטיק לינק צו די E- בריוו אויף דיין חשבון. אויב איר האָט זיך איינגעשריבן מיט Google, אַנשטאָט ניצן די Google קלאָץ אין קנעפּל.",
  "Enable push notifications?": "געבן שטופּ נאָוטאַפאַקיישאַנז?",
  "Bottom of any page — click \"Enable Notifications.\" You'll get push alerts for new messages, scheduled meetings, drive-closed milestones, and (if you're an talent with logged shoot days) your morning shoot-day briefs.": "דנאָ פון קיין בלאַט - גיט \"געבן נאָטיפיקאַטיאָנס.\" איר וועט באַקומען שטופּ אַלערץ פֿאַר נייַע אַרטיקלען, סקעדזשולד מיטינגז, פאָר-פארמאכט מיילסטאָונז, און (אויב איר זענט אַ טאַלאַנט מיט לאָגד דרייען טעג) דיין מאָרגן שאָס טאָג ברידז.",
  "Still have a question?": "נאָך האָבן אַ קשיא?",
  "We read every message. Usually back to you within a day.": "מיר לייענען יעדער אָנזאָג. יוזשאַוואַלי צוריק צו איר אין אַ טאָג.",
  "Contact EVOLUM": "קאָנטאַקט EVOLUM",
  "What's on your mind?": "וואָס ס אויף דיין מיינונג?",
  "Topic": "טעמע",
  "General question": "אַלגעמיינע קשיא",
  "Bug report": "זשוק באַריכט",
  "Feature request": "שטריך בעטן",
  "Account / billing": "חשבון / בילינג",
  "Press / partnerships": "דרוק / פּאַרטנערשיפּס",
  "Your message": "דיין אָנזאָג",
  "Tell us what's going on…": "דערציילן אונדז וואָס איז געשעעניש ...",
  "{# STUB: festival_prep.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: festival_prep.html — ינדאַסטרי-ספּעציפיש בלאַט. בויען דעם פֿאַר דיין פּלאַטפאָרמע. #}",
  "{# STUB: festivals.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: festivals.html — ינדאַסטרי-ספּעציפיש בלאַט. בויען דעם פֿאַר דיין פּלאַטפאָרמע. #}",
  "{# STUB: founder_docs — replace with industry-specific legal/financial document templates #}": "{# STUB: founder_docs — פאַרבייַטן מיט ינדאַסטרי-ספּעציפיש לעגאַל / פינאַנציעל דאָקומענט טעמפּלאַטעס #}",
  "{# STUB: founder_investor_package.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: founder_investor_package.html - ינדאַסטרי-ספּעציפיש בלאַט. בויען דעם פֿאַר דיין פּלאַטפאָרמע. #}",
  "{# STUB: hitchcock.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: hitchcock.html - ינדאַסטרי-ספּעציפיש בלאַט. בויען דעם פֿאַר דיין פּלאַטפאָרמע. #}",
  "{# STUB: home2.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: home2.html — ינדאַסטרי-ספּעציפיש בלאַט. בויען דעם פֿאַר דיין פּלאַטפאָרמע. #}",
  "{# STUB: idea.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: idea.html — ינדאַסטרי-ספּעציפיש בלאַט. בויען דעם פֿאַר דיין פּלאַטפאָרמע. #}",
  "EVOLUM — Where content gets made": "EVOLUM - ווו אינהאַלט איז געמאכט",
  "The Portal": "דער טויער",
  "Discover": "אַנטדעקן",
  "Owners": "אָונערז",
  "Talent": "טאַלאַנט",
  "Community": "קהילה",
  "Search live projects…": "זוך לעבן פראיעקטן ...",
  "My Profile": "מייַן פּראָפיל",
  "My Workspace →": "מיין וואָרקספּאַסע →",
  "My Dashboard →": "מיין דאַשבאָרד →",
  "Capital Room →": "קאַפּיטאַל רום →",
  "Community Room →": "קהל רום →",
  "Join the Portal": "פאַרבינדן די טויער",
  "Vol. 1 · Issue No. 01 · Los Angeles, CA": "Vol. 1 · אַרויסגעבן נומ 01 · לאס אנדזשעלעס, CA",
  "The Independent Film Portal": "דער אומאָפּהענגיקער פילם טויער",
  "May 2026 · Est. 2025": "מייַ 2026 · עסט. 2025",
  "in active raises": "אין אַקטיוו רייזאַז",
  "live projects": "לעבן פראיעקטן",
  "roles casting now": "ראָלעס קאַסטינג איצט",
  "No industry connections required": "קיין ינדאַסטרי קאַנעקשאַנז פארלאנגט",
  "By Evie, AI Entity ·": "דורך Evie, AI Entity ·",
  "Portal · Editorial Desk": "טויער · עדיטאָריאַל דעסק",
  "Where content": "ווו צופרידן",
  "actually": "פאקטיש",
  "gets made.": "געץ געמאכט.",
  "You've been waiting for someone to give you permission. A studio to say yes. An agent to call back. A network to greenlight your pitch. That call isn't coming. It never was. But this portal is open right now, and it's built for exactly this moment.": "איר האָט שוין ווארטן פֿאַר עמעצער צו געבן איר דערלויבעניש. א סטודיע צו זאָגן יאָ. אַן אַגענט צו רופן צוריק. א נעץ צו גרין ליכט דיין פּעך. דער רוף קומט נישט. עס איז קיינמאָל געווען. אָבער דער טויער איז אָפן רעכט איצט, און עס איז געבויט פֿאַר פּונקט דעם מאָמענט.",
  "Owners bring the vision. Capital bring the funding. Talent bring the performance. Community bring the energy. Every single one of them is a regular person doing something extraordinary — and none of them needed Hollywood to get here.": "אָונערז ברענגען די זעאונג. קאַפּיטאַל ברענגען די פאַנדינג. טאַלאַנט ברענגען די פאָרשטעלונג. קהל ברענגען די ענערגיע. יעדער איינער פון זיי איז אַ רעגולער מענטש וואָס טוט עפּעס ויסערגעוויינלעך - און קיינער פון זיי דארף האָלליוואָאָד צו באַקומען דאָ.",
  "projects already live on the platform.": "פּראַדזשעקס שוין לעבן אויף דער פּלאַטפאָרמע.",
  "actively raising right now. The room is open. The question is whether you're walking in.": "אַקטיוולי רייזינג רעכט איצט. די צימער איז אָפן. די קשיא איז צי איר גיין אין.",
  "Go to My Space →": "גיין צו מיין פּלאַץ →",
  "Join the Portal →": "פאַרבינדן די טויער →",
  "Free to start · No Hollywood required": "פריי צו אָנהייבן · קיין האָלליוואָאָד פארלאנגט",
  "Above:": "אויבן:",
  "Written & Directed by": "געשריבן & רעזשיסירט דורך",
  "Portal / 2026": "טויער / 2026",
  "Live Opportunity": "לעבן געלעגנהייט",
  "By": "דורך",
  "View profile": "זען פּראָפיל",
  "Seeking": "זוכן",
  "Funded": "פאַנדאַד",
  "Closes": "קלאָוזיז",
  "See Pitch →": "זען פּעך →",
  "The Portal is open.": "דער טויער איז אָפן.",
  "— Owners, capital, talent, and community welcome.": "— אײגנטימער , קאפיטאל , טאלאנ ט או ן קהיל ה ברוכים .",
  "Rising Voices": "רייזינג קולות",
  "Featured": "פיטשערד",
  "talent": "טאַלאַנט",
  "Section 01 · Capital Room": "אָפּטיילונג 01 · קאַפּיטאַל רום",
  "EP Credit · NDA · No Hollywood Required": "EP קרעדיט · נדאַ · ניט האָלליוואָאָד פארלאנגט",
  "Vol. 1": "Vol. 1",
  "Issue No. 01": "נומער 01",
  "Capital Edition": "קאַפּיטאַל אַדישאַן",
  "Los Angeles, CA": "לאס אנדזשעלעס, CA",
  "May 2026": "מאי 2026",
  "EP Credit Included": "EP קרעדיט ינקלודעד",
  "By Warren, AI Entity ·": "דורך Warren, AI Entity ·",
  "Portal · Capital Desk": "טויער · קאַפּיטאַל דעסק",
  "You've always wanted": "איר האָט שטענדיק געוואלט",
  "your name on a film.": "דיין נאָמען אויף אַ פילם.",
  "Don't lie.": "נישט ליגן.",
  "One owner. One big idea. One executive owner credit — with your actual name on it. No Hollywood required. No excuses left.": "איין באַזיצער. איין גרויס געדאַנק. קרעדיט פון איין יגזעקיאַטיוו באַזיצער - מיט דיין פאַקטיש נאָמען. ניט האָלליוואָאָד פארלאנגט. קיין יקסקיוסיז לינקס.",
  "Look, we're going to be straight with you. You've thought about it. Sitting there watching credits roll on some indie film at a festival, seeing \"Executive Owner\" and thinking — I could do that. You can. That's literally what this is.": "קוק, מיר וועלן זיין גלייַך מיט איר. איר'ווע געדאַנק וועגן אים. זיצן דאָרט און וואַטשינג קרעדיץ ראָולד אויף עטלעכע ינדיע פילם אין אַ פעסטיוואַל, געזען \"עקסעקוטיווע באַזיצער\" און טראכטן - איך קען טאָן דאָס. איר קענען. דאָס איז ממש וואָס דאָס איז.",
  "A owner has a vision. They need funding. You back them. Your name goes on the film. On screen. On IMDb. On the poster at every festival it ever screens at. That's not a perk. That's the deal.": "א בעל הבית האט אַ זעאונג. זיי דאַרפֿן פאַנדינג. איר שטיצן זיי. דיין נאָמען גייט אויף די פילם. אויף פאַרשטעלן. אויף IMDb. אויף די אַפיש אין יעדער יאָמטעוו עס אלץ סקרינז בייַ. דאָס איז נישט אַ נוץ. דאָס איז דער אָפּמאַך.",
  "Full NDA before you see a single page. Executive Owner credit on every deal.": "גאַנץ NDA איידער איר זען אַ איין בלאַט. עקסעקוטיווע באַזיצער קרעדיט אויף יעדער אָפּמאַך.",
  "in active raises across": "אין אַקטיוו רייזאַז אַריבער",
  "projects right now. The room is open.": "פראיעקטן רעכט איצט. די צימער איז אָפן.",
  "Enter Capital Room →": "אַרייַן קאַפּיטאַל רום →",
  "Join as Capital →": "פאַרבינדן ווי קאַפּיטאַל →",
  "NDA · EP credit · Regular people funding regular people": "NDA · EP קרעדיט · רעגולער מענטשן פאַנדינג רעגולער מענטשן",
  "A Live Project": "א לייוו פּראָיעקט",
  "— currently seeking capital. Your name could go here.": "— איצט זוכט קאפיטאל. דיין נאָמען קען גיין דאָ.",
  "Photo:": "פאָטאָ:",
  "% committed.": "% באגאנגען.",
  "projects in active raises. The room is open.\"": "פראיעקטן אין אַקטיוו רייזאַז. דער צימער איז אפען״.",
  "Live Now ·": "לעבן איצט ·",
  "% committed · Seeking": "% באגאנגען · זוכן",
  "\"EP credit on every deal. NDA before you see a word. Your name on a real film.\"": "\"EP קרעדיט אויף יעדער אָפּמאַך. נדאַ איידער איר זען אַ וואָרט. דיין נאָמען אויף אַ פאַקטיש פילם.\"",
  "Dispatch": "דעפּעש",
  "Warren · Capital Desk": "Warren · קאַפּיטאַל דעסק",
  "By Warren · Capital Desk ·": "דורך Warren · קאַפּיטאַל דעסק ·",
  "Portal ·": "טויער ·",
  "Section 02 · Owner Studio": "אָפּטיילונג 02 · באַזיצער סטודיאָ",
  "Idea → Script → Deck → Funded · Free to Start": "געדאַנק → סקריפּט → דעק → פאַנדאַד · פריי צו אָנהייבן",
  "Issue No. 02": "נומער 02",
  "Owner Edition": "באַזיצער אַדישאַן",
  "Projects Live": "פּראַדזשעקס לעבן",
  "By Hitchcock, AI Entity ·": "דורך Hitchcock, AI Entity ·",
  "Portal · Studio Desk": "טויער · סטודיאָ דעסק",
  "You have the idea.": "איר האָבן די געדאַנק.",
  "We have": "מיר האָבן",
  "everything else.": "אַלץ אַנדערש.",
  "A platform built for the owner who is tired of waiting for permission. You don't need a studio. You need Wi-Fi.": "א פּלאַטפאָרמע געבויט פֿאַר די באַזיצער וואס איז מיד פון ווארטן פֿאַר דערלויבעניש. איר טאָן ניט דאַרפֿן אַ סטודיע. איר דאַרפֿן ווי-פי.",
  "You don't need an agent. You don't need a studio deal. You don't need to know somebody who knows somebody. You need an idea and a Wi-Fi connection. Everything else — we've got covered.": "דו דארפסט נישט קיין אגענט. איר טאָן ניט דאַרפֿן אַ סטודיאָ אָפּמאַך. דו זאלסט נישט וויסן עמעצער וואס קען עמעצער. איר דאַרפֿן אַ געדאַנק און אַ ווי-פי קשר. אַלץ אַנדערש - מיר האָבן באדעקט.",
  "Evie, your AI entity, walks you from raw concept all the way to a full capital-ready pitch deck without you having to figure out what a pitch deck even looks like. Script room. Deck generator. Capital portal with a built-in NDA. Festival circuit tracker. Cast management. The whole pipeline.": "Evie, דיין אַי ענטיטי, גייט איר פון רוי באַגריף אַלע די וועג צו אַ גאַנץ קאַפּיטאַל-גרייט פּעך דעק אָן איר האָבן צו רעכענען אויס ווי אַ פּעך דעק אפילו קוקט ווי. שריפט צימער. דעק גענעראַטאָר. קאַפּיטאַל טויער מיט אַ געבויט-אין NDA. פעסטיוואַל קרייַז טראַקער. געשטאַלט פאַרוואַלטונג. די גאנצע רערנ - ליניע.",
  "owners are already on the platform. Free to start. No excuses left.": "אָונערז זענען שוין אויף דער פּלאַטפאָרמע. פריי צו אָנהייבן. קיין יקסקיוסיז לינקס.",
  "Next Deadline": "ווייַטער טערמין",
  "Tribeca Film Festival": "טריבעקאַ פילם פעסטיוואַל",
  "Jun 9–20 · New York City ·": "9-20 יוני · ניו יארק סיטי ·",
  "days away": "טעג אַוועק",
  "Open My Workspace →": "עפֿן מיין וואָרקספּאַסע →",
  "Open a Project Room →": "עפֿענען אַ פּראָיעקט אָרט →",
  "Free to start · No industry connections required": "פריי צו אָנהייבן · קיין ינדאַסטרי קאַנעקשאַנז פארלאנגט",
  "— live on the platform right now. This could be yours.": "- לעבן אויף דער פּלאַטפאָרמע רעכט איצט. דאָס קען זיין דייַן.",
  "\"Idea Room → Script → Pitch Deck → Capital Portal. That's the whole pipeline. Start anywhere.\"": "\"אידעע רום → שריפט → פּעך דעק → קאַפּיטאַל טויער. דאָס איז די גאנצע רערנ - ליניע. אָנהייב ערגעץ.\"",
  "Hitchcock · Studio Desk": "Hitchcock · סטודיאָ דעסק",
  "By Hitchcock · Studio Desk ·": "דורך Hitchcock · סטודיאָ דעסק ·",
  "Section 03 · Casting Room": "אָפּטיילונג 03 · קאַסטינג צימער",
  "Roles Open · Self-Tape · No Agent Required": "עפֿענען ראָלעס · זיך-טיפּ · קיין אַגענט פארלאנגט",
  "Issue No. 03": "נומער 03",
  "Casting Edition": "קאַסטינג אַדישאַן",
  "Roles Open Now": "ראָלעס עפֿן איצט",
  "Portal · Casting Desk ·": "טויער · קאַסטינג דעסק ·",
  "Roles Open": "ראָלעס עפֿן",
  "The role exists.": "די ראָלע יגזיסץ.",
  "The director exists.": "דער דירעקטאָר עקזיסטירט.",
  "Show up.": "ווייַזן זיך.",
  "No agent. No callback anxiety. No industry connections. Just you, a camera, and a scene worth doing.": "קיין אַגענט. קיין קאַללבאַק דייַגעס. קיין ינדאַסטרי קאַנעקשאַנז. נאָר איר, אַ אַפּאַראַט, און אַ סצענע ווערט טאן.",
  "We know the drill. You audition for something. You wait. You hear nothing. You audition again. Nobody calls back. Somebody's cousin gets the part. We're not doing that here.": "מיר וויסן די בויער. איר אַדישאַן פֿאַר עפּעס. איר וואַרטן. איר הערט גאָרנישט. איר אַדישאַן ווידער. קיינער רופט נישט צוריק. עמעצער ס קוזינע געץ די טייל. מיר טאָן דאָס נישט דאָ.",
  "Roles go up. You tape. You submit. The owner watches. That's the whole process. No agent cut. No casting director relationship. No waiting six months to hear \"we went in a different direction.\" Real indie film roles, open right now.": "ראָלעס גיין אַרויף. איר טייפּ. איר פאָרלייגן. דער בעל־הבית קוקט. אַז ס דער גאנצער פּראָצעס. קיין אַגענט שנייַדן. קיין קאַסטינג דירעקטאָר שייכות. ניט ווארטן זעקס חדשים צו הערן \"מיר געגאנגען אין אַ אַנדערש ריכטונג.\" פאַקטיש ינדיע פילם ראָלעס, עפענען רעכט איצט.",
  "Enter Casting Room →": "אַרייַן קאַסטינג רום →",
  "roles open · Free to apply · No agent required": "ראָלעס עפענען · פריי צו צולייגן · קיין אַגענט פארלאנגט",
  "An open role on": "אַן אָפֿן ראָלע אויף",
  "— self-tape accepted. No callback required.": "— זעלבסט־טײפ איז אנגענומען. ניט קיין רופן צוריק פארלאנגט.",
  "\"No agent required. No callback anxiety. Just show up and tape. The director is waiting.\"": "\"קיין אַגענט פארלאנגט. קיין קאַללבאַק דייַגעס. נאָר ווייַזן אַרויף און טייפּ. דער דירעקטאָר ווארט“.",
  "Evie · Casting Desk": "Evie · קאַסטינג דעסק",
  "By Evie · Casting Desk ·": "דורך Evie · קאַסטינג דעסק ·",
  "Section 04 · Community Room": "אָפּטיילונג 04 · קהל רום",
  "No Accreditation Required · Back Films You Believe In": "קיין אַקרעדאַטיישאַן פארלאנגט · צוריק פילמס איר גלויבן אין",
  "Issue No. 04": "נומער 04",
  "Community Edition": "קאַמיוניטי אַדישאַן",
  "No Accreditation Required": "קיין אַקרעדאַטיישאַן פארלאנגט",
  "By Nelson, AI Entity ·": "דורך נעלסאָן, אַי ענטיטי ·",
  "Portal · People Desk": "טויער · מענטשן דעסק",
  "Regular people.": "רעגולער מענטשן.",
  "Funding regular": "רעגולער פאַנדינג",
  "people.": "מענטשן.",
  "You don't have to be rich. You don't have to be connected. You just have to believe in a story. That's it. That's the whole thing.": "מע דאַרף ניט זײַן רייך. איר טאָן ניט האָבן צו זיין פארבונדן. איר נאָר האָבן צו גלויבן אין אַ געשיכטע. אַז ס עס. דאס איז די גאנצע זאך.",
  "Here's something Hollywood doesn't want you to know: movies get made because people believe in them. Not just studios. Not just executives with expense accounts. Regular people who said yes at the right moment.": "דאָ ס עפּעס האָלליוואָאָד טוט נישט וועלן צו וויסן: קינאָ זענען געמאכט ווייַל מענטשן גלויבן אין זיי. ניט נאָר סטודיאָס. ניט נאָר יגזעקיאַטיווז מיט קאָסט אַקאַונץ. רעגולער מענטשן וואָס האָבן געזאָגט יאָ אין די רעכט מאָמענט.",
  "You don't need to be an accredited capital. You don't even need to know what accredited means. You just need to find a story you want to exist in the world and say so. Follow the production. Watch it get made. Be part of something real from day one.": "איר טאָן ניט דאַרפֿן צו זיין אַ אַקרעדיטיד הויפּטשטאָט. איר טאָן ניט אפילו דאַרפֿן צו וויסן וואָס אַקרעדיטיד מיטל. איר נאָר דאַרפֿן צו געפֿינען אַ געשיכטע איר ווילן צו עקסיסטירן אין דער וועלט און זאָגן אַזוי. גיי די פּראָדוקציע. היטן עס באַקומען געמאכט. זיין טייל פון עפּעס פאַקטיש פון טאָג איין.",
  "🏆 Cherry Breaker · First Pledge Needed": "🏆 קאַרש ברעאַקער · ערשטער צוזאָג דארף",
  "raise · Be the first to commit →": "כאַפּן · זייט דער ערשטער צו יבערגעבן →",
  "Back a Project →": "צוריק אַ פּראָיעקט →",
  "projects live · No accreditation required": "פּראַדזשעקס לעבן · קיין אַקרעדאַטיישאַן פארלאנגט",
  "A Film in the Making": "א פילם אין די מאַקינג",
  "— needs its first community. That could genuinely be you.": "— דארף זײן ערשטע קהילה. דאָס קען טאַקע זיין איר.",
  "\"You don't have to invest. You can just believe in it. Turns out that matters more than you think.\"": "\"דו דארפסט נישט אינוועסטירן, איר קענט נאר גלייבן אין דעם. עס זעט אויס אז דאס איז מער וויכטיק ווי איר מיינט.\"",
  "Nelson · People Desk": "נעלסאָן · מענטשן דעסק",
  "By Nelson · People Desk ·": "דורך נעלסאָן · מענטשן דעסק ·",
  "Live now ·": "לעבן איצט ·",
  "rooms open": "צימערן עפענען",
  "EVOLUM Portal": "EVOLUM טויער",
  "Developum Engine v2": "Developum Engine v2",
  "Press": "דרוק",
  "House Rules": "הויז כּללים",
  "Apply for an Invite": "צולייגן פֿאַר אַ פאַרבעטונג",
  "Everything you need to walk into any room.": "אַלץ איר דאַרפֿן צו גיין אין קיין פּלאַץ.",
  "Idea to Treatment": "געדאַנק צו באַהאַנדלונג",
  "Your AI entity walks you from raw concept to a polished treatment — one conversation at a time.": "דיין אַי ענטיטי גייט איר פון רוי באַגריף צו אַ פּאַלישט באַהאַנדלונג - איין שמועס אין אַ צייט.",
  "Script & Analysis": "שריפט & אַנאַליסיס",
  "Write, format, analyze, and rewrite — the Developum AI Engine works every step of the process.": "שרייַבן, פֿאָרמאַט, פונאַנדערקלייַבן און רירייט - די Developum AI ענגינע אַרבעט יעדער שריט פון דעם פּראָצעס.",
  "Pitch & Invest": "פּעך & ינוועסטירן",
  "Cinematic pitch decks generated automatically. Capital portal with digital NDA — your materials, protected.": "סינאַמאַטיק פּעך דעקס דזשענערייטאַד אויטאָמאַטיש. קאַפּיטאַל טויער מיט דיגיטאַל נדאַ - דיין מאַטעריאַלס, פּראָטעקטעד.",
  "Production Ready": "פּראָדוקציע גרייט",
  "Call sheets, shot lists, schedules — manage your production from the same platform.": "רופן שיץ, שאָס רשימות, סקעדזשולז - פירן דיין פּראָדוקציע פֿון דער זעלביקער פּלאַטפאָרמע.",
  "Powered by Developum AI Engine": "פּאַוערד דורך Developum AI Engine",
  "Create Account": "שאַפֿן אַ חשבון",
  "Enter your password": "אַרייַן דיין פּאַראָל",
  "or": "אָדער",
  "Create an account": "שאַפֿן אַ חשבון",
  "I am a…": "איך בין אַ…",
  "Build · Pitch · Fund": "בויען · פּעך · פאַנד",
  "Audition · Self-tape · Book": "אַדישאַן · זיך-טייפּ · בוך",
  "Back a story · Free to join": "צוריק אַ דערציילונג · פריי צו פאַרבינדן",
  "Pledge · Deal room · Free to join": "צוזאָג · האַנדל פּלאַץ · פריי צו פאַרבינדן",
  "Your Name": "דיין נאָמען",
  "e.g. MadBrad": "ע.ג. מאדבראד",
  "At least 8 characters": "אין מינדסטער 8 אותיות",
  "Choose a plan": "קלייַבן אַ פּלאַן",
  "Solo": "סאָלאָ",
  "$10/mo": "$ 10 / מאָ",
  "3-day trial": "3-טאָג פּראָצעס",
  "Writer's Room": "שרייבער ס צימער",
  "$25/mo": "$ 25 / מאָ",
  "Most popular": "מערסט פאָלקס",
  "Production Co.": "פּראָדוקציע קאָו.",
  "$75/mo": "$ 75 / מאָ",
  "Unlimited projects": "ונלימיטעד פּראַדזשעקס",
  "Studio": "סטודיאָ",
  "$150/mo": "$ 150 / מאָ",
  "Unlimited seats": "ונלימיטעד סיץ",
  "Full feature breakdown →": "גאַנץ שטריך ברייקדאַון →",
  "Talent — Free to join": "טאַלאַנט - פריי צו פאַרבינדן",
  "Profile · Browse roles · Audition · Message owners": "פּראָפיל · בלעטער ראָלעס · אַדישאַן · אָנזאָג אָונערז",
  "Add-on · The Booth": "Add-on · די בוט",
  "Self-tape Booth": "זיך-טייפּ בוט",
  "Record your audition · Upload sides for AI notes · Get script analysis when you book the role": "רעקאָרדירן דיין אַדישאַן · צופֿעליקער זייטן פֿאַר אַי הערות · באַקומען סקריפּט אַנאַליסיס ווען איר בוך די ראָלע",
  "○ Add": "○ צוגעבן",
  "Free to join": "פריי צו פאַרבינדן",
  "Create your profile and start browsing projects.": "שאַפֿן דיין פּראָפיל און אָנהייבן בראַוזינג פּראַדזשעקס.",
  "I agree to the": "איך בין מסכים צו די",
  "Terms & Conditions": "תּנאָים & קאָנדיטיאָנס",
  "Start Free Trial →": "אָנהייב פריי פּראָצעס →",
  "Private beta · Cancel anytime": "פּריוואַט ביתא · באָטל מאַכן עניטיים",
  "· © 2026 EVOLUM Studio": "· © 2026 EVOLUM סטודיאָ",
  "{# STUB: integrity.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: integrity.html — ינדאַסטרי-ספּעציפיש בלאַט. בויען דעם פֿאַר דיין פּלאַטפאָרמע. #}",
  "{# STUB: invest_manage.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: invest_manage.html - ינדאַסטרי-ספּעציפיש בלאַט. בויען דעם פֿאַר דיין פּלאַטפאָרמע. #}",
  "{# STUB: invest_portal.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: invest_portal.html — ינדאַסטרי-ספּעציפיש בלאַט. בויען דעם פֿאַר דיין פּלאַטפאָרמע. #}",
  "{# STUB: investor_room.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: investor_room.html - ינדאַסטרי-ספּעציפיש בלאַט. בויען דעם פֿאַר דיין פּלאַטפאָרמע. #}",
  "Messages — EVOLUM Studio": "אַרטיקלען - EVOLUM סטודיאָ",
  "Inbox": "ינבאָקס",
  "← Workspace": "← וואָרקספּאַסע",
  "← Home": "← היים",
  "Primary": "ערשטיק",
  "Requests": "ריקוועס",
  "+ New": "+ נייַ",
  "Pick a thread to step into it.": "קלייַבן אַ פאָדעם צו גיין אין עס.",
  "Or start a new conversation": "אָדער אָנהייבן אַ נייַע שמועס",
  "Block user": "פאַרשפּאַרן באַניצער",
  "Block": "פאַרשפּאַרן",
  "Report user": "באריכט באַניצער",
  "Report": "באריכט",
  "Write a reply…": "שרייב אן ענטפער...",
  "Send →": "שיקן →",
  "New Message": "ניו אָנזאָג",
  "To": "צו",
  "Search by name…": "זוך לויט נאמען...",
  "Subject": "טעמע",
  "What's this about?": "וואָס איז דאָס וועגן?",
  "Message": "אָנזאָג",
  "Write your message…": "שרייב דיין אָנזאָג ...",
  "EVOLUM · Talent": "EVOLUM · טאַלאַנט",
  "The Booth": "די בוט",
  "Record · Review · Submit": "רעקאָרד · איבערבליק · פאָרלייגן",
  "Start Camera": "אָנהייב קאַמעראַ",
  "↺ Flip": "↺ פליפּ",
  "My Takes": "מייַן נעמען",
  "My Journey": "מייַן דזשאָורניי",
  "Every audition. Every booking. Every step.": "יעדער אַדישאַן. יעדער בוקינג. יעדער שריט.",
  "+ Log Entry": "+ קלאָץ פּאָזיציע",
  "Audition Board": "אַדישאַן באָרד",
  "Open roles · Submit your tape": "עפענען ראָלעס · פאָרלייגן דיין טאַשמע",
  "Loading roles...": "לאָדן ראָלעס...",
  "Booth": "בוט",
  "Journey": "נסיעה",
  "Roles": "ראָלעס",
  "Out": "אויס",
  "Log an Entry": "קלאָץ אַ פּאָזיציע",
  "Title / Project": "טיטל / פּראָיעקט",
  "e.g. Lead role - Short film": "ע.ג. הויפּט ראָלע - קורץ פילם",
  "Character name": "כאַראַקטער נאָמען",
  "Audition": "אַדישאַן",
  "Callback": "Callback",
  "Booking": "בוקינג",
  "Milestone": "מיילסטאָון",
  "Note": "באַמערקונג",
  "Outcome": "רעזולטאַט",
  "Booked": "בוקט",
  "Pass": "פאָרן",
  "How did it go?": "ווי איז עס געגאנגען?",
  "Save Entry →": "היט פּאָזיציע →",
  "Casting Room — EVOLUM": "קאַסטינג צימער - EVOLUM",
  "Search roles…": "זוך ראָלעס...",
  "No open roles right now.": "קיין אָפֿן ראָלעס איצט.",
  "Check back soon.": "קוק צוריק באַלד.",
  "Sign in to access the booth": "קלאָץ אין צו אַקסעס די בוט",
  "Sign In →": "צייכן אין →",
  "Indie film. Real people.": "ינדיע פילם. פאַקטיש מענטשן.",
  "Funding without Hollywood.": "פאַנדינג אָן האָלליוואָאָד.",
  "Join the Platform": "פאַרבינדן די פּלאַטפאָרמע",
  "Live Projects": "לעבן פּראַדזשעקס",
  "Terms": "תּנאָים",
  "© 2026 EVOLUM": "© 2026 EVOLUM",
  "Privacy": "פּריוואַטקייט",
  "Welcome back.": "ברוכים הבאים צוריק.",
  "Sign in or create your account below.": "קלאָץ אין אָדער שאַפֿן דיין חשבון אונטן.",
  "Join": "פאַרבינדן",
  "I am a...": "איך בין אַ ...",
  "🎬 Owner": "🎬 באַזיצער",
  "🎭 Talent": "🎭 טאַלאַנט",
  "💼 Capital": "💼 קאַפּיטאַל",
  "🤝 Community": "🤝 קהילה",
  "▣ Above the Line · $49/mo": "▣ העכער די ליניע · $49/מאָ",
  "Full Name": "גאַנץ נאָמען",
  "Capital Room — EVOLUM": "קאַפּיטאַל רום - EVOLUM",
  "Capital Room": "קאַפּיטאַל רום",
  "Independent film deals — open for LOI": "פרייַ פילם דילז - אָפן פֿאַר LOI",
  "Open Deals": "עפענען דילז",
  "Goal": "ציל",
  "View Deal Room →": "View Deal Room →",
  "No open deals right now.": "קיין אָפֿן דילז רעכט איצט.",
  "Above the Line — EVOLUM": "אויבן די שורה - EVOLUM",
  "Above the Line": "אויבן די שורה",
  "My Castings": "מייַן קאַסטינג",
  "+ New Role": "+ ניו ראָלע",
  "submission": "סאַבמישאַן",
  "Due": "רעכט",
  "No castings yet.": "קיין קאַסטינגז נאָך.",
  "Create your first role →": "שאַפֿן דיין ערשטער ראָלע →",
  "Post a Role": "פּאָסטן אַ ראָלע",
  "Fill in the breakdown below": "פּלאָמבירן אין די ברייקדאַון אונטן",
  "Project Name": "פּראָיעקט נאָמען",
  "e.g. The Long Way Home": "ע.ג. די לאנגע וועג היים",
  "Role Name": "ראָלע נאָמען",
  "e.g. Detective Marlowe": "ע.ג. דעטעקטיוו Marlowe",
  "Role Type": "ראָלע טיפּ",
  "Lead": "פירן",
  "Supporting": "שטיצן",
  "Day Player": "טאָג שפּילער",
  "Extra": "עקסטרע",
  "Category": "קאַטעגאָריע",
  "Feature": "שטריך",
  "TV/Streaming": "טעלעוויזיע / סטרימינג",
  "Commercial": "געשעפט",
  "Short Film": "קורץ פילם",
  "Theater": "טעאַטער",
  "Voice": "קול",
  "Other": "אנדערע",
  "Age Range": "עלטער ראַנגע",
  "Gender": "דזשענדער",
  "Any": "קיין",
  "Union": "יוניאַן",
  "Both": "ביידע",
  "Non-Union": "ניט-פֿאַרבאַנד",
  "Deadline": "טערמין",
  "Character description, tone, what you're looking for…": "כאַראַקטער באַשרייַבונג, טאָן, וואָס איר זוכט פֿאַר ...",
  "Sides / Scene (optional)": "זייטן / סצענע (אַפּשאַנאַל)",
  "Paste the scene text here…": "פּאַפּ די סצענע טעקסט דאָ ...",
  "Post Role →": "פּאָסטן ראָלע →",
  "Community Room — EVOLUM": "קהל רום — EVOLUM",
  "Community Room": "קהל רום",
  "Back independent films directly": "צוריק פרייַ פילמס גלייַך",
  "🍒 Cherry Breaker": "🍒 קאַרש ברעאַקער",
  "Be First In.": "זיין ערשטער אין.",
  "Your pledge unlocks the project for others. Be the first to believe and earn your name in the credits.": "דיין צוזאָג אַנלאַקס די פּרויעקט פֿאַר אנדערע. זייט דער ערשטער צו גלויבן און פאַרדינען דיין נאָמען אין די קרעדיץ.",
  "Pledges are not payments · Revocable before production": "פּלעדזשיז זענען נישט פּיימאַנץ · רעוואָקאַבלע איידער פּראָדוקציע",
  "Pledged": "פּלעדזשד",
  "View & Pledge →": "View & Pledge →",
  "Live": "לעבן",
  "No live projects yet.": "נאָך קיין לעבן פּראַדזשעקס.",
  "Workspace — EVOLUM": "וואָרקספּאַסע - EVOLUM",
  "Full workspace tools are on desktop. Mobile shows your projects — tap to view details and pitch portals.": "גאַנץ וואָרקספּאַסע מכשירים זענען אויף דעסקטאַפּ. מאָביל ווייַזן דיין פּראַדזשעקס - צאַפּן צו זען דעטאַילס און פּאָרטאַלס.",
  "Open full workspace →": "עפֿענען גאַנץ וואָרקספּאַסע →",
  "{% set groups = [ ('funded', '🎬 Now in Production', '#d4a017'), ('live', 'Live', '#3fb950'), ('pitching', 'Pitching', '#c4922a'), ('in_development','In Development','#c55629'), ('draft', 'Draft', '#7a6a5a'), ] %}": "{% set groups = [('פאַנדאַד', '🎬 איצט אין פּראָדוקציע', '#d4a017'), ('live', 'live', '#3fb950'), ('pitching', 'Pitching', '#c4922a'), ('in_development','In Development','#c5'), 'Dra62',','), '#7אַ6אַ5אַ'), ] %}",
  "Drive Closed — Open Production →": "פאָר פֿאַרמאַכט — עפֿן פּראָדוקציע →",
  "Start one on desktop.": "אָנהייב איינער אויף דעסקטאַפּ.",
  "Desktop →": "דעסקטאָפּ →",
  "Welcome to EVOLUM": "ברוכים הבאים צו EVOLUM",
  "Welcome to the Private Beta": "ברוכים הבאים צו די פּריוואַט ביתא",
  "Who are you": "ווער ביסטו",
  "here to": "דאָ צו",
  "be?": "זיין?",
  "EVOLUM is built for everyone who touches the work — makers, performers, backers. Pick where you're starting; you can use any side anytime.": "EVOLUM איז געבויט פֿאַר אַלעמען וואס רירט די אַרבעט - מייקערז, פּערפאָרמערז, באַקערז. קלייַבן ווו איר אָנהייב; איר קענען נוצן קיין זייַט עניטיים.",
  "You write, direct, or produce. You have a project you're building.": "איר שרייַבן, רעזשיסירן אָדער פּראָדוצירן. איר האָט אַ פּרויעקט וואָס איר בויען.",
  "You audition and train. You want an AI scene partner in your corner.": "איר אַדישאַן און באַן. איר ווילן אַ אַי סצענע שוטעף אין דיין ווינקל.",
  "You back films you believe in — any amount. Your name lives in the credits.": "איר צוריק פילמס איר גלויבן אין - קיין סומע. דיין נאָמען לעבט אין די קרעדיץ.",
  "You back projects with capital. LOI, deal room, EP credit on qualifying drives.": "איר צוריק פּראַדזשעקס מיט קאַפּיטאַל. LOI, אָפּמאַך פּלאַץ, EP קרעדיט אויף קוואַלאַפייינג דרייווז.",
  "You cast and crew up projects. Breakdowns, casting calls, audition review.": "איר וואַרפן און קאָמאַנדע אַרויף פּראַדזשעקס. ברייקדאַונז, קאַסטינג רופט, אַדישאַן רעצענזיע.",
  "$49 / mo · Owner tier": "$49 / מאָ · באַזיצער ריי",
  "Owner + Talent": "באַזיצער + טאַלאַנט",
  "You wear both hats. Build projects on one side, audition on the other.": "דו טראגסט בײדע היטלען. בויען פּראַדזשעקס אויף איין זייַט, אַדישאַן אויף די אנדערע.",
  "Next →": "ווייַטער →",
  "One quick thing": "איין שנעלע זאך",
  "Let's make": "זאל ס מאַכן",
  "this": "דאָס",
  "yours.": "דייַן.",
  "Evie — your AI creative partner — works better when she knows who she's talking to.": "Evie - דיין אַי שעפעריש שוטעף - אַרבעט בעסער ווען זי ווייסט מיט וועמען זי רעדט.",
  "What should Evie call you?": "וואָס זאָל עוויע רופן איר?",
  "First name or nickname": "ערשטער נאָמען אָדער צונעמעניש",
  "How should Evie talk to you?": "ווי זאָל עוויע רעדן צו דיר?",
  "Warm": "וואַרעם",
  "Encouraging, personal, in your corner": "ענקערידזשינג, פּערזענלעך, אין דיין ווינקל",
  "Direct": "דירעקט",
  "No fluff, sharp notes, move fast": "קיין פּוך, שאַרף הערות, מאַך שנעל",
  "Playful": "שטיפעריש",
  "Witty, curious, a little unpredictable": "וויציק, טשיקאַווע, אַ ביסל אַנפּרידיקטאַבאַל",
  "← Back": "← צוריק",
  "Owner tools": "באַזיצער מכשירים",
  "Everything you": "אַלץ איר",
  "need to": "דאַרפֿן צו",
  "build.": "בויען.",
  "Evie · to you": "עוויע · צו דיר",
  "Owner Tier": "באַזיצער ריי",
  "Take Me In →": "נעמען מיר אין →",
  "Want to look around first?": "ווילן צו קוקן אַרום ערשטער?",
  "Skip the tour →": "האָפּקען די רייַזע →",
  "{# STUB: outreach.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: outreach.html — ינדאַסטרי-ספּעציפיש בלאַט. בויען דעם פֿאַר דיין פּלאַטפאָרמע. #}",
  "{# STUB: press.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: press.html — ינדאַסטרי-ספּעציפיש בלאַט. בויען דעם פֿאַר דיין פּלאַטפאָרמע. #}",
  "{# STUB: press_distribution.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: press_distribution.html - ינדאַסטרי-ספּעציפיש בלאַט. בויען דעם פֿאַר דיין פּלאַטפאָרמע. #}",
  "{# STUB: private_room.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: private_room.html — ינדאַסטרי-ספּעציפיש בלאַט. בויען דעם פֿאַר דיין פּלאַטפאָרמע. #}",
  "{# STUB: producer_dashboard.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: producer_dashboard.html - ינדאַסטרי-ספּעציפיש בלאַט. בויען דעם פֿאַר דיין פּלאַטפאָרמע. #}",
  "{# STUB: production.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: production.html - ינדאַסטרי-ספּעציפיש בלאַט. בויען דעם פֿאַר דיין פּלאַטפאָרמע. #}",
  "{# STUB: production_call_sheet.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: production_call_sheet.html — אינדוסטריע-ספּעציפיש בלאַט. בויען דעם פֿאַר דיין פּלאַטפאָרמע. #}",
  "— EVOLUM": "— עוואָלום",
  "Edit Profile": "רעדאַגירן פּראָפיל",
  "← Send Message": "← שיקן אָנזאָג",
  "Private · Profile": "פּריוואַט · פּראָפיל",
  "A locked": "א פארשפארטע",
  "profile": "פּראָפיל",
  "This member keeps things to themselves.": "דער דאזיקער מיטגליד האלט דאס פאר זיך.",
  "← Back to home": "← צוריק צו היים",
  "Member since": "מיטגליד זינט",
  "Production & Development": "פּראָדוקציע & אַנטוויקלונג",
  "Casting & Talent": "קאַסטינג & טאַלאַנט",
  "Community & Community": "קהילה & קהילה",
  "· Member Profile": "· מיטגליד פּראָפיל",
  "No bio yet — click Edit Profile to add one.": "קיין ביאָ נאָך - גיט רעדאַגירן פּראָפיל צו לייגן איינער.",
  "This": "דאס",
  "hasn't added a bio yet.": "האט נישט צוגעלייגט אַ ביאָ נאָך.",
  "Send Message →": "שיקן אָנזאָג →",
  "Public": "ציבור",
  "On": "אויף",
  "Off": "אַוועק",
  "Portal": "טויער",
  "Display Name": "ווייַז נאָמען",
  "Your name": "דיין נאָמען",
  "Profile Picture": "פּראָפיל בילד",
  "Upload Photo": "צופֿעליקער פאָטאָ",
  "Bio": "ביאָ",
  "Tell people who you are and why you're here…": "זאג מענטשן ווער איר זענט און וואָס איר זענט דאָ ...",
  "Saved ✓": "געראטעוועט ✓",
  "Save →": "היט →",
  "{% set tier_roman = { 'Observer':'I','Pledger':'II','Partner':'III','Executive Owner':'IV','Studio':'V','Legend':'VI', 'Curious':'I','Backer':'II','Patron':'III','Champion':'IV' }.get(tier, '·') %}": "{% set tier_roman = {'Observer':'I','Pledger':'II','Partner':'III','Executive Owner':'IV','Studio':'V','Legend':'VI','Curious':'I','Backer':'II','PatronIII,'}. '·') %}",
  "Current Tier": "איצטיקע ריי",
  "Tier": "ריי",
  "Next ·": "ווייַטער ·",
  "Badges": "באַדזשיז",
  "Cherry Breaker — First pledge on a project": "קאַרש ברעאַקער - ערשטער צוזאָג אויף אַ פּרויעקט",
  "CB": "CB",
  "True Believer — Backed with zero other backers": "אמת באַליווער - באַקט מיט נול אנדערע באַקערז",
  "TB": "טב",
  "Day One — Early platform member": "טאָג איין - פרי פּלאַטפאָרמע מיטגליד",
  "Scout — Backed a project that hit 100%": "ויסקוקער - באַקט אַ פּרויעקט וואָס איז געווען 100%",
  "SC": "סק",
  "Spread the Love — Backed 5+ different projects": "פאַרשפּרייטן די ליבע - מיט 5+ פאַרשידענע פּראַדזשעקס",
  "Cherry Breaker — First pledge on a new project": "קאַרש ברעאַקער - ערשטער צוזאָג אויף אַ נייַע פּרויעקט",
  "True Believer — Pledged with no other capital": "אמת באַליווער - פּלעדזשד מיט קיין אנדערע קאַפּיטאַל",
  "Executive Owner — Funded a film that got made": "עקסעקוטיווע באַזיצער - פאַנדאַד אַ פילם וואָס איז געמאכט",
  "EP": "EP",
  "Scout — Pledged on a project that hit 100%": "ויסקוקער - פּלעדזשד אויף אַ פּרויעקט וואָס איז געווען 100%",
  "Deal Maker — Closed a deal room successfully": "Deal Maker - הצלחה פֿאַרמאַכט אַ אָפּמאַך צימער",
  "DM": "DM",
  "First Project — Launched your first project": "ערשטער פּראָיעקט - לאָנטשט דיין ערשטער פּרויעקט",
  "FP": "FP",
  "Funded — Project reached 100%": "פאַנדאַד - פּראָיעקט ריטשט 100%",
  "Deal Maker — Closed a deal room": "Deal Maker - פארמאכט אַ געשעפט פּלאַץ",
  "Badges unlock as you participate.": "באַדזשיז ופשליסן ווי איר אָנטייל נעמען.",
  "Pledge History": "צוזאָג געשיכטע",
  "Backing History": "באַקינג געשיכטע",
  "Audition Journey": "אַדישאַן דזשאָורניי",
  "{% set _count = (pledged_projects | length) if account_type == \"capital\" else (backed_projects | length) if account_type == \"community\" else (auditions | length) if account_type == \"talent\" else (live_projects | length) %}": "{% set _count = (pledged_projects | length) if account_type == \"capital\" else (backed_projects | length) if account_type == \"community\" else (auditions | length) if account_type == \"talent\" else (live_projects | length) %}",
  "entry": "פּאָזיציע",
  "entries": "איינסן",
  "{# ── Community — backed projects ─────────────────────── #}": "{# ── קהל — געשטיצט פראיעקטן ─────────────────────── #}",
  "· No cover yet": "· קיין דעקל נאָך",
  "· backed": "· באַקט",
  "% funded": "% פאַנדאַד",
  "pledged": "פּלעדזשד",
  "You haven't backed a film yet": "איר האָט נאָך נישט געשטיצט אַ פילם",
  "No backing history yet": "קיין באַקינג געשיכטע נאָך",
  "Find a film worth saying yes to": "געפֿינען אַ פילם וואָס איז ווערט צו זאָגן יאָ",
  "{# ── Capital — pledged projects ─────────────────────── #}": "{# ── קאַפּיטאַל — פּלעדזשד פּראַדזשעקס ─────────────────────── #}",
  "· LOI": "· LOI",
  "No LOIs signed yet": "קיין LOI ס געחתמעט נאָך",
  "No pledge history yet": "קיין צוזאָג געשיכטע נאָך",
  "Open the Capital Room": "עפֿענען די קאַפּיטאַל רום",
  "{# ── Talent — audition journey ───────────────────────── #}": "{# ── טאַלאַנט — אַדישאַן נסיעה ───────────────────────── #}",
  "You haven't auditioned yet": "איר האָט נאָך נישט אַדישאַנז",
  "No audition history yet": "קיין אַדישאַן געשיכטע נאָך",
  "Step into the booth": "גיין אין די בוט",
  "{# ── Owner — own live projects ───────────────────── #}": "{# ── באַזיצער — אייגענע לעבן פראיעקטן ───────────────────── #}",
  "Phase:": "פאַסע:",
  "♥ Support this film ↗": "♥ שטיצן דעם פילם ↗",
  "No live projects yet": "נאָך קיין לעבן פּראַדזשעקס",
  "No public projects yet": "נאָך קיין ציבור פּראַדזשעקס",
  "Open the Workspace and start one": "עפֿענען די וואָרקספּאַסע און אָנהייב איינער",
  "Check back when something is announced": "קוק צוריק ווען עפּעס איז מודיע",
  "Quoted": "ציטירטן",
  "testimonial": "טעסטאַמאָוניאַל",
  "testimonials": "טעסטאַמאָוניאַלז",
  "Deal Rooms": "האַנדל רומז",
  "No active deal rooms": "קיין אַקטיוו אָפּמאַך רומז",
  "A room opens when a pledge drive hits 100%": "א פּלאַץ עפֿנט זיך ווען אַ צוזאָג פאָר איז 100%",
  "{# STUB: project.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: project.html — ינדאַסטרי-ספּעציפיש בלאַט. בויען דעם פֿאַר דיין פּלאַטפאָרמע. #}",
  "{# STUB: project_deal_docs.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: project_deal_docs.html - ינדאַסטרי-ספּעציפיש בלאַט. בויען דעם פֿאַר דיין פּלאַטפאָרמע. #}",
  "{# STUB: script.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: script.html - ינדאַסטרי-ספּעציפיש בלאַט. בויען דעם פֿאַר דיין פּלאַטפאָרמע. #}",
  "Account Settings —": "חשבון סעטטינגס —",
  "Account": "חשבון",
  "Your full name": "דיין פול נאָמען",
  "Save Name": "היט נאָמען",
  "Member Since": "מיטגליד זינט",
  "Change Password": "טוישן שפּריכוואָרט",
  "Current Password": "קראַנט שפּריכוואָרט",
  "New Password": "ניו פּאַראָל",
  "min 8 chars": "מין 8 טשאַרס",
  "Confirm New Password": "באַשטעטיקן ניו פּאַראָל",
  "Update Password": "דערהייַנטיקן שפּריכוואָרט",
  "Quick Links": "שנעל לינקס",
  "Festival Circuit": "פעסטיוואַל קרייַז",
  "Upgrade Plan": "אַפּגרייד פּלאַן",
  "Push Notifications": "פּוש נאָטיפיקאַטיאָנס",
  "Get a desktop / phone alert the moment a new pledge lands on one of your projects, a Deal Room session is scheduled, a drive crosses 100%, or a new message arrives. Browser-native — no app to install.": "באַקומען אַ דעסקטאַפּ / טעלעפאָן פלינק אין דעם מאָמענט ווען אַ נייַע צוזאָג לאַנדיד אויף איינער פון דיין פּראַדזשעקס, אַ סעסיע פון ​​דיל רום איז סקעדזשולד, אַ פאָר קראָסיז 100% אָדער אַ נייַע אָנזאָג קומט. בלעטערער-געבוירן - קיין אַפּ צו ינסטאַלירן.",
  "Checking…": "טשעקן...",
  "Turn Off": "קער אַוועק",
  "Browser permission is set to": "בלעטערער דערלויבעניש איז באַשטימט צו",
  "Blocked": "אפגעשטעלט",
  ". To re-enable, click the lock icon in your browser's address bar → Site settings → Notifications → Allow, then reload this page.": ". צו שייַעך-געבן, גיט די שלאָס ייקאַן אין דיין בלעטערער ס אַדרעס באַר → פּלאַץ סעטטינגס → נאָטיפיקאַטיאָנס → לאָזן, און רילאָוד דעם בלאַט.",
  "Buffer — Auto-queue social posts": "באַפער - אַוטאָ-ריי געזעלשאַפטלעך אַרטיקלען",
  "Paste your Buffer personal access token below. Once saved, every post the Social Generator produces gets a": "פּאַפּ דיין באַפער פערזענלעכע אַקסעס סימען אונטן. אַמאָל געראטעוועט, יעדער פּאָסטן די סאציאל גענעראַטאָר טראגט אַ",
  "Queue in Buffer": "ריי אין באַפער",
  "button — one click adds it to your Buffer queue and Buffer posts it at your scheduled time. No further logins. 2FA-friendly.": "קנעפּל - איין גיט מוסיף עס צו דיין באַפער ריי און באַפער פּאָסטן עס אין דיין סקעדזשולד צייט. ניט מער לאָגינס. 2FA-פרייַנדלעך.",
  "Get your access token →": "באַקומען דיין אַקסעס סימען →",
  "(publish.buffer.com → Account → Apps & Extras → Access Token)": "(publish.buffer.com → אַקאַונט → אַפּפּס & עקסטראַז → אַקסעס טאָקען)",
  "Paste your Buffer access token": "פּאַפּ דיין באַפער אַקסעס סימען",
  "Save Token": "היט טאָקען",
  "Test Connection": "פּרובירן קאַנעקשאַן",
  "Load My Channels": "לאָדן מיין טשאַנאַלז",
  "Channel Mapping": "קאַנאַל מאַפּינג",
  "Pick which Buffer channel a post should land in when the Social Generator targets each platform.": "קלייַבן וואָס באַפער קאַנאַל אַ פּאָסטן זאָל לאַנד אין ווען די סאציאל גענעראַטאָר טאַרגאַץ יעדער פּלאַטפאָרמע.",
  "Save Channel Mapping": "היט קאַנאַל מאַפּינג",
  "X (Twitter) — Post directly from the platform": "X (טוויטער) - פּאָסטן גלייך פֿון דער פּלאַטפאָרמע",
  "Skip Buffer entirely. Once connected, the Social Generator will surface a": "האָפּקען באַפער לעגאַמרע. אַמאָל קאָננעקטעד, די סאציאל גענעראַטאָר וועט ייבערפלאַך אַ",
  "Post to X": "פּאָסטן צו X",
  "button on every X-eligible post — one click sends the tweet from your account.": "קנעפּל אויף יעדער X- בארעכטיגט פּאָסטן - איין גיט סענדז די טוועעט פון דיין חשבון.",
  "LinkedIn — Post directly from the platform": "לינקעדין - פּאָסט גלייך פֿון דער פּלאַטפאָרמע",
  "Connect your LinkedIn account. The Social Generator gets a": "פאַרבינדן דיין לינקעדין חשבון. דער סאציאלער גענעראַטאָר באקומט א",
  "Post to LinkedIn": "פּאָסטן צו לינקעדין",
  "button that publishes the post to your feed in one click. Tokens last about 60 days.": "קנעפּל וואָס פּאַבלישאַז דעם פּאָסטן צו דיין פיטער אין איין גיט. טאָקענס לעצטע וועגן 60 טעג.",
  "Send Feedback": "שיקן באַמערקונגען",
  "Bug, idea, or just something on your mind — we read everything.": "זשוק, געדאַנק אָדער נאָר עפּעס אויף דיין מיינונג - מיר לייענען אַלץ.",
  "General": "אַלגעמיינע",
  "Bug Report": "זשוק באריכט",
  "Feature Request": "שטריך בעטן",
  "Praise": "לויב",
  "Danger Zone": "געפאַר זאָנע",
  "To delete your account, email us at hello@evolumstudios.com": "צו ויסמעקן דיין חשבון, E- בריוו אונדז אויף hello@evolumstudios.com",
  "{# STUB: social.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: social.html — ינדאַסטרי-ספּעציפיש בלאַט. בויען דעם פֿאַר דיין פּלאַטפאָרמע. #}",
  "EVOLUM — Plans": "EVOLUM — פּלאַנז",
  "Portal · Pricing & Plans": "טויער · פּרייסינג & פּלאַנז",
  "May 2026 · Every plan includes the full engine": "מאי 2026 · יעדער פּלאַן כולל די פול מאָטאָר",
  "Plans": "פּלאַנס",
  "Owner · Talent · Owner": "באַזיצער · טאַלאַנט · באַזיצער",
  "3-day free trial on Solo": "3-טאָג פריי פּראָצעס אויף סאָלאָ",
  "Cancel anytime": "באָטל מאַכן עניטיים",
  "Secure via Stripe": "זיכער דורך Stripe",
  "Monthly": "כוידעשלעך",
  "Annual": "יערלעך",
  "2 months free": "2 חדשים פריי",
  "Owner Plans": "באַזיצער פּלאַנז",
  "Talent & Industry Plans": "טאַלאַנט & ינדאַסטרי פּלאַנס",
  "Secure payment via Stripe": "זיכער צאָלונג דורך Stripe",
  "Already subscribed?": "שוין אַבאָנירן?",
  "Go to workspace →": "גיין צו וואָרקספּאַסע →",
  "{# STUB: support_portal.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: support_portal.html — ינדאַסטרי-ספּעציפיש בלאַט. בויען דעם פֿאַר דיין פּלאַטפאָרמע. #}",
  "{# STUB: supporter_outreach.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: supporter_outreach.html — ינדאַסטרי-ספּעציפיש בלאַט. בויען דעם פֿאַר דיין פּלאַטפאָרמע. #}",
  "{# STUB: supporter_room.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: supporter_room.html — ינדאַסטרי-ספּעציפיש בלאַט. בויען דעם פֿאַר דיין פּלאַטפאָרמע. #}",
  "Terms & Conditions — EVOLUM Studio": "תּנאָים & קאָנדיטיאָנס - EVOLUM סטודיאָ",
  "← Back to EVOLUM Studio": "← צוריק צו EVOLUM סטודיאָ",
  "Legal": "לעגאַל",
  "Effective date: May 2026 · EVOLUM Studio": "עפעקטיוו דאַטע: מאי 2026 · EVOLUM סטודיאָ",
  "1. The Service": "1. די סערוויס",
  "EVOLUM Studio is a platform providing AI-powered story development tools for writers, owners, and creators — including pitch deck generation, idea development, script editing, talent preparation reports, and capital documents (the \"Service\"). By accessing or using the Service, you agree to these Terms in full.": "EVOLUM סטודיאָ איז אַ פּלאַטפאָרמע פּראַוויידינג יי-פּאַוערד געשיכטע אַנטוויקלונג מכשירים פֿאַר שרייבערס, אָונערז און קריייטערז - אַרייַנגערעכנט פּעך דעק דור, געדאַנק אַנטוויקלונג, שריפט עדיטינג, טאַלאַנט צוגרייטונג ריפּאָרץ און קאַפּיטאַל דאָקומענטן (די \"סערוויס\"). דורך אַקסעסינג אָדער ניצן די סערוויס, איר שטימען צו די תּנאָים אין פול.",
  "2. Pricing & Plans": "2. פּרייסינג & פּלאַנס",
  "The Service is offered on a subscription basis at the following rates:": "די סערוויס איז געפֿינט אויף אַ אַבאָנעמענט יקער אין די פאלגענדע רייץ:",
  "Includes": "כולל",
  "$100/yr": "$ 100 / יאָר",
  "Pitch deck, script analysis, idea room, script editor, capital docs, up to 3 projects. Includes a": "פּעך דעק, שריפט אַנאַליסיס, געדאַנק פּלאַץ, שריפט רעדאַקטאָר, קאַפּיטאַל דאָקומענטן, אַרויף צו 3 פּראַדזשעקס. כולל א",
  "3-day free trial": "3-טאָג פריי פּראָצעס",
  "$250/yr": "$ 250 / יאָר",
  "Everything in Solo, plus up to 10 projects, priority processing, full document suite (all 14 doc types), and poster generation.": "אַלץ אין סאָלאָ, פּלוס אַרויף צו 10 פּראַדזשעקס, בילכערקייַט פּראַסעסינג, פול דאָקומענט סוויט (אַלע 14 דאָק טייפּס) און אַפיש דור.",
  "$750/yr": "$ 750 / יאָר",
  "Everything in Writer's Room, plus unlimited projects, team seats (up to 3), script watermarking, NDAs, and capital portal with tracking.": "אַלץ אין Writer's Room, פּלוס אַנלימאַטאַד פּראַדזשעקס, מאַנשאַפֿט סיץ (אַרויף צו 3), שריפט וואָטערמאַרקינג, NDAs און קאַפּיטאַל טויער מיט טראַקינג.",
  "$1,500/yr": "$ 1,500 / יאָר",
  "Everything in Production Co., plus unlimited team seats, white-label capital portal, priority support, and early access to all new features.": "אַלץ אין פּראָדוקציע קאָו, פּלוס אַנלימאַטאַד מאַנשאַפֿט סיץ, ווייַס-פירמע קאַפּיטאַל טויער, בילכערקייַט שטיצן און פרי אַקסעס צו אַלע נייַע פֿעיִקייטן.",
  "All prices are in USD. Annual plans are billed as a single charge at the start of the billing year. Subscriptions renew automatically unless cancelled. Payments are processed securely by Stripe.": "אַלע פּרייסאַז זענען אין וסד. יערלעך פּלאַנז זענען בילעד ווי אַ איין אָפּצאָל אין די אָנהייב פון די בילינג יאָר. סאַבסקריפּשאַנז באַנייַען אויטאָמאַטיש סייַדן קאַנסאַלד. פּיימאַנץ זענען פּראַסעסט סיקיורלי דורך Stripe.",
  "3. Free Trial": "3. פריי פּראָצעס",
  "The Solo plan includes a": "די סאָלאָ פּלאַן כולל אַ",
  "for new subscribers. No charge is made during the trial period. If you do not cancel before the trial ends, your payment method will be charged the applicable monthly or annual rate. The free trial is available once per account and is not available on annual billing.": "פֿאַר נייַע אבאנענטן. קיין אָפּצאָל איז געמאכט אין דער פּראָצעס צייַט. אויב איר טאָן ניט באָטל מאַכן איידער דער פּראָצעס ענדס, דיין צאָלונג אופֿן וועט זיין באפוילן די אָנווענדלעך כוידעשלעך אָדער יערלעך קורס. דער פריי פּראָצעס איז בארעכטיגט אַמאָל פּער חשבון און איז נישט בנימצא אויף יערלעך בילינג.",
  "4. Cancellation & Refunds": "4. קאַנסאַליישאַן & ריפאַנדז",
  "Monthly plans:": "כוידעשלעך פּלאַנז:",
  "You may cancel at any time. Cancellation takes effect at the end of the current billing period. No refunds are issued for partial monthly periods already paid.": "איר קענט באָטל מאַכן אין קיין צייט. קאַנסאַליישאַן נעמט ווירקונג אין די סוף פון די קראַנט בילינג צייַט. קיין ריפאַנדז זענען ארויס פֿאַר טייל כוידעשלעך פּיריאַדז שוין באַצאָלט.",
  "Annual plans:": "יערליכע פלענער:",
  "You may cancel an annual subscription at any time. Upon cancellation of an annual plan, you are entitled to a prorated refund for any complete unused months remaining in your billing year, calculated from the date of cancellation. Partial months are not refunded. Refunds are processed back to the original payment method within 5–10 business days. Conditions apply — contact us to initiate a cancellation and refund.": "איר קענט באָטל מאַכן אַ יערלעך אַבאָנעמענט אין קיין צייט. ביי קאַנסאַליישאַן פון אַ יערלעך פּלאַן, איר זענט ענטייטאַלד צו אַ פּראָראַטעד צוריקצאָל פֿאַר קיין גאַנץ אַניוזד חדשים וואָס בלייבן אין דיין בילינג יאָר, קאַלקיאַלייטיד פון די טאָג פון קאַנסאַליישאַן. טייל חדשים זענען נישט ריפאַנדיד. ריפאַנדז זענען פּראַסעסט צוריק צו דער אָריגינעל צאָלונג אופֿן ין 5-10 געשעפט טעג. קאָנדיטיאָנס צולייגן - קאָנטאַקט אונדז צו אָנהייבן אַ קאַנסאַליישאַן און צוריקצאָל.",
  "To cancel, manage your subscription through your account settings or contact us at": "צו באָטל מאַכן, פירן דיין אַבאָנעמענט דורך דיין חשבון סעטטינגס אָדער קאָנטאַקט אונדז אין",
  "hello@": "העלא @",
  "5. Your Content & Intellectual Property": "5. דיין אינהאַלט & אינטעלעקטואַל פאַרמאָג",
  "Any script, story, character, or creative material you upload to EVOLUM Studio remains entirely your own.": "יעדער שריפט, דערציילונג, כאַראַקטער אָדער שעפעריש מאַטעריאַל איר צופֿעליקער צו EVOLUM סטודיאָ בלייבט לעגאַמרע דיין אייגענע.",
  "We claim no rights whatsoever to your creative work.": "מיר פאָדערן קיין רעכט צו דיין שעפעריש אַרבעט.",
  "Your content is processed by AI solely to generate outputs for your use. You are solely responsible for ensuring you have the rights to upload any material you submit.": "דיין אינהאַלט איז פּראַסעסט דורך אַי בלויז צו דזשענערייט אַוטפּוץ פֿאַר דיין נוצן. איר זענט בלויז פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר ינשורינג איר האָבן די רעכט צו צופֿעליקער קיין מאַטעריאַל וואָס איר פאָרלייגן.",
  "6. AI-Generated Output": "6. יי-דזשענערייטאַד רעזולטאַט",
  "Decks, reports, scripts, and all other outputs generated by the Service are tools to assist your creative process. They are not professional legal, financial, or industry advice. Results may vary based on the content you provide. You are responsible for reviewing and editing all AI-generated output before use or distribution.": "דעקס, ריפּאָרץ, סקריפּס און אַלע אנדערע אַוטפּוץ דזשענערייטאַד דורך די סערוויס זענען מכשירים צו אַרוישעלפן דיין שעפעריש פּראָצעס. זיי זענען נישט פאַכמאַן לעגאַל, פינאַנציעל אָדער ינדאַסטרי עצה. רעזולטאַטן קען בייַטן באזירט אויף די אינהאַלט איר צושטעלן. איר זענט פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר ריוויוינג און עדיטינג אַלע אַי-דזשענערייטאַד רעזולטאַט איידער נוצן אָדער פאַרשפּרייטונג.",
  "7. Acceptable Use": "7. פּאַסיק נוצן",
  "You agree not to use the Service to upload content that is unlawful, defamatory, or that you do not have rights to use. You may not attempt to reverse-engineer, scrape, or resell any part of the Service. Abuse of the platform or violation of these Terms may result in immediate account suspension or termination without refund.": "איר שטימען נישט צו נוצן די סערוויס צו צופֿעליקער אינהאַלט וואָס איז אַנלאָפאַל, דעפאַמאַטאָרי אָדער אַז איר טאָן ניט האָבן רעכט צו נוצן. איר קען נישט פּרווון צו פאַרקערט ינזשעניר, סקראַפּ, אָדער ריסעל קיין טייל פון די סערוויס. זידלען פון דער פּלאַטפאָרמע אָדער הילעל פון די תּנאָים קען רעזולטאַט אין גלייך סאַספּענשאַן אָדער טערמאַניישאַן פון חשבון אָן צוריקצאָל.",
  "8. Data & Privacy": "8. דאַטאַ & פּריוואַטקייט",
  "Scripts you upload are processed to generate your outputs and stored in association with your account. We do not sell, share, or license your personal data or your creative content. AI processing uses Anthropic's Claude API, subject to": "סקריפּס איר ופּלאָאַד זענען פּראַסעסט צו דזשענערייט דיין אַוטפּוץ און סטאָרד אין פאַרבאַנד מיט דיין חשבון. מיר טאָן ניט פאַרקויפן, טיילן אָדער דערלויבעניש דיין פערזענלעכע דאַטן אָדער דיין שעפעריש אינהאַלט. אַי פּראַסעסינג ניצט Anthropic ס Claude API, אונטערטעניק צו",
  "Anthropic's privacy policy": "אַנטהראָפּיק ס פּריוואַטקייט פּאָליטיק",
  ". Image generation uses the FAL AI API, subject to": ". בילד דור ניצט די FAL AI API, אונטערטעניק צו",
  "FAL's privacy policy": "FAL ס פּריוואַטקייט פּאָליטיק",
  "9. Limitation of Liability": "9. באַגרענעצונג פון אַכרייַעס",
  "The Service is provided \"as is.\" EVOLUM Studio is not liable for any indirect, incidental, or consequential damages arising from your use of the Service, including loss of data or business opportunities. Our total liability shall not exceed the amount you paid in the 30 days prior to any claim.": "די סערוויס איז צוגעשטעלט \"ווי איז.\" EVOLUM סטודיאָ איז ניט לייאַבאַל פֿאַר קיין ומדירעקט, ינסידענטאַל אָדער קאָנסעקווענשאַל דאַמידזשיז וואָס קומען פון דיין נוצן פון די סערוויס, אַרייַנגערעכנט אָנווער פון דאַטן אָדער געשעפט אַפּערטונאַטיז. אונדזער גאַנץ אַכרייַעס וועט נישט יקסיד די סומע איר באַצאָלט אין די 30 טעג איידער קיין פאָדערן.",
  "10. Changes to Terms": "10. ענדערונגען צו טערמינען",
  "We may update these Terms as the platform evolves. Continued use of the Service after changes are posted constitutes your acceptance. We will notify active subscribers of material changes via email at least 14 days before they take effect.": "מיר קען דערהייַנטיקן די תּנאָים ווי די פּלאַטפאָרמע יוואַלווז. פארבליבן נוצן פון די סערוויס נאָך אַרייַנגעשיקט ענדערונגען קאַנסטאַטוץ דיין אַקסעפּטאַנס. מיר וועלן געבנ צו וויסן אַקטיוו אבאנענטן פון מאַטעריאַל ענדערונגען דורך E- בריוו אין מינדסטער 14 טעג איידער זיי נעמען ווירקונג.",
  "11. Termination": "11. טערמאַניישאַן",
  "Either party may terminate access at any time. You may cancel your subscription at any time through your account or by contacting us. We reserve the right to suspend or terminate accounts that violate these Terms, with or without notice.": "יעדער פּאַרטיי קען אָפּמאַכן אַקסעס אין קיין צייט. איר קענט באָטל מאַכן דיין אַבאָנעמענט אין קיין צייט דורך דיין חשבון אָדער דורך קאָנטאַקט אונדז. מיר רעזערווירן די רעכט צו ופהענגען אָדער פאַרענדיקן אַקאַונץ וואָס אָנרירן די תּנאָים, מיט אָדער אָן באַמערקן.",
  "12. Contact": "12. קאָנטאַקט",
  "Questions about these Terms or to request a cancellation and refund? Email us at": "פֿראגן וועגן די תּנאָים אָדער צו בעטן אַ קאַנסאַליישאַן און צוריקצאָל? בליצפּאָסט אונדז אין",
  "Back to EVOLUM Studio": "צוריק צו EVOLUM סטודיאָ",
  "{# STUB: tops.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: tops.html — ינדאַסטרי-ספּעציפיש בלאַט. בויען דעם פֿאַר דיין פּלאַטפאָרמע. #}",
  "EVOLUM — Workspace": "EVOLUM — וואָרקספּאַסע",
  "Developum Engine": "אַנטוויקלונג מאָטאָר",
  "Now Working On": "איצט ארבעטן אויף",
  "Select a project": "אויסקלייַבן אַ פּרויעקט",
  "— no project selected —": "- קיין פּרויעקט אויסגעקליבן -",
  "Idea": "געדאַנק",
  "Story Development": "געשיכטע אַנטוויקלונג",
  "Show Bible": "ווייַזן ביבל",
  "Beat Sheet": "קלאַפּן שיט",
  "Script Editor": "סקריפּט עדיטאָר",
  "Story Map": "געשיכטע מאַפּע",
  "AI Rewrite": "אַי רירייט",
  "Version History": "ווערסיע געשיכטע",
  "Pitch": "פּעך",
  "Upload Script": "צופֿעליקער סקריפּט",
  "Analysis Report": "אַנאַליסיס באריכט",
  "Pitch Deck": "פּיטש דעק",
  "Poster Generator": "אַפיש גענעראַטאָר",
  "Image Lab": "בילד לאַב",
  "Invest": "ינוועסטירן",
  "Go Live": "גיין לעבן",
  "Capital Portal": "קאַפּיטאַל טויער",
  "NDA Manager": "NDA מאַנאַגער",
  "Funding Tracker": "פאַנדינג טראַקער",
  "Sizzle Reel": "סיזזלע ריעל",
  "Festival Prep": "פעסטיוואַל פּרעפּ",
  "Shot List": "שאָס רשימה",
  "Call Sheet": "רופן בלאַט",
  "Schedule": "פּלאַן",
  "AI Assistant": "אַי אַססיסטאַנט",
  "Menu": "מעניו",
  "Your Slate": "דיין שיסער",
  "Weekly AI credits remaining": "וואכנשריפט אַי קרעדיץ רוען",
  "Buy more AI credits": "קויפן מער אַי קרעדיץ",
  "✉ Messages": "✉ אַרטיקלען",
  "Spin up a private room — shareable link, video + voice, Justine on the side": "שפּין אַ פּריוואַט פּלאַץ - שאַראַבלע לינק, ווידעא + קול, דזשאַסטין אויף די זייַט",
  "🤝 Private Room": "🤝 פּריוואַט פּלאַץ",
  "+ New Project": "+ ניו פּראָיעקט",
  "Welcome back": "ברוכים הבאים צוריק",
  "One": "איינער",
  "good": "גוט",
  "idea.": "געדאַנק.",
  "Two": "צוויי",
  "ideas.": "געדאנקען.",
  "Your": "דיין",
  "slate": "שיווערשטיין",
  "project": "פּרויעקט",
  "in development": "אין אַנטוויקלונג",
  "No projects yet — start something.": "קיין פראיעקטן נאָך - אָנהייב עפּעס.",
  "{% set groups = [ ('funded', '🎬 Now in Production', '#d4a017'), ('live', 'Live', '#3db87a'), ('pitching', 'Pitching', '#c55629'), ('private', 'In Development', '#5a4a3a'), ] %}": "{% set גרופּעס = [('פאַנדאַד', '🎬 איצט אין פּראָדוקציע', '#d4a017'), ('live', 'live', '#3db87a'), ('pitching', 'Pitching', '#c55629'), ('private', 'In Development', '#5a4a]a3a'",
  "Your slate starts here.": "דיין שיווערשטיין הייבט דאָ.",
  "Upload your first script and let the Developum AI Engine go to work on it.": "צופֿעליקער דיין ערשטער שריפט און לאָזן די Developum AI ענג אַרבעט אויף עס.",
  "Upload Your First Script →": "צופֿעליקער דיין ערשטער שריפט →",
  "Idea Phase": "געדאַנק פאַסע",
  "Talk or type your raw idea and your AI entity will walk you through concept, logline, genre, and treatment — one question at a time.": "רעדן אָדער טיפּ דיין רוי געדאַנק און דיין אַי ענטיטי וועט פירן איר דורך באַגריף, לאָגליין, זשאַנראַ און באַהאַנדלונג - איין קשיא אין אַ צייט.",
  "Select a project above to open the Idea workspace": "אויסקלייַבן אַ פּרויעקט אויבן צו עפֿענען די Idea וואָרקספּאַסע",
  "Document editor with auto-formatting, AI rewrite panel, story map, and version history. Select a project and open the editor.": "דאָקומענט רעדאַקטאָר מיט אַוטאָ פאָרמאַטטינג, אַי רירייט טאַפליע, געשיכטע מאַפּע און ווערסיע געשיכטע. אויסקלייַבן אַ פּרויעקט און עפֿענען דעם רעדאַקטאָר.",
  "Open Script Editor →": "עפֿענען סקריפּט עדיטאָר →",
  "Pitch Phase": "שפּיל פאַסע",
  "Generate a cinematic pitch deck powered by the Developum AI Engine. Refine slides, generate images, and download a ready-to-present PDF.": "דזשענערייט אַ סינאַמאַטיק פּעך דעק פּאַוערד דורך די Developum AI Engine. ראַפינירן סליידז, דזשענערייט בילדער און אראפקאפיע אַ גרייט-צו-פאָרשטעלן פּדף.",
  "Open Deck Room →": "עפענען דעק רום →",
  "Take your project live. Capital sign a digital NDA, browse your pitch deck, and commit funding — all tracked in real time.": "נעמען דיין פּרויעקט לעבן. קאַפּיטאַל צייכן אַ דיגיטאַל NDA, בלעטער דיין פּעך דעק און יבערגעבן פאַנדינג - אַלע טראַקט אין פאַקטיש צייט.",
  "Open Capital Portal →": "עפֿענען קאַפּיטאַל טויער →",
  "Production Phase": "פּראָדוקציע פאַסע",
  "Shot lists, crew call sheets, production schedule, and running notes — all in one place.": "שאָס רשימות, קאָמאַנדע רופן שיץ, פּראָדוקציע פּלאַן און פליסנדיק הערות - אַלע אין איין אָרט.",
  "Open Production →": "עפענען פּראָדוקציע →",
  "EVIE": "EVIE",
  "\"What are you working on today?\"": "— אויף וואס ארבעט איר היינט?",
  "your creative partner": "דיין שעפעריש שוטעף",
  "What are you working on?": "אויף וואָס אַרבעט איר?",
  "Voice input": "קול אַרייַנשרייַב",
  "Project Title *": "פּראָיעקט טיטל *",
  "e.g. Not Today": "ע.ג. נישט היינט",
  "Project Type": "פּראָיעקט טיפּ",
  "Feature · Series · Short · Pilot · Documentary": "שטריך · סעריע · קורץ · פּילאָט · דאַקיומענטערי",
  "Continue →": "פאָרזעצן →",
  "Where are you starting from? We'll open the right workspace for you.": "פֿון וואַנען הײבט איר אָן? מיר וועלן עפענען די רעכט אַרבעט פּלאַץ פֿאַר איר.",
  "Starting from an idea": "סטאַרטינג פון אַ געדאַנק",
  "Develop your concept with Developum — conversation, Show Bible, logline, treatment, and first draft.": "אַנטוויקלען דיין באַגריף מיט Developum - שמועס, ווייַזן ביבל, לאָגליין, באַהאַנדלונג און ערשטער פּלאַן.",
  "I have elements": "איך האב עלעמענטן",
  "Character sheets, photos, reference material, or partial notes — upload what you have and build from there.": "כאַראַקטער שיץ, פאָטאָס, רעפֿערענץ מאַטעריאַל אָדער פּאַרטיייש הערות - צופֿעליקער וואָס איר האָט און בויען פֿון דאָרט.",
  "I have a script": "איך האב א שריפט",
  "Upload your script — we'll analyze it, build your Show Bible, and generate a pitch deck automatically.": "צופֿעליקער דיין שריפט - מיר אַנאַלייז עס, בויען דיין ווייַז ביבל און אויטאָמאַטיש דזשענערייט אַ פּעך דעק.",
  "Script File": "סקריפּט טעקע",
  "Drag & drop or": "שלעפּן און פאַלן אָדער",
  "browse files": "בלעטער טעקעס",
  "PDF · FDX · DOCX · TXT": "PDF · פדקס · דאָקקס · טקסט",
  "Uploading...": "ופּלאָאַדינג...",
  "Build Pitch Deck": "בויען פּיטש דעק",
  "Spin up a Private Room": "שפּין אַ פּריוואַט פּלאַץ",
  "Standalone deal room — shareable link, video + voice, Justine on the side as your impartial mediator. Use it for CEO-to-CEO conversations, partnership talks, or any private negotiation that doesn't belong to a single project.": "סטאַנדאַלאָנע אָפּמאַך פּלאַץ - שאַראַבלע לינק, ווידעא + קול, דזשאַסטין אויף די זייַט ווי דיין ימפּאַרשאַל פארמיטלער. ניצן עס פֿאַר סעאָ-צו-סעאָ שמועסן, פּאַרטנערשיפּ טאַלקס אָדער קיין פּריוואַט פאַרהאַנדלונג וואָס געהערט נישט צו אַ איין פּרויעקט.",
  "Room Name": "אָרט נאָמען",
  "× Shamel": "× שאמעל",
  "Open Room →": "עפענען רום →",
  "Switch Project": "באַשטימען פּראָיעקט",
  "⚡ Boost Credits": "⚡ בוסט קרעדיץ",
  "Top up your AI budget": "פאַרגרעסערן דיין אַי בודזשעט",
  "Credits are added instantly. Use them for deck generation, posters, sizzle reels — anything AI-powered on the platform.": "קרעדיץ זענען מוסיף טייקעף. ניצן זיי פֿאַר דעק דור, פּאָסטערס, סיזז רילז - אַלץ יי-פּאַוערד אויף דער פּלאַטפאָרמע.",
  "Spark": "אָנצינדן",
  "Quick refill": "שנעל ריפיל",
  "Most Popular": "מערסט פאָלקס",
  "Boost": "בוסט",
  "Solid runway": "האַרט סטאַרטפּאַס",
  "Surge": "סערדזש",
  "Full tank": "גאַנץ טאַנק",
  "Credits never expire · Secure checkout via Stripe": "קרעדיץ קיינמאָל ויסגיין · זיכער ויסשרייַבן דורך סטרייפּ"
}