{
  "Workspace": "Фазои корӣ",
  "My Projects": "Лоиҳаҳои ман",
  "Collaborating On": "Ҳамкорӣ дар",
  "Recent Activity": "Фаъолияти охирин",
  "No activity yet": "Ҳанӯз фаъолияте нест",
  "New Project": "Лоиҳаи нав",
  "Team": "Дастаи",
  "Settings": "Танзимот",
  "Messages": "Паёмҳо",
  "Notifications": "Огоҳиҳо",
  "Sign Out": "Хуруҷ",
  "Sign In": "Ворид",
  "Sign Up": "Бақайдгирӣ",
  "Save": "Захира",
  "Cancel": "Бекор",
  "Delete": "Тоза",
  "Add": "Илова",
  "Remove": "Хориҷ",
  "Edit": "Таҳрир",
  "Close": "Пӯшед",
  "Open": "Кушода",
  "Generate": "тавлид",
  "Upload": "Бор кунед",
  "Download": "Зеркашӣ кунед",
  "Export": "содирот",
  "Share": "Мубодила",
  "Send": "Ирсол",
  "Back": "Бозгашт",
  "Next": "Оянда",
  "Continue": "Давом",
  "Submit": "Пешниҳод",
  "Confirm": "Тасдиқ",
  "Search": "Ҷустуҷӯ",
  "Filter": "Филтр",
  "Loading…": "Бор карда мешавад…",
  "Saving…": "Захира…",
  "Saved": "Захира",
  "Error": "Хато",
  "Success": "Муваффакият",
  "Idea Room": "Room Idea",
  "Script": "Скрипт",
  "Deck": "Дек",
  "Budget": "Бюджет",
  "Casting": "Кастинг",
  "Production": "истехсолот",
  "Design": "Дизайн",
  "Deal Room": "Room Deal",
  "Deliverables": "Таъминшаванда",
  "Distribution": "Тақсим",
  "Festival": "Фестивал",
  "Chat": "Чат",
  "Room Chat": "Chat Room",
  "Message…": "Паём…",
  "Video": "Видео",
  "Video Call": "Занги видео",
  "Join Video": "Ба Видео ҳамроҳ шавед",
  "Leave": "тарк",
  "Mic On": "Микрофон Дар",
  "Mic Off": "Микрофон хомӯш",
  "Cam On": "Камера фаъол",
  "Cam Off": "Камера хомӯш",
  "joined the room": "ба ҳуҷра",
  "left the room": "ҳамроҳ шуд аз хона баромада",
  "is typing…": "чоп мекунад…",
  "Project": "Лоиҳа",
  "Projects": "Лоиҳаҳо",
  "Logline": "Логин",
  "Treatment": "Табобат",
  "Scene": "Саҳна",
  "Character": "Характер",
  "Director": "Директор",
  "Producer": "Истеҳсолкунанда",
  "Actor": "Актер",
  "Filmmaker": "Филмсоз",
  "Location": "Ҷойгиршавӣ",
  "Shot": "Тир",
  "Crew": "Экипаж",
  "Investor": "Сармоягузор",
  "Supporter": "Тарафдор",
  "Active": "фаъол",
  "Development": "инкишоф",
  "Complete": "Пурра",
  "Pending": "Интизорӣ",
  "Draft": "Лоиҳа",
  "Owner": "Соҳиби",
  "Collaborator": "Хамкор",
  "Ask Evie…": "Аз Эви пурсед...",
  "Evie is thinking…": "Эви фикр мекунад...",
  "Invite": "Даъват",
  "Collab": "Ҳамкорӣ",
  "No one else is here yet.": "Ҳеҷ каси дигар дар ин ҷо ҳоло нест.",
  "Click \"Join Video\" to start your camera.": "Барои оғоз кардани камераи худ \"Ҳамроҳ шудан ба видео\" -ро клик кунед.",
  "Back to Workspace": "Бозгашт ба Фазои корӣ",
  "Untitled Project": "Лоиҳаи беном",
  "Logline not set": "Логин муқаррар карда нашудааст",
  "No projects yet": "Ҳанӯз ягон лоиҳа",
  "View All": "Дидани ҳама",
  "Accept": "Кабул",
  "Decline": "Рад",
  "Approved": "тасдик",
  "Rejected": "Рад",
  "Notes": "Қайдҳо",
  "Overview": "Баррасии",
  "Activity": "Фаъолият",
  "Status": "Статус",
  "Date": "Сана",
  "Name": "Номи",
  "Email": "Почтаи электронӣ",
  "Role": "Нақш",
  "Type": "Навъи",
  "Title": "Сарлавҳа",
  "Description": "Тавсифи",
  "Genre": "Жанр",
  "Tone": "Оҳанг",
  "by": "аз ҷониби",
  "{# ── Credit meter pill ──────────────────────────────────────────────────── Drop": "{# ── Ҳабҳои ҳисобкунаки кредитӣ ────────────────────────── ────────────────────────── Тарки",
  "into any room's": "ба ягон ҳуҷра",
  ". Defaults to floating top-right, but position is overridable by wrapping the include in a positioned container with class \"cm-inline\" — e.g. inside a deck/budget toolbar:": ". Пешфарзҳо ба шинокунандаи боло аз рост, аммо мавқеъ тавассути печонидани дохил дар як контейнери ҷойгиршуда бо синфи \"cm-inline\" бекор карда мешавад - масалан. дар дохили панели асбобҳо/буҷет:",
  "Renders nothing for logged-out visitors (the /api/credits call returns 401, the JS hides the pill). The Boost button opens a one-shot top-up modal that hits Stripe Checkout and credits the balance immediately on return. No plan upgrade required. #}": "Барои меҳмонони хориҷшуда ҳеҷ чиз намедиҳад (занги /api/credits 401-ро бармегардонад, JS доруро пинҳон мекунад). Тугмаи Boost як модели пуркунии якдафъаинаро мекушояд, ки ба Stripe Checkout зарба мезанад ва пас аз бозгашт бақияро фавран ҳисоб мекунад. Такмили нақша талаб карда намешавад. #}",
  "Your account credits this week": "Ҳисоби шумо ин ҳафта қарз медиҳад",
  "Buy more credits — adds to your balance immediately": "Кредитҳои бештар харед - ба тавозуни шумо фавран илова мекунад",
  "⚡ Boost": "⚡ Баланд бардоштани",
  "Top up your credits": "Қарзҳои худро пур кунед",
  "One-shot purchase. Credits land in your balance the moment Stripe confirms — no subscription change, no waiting.": "Хариди якдафъаина. Қарзҳо дар тавозуни шумо лаҳзае, ки Stripe тасдиқ мекунад, ворид мешаванд - тағир додани обуна ва интизорӣ нест.",
  "Custom $": "$ фармоишгар",
  "Top Up Now": "Ҳоло пур кунед",
  "Or upgrade plan →": "Ё нақшаи навсозӣ →",
  "Min $5, max $200 per top-up. Credits never expire and stack on top of your weekly subscription budget. You'll be redirected to Stripe to complete payment.": "Ҳадди ақал $5, максимум $200 барои пуркунӣ. Қарзҳо ҳеҷ гоҳ ба охир намерасанд ва дар болои буҷаи обунаи ҳафтаинаи шумо ҷамъ мешаванд. Барои анҷом додани пардохт шумо ба Stripe равона карда мешавед.",
  "{# ── Live Deal Flow Ticker ──────────────────────────────────────────────── Drop": "{# ── Тикери ҷараёни муомилоти зинда ──────────────────────── ──────────────────────── Тарки",
  "just inside": "танҳо дар дохили",
  "on a public-facing room (capital-room, community-room) to show: ● $28.4M in active deal flow · 16 projects open · Live Animates count-up on first paint, then polls /api/deal-flow-total every 60 seconds and tweens to the new number if it changed. Hidden until the API call resolves so a stale \"$0\" never flashes. #}": "дар як утоқи рӯбарӯи ҷамъиятӣ (ҳуҷраи пойтахт, утоқи ҷамоатӣ) барои нишон додани: ● $28,4 миллион дар ҷараёни муомилоти фаъол · 16 лоиҳа кушода · Live Animates дар рангҳои аввал ҳисоб карда мешавад, сипас ҳар 60 сония назарсанҷӣ /api/deal-flow-total ва байни рақами нав, агар он тағир ёбад. Пинҳонӣ то он даме ки занги API ҳал шавад, то \"$0\"-и кӯҳна ҳеҷ гоҳ дурахшид. #}",
  "Combined funding goal across every open project on EVOLUM": "Ҳадафи якҷояи маблағгузорӣ дар ҳар як лоиҳаи кушода дар EVOLUM",
  "in active deal flow": "дар ҷараёни муомилоти фаъол",
  "projects open": "лоиҳаҳо кушода мешаванд",
  "LIVE": "ЗИНДА",
  "EVOLUM": "ЭВОЛУМ",
  "— Powered by Developum AI Engine •": "— Бо муҳаррики Developum AI истифода мешавад •",
  "Integrity Statement": "Изҳороти беайбият",
  "Enable Notifications": "Огоҳиномаҳоро фаъол созед",
  "Deal Room · Starting Now": "Ҳуҷраи муомилот · Аз ҳоло сар карда",
  "Your session is starting": "Сеанси шумо оғоз мешавад",
  "Join Now →": "Ҳоло ҳамроҳ шавед →",
  "Can't make it": "Муваффақ шуда наметавонад",
  "Reschedule · Reason Required": "Тағйир додани ҷадвал · Сабаб талаб карда мешавад",
  "Both parties blocked this time. Tell them what came up — they'll see your message.": "Ҳарду ҷониб ин дафъа монеъ шуданд. Ба онҳо бигӯед, ки чӣ омад - онҳо паёми шуморо хоҳанд дид.",
  "Min 10 characters — be honest.": "Ҳадди ақал 10 аломат - ростқавл бошед.",
  "Send & Reschedule": "Ирсол ва дубора ба нақша гирифтан",
  "Know a owner who'd love this?": "Оё соҳиби онро мешиносед, ки онро дӯст медорад?",
  "Give them a free week on EVOLUM.": "Ба онҳо дар EVOLUM як ҳафтаи ройгон диҳед.",
  "You earn a free week too when they subscribe.": "Ҳангоми обуна шудан шумо як ҳафтаи ройгон ба даст меоред.",
  "Your referral code": "Рамзи муроҷиати шумо",
  "Copy & Share": "Нусхабардорӣ ва мубодила",
  "No thanks": "Не ташаккур",
  "{# STUB: actor_coaching.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: actor_coaching.html — саҳифаи мушаххаси соҳа. Инро барои платформаи худ созед. #}",
  "{# STUB: actor_dashboard.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: actor_dashboard.html — саҳифаи мушаххаси соҳа. Инро барои платформаи худ созед. #}",
  "{# STUB: actor_edit.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: actor_edit.html — саҳифаи мушаххаси соҳа. Инро барои платформаи худ созед. #}",
  "{# STUB: actor_outreach.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: actor_outreach.html — саҳифаи мушаххаси соҳа. Инро барои платформаи худ созед. #}",
  "{# STUB: talent_profile.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: talent_profile.html — саҳифаи мушаххаси соҳа. Инро барои платформаи худ созед. #}",
  "{# STUB: actor_social.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: actor_social.html — саҳифаи мушаххаси соҳа. Инро барои платформаи худ созед. #}",
  "{# STUB: actor_studio.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: actor_studio.html — саҳифаи мушаххаси соҳа. Инро барои платформаи худ созед. #}",
  "EVOLUM Admin": "EVOLUM Admin",
  "Admin": "Админ",
  "V2 — Studio Platform": "V2 — Платформаи студия",
  "Outreach Hub ↗": "Маркази аутрич ↗",
  "Health": "Тандурустй",
  "Users": "Истифодабарандагон",
  "Visitors": "Мехмонон",
  "Costs": "Хароҷот",
  "System": "Система",
  "Platform Health": "Платформаи саломатӣ",
  "Supabase": "Супабаза",
  "Anthropic API": "API Anthropic",
  "FAL (Image Gen)": "FAL (Насли тасвир)",
  "Stripe": "рах",
  "Showcase Bench (15 placeholder profiles)": "Vitrin Bench (15 профили ҷойнишин)",
  "5 talent · 5 community · 5 capital": "5 истеъдод · 5 ҷомеа · 5 пойтахт",
  "Seed / Refresh": "Насл / Навсозӣ",
  "Check Status": "Статусро тафтиш кунед",
  "Idempotent — safe to click twice. Uses FAL credits (~15 image generations on first run; reuses existing avatars on subsequent runs).": "Idempotent - ду маротиба клик кардан бехатар аст. Кредитҳои FAL-ро истифода мебарад (~15 насли тасвир дар даври аввал; аватарҳои мавҷударо дар марҳилаҳои минбаъда дубора истифода мекунад).",
  "Capital Portal Content (bulk-edit + AI draft)": "Мундариҷаи Портали Пойтахт (таҳрири оммавӣ + лоиҳаи AI)",
  "Welcome · Synopsis · Cherry-breaker · Stripe links — across every project": "Хуш омадед · Конспект · Cherry-breaker · Истинодҳои рахӣ - дар ҳар як лоиҳа",
  "Open Bulk Editor →": "Муҳаррири оммавиро кушоед →",
  "Bulk view + edit of welcome / synopsis / cherry-breaker / Stripe across every project. AI drafting lives on each project's own /invest-manage page now.": "Намоиши оммавӣ + таҳрири истиқбол / конспект / cherry-breaker / Stripe дар ҳар як лоиҳа. Таҳияи AI ҳоло дар саҳифаи худи ҳар як лоиҳа зиндагӣ мекунад / сармоягузорӣ-идора кунед.",
  "Room Backgrounds (10 cinematic green-screen plates)": "Заминаҳои ҳуҷра (10 лавҳаи экрани сабз)",
  "Hospital · Jail · Courtroom · Office · Police car · Dive bar · Alley · Hotel · Warehouse · White cyc": "Беморхона · Ҳабсхона · Додгоҳ · Офис · Мошини полис · Бар ғаввосӣ · Хиёбон · Меҳмонхона · Анбор · Сикли сафед",
  "Seed": "Тухми",
  "Force Regen All": "Ҳамаро маҷбур кунед",
  "Uses FAL credits (~10 image generations). Backgrounds are saved to /static/backgrounds and used by the Talent Studio booth + Private Deal Room.": "Қарзҳои FAL-ро истифода мебарад (~10 насли тасвир). Заминаҳо дар /static/backgrounds захира карда мешаванд ва аз ҷониби кабинаи Talent Studio + Room Private Deal истифода мешаванд.",
  "Numbers": "Рақамҳо",
  "Total Users": "Ҳама корбарон",
  "Total Projects": "Лоиҳаҳои умумӣ",
  "Active Subs": "Обунаҳои фаъол",
  "Trial Users": "Истифодабарандагони озмоиш",
  "Recent Projects": "Лоиҳаҳои охирин",
  "Last 20 Created": "Охирин 20 офарида шудааст",
  "Created": "Эҷод карда шуд",
  "No projects yet.": "Ҳоло ягон лоиҳа нест.",
  "All Users": "Ҳама корбарон",
  "Studio Users": "Истифодабарандагони студия",
  "Search email or name…": "Ҷустуҷӯи почтаи электронӣ ё ном…",
  "Plan": "План",
  "Sub": "Зер",
  "Talent Profile": "Профили истеъдодҳо",
  "Joined": "ҳамроҳ шуд",
  "View talent profile": "Профили истеъдодҳоро дидан",
  "Profile ↗": "Профил ↗",
  "Copy": "Нусхабардорӣ",
  "Projects by this user": "Лоиҳаҳои ин корбар",
  "View Talent Profile ↗": "Намоиши профили истеъдодҳо ↗",
  "No users yet.": "Ҳанӯз корбар нест.",
  "All Projects": "Ҳама лоиҳаҳо",
  "Studio Projects": "Лоиҳаҳои студия",
  "User Feedback": "Алоқаи корбар",
  "Refresh": "Навсозӣ",
  "No feedback yet. When users submit feedback it shows up here.": "Ҳанӯз фикру мулоҳизае нест. Вақте ки корбарон фикру мулоҳизаҳоро пешниҳод мекунанд, он дар ин ҷо нишон дода мешавад.",
  "Filter by path, email, IP…": "Филтр аз рӯи роҳ, почтаи электронӣ, IP…",
  "↻ Refresh": "↻ Навсозӣ",
  "When": "Кай",
  "Path": "Роҳ",
  "Who": "Ки",
  "IP": "IP",
  "Device": "Дастгоҳ",
  "Came from": "омад аз",
  "No visits in the buffer yet. (Resets on server restart.)": "Дар буфер то ҳол ягон боздид вуҷуд надорад. (Бозоғозкунии сервер аз нав барқарор мешавад.)",
  "Live Balances": "Тавозуни зинда",
  "FAL AI Credits": "Қарзҳои FAL AI",
  "Anthropic (Claude)": "Антропикӣ (Клод)",
  "No balance API —": "API тавозуни нест -",
  "check console ↗": "консолро тафтиш кунед ↗",
  "View dashboard ↗": "Намоиши панели ↗",
  "Render Server": "Таъмини сервер",
  "View server costs ↗": "Дидани хароҷоти сервер ↗",
  "Pricing Reference": "Маълумот оид ба нархгузорӣ",
  "Claude Sonnet 4.6:": "Клод Соннет 4.6:",
  "$3.00/1M input · $15.00/1M output · $0.30/1M cache read · $3.75/1M cache write": "Вуруди $3,00/1 миллион доллар · баромади $15,00/1 миллион доллар · хондани кэш $0,30/1 миллион · навиштани кэш $3,75/1 миллион доллар",
  "FAL Flux Schnell:": "FAL Flux Schnell:",
  "~$0.003 / image": "~ $0.003 / тасвир",
  "Supabase:": "зербаза:",
  "Pro plan —": "Нақшаи Pro -",
  "check dashboard ↗": "санҷед панели ↗",
  "Billing Dashboards": "Панели ҳисоббарорӣ",
  "Stripe Dashboard ↗": "Панели рахи ↗",
  "Subscriptions, revenue, payouts": "Обунаҳо, даромадҳо, пардохтҳо",
  "Anthropic Console ↗": "Консоли антропикӣ ↗",
  "Claude API usage + billing": "Истифодаи Клод API + биллинг",
  "FAL Dashboard ↗": "Панели дастгоҳи FAL ↗",
  "Image generation credits": "Кредитҳои тавлиди тасвир",
  "Supabase Dashboard ↗": "Панели дастгоҳи Supabase ↗",
  "DB usage + auth + storage": "Истифодаи DB + аутент + нигоҳдорӣ",
  "Render Dashboard ↗": "Намоиши панели ↗",
  "Server costs + logs": "Хароҷоти сервер + гузоришҳо",
  "Environment Checks": "Санҷишҳои муҳити зист",
  "ANTHROPIC_API_KEY": "ANTHROPIC_API_KEY",
  "FAL_API_KEY": "FAL_API_KEY",
  "STRIPE_SECRET_KEY": "STRIPE_SECRET_KEY",
  "SUPABASE_URL": "SUPABASE_URL",
  "SUPABASE_SERVICE_KEY": "SUPABASE_SERVICE_KEY",
  "Debug Links": "Истинодҳои ислоҳ",
  "Health Check": "Санҷиши саломатӣ",
  "App status JSON": "Ҳолати барнома JSON",
  "Build Status": "Статуси сохтмон",
  "Pipeline state": "Ҳолати қубур",
  "Supabase ↗": "Супабаза ↗",
  "Database + Auth + Storage": "Пойгоҳи додаҳо + Auth + Нигоҳдорӣ",
  "Render Logs ↗": "Намоиши гузоришҳо ↗",
  "Live server output": "Натиҷаи сервери зинда",
  "{# STUB: admin_investor_bulk.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: admin_investor_bulk.html — саҳифаи мушаххаси соҳа. Инро барои платформаи худ созед. #}",
  "Admin Login — EVOLUM Studio": "Воридшавӣ ба администратор — Студияи EVOLUM",
  "EVOLUM Studio": "Студияи EVOLUM",
  "Admin Access": "Дастрасии маъмур",
  "Internal use only.": "Танҳо истифодаи дохилӣ.",
  "Password": "Рамз",
  "Enter admin password": "Рамзи админро ворид кунед",
  "{# STUB: auditions.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: auditions.html — саҳифаи мушаххаси соҳа. Инро барои платформаи худ созед. #}",
  "{# STUB: budget.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: budget.html — саҳифаи мушаххаси соҳа. Инро барои платформаи худ созед. #}",
  "{# STUB: casting.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: casting.html — саҳифаи мушаххаси соҳа. Инро барои платформаи худ созед. #}",
  "{# STUB: casting_manage.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: casting_manage.html — саҳифаи мушаххаси соҳа. Инро барои платформаи худ созед. #}",
  "Deal Room — EVOLUM": "Ҳуҷраи муомилот - EVOLUM",
  "Loading Deal Room…": "Ҳуҷраи муомилот бор карда мешавад…",
  "Home": "Хона",
  "Capital": "Сармоя",
  "📹 Join Video": "📹 Ба видео ҳамроҳ шавед",
  "You": "Шумо",
  "Waiting for the other party…": "Интизори тарафи дигар…",
  "Other party": "Дигар ҳизб",
  "🎙 Mic": "🎙 Микрофон",
  "📹 Cam": "📹 Камера",
  "End": "Охир",
  "Say something…": "Чизе гӯед…",
  "Session Progress": "Раванди сессия",
  "Documents": "Ҳуҷҷатҳо",
  "Deal Room · Live Video": "Ҳуҷраи муомилот · Видеои зинда",
  "Join with camera and voice?": "Бо камера ва овоз ҳамроҳ шавед?",
  "Direct browser-to-browser. Nothing recorded, nothing stored — Justine still mediates the chat alongside.": "Браузери мустақим ба браузер. Ҳеҷ чиз сабт нашудааст, ҳеҷ чиз захира нашудааст - Ҷастин то ҳол дар канори сӯҳбат миёнаравӣ мекунад.",
  "Camera off": "Камера хомӯш",
  "Camera": "Камера",
  "Microphone": "Микрофон",
  "📹 Camera On": "📹 Камера фаъол",
  "🎙 Mic On": "🎙 Микрофон фаъол",
  "Skip — text only": "Гузаштан — танҳо матн",
  "Session Rescheduled": "Сеанс аз нав ба нақша гирифта шудааст",
  "The other party": "Тарафи дигар",
  "had to reschedule.": "ба вакти дигар гузарондан лозим омад.",
  "Their reason": "Сабаби онхо",
  "Pick a New Time →": "Вақти навро интихоб кунед →",
  "{# STUB: deck.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: deck.html — саҳифаи мушаххаси соҳа. Инро барои платформаи худ созед. #}",
  "{# STUB: deliverables.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: outputables.html — саҳифаи мушаххаси соҳа. Инро барои платформаи худ созед. #}",
  "{# STUB: design.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: design.html — саҳифаи мушаххаси соҳа. Инро барои платформаи худ созед. #}",
  "{# STUB: docs_editor.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: docs_editor.html — саҳифаи мушаххаси соҳа. Инро барои платформаи худ созед. #}",
  "FAQ — EVOLUM": "Саволҳо - EVOLUM",
  "Frequently Asked": "Зуд-зуд пурсида мешавад",
  "Contact Us →": "Бо мо тамос гиред →",
  "EVOLUM · Frequently Asked Questions": "EVOLUM · Саволҳои зиёд пурсидашаванда",
  "How EVOLUM": "Чӣ тавр EVOLUM",
  "works": "кор мекунад",
  "Everything you need to know — how to move around the platform, what a pledge actually is, what a Deal Room looks like, and how to talk to us if you can't find the answer here.": "Ҳама чизеро, ки шумо бояд донед - чӣ гуна дар атрофи платформа ҳаракат кардан лозим аст, гарав дар асл чист, ҳуҷраи муомилот чӣ гуна аст ва чӣ гуна бо мо сӯҳбат кунед, агар шумо дар ин ҷо ҷавоб пайдо карда натавонед.",
  "Section One": "Бахши якум",
  "Getting around the platform": "Гирифтани платформа",
  "EVOLUM has five doors — Owner, Above-the-Line, Talent, Community, and Capital — and each one opens onto a different set of rooms. Most users only ever live in one. Below is the lay of the land for whichever door you came through.": "EVOLUM панҷ дар дорад - Соҳиб, Дар боло, Истеъдод, Ҷомеа ва Пойтахт - ва ҳар кадоме ба як қатор ҳуҷраҳои гуногун мекушояд. Аксари корбарон танҳо дар як вақт зиндагӣ мекунанд. Дар зер фидо кардани замин барои ҳар даре, ки шумо аз он дароед.",
  "I'm a owner — where do I start?": "Ман соҳиби ҳастам - аз куҷо сар кунам?",
  "Start at": "Оғоз дар",
  ". That's your home room. From there you'll see your project slate (or an empty state with \"Upload Your First Script\"). Each project has seven sub-rooms accessed from its sidebar:": ". Ин ҳуҷраи хонаи шумост. Аз он ҷо шумо варақаи лоиҳаи худро хоҳед дид (ё ҳолати холӣ бо \"Скрипти аввалини худро бор кунед\"). Ҳар як лоиҳа ҳафт зерҳуҷра дорад, ки аз панели паҳлӯяш дастрас аст:",
  "Idea → Script → Pitch → Invest → Casting → Production → Deliverables.": "Идея → Скрипт → Питч → Сармоягузорӣ → Кастинг → Истеҳсол → Маҳсулоти таҳвил.",
  "You don't have to go in order, but most owners do. Idea + Script feed the Pitch deck. The Pitch deck feeds the Capital portal. Capital pledges feed the Deal Room. The Deal Room produces signed paperwork that lives in Deliverables. Production is where you shoot the thing.": "Ба шумо лозим нест, ки бо тартиб равед, аммо аксари соҳибон ин корро мекунанд. Idea + Script ба саҳни Pitch ғизо медиҳад. Саҳни Pitch портали Capital-ро таъмин мекунад. Гаравҳои сармоя ба Room Deal ғизо медиҳанд. Room Deal ҳуҷҷатҳои имзошударо, ки дар Deliverables зиндагӣ мекунанд, истеҳсол мекунад. Истеҳсол он ҷоест, ки шумо чизеро меандозед.",
  "If you ever get lost, your AI partner Evie sits in the corner of every room — she knows where you are and where you're heading next.": "Агар шумо ягон вақт гум шавед, шарики AI-и шумо Эви дар кунҷи ҳар як ҳуҷра нишастааст - вай медонад, ки шумо дар куҷо ҳастед ва ба куҷо равонаед.",
  "I'm an talent — where do I start?": "Ман як истеъдод ҳастам - аз куҷо сар кунам?",
  "Two rooms:": "Ду ҳуҷра:",
  "(your profile) and": "(профили шумо) ва",
  "(the Audition Board where roles get posted by indie owners on the platform).": "(Шӯрои аудиторӣ, ки дар он нақшҳо аз ҷониби соҳибони ҳиндӣ дар платформа ҷойгир карда мешаванд).",
  "Build your profile first — headshot, reel, credits, bio. Then browse Casting to find roles. Submit a self-tape with Evie reading opposite you in The Booth (paid tier). When you book a role, log it in your journey so the press scan can find mentions of the project later.": "Аввал профили худро созед - headshot, reel, кредитҳо, био. Пас барои дарёфти нақшҳо Кастингро паймоиш кунед. Навори худидоракуниро бо хондани Эви дар муқобили шумо дар Бут (сатҳи пулакӣ) фиристед. Вақте ки шумо нақшро фармоиш медиҳед, онро дар саёҳати худ сабт кунед, то скани матбуот баъдтар зикри лоиҳаро пайдо кунад.",
  "I'm a community — where do I start?": "Ман ҷомеа ҳастам - аз куҷо сар кунам?",
  ". Films live in the platform are listed there with their funding progress, deal type, and pledge link. Click any project to see its full pitch and pledge.": ". Филмҳое, ки дар платформа зиндагӣ мекунанд, дар он ҷо бо пешрафти маблағгузорӣ, намуди муомила ва истиноди гарав номбар шудаанд. Ҳар як лоиҳаро клик кунед, то ки пурраи он ва ваъдаи онро бубинед.",
  "Your pledge is a Letter of Intent — not a payment. If the project hits 100% of its drive, the owner closes the deal. If it doesn't, every pledge dissolves and no money moves. The first community on any project becomes its": "Гарави шумо як номаи ният аст, на пардохт. Агар лоиҳа 100% гардонандаи худро барад, соҳиби шартнома баста мешавад. Агар ин тавр накунад, ҳар як гарав аз байн меравад ва ҳеҷ пул ҳаракат намекунад. Аввалин ҷомеа дар ҳама гуна лоиҳа ба он табдил меёбад",
  "Cherry Breaker": "Cherry Breaker",
  "— the one credited on the finished film as the first to believe.": "— касе, ки дар фильми тайёршуда аввалин шуда бовар кард.",
  "I'm an capital — where do I start?": "Ман пойтахт ҳастам - аз куҷо сар кунам?",
  ". The deal board lists every project currently raising. Click one to see the pitch — you'll sign a one-page NDA to access the deck, script summary, and owner's package. Then you can pledge.": ". Шӯрои муомилот ҳар як лоиҳаеро, ки дар айни замон таҳия карда мешаванд, номбар мекунад. Барои дидани сатр якеро клик кунед - шумо ба NDA-и яксаҳифа имзо мегузоред, то ба саҳн, хулосаи скрипт ва бастаи соҳиб дастрасӣ пайдо кунед. Он гоҳ шумо метавонед гарав диҳед.",
  "When the drive closes, you and the owner schedule a": "Вақте ки гардонанда пӯшида мешавад, шумо ва соҳиби ҷадвали а",
  "session — a private two-party negotiation moderated by Justine, our AI mediator. The term sheet gets drafted in real time. Lawyers take it from there. EP credit is part of the standard agreement on every funded project.": "ҷаласа - як гуфтушуниди хусусии дуҷониба, ки аз ҷониби Ҷустин, миёнарави мо AI модератор аст. Варақаи истилоҳ дар вақти воқеӣ таҳия карда мешавад. Адвокатҳо онро аз он ҷо мегиранд. Қарзи ДМ як қисми созишномаи стандартӣ оид ба ҳар як лоиҳаи маблағгузорӣ мебошад.",
  "Who are the five AI entities?": "Панҷ субъекти AI киҳоянд?",
  "They're the AI partners built into the platform — each one runs a different room:": "Онҳо шарикони AI мебошанд, ки дар платформа сохта шудаанд - ҳар як ҳуҷраи дигарро идора мекунад:",
  "Hitchcock": "Хичкок",
  "— script, deck, sizzle, production. The director's eye.": "— сценария, дек, шизо, истехсол. Чашми директор.",
  "Warren": "Уоррен",
  "— the capital side. Closes deals, reads rooms.": "— тарафи пойтахт. Шартҳоро баста, ҳуҷраҳоро мехонад.",
  "Evie": "Эви",
  "— casting + talent work. Runs lines, gives notes.": "— кастинг + кори истеъдод. Сатрҳоро иҷро мекунад, қайдҳо медиҳад.",
  "Justine": "Юстин",
  "— the Deal Room mediator. Drafts term sheets live.": "— миёнарави Deal Room. Лоиҳаҳои варақаҳои мӯҳлатӣ зинда.",
  "Nelson": "Нелсон",
  "— the community room concierge. Helps fans find projects.": "— консержи утоқи ҷамъиятӣ. Ба мухлисон дар ёфтани лоиҳаҳо кӯмак мекунад.",
  "They're not chatbots. They have eyes (they can see what's on your screen) and hands (they can do things in the room with you). Each one's voice is from ElevenLabs and unique to that entity.": "Онҳо чатботҳо нестанд. Онҳо чашм доранд (он чӣ дар экрани шумо дида мешавад) ва дастҳо (онҳо метавонанд дар ҳуҷра бо шумо кор кунанд). Овози ҳар яки онҳо аз ElevenLabs аст ва барои ин ниҳод беназир аст.",
  "Section Two": "Фасли дуюм",
  "For Owners": "Барои соҳибони",
  "How does the pitch deck get built?": "Саҳни майдон чӣ гуна сохта мешавад?",
  "Upload your script. Hitchcock reads it and generates a 10-slide capital deck — logline, synopsis, characters, market comps, team, budget, ask, return profile, key art. You can regenerate any slide, edit the copy, or rebuild from scratch. Export as PDF or PowerPoint.": "Скрипти худро бор кунед. Хичкок онро мехонад ва саҳни сармояи 10-слайдро тавлид мекунад - хати логин, конспект, аломатҳо, композитсияҳои бозор, даста, буҷет, пурсед, профили бозгашт, санъати калидӣ. Шумо метавонед ягон слайдро аз нав тавлид кунед, нусхаро таҳрир кунед ё аз сифр барқарор кунед. Содирот ҳамчун PDF ё PowerPoint.",
  "What's the capital package?": "Маҷмӯи сармоя чӣ гуна аст?",
  "A 9-document set that goes alongside your deck: one-pager, treatment, budget summary, comparable returns analysis, team bios, distribution plan, and three legal templates. All generated from your script + your owner profile. Download as a zip or share a private link with prospective capital.": "Маҷмӯи 9-ҳуҷҷат, ки дар паҳлӯи саҳни шумо ҷойгир аст: як пейжер, табобат, хулосаи буҷет, таҳлили баргардонидани муқоисашаванда, биои даста, нақшаи тақсимот ва се қолаби ҳуқуқӣ. Ҳама аз скрипти шумо + профили соҳиби шумо тавлид шудаанд. Ҳамчун zip зеркашӣ кунед ё истиноди хусусиро бо сармояи эҳтимолӣ мубодила кунед.",
  "How do I open a pledge drive?": "Чӣ тавр ман диски гаравро мекушоям?",
  "Inside your project's Invest room, set your funding goal, deal type (equity / revenue share / donation), and closing date. Flip the portal to": "Дар дохили утоқи сармоягузории лоиҳаи худ ҳадафи маблағгузории худро, навъи муомила (сахмияҳо / ҳиссаи даромад / хайрия) ва санаи бастани худро таъин кунед. Порталро ба",
  "live": "зинда",
  ". Your pitch page goes public at /invest/{your-project-id}.": ". Саҳифаи пешниҳоди шумо дар /invest/{your-project-id} оммавӣ мешавад.",
  "You can also flip on the community side, which gives you a separate $1-and-up Stripe funnel for fans (vs capital). Most projects run both.": "Шумо инчунин метавонед дар паҳлӯи ҷомеа гардиш кунед, ки ба шумо як воҳиди ҷудогонаи Stripe-и $1 ва боло барои мухлисон медиҳад (бар зидди сармоя). Аксарияти лоиҳаҳо ҳардуро иҷро мекунанд.",
  "What happens when my drive hits 100%?": "Вақте ки диски ман ба 100% мерасад, чӣ мешавад?",
  "The portal auto-closes (no more pledges accepted), every pledger gets an email saying \"drive closed, your Deal Room is next,\" and you get an email with the four-step closing playbook. Your project moves to the Production phase on your workspace, badged \"🎬 Now in Production.\" From there you schedule Deal Room sessions with each capital and start signing real paper.": "Портал ба таври худкор баста мешавад (дигар гаравҳо қабул карда намешаванд), ҳар як гаравгир паёми электронӣ мегирад, ки мегӯяд: \"Драйон баста аст, утоқи муомилоти шумо дар оянда аст\" ва шумо паёми электронӣ бо китоби чаҳор қадами басташавӣ мегиред. Лоиҳаи шумо ба марҳилаи истеҳсолот дар фазои кории шумо бо нишони \"🎬 Ҳоло дар истеҳсолот\" мегузарад. Аз он ҷо шумо сессияҳои Deal Room бо ҳар як сармоя ба нақша гирифтаед ва ба имзои коғази воқеӣ шурӯъ мекунед.",
  "Section Three": "Фасли сеюм",
  "For Community": "Барои Ҷамъият",
  "Is a pledge a payment?": "Оё гарав пардохт аст?",
  "No.": "Не.",
  "A pledge is a Letter of Intent — your stated commitment to fund the project IF the total drive hits 100%. No money moves on a pledge. If the project closes, the owner reaches out to confirm and you wire (or charge via Stripe, for community-tier projects).": "Гарав як номаи ният аст - ӯҳдадории изҳоршудаи шумо оид ба маблағгузории лоиҳа АГАР ҳаҷми умумии диск ба 100% мерасад. Ҳеҷ пул аз рӯи гарав ҳаракат намекунад. Агар лоиҳа баста шавад, соҳиби он барои тасдиқ муроҷиат мекунад ва шумо симро мефиристед (ё тавассути Stripe барои лоиҳаҳои сатҳи ҷомеа пардохт кунед).",
  "This protects you. You're never on the hook for a project that doesn't get fully funded.": "Ин шуморо муҳофизат мекунад. Шумо ҳеҷ гоҳ дар бораи лоиҳае, ки пурра маблағгузорӣ намешавад, надоред.",
  "What's a Cherry Breaker?": "Cherry Breaker чист?",
  "The first person to pledge on a project. Your name gets the Cherry Breaker badge, you're highlighted on the project's Honor Roll, and most owners credit you by name on the finished film. It's the most valuable slot on every drive because it signals to everyone else that the project is real.": "Аввалин шахсе, ки ба лоиҳа ваъда медиҳад. Номи шумо нишони сарисинагии Cherry Breaker мегирад, шумо дар Лавҳаи фахрии лоиҳа қайд кардаед ва аксари соҳибон дар филми тайёр ба шумо ном мебаранд. Ин қиматбаҳотарин слот дар ҳар як диск аст, зеро он ба ҳамагон сигнал медиҳад, ки лоиҳа воқеӣ аст.",
  "Do I get an EP credit?": "Оё ман кредити EP мегирам?",
  "Most community get a credit on the finished film — exact level depends on the owner and the amount pledged. The Cherry Breaker, the Closer (the pledge that hits 100%), and the First Wave (top early pledgers) typically get the highest-billed credits. The standard community tier is \"Special Thanks\" or \"Backed By.\"": "Аксарияти ҷамоатҳо аз филми тайёр кредит мегиранд - сатҳи дақиқ аз соҳиб ва маблағи ба гарав гузошташуда вобаста аст. Cherry Breaker, Closer (гарав, ки 100% -ро ташкил медиҳад) ва Мавҷи аввал (гарави аввали барвақт) одатан кредитҳои баландтарин мегиранд. Сатҳи стандартии ҷомеа \"Ташаккури махсус\" ё \"Бо пуштибонӣ\" мебошад.",
  "EP (Executive Owner) credit is reserved for capital-tier pledges with signed agreements coming out of a Deal Room.": "Қарзи EP (Соҳиби иҷроия) барои гаравҳои сатҳи сармоя бо созишномаҳои имзошуда, ки аз утоқи муомилот мебароянд, маҳфуз аст.",
  "Can I take my pledge back?": "Оё ман метавонам ваъдаи худро баргардонам?",
  "Yes — until the drive closes at 100%. While the drive is live, you can revoke any pledge from your community dashboard. Once the drive closes, your pledge becomes a binding commitment, and revocation goes through the owner and their counsel.": "Бале — то даме, ки гардон 100% баста шавад. Ҳангоме ки диск фаъол аст, шумо метавонед ҳама гуна гаравро аз панели идоракунии ҷомеаи худ бекор кунед. Пас аз пӯшидани диск, гарави шумо ба ӯҳдадории ҳатмӣ табдил меёбад ва бекоркунӣ тавассути соҳиб ва маслиҳати онҳо мегузарад.",
  "Section Four": "Фасли чорум",
  "For Capital": "Барои Капитал",
  "Why is there an NDA?": "Чаро NDA вуҷуд дорад?",
  "Owners post unproduced scripts and unsigned deals on the platform. The NDA protects their material from being copied or shopped elsewhere while you decide. It's a standard one-page confidentiality agreement, signed digitally, and only takes 30 seconds.": "Соҳибон скриптҳои истеҳсолнашуда ва аҳдҳои имзонашударо дар платформа ҷойгир мекунанд. NDA ҳангоми тасмимгирии шумо маводи онҳоро аз нусхабардорӣ ё харид дар ҷои дигар муҳофизат мекунад. Ин як созишномаи стандартии як саҳифаи махфият аст, ки ба таври рақамӣ имзо шудааст ва ҳамагӣ 30 сонияро мегирад.",
  "What is the Deal Room?": "Ҳуҷраи муомилот чист?",
  "A private two-party session — you and the owner — moderated live by": "Ҷаласаи хусусии дуҷониба - шумо ва соҳиби он аз ҷониби мустақим модератор",
  ", our AI deal mediator. Justine drafts a term sheet in real time based on what you both agree to, surfaces standard clauses, flags missing pieces, and produces a signable document at the end. Both parties take the draft to their own counsel before signing.": ", миёнарави созишномаи AI мо. Ҷастин варақаи истилоҳро дар вақти воқеӣ дар асоси он чизе, ки шумо ҳарду розӣ мешавед, таҳия мекунад, бандҳои стандартиро нишон медиҳад, қисмҳои норасидаро нишон медиҳад ва дар охир ҳуҷҷати қобили имзо мегузорад. Ҳарду ҷониб пеш аз имзо лоиҳаро ба машварати худ месупоранд.",
  "It's not a chatbot. It's a two-sided negotiation room with a third party in the middle keeping it clean.": "Ин чатбот нест. Ин як утоқи гуфтушуниди дуҷониба аст, ки дар мобайни тарафи сеюм тоза нигоҳ дошта мешавад.",
  "Does EVOLUM hold my money?": "Оё EVOLUM пули маро нигоҳ медорад?",
  "EVOLUM never touches capital money. Wire instructions and execution happen between you and each owner outside the platform — bank to bank. We're a deal-making and document-drafting platform, not a custodial or escrow service.": "EVOLUM ҳеҷ гоҳ ба пули сармоя дахл намекунад. Дастурҳо ва иҷрои онҳо байни шумо ва ҳар як соҳиби берун аз платформа сурат мегиранд - бонк ба бонк. Мо як платформаи муомилот ва таҳияи ҳуҷҷат ҳастем, на хидмати нигоҳдорӣ ё эскроу.",
  "All-or-nothing — what does that mean?": "Ҳама ё ҳеҷ чиз - ин чӣ маъно дорад?",
  "If a project's drive doesn't reach 100% of its funding goal, every pledge automatically dissolves. No money moves. The owner either re-launches the drive at a lower goal or moves on. This protects capital from being trapped in undercapitalized productions.": "Агар гардонандаи лоиҳа ба 100% ҳадафи маблағгузории худ нарасад, ҳар як гарав ба таври худкор аз байн меравад. Пул ҳаракат намекунад. Соҳиб ё дискро ба ҳадафи пасттар аз нав оғоз мекунад ё ба пеш ҳаракат мекунад. Ин сармояро аз банд мондан дар истеҳсолоти камсармоя муҳофизат мекунад.",
  "Section Five": "Фасли панҷум",
  "For Talent": "Барои истеъдод",
  "What's the Self-Tape Booth?": "Кабинаи худидоракунӣ чист?",
  "A self-tape studio built into your dashboard. Upload sides, Evie reads opposite you live, record your take, get AI script notes, submit straight from the room. Background removal and FAL-generated scene backgrounds are available on the paid tier. No more recording on your phone in the closet.": "Студияи худидоракунии навор, ки дар панели асбобҳои шумо сохта шудааст. Ҷонибҳои боргузорӣ, Эви дар муқобили шумо мехонад, сабти худро сабт кунед, қайдҳои скрипти AI гиред, мустақиман аз ҳуҷра пешниҳод кунед. Бартараф кардани замина ва заминаҳои саҳнаи аз ҷониби FAL тавлидшуда дар сатҳи пулакӣ дастрасанд. Дигар сабт дар телефони шумо дар ҷевон нест.",
  "What's an AI prep report?": "Ҳисоботи омодагии AI чист?",
  "A beat-by-beat breakdown of your character's scenes — emotional throughlines, key relationships, sub-text notes — generated by Evie from the script or sides. Download as a PDF before your audition. There's also a \"Booked\" version with full set-prep notes for once you've got the role.": "Тақсимоти зарбу лат аз саҳнаҳои қаҳрамони шумо - хатҳои эҳсосӣ, муносибатҳои асосӣ, қайдҳои зерматн - аз ҷониби Эви аз скрипт ё паҳлӯҳо тавлид шудааст. Пеш аз санҷиши худ ҳамчун PDF зеркашӣ кунед. Ҳамчунин як версияи \"Боншуда\" мавҷуд аст, ки дар он сабтҳои пурраи омодагӣ барои як бор ба даст омадани нақш вуҷуд дорад.",
  "How do morning shoot-day alerts work?": "Огоҳӣ оид ба тирандозии субҳ чӣ гуна кор мекунад?",
  "Log your shoot days in the Call Sheet Logger (project, scene, character, call time, location). Each morning of a shoot day you'll get a push notification + email with Evie's one-paragraph emotional beat for the scene you're shooting that day. Free with a paid talent account.": "Рӯзҳои тирандозии худро дар Лавҳаи Сабти занг сабт кунед (лоиҳа, саҳна, аломат, вақти занг, макон). Ҳар саҳари рӯзи наворбардорӣ ба шумо паёми push + почтаи электронӣ бо зарбаи эмотсионалии як параграфи Эви барои саҳнае, ки он рӯз тирандозӣ мекунед, хоҳед гирифт. Бо ҳисоби пулакии истеъдодҳо ройгон.",
  "Section Six": "Фасли шашум",
  "Money & Legal": "Пул ва ҳуқуқӣ",
  "How does EVOLUM make money?": "Чӣ тавр EVOLUM пул кор мекунад?",
  "Subscription fees from owners and the paid talent tier. EVOLUM does not take a cut of pledges, investments, or community funds. The deals happen between owners and their backers — we're the workshop, not the middleman.": "Пардохти обуна аз соҳибон ва сатҳи истеъдодҳои пулакӣ. EVOLUM кам кардани гаравҳо, сармоягузорӣ ё маблағҳои ҷамъиятиро намегирад. Муомилаҳо байни соҳибон ва пуштибонони онҳо сурат мегиранд - мо устохона ҳастем, на миёнарав.",
  "Are pledges legally binding?": "Оё гаравҳо аз ҷиҳати қонунӣ ҳатмӣ мебошанд?",
  "A pledge is a Letter of Intent, not a contract. It becomes a binding commitment only when the drive closes at 100%, both parties confirm in the Deal Room, and a signed term sheet exists. Before that, you can revoke it.": "Гарав як номаи ният аст, на шартнома. Он танҳо вақте ӯҳдадории ҳатмӣ мегардад, ки диск 100% баста мешавад, ҳарду тараф дар ҳуҷраи муомилот тасдиқ мекунанд ва варақаи мӯҳлати имзошуда мавҷуд аст. Пеш аз он, шумо метавонед онро бекор кунед.",
  "Do I need an accredited capital status to pledge?": "Оё барои гарав ба ман мақоми аккредитатсияшудаи сармоя лозим аст?",
  "Depends on the project's deal type.": "Аз намуди шартномаи лоиҳа вобаста аст.",
  "Community pledges": "Қавлҳои ҷомеа",
  "(small-dollar, donation-style, EP-credit-for-backing) are open to anyone.": "(доллари хурд, тарзи хайрия, ДМ-кредит барои пуштибонӣ) барои ҳама кушода аст.",
  "Equity / revenue-share investments": "Сармоягузории саҳмияҳо/даромадҳо",
  "typically require accredited capital status per SEC rules — owners verify this before closing.": "одатан аз рӯи қоидаҳои SEC мақоми аккредитатсияшудаи сармояро талаб мекунанд - соҳибон инро пеш аз баста шудан тафтиш мекунанд.",
  "Section Seven": "Фасли хафтум",
  "Referral Program": "Барномаи муроҷиат",
  "Every EVOLUM account has a referral code. Use it to invite a owner, talent, community, or capital — when they subscribe, you both get a free week of platform access and you earn the": "Ҳар як ҳисоби EVOLUM дорои рамзи муроҷиат мебошад. Онро барои даъват кардани соҳиб, истеъдод, ҷомеа ё сармоя истифода баред - вақте ки онҳо обуна мешаванд, шумо ҳарду ҳафтаи ройгони дастрасии платформаро ба даст меоред ва шумо",
  "Spread the Love": "Муҳаббатро паҳн кунед",
  "badge on your profile.": "нишона дар профили худ.",
  "Where do I find my referral code?": "Рамзи муроҷиати худро аз куҷо пайдо кунам?",
  "Your code is formatted": "Рамзи шумо формат карда шудааст",
  "EV-XXXXXXX": "EV-XXXXXX",
  "and lives on your account permanently. The referral modal surfaces it automatically after downloads in the Deck Room and Capital Manage page (max once a week). You can also paste it into any share URL:": "ва дар ҳисоби шумо ба таври доимӣ зиндагӣ мекунад. Модали муроҷиат ба таври худкор пас аз зеркашиҳо дар саҳифаи Deck Room ва Capital Management (максимум як маротиба дар як ҳафта) пайдо мешавад. Шумо инчунин метавонед онро дар ҳама URL-и мубодила часбонед:",
  "/?ref=EV-XXXXXXX": "/?ref=EV-XXXXXX",
  "Anyone who lands on the site with your code in the URL will have it pre-filled in their signup form.": "Ҳар касе, ки бо рамзи шумо дар URL ба сайт ворид мешавад, онро дар шакли сабти номи худ пешакӣ пур мекунад.",
  "What do I get when someone uses my code?": "Вақте ки касе рамзи маро истифода мебарад, ман чӣ мегирам?",
  "Two things:": "Ду чиз:",
  "A free week of platform access": "Ҳафтаи ройгони дастрасии платформа",
  "added to your subscription. The week stacks if multiple referrals come in close together — refer five friends in a month and you've got five free weeks added.": "ба обунаи шумо илова карда шуд. Ҳафта ҷамъ мешавад, агар муроҷиатҳои сершумор ба ҳам наздик шаванд - дар як моҳ ба панҷ дӯст муроҷиат кунед ва шумо панҷ ҳафтаи ройгон илова кардаед.",
  "2. The": "2. Дар",
  "badge on your profile. Once earned, it stays.": "нишона дар профили худ. Пас аз ба даст овардан, он мемонад.",
  "What does my friend get?": "Дӯсти ман чӣ меорад?",
  "A free week on EVOLUM when they subscribe to a paid plan. They click your link (or paste your code at signup), the code locks to their account, and on their first paid subscription the week-free is applied automatically. No coupon to remember.": "Ҳафтаи ройгон дар EVOLUM вақте ки онҳо ба нақшаи пулакӣ обуна мешаванд. Онҳо истиноди шуморо клик мекунанд (ё ҳангоми сабти ном рамзи худро гузоред), код ба ҳисоби онҳо қулф мешавад ва дар аввалин обунаи пулакии онҳо ҳафтаи ройгон ба таври худкор истифода мешавад. Ягон купон барои ёдоварӣ нест.",
  "When does the credit actually hit?": "Кредит воқеан кай мерасад?",
  "When the referred user converts from a free account to a paid plan. Free-tier signups are tracked but don't trigger the reward — the system rewards owners and talent who bring real subscribers, not casual signups that never convert.": "Вақте ки корбари истинодшуда аз ҳисоби ройгон ба нақшаи пулакӣ табдил меёбад. Бақайдгирии сатҳи ройгон пайгирӣ карда мешавад, аммо мукофотро ба вуҷуд намеорад - система ба соҳибон ва истеъдодҳое, ки муштариёни воқеӣ меоранд, мукофот медиҳад, на сабти номҳои тасодуфӣ, ки ҳеҷ гоҳ табдил намеёбанд.",
  "Can I refer myself?": "Оё ман метавонам ба худ муроҷиат кунам?",
  "No. The system blocks self-referrals — if the same user_id appears on both sides of a referral, neither account gets the credit. Same household / shared device / different name doesn't matter; the check is on the underlying account.": "Не. Система муроҷиатҳои худидоракуниро блок мекунад — агар дар ҳар ду тарафи роҳхат ҳамон user_id пайдо шавад, ҳеҷ як ҳисоб кредит намегирад. Як хонавода / дастгоҳи муштарак / номи дигар муҳим нест; чек дар ҳисоби асосӣ аст.",
  "Is there a cap on how many people I can refer?": "Оё ҳадди ақалл вуҷуд дорад, ки ман метавонам ба чанд нафар муроҷиат кунам?",
  "No cap. Refer ten people in a week and ten free weeks stack onto your account. The Spread the Love badge appears after your first successful referral and stays forever. Top referrers also surface on the Tops leaderboard.": "Бе cap. Даҳ нафарро дар як ҳафта ва даҳ ҳафтаи ройгон ба ҳисоби шумо муроҷиат кунед. Нишони \"Spread the Love\" пас аз муроҷиати аввалини муваффақи шумо пайдо мешавад ва то абад боқӣ мемонад. Тавсифи олӣ инчунин дар ҷадвали пешсафи Tops пайдо мешавад.",
  "Section Eight": "Фасли ҳаштум",
  "Account & Plans": "Ҳисоб ва нақшаҳо",
  "How do I change my plan?": "Чӣ тавр ман нақшаи худро тағир медиҳам?",
  "Head to": "Сар ба",
  "→ your plan card. Upgrade or downgrade in one click. Pro-rated billing applies. Cancel anytime — your access stays active until the end of the current billing period.": "→ корти нақшаи шумо. Бо як клик навсозӣ ё навсозӣ. Ҳисоби ҳисоббаробаркунӣ татбиқ мешавад. Ҳар вақт бекор кунед - дастрасии шумо то охири давраи ҳисобдории ҷорӣ фаъол боқӣ мемонад.",
  "Can I have multiple roles?": "Оё ман метавонам якчанд нақш дошта бошам?",
  "Yes. Owners can also pledge as community or capital on other projects. Talent can also be community. Each role uses the same account — your dashboard adapts to what you're doing in the moment.": "Бале. Моликон инчунин метавонанд ҳамчун ҷомеа ё сармоя дар лоиҳаҳои дигар гарав диҳанд. Истеъдод инчунин метавонад ҷомеа бошад. Ҳар як нақш як ҳисобро истифода мебарад - панели идоракунӣ ба он коре, ки шумо дар айни замон карда истодаед, мутобиқ мешавад.",
  "How do I reset my password?": "Чӣ тавр ман пароли худро барқарор кунам?",
  "On the sign-in page, click \"Forgot password?\" — we'll send a reset link to the email on your account. If you signed up with Google, use the Google sign-in button instead.": "Дар саҳифаи воридшавӣ, клик кунед \"Паролро фаромӯш кардед?\" — мо истиноди барқароркуниро ба почтаи электронии ҳисоби шумо мефиристем. Агар шумо бо Google номнавис шуда бошед, ба ҷои он тугмаи воридшавии Google-ро истифода баред.",
  "Enable push notifications?": "Огоҳиҳои push-ро фаъол созед?",
  "Bottom of any page — click \"Enable Notifications.\" You'll get push alerts for new messages, scheduled meetings, drive-closed milestones, and (if you're an talent with logged shoot days) your morning shoot-day briefs.": "Дар поёни ягон саҳифа — клик кунед \"Огоҳиҳоро фаъол созед\". Шумо дар бораи паёмҳои нав, вохӯриҳои ба нақша гирифташуда, марҳалаҳои пӯшида ва (агар шумо истеъдод дошта бошед, ки рӯзҳои тирандозӣ сабт шуда бошед) мухтасарҳои рӯзи тирандозии субҳи худ огоҳӣ хоҳед гирифт.",
  "Still have a question?": "Ҳанӯз саволе доред?",
  "We read every message. Usually back to you within a day.": "Мо ҳар як паёмро мехонем. Одатан дар давоми як рӯз ба шумо бармегардад.",
  "Contact EVOLUM": "Бо EVOLUM тамос гиред",
  "What's on your mind?": "Дар фикри шумо чист?",
  "Topic": "Мавзӯъ",
  "General question": "Саволи умумӣ",
  "Bug report": "Ҳисоботи хато",
  "Feature request": "Дархости хусусият",
  "Account / billing": "Ҳисоб / ҳисоб",
  "Press / partnerships": "Матбуот / шарикӣ",
  "Your message": "Паёми шумо",
  "Tell us what's going on…": "Ба мо бигӯед, ки чӣ мешавад…",
  "{# STUB: festival_prep.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: festival_prep.html — саҳифаи мушаххаси соҳа. Инро барои платформаи худ созед. #}",
  "{# STUB: festivals.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: festivals.html — саҳифаи мушаххаси соҳа. Инро барои платформаи худ созед. #}",
  "{# STUB: founder_docs — replace with industry-specific legal/financial document templates #}": "{# STUB: founder_docs — бо қолабҳои ҳуҷҷатҳои ҳуқуқӣ/молиявии соҳавӣ иваз кунед #}",
  "{# STUB: founder_investor_package.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: founder_investor_package.html — саҳифаи мушаххаси соҳа. Инро барои платформаи худ созед. #}",
  "{# STUB: hitchcock.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: hitchcock.html — саҳифаи мушаххаси соҳа. Инро барои платформаи худ созед. #}",
  "{# STUB: home2.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: home2.html — саҳифаи мушаххаси соҳа. Инро барои платформаи худ созед. #}",
  "{# STUB: idea.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: idea.html — саҳифаи мушаххаси соҳа. Инро барои платформаи худ созед. #}",
  "EVOLUM — Where content gets made": "EVOLUM - Дар куҷо мундариҷа сохта мешавад",
  "The Portal": "Портал",
  "Discover": "Кашф кунед",
  "Owners": "Соҳибон",
  "Talent": "Истеъдод",
  "Community": "Ҷамъият",
  "Search live projects…": "Ҷустуҷӯи лоиҳаҳои зинда…",
  "My Profile": "Профили ман",
  "My Workspace →": "Фазои кории ман →",
  "My Dashboard →": "Панели асбоби ман →",
  "Capital Room →": "Ҳуҷраи пойтахт →",
  "Community Room →": "Ҳуҷраи ҷамъиятӣ →",
  "Join the Portal": "Ба Портал ҳамроҳ шавед",
  "Vol. 1 · Issue No. 01 · Los Angeles, CA": "Ҷилди. 1 · Нашри № 01 · Лос-Анҷелес, CA",
  "The Independent Film Portal": "Портали филми мустақил",
  "May 2026 · Est. 2025": "Майи 2026 · Эҳтимол. 2025",
  "in active raises": "дар баланд бардоштани фаъол",
  "live projects": "лоиҳаҳои зинда",
  "roles casting now": "нақшҳо ҳоло",
  "No industry connections required": "Пайвастҳои саноатӣ лозим нест",
  "By Evie, AI Entity ·": "Аз ҷониби Evie, Entity AI ·",
  "Portal · Editorial Desk": "Портал · Мизи таҳририя",
  "Where content": "Дар куҷо мундариҷа",
  "actually": "дар асл",
  "gets made.": "сохта мешавад.",
  "You've been waiting for someone to give you permission. A studio to say yes. An agent to call back. A network to greenlight your pitch. That call isn't coming. It never was. But this portal is open right now, and it's built for exactly this moment.": "Шумо интизор будед, ки касе ба шумо иҷозат диҳад. Студия барои гуфтани ҳа. Агент барои занг задан. Шабака барои равшании сабзи шумо. Он занг намеояд. Ҳеҷ гоҳ набуд. Аммо ин портал ҳоло кушода аст ва он маҳз барои ҳамин лаҳза сохта шудааст.",
  "Owners bring the vision. Capital bring the funding. Talent bring the performance. Community bring the energy. Every single one of them is a regular person doing something extraordinary — and none of them needed Hollywood to get here.": "Соҳибон рӯъёро меоранд. Сармоя маблағгузорӣ мекунад. Истеъдод спектакль меорад. Ҷамъият энергия меорад. Ҳар яке аз онҳо як шахси муқаррарӣ аст, ки кори ғайриоддӣ мекунад ва ба ҳеҷ кадоми онҳо барои расидан ба Ҳолливуд лозим набуд.",
  "projects already live on the platform.": "лоиҳаҳо аллакай дар платформа зиндагӣ мекунанд.",
  "actively raising right now. The room is open. The question is whether you're walking in.": "хозир фаъолона баланд бардошта истодаанд. Ҳуҷра кушода аст. Савол ин аст, ки оё шумо ба он ҷо меравед.",
  "Go to My Space →": "Ба Фазои ман равед →",
  "Join the Portal →": "Ба Портал ҳамроҳ шавед →",
  "Free to start · No Hollywood required": "Оғоз кардан ройгон · Ҳолливуд талаб карда намешавад",
  "Above:": "Дар боло:",
  "Written & Directed by": "Муаллиф ва коргардон",
  "Portal / 2026": "Портал / 2026",
  "Live Opportunity": "Имконияти зинда",
  "By": "Аз ҷониби",
  "View profile": "Намоиши профил",
  "Seeking": "Ҷустуҷӯ",
  "Funded": "маблағгузорӣ шудааст",
  "Closes": "Пӯшида мешавад",
  "See Pitch →": "Ба Pitch → нигаред",
  "The Portal is open.": "Портал кушода аст.",
  "— Owners, capital, talent, and community welcome.": "— Соҳибон, сармоя, истеъдод ва ҷомеа хуш омадед.",
  "Rising Voices": "Овозҳои баландшуда",
  "Featured": "Тавсифшуда",
  "talent": "истеъдод",
  "Section 01 · Capital Room": "Фасли 01 · Ҳуҷраи пойтахт",
  "EP Credit · NDA · No Hollywood Required": "Кредити EP · NDA · Холивуд талаб карда намешавад",
  "Vol. 1": "Ҷилди. 1",
  "Issue No. 01": "Нашри № 01",
  "Capital Edition": "Нашри пойтахт",
  "Los Angeles, CA": "Лос-Анҷелес, CA",
  "May 2026": "Майи 2026",
  "EP Credit Included": "Кредити EP дохил карда шудааст",
  "By Warren, AI Entity ·": "Аз ҷониби Warren, Entity AI ·",
  "Portal · Capital Desk": "Портал · Мизи сармоя",
  "You've always wanted": "Шумо ҳамеша мехостед",
  "your name on a film.": "номи шумо дар филм.",
  "Don't lie.": "Дурӯғ нагӯед.",
  "One owner. One big idea. One executive owner credit — with your actual name on it. No Hollywood required. No excuses left.": "Як соҳиби. Як идеяи бузург. Як кредити соҳиби иҷроия - бо номи воқеии шумо дар он. Ҳолливуд талаб карда намешавад. Баҳонае намондааст.",
  "Look, we're going to be straight with you. You've thought about it. Sitting there watching credits roll on some indie film at a festival, seeing \"Executive Owner\" and thinking — I could do that. You can. That's literally what this is.": "Инак, мо бо шумо рост меравем. Шумо дар ин бора фикр кардаед. Дар он ҷо нишаста тамошои филмҳои ҳиндиро дар фестивал тамошо карда, \"Соҳиби иҷроия\" -ро дида, фикр мекардам - ​​ман метавонам ин корро кунам. Ту метавонӣ. Айнан ҳамин аст.",
  "A owner has a vision. They need funding. You back them. Your name goes on the film. On screen. On IMDb. On the poster at every festival it ever screens at. That's not a perk. That's the deal.": "Соҳиббинӣ дорад. Онҳо ба маблағ ниёз доранд. Шумо онҳоро пуштибонӣ мекунед. Номи шумо дар филм сабт шудааст. Дар экран. Дар IMDb. Дар плакат дар ҳар фестивал, он ҳамеша дар экран намоиш дода мешавад. Ин имтиёз нест. Ин созишнома аст.",
  "Full NDA before you see a single page. Executive Owner credit on every deal.": "NDA пурра пеш аз дидани як саҳифа. Қарзи Соҳиби иҷроия оид ба ҳар як аҳд.",
  "in active raises across": "дар баланд бардоштани фаъол дар саросари",
  "projects right now. The room is open.": "лоиҳаҳо ҳоло. Ҳуҷра кушода аст.",
  "Enter Capital Room →": "Ба ҳуҷраи сармоя ворид шавед →",
  "Join as Capital →": "Ҳамчун сармоя ҳамроҳ шавед →",
  "NDA · EP credit · Regular people funding regular people": "NDA · Кредити ДМ · Одамони муқаррарӣ одамони муқаррариро маблағгузорӣ мекунанд",
  "A Live Project": "Лоиҳаи зинда",
  "— currently seeking capital. Your name could go here.": "- айни замон сармоя меҷӯяд. Номи шумо метавонад дар ин ҷо бошад.",
  "Photo:": "Акс:",
  "% committed.": "% ухдадор шудааст.",
  "projects in active raises. The room is open.\"": "лоиҳаҳо дар баланд бардоштани фаъол. Ҳуҷра кушода аст.\"",
  "Live Now ·": "Зиндагӣ ҳозир ·",
  "% committed · Seeking": "% содир · Ҷустуҷӯ",
  "\"EP credit on every deal. NDA before you see a word. Your name on a real film.\"": "\"Карзи EP барои ҳар як созишнома. NDA пеш аз дидани калима. Номи шумо дар филми воқеӣ.\"",
  "Dispatch": "Фиристодан",
  "Warren · Capital Desk": "Уоррен · Мизи пойтахт",
  "By Warren · Capital Desk ·": "Аз ҷониби Уоррен · Capital Desk ·",
  "Portal ·": "Портал ·",
  "Section 02 · Owner Studio": "Бахши 02 · Студияи соҳиби",
  "Idea → Script → Deck → Funded · Free to Start": "Идея → Скрипт → Дек → Маблағгузорӣ · Оғоз кардан ройгон",
  "Issue No. 02": "Нашри № 02",
  "Owner Edition": "Нашри соҳиби",
  "Projects Live": "Лоиҳаҳо Live",
  "By Hitchcock, AI Entity ·": "Аз ҷониби Хичкок, AI Entity ·",
  "Portal · Studio Desk": "Портал · Мизи студия",
  "You have the idea.": "Шумо идея доред.",
  "We have": "Мо дорем",
  "everything else.": "ҳама чизи дигар.",
  "A platform built for the owner who is tired of waiting for permission. You don't need a studio. You need Wi-Fi.": "Платформа барои соҳиби он сохта шудааст, ки аз интизории иҷозат хаста шудааст. Ба шумо студия лозим нест. Ба шумо Wi-Fi лозим аст.",
  "You don't need an agent. You don't need a studio deal. You don't need to know somebody who knows somebody. You need an idea and a Wi-Fi connection. Everything else — we've got covered.": "Ба шумо агент лозим нест. Ба шумо шартномаи студия лозим нест. Ба шумо лозим нест, ки касеро донед, ки касеро мешиносад. Ба шумо идея ва пайвасти Wi-Fi лозим аст. Ҳама чизи дигар - мо фаро гирифтаем.",
  "Evie, your AI entity, walks you from raw concept all the way to a full capital-ready pitch deck without you having to figure out what a pitch deck even looks like. Script room. Deck generator. Capital portal with a built-in NDA. Festival circuit tracker. Cast management. The whole pipeline.": "Эви, воҳиди AI-и шумо, шуморо аз консепсияи хом то як саҳни пурраи омодаи сармоя бидуни фаҳмидани он ки саҳни қатрон ҳатто ба чӣ монанд аст, мебарад. Ҳуҷраи скрипт. Генератори саҳни. Портали пойтахт бо NDA дарунсохт. Назоратчии гардиши фестивал. Идоракунии Cast. Тамоми трубопровод.",
  "owners are already on the platform. Free to start. No excuses left.": "соҳибон аллакай дар платформа мебошанд. Оғоз барои оғоз. Баҳонае намондааст.",
  "Next Deadline": "Мӯҳлати охирин",
  "Tribeca Film Festival": "Фестивали филми Трибека",
  "Jun 9–20 · New York City ·": "9-20 июн · Ню Йорк ·",
  "days away": "рузхо дур",
  "Open My Workspace →": "Фазои кории маро кушоед →",
  "Open a Project Room →": "Ҳуҷраи лоиҳаро кушоед →",
  "Free to start · No industry connections required": "Оғоз кардан ройгон · Пайвастҳои саноатӣ лозим нест",
  "— live on the platform right now. This could be yours.": "— худи ҳозир дар платформа зиндагӣ кунед. Ин метавонад аз они шумо бошад.",
  "\"Idea Room → Script → Pitch Deck → Capital Portal. That's the whole pipeline. Start anywhere.\"": "\"Хуҷраи идеяҳо → Скрипт → Pitch Deck → Портали Пойтахт. Ин тамоми қубур аст. Ҳар ҷо сар кунед.\"",
  "Hitchcock · Studio Desk": "Хичкок · Мизи студия",
  "By Hitchcock · Studio Desk ·": "Аз ҷониби Хичкок · Студияи Деск ·",
  "Section 03 · Casting Room": "Фасли 03 · Ҳуҷраи кастинг",
  "Roles Open · Self-Tape · No Agent Required": "Нақшҳо кушода · Навори худидоракунӣ · Агент талаб карда намешавад",
  "Issue No. 03": "Нашри № 03",
  "Casting Edition": "Нашри кастинг",
  "Roles Open Now": "Нақшҳо ҳоло кушода мешаванд",
  "Portal · Casting Desk ·": "Портал · Мизи кастинг ·",
  "Roles Open": "Нақшҳо кушода",
  "The role exists.": "Нақш вуҷуд дорад.",
  "The director exists.": "Директор вуҷуд дорад.",
  "Show up.": "Намоиш диҳед.",
  "No agent. No callback anxiety. No industry connections. Just you, a camera, and a scene worth doing.": "Не агент. Бе ташвиши бозгашт. Пайвастҳои саноатӣ надоранд. Танҳо шумо, камера ва саҳнае, ки сазовори иҷро шудан аст.",
  "We know the drill. You audition for something. You wait. You hear nothing. You audition again. Nobody calls back. Somebody's cousin gets the part. We're not doing that here.": "Мо машқро медонем. Шумо барои чизе месанҷед. Шумо интизор шавед. Шумо ҳеҷ чиз намешунавед. Шумо боз санҷед. Ҳеҷ кас боз занг намезанад. Қисматро ҷияни касе мегирад. Мо дар ин ҷо ин корро намекунем.",
  "Roles go up. You tape. You submit. The owner watches. That's the whole process. No agent cut. No casting director relationship. No waiting six months to hear \"we went in a different direction.\" Real indie film roles, open right now.": "Нақшҳо баланд мешаванд. Шумо навор. Шумо пешниҳод мекунед. Соҳибкор нигоҳ мекунад. Тамоми процесс хамин аст. Не агент бурида. Муносибати директори кастинг вуҷуд надорад. Шаш моҳ интизор шудан лозим нест, ки \"мо ба самти дигар рафтем\". Нақшҳои воқеии филми ҳиндӣ, ҳоло кушода мешаванд.",
  "Enter Casting Room →": "Ба утоқи кастинг ворид шавед →",
  "roles open · Free to apply · No agent required": "нақшҳо кушода · Муроҷиат ройгон · Агент лозим нест",
  "An open role on": "Нақши кушод дар",
  "— self-tape accepted. No callback required.": "— лентаи худа кабул карда мешавад. Бозгашт лозим нест.",
  "\"No agent required. No callback anxiety. Just show up and tape. The director is waiting.\"": "\"Ягон агент лозим нест. Бе ташвиши бозгашт. Танҳо нишон диҳед ва навор гиред. Директор интизор аст».",
  "Evie · Casting Desk": "Evie · Мизи кастинг",
  "By Evie · Casting Desk ·": "Аз ҷониби Evie · Casting Desk ·",
  "Section 04 · Community Room": "Бахши 04 · Ҳуҷраи ҷамъиятӣ",
  "No Accreditation Required · Back Films You Believe In": "Аккредитатсия талаб карда намешавад · Бозгашти филмҳое, ки шумо ба он бовар мекунед",
  "Issue No. 04": "Нашри № 04",
  "Community Edition": "Нашри ҷомеа",
  "No Accreditation Required": "Аккредитатсия талаб карда намешавад",
  "By Nelson, AI Entity ·": "Аз ҷониби Нелсон, AI Entity ·",
  "Portal · People Desk": "Портал · Мизи одамон",
  "Regular people.": "Одамони муқаррарӣ.",
  "Funding regular": "Маблағгузории мунтазам",
  "people.": "одамон.",
  "You don't have to be rich. You don't have to be connected. You just have to believe in a story. That's it. That's the whole thing.": "Шумо набояд сарватманд бошед. Шумо набояд пайваст шавед. Шумо танҳо бояд ба як ҳикоя бовар кунед. Хамин аст. Хамаи гап дар хамин аст.",
  "Here's something Hollywood doesn't want you to know: movies get made because people believe in them. Not just studios. Not just executives with expense accounts. Regular people who said yes at the right moment.": "Ин аст чизест, ки Ҳолливуд намехоҳад, ки шумо бидонед: филмҳо барои он сохта мешаванд, ки одамон ба онҳо бовар мекунанд. На танҳо студияҳо. На танҳо роҳбарони дорои ҳисобҳои хароҷот. Одамони муқаррарӣ, ки дар лаҳзаи мувофиқ ҳа гуфтанд.",
  "You don't need to be an accredited capital. You don't even need to know what accredited means. You just need to find a story you want to exist in the world and say so. Follow the production. Watch it get made. Be part of something real from day one.": "Ба шумо лозим нест, ки сармояи аккредитатсияшуда бошед. Ба шумо ҳатто лозим нест, ки бидонед, ки аккредитатсия чӣ маъно дорад. Шумо танҳо лозим аст, ки ҳикояеро пайдо кунед, ки мехоҳед дар ҷаҳон вуҷуд дошта бошед ва бигӯед. Ба истехсолот пайравй кунед. Бубинед, ки он сохта мешавад. Аз рӯзи аввал як қисми чизи воқеӣ бошед.",
  "🏆 Cherry Breaker · First Pledge Needed": "🏆 Cherry Breaker · Аввалин гарави лозим аст",
  "raise · Be the first to commit →": "баланд кардан · Аввалин шуда →",
  "Back a Project →": "Бозгашт ба лоиҳа →",
  "projects live · No accreditation required": "лоиҳаҳо зинда · Аккредитатсия талаб карда намешавад",
  "A Film in the Making": "Филм дар тайёрй",
  "— needs its first community. That could genuinely be you.": "— ба чамъияти аввалини худ ниёз дорад. Он метавонад дар ҳақиқат шумо бошед.",
  "\"You don't have to invest. You can just believe in it. Turns out that matters more than you think.\"": "\"Шумо набояд сармоягузорӣ кунед. Шумо танҳо ба он бовар карда метавонед. Маълум мешавад, ки ин аз он чи ки шумо фикр мекунед, муҳимтар аст.\"",
  "Nelson · People Desk": "Нелсон · Мизи одамон",
  "By Nelson · People Desk ·": "Аз ҷониби Нелсон · Мизи одамон ·",
  "Live now ·": "Ҳоло зиндагӣ кунед ·",
  "rooms open": "ҳуҷраҳо кушода",
  "EVOLUM Portal": "Портали EVOLUM",
  "Developum Engine v2": "Developum Engine v2",
  "Press": "пахш кунед",
  "House Rules": "Қоидаҳои хона",
  "Apply for an Invite": "Барои даъват муроҷиат кунед",
  "Everything you need to walk into any room.": "Ҳама чизест, ки ба шумо лозим аст, ки ба ягон ҳуҷра ворид шавед.",
  "Idea to Treatment": "Идея барои табобат",
  "Your AI entity walks you from raw concept to a polished treatment — one conversation at a time.": "Муассисаи AI-и шумо шуморо аз консепсияи хом ба табобати мукаммал - як сӯҳбат дар як вақт мебарад.",
  "Script & Analysis": "Скрипт ва таҳлил",
  "Write, format, analyze, and rewrite — the Developum AI Engine works every step of the process.": "Навиштан, формат кардан, таҳлил кардан ва дубора навиштан - Engine Developum AI ҳар як қадами раванд кор мекунад.",
  "Pitch & Invest": "Pitch & Invest",
  "Cinematic pitch decks generated automatically. Capital portal with digital NDA — your materials, protected.": "Декҳои саҳни кинематографӣ ба таври худкор тавлид мешаванд. Портали капиталӣ бо NDA рақамӣ - маводи шумо, ҳифз шудааст.",
  "Production Ready": "Истеҳсолот омода",
  "Call sheets, shot lists, schedules — manage your production from the same platform.": "Варақаҳои зангҳо, рӯйхати аксҳо, ҷадвалҳо — истеҳсоли худро аз ҳамон платформа идора кунед.",
  "Powered by Developum AI Engine": "Аз ҷониби Developum AI Engine сохта шудааст",
  "Create Account": "Ҳисоб эҷод кунед",
  "Enter your password": "Рамзи худро ворид кунед",
  "or": "ё",
  "Create an account": "Ҳисоб эҷод кунед",
  "I am a…": "ман…",
  "Build · Pitch · Fund": "Сохтани · Пич · Фонд",
  "Audition · Self-tape · Book": "Аудит · Худнавис · Китоб",
  "Back a story · Free to join": "Бозгашт ба ҳикоя · Барои ҳамроҳ шудан ройгон",
  "Pledge · Deal room · Free to join": "Гарав · Ҳуҷраи муомилот · Барои ҳамроҳ шудан ройгон",
  "Your Name": "Номи шумо",
  "e.g. MadBrad": "масалан. МадБред",
  "At least 8 characters": "Ақаллан 8 аломат",
  "Choose a plan": "Нақшаро интихоб кунед",
  "Solo": "Соло",
  "$10/mo": "$10/моҳа",
  "3-day trial": "Озмоиши 3 рӯз",
  "Writer's Room": "Ҳуҷраи нависанда",
  "$25/mo": "$25/моҳа",
  "Most popular": "Маъмултарин",
  "Production Co.": "Ширкати истеҳсолӣ",
  "$75/mo": "$75/моҳа",
  "Unlimited projects": "Лоиҳаҳои номаҳдуд",
  "Studio": "Студия",
  "$150/mo": "$150/моҳа",
  "Unlimited seats": "Ҷойҳои номаҳдуд",
  "Full feature breakdown →": "Тақсими пурраи хусусият →",
  "Talent — Free to join": "Истеъдод - Барои ҳамроҳ шудан ройгон",
  "Profile · Browse roles · Audition · Message owners": "Профил · Азназаргузаронии нақшҳо · Аудит · Соҳибони паём",
  "Add-on · The Booth": "Илова · The Booth",
  "Self-tape Booth": "Бут лентаи худкор",
  "Record your audition · Upload sides for AI notes · Get script analysis when you book the role": "Санҷиши худро сабт кунед · Ҷонибҳоро барои қайдҳои AI бор кунед · Ҳангоми фармоиш додани нақш таҳлили скрипт гиред",
  "○ Add": "○ Илова кардан",
  "Free to join": "Барои ҳамроҳ шудан ройгон",
  "Create your profile and start browsing projects.": "Профили худро эҷод кунед ва дидани лоиҳаҳоро оғоз кунед.",
  "I agree to the": "Ман розӣ ҳастам",
  "Terms & Conditions": "Шартҳо ва шартҳо",
  "Start Free Trial →": "Оғози озмоиши ройгон →",
  "Private beta · Cancel anytime": "Бета хусусӣ · Ҳар вақт бекор кунед",
  "· © 2026 EVOLUM Studio": "· © 2026 Студияи EVOLUM",
  "{# STUB: integrity.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: integrity.html — саҳифаи мушаххаси соҳа. Инро барои платформаи худ созед. #}",
  "{# STUB: invest_manage.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: invest_manage.html — саҳифаи мушаххаси соҳа. Инро барои платформаи худ созед. #}",
  "{# STUB: invest_portal.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: invest_portal.html — саҳифаи мушаххаси соҳа. Инро барои платформаи худ созед. #}",
  "{# STUB: investor_room.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: investor_room.html — саҳифаи мушаххаси соҳа. Инро барои платформаи худ созед. #}",
  "Messages — EVOLUM Studio": "Паёмҳо — Студияи EVOLUM",
  "Inbox": "Паёмдони",
  "← Workspace": "← Фазои корӣ",
  "← Home": "← Хона",
  "Primary": "ибтидоӣ",
  "Requests": "Дархостҳо",
  "+ New": "+ Нав",
  "Pick a thread to step into it.": "Барои ворид шудан ба он риштаеро интихоб кунед.",
  "Or start a new conversation": "Ё сӯҳбати нав оғоз кунед",
  "Block user": "Корбарро блок кунед",
  "Block": "Блок",
  "Report user": "Ба корбар гузориш диҳед",
  "Report": "Ҳисобот",
  "Write a reply…": "Ҷавоб нависед…",
  "Send →": "Ирсол →",
  "New Message": "Паёми нав",
  "To": "Ба",
  "Search by name…": "Ҷустуҷӯ аз рӯи ном…",
  "Subject": "Мавзӯъ",
  "What's this about?": "Ин дар бораи чӣ гап?",
  "Message": "Паём",
  "Write your message…": "Паёми худро нависед…",
  "EVOLUM · Talent": "EVOLUM · Истеъдод",
  "The Booth": "Бут",
  "Record · Review · Submit": "Сабт · Барраси · Пешниҳод",
  "Start Camera": "Камераро оғоз кунед",
  "↺ Flip": "↺ Гузариш",
  "My Takes": "Андешаҳои ман",
  "My Journey": "Сафари ман",
  "Every audition. Every booking. Every step.": "Ҳар як санҷиш. Ҳар як фармоиш. Хар кадам.",
  "+ Log Entry": "+ Воридшавӣ",
  "Audition Board": "Шӯрои тафтишот",
  "Open roles · Submit your tape": "Нақшҳои кушода · Навори худро пешниҳод кунед",
  "Loading roles...": "Нақшҳо бор карда мешавад...",
  "Booth": "Бут",
  "Journey": "Сафар",
  "Roles": "Нақшҳо",
  "Out": "берун",
  "Log an Entry": "Воридшавӣ",
  "Title / Project": "Унвон / Лоиҳа",
  "e.g. Lead role - Short film": "масалан. Роли асосй — Фильми кутохмуддат",
  "Character name": "Номи персонаж",
  "Audition": "Аудит",
  "Callback": "Бозгашт",
  "Booking": "Бронкунӣ",
  "Milestone": "Марҳила",
  "Note": "Эзоҳ",
  "Outcome": "Натиҷа",
  "Booked": "Зан карда шуд",
  "Pass": "Гузариш",
  "How did it go?": "Чӣ тавр рафт?",
  "Save Entry →": "Захираи вуруд →",
  "Casting Room — EVOLUM": "Ҳуҷраи кастинг - EVOLUM",
  "Search roles…": "Ҷустуҷӯи нақшҳо…",
  "No open roles right now.": "Ҳоло нақшҳои кушода нест.",
  "Check back soon.": "Ба зудӣ баргардед.",
  "Sign in to access the booth": "Барои дастрасӣ ба кабина ворид шавед",
  "Sign In →": "Ворид шавед →",
  "Indie film. Real people.": "Филми инди. Одамони воқеӣ.",
  "Funding without Hollywood.": "Маблағгузорӣ бидуни Ҳолливуд.",
  "Join the Platform": "Ба Платформа ҳамроҳ шавед",
  "Live Projects": "Лоиҳаҳои зинда",
  "Terms": "Шартҳо",
  "© 2026 EVOLUM": "© 2026 EVOLUM",
  "Privacy": "Махфият",
  "Welcome back.": "Боз хуш омадед.",
  "Sign in or create your account below.": "Дар зер ворид шавед ё ҳисоби худро эҷод кунед.",
  "Join": "Ҳамроҳ шавед",
  "I am a...": "ман як...",
  "🎬 Owner": "🎬 Соҳибкор",
  "🎭 Talent": "🎭 Истеъдод",
  "💼 Capital": "💼 Сармоя",
  "🤝 Community": "🤝 Ҷамъият",
  "▣ Above the Line · $49/mo": "▣ Дар болои хат · $49/моҳа",
  "Full Name": "Номи пурра",
  "Capital Room — EVOLUM": "Ҳуҷраи пойтахт - EVOLUM",
  "Capital Room": "Ҳуҷраи пойтахт",
  "Independent film deals — open for LOI": "Шартҳои филми мустақил - барои LOI кушода аст",
  "Open Deals": "Аҳдҳои кушода",
  "Goal": "Мақсад",
  "View Deal Room →": "Намоиши ҳуҷраи муомилот →",
  "No open deals right now.": "Дар айни замон ягон аҳдҳои кушода нест.",
  "Above the Line — EVOLUM": "Дар болои хат — EVOLUM",
  "Above the Line": "Дар болои хат",
  "My Castings": "Кастингҳои ман",
  "+ New Role": "+ Нақши нав",
  "submission": "пешниҳод",
  "Due": "Муддати",
  "No castings yet.": "Ҳанӯз кастинг нест.",
  "Create your first role →": "Нақши аввалини худро эҷод кунед →",
  "Post a Role": "Интишори нақш",
  "Fill in the breakdown below": "Тақсимоти зерро пур кунед",
  "Project Name": "Номи лоиҳа",
  "e.g. The Long Way Home": "масалан. Роҳи дароз ба хона",
  "Role Name": "Номи нақш",
  "e.g. Detective Marlowe": "масалан. Детектив Марлоу",
  "Role Type": "Навъи нақш",
  "Lead": "Пешбарӣ",
  "Supporting": "Дастгирй кардан",
  "Day Player": "Бозингари рӯзона",
  "Extra": "Илова",
  "Category": "Категория",
  "Feature": "Хусусият",
  "TV/Streaming": "ТВ/Ҷараён",
  "Commercial": "тиҷоратӣ",
  "Short Film": "Филми кутох",
  "Theater": "Театр",
  "Voice": "Овоз",
  "Other": "Дигар",
  "Age Range": "Давраи синну сол",
  "Gender": "Гендер",
  "Any": "Ягон",
  "Union": "Иттифок",
  "Both": "Ҳарду",
  "Non-Union": "ГайриИттифок",
  "Deadline": "Мӯҳлати ниҳоӣ",
  "Character description, tone, what you're looking for…": "Тавсифи аломат, оҳанг, он чизе ки шумо меҷӯед…",
  "Sides / Scene (optional)": "Тарафҳо / Саҳна (ихтиёрӣ)",
  "Paste the scene text here…": "Матни саҳнаро дар ин ҷо гузоред…",
  "Post Role →": "Нақши пост →",
  "Community Room — EVOLUM": "Ҳуҷраи ҷамъиятӣ - EVOLUM",
  "Community Room": "Ҳуҷраи ҷамъиятӣ",
  "Back independent films directly": "Бозгашт ба филмҳои мустақил бевосита",
  "🍒 Cherry Breaker": "🍒 Гелос шикаста",
  "Be First In.": "Аввалин бошед.",
  "Your pledge unlocks the project for others. Be the first to believe and earn your name in the credits.": "Кавли шумо лоиҳаро барои дигарон мекушояд. Аввалин касе бошед, ки бовар кунед ва номи худро дар кредитҳо ба даст оред.",
  "Pledges are not payments · Revocable before production": "Гаравҳо пардохт нестанд · Пеш аз истеҳсол бозхондашаванда",
  "Pledged": "Кавл дод",
  "View & Pledge →": "Намоиш ва гарав →",
  "Live": "Зиндагӣ",
  "No live projects yet.": "Ҳанӯз ягон лоиҳаи зинда нест.",
  "Workspace — EVOLUM": "Фазои корӣ — EVOLUM",
  "Full workspace tools are on desktop. Mobile shows your projects — tap to view details and pitch portals.": "Воситаҳои пурраи фазои корӣ дар мизи корӣ мавҷуданд. Мобилӣ лоиҳаҳои шуморо нишон медиҳад — барои дидани тафсилот ва пешниҳоди порталҳо клик кунед.",
  "Open full workspace →": "Кушодани фазои кории пурра →",
  "{% set groups = [ ('funded', '🎬 Now in Production', '#d4a017'), ('live', 'Live', '#3fb950'), ('pitching', 'Pitching', '#c4922a'), ('in_development','In Development','#c55629'), ('draft', 'Draft', '#7a6a5a'), ] %}": "{% маҷмӯи гурӯҳҳо = [('маблағгузорӣ карда мешавад', '🎬 Ҳоло дар истеҳсолот', '#d4a017'), ('зинда', 'Зиндагӣ', '#3fb950'), ('pitching', 'Pitching', '#c4922a'), ('in_development',''c4922a'), ('in_development',''5d'),'5d' 'Лоиҳа', '#7a6a5a'), ] %}",
  "Drive Closed — Open Production →": "Диски пӯшида — Истеҳсоли кушода →",
  "Start one on desktop.": "Якеро дар мизи корӣ оғоз кунед.",
  "Desktop →": "Мизи корӣ →",
  "Welcome to EVOLUM": "Хуш омадед ба EVOLUM",
  "Welcome to the Private Beta": "Хуш омадед ба бета хусусӣ",
  "Who are you": "Ту кистӣ",
  "here to": "ин ҷо ба",
  "be?": "бошад?",
  "EVOLUM is built for everyone who touches the work — makers, performers, backers. Pick where you're starting; you can use any side anytime.": "EVOLUM барои ҳар касе, ки ба кор даст мезанад - созандагон, иҷрогарон, пуштибонон сохта шудааст. Интихоб кунед, ки шумо аз куҷо сар мекунед; шумо метавонед дар вақти дилхоҳ истифода баред.",
  "You write, direct, or produce. You have a project you're building.": "Шумо менависед, мустақиман ё истеҳсол мекунед. Шумо лоиҳае доред, ки сохта истодаед.",
  "You audition and train. You want an AI scene partner in your corner.": "Шумо аудит ва машқ мекунед. Шумо мехоҳед шарики саҳнаи AI дар кунҷи худ дошта бошед.",
  "You back films you believe in — any amount. Your name lives in the credits.": "Шумо филмҳоеро, ки ба он бовар мекунед, пуштибонӣ мекунед - ҳама гуна маблағ. Номи шумо дар кредитҳо зиндагӣ мекунад.",
  "You back projects with capital. LOI, deal room, EP credit on qualifying drives.": "Шумо лоиҳаҳоро бо сармоя пуштибонӣ мекунед. LOI, ҳуҷраи муомилот, кредити ДМ дар дискҳои тахассусӣ.",
  "You cast and crew up projects. Breakdowns, casting calls, audition review.": "Шумо лоиҳаҳоро иҷро мекунед ва таҳия мекунед. Танаффусҳо, зангҳои кастинг, баррасии аудит.",
  "$49 / mo · Owner tier": "$49 / моҳ · Сатҳи соҳиби",
  "Owner + Talent": "Соҳиб + Истеъдод",
  "You wear both hats. Build projects on one side, audition on the other.": "Шумо ҳарду кулоҳро мепӯшед. Аз як тараф лоиҳаҳо созед, аз тарафи дигар аудиторӣ кунед.",
  "Next →": "Оянда →",
  "One quick thing": "Як чизи зуд",
  "Let's make": "биёед созем",
  "this": "ин",
  "yours.": "аз они шумо.",
  "Evie — your AI creative partner — works better when she knows who she's talking to.": "Эви - шарики эҷодии AI - вақте ки вай медонад, ки бо кӣ сӯҳбат мекунад, беҳтар кор мекунад.",
  "What should Evie call you?": "Эви шуморо чӣ гуна бояд хонд?",
  "First name or nickname": "Ном ё лақаб",
  "How should Evie talk to you?": "Эви бо шумо чӣ гуна бояд сӯҳбат кунад?",
  "Warm": "Гарм",
  "Encouraging, personal, in your corner": "рӯҳбаландкунанда, шахсӣ, дар гӯшаи шумо",
  "Direct": "Бевосита",
  "No fluff, sharp notes, move fast": "Бе луқма, ёддоштҳои тез, зуд ҳаракат кунед",
  "Playful": "Бозӣ",
  "Witty, curious, a little unpredictable": "Зебо, кунҷкоб, каме пешгӯинашаванда",
  "← Back": "← Бозгашт",
  "Owner tools": "Воситаҳои соҳиби",
  "Everything you": "Ҳама чиз шумо",
  "need to": "лозим аст",
  "build.": "сохтан.",
  "Evie · to you": "Эви · ба шумо",
  "Owner Tier": "Сатҳи соҳиби",
  "Take Me In →": "Маро қабул кунед →",
  "Want to look around first?": "Мехоҳед аввал ба атроф нигаред?",
  "Skip the tour →": "Гузаронидани саёҳат →",
  "{# STUB: outreach.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: outreach.html — саҳифаи мушаххаси соҳа. Инро барои платформаи худ созед. #}",
  "{# STUB: press.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: press.html — саҳифаи мушаххаси соҳа. Инро барои платформаи худ созед. #}",
  "{# STUB: press_distribution.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: press_distribution.html — саҳифаи мушаххаси соҳа. Инро барои платформаи худ созед. #}",
  "{# STUB: private_room.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: private_room.html — саҳифаи мушаххаси соҳа. Инро барои платформаи худ созед. #}",
  "{# STUB: producer_dashboard.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: production_dashboard.html — саҳифаи мушаххаси соҳа. Инро барои платформаи худ созед. #}",
  "{# STUB: production.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: production.html — саҳифаи мушаххаси соҳа. Инро барои платформаи худ созед. #}",
  "{# STUB: production_call_sheet.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: production_call_sheet.html — саҳифаи мушаххаси соҳа. Инро барои платформаи худ созед. #}",
  "— EVOLUM": "— ЭВОЛУМ",
  "Edit Profile": "Таҳрири профил",
  "← Send Message": "← Паём фиристед",
  "Private · Profile": "Хусусӣ · Профил",
  "A locked": "А баста",
  "profile": "профил",
  "This member keeps things to themselves.": "Ин аъзо чизҳоро барои худ нигоҳ медорад.",
  "← Back to home": "← Бозгашт ба хона",
  "Member since": "Аз соли аъзо",
  "Production & Development": "Истеҳсол ва рушд",
  "Casting & Talent": "Кастинг ва истеъдод",
  "Community & Community": "Ҷомеа ва ҷомеа",
  "· Member Profile": "· Профили аъзо",
  "No bio yet — click Edit Profile to add one.": "Ҳанӯз био нест — барои илова кардани профил клик кунед Таҳрири профил.",
  "This": "Ин",
  "hasn't added a bio yet.": "ҳанӯз био илова накардааст.",
  "Send Message →": "Ирсоли паём →",
  "Public": "оммавй",
  "On": "Дар бораи",
  "Off": "Хомӯш",
  "Portal": "Портал",
  "Display Name": "Номи намоиш",
  "Your name": "Номи шумо",
  "Profile Picture": "Сурати профил",
  "Upload Photo": "Аксро бор кунед",
  "Bio": "Био",
  "Tell people who you are and why you're here…": "Ба одамон бигӯед, ки шумо кистед ва чаро дар ин ҷо ҳастед…",
  "Saved ✓": "Захира шуд ✓",
  "Save →": "Захира →",
  "{% set tier_roman = { 'Observer':'I','Pledger':'II','Partner':'III','Executive Owner':'IV','Studio':'V','Legend':'VI', 'Curious':'I','Backer':'II','Patron':'III','Champion':'IV' }.get(tier, '·') %}": "{% set tier_roman = { 'Нозир':'I','Гаравгир':'II','Шарик':'III','Соҳиби иҷроия':'IV','Студия':'V','Легенда':'VI', 'Кунҷкоб':'I','Backer':'ronic':'IIIP:''',' }.get(сатҳ, '·') %}",
  "Current Tier": "Сатҳи ҷорӣ",
  "Tier": "Сатҳи",
  "Next ·": "Оянда ·",
  "Badges": "Нишонҳо",
  "Cherry Breaker — First pledge on a project": "Cherry Breaker - Аввалин гарави лоиҳа",
  "CB": "CB",
  "True Believer — Backed with zero other backers": "Мӯъмини ҳақиқӣ - Бо сифр пуштибони дигар дастгирӣ карда мешавад",
  "TB": "сил",
  "Day One — Early platform member": "Рӯзи якум - узви аввали платформа",
  "Scout — Backed a project that hit 100%": "Scout - Лоиҳаеро дастгирӣ кард, ки 100% буд",
  "SC": "SC",
  "Spread the Love — Backed 5+ different projects": "Муҳаббатро паҳн кунед - 5+ лоиҳаҳои гуногунро дастгирӣ кунед",
  "Cherry Breaker — First pledge on a new project": "Cherry Breaker - Аввалин ваъда дар лоиҳаи нав",
  "True Believer — Pledged with no other capital": "Мӯъмини ҳақиқӣ - Бо сармояи дигаре гарав нест",
  "Executive Owner — Funded a film that got made": "Соҳиби иҷроия - Филмеро, ки сохта шудааст, маблағгузорӣ кард",
  "EP": "EP",
  "Scout — Pledged on a project that hit 100%": "Скаут - Дар лоиҳае, ки 100% -ро ташкил медиҳад, ваъда дода шудааст",
  "Deal Maker — Closed a deal room successfully": "Сохтор - Ҳуҷраи муомилот бомуваффақият баста шуд",
  "DM": "DM",
  "First Project — Launched your first project": "Лоиҳаи аввал - Лоиҳаи аввалини худро оғоз кард",
  "FP": "ФП",
  "Funded — Project reached 100%": "Маблағгузорӣ - Лоиҳа ба 100% расид",
  "Deal Maker — Closed a deal room": "Сохтор - Ҳуҷраи муомилот баста шудааст",
  "Badges unlock as you participate.": "Ҳангоми иштироки шумо нишонаҳо кушода мешаванд.",
  "Pledge History": "Таърихи гарав",
  "Backing History": "Таърихи пуштибонӣ",
  "Audition Journey": "Сафари аудиторӣ",
  "{% set _count = (pledged_projects | length) if account_type == \"capital\" else (backed_projects | length) if account_type == \"community\" else (auditions | length) if account_type == \"talent\" else (live_projects | length) %}": "{% танзим _шумораи = (лоиҳаҳои_гарави | дарозӣ) агар намуди ҳисоб == \"сармоя\" дигар (лоиҳаҳои_таъминшуда | дарозӣ) агар намуди ҳисоб == \"ҷомеа\" дигаре (аудитҳо | дарозӣ) агар намуди ҳисоб == \"истеъдод\" дигар (лоиҳаҳои_зинда | дарозӣ) %}",
  "entry": "вуруд",
  "entries": "вурудот",
  "{# ── Community — backed projects ─────────────────────── #}": "{# ── Лоиҳаҳои аз ҷониби ҷомеа дастгирӣшаванда ─────────────────────── #}",
  "· No cover yet": "· Ҳанӯз сарпӯш нест",
  "· backed": "· дастгирӣ карда мешавад",
  "% funded": "% маблаггузорй",
  "pledged": "кавл дод",
  "You haven't backed a film yet": "Шумо то ҳол аз филм пуштибонӣ накардаед",
  "No backing history yet": "То ҳол таърихи пуштибонӣ вуҷуд надорад",
  "Find a film worth saying yes to": "Филмеро пайдо кунед, ки сазовори он ки ҳа бигӯед",
  "{# ── Capital — pledged projects ─────────────────────── #}": "{# ── Сармоя — лоиҳаҳои ба гарав гузошташуда ─────────────────────── #}",
  "· LOI": "· LOI",
  "No LOIs signed yet": "То ҳол ягон LOI имзо нашудааст",
  "No pledge history yet": "То ҳол таърихи гарав нест",
  "Open the Capital Room": "Ҳуҷраи пойтахтро кушоед",
  "{# ── Talent — audition journey ───────────────────────── #}": "{# ── Истеъдод — сайри аудитория ───────────────────────── #}",
  "You haven't auditioned yet": "Шумо то ҳол аз санҷиш нагузаштаед",
  "No audition history yet": "То ҳол таърихи аудит нест",
  "Step into the booth": "Ба кабина қадам занед",
  "{# ── Owner — own live projects ───────────────────── #}": "{# ── Соҳиб — лоиҳаҳои зиндаи худ ───────────────────── #}",
  "Phase:": "Марҳила:",
  "♥ Support this film ↗": "♥ Ин филмро дастгири кунед ↗",
  "No live projects yet": "Ҳанӯз ягон лоиҳаи зинда нест",
  "No public projects yet": "Ҳанӯз ягон лоиҳаи ҷамъиятӣ нест",
  "Open the Workspace and start one": "Фазои кориро кушоед ва якеро оғоз кунед",
  "Check back when something is announced": "Вақте ки чизе эълон карда мешавад, баргардед",
  "Quoted": "Иқтибос оварда шудааст",
  "testimonial": "шаҳодат",
  "testimonials": "шаҳодатҳо",
  "Deal Rooms": "Ҳуҷраҳои муомилот",
  "No active deal rooms": "Утоқҳои муомилоти фаъол нест",
  "A room opens when a pledge drive hits 100%": "Вақте ки гардонандаи гарав ба 100% мерасад, ҳуҷра кушода мешавад",
  "{# STUB: project.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: project.html — саҳифаи мушаххаси соҳа. Инро барои платформаи худ созед. #}",
  "{# STUB: project_deal_docs.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: project_deal_docs.html — саҳифаи мушаххаси соҳа. Инро барои платформаи худ созед. #}",
  "{# STUB: script.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: script.html — саҳифаи мушаххаси соҳа. Инро барои платформаи худ созед. #}",
  "Account Settings —": "Танзимоти ҳисоб -",
  "Account": "Ҳисоб",
  "Your full name": "Номи пурраи шумо",
  "Save Name": "Номро захира кунед",
  "Member Since": "Аз соли аъзо",
  "Change Password": "Паролро иваз кунед",
  "Current Password": "Рамзи ҷорӣ",
  "New Password": "Рамзи нав",
  "min 8 chars": "дақиқа 8 аломат",
  "Confirm New Password": "Рамзи навро тасдиқ кунед",
  "Update Password": "Навсозии парол",
  "Quick Links": "Пайвандҳои зуд",
  "Festival Circuit": "Давраи фестивал",
  "Upgrade Plan": "Нақшаи навсозӣ",
  "Push Notifications": "Огоҳиҳои Push",
  "Get a desktop / phone alert the moment a new pledge lands on one of your projects, a Deal Room session is scheduled, a drive crosses 100%, or a new message arrives. Browser-native — no app to install.": "Лаҳзае, ки ба яке аз лоиҳаҳои шумо гарави нав ворид мешавад, ҷаласаи Deal Room ба нақша гирифта шудааст, диск 100% убур мекунад ё паёми нав меояд, огоҳии мизи корӣ / телефонро гиред. Браузери аслӣ - ягон барномае барои насб нест.",
  "Checking…": "Санҷиш...",
  "Turn Off": "Хомӯш кардан",
  "Browser permission is set to": "Иҷозати браузер муқаррар карда шудааст",
  "Blocked": "Бастан",
  ". To re-enable, click the lock icon in your browser's address bar → Site settings → Notifications → Allow, then reload this page.": ". Барои аз нав фаъол кардан, тасвири қулфро дар сатри суроғаҳои браузери худ клик кунед → Танзимоти сайт → Огоҳиномаҳо → Иҷозат диҳед, сипас ин саҳифаро аз нав бор кунед.",
  "Buffer — Auto-queue social posts": "Буфер - Навбатҳои иҷтимоии худкор",
  "Paste your Buffer personal access token below. Once saved, every post the Social Generator produces gets a": "Нишони дастрасии шахсии буфери худро дар зер гузоред. Пас аз захира кардан, ҳар паёме, ки Генератори иҷтимоӣ истеҳсол мекунад, як мегирад",
  "Queue in Buffer": "Навбат дар буфер",
  "button — one click adds it to your Buffer queue and Buffer posts it at your scheduled time. No further logins. 2FA-friendly.": "тугма — як клик онро ба навбати буфери шумо илова мекунад ва буфер онро дар вақти ба нақша гирифтаи шумо ҷойгир мекунад. Дигар воридшавӣ нест. 2FA-дӯстона.",
  "Get your access token →": "Нишони дастрасии худро гиред →",
  "(publish.buffer.com → Account → Apps & Extras → Access Token)": "(publish.buffer.com → Ҳисоб → Барномаҳо ва Иловаҳо → Токени дастрасӣ)",
  "Paste your Buffer access token": "Аломати дастрасии буферии худро часбонед",
  "Save Token": "Токенро захира кунед",
  "Test Connection": "Пайвастшавии санҷиш",
  "Load My Channels": "Каналҳои маро бор кунед",
  "Channel Mapping": "Харитасозии канал",
  "Pick which Buffer channel a post should land in when the Social Generator targets each platform.": "Вақте ки Генератори иҷтимоӣ ҳар як платформаро ҳадаф қарор медиҳад, кадом канали буфериро интихоб кунед.",
  "Save Channel Mapping": "Харитасозии каналро захира кунед",
  "X (Twitter) — Post directly from the platform": "X (Twitter) - Интишори мустақим аз платформа",
  "Skip Buffer entirely. Once connected, the Social Generator will surface a": "Буферро комилан гузаред. Пас аз пайвастшавӣ, Генератори иҷтимоӣ пайдо мешавад",
  "Post to X": "Интишори X",
  "button on every X-eligible post — one click sends the tweet from your account.": "тугмаи ҳар як паёми мувофиқи X - як клик твитро аз ҳисоби шумо мефиристад.",
  "LinkedIn — Post directly from the platform": "LinkedIn — Интишори мустақим аз платформа",
  "Connect your LinkedIn account. The Social Generator gets a": "Ҳисоби LinkedIn-и худро пайваст кунед. Генератори иҷтимоӣ як",
  "Post to LinkedIn": "Ба LinkedIn фиристед",
  "button that publishes the post to your feed in one click. Tokens last about 60 days.": "тугмае, ки постро дар канали шумо бо як клик нашр мекунад. Токенҳо тақрибан 60 рӯз давом мекунанд.",
  "Send Feedback": "Фиристодани фикру ақида",
  "Bug, idea, or just something on your mind — we read everything.": "Хатогӣ, идея ё чизе дар фикри шумо - мо ҳама чизро мехонем.",
  "General": "Генерал",
  "Bug Report": "Ҳисоботи хатогӣ",
  "Feature Request": "Дархости хусусият",
  "Praise": "Шукр",
  "Danger Zone": "Минтақаи хатарнок",
  "To delete your account, email us at hello@evolumstudios.com": "Барои нест кардани ҳисоби худ ба мо бо почтаи электронӣ муроҷиат кунед hello@evolumstudios.com",
  "{# STUB: social.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: social.html — саҳифаи мушаххаси соҳа. Инро барои платформаи худ созед. #}",
  "EVOLUM — Plans": "EVOLUM - Нақшаҳо",
  "Portal · Pricing & Plans": "Портал · Нархгузорӣ ва нақшаҳо",
  "May 2026 · Every plan includes the full engine": "Май 2026 · Ҳар як нақша муҳаррики пурраро дар бар мегирад",
  "Plans": "Нақшаҳо",
  "Owner · Talent · Owner": "Молик · Истеъдод · Молик",
  "3-day free trial on Solo": "Озмоиши 3-рӯзаи ройгон дар Solo",
  "Cancel anytime": "Ҳар вақт бекор кунед",
  "Secure via Stripe": "Тавассути Stripe муҳофизат кунед",
  "Monthly": "Ҳармоҳа",
  "Annual": "солона",
  "2 months free": "2 моҳ ройгон",
  "Owner Plans": "Нақшаҳои соҳибон",
  "Talent & Industry Plans": "Нақшаҳои истеъдод ва саноат",
  "Secure payment via Stripe": "Пардохти бехатар тавассути Stripe",
  "Already subscribed?": "Аллакай обуна шудаед?",
  "Go to workspace →": "Ба фазои корӣ гузаред →",
  "{# STUB: support_portal.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: support_portal.html — саҳифаи мушаххаси соҳа. Инро барои платформаи худ созед. #}",
  "{# STUB: supporter_outreach.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: supporter_outreach.html — саҳифаи мушаххаси соҳа. Инро барои платформаи худ созед. #}",
  "{# STUB: supporter_room.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: supporter_room.html — саҳифаи мушаххаси соҳа. Инро барои платформаи худ созед. #}",
  "Terms & Conditions — EVOLUM Studio": "Шартҳо ва шартҳо — Студияи EVOLUM",
  "← Back to EVOLUM Studio": "← Бозгашт ба Студияи EVOLUM",
  "Legal": "Ҳуқуқӣ",
  "Effective date: May 2026 · EVOLUM Studio": "Санаи эътибор: Майи 2026 · EVOLUM Studio",
  "1. The Service": "1. Хизматрасонӣ",
  "EVOLUM Studio is a platform providing AI-powered story development tools for writers, owners, and creators — including pitch deck generation, idea development, script editing, talent preparation reports, and capital documents (the \"Service\"). By accessing or using the Service, you agree to these Terms in full.": "EVOLUM Studio як платформаест, ки барои нависандагон, соҳибон ва эҷодкорон василаҳои таҳияи ҳикояҳои сунъии сунъиро таъмин мекунад, аз ҷумла тавлиди саҳни сатҳ, таҳияи ғоя, таҳрири скрипт, гузоришҳои омодасозии истеъдодҳо ва ҳуҷҷатҳои сармоя (\"Хизмат\"). Бо дастрасӣ ё истифодаи хидмат, шумо ба ин шартҳо пурра розӣ мешавед.",
  "2. Pricing & Plans": "2. Нархгузорӣ ва нақшаҳо",
  "The Service is offered on a subscription basis at the following rates:": "Хизматрасонӣ дар асоси обуна бо нархҳои зерин пешниҳод карда мешавад:",
  "Includes": "Дар бар мегирад",
  "$100/yr": "$100 дар як сол",
  "Pitch deck, script analysis, idea room, script editor, capital docs, up to 3 projects. Includes a": "Дек, таҳлили скрипт, ҳуҷраи ғоя, муҳаррири скрипт, ҳуҷҷатҳои капиталӣ, то 3 лоиҳа. Дар бар мегирад а",
  "3-day free trial": "Озмоиши ройгони 3 рӯз",
  "$250/yr": "$250 дар як сол",
  "Everything in Solo, plus up to 10 projects, priority processing, full document suite (all 14 doc types), and poster generation.": "Ҳама чиз дар Solo, инчунин то 10 лоиҳа, коркарди афзалиятнок, маҷмӯи пурраи ҳуҷҷатҳо (ҳама 14 намуди ҳуҷҷатҳо) ва тавлиди плакатҳо.",
  "$750/yr": "$750 дар як сол",
  "Everything in Writer's Room, plus unlimited projects, team seats (up to 3), script watermarking, NDAs, and capital portal with tracking.": "Ҳама чиз дар утоқи нависанда, илова бар лоиҳаҳои номаҳдуд, ҷойҳои даста (то 3), аломатгузории скрипт, NDAҳо ва портали сармоя бо пайгирӣ.",
  "$1,500/yr": "$1,500 дар як сол",
  "Everything in Production Co., plus unlimited team seats, white-label capital portal, priority support, and early access to all new features.": "Ҳама чиз дар Production Co., инчунин ҷойҳои номаҳдуди даста, портали сармояи дорои нишони сафед, дастгирии афзалиятнок ва дастрасии барвақт ба ҳама хусусиятҳои нав.",
  "All prices are in USD. Annual plans are billed as a single charge at the start of the billing year. Subscriptions renew automatically unless cancelled. Payments are processed securely by Stripe.": "Ҳама нархҳо бо доллари ИМА мебошанд. Нақшаҳои солона ҳамчун пардохти ягона дар оғози соли ҳисоб ҳисоб карда мешаванд. Обунаҳо ба таври худкор нав карда мешаванд, агар бекор карда нашавад. Пардохтҳо аз ҷониби Stripe бехатар коркард карда мешаванд.",
  "3. Free Trial": "3. Озмоиши ройгон",
  "The Solo plan includes a": "Нақшаи Solo дар бар мегирад",
  "for new subscribers. No charge is made during the trial period. If you do not cancel before the trial ends, your payment method will be charged the applicable monthly or annual rate. The free trial is available once per account and is not available on annual billing.": "барои муштариёни нав. Дар давраи озмоиш ҳеҷ гуна пардохт ситонида намешавад. Агар шумо пеш аз ба охир расидани озмоиш бекор накунед, аз усули пардохти шумо меъёри ҳармоҳа ё солона ситонида мешавад. Озмоиши ройгон як маротиба дар як ҳисоб дастрас аст ва дар ҳисоби солона дастрас нест.",
  "4. Cancellation & Refunds": "4. Бекор кардан ва баргардонидани маблағ",
  "Monthly plans:": "Нақшаҳои моҳона:",
  "You may cancel at any time. Cancellation takes effect at the end of the current billing period. No refunds are issued for partial monthly periods already paid.": "Шумо метавонед дар вақти дилхоҳ бекор кунед. Бекоркунӣ дар охири давраи ҳисоби ҷорӣ эътибор пайдо мекунад. Барои қисман моҳонае, ки аллакай пардохт карда шудааст, баргардонида намешавад.",
  "Annual plans:": "Нақшаҳои солона:",
  "You may cancel an annual subscription at any time. Upon cancellation of an annual plan, you are entitled to a prorated refund for any complete unused months remaining in your billing year, calculated from the date of cancellation. Partial months are not refunded. Refunds are processed back to the original payment method within 5–10 business days. Conditions apply — contact us to initiate a cancellation and refund.": "Шумо метавонед обунаи солонаро дар вақти дилхоҳ бекор кунед. Ҳангоми бекор кардани нақшаи солона, шумо ҳуқуқ доред, ки барои ҳама моҳҳои пурраи истифоданашуда дар соли ҳисобдории шумо, ки аз рӯзи бекоркунӣ ҳисоб карда мешавад, баргардонида шавад. Моҳҳои қисман баргардонида намешаванд. Баргардонидани маблағҳо дар давоми 5-10 рӯзи корӣ ба усули аслии пардохт баргардонида мешаванд. Шартҳо татбиқ мешаванд - барои оғоз кардани бекоркунӣ ва баргардонидани маблағ бо мо тамос гиред.",
  "To cancel, manage your subscription through your account settings or contact us at": "Барои бекор кардан, обунаи худро тавассути танзимоти ҳисоби худ идора кунед ё бо мо тамос гиред",
  "hello@": "салом@",
  "5. Your Content & Intellectual Property": "5. Мундариҷа ва моликияти зеҳнии шумо",
  "Any script, story, character, or creative material you upload to EVOLUM Studio remains entirely your own.": "Ҳама гуна скрипт, ҳикоя, қаҳрамон ё маводи эҷодие, ки шумо ба EVOLUM Studio бор мекунед, комилан аз они шумо боқӣ мемонад.",
  "We claim no rights whatsoever to your creative work.": "Мо ба кори эҷодии шумо ҳеҷ гуна ҳуқуқ талаб намекунем.",
  "Your content is processed by AI solely to generate outputs for your use. You are solely responsible for ensuring you have the rights to upload any material you submit.": "Мундариҷаи шумо аз ҷониби AI танҳо барои тавлиди натиҷаҳо барои истифодаи шумо коркард карда мешавад. Шумо танҳо барои таъмини ҳуқуқи бор кардани ҳама гуна маводи пешниҳодкардаатон масъул ҳастед.",
  "6. AI-Generated Output": "6. Натиҷаи аз ҷониби AI тавлидшуда",
  "Decks, reports, scripts, and all other outputs generated by the Service are tools to assist your creative process. They are not professional legal, financial, or industry advice. Results may vary based on the content you provide. You are responsible for reviewing and editing all AI-generated output before use or distribution.": "Декҳо, гузоришҳо, скриптҳо ва ҳама дигар натиҷаҳое, ки аз ҷониби Хадамот тавлид мешаванд, асбобҳое мебошанд, ки ба раванди эҷодии шумо мусоидат мекунанд. Онҳо маслиҳати касбии ҳуқуқӣ, молиявӣ ё саноатӣ нестанд. Натиҷаҳо метавонанд вобаста ба мундариҷаи пешниҳодкардаи шумо фарқ кунанд. Шумо барои баррасӣ ва таҳрир кардани ҳама баромадҳои аз ҷониби AI тавлидшуда пеш аз истифода ё паҳнкунӣ масъул ҳастед.",
  "7. Acceptable Use": "7. Истифодаи қобили қабул",
  "You agree not to use the Service to upload content that is unlawful, defamatory, or that you do not have rights to use. You may not attempt to reverse-engineer, scrape, or resell any part of the Service. Abuse of the platform or violation of these Terms may result in immediate account suspension or termination without refund.": "Шумо розӣ мешавед, ки хидматро барои боргузории мундариҷаи ғайриқонунӣ, тӯҳматовар ё ҳуқуқи истифода надоред, истифода набаред. Шумо наметавонед кӯшиш кунед, ки ягон қисми Хидматро муҳандисии баръакс, харошидан ё дубора фурӯшед. Суиистифода аз платформа ё вайрон кардани ин шартҳо метавонад боиси боздоштани фаврии ҳисоб ё қатъи бе баргардонидани маблағ гардад.",
  "8. Data & Privacy": "8. Маълумот ва махфият",
  "Scripts you upload are processed to generate your outputs and stored in association with your account. We do not sell, share, or license your personal data or your creative content. AI processing uses Anthropic's Claude API, subject to": "Скриптҳое, ки шумо бор мекунед, барои тавлиди натиҷаҳои шумо коркард карда мешаванд ва дар робита бо ҳисоби шумо нигоҳ дошта мешаванд. Мо маълумоти шахсии шумо ё мундариҷаи эҷодии шуморо намефурӯшем, мубодила ё иҷозатнома намедиҳем. Коркарди AI-и Anthropic's Claude API-ро истифода мебарад, ба шарте",
  "Anthropic's privacy policy": "Сиёсати махфияти Anthropic",
  ". Image generation uses the FAL AI API, subject to": ". Насли тасвир FAL AI API-ро истифода мебарад, ба шарте",
  "FAL's privacy policy": "Сиёсати махфияти FAL",
  "9. Limitation of Liability": "9. Маҳдудияти масъулият",
  "The Service is provided \"as is.\" EVOLUM Studio is not liable for any indirect, incidental, or consequential damages arising from your use of the Service, including loss of data or business opportunities. Our total liability shall not exceed the amount you paid in the 30 days prior to any claim.": "Хизматрасонӣ \"чун мавҷуд аст\" пешниҳод карда мешавад. EVOLUM Studio барои ҳама гуна хисороти ғайримустақим, тасодуфӣ ё пай дар пай, ки аз истифодаи хидмати шумо, аз ҷумла аз даст додани маълумот ё имкониятҳои тиҷоратӣ бармеояд, масъулият надорад. Масъулияти умумии мо набояд аз маблағи дар давоми 30 рӯз пеш аз ҳама гуна даъво пардохташуда зиёд бошад.",
  "10. Changes to Terms": "10. Тағйирот ба шартҳо",
  "We may update these Terms as the platform evolves. Continued use of the Service after changes are posted constitutes your acceptance. We will notify active subscribers of material changes via email at least 14 days before they take effect.": "Мо метавонем ин шартҳоро бо такмили платформа навсозӣ кунем. Истифодаи идомаи Хидмат пас аз интишори тағйирот қабули шумост. Мо муштариёни фаъолро дар бораи тағироти моддӣ на камтар аз 14 рӯз пеш аз эътибор пайдо кардани онҳо тавассути почтаи электронӣ огоҳ хоҳем кард.",
  "11. Termination": "11. Қатъ кардан",
  "Either party may terminate access at any time. You may cancel your subscription at any time through your account or by contacting us. We reserve the right to suspend or terminate accounts that violate these Terms, with or without notice.": "Ҳар як тараф метавонад дастрасиро дар вақти дилхоҳ қатъ кунад. Шумо метавонед обунаи худро дар вақти дилхоҳ тавассути ҳисоби худ ё бо мо тамос гиред. Мо ҳуқуқи боздоштан ё қатъ кардани ҳисобҳоеро, ки ин шартҳоро вайрон мекунанд, бо огоҳӣ ё бидуни огоҳӣ нигоҳ медорем.",
  "12. Contact": "12. Тамос",
  "Questions about these Terms or to request a cancellation and refund? Email us at": "Саволҳо дар бораи ин шартҳо ё дархости бекоркунӣ ва баргардонидани маблағ? Ба мо почтаи электронӣ ирсол кунед",
  "Back to EVOLUM Studio": "Бозгашт ба Студияи EVOLUM",
  "{# STUB: tops.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: tops.html — саҳифаи мушаххаси соҳа. Инро барои платформаи худ созед. #}",
  "EVOLUM — Workspace": "EVOLUM - Фазои корӣ",
  "Developum Engine": "Engine Developum",
  "Now Working On": "Ҳоло кор кардан",
  "Select a project": "Лоиҳаро интихоб кунед",
  "— no project selected —": "- ягон лоиҳа интихоб нашудааст -",
  "Idea": "Идея",
  "Story Development": "Таҳияи ҳикоя",
  "Show Bible": "Китоби Муқаддасро нишон диҳед",
  "Beat Sheet": "Бит варақ",
  "Script Editor": "Муҳаррири скрипт",
  "Story Map": "Харитаи ҳикоя",
  "AI Rewrite": "Навнависи AI",
  "Version History": "Таърихи версия",
  "Pitch": "Қатрон",
  "Upload Script": "Скриптро бор кунед",
  "Analysis Report": "Ҳисоботи таҳлилӣ",
  "Pitch Deck": "Дек",
  "Poster Generator": "Генератори плакат",
  "Image Lab": "Лабораторияи тасвирӣ",
  "Invest": "Сармоягузорӣ",
  "Go Live": "Ба Live гузаред",
  "Capital Portal": "Портали пойтахт",
  "NDA Manager": "Менеҷери NDA",
  "Funding Tracker": "Назоратчии маблағгузорӣ",
  "Sizzle Reel": "Sizzle Reel",
  "Festival Prep": "Тайёрии фестивал",
  "Shot List": "Рӯйхати тирҳо",
  "Call Sheet": "Варақаи занг",
  "Schedule": "Ҷадвал",
  "AI Assistant": "Ёрдамчии AI",
  "Menu": "Меню",
  "Your Slate": "Шифери шумо",
  "Weekly AI credits remaining": "Қарзҳои ҳарҳафтаинаи AI боқӣ мондаанд",
  "Buy more AI credits": "Кредитҳои бештари AI харед",
  "✉ Messages": "✉ Паёмҳо",
  "Spin up a private room — shareable link, video + voice, Justine on the side": "Як ҳуҷраи хусусиро чарх занед - истиноди мубодила, видео + овоз, Ҷустин дар паҳлӯ",
  "🤝 Private Room": "🤝 Ҳуҷраи хусусӣ",
  "+ New Project": "+ Лоиҳаи нав",
  "Welcome back": "Боз хуш омадед",
  "One": "Як",
  "good": "хуб",
  "idea.": "идея.",
  "Two": "Ду",
  "ideas.": "идеяхо.",
  "Your": "шумо",
  "slate": "шифер",
  "project": "лоиҳа",
  "in development": "дар инкишоф",
  "No projects yet — start something.": "Ҳанӯз ягон лоиҳа нест - чизеро оғоз кунед.",
  "{% set groups = [ ('funded', '🎬 Now in Production', '#d4a017'), ('live', 'Live', '#3db87a'), ('pitching', 'Pitching', '#c55629'), ('private', 'In Development', '#5a4a3a'), ] %}": "{% маҷмӯи гурӯҳҳо = [('маблағгузорӣ', '🎬 Ҳоло дар истеҳсолот', '#d4a017'), ('зинда', 'Зиндагӣ', '#3db87a'), ('pitching', 'Pitching', '#c55629'), ('хусусӣ', '#55629'), (\"Дар рушд\"), %3a,",
  "Your slate starts here.": "Варақаи шумо аз ин ҷо оғоз мешавад.",
  "Upload your first script and let the Developum AI Engine go to work on it.": "Скрипти аввалини худро бор кунед ва бигзоред, ки Developum AI Engine дар он кор кунад.",
  "Upload Your First Script →": "Скрипти аввалини худро бор кунед →",
  "Idea Phase": "Марҳилаи идея",
  "Talk or type your raw idea and your AI entity will walk you through concept, logline, genre, and treatment — one question at a time.": "Идеяи хоми худро сӯҳбат кунед ё нависед ва сохтори AI-и шумо шуморо тавассути консепсия, логин, жанр ва табобат роҳнамоӣ мекунад - як савол дар як вақт.",
  "Select a project above to open the Idea workspace": "Барои кушодани фазои кории Idea лоиҳаро дар боло интихоб кунед",
  "Document editor with auto-formatting, AI rewrite panel, story map, and version history. Select a project and open the editor.": "Муҳаррири ҳуҷҷат бо форматкунии худкор, панели азнавнависии AI, харитаи ҳикоя ва таърихи версия. Лоиҳаро интихоб кунед ва муҳаррирро кушоед.",
  "Open Script Editor →": "Муҳаррири скриптро кушоед →",
  "Pitch Phase": "Марҳилаи шикор",
  "Generate a cinematic pitch deck powered by the Developum AI Engine. Refine slides, generate images, and download a ready-to-present PDF.": "Эҷоди саҳни кинематографии бо Engine Developum AI. Слайдҳоро такмил диҳед, тасвирҳо эҷод кунед ва PDF-и барои пешниҳод омодашударо зеркашӣ кунед.",
  "Open Deck Room →": "Ҳуҷраи саҳни кушода →",
  "Take your project live. Capital sign a digital NDA, browse your pitch deck, and commit funding — all tracked in real time.": "Лоиҳаи худро зинда кунед. Капитал ба NDA рақамӣ имзо мегузорад, саҳни саҳни худро аз назар гузаронед ва маблағгузорӣ кунед - ҳама дар вақти воқеӣ пайгирӣ карда мешаванд.",
  "Open Capital Portal →": "Портали пойтахтро кушоед →",
  "Production Phase": "Марҳилаи истеҳсолот",
  "Shot lists, crew call sheets, production schedule, and running notes — all in one place.": "Рӯйхати кадрҳо, варақаҳои даъвати экипаж, ҷадвали истеҳсолӣ ва қайдҳои корӣ - ҳама дар як ҷо.",
  "Open Production →": "Истеҳсоли кушод →",
  "EVIE": "ЭВИЕ",
  "\"What are you working on today?\"": "— Имруз дар болои чй кор карда истодаед?",
  "your creative partner": "шарики эҷодии шумо",
  "What are you working on?": "Шумо дар бораи чӣ кор карда истодаед?",
  "Voice input": "Вуруди овоз",
  "Project Title *": "Номи лоиҳа *",
  "e.g. Not Today": "масалан. Имрӯз не",
  "Project Type": "Навъи лоиҳа",
  "Feature · Series · Short · Pilot · Documentary": "Хусусият · Силсила · Кӯтоҳ · Пилот · Филми ҳуҷҷатӣ",
  "Continue →": "Идома →",
  "Where are you starting from? We'll open the right workspace for you.": "Шумо аз куҷо сар мекунед? Мо барои шумо фазои кории мувофиқро мекушоем.",
  "Starting from an idea": "Аз идея сар карда",
  "Develop your concept with Developum — conversation, Show Bible, logline, treatment, and first draft.": "Консепсияи худро бо Developum таҳия кунед - сӯҳбат, Намоиши Библия, логин, табобат ва лоиҳаи аввал.",
  "I have elements": "Ман унсурҳо дорам",
  "Character sheets, photos, reference material, or partial notes — upload what you have and build from there.": "Варақаҳои аломатҳо, аксҳо, маводи истинод ё қайдҳои қисман — он чизеро, ки доред, бор кунед ва аз он ҷо созед.",
  "I have a script": "Ман скрипт дорам",
  "Upload your script — we'll analyze it, build your Show Bible, and generate a pitch deck automatically.": "Скрипти худро бор кунед — мо онро таҳлил мекунем, Намоиши Библияи худро месозем ва ба таври худкор саҳни сатр тавлид мекунем.",
  "Script File": "Файли скрипт",
  "Drag & drop or": "Кашола карда партофтан ё",
  "browse files": "файлҳоро паймоиш кунед",
  "PDF · FDX · DOCX · TXT": "PDF · FDX · DOCX · TXT",
  "Uploading...": "Бор карда мешавад...",
  "Build Pitch Deck": "Сохтани саҳни Pitch",
  "Spin up a Private Room": "Як ҳуҷраи хусусиро гардонед",
  "Standalone deal room — shareable link, video + voice, Justine on the side as your impartial mediator. Use it for CEO-to-CEO conversations, partnership talks, or any private negotiation that doesn't belong to a single project.": "Ҳуҷраи муомилоти мустақил - истиноди мубодила, видео + овоз, Ҷастин дар паҳлӯ ҳамчун миёнарави беғарази шумо. Онро барои сӯҳбатҳои CEO ба CEO, гуфтугӯҳои шарикӣ ё ҳама гуна музокироти хусусӣ, ки ба як лоиҳа тааллуқ надорад, истифода баред.",
  "Room Name": "Номи ҳуҷра",
  "× Shamel": "× Шамел",
  "Open Room →": "Ҳуҷраи кушода →",
  "Switch Project": "Гузариш лоиҳа",
  "⚡ Boost Credits": "⚡ Қарзҳоро зиёд кунед",
  "Top up your AI budget": "Буҷаи AI-и худро пур кунед",
  "Credits are added instantly. Use them for deck generation, posters, sizzle reels — anything AI-powered on the platform.": "Қарзҳо фавран илова карда мешаванд. Онҳоро барои тавлиди саҳни киштӣ, плакатҳо, чархҳои ҷаззоб истифода баред - ҳама чизест, ки дар платформа бо AI кор мекунад.",
  "Spark": "Шарора",
  "Quick refill": "Пуркунии зуд",
  "Most Popular": "Маъмултарин",
  "Boost": "Баланд бардоштани",
  "Solid runway": "Роҳи парвози сахт",
  "Surge": "Суръат",
  "Full tank": "Зарфи пур",
  "Credits never expire · Secure checkout via Stripe": "Қарзҳо ҳеҷ гоҳ ба охир намерасанд · Тавассути Stripe пардохтро бехатар кунед"
}