{
  "Workspace": "Munkaterület",
  "My Projects": "Saját projektek",
  "Collaborating On": "Együttműködés",
  "Recent Activity": "Legutóbbi tevékenység",
  "No activity yet": "Még nincs tevékenység",
  "New Project": "Új projekt",
  "Team": "Csapat",
  "Settings": "Beállítások",
  "Messages": "Üzenetek",
  "Notifications": "Értesítések",
  "Sign Out": "Kijelentkezés",
  "Sign In": "Bejelentkezés",
  "Sign Up": "Regisztráció",
  "Save": "Mentés",
  "Cancel": "Mégse",
  "Delete": "Törlés",
  "Add": "Hozzáadás",
  "Remove": "Eltávolítás",
  "Edit": "Szerkesztés",
  "Close": "Bezárás",
  "Open": "Nyitva",
  "Generate": "||| Feltöltés",
  "Upload": "Letöltés",
  "Download": "Export",
  "Export": "Megosztás",
  "Share": "Küldés",
  "Send": "Vissza",
  "Back": "Következő",
  "Next": "Folytatás",
  "Continue": "Beküldés",
  "Submit": "Erősítse meg",
  "Confirm": "Keresés",
  "Search": "Szűrés",
  "Filter": "Betöltés…",
  "Loading…": "Mentés…",
  "Saving…": "Mentve",
  "Saved": "Hiba",
  "Error": "Siker",
  "Success": "Ötlet szoba",
  "Idea Room": "Script",
  "Script": "Fedélzet",
  "Deck": "Költségvetés",
  "Budget": "Öntés",
  "Casting": "Termelés",
  "Production": "Tervezés",
  "Design": "Deal Room",
  "Deal Room": "Szállítandó termékek",
  "Deliverables": "Elosztás",
  "Distribution": "Fesztivál",
  "Festival": "Chat",
  "Chat": "Szobacsevegés",
  "Room Chat": "Üzenet…",
  "Message…": "Videó",
  "Video": "Videohívás",
  "Video Call": "Csatlakozás videóhoz",
  "Join Video": "Távozás",
  "Leave": "Mikrofon be",
  "Mic On": "Mikrofon ki",
  "Mic Off": "Cam On",
  "Cam On": "Cam Off",
  "Cam Off": "csatlakozott a szobához",
  "joined the room": "elhagyta a szobát",
  "left the room": "gépel…",
  "is typing…": "Projekt",
  "Project": "Projektek",
  "Projects": "Logline",
  "Logline": "Kezelés",
  "Treatment": "Jelenet",
  "Scene": "Karakter",
  "Character": "Igazgató",
  "Director": "Gyártó",
  "Producer": "színész",
  "Actor": "Filmkészítő",
  "Filmmaker": "Helyszín",
  "Location": "Lövés",
  "Shot": "Legénység",
  "Crew": "Befektető",
  "Investor": "Támogató",
  "Supporter": "Aktív",
  "Active": "Fejlesztés",
  "Development": "Teljes",
  "Complete": "Függőben",
  "Pending": "Tervezet",
  "Draft": "Tulajdonos",
  "Owner": "Közreműködő",
  "Collaborator": "Kérdezd Evie-t…",
  "Ask Evie…": "Evie gondolkodik…",
  "Evie is thinking…": "Meghívás",
  "Invite": "Együttműködés",
  "Collab": "Senki más még nincs itt.",
  "No one else is here yet.": "Kattintson a \"Csatlakozás videóra\" gombra a kamera elindításához.",
  "Click \"Join Video\" to start your camera.": "Vissza a munkaterületre",
  "Back to Workspace": "Cím nélküli projekt",
  "Untitled Project": "Logline nincs beállítva",
  "Logline not set": "Még nincsenek projektek",
  "No projects yet": "Összes megtekintése",
  "View All": "Elfogadás",
  "Accept": "Elutasítás",
  "Decline": "Jóváhagyva",
  "Approved": "Elutasítva",
  "Rejected": "Megjegyzések",
  "Notes": "Áttekintés",
  "Overview": "Tevékenység",
  "Activity": "Állapot",
  "Status": "Dátum",
  "Date": "Név",
  "Name": "E-mail",
  "Email": "Szerep",
  "Role": "Típus",
  "Type": "Cím",
  "Title": "Leírás",
  "Description": "Műfaj",
  "Genre": "Hangszín",
  "Tone": "által",
  "by": "által",
  "{# ── Credit meter pill ──────────────────────────────────────────────────── Drop": "{# ── Hitelmérő tabletta ────────────────────────── ────────────────────────── Csepp",
  "into any room's": "bármelyik szobába",
  ". Defaults to floating top-right, but position is overridable by wrapping the include in a positioned container with class \"cm-inline\" — e.g. inside a deck/budget toolbar:": ". Alapértelmezés szerint a jobb felső sarokban lebegő, de a pozíció felülbírálható, ha az include-ot egy elhelyezett „cm-inline” osztályú tárolóba csomagoljuk – pl. a pakli/költségvetés eszköztáron belül:",
  "Renders nothing for logged-out visitors (the /api/credits call returns 401, the JS hides the pill). The Boost button opens a one-shot top-up modal that hits Stripe Checkout and credits the balance immediately on return. No plan upgrade required. #}": "Nem jelenít meg semmit a kijelentkezett látogatók számára (az /api/credits hívás 401-et ad vissza, a JS elrejti a pirulát). A Boost gomb megnyit egy egyszeri feltöltési módot, amely eléri a Stripe Checkoutot, és visszaküldéskor azonnal jóváírja az egyenleget. Nincs szükség tervfrissítésre. #}",
  "Your account credits this week": "Fiókod jóváírása ezen a héten",
  "Buy more credits — adds to your balance immediately": "Vásároljon több kreditet – azonnal növeli egyenlegét",
  "⚡ Boost": "⚡ Boost",
  "Top up your credits": "Töltse fel hiteleit",
  "One-shot purchase. Credits land in your balance the moment Stripe confirms — no subscription change, no waiting.": "Egyszeri vásárlás. A kreditek abban a pillanatban kerülnek az egyenlegedbe, amikor a Stripe megerősíti – nincs előfizetés változás, nincs várakozás.",
  "Custom $": "Egyedi $",
  "Top Up Now": "Töltse fel most",
  "Or upgrade plan →": "Vagy frissítési terv →",
  "Min $5, max $200 per top-up. Credits never expire and stack on top of your weekly subscription budget. You'll be redirected to Stripe to complete payment.": "Feltöltésenként minimum 5, maximum 200 dollár. A kreditek soha nem járnak le, és a heti előfizetési költségkereten felül halmozódnak. A fizetés befejezéséhez átirányítjuk a Stripe oldalra.",
  "{# ── Live Deal Flow Ticker ──────────────────────────────────────────────── Drop": "{# ── Élő alkufolyamat ──────────────────────── ──────────────────────── Csepp",
  "just inside": "csak belül",
  "on a public-facing room (capital-room, community-room) to show: ● $28.4M in active deal flow · 16 projects open · Live Animates count-up on first paint, then polls /api/deal-flow-total every 60 seconds and tweens to the new number if it changed. Hidden until the API call resolves so a stale \"$0\" never flashes. #}": "egy nyilvános helyiségben (fővárosi szoba, közösségi szoba), hogy megjelenjen: ● 28,4 millió dollár aktív ügyletfolyamban · 16 projekt van nyitva · Élő animációk számlálása az első festéskor, majd 60 másodpercenként lekérdezi az /api/deal-flow-total értéket, és ha módosult, az új számra. Elrejtve, amíg az API-hívás fel nem oldódik, így az elavult „$0” soha nem villog. #}",
  "Combined funding goal across every open project on EVOLUM": "Kombinált finanszírozási cél az EVOLUM minden nyitott projektjében",
  "in active deal flow": "aktív üzletfolyamatban",
  "projects open": "projektek nyílnak meg",
  "LIVE": "ÉLŐ",
  "EVOLUM": "EVOLUM",
  "— Powered by Developum AI Engine •": "— A Developum AI Engine hajtja •",
  "Integrity Statement": "Integritási nyilatkozat",
  "Enable Notifications": "Értesítések engedélyezése",
  "Deal Room · Starting Now": "Deal Room · Most kezdődik",
  "Your session is starting": "Kezdődik a munkamenet",
  "Join Now →": "Csatlakozz most →",
  "Can't make it": "Nem sikerül",
  "Reschedule · Reason Required": "Átütemezés · Indoklás szükséges",
  "Both parties blocked this time. Tell them what came up — they'll see your message.": "Ezúttal mindkét fél blokkolt. Mondja el nekik, mi történt – látni fogják az üzenetét.",
  "Min 10 characters — be honest.": "Minimum 10 karakter – legyen őszinte.",
  "Send & Reschedule": "Küldés és átütemezés",
  "Know a owner who'd love this?": "Ismersz olyan tulajdonost, akinek ez tetszene?",
  "Give them a free week on EVOLUM.": "Adj nekik egy hetet ingyen az EVOLUM-on.",
  "You earn a free week too when they subscribe.": "Ön is keres egy ingyenes hetet, ha előfizetnek.",
  "Your referral code": "Az Ön ajánlókódja",
  "Copy & Share": "Másolás és megosztás",
  "No thanks": "Nem köszönöm",
  "{# STUB: actor_coaching.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: actor_coaching.html — iparág-specifikus oldal. Építsd meg ezt a platformodhoz. #}",
  "{# STUB: actor_dashboard.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: actor_dashboard.html — iparág-specifikus oldal. Építsd meg ezt a platformodhoz. #}",
  "{# STUB: actor_edit.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: actor_edit.html — iparág-specifikus oldal. Építsd meg ezt a platformodhoz. #}",
  "{# STUB: actor_outreach.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: actor_outreach.html — iparág-specifikus oldal. Építsd meg ezt a platformodhoz. #}",
  "{# STUB: talent_profile.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: talent_profile.html — iparág-specifikus oldal. Építsd meg ezt a platformodhoz. #}",
  "{# STUB: actor_social.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: actor_social.html — iparág-specifikus oldal. Építsd meg ezt a platformodhoz. #}",
  "{# STUB: actor_studio.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: actor_studio.html — iparág-specifikus oldal. Építsd meg ezt a platformodhoz. #}",
  "EVOLUM Admin": "EVOLUM Admin",
  "Admin": "Admin",
  "V2 — Studio Platform": "V2 – Studio Platform",
  "Outreach Hub ↗": "Outreach Hub ↗",
  "Health": "Egészség",
  "Users": "Felhasználók",
  "Visitors": "Látogatók",
  "Costs": "Költségek",
  "System": "Rendszer",
  "Platform Health": "Platform Health",
  "Supabase": "Supabase",
  "Anthropic API": "Antropikus API",
  "FAL (Image Gen)": "FAL (Image Gen)",
  "Stripe": "Csíkos",
  "Showcase Bench (15 placeholder profiles)": "Showcase Bench (15 helyőrző profil)",
  "5 talent · 5 community · 5 capital": "5 tehetség · 5 közösség · 5 tőke",
  "Seed / Refresh": "Vetőmag / Frissítés",
  "Check Status": "Állapot ellenőrzése",
  "Idempotent — safe to click twice. Uses FAL credits (~15 image generations on first run; reuses existing avatars on subsequent runs).": "Idempotens – biztonságosan kétszer kattinthat. FAL krediteket használ (~15 képgeneráció az első futtatáskor; a meglévő avatarokat újrafelhasználja a következő futtatások során).",
  "Capital Portal Content (bulk-edit + AI draft)": "Capital Portal tartalom (tömeges szerkesztés + AI vázlat)",
  "Welcome · Synopsis · Cherry-breaker · Stripe links — across every project": "Üdvözöljük · Szinopszis · Cherry-breaker · Csíkos hivatkozások – minden projektben",
  "Open Bulk Editor →": "Nyissa meg a Tömeges szerkesztőt →",
  "Bulk view + edit of welcome / synopsis / cherry-breaker / Stripe across every project. AI drafting lives on each project's own /invest-manage page now.": "Tömeges nézet + üdvözlő szerkesztés / összefoglaló / cherry-breaker / Stripe minden projektben. A mesterséges intelligencia rajzolása most minden projekt saját /befektetés-kezelési oldalán él.",
  "Room Backgrounds (10 cinematic green-screen plates)": "Szobaháttér (10 moziszerű zöldvásznú tányér)",
  "Hospital · Jail · Courtroom · Office · Police car · Dive bar · Alley · Hotel · Warehouse · White cyc": "Kórház · Börtön · Tárgyalóterem · Iroda · Rendőrautó · Merülő bár · Sikátor · Szálloda · Raktár · Fehér kerékpár",
  "Seed": "Mag",
  "Force Regen All": "Force Regen All",
  "Uses FAL credits (~10 image generations). Backgrounds are saved to /static/backgrounds and used by the Talent Studio booth + Private Deal Room.": "FAL kreditet használ (~10 képgeneráció). A háttereket a /static/backgrounds mappába menti, és a Talent Studio stand + Private Deal Room használja.",
  "Numbers": "Számok",
  "Total Users": "Összes felhasználó",
  "Total Projects": "Összes projekt",
  "Active Subs": "Aktív előfizetők",
  "Trial Users": "Próbafelhasználók",
  "Recent Projects": "Legutóbbi projektek",
  "Last 20 Created": "Utolsó 20 létrehozva",
  "Created": "Létrehozva",
  "No projects yet.": "Még nincsenek projektek.",
  "All Users": "Minden felhasználó",
  "Studio Users": "Studio felhasználók",
  "Search email or name…": "E-mail vagy név keresése…",
  "Plan": "Terv",
  "Sub": "Sub",
  "Talent Profile": "Tehetségprofil",
  "Joined": "Csatlakozott",
  "View talent profile": "Tehetségprofil megtekintése",
  "Profile ↗": "Profil ↗",
  "Copy": "Másolás",
  "Projects by this user": "A felhasználó projektjei",
  "View Talent Profile ↗": "Tehetségprofil megtekintése ↗",
  "No users yet.": "Még nincsenek felhasználók.",
  "All Projects": "Minden projekt",
  "Studio Projects": "Stúdióprojektek",
  "User Feedback": "Felhasználói visszajelzés",
  "Refresh": "Frissítés",
  "No feedback yet. When users submit feedback it shows up here.": "Még nincs visszajelzés. Amikor a felhasználók visszajelzést küldenek, az itt jelenik meg.",
  "Filter by path, email, IP…": "Szűrés elérési út, e-mail, IP alapján…",
  "↻ Refresh": "↻ Frissítés",
  "When": "Mikor",
  "Path": "Útvonal",
  "Who": "Ki",
  "IP": "IP",
  "Device": "Eszköz",
  "Came from": "innen jött",
  "No visits in the buffer yet. (Resets on server restart.)": "Még nincsenek látogatások a pufferben. (A szerver újraindításakor visszaáll.)",
  "Live Balances": "Élő egyenlegek",
  "FAL AI Credits": "FAL AI kreditek",
  "Anthropic (Claude)": "Antropikus (Claude)",
  "No balance API —": "Nincs egyensúly API —",
  "check console ↗": "konzol ellenőrzése ↗",
  "View dashboard ↗": "Műszerfal megtekintése ↗",
  "Render Server": "Render Server",
  "View server costs ↗": "Szerver költségek megtekintése ↗",
  "Pricing Reference": "Árképzési referencia",
  "Claude Sonnet 4.6:": "Claude szonett 4.6:",
  "$3.00/1M input · $15.00/1M output · $0.30/1M cache read · $3.75/1M cache write": "3,00 USD/1 millió bemenet · 15,00 USD/1 millió kimenet · 0,30 USD/1 millió gyorsítótár olvasása · 3,75 USD/1 millió gyorsítótár írása",
  "FAL Flux Schnell:": "FAL Flux Schnell:",
  "~$0.003 / image": "~0,003 USD / kép",
  "Supabase:": "Supabase:",
  "Pro plan —": "Pro terv -",
  "check dashboard ↗": "ellenőrizze a műszerfalat ↗",
  "Billing Dashboards": "Számlázási irányítópultok",
  "Stripe Dashboard ↗": "Stripe Dashboard ↗",
  "Subscriptions, revenue, payouts": "Előfizetések, bevételek, kifizetések",
  "Anthropic Console ↗": "Antropikus konzol ↗",
  "Claude API usage + billing": "Claude API használat + számlázás",
  "FAL Dashboard ↗": "FAL Irányítópult ↗",
  "Image generation credits": "Képgeneráló kreditek",
  "Supabase Dashboard ↗": "Supabase Irányítópult ↗",
  "DB usage + auth + storage": "DB használat + hitelesítés + tárolás",
  "Render Dashboard ↗": "Render irányítópult ↗",
  "Server costs + logs": "Szerver költségek + naplók",
  "Environment Checks": "Környezeti ellenőrzések",
  "ANTHROPIC_API_KEY": "ANTHROPIC_API_KEY",
  "FAL_API_KEY": "FAL_API_KEY",
  "STRIPE_SECRET_KEY": "STRIPE_SECRET_KEY",
  "SUPABASE_URL": "SUPABASE_URL",
  "SUPABASE_SERVICE_KEY": "SUPABASE_SERVICE_KEY",
  "Debug Links": "Hibakeresési hivatkozások",
  "Health Check": "állapotfelmérés",
  "App status JSON": "Alkalmazás állapota JSON",
  "Build Status": "Építési állapot",
  "Pipeline state": "Csővezeték állapota",
  "Supabase ↗": "Supabase ↗",
  "Database + Auth + Storage": "Adatbázis + Auth + Tárhely",
  "Render Logs ↗": "Naplók megjelenítése ↗",
  "Live server output": "Élő szerver kimenet",
  "{# STUB: admin_investor_bulk.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: admin_investor_bulk.html — iparág-specifikus oldal. Építsd meg ezt a platformodhoz. #}",
  "Admin Login — EVOLUM Studio": "Rendszergazdai bejelentkezés — EVOLUM Studio",
  "EVOLUM Studio": "EVOLUM Stúdió",
  "Admin Access": "Admin hozzáférés",
  "Internal use only.": "Csak belső használatra.",
  "Password": "Jelszó",
  "Enter admin password": "Adja meg az admin jelszavát",
  "{# STUB: auditions.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: auditions.html — iparág-specifikus oldal. Építsd meg ezt a platformodhoz. #}",
  "{# STUB: budget.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: budget.html — iparág-specifikus oldal. Építsd meg ezt a platformodhoz. #}",
  "{# STUB: casting.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: casting.html — iparág-specifikus oldal. Építsd meg ezt a platformodhoz. #}",
  "{# STUB: casting_manage.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: casting_manage.html — iparág-specifikus oldal. Építsd meg ezt a platformodhoz. #}",
  "Deal Room — EVOLUM": "Deal Room — EVOLUM",
  "Loading Deal Room…": "Akciós szoba betöltése…",
  "Home": "Otthon",
  "Capital": "Tőke",
  "📹 Join Video": "📹 Csatlakozz a videóhoz",
  "You": "Te",
  "Waiting for the other party…": "Várjuk a másik felet…",
  "Other party": "Másik fél",
  "🎙 Mic": "🎙 Mic",
  "📹 Cam": "📹 Cam",
  "End": "Vége",
  "Say something…": "Mondj valamit…",
  "Session Progress": "A munkamenet folyamata",
  "Documents": "Dokumentumok",
  "Deal Room · Live Video": "Deal Room · Élő videó",
  "Join with camera and voice?": "Csatlakozik kamerával és hanggal?",
  "Direct browser-to-browser. Nothing recorded, nothing stored — Justine still mediates the chat alongside.": "Közvetlen böngésző-böngésző. Semmi sem rögzített, semmi sem tárolt - Justine továbbra is közvetíti a csevegést.",
  "Camera off": "Kamera kikapcsolva",
  "Camera": "Fényképezőgép",
  "Microphone": "Mikrofon",
  "📹 Camera On": "📹 Kamera bekapcsolva",
  "🎙 Mic On": "🎙 Mikrofon bekapcsolva",
  "Skip — text only": "Kihagyás – csak szöveg",
  "Session Rescheduled": "Az ülés átütemezve",
  "The other party": "A másik fél",
  "had to reschedule.": "át kellett ütemezni.",
  "Their reason": "Az okuk",
  "Pick a New Time →": "Válasszon új időpontot →",
  "{# STUB: deck.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: deck.html — iparág-specifikus oldal. Építsd meg ezt a platformodhoz. #}",
  "{# STUB: deliverables.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: delivery.html — iparág-specifikus oldal. Építsd meg ezt a platformodhoz. #}",
  "{# STUB: design.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: design.html — iparág-specifikus oldal. Építsd meg ezt a platformodhoz. #}",
  "{# STUB: docs_editor.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: docs_editor.html — iparág-specifikus oldal. Építsd meg ezt a platformodhoz. #}",
  "FAQ — EVOLUM": "GYIK – EVOLUM",
  "Frequently Asked": "Gyakran Kérdezett",
  "Contact Us →": "Lépjen kapcsolatba velünk →",
  "EVOLUM · Frequently Asked Questions": "EVOLUM · Gyakran Ismételt Kérdések",
  "How EVOLUM": "Hogyan EVOLUM",
  "works": "működik",
  "Everything you need to know — how to move around the platform, what a pledge actually is, what a Deal Room looks like, and how to talk to us if you can't find the answer here.": "Minden, amit tudnod kell – hogyan mozogj a platformon, mi is valójában a zálog, hogyan néz ki egy Deal Room, és hogyan beszélj velünk, ha itt nem találod a választ.",
  "Section One": "Első szakasz",
  "Getting around the platform": "Megkerülni a peront",
  "EVOLUM has five doors — Owner, Above-the-Line, Talent, Community, and Capital — and each one opens onto a different set of rooms. Most users only ever live in one. Below is the lay of the land for whichever door you came through.": "Az EVOLUM-nak öt ajtója van – Tulajdonos, Soron túli, Tehetség, Közösség és Tőke –, és mindegyik más-más helyiségre nyílik. A legtöbb felhasználó csak egyben él. Lent látható a földterület, amelyik ajtón át jöttél.",
  "I'm a owner — where do I start?": "Tulajdonos vagyok – hol kezdjem?",
  "Start at": "Kezdje:",
  ". That's your home room. From there you'll see your project slate (or an empty state with \"Upload Your First Script\"). Each project has seven sub-rooms accessed from its sidebar:": ". Ez az otthoni szobád. Innen látni fogja a projekttáblát (vagy egy üres állapotot az „Első szkript feltöltése” felirattal). Minden projektnek hét alszobája van, amelyek az oldalsávjáról érhetők el:",
  "Idea → Script → Pitch → Invest → Casting → Production → Deliverables.": "Ötlet → Script → Pitch → Invest → Casting → Produkció → Szállítmányok.",
  "You don't have to go in order, but most owners do. Idea + Script feed the Pitch deck. The Pitch deck feeds the Capital portal. Capital pledges feed the Deal Room. The Deal Room produces signed paperwork that lives in Deliverables. Production is where you shoot the thing.": "Nem kell sorrendben menni, de a legtöbb tulajdonos igen. Ötlet + Script feed a Pitch pakliban. A Pitch pakli táplálja a Capital portált. A tőke zálogai táplálják a Deal Room-t. A Deal Room aláírt papírokat állít elő, amelyek a Deliverables-ben élnek. A gyártás az, ahol leforgatod a dolgot.",
  "If you ever get lost, your AI partner Evie sits in the corner of every room — she knows where you are and where you're heading next.": "Ha valaha is eltéved, mesterséges intelligenciával foglalkozó partnere, Evie minden szoba sarkában ül – tudja, hol vagy, és hová mész legközelebb.",
  "I'm an talent — where do I start?": "Tehetség vagyok – hol kezdjem?",
  "Two rooms:": "Két szoba:",
  "(your profile) and": "(a profilod) és",
  "(the Audition Board where roles get posted by indie owners on the platform).": "(a Audition Board, ahol a szerepeket független tulajdonosok teszik közzé a platformon).",
  "Build your profile first — headshot, reel, credits, bio. Then browse Casting to find roles. Submit a self-tape with Evie reading opposite you in The Booth (paid tier). When you book a role, log it in your journey so the press scan can find mentions of the project later.": "Először készítse el profilját – fejlövés, tekercs, kreditek, életrajz. Ezután böngésszen a Casting között szerepek megtalálásához. Küldj be egy önkazettát, amelyben Evie olvas veled szemben a The Booth-ban (fizetős szint). Amikor lefoglal egy szerepet, naplózza azt az utazás során, hogy a sajtószkennelés később találjon említést a projektről.",
  "I'm a community — where do I start?": "Egy közösség vagyok – hol kezdjem?",
  ". Films live in the platform are listed there with their funding progress, deal type, and pledge link. Click any project to see its full pitch and pledge.": ". A platformon élő filmek ott vannak felsorolva finanszírozási folyamatukkal, ügylettípusukkal és ígéret-hivatkozásukkal együtt. Kattintson bármelyik projektre, hogy megtekinthesse a teljes prezentációját és ígéretét.",
  "Your pledge is a Letter of Intent — not a payment. If the project hits 100% of its drive, the owner closes the deal. If it doesn't, every pledge dissolves and no money moves. The first community on any project becomes its": "Az Ön záloga szándéknyilatkozat – nem fizetés. Ha a projekt eléri a 100%-át, a tulajdonos lezárja az üzletet. Ha nem, minden zálog feloldódik, és a pénz nem mozdul. A projekt első közössége az övé lesz",
  "Cherry Breaker": "Cherry Breaker",
  "— the one credited on the finished film as the first to believe.": "— akit az elkészült filmen elsőnek hittek.",
  "I'm an capital — where do I start?": "Tőkés vagyok – hol kezdjem?",
  ". The deal board lists every project currently raising. Click one to see the pitch — you'll sign a one-page NDA to access the deck, script summary, and owner's package. Then you can pledge.": ". Az ügyleti tábla felsorolja az összes aktuális projektet. Kattintson az egyikre a pitch megtekintéséhez – aláír egy egyoldalas NDA-t, hogy hozzáférjen a csomaghoz, a szkript-összefoglalóhoz és a tulajdonosi csomaghoz. Akkor lehet zálogot adni.",
  "When the drive closes, you and the owner schedule a": "Amikor a meghajtó bezárul, Ön és a tulajdonos ütemezi a",
  "session — a private two-party negotiation moderated by Justine, our AI mediator. The term sheet gets drafted in real time. Lawyers take it from there. EP credit is part of the standard agreement on every funded project.": "ülés — egy privát kétoldalú tárgyalás, amelyet Justine, az AI-közvetítőnk moderál. A terminus valós időben készül. Az ügyvédek onnan veszik. Az EP-hitel minden finanszírozott projektre vonatkozó standard megállapodás része.",
  "Who are the five AI entities?": "Ki az az öt AI entitás?",
  "They're the AI partners built into the platform — each one runs a different room:": "Ők a platformba beépített mesterséges intelligencia-partnerek – mindegyikük más-más helyiséget működtet:",
  "Hitchcock": "Hitchcock",
  "— script, deck, sizzle, production. The director's eye.": "— forgatókönyv, pakli, zizeg, produkció. A rendező szeme.",
  "Warren": "Warren",
  "— the capital side. Closes deals, reads rooms.": "— a fővárosi oldal. Ügyleteket zár, szobákat olvas.",
  "Evie": "Evie",
  "— casting + talent work. Runs lines, gives notes.": "— casting + tehetségmunka. Sorokat fut, jegyzeteket ad.",
  "Justine": "Justine",
  "— the Deal Room mediator. Drafts term sheets live.": "— a Deal Room mediátor. Vázlatok terminus lapok élőben.",
  "Nelson": "Nelson",
  "— the community room concierge. Helps fans find projects.": "— a közösségi szoba portája. Segít a rajongóknak projekteket találni.",
  "They're not chatbots. They have eyes (they can see what's on your screen) and hands (they can do things in the room with you). Each one's voice is from ElevenLabs and unique to that entity.": "Nem chatbotok. Van szemük (látják, mi van a képernyőn) és kezük (tehetnek veled dolgokat a szobában). Mindegyik hangja az ElevenLabs-tól származik, és egyedi az adott entitás számára.",
  "Section Two": "Második szakasz",
  "For Owners": "Tulajdonosoknak",
  "How does the pitch deck get built?": "Hogyan épül fel a pitch deck?",
  "Upload your script. Hitchcock reads it and generates a 10-slide capital deck — logline, synopsis, characters, market comps, team, budget, ask, return profile, key art. You can regenerate any slide, edit the copy, or rebuild from scratch. Export as PDF or PowerPoint.": "Töltse fel a szkriptet. Hitchcock elolvassa, és létrehoz egy 10 diás tőkecsomagot – logline, szinopszis, karakterek, piaci összeállítások, csapat, költségvetés, kérés, visszatérési profil, kulcsfontosságú művészet. Bármelyik diát újragenerálhatja, szerkesztheti a másolatot, vagy a semmiből újraépítheti. Exportálás PDF vagy PowerPoint formátumban.",
  "What's the capital package?": "Mi az a tőkecsomag?",
  "A 9-document set that goes alongside your deck: one-pager, treatment, budget summary, comparable returns analysis, team bios, distribution plan, and three legal templates. All generated from your script + your owner profile. Download as a zip or share a private link with prospective capital.": "Egy 9 dokumentumból álló készlet, amely a csomag mellé kerül: egyoldalas lap, kezelés, költségvetési összefoglaló, összehasonlítható hozamelemzés, csapatéletrajz, terjesztési terv és három jogi sablon. Mindezt a szkriptedből + a tulajdonosi profilodból generáltuk. Töltse le zip-ként, vagy ossza meg privát linkjét a leendő tőkével.",
  "How do I open a pledge drive?": "Hogyan nyithatok meg egy zálogmeghajtót?",
  "Inside your project's Invest room, set your funding goal, deal type (equity / revenue share / donation), and closing date. Flip the portal to": "A projekt Invest szobájában állítsa be a finanszírozási célt, az ügylet típusát (tőke / bevételrészesedés / adomány) és a záró dátumot. Fordítsa meg a portált",
  "live": "élőben",
  ". Your pitch page goes public at /invest/{your-project-id}.": ". Bemutatóoldala nyilvánossá válik a /invest/{a-projekt-azonosító} címen.",
  "You can also flip on the community side, which gives you a separate $1-and-up Stripe funnel for fans (vs capital). Most projects run both.": "A közösségi oldalon is átfordulhat, ami egy különálló 1 dolláros Stripe tölcsért biztosít a rajongók számára (a tőke ellenében). A legtöbb projekt mindkettőt futtatja.",
  "What happens when my drive hits 100%?": "Mi történik, ha a meghajtóm eléri a 100%-ot?",
  "The portal auto-closes (no more pledges accepted), every pledger gets an email saying \"drive closed, your Deal Room is next,\" and you get an email with the four-step closing playbook. Your project moves to the Production phase on your workspace, badged \"🎬 Now in Production.\" From there you schedule Deal Room sessions with each capital and start signing real paper.": "A portál automatikusan bezárul (nem fogadnak el több zálogot), minden zálogjogosult kap egy e-mailt, amely azt mondja, hogy \"bezárt a hajtás, a következő az üzlethelyiséged\", Ön pedig kap egy e-mailt a négy lépésből álló zárási útmutatóval. Projektje a „🎬 Most gyártás alatt” jelvényű munkaterületén a gyártási fázisba kerül. Innentől kezdve minden tőkével ütemezheti a Deal Room üléseit, és elkezdheti a valódi papír aláírását.",
  "Section Three": "Harmadik szakasz",
  "For Community": "A közösségért",
  "Is a pledge a payment?": "Fizetés-e a zálog?",
  "No.": "Nem.",
  "A pledge is a Letter of Intent — your stated commitment to fund the project IF the total drive hits 100%. No money moves on a pledge. If the project closes, the owner reaches out to confirm and you wire (or charge via Stripe, for community-tier projects).": "A fogadalom szándéknyilatkozat – az Ön kinyilvánított kötelezettségvállalása a projekt finanszírozására, HA a teljes meghajtás eléri a 100%-ot. A pénz nem mozog zálogon. Ha a projekt bezárul, a tulajdonos megerősíti a kapcsolatot, és Ön felveszi a kapcsolatot (vagy közösségi szintű projektek esetén a Stripe-on keresztül fizet).",
  "This protects you. You're never on the hook for a project that doesn't get fully funded.": "Ez megvéd téged. Soha nem akad olyan projekt, amely nem kap teljes finanszírozást.",
  "What's a Cherry Breaker?": "Mi az a Cherry Breaker?",
  "The first person to pledge on a project. Your name gets the Cherry Breaker badge, you're highlighted on the project's Honor Roll, and most owners credit you by name on the finished film. It's the most valuable slot on every drive because it signals to everyone else that the project is real.": "Az első személy, aki ígéretet tett egy projektre. A neved megkapja a Cherry Breaker kitűzőt, kiemelve vagy a projekt Honor Roll-ján, és a legtöbb tulajdonos név szerint ír rád a kész filmre. Ez a legértékesebb slot minden meghajtón, mert ez jelzi mindenki másnak, hogy a projekt valódi.",
  "Do I get an EP credit?": "Kapok EP-jóváírást?",
  "Most community get a credit on the finished film — exact level depends on the owner and the amount pledged. The Cherry Breaker, the Closer (the pledge that hits 100%), and the First Wave (top early pledgers) typically get the highest-billed credits. The standard community tier is \"Special Thanks\" or \"Backed By.\"": "A legtöbb közösség jóváírást kap a kész filmért – a pontos szint a tulajdonostól és a vállalt összegtől függ. A Cherry Breaker, a Closer (az a zálog, amely eléri a 100%-ot) és a First Wave (a legkorábbi zálogadók) általában kapja a legtöbb számlát. A szabványos közösségi szint a „Külön köszönet” vagy a „Támogatva”.",
  "EP (Executive Owner) credit is reserved for capital-tier pledges with signed agreements coming out of a Deal Room.": "Az EP-hitel (Executive Owner) olyan tőkeszintű zálogjogok számára van fenntartva, amelyek aláírt megállapodásai egy Deal Room-ból származnak.",
  "Can I take my pledge back?": "Visszavehetem a zálogomat?",
  "Yes — until the drive closes at 100%. While the drive is live, you can revoke any pledge from your community dashboard. Once the drive closes, your pledge becomes a binding commitment, and revocation goes through the owner and their counsel.": "Igen – amíg a meghajtó 100%-ra nem zár. Amíg a meghajtó él, visszavonhatsz bármilyen kötelezettséget a közösségi irányítópulton. A meghajtó bezárása után az Ön záloga kötelező érvényű kötelezettségvállalássá válik, és a visszavonás a tulajdonoson és a tanácsadóján keresztül történik.",
  "Section Four": "Negyedik szakasz",
  "For Capital": "Tőkének",
  "Why is there an NDA?": "Miért van NDA?",
  "Owners post unproduced scripts and unsigned deals on the platform. The NDA protects their material from being copied or shopped elsewhere while you decide. It's a standard one-page confidentiality agreement, signed digitally, and only takes 30 seconds.": "A tulajdonosok nem gyártott szkripteket és aláíratlan ügyleteket tesznek közzé a platformon. Az NDA megvédi az anyagaikat a másolástól vagy máshol történő vásárlástól, amíg Ön dönt. Ez egy szabványos, egyoldalas titoktartási szerződés, amelyet digitálisan írnak alá, és mindössze 30 másodpercet vesz igénybe.",
  "What is the Deal Room?": "Mi az a Deal Room?",
  "A private two-party session — you and the owner — moderated live by": "Egy privát, kétpárti munkamenet – Ön és a tulajdonos – élőben moderálva",
  ", our AI deal mediator. Justine drafts a term sheet in real time based on what you both agree to, surfaces standard clauses, flags missing pieces, and produces a signable document at the end. Both parties take the draft to their own counsel before signing.": ", mesterséges intelligencia-közvetítőnk. Justine valós időben vázlatot készít egy kifejezési ívet az alapján, amiben mindketten egyetértenek, szabványos záradékokat jelenít meg, megjelöli a hiányzó részeket, és a végén aláírható dokumentumot készít. A tervezetet mindkét fél a saját jogászához viszi az aláírás előtt.",
  "It's not a chatbot. It's a two-sided negotiation room with a third party in the middle keeping it clean.": "Ez nem chatbot. Ez egy kétoldalú tárgyalóterem, amelynek közepén egy harmadik fél tartja tisztán.",
  "Does EVOLUM hold my money?": "Az EVOLUM tartja a pénzemet?",
  "EVOLUM never touches capital money. Wire instructions and execution happen between you and each owner outside the platform — bank to bank. We're a deal-making and document-drafting platform, not a custodial or escrow service.": "Az EVOLUM soha nem érinti a tőkepénzt. Az elektronikus utasítások és a végrehajtás Ön és a platformon kívüli tulajdonosok között történik – bankról bankra. Egy üzletkötési és dokumentumkészítő platform vagyunk, nem pedig őrizetbe vételi vagy letéti szolgáltatás.",
  "All-or-nothing — what does that mean?": "Mindent vagy semmit – mit jelent ez?",
  "If a project's drive doesn't reach 100% of its funding goal, every pledge automatically dissolves. No money moves. The owner either re-launches the drive at a lower goal or moves on. This protects capital from being trapped in undercapitalized productions.": "Ha egy projekt ösztönzése nem éri el finanszírozási céljának 100%-át, minden vállalás automatikusan feloldódik. Nem mozog a pénz. A tulajdonos vagy újraindítja a hajtást egy alacsonyabb célnál, vagy továbbmegy. Ez megvédi a tőkét attól, hogy az alultőkésített termelés csapdájába kerüljön.",
  "Section Five": "Ötödik szakasz",
  "For Talent": "A tehetségért",
  "What's the Self-Tape Booth?": "Mi az a Self-Tape Booth?",
  "A self-tape studio built into your dashboard. Upload sides, Evie reads opposite you live, record your take, get AI script notes, submit straight from the room. Background removal and FAL-generated scene backgrounds are available on the paid tier. No more recording on your phone in the closet.": "A műszerfalba beépített önszalagos stúdió. A feltöltési oldalakon Evie az Önnel szemben olvas, rögzíti a felvételét, kaphat mesterséges intelligencia forgatókönyv-jegyzeteket, és közvetlenül a szobából küldheti be. A háttér eltávolítása és a FAL által generált jelenet hátterek elérhetők a fizetős szinten. Nincs több felvétel a telefonján a szekrényben.",
  "What's an AI prep report?": "Mi az az AI előkészítő jelentés?",
  "A beat-by-beat breakdown of your character's scenes — emotional throughlines, key relationships, sub-text notes — generated by Evie from the script or sides. Download as a PDF before your audition. There's also a \"Booked\" version with full set-prep notes for once you've got the role.": "A karaktered jeleneteinek ütemenkénti lebontása – érzelmi átvonulások, kulcsfontosságú kapcsolatok, szöveg alatti megjegyzések –, amelyet Evie generált a forgatókönyvből vagy az oldalakból. Töltse le PDF formátumban a meghallgatás előtt. Létezik egy „Foglalt” verzió is, teljes előkészítési megjegyzésekkel, ha egyszer megvan a szerep.",
  "How do morning shoot-day alerts work?": "Hogyan működnek a reggeli forgatási riasztások?",
  "Log your shoot days in the Call Sheet Logger (project, scene, character, call time, location). Each morning of a shoot day you'll get a push notification + email with Evie's one-paragraph emotional beat for the scene you're shooting that day. Free with a paid talent account.": "Jegyezze fel forgatási napjait a Call Sheet Loggerben (projekt, jelenet, karakter, hívás ideje, helyszíne). A forgatás napján minden reggel push-értesítést és e-mailt kapsz Evie egy bekezdéses érzelmi ütemével az aznap forgatott jelenetről. Fizetős tehetségszámlával ingyenes.",
  "Section Six": "Hatodik szakasz",
  "Money & Legal": "Pénz és jog",
  "How does EVOLUM make money?": "Hogyan keres pénzt az EVOLUM?",
  "Subscription fees from owners and the paid talent tier. EVOLUM does not take a cut of pledges, investments, or community funds. The deals happen between owners and their backers — we're the workshop, not the middleman.": "Előfizetési díjak a tulajdonosoktól és a fizetett tehetségszinttől. Az EVOLUM nem vállal kötelezettségeket, befektetéseket vagy közösségi forrásokat. Az üzletek a tulajdonosok és támogatóik között jönnek létre – mi vagyunk a műhely, nem a közvetítő.",
  "Are pledges legally binding?": "A fogadalmak jogilag kötelező érvényűek?",
  "A pledge is a Letter of Intent, not a contract. It becomes a binding commitment only when the drive closes at 100%, both parties confirm in the Deal Room, and a signed term sheet exists. Before that, you can revoke it.": "A záloglevél szándéknyilatkozat, nem szerződés. Csak akkor válik kötelező érvényűvé, ha a meghajtó 100%-on zár, mindkét fél megerősíti a Deal Room-ban, és létezik aláírt szerződési feltételek. Előtte visszavonhatja.",
  "Do I need an accredited capital status to pledge?": "Szükségem van akkreditált tőke státuszra az elzálogosításhoz?",
  "Depends on the project's deal type.": "A projekt ügylettípusától függ.",
  "Community pledges": "közösségi fogadalmak",
  "(small-dollar, donation-style, EP-credit-for-backing) are open to anyone.": "(kisdolláros, adomány jellegű, EP-hitel-támogatásra) bárki számára nyitottak.",
  "Equity / revenue-share investments": "Tőke/bevétel-részesedés befektetések",
  "typically require accredited capital status per SEC rules — owners verify this before closing.": "általában megkövetelik az akkreditált tőke státuszt a SEC-szabályok szerint – a tulajdonosok ezt ellenőrzik a bezárás előtt.",
  "Section Seven": "Hetedik szakasz",
  "Referral Program": "Ajánlói program",
  "Every EVOLUM account has a referral code. Use it to invite a owner, talent, community, or capital — when they subscribe, you both get a free week of platform access and you earn the": "Minden EVOLUM-fióknak van ajánlókódja. Használja tulajdonosok, tehetségek, közösségek vagy tőke meghívására – ha előfizetnek, mindketten egy hét ingyenes platformhozzáférést kapnak, és megkapják a",
  "Spread the Love": "Terjeszd a Szeretetet",
  "badge on your profile.": "jelvényt a profilodon.",
  "Where do I find my referral code?": "Hol találom az ajánlókódomat?",
  "Your code is formatted": "A kód formázva van",
  "EV-XXXXXXX": "EV-XXXXXXX",
  "and lives on your account permanently. The referral modal surfaces it automatically after downloads in the Deck Room and Capital Manage page (max once a week). You can also paste it into any share URL:": "és állandóan az Ön számláján él. A hivatkozási mód a letöltések után automatikusan megjelenik a Deck Room and Capital Manage oldalon (maximum hetente egyszer). Bármely megosztási URL-be is beillesztheti:",
  "/?ref=EV-XXXXXXX": "/?ref=EV-XXXXXXX",
  "Anyone who lands on the site with your code in the URL will have it pre-filled in their signup form.": "Bárki, aki az Ön kódjával az URL-ben érkezik a webhelyre, azt előre kitölti a regisztrációs űrlapján.",
  "What do I get when someone uses my code?": "Mit kapok, ha valaki használja a kódomat?",
  "Two things:": "Két dolog:",
  "A free week of platform access": "Egy hét ingyenes platform hozzáféréssel",
  "added to your subscription. The week stacks if multiple referrals come in close together — refer five friends in a month and you've got five free weeks added.": "hozzáadva az előfizetéséhez. Ha több ajánlás közeledik egymáshoz, a hét halmozott – ha egy hónapon belül öt barátot ajánl, és már öt ingyenes hetet kap.",
  "2. The": "2. Az",
  "badge on your profile. Once earned, it stays.": "jelvényt a profilodon. Ha egyszer megszerzi, az marad.",
  "What does my friend get?": "Mit kap a barátom?",
  "A free week on EVOLUM when they subscribe to a paid plan. They click your link (or paste your code at signup), the code locks to their account, and on their first paid subscription the week-free is applied automatically. No coupon to remember.": "Egy ingyenes hét az EVOLUM-on, ha előfizetnek egy fizetős csomagra. A linkre kattintanak (vagy beillesztik a kódot a regisztrációkor), a kód zárolja a fiókját, és az első fizetett előfizetésükkor automatikusan érvényesül a heti ingyenes. Nincs emlékszelvény.",
  "When does the credit actually hit?": "Mikor jön be a hitel valójában?",
  "When the referred user converts from a free account to a paid plan. Free-tier signups are tracked but don't trigger the reward — the system rewards owners and talent who bring real subscribers, not casual signups that never convert.": "Amikor a hivatkozott felhasználó ingyenes fiókról fizetős csomagra vált. Az ingyenes regisztrációkat nyomon követik, de nem váltják ki a jutalmat – a rendszer azokat a tulajdonosokat és tehetségeket jutalmazza, akik valódi előfizetőket hoznak, nem pedig az alkalmi feliratkozásokat, akik soha nem konvertálnak.",
  "Can I refer myself?": "Hivatkozhatok magamra?",
  "No. The system blocks self-referrals — if the same user_id appears on both sides of a referral, neither account gets the credit. Same household / shared device / different name doesn't matter; the check is on the underlying account.": "Nem. A rendszer blokkolja az önhivatkozásokat – ha ugyanaz a user_id jelenik meg az ajánlás mindkét oldalán, akkor egyik fiók sem kapja meg a jóváírást. Ugyanaz a háztartás / megosztott eszköz / más név nem számít; a csekk a mögöttes számlán van.",
  "Is there a cap on how many people I can refer?": "Van korlátozás arra, hogy hány embert ajánlhatok?",
  "No cap. Refer ten people in a week and ten free weeks stack onto your account. The Spread the Love badge appears after your first successful referral and stays forever. Top referrers also surface on the Tops leaderboard.": "Nincs sapka. Egy hét alatt tíz embert ajánljon, és tíz ingyenes hét gyűjtse a fiókjába. A Spread the Love jelvény az első sikeres ajánlás után jelenik meg, és örökre megmarad. A legjobb hivatkozók a Tops ranglistán is megjelennek.",
  "Section Eight": "Nyolcadik szakasz",
  "Account & Plans": "Számla és tervek",
  "How do I change my plan?": "Hogyan módosíthatom a tervemet?",
  "Head to": "Irány",
  "→ your plan card. Upgrade or downgrade in one click. Pro-rated billing applies. Cancel anytime — your access stays active until the end of the current billing period.": "→ a tervkártyáját. Frissítés vagy alacsonyabb verzió egy kattintással. Az arányos számlázás érvényes. Bármikor lemondhatja – hozzáférése az aktuális számlázási időszak végéig aktív marad.",
  "Can I have multiple roles?": "Több szerepem is lehet?",
  "Yes. Owners can also pledge as community or capital on other projects. Talent can also be community. Each role uses the same account — your dashboard adapts to what you're doing in the moment.": "Igen. A tulajdonosok közösségként vagy tőkét is vállalhatnak más projektekre. A tehetség lehet közösség is. Mindegyik szerepkör ugyanazt a fiókot használja – az irányítópult az adott pillanatban végzett tevékenységéhez igazodik.",
  "How do I reset my password?": "Hogyan állíthatom vissza a jelszavamat?",
  "On the sign-in page, click \"Forgot password?\" — we'll send a reset link to the email on your account. If you signed up with Google, use the Google sign-in button instead.": "A bejelentkezési oldalon kattintson az \"Elfelejtette a jelszavát?\" — visszaállítási linket küldünk a fiókjában lévő e-mailre. Ha a Google-lal regisztrált, használja inkább a Google bejelentkezési gombot.",
  "Enable push notifications?": "Engedélyezi a push értesítéseket?",
  "Bottom of any page — click \"Enable Notifications.\" You'll get push alerts for new messages, scheduled meetings, drive-closed milestones, and (if you're an talent with logged shoot days) your morning shoot-day briefs.": "Bármely oldal alján kattintson az „Értesítések engedélyezése” gombra. Leküldési értesítéseket kap az új üzenetekről, ütemezett találkozókról, a meghajtóval lezárt mérföldkövekről, és (ha tehetséges vagy a naplózott forgatási napokkal) a reggeli forgatás napi rövidnadrágjait.",
  "Still have a question?": "Van még kérdése?",
  "We read every message. Usually back to you within a day.": "Minden üzenetet elolvasunk. Általában egy napon belül visszajön.",
  "Contact EVOLUM": "Lépjen kapcsolatba az EVOLUM-mal",
  "What's on your mind?": "Mi jár a fejedben?",
  "Topic": "Téma",
  "General question": "Általános kérdés",
  "Bug report": "Hibajelentés",
  "Feature request": "Funkciókérés",
  "Account / billing": "Számla / számlázás",
  "Press / partnerships": "Sajtó / partnerségek",
  "Your message": "Az Ön üzenete",
  "Tell us what's going on…": "Mondd el, mi a helyzet…",
  "{# STUB: festival_prep.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: festival_prep.html — iparág-specifikus oldal. Építsd meg ezt a platformodhoz. #}",
  "{# STUB: festivals.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: festivals.html — iparág-specifikus oldal. Építsd meg ezt a platformodhoz. #}",
  "{# STUB: founder_docs — replace with industry-specific legal/financial document templates #}": "{# STUB: founder_docs — cserélje ki iparágspecifikus jogi/pénzügyi dokumentumsablonokra #}",
  "{# STUB: founder_investor_package.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: founder_investor_package.html — iparág-specifikus oldal. Építsd meg ezt a platformodhoz. #}",
  "{# STUB: hitchcock.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: hitchcock.html — iparág-specifikus oldal. Építsd meg ezt a platformodhoz. #}",
  "{# STUB: home2.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: home2.html — iparág-specifikus oldal. Építsd meg ezt a platformodhoz. #}",
  "{# STUB: idea.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: idea.html — iparág-specifikus oldal. Építsd meg ezt a platformodhoz. #}",
  "EVOLUM — Where content gets made": "EVOLUM – Ahol a tartalom készül",
  "The Portal": "A Portál",
  "Discover": "Fedezze fel",
  "Owners": "Tulajdonosok",
  "Talent": "Tehetség",
  "Community": "közösség",
  "Search live projects…": "Élő projektek keresése…",
  "My Profile": "Saját profil",
  "My Workspace →": "Saját munkaterület →",
  "My Dashboard →": "Saját irányítópult →",
  "Capital Room →": "Capital Room →",
  "Community Room →": "Közösségi szoba →",
  "Join the Portal": "Csatlakozzon a portálhoz",
  "Vol. 1 · Issue No. 01 · Los Angeles, CA": "Vol. 1 · 01. szám · Los Angeles, CA",
  "The Independent Film Portal": "A Független Filmportál",
  "May 2026 · Est. 2025": "2026. május · Becs. 2025",
  "in active raises": "aktív emelésekben",
  "live projects": "élő projektek",
  "roles casting now": "szereposztás most",
  "No industry connections required": "Nincs szükség ipari kapcsolatokra",
  "By Evie, AI Entity ·": "Szerző: Evie, AI Entity ·",
  "Portal · Editorial Desk": "Portál · Szerkesztői pult",
  "Where content": "Ahol a tartalom",
  "actually": "valójában",
  "gets made.": "készül.",
  "You've been waiting for someone to give you permission. A studio to say yes. An agent to call back. A network to greenlight your pitch. That call isn't coming. It never was. But this portal is open right now, and it's built for exactly this moment.": "Arra vártál, hogy valaki engedélyt adjon neked. Egy stúdió, hogy igent mondjak. Ügynök, aki visszahív. Egy hálózat, amely zölden megvilágítja a pályát. Ez a hívás nem jön. Soha nem volt. De ez a portál most nyitva van, és pontosan erre a pillanatra készült.",
  "Owners bring the vision. Capital bring the funding. Talent bring the performance. Community bring the energy. Every single one of them is a regular person doing something extraordinary — and none of them needed Hollywood to get here.": "A tulajdonosok hozzák a jövőképet. A tőke hozza a finanszírozást. A tehetség hozza a teljesítményt. a közösség hozza az energiát. Mindegyikük rendes ember, aki valami rendkívüli dolgot csinál – és egyiküknek sem volt szüksége Hollywoodra, hogy idekerüljön.",
  "projects already live on the platform.": "projektek már élnek a platformon.",
  "actively raising right now. The room is open. The question is whether you're walking in.": "jelenleg is aktívan emel. A szoba nyitva van. A kérdés az, hogy belépsz-e.",
  "Go to My Space →": "Nyissa meg a Saját teret →",
  "Join the Portal →": "Csatlakozzon a portálhoz →",
  "Free to start · No Hollywood required": "Ingyenes kezdés · Nincs szükség Hollywoodra",
  "Above:": "Fent:",
  "Written & Directed by": "Írta és rendezte",
  "Portal / 2026": "Portál / 2026",
  "Live Opportunity": "Élő lehetőség",
  "By": "által",
  "View profile": "Profil megtekintése",
  "Seeking": "Keresek",
  "Funded": "Finanszírozott",
  "Closes": "Bezár",
  "See Pitch →": "Lásd Hangmagasság →",
  "The Portal is open.": "A portál nyitva van.",
  "— Owners, capital, talent, and community welcome.": "— Üdvözöljük a tulajdonosokat, a tőkét, a tehetségeket és a közösséget.",
  "Rising Voices": "Rising Voices",
  "Featured": "Kiemelt",
  "talent": "tehetség",
  "Section 01 · Capital Room": "01. szakasz · Fővárosi szoba",
  "EP Credit · NDA · No Hollywood Required": "EP-hitel · NDA · Hollywood nem szükséges",
  "Vol. 1": "Vol. 1",
  "Issue No. 01": "01. szám",
  "Capital Edition": "Capital Edition",
  "Los Angeles, CA": "Los Angeles, CA",
  "May 2026": "2026. május",
  "EP Credit Included": "EP kreditet tartalmaz",
  "By Warren, AI Entity ·": "Szerző: Warren, AI Entity ·",
  "Portal · Capital Desk": "Portál · Capital Desk",
  "You've always wanted": "Mindig is akartál",
  "your name on a film.": "a neved egy filmen.",
  "Don't lie.": "Ne hazudj.",
  "One owner. One big idea. One executive owner credit — with your actual name on it. No Hollywood required. No excuses left.": "Egy tulajdonos. Egy nagy ötlet. Egy ügyvezető tulajdonosi kredit – az Ön tényleges nevével. Nincs szükség Hollywoodra. Nem maradt kifogás.",
  "Look, we're going to be straight with you. You've thought about it. Sitting there watching credits roll on some indie film at a festival, seeing \"Executive Owner\" and thinking — I could do that. You can. That's literally what this is.": "Nézze, egyenesek leszünk veled. Gondolkodtál már rajta. Ott ülve nézem egy fesztiválon egy független filmet, az \"Executive Owner\"-t, és arra gondolok, hogy megtehetném. Megteheti. Ez szó szerint erről szól.",
  "A owner has a vision. They need funding. You back them. Your name goes on the film. On screen. On IMDb. On the poster at every festival it ever screens at. That's not a perk. That's the deal.": "A tulajdonosnak van jövőképe. Pénzre van szükségük. Visszaadja őket. A te neved szerepel a filmben. A képernyőn. Az IMDb-n. Minden fesztivál plakátján, amelyet valaha is vetítenek. Ez nem jutalom. Ez az üzlet.",
  "Full NDA before you see a single page. Executive Owner credit on every deal.": "Teljes NDA, mielőtt egyetlen oldalt látna. Ügyvezető tulajdonosi jóváírás minden ügyletnél.",
  "in active raises across": "aktív emelésekben keresztben",
  "projects right now. The room is open.": "projektek most. A szoba nyitva van.",
  "Enter Capital Room →": "Lépjen be a Capital Room →",
  "Join as Capital →": "Csatlakozz fővárosként →",
  "NDA · EP credit · Regular people funding regular people": "NDA · EP-hitel · Rendszeres emberek finanszírozzák a rendes embereket",
  "A Live Project": "Élő projekt",
  "— currently seeking capital. Your name could go here.": "– jelenleg tőkét keres. Ide kerülhet a neved.",
  "Photo:": "Fotó:",
  "% committed.": "% elkötelezett.",
  "projects in active raises. The room is open.\"": "projektek aktív emelésben. A szoba nyitva.\"",
  "Live Now ·": "Élő most ·",
  "% committed · Seeking": "% elkötelezett · Keresek",
  "\"EP credit on every deal. NDA before you see a word. Your name on a real film.\"": "„EP-hitel minden üzletnél. NDA, mielőtt egy szót is lát. A neved egy igazi filmben.\"",
  "Dispatch": "Feladás",
  "Warren · Capital Desk": "Warren · Capital Desk",
  "By Warren · Capital Desk ·": "Szerző: Warren · Capital Desk ·",
  "Portal ·": "portál ·",
  "Section 02 · Owner Studio": "02. szakasz · Tulajdonos Stúdió",
  "Idea → Script → Deck → Funded · Free to Start": "Ötlet → Script → Deck → Finanszírozott · Ingyenesen indul",
  "Issue No. 02": "02. szám",
  "Owner Edition": "Tulajdonos kiadás",
  "Projects Live": "Projektek élőben",
  "By Hitchcock, AI Entity ·": "Írta: Hitchcock, AI Entity ·",
  "Portal · Studio Desk": "Portál · Stúdióasztal",
  "You have the idea.": "Megvan az ötlet.",
  "We have": "megvan",
  "everything else.": "minden mást.",
  "A platform built for the owner who is tired of waiting for permission. You don't need a studio. You need Wi-Fi.": "Az engedélyvárásba belefáradt tulajdonosnak épített platform. Nem kell stúdió. Wi-Fi kell.",
  "You don't need an agent. You don't need a studio deal. You don't need to know somebody who knows somebody. You need an idea and a Wi-Fi connection. Everything else — we've got covered.": "Nem kell ügynök. Nem kell stúdiószerződés. Nem kell ismerned valakit, aki ismer valakit. Kell egy ötlet és egy Wi-Fi kapcsolat. Minden mást – mi fedeztünk.",
  "Evie, your AI entity, walks you from raw concept all the way to a full capital-ready pitch deck without you having to figure out what a pitch deck even looks like. Script room. Deck generator. Capital portal with a built-in NDA. Festival circuit tracker. Cast management. The whole pipeline.": "Evie, a mesterséges intelligencia entitása elvezeti Önt a nyers koncepciótól egészen a teljes tőkekész pitch fedélzetig anélkül, hogy rá kellene jönnie, hogy is néz ki egy pitch deck. Script szoba. Deck generátor. Capital portál beépített NDA-val. Fesztivál körkövető. Szereposztás kezelése. Az egész csővezeték.",
  "owners are already on the platform. Free to start. No excuses left.": "a tulajdonosok már a platformon vannak. Kezdés ingyenes. Nem maradt kifogás.",
  "Next Deadline": "Következő határidő",
  "Tribeca Film Festival": "Tribeca Filmfesztivál",
  "Jun 9–20 · New York City ·": "június 9–20. · New York City ·",
  "days away": "napok múlva",
  "Open My Workspace →": "Nyissa meg a Saját munkaterületet →",
  "Open a Project Room →": "Nyisson meg egy projektszobát →",
  "Free to start · No industry connections required": "Ingyenes kezdés · Nincs szükség iparági kapcsolatokra",
  "— live on the platform right now. This could be yours.": "– éljen most a platformon. Ez a tiéd lehet.",
  "\"Idea Room → Script → Pitch Deck → Capital Portal. That's the whole pipeline. Start anywhere.\"": "\"Ötletterem → Szkript → Pitch Deck → Capital Portal. Ez az egész csővezeték. Kezdje bárhol.\"",
  "Hitchcock · Studio Desk": "Hitchcock · Stúdióasztal",
  "By Hitchcock · Studio Desk ·": "Szerző: Hitchcock · Stúdióasztal ·",
  "Section 03 · Casting Room": "03. szakasz · Öntőterem",
  "Roles Open · Self-Tape · No Agent Required": "Szerepkörök nyitva · Önszalag · Nincs szükség ügynökre",
  "Issue No. 03": "03. szám",
  "Casting Edition": "Casting Edition",
  "Roles Open Now": "A szerepek most megnyílnak",
  "Portal · Casting Desk ·": "Portál · Casting Desk ·",
  "Roles Open": "A szerepek nyitva",
  "The role exists.": "A szerep létezik.",
  "The director exists.": "A rendező létezik.",
  "Show up.": "Jelenj meg.",
  "No agent. No callback anxiety. No industry connections. Just you, a camera, and a scene worth doing.": "Nincs ügynök. Nincs visszahívási szorongás. Nincsenek ipari kapcsolatok. Csak te, egy kamera és egy jelenet, amit érdemes megcsinálni.",
  "We know the drill. You audition for something. You wait. You hear nothing. You audition again. Nobody calls back. Somebody's cousin gets the part. We're not doing that here.": "Ismerjük a gyakorlatot. Meghallgatsz valamit. Te várj. Nem hallasz semmit. Ismét meghallgatáson. Senki nem hív vissza. Valaki unokatestvére kapja a szerepet. Itt nem ezt csináljuk.",
  "Roles go up. You tape. You submit. The owner watches. That's the whole process. No agent cut. No casting director relationship. No waiting six months to hear \"we went in a different direction.\" Real indie film roles, open right now.": "A szerepek emelkednek. Ön szalag. Ön benyújtja. A tulajdonos figyel. Ez az egész folyamat. Nincs ügynökvágás. Nincs casting rendezői kapcsolat. Nem kell hat hónapot várni, hogy meghalljuk: „más irányba mentünk”. Igazi független filmszerepek, most nyitva.",
  "Enter Casting Room →": "Lépjen be a Casting szobába →",
  "roles open · Free to apply · No agent required": "a szerepek nyitva vannak · Ingyenesen jelentkezhet · Nincs szükség ügynökre",
  "An open role on": "Nyitott szerep",
  "— self-tape accepted. No callback required.": "— önkazetta elfogadva. Nincs szükség visszahívásra.",
  "\"No agent required. No callback anxiety. Just show up and tape. The director is waiting.\"": "\"Nincs szükség ügynökre. Nincs visszahívási szorongás. Csak jelenjen meg és rögzítse. A rendező vár.\"",
  "Evie · Casting Desk": "Evie · Casting Desk",
  "By Evie · Casting Desk ·": "Szerző: Evie · Casting Desk ·",
  "Section 04 · Community Room": "04. szakasz · Közösségi szoba",
  "No Accreditation Required · Back Films You Believe In": "Nincs szükség akkreditációra · Vissza filmek, amelyekben hiszel",
  "Issue No. 04": "04. szám",
  "Community Edition": "Közösségi kiadás",
  "No Accreditation Required": "Nem szükséges akkreditáció",
  "By Nelson, AI Entity ·": "Írta: Nelson, AI Entity ·",
  "Portal · People Desk": "Portál · People Desk",
  "Regular people.": "Rendszeres emberek.",
  "Funding regular": "Rendszeres finanszírozás",
  "people.": "emberek.",
  "You don't have to be rich. You don't have to be connected. You just have to believe in a story. That's it. That's the whole thing.": "Nem kell gazdagnak lenned. Nem kell kapcsolódnia. Csak hinni kell a történetben. ennyi. Ez az egész.",
  "Here's something Hollywood doesn't want you to know: movies get made because people believe in them. Not just studios. Not just executives with expense accounts. Regular people who said yes at the right moment.": "Van valami, amit Hollywood nem akar, hogy tudj: a filmek azért készülnek, mert az emberek hisznek bennük. Nem csak stúdiók. Nem csak a költségszámlákkal rendelkező vezetők. Rendszeres emberek, akik a megfelelő pillanatban igent mondtak.",
  "You don't need to be an accredited capital. You don't even need to know what accredited means. You just need to find a story you want to exist in the world and say so. Follow the production. Watch it get made. Be part of something real from day one.": "Nem kell akkreditált tőkének lenni. Nem is kell tudnia, mit jelent az akkreditált. Csak találnod kell egy történetet, amivel létezni szeretnél a világban, és ki kell mondanod. Kövesse a produkciót. Nézze meg, hogyan készül. Légy része valami igazinak az első naptól kezdve.",
  "🏆 Cherry Breaker · First Pledge Needed": "🏆 Cherry Breaker · Első zálog szükséges",
  "raise · Be the first to commit →": "emel · Legyen Ön az első, aki elkötelezi magát →",
  "Back a Project →": "Vissza a projekthez →",
  "projects live · No accreditation required": "projektek élőben · Nincs szükség akkreditációra",
  "A Film in the Making": "Egy film készül",
  "— needs its first community. That could genuinely be you.": "— szüksége van az első közösségre. Ez tényleg te lehetsz.",
  "\"You don't have to invest. You can just believe in it. Turns out that matters more than you think.\"": "\"Nem kell befektetni. Egyszerűen hinhetsz benne. Kiderült, hogy ez többet számít, mint gondolnád.\"",
  "Nelson · People Desk": "Nelson · People Desk",
  "By Nelson · People Desk ·": "Írta: Nelson · People Desk ·",
  "Live now ·": "Élő most ·",
  "rooms open": "helyiségek nyílnak",
  "EVOLUM Portal": "EVOLUM portál",
  "Developum Engine v2": "Developum Engine v2",
  "Press": "Nyomja meg",
  "House Rules": "Házirend",
  "Apply for an Invite": "Jelentkezzen meghívásra",
  "Everything you need to walk into any room.": "Minden, ami ahhoz kell, hogy bármely helyiségbe beléphessen.",
  "Idea to Treatment": "Ötlet a kezeléshez",
  "Your AI entity walks you from raw concept to a polished treatment — one conversation at a time.": "A mesterséges intelligencia entitása elvezeti Önt a nyers koncepciótól a csiszolt kezelésig – egy-egy beszélgetést.",
  "Script & Analysis": "Szkript és elemzés",
  "Write, format, analyze, and rewrite — the Developum AI Engine works every step of the process.": "Írjon, formázzon, elemezzen és írjon át – a Developum AI Engine a folyamat minden lépésében működik.",
  "Pitch & Invest": "Pitch & Invest",
  "Cinematic pitch decks generated automatically. Capital portal with digital NDA — your materials, protected.": "Automatikusan generált filmes pitch fedélzetek. Tőkeportál digitális NDA-val – az Ön anyagai, védettek.",
  "Production Ready": "Gyártásra kész",
  "Call sheets, shot lists, schedules — manage your production from the same platform.": "Híváslapok, felvételi listák, ütemtervek – kezelheti a termelést ugyanarról a platformról.",
  "Powered by Developum AI Engine": "A Developum AI Engine hajtja",
  "Create Account": "Fiók létrehozása",
  "Enter your password": "Adja meg jelszavát",
  "or": "vagy",
  "Create an account": "Hozzon létre egy fiókot",
  "I am a…": "Én egy…",
  "Build · Pitch · Fund": "Építés · Pitch · Alap",
  "Audition · Self-tape · Book": "Meghallgatás · Önkazetta · Könyv",
  "Back a story · Free to join": "Vissza a történethez · Ingyenesen csatlakozhatsz",
  "Pledge · Deal room · Free to join": "Fogadalom · Deal szoba · Ingyenes csatlakozás",
  "Your Name": "Az Ön neve",
  "e.g. MadBrad": "pl. MadBrad",
  "At least 8 characters": "Legalább 8 karakter",
  "Choose a plan": "Válassz egy tervet",
  "Solo": "Solo",
  "$10/mo": "10 USD/hó",
  "3-day trial": "3 napos próba",
  "Writer's Room": "Írószoba",
  "$25/mo": "25 USD/hó",
  "Most popular": "A legnépszerűbb",
  "Production Co.": "Termelő Zrt.",
  "$75/mo": "75 USD/hó",
  "Unlimited projects": "Korlátlan számú projekt",
  "Studio": "Stúdió",
  "$150/mo": "150 USD/hó",
  "Unlimited seats": "Korlátlan számú ülőhely",
  "Full feature breakdown →": "Teljes funkciók lebontása →",
  "Talent — Free to join": "Tehetség – Ingyenesen csatlakozhat",
  "Profile · Browse roles · Audition · Message owners": "Profil · Szerepek tallózása · Meghallgatás · Üzenettulajdonosok",
  "Add-on · The Booth": "Kiegészítő · The Booth",
  "Self-tape Booth": "Önszalagos Booth",
  "Record your audition · Upload sides for AI notes · Get script analysis when you book the role": "Rögzítse a meghallgatást · Töltsön fel oldalakat mesterséges intelligencia jegyzetekhez · Szkriptelemzést kaphat, amikor lefoglalja a szerepet",
  "○ Add": "○ Hozzáadás",
  "Free to join": "Ingyenes csatlakozás",
  "Create your profile and start browsing projects.": "Hozza létre profilját, és kezdje el a projektek böngészését.",
  "I agree to the": "Egyetértek a",
  "Terms & Conditions": "Általános Szerződési Feltételek",
  "Start Free Trial →": "Indítsa el az ingyenes próbaverziót →",
  "Private beta · Cancel anytime": "Privát béta · Bármikor lemondhatja",
  "· © 2026 EVOLUM Studio": "· © 2026 EVOLUM Studio",
  "{# STUB: integrity.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: integrity.html — iparág-specifikus oldal. Építsd meg ezt a platformodhoz. #}",
  "{# STUB: invest_manage.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: invest_manage.html — iparág-specifikus oldal. Építsd meg ezt a platformodhoz. #}",
  "{# STUB: invest_portal.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: invest_portal.html — iparág-specifikus oldal. Építsd meg ezt a platformodhoz. #}",
  "{# STUB: investor_room.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: investor_room.html — iparág-specifikus oldal. Építsd meg ezt a platformodhoz. #}",
  "Messages — EVOLUM Studio": "Üzenetek — EVOLUM Studio",
  "Inbox": "Beérkezett üzenetek",
  "← Workspace": "← Munkaterület",
  "← Home": "← Kezdőlap",
  "Primary": "Elsődleges",
  "Requests": "Kérések",
  "+ New": "+ Új",
  "Pick a thread to step into it.": "Válassz egy szálat, hogy belevágj.",
  "Or start a new conversation": "Vagy kezdjen új beszélgetést",
  "Block user": "Felhasználó letiltása",
  "Block": "Blokk",
  "Report user": "Felhasználó bejelentése",
  "Report": "Jelentés",
  "Write a reply…": "Írj választ…",
  "Send →": "Küldés →",
  "New Message": "Új üzenet",
  "To": "To",
  "Search by name…": "Keresés név szerint…",
  "Subject": "Tárgy",
  "What's this about?": "Miről van szó?",
  "Message": "Üzenet",
  "Write your message…": "Írd meg üzeneted…",
  "EVOLUM · Talent": "EVOLUM · Tehetség",
  "The Booth": "A Booth",
  "Record · Review · Submit": "Felvétel · Áttekintés · Beküldés",
  "Start Camera": "Indítsa el a Kamera lehetőséget",
  "↺ Flip": "↺ Flip",
  "My Takes": "Saját felvételeim",
  "My Journey": "Az én Utazásom",
  "Every audition. Every booking. Every step.": "Minden meghallgatás. Minden foglalás. Minden lépést.",
  "+ Log Entry": "+ Naplóbejegyzés",
  "Audition Board": "Meghallgatóbizottság",
  "Open roles · Submit your tape": "Szerepek megnyitása · Nyújtsa be a szalagot",
  "Loading roles...": "Szerepek betöltése...",
  "Booth": "Booth",
  "Journey": "Utazás",
  "Roles": "Szerepek",
  "Out": "Ki",
  "Log an Entry": "Bejegyzés naplózása",
  "Title / Project": "Cím / Projekt",
  "e.g. Lead role - Short film": "pl. Főszerep - Rövidfilm",
  "Character name": "Karakter neve",
  "Audition": "Meghallgatás",
  "Callback": "Visszahívás",
  "Booking": "Foglalás",
  "Milestone": "Mérföldkő",
  "Note": "Megjegyzés",
  "Outcome": "Eredmény",
  "Booked": "Lefoglalva",
  "Pass": "Pass",
  "How did it go?": "hogy ment?",
  "Save Entry →": "Bejegyzés mentése →",
  "Casting Room — EVOLUM": "Casting Room — EVOLUM",
  "Search roles…": "Szerepek keresése…",
  "No open roles right now.": "Jelenleg nincsenek nyitott szerepek.",
  "Check back soon.": "Nézz vissza hamarosan.",
  "Sign in to access the booth": "A stand eléréséhez jelentkezzen be",
  "Sign In →": "Bejelentkezés →",
  "Indie film. Real people.": "Indie film. Valódi emberek.",
  "Funding without Hollywood.": "Finanszírozás Hollywood nélkül.",
  "Join the Platform": "Csatlakozz a Platformhoz",
  "Live Projects": "Élő projektek",
  "Terms": "Feltételek",
  "© 2026 EVOLUM": "© 2026 EVOLUM",
  "Privacy": "Adatvédelem",
  "Welcome back.": "Isten hozott.",
  "Sign in or create your account below.": "Jelentkezzen be, vagy hozzon létre fiókot alább.",
  "Join": "Csatlakozz",
  "I am a...": "én egy...",
  "🎬 Owner": "🎬 Tulajdonos",
  "🎭 Talent": "🎭 Tehetség",
  "💼 Capital": "💼 Főváros",
  "🤝 Community": "🤝 Közösség",
  "▣ Above the Line · $49/mo": "▣ A vonal felett · 49 USD/hó",
  "Full Name": "Teljes név",
  "Capital Room — EVOLUM": "Capital Room — EVOLUM",
  "Capital Room": "Capital Room",
  "Independent film deals — open for LOI": "Független filmes ajánlatok – nyitottak a LOI számára",
  "Open Deals": "Nyissa meg az ajánlatokat",
  "Goal": "Gól",
  "View Deal Room →": "Akciós szoba megtekintése →",
  "No open deals right now.": "Jelenleg nincsenek nyitott ajánlatok.",
  "Above the Line — EVOLUM": "A vonal felett — EVOLUM",
  "Above the Line": "A vonal felett",
  "My Castings": "Saját castingjaim",
  "+ New Role": "+ Új szerep",
  "submission": "benyújtása",
  "Due": "esedékes",
  "No castings yet.": "Még nincsenek castingok.",
  "Create your first role →": "Hozza létre első szerepét →",
  "Post a Role": "Tegyen közzé egy szerepet",
  "Fill in the breakdown below": "Töltse ki az alábbi bontást",
  "Project Name": "Projekt neve",
  "e.g. The Long Way Home": "pl. Hosszú út hazafelé",
  "Role Name": "Szerep neve",
  "e.g. Detective Marlowe": "pl. Marlowe nyomozó",
  "Role Type": "Szereptípus",
  "Lead": "Ólom",
  "Supporting": "Támogatás",
  "Day Player": "Day Player",
  "Extra": "Extra",
  "Category": "Kategória",
  "Feature": "Funkció",
  "TV/Streaming": "TV/Streaming",
  "Commercial": "Kereskedelmi",
  "Short Film": "Rövidfilm",
  "Theater": "Színház",
  "Voice": "Hang",
  "Other": "Egyéb",
  "Age Range": "Korosztály",
  "Gender": "Nem",
  "Any": "Bármelyik",
  "Union": "Unió",
  "Both": "Mindkettőt",
  "Non-Union": "Unión kívüli",
  "Deadline": "Határidő",
  "Character description, tone, what you're looking for…": "Karakterleírás, hangnem, amit keresel…",
  "Sides / Scene (optional)": "Oldalak / Jelenet (opcionális)",
  "Paste the scene text here…": "Illessze be ide a jelenet szövegét…",
  "Post Role →": "Hozzászólás szerepe →",
  "Community Room — EVOLUM": "Közösségi szoba — EVOLUM",
  "Community Room": "Közösségi szoba",
  "Back independent films directly": "Független filmek visszaküldése közvetlenül",
  "🍒 Cherry Breaker": "🍒 Cherry Breaker",
  "Be First In.": "Legyen az első.",
  "Your pledge unlocks the project for others. Be the first to believe and earn your name in the credits.": "A fogadalmad feloldja a projektet mások számára. Legyen Ön az első, aki elhiszi és kiérdemelje a nevét a kreditekben.",
  "Pledges are not payments · Revocable before production": "A zálogjog nem fizetés · Gyártás előtt visszavonható",
  "Pledged": "Elzálogosítva",
  "View & Pledge →": "View & Pledge →",
  "Live": "Élőben",
  "No live projects yet.": "Még nincsenek élő projektek.",
  "Workspace — EVOLUM": "Munkaterület – EVOLUM",
  "Full workspace tools are on desktop. Mobile shows your projects — tap to view details and pitch portals.": "A teljes munkaterület-eszközök az asztalon találhatók. A Mobile megmutatja a projektjeit – érintse meg a részletek megtekintéséhez és a bemutató portálokhoz.",
  "Open full workspace →": "Nyissa meg a teljes munkaterületet →",
  "{% set groups = [ ('funded', '🎬 Now in Production', '#d4a017'), ('live', 'Live', '#3fb950'), ('pitching', 'Pitching', '#c4922a'), ('in_development','In Development','#c55629'), ('draft', 'Draft', '#7a6a5a'), ] %}": "{% set groups = [ ('finanszírozott', '🎬 Jelenleg gyártás alatt', '#d4a017'), ('élő', 'Élő', '#3fb950'), ('pitching', 'Pitching', '#c4922a'), ('in_development', 'Fejlesztés alatt'), ('6,'raft', 'Fejlesztés alatt) 'Piszkozat', '#7a6a5a'), ] %}",
  "Drive Closed — Open Production →": "Meghajtó zárva — Nyissa meg a gyártást →",
  "Start one on desktop.": "Indítson el egyet az asztalon.",
  "Desktop →": "Asztali →",
  "Welcome to EVOLUM": "Üdvözöljük az EVOLUM-ban",
  "Welcome to the Private Beta": "Üdvözöljük a Privát Bétában",
  "Who are you": "Ki vagy te",
  "here to": "ide, hogy",
  "be?": "legyen?",
  "EVOLUM is built for everyone who touches the work — makers, performers, backers. Pick where you're starting; you can use any side anytime.": "Az EVOLUM mindenki számára készült, aki hozzányúl a munkához – készítők, előadók, támogatók. Válassza ki, honnan indul; bármikor használhatod bármelyik oldalt.",
  "You write, direct, or produce. You have a project you're building.": "Írsz, rendezel vagy készítesz. Van egy projekted, amit építesz.",
  "You audition and train. You want an AI scene partner in your corner.": "Meghallgatáson és edzésen. Szeretne egy AI-szcénapartnert a sarokban.",
  "You back films you believe in — any amount. Your name lives in the credits.": "Olyan filmeket támogat, amelyekben hisz – bármennyit. A neved a kreditekben él.",
  "You back projects with capital. LOI, deal room, EP credit on qualifying drives.": "Tőkével támogatod a projekteket. LOI, üzlethelyiség, EP-jóváírás a minősített meghajtókon.",
  "You cast and crew up projects. Breakdowns, casting calls, audition review.": "Ön leadta és összeállította a projekteket. Meghibásodások, hívások leadása, meghallgatás áttekintése.",
  "$49 / mo · Owner tier": "49 USD/hó · Tulajdonosi szint",
  "Owner + Talent": "Tulajdonos + Tehetség",
  "You wear both hats. Build projects on one side, audition on the other.": "Mindkét kalapot viseled. Építsen projekteket az egyik oldalon, a meghallgatáson a másik oldalon.",
  "Next →": "Következő →",
  "One quick thing": "Egy gyors dolog",
  "Let's make": "Készítsünk",
  "this": "ezt",
  "yours.": "a tiéd.",
  "Evie — your AI creative partner — works better when she knows who she's talking to.": "Evie – a mesterséges intelligencia kreatív partnere – jobban dolgozik, ha tudja, kivel beszél.",
  "What should Evie call you?": "Hogy hívjon Evie?",
  "First name or nickname": "Keresztnév vagy becenév",
  "How should Evie talk to you?": "Hogyan beszéljen veled Evie?",
  "Warm": "Meleg",
  "Encouraging, personal, in your corner": "Bátorító, személyes, a sarkában",
  "Direct": "Közvetlen",
  "No fluff, sharp notes, move fast": "Nincs szösz, éles jegyek, gyors mozgás",
  "Playful": "Játékos",
  "Witty, curious, a little unpredictable": "Szellemes, kíváncsi, kicsit kiszámíthatatlan",
  "← Back": "← Vissza",
  "Owner tools": "Tulajdonos eszközök",
  "Everything you": "Minden, amit te",
  "need to": "kell",
  "build.": "építeni.",
  "Evie · to you": "Evie · neked",
  "Owner Tier": "Tulajdonosi szint",
  "Take Me In →": "Take Me In →",
  "Want to look around first?": "Előbb körül akarsz nézni?",
  "Skip the tour →": "Kihagyja a túrát →",
  "{# STUB: outreach.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: outreach.html — iparág-specifikus oldal. Építsd meg ezt a platformodhoz. #}",
  "{# STUB: press.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: press.html — iparág-specifikus oldal. Építsd meg ezt a platformodhoz. #}",
  "{# STUB: press_distribution.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: press_distribution.html — iparág-specifikus oldal. Építsd meg ezt a platformodhoz. #}",
  "{# STUB: private_room.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: private_room.html — iparág-specifikus oldal. Építsd meg ezt a platformodhoz. #}",
  "{# STUB: producer_dashboard.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: producer_dashboard.html — iparág-specifikus oldal. Építsd meg ezt a platformodhoz. #}",
  "{# STUB: production.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: production.html — iparág-specifikus oldal. Építsd meg ezt a platformodhoz. #}",
  "{# STUB: production_call_sheet.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: production_call_sheet.html — iparág-specifikus oldal. Építsd meg ezt a platformodhoz. #}",
  "— EVOLUM": "— EVOLUM",
  "Edit Profile": "Profil szerkesztése",
  "← Send Message": "← Üzenet küldése",
  "Private · Profile": "Privát · Profil",
  "A locked": "Egy zárva",
  "profile": "profilt",
  "This member keeps things to themselves.": "Ez a tag megtartja magának a dolgokat.",
  "← Back to home": "← Vissza a kezdőlapra",
  "Member since": "óta tag",
  "Production & Development": "Gyártás és fejlesztés",
  "Casting & Talent": "Casting & Talent",
  "Community & Community": "Közösség és közösség",
  "· Member Profile": "· Tagsági profil",
  "No bio yet — click Edit Profile to add one.": "Még nincs életrajz – kattintson a Profil szerkesztése lehetőségre egy profil hozzáadásához.",
  "This": "Ezt",
  "hasn't added a bio yet.": "még nem adott hozzá életrajzot.",
  "Send Message →": "Üzenet küldése →",
  "Public": "Nyilvános",
  "On": "Be",
  "Off": "Ki",
  "Portal": "Portál",
  "Display Name": "Megjelenítési név",
  "Your name": "A neved",
  "Profile Picture": "Profilkép",
  "Upload Photo": "Fénykép feltöltése",
  "Bio": "Bio",
  "Tell people who you are and why you're here…": "Mondd el az embereknek, hogy ki vagy és miért vagy itt…",
  "Saved ✓": "Mentve ✓",
  "Save →": "Mentés →",
  "{% set tier_roman = { 'Observer':'I','Pledger':'II','Partner':'III','Executive Owner':'IV','Studio':'V','Legend':'VI', 'Curious':'I','Backer':'II','Patron':'III','Champion':'IV' }.get(tier, '·') %}": "{% set tier_roman = { 'Observer':'I','Pledger':'II','Partner':'III','Executive Owner':'IV','Studio':'V','Legend':'VI', 'Curious':'I','BackerPat':'II''':'on }.get(tier, '·') %}",
  "Current Tier": "Jelenlegi szint",
  "Tier": "Szint",
  "Next ·": "Következő ·",
  "Badges": "Jelvények",
  "Cherry Breaker — First pledge on a project": "Cherry Breaker – Az első ígéret egy projektre",
  "CB": "CB",
  "True Believer — Backed with zero other backers": "True Believer – nulla más támogatóval támogatva",
  "TB": "TB",
  "Day One — Early platform member": "Első nap – Korai platformtag",
  "Scout — Backed a project that hit 100%": "Scout – 100%-os projektet támogatott",
  "SC": "SC",
  "Spread the Love — Backed 5+ different projects": "Spread the Love — 5+ különböző projekt támogatása",
  "Cherry Breaker — First pledge on a new project": "Cherry Breaker – Az első ígéret egy új projekthez",
  "True Believer — Pledged with no other capital": "Igaz hívő – más tőkével elzálogosítva",
  "Executive Owner — Funded a film that got made": "Ügyvezető tulajdonos – finanszírozott egy elkészült filmet",
  "EP": "EP",
  "Scout — Pledged on a project that hit 100%": "Scout – ígéretet tett egy 100%-os projektre",
  "Deal Maker — Closed a deal room successfully": "Deal Maker — sikeresen lezárt egy üzlethelyiséget",
  "DM": "DM",
  "First Project — Launched your first project": "Első projekt – Elindította az első projektjét",
  "FP": "FP",
  "Funded — Project reached 100%": "Finanszírozott – A projekt elérte a 100%-ot",
  "Deal Maker — Closed a deal room": "Deal Maker — Bezárt egy üzlethelyiséget",
  "Badges unlock as you participate.": "A jelvények feloldódnak a részvétel során.",
  "Pledge History": "Zálogtörténet",
  "Backing History": "Háttértörténet",
  "Audition Journey": "Meghallgatási utazás",
  "{% set _count = (pledged_projects | length) if account_type == \"capital\" else (backed_projects | length) if account_type == \"community\" else (auditions | length) if account_type == \"talent\" else (live_projects | length) %}": "{% set _count = (leged_projektek | hossz) if account_type == \"tőke\" else (backed_projects | long) if account_type == \"community\" else (meghallgatások | hossza) if account_type == \"tehetség\" else (élő_projektek | hossz) %}",
  "entry": "bejegyzést",
  "entries": "bejegyzéseket",
  "{# ── Community — backed projects ─────────────────────── #}": "{# ── Közösség – támogatott projektek ─────────────────────── #}",
  "· No cover yet": "· Még nincs borító",
  "· backed": "· támogatott",
  "% funded": "% finanszírozott",
  "pledged": "elzálogosította",
  "You haven't backed a film yet": "Még nem támogattál filmet",
  "No backing history yet": "Még nincs háttértörténet",
  "Find a film worth saying yes to": "Keress egy filmet, amelyre érdemes igent mondani",
  "{# ── Capital — pledged projects ─────────────────────── #}": "{# ── Tőke — elzálogosított projektek ─────────────────────── #}",
  "· LOI": "· LOI",
  "No LOIs signed yet": "Még nincsenek aláírt LOI-k",
  "No pledge history yet": "Még nincs zálogtörténet",
  "Open the Capital Room": "Nyissa meg a Capital Room-t",
  "{# ── Talent — audition journey ───────────────────────── #}": "{# ── Tehetség — meghallgatási utazás ──────────────────────── #}",
  "You haven't auditioned yet": "Még nem vettél részt meghallgatáson",
  "No audition history yet": "Még nincs meghallgatási előzmény",
  "Step into the booth": "Lépj be a fülkébe",
  "{# ── Owner — own live projects ───────────────────── #}": "{# ── Tulajdonos – saját élő projektjei ───────────────────── #}",
  "Phase:": "Fázis:",
  "♥ Support this film ↗": "♥ Támogassa ezt a filmet ↗",
  "No live projects yet": "Még nincsenek élő projektek",
  "No public projects yet": "Még nincsenek nyilvános projektek",
  "Open the Workspace and start one": "Nyissa meg a munkaterületet, és indítson el egyet",
  "Check back when something is announced": "Nézz vissza, ha valamit bejelentenek",
  "Quoted": "idézve",
  "testimonial": "ajánlás",
  "testimonials": "ajánlások",
  "Deal Rooms": "Deal szobák",
  "No active deal rooms": "Nincsenek aktív ajánlatok",
  "A room opens when a pledge drive hits 100%": "Egy szoba megnyílik, amikor a zálogjog eléri a 100%-ot",
  "{# STUB: project.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: project.html — iparág-specifikus oldal. Építsd meg ezt a platformodhoz. #}",
  "{# STUB: project_deal_docs.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: project_deal_docs.html — iparág-specifikus oldal. Építsd meg ezt a platformodhoz. #}",
  "{# STUB: script.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: script.html — iparág-specifikus oldal. Építsd meg ezt a platformodhoz. #}",
  "Account Settings —": "Fiókbeállítások —",
  "Account": "fiók",
  "Your full name": "A teljes neved",
  "Save Name": "Név mentése",
  "Member Since": "Tagság óta",
  "Change Password": "Jelszó módosítása",
  "Current Password": "Jelenlegi jelszó",
  "New Password": "Új jelszó",
  "min 8 chars": "min 8 karakter",
  "Confirm New Password": "Új jelszó megerősítése",
  "Update Password": "Jelszó frissítése",
  "Quick Links": "Gyors linkek",
  "Festival Circuit": "Fesztivál körút",
  "Upgrade Plan": "Frissítési terv",
  "Push Notifications": "Push értesítések",
  "Get a desktop / phone alert the moment a new pledge lands on one of your projects, a Deal Room session is scheduled, a drive crosses 100%, or a new message arrives. Browser-native — no app to install.": "Értesítést kaphat asztali számítógépről/telefonról, amint új ígéret érkezik valamelyik projektjére, a Deal Room munkamenet ütemezése megtörténik, a meghajtó átlépi a 100%-ot, vagy új üzenet érkezik. Böngésző natív – nincs telepíthető alkalmazás.",
  "Checking…": "Ellenőrzés…",
  "Turn Off": "Kapcsolja ki",
  "Browser permission is set to": "A böngésző engedélye a következőre van állítva",
  "Blocked": "Blokkolt",
  ". To re-enable, click the lock icon in your browser's address bar → Site settings → Notifications → Allow, then reload this page.": ". Az újbóli engedélyezéshez kattintson a lakat ikonra a böngésző címsorában → Webhelybeállítások → Értesítések → Engedélyezés, majd töltse be újra ezt az oldalt.",
  "Buffer — Auto-queue social posts": "Puffer – közösségi bejegyzések automatikus sorba állítása",
  "Paste your Buffer personal access token below. Once saved, every post the Social Generator produces gets a": "Illessze be alább a puffer személyes hozzáférési tokenjét. Mentés után a Social Generator által készített minden bejegyzés megkapja a",
  "Queue in Buffer": "Várólista a pufferben",
  "button — one click adds it to your Buffer queue and Buffer posts it at your scheduled time. No further logins. 2FA-friendly.": "gomb – egy kattintással hozzáadja a pufferlistához, és a puffer az ütemezett időpontban közzéteszi. Nincs további bejelentkezés. 2FA-barát.",
  "Get your access token →": "Szerezze meg hozzáférési tokenjét →",
  "(publish.buffer.com → Account → Apps & Extras → Access Token)": "(publish.buffer.com → Fiók → Alkalmazások és extrák → Hozzáférési token)",
  "Paste your Buffer access token": "Illessze be a puffer hozzáférési tokenjét",
  "Save Token": "Token mentése",
  "Test Connection": "Kapcsolat tesztelése",
  "Load My Channels": "Csatornáim betöltése",
  "Channel Mapping": "Csatornaleképezés",
  "Pick which Buffer channel a post should land in when the Social Generator targets each platform.": "Válassza ki, hogy egy bejegyzés melyik puffercsatornába kerüljön, amikor a Social Generator megcélozza az egyes platformokat.",
  "Save Channel Mapping": "Csatornaleképezés mentése",
  "X (Twitter) — Post directly from the platform": "X (Twitter) – Közvetlenül a platformról tegye közzé",
  "Skip Buffer entirely. Once connected, the Social Generator will surface a": "A puffer teljes kihagyása. A csatlakozás után a Social Generator megjelenik a",
  "Post to X": "Postázd X-re",
  "button on every X-eligible post — one click sends the tweet from your account.": "gombra minden X-jogosult bejegyzésen – egyetlen kattintással elküldi a tweetet a fiókjából.",
  "LinkedIn — Post directly from the platform": "LinkedIn – Közvetlenül a platformról tegye közzé",
  "Connect your LinkedIn account. The Social Generator gets a": "Csatlakoztassa LinkedIn-fiókját. A Social Generator megkapja a",
  "Post to LinkedIn": "Tegye közzé a LinkedIn-en",
  "button that publishes the post to your feed in one click. Tokens last about 60 days.": "gomb, amely egyetlen kattintással közzéteszi a bejegyzést a hírfolyamában. A tokenek körülbelül 60 napig érvényesek.",
  "Send Feedback": "Visszajelzés küldése",
  "Bug, idea, or just something on your mind — we read everything.": "Hiba, ötlet vagy csak valami a fejedben – mindent elolvasunk.",
  "General": "tábornok",
  "Bug Report": "Hibajelentés",
  "Feature Request": "Funkciókérés",
  "Praise": "Dicséret",
  "Danger Zone": "Veszélyzóna",
  "To delete your account, email us at hello@evolumstudios.com": "Fiókja törléséhez írjon nekünk a hello@evolumstudios.com címre",
  "{# STUB: social.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: social.html — iparág-specifikus oldal. Építsd meg ezt a platformodhoz. #}",
  "EVOLUM — Plans": "EVOLUM — Tervek",
  "Portal · Pricing & Plans": "Portál · Árak és tervek",
  "May 2026 · Every plan includes the full engine": "2026. május · Minden terv tartalmazza a teljes motort",
  "Plans": "Tervek",
  "Owner · Talent · Owner": "Tulajdonos · Tehetség · Tulajdonos",
  "3-day free trial on Solo": "3 napos ingyenes próbaverzió a Solo-n",
  "Cancel anytime": "Bármikor lemondhatja",
  "Secure via Stripe": "Biztonságos a Stripe segítségével",
  "Monthly": "Havonta",
  "Annual": "Éves",
  "2 months free": "2 hónap ingyenes",
  "Owner Plans": "Tulajdonosi tervek",
  "Talent & Industry Plans": "Tehetség- és iparági tervek",
  "Secure payment via Stripe": "Biztonságos fizetés a Stripe-on keresztül",
  "Already subscribed?": "Már feliratkozott?",
  "Go to workspace →": "Nyissa meg a munkaterületet →",
  "{# STUB: support_portal.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: support_portal.html — iparág-specifikus oldal. Építsd meg ezt a platformodhoz. #}",
  "{# STUB: supporter_outreach.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: supporter_outreach.html — iparág-specifikus oldal. Építsd meg ezt a platformodhoz. #}",
  "{# STUB: supporter_room.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: supporter_room.html — iparág-specifikus oldal. Építsd meg ezt a platformodhoz. #}",
  "Terms & Conditions — EVOLUM Studio": "Feltételek és feltételek — EVOLUM Studio",
  "← Back to EVOLUM Studio": "← Vissza (EVOLUM Studio).",
  "Legal": "Jogi",
  "Effective date: May 2026 · EVOLUM Studio": "Hatálybalépés dátuma: 2026. május · EVOLUM Stúdió",
  "1. The Service": "1. A szolgáltatás",
  "EVOLUM Studio is a platform providing AI-powered story development tools for writers, owners, and creators — including pitch deck generation, idea development, script editing, talent preparation reports, and capital documents (the \"Service\"). By accessing or using the Service, you agree to these Terms in full.": "Az EVOLUM Studio egy olyan platform, amely mesterséges intelligenciával hajtott történetfejlesztő eszközöket biztosít írók, tulajdonosok és alkotók számára – beleértve a pitch deck generálást, ötletfejlesztést, forgatókönyv-szerkesztést, tehetségfelkészítő jelentéseket és alapdokumentumokat (a „Szolgáltatás”). A Szolgáltatás elérésével vagy használatával Ön teljes mértékben elfogadja a jelen Feltételeket.",
  "2. Pricing & Plans": "2. Árak és tervek",
  "The Service is offered on a subscription basis at the following rates:": "A Szolgáltatás előfizetéses alapon, az alábbi árakon érhető el:",
  "Includes": "Tartalmazza",
  "$100/yr": "100 dollár/év",
  "Pitch deck, script analysis, idea room, script editor, capital docs, up to 3 projects. Includes a": "Pitch deck, forgatókönyvelemzés, ötletszoba, szkriptszerkesztő, tőkedokumentumok, akár 3 projekt. Tartalmazza a",
  "3-day free trial": "3 napos ingyenes próbaverzió",
  "$250/yr": "250 dollár/év",
  "Everything in Solo, plus up to 10 projects, priority processing, full document suite (all 14 doc types), and poster generation.": "Minden Solo-ban, plusz akár 10 projekt, elsőbbségi feldolgozás, teljes dokumentumcsomag (mind a 14 dokumentumtípus) és posztergenerálás.",
  "$750/yr": "750 dollár/év",
  "Everything in Writer's Room, plus unlimited projects, team seats (up to 3), script watermarking, NDAs, and capital portal with tracking.": "Minden a Writer's Room-ban, plusz korlátlan számú projekt, csapatülések (legfeljebb 3), script vízjelek, NDA-k és tőkeportál nyomon követéssel.",
  "$1,500/yr": "1500 dollár/év",
  "Everything in Production Co., plus unlimited team seats, white-label capital portal, priority support, and early access to all new features.": "Minden a Production Co.-ban, plusz korlátlan számú csapatülés, fehér címkés tőkeportál, kiemelt támogatás és korai hozzáférés az összes új funkcióhoz.",
  "All prices are in USD. Annual plans are billed as a single charge at the start of the billing year. Subscriptions renew automatically unless cancelled. Payments are processed securely by Stripe.": "Minden ár USD-ben értendő. Az éves csomagokat a számlázási év elején egyszeri díjként számlázzuk ki. Az előfizetések automatikusan megújulnak, hacsak nem mondják le. A kifizetéseket a Stripe biztonságosan dolgozza fel.",
  "3. Free Trial": "3. Ingyenes próbaverzió",
  "The Solo plan includes a": "A Solo terv tartalmazza a",
  "for new subscribers. No charge is made during the trial period. If you do not cancel before the trial ends, your payment method will be charged the applicable monthly or annual rate. The free trial is available once per account and is not available on annual billing.": "új előfizetőknek. A próbaidőszak alatt díjat nem számítanak fel. Ha nem mondja le a próbaidőszak lejárta előtt, a fizetési módot a vonatkozó havi vagy éves díjjal terheljük meg. Az ingyenes próbaverzió fiókonként egyszer érhető el, éves számlázás esetén nem.",
  "4. Cancellation & Refunds": "4. Lemondás és visszatérítés",
  "Monthly plans:": "Havi tervek:",
  "You may cancel at any time. Cancellation takes effect at the end of the current billing period. No refunds are issued for partial monthly periods already paid.": "Bármikor lemondhatja. A lemondás az aktuális számlázási időszak végén lép hatályba. A már kifizetett részleges havi időszakokra nem adunk visszatérítést.",
  "Annual plans:": "Éves tervek:",
  "You may cancel an annual subscription at any time. Upon cancellation of an annual plan, you are entitled to a prorated refund for any complete unused months remaining in your billing year, calculated from the date of cancellation. Partial months are not refunded. Refunds are processed back to the original payment method within 5–10 business days. Conditions apply — contact us to initiate a cancellation and refund.": "Az éves előfizetést bármikor lemondhatja. Éves előfizetés lemondása esetén Ön jogosult a számlázási évéből hátralévő teljes fel nem használt hónapok arányos visszatérítésére, a lemondás napjától számítva. A részhónapokat nem térítik vissza. A visszatérítéseket 5–10 munkanapon belül visszaküldjük az eredeti fizetési módra. Feltételek érvényesek – lépjen kapcsolatba velünk a lemondás és a visszatérítés kezdeményezéséhez.",
  "To cancel, manage your subscription through your account settings or contact us at": "A lemondáshoz kezelje előfizetését fiókbeállításaiban, vagy lépjen kapcsolatba velünk a következő címen:",
  "hello@": "hello@",
  "5. Your Content & Intellectual Property": "5. Az Ön tartalma és szellemi tulajdona",
  "Any script, story, character, or creative material you upload to EVOLUM Studio remains entirely your own.": "Az EVOLUM Stúdióba feltöltött minden forgatókönyv, történet, karakter vagy kreatív anyag teljes mértékben a sajátja marad.",
  "We claim no rights whatsoever to your creative work.": "Semmiféle jogot nem tartunk fenn az Ön kreatív munkájához.",
  "Your content is processed by AI solely to generate outputs for your use. You are solely responsible for ensuring you have the rights to upload any material you submit.": "Az Ön tartalmát a mesterséges intelligencia kizárólag azért dolgozza fel, hogy kimeneteket generáljon az Ön számára. Kizárólag Ön a felelős azért, hogy rendelkezzen a beküldött anyagok feltöltésének jogával.",
  "6. AI-Generated Output": "6. AI által generált kimenet",
  "Decks, reports, scripts, and all other outputs generated by the Service are tools to assist your creative process. They are not professional legal, financial, or industry advice. Results may vary based on the content you provide. You are responsible for reviewing and editing all AI-generated output before use or distribution.": "A szolgáltatás által generált csomagok, jelentések, szkriptek és minden egyéb kimenet az Ön kreatív folyamatát segítő eszközök. Ezek nem professzionális jogi, pénzügyi vagy iparági tanácsok. Az eredmények az Ön által megadott tartalomtól függően változhatnak. Ön felelős az AI által generált összes kimenet áttekintéséért és szerkesztéséért használat vagy terjesztés előtt.",
  "7. Acceptable Use": "7. Elfogadható használat",
  "You agree not to use the Service to upload content that is unlawful, defamatory, or that you do not have rights to use. You may not attempt to reverse-engineer, scrape, or resell any part of the Service. Abuse of the platform or violation of these Terms may result in immediate account suspension or termination without refund.": "Ön beleegyezik abba, hogy nem használja a Szolgáltatást olyan tartalom feltöltésére, amely jogellenes, rágalmazó, vagy amelynek használatára nincs joga. Nem kísérelheti meg a Szolgáltatás bármely részének visszafejtését, lekaparását vagy továbbértékesítését. A platformmal való visszaélés vagy a jelen Feltételek megsértése a fiók azonnali felfüggesztését vagy visszatérítés nélküli megszüntetését vonhatja maga után.",
  "8. Data & Privacy": "8. Adatok és adatvédelem",
  "Scripts you upload are processed to generate your outputs and stored in association with your account. We do not sell, share, or license your personal data or your creative content. AI processing uses Anthropic's Claude API, subject to": "A feltöltött szkripteket feldolgozzuk a kimenetek generálásához, és a fiókjához társítva tároljuk. Nem adjuk el, nem osztjuk meg és nem engedélyezzük az Ön személyes adatait vagy kreatív tartalmát. A mesterséges intelligencia feldolgozása az Anthropic Claude API-ját használja, ennek függvényében",
  "Anthropic's privacy policy": "Az Anthropic adatvédelmi szabályzata",
  ". Image generation uses the FAL AI API, subject to": ". A képgenerálás a FAL AI API-t használja, ennek függvényében",
  "FAL's privacy policy": "A FAL adatvédelmi szabályzata",
  "9. Limitation of Liability": "9. A felelősség korlátozása",
  "The Service is provided \"as is.\" EVOLUM Studio is not liable for any indirect, incidental, or consequential damages arising from your use of the Service, including loss of data or business opportunities. Our total liability shall not exceed the amount you paid in the 30 days prior to any claim.": "A Szolgáltatás „ahogy van”. Az EVOLUM Studio nem vállal felelősséget a Szolgáltatás használatából eredő közvetett, véletlen vagy következményes károkért, beleértve az adatvesztést vagy az üzleti lehetőségek elvesztését. Teljes felelősségünk nem haladhatja meg azt az összeget, amelyet a követelés benyújtását megelőző 30 napon belül fizetett.",
  "10. Changes to Terms": "10. A feltételek változásai",
  "We may update these Terms as the platform evolves. Continued use of the Service after changes are posted constitutes your acceptance. We will notify active subscribers of material changes via email at least 14 days before they take effect.": "A platform fejlődésével frissíthetjük ezeket a feltételeket. A módosítások közzététele után a Szolgáltatás további használata az Ön elfogadását jelenti. Az aktív előfizetőket e-mailben értesítjük a lényeges változásokról legalább 14 nappal azok hatályba lépése előtt.",
  "11. Termination": "11. Felmondás",
  "Either party may terminate access at any time. You may cancel your subscription at any time through your account or by contacting us. We reserve the right to suspend or terminate accounts that violate these Terms, with or without notice.": "Bármelyik fél bármikor megszüntetheti a hozzáférést. Előfizetését bármikor lemondhatja fiókján keresztül, vagy kapcsolatba léphet velünk. Fenntartjuk a jogot a jelen Feltételeket sértő fiókok felfüggesztésére vagy megszüntetésére, értesítéssel vagy anélkül.",
  "12. Contact": "12. Kapcsolat",
  "Questions about these Terms or to request a cancellation and refund? Email us at": "Kérdése van ezekkel a feltételekkel kapcsolatban, vagy lemondást és visszatérítést szeretne kérni? Írjon nekünk e-mailt a címre",
  "Back to EVOLUM Studio": "Vissza az EVOLUM Stúdióhoz",
  "{# STUB: tops.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: tops.html — iparág-specifikus oldal. Építsd meg ezt a platformodhoz. #}",
  "EVOLUM — Workspace": "EVOLUM — Munkaterület",
  "Developum Engine": "Developum Engine",
  "Now Working On": "Most Dolgozik tovább",
  "Select a project": "Válasszon ki egy projektet",
  "— no project selected —": "— nincs kiválasztva projekt —",
  "Idea": "Ötlet",
  "Story Development": "Történetfejlesztés",
  "Show Bible": "Mutasd a Bibliát",
  "Beat Sheet": "Beat Sheet",
  "Script Editor": "Szkriptszerkesztő",
  "Story Map": "Történettérkép",
  "AI Rewrite": "AI Rewrite",
  "Version History": "Verziótörténet",
  "Pitch": "Pitch",
  "Upload Script": "Szkript feltöltése",
  "Analysis Report": "Elemző jelentés",
  "Pitch Deck": "Pitch Deck",
  "Poster Generator": "Plakát generátor",
  "Image Lab": "Image Lab",
  "Invest": "Invest",
  "Go Live": "Élő adás",
  "Capital Portal": "Capital Portál",
  "NDA Manager": "NFÜ vezető",
  "Funding Tracker": "Finanszírozáskövető",
  "Sizzle Reel": "Sizzle Reel",
  "Festival Prep": "Fesztivál előkészítés",
  "Shot List": "Lövéslista",
  "Call Sheet": "Call Sheet",
  "Schedule": "Ütemezés",
  "AI Assistant": "AI-asszisztens",
  "Menu": "Menü",
  "Your Slate": "Az Ön Slate",
  "Weekly AI credits remaining": "Heti AI-kreditek maradtak",
  "Buy more AI credits": "Vásároljon több AI-kreditet",
  "✉ Messages": "✉ Üzenetek",
  "Spin up a private room — shareable link, video + voice, Justine on the side": "Pörgessen fel egy privát szobát – megosztható link, videó + hang, Justine az oldalán",
  "🤝 Private Room": "🤝 Privát szoba",
  "+ New Project": "+ Új projekt",
  "Welcome back": "Isten hozott újra",
  "One": "Egy",
  "good": "jó",
  "idea.": "ötlet.",
  "Two": "Kettő",
  "ideas.": "ötleteket.",
  "Your": "A te",
  "slate": "pala",
  "project": "projekt",
  "in development": "fejlesztésben",
  "No projects yet — start something.": "Még nincsenek projektek – kezdjen el valamit.",
  "{% set groups = [ ('funded', '🎬 Now in Production', '#d4a017'), ('live', 'Live', '#3db87a'), ('pitching', 'Pitching', '#c55629'), ('private', 'In Development', '#5a4a3a'), ] %}": "{% set groups = [ ('finanszírozott', '🎬 Jelenleg gyártás alatt', '#d4a017'), ('élő', 'Élő', '#3db87a'), ('pitching', 'Pitching', '#c55629'), ('privát', 'Fejlesztés alatt'), 'a'",
  "Your slate starts here.": "A lapja itt kezdődik.",
  "Upload your first script and let the Developum AI Engine go to work on it.": "Töltse fel az első szkriptet, és hagyja, hogy a Developum AI Engine dolgozzon rajta.",
  "Upload Your First Script →": "Töltse fel első szkriptjét →",
  "Idea Phase": "Ötlet fázis",
  "Talk or type your raw idea and your AI entity will walk you through concept, logline, genre, and treatment — one question at a time.": "Beszéljen vagy írja be nyers ötletét, és az AI entitása végigvezeti Önt a koncepción, a logline-on, a műfajon és a kezelésen – egy-egy kérdésen.",
  "Select a project above to open the Idea workspace": "Válassza ki a fenti projektet az Idea munkaterület megnyitásához",
  "Document editor with auto-formatting, AI rewrite panel, story map, and version history. Select a project and open the editor.": "Dokumentumszerkesztő automatikus formázással, mesterséges intelligencia átíró panellel, történettérképpel és verzióelőzményekkel. Válasszon ki egy projektet, és nyissa meg a szerkesztőt.",
  "Open Script Editor →": "Nyissa meg a Szkriptszerkesztő → lehetőséget",
  "Pitch Phase": "Pitch fázis",
  "Generate a cinematic pitch deck powered by the Developum AI Engine. Refine slides, generate images, and download a ready-to-present PDF.": "Hozzon létre egy moziszerű pitch decket a Developum AI Engine-vel. Diák finomítása, képek létrehozása és bemutatásra kész PDF letöltése.",
  "Open Deck Room →": "Nyissa meg a Deck Room → lehetőséget",
  "Take your project live. Capital sign a digital NDA, browse your pitch deck, and commit funding — all tracked in real time.": "Élőben viheti projektjét. A Capital írjon alá egy digitális NDA-t, böngésszen a pitch deck között, és vállaljon finanszírozást – mindezt valós időben követve.",
  "Open Capital Portal →": "Nyissa meg a Capital Portált →",
  "Production Phase": "Gyártási fázis",
  "Shot lists, crew call sheets, production schedule, and running notes — all in one place.": "Lövéslisták, csapathívási lapok, gyártási ütemterv és futó feljegyzések – mindez egy helyen.",
  "Open Production →": "Nyissa meg a Termelés → lehetőséget",
  "EVIE": "EVIE",
  "\"What are you working on today?\"": "– Min dolgozol ma?",
  "your creative partner": "kreatív partnere",
  "What are you working on?": "min dolgozol?",
  "Voice input": "Hangbemenet",
  "Project Title *": "Projekt címe *",
  "e.g. Not Today": "pl. Ma nem",
  "Project Type": "Projekt típusa",
  "Feature · Series · Short · Pilot · Documentary": "Funkció · Sorozat · Rövid · Pilot · Dokumentumfilm",
  "Continue →": "Folytatás →",
  "Where are you starting from? We'll open the right workspace for you.": "Honnan indulsz? Megnyitjuk Önnek a megfelelő munkaterületet.",
  "Starting from an idea": "Egy ötletből kiindulva",
  "Develop your concept with Developum — conversation, Show Bible, logline, treatment, and first draft.": "Fejlessze ki koncepcióját a Developummal – beszélgetés, Biblia megjelenítése, logline, kezelés és első vázlat.",
  "I have elements": "Vannak elemeim",
  "Character sheets, photos, reference material, or partial notes — upload what you have and build from there.": "Karakterlapok, fotók, referenciaanyagok vagy részjegyzetek – töltsd fel, amivel rendelkezel, és építs onnan.",
  "I have a script": "Van egy forgatókönyvem",
  "Upload your script — we'll analyze it, build your Show Bible, and generate a pitch deck automatically.": "Töltse fel forgatókönyvét – mi elemezzük, elkészítjük a Show Bible-t, és automatikusan létrehozunk egy pitch decket.",
  "Script File": "Script fájl",
  "Drag & drop or": "Drag & drop vagy",
  "browse files": "fájlok böngészése",
  "PDF · FDX · DOCX · TXT": "PDF · FDX · DOCX · TXT",
  "Uploading...": "Feltöltés...",
  "Build Pitch Deck": "Építsd meg a Pitch Deck-et",
  "Spin up a Private Room": "Pörgessen fel egy privát szobát",
  "Standalone deal room — shareable link, video + voice, Justine on the side as your impartial mediator. Use it for CEO-to-CEO conversations, partnership talks, or any private negotiation that doesn't belong to a single project.": "Önálló üzlethelyiség – megosztható link, videó + hang, Justine az oldalán, mint pártatlan közvetítő. Használja vezérigazgató-vezérigazgató közötti beszélgetésekhez, partnerségi megbeszélésekhez vagy bármely olyan privát tárgyaláshoz, amely nem tartozik egyetlen projekthez sem.",
  "Room Name": "Szoba neve",
  "× Shamel": "× Shamel",
  "Open Room →": "Nyitott szoba →",
  "Switch Project": "Projektváltás",
  "⚡ Boost Credits": "⚡ Boost kreditek",
  "Top up your AI budget": "Töltse fel az AI költségvetését",
  "Credits are added instantly. Use them for deck generation, posters, sizzle reels — anything AI-powered on the platform.": "A kreditek azonnal hozzáadódnak. Használja őket pakligeneráláshoz, poszterekhez, pörgős tekercsekhez – bármi, ami mesterséges intelligenciával működik a platformon.",
  "Spark": "Spark",
  "Quick refill": "Gyors utántöltés",
  "Most Popular": "Legnépszerűbb",
  "Boost": "Boost",
  "Solid runway": "Szilárd kifutópálya",
  "Surge": "Túlfeszültség",
  "Full tank": "Tele tank",
  "Credits never expire · Secure checkout via Stripe": "A jóváírások soha nem járnak le · Biztonságos fizetés a Stripe segítségével"
}