{
  "Workspace": "Không gian làm việc",
  "My Projects": "Dự án của tôi",
  "Collaborating On": "Cộng tác trên",
  "Recent Activity": "Hoạt động gần đây",
  "No activity yet": "Chưa có hoạt động nào",
  "New Project": "Dự án mới",
  "Team": "Đội",
  "Settings": "Cài đặt",
  "Messages": "Tin nhắn",
  "Notifications": "Thông báo",
  "Sign Out": "Đăng xuất",
  "Sign In": "Đăng nhập",
  "Sign Up": "Đăng ký",
  "Save": "Lưu",
  "Cancel": "Hủy",
  "Delete": "Xóa",
  "Add": "Thêm",
  "Remove": "Xóa",
  "Edit": "Chỉnh sửa",
  "Close": "Đóng",
  "Open": "Mở",
  "Generate": "Tạo",
  "Upload": "Tải lên",
  "Download": "Tải xuống",
  "Export": "Xuất",
  "Share": "Chia sẻ",
  "Send": "Gửi",
  "Back": "Quay lại",
  "Next": "Tiếp theo",
  "Continue": "Tiếp tục",
  "Submit": "Gửi",
  "Confirm": "Xác nhận",
  "Search": "Tìm kiếm",
  "Filter": "Lọc",
  "Loading…": "Đang tải…",
  "Saving…": "Đang lưu…",
  "Saved": "Đã lưu",
  "Error": "Lỗi",
  "Success": "Thành công",
  "Idea Room": "Phòng ý tưởng",
  "Script": "Kịch bản",
  "Deck": "Bộ bài",
  "Budget": "Ngân sách",
  "Casting": "Đang truyền",
  "Production": "Sản xuất",
  "Design": "Thiết kế",
  "Deal Room": "Phòng giao dịch",
  "Deliverables": "Sản phẩm bàn giao",
  "Distribution": "Phân phối",
  "Festival": "Lễ hội",
  "Chat": "Trò chuyện",
  "Room Chat": "Trò chuyện trong phòng",
  "Message…": "Tin nhắn…",
  "Video": "Video",
  "Video Call": "Cuộc Gọi Video",
  "Join Video": "Tham gia Video",
  "Leave": "Rời đi",
  "Mic On": "Bật Mic",
  "Mic Off": "Tắt Mic",
  "Cam On": "Cám Ơn",
  "Cam Off": "Tắt Cam",
  "joined the room": "đã tham gia phòng",
  "left the room": "rời khỏi phòng",
  "is typing…": "đang gõ…",
  "Project": "Dự án",
  "Projects": "Dự án",
  "Logline": "Nhật ký",
  "Treatment": "Điều trị",
  "Scene": "Cảnh",
  "Character": "Nhân vật",
  "Director": "Giám đốc",
  "Producer": "Nhà sản xuất",
  "Actor": "Diễn viên",
  "Filmmaker": "Nhà làm phim",
  "Location": "Vị trí",
  "Shot": "Bắn",
  "Crew": "Phi hành đoàn",
  "Investor": "Nhà đầu tư",
  "Supporter": "Người ủng hộ",
  "Active": "Đang hoạt động",
  "Development": "Phát triển",
  "Complete": "Hoàn thành",
  "Pending": "Đang chờ xử lý",
  "Draft": "Bản nháp",
  "Owner": "Chủ sở hữu",
  "Collaborator": "Cộng tác viên",
  "Ask Evie…": "Hãy hỏi Evie…",
  "Evie is thinking…": "Evie đang suy nghĩ…",
  "Invite": "Mời",
  "Collab": "Cộng tác",
  "No one else is here yet.": "Hiện chưa có ai khác ở đây.",
  "Click \"Join Video\" to start your camera.": "Nhấp vào \"Tham gia video\" để khởi động máy ảnh của bạn.",
  "Back to Workspace": "Quay lại Không gian làm việc",
  "Untitled Project": "Dự án không tên",
  "Logline not set": "Dòng nhật ký chưa được đặt",
  "No projects yet": "Chưa có dự án nào",
  "View All": "Xem tất cả",
  "Accept": "Chấp nhận",
  "Decline": "Từ chối",
  "Approved": "Đã được phê duyệt",
  "Rejected": "Bị từ chối",
  "Notes": "Ghi chú",
  "Overview": "Tổng quan",
  "Activity": "Hoạt động",
  "Status": "Trạng thái",
  "Date": "Ngày",
  "Name": "Tên",
  "Email": "Email",
  "Role": "Vai trò",
  "Type": "Loại",
  "Title": "Tiêu đề",
  "Description": "Mô tả",
  "Genre": "Thể loại",
  "Tone": "Giai điệu",
  "by": "qua",
  "{# ── Credit meter pill ──────────────────────────────────────────────────── Drop": "{# ── Viên đo tín dụng ────────────────────────── ────────────────────────── Thả",
  "into any room's": "vào bất kỳ phòng nào",
  ". Defaults to floating top-right, but position is overridable by wrapping the include in a positioned container with class \"cm-inline\" — e.g. inside a deck/budget toolbar:": ". Mặc định là nổi trên cùng bên phải, nhưng vị trí có thể ghi đè bằng cách gói phần bao gồm trong vùng chứa được định vị với lớp \"cm-inline\" - ví dụ: bên trong thanh công cụ tài liệu/ngân sách:",
  "Renders nothing for logged-out visitors (the /api/credits call returns 401, the JS hides the pill). The Boost button opens a one-shot top-up modal that hits Stripe Checkout and credits the balance immediately on return. No plan upgrade required. #}": "Không hiển thị gì cho khách truy cập đã đăng xuất (lệnh gọi /api/credits trả về 401, JS ẩn viên thuốc). Nút Boost sẽ mở ra phương thức nạp tiền một lần để truy cập Stripe Checkout và ghi có số dư ngay lập tức khi quay lại. Không cần nâng cấp gói. #}",
  "Your account credits this week": "Tín dụng tài khoản của bạn trong tuần này",
  "Buy more credits — adds to your balance immediately": "Mua thêm tín dụng - thêm vào số dư của bạn ngay lập tức",
  "⚡ Boost": "⚡ Tăng cường",
  "Top up your credits": "Nạp tiền tín dụng của bạn",
  "One-shot purchase. Credits land in your balance the moment Stripe confirms — no subscription change, no waiting.": "Mua một lần. Tín dụng sẽ chuyển vào số dư của bạn ngay khi Stripe xác nhận — không cần thay đổi đăng ký, không phải chờ đợi.",
  "Custom $": "$ tùy chỉnh",
  "Top Up Now": "Nạp tiền ngay",
  "Or upgrade plan →": "Hoặc kế hoạch nâng cấp →",
  "Min $5, max $200 per top-up. Credits never expire and stack on top of your weekly subscription budget. You'll be redirected to Stripe to complete payment.": "Tối thiểu $5, tối đa $200 mỗi lần nạp tiền. Tín dụng không bao giờ hết hạn và cộng dồn vào ngân sách đăng ký hàng tuần của bạn. Bạn sẽ được chuyển hướng đến Stripe để hoàn tất thanh toán.",
  "{# ── Live Deal Flow Ticker ──────────────────────────────────────────────── Drop": "{# ── Mã dòng giao dịch trực tiếp ──────────────────────── ──────────────────────── Thả",
  "just inside": "ngay bên trong",
  "on a public-facing room (capital-room, community-room) to show: ● $28.4M in active deal flow · 16 projects open · Live Animates count-up on first paint, then polls /api/deal-flow-total every 60 seconds and tweens to the new number if it changed. Hidden until the API call resolves so a stale \"$0\" never flashes. #}": "trên một phòng đối diện với công chúng (phòng thủ đô, phòng cộng đồng) để hiển thị: ● 28,4 triệu USD trong luồng giao dịch đang hoạt động · 16 dự án mở · Đếm hoạt hình trực tiếp trong lần sơn đầu tiên, sau đó thăm dò /api/deal-flow-total cứ sau 60 giây và chuyển sang số mới nếu nó thay đổi. Ẩn cho đến khi lệnh gọi API được giải quyết để \"$0\" cũ không bao giờ nhấp nháy. #}",
  "Combined funding goal across every open project on EVOLUM": "Mục tiêu tài trợ kết hợp trên mọi dự án mở trên EVOLUM",
  "in active deal flow": "trong luồng giao dịch đang hoạt động",
  "projects open": "dự án mở",
  "LIVE": "TRỰC TIẾP",
  "EVOLUM": "ĐÁNH GIÁ",
  "— Powered by Developum AI Engine •": "— Được hỗ trợ bởi Công cụ AI Developmentum •",
  "Integrity Statement": "Tuyên bố về tính toàn vẹn",
  "Enable Notifications": "Bật thông báo",
  "Deal Room · Starting Now": "Phòng giao dịch · Bắt đầu ngay",
  "Your session is starting": "Phiên của bạn đang bắt đầu",
  "Join Now →": "Tham gia ngay →",
  "Can't make it": "không thể làm được",
  "Reschedule · Reason Required": "Đổi lịch · Lý do bắt buộc",
  "Both parties blocked this time. Tell them what came up — they'll see your message.": "Lần này cả hai bên đều chặn. Hãy cho họ biết điều gì đã xảy ra — họ sẽ thấy tin nhắn của bạn.",
  "Min 10 characters — be honest.": "Tối thiểu 10 ký tự - hãy trung thực.",
  "Send & Reschedule": "Gửi & Lên lịch lại",
  "Know a owner who'd love this?": "Biết một người chủ yêu thích điều này?",
  "Give them a free week on EVOLUM.": "Hãy cho họ một tuần miễn phí trên EVOLUM.",
  "You earn a free week too when they subscribe.": "Bạn cũng kiếm được một tuần miễn phí khi họ đăng ký.",
  "Your referral code": "Mã giới thiệu của bạn",
  "Copy & Share": "Sao chép & Chia sẻ",
  "No thanks": "Không, cảm ơn",
  "{# STUB: actor_coaching.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: diễn viên_coaching.html — trang dành riêng cho ngành. Xây dựng điều này cho nền tảng của bạn. #}",
  "{# STUB: actor_dashboard.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: diễn viên_dashboard.html — trang dành riêng cho ngành. Xây dựng điều này cho nền tảng của bạn. #}",
  "{# STUB: actor_edit.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: diễn viên_edit.html — trang dành riêng cho ngành. Xây dựng điều này cho nền tảng của bạn. #}",
  "{# STUB: actor_outreach.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: diễn viên_outreach.html — trang dành riêng cho ngành. Xây dựng điều này cho nền tảng của bạn. #}",
  "{# STUB: talent_profile.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: Talent_profile.html — trang dành riêng cho ngành. Xây dựng điều này cho nền tảng của bạn. #}",
  "{# STUB: actor_social.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: diễn viên_social.html — trang dành riêng cho ngành. Xây dựng điều này cho nền tảng của bạn. #}",
  "{# STUB: actor_studio.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: diễn viên_studio.html — trang dành riêng cho ngành. Xây dựng điều này cho nền tảng của bạn. #}",
  "EVOLUM Admin": "Quản trị viên EVOLUM",
  "Admin": "Quản trị viên",
  "V2 — Studio Platform": "V2 — Nền tảng Studio",
  "Outreach Hub ↗": "Trung tâm tiếp cận ↗",
  "Health": "sức khỏe",
  "Users": "Người dùng",
  "Visitors": "Du khách",
  "Costs": "Chi phí",
  "System": "Hệ thống",
  "Platform Health": "Tình trạng nền tảng",
  "Supabase": "Supabase",
  "Anthropic API": "API nhân loại",
  "FAL (Image Gen)": "FAL (Thế hệ hình ảnh)",
  "Stripe": "sọc",
  "Showcase Bench (15 placeholder profiles)": "Ghế trưng bày (15 hồ sơ giữ chỗ)",
  "5 talent · 5 community · 5 capital": "5 tài năng · 5 cộng đồng · 5 vốn",
  "Seed / Refresh": "Hạt giống/Làm mới",
  "Check Status": "Kiểm tra trạng thái",
  "Idempotent — safe to click twice. Uses FAL credits (~15 image generations on first run; reuses existing avatars on subsequent runs).": "Idempotent - an toàn khi nhấp hai lần. Sử dụng tín dụng FAL (~15 thế hệ hình ảnh trong lần chạy đầu tiên; sử dụng lại hình đại diện hiện có trong các lần chạy tiếp theo).",
  "Capital Portal Content (bulk-edit + AI draft)": "Nội dung Cổng thông tin vốn (chỉnh sửa hàng loạt + bản nháp AI)",
  "Welcome · Synopsis · Cherry-breaker · Stripe links — across every project": "Chào mừng · Tóm tắt · Cherry-breaker · Liên kết sọc - trên mọi dự án",
  "Open Bulk Editor →": "Mở Trình chỉnh sửa hàng loạt →",
  "Bulk view + edit of welcome / synopsis / cherry-breaker / Stripe across every project. AI drafting lives on each project's own /invest-manage page now.": "Xem hàng loạt + chỉnh sửa lời chào mừng/tóm tắt/cherry-breaker/Sọc trên mọi dự án. Hiện tại, công cụ soạn thảo AI đã có mặt trên trang /quản lý đầu tư của riêng mỗi dự án.",
  "Room Backgrounds (10 cinematic green-screen plates)": "Hình nền phòng (10 tấm màn hình xanh điện ảnh)",
  "Hospital · Jail · Courtroom · Office · Police car · Dive bar · Alley · Hotel · Warehouse · White cyc": "Bệnh viện · Nhà tù · Phòng xử án · Văn phòng · Xe cảnh sát · Quán bar lặn · Ngõ · Khách sạn · Nhà kho · Cyc trắng",
  "Seed": "Hạt giống",
  "Force Regen All": "Buộc Regen Tất cả",
  "Uses FAL credits (~10 image generations). Backgrounds are saved to /static/backgrounds and used by the Talent Studio booth + Private Deal Room.": "Sử dụng tín dụng FAL (~10 thế hệ hình ảnh). Hình nền được lưu vào /static/backgrounds và được sử dụng bởi gian hàng Talent Studio + Phòng giao dịch riêng.",
  "Numbers": "số",
  "Total Users": "Tổng số người dùng",
  "Total Projects": "Tổng số dự án",
  "Active Subs": "Đăng ký đang hoạt động",
  "Trial Users": "Người dùng thử",
  "Recent Projects": "Dự án gần đây",
  "Last 20 Created": "20 lần tạo gần đây nhất",
  "Created": "Đã tạo",
  "No projects yet.": "Chưa có dự án nào.",
  "All Users": "Tất cả người dùng",
  "Studio Users": "Người dùng Studio",
  "Search email or name…": "Tìm kiếm email hoặc tên…",
  "Plan": "kế hoạch",
  "Sub": "phụ",
  "Talent Profile": "Hồ sơ nhân tài",
  "Joined": "Đã tham gia",
  "View talent profile": "Xem hồ sơ nhân tài",
  "Profile ↗": "Hồ sơ ↗",
  "Copy": "Sao chép",
  "Projects by this user": "Dự án của người dùng này",
  "View Talent Profile ↗": "Xem hồ sơ nhân tài ↗",
  "No users yet.": "Chưa có người dùng nào.",
  "All Projects": "Tất cả dự án",
  "Studio Projects": "Dự án studio",
  "User Feedback": "Phản hồi của người dùng",
  "Refresh": "Làm mới",
  "No feedback yet. When users submit feedback it shows up here.": "Chưa có phản hồi nào. Khi người dùng gửi phản hồi, nó sẽ hiển thị ở đây.",
  "Filter by path, email, IP…": "Lọc theo đường dẫn, email, IP…",
  "↻ Refresh": "↻ Làm mới",
  "When": "Khi nào",
  "Path": "Đường dẫn",
  "Who": "Ai",
  "IP": "IP",
  "Device": "Thiết bị",
  "Came from": "Đến từ",
  "No visits in the buffer yet. (Resets on server restart.)": "Chưa có lượt truy cập nào trong bộ đệm. (Đặt lại khi khởi động lại máy chủ.)",
  "Live Balances": "Số dư trực tiếp",
  "FAL AI Credits": "Tín dụng FAL AI",
  "Anthropic (Claude)": "Nhân loại (Claude)",
  "No balance API —": "Không có API cân bằng —",
  "check console ↗": "kiểm tra bảng điều khiển ↗",
  "View dashboard ↗": "Xem trang tổng quan ↗",
  "Render Server": "Máy chủ kết xuất",
  "View server costs ↗": "Xem chi phí máy chủ ↗",
  "Pricing Reference": "Giá tham khảo",
  "Claude Sonnet 4.6:": "Claude Sonnet 4.6:",
  "$3.00/1M input · $15.00/1M output · $0.30/1M cache read · $3.75/1M cache write": "3,00 USD/1 triệu đầu vào · 15,00 USD/1 triệu đầu ra · 0,30 USD/1 triệu lần đọc bộ nhớ đệm · 3,75 USD/1 triệu ghi bộ nhớ đệm",
  "FAL Flux Schnell:": "Thông lượng FAL Schnell:",
  "~$0.003 / image": "~$0,003 / hình ảnh",
  "Supabase:": "Cơ sở siêu âm:",
  "Pro plan —": "Kế hoạch chuyên nghiệp -",
  "check dashboard ↗": "kiểm tra bảng điều khiển ↗",
  "Billing Dashboards": "Trang tổng quan thanh toán",
  "Stripe Dashboard ↗": "Bảng điều khiển sọc ↗",
  "Subscriptions, revenue, payouts": "Đăng ký, doanh thu, thanh toán",
  "Anthropic Console ↗": "Bảng điều khiển nhân loại ↗",
  "Claude API usage + billing": "Sử dụng API Claude + thanh toán",
  "FAL Dashboard ↗": "Bảng điều khiển FAL ↗",
  "Image generation credits": "Tín dụng tạo hình ảnh",
  "Supabase Dashboard ↗": "Bảng điều khiển Supabase ↗",
  "DB usage + auth + storage": "Sử dụng DB + xác thực + lưu trữ",
  "Render Dashboard ↗": "Kết xuất Trang tổng quan ↗",
  "Server costs + logs": "Chi phí máy chủ + nhật ký",
  "Environment Checks": "Kiểm tra môi trường",
  "ANTHROPIC_API_KEY": "ANTHOPIC_API_KEY",
  "FAL_API_KEY": "FAL_API_KEY",
  "STRIPE_SECRET_KEY": "STRIPE_SECRET_KEY",
  "SUPABASE_URL": "SUPABASE_URL",
  "SUPABASE_SERVICE_KEY": "SUPABASE_SERVICE_KEY",
  "Debug Links": "Liên kết gỡ lỗi",
  "Health Check": "Kiểm tra sức khỏe",
  "App status JSON": "Trạng thái ứng dụng JSON",
  "Build Status": "Trạng thái xây dựng",
  "Pipeline state": "Trạng thái đường ống",
  "Supabase ↗": "Supabase ↗",
  "Database + Auth + Storage": "Cơ sở dữ liệu + Xác thực + Lưu trữ",
  "Render Logs ↗": "Kết Xuất Nhật Ký ↗",
  "Live server output": "Đầu ra máy chủ trực tiếp",
  "{# STUB: admin_investor_bulk.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: admin_investor_bulk.html — trang dành riêng cho ngành. Xây dựng điều này cho nền tảng của bạn. #}",
  "Admin Login — EVOLUM Studio": "Đăng nhập quản trị — EVOLUM Studio",
  "EVOLUM Studio": "Studio EVOLUM",
  "Admin Access": "Quyền truy cập của quản trị viên",
  "Internal use only.": "Chỉ sử dụng nội bộ.",
  "Password": "Mật khẩu",
  "Enter admin password": "Nhập mật khẩu quản trị viên",
  "{# STUB: auditions.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: Auditions.html — trang dành riêng cho ngành. Xây dựng điều này cho nền tảng của bạn. #}",
  "{# STUB: budget.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: budget.html — trang dành riêng cho ngành. Xây dựng điều này cho nền tảng của bạn. #}",
  "{# STUB: casting.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: casting.html — trang dành riêng cho ngành. Xây dựng điều này cho nền tảng của bạn. #}",
  "{# STUB: casting_manage.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: casting_manage.html — trang dành riêng cho ngành. Xây dựng điều này cho nền tảng của bạn. #}",
  "Deal Room — EVOLUM": "Phòng giao dịch — EVOLUM",
  "Loading Deal Room…": "Đang tải phòng giao dịch…",
  "Home": "Trang chủ",
  "Capital": "Vốn",
  "📹 Join Video": "📹 Tham gia video",
  "You": "bạn",
  "Waiting for the other party…": "Đang chờ đối phương…",
  "Other party": "Bên kia",
  "🎙 Mic": "🎙 Micrô",
  "📹 Cam": "📹 Cam",
  "End": "Kết thúc",
  "Say something…": "Nói điều gì đó…",
  "Session Progress": "Tiến trình phiên",
  "Documents": "Tài liệu",
  "Deal Room · Live Video": "Phòng giao dịch · Video trực tiếp",
  "Join with camera and voice?": "Tham gia bằng máy ảnh và giọng nói?",
  "Direct browser-to-browser. Nothing recorded, nothing stored — Justine still mediates the chat alongside.": "Trình duyệt trực tiếp đến trình duyệt. Không có gì được ghi lại, không có gì được lưu trữ - Justine vẫn làm trung gian cho cuộc trò chuyện.",
  "Camera off": "Tắt máy ảnh",
  "Camera": "Máy ảnh",
  "Microphone": "Micrô",
  "📹 Camera On": "📹 Máy ảnh đang bật",
  "🎙 Mic On": "🎙 Bật micrô",
  "Skip — text only": "Bỏ qua - chỉ văn bản",
  "Session Rescheduled": "Phiên được lên lịch lại",
  "The other party": "Bên kia",
  "had to reschedule.": "đã phải dời lại lịch trình.",
  "Their reason": "Lý do của họ",
  "Pick a New Time →": "Chọn thời điểm mới →",
  "{# STUB: deck.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: deck.html — trang dành riêng cho ngành. Xây dựng điều này cho nền tảng của bạn. #}",
  "{# STUB: deliverables.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: Deliverables.html — trang dành riêng cho ngành. Xây dựng điều này cho nền tảng của bạn. #}",
  "{# STUB: design.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: Design.html — trang dành riêng cho ngành. Xây dựng điều này cho nền tảng của bạn. #}",
  "{# STUB: docs_editor.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: docs_editor.html — trang dành riêng cho ngành. Xây dựng điều này cho nền tảng của bạn. #}",
  "FAQ — EVOLUM": "Câu hỏi thường gặp — EVOLUM",
  "Frequently Asked": "Câu hỏi thường gặp",
  "Contact Us →": "Liên hệ với chúng tôi →",
  "EVOLUM · Frequently Asked Questions": "EVOLUM · Câu hỏi thường gặp",
  "How EVOLUM": "EVOLUM như thế nào",
  "works": "hoạt động",
  "Everything you need to know — how to move around the platform, what a pledge actually is, what a Deal Room looks like, and how to talk to us if you can't find the answer here.": "Mọi thứ bạn cần biết — cách di chuyển xung quanh nền tảng, cam kết thực sự là gì, Phòng giao dịch trông như thế nào và cách liên hệ với chúng tôi nếu bạn không thể tìm thấy câu trả lời ở đây.",
  "Section One": "Phần Một",
  "Getting around the platform": "Đi vòng quanh sân ga",
  "EVOLUM has five doors — Owner, Above-the-Line, Talent, Community, and Capital — and each one opens onto a different set of rooms. Most users only ever live in one. Below is the lay of the land for whichever door you came through.": "EVOLUM có năm cánh cửa — Chủ sở hữu, Cao cấp, Nhân tài, Cộng đồng và Vốn — và mỗi cánh cửa sẽ mở ra một nhóm phòng khác nhau. Hầu hết người dùng chỉ sống trong một. Dưới đây là vị trí của bất kỳ cánh cửa nào bạn đi qua.",
  "I'm a owner — where do I start?": "Tôi là chủ sở hữu - tôi phải bắt đầu từ đâu?",
  "Start at": "Bắt đầu lúc",
  ". That's your home room. From there you'll see your project slate (or an empty state with \"Upload Your First Script\"). Each project has seven sub-rooms accessed from its sidebar:": ". Đó là phòng ở nhà của bạn. Từ đó, bạn sẽ thấy phương tiện chặn dự án của mình (hoặc trạng thái trống với \"Tải lên tập lệnh đầu tiên của bạn\"). Mỗi dự án có bảy phòng phụ được truy cập từ thanh bên của nó:",
  "Idea → Script → Pitch → Invest → Casting → Production → Deliverables.": "Ý tưởng → Kịch bản → Quảng cáo chiêu hàng → Đầu tư → Đúc → Sản xuất → Sản phẩm bàn giao.",
  "You don't have to go in order, but most owners do. Idea + Script feed the Pitch deck. The Pitch deck feeds the Capital portal. Capital pledges feed the Deal Room. The Deal Room produces signed paperwork that lives in Deliverables. Production is where you shoot the thing.": "Bạn không cần phải đi theo thứ tự, nhưng hầu hết các chủ sở hữu đều làm như vậy. Ý tưởng + Kịch bản cung cấp cho Pitch Deck. Bộ bài Pitch cung cấp thông tin cho cổng Capital. Cam kết vốn cung cấp cho Phòng giao dịch. Phòng Giao dịch tạo ra các giấy tờ đã ký nằm trong Sản phẩm bàn giao. Sản xuất là nơi bạn quay mọi thứ.",
  "If you ever get lost, your AI partner Evie sits in the corner of every room — she knows where you are and where you're heading next.": "Nếu bạn bị lạc, đối tác AI của bạn là Evie sẽ ngồi ở góc mỗi phòng — cô ấy biết bạn đang ở đâu và nơi bạn sẽ đến tiếp theo.",
  "I'm an talent — where do I start?": "Tôi là một tài năng - tôi phải bắt đầu từ đâu?",
  "Two rooms:": "Hai phòng:",
  "(your profile) and": "(hồ sơ của bạn) và",
  "(the Audition Board where roles get posted by indie owners on the platform).": "(Hội đồng thử vai nơi các chủ sở hữu độc lập đăng các vai trò trên nền tảng).",
  "Build your profile first — headshot, reel, credits, bio. Then browse Casting to find roles. Submit a self-tape with Evie reading opposite you in The Booth (paid tier). When you book a role, log it in your journey so the press scan can find mentions of the project later.": "Trước tiên hãy xây dựng hồ sơ của bạn - ảnh chân dung, cuộn phim, tín dụng, tiểu sử. Sau đó duyệt qua Truyền để tìm vai trò. Gửi một đoạn băng tự chụp với Evie đang đọc đối diện với bạn trong The Booth (cấp trả phí). Khi bạn đặt một vai trò, hãy ghi lại vai trò đó trong hành trình của bạn để báo chí có thể tìm thấy những đề cập về dự án sau này.",
  "I'm a community — where do I start?": "Tôi là một cộng đồng - tôi phải bắt đầu từ đâu?",
  ". Films live in the platform are listed there with their funding progress, deal type, and pledge link. Click any project to see its full pitch and pledge.": ". Các bộ phim trực tiếp trên nền tảng này được liệt kê ở đó cùng với tiến độ tài trợ, loại giao dịch và liên kết cam kết. Nhấp vào bất kỳ dự án nào để xem toàn bộ quảng cáo chiêu hàng và cam kết của dự án đó.",
  "Your pledge is a Letter of Intent — not a payment. If the project hits 100% of its drive, the owner closes the deal. If it doesn't, every pledge dissolves and no money moves. The first community on any project becomes its": "Cam kết của bạn là Thư bày tỏ ý định — không phải là một khoản thanh toán. Nếu dự án đạt 100% mục tiêu, chủ sở hữu sẽ kết thúc giao dịch. Nếu không, mọi cam kết sẽ tan biến và không có tiền nào được chuyển đi. Cộng đồng đầu tiên của bất kỳ dự án nào sẽ trở thành cộng đồng của nó",
  "Cherry Breaker": "máy cắt anh đào",
  "— the one credited on the finished film as the first to believe.": "- người được ghi nhận trong bộ phim đã hoàn thành là người đầu tiên tin tưởng.",
  "I'm an capital — where do I start?": "Tôi là thủ đô - tôi phải bắt đầu từ đâu?",
  ". The deal board lists every project currently raising. Click one to see the pitch — you'll sign a one-page NDA to access the deck, script summary, and owner's package. Then you can pledge.": ". Bảng giao dịch liệt kê mọi dự án hiện đang được huy động. Nhấp vào một nút để xem quảng cáo chiêu hàng — bạn sẽ ký NDA dài một trang để truy cập vào bộ bài, bản tóm tắt tập lệnh và gói của chủ sở hữu. Sau đó, bạn có thể cam kết.",
  "When the drive closes, you and the owner schedule a": "Khi ổ đĩa đóng lại, bạn và chủ sở hữu lên lịch",
  "session — a private two-party negotiation moderated by Justine, our AI mediator. The term sheet gets drafted in real time. Lawyers take it from there. EP credit is part of the standard agreement on every funded project.": "phiên — một cuộc đàm phán riêng tư giữa hai bên được kiểm duyệt bởi Justine, người hòa giải AI của chúng tôi. Bảng thuật ngữ được soạn thảo theo thời gian thực. Luật sư lấy nó từ đó. Tín dụng EP là một phần của thỏa thuận tiêu chuẩn cho mọi dự án được tài trợ.",
  "Who are the five AI entities?": "Năm thực thể AI là ai?",
  "They're the AI partners built into the platform — each one runs a different room:": "Họ là những đối tác AI được tích hợp trong nền tảng — mỗi người điều hành một phòng khác nhau:",
  "Hitchcock": "Hitchcock",
  "— script, deck, sizzle, production. The director's eye.": "— kịch bản, bộ bài, sự hấp dẫn, sản xuất. Con mắt của đạo diễn.",
  "Warren": "Warren",
  "— the capital side. Closes deals, reads rooms.": "- phía thủ đô. Chốt giao dịch, đọc phòng.",
  "Evie": "Evie",
  "— casting + talent work. Runs lines, gives notes.": "- casting + công việc tài năng. Chạy dòng, ghi chú.",
  "Justine": "Justine",
  "— the Deal Room mediator. Drafts term sheets live.": "— người hòa giải của Phòng giao dịch. Bản thảo các bảng điều khoản trực tiếp.",
  "Nelson": "Nelson",
  "— the community room concierge. Helps fans find projects.": "- nhân viên hướng dẫn phòng sinh hoạt cộng đồng. Giúp người hâm mộ tìm thấy dự án.",
  "They're not chatbots. They have eyes (they can see what's on your screen) and hands (they can do things in the room with you). Each one's voice is from ElevenLabs and unique to that entity.": "Chúng không phải là chatbot. Họ có mắt (họ có thể nhìn thấy những gì trên màn hình của bạn) và có bàn tay (họ có thể làm mọi việc trong phòng cùng bạn). Giọng nói của mỗi người đều đến từ ElevenLabs và là duy nhất của thực thể đó.",
  "Section Two": "Phần hai",
  "For Owners": "Dành cho chủ sở hữu",
  "How does the pitch deck get built?": "Sàn sân được xây dựng như thế nào?",
  "Upload your script. Hitchcock reads it and generates a 10-slide capital deck — logline, synopsis, characters, market comps, team, budget, ask, return profile, key art. You can regenerate any slide, edit the copy, or rebuild from scratch. Export as PDF or PowerPoint.": "Tải lên tập lệnh của bạn. Hitchcock đọc nó và tạo ra một bản tóm tắt vốn gồm 10 trang trình bày - dòng nhật ký, bản tóm tắt, nhân vật, thành phần thị trường, nhóm, ngân sách, yêu cầu, hồ sơ trả lại, nghệ thuật chính. Bạn có thể tạo lại bất kỳ slide nào, chỉnh sửa bản sao hoặc xây dựng lại từ đầu. Xuất dưới dạng PDF hoặc PowerPoint.",
  "What's the capital package?": "Gói vốn là gì?",
  "A 9-document set that goes alongside your deck: one-pager, treatment, budget summary, comparable returns analysis, team bios, distribution plan, and three legal templates. All generated from your script + your owner profile. Download as a zip or share a private link with prospective capital.": "Một bộ 9 tài liệu đi kèm với bộ tài liệu của bạn: một trang, xử lý, tóm tắt ngân sách, phân tích lợi nhuận có thể so sánh, tiểu sử nhóm, kế hoạch phân phối và ba mẫu pháp lý. Tất cả được tạo từ tập lệnh + hồ sơ chủ sở hữu của bạn. Tải xuống dưới dạng zip hoặc chia sẻ liên kết riêng với nguồn vốn tiềm năng.",
  "How do I open a pledge drive?": "Làm cách nào để mở ổ đĩa cam kết?",
  "Inside your project's Invest room, set your funding goal, deal type (equity / revenue share / donation), and closing date. Flip the portal to": "Trong phòng Đầu tư của dự án, hãy đặt mục tiêu tài trợ, loại giao dịch (vốn sở hữu / chia sẻ doanh thu / quyên góp) và ngày kết thúc. Lật cổng sang",
  "live": "sống",
  ". Your pitch page goes public at /invest/{your-project-id}.": ". Trang quảng cáo chiêu hàng của bạn được công khai tại /invest/{your-project-id}.",
  "You can also flip on the community side, which gives you a separate $1-and-up Stripe funnel for fans (vs capital). Most projects run both.": "Bạn cũng có thể chuyển sang phía cộng đồng, nơi cung cấp cho bạn một kênh Stripe trị giá $1 trở lên riêng biệt dành cho người hâm mộ (so với vốn). Hầu hết các dự án chạy cả hai.",
  "What happens when my drive hits 100%?": "Điều gì xảy ra khi ổ đĩa của tôi đạt 100%?",
  "The portal auto-closes (no more pledges accepted), every pledger gets an email saying \"drive closed, your Deal Room is next,\" and you get an email with the four-step closing playbook. Your project moves to the Production phase on your workspace, badged \"🎬 Now in Production.\" From there you schedule Deal Room sessions with each capital and start signing real paper.": "Cổng tự động đóng (không chấp nhận thêm cam kết), mọi người cầm cố sẽ nhận được email có nội dung \"đã đóng cửa, Phòng giao dịch của bạn là nơi tiếp theo\" và bạn nhận được email có cẩm nang đóng bốn bước. Dự án của bạn chuyển sang giai đoạn Sản xuất trên không gian làm việc của bạn, được gắn huy hiệu \"🎬 Hiện đang trong Sản xuất\". Từ đó bạn lên lịch các phiên Deal Room với từng số vốn và bắt đầu ký giấy thật.",
  "Section Three": "Phần Ba",
  "For Community": "Dành cho cộng đồng",
  "Is a pledge a payment?": "Cam kết có phải là một khoản thanh toán không?",
  "No.": "Không.",
  "A pledge is a Letter of Intent — your stated commitment to fund the project IF the total drive hits 100%. No money moves on a pledge. If the project closes, the owner reaches out to confirm and you wire (or charge via Stripe, for community-tier projects).": "Cam kết là Thư bày tỏ ý định - cam kết đã nêu của bạn để tài trợ cho dự án NẾU tổng nguồn lực đạt 100%. Không có tiền di chuyển trên một cam kết. Nếu dự án đóng cửa, chủ sở hữu sẽ liên hệ để xác nhận và bạn chuyển khoản (hoặc tính phí qua Stripe, đối với các dự án cấp cộng đồng).",
  "This protects you. You're never on the hook for a project that doesn't get fully funded.": "Điều này bảo vệ bạn. Bạn sẽ không bao giờ gặp khó khăn với một dự án không được tài trợ đầy đủ.",
  "What's a Cherry Breaker?": "Máy cắt anh đào là gì?",
  "The first person to pledge on a project. Your name gets the Cherry Breaker badge, you're highlighted on the project's Honor Roll, and most owners credit you by name on the finished film. It's the most valuable slot on every drive because it signals to everyone else that the project is real.": "Người đầu tiên cam kết thực hiện một dự án. Tên của bạn nhận được huy hiệu Cherry Breaker, bạn được nêu bật trong Danh sách Danh dự của dự án và hầu hết các chủ sở hữu đều ghi tên bạn trên bộ phim đã hoàn thành. Đó là vị trí có giá trị nhất trên mỗi chuyến đi vì nó báo hiệu cho những người khác rằng dự án là có thật.",
  "Do I get an EP credit?": "Tôi có nhận được tín dụng EP không?",
  "Most community get a credit on the finished film — exact level depends on the owner and the amount pledged. The Cherry Breaker, the Closer (the pledge that hits 100%), and the First Wave (top early pledgers) typically get the highest-billed credits. The standard community tier is \"Special Thanks\" or \"Backed By.\"": "Hầu hết cộng đồng đều nhận được tín dụng cho bộ phim đã hoàn thành - mức độ chính xác phụ thuộc vào chủ sở hữu và số tiền cam kết. Cherry Breaker, Closer (cam kết đạt 100%) và Làn sóng đầu tiên (những người cam kết sớm hàng đầu) thường nhận được khoản tín dụng được thanh toán cao nhất. Cấp độ cộng đồng tiêu chuẩn là \"Cảm ơn đặc biệt\" hoặc \"Được hỗ trợ bởi\".",
  "EP (Executive Owner) credit is reserved for capital-tier pledges with signed agreements coming out of a Deal Room.": "Tín dụng EP (Chủ sở hữu điều hành) được dành riêng cho các cam kết cấp vốn với các thỏa thuận đã ký từ Phòng giao dịch.",
  "Can I take my pledge back?": "Tôi có thể rút lại lời cam kết của mình không?",
  "Yes — until the drive closes at 100%. While the drive is live, you can revoke any pledge from your community dashboard. Once the drive closes, your pledge becomes a binding commitment, and revocation goes through the owner and their counsel.": "Có - cho đến khi ổ đĩa đóng ở mức 100%. Trong khi ổ đĩa đang hoạt động, bạn có thể thu hồi bất kỳ cam kết nào từ bảng điều khiển cộng đồng của mình. Sau khi ổ đĩa đóng, cam kết của bạn sẽ trở thành cam kết ràng buộc và việc thu hồi sẽ thông qua chủ sở hữu và luật sư của họ.",
  "Section Four": "Phần Bốn",
  "For Capital": "Đối với vốn",
  "Why is there an NDA?": "Tại sao có NDA?",
  "Owners post unproduced scripts and unsigned deals on the platform. The NDA protects their material from being copied or shopped elsewhere while you decide. It's a standard one-page confidentiality agreement, signed digitally, and only takes 30 seconds.": "Chủ sở hữu đăng các tập lệnh chưa được sản xuất và các giao dịch chưa được ký trên nền tảng. NDA bảo vệ tài liệu của họ không bị sao chép hoặc mua ở nơi khác tùy theo quyết định của bạn. Đó là thỏa thuận bảo mật tiêu chuẩn một trang, được ký điện tử và chỉ mất 30 giây.",
  "What is the Deal Room?": "Phòng giao dịch là gì?",
  "A private two-party session — you and the owner — moderated live by": "Phiên riêng tư của hai bên — bạn và chủ sở hữu — được kiểm duyệt trực tiếp bởi",
  ", our AI deal mediator. Justine drafts a term sheet in real time based on what you both agree to, surfaces standard clauses, flags missing pieces, and produces a signable document at the end. Both parties take the draft to their own counsel before signing.": ", người hòa giải thỏa thuận AI của chúng tôi. Justine soạn thảo một bảng điều khoản trong thời gian thực dựa trên những gì cả hai bạn đồng ý, đưa ra các điều khoản tiêu chuẩn, đánh dấu những phần còn thiếu và tạo ra một tài liệu có thể ký được ở cuối. Cả hai bên đều đưa dự thảo tới luật sư riêng của mình trước khi ký.",
  "It's not a chatbot. It's a two-sided negotiation room with a third party in the middle keeping it clean.": "Nó không phải là một chatbot. Đó là một phòng đàm phán hai bên với bên thứ ba ở giữa, giữ cho nó sạch sẽ.",
  "Does EVOLUM hold my money?": "EVOLUM có giữ tiền của tôi không?",
  "EVOLUM never touches capital money. Wire instructions and execution happen between you and each owner outside the platform — bank to bank. We're a deal-making and document-drafting platform, not a custodial or escrow service.": "EVOLUM không bao giờ chạm tới tiền vốn. Hướng dẫn chuyển khoản và thực hiện diễn ra giữa bạn và từng chủ sở hữu bên ngoài nền tảng - ngân hàng này đến ngân hàng khác. Chúng tôi là một nền tảng thực hiện giao dịch và soạn thảo tài liệu, không phải là dịch vụ lưu ký hoặc ký quỹ.",
  "All-or-nothing — what does that mean?": "Tất cả hoặc không có gì - điều đó có nghĩa là gì?",
  "If a project's drive doesn't reach 100% of its funding goal, every pledge automatically dissolves. No money moves. The owner either re-launches the drive at a lower goal or moves on. This protects capital from being trapped in undercapitalized productions.": "Nếu nỗ lực của dự án không đạt được 100% mục tiêu tài trợ, mọi cam kết sẽ tự động bị hủy bỏ. Không có tiền di chuyển. Chủ sở hữu khởi động lại ổ đĩa ở mục tiêu thấp hơn hoặc tiếp tục. Điều này bảo vệ vốn khỏi bị mắc kẹt trong các sản phẩm thiếu vốn.",
  "Section Five": "Phần Năm",
  "For Talent": "Dành cho tài năng",
  "What's the Self-Tape Booth?": "Buồng tự dán băng là gì?",
  "A self-tape studio built into your dashboard. Upload sides, Evie reads opposite you live, record your take, get AI script notes, submit straight from the room. Background removal and FAL-generated scene backgrounds are available on the paid tier. No more recording on your phone in the closet.": "Một studio tự ghi âm được tích hợp trong bảng điều khiển của bạn. Tải lên các bên, Evie đọc trực tiếp đối diện với bạn, ghi lại phần ghi của bạn, nhận ghi chú kịch bản AI, gửi thẳng từ phòng. Tính năng xóa nền và nền cảnh do FAL tạo có sẵn ở cấp trả phí. Không còn ghi âm trên điện thoại của bạn trong tủ quần áo.",
  "What's an AI prep report?": "Báo cáo chuẩn bị AI là gì?",
  "A beat-by-beat breakdown of your character's scenes — emotional throughlines, key relationships, sub-text notes — generated by Evie from the script or sides. Download as a PDF before your audition. There's also a \"Booked\" version with full set-prep notes for once you've got the role.": "Phân tích từng cảnh của nhân vật — mạch cảm xúc, mối quan hệ chính, ghi chú văn bản phụ — do Evie tạo ra từ kịch bản hoặc các khía cạnh. Tải xuống dưới dạng PDF trước buổi thử giọng của bạn. Ngoài ra còn có phiên bản \"Đã đặt trước\" với các ghi chú chuẩn bị đầy đủ sau khi bạn nhận được vai trò.",
  "How do morning shoot-day alerts work?": "Cảnh báo ngày chụp buổi sáng hoạt động như thế nào?",
  "Log your shoot days in the Call Sheet Logger (project, scene, character, call time, location). Each morning of a shoot day you'll get a push notification + email with Evie's one-paragraph emotional beat for the scene you're shooting that day. Free with a paid talent account.": "Ghi lại ngày quay của bạn trong Call Sheet Logger (dự án, cảnh, nhân vật, thời gian gọi, địa điểm). Mỗi buổi sáng của ngày quay, bạn sẽ nhận được thông báo đẩy + email có đoạn cảm xúc của Evie cho cảnh bạn quay ngày hôm đó. Miễn phí với tài khoản tài năng trả phí.",
  "Section Six": "Phần sáu",
  "Money & Legal": "Tiền & Pháp lý",
  "How does EVOLUM make money?": "EVOLUM kiếm tiền bằng cách nào?",
  "Subscription fees from owners and the paid talent tier. EVOLUM does not take a cut of pledges, investments, or community funds. The deals happen between owners and their backers — we're the workshop, not the middleman.": "Phí đăng ký từ chủ sở hữu và cấp độ tài năng được trả phí. EVOLUM không cắt giảm các khoản cam kết, đầu tư hoặc quỹ cộng đồng. Các giao dịch diễn ra giữa chủ sở hữu và người ủng hộ họ - chúng tôi là xưởng sản xuất, không phải người trung gian.",
  "Are pledges legally binding?": "Các cam kết có bị ràng buộc về mặt pháp lý không?",
  "A pledge is a Letter of Intent, not a contract. It becomes a binding commitment only when the drive closes at 100%, both parties confirm in the Deal Room, and a signed term sheet exists. Before that, you can revoke it.": "Cam kết là Thư bày tỏ ý định, không phải là hợp đồng. Nó chỉ trở thành một cam kết ràng buộc khi nỗ lực đóng ở mức 100%, cả hai bên xác nhận trong Phòng giao dịch và tồn tại một bảng điều khoản đã ký. Trước đó, bạn có thể thu hồi nó.",
  "Do I need an accredited capital status to pledge?": "Tôi có cần trạng thái vốn được công nhận để cam kết không?",
  "Depends on the project's deal type.": "Phụ thuộc vào loại thỏa thuận của dự án.",
  "Community pledges": "Cam kết của cộng đồng",
  "(small-dollar, donation-style, EP-credit-for-backing) are open to anyone.": "(đô la nhỏ, kiểu quyên góp, tín dụng EP để hỗ trợ) được mở cho bất kỳ ai.",
  "Equity / revenue-share investments": "Đầu tư vốn cổ phần/chia sẻ doanh thu",
  "typically require accredited capital status per SEC rules — owners verify this before closing.": "thường yêu cầu trạng thái vốn được công nhận theo quy định của SEC - chủ sở hữu xác minh điều này trước khi đóng cửa.",
  "Section Seven": "Phần bảy",
  "Referral Program": "Chương trình giới thiệu",
  "Every EVOLUM account has a referral code. Use it to invite a owner, talent, community, or capital — when they subscribe, you both get a free week of platform access and you earn the": "Mỗi tài khoản EVOLUM đều có mã giới thiệu. Sử dụng nó để mời chủ sở hữu, nhân tài, cộng đồng hoặc vốn — khi họ đăng ký, cả hai bạn đều có được một tuần truy cập nền tảng miễn phí và bạn kiếm được",
  "Spread the Love": "Truyền bá tình yêu",
  "badge on your profile.": "huy hiệu trên hồ sơ của bạn.",
  "Where do I find my referral code?": "Tôi có thể tìm mã giới thiệu của mình ở đâu?",
  "Your code is formatted": "Mã của bạn được định dạng",
  "EV-XXXXXXX": "EV-XXXXXXX",
  "and lives on your account permanently. The referral modal surfaces it automatically after downloads in the Deck Room and Capital Manage page (max once a week). You can also paste it into any share URL:": "và tồn tại vĩnh viễn trên tài khoản của bạn. Phương thức giới thiệu sẽ tự động hiển thị sau khi tải xuống trong trang Deck Room và Capital Management (tối đa một lần một tuần). Bạn cũng có thể dán nó vào bất kỳ URL chia sẻ nào:",
  "/?ref=EV-XXXXXXX": "/?ref=EV-XXXXXXX",
  "Anyone who lands on the site with your code in the URL will have it pre-filled in their signup form.": "Bất kỳ ai truy cập trang web có mã của bạn trong URL sẽ được điền sẵn mã đó vào biểu mẫu đăng ký của họ.",
  "What do I get when someone uses my code?": "Tôi nhận được gì khi ai đó sử dụng mã của tôi?",
  "Two things:": "Hai điều:",
  "A free week of platform access": "Một tuần truy cập nền tảng miễn phí",
  "added to your subscription. The week stacks if multiple referrals come in close together — refer five friends in a month and you've got five free weeks added.": "được thêm vào đăng ký của bạn. Tuần sẽ tăng lên nếu có nhiều lượt giới thiệu gần nhau — giới thiệu năm người bạn trong một tháng và bạn có thêm năm tuần miễn phí.",
  "2. The": "2. Các",
  "badge on your profile. Once earned, it stays.": "huy hiệu trên hồ sơ của bạn. Sau khi kiếm được, nó sẽ ở lại.",
  "What does my friend get?": "Bạn tôi được gì?",
  "A free week on EVOLUM when they subscribe to a paid plan. They click your link (or paste your code at signup), the code locks to their account, and on their first paid subscription the week-free is applied automatically. No coupon to remember.": "Một tuần miễn phí trên EVOLUM khi họ đăng ký gói trả phí. Họ nhấp vào liên kết của bạn (hoặc dán mã của bạn khi đăng ký), mã sẽ khóa tài khoản của họ và trong lần đăng ký trả phí đầu tiên, chế độ miễn phí một tuần sẽ tự động được áp dụng. Không có phiếu giảm giá để nhớ.",
  "When does the credit actually hit?": "Khi nào tín dụng thực sự đạt được?",
  "When the referred user converts from a free account to a paid plan. Free-tier signups are tracked but don't trigger the reward — the system rewards owners and talent who bring real subscribers, not casual signups that never convert.": "Khi người dùng được giới thiệu chuyển đổi từ tài khoản miễn phí sang gói trả phí. Những lượt đăng ký ở cấp độ miễn phí được theo dõi nhưng không kích hoạt phần thưởng — hệ thống thưởng cho chủ sở hữu và tài năng mang lại người đăng ký thực sự chứ không phải những lượt đăng ký thông thường không bao giờ chuyển đổi.",
  "Can I refer myself?": "Tôi có thể tự giới thiệu được không?",
  "No. The system blocks self-referrals — if the same user_id appears on both sides of a referral, neither account gets the credit. Same household / shared device / different name doesn't matter; the check is on the underlying account.": "Không. Hệ thống chặn các lượt tự giới thiệu — nếu cùng một user_id xuất hiện ở cả hai bên của lượt giới thiệu thì cả hai tài khoản đều không nhận được tín dụng. Cùng một hộ gia đình/thiết bị dùng chung/tên khác nhau không thành vấn đề; séc nằm trên tài khoản cơ bản.",
  "Is there a cap on how many people I can refer?": "Có giới hạn về số lượng người tôi có thể giới thiệu không?",
  "No cap. Refer ten people in a week and ten free weeks stack onto your account. The Spread the Love badge appears after your first successful referral and stays forever. Top referrers also surface on the Tops leaderboard.": "Không có nắp. Giới thiệu mười người trong một tuần và mười tuần miễn phí sẽ cộng dồn vào tài khoản của bạn. Huy hiệu Lan tỏa tình yêu xuất hiện sau lần giới thiệu thành công đầu tiên của bạn và tồn tại mãi mãi. Những người giới thiệu hàng đầu cũng xuất hiện trên bảng xếp hạng Tops.",
  "Section Eight": "Phần Tám",
  "Account & Plans": "Tài khoản & Gói",
  "How do I change my plan?": "Làm cách nào để thay đổi kế hoạch của tôi?",
  "Head to": "Đi tới",
  "→ your plan card. Upgrade or downgrade in one click. Pro-rated billing applies. Cancel anytime — your access stays active until the end of the current billing period.": "→ thẻ kế hoạch của bạn. Nâng cấp hoặc hạ cấp chỉ bằng một cú nhấp chuột. Áp dụng thanh toán theo tỷ lệ. Hủy bất cứ lúc nào — quyền truy cập của bạn vẫn hoạt động cho đến hết thời hạn thanh toán hiện tại.",
  "Can I have multiple roles?": "Tôi có thể có nhiều vai trò không?",
  "Yes. Owners can also pledge as community or capital on other projects. Talent can also be community. Each role uses the same account — your dashboard adapts to what you're doing in the moment.": "Đúng. Chủ sở hữu cũng có thể cam kết với tư cách cộng đồng hoặc vốn cho các dự án khác. Tài năng cũng có thể là cộng đồng. Mỗi vai trò sử dụng cùng một tài khoản — trang tổng quan của bạn sẽ điều chỉnh cho phù hợp với những gì bạn đang làm vào lúc này.",
  "How do I reset my password?": "Làm cách nào để đặt lại mật khẩu của tôi?",
  "On the sign-in page, click \"Forgot password?\" — we'll send a reset link to the email on your account. If you signed up with Google, use the Google sign-in button instead.": "Trên trang đăng nhập, nhấp vào \"Quên mật khẩu?\" — chúng tôi sẽ gửi liên kết đặt lại tới email trên tài khoản của bạn. Nếu bạn đã đăng ký bằng Google, thay vào đó hãy sử dụng nút đăng nhập bằng Google.",
  "Enable push notifications?": "Bật thông báo đẩy?",
  "Bottom of any page — click \"Enable Notifications.\" You'll get push alerts for new messages, scheduled meetings, drive-closed milestones, and (if you're an talent with logged shoot days) your morning shoot-day briefs.": "Cuối trang bất kỳ - nhấp vào \"Bật thông báo\". Bạn sẽ nhận được thông báo đẩy về tin nhắn mới, các cuộc họp đã lên lịch, các cột mốc quan trọng đã kết thúc và (nếu bạn là một nhân tài có số ngày quay được ghi lại) bản tóm tắt về ngày quay vào buổi sáng của bạn.",
  "Still have a question?": "Bạn vẫn còn thắc mắc?",
  "We read every message. Usually back to you within a day.": "Chúng tôi đọc mọi tin nhắn. Thường quay lại với bạn trong vòng một ngày.",
  "Contact EVOLUM": "Liên hệ EVOLUM",
  "What's on your mind?": "Bạn đang nghĩ gì vậy?",
  "Topic": "chủ đề",
  "General question": "Câu hỏi chung",
  "Bug report": "Báo cáo lỗi",
  "Feature request": "Yêu cầu tính năng",
  "Account / billing": "Tài khoản/thanh toán",
  "Press / partnerships": "Báo chí / quan hệ đối tác",
  "Your message": "Tin nhắn của bạn",
  "Tell us what's going on…": "Hãy cho chúng tôi biết chuyện gì đang xảy ra…",
  "{# STUB: festival_prep.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: Festival_prep.html — trang dành riêng cho ngành. Xây dựng điều này cho nền tảng của bạn. #}",
  "{# STUB: festivals.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: Festival.html — trang dành riêng cho ngành. Xây dựng điều này cho nền tảng của bạn. #}",
  "{# STUB: founder_docs — replace with industry-specific legal/financial document templates #}": "{# STUB: founder_docs — thay thế bằng các mẫu tài liệu tài chính/pháp lý dành riêng cho ngành #}",
  "{# STUB: founder_investor_package.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: founder_investor_package.html — trang dành riêng cho ngành. Xây dựng điều này cho nền tảng của bạn. #}",
  "{# STUB: hitchcock.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: hitchcock.html — trang dành riêng cho ngành. Xây dựng điều này cho nền tảng của bạn. #}",
  "{# STUB: home2.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: home2.html — trang dành riêng cho ngành. Xây dựng điều này cho nền tảng của bạn. #}",
  "{# STUB: idea.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: idea.html — trang dành riêng cho ngành. Xây dựng điều này cho nền tảng của bạn. #}",
  "EVOLUM — Where content gets made": "EVOLUM — Nơi tạo ra nội dung",
  "The Portal": "Cổng thông tin",
  "Discover": "Khám phá",
  "Owners": "chủ sở hữu",
  "Talent": "Tài năng",
  "Community": "cộng đồng",
  "Search live projects…": "Tìm kiếm các dự án trực tiếp…",
  "My Profile": "Hồ sơ của tôi",
  "My Workspace →": "Không gian làm việc của tôi →",
  "My Dashboard →": "Bảng điều khiển của tôi →",
  "Capital Room →": "Phòng Thủ đô →",
  "Community Room →": "Phòng cộng đồng →",
  "Join the Portal": "Tham gia cổng thông tin",
  "Vol. 1 · Issue No. 01 · Los Angeles, CA": "Tập. 1 · Số 01 · Los Angeles, CA",
  "The Independent Film Portal": "Cổng phim độc lập",
  "May 2026 · Est. 2025": "Tháng 5 năm 2026 · Ước tính. 2025",
  "in active raises": "trong đợt tăng lương tích cực",
  "live projects": "dự án trực tiếp",
  "roles casting now": "tuyển diễn viên bây giờ",
  "No industry connections required": "Không cần kết nối ngành",
  "By Evie, AI Entity ·": "Bởi Evie, Thực thể AI ·",
  "Portal · Editorial Desk": "Cổng thông tin · Ban biên tập",
  "Where content": "Nội dung ở đâu",
  "actually": "thực sự",
  "gets made.": "được thực hiện.",
  "You've been waiting for someone to give you permission. A studio to say yes. An agent to call back. A network to greenlight your pitch. That call isn't coming. It never was. But this portal is open right now, and it's built for exactly this moment.": "Bạn đang chờ đợi ai đó cho phép bạn. Một studio để nói có. Một đại lý để gọi lại. Một mạng lưới để bật đèn xanh cho quảng cáo chiêu hàng của bạn. Cuộc gọi đó sẽ không đến. Nó chưa bao giờ như vậy. Nhưng cổng này hiện đang mở và được xây dựng cho chính thời điểm này.",
  "Owners bring the vision. Capital bring the funding. Talent bring the performance. Community bring the energy. Every single one of them is a regular person doing something extraordinary — and none of them needed Hollywood to get here.": "Chủ sở hữu mang lại tầm nhìn. Vốn mang lại nguồn tài trợ. Tài năng mang đến sự biểu diễn. Cộng đồng mang lại năng lượng. Mỗi người trong số họ đều là những người bình thường đang làm điều gì đó phi thường - và không ai trong số họ cần Hollywood để đến được đây.",
  "projects already live on the platform.": "các dự án đã tồn tại trên nền tảng này.",
  "actively raising right now. The room is open. The question is whether you're walking in.": "tích cực nuôi dưỡng ngay bây giờ. Căn phòng đang mở. Câu hỏi đặt ra là liệu bạn có bước vào hay không.",
  "Go to My Space →": "Đi đến Không gian của tôi →",
  "Join the Portal →": "Tham gia Cổng thông tin →",
  "Free to start · No Hollywood required": "Bắt đầu miễn phí · Không cần Hollywood",
  "Above:": "Ở trên:",
  "Written & Directed by": "Viết và đạo diễn bởi",
  "Portal / 2026": "Cổng thông tin / 2026",
  "Live Opportunity": "Cơ hội trực tiếp",
  "By": "Bởi",
  "View profile": "Xem hồ sơ",
  "Seeking": "Đang tìm kiếm",
  "Funded": "Được tài trợ",
  "Closes": "Đóng",
  "See Pitch →": "Xem Quảng cáo chiêu hàng →",
  "The Portal is open.": "Cổng thông tin đang mở.",
  "— Owners, capital, talent, and community welcome.": "— Chủ sở hữu, vốn, tài năng và sự chào đón của cộng đồng.",
  "Rising Voices": "Tiếng nói đang lên",
  "Featured": "Nổi bật",
  "talent": "tài năng",
  "Section 01 · Capital Room": "Khu 01 · Phòng Vốn",
  "EP Credit · NDA · No Hollywood Required": "Tín dụng EP · NDA · Không cần Hollywood",
  "Vol. 1": "Tập. 1",
  "Issue No. 01": "Số phát hành số 01",
  "Capital Edition": "Phiên bản vốn",
  "Los Angeles, CA": "Los Angeles, CA",
  "May 2026": "tháng 5 năm 2026",
  "EP Credit Included": "Đã bao gồm tín dụng EP",
  "By Warren, AI Entity ·": "Bởi Warren, Thực thể AI ·",
  "Portal · Capital Desk": "Cổng thông tin · Bàn vốn",
  "You've always wanted": "Bạn đã luôn muốn",
  "your name on a film.": "tên của bạn trên một bộ phim.",
  "Don't lie.": "Đừng nói dối.",
  "One owner. One big idea. One executive owner credit — with your actual name on it. No Hollywood required. No excuses left.": "Một chủ sở hữu. Một ý tưởng lớn. Một khoản tín dụng của chủ sở hữu điều hành - có tên thật của bạn trên đó. Không cần Hollywood. Không còn lời bào chữa nào nữa.",
  "Look, we're going to be straight with you. You've thought about it. Sitting there watching credits roll on some indie film at a festival, seeing \"Executive Owner\" and thinking — I could do that. You can. That's literally what this is.": "Hãy nhìn xem, chúng tôi sẽ thẳng thắn với bạn. Bạn đã nghĩ về nó. Ngồi đó xem phần giới thiệu của một bộ phim độc lập nào đó tại một liên hoan phim, nhìn thấy \"Chủ sở hữu điều hành\" và nghĩ - tôi có thể làm được điều đó. Bạn có thể. Đó là nghĩa đen của nó.",
  "A owner has a vision. They need funding. You back them. Your name goes on the film. On screen. On IMDb. On the poster at every festival it ever screens at. That's not a perk. That's the deal.": "Một người chủ có tầm nhìn. Họ cần tài trợ. Bạn ủng hộ họ. Tên của bạn có trên phim. Trên màn hình. Trên IMDb. Trên tấm áp phích ở mọi lễ hội mà nó từng chiếu. Đó không phải là một đặc quyền. Đó là thỏa thuận.",
  "Full NDA before you see a single page. Executive Owner credit on every deal.": "NDA đầy đủ trước khi bạn nhìn thấy một trang duy nhất. Tín dụng của Chủ sở hữu điều hành đối với mọi giao dịch.",
  "in active raises across": "trong các đợt tăng lương tích cực trên khắp",
  "projects right now. The room is open.": "các dự án ngay bây giờ. Căn phòng đang mở.",
  "Enter Capital Room →": "Vào Phòng Vốn →",
  "Join as Capital →": "Tham gia với tư cách là vốn →",
  "NDA · EP credit · Regular people funding regular people": "NDA · Tín dụng EP · Người thường xuyên tài trợ cho người thường xuyên",
  "A Live Project": "Một dự án trực tiếp",
  "— currently seeking capital. Your name could go here.": "— hiện đang tìm kiếm vốn. Tên của bạn có thể ở đây.",
  "Photo:": "Ảnh:",
  "% committed.": "% cam kết.",
  "projects in active raises. The room is open.\"": "các dự án đang được tăng lương tích cực. Phòng mở rồi.\"",
  "Live Now ·": "Sống ngay bây giờ ·",
  "% committed · Seeking": "% cam kết · Đang tìm kiếm",
  "\"EP credit on every deal. NDA before you see a word. Your name on a real film.\"": "\"Tín dụng EP cho mọi giao dịch. NDA trước khi bạn nhìn thấy một từ. Tên của bạn trên một bộ phim thực sự.\"",
  "Dispatch": "công văn",
  "Warren · Capital Desk": "Warren · Bàn vốn",
  "By Warren · Capital Desk ·": "Bởi Warren · Capital Desk ·",
  "Portal ·": "Cổng thông tin ·",
  "Section 02 · Owner Studio": "Phần 02 · Xưởng chủ sở hữu",
  "Idea → Script → Deck → Funded · Free to Start": "Ý tưởng → Kịch bản → Bộ bài → Được tài trợ · Bắt đầu miễn phí",
  "Issue No. 02": "Số 02",
  "Owner Edition": "Phiên bản chủ sở hữu",
  "Projects Live": "Dự án trực tiếp",
  "By Hitchcock, AI Entity ·": "Bởi Hitchcock, Thực thể AI ·",
  "Portal · Studio Desk": "Cổng thông tin · Bàn làm việc trong studio",
  "You have the idea.": "Bạn có ý tưởng.",
  "We have": "Chúng tôi có",
  "everything else.": "mọi thứ khác.",
  "A platform built for the owner who is tired of waiting for permission. You don't need a studio. You need Wi-Fi.": "Một nền tảng được xây dựng dành cho chủ sở hữu đang mệt mỏi vì phải chờ đợi sự cho phép. Bạn không cần một studio. Bạn cần Wi-Fi.",
  "You don't need an agent. You don't need a studio deal. You don't need to know somebody who knows somebody. You need an idea and a Wi-Fi connection. Everything else — we've got covered.": "Bạn không cần một đại lý. Bạn không cần phải có hợp đồng với studio. Bạn không cần phải biết ai đó biết ai đó. Bạn cần một ý tưởng và kết nối Wi-Fi. Mọi thứ khác - chúng tôi đã giải quyết xong.",
  "Evie, your AI entity, walks you from raw concept all the way to a full capital-ready pitch deck without you having to figure out what a pitch deck even looks like. Script room. Deck generator. Capital portal with a built-in NDA. Festival circuit tracker. Cast management. The whole pipeline.": "Evie, thực thể AI của bạn, sẽ hướng dẫn bạn từ khái niệm thô cho đến một bản chào hàng sẵn sàng hoàn chỉnh mà bạn không cần phải tìm hiểu xem bản chào hàng trông như thế nào. Phòng kịch bản. Máy phát điện boong. Cổng thông tin vốn có NDA tích hợp. Theo dõi mạch lễ hội. Quản lý diễn viên. Toàn bộ đường ống.",
  "owners are already on the platform. Free to start. No excuses left.": "chủ sở hữu đã có mặt trên nền tảng này. Miễn phí để bắt đầu. Không còn lời bào chữa nào nữa.",
  "Next Deadline": "Hạn chót tiếp theo",
  "Tribeca Film Festival": "Liên hoan phim Tribeca",
  "Jun 9–20 · New York City ·": "9–20 tháng 6 · Thành phố New York ·",
  "days away": "ngày xa",
  "Open My Workspace →": "Mở Không gian làm việc của tôi →",
  "Open a Project Room →": "Mở phòng dự án →",
  "Free to start · No industry connections required": "Bắt đầu miễn phí · Không cần kết nối ngành",
  "— live on the platform right now. This could be yours.": "— hiện đang trực tiếp trên nền tảng này. Đây có thể là của bạn.",
  "\"Idea Room → Script → Pitch Deck → Capital Portal. That's the whole pipeline. Start anywhere.\"": "\"Phòng ý tưởng → Kịch bản → Pitch Deck → Capital Portal. Đó là toàn bộ đường ống. Bắt đầu ở bất cứ đâu.\"",
  "Hitchcock · Studio Desk": "Hitchcock · Bàn làm việc trong studio",
  "By Hitchcock · Studio Desk ·": "Bởi Hitchcock · Bàn Studio ·",
  "Section 03 · Casting Room": "Phần 03 · Phòng casting",
  "Roles Open · Self-Tape · No Agent Required": "Vai trò mở · Tự băng · Không cần người đại diện",
  "Issue No. 03": "Số 03",
  "Casting Edition": "Phiên bản đúc",
  "Roles Open Now": "Vai trò đang mở",
  "Portal · Casting Desk ·": "Cổng thông tin · Bàn đúc ·",
  "Roles Open": "Vai trò mở",
  "The role exists.": "Vai trò tồn tại.",
  "The director exists.": "Giám đốc tồn tại.",
  "Show up.": "Xuất hiện.",
  "No agent. No callback anxiety. No industry connections. Just you, a camera, and a scene worth doing.": "Không có đại lý. Không có lo lắng gọi lại. Không có kết nối ngành. Chỉ có bạn, một chiếc máy ảnh và một cảnh đáng làm.",
  "We know the drill. You audition for something. You wait. You hear nothing. You audition again. Nobody calls back. Somebody's cousin gets the part. We're not doing that here.": "Chúng tôi biết cuộc tập trận. Bạn thử giọng cho một cái gì đó. Bạn đợi nhé. Bạn không nghe thấy gì cả. Bạn thử giọng lại. Không ai gọi lại. Anh họ của ai đó sẽ nhận được phần này. Chúng tôi không làm điều đó ở đây.",
  "Roles go up. You tape. You submit. The owner watches. That's the whole process. No agent cut. No casting director relationship. No waiting six months to hear \"we went in a different direction.\" Real indie film roles, open right now.": "Vai trò tăng lên. Bạn băng. Bạn gửi. Ông chủ quan sát. Đó là toàn bộ quá trình. Không cắt đại lý. Không có mối quan hệ đạo diễn casting. Không phải đợi sáu tháng để nghe \"chúng tôi đã đi theo một hướng khác\". Các vai diễn phim độc lập thực sự đang mở ngay bây giờ.",
  "Enter Casting Room →": "Vào phòng casting →",
  "roles open · Free to apply · No agent required": "vai trò đang mở · Miễn phí ứng tuyển · Không cần đại lý",
  "An open role on": "Một vai trò mở trên",
  "— self-tape accepted. No callback required.": "- tự băng được chấp nhận. Không cần gọi lại.",
  "\"No agent required. No callback anxiety. Just show up and tape. The director is waiting.\"": "\"Không cần đại lý. Không có lo lắng gọi lại. Chỉ cần xuất hiện và ghi âm. Giám đốc đang đợi.\"",
  "Evie · Casting Desk": "Evie · Bàn đúc",
  "By Evie · Casting Desk ·": "Bởi Evie · Bàn đúc ·",
  "Section 04 · Community Room": "Khu 04 · Phòng cộng đồng",
  "No Accreditation Required · Back Films You Believe In": "Không cần công nhận · Quay lại những bộ phim bạn tin tưởng",
  "Issue No. 04": "Số 04",
  "Community Edition": "Phiên bản cộng đồng",
  "No Accreditation Required": "Không cần chứng nhận",
  "By Nelson, AI Entity ·": "Bởi Nelson, Thực thể AI ·",
  "Portal · People Desk": "Cổng thông tin · Bàn làm việc của mọi người",
  "Regular people.": "Những người bình thường.",
  "Funding regular": "Kinh phí thường xuyên",
  "people.": "mọi người.",
  "You don't have to be rich. You don't have to be connected. You just have to believe in a story. That's it. That's the whole thing.": "Bạn không cần phải giàu có. Bạn không cần phải kết nối. Bạn chỉ cần tin vào một câu chuyện. Thế thôi. Đó là toàn bộ sự việc.",
  "Here's something Hollywood doesn't want you to know: movies get made because people believe in them. Not just studios. Not just executives with expense accounts. Regular people who said yes at the right moment.": "Đây là điều mà Hollywood không muốn bạn biết: phim được làm vì người ta tin vào chúng. Không chỉ các studio. Không chỉ các giám đốc điều hành với các tài khoản chi phí. Những người bình thường nói đồng ý vào đúng thời điểm.",
  "You don't need to be an accredited capital. You don't even need to know what accredited means. You just need to find a story you want to exist in the world and say so. Follow the production. Watch it get made. Be part of something real from day one.": "Bạn không cần phải là một người có vốn được công nhận. Bạn thậm chí không cần biết ý nghĩa của việc được công nhận. Bạn chỉ cần tìm một câu chuyện mà bạn muốn tồn tại trên thế giới và nói như vậy. Theo dõi quá trình sản xuất. Xem nó được thực hiện. Hãy là một phần của điều gì đó thực tế ngay từ ngày đầu tiên.",
  "🏆 Cherry Breaker · First Pledge Needed": "🏆 Cherry Breaker · Cần có cam kết đầu tiên",
  "raise · Be the first to commit →": "nâng cao · Hãy là người đầu tiên cam kết →",
  "Back a Project →": "Quay lại dự án →",
  "projects live · No accreditation required": "dự án đang hoạt động · Không cần chứng nhận",
  "A Film in the Making": "Một bộ phim đang được thực hiện",
  "— needs its first community. That could genuinely be you.": "- cần cộng đồng đầu tiên của nó. Đó thực sự có thể là bạn.",
  "\"You don't have to invest. You can just believe in it. Turns out that matters more than you think.\"": "\"Bạn không cần phải đầu tư. Bạn chỉ cần tin vào nó. Hóa ra điều đó quan trọng hơn bạn nghĩ.\"",
  "Nelson · People Desk": "Nelson · Bàn nhân sự",
  "By Nelson · People Desk ·": "Bởi Nelson · Bàn làm việc nhân dân ·",
  "Live now ·": "Sống ngay bây giờ ·",
  "rooms open": "phòng mở",
  "EVOLUM Portal": "Cổng thông tin EVOLUM",
  "Developum Engine v2": "Công cụ phát triển v2",
  "Press": "Nhấn",
  "House Rules": "Nội quy nhà cái",
  "Apply for an Invite": "Đăng ký lời mời",
  "Everything you need to walk into any room.": "Tất cả mọi thứ bạn cần để bước vào bất kỳ phòng nào.",
  "Idea to Treatment": "Ý tưởng điều trị",
  "Your AI entity walks you from raw concept to a polished treatment — one conversation at a time.": "Thực thể AI của bạn sẽ hướng dẫn bạn từ khái niệm thô sơ đến cách xử lý tinh tế — mỗi lần một cuộc trò chuyện.",
  "Script & Analysis": "Kịch bản & Phân tích",
  "Write, format, analyze, and rewrite — the Developum AI Engine works every step of the process.": "Viết, định dạng, phân tích và viết lại — Công cụ AI Developmentum hoạt động ở mọi bước của quy trình.",
  "Pitch & Invest": "Quảng cáo chiêu hàng & đầu tư",
  "Cinematic pitch decks generated automatically. Capital portal with digital NDA — your materials, protected.": "Bản chào hàng điện ảnh được tạo tự động. Cổng vốn với NDA kỹ thuật số — tài liệu của bạn, được bảo vệ.",
  "Production Ready": "Sẵn sàng sản xuất",
  "Call sheets, shot lists, schedules — manage your production from the same platform.": "Bảng gọi, danh sách cảnh quay, lịch trình - quản lý quá trình sản xuất của bạn từ cùng một nền tảng.",
  "Powered by Developum AI Engine": "Được hỗ trợ bởi Công cụ AI Developmentum",
  "Create Account": "Tạo tài khoản",
  "Enter your password": "Nhập mật khẩu của bạn",
  "or": "hoặc",
  "Create an account": "Tạo một tài khoản",
  "I am a…": "Tôi là một…",
  "Build · Pitch · Fund": "Xây dựng · Quảng cáo chiêu hàng · Quỹ",
  "Audition · Self-tape · Book": "Buổi thử giọng · Tự ghi âm · Sách",
  "Back a story · Free to join": "Quay lại câu chuyện · Tham gia miễn phí",
  "Pledge · Deal room · Free to join": "Cam kết · Phòng Deal · Tham gia miễn phí",
  "Your Name": "Tên của bạn",
  "e.g. MadBrad": "ví dụ: MadBrad",
  "At least 8 characters": "Ít nhất 8 ký tự",
  "Choose a plan": "Chọn một kế hoạch",
  "Solo": "Một mình",
  "$10/mo": "$10/tháng",
  "3-day trial": "dùng thử 3 ngày",
  "Writer's Room": "Phòng của nhà văn",
  "$25/mo": "$25/tháng",
  "Most popular": "Phổ biến nhất",
  "Production Co.": "Công ty sản xuất",
  "$75/mo": "$75/tháng",
  "Unlimited projects": "Dự án không giới hạn",
  "Studio": "Studio",
  "$150/mo": "$150/tháng",
  "Unlimited seats": "Chỗ ngồi không giới hạn",
  "Full feature breakdown →": "Phân tích đầy đủ tính năng →",
  "Talent — Free to join": "Tài năng - Tham gia miễn phí",
  "Profile · Browse roles · Audition · Message owners": "Hồ sơ · Duyệt qua vai trò · Thử giọng · Chủ sở hữu tin nhắn",
  "Add-on · The Booth": "Tiện ích bổ sung · Gian hàng",
  "Self-tape Booth": "Gian hàng tự băng",
  "Record your audition · Upload sides for AI notes · Get script analysis when you book the role": "Ghi lại buổi thử giọng của bạn · Tải các mặt lên cho ghi chú AI · Nhận phân tích kịch bản khi bạn đăng ký vai diễn",
  "○ Add": "○ Thêm",
  "Free to join": "Miễn phí tham gia",
  "Create your profile and start browsing projects.": "Tạo hồ sơ của bạn và bắt đầu duyệt các dự án.",
  "I agree to the": "Tôi đồng ý với",
  "Terms & Conditions": "Điều khoản & Điều kiện",
  "Start Free Trial →": "Bắt đầu dùng thử miễn phí →",
  "Private beta · Cancel anytime": "Phiên bản beta riêng tư · Hủy bất cứ lúc nào",
  "· © 2026 EVOLUM Studio": "· © 2026 EVOLUM Studio",
  "{# STUB: integrity.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: tính toàn vẹn.html — trang dành riêng cho ngành. Xây dựng điều này cho nền tảng của bạn. #}",
  "{# STUB: invest_manage.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: Invest_manage.html — trang dành riêng cho ngành. Xây dựng điều này cho nền tảng của bạn. #}",
  "{# STUB: invest_portal.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: Invest_portal.html — trang dành riêng cho ngành. Xây dựng điều này cho nền tảng của bạn. #}",
  "{# STUB: investor_room.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: Investor_room.html — trang dành riêng cho ngành. Xây dựng điều này cho nền tảng của bạn. #}",
  "Messages — EVOLUM Studio": "Tin Nhắn — EVOLUM Studio",
  "Inbox": "Hộp thư đến",
  "← Workspace": "← Không gian làm việc",
  "← Home": "← Trang chủ",
  "Primary": "Chính",
  "Requests": "Yêu cầu",
  "+ New": "+ Mới",
  "Pick a thread to step into it.": "Chọn một chủ đề để bước vào nó.",
  "Or start a new conversation": "Hoặc bắt đầu một cuộc trò chuyện mới",
  "Block user": "Chặn người dùng",
  "Block": "Chặn",
  "Report user": "Báo cáo người dùng",
  "Report": "Báo cáo",
  "Write a reply…": "Viết thư trả lời…",
  "Send →": "Gửi →",
  "New Message": "Tin nhắn mới",
  "To": "Đến",
  "Search by name…": "Tìm kiếm theo tên…",
  "Subject": "Chủ đề",
  "What's this about?": "Chuyện này là về cái gì vậy?",
  "Message": "Tin nhắn",
  "Write your message…": "Viết tin nhắn của bạn…",
  "EVOLUM · Talent": "EVOLUM · Tài năng",
  "The Booth": "Gian hàng",
  "Record · Review · Submit": "Ghi lại · Đánh giá · Gửi",
  "Start Camera": "Khởi động máy ảnh",
  "↺ Flip": "↺ Lật",
  "My Takes": "Những gì tôi làm",
  "My Journey": "Hành trình của tôi",
  "Every audition. Every booking. Every step.": "Mỗi buổi thử giọng. Mỗi lần đặt phòng. Mỗi bước.",
  "+ Log Entry": "+ Nhập nhật ký",
  "Audition Board": "Ban thử giọng",
  "Open roles · Submit your tape": "Vai trò mở · Gửi băng của bạn",
  "Loading roles...": "Đang tải vai trò...",
  "Booth": "Gian hàng",
  "Journey": "Hành trình",
  "Roles": "Vai trò",
  "Out": "Ra ngoài",
  "Log an Entry": "Đăng nhập một mục",
  "Title / Project": "Tiêu đề / Dự án",
  "e.g. Lead role - Short film": "ví dụ: Vai chính - Phim ngắn",
  "Character name": "Tên nhân vật",
  "Audition": "Buổi thử giọng",
  "Callback": "Gọi lại",
  "Booking": "Đặt chỗ",
  "Milestone": "Cột mốc quan trọng",
  "Note": "Lưu ý",
  "Outcome": "kết quả",
  "Booked": "Đã đặt",
  "Pass": "Vượt qua",
  "How did it go?": "Nó diễn ra như thế nào?",
  "Save Entry →": "Lưu mục nhập →",
  "Casting Room — EVOLUM": "Phòng Đúc – EVOLUM",
  "Search roles…": "Tìm kiếm vai trò…",
  "No open roles right now.": "Hiện không có vai trò nào đang mở.",
  "Check back soon.": "Kiểm tra lại sớm.",
  "Sign in to access the booth": "Đăng nhập để truy cập gian hàng",
  "Sign In →": "Đăng nhập →",
  "Indie film. Real people.": "Phim độc lập. Người thật.",
  "Funding without Hollywood.": "Tài trợ không có Hollywood.",
  "Join the Platform": "Tham gia nền tảng",
  "Live Projects": "Dự án trực tiếp",
  "Terms": "Điều khoản",
  "© 2026 EVOLUM": "© 2026 EVOLUM",
  "Privacy": "Quyền riêng tư",
  "Welcome back.": "Chào mừng trở lại.",
  "Sign in or create your account below.": "Đăng nhập hoặc tạo tài khoản của bạn dưới đây.",
  "Join": "Tham gia",
  "I am a...": "Tôi là một...",
  "🎬 Owner": "🎬 Chủ sở hữu",
  "🎭 Talent": "🎭 Tài năng",
  "💼 Capital": "💼 Vốn",
  "🤝 Community": "🤝 Cộng đồng",
  "▣ Above the Line · $49/mo": "▣ Vượt mức · $49/tháng",
  "Full Name": "Tên đầy đủ",
  "Capital Room — EVOLUM": "Phòng vốn — EVOLUM",
  "Capital Room": "Phòng Vốn",
  "Independent film deals — open for LOI": "Hợp đồng phim độc lập — mở cho LOI",
  "Open Deals": "Mở giao dịch",
  "Goal": "Mục tiêu",
  "View Deal Room →": "Xem phòng giao dịch →",
  "No open deals right now.": "Không có giao dịch mở ngay bây giờ.",
  "Above the Line — EVOLUM": "Trên vạch — EVOLUM",
  "Above the Line": "Phía trên dòng",
  "My Castings": "Diễn viên của tôi",
  "+ New Role": "+ Vai trò mới",
  "submission": "trình",
  "Due": "Đến hạn",
  "No castings yet.": "Chưa có buổi casting nào.",
  "Create your first role →": "Tạo vai trò đầu tiên của bạn →",
  "Post a Role": "Đăng một vai trò",
  "Fill in the breakdown below": "Điền vào phần phân tích dưới đây",
  "Project Name": "Tên dự án",
  "e.g. The Long Way Home": "ví dụ: Con đường dài về nhà",
  "Role Name": "Tên vai trò",
  "e.g. Detective Marlowe": "ví dụ: Thám tử Marlowe",
  "Role Type": "Loại vai trò",
  "Lead": "Chì",
  "Supporting": "Hỗ trợ",
  "Day Player": "Người chơi trong ngày",
  "Extra": "Thêm",
  "Category": "Danh mục",
  "Feature": "tính năng",
  "TV/Streaming": "Truyền hình/Truyền phát trực tuyến",
  "Commercial": "thương mại",
  "Short Film": "Phim ngắn",
  "Theater": "Nhà hát",
  "Voice": "Giọng nói",
  "Other": "Khác",
  "Age Range": "Độ tuổi",
  "Gender": "Giới tính",
  "Any": "bất kỳ",
  "Union": "Liên minh",
  "Both": "Cả hai",
  "Non-Union": "Không liên minh",
  "Deadline": "thời hạn",
  "Character description, tone, what you're looking for…": "Mô tả nhân vật, giọng điệu, những gì bạn đang tìm kiếm…",
  "Sides / Scene (optional)": "Bên/Cảnh (tùy chọn)",
  "Paste the scene text here…": "Dán văn bản cảnh vào đây…",
  "Post Role →": "Đăng vai trò →",
  "Community Room — EVOLUM": "Phòng Cộng Đồng — EVOLUM",
  "Community Room": "Phòng cộng đồng",
  "Back independent films directly": "Quay lại phim độc lập trực tiếp",
  "🍒 Cherry Breaker": "🍒 Máy cắt anh đào",
  "Be First In.": "Hãy là người đầu tiên vào.",
  "Your pledge unlocks the project for others. Be the first to believe and earn your name in the credits.": "Cam kết của bạn mở khóa dự án cho người khác. Hãy là người đầu tiên tin tưởng và ghi tên mình vào phần tín dụng.",
  "Pledges are not payments · Revocable before production": "Cam kết không phải là thanh toán · Có thể hủy bỏ trước khi sản xuất",
  "Pledged": "Đã cam kết",
  "View & Pledge →": "Xem & Cam Kết →",
  "Live": "Trực tiếp",
  "No live projects yet.": "Chưa có dự án trực tiếp nào.",
  "Workspace — EVOLUM": "Không gian làm việc — EVOLUM",
  "Full workspace tools are on desktop. Mobile shows your projects — tap to view details and pitch portals.": "Các công cụ không gian làm việc đầy đủ đều có trên máy tính để bàn. Thiết bị di động hiển thị dự án của bạn — nhấn để xem chi tiết và cổng giới thiệu.",
  "Open full workspace →": "Mở toàn bộ không gian làm việc →",
  "{% set groups = [ ('funded', '🎬 Now in Production', '#d4a017'), ('live', 'Live', '#3fb950'), ('pitching', 'Pitching', '#c4922a'), ('in_development','In Development','#c55629'), ('draft', 'Draft', '#7a6a5a'), ] %}": "{% nhóm nhóm = [ ('funded', '🎬 Hiện đang sản xuất', '#d4a017'), ('live', 'Live', '#3fb950'), ('quảng cáo chiêu hàng', 'Pitching', '#c4922a'), ('in_development','Đang phát triển','#c55629'), ('dự thảo', 'Bản nháp', '#7a6a5a'), ] %}",
  "Drive Closed — Open Production →": "Drive Closed — Sản xuất mở →",
  "Start one on desktop.": "Bắt đầu một cái trên máy tính để bàn.",
  "Desktop →": "Máy tính để bàn →",
  "Welcome to EVOLUM": "Chào mừng đến với EVOLUM",
  "Welcome to the Private Beta": "Chào mừng đến với bản Beta riêng tư",
  "Who are you": "bạn là ai",
  "here to": "ở đây để",
  "be?": "được không?",
  "EVOLUM is built for everyone who touches the work — makers, performers, backers. Pick where you're starting; you can use any side anytime.": "EVOLUM được xây dựng dành cho tất cả những ai chạm vào tác phẩm - người tạo ra, người biểu diễn, người ủng hộ. Chọn nơi bạn bắt đầu; bạn có thể sử dụng bất kỳ bên nào bất cứ lúc nào.",
  "You write, direct, or produce. You have a project you're building.": "Bạn viết, chỉ đạo hoặc sản xuất. Bạn có một dự án bạn đang xây dựng.",
  "You audition and train. You want an AI scene partner in your corner.": "Bạn thử giọng và đào tạo. Bạn muốn có một đối tác cảnh AI ở trong góc của mình.",
  "You back films you believe in — any amount. Your name lives in the credits.": "Bạn ủng hộ những bộ phim mà bạn tin tưởng — bất kỳ số lượng nào. Tên của bạn sống trong các khoản tín dụng.",
  "You back projects with capital. LOI, deal room, EP credit on qualifying drives.": "Bạn ủng hộ các dự án bằng vốn. LOI, phòng giao dịch, tín dụng EP trên các đợt lái xe đủ điều kiện.",
  "You cast and crew up projects. Breakdowns, casting calls, audition review.": "Bạn chọn diễn viên và lập nhóm cho các dự án. Sự cố, cuộc gọi casting, đánh giá buổi thử giọng.",
  "$49 / mo · Owner tier": "$49 / tháng · Cấp chủ sở hữu",
  "Owner + Talent": "Chủ sở hữu + Tài năng",
  "You wear both hats. Build projects on one side, audition on the other.": "Bạn đội cả hai chiếc mũ. Một bên là xây dựng dự án, một bên là thử giọng.",
  "Next →": "Tiếp theo →",
  "One quick thing": "Một điều nhanh chóng",
  "Let's make": "Hãy làm",
  "this": "cái này",
  "yours.": "của bạn.",
  "Evie — your AI creative partner — works better when she knows who she's talking to.": "Evie — đối tác sáng tạo AI của bạn — hoạt động tốt hơn khi cô ấy biết mình đang nói chuyện với ai.",
  "What should Evie call you?": "Evie nên gọi bạn là gì?",
  "First name or nickname": "Tên hoặc biệt hiệu",
  "How should Evie talk to you?": "Evie nên nói chuyện với bạn như thế nào?",
  "Warm": "Ấm áp",
  "Encouraging, personal, in your corner": "Khuyến khích, cá nhân, ở góc của bạn",
  "Direct": "trực tiếp",
  "No fluff, sharp notes, move fast": "Không có lông tơ, nốt sắc nét, di chuyển nhanh",
  "Playful": "vui tươi",
  "Witty, curious, a little unpredictable": "Hóm hỉnh, tò mò, có chút khó đoán",
  "← Back": "← Trở lại",
  "Owner tools": "Công cụ chủ sở hữu",
  "Everything you": "Mọi thứ bạn",
  "need to": "cần phải",
  "build.": "xây dựng.",
  "Evie · to you": "Evie · gửi bạn",
  "Owner Tier": "Cấp chủ sở hữu",
  "Take Me In →": "Đưa Tôi Vào →",
  "Want to look around first?": "Bạn muốn nhìn xung quanh trước?",
  "Skip the tour →": "Bỏ qua chuyến tham quan →",
  "{# STUB: outreach.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: Reaching.html — trang dành riêng cho ngành. Xây dựng điều này cho nền tảng của bạn. #}",
  "{# STUB: press.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: press.html — trang dành riêng cho ngành. Xây dựng điều này cho nền tảng của bạn. #}",
  "{# STUB: press_distribution.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: press_distribution.html — trang dành riêng cho ngành. Xây dựng điều này cho nền tảng của bạn. #}",
  "{# STUB: private_room.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: Private_room.html — trang dành riêng cho ngành. Xây dựng điều này cho nền tảng của bạn. #}",
  "{# STUB: producer_dashboard.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: production_dashboard.html — trang dành riêng cho ngành. Xây dựng điều này cho nền tảng của bạn. #}",
  "{# STUB: production.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: production.html — trang dành riêng cho ngành. Xây dựng điều này cho nền tảng của bạn. #}",
  "{# STUB: production_call_sheet.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: production_call_sheet.html — trang dành riêng cho ngành. Xây dựng điều này cho nền tảng của bạn. #}",
  "— EVOLUM": "— ĐÁNH GIÁ",
  "Edit Profile": "Chỉnh sửa hồ sơ",
  "← Send Message": "← Gửi tin nhắn",
  "Private · Profile": "Riêng tư · Hồ sơ",
  "A locked": "bị khóa",
  "profile": "hồ sơ",
  "This member keeps things to themselves.": "Thành viên này giữ mọi thứ cho riêng mình.",
  "← Back to home": "← Trở về nhà",
  "Member since": "Thành viên kể từ",
  "Production & Development": "Sản xuất & Phát triển",
  "Casting & Talent": "Tuyển diễn viên & Tài năng",
  "Community & Community": "Cộng đồng & Cộng đồng",
  "· Member Profile": "· Hồ sơ thành viên",
  "No bio yet — click Edit Profile to add one.": "Chưa có tiểu sử — hãy nhấp vào Chỉnh sửa hồ sơ để thêm tiểu sử.",
  "This": "Cái này",
  "hasn't added a bio yet.": "chưa thêm tiểu sử.",
  "Send Message →": "Gửi tin nhắn →",
  "Public": "công khai",
  "On": "Bật",
  "Off": "Tắt",
  "Portal": "Cổng thông tin",
  "Display Name": "Tên hiển thị",
  "Your name": "Tên của bạn",
  "Profile Picture": "Ảnh hồ sơ",
  "Upload Photo": "Tải ảnh lên",
  "Bio": "Tiểu sử",
  "Tell people who you are and why you're here…": "Hãy cho mọi người biết bạn là ai và tại sao bạn lại ở đây…",
  "Saved ✓": "Đã lưu ✓",
  "Save →": "Lưu →",
  "{% set tier_roman = { 'Observer':'I','Pledger':'II','Partner':'III','Executive Owner':'IV','Studio':'V','Legend':'VI', 'Curious':'I','Backer':'II','Patron':'III','Champion':'IV' }.get(tier, '·') %}": "{% set Tier_roman = { 'Observer':'I','Pledger':'II','Partner':'III','Executive Owner':'IV','Studio':'V','Legend':'VI', 'Curious':'I','Backer':'II','Patron':'III','Champion':'IV' }.get(tier, '·') %}",
  "Current Tier": "Cấp độ hiện tại",
  "Tier": "cấp",
  "Next ·": "Tiếp theo ·",
  "Badges": "Huy hiệu",
  "Cherry Breaker — First pledge on a project": "Cherry Breaker — Cam kết đầu tiên cho một dự án",
  "CB": "CB",
  "True Believer — Backed with zero other backers": "True Believer - Được hỗ trợ bởi không có người ủng hộ nào khác",
  "TB": "bệnh lao",
  "Day One — Early platform member": "Ngày thứ nhất - Thành viên nền tảng sớm",
  "Scout — Backed a project that hit 100%": "Scout — Hỗ trợ một dự án đạt 100%",
  "SC": "SC",
  "Spread the Love — Backed 5+ different projects": "Lan tỏa tình yêu - Hỗ trợ hơn 5 dự án khác nhau",
  "Cherry Breaker — First pledge on a new project": "Cherry Breaker — Cam kết đầu tiên về dự án mới",
  "True Believer — Pledged with no other capital": "True Believer - Cam kết không có vốn khác",
  "Executive Owner — Funded a film that got made": "Chủ sở hữu điều hành - Đã tài trợ cho một bộ phim được thực hiện",
  "EP": "EP",
  "Scout — Pledged on a project that hit 100%": "Scout — Cam kết thực hiện dự án đạt 100%",
  "Deal Maker — Closed a deal room successfully": "Deal Maker — Đóng phòng giao dịch thành công",
  "DM": "DM",
  "First Project — Launched your first project": "Dự án đầu tiên - Khởi động dự án đầu tiên của bạn",
  "FP": "FP",
  "Funded — Project reached 100%": "Đã tài trợ - Dự án đạt 100%",
  "Deal Maker — Closed a deal room": "Deal Maker — Đóng phòng giao dịch",
  "Badges unlock as you participate.": "Huy hiệu mở khóa khi bạn tham gia.",
  "Pledge History": "Lịch sử cam kết",
  "Backing History": "Lịch sử sao lưu",
  "Audition Journey": "Hành trình thử giọng",
  "{% set _count = (pledged_projects | length) if account_type == \"capital\" else (backed_projects | length) if account_type == \"community\" else (auditions | length) if account_type == \"talent\" else (live_projects | length) %}": "{% set _count = (pledged_projects | length) if account_type == \"capital\" else (Backed_projects | length) if account_type == \"community\" else (thử giọng | length) if account_type == \"tài năng\" else (live_projects | length) %}",
  "entry": "lối vào",
  "entries": "mục",
  "{# ── Community — backed projects ─────────────────────── #}": "{# ── Cộng đồng — các dự án được hỗ trợ ─────────────────────── #}",
  "· No cover yet": "· Chưa có vỏ bọc",
  "· backed": "· được hỗ trợ",
  "% funded": "% được tài trợ",
  "pledged": "cam kết",
  "You haven't backed a film yet": "Bạn chưa ủng hộ một bộ phim nào",
  "No backing history yet": "Chưa có lịch sử sao lưu",
  "Find a film worth saying yes to": "Tìm một bộ phim đáng để nói đồng ý",
  "{# ── Capital — pledged projects ─────────────────────── #}": "{# ── Vốn — dự án cam kết ─────────────────────── #}",
  "· LOI": "· LỢI",
  "No LOIs signed yet": "Chưa có LOI nào được ký",
  "No pledge history yet": "Chưa có lịch sử cam kết",
  "Open the Capital Room": "Mở phòng thủ đô",
  "{# ── Talent — audition journey ───────────────────────── #}": "{# ── Tài năng — hành trình thử giọng ───────────────────────── #}",
  "You haven't auditioned yet": "Bạn vẫn chưa thử giọng",
  "No audition history yet": "Chưa có lịch sử thử giọng",
  "Step into the booth": "Bước vào gian hàng",
  "{# ── Owner — own live projects ───────────────────── #}": "{# ── Chủ sở hữu — sở hữu các dự án sống ───────────────────── #}",
  "Phase:": "Giai đoạn:",
  "♥ Support this film ↗": "♥ Ủng hộ phim này ↗",
  "No live projects yet": "Chưa có dự án trực tiếp nào",
  "No public projects yet": "Chưa có dự án công cộng nào",
  "Open the Workspace and start one": "Mở Workspace và bắt đầu một Workspace",
  "Check back when something is announced": "Kiểm tra lại khi có thông báo gì đó",
  "Quoted": "Đã trích dẫn",
  "testimonial": "lời chứng thực",
  "testimonials": "lời chứng thực",
  "Deal Rooms": "Phòng giao dịch",
  "No active deal rooms": "Không có phòng giao dịch đang hoạt động",
  "A room opens when a pledge drive hits 100%": "Một căn phòng sẽ mở ra khi mức cam kết đạt 100%",
  "{# STUB: project.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: project.html — trang dành riêng cho ngành. Xây dựng điều này cho nền tảng của bạn. #}",
  "{# STUB: project_deal_docs.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: project_deal_docs.html — trang dành riêng cho ngành. Xây dựng điều này cho nền tảng của bạn. #}",
  "{# STUB: script.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: script.html — trang dành riêng cho ngành. Xây dựng điều này cho nền tảng của bạn. #}",
  "Account Settings —": "Cài đặt tài khoản —",
  "Account": "Tài khoản",
  "Your full name": "Tên đầy đủ của bạn",
  "Save Name": "Lưu tên",
  "Member Since": "Thành viên kể từ",
  "Change Password": "Thay đổi mật khẩu",
  "Current Password": "Mật khẩu hiện tại",
  "New Password": "Mật khẩu mới",
  "min 8 chars": "tối thiểu 8 ký tự",
  "Confirm New Password": "Xác nhận mật khẩu mới",
  "Update Password": "Cập nhật mật khẩu",
  "Quick Links": "Liên kết nhanh",
  "Festival Circuit": "Mạch lễ hội",
  "Upgrade Plan": "Kế hoạch nâng cấp",
  "Push Notifications": "Thông báo đẩy",
  "Get a desktop / phone alert the moment a new pledge lands on one of your projects, a Deal Room session is scheduled, a drive crosses 100%, or a new message arrives. Browser-native — no app to install.": "Nhận thông báo trên máy tính để bàn / điện thoại ngay khi có cam kết mới đến một trong các dự án của bạn, phiên Phòng giao dịch được lên lịch, ổ đĩa vượt 100% hoặc một tin nhắn mới đến. Trình duyệt gốc - không có ứng dụng để cài đặt.",
  "Checking…": "Đang kiểm tra…",
  "Turn Off": "Tắt",
  "Browser permission is set to": "Quyền của trình duyệt được đặt thành",
  "Blocked": "Bị chặn",
  ". To re-enable, click the lock icon in your browser's address bar → Site settings → Notifications → Allow, then reload this page.": ". Để bật lại, hãy nhấp vào biểu tượng khóa trên thanh địa chỉ của trình duyệt → Cài đặt trang → Thông báo → Cho phép, sau đó tải lại trang này.",
  "Buffer — Auto-queue social posts": "Bộ đệm - Tự động xếp hàng các bài đăng trên mạng xã hội",
  "Paste your Buffer personal access token below. Once saved, every post the Social Generator produces gets a": "Dán mã thông báo truy cập cá nhân Buffer của bạn bên dưới. Sau khi được lưu, mỗi bài đăng mà Social Generator tạo ra sẽ có một",
  "Queue in Buffer": "Hàng đợi trong bộ đệm",
  "button — one click adds it to your Buffer queue and Buffer posts it at your scheduled time. No further logins. 2FA-friendly.": "nút — một cú nhấp chuột sẽ thêm nó vào hàng đợi Bộ đệm của bạn và Bộ đệm sẽ đăng nó vào thời gian đã lên lịch của bạn. Không cần đăng nhập thêm. Thân thiện với 2FA.",
  "Get your access token →": "Nhận mã thông báo truy cập của bạn →",
  "(publish.buffer.com → Account → Apps & Extras → Access Token)": "(publish.buffer.com → Tài khoản → Ứng dụng & Tiện ích bổ sung → Mã thông báo truy cập)",
  "Paste your Buffer access token": "Dán mã thông báo truy cập Bộ đệm của bạn",
  "Save Token": "Lưu mã thông báo",
  "Test Connection": "Kiểm tra kết nối",
  "Load My Channels": "Tải kênh của tôi",
  "Channel Mapping": "Bản đồ kênh",
  "Pick which Buffer channel a post should land in when the Social Generator targets each platform.": "Chọn kênh Bộ đệm mà bài đăng sẽ xuất hiện khi Trình tạo xã hội nhắm mục tiêu đến từng nền tảng.",
  "Save Channel Mapping": "Lưu bản đồ kênh",
  "X (Twitter) — Post directly from the platform": "X (Twitter) - Đăng trực tiếp từ nền tảng",
  "Skip Buffer entirely. Once connected, the Social Generator will surface a": "Bỏ qua hoàn toàn bộ đệm. Sau khi được kết nối, Social Generator sẽ hiển thị một",
  "Post to X": "Đăng lên X",
  "button on every X-eligible post — one click sends the tweet from your account.": "trên mỗi bài đăng đủ điều kiện X - một cú nhấp chuột sẽ gửi tweet từ tài khoản của bạn.",
  "LinkedIn — Post directly from the platform": "LinkedIn - Đăng trực tiếp từ nền tảng",
  "Connect your LinkedIn account. The Social Generator gets a": "Kết nối tài khoản LinkedIn của bạn. Trình tạo xã hội nhận được một",
  "Post to LinkedIn": "Đăng lên LinkedIn",
  "button that publishes the post to your feed in one click. Tokens last about 60 days.": "nút xuất bản bài đăng lên nguồn cấp dữ liệu của bạn chỉ bằng một cú nhấp chuột. Mã thông báo tồn tại khoảng 60 ngày.",
  "Send Feedback": "Gửi phản hồi",
  "Bug, idea, or just something on your mind — we read everything.": "Lỗi, ý tưởng hoặc chỉ điều gì đó trong đầu bạn — chúng tôi đọc mọi thứ.",
  "General": "chung",
  "Bug Report": "Báo cáo lỗi",
  "Feature Request": "Yêu cầu tính năng",
  "Praise": "Khen ngợi",
  "Danger Zone": "Vùng nguy hiểm",
  "To delete your account, email us at hello@evolumstudios.com": "Để xóa tài khoản của bạn, hãy gửi email cho chúng tôi theo địa chỉ hello@evolumstudios.com",
  "{# STUB: social.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: social.html — trang dành riêng cho ngành. Xây dựng điều này cho nền tảng của bạn. #}",
  "EVOLUM — Plans": "EVOLUM — Kế hoạch",
  "Portal · Pricing & Plans": "Cổng thông tin · Giá & Gói",
  "May 2026 · Every plan includes the full engine": "Tháng 5 năm 2026 · Mọi gói đều bao gồm động cơ đầy đủ",
  "Plans": "Kế hoạch",
  "Owner · Talent · Owner": "Chủ sở hữu · Tài năng · Chủ sở hữu",
  "3-day free trial on Solo": "Dùng thử miễn phí 3 ngày trên Solo",
  "Cancel anytime": "Hủy bất cứ lúc nào",
  "Secure via Stripe": "Bảo mật qua Stripe",
  "Monthly": "hàng tháng",
  "Annual": "hàng năm",
  "2 months free": "2 tháng miễn phí",
  "Owner Plans": "Kế hoạch của chủ sở hữu",
  "Talent & Industry Plans": "Kế hoạch nhân tài & ngành",
  "Secure payment via Stripe": "Thanh toán an toàn qua Stripe",
  "Already subscribed?": "Bạn đã đăng ký chưa?",
  "Go to workspace →": "Đi tới không gian làm việc →",
  "{# STUB: support_portal.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: support_portal.html — trang dành riêng cho ngành. Xây dựng điều này cho nền tảng của bạn. #}",
  "{# STUB: supporter_outreach.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: support_outreach.html — trang dành riêng cho ngành. Xây dựng điều này cho nền tảng của bạn. #}",
  "{# STUB: supporter_room.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: support_room.html — trang dành riêng cho ngành. Xây dựng điều này cho nền tảng của bạn. #}",
  "Terms & Conditions — EVOLUM Studio": "Điều khoản & Điều kiện — EVOLUM Studio",
  "← Back to EVOLUM Studio": "← Quay lại EVOLUM Studio",
  "Legal": "pháp lý",
  "Effective date: May 2026 · EVOLUM Studio": "Ngày có hiệu lực: Tháng 5 năm 2026 · EVOLUM Studio",
  "1. The Service": "1. Dịch vụ",
  "EVOLUM Studio is a platform providing AI-powered story development tools for writers, owners, and creators — including pitch deck generation, idea development, script editing, talent preparation reports, and capital documents (the \"Service\"). By accessing or using the Service, you agree to these Terms in full.": "EVOLUM Studio là một nền tảng cung cấp các công cụ phát triển câu chuyện được hỗ trợ bởi AI cho người viết, chủ sở hữu và người sáng tạo — bao gồm tạo bản chào hàng, phát triển ý tưởng, chỉnh sửa kịch bản, báo cáo chuẩn bị tài năng và tài liệu vốn (\"Dịch vụ\"). Bằng cách truy cập hoặc sử dụng Dịch vụ, bạn đồng ý đầy đủ với các Điều khoản này.",
  "2. Pricing & Plans": "2. Giá cả và các gói",
  "The Service is offered on a subscription basis at the following rates:": "Dịch vụ được cung cấp trên cơ sở đăng ký với mức giá sau:",
  "Includes": "Bao gồm",
  "$100/yr": "$100/năm",
  "Pitch deck, script analysis, idea room, script editor, capital docs, up to 3 projects. Includes a": "Pitch deck, phân tích kịch bản, phòng ý tưởng, biên tập kịch bản, tài liệu vốn, tối đa 3 dự án. Bao gồm một",
  "3-day free trial": "Dùng thử miễn phí 3 ngày",
  "$250/yr": "$250/năm",
  "Everything in Solo, plus up to 10 projects, priority processing, full document suite (all 14 doc types), and poster generation.": "Mọi thứ trong Solo, cùng với tối đa 10 dự án, xử lý ưu tiên, bộ tài liệu đầy đủ (tất cả 14 loại tài liệu) và tạo áp phích.",
  "$750/yr": "$750/năm",
  "Everything in Writer's Room, plus unlimited projects, team seats (up to 3), script watermarking, NDAs, and capital portal with tracking.": "Mọi thứ trong Writer's Room, cùng với số lượng dự án không giới hạn, số ghế trong nhóm (tối đa 3), hình mờ kịch bản, NDA và cổng vốn có tính năng theo dõi.",
  "$1,500/yr": "$1.500/năm",
  "Everything in Production Co., plus unlimited team seats, white-label capital portal, priority support, and early access to all new features.": "Mọi thứ trong Production Co., cộng với số ghế nhóm không giới hạn, cổng vốn nhãn trắng, hỗ trợ ưu tiên và quyền truy cập sớm vào tất cả các tính năng mới.",
  "All prices are in USD. Annual plans are billed as a single charge at the start of the billing year. Subscriptions renew automatically unless cancelled. Payments are processed securely by Stripe.": "Tất cả giá đều bằng USD. Các gói hàng năm được tính phí một lần vào đầu năm thanh toán. Đăng ký tự động gia hạn trừ khi bị hủy. Thanh toán được xử lý an toàn bởi Stripe.",
  "3. Free Trial": "3. Dùng thử miễn phí",
  "The Solo plan includes a": "Kế hoạch Solo bao gồm một",
  "for new subscribers. No charge is made during the trial period. If you do not cancel before the trial ends, your payment method will be charged the applicable monthly or annual rate. The free trial is available once per account and is not available on annual billing.": "cho người đăng ký mới. Không tính phí trong thời gian dùng thử. Nếu bạn không hủy trước khi thời gian dùng thử kết thúc, phương thức thanh toán của bạn sẽ bị tính phí hàng tháng hoặc hàng năm hiện hành. Bản dùng thử miễn phí có sẵn một lần cho mỗi tài khoản và không có sẵn khi thanh toán hàng năm.",
  "4. Cancellation & Refunds": "4. Hủy và hoàn tiền",
  "Monthly plans:": "Kế hoạch hàng tháng:",
  "You may cancel at any time. Cancellation takes effect at the end of the current billing period. No refunds are issued for partial monthly periods already paid.": "Bạn có thể hủy bất cứ lúc nào. Việc hủy bỏ có hiệu lực vào cuối thời hạn thanh toán hiện tại. Không hoàn lại tiền cho một phần thời gian hàng tháng đã được thanh toán.",
  "Annual plans:": "Kế hoạch hàng năm:",
  "You may cancel an annual subscription at any time. Upon cancellation of an annual plan, you are entitled to a prorated refund for any complete unused months remaining in your billing year, calculated from the date of cancellation. Partial months are not refunded. Refunds are processed back to the original payment method within 5–10 business days. Conditions apply — contact us to initiate a cancellation and refund.": "Bạn có thể hủy đăng ký hàng năm bất cứ lúc nào. Sau khi hủy gói hàng năm, bạn có quyền được hoàn lại tiền theo tỷ lệ cho mọi tháng chưa sử dụng hoàn chỉnh còn lại trong năm thanh toán của bạn, tính từ ngày hủy. Một phần tháng không được hoàn trả. Việc hoàn tiền sẽ được xử lý trở lại phương thức thanh toán ban đầu trong vòng 5–10 ngày làm việc. Áp dụng các điều kiện — hãy liên hệ với chúng tôi để bắt đầu việc hủy và hoàn tiền.",
  "To cancel, manage your subscription through your account settings or contact us at": "Để hủy, hãy quản lý đăng ký của bạn thông qua cài đặt tài khoản hoặc liên hệ với chúng tôi theo địa chỉ",
  "hello@": "xin chào@",
  "5. Your Content & Intellectual Property": "5. Nội dung & Sở hữu trí tuệ của bạn",
  "Any script, story, character, or creative material you upload to EVOLUM Studio remains entirely your own.": "Mọi kịch bản, câu chuyện, nhân vật hoặc tài liệu sáng tạo mà bạn tải lên EVOLUM Studio vẫn hoàn toàn là của riêng bạn.",
  "We claim no rights whatsoever to your creative work.": "Chúng tôi không yêu cầu bất kỳ quyền nào đối với tác phẩm sáng tạo của bạn.",
  "Your content is processed by AI solely to generate outputs for your use. You are solely responsible for ensuring you have the rights to upload any material you submit.": "Nội dung của bạn chỉ được AI xử lý để tạo ra kết quả đầu ra cho bạn sử dụng. Bạn hoàn toàn chịu trách nhiệm đảm bảo rằng bạn có quyền tải lên bất kỳ tài liệu nào bạn gửi.",
  "6. AI-Generated Output": "6. Đầu ra do AI tạo ra",
  "Decks, reports, scripts, and all other outputs generated by the Service are tools to assist your creative process. They are not professional legal, financial, or industry advice. Results may vary based on the content you provide. You are responsible for reviewing and editing all AI-generated output before use or distribution.": "Các tài liệu, báo cáo, tập lệnh và tất cả các kết quả đầu ra khác do Dịch vụ tạo ra đều là những công cụ hỗ trợ quá trình sáng tạo của bạn. Họ không phải là lời khuyên chuyên nghiệp về pháp lý, tài chính hoặc ngành. Kết quả có thể thay đổi tùy theo nội dung bạn cung cấp. Bạn có trách nhiệm xem xét và chỉnh sửa tất cả đầu ra do AI tạo ra trước khi sử dụng hoặc phân phối.",
  "7. Acceptable Use": "7. Sử dụng được chấp nhận",
  "You agree not to use the Service to upload content that is unlawful, defamatory, or that you do not have rights to use. You may not attempt to reverse-engineer, scrape, or resell any part of the Service. Abuse of the platform or violation of these Terms may result in immediate account suspension or termination without refund.": "Bạn đồng ý không sử dụng Dịch vụ để tải lên nội dung bất hợp pháp, phỉ báng hoặc bạn không có quyền sử dụng. Bạn không được cố gắng thiết kế ngược, loại bỏ hoặc bán lại bất kỳ phần nào của Dịch vụ. Việc lạm dụng nền tảng hoặc vi phạm các Điều khoản này có thể dẫn đến việc đình chỉ hoặc chấm dứt tài khoản ngay lập tức mà không được hoàn lại tiền.",
  "8. Data & Privacy": "8. Dữ liệu & Quyền riêng tư",
  "Scripts you upload are processed to generate your outputs and stored in association with your account. We do not sell, share, or license your personal data or your creative content. AI processing uses Anthropic's Claude API, subject to": "Các tập lệnh bạn tải lên sẽ được xử lý để tạo kết quả đầu ra và được lưu trữ cùng với tài khoản của bạn. Chúng tôi không bán, chia sẻ hoặc cấp phép cho dữ liệu cá nhân hoặc nội dung sáng tạo của bạn. Quá trình xử lý AI sử dụng API Claude của Anthropic, tuân theo",
  "Anthropic's privacy policy": "Chính sách về quyền riêng tư của Anthropic",
  ". Image generation uses the FAL AI API, subject to": ". Việc tạo hình ảnh sử dụng API FAL AI, tuân theo",
  "FAL's privacy policy": "Chính sách về quyền riêng tư của FAL",
  "9. Limitation of Liability": "9. Giới hạn trách nhiệm pháp lý",
  "The Service is provided \"as is.\" EVOLUM Studio is not liable for any indirect, incidental, or consequential damages arising from your use of the Service, including loss of data or business opportunities. Our total liability shall not exceed the amount you paid in the 30 days prior to any claim.": "Dịch vụ được cung cấp \"nguyên trạng\". EVOLUM Studio không chịu trách nhiệm pháp lý đối với mọi thiệt hại gián tiếp, ngẫu nhiên hoặc do hậu quả phát sinh từ việc bạn sử dụng Dịch vụ, bao gồm cả việc mất dữ liệu hoặc cơ hội kinh doanh. Tổng trách nhiệm pháp lý của chúng tôi sẽ không vượt quá số tiền bạn đã thanh toán trong 30 ngày trước bất kỳ yêu cầu bồi thường nào.",
  "10. Changes to Terms": "10. Thay đổi Điều khoản",
  "We may update these Terms as the platform evolves. Continued use of the Service after changes are posted constitutes your acceptance. We will notify active subscribers of material changes via email at least 14 days before they take effect.": "Chúng tôi có thể cập nhật các Điều khoản này khi nền tảng phát triển. Việc tiếp tục sử dụng Dịch vụ sau khi các thay đổi được đăng có nghĩa là bạn chấp nhận. Chúng tôi sẽ thông báo cho những người đăng ký đang hoạt động về những thay đổi quan trọng qua email ít nhất 14 ngày trước khi chúng có hiệu lực.",
  "11. Termination": "11. Chấm dứt",
  "Either party may terminate access at any time. You may cancel your subscription at any time through your account or by contacting us. We reserve the right to suspend or terminate accounts that violate these Terms, with or without notice.": "Một trong hai bên có thể chấm dứt quyền truy cập bất cứ lúc nào. Bạn có thể hủy đăng ký bất kỳ lúc nào thông qua tài khoản của mình hoặc bằng cách liên hệ với chúng tôi. Chúng tôi có quyền đình chỉ hoặc chấm dứt các tài khoản vi phạm các Điều khoản này, có hoặc không có thông báo.",
  "12. Contact": "12. Liên hệ",
  "Questions about these Terms or to request a cancellation and refund? Email us at": "Bạn có câu hỏi về các Điều khoản này hoặc yêu cầu hủy và hoàn tiền? Gửi email cho chúng tôi tại",
  "Back to EVOLUM Studio": "Quay lại EVOLUM Studio",
  "{# STUB: tops.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: tops.html — trang dành riêng cho ngành. Xây dựng điều này cho nền tảng của bạn. #}",
  "EVOLUM — Workspace": "EVOLUM — Không gian làm việc",
  "Developum Engine": "Công cụ phát triển",
  "Now Working On": "Đang làm việc",
  "Select a project": "Chọn một dự án",
  "— no project selected —": "— không có dự án nào được chọn —",
  "Idea": "Ý tưởng",
  "Story Development": "Phát triển câu chuyện",
  "Show Bible": "Hiển thị Kinh Thánh",
  "Beat Sheet": "Bản beat",
  "Script Editor": "Biên tập kịch bản",
  "Story Map": "Bản đồ câu chuyện",
  "AI Rewrite": "Viết lại AI",
  "Version History": "Lịch sử phiên bản",
  "Pitch": "Cao độ",
  "Upload Script": "Tải lên tập lệnh",
  "Analysis Report": "Báo cáo phân tích",
  "Pitch Deck": "Sàn sân",
  "Poster Generator": "Trình tạo áp phích",
  "Image Lab": "Phòng thí nghiệm hình ảnh",
  "Invest": "Đầu tư",
  "Go Live": "Phát trực tiếp",
  "Capital Portal": "Cổng thông tin vốn",
  "NDA Manager": "Người quản lý NDA",
  "Funding Tracker": "Trình theo dõi tài trợ",
  "Sizzle Reel": "cuộn phim hấp dẫn",
  "Festival Prep": "chuẩn bị lễ hội",
  "Shot List": "Danh sách bắn",
  "Call Sheet": "Bảng gọi",
  "Schedule": "lịch trình",
  "AI Assistant": "Trợ lý AI",
  "Menu": "Thực đơn",
  "Your Slate": "Phương tiện chặn của bạn",
  "Weekly AI credits remaining": "Số tín dụng AI hàng tuần còn lại",
  "Buy more AI credits": "Mua thêm tín dụng AI",
  "✉ Messages": "✉ Tin nhắn",
  "Spin up a private room — shareable link, video + voice, Justine on the side": "Tạo một phòng riêng — liên kết có thể chia sẻ, video + giọng nói, Justine ở bên cạnh",
  "🤝 Private Room": "🤝 Phòng riêng",
  "+ New Project": "+ Dự án mới",
  "Welcome back": "Chào mừng trở lại",
  "One": "một",
  "good": "tốt",
  "idea.": "ý tưởng.",
  "Two": "Hai",
  "ideas.": "ý tưởng.",
  "Your": "của bạn",
  "slate": "đá phiến",
  "project": "dự án",
  "in development": "đang trong quá trình phát triển",
  "No projects yet — start something.": "Chưa có dự án nào - hãy bắt đầu một cái gì đó.",
  "{% set groups = [ ('funded', '🎬 Now in Production', '#d4a017'), ('live', 'Live', '#3db87a'), ('pitching', 'Pitching', '#c55629'), ('private', 'In Development', '#5a4a3a'), ] %}": "{% setgroups = [ ('funded', '🎬 Hiện đang được sản xuất', '#d4a017'), ('live', 'Live', '#3db87a'), ('quảng cáo chiêu hàng', 'quảng cáo chiêu hàng', '#c55629'), ('riêng tư', 'Đang phát triển', '#5a4a3a'), ] %}",
  "Your slate starts here.": "Phương tiện chặn của bạn bắt đầu ở đây.",
  "Upload your first script and let the Developum AI Engine go to work on it.": "Tải tập lệnh đầu tiên của bạn lên và để Công cụ AI Developmentum hoạt động trên tập lệnh đó.",
  "Upload Your First Script →": "Tải lên tập lệnh đầu tiên của bạn →",
  "Idea Phase": "Giai đoạn ý tưởng",
  "Talk or type your raw idea and your AI entity will walk you through concept, logline, genre, and treatment — one question at a time.": "Nói hoặc nhập ý tưởng thô của bạn và thực thể AI của bạn sẽ hướng dẫn bạn về khái niệm, dòng nhật ký, thể loại và cách xử lý - mỗi lần một câu hỏi.",
  "Select a project above to open the Idea workspace": "Chọn một dự án ở trên để mở không gian làm việc Idea",
  "Document editor with auto-formatting, AI rewrite panel, story map, and version history. Select a project and open the editor.": "Trình chỉnh sửa tài liệu với tính năng tự động định dạng, bảng viết lại AI, bản đồ câu chuyện và lịch sử phiên bản. Chọn một dự án và mở trình soạn thảo.",
  "Open Script Editor →": "Mở Trình soạn thảo tập lệnh →",
  "Pitch Phase": "Giai đoạn quảng cáo chiêu hàng",
  "Generate a cinematic pitch deck powered by the Developum AI Engine. Refine slides, generate images, and download a ready-to-present PDF.": "Tạo bản chào hàng điện ảnh được hỗ trợ bởi Công cụ AI Developmentum. Tinh chỉnh các trang trình bày, tạo hình ảnh và tải xuống bản PDF sẵn sàng để trình bày.",
  "Open Deck Room →": "Phòng có boong mở →",
  "Take your project live. Capital sign a digital NDA, browse your pitch deck, and commit funding — all tracked in real time.": "Đưa dự án của bạn trực tiếp. Ký vốn vào một NDA kỹ thuật số, duyệt qua bản quảng cáo chiêu hàng của bạn và cam kết cấp vốn — tất cả đều được theo dõi trong thời gian thực.",
  "Open Capital Portal →": "Cổng thông tin vốn mở →",
  "Production Phase": "Giai đoạn sản xuất",
  "Shot lists, crew call sheets, production schedule, and running notes — all in one place.": "Danh sách cảnh quay, bảng gọi đội, lịch trình sản xuất và ghi chú chạy — tất cả ở cùng một nơi.",
  "Open Production →": "Sản xuất mở →",
  "EVIE": "EVIE",
  "\"What are you working on today?\"": "\"Hôm nay bạn làm việc gì?\"",
  "your creative partner": "đối tác sáng tạo của bạn",
  "What are you working on?": "Bạn đang làm việc gì?",
  "Voice input": "Nhập bằng giọng nói",
  "Project Title *": "Tiêu đề dự án *",
  "e.g. Not Today": "ví dụ: Không phải hôm nay",
  "Project Type": "Loại dự án",
  "Feature · Series · Short · Pilot · Documentary": "Tính năng · Series · Ngắn · Phi công · Phim tài liệu",
  "Continue →": "Tiếp tục →",
  "Where are you starting from? We'll open the right workspace for you.": "Bạn đang bắt đầu từ đâu? Chúng tôi sẽ mở không gian làm việc phù hợp cho bạn.",
  "Starting from an idea": "Bắt đầu từ một ý tưởng",
  "Develop your concept with Developum — conversation, Show Bible, logline, treatment, and first draft.": "Phát triển ý tưởng của bạn với Developmentum — cuộc trò chuyện, Hiển thị Kinh thánh, nhật ký, xử lý và bản thảo đầu tiên.",
  "I have elements": "Tôi có các yếu tố",
  "Character sheets, photos, reference material, or partial notes — upload what you have and build from there.": "Bảng ký tự, ảnh, tài liệu tham khảo hoặc ghi chú một phần - tải lên những gì bạn có và xây dựng từ đó.",
  "I have a script": "Tôi có một kịch bản",
  "Upload your script — we'll analyze it, build your Show Bible, and generate a pitch deck automatically.": "Tải tập lệnh của bạn lên - chúng tôi sẽ phân tích tập lệnh đó, xây dựng Kinh thánh trình diễn của bạn và tự động tạo bản giới thiệu sản phẩm.",
  "Script File": "Tệp tập lệnh",
  "Drag & drop or": "Kéo và thả hoặc",
  "browse files": "duyệt tập tin",
  "PDF · FDX · DOCX · TXT": "PDF · FDX · DOCX · TXT",
  "Uploading...": "Đang tải lên...",
  "Build Pitch Deck": "Xây dựng sàn sân",
  "Spin up a Private Room": "Tạo một phòng riêng",
  "Standalone deal room — shareable link, video + voice, Justine on the side as your impartial mediator. Use it for CEO-to-CEO conversations, partnership talks, or any private negotiation that doesn't belong to a single project.": "Phòng giao dịch độc lập — liên kết, video + giọng nói có thể chia sẻ, Justine đứng về phía bạn với tư cách là người hòa giải khách quan. Sử dụng nó cho các cuộc trò chuyện giữa CEO với CEO, các cuộc đàm phán hợp tác hoặc bất kỳ cuộc đàm phán riêng tư nào không thuộc về một dự án duy nhất.",
  "Room Name": "Tên phòng",
  "× Shamel": "× Xấu hổ",
  "Open Room →": "Phòng mở →",
  "Switch Project": "Chuyển đổi dự án",
  "⚡ Boost Credits": "⚡ Tăng cường tín dụng",
  "Top up your AI budget": "Nạp tiền vào ngân sách AI của bạn",
  "Credits are added instantly. Use them for deck generation, posters, sizzle reels — anything AI-powered on the platform.": "Tín dụng được thêm vào ngay lập tức. Sử dụng chúng để tạo bộ bài, áp phích, cuộn phim hấp dẫn — bất kỳ thứ gì được hỗ trợ bởi AI trên nền tảng này.",
  "Spark": "tia lửa",
  "Quick refill": "Nạp tiền nhanh",
  "Most Popular": "Phổ biến nhất",
  "Boost": "Tăng cường",
  "Solid runway": "Đường băng rắn",
  "Surge": "Tăng đột biến",
  "Full tank": "Bình đầy",
  "Credits never expire · Secure checkout via Stripe": "Tín dụng không bao giờ hết hạn · Thanh toán an toàn qua Stripe"
}