{
  "Workspace": "Χώρος εργασίας",
  "My Projects": "Τα έργα μου",
  "Collaborating On": "Συνεργασία στις",
  "Recent Activity": "Πρόσφατη Δραστηριότητα",
  "No activity yet": "Καμία δραστηριότητα ακόμα",
  "New Project": "Νέο Έργο",
  "Team": "Ομάδα",
  "Settings": "Ρυθμίσεις",
  "Messages": "Μηνύματα",
  "Notifications": "Ειδοποιήσεις",
  "Sign Out": "Έξοδος",
  "Sign In": "Είσοδος",
  "Sign Up": "Εγγραφή",
  "Save": "Αποθήκευση",
  "Cancel": "Ακύρωση",
  "Delete": "Διαγραφή",
  "Add": "Προσθήκη",
  "Remove": "Αφαίρεση",
  "Edit": "Επεξεργασία",
  "Close": "Κλείσιμο",
  "Open": "Άνοιγμα",
  "Generate": "Δημιουργία",
  "Upload": "Μεταφόρτωση",
  "Download": "Λήψη",
  "Export": "Εξαγωγή",
  "Share": "Μοιραστείτε",
  "Send": "Αποστολή",
  "Back": "Πίσω",
  "Next": "Επόμενο",
  "Continue": "Συνέχεια",
  "Submit": "Υποβολή",
  "Confirm": "Επιβεβαίωση",
  "Search": "Αναζήτηση",
  "Filter": "Φίλτρο",
  "Loading…": "Φόρτωση…",
  "Saving…": "Αποθήκευση…",
  "Saved": "Αποθηκεύτηκε",
  "Error": "Σφάλμα",
  "Success": "Επιτυχία",
  "Idea Room": "Αίθουσα ιδεών",
  "Script": "Σενάριο",
  "Deck": "Κατάστρωμα",
  "Budget": "Προϋπολογισμός",
  "Casting": "Χύτευση",
  "Production": "Παραγωγή",
  "Design": "Σχεδιασμός",
  "Deal Room": "Deal Room",
  "Deliverables": "Παραδοτέα",
  "Distribution": "Διανομή",
  "Festival": "Φεστιβάλ",
  "Chat": "Συνομιλία",
  "Room Chat": "Συνομιλία δωματίου",
  "Message…": "Μήνυμα…",
  "Video": "Βίντεο",
  "Video Call": "Βιντεοκλήση",
  "Join Video": "Εγγραφή βίντεο",
  "Leave": "Αφήστε",
  "Mic On": "Ενεργό μικρόφωνο",
  "Mic Off": "Μικρόφωνο απενεργοποιημένο",
  "Cam On": "Cam On",
  "Cam Off": "Cam Off",
  "joined the room": "εντάχθηκε στο δωμάτιο",
  "left the room": "έφυγε από το δωμάτιο",
  "is typing…": "πληκτρολογεί…",
  "Project": "Έργο",
  "Projects": "Έργα",
  "Logline": "Σύνδεση",
  "Treatment": "Θεραπεία",
  "Scene": "Σκηνή",
  "Character": "Χαρακτήρας",
  "Director": "Διευθυντής",
  "Producer": "Παραγωγός",
  "Actor": "Ηθοποιός",
  "Filmmaker": "Κινηματογράφος",
  "Location": "Τοποθεσία",
  "Shot": "Βολή",
  "Crew": "Πλήρωμα",
  "Investor": "Επενδυτής",
  "Supporter": "Υποστηρικτής",
  "Active": "Ενεργός",
  "Development": "Ανάπτυξη",
  "Complete": "Ολοκληρώθηκε",
  "Pending": "Εκκρεμεί",
  "Draft": "Σχέδιο",
  "Owner": "Ιδιοκτήτης",
  "Collaborator": "Συνεργάτης",
  "Ask Evie…": "Ρωτήστε την Εύη…",
  "Evie is thinking…": "Η Εύη σκέφτεται…",
  "Invite": "Πρόσκληση",
  "Collab": "Συνεργασία",
  "No one else is here yet.": "Κανείς άλλος δεν είναι ακόμα εδώ.",
  "Click \"Join Video\" to start your camera.": "Κάντε κλικ στο \"Συμμετοχή βίντεο\" για να ξεκινήσει η κάμερά σας.",
  "Back to Workspace": "Επιστροφή στον χώρο εργασίας",
  "Untitled Project": "Έργο χωρίς τίτλο",
  "Logline not set": "Η σύνδεση δεν ορίστηκε",
  "No projects yet": "Δεν υπάρχουν ακόμη έργα",
  "View All": "Προβολή όλων",
  "Accept": "Αποδοχή",
  "Decline": "Απόρριψη",
  "Approved": "Εγκρίθηκε",
  "Rejected": "Απορρίφθηκε",
  "Notes": "Σημειώσεις",
  "Overview": "Επισκόπηση",
  "Activity": "Δραστηριότητα",
  "Status": "Κατάσταση",
  "Date": "Ημερομηνία",
  "Name": "Όνομα",
  "Email": "Email",
  "Role": "Ρόλος",
  "Type": "Τύπος",
  "Title": "Τίτλος",
  "Description": "Περιγραφή",
  "Genre": "Είδος",
  "Tone": "Τόνος",
  "by": "με",
  "{# ── Credit meter pill ──────────────────────────────────────────────────── Drop": "{# ── Χάπι πιστωτικού μετρητή ─────────────────────── ─────────────────────── Πτώση",
  "into any room's": "σε οποιοδήποτε δωμάτιο",
  ". Defaults to floating top-right, but position is overridable by wrapping the include in a positioned container with class \"cm-inline\" — e.g. inside a deck/budget toolbar:": ". Η προεπιλογή είναι αιωρούμενη επάνω δεξιά, αλλά η θέση μπορεί να παρακαμφθεί τυλίγοντας το συμπερίληψη σε ένα τοποθετημένο κοντέινερ με κλάση \"cm-inline\" — π.χ. μέσα σε μια γραμμή εργαλείων καταστρώματος/προϋπολογισμού:",
  "Renders nothing for logged-out visitors (the /api/credits call returns 401, the JS hides the pill). The Boost button opens a one-shot top-up modal that hits Stripe Checkout and credits the balance immediately on return. No plan upgrade required. #}": "Δεν αποδίδει τίποτα για επισκέπτες που έχουν αποσυνδεθεί (η κλήση /api/credits επιστρέφει 401, το JS κρύβει το χάπι). Το κουμπί Boost ανοίγει έναν τρόπο ανανέωσης μίας λήψης που χτυπά το Stripe Checkout και πιστώνει το υπόλοιπο αμέσως μετά την επιστροφή. Δεν απαιτείται αναβάθμιση σχεδίου. #}",
  "Your account credits this week": "Ο λογαριασμός σας πιστώνεται αυτή την εβδομάδα",
  "Buy more credits — adds to your balance immediately": "Αγοράστε περισσότερες πιστώσεις — προσθέτει στο υπόλοιπό σας αμέσως",
  "⚡ Boost": "⚡ Ενίσχυση",
  "Top up your credits": "Συμπληρώστε τις πιστώσεις σας",
  "One-shot purchase. Credits land in your balance the moment Stripe confirms — no subscription change, no waiting.": "Αγορά εφάπαξ. Οι πιστώσεις καταλήγουν στο υπόλοιπό σας τη στιγμή που το Stripe επιβεβαιώνει — καμία αλλαγή συνδρομής, καμία αναμονή.",
  "Custom $": "Προσαρμοσμένο $",
  "Top Up Now": "Συμπληρώστε τώρα",
  "Or upgrade plan →": "Ή σχέδιο αναβάθμισης →",
  "Min $5, max $200 per top-up. Credits never expire and stack on top of your weekly subscription budget. You'll be redirected to Stripe to complete payment.": "Ελάχιστο 5 $, μέγιστο 200 $ ανά ανανέωση. Οι πιστώσεις δεν λήγουν ποτέ και στοιβάζονται πάνω από τον προϋπολογισμό της εβδομαδιαίας συνδρομής σας. Θα ανακατευθυνθείτε στο Stripe για να ολοκληρώσετε την πληρωμή.",
  "{# ── Live Deal Flow Ticker ──────────────────────────────────────────────── Drop": "{# ── Δείκτης ροής ζωντανής συμφωνίας ──────────────────────── ──────────────────────── Πτώση",
  "just inside": "ακριβώς μέσα",
  "on a public-facing room (capital-room, community-room) to show: ● $28.4M in active deal flow · 16 projects open · Live Animates count-up on first paint, then polls /api/deal-flow-total every 60 seconds and tweens to the new number if it changed. Hidden until the API call resolves so a stale \"$0\" never flashes. #}": "σε μια δημόσια αίθουσα (capital-room, Community-room) για εμφάνιση: ● 28,4 εκατομμύρια $ σε ενεργή ροή συμφωνιών · 16 έργα ανοιχτά · Live Animates μέτρηση επάνω στην πρώτη ζωγραφική, στη συνέχεια δημοσκοπήσεις /api/deal-flow-total κάθε 60 δευτερόλεπτα και tweens στο νέο αριθμό εάν άλλαξε. Κρύβεται έως ότου επιλυθεί η κλήση API, ώστε το μπαγιάτικο \"$0\" να μην αναβοσβήνει ποτέ. #}",
  "Combined funding goal across every open project on EVOLUM": "Συνδυασμένος στόχος χρηματοδότησης σε κάθε ανοιχτό έργο στο EVOLUM",
  "in active deal flow": "σε ενεργή ροή συναλλαγών",
  "projects open": "έργα ανοιχτά",
  "LIVE": "LIVE",
  "EVOLUM": "EVOLUM",
  "— Powered by Developum AI Engine •": "— Powered by Developum AI Engine •",
  "Integrity Statement": "Δήλωση ακεραιότητας",
  "Enable Notifications": "Ενεργοποίηση Ειδοποιήσεων",
  "Deal Room · Starting Now": "Deal Room · Ξεκινά τώρα",
  "Your session is starting": "Η συνεδρία σας ξεκινά",
  "Join Now →": "Εγγραφείτε τώρα →",
  "Can't make it": "Δεν τα καταφέρνω",
  "Reschedule · Reason Required": "Επαναπρογραμματισμός · Απαιτείται λόγος",
  "Both parties blocked this time. Tell them what came up — they'll see your message.": "Και τα δύο μέρη μπλόκαραν αυτή τη φορά. Πείτε τους τι προέκυψε — θα δουν το μήνυμά σας.",
  "Min 10 characters — be honest.": "Ελάχιστο 10 χαρακτήρες — να είστε ειλικρινείς.",
  "Send & Reschedule": "Αποστολή & επαναπρογραμματισμός",
  "Know a owner who'd love this?": "Γνωρίζετε έναν ιδιοκτήτη που θα του άρεσε αυτό;",
  "Give them a free week on EVOLUM.": "Δώστε τους μια δωρεάν εβδομάδα στο EVOLUM.",
  "You earn a free week too when they subscribe.": "Κερδίζετε και μια δωρεάν εβδομάδα όταν εγγραφείτε.",
  "Your referral code": "Ο κωδικός παραπομπής σας",
  "Copy & Share": "Αντιγραφή και κοινή χρήση",
  "No thanks": "Όχι ευχαριστώ",
  "{# STUB: actor_coaching.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: actor_coaching.html — σελίδα για συγκεκριμένη βιομηχανία. Δημιουργήστε το για την πλατφόρμα σας. #}",
  "{# STUB: actor_dashboard.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: actor_dashboard.html — σελίδα για συγκεκριμένη βιομηχανία. Δημιουργήστε το για την πλατφόρμα σας. #}",
  "{# STUB: actor_edit.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: actor_edit.html — σελίδα για συγκεκριμένη βιομηχανία. Δημιουργήστε το για την πλατφόρμα σας. #}",
  "{# STUB: actor_outreach.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: actor_outreach.html — σελίδα για συγκεκριμένη βιομηχανία. Δημιουργήστε το για την πλατφόρμα σας. #}",
  "{# STUB: talent_profile.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: talent_profile.html — σελίδα για συγκεκριμένη βιομηχανία. Δημιουργήστε το για την πλατφόρμα σας. #}",
  "{# STUB: actor_social.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: actor_social.html — σελίδα για συγκεκριμένη βιομηχανία. Δημιουργήστε το για την πλατφόρμα σας. #}",
  "{# STUB: actor_studio.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: actor_studio.html — σελίδα για συγκεκριμένη βιομηχανία. Δημιουργήστε το για την πλατφόρμα σας. #}",
  "EVOLUM Admin": "EVOLUM Διαχειρ",
  "Admin": "Διαχειρ",
  "V2 — Studio Platform": "V2 — Πλατφόρμα στούντιο",
  "Outreach Hub ↗": "Outreach Hub ↗",
  "Health": "Υγεία",
  "Users": "Χρήστες",
  "Visitors": "Επισκέπτες",
  "Costs": "Κόστος",
  "System": "Σύστημα",
  "Platform Health": "Υγεία πλατφόρμας",
  "Supabase": "Supabase",
  "Anthropic API": "Anthropic API",
  "FAL (Image Gen)": "FAL (Εικόνα Gen)",
  "Stripe": "Ρίγα",
  "Showcase Bench (15 placeholder profiles)": "Πάγκος έκθεσης (15 προφίλ κράτησης θέσης)",
  "5 talent · 5 community · 5 capital": "5 ταλέντα · 5 κοινότητα · 5 κεφάλαιο",
  "Seed / Refresh": "Σπόρος / Ανανέωση",
  "Check Status": "Ελέγξτε την κατάσταση",
  "Idempotent — safe to click twice. Uses FAL credits (~15 image generations on first run; reuses existing avatars on subsequent runs).": "Idempotent — ασφαλές για δύο φορές κλικ. Χρησιμοποιεί πιστώσεις FAL (~15 γενιές εικόνων στην πρώτη εκτέλεση, επαναχρησιμοποιεί υπάρχοντα avatar σε επόμενες εκτελέσεις).",
  "Capital Portal Content (bulk-edit + AI draft)": "Περιεχόμενο Capital Portal (μαζική επεξεργασία + πρόχειρο AI)",
  "Welcome · Synopsis · Cherry-breaker · Stripe links — across every project": "Καλωσορίσατε · Σύνοψη · Cherry-breaker · Σύνδεσμοι με λωρίδες — σε κάθε έργο",
  "Open Bulk Editor →": "Ανοίξτε το Bulk Editor →",
  "Bulk view + edit of welcome / synopsis / cherry-breaker / Stripe across every project. AI drafting lives on each project's own /invest-manage page now.": "Μαζική προβολή + επεξεργασία καλωσορίσματος / σύνοψης / cherry-breaker / Stripe σε κάθε έργο. Η σύνταξη τεχνητής νοημοσύνης ζει στη σελίδα /invest-manage κάθε έργου τώρα.",
  "Room Backgrounds (10 cinematic green-screen plates)": "Φόντο δωματίου (10 κινηματογραφικά πιάτα με πράσινη οθόνη)",
  "Hospital · Jail · Courtroom · Office · Police car · Dive bar · Alley · Hotel · Warehouse · White cyc": "Νοσοκομείο · Φυλακή · Δικαστήριο · Γραφείο · Αστυνομικό αυτοκίνητο · Μπαρ κατάδυσης · Σοκάκι · Ξενοδοχείο · Αποθήκη · White cyc",
  "Seed": "Σπόρος",
  "Force Regen All": "Force Regen All",
  "Uses FAL credits (~10 image generations). Backgrounds are saved to /static/backgrounds and used by the Talent Studio booth + Private Deal Room.": "Χρησιμοποιεί πιστώσεις FAL (~10 γενιές εικόνων). Τα φόντο αποθηκεύονται στο /static/backgrounds και χρησιμοποιούνται από το περίπτερο Talent Studio + Private Deal Room.",
  "Numbers": "Αριθμοί",
  "Total Users": "Σύνολο χρηστών",
  "Total Projects": "Σύνολο Έργων",
  "Active Subs": "Active Subs",
  "Trial Users": "Δοκιμαστικοί χρήστες",
  "Recent Projects": "Πρόσφατα Έργα",
  "Last 20 Created": "Τελευταία 20 Δημιουργήθηκαν",
  "Created": "Δημιουργήθηκε",
  "No projects yet.": "Δεν υπάρχουν ακόμη έργα.",
  "All Users": "Όλοι οι Χρήστες",
  "Studio Users": "Χρήστες στούντιο",
  "Search email or name…": "Αναζήτηση email ή ονόματος…",
  "Plan": "Σχέδιο",
  "Sub": "Υπ",
  "Talent Profile": "Προφίλ ταλέντων",
  "Joined": "Έγινε μέλος",
  "View talent profile": "Προβολή προφίλ ταλέντων",
  "Profile ↗": "Προφίλ ↗",
  "Copy": "Αντιγραφή",
  "Projects by this user": "Έργα από αυτόν τον χρήστη",
  "View Talent Profile ↗": "Προβολή προφίλ ταλέντων ↗",
  "No users yet.": "Δεν υπάρχουν ακόμη χρήστες.",
  "All Projects": "Όλα τα Έργα",
  "Studio Projects": "Στούντιο Έργα",
  "User Feedback": "Σχόλια χρήστη",
  "Refresh": "Ανανέωση",
  "No feedback yet. When users submit feedback it shows up here.": "Δεν υπάρχουν σχόλια ακόμα. Όταν οι χρήστες υποβάλλουν σχόλια, εμφανίζονται εδώ.",
  "Filter by path, email, IP…": "Φιλτράρισμα κατά διαδρομή, email, IP…",
  "↻ Refresh": "↻ Ανανέωση",
  "When": "Πότε",
  "Path": "Μονοπάτι",
  "Who": "Ποιος",
  "IP": "IP",
  "Device": "Συσκευή",
  "Came from": "Προήλθε από",
  "No visits in the buffer yet. (Resets on server restart.)": "Δεν υπάρχουν ακόμη επισκέψεις στο buffer. (Επαναφορά κατά την επανεκκίνηση του διακομιστή.)",
  "Live Balances": "Ζωντανά Υπόλοιπα",
  "FAL AI Credits": "Πιστώσεις FAL AI",
  "Anthropic (Claude)": "Anthropic (Claude)",
  "No balance API —": "Χωρίς υπόλοιπο API —",
  "check console ↗": "κονσόλα ελέγχου ↗",
  "View dashboard ↗": "Προβολή πίνακα ελέγχου ↗",
  "Render Server": "Διακομιστής απόδοσης",
  "View server costs ↗": "Προβολή κόστους διακομιστή ↗",
  "Pricing Reference": "Αναφορά τιμολόγησης",
  "Claude Sonnet 4.6:": "Claude Sonnet 4.6:",
  "$3.00/1M input · $15.00/1M output · $0.30/1M cache read · $3.75/1M cache write": "Είσοδος 3,00 $/1 εκατομμύριο $ · Έξοδος 15,00 $ / 1 εκατ. $ · ανάγνωση προσωρινής μνήμης 0,30 $ / 1 εκατ. $ · εγγραφή προσωρινής μνήμης 3,75 $ / 1 εκατ. $",
  "FAL Flux Schnell:": "FAL Flux Schnell:",
  "~$0.003 / image": "~0,003 $ / εικόνα",
  "Supabase:": "Supabase:",
  "Pro plan —": "Επαγγελματικό σχέδιο —",
  "check dashboard ↗": "ελέγξτε τον πίνακα ελέγχου ↗",
  "Billing Dashboards": "Πίνακες ελέγχου χρέωσης",
  "Stripe Dashboard ↗": "Stripe Dashboard ↗",
  "Subscriptions, revenue, payouts": "Συνδρομές, έσοδα, πληρωμές",
  "Anthropic Console ↗": "Anthropic Console ↗",
  "Claude API usage + billing": "Claude API χρήση + χρέωση",
  "FAL Dashboard ↗": "Ταμπλό FAL ↗",
  "Image generation credits": "Πιστώσεις δημιουργίας εικόνας",
  "Supabase Dashboard ↗": "Supabase Dashboard ↗",
  "DB usage + auth + storage": "Χρήση DB + auth + αποθηκευτικός χώρος",
  "Render Dashboard ↗": "Render Dashboard ↗",
  "Server costs + logs": "Κόστος διακομιστή + αρχεία καταγραφής",
  "Environment Checks": "Περιβαλλοντικοί Έλεγχοι",
  "ANTHROPIC_API_KEY": "ANTHROPIC_API_KEY",
  "FAL_API_KEY": "FAL_API_KEY",
  "STRIPE_SECRET_KEY": "STRIPE_SECRET_KEY",
  "SUPABASE_URL": "SUPABASE_URL",
  "SUPABASE_SERVICE_KEY": "SUPABASE_SERVICE_KEY",
  "Debug Links": "Σύνδεσμοι εντοπισμού σφαλμάτων",
  "Health Check": "Έλεγχος υγείας",
  "App status JSON": "Κατάσταση εφαρμογής JSON",
  "Build Status": "Κατάσταση κατασκευής",
  "Pipeline state": "Κατάσταση αγωγού",
  "Supabase ↗": "Supabase ↗",
  "Database + Auth + Storage": "Βάση δεδομένων + Auth + Αποθηκευτικός χώρος",
  "Render Logs ↗": "Render Logs ↗",
  "Live server output": "Ζωντανή έξοδος διακομιστή",
  "{# STUB: admin_investor_bulk.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: admin_investor_bulk.html — σελίδα για συγκεκριμένη βιομηχανία. Δημιουργήστε το για την πλατφόρμα σας. #}",
  "Admin Login — EVOLUM Studio": "Είσοδος διαχειριστή — EVOLUM Studio",
  "EVOLUM Studio": "EVOLUM Studio",
  "Admin Access": "Πρόσβαση διαχειριστή",
  "Internal use only.": "Μόνο εσωτερική χρήση.",
  "Password": "Κωδικός πρόσβασης",
  "Enter admin password": "Εισαγάγετε τον κωδικό πρόσβασης διαχειριστή",
  "{# STUB: auditions.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: auditions.html — σελίδα για συγκεκριμένη βιομηχανία. Δημιουργήστε το για την πλατφόρμα σας. #}",
  "{# STUB: budget.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: budget.html — σελίδα για συγκεκριμένη βιομηχανία. Δημιουργήστε το για την πλατφόρμα σας. #}",
  "{# STUB: casting.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: casting.html — σελίδα για συγκεκριμένη βιομηχανία. Δημιουργήστε το για την πλατφόρμα σας. #}",
  "{# STUB: casting_manage.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: casting_manage.html — σελίδα για συγκεκριμένη βιομηχανία. Δημιουργήστε το για την πλατφόρμα σας. #}",
  "Deal Room — EVOLUM": "Deal Room — EVOLUM",
  "Loading Deal Room…": "Φόρτωση Deal Room…",
  "Home": "Σπίτι",
  "Capital": "Κεφάλαιο",
  "📹 Join Video": "📹 Εγγραφείτε στο βίντεο",
  "You": "Εσύ",
  "Waiting for the other party…": "Περιμένοντας το άλλο μέρος…",
  "Other party": "Άλλο κόμμα",
  "🎙 Mic": "🎙 Μικρόφωνο",
  "📹 Cam": "📹 Κάμερα",
  "End": "Τέλος",
  "Say something…": "Πες κάτι…",
  "Session Progress": "Πρόοδος συνεδρίας",
  "Documents": "Έγγραφα",
  "Deal Room · Live Video": "Deal Room · Ζωντανό βίντεο",
  "Join with camera and voice?": "Γίνετε μέλος με κάμερα και φωνή;",
  "Direct browser-to-browser. Nothing recorded, nothing stored — Justine still mediates the chat alongside.": "Απευθείας πρόγραμμα περιήγησης σε πρόγραμμα περιήγησης. Τίποτα ηχογραφημένο, τίποτα αποθηκευμένο — η Justine εξακολουθεί να μεσολαβεί στη συνομιλία παράλληλα.",
  "Camera off": "Σβηστή κάμερα",
  "Camera": "Κάμερα",
  "Microphone": "Μικρόφωνο",
  "📹 Camera On": "📹 Η κάμερα είναι ενεργοποιημένη",
  "🎙 Mic On": "🎙 Ενεργό μικρόφωνο",
  "Skip — text only": "Παράλειψη — μόνο κείμενο",
  "Session Rescheduled": "Η συνεδρία επαναπρογραμματίστηκε",
  "The other party": "Το άλλο κόμμα",
  "had to reschedule.": "έπρεπε να επαναπρογραμματίσει.",
  "Their reason": "Ο λόγος τους",
  "Pick a New Time →": "Επιλέξτε μια νέα ώρα →",
  "{# STUB: deck.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: deck.html — σελίδα για συγκεκριμένη βιομηχανία. Δημιουργήστε το για την πλατφόρμα σας. #}",
  "{# STUB: deliverables.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: deliverables.html — σελίδα για συγκεκριμένη βιομηχανία. Δημιουργήστε το για την πλατφόρμα σας. #}",
  "{# STUB: design.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: design.html — σελίδα για συγκεκριμένη βιομηχανία. Δημιουργήστε το για την πλατφόρμα σας. #}",
  "{# STUB: docs_editor.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: docs_editor.html — σελίδα για συγκεκριμένη βιομηχανία. Δημιουργήστε το για την πλατφόρμα σας. #}",
  "FAQ — EVOLUM": "FAQ — EVOLUM",
  "Frequently Asked": "Συχνές ερωτήσεις",
  "Contact Us →": "Επικοινωνήστε μαζί μας →",
  "EVOLUM · Frequently Asked Questions": "EVOLUM · Συχνές Ερωτήσεις",
  "How EVOLUM": "Πώς EVOLUM",
  "works": "έργα",
  "Everything you need to know — how to move around the platform, what a pledge actually is, what a Deal Room looks like, and how to talk to us if you can't find the answer here.": "Όλα όσα πρέπει να ξέρετε — πώς να μετακινείστε στην πλατφόρμα, τι είναι στην πραγματικότητα η υπόσχεση, πώς είναι ένα Deal Room και πώς να μιλήσετε μαζί μας εάν δεν μπορείτε να βρείτε την απάντηση εδώ.",
  "Section One": "Ενότητα Πρώτο",
  "Getting around the platform": "Γύρω από την πλατφόρμα",
  "EVOLUM has five doors — Owner, Above-the-Line, Talent, Community, and Capital — and each one opens onto a different set of rooms. Most users only ever live in one. Below is the lay of the land for whichever door you came through.": "Το EVOLUM έχει πέντε πόρτες — Ιδιοκτήτη, Πάνω από τη γραμμή, Ταλέντο, Κοινότητα και Κεφάλαιο — και κάθε μία ανοίγει σε διαφορετικό σύνολο δωματίων. Οι περισσότεροι χρήστες μένουν μόνο σε ένα. Παρακάτω είναι το lay of the land για όποια πόρτα και αν περάσατε.",
  "I'm a owner — where do I start?": "Είμαι ιδιοκτήτης — από πού να ξεκινήσω;",
  "Start at": "Ξεκινήστε στο",
  ". That's your home room. From there you'll see your project slate (or an empty state with \"Upload Your First Script\"). Each project has seven sub-rooms accessed from its sidebar:": ". Αυτό είναι το δωμάτιο του σπιτιού σας. Από εκεί θα δείτε το καρέ του έργου σας (ή μια κενή κατάσταση με \"Μεταφόρτωση του πρώτου σας σεναρίου\"). Κάθε έργο έχει επτά υποδωμάτια στα οποία έχει πρόσβαση από την πλαϊνή γραμμή του:",
  "Idea → Script → Pitch → Invest → Casting → Production → Deliverables.": "Ιδέα → Σενάριο → Pitch → Invest → Casting → Παραγωγή → Παραδοτέα.",
  "You don't have to go in order, but most owners do. Idea + Script feed the Pitch deck. The Pitch deck feeds the Capital portal. Capital pledges feed the Deal Room. The Deal Room produces signed paperwork that lives in Deliverables. Production is where you shoot the thing.": "Δεν χρειάζεται να πάτε με τη σειρά, αλλά οι περισσότεροι ιδιοκτήτες το κάνουν. Ιδέα + Σενάριο τροφοδοτούν το Pitch deck. Το Pitch deck τροφοδοτεί την πύλη Capital. Οι υποσχέσεις κεφαλαίου τροφοδοτούν το Deal Room. Το Deal Room παράγει υπογεγραμμένα έγγραφα που ζουν στο Deliverables. Η παραγωγή είναι εκεί που γυρίζεις το πράγμα.",
  "If you ever get lost, your AI partner Evie sits in the corner of every room — she knows where you are and where you're heading next.": "Αν ποτέ χαθείτε, η σύντροφός σας με τεχνητή νοημοσύνη Evie κάθεται στη γωνία κάθε δωματίου — ξέρει πού βρίσκεστε και πού πηγαίνετε στη συνέχεια.",
  "I'm an talent — where do I start?": "Είμαι ταλέντο — από πού να ξεκινήσω;",
  "Two rooms:": "Δύο δωμάτια:",
  "(your profile) and": "(το προφίλ σας) και",
  "(the Audition Board where roles get posted by indie owners on the platform).": "(η Επιτροπή ακρόασης όπου οι ρόλοι δημοσιεύονται από ανεξάρτητους ιδιοκτήτες στην πλατφόρμα).",
  "Build your profile first — headshot, reel, credits, bio. Then browse Casting to find roles. Submit a self-tape with Evie reading opposite you in The Booth (paid tier). When you book a role, log it in your journey so the press scan can find mentions of the project later.": "Δημιουργήστε πρώτα το προφίλ σας — headshot, καρούλι, credits, βιογραφικό. Στη συνέχεια, περιηγηθείτε στο Casting για να βρείτε ρόλους. Υποβάλετε μια αυτο-κασέτα με την Εύη να διαβάζει απέναντί ​​σας στο The Booth (πληρωμένη βαθμίδα). Όταν κάνετε κράτηση ενός ρόλου, καταχωρήστε τον στο ταξίδι σας, ώστε η σάρωση τύπου να μπορεί να βρει αναφορές για το έργο αργότερα.",
  "I'm a community — where do I start?": "Είμαι κοινότητα — από πού να ξεκινήσω;",
  ". Films live in the platform are listed there with their funding progress, deal type, and pledge link. Click any project to see its full pitch and pledge.": ". Οι ταινίες που ζουν στην πλατφόρμα παρατίθενται εκεί με την πρόοδο χρηματοδότησής τους, τον τύπο συμφωνίας και τον σύνδεσμο δέσμευσης. Κάντε κλικ σε οποιοδήποτε έργο για να δείτε το πλήρες βήμα και την υπόσχεσή του.",
  "Your pledge is a Letter of Intent — not a payment. If the project hits 100% of its drive, the owner closes the deal. If it doesn't, every pledge dissolves and no money moves. The first community on any project becomes its": "Η υπόσχεσή σας είναι επιστολή προθέσεων — όχι πληρωμή. Εάν το έργο πετύχει το 100% της ώθησής του, ο ιδιοκτήτης κλείνει τη συμφωνία. Αν δεν συμβεί, κάθε ενέχυρο διαλύεται και δεν κινούνται χρήματα. Η πρώτη κοινότητα σε οποιοδήποτε έργο γίνεται δική της",
  "Cherry Breaker": "Cherry Breaker",
  "— the one credited on the finished film as the first to believe.": "— αυτός που πιστώνεται στην τελική ταινία ως ο πρώτος που πίστεψε.",
  "I'm an capital — where do I start?": "Είμαι πρωτεύουσα — από πού να ξεκινήσω;",
  ". The deal board lists every project currently raising. Click one to see the pitch — you'll sign a one-page NDA to access the deck, script summary, and owner's package. Then you can pledge.": ". Ο πίνακας συμφωνιών παραθέτει κάθε έργο που εγείρεται αυτήν τη στιγμή. Κάντε κλικ σε ένα για να δείτε το βήμα — θα υπογράψετε ένα NDA μιας σελίδας για να αποκτήσετε πρόσβαση στην τράπουλα, τη σύνοψη του σεναρίου και το πακέτο του κατόχου. Τότε μπορείτε να δεσμευτείτε.",
  "When the drive closes, you and the owner schedule a": "Όταν η μονάδα κλείνει, εσείς και ο ιδιοκτήτης προγραμματίζετε ένα",
  "session — a private two-party negotiation moderated by Justine, our AI mediator. The term sheet gets drafted in real time. Lawyers take it from there. EP credit is part of the standard agreement on every funded project.": "συνεδρία — μια ιδιωτική διμερής διαπραγμάτευση με συντονιστή τον Justine, τον διαμεσολαβητή μας για την τεχνητή νοημοσύνη. Το φύλλο όρου συντάσσεται σε πραγματικό χρόνο. Οι δικηγόροι το παίρνουν από εκεί. Η πίστωση του ΕΚ αποτελεί μέρος της τυπικής συμφωνίας για κάθε χρηματοδοτούμενο έργο.",
  "Who are the five AI entities?": "Ποιες είναι οι πέντε οντότητες AI;",
  "They're the AI partners built into the platform — each one runs a different room:": "Είναι οι συνεργάτες τεχνητής νοημοσύνης που είναι ενσωματωμένοι στην πλατφόρμα — ο καθένας λειτουργεί σε διαφορετικό δωμάτιο:",
  "Hitchcock": "Χίτσκοκ",
  "— script, deck, sizzle, production. The director's eye.": "— σενάριο, τράπουλα, τσιτσίρισμα, παραγωγή. Το μάτι του σκηνοθέτη.",
  "Warren": "Ο Γουόρεν",
  "— the capital side. Closes deals, reads rooms.": "— την πλευρά του κεφαλαίου. Κλείνει συμφωνίες, διαβάζει δωμάτια.",
  "Evie": "Εύη",
  "— casting + talent work. Runs lines, gives notes.": "— κάστινγκ + δουλειά ταλέντων. Τρέχει γραμμές, δίνει σημειώσεις.",
  "Justine": "Justine",
  "— the Deal Room mediator. Drafts term sheets live.": "— ο διαμεσολαβητής Deal Room. Προσχέδια φύλλων όρων ζωντανά.",
  "Nelson": "Νέλσον",
  "— the community room concierge. Helps fans find projects.": "— το θυρωρείο της κοινότητας. Βοηθά τους θαυμαστές να βρουν έργα.",
  "They're not chatbots. They have eyes (they can see what's on your screen) and hands (they can do things in the room with you). Each one's voice is from ElevenLabs and unique to that entity.": "Δεν είναι chatbots. Έχουν μάτια (μπορούν να δουν τι υπάρχει στην οθόνη σας) και χέρια (μπορούν να κάνουν πράγματα στο δωμάτιο μαζί σας). Η φωνή του καθενός προέρχεται από την ElevenLabs και είναι μοναδική σε αυτήν την οντότητα.",
  "Section Two": "Ενότητα Δεύτερη",
  "For Owners": "Για Ιδιοκτήτες",
  "How does the pitch deck get built?": "Πώς χτίζεται το pitch deck;",
  "Upload your script. Hitchcock reads it and generates a 10-slide capital deck — logline, synopsis, characters, market comps, team, budget, ask, return profile, key art. You can regenerate any slide, edit the copy, or rebuild from scratch. Export as PDF or PowerPoint.": "Ανεβάστε το σενάριό σας. Ο Hitchcock το διαβάζει και δημιουργεί ένα κεφαλαίο deck 10 διαφανειών — logline, σύνοψη, χαρακτήρες, comps της αγοράς, ομάδα, προϋπολογισμός, ερώτηση, προφίλ επιστροφής, key art. Μπορείτε να αναδημιουργήσετε οποιαδήποτε διαφάνεια, να επεξεργαστείτε το αντίγραφο ή να δημιουργήσετε ξανά από την αρχή. Εξαγωγή ως PDF ή PowerPoint.",
  "What's the capital package?": "Ποιο είναι το πακέτο κεφαλαίων;",
  "A 9-document set that goes alongside your deck: one-pager, treatment, budget summary, comparable returns analysis, team bios, distribution plan, and three legal templates. All generated from your script + your owner profile. Download as a zip or share a private link with prospective capital.": "Ένα σετ 9 εγγράφων που συνοδεύει το κατάστρωμά σας: μία σελίδα, θεραπεία, περίληψη προϋπολογισμού, ανάλυση συγκρίσιμων επιστροφών, βιογραφικό σημείωμα ομάδας, σχέδιο διανομής και τρία νομικά πρότυπα. Όλα δημιουργούνται από το σενάριο + το προφίλ κατόχου σας. Κάντε λήψη ως zip ή μοιραστείτε έναν ιδιωτικό σύνδεσμο με υποψήφιο κεφάλαιο.",
  "How do I open a pledge drive?": "Πώς μπορώ να ανοίξω μια μονάδα δέσμευσης;",
  "Inside your project's Invest room, set your funding goal, deal type (equity / revenue share / donation), and closing date. Flip the portal to": "Μέσα στο Invest room του έργου σας, ορίστε τον στόχο χρηματοδότησής σας, τον τύπο συμφωνίας (μετοχικό κεφάλαιο / μερίδιο εσόδων / δωρεά) και την ημερομηνία κλεισίματος. Γυρίστε την πύλη σε",
  "live": "ζωντανά",
  ". Your pitch page goes public at /invest/{your-project-id}.": ". Η σελίδα προώθησης γίνεται δημόσια στο /invest/{your-project-id}.",
  "You can also flip on the community side, which gives you a separate $1-and-up Stripe funnel for fans (vs capital). Most projects run both.": "Μπορείτε επίσης να αναστρέψετε την πλευρά της κοινότητας, η οποία σας δίνει μια ξεχωριστή διοχέτευση Stripe από 1 $ και πάνω για θαυμαστές (έναντι κεφαλαίου). Τα περισσότερα έργα εκτελούν και τα δύο.",
  "What happens when my drive hits 100%?": "Τι συμβαίνει όταν ο δίσκος μου φτάσει στο 100%;",
  "The portal auto-closes (no more pledges accepted), every pledger gets an email saying \"drive closed, your Deal Room is next,\" and you get an email with the four-step closing playbook. Your project moves to the Production phase on your workspace, badged \"🎬 Now in Production.\" From there you schedule Deal Room sessions with each capital and start signing real paper.": "Η πύλη κλείνει αυτόματα (δεν γίνονται δεκτές άλλες υποσχέσεις), κάθε ενεχυραστής λαμβάνει ένα μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου που λέει \"οδηγήστε κλειστό, το επόμενο δωμάτιο διαπραγμάτευσης είναι το επόμενο\" και λαμβάνετε ένα email με το βιβλίο κλεισίματος τεσσάρων βημάτων. Το έργο σας μεταβαίνει στη φάση παραγωγής στον χώρο εργασίας σας, με το σήμα \"🎬 Τώρα σε παραγωγή\". Από εκεί προγραμματίζετε συνεδρίες Deal Room με κάθε κεφαλαίο και αρχίζετε να υπογράφετε πραγματικό χαρτί.",
  "Section Three": "Ενότητα Τρίτη",
  "For Community": "Για την Κοινότητα",
  "Is a pledge a payment?": "Είναι το ενέχυρο πληρωμή;",
  "No.": "Όχι.",
  "A pledge is a Letter of Intent — your stated commitment to fund the project IF the total drive hits 100%. No money moves on a pledge. If the project closes, the owner reaches out to confirm and you wire (or charge via Stripe, for community-tier projects).": "Μια υπόσχεση είναι μια επιστολή προθέσεων — η δηλωμένη δέσμευσή σας να χρηματοδοτήσετε το έργο ΑΝ η συνολική κίνηση φτάσει στο 100%. Δεν κινούνται χρήματα με ενέχυρο. Εάν το έργο κλείσει, ο κάτοχος επικοινωνεί για επιβεβαίωση και πραγματοποιείτε καλωδίωση (ή χρεώνετε μέσω Stripe, για έργα επιπέδου κοινότητας).",
  "This protects you. You're never on the hook for a project that doesn't get fully funded.": "Αυτό σας προστατεύει. Ποτέ δεν είστε έτοιμοι για ένα έργο που δεν χρηματοδοτείται πλήρως.",
  "What's a Cherry Breaker?": "Τι είναι το Cherry Breaker;",
  "The first person to pledge on a project. Your name gets the Cherry Breaker badge, you're highlighted on the project's Honor Roll, and most owners credit you by name on the finished film. It's the most valuable slot on every drive because it signals to everyone else that the project is real.": "Το πρώτο άτομο που δεσμεύτηκε για ένα έργο. Το όνομά σας παίρνει το σήμα Cherry Breaker, επισημαίνεστε στο Honor Roll του έργου και οι περισσότεροι ιδιοκτήτες σας πιστώνουν ονομαστικά στην τελική ταινία. Είναι η πιο πολύτιμη υποδοχή σε κάθε μονάδα δίσκου, επειδή σηματοδοτεί σε όλους τους άλλους ότι το έργο είναι πραγματικό.",
  "Do I get an EP credit?": "Παίρνω πίστωση EP;",
  "Most community get a credit on the finished film — exact level depends on the owner and the amount pledged. The Cherry Breaker, the Closer (the pledge that hits 100%), and the First Wave (top early pledgers) typically get the highest-billed credits. The standard community tier is \"Special Thanks\" or \"Backed By.\"": "Οι περισσότερες κοινότητες λαμβάνουν πίστωση για την τελική ταινία — το ακριβές επίπεδο εξαρτάται από τον ιδιοκτήτη και το ποσό που έχει δεσμευτεί. Το Cherry Breaker, το Closer (η δέσμευση που αγγίζει το 100%) και το First Wave (κορυφαίοι πρώιμοι ενεχυροφύλακες) λαμβάνουν συνήθως τις πιστώσεις με την υψηλότερη χρέωση. Το τυπικό επίπεδο κοινότητας είναι \"Ειδικές ευχαριστίες\" ή \"Υποστήριξη\".",
  "EP (Executive Owner) credit is reserved for capital-tier pledges with signed agreements coming out of a Deal Room.": "Η πίστωση EP (Εκτελεστικός Ιδιοκτήτης) προορίζεται για υποσχέσεις κεφαλαίου με υπογεγραμμένες συμφωνίες που προέρχονται από ένα δωμάτιο συναλλαγών.",
  "Can I take my pledge back?": "Μπορώ να πάρω πίσω την υπόσχεσή μου;",
  "Yes — until the drive closes at 100%. While the drive is live, you can revoke any pledge from your community dashboard. Once the drive closes, your pledge becomes a binding commitment, and revocation goes through the owner and their counsel.": "Ναι — μέχρι να κλείσει η μονάδα δίσκου στο 100%. Ενώ η μονάδα είναι ζωντανή, μπορείτε να ανακαλέσετε οποιαδήποτε δέσμευση από τον πίνακα ελέγχου της κοινότητάς σας. Μόλις κλείσει η μονάδα δίσκου, η υπόσχεσή σας γίνεται δεσμευτική δέσμευση και η ανάκληση γίνεται μέσω του ιδιοκτήτη και των συμβούλων τους.",
  "Section Four": "Ενότητα Τέταρτη",
  "For Capital": "Για το κεφάλαιο",
  "Why is there an NDA?": "Γιατί υπάρχει NDA;",
  "Owners post unproduced scripts and unsigned deals on the platform. The NDA protects their material from being copied or shopped elsewhere while you decide. It's a standard one-page confidentiality agreement, signed digitally, and only takes 30 seconds.": "Οι ιδιοκτήτες δημοσιεύουν σενάρια που δεν έχουν παραχθεί και ανυπόγραφες προσφορές στην πλατφόρμα. Η NDA προστατεύει το υλικό τους από την αντιγραφή ή την αγορά αλλού όσο εσείς αποφασίζετε. Είναι μια τυπική συμφωνία εμπιστευτικότητας μιας σελίδας, υπογεγραμμένη ψηφιακά και διαρκεί μόνο 30 δευτερόλεπτα.",
  "What is the Deal Room?": "Τι είναι το Deal Room;",
  "A private two-party session — you and the owner — moderated live by": "Μια ιδιωτική συνεδρία δύο μερών — εσείς και ο κάτοχος — που εποπτεύσατε ζωντανά",
  ", our AI deal mediator. Justine drafts a term sheet in real time based on what you both agree to, surfaces standard clauses, flags missing pieces, and produces a signable document at the end. Both parties take the draft to their own counsel before signing.": ", ο διαμεσολαβητής μας για τη συμφωνία AI. Η Justine συντάσσει ένα φύλλο όρου σε πραγματικό χρόνο με βάση αυτό που συμφωνείτε και οι δύο, εμφανίζει τυπικές ρήτρες, επισημαίνει κομμάτια που λείπουν και δημιουργεί ένα έγγραφο με υπογραφή στο τέλος. Και τα δύο μέρη παραδίδουν το σχέδιο στον δικό τους δικηγόρο πριν υπογράψουν.",
  "It's not a chatbot. It's a two-sided negotiation room with a third party in the middle keeping it clean.": "Δεν είναι chatbot. Είναι μια αίθουσα διαπραγματεύσεων δύο όψεων με ένα τρίτο μέρος στη μέση που το διατηρεί καθαρό.",
  "Does EVOLUM hold my money?": "Κρατάει το EVOLUM τα χρήματά μου;",
  "EVOLUM never touches capital money. Wire instructions and execution happen between you and each owner outside the platform — bank to bank. We're a deal-making and document-drafting platform, not a custodial or escrow service.": "Το EVOLUM δεν αγγίζει ποτέ το κεφαλαιουχικό χρήμα. Οι οδηγίες και η εκτέλεση του καλωδίου συμβαίνουν μεταξύ εσάς και κάθε ιδιοκτήτη εκτός της πλατφόρμας — τράπεζα σε τράπεζα. Είμαστε μια πλατφόρμα σύναψης συμφωνιών και σύνταξης εγγράφων, όχι υπηρεσία φύλαξης ή μεσεγγύησης.",
  "All-or-nothing — what does that mean?": "Όλα ή τίποτα — τι σημαίνει αυτό;",
  "If a project's drive doesn't reach 100% of its funding goal, every pledge automatically dissolves. No money moves. The owner either re-launches the drive at a lower goal or moves on. This protects capital from being trapped in undercapitalized productions.": "Εάν η προσπάθεια ενός έργου δεν φτάσει το 100% του στόχου χρηματοδότησής του, κάθε υπόσχεση διαλύεται αυτόματα. Δεν κινούνται χρήματα. Ο ιδιοκτήτης είτε ξεκινά ξανά τη μονάδα δίσκου σε χαμηλότερο στόχο είτε συνεχίζει. Αυτό προστατεύει το κεφάλαιο από το να παγιδευτεί σε υποκεφαλαιοποιημένες παραγωγές.",
  "Section Five": "Ενότητα πέμπτη",
  "For Talent": "Για ταλέντο",
  "What's the Self-Tape Booth?": "Τι είναι το Self-Tape Booth;",
  "A self-tape studio built into your dashboard. Upload sides, Evie reads opposite you live, record your take, get AI script notes, submit straight from the room. Background removal and FAL-generated scene backgrounds are available on the paid tier. No more recording on your phone in the closet.": "Ένα στούντιο με αυτοκόλλητο ενσωματωμένο στο ταμπλό σας. Ανεβάστε πλευρές, η Evie διαβάζει απέναντί ​​σας ζωντανά, καταγράψτε τη λήψη σας, λάβετε σημειώσεις σεναρίου AI, υποβάλετε απευθείας από το δωμάτιο. Η αφαίρεση φόντου και τα φόντο σκηνών που δημιουργούνται από το FAL είναι διαθέσιμα στο επί πληρωμή επίπεδο. Όχι άλλη εγγραφή στο τηλέφωνό σας στην ντουλάπα.",
  "What's an AI prep report?": "Τι είναι μια αναφορά προετοιμασίας AI;",
  "A beat-by-beat breakdown of your character's scenes — emotional throughlines, key relationships, sub-text notes — generated by Evie from the script or sides. Download as a PDF before your audition. There's also a \"Booked\" version with full set-prep notes for once you've got the role.": "Μια ανάλυση ρυθμού προς ρυθμό των σκηνών του χαρακτήρα σας — συναισθηματικές γραμμές, βασικές σχέσεις, σημειώσεις υποκειμένου — που δημιουργήθηκε από την Evie από το σενάριο ή τις πλευρές. Κάντε λήψη ως PDF πριν από την ακρόαση. Υπάρχει επίσης μια έκδοση \"Κράτηση\" με πλήρεις σημειώσεις προετοιμασίας για τη στιγμή που έχετε τον ρόλο.",
  "How do morning shoot-day alerts work?": "Πώς λειτουργούν οι πρωινές ειδοποιήσεις ημέρας λήψης;",
  "Log your shoot days in the Call Sheet Logger (project, scene, character, call time, location). Each morning of a shoot day you'll get a push notification + email with Evie's one-paragraph emotional beat for the scene you're shooting that day. Free with a paid talent account.": "Καταγράψτε τις ημέρες λήψης σας στο Καταγραφικό φύλλων κλήσεων (έργο, σκηνή, χαρακτήρας, χρόνος κλήσης, τοποθεσία). Κάθε πρωί μιας ημέρας λήψης θα λαμβάνετε μια ειδοποίηση push + email με τον συναισθηματικό ρυθμό μιας παραγράφου της Evie για τη σκηνή που γυρίζετε εκείνη την ημέρα. Δωρεάν με πληρωμένο λογαριασμό ταλέντου.",
  "Section Six": "Ενότητα Έκτη",
  "Money & Legal": "Χρήματα & Νομικά",
  "How does EVOLUM make money?": "Πώς βγάζει χρήματα η EVOLUM;",
  "Subscription fees from owners and the paid talent tier. EVOLUM does not take a cut of pledges, investments, or community funds. The deals happen between owners and their backers — we're the workshop, not the middleman.": "Συνδρομές από ιδιοκτήτες και το επίπεδο ταλέντων επί πληρωμή. Η EVOLUM δεν αναλαμβάνει υποσχέσεις, επενδύσεις ή κοινοτικά κεφάλαια. Οι συμφωνίες γίνονται μεταξύ των ιδιοκτητών και των υποστηρικτών τους — εμείς είμαστε το συνεργείο, όχι ο μεσάζων.",
  "Are pledges legally binding?": "Είναι οι δεσμεύσεις νομικά δεσμευτικές;",
  "A pledge is a Letter of Intent, not a contract. It becomes a binding commitment only when the drive closes at 100%, both parties confirm in the Deal Room, and a signed term sheet exists. Before that, you can revoke it.": "Η υπόσχεση είναι επιστολή προθέσεων, όχι σύμβαση. Γίνεται δεσμευτική δέσμευση μόνο όταν η μονάδα κλείνει στο 100%, επιβεβαιώνουν και τα δύο μέρη στο Deal Room και υπάρχει υπογεγραμμένο φύλλο όρων. Πριν από αυτό, μπορείτε να το ανακαλέσετε.",
  "Do I need an accredited capital status to pledge?": "Χρειάζομαι διαπιστευμένο κεφάλαιο για να δεσμευτώ;",
  "Depends on the project's deal type.": "Εξαρτάται από τον τύπο συμφωνίας του έργου.",
  "Community pledges": "κοινοτικές δεσμεύσεις",
  "(small-dollar, donation-style, EP-credit-for-backing) are open to anyone.": "(μικρό δολάριο, σε στυλ δωρεάς, EP-credit-for-backing) είναι ανοιχτά σε οποιονδήποτε.",
  "Equity / revenue-share investments": "Επενδύσεις ιδίων κεφαλαίων / μεριδίου εσόδων",
  "typically require accredited capital status per SEC rules — owners verify this before closing.": "συνήθως απαιτούν διαπιστευμένο καθεστώς κεφαλαίου σύμφωνα με τους κανόνες SEC - οι ιδιοκτήτες το επαληθεύουν πριν το κλείσιμο.",
  "Section Seven": "Ενότητα έβδομη",
  "Referral Program": "Πρόγραμμα παραπομπής",
  "Every EVOLUM account has a referral code. Use it to invite a owner, talent, community, or capital — when they subscribe, you both get a free week of platform access and you earn the": "Κάθε λογαριασμός EVOLUM έχει έναν κωδικό παραπομπής. Χρησιμοποιήστε το για να προσκαλέσετε έναν ιδιοκτήτη, ταλέντο, κοινότητα ή κεφάλαιο — όταν εγγραφούν, θα έχετε και οι δύο μια δωρεάν εβδομάδα πρόσβασης στην πλατφόρμα και κερδίζετε",
  "Spread the Love": "Διαδώστε την Αγάπη",
  "badge on your profile.": "σήμα στο προφίλ σας.",
  "Where do I find my referral code?": "Πού μπορώ να βρω τον κωδικό παραπομπής μου;",
  "Your code is formatted": "Ο κωδικός σας έχει μορφοποιηθεί",
  "EV-XXXXXXX": "EV-XXXXXXX",
  "and lives on your account permanently. The referral modal surfaces it automatically after downloads in the Deck Room and Capital Manage page (max once a week). You can also paste it into any share URL:": "και μένει μόνιμα στον λογαριασμό σας. Ο τρόπος παραπομπής εμφανίζεται αυτόματα μετά τις λήψεις στη σελίδα Deck Room και Capital Manage (μέγιστο μία φορά την εβδομάδα). Μπορείτε επίσης να το επικολλήσετε σε οποιαδήποτε διεύθυνση URL κοινής χρήσης:",
  "/?ref=EV-XXXXXXX": "/?ref=EV-XXXXXXX",
  "Anyone who lands on the site with your code in the URL will have it pre-filled in their signup form.": "Όποιος προσγειωθεί στον ιστότοπο με τον κωδικό σας στη διεύθυνση URL θα τον έχει προσυμπληρωμένο στη φόρμα εγγραφής.",
  "What do I get when someone uses my code?": "Τι λαμβάνω όταν κάποιος χρησιμοποιεί τον κωδικό μου;",
  "Two things:": "Δύο πράγματα:",
  "A free week of platform access": "Μια δωρεάν εβδομάδα πρόσβασης στην πλατφόρμα",
  "added to your subscription. The week stacks if multiple referrals come in close together — refer five friends in a month and you've got five free weeks added.": "προστέθηκε στη συνδρομή σας. Οι στοίβες της εβδομάδας αν πλησιάσουν πολλές παραπομπές — παραπέμψτε πέντε φίλους σε ένα μήνα και έχετε προσθέσει πέντε δωρεάν εβδομάδες.",
  "2. The": "2. Το",
  "badge on your profile. Once earned, it stays.": "σήμα στο προφίλ σας. Μόλις κερδίσει, μένει.",
  "What does my friend get?": "Τι παίρνει ο φίλος μου;",
  "A free week on EVOLUM when they subscribe to a paid plan. They click your link (or paste your code at signup), the code locks to their account, and on their first paid subscription the week-free is applied automatically. No coupon to remember.": "Μια δωρεάν εβδομάδα στο EVOLUM όταν εγγραφούν σε ένα πρόγραμμα επί πληρωμή. Κάνουν κλικ στον σύνδεσμό σας (ή επικολλούν τον κωδικό σας κατά την εγγραφή), ο κωδικός κλειδώνει στον λογαριασμό τους και στην πρώτη τους συνδρομή επί πληρωμή εφαρμόζεται αυτόματα η δωρεάν εβδομάδα. Δεν υπάρχει κουπόνι για να θυμάστε.",
  "When does the credit actually hit?": "Πότε πραγματικά χτυπάει η πίστωση;",
  "When the referred user converts from a free account to a paid plan. Free-tier signups are tracked but don't trigger the reward — the system rewards owners and talent who bring real subscribers, not casual signups that never convert.": "Όταν ο αναφερόμενος χρήστης μετατρέπεται από δωρεάν λογαριασμό σε πρόγραμμα επί πληρωμή. Οι εγγραφές σε δωρεάν επίπεδο παρακολουθούνται αλλά δεν ενεργοποιούν την ανταμοιβή — το σύστημα ανταμείβει τους ιδιοκτήτες και τα ταλέντα που φέρνουν πραγματικούς συνδρομητές, όχι περιστασιακές εγγραφές που δεν μετατρέπονται ποτέ.",
  "Can I refer myself?": "Μπορώ να αναφερθώ;",
  "No. The system blocks self-referrals — if the same user_id appears on both sides of a referral, neither account gets the credit. Same household / shared device / different name doesn't matter; the check is on the underlying account.": "Όχι. Το σύστημα αποκλείει τις αυτοπαραπομπές — εάν το ίδιο user_id εμφανίζεται και στις δύο πλευρές μιας παραπομπής, κανένας λογαριασμός δεν λαμβάνει την πίστωση. Το ίδιο νοικοκυριό / κοινόχρηστη συσκευή / διαφορετικό όνομα δεν έχει σημασία. η επιταγή βρίσκεται στον υποκείμενο λογαριασμό.",
  "Is there a cap on how many people I can refer?": "Υπάρχει όριο σε πόσα άτομα μπορώ να παραπέμψω;",
  "No cap. Refer ten people in a week and ten free weeks stack onto your account. The Spread the Love badge appears after your first successful referral and stays forever. Top referrers also surface on the Tops leaderboard.": "Χωρίς καπάκι. Αναφέρετε δέκα άτομα σε μια εβδομάδα και δέκα δωρεάν εβδομάδες στο λογαριασμό σας. Το σήμα Spread the Love εμφανίζεται μετά την πρώτη επιτυχημένη παραπομπή σας και παραμένει για πάντα. Οι κορυφαίοι σύνδεσμοι εμφανίζονται επίσης στον πίνακα κορυφαίων.",
  "Section Eight": "Ενότητα όγδοο",
  "Account & Plans": "Λογαριασμός & Σχέδια",
  "How do I change my plan?": "Πώς μπορώ να αλλάξω το σχέδιό μου;",
  "Head to": "Κατευθυνθείτε προς",
  "→ your plan card. Upgrade or downgrade in one click. Pro-rated billing applies. Cancel anytime — your access stays active until the end of the current billing period.": "→ η κάρτα σχεδίου σας. Αναβάθμιση ή υποβάθμιση με ένα κλικ. Ισχύει αναλογική χρέωση. Ακύρωση ανά πάσα στιγμή — η πρόσβασή σας παραμένει ενεργή μέχρι το τέλος της τρέχουσας περιόδου χρέωσης.",
  "Can I have multiple roles?": "Μπορώ να έχω πολλούς ρόλους;",
  "Yes. Owners can also pledge as community or capital on other projects. Talent can also be community. Each role uses the same account — your dashboard adapts to what you're doing in the moment.": "Ναί. Οι ιδιοκτήτες μπορούν επίσης να δεσμευτούν ως κοινότητα ή κεφάλαιο σε άλλα έργα. Το ταλέντο μπορεί επίσης να είναι κοινότητα. Κάθε ρόλος χρησιμοποιεί τον ίδιο λογαριασμό — ο πίνακας ελέγχου σας προσαρμόζεται σε αυτό που κάνετε αυτή τη στιγμή.",
  "How do I reset my password?": "Πώς μπορώ να επαναφέρω τον κωδικό πρόσβασής μου;",
  "On the sign-in page, click \"Forgot password?\" — we'll send a reset link to the email on your account. If you signed up with Google, use the Google sign-in button instead.": "Στη σελίδα σύνδεσης, κάντε κλικ στο \"Ξεχάσατε τον κωδικό πρόσβασης;\" — θα στείλουμε έναν σύνδεσμο επαναφοράς στο email του λογαριασμού σας. Εάν έχετε εγγραφεί στο Google, χρησιμοποιήστε το κουμπί σύνδεσης Google.",
  "Enable push notifications?": "Ενεργοποίηση ειδοποιήσεων push;",
  "Bottom of any page — click \"Enable Notifications.\" You'll get push alerts for new messages, scheduled meetings, drive-closed milestones, and (if you're an talent with logged shoot days) your morning shoot-day briefs.": "Κάτω μέρος οποιασδήποτε σελίδας — κάντε κλικ στην «Ενεργοποίηση ειδοποιήσεων». Θα λαμβάνετε ειδοποιήσεις ώθησης για νέα μηνύματα, προγραμματισμένες συναντήσεις, ορόσημα κλειστής διαδρομής και (αν είστε ταλέντο με καταγεγραμμένες ημέρες λήψης) τα πρωινά σλιπ για την ημέρα των γυρισμάτων.",
  "Still have a question?": "Έχετε ακόμα μια ερώτηση;",
  "We read every message. Usually back to you within a day.": "Διαβάζουμε κάθε μήνυμα. Συνήθως επιστρέφω σε εσάς μέσα σε μια μέρα.",
  "Contact EVOLUM": "Επικοινωνήστε με την EVOLUM",
  "What's on your mind?": "Τι έχεις στο μυαλό σου;",
  "Topic": "Θέμα",
  "General question": "Γενική ερώτηση",
  "Bug report": "Αναφορά σφάλματος",
  "Feature request": "Αίτημα δυνατότητας",
  "Account / billing": "Λογαριασμός / χρέωση",
  "Press / partnerships": "Τύπος / συνεργασίες",
  "Your message": "Το μήνυμά σας",
  "Tell us what's going on…": "Πες μας τι συμβαίνει…",
  "{# STUB: festival_prep.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: festival_prep.html — σελίδα για συγκεκριμένη βιομηχανία. Δημιουργήστε το για την πλατφόρμα σας. #}",
  "{# STUB: festivals.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: festivals.html — σελίδα για συγκεκριμένη βιομηχανία. Δημιουργήστε το για την πλατφόρμα σας. #}",
  "{# STUB: founder_docs — replace with industry-specific legal/financial document templates #}": "{# STUB: founder_docs — αντικαταστήστε με πρότυπα νομικών/οικονομικών εγγράφων για συγκεκριμένο κλάδο #}",
  "{# STUB: founder_investor_package.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: founder_investor_package.html — σελίδα για συγκεκριμένη βιομηχανία. Δημιουργήστε το για την πλατφόρμα σας. #}",
  "{# STUB: hitchcock.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: hitchcock.html — σελίδα για συγκεκριμένη βιομηχανία. Δημιουργήστε το για την πλατφόρμα σας. #}",
  "{# STUB: home2.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: home2.html — σελίδα για συγκεκριμένη βιομηχανία. Δημιουργήστε το για την πλατφόρμα σας. #}",
  "{# STUB: idea.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: idea.html — σελίδα για συγκεκριμένη βιομηχανία. Δημιουργήστε το για την πλατφόρμα σας. #}",
  "EVOLUM — Where content gets made": "EVOLUM — Πού δημιουργείται το περιεχόμενο",
  "The Portal": "Η Πύλη",
  "Discover": "Ανακαλύψτε",
  "Owners": "Ιδιοκτήτες",
  "Talent": "Ταλέντο",
  "Community": "Κοινότητα",
  "Search live projects…": "Αναζήτηση ζωντανών έργων…",
  "My Profile": "Το προφίλ μου",
  "My Workspace →": "Ο χώρος εργασίας μου →",
  "My Dashboard →": "Ο πίνακας ελέγχου μου →",
  "Capital Room →": "Πρωτεύουσα αίθουσα →",
  "Community Room →": "Κοινοτικό Δωμάτιο →",
  "Join the Portal": "Εγγραφείτε στην Πύλη",
  "Vol. 1 · Issue No. 01 · Los Angeles, CA": "Τομ. 1 · Τεύχος Αρ. 01 · Λος Άντζελες, Καλιφόρνια",
  "The Independent Film Portal": "Η Ανεξάρτητη Πύλη Κινηματογράφου",
  "May 2026 · Est. 2025": "Μάιος 2026 · Εκτιμ. 2025",
  "in active raises": "σε ενεργές αυξήσεις",
  "live projects": "ζωντανά έργα",
  "roles casting now": "ρόλοι τώρα",
  "No industry connections required": "Δεν απαιτούνται βιομηχανικές συνδέσεις",
  "By Evie, AI Entity ·": "Από την Evie, AI Entity ·",
  "Portal · Editorial Desk": "Πύλη · Γραφείο Σύνταξης",
  "Where content": "Όπου περιεχόμενο",
  "actually": "στην πραγματικότητα",
  "gets made.": "γίνεται.",
  "You've been waiting for someone to give you permission. A studio to say yes. An agent to call back. A network to greenlight your pitch. That call isn't coming. It never was. But this portal is open right now, and it's built for exactly this moment.": "Περιμένατε κάποιον να σας δώσει την άδεια. Ένα στούντιο για να πω ναι. Ένας πράκτορας για να καλέσει πίσω. Ένα δίκτυο για το πράσινο φως για την προβολή σας. Αυτή η κλήση δεν έρχεται. Δεν ήταν ποτέ. Αλλά αυτή η πύλη είναι ανοιχτή αυτή τη στιγμή και έχει κατασκευαστεί ακριβώς για αυτήν τη στιγμή.",
  "Owners bring the vision. Capital bring the funding. Talent bring the performance. Community bring the energy. Every single one of them is a regular person doing something extraordinary — and none of them needed Hollywood to get here.": "Οι ιδιοκτήτες φέρνουν το όραμα. Κεφάλαιο φέρει τη χρηματοδότηση. Το ταλέντο φέρνει την παράσταση. Η κοινότητα φέρνει την ενέργεια. Κάθε ένας από αυτούς είναι ένα συνηθισμένο άτομο που κάνει κάτι εξαιρετικό - και κανένας από αυτούς δεν χρειαζόταν το Χόλιγουντ για να φτάσει εδώ.",
  "projects already live on the platform.": "έργα βρίσκονται ήδη στην πλατφόρμα.",
  "actively raising right now. The room is open. The question is whether you're walking in.": "αυξάνοντας ενεργά αυτή τη στιγμή. Το δωμάτιο είναι ανοιχτό. Το ερώτημα είναι αν μπαίνεις μέσα.",
  "Go to My Space →": "Μεταβείτε στο My Space →",
  "Join the Portal →": "Εγγραφείτε στην Πύλη →",
  "Free to start · No Hollywood required": "Δωρεάν έναρξη · Δεν απαιτείται Χόλιγουντ",
  "Above:": "Παραπάνω:",
  "Written & Directed by": "Σενάριο & Σκηνοθεσία από",
  "Portal / 2026": "Πύλη / 2026",
  "Live Opportunity": "Ζωντανή Ευκαιρία",
  "By": "Από",
  "View profile": "Προβολή προφίλ",
  "Seeking": "Ψάχνοντας",
  "Funded": "Χρηματοδοτείται",
  "Closes": "Κλείνει",
  "See Pitch →": "Δείτε το Pitch →",
  "The Portal is open.": "Η Πύλη είναι ανοιχτή.",
  "— Owners, capital, talent, and community welcome.": "— Ευπρόσδεκτοι ιδιοκτήτες, κεφάλαιο, ταλέντο και κοινότητα.",
  "Rising Voices": "Rising Voices",
  "Featured": "Προτεινόμενα",
  "talent": "ταλέντο",
  "Section 01 · Capital Room": "Ενότητα 01 · Πρωτεύουσα αίθουσα",
  "EP Credit · NDA · No Hollywood Required": "Πίστωση EP · NDA · Δεν απαιτείται Hollywood",
  "Vol. 1": "Τομ. 1",
  "Issue No. 01": "Τεύχος Νο 01",
  "Capital Edition": "Έκδοση Κεφαλαίου",
  "Los Angeles, CA": "Λος Άντζελες, Καλιφόρνια",
  "May 2026": "Μάιος 2026",
  "EP Credit Included": "Περιλαμβάνεται πίστωση EP",
  "By Warren, AI Entity ·": "Από Warren, AI Entity ·",
  "Portal · Capital Desk": "Πύλη · Capital Desk",
  "You've always wanted": "Πάντα ήθελες",
  "your name on a film.": "το όνομά σου σε μια ταινία.",
  "Don't lie.": "Μην λες ψέματα.",
  "One owner. One big idea. One executive owner credit — with your actual name on it. No Hollywood required. No excuses left.": "Ένας ιδιοκτήτης. Μια μεγάλη ιδέα. Μία πίστωση εκτελεστικού ιδιοκτήτη — με το πραγματικό σας όνομα. Δεν απαιτείται Χόλιγουντ. Δεν μένουν δικαιολογίες.",
  "Look, we're going to be straight with you. You've thought about it. Sitting there watching credits roll on some indie film at a festival, seeing \"Executive Owner\" and thinking — I could do that. You can. That's literally what this is.": "Κοίτα, θα είμαστε ευθύς μαζί σου. Το έχεις σκεφτεί. Κάθομαι εκεί και βλέπω τους τίτλους να κυλάει κάποια indie ταινία σε ένα φεστιβάλ, βλέπω το \"Executive Owner\" και σκέφτομαι — θα μπορούσα να το κάνω αυτό. Μπορείτε. Αυτό είναι κυριολεκτικά αυτό.",
  "A owner has a vision. They need funding. You back them. Your name goes on the film. On screen. On IMDb. On the poster at every festival it ever screens at. That's not a perk. That's the deal.": "Ο ιδιοκτήτης έχει όραμα. Χρειάζονται χρηματοδότηση. Τους στηρίζεις. Το όνομά σου κυκλοφορεί στην ταινία. Στην οθόνη. Στο IMDb. Στην αφίσα σε κάθε φεστιβάλ που προβάλλεται ποτέ. Αυτό δεν είναι προνόμιο. Αυτή είναι η συμφωνία.",
  "Full NDA before you see a single page. Executive Owner credit on every deal.": "Πλήρης NDA προτού δείτε μια μεμονωμένη σελίδα. Πίστωση εκτελεστικού ιδιοκτήτη σε κάθε συμφωνία.",
  "in active raises across": "σε ενεργές αυξήσεις κατά μήκος",
  "projects right now. The room is open.": "έργα αυτή τη στιγμή. Το δωμάτιο είναι ανοιχτό.",
  "Enter Capital Room →": "Μπείτε στο Capital Room →",
  "Join as Capital →": "Εγγραφείτε ως κεφάλαιο →",
  "NDA · EP credit · Regular people funding regular people": "NDA · Πίστωση ΕΚ · Τακτικά άτομα που χρηματοδοτούν τακτικά άτομα",
  "A Live Project": "Ένα ζωντανό έργο",
  "— currently seeking capital. Your name could go here.": "— επί του παρόντος αναζητούν κεφάλαιο. Το όνομά σας θα μπορούσε να πάει εδώ.",
  "Photo:": "Φωτογραφία:",
  "% committed.": "% δεσμευμένη.",
  "projects in active raises. The room is open.\"": "έργα σε ενεργές αυξήσεις. Το δωμάτιο είναι ανοιχτό».",
  "Live Now ·": "Ζήστε τώρα ·",
  "% committed · Seeking": "% δεσμευμένος · Αναζητώντας",
  "\"EP credit on every deal. NDA before you see a word. Your name on a real film.\"": "«Εκτιμήσεις στο ΕΚ για κάθε συμφωνία. NDA πριν δείτε μια λέξη. Το όνομά σου σε αληθινή ταινία».",
  "Dispatch": "Αποστολή",
  "Warren · Capital Desk": "Warren · Capital Desk",
  "By Warren · Capital Desk ·": "By Warren · Capital Desk ·",
  "Portal ·": "Πύλη ·",
  "Section 02 · Owner Studio": "Ενότητα 02 · Ιδιοκτήτης Στούντιο",
  "Idea → Script → Deck → Funded · Free to Start": "Idea → Script → Deck → Funded · Free to start",
  "Issue No. 02": "Τεύχος Νο 02",
  "Owner Edition": "Owner Edition",
  "Projects Live": "Έργα Ζωντανά",
  "By Hitchcock, AI Entity ·": "Από Hitchcock, AI Entity ·",
  "Portal · Studio Desk": "Πύλη · Γραφείο στούντιο",
  "You have the idea.": "Έχετε την ιδέα.",
  "We have": "έχουμε",
  "everything else.": "όλα τα άλλα.",
  "A platform built for the owner who is tired of waiting for permission. You don't need a studio. You need Wi-Fi.": "Μια πλατφόρμα φτιαγμένη για τον ιδιοκτήτη που έχει βαρεθεί να περιμένει άδεια. Δεν χρειάζεσαι στούντιο. Χρειάζεστε Wi-Fi.",
  "You don't need an agent. You don't need a studio deal. You don't need to know somebody who knows somebody. You need an idea and a Wi-Fi connection. Everything else — we've got covered.": "Δεν χρειάζεσαι πράκτορα. Δεν χρειάζεστε συμφωνία στούντιο. Δεν χρειάζεται να γνωρίζεις κάποιον που ξέρει κάποιον. Χρειάζεστε μια ιδέα και μια σύνδεση Wi-Fi. Όλα τα άλλα - έχουμε καλυφθεί.",
  "Evie, your AI entity, walks you from raw concept all the way to a full capital-ready pitch deck without you having to figure out what a pitch deck even looks like. Script room. Deck generator. Capital portal with a built-in NDA. Festival circuit tracker. Cast management. The whole pipeline.": "Η Evie, η οντότητά σας με την τεχνητή νοημοσύνη, σας οδηγεί από την ακατέργαστη ιδέα σε ένα πλήρες pitch deck χωρίς να χρειάζεται να καταλάβετε πώς μοιάζει καν ένα pitch deck. Αίθουσα σεναρίων. Γεννήτρια καταστρώματος. Πύλη κεφαλαίου με ενσωματωμένο NDA. Παρακολούθηση κυκλώματος φεστιβάλ. Διαχείριση καστ. Όλος ο αγωγός.",
  "owners are already on the platform. Free to start. No excuses left.": "οι ιδιοκτήτες βρίσκονται ήδη στην πλατφόρμα. Δωρεάν για να ξεκινήσετε. Δεν μένουν δικαιολογίες.",
  "Next Deadline": "Επόμενη Προθεσμία",
  "Tribeca Film Festival": "Φεστιβάλ Κινηματογράφου Tribeca",
  "Jun 9–20 · New York City ·": "9–20 Ιουνίου · Νέα Υόρκη ·",
  "days away": "μέρες μακριά",
  "Open My Workspace →": "Ανοίξτε το My Workspace →",
  "Open a Project Room →": "Ανοίξτε μια αίθουσα έργου →",
  "Free to start · No industry connections required": "Δωρεάν εκκίνηση · Δεν απαιτούνται συνδέσεις στον κλάδο",
  "— live on the platform right now. This could be yours.": "— live στην πλατφόρμα αυτή τη στιγμή. Αυτό μπορεί να είναι δικό σου.",
  "\"Idea Room → Script → Pitch Deck → Capital Portal. That's the whole pipeline. Start anywhere.\"": "\"Idea Room → Script → Pitch Deck → Capital Portal. Αυτός είναι ολόκληρος ο αγωγός. Ξεκινήστε από οπουδήποτε».",
  "Hitchcock · Studio Desk": "Hitchcock · Γραφείο στούντιο",
  "By Hitchcock · Studio Desk ·": "By Hitchcock · Γραφείο στούντιο ·",
  "Section 03 · Casting Room": "Ενότητα 03 · Αίθουσα χύτευσης",
  "Roles Open · Self-Tape · No Agent Required": "Ανοιχτοί ρόλοι · Αυτομαγνητοταινία · Δεν απαιτείται αντιπρόσωπος",
  "Issue No. 03": "Τεύχος 03",
  "Casting Edition": "Casting Edition",
  "Roles Open Now": "Οι ρόλοι ανοίγουν τώρα",
  "Portal · Casting Desk ·": "Πύλη · Γραφείο χύτευσης ·",
  "Roles Open": "Ανοιχτοί ρόλοι",
  "The role exists.": "Ο ρόλος υπάρχει.",
  "The director exists.": "Ο σκηνοθέτης υπάρχει.",
  "Show up.": "Εμφανιστείτε.",
  "No agent. No callback anxiety. No industry connections. Just you, a camera, and a scene worth doing.": "Κανένας πράκτορας. Χωρίς άγχος επανάκλησης. Χωρίς βιομηχανικές συνδέσεις. Μόνο εσύ, μια κάμερα και μια σκηνή που αξίζει να κάνεις.",
  "We know the drill. You audition for something. You wait. You hear nothing. You audition again. Nobody calls back. Somebody's cousin gets the part. We're not doing that here.": "Ξέρουμε το τρυπάνι. Κάνεις οντισιόν για κάτι. Περιμένετε. Δεν ακούς τίποτα. Κάνεις ξανά οντισιόν. Κανείς δεν καλεί πίσω. Ο ξάδερφος κάποιου παίρνει το ρόλο. Δεν το κάνουμε αυτό εδώ.",
  "Roles go up. You tape. You submit. The owner watches. That's the whole process. No agent cut. No casting director relationship. No waiting six months to hear \"we went in a different direction.\" Real indie film roles, open right now.": "Οι ρόλοι ανεβαίνουν. Εσείς κασέτα. Υποβάλλεις. Ο ιδιοκτήτης παρακολουθεί. Αυτή είναι η όλη διαδικασία. Χωρίς περικοπή πράκτορα. Καμία σχέση διευθυντή κάστινγκ. Δεν περιμένουμε έξι μήνες για να ακούσουμε \"πήγαμε σε διαφορετική κατεύθυνση\". Ρόλοι πραγματικών indie ταινιών, ανοιχτοί τώρα.",
  "Enter Casting Room →": "Μπείτε στο Casting Room →",
  "roles open · Free to apply · No agent required": "ρόλοι ανοιχτοί · Δωρεάν αίτηση · Δεν απαιτείται αντιπρόσωπος",
  "An open role on": "Ανοιχτός ρόλος",
  "— self-tape accepted. No callback required.": "— αποδεκτή αυτοκόλλητη ταινία. Δεν απαιτείται επανάκληση.",
  "\"No agent required. No callback anxiety. Just show up and tape. The director is waiting.\"": "«Δεν απαιτείται αντιπρόσωπος. Χωρίς άγχος επανάκλησης. Απλώς εμφανιστείτε και μαγνητοφωνήστε. Ο σκηνοθέτης περιμένει».",
  "Evie · Casting Desk": "Evie · Γραφείο χύτευσης",
  "By Evie · Casting Desk ·": "By Evie · Γραφείο Casting ·",
  "Section 04 · Community Room": "Ενότητα 04 · Κοινοτικό Δωμάτιο",
  "No Accreditation Required · Back Films You Believe In": "Δεν απαιτείται διαπίστευση · Επιστροφή Ταινίες στις οποίες πιστεύετε",
  "Issue No. 04": "Τεύχος 04",
  "Community Edition": "Έκδοση Κοινότητας",
  "No Accreditation Required": "Δεν απαιτείται διαπίστευση",
  "By Nelson, AI Entity ·": "Από Nelson, AI Entity ·",
  "Portal · People Desk": "Πύλη · Γραφείο ατόμων",
  "Regular people.": "Τακτικοί άνθρωποι.",
  "Funding regular": "Τακτική χρηματοδότηση",
  "people.": "ανθρώπους.",
  "You don't have to be rich. You don't have to be connected. You just have to believe in a story. That's it. That's the whole thing.": "Δεν χρειάζεται να είσαι πλούσιος. Δεν χρειάζεται να είστε συνδεδεμένοι. Απλά πρέπει να πιστέψεις σε μια ιστορία. Αυτό είναι όλο. Αυτό είναι το όλο θέμα.",
  "Here's something Hollywood doesn't want you to know: movies get made because people believe in them. Not just studios. Not just executives with expense accounts. Regular people who said yes at the right moment.": "Εδώ είναι κάτι που το Χόλιγουντ δεν θέλει να ξέρετε: οι ταινίες γίνονται επειδή οι άνθρωποι πιστεύουν σε αυτές. Όχι μόνο στούντιο. Όχι μόνο στελέχη με λογαριασμούς εξόδων. Τακτικοί άνθρωποι που είπαν ναι την κατάλληλη στιγμή.",
  "You don't need to be an accredited capital. You don't even need to know what accredited means. You just need to find a story you want to exist in the world and say so. Follow the production. Watch it get made. Be part of something real from day one.": "Δεν χρειάζεται να είστε διαπιστευμένο κεφάλαιο. Δεν χρειάζεται καν να ξέρετε τι σημαίνει διαπιστευμένο. Απλά πρέπει να βρείτε μια ιστορία που θέλετε να υπάρχει στον κόσμο και να το πείτε. Ακολουθήστε την παραγωγή. Δείτε το να φτιάχνεται. Γίνε μέρος σε κάτι αληθινό από την πρώτη μέρα.",
  "🏆 Cherry Breaker · First Pledge Needed": "🏆 Cherry Breaker · Απαιτείται η πρώτη υπόσχεση",
  "raise · Be the first to commit →": "αύξηση · Γίνε ο πρώτος που θα δεσμευτεί →",
  "Back a Project →": "Πίσω ένα έργο →",
  "projects live · No accreditation required": "ζωντανά έργα · Δεν απαιτείται διαπίστευση",
  "A Film in the Making": "Μια ταινία στα σκαριά",
  "— needs its first community. That could genuinely be you.": "— χρειάζεται την πρώτη του κοινότητα. Αυτό μπορεί να είσαι πραγματικά εσύ.",
  "\"You don't have to invest. You can just believe in it. Turns out that matters more than you think.\"": "\"Δεν χρειάζεται να επενδύσεις. Μπορείς απλώς να πιστέψεις σε αυτό. Αποδεικνύεται ότι έχει μεγαλύτερη σημασία από ό,τι νομίζεις.\"",
  "Nelson · People Desk": "Nelson · Γραφείο ατόμων",
  "By Nelson · People Desk ·": "Από τον Nelson · Γραφείο ατόμων ·",
  "Live now ·": "Ζήστε τώρα ·",
  "rooms open": "δωμάτια ανοιχτά",
  "EVOLUM Portal": "Πύλη EVOLUM",
  "Developum Engine v2": "Developum Engine v2",
  "Press": "Πατήστε",
  "House Rules": "Κανόνες σπιτιού",
  "Apply for an Invite": "Κάντε αίτηση για πρόσκληση",
  "Everything you need to walk into any room.": "Όλα όσα χρειάζεστε για να περπατήσετε σε οποιοδήποτε δωμάτιο.",
  "Idea to Treatment": "Ιδέα για θεραπεία",
  "Your AI entity walks you from raw concept to a polished treatment — one conversation at a time.": "Η οντότητα της τεχνητής νοημοσύνης σας οδηγεί από την ακατέργαστη ιδέα σε μια εκλεπτυσμένη θεραπεία — μία συνομιλία τη φορά.",
  "Script & Analysis": "Σενάριο & Ανάλυση",
  "Write, format, analyze, and rewrite — the Developum AI Engine works every step of the process.": "Γράψτε, μορφοποιήστε, αναλύστε και ξαναγράψτε — το Developum AI Engine λειτουργεί σε κάθε βήμα της διαδικασίας.",
  "Pitch & Invest": "Pitch & Invest",
  "Cinematic pitch decks generated automatically. Capital portal with digital NDA — your materials, protected.": "Τα κινηματογραφικά pitch decks δημιουργούνται αυτόματα. Πρωτεύουσα πύλη με ψηφιακό NDA — τα υλικά σας, προστατευμένα.",
  "Production Ready": "Έτοιμη παραγωγή",
  "Call sheets, shot lists, schedules — manage your production from the same platform.": "Φύλλα κλήσεων, λίστες λήψεων, χρονοδιαγράμματα — διαχειριστείτε την παραγωγή σας από την ίδια πλατφόρμα.",
  "Powered by Developum AI Engine": "Με την υποστήριξη του Developum AI Engine",
  "Create Account": "Δημιουργία λογαριασμού",
  "Enter your password": "Εισαγάγετε τον κωδικό πρόσβασής σας",
  "or": "ή",
  "Create an account": "Δημιουργία λογαριασμού",
  "I am a…": "Είμαι ένας…",
  "Build · Pitch · Fund": "Κατασκευή · Πίστα · Ταμείο",
  "Audition · Self-tape · Book": "Οντισιόν · Αυτομαγνητοταινία · Βιβλίο",
  "Back a story · Free to join": "Πίσω σε μια ιστορία · Δωρεάν συμμετοχή",
  "Pledge · Deal room · Free to join": "Υπόσχεση · Αίθουσα προσφοράς · Δωρεάν συμμετοχή",
  "Your Name": "Το όνομά σας",
  "e.g. MadBrad": "π.χ. MadBrad",
  "At least 8 characters": "Τουλάχιστον 8 χαρακτήρες",
  "Choose a plan": "Επιλέξτε ένα σχέδιο",
  "Solo": "Σόλο",
  "$10/mo": "$10/μήνα",
  "3-day trial": "Δοκιμή 3 ημερών",
  "Writer's Room": "Δωμάτιο Συγγραφέων",
  "$25/mo": "25 $/μήνα",
  "Most popular": "Το πιο δημοφιλές",
  "Production Co.": "Production Co.",
  "$75/mo": "75 $/μήνα",
  "Unlimited projects": "Απεριόριστα έργα",
  "Studio": "Στούντιο",
  "$150/mo": "$150/μήνα",
  "Unlimited seats": "Απεριόριστες θέσεις",
  "Full feature breakdown →": "Πλήρης ανάλυση χαρακτηριστικών →",
  "Talent — Free to join": "Ταλέντο — Δωρεάν συμμετοχή",
  "Profile · Browse roles · Audition · Message owners": "Προφίλ · Αναζήτηση ρόλων · Οντισιόν · Κάτοχοι μηνυμάτων",
  "Add-on · The Booth": "Πρόσθετο · The Booth",
  "Self-tape Booth": "Περίπτερο με αυτοταινία",
  "Record your audition · Upload sides for AI notes · Get script analysis when you book the role": "Καταγράψτε την ακρόασή σας · Ανεβάστε πλευρές για σημειώσεις AI · Λάβετε ανάλυση σεναρίου όταν κάνετε κράτηση για το ρόλο",
  "○ Add": "○ Προσθήκη",
  "Free to join": "Δωρεάν συμμετοχή",
  "Create your profile and start browsing projects.": "Δημιουργήστε το προφίλ σας και ξεκινήστε την περιήγηση σε έργα.",
  "I agree to the": "συμφωνώ με το",
  "Terms & Conditions": "Όροι & Προϋποθέσεις",
  "Start Free Trial →": "Έναρξη δωρεάν δοκιμής →",
  "Private beta · Cancel anytime": "Ιδιωτική beta · Ακύρωση ανά πάσα στιγμή",
  "· © 2026 EVOLUM Studio": "· © 2026 EVOLUM Studio",
  "{# STUB: integrity.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: integrity.html — σελίδα για συγκεκριμένη βιομηχανία. Δημιουργήστε το για την πλατφόρμα σας. #}",
  "{# STUB: invest_manage.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: invest_manage.html — σελίδα για συγκεκριμένο κλάδο. Δημιουργήστε το για την πλατφόρμα σας. #}",
  "{# STUB: invest_portal.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: invest_portal.html — σελίδα για συγκεκριμένη βιομηχανία. Δημιουργήστε το για την πλατφόρμα σας. #}",
  "{# STUB: investor_room.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: investor_room.html — σελίδα για συγκεκριμένη βιομηχανία. Δημιουργήστε το για την πλατφόρμα σας. #}",
  "Messages — EVOLUM Studio": "Μηνύματα — EVOLUM Studio",
  "Inbox": "Εισερχόμενα",
  "← Workspace": "← Χώρος εργασίας",
  "← Home": "← Αρχική σελίδα",
  "Primary": "Πρωτοβάθμια",
  "Requests": "Αιτήματα",
  "+ New": "+ Νέο",
  "Pick a thread to step into it.": "Επιλέξτε ένα νήμα για να μπείτε σε αυτό.",
  "Or start a new conversation": "Ή ξεκινήστε μια νέα συζήτηση",
  "Block user": "Αποκλεισμός χρήστη",
  "Block": "Αποκλεισμός",
  "Report user": "Αναφορά χρήστη",
  "Report": "Αναφορά",
  "Write a reply…": "Γράψτε μια απάντηση…",
  "Send →": "Αποστολή →",
  "New Message": "Νέο Μήνυμα",
  "To": "προς",
  "Search by name…": "Αναζήτηση με όνομα…",
  "Subject": "Θέμα",
  "What's this about?": "Τι είναι αυτό;",
  "Message": "Μήνυμα",
  "Write your message…": "Γράψτε το μήνυμά σας…",
  "EVOLUM · Talent": "EVOLUM · Ταλέντο",
  "The Booth": "Το περίπτερο",
  "Record · Review · Submit": "Εγγραφή · Αξιολόγηση · Υποβολή",
  "Start Camera": "Εκκινήστε την κάμερα",
  "↺ Flip": "↺ Αναστροφή",
  "My Takes": "Τα δικά μου",
  "My Journey": "Το ταξίδι μου",
  "Every audition. Every booking. Every step.": "Κάθε ακρόαση. Κάθε κράτηση. Κάθε βήμα.",
  "+ Log Entry": "+ Καταχώριση καταγραφής",
  "Audition Board": "Επιτροπή ακρόασης",
  "Open roles · Submit your tape": "Ανοίξτε ρόλους · Υποβάλετε την κασέτα σας",
  "Loading roles...": "Φόρτωση ρόλων...",
  "Booth": "Περίπτερο",
  "Journey": "Ταξίδι",
  "Roles": "Ρόλοι",
  "Out": "Έξω",
  "Log an Entry": "Καταγραφή μιας Καταχώρισης",
  "Title / Project": "Τίτλος / Έργο",
  "e.g. Lead role - Short film": "π.χ. Πρωταγωνιστικός ρόλος - Ταινία μικρού μήκους",
  "Character name": "Όνομα χαρακτήρα",
  "Audition": "Οντισιόν",
  "Callback": "Επανάκληση",
  "Booking": "Κράτηση",
  "Milestone": "Ορόσημο",
  "Note": "Σημείωση",
  "Outcome": "Αποτέλεσμα",
  "Booked": "Κράτηση",
  "Pass": "Περάστε",
  "How did it go?": "Πώς πήγε;",
  "Save Entry →": "Αποθήκευση καταχώρισης →",
  "Casting Room — EVOLUM": "Casting Room — EVOLUM",
  "Search roles…": "Αναζήτηση ρόλων…",
  "No open roles right now.": "Δεν υπάρχουν ανοιχτοί ρόλοι αυτή τη στιγμή.",
  "Check back soon.": "Ελέγξτε ξανά σύντομα.",
  "Sign in to access the booth": "Συνδεθείτε για πρόσβαση στο περίπτερο",
  "Sign In →": "Είσοδος →",
  "Indie film. Real people.": "Indie ταινία. Πραγματικοί άνθρωποι.",
  "Funding without Hollywood.": "Χρηματοδότηση χωρίς Χόλιγουντ.",
  "Join the Platform": "Εγγραφείτε στην Πλατφόρμα",
  "Live Projects": "Ζωντανά έργα",
  "Terms": "Όροι",
  "© 2026 EVOLUM": "© 2026 EVOLUM",
  "Privacy": "Απόρρητο",
  "Welcome back.": "Καλώς ήρθες πίσω.",
  "Sign in or create your account below.": "Συνδεθείτε ή δημιουργήστε τον λογαριασμό σας παρακάτω.",
  "Join": "Εγγραφείτε",
  "I am a...": "Είμαι ένας...",
  "🎬 Owner": "🎬 Ιδιοκτήτης",
  "🎭 Talent": "🎭 Ταλέντο",
  "💼 Capital": "💼 Κεφάλαιο",
  "🤝 Community": "🤝 Κοινότητα",
  "▣ Above the Line · $49/mo": "▣ Πάνω από τη γραμμή · 49 $/μήνα",
  "Full Name": "Πλήρες Όνομα",
  "Capital Room — EVOLUM": "Capital Room — EVOLUM",
  "Capital Room": "Capital Room",
  "Independent film deals — open for LOI": "Προσφορές ανεξάρτητων ταινιών — ανοιχτές για LOI",
  "Open Deals": "Ανοίξτε Προσφορές",
  "Goal": "Στόχος",
  "View Deal Room →": "Προβολή Deal Room →",
  "No open deals right now.": "Δεν υπάρχουν ανοιχτές προσφορές αυτήν τη στιγμή.",
  "Above the Line — EVOLUM": "Πάνω από τη γραμμή — EVOLUM",
  "Above the Line": "Πάνω από τη Γραμμή",
  "My Castings": "Τα Castings μου",
  "+ New Role": "+ Νέος ρόλος",
  "submission": "υποβολή",
  "Due": "Οφειλόμενο",
  "No castings yet.": "Δεν υπάρχουν κάστινγκ ακόμα.",
  "Create your first role →": "Δημιουργήστε τον πρώτο σας ρόλο →",
  "Post a Role": "Δημοσιεύστε έναν ρόλο",
  "Fill in the breakdown below": "Συμπληρώστε την παρακάτω ανάλυση",
  "Project Name": "Όνομα έργου",
  "e.g. The Long Way Home": "π.χ. The Long Way Home",
  "Role Name": "Όνομα ρόλου",
  "e.g. Detective Marlowe": "π.χ. Ντετέκτιβ Μάρλοου",
  "Role Type": "Τύπος ρόλου",
  "Lead": "Μόλυβδος",
  "Supporting": "Στήριξη",
  "Day Player": "Παίκτης ημέρας",
  "Extra": "Επιπλέον",
  "Category": "Κατηγορία",
  "Feature": "Χαρακτηριστικό",
  "TV/Streaming": "Τηλεόραση/Ροή",
  "Commercial": "Εμπορική",
  "Short Film": "Ταινία μικρού μήκους",
  "Theater": "Θέατρο",
  "Voice": "Φωνή",
  "Other": "Άλλο",
  "Age Range": "Ηλικιακό εύρος",
  "Gender": "Φύλο",
  "Any": "Οποιαδήποτε",
  "Union": "Ένωση",
  "Both": "Και τα δύο",
  "Non-Union": "Μη Συνδικαλιστικό",
  "Deadline": "Προθεσμία",
  "Character description, tone, what you're looking for…": "Περιγραφή χαρακτήρα, τόνος, αυτό που ψάχνετε…",
  "Sides / Scene (optional)": "Πλευρές / Σκηνή (προαιρετικό)",
  "Paste the scene text here…": "Επικολλήστε το κείμενο της σκηνής εδώ…",
  "Post Role →": "Ρόλος ανάρτησης →",
  "Community Room — EVOLUM": "Κοινοτικό Δωμάτιο — EVOLUM",
  "Community Room": "Κοινοτικό Δωμάτιο",
  "Back independent films directly": "Πίσω ανεξάρτητες ταινίες απευθείας",
  "🍒 Cherry Breaker": "🍒 Cherry Breaker",
  "Be First In.": "Γίνε πρώτος.",
  "Your pledge unlocks the project for others. Be the first to believe and earn your name in the credits.": "Η υπόσχεσή σας ξεκλειδώνει το έργο για άλλους. Γίνετε ο πρώτος που θα πιστέψει και κερδίστε το όνομά σας στις πιστώσεις.",
  "Pledges are not payments · Revocable before production": "Τα ενέχυρα δεν είναι πληρωμές · Ανακλητέα πριν από την παραγωγή",
  "Pledged": "Δεσμευμένος",
  "View & Pledge →": "Προβολή & Δέσμευση →",
  "Live": "Ζωντανά",
  "No live projects yet.": "Δεν υπάρχουν ακόμα ζωντανά έργα.",
  "Workspace — EVOLUM": "Χώρος εργασίας — EVOLUM",
  "Full workspace tools are on desktop. Mobile shows your projects — tap to view details and pitch portals.": "Τα πλήρη εργαλεία χώρου εργασίας βρίσκονται στην επιφάνεια εργασίας. Το κινητό εμφανίζει τα έργα σας — πατήστε για να δείτε λεπτομέρειες και να παρουσιάσετε πύλες.",
  "Open full workspace →": "Άνοιγμα πλήρους χώρου εργασίας →",
  "{% set groups = [ ('funded', '🎬 Now in Production', '#d4a017'), ('live', 'Live', '#3fb950'), ('pitching', 'Pitching', '#c4922a'), ('in_development','In Development','#c55629'), ('draft', 'Draft', '#7a6a5a'), ] %}": "{% set groups = [ (\"χρηματοδοτείται\", \" '#7a6a5a'), ] %}",
  "Drive Closed — Open Production →": "Drive Closed — Open Production →",
  "Start one on desktop.": "Ξεκινήστε ένα στην επιφάνεια εργασίας.",
  "Desktop →": "Επιτραπέζιος υπολογιστής →",
  "Welcome to EVOLUM": "Καλώς ήρθατε στο EVOLUM",
  "Welcome to the Private Beta": "Καλώς ήρθατε στην Ιδιωτική Beta",
  "Who are you": "Ποιος είσαι",
  "here to": "εδώ για να",
  "be?": "να είναι;",
  "EVOLUM is built for everyone who touches the work — makers, performers, backers. Pick where you're starting; you can use any side anytime.": "Το EVOLUM είναι φτιαγμένο για όλους όσους αγγίζουν το έργο — δημιουργοί, ερμηνευτές, υποστηρικτές. Επιλέξτε από πού ξεκινάτε. μπορείτε να χρησιμοποιήσετε οποιαδήποτε πλευρά οποιαδήποτε στιγμή.",
  "You write, direct, or produce. You have a project you're building.": "Γράφετε, σκηνοθετείτε ή παράγετε. Έχετε ένα έργο που χτίζετε.",
  "You audition and train. You want an AI scene partner in your corner.": "Κάνετε οντισιόν και προπονείστε. Θέλετε έναν συνεργάτη σκηνής AI στη γωνία σας.",
  "You back films you believe in — any amount. Your name lives in the credits.": "Υποστηρίζετε ταινίες στις οποίες πιστεύετε — όποια ποσότητα. Το όνομά σας μένει στις πιστώσεις.",
  "You back projects with capital. LOI, deal room, EP credit on qualifying drives.": "Υποστηρίζετε έργα με κεφάλαιο. LOI, deal room, πίστωση EP σε προκριματικά drives.",
  "You cast and crew up projects. Breakdowns, casting calls, audition review.": "Παίζετε και δημιουργείτε έργα. Βλάβες, κλήσεις casting, έλεγχος ακρόασης.",
  "$49 / mo · Owner tier": "49 $ / μήνα · Επίπεδο κατόχου",
  "Owner + Talent": "Ιδιοκτήτης + Ταλέντο",
  "You wear both hats. Build projects on one side, audition on the other.": "Φοράς και τα δύο καπέλα. Κατασκευάστε έργα από τη μια πλευρά, ακρόαση από την άλλη.",
  "Next →": "Επόμενο →",
  "One quick thing": "Ένα γρήγορο πράγμα",
  "Let's make": "Ας φτιάξουμε",
  "this": "αυτό",
  "yours.": "δικό σου.",
  "Evie — your AI creative partner — works better when she knows who she's talking to.": "Η Evie - η δημιουργική σας συνεργάτιδα AI - λειτουργεί καλύτερα όταν ξέρει σε ποιον μιλάει.",
  "What should Evie call you?": "Πώς να σε αποκαλεί η Εύη;",
  "First name or nickname": "Όνομα ή ψευδώνυμο",
  "How should Evie talk to you?": "Πώς πρέπει να σου μιλήσει η Εύη;",
  "Warm": "Ζεστό",
  "Encouraging, personal, in your corner": "Ενθαρρυντικό, προσωπικό, στη γωνιά σου",
  "Direct": "Άμεση",
  "No fluff, sharp notes, move fast": "Χωρίς χνούδι, αιχμηρές νότες, κινηθείτε γρήγορα",
  "Playful": "Παιχνιδιάρικο",
  "Witty, curious, a little unpredictable": "Πνευματώδης, περίεργος, λίγο απρόβλεπτος",
  "← Back": "← Πίσω",
  "Owner tools": "Εργαλεία ιδιοκτήτη",
  "Everything you": "Όλα εσύ",
  "need to": "χρειάζεται να",
  "build.": "κατασκευή.",
  "Evie · to you": "Εύη · σε σένα",
  "Owner Tier": "Κατηγορία Ιδιοκτήτη",
  "Take Me In →": "Πάρε με →",
  "Want to look around first?": "Θέλετε να κοιτάξετε πρώτα γύρω σας;",
  "Skip the tour →": "Παράλειψη της περιήγησης →",
  "{# STUB: outreach.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: outreach.html — σελίδα για συγκεκριμένη βιομηχανία. Δημιουργήστε το για την πλατφόρμα σας. #}",
  "{# STUB: press.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: press.html — σελίδα για συγκεκριμένη βιομηχανία. Δημιουργήστε το για την πλατφόρμα σας. #}",
  "{# STUB: press_distribution.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: press_distribution.html — σελίδα για συγκεκριμένη βιομηχανία. Δημιουργήστε το για την πλατφόρμα σας. #}",
  "{# STUB: private_room.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: private_room.html — σελίδα για συγκεκριμένη βιομηχανία. Δημιουργήστε το για την πλατφόρμα σας. #}",
  "{# STUB: producer_dashboard.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: producer_dashboard.html — σελίδα για συγκεκριμένη βιομηχανία. Δημιουργήστε το για την πλατφόρμα σας. #}",
  "{# STUB: production.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: production.html — σελίδα για συγκεκριμένη βιομηχανία. Δημιουργήστε το για την πλατφόρμα σας. #}",
  "{# STUB: production_call_sheet.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: production_call_sheet.html — σελίδα για συγκεκριμένη βιομηχανία. Δημιουργήστε το για την πλατφόρμα σας. #}",
  "— EVOLUM": "— EVOLUM",
  "Edit Profile": "Επεξεργασία προφίλ",
  "← Send Message": "← Αποστολή μηνύματος",
  "Private · Profile": "Ιδιωτικό · Προφίλ",
  "A locked": "Ένα κλειδωμένο",
  "profile": "προφίλ",
  "This member keeps things to themselves.": "Αυτό το μέλος κρατάει τα πράγματα για τον εαυτό του.",
  "← Back to home": "← Επιστροφή στο σπίτι",
  "Member since": "Μέλος από τότε",
  "Production & Development": "Παραγωγή & Ανάπτυξη",
  "Casting & Talent": "Casting & Talent",
  "Community & Community": "Κοινότητα & Κοινότητα",
  "· Member Profile": "· Προφίλ μέλους",
  "No bio yet — click Edit Profile to add one.": "Δεν υπάρχει βιογραφικό ακόμα — κάντε κλικ στην Επεξεργασία προφίλ για να προσθέσετε ένα.",
  "This": "Αυτό",
  "hasn't added a bio yet.": "δεν έχει προσθέσει βιογραφικό ακόμα.",
  "Send Message →": "Αποστολή μηνύματος →",
  "Public": "Δημόσιο",
  "On": "Ενεργό",
  "Off": "Απενεργοποίηση",
  "Portal": "Πύλη",
  "Display Name": "Εμφανιζόμενο όνομα",
  "Your name": "Το όνομά σου",
  "Profile Picture": "Εικόνα προφίλ",
  "Upload Photo": "Ανεβάστε φωτογραφία",
  "Bio": "Bio",
  "Tell people who you are and why you're here…": "Πείτε στους ανθρώπους ποιοι είστε και γιατί βρίσκεστε εδώ…",
  "Saved ✓": "Αποθηκεύτηκε ✓",
  "Save →": "Αποθήκευση →",
  "{% set tier_roman = { 'Observer':'I','Pledger':'II','Partner':'III','Executive Owner':'IV','Studio':'V','Legend':'VI', 'Curious':'I','Backer':'II','Patron':'III','Champion':'IV' }.get(tier, '·') %}": "{%. }.get(tier, '·') %}",
  "Current Tier": "Τρέχουσα βαθμίδα",
  "Tier": "Επίπεδο",
  "Next ·": "Επόμενο ·",
  "Badges": "Σήματα",
  "Cherry Breaker — First pledge on a project": "Cherry Breaker — Πρώτη υπόσχεση σε ένα έργο",
  "CB": "CB",
  "True Believer — Backed with zero other backers": "True Believer — Υποστηρίζεται με μηδέν άλλους υποστηρικτές",
  "TB": "ΤΒ",
  "Day One — Early platform member": "Day One — Πρώιμο μέλος της πλατφόρμας",
  "Scout — Backed a project that hit 100%": "Scout — Υποστήριξε ένα έργο που έφτασε στο 100%",
  "SC": "SC",
  "Spread the Love — Backed 5+ different projects": "Spread the Love — Υποστήριξε 5+ διαφορετικά έργα",
  "Cherry Breaker — First pledge on a new project": "Cherry Breaker — Πρώτη υπόσχεση για ένα νέο έργο",
  "True Believer — Pledged with no other capital": "Αληθινός πιστός — Υποσχόμενος χωρίς άλλο κεφάλαιο",
  "Executive Owner — Funded a film that got made": "Εκτελεστικός ιδιοκτήτης — Χρηματοδότησε μια ταινία που έγινε",
  "EP": "ΕΡ",
  "Scout — Pledged on a project that hit 100%": "Scout — Υποσχέθηκε για ένα έργο που έφτασε στο 100%",
  "Deal Maker — Closed a deal room successfully": "Deal Maker — Έκλεισε επιτυχώς μια αίθουσα συναλλαγών",
  "DM": "DM",
  "First Project — Launched your first project": "First Project — Ξεκίνησε το πρώτο σας έργο",
  "FP": "ΠΠ",
  "Funded — Project reached 100%": "Χρηματοδοτήθηκε — Το έργο έφτασε στο 100%",
  "Deal Maker — Closed a deal room": "Deal Maker — Έκλεισε μια αίθουσα συναλλαγών",
  "Badges unlock as you participate.": "Τα σήματα ξεκλειδώνουν καθώς συμμετέχετε.",
  "Pledge History": "Ιστορία δεσμεύσεων",
  "Backing History": "Υποστήριξη Ιστορίας",
  "Audition Journey": "Οντισιόν Ταξίδι",
  "{% set _count = (pledged_projects | length) if account_type == \"capital\" else (backed_projects | length) if account_type == \"community\" else (auditions | length) if account_type == \"talent\" else (live_projects | length) %}": "{% set _count = (δεσμευμένα_έργα | μήκος) if account_type == \"capital\" other (backed_projects | length) if account_type == \"community\" other (auditions | length) if account_type == \"talent\" other (live_projects | μήκος) %}",
  "entry": "είσοδος",
  "entries": "καταχωρήσεις",
  "{# ── Community — backed projects ─────────────────────── #}": "{# ── Κοινότητα — υποστηριζόμενα έργα ─────────────────────── #}",
  "· No cover yet": "· Χωρίς εξώφυλλο ακόμα",
  "· backed": "· με υποστήριξη",
  "% funded": "% χρηματοδοτείται",
  "pledged": "δεσμευμένος",
  "You haven't backed a film yet": "Δεν έχετε υποστηρίξει ακόμα μια ταινία",
  "No backing history yet": "Δεν υπάρχει ακόμη ιστορικό υποστήριξης",
  "Find a film worth saying yes to": "Βρείτε μια ταινία που αξίζει να πείτε ναι",
  "{# ── Capital — pledged projects ─────────────────────── #}": "{# ── Κεφάλαιο — δεσμευμένα έργα ─────────────────────── #}",
  "· LOI": "· LOI",
  "No LOIs signed yet": "Δεν έχει υπογραφεί ακόμη LOI",
  "No pledge history yet": "Δεν υπάρχει ακόμη ιστορικό δεσμεύσεων",
  "Open the Capital Room": "Ανοίξτε το Capital Room",
  "{# ── Talent — audition journey ───────────────────────── #}": "{# ── Ταλέντο — ταξίδι ακρόασης ───────────────────────── #}",
  "You haven't auditioned yet": "Δεν έχεις κάνει ακόμα οντισιόν",
  "No audition history yet": "Δεν υπάρχει ακόμη ιστορικό οντισιόν",
  "Step into the booth": "Μπείτε στο περίπτερο",
  "{# ── Owner — own live projects ───────────────────── #}": "{# ── Ιδιοκτήτης — δικά του ζωντανά έργα ───────────────────── #}",
  "Phase:": "Φάση:",
  "♥ Support this film ↗": "♥ Υποστηρίξτε αυτήν την ταινία ↗",
  "No live projects yet": "Δεν υπάρχουν ακόμα ζωντανά έργα",
  "No public projects yet": "Δεν υπάρχουν ακόμη δημόσια έργα",
  "Open the Workspace and start one": "Ανοίξτε τον χώρο εργασίας και ξεκινήστε έναν",
  "Check back when something is announced": "Ελέγξτε ξανά όταν ανακοινωθεί κάτι",
  "Quoted": "Παρατίθεται",
  "testimonial": "μαρτυρία",
  "testimonials": "μαρτυρίες",
  "Deal Rooms": "Deal Rooms",
  "No active deal rooms": "Δεν υπάρχουν ενεργά δωμάτια συμφωνιών",
  "A room opens when a pledge drive hits 100%": "Ένα δωμάτιο ανοίγει όταν μια δέσμευση φτάσει στο 100%",
  "{# STUB: project.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: project.html — σελίδα για συγκεκριμένη βιομηχανία. Δημιουργήστε το για την πλατφόρμα σας. #}",
  "{# STUB: project_deal_docs.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: project_deal_docs.html — σελίδα για συγκεκριμένη βιομηχανία. Δημιουργήστε το για την πλατφόρμα σας. #}",
  "{# STUB: script.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: script.html — σελίδα για συγκεκριμένη βιομηχανία. Δημιουργήστε το για την πλατφόρμα σας. #}",
  "Account Settings —": "Ρυθμίσεις λογαριασμού —",
  "Account": "Λογαριασμός",
  "Your full name": "Το πλήρες όνομά σας",
  "Save Name": "Αποθήκευση ονόματος",
  "Member Since": "Μέλος Από τότε",
  "Change Password": "Αλλαγή κωδικού πρόσβασης",
  "Current Password": "Τρέχων κωδικός πρόσβασης",
  "New Password": "Νέος κωδικός πρόσβασης",
  "min 8 chars": "min 8 χαρακτήρες",
  "Confirm New Password": "Επιβεβαίωση νέου κωδικού πρόσβασης",
  "Update Password": "Ενημέρωση κωδικού πρόσβασης",
  "Quick Links": "Γρήγοροι Σύνδεσμοι",
  "Festival Circuit": "Σιρκουί Φεστιβάλ",
  "Upgrade Plan": "Σχέδιο αναβάθμισης",
  "Push Notifications": "Push Notifications",
  "Get a desktop / phone alert the moment a new pledge lands on one of your projects, a Deal Room session is scheduled, a drive crosses 100%, or a new message arrives. Browser-native — no app to install.": "Λάβετε μια ειδοποίηση επιτραπέζιου / τηλεφώνου τη στιγμή που μια νέα υπόσχεση προσγειώνεται σε ένα από τα έργα σας, έχει προγραμματιστεί μια περίοδος λειτουργίας Deal Room, μια μονάδα δίσκου υπερβαίνει το 100% ή φτάνει ένα νέο μήνυμα. Εγγενές πρόγραμμα περιήγησης — δεν υπάρχει εφαρμογή για εγκατάσταση.",
  "Checking…": "Έλεγχος…",
  "Turn Off": "Απενεργοποιήστε",
  "Browser permission is set to": "Η άδεια προγράμματος περιήγησης έχει οριστεί σε",
  "Blocked": "Αποκλεισμένος",
  ". To re-enable, click the lock icon in your browser's address bar → Site settings → Notifications → Allow, then reload this page.": ". Για να ενεργοποιήσετε ξανά, κάντε κλικ στο εικονίδιο κλειδώματος στη γραμμή διευθύνσεων του προγράμματος περιήγησής σας → Ρυθμίσεις τοποθεσίας → Ειδοποιήσεις → Να επιτρέπεται και, στη συνέχεια, φορτώστε ξανά αυτήν τη σελίδα.",
  "Buffer — Auto-queue social posts": "Buffer — Αυτόματη ουρά αναρτήσεων κοινωνικής δικτύωσης",
  "Paste your Buffer personal access token below. Once saved, every post the Social Generator produces gets a": "Επικολλήστε παρακάτω το προσωπικό σας διακριτικό πρόσβασης στο Buffer. Μόλις αποθηκευτεί, κάθε ανάρτηση που δημιουργεί το Social Generator λαμβάνει ένα",
  "Queue in Buffer": "Ουρά στο buffer",
  "button — one click adds it to your Buffer queue and Buffer posts it at your scheduled time. No further logins. 2FA-friendly.": "κουμπί — ένα κλικ το προσθέτει στην ουρά buffer και το Buffer το δημοσιεύει την προγραμματισμένη ώρα σας. Χωρίς περαιτέρω συνδέσεις. 2FA φιλικό.",
  "Get your access token →": "Λάβετε το διακριτικό πρόσβασής σας →",
  "(publish.buffer.com → Account → Apps & Extras → Access Token)": "(publish.buffer.com → Λογαριασμός → Εφαρμογές και πρόσθετα → Διακριτικό πρόσβασης)",
  "Paste your Buffer access token": "Επικολλήστε το διακριτικό πρόσβασης στο buffer",
  "Save Token": "Αποθήκευση διακριτικού",
  "Test Connection": "Δοκιμή σύνδεσης",
  "Load My Channels": "Φόρτωση των καναλιών μου",
  "Channel Mapping": "Χαρτογράφηση καναλιών",
  "Pick which Buffer channel a post should land in when the Social Generator targets each platform.": "Επιλέξτε σε ποιο κανάλι Buffer θα προσγειωθεί μια ανάρτηση όταν το Social Generator στοχεύει κάθε πλατφόρμα.",
  "Save Channel Mapping": "Αποθήκευση αντιστοίχισης καναλιών",
  "X (Twitter) — Post directly from the platform": "X (Twitter) — Δημοσιεύστε απευθείας από την πλατφόρμα",
  "Skip Buffer entirely. Once connected, the Social Generator will surface a": "Παράλειψη εξ ολοκλήρου buffer. Μόλις συνδεθεί, το Social Generator θα εμφανιστεί α",
  "Post to X": "Δημοσίευση στο Χ",
  "button on every X-eligible post — one click sends the tweet from your account.": "κουμπί σε κάθε X-κατάλληλη ανάρτηση — ένα κλικ στέλνει το tweet από τον λογαριασμό σας.",
  "LinkedIn — Post directly from the platform": "LinkedIn — Δημοσιεύστε απευθείας από την πλατφόρμα",
  "Connect your LinkedIn account. The Social Generator gets a": "Συνδέστε τον λογαριασμό σας στο LinkedIn. Το Social Generator παίρνει ένα",
  "Post to LinkedIn": "Δημοσίευση στο LinkedIn",
  "button that publishes the post to your feed in one click. Tokens last about 60 days.": "κουμπί που δημοσιεύει την ανάρτηση στη ροή σας με ένα κλικ. Τα token διαρκούν περίπου 60 ημέρες.",
  "Send Feedback": "Αποστολή σχολίων",
  "Bug, idea, or just something on your mind — we read everything.": "Σφάλμα, ιδέα ή απλώς κάτι στο μυαλό σας — διαβάζουμε τα πάντα.",
  "General": "Στρατηγός",
  "Bug Report": "Αναφορά σφάλματος",
  "Feature Request": "Αίτημα δυνατότητας",
  "Praise": "Έπαινος",
  "Danger Zone": "Επικίνδυνη Ζώνη",
  "To delete your account, email us at hello@evolumstudios.com": "Για να διαγράψετε τον λογαριασμό σας, στείλτε μας email στο hello@evolumstudios.com",
  "{# STUB: social.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: social.html — σελίδα για συγκεκριμένη βιομηχανία. Δημιουργήστε το για την πλατφόρμα σας. #}",
  "EVOLUM — Plans": "EVOLUM — Σχέδια",
  "Portal · Pricing & Plans": "Πύλη · Τιμές & σχέδια",
  "May 2026 · Every plan includes the full engine": "Μάιος 2026 · Κάθε σχέδιο περιλαμβάνει τον πλήρη κινητήρα",
  "Plans": "Σχέδια",
  "Owner · Talent · Owner": "Ιδιοκτήτης · Ταλέντο · Ιδιοκτήτης",
  "3-day free trial on Solo": "Δωρεάν δοκιμή 3 ημερών στο Solo",
  "Cancel anytime": "Ακύρωση ανά πάσα στιγμή",
  "Secure via Stripe": "Ασφαλίστε μέσω Stripe",
  "Monthly": "Μηνιαία",
  "Annual": "Ετήσιο",
  "2 months free": "2 μήνες δωρεάν",
  "Owner Plans": "Σχέδια Ιδιοκτητών",
  "Talent & Industry Plans": "Σχέδια ταλέντων και βιομηχανίας",
  "Secure payment via Stripe": "Ασφαλής πληρωμή μέσω Stripe",
  "Already subscribed?": "Έχετε εγγραφεί ήδη;",
  "Go to workspace →": "Μεταβείτε στον χώρο εργασίας →",
  "{# STUB: support_portal.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: support_portal.html — σελίδα για συγκεκριμένη βιομηχανία. Δημιουργήστε το για την πλατφόρμα σας. #}",
  "{# STUB: supporter_outreach.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: supporter_outreach.html — σελίδα για συγκεκριμένη βιομηχανία. Δημιουργήστε το για την πλατφόρμα σας. #}",
  "{# STUB: supporter_room.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: supporter_room.html — σελίδα για συγκεκριμένη βιομηχανία. Δημιουργήστε το για την πλατφόρμα σας. #}",
  "Terms & Conditions — EVOLUM Studio": "Όροι & Προϋποθέσεις — EVOLUM Studio",
  "← Back to EVOLUM Studio": "← Επιστροφή στο EVOLUM Studio",
  "Legal": "Νομική",
  "Effective date: May 2026 · EVOLUM Studio": "Ημερομηνία έναρξης ισχύος: Μάιος 2026 · EVOLUM Studio",
  "1. The Service": "1. Η Υπηρεσία",
  "EVOLUM Studio is a platform providing AI-powered story development tools for writers, owners, and creators — including pitch deck generation, idea development, script editing, talent preparation reports, and capital documents (the \"Service\"). By accessing or using the Service, you agree to these Terms in full.": "Το EVOLUM Studio είναι μια πλατφόρμα που παρέχει εργαλεία ανάπτυξης ιστορίας με τεχνητή νοημοσύνη για συγγραφείς, ιδιοκτήτες και δημιουργούς — συμπεριλαμβανομένης της δημιουργίας pitch deck, της ανάπτυξης ιδεών, της επεξεργασίας σεναρίου, των αναφορών προετοιμασίας ταλέντων και των κεφαλαίων εγγράφων (η «Υπηρεσία»). Με την πρόσβαση ή τη χρήση της Υπηρεσίας, συμφωνείτε πλήρως με αυτούς τους Όρους.",
  "2. Pricing & Plans": "2. Τιμολόγηση & σχέδια",
  "The Service is offered on a subscription basis at the following rates:": "Η Υπηρεσία προσφέρεται με συνδρομή στις ακόλουθες τιμές:",
  "Includes": "Περιλαμβάνει",
  "$100/yr": "$100/έτος",
  "Pitch deck, script analysis, idea room, script editor, capital docs, up to 3 projects. Includes a": "Pitch deck, ανάλυση σεναρίου, αίθουσα ιδεών, πρόγραμμα επεξεργασίας σεναρίου, κεφαλαία έγγραφα, έως 3 έργα. Περιλαμβάνει α",
  "3-day free trial": "Δωρεάν δοκιμή 3 ημερών",
  "$250/yr": "250 $/έτος",
  "Everything in Solo, plus up to 10 projects, priority processing, full document suite (all 14 doc types), and poster generation.": "Όλα στο Solo, καθώς και έως και 10 έργα, επεξεργασία προτεραιότητας, πλήρης σουίτα εγγράφων (και οι 14 τύποι εγγράφων) και δημιουργία αφίσας.",
  "$750/yr": "750 $/έτος",
  "Everything in Writer's Room, plus unlimited projects, team seats (up to 3), script watermarking, NDAs, and capital portal with tracking.": "Τα πάντα στο Writer's Room, συν απεριόριστα έργα, θέσεις ομάδας (έως 3), υδατογράφηση σεναρίων, NDA και πύλη κεφαλαίων με παρακολούθηση.",
  "$1,500/yr": "1.500 $/έτος",
  "Everything in Production Co., plus unlimited team seats, white-label capital portal, priority support, and early access to all new features.": "Όλα στην Production Co., καθώς και απεριόριστες θέσεις ομάδας, πύλη κεφαλαίων λευκής ετικέτας, υποστήριξη προτεραιότητας και έγκαιρη πρόσβαση σε όλες τις νέες δυνατότητες.",
  "All prices are in USD. Annual plans are billed as a single charge at the start of the billing year. Subscriptions renew automatically unless cancelled. Payments are processed securely by Stripe.": "Όλες οι τιμές είναι σε USD. Τα ετήσια προγράμματα χρεώνονται ως ενιαία χρέωση στην αρχή του έτους χρέωσης. Οι συνδρομές ανανεώνονται αυτόματα εκτός εάν ακυρωθούν. Οι πληρωμές επεξεργάζονται με ασφάλεια από το Stripe.",
  "3. Free Trial": "3. Δωρεάν δοκιμή",
  "The Solo plan includes a": "Το σχέδιο Solo περιλαμβάνει α",
  "for new subscribers. No charge is made during the trial period. If you do not cancel before the trial ends, your payment method will be charged the applicable monthly or annual rate. The free trial is available once per account and is not available on annual billing.": "για νέους συνδρομητές. Δεν υπάρχει χρέωση κατά τη διάρκεια της δοκιμαστικής περιόδου. Εάν δεν ακυρώσετε πριν από τη λήξη της δοκιμής, ο τρόπος πληρωμής σας θα χρεωθεί με την ισχύουσα μηνιαία ή ετήσια χρέωση. Η δωρεάν δοκιμή είναι διαθέσιμη μία φορά ανά λογαριασμό και δεν είναι διαθέσιμη στην ετήσια χρέωση.",
  "4. Cancellation & Refunds": "4. Ακύρωση & Επιστροφές χρημάτων",
  "Monthly plans:": "Μηνιαία προγράμματα:",
  "You may cancel at any time. Cancellation takes effect at the end of the current billing period. No refunds are issued for partial monthly periods already paid.": "Μπορείτε να ακυρώσετε ανά πάσα στιγμή. Η ακύρωση τίθεται σε ισχύ στο τέλος της τρέχουσας περιόδου χρέωσης. Δεν εκδίδονται επιστροφές χρημάτων για μερικές μηνιαίες περιόδους που έχουν ήδη καταβληθεί.",
  "Annual plans:": "Ετήσια σχέδια:",
  "You may cancel an annual subscription at any time. Upon cancellation of an annual plan, you are entitled to a prorated refund for any complete unused months remaining in your billing year, calculated from the date of cancellation. Partial months are not refunded. Refunds are processed back to the original payment method within 5–10 business days. Conditions apply — contact us to initiate a cancellation and refund.": "Μπορείτε να ακυρώσετε μια ετήσια συνδρομή ανά πάσα στιγμή. Με την ακύρωση ενός ετήσιου προγράμματος, δικαιούστε αναλογική επιστροφή χρημάτων για οποιουσδήποτε πλήρεις αχρησιμοποίητους μήνες που απομένουν στο έτος χρέωσής σας, που υπολογίζεται από την ημερομηνία ακύρωσης. Μερικοί μήνες δεν επιστρέφονται. Η επεξεργασία των επιστροφών γίνεται ξανά στην αρχική μέθοδο πληρωμής εντός 5-10 εργάσιμων ημερών. Ισχύουν προϋποθέσεις — επικοινωνήστε μαζί μας για να ξεκινήσουμε μια ακύρωση και επιστροφή χρημάτων.",
  "To cancel, manage your subscription through your account settings or contact us at": "Για να ακυρώσετε, διαχειριστείτε τη συνδρομή σας μέσω των ρυθμίσεων του λογαριασμού σας ή επικοινωνήστε μαζί μας στο",
  "hello@": "γεια @",
  "5. Your Content & Intellectual Property": "5. Το περιεχόμενο και η πνευματική ιδιοκτησία σας",
  "Any script, story, character, or creative material you upload to EVOLUM Studio remains entirely your own.": "Οποιοδήποτε σενάριο, ιστορία, χαρακτήρας ή δημιουργικό υλικό ανεβάζετε στο EVOLUM Studio παραμένει αποκλειστικά δικό σας.",
  "We claim no rights whatsoever to your creative work.": "Δεν διεκδικούμε κανένα δικαίωμα στο δημιουργικό σας έργο.",
  "Your content is processed by AI solely to generate outputs for your use. You are solely responsible for ensuring you have the rights to upload any material you submit.": "Το περιεχόμενό σας επεξεργάζεται από την τεχνητή νοημοσύνη αποκλειστικά για τη δημιουργία αποτελεσμάτων για τη χρήση σας. Είστε αποκλειστικά υπεύθυνοι για τη διασφάλιση ότι έχετε τα δικαιώματα να ανεβάσετε οποιοδήποτε υλικό υποβάλλετε.",
  "6. AI-Generated Output": "6. Έξοδος που δημιουργείται από AI",
  "Decks, reports, scripts, and all other outputs generated by the Service are tools to assist your creative process. They are not professional legal, financial, or industry advice. Results may vary based on the content you provide. You are responsible for reviewing and editing all AI-generated output before use or distribution.": "Τα καταστρώματα, οι αναφορές, τα σενάρια και όλα τα άλλα αποτελέσματα που δημιουργούνται από την Υπηρεσία είναι εργαλεία που βοηθούν τη δημιουργική σας διαδικασία. Δεν είναι επαγγελματικές νομικές, οικονομικές ή βιομηχανικές συμβουλές. Τα αποτελέσματα ενδέχεται να διαφέρουν ανάλογα με το περιεχόμενο που παρέχετε. Είστε υπεύθυνοι για την ανασκόπηση και την επεξεργασία όλων των αποτελεσμάτων που δημιουργούνται από AI πριν από τη χρήση ή τη διανομή.",
  "7. Acceptable Use": "7. Αποδεκτή χρήση",
  "You agree not to use the Service to upload content that is unlawful, defamatory, or that you do not have rights to use. You may not attempt to reverse-engineer, scrape, or resell any part of the Service. Abuse of the platform or violation of these Terms may result in immediate account suspension or termination without refund.": "Συμφωνείτε να μην χρησιμοποιήσετε την Υπηρεσία για να ανεβάσετε περιεχόμενο που είναι παράνομο, δυσφημιστικό ή που δεν έχετε δικαιώματα χρήσης. Δεν επιτρέπεται να επιχειρήσετε να αναθεωρήσετε, να ξύσετε ή να μεταπωλήσετε οποιοδήποτε μέρος της Υπηρεσίας. Η κατάχρηση της πλατφόρμας ή η παραβίαση αυτών των Όρων μπορεί να οδηγήσει σε άμεση αναστολή ή τερματισμό του λογαριασμού χωρίς επιστροφή χρημάτων.",
  "8. Data & Privacy": "8. Δεδομένα & Απόρρητο",
  "Scripts you upload are processed to generate your outputs and stored in association with your account. We do not sell, share, or license your personal data or your creative content. AI processing uses Anthropic's Claude API, subject to": "Τα σενάρια που ανεβάζετε υποβάλλονται σε επεξεργασία για τη δημιουργία των αποτελεσμάτων σας και αποθηκεύονται σε συνδυασμό με τον λογαριασμό σας. Δεν πουλάμε, μοιραζόμαστε ή αδειώνουμε τα προσωπικά σας δεδομένα ή το δημιουργικό σας περιεχόμενο. Η επεξεργασία AI χρησιμοποιεί το Claude API της Anthropic, με την επιφύλαξη",
  "Anthropic's privacy policy": "Πολιτική απορρήτου της Anthropic",
  ". Image generation uses the FAL AI API, subject to": ". Η δημιουργία εικόνας χρησιμοποιεί το FAL AI API, με την επιφύλαξη",
  "FAL's privacy policy": "Πολιτική απορρήτου της FAL",
  "9. Limitation of Liability": "9. Περιορισμός Ευθύνης",
  "The Service is provided \"as is.\" EVOLUM Studio is not liable for any indirect, incidental, or consequential damages arising from your use of the Service, including loss of data or business opportunities. Our total liability shall not exceed the amount you paid in the 30 days prior to any claim.": "Η Υπηρεσία παρέχεται «ως έχει». Το EVOLUM Studio δεν φέρει ευθύνη για τυχόν έμμεσες, τυχαίες ή αποθετικές ζημίες που προκύπτουν από τη χρήση της Υπηρεσίας από εσάς, συμπεριλαμβανομένης της απώλειας δεδομένων ή επιχειρηματικών ευκαιριών. Η συνολική μας υποχρέωση δεν θα υπερβαίνει το ποσό που πληρώσατε τις 30 ημέρες πριν από οποιαδήποτε αξίωση.",
  "10. Changes to Terms": "10. Αλλαγές στους Όρους",
  "We may update these Terms as the platform evolves. Continued use of the Service after changes are posted constitutes your acceptance. We will notify active subscribers of material changes via email at least 14 days before they take effect.": "Ενδέχεται να ενημερώνουμε αυτούς τους Όρους καθώς εξελίσσεται η πλατφόρμα. Η συνέχιση της χρήσης της Υπηρεσίας μετά την δημοσίευση των αλλαγών συνιστά την αποδοχή σας. Θα ειδοποιήσουμε τους ενεργούς συνδρομητές για αλλαγές υλικού μέσω email τουλάχιστον 14 ημέρες πριν τεθούν σε ισχύ.",
  "11. Termination": "11. Τερματισμός",
  "Either party may terminate access at any time. You may cancel your subscription at any time through your account or by contacting us. We reserve the right to suspend or terminate accounts that violate these Terms, with or without notice.": "Κάθε μέρος μπορεί να τερματίσει την πρόσβαση ανά πάσα στιγμή. Μπορείτε να ακυρώσετε τη συνδρομή σας ανά πάσα στιγμή μέσω του λογαριασμού σας ή επικοινωνώντας μαζί μας. Διατηρούμε το δικαίωμα να αναστείλουμε ή να τερματίσουμε λογαριασμούς που παραβιάζουν αυτούς τους Όρους, με ή χωρίς προειδοποίηση.",
  "12. Contact": "12. Επικοινωνία",
  "Questions about these Terms or to request a cancellation and refund? Email us at": "Έχετε ερωτήσεις σχετικά με αυτούς τους Όρους ή για να ζητήσετε ακύρωση και επιστροφή χρημάτων; Στείλτε μας email στο",
  "Back to EVOLUM Studio": "Επιστροφή στο EVOLUM Studio",
  "{# STUB: tops.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: tops.html — σελίδα για συγκεκριμένη βιομηχανία. Δημιουργήστε το για την πλατφόρμα σας. #}",
  "EVOLUM — Workspace": "EVOLUM — Χώρος εργασίας",
  "Developum Engine": "Developum Engine",
  "Now Working On": "Τώρα εργάζεται",
  "Select a project": "Επιλέξτε ένα έργο",
  "— no project selected —": "— κανένα έργο δεν επιλέχθηκε —",
  "Idea": "Ιδέα",
  "Story Development": "Ανάπτυξη ιστορίας",
  "Show Bible": "Εμφάνιση Αγίας Γραφής",
  "Beat Sheet": "Beat Sheet",
  "Script Editor": "Επεξεργαστής σεναρίων",
  "Story Map": "Χάρτης ιστορίας",
  "AI Rewrite": "AI Rewrite",
  "Version History": "Ιστορικό έκδοσης",
  "Pitch": "Pitch",
  "Upload Script": "Μεταφόρτωση σεναρίου",
  "Analysis Report": "Έκθεση ανάλυσης",
  "Pitch Deck": "Pitch Deck",
  "Poster Generator": "Γεννήτρια αφίσας",
  "Image Lab": "Εργαστήριο εικόνας",
  "Invest": "Επενδύστε",
  "Go Live": "Μεταβείτε ζωντανά",
  "Capital Portal": "Πύλη Πρωτεύουσας",
  "NDA Manager": "Διευθυντής NDA",
  "Funding Tracker": "Παρακολούθηση χρηματοδότησης",
  "Sizzle Reel": "Sizzle Reel",
  "Festival Prep": "Προετοιμασία Φεστιβάλ",
  "Shot List": "Λίστα βολής",
  "Call Sheet": "Φύλλο κλήσεων",
  "Schedule": "Πρόγραμμα",
  "AI Assistant": "Βοηθός AI",
  "Menu": "Μενού",
  "Your Slate": "Η πλάκα σας",
  "Weekly AI credits remaining": "Απομένουν εβδομαδιαίες πιστώσεις AI",
  "Buy more AI credits": "Αγοράστε περισσότερες πιστώσεις AI",
  "✉ Messages": "✉ Μηνύματα",
  "Spin up a private room — shareable link, video + voice, Justine on the side": "Περιστρέψτε ένα ιδιωτικό δωμάτιο — σύνδεσμος με δυνατότητα κοινής χρήσης, βίντεο + φωνή, η Justine στο πλάι",
  "🤝 Private Room": "🤝 Ιδιωτικό δωμάτιο",
  "+ New Project": "+ Νέο έργο",
  "Welcome back": "Καλώς ήρθες πίσω",
  "One": "Ένα",
  "good": "καλό",
  "idea.": "ιδέα.",
  "Two": "Δύο",
  "ideas.": "ιδέες.",
  "Your": "Το δικό σου",
  "slate": "σχιστόλιθος",
  "project": "έργο",
  "in development": "στην ανάπτυξη",
  "No projects yet — start something.": "Δεν υπάρχουν ακόμη έργα - ξεκινήστε κάτι.",
  "{% set groups = [ ('funded', '🎬 Now in Production', '#d4a017'), ('live', 'Live', '#3db87a'), ('pitching', 'Pitching', '#c55629'), ('private', 'In Development', '#5a4a3a'), ] %}": "{% set groups = [ ('χρηματοδοτείται', '🎬 Now in Production', '#d4a017'), ('live', 'Live', '#3db87a'), ('pitching', 'Pitching', '#c55629'), ('private', 'In Development', '#5a4a3'), '#5a4a3}",
  "Your slate starts here.": "Η πλάκα σας ξεκινά εδώ.",
  "Upload your first script and let the Developum AI Engine go to work on it.": "Ανεβάστε το πρώτο σας σενάριο και αφήστε το Developum AI Engine να το δουλέψει.",
  "Upload Your First Script →": "Ανεβάστε το πρώτο σας σενάριο →",
  "Idea Phase": "Φάση Ιδέας",
  "Talk or type your raw idea and your AI entity will walk you through concept, logline, genre, and treatment — one question at a time.": "Μιλήστε ή πληκτρολογήστε την ακατέργαστη ιδέα σας και η οντότητα τεχνητής νοημοσύνης σας θα σας καθοδηγήσει στην έννοια, τη γραμμή σύνδεσης, το είδος και τη θεραπεία — μία ερώτηση τη φορά.",
  "Select a project above to open the Idea workspace": "Επιλέξτε ένα έργο παραπάνω για να ανοίξετε τον χώρο εργασίας Idea",
  "Document editor with auto-formatting, AI rewrite panel, story map, and version history. Select a project and open the editor.": "Επεξεργαστής εγγράφων με αυτόματη μορφοποίηση, πίνακα επανεγγραφής AI, χάρτη ιστορίας και ιστορικό εκδόσεων. Επιλέξτε ένα έργο και ανοίξτε το πρόγραμμα επεξεργασίας.",
  "Open Script Editor →": "Ανοίξτε το πρόγραμμα επεξεργασίας σεναρίων →",
  "Pitch Phase": "Φάση Pitch",
  "Generate a cinematic pitch deck powered by the Developum AI Engine. Refine slides, generate images, and download a ready-to-present PDF.": "Δημιουργήστε ένα κινηματογραφικό pitch deck που τροφοδοτείται από το Developum AI Engine. Βελτιώστε τις διαφάνειες, δημιουργήστε εικόνες και πραγματοποιήστε λήψη ενός PDF έτοιμου προς παρουσίαση.",
  "Open Deck Room →": "Open Deck Room →",
  "Take your project live. Capital sign a digital NDA, browse your pitch deck, and commit funding — all tracked in real time.": "Πάρτε ζωντανά το έργο σας. Capital υπογράψτε ένα ψηφιακό NDA, περιηγηθείτε στο pitch deck σας και δεσμεύστε χρηματοδότηση — όλα παρακολουθούνται σε πραγματικό χρόνο.",
  "Open Capital Portal →": "Ανοίξτε την πύλη κεφαλαίου →",
  "Production Phase": "Φάση Παραγωγής",
  "Shot lists, crew call sheets, production schedule, and running notes — all in one place.": "Λίστες λήψεων, φύλλα κλήσεων του πληρώματος, πρόγραμμα παραγωγής και σημειώσεις λειτουργίας — όλα σε ένα μέρος.",
  "Open Production →": "Ανοιχτή Παραγωγή →",
  "EVIE": "EVIE",
  "\"What are you working on today?\"": "«Τι δουλεύεις σήμερα;»",
  "your creative partner": "ο δημιουργικός σας συνεργάτης",
  "What are you working on?": "Με τι ασχολείστε;",
  "Voice input": "Φωνητική είσοδος",
  "Project Title *": "Τίτλος έργου *",
  "e.g. Not Today": "π.χ. Όχι σήμερα",
  "Project Type": "Τύπος έργου",
  "Feature · Series · Short · Pilot · Documentary": "Μεγάλου μήκους · Σειρά · Μικρού μήκους · Πιλοτική · Ντοκιμαντέρ",
  "Continue →": "Συνέχεια →",
  "Where are you starting from? We'll open the right workspace for you.": "Από πού ξεκινάς; Θα ανοίξουμε τον κατάλληλο χώρο εργασίας για εσάς.",
  "Starting from an idea": "Ξεκινώντας από μια ιδέα",
  "Develop your concept with Developum — conversation, Show Bible, logline, treatment, and first draft.": "Αναπτύξτε την ιδέα σας με το Developum — συνομιλία, Εμφάνιση Βίβλου, σύνδεση, θεραπεία και πρώτο προσχέδιο.",
  "I have elements": "Έχω στοιχεία",
  "Character sheets, photos, reference material, or partial notes — upload what you have and build from there.": "Φύλλα χαρακτήρων, φωτογραφίες, υλικό αναφοράς ή μερικές σημειώσεις — ανεβάστε ό,τι έχετε και δημιουργήστε από εκεί.",
  "I have a script": "Έχω ένα σενάριο",
  "Upload your script — we'll analyze it, build your Show Bible, and generate a pitch deck automatically.": "Ανεβάστε το σενάριό σας — θα το αναλύσουμε, θα δημιουργήσουμε το Show Bible σας και θα δημιουργήσουμε αυτόματα ένα pitch deck.",
  "Script File": "Αρχείο σεναρίου",
  "Drag & drop or": "Σύρετε και αποθέστε ή",
  "browse files": "περιήγηση αρχείων",
  "PDF · FDX · DOCX · TXT": "PDF · FDX · DOCX · TXT",
  "Uploading...": "Μεταφόρτωση...",
  "Build Pitch Deck": "Κατασκευή Pitch Deck",
  "Spin up a Private Room": "Περιστρέψτε ένα ιδιωτικό δωμάτιο",
  "Standalone deal room — shareable link, video + voice, Justine on the side as your impartial mediator. Use it for CEO-to-CEO conversations, partnership talks, or any private negotiation that doesn't belong to a single project.": "Αυτόνομη αίθουσα συναλλαγών — σύνδεσμος με δυνατότητα κοινής χρήσης, βίντεο + φωνή, η Justine στο πλάι ως ο αμερόληπτος μεσολαβητής σας. Χρησιμοποιήστε το για συνομιλίες μεταξύ CEO-CEO, συνομιλίες συνεργασίας ή οποιαδήποτε ιδιωτική διαπραγμάτευση που δεν ανήκει σε ένα μόνο έργο.",
  "Room Name": "Όνομα δωματίου",
  "× Shamel": "× Σαμέλ",
  "Open Room →": "Ανοιχτό δωμάτιο →",
  "Switch Project": "Switch Project",
  "⚡ Boost Credits": "⚡ Ενισχύστε τις πιστώσεις",
  "Top up your AI budget": "Συμπληρώστε τον προϋπολογισμό σας για AI",
  "Credits are added instantly. Use them for deck generation, posters, sizzle reels — anything AI-powered on the platform.": "Οι πιστώσεις προστίθενται αμέσως. Χρησιμοποιήστε τα για δημιουργία καταστρώματος, αφίσες, κυλίνδρους - οτιδήποτε τροφοδοτείται με τεχνητή νοημοσύνη στην πλατφόρμα.",
  "Spark": "Σπίθα",
  "Quick refill": "Γρήγορη αναπλήρωση",
  "Most Popular": "Δημοφιλέστερο",
  "Boost": "Ενίσχυση",
  "Solid runway": "Στερεός διάδρομος προσγείωσης",
  "Surge": "κύμα",
  "Full tank": "Γεμάτη δεξαμενή",
  "Credits never expire · Secure checkout via Stripe": "Οι πιστώσεις δεν λήγουν ποτέ · Ασφαλής ολοκλήρωση αγοράς μέσω Stripe"
}