{
  "Workspace": "Çalışma alanı",
  "My Projects": "Projelerim",
  "Collaborating On": "İşbirliği Yapıyoruz",
  "Recent Activity": "Son Etkinlik",
  "No activity yet": "Henüz etkinlik yok",
  "New Project": "Yeni Proje",
  "Team": "Takım",
  "Settings": "Ayarlar",
  "Messages": "Mesajlar",
  "Notifications": "Bildirimler",
  "Sign Out": "Oturumu Kapat",
  "Sign In": "Giriş Yap",
  "Sign Up": "Kayıt Ol",
  "Save": "Kaydet",
  "Cancel": "İptal",
  "Delete": "Sil",
  "Add": "||| Ekle",
  "Remove": "Kaldır Düzenle",
  "Edit": "Kapat",
  "Close": "Aç",
  "Open": "Oluştur",
  "Generate": "Yükle",
  "Upload": "İndir",
  "Download": "İhracat",
  "Export": "Paylaş",
  "Share": "Gönder",
  "Send": "Geri",
  "Back": "Sonraki",
  "Next": "Devam",
  "Continue": "Gönder",
  "Submit": "Onayla",
  "Confirm": "Ara",
  "Search": "Filtre",
  "Filter": "Yükleniyor…",
  "Loading…": "Kaydediliyor…",
  "Saving…": "Kaydedildi",
  "Saved": "Hata",
  "Error": "Başarı",
  "Success": "Fikir Odası",
  "Idea Room": "Senaryo",
  "Script": "Güverte",
  "Deck": "Bütçe",
  "Budget": "Döküm",
  "Casting": "Üretim",
  "Production": "Tasarım",
  "Design": "Fırsat Odası",
  "Deal Room": "Teslimatlar",
  "Deliverables": "Dağıtım",
  "Distribution": "Festival",
  "Festival": "Sohbet",
  "Chat": "Oda Sohbeti",
  "Room Chat": "Mesaj…",
  "Message…": "Video",
  "Video": "Görüntülü Arama",
  "Video Call": "Videoya Katılın",
  "Join Video": "Ayrıl",
  "Leave": "Mikrofon Açık",
  "Mic On": "Mikrofon Kapalı",
  "Mic Off": "Kamera Açık",
  "Cam On": "Kamera Kapalı",
  "Cam Off": "odaya katıldı",
  "joined the room": "odadan çıktı",
  "left the room": "yazıyor…",
  "is typing…": "Proje",
  "Project": "Projeler",
  "Projects": "Oturum Açma",
  "Logline": "Tedavi",
  "Treatment": "Sahne",
  "Scene": "Karakter",
  "Character": "Yönetmen",
  "Director": "Yapımcı",
  "Producer": "Aktör",
  "Actor": "Film yapımcısı",
  "Filmmaker": "Konum",
  "Location": "Vuruldu",
  "Shot": "Mürettebat",
  "Crew": "Yatırımcı",
  "Investor": "Destekçi",
  "Supporter": "Aktif",
  "Active": "Geliştirme",
  "Development": "Tamamlandı",
  "Complete": "Beklemede",
  "Pending": "Taslak",
  "Draft": "Sahip",
  "Owner": "İşbirlikçi",
  "Collaborator": "Evie'ye sor…",
  "Ask Evie…": "Evie düşünüyor…",
  "Evie is thinking…": "Davet Et",
  "Invite": "İşbirliği",
  "Collab": "Henüz kimse burada değil.",
  "No one else is here yet.": "Kameranızı başlatmak için \"Videoya Katıl\"ı tıklayın.",
  "Click \"Join Video\" to start your camera.": "Çalışma Alanına Geri Dön",
  "Back to Workspace": "Başlıksız Proje",
  "Untitled Project": "Oturum satırı ayarlanmadı",
  "Logline not set": "Henüz proje yok",
  "No projects yet": "Tümünü Görüntüle",
  "View All": "Kabul et",
  "Accept": "Reddet",
  "Decline": "Onaylandı",
  "Approved": "Reddedildi",
  "Rejected": "Notlar",
  "Notes": "Genel Bakış",
  "Overview": "Etkinlik",
  "Activity": "Durum",
  "Status": "Tarih",
  "Date": "İsim",
  "Name": "E-posta",
  "Email": "Rol",
  "Role": "||| yazın Başlık",
  "Type": "Açıklama",
  "Title": "Tür",
  "Description": "Ton",
  "Genre": "ile",
  "Tone": "Ton",
  "by": "tarafından",
  "{# ── Credit meter pill ──────────────────────────────────────────────────── Drop": "{# ── Kredi sayacı hapı ────────────────────────── ────────────────────────── Bırak",
  "into any room's": "herhangi bir odaya",
  ". Defaults to floating top-right, but position is overridable by wrapping the include in a positioned container with class \"cm-inline\" — e.g. inside a deck/budget toolbar:": ". Varsayılan olarak sağ üstte kayar, ancak içermeyi \"cm-inline\" sınıfına sahip konumlandırılmış bir kapsayıcıya sararak konum geçersiz kılınabilir - ör. bir deste/bütçe araç çubuğunun içinde:",
  "Renders nothing for logged-out visitors (the /api/credits call returns 401, the JS hides the pill). The Boost button opens a one-shot top-up modal that hits Stripe Checkout and credits the balance immediately on return. No plan upgrade required. #}": "Oturumu kapatmış ziyaretçiler için hiçbir şey sağlamaz (/api/credits çağrısı 401 değerini döndürür, JS hapı gizler). Boost düğmesi, Stripe Checkout'a ulaşan ve geri dönüşte bakiyeyi anında aktaran tek seferlik bir yükleme modunu açar. Plan yükseltmesine gerek yok. #}",
  "Your account credits this week": "Bu haftaki hesabınızdaki krediler",
  "Buy more credits — adds to your balance immediately": "Daha fazla kredi satın alın — bakiyenize anında eklenir",
  "⚡ Boost": "⚡ Artırma",
  "Top up your credits": "Kredilerinizi tamamlayın",
  "One-shot purchase. Credits land in your balance the moment Stripe confirms — no subscription change, no waiting.": "Tek seferde satın alma. Stripe onayladığı anda krediler bakiyenize geçer; abonelik değişikliği yok, bekleme yok.",
  "Custom $": "Özel $",
  "Top Up Now": "Şimdi Yükle",
  "Or upgrade plan →": "Veya planı yükseltin →",
  "Min $5, max $200 per top-up. Credits never expire and stack on top of your weekly subscription budget. You'll be redirected to Stripe to complete payment.": "Yükleme başına minimum 5$, maksimum 200$. Kredilerin süresi hiçbir zaman dolmaz ve haftalık abonelik bütçenize eklenir. Ödemeyi tamamlamak için Stripe'a yönlendirileceksiniz.",
  "{# ── Live Deal Flow Ticker ──────────────────────────────────────────────── Drop": "{# ── Canlı Anlaşma Akışı Göstergesi ──────────────────────── ──────────────────────── Bırak",
  "just inside": "hemen içeride",
  "on a public-facing room (capital-room, community-room) to show: ● $28.4M in active deal flow · 16 projects open · Live Animates count-up on first paint, then polls /api/deal-flow-total every 60 seconds and tweens to the new number if it changed. Hidden until the API call resolves so a stale \"$0\" never flashes. #}": "halka açık bir odada (başkent odası, topluluk odası) şunları göstermek için: ● 28,4 milyon ABD doları aktif anlaşma akışı · 16 proje açık · Canlı Animasyonlar ilk boyamada sayım yapar, ardından her 60 saniyede bir /api/deal-flow-total anketi yapar ve değiştiyse yeni sayıya geçiş yapar. API çağrısı çözülene kadar gizlenir, böylece eski bir \"$0\" asla yanıp sönmez. #}",
  "Combined funding goal across every open project on EVOLUM": "EVOLUM'daki her açık projede birleşik finansman hedefi",
  "in active deal flow": "aktif anlaşma akışında",
  "projects open": "projeler açık",
  "LIVE": "CANLI",
  "EVOLUM": "GELİŞİM",
  "— Powered by Developum AI Engine •": "— Developum AI Engine tarafından desteklenmektedir •",
  "Integrity Statement": "Dürüstlük Beyanı",
  "Enable Notifications": "Bildirimleri Etkinleştir",
  "Deal Room · Starting Now": "Fırsat Odası · Şimdi Başlıyor",
  "Your session is starting": "Oturumunuz başlıyor",
  "Join Now →": "Şimdi Katılın →",
  "Can't make it": "Yapamıyorum",
  "Reschedule · Reason Required": "Yeniden Planla · Gereken Neden",
  "Both parties blocked this time. Tell them what came up — they'll see your message.": "Bu kez her iki taraf da bloke etti. Onlara ne olduğunu söyleyin; mesajınızı göreceklerdir.",
  "Min 10 characters — be honest.": "En az 10 karakter – dürüst olun.",
  "Send & Reschedule": "Gönder ve Yeniden Planla",
  "Know a owner who'd love this?": "Buna bayılacak bir sahibi tanıyor musun?",
  "Give them a free week on EVOLUM.": "Onlara EVOLUM'da ücretsiz bir hafta verin.",
  "You earn a free week too when they subscribe.": "Abone olduklarında siz de ücretsiz bir hafta kazanırsınız.",
  "Your referral code": "Referans kodunuz",
  "Copy & Share": "Kopyala ve Paylaş",
  "No thanks": "Hayır teşekkürler",
  "{# STUB: actor_coaching.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: aktör_coaching.html — sektöre özel sayfa. Bunu platformunuz için oluşturun. #}",
  "{# STUB: actor_dashboard.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: aktör_dashboard.html — sektöre özel sayfa. Bunu platformunuz için oluşturun. #}",
  "{# STUB: actor_edit.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: aktör_edit.html — sektöre özel sayfa. Bunu platformunuz için oluşturun. #}",
  "{# STUB: actor_outreach.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: aktör_outreach.html — sektöre özel sayfa. Bunu platformunuz için oluşturun. #}",
  "{# STUB: talent_profile.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: yetenek_profile.html — sektöre özel sayfa. Bunu platformunuz için oluşturun. #}",
  "{# STUB: actor_social.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: aktör_sosyal.html — sektöre özel sayfa. Bunu platformunuz için oluşturun. #}",
  "{# STUB: actor_studio.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: aktör_studio.html — sektöre özel sayfa. Bunu platformunuz için oluşturun. #}",
  "EVOLUM Admin": "EVOLUM Yöneticisi",
  "Admin": "Yönetici",
  "V2 — Studio Platform": "V2 — Stüdyo Platformu",
  "Outreach Hub ↗": "Sosyal Yardım Merkezi ↗",
  "Health": "Sağlık",
  "Users": "Kullanıcılar",
  "Visitors": "Ziyaretçiler",
  "Costs": "Maliyetler",
  "System": "Sistem",
  "Platform Health": "Platform Sağlığı",
  "Supabase": "Supabaz",
  "Anthropic API": "Antropik API",
  "FAL (Image Gen)": "FAL (Resim Oluşturma)",
  "Stripe": "Şerit",
  "Showcase Bench (15 placeholder profiles)": "Vitrin Tezgahı (15 yer tutucu profil)",
  "5 talent · 5 community · 5 capital": "5 yetenek · 5 topluluk · 5 sermaye",
  "Seed / Refresh": "Tohum / Yenile",
  "Check Status": "Durumu Kontrol Et",
  "Idempotent — safe to click twice. Uses FAL credits (~15 image generations on first run; reuses existing avatars on subsequent runs).": "Idempotent — iki kez tıklamak güvenlidir. FAL kredilerini kullanır (ilk çalıştırmada ~15 görüntü nesli; sonraki çalıştırmalarda mevcut avatarları yeniden kullanır).",
  "Capital Portal Content (bulk-edit + AI draft)": "Capital Portal İçeriği (toplu düzenleme + AI taslağı)",
  "Welcome · Synopsis · Cherry-breaker · Stripe links — across every project": "Hoş Geldiniz · Özet · Önemli · Şeritli bağlantılar — her projede",
  "Open Bulk Editor →": "Toplu Düzenleyiciyi Aç →",
  "Bulk view + edit of welcome / synopsis / cherry-breaker / Stripe across every project. AI drafting lives on each project's own /invest-manage page now.": "Her projede toplu görünüm + karşılama / özet / kiraz kırıcı / Şerit düzenlemesi. Yapay zeka taslağı artık her projenin kendi /yatırım-yönet sayfasında yaşıyor.",
  "Room Backgrounds (10 cinematic green-screen plates)": "Oda Arka Planları (10 sinematik yeşil ekran plakası)",
  "Hospital · Jail · Courtroom · Office · Police car · Dive bar · Alley · Hotel · Warehouse · White cyc": "Hastane · Hapishane · Mahkeme Salonu · Ofis · Polis arabası · Dalış barı · Sokak · Otel · Depo · Beyaz bisiklet",
  "Seed": "Tohum",
  "Force Regen All": "Tümünü Yenilemeye Zorla",
  "Uses FAL credits (~10 image generations). Backgrounds are saved to /static/backgrounds and used by the Talent Studio booth + Private Deal Room.": "FAL kredisi kullanır (~10 görüntü nesli). Arka planlar /static/backgrounds klasörüne kaydedilir ve Talent Studio standı + Özel Fırsat Odası tarafından kullanılır.",
  "Numbers": "Sayılar",
  "Total Users": "Toplam Kullanıcı Sayısı",
  "Total Projects": "Toplam Projeler",
  "Active Subs": "Aktif Abonelikler",
  "Trial Users": "Deneme Kullanıcıları",
  "Recent Projects": "Son Projeler",
  "Last 20 Created": "Son 20 Oluşturulan",
  "Created": "Oluşturuldu",
  "No projects yet.": "Henüz proje yok.",
  "All Users": "Tüm Kullanıcılar",
  "Studio Users": "Stüdyo Kullanıcıları",
  "Search email or name…": "E-posta veya adı arayın…",
  "Plan": "Planı",
  "Sub": "Alt",
  "Talent Profile": "Yetenek Profili",
  "Joined": "Katıldı",
  "View talent profile": "Yetenek profilini görüntüle",
  "Profile ↗": "Profil ↗",
  "Copy": "Kopyala",
  "Projects by this user": "Bu kullanıcının projeleri",
  "View Talent Profile ↗": "Yetenek Profilini Görüntüle ↗",
  "No users yet.": "Henüz kullanıcı yok.",
  "All Projects": "Tüm Projeler",
  "Studio Projects": "Stüdyo Projeleri",
  "User Feedback": "Kullanıcı Geri Bildirimi",
  "Refresh": "Yenile",
  "No feedback yet. When users submit feedback it shows up here.": "Henüz geri bildirim yok. Kullanıcılar geri bildirim gönderdiğinde burada görünür.",
  "Filter by path, email, IP…": "Yola, e-postaya, IP'ye göre filtrele…",
  "↻ Refresh": "↻ Yenile",
  "When": "Ne zaman",
  "Path": "Yol",
  "Who": "kim",
  "IP": "IP",
  "Device": "Cihaz",
  "Came from": "Geldi",
  "No visits in the buffer yet. (Resets on server restart.)": "Henüz arabellekte ziyaret yok. (Sunucu yeniden başlatıldığında sıfırlanır.)",
  "Live Balances": "Canlı Bakiyeler",
  "FAL AI Credits": "FAL AI Kredileri",
  "Anthropic (Claude)": "Antropik (Claude)",
  "No balance API —": "Bakiye API'si yok —",
  "check console ↗": "konsolu kontrol edin ↗",
  "View dashboard ↗": "Kontrol panelini görüntüle ↗",
  "Render Server": "İşleme Sunucusu",
  "View server costs ↗": "Sunucu maliyetlerini görüntüleyin ↗",
  "Pricing Reference": "Fiyatlandırma Referansı",
  "Claude Sonnet 4.6:": "Claude Sone 4.6:",
  "$3.00/1M input · $15.00/1M output · $0.30/1M cache read · $3.75/1M cache write": "3,00 ABD doları/1 milyon giriş · 15,00 ABD doları/1 milyon çıktı · 0,30 ABD doları/1 milyon önbellek okuma · 3,75 ABD doları/1 milyon önbellek yazma",
  "FAL Flux Schnell:": "FAL Akı Schnell:",
  "~$0.003 / image": "~0,003$ / resim",
  "Supabase:": "Supabaz:",
  "Pro plan —": "Profesyonel plan —",
  "check dashboard ↗": "kontrol panelini kontrol edin ↗",
  "Billing Dashboards": "Faturalandırma Kontrol Panelleri",
  "Stripe Dashboard ↗": "Şerit Kontrol Paneli ↗",
  "Subscriptions, revenue, payouts": "Abonelikler, gelir, ödemeler",
  "Anthropic Console ↗": "Antropik Konsol ↗",
  "Claude API usage + billing": "Claude API kullanımı + faturalandırma",
  "FAL Dashboard ↗": "FAL Kontrol Paneli ↗",
  "Image generation credits": "Görüntü oluşturma kredileri",
  "Supabase Dashboard ↗": "Supabase Kontrol Paneli ↗",
  "DB usage + auth + storage": "Veritabanı kullanımı + kimlik doğrulama + depolama",
  "Render Dashboard ↗": "İşleme Kontrol Paneli ↗",
  "Server costs + logs": "Sunucu maliyetleri + günlükler",
  "Environment Checks": "Ortam Kontrolleri",
  "ANTHROPIC_API_KEY": "ANTHROPIC_API_KEY",
  "FAL_API_KEY": "FAL_API_KEY",
  "STRIPE_SECRET_KEY": "STRIPE_SECRET_KEY",
  "SUPABASE_URL": "SUPABASE_URL",
  "SUPABASE_SERVICE_KEY": "SUPABASE_SERVICE_KEY",
  "Debug Links": "Hata Ayıklama Bağlantıları",
  "Health Check": "Sağlık Kontrolü",
  "App status JSON": "Uygulama durumu JSON",
  "Build Status": "Derleme Durumu",
  "Pipeline state": "Boru hattı durumu",
  "Supabase ↗": "Supabaz ↗",
  "Database + Auth + Storage": "Veritabanı + Kimlik Doğrulama + Depolama",
  "Render Logs ↗": "İşleme Günlükleri ↗",
  "Live server output": "Canlı sunucu çıkışı",
  "{# STUB: admin_investor_bulk.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: admin_investor_bulk.html — sektöre özel sayfa. Bunu platformunuz için oluşturun. #}",
  "Admin Login — EVOLUM Studio": "Yönetici Girişi — EVOLUM Studio",
  "EVOLUM Studio": "EVOLUM Stüdyo",
  "Admin Access": "Yönetici Erişimi",
  "Internal use only.": "Yalnızca dahili kullanım.",
  "Password": "Şifre",
  "Enter admin password": "Yönetici şifresini girin",
  "{# STUB: auditions.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: Auditions.html — sektöre özel sayfa. Bunu platformunuz için oluşturun. #}",
  "{# STUB: budget.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: budget.html — sektöre özel sayfa. Bunu platformunuz için oluşturun. #}",
  "{# STUB: casting.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: cast.html — sektöre özel sayfa. Bunu platformunuz için oluşturun. #}",
  "{# STUB: casting_manage.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: cast_manage.html — sektöre özel sayfa. Bunu platformunuz için oluşturun. #}",
  "Deal Room — EVOLUM": "Fırsat Odası — EVOLUM",
  "Loading Deal Room…": "Fırsat Odası Yükleniyor…",
  "Home": "Ana sayfa",
  "Capital": "Sermaye",
  "📹 Join Video": "📹 Videoya Katılın",
  "You": "sen",
  "Waiting for the other party…": "Karşı tarafı bekliyorum...",
  "Other party": "Diğer taraf",
  "🎙 Mic": "🎙 Mikrofon",
  "📹 Cam": "📹 Kamera",
  "End": "Bitiş",
  "Say something…": "Bir şey söyle…",
  "Session Progress": "Oturum İlerlemesi",
  "Documents": "Belgeler",
  "Deal Room · Live Video": "Fırsat Odası · Canlı Video",
  "Join with camera and voice?": "Kamera ve ses ile katılmak ister misiniz?",
  "Direct browser-to-browser. Nothing recorded, nothing stored — Justine still mediates the chat alongside.": "Doğrudan tarayıcıdan tarayıcıya. Hiçbir şey kaydedilmedi, hiçbir şey saklanmadı — Justine hâlâ sohbete aracılık ediyor.",
  "Camera off": "Kamera kapalı",
  "Camera": "Kamera",
  "Microphone": "Mikrofon",
  "📹 Camera On": "📹 Kamera Açık",
  "🎙 Mic On": "🎙 Mikrofon Açık",
  "Skip — text only": "Atla — yalnızca metin",
  "Session Rescheduled": "Oturum Yeniden Planlandı",
  "The other party": "Diğer parti",
  "had to reschedule.": "yeniden planlamak zorunda kaldı.",
  "Their reason": "Onların nedeni",
  "Pick a New Time →": "Yeni Bir Zaman Seçin →",
  "{# STUB: deck.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: deck.html — sektöre özel sayfa. Bunu platformunuz için oluşturun. #}",
  "{# STUB: deliverables.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: Deliverables.html — sektöre özel sayfa. Bunu platformunuz için oluşturun. #}",
  "{# STUB: design.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: design.html — sektöre özel sayfa. Bunu platformunuz için oluşturun. #}",
  "{# STUB: docs_editor.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: docs_editor.html — sektöre özel sayfa. Bunu platformunuz için oluşturun. #}",
  "FAQ — EVOLUM": "SSS — EVOLUM",
  "Frequently Asked": "Sık Sorulan Sorular",
  "Contact Us →": "Bize Ulaşın →",
  "EVOLUM · Frequently Asked Questions": "EVOLUM · Sıkça Sorulan Sorular",
  "How EVOLUM": "Nasıl EVRİM",
  "works": "çalışır",
  "Everything you need to know — how to move around the platform, what a pledge actually is, what a Deal Room looks like, and how to talk to us if you can't find the answer here.": "Bilmeniz gereken her şey - platformda nasıl hareket edeceğiniz, taahhüdün gerçekte ne olduğu, Anlaşma Odasının neye benzediği ve cevabı burada bulamazsanız bizimle nasıl konuşacağınız.",
  "Section One": "Birinci Bölüm",
  "Getting around the platform": "Platformda gezinmek",
  "EVOLUM has five doors — Owner, Above-the-Line, Talent, Community, and Capital — and each one opens onto a different set of rooms. Most users only ever live in one. Below is the lay of the land for whichever door you came through.": "EVOLUM'un beş kapısı vardır: Sahip, Çizgi Üstü, Yetenek, Topluluk ve Sermaye - ve her biri farklı odalara açılır. Çoğu kullanıcı yalnızca birinde yaşar. Hangi kapıdan girerseniz girin, arazinin konumu aşağıdadır.",
  "I'm a owner — where do I start?": "Ben bir sahibiyim; nereden başlamalıyım?",
  "Start at": "Başlangıç tarihi:",
  ". That's your home room. From there you'll see your project slate (or an empty state with \"Upload Your First Script\"). Each project has seven sub-rooms accessed from its sidebar:": ". Orası senin ev odan. Oradan proje listenizi (veya \"İlk Komut Dosyanızı Yükleyin\" yazan boş durumu) göreceksiniz. Her projenin kenar çubuğundan erişilebilen yedi alt odası vardır:",
  "Idea → Script → Pitch → Invest → Casting → Production → Deliverables.": "Fikir → Senaryo → Satış Konuşması → Yatırım → Oyuncu Seçimi → Üretim → Teslimatlar.",
  "You don't have to go in order, but most owners do. Idea + Script feed the Pitch deck. The Pitch deck feeds the Capital portal. Capital pledges feed the Deal Room. The Deal Room produces signed paperwork that lives in Deliverables. Production is where you shoot the thing.": "Sırayla gitmek zorunda değilsiniz, ancak çoğu sahip bunu yapıyor. Fikir + Senaryo Satış Konuşması destesini besler. Pitch güvertesi Capital portalını besler. Sermaye taahhütleri Anlaşma Odasını besliyor. Anlaşma Odası, Teslimatlar'da yer alan imzalı evraklar üretir. Prodüksiyon, şeyi çektiğiniz yerdir.",
  "If you ever get lost, your AI partner Evie sits in the corner of every room — she knows where you are and where you're heading next.": "Kaybolursanız yapay zeka ortağınız Evie her odanın köşesinde oturuyor; nerede olduğunuzu ve bundan sonra nereye gideceğinizi biliyor.",
  "I'm an talent — where do I start?": "Ben bir yeteneğim; nereden başlamalıyım?",
  "Two rooms:": "İki oda:",
  "(your profile) and": "(profiliniz) ve",
  "(the Audition Board where roles get posted by indie owners on the platform).": "(Rollerin bağımsız yapımcılar tarafından platformda paylaşıldığı Audition Board).",
  "Build your profile first — headshot, reel, credits, bio. Then browse Casting to find roles. Submit a self-tape with Evie reading opposite you in The Booth (paid tier). When you book a role, log it in your journey so the press scan can find mentions of the project later.": "Önce profilinizi oluşturun - vesikalık fotoğraf, makara, jenerik, biyografi. Daha sonra rolleri bulmak için Casting'e göz atın. Evie'nin The Booth'ta (ücretli katman) karşınızda okuduğu bir kaset gönderin. Bir rol rezervasyonu yaptığınızda, basın taramasının daha sonra projeden bahsedenleri bulabilmesi için onu yolculuğunuza kaydedin.",
  "I'm a community — where do I start?": "Ben bir topluluğum; nereden başlamalıyım?",
  ". Films live in the platform are listed there with their funding progress, deal type, and pledge link. Click any project to see its full pitch and pledge.": ". Platformda yayınlanan filmler, finansman ilerleme durumu, anlaşma türü ve taahhüt bağlantısıyla birlikte burada listelenir. Tam sunumunu ve taahhüdünü görmek için herhangi bir projeye tıklayın.",
  "Your pledge is a Letter of Intent — not a payment. If the project hits 100% of its drive, the owner closes the deal. If it doesn't, every pledge dissolves and no money moves. The first community on any project becomes its": "Taahhüdünüz bir ödeme değil, bir Niyet Mektubudur. Proje %100 başarıyı yakalarsa, proje sahibi anlaşmayı kapatır. Aksi takdirde, tüm rehinler feshedilir ve hiçbir para hareket etmez. Herhangi bir projedeki ilk topluluk onun olur",
  "Cherry Breaker": "Kiraz Kırıcı",
  "— the one credited on the finished film as the first to believe.": "- bitmiş filmde ilk inanan kişi olarak anılan kişi.",
  "I'm an capital — where do I start?": "Ben bir başkentim; nereden başlamalıyım?",
  ". The deal board lists every project currently raising. Click one to see the pitch — you'll sign a one-page NDA to access the deck, script summary, and owner's package. Then you can pledge.": ". Anlaşma panosunda şu anda yükselen her proje listeleniyor. Sunumu görmek için birine tıklayın; desteye, senaryo özetine ve sahip paketine erişmek için tek sayfalık bir Gizlilik Anlaşması imzalayacaksınız. O zaman taahhüt verebilirsin.",
  "When the drive closes, you and the owner schedule a": "Sürücü kapandığında, siz ve sahibi bir",
  "session — a private two-party negotiation moderated by Justine, our AI mediator. The term sheet gets drafted in real time. Lawyers take it from there. EP credit is part of the standard agreement on every funded project.": "oturum — AI arabulucumuz Justine tarafından yönetilen iki taraflı özel bir müzakere. Ön protokol gerçek zamanlı olarak hazırlanır. Avukatlar oradan alıyor. EP kredisi, finanse edilen her projedeki standart anlaşmanın bir parçasıdır.",
  "Who are the five AI entities?": "Beş yapay zeka varlığı kimlerdir?",
  "They're the AI partners built into the platform — each one runs a different room:": "Bunlar, platformda yerleşik olarak bulunan yapay zeka iş ortaklarıdır; her biri farklı bir odayı yönetir:",
  "Hitchcock": "Hitchcock",
  "— script, deck, sizzle, production. The director's eye.": "— senaryo, deste, cızırtı, prodüksiyon. Yönetmenin gözü.",
  "Warren": "Warren",
  "— the capital side. Closes deals, reads rooms.": "— sermaye tarafı. Anlaşmaları kapatır, odaları okur.",
  "Evie": "Evie",
  "— casting + talent work. Runs lines, gives notes.": "— oyuncu seçimi + yetenek çalışması. Satırları çalıştırır, notlar verir.",
  "Justine": "Justine",
  "— the Deal Room mediator. Drafts term sheets live.": "— Anlaşma Odası arabulucusu. Taslak dönem çizelgeleri yayında.",
  "Nelson": "Nelson",
  "— the community room concierge. Helps fans find projects.": "— topluluk odası kapıcısı. Hayranların proje bulmasına yardımcı olur.",
  "They're not chatbots. They have eyes (they can see what's on your screen) and hands (they can do things in the room with you). Each one's voice is from ElevenLabs and unique to that entity.": "Onlar chatbot değiller. Gözleri (ekranınızda ne olduğunu görebilirler) ve elleri (odada sizinle birlikte bir şeyler yapabilirler) vardır. Her birinin sesi ElevenLabs'tandır ve o varlığa özgüdür.",
  "Section Two": "İkinci Bölüm",
  "For Owners": "Sahipler için",
  "How does the pitch deck get built?": "Satış konuşması güvertesi nasıl oluşturulur?",
  "Upload your script. Hitchcock reads it and generates a 10-slide capital deck — logline, synopsis, characters, market comps, team, budget, ask, return profile, key art. You can regenerate any slide, edit the copy, or rebuild from scratch. Export as PDF or PowerPoint.": "Komut dosyanızı yükleyin. Hitchcock bunu okur ve 10 slayttan oluşan bir sermaye destesi oluşturur: logline, özet, karakterler, pazar kompozisyonları, ekip, bütçe, talep, dönüş profili, ana görsel. Herhangi bir slaytı yeniden oluşturabilir, kopyasını düzenleyebilir veya sıfırdan yeniden oluşturabilirsiniz. PDF veya PowerPoint olarak dışa aktarın.",
  "What's the capital package?": "Sermaye paketi nedir?",
  "A 9-document set that goes alongside your deck: one-pager, treatment, budget summary, comparable returns analysis, team bios, distribution plan, and three legal templates. All generated from your script + your owner profile. Download as a zip or share a private link with prospective capital.": "Destenizle birlikte gelen 9 belgelik bir set: tek çağrı cihazı, tedavi, bütçe özeti, karşılaştırılabilir getiri analizi, takım biyografileri, dağıtım planı ve üç yasal şablon. Hepsi komut dosyanızdan + sahip profilinizden oluşturulmuştur. Zip olarak indirin veya potansiyel sermayeyle özel bir bağlantıyı paylaşın.",
  "How do I open a pledge drive?": "Rehin kampanyası nasıl açılır?",
  "Inside your project's Invest room, set your funding goal, deal type (equity / revenue share / donation), and closing date. Flip the portal to": "Projenizin Yatırım odasında finansman hedefinizi, anlaşma türünü (özsermaye / gelir paylaşımı / bağış) ve kapanış tarihini belirleyin. Portalı şuraya çevir:",
  "live": "canlı",
  ". Your pitch page goes public at /invest/{your-project-id}.": ". Satış konuşması sayfanız /invest/{proje-kimliğiniz} adresinde herkese açık hale gelir.",
  "You can also flip on the community side, which gives you a separate $1-and-up Stripe funnel for fans (vs capital). Most projects run both.": "Ayrıca, hayranlar için (sermayeye kıyasla) ayrı bir 1$ ve üzeri Stripe hunisi sağlayan topluluk tarafını da çevirebilirsiniz. Çoğu proje her ikisini de yürütür.",
  "What happens when my drive hits 100%?": "Sürücüm %100'e ulaştığında ne olur?",
  "The portal auto-closes (no more pledges accepted), every pledger gets an email saying \"drive closed, your Deal Room is next,\" and you get an email with the four-step closing playbook. Your project moves to the Production phase on your workspace, badged \"🎬 Now in Production.\" From there you schedule Deal Room sessions with each capital and start signing real paper.": "Portal otomatik olarak kapanır (daha fazla taahhüt kabul edilmez), her bağışçı \"araba kapandı, sırada Anlaşma Odanız var\" yazan bir e-posta alır ve siz de dört adımlı kapanış taktik kitabını içeren bir e-posta alırsınız. Projeniz çalışma alanınızda \"🎬 Artık Üretimde\" etiketiyle Üretim aşamasına geçiyor. Buradan her bir başkent için Anlaşma Odası oturumları planlayabilir ve gerçek kağıt imzalamaya başlayabilirsiniz.",
  "Section Three": "Üçüncü Bölüm",
  "For Community": "Topluluk için",
  "Is a pledge a payment?": "Rehin bir ödeme midir?",
  "No.": "Hayır.",
  "A pledge is a Letter of Intent — your stated commitment to fund the project IF the total drive hits 100%. No money moves on a pledge. If the project closes, the owner reaches out to confirm and you wire (or charge via Stripe, for community-tier projects).": "Taahhüt, bir Niyet Mektubu'dur; toplam çaba %100'e ulaşırsa projeyi finanse etme taahhüdünüz. Hiçbir para rehinle hareket etmez. Proje kapanırsa, proje sahibi onaylamak için iletişime geçer ve siz de bankaya havale edersiniz (veya topluluk düzeyindeki projeler için Stripe aracılığıyla ödeme yaparsınız).",
  "This protects you. You're never on the hook for a project that doesn't get fully funded.": "Bu sizi korur. Tamamen finanse edilmeyen bir proje için asla zor durumda kalmazsınız.",
  "What's a Cherry Breaker?": "Kiraz Kırıcı nedir?",
  "The first person to pledge on a project. Your name gets the Cherry Breaker badge, you're highlighted on the project's Honor Roll, and most owners credit you by name on the finished film. It's the most valuable slot on every drive because it signals to everyone else that the project is real.": "Bir projeye söz veren ilk kişi. Adınız Cherry Breaker rozetini alıyor, projenin Onur Listesi'nde öne çıkıyorsunuz ve film sahiplerinin çoğu, bitmiş filmde isminizle sizi anıyor. Her sürücüdeki en değerli yuvadır çünkü herkese projenin gerçek olduğunu işaret eder.",
  "Do I get an EP credit?": "EP kredisi alabilir miyim?",
  "Most community get a credit on the finished film — exact level depends on the owner and the amount pledged. The Cherry Breaker, the Closer (the pledge that hits 100%), and the First Wave (top early pledgers) typically get the highest-billed credits. The standard community tier is \"Special Thanks\" or \"Backed By.\"": "Çoğu topluluk, biten film üzerinden kredi alır; kesin seviye, sahibine ve taahhüt edilen miktara bağlıdır. Cherry Breaker, Closer (%100'e ulaşan taahhüt) ve First Wave (en erken taahhüt verenler) genellikle en yüksek faturalı kredileri alır. Standart topluluk katmanı \"Özel Teşekkür\" veya \"Destekleyen\"dir.",
  "EP (Executive Owner) credit is reserved for capital-tier pledges with signed agreements coming out of a Deal Room.": "EP (Yönetici Sahip) kredisi, Anlaşma Odasından çıkan imzalı anlaşmalarla sermaye kademesi taahhütleri için ayrılmıştır.",
  "Can I take my pledge back?": "Taahhütümü geri alabilir miyim?",
  "Yes — until the drive closes at 100%. While the drive is live, you can revoke any pledge from your community dashboard. Once the drive closes, your pledge becomes a binding commitment, and revocation goes through the owner and their counsel.": "Evet — sürücü %100'de kapanana kadar. Kampanya yayındayken topluluk kontrol panelinizden herhangi bir katkıyı iptal edebilirsiniz. Disk kapandığında, taahhüdünüz bağlayıcı bir taahhüt haline gelir ve iptal, sahibi ve onun avukatı aracılığıyla yapılır.",
  "Section Four": "Dördüncü Bölüm",
  "For Capital": "Sermaye İçin",
  "Why is there an NDA?": "Neden bir Gizlilik Anlaşması var?",
  "Owners post unproduced scripts and unsigned deals on the platform. The NDA protects their material from being copied or shopped elsewhere while you decide. It's a standard one-page confidentiality agreement, signed digitally, and only takes 30 seconds.": "Sahipler, platformda üretilmemiş senaryolar ve imzasız anlaşmalar yayınlıyor. NDA, siz karar verirken materyallerin kopyalanmasını veya başka bir yerden satın alınmasını önler. Bu, dijital olarak imzalanmış, tek sayfalık standart bir gizlilik sözleşmesidir ve yalnızca 30 saniye sürer.",
  "What is the Deal Room?": "Fırsat Odası nedir?",
  "A private two-party session — you and the owner — moderated live by": "Siz ve sahibi tarafından canlı olarak yönetilen, iki taraflı özel bir oturum",
  ", our AI deal mediator. Justine drafts a term sheet in real time based on what you both agree to, surfaces standard clauses, flags missing pieces, and produces a signable document at the end. Both parties take the draft to their own counsel before signing.": ", AI anlaşma aracımız. Justine, her ikinizin de kabul ettiği hususlara dayalı olarak gerçek zamanlı bir ön protokol taslağı hazırlıyor, standart maddeleri ortaya çıkarıyor, eksik parçaları işaretliyor ve sonunda imzalanabilir bir belge hazırlıyor. Her iki taraf da taslağı imzalamadan önce kendi avukatlarına götürür.",
  "It's not a chatbot. It's a two-sided negotiation room with a third party in the middle keeping it clean.": "Bu bir chatbot değil. Bu, ortada üçüncü bir tarafın temiz tuttuğu iki taraflı bir müzakere odasıdır.",
  "Does EVOLUM hold my money?": "EVOLUM paramı tutuyor mu?",
  "EVOLUM never touches capital money. Wire instructions and execution happen between you and each owner outside the platform — bank to bank. We're a deal-making and document-drafting platform, not a custodial or escrow service.": "EVOLUM asla sermaye parasına dokunmaz. Telgraf talimatları ve yürütme, siz ve platformun dışındaki her sahip arasında, bankadan bankaya gerçekleşir. Biz bir saklama veya emanet hizmeti değil, anlaşma yapma ve belge taslağı hazırlama platformuyuz.",
  "All-or-nothing — what does that mean?": "Ya hep ya hiç - bu ne anlama geliyor?",
  "If a project's drive doesn't reach 100% of its funding goal, every pledge automatically dissolves. No money moves. The owner either re-launches the drive at a lower goal or moves on. This protects capital from being trapped in undercapitalized productions.": "Bir projenin teşviki finansman hedefinin %100'üne ulaşmazsa, tüm katkılar otomatik olarak feshedilir. Para hareketi yok. Araç sahibi ya sürücüyü daha düşük bir hedefte yeniden başlatır ya da yoluna devam eder. Bu, sermayeyi yetersiz sermayeli üretimlerde sıkışıp kalmaktan korur.",
  "Section Five": "Beşinci Bölüm",
  "For Talent": "Yetenek için",
  "What's the Self-Tape Booth?": "Self-Tape Kabini Nedir?",
  "A self-tape studio built into your dashboard. Upload sides, Evie reads opposite you live, record your take, get AI script notes, submit straight from the room. Background removal and FAL-generated scene backgrounds are available on the paid tier. No more recording on your phone in the closet.": "Kontrol panelinize yerleştirilmiş bir kendi kendine bantlama stüdyosu. Tarafları yükleyin, Evie canlı yayında karşı tarafınızı okur, çekimlerinizi kaydeder, yapay zeka senaryo notları alır ve doğrudan odadan gönderir. Arka plan kaldırma ve FAL tarafından oluşturulan sahne arka planları ücretli katmanda mevcuttur. Artık dolaptaki telefonunuza kayıt yapmanıza gerek yok.",
  "What's an AI prep report?": "Yapay zeka hazırlık raporu nedir?",
  "A beat-by-beat breakdown of your character's scenes — emotional throughlines, key relationships, sub-text notes — generated by Evie from the script or sides. Download as a PDF before your audition. There's also a \"Booked\" version with full set-prep notes for once you've got the role.": "Karakterinizin sahnelerinin, duygusal geçiş çizgileri, önemli ilişkiler, alt metin notları gibi adım adım dökümü, Evie tarafından senaryodan veya kenarlardan oluşturulmuştur. Seçmelerden önce PDF olarak indirin. Rolü aldıktan sonra tam set hazırlık notlarını içeren bir \"Rezerve edilmiş\" versiyonu da bulunmaktadır.",
  "How do morning shoot-day alerts work?": "Sabah çekim günü uyarıları nasıl çalışır?",
  "Log your shoot days in the Call Sheet Logger (project, scene, character, call time, location). Each morning of a shoot day you'll get a push notification + email with Evie's one-paragraph emotional beat for the scene you're shooting that day. Free with a paid talent account.": "Çekim günlerinizi Çağrı Sayfası Kaydedicisine kaydedin (proje, sahne, karakter, çağrı süresi, konum). Çekim gününün her sabahı, Evie'nin o gün çektiğiniz sahneye ilişkin tek paragraflık duygusal ritmini içeren bir anında bildirim + e-posta alacaksınız. Ücretli bir yetenek hesabıyla ücretsiz.",
  "Section Six": "Altıncı Bölüm",
  "Money & Legal": "Para ve Hukuk",
  "How does EVOLUM make money?": "EVOLUM nasıl para kazanıyor?",
  "Subscription fees from owners and the paid talent tier. EVOLUM does not take a cut of pledges, investments, or community funds. The deals happen between owners and their backers — we're the workshop, not the middleman.": "Sahiplerden ve ücretli yetenek kademesinden gelen abonelik ücretleri. EVOLUM rehinlerden, yatırımlardan veya topluluk fonlarından kesinti yapmaz. Anlaşmalar, sahipler ve destekçileri arasında gerçekleşir; biz aracı değil, atölyeyiz.",
  "Are pledges legally binding?": "Verilen taahhütler yasal olarak bağlayıcı mıdır?",
  "A pledge is a Letter of Intent, not a contract. It becomes a binding commitment only when the drive closes at 100%, both parties confirm in the Deal Room, and a signed term sheet exists. Before that, you can revoke it.": "Rehin bir sözleşme değil, bir Niyet Mektubudur. Bu ancak sürücü %100'de kapandığında, her iki taraf da Anlaşma Odasında onayladığında ve imzalı bir ön protokol mevcut olduğunda bağlayıcı bir taahhüt haline gelir. Bundan önce iptal edebilirsiniz.",
  "Do I need an accredited capital status to pledge?": "Rehin vermek için akredite sermaye statüsüne ihtiyacım var mı?",
  "Depends on the project's deal type.": "Projenin anlaşma türüne bağlıdır.",
  "Community pledges": "Topluluk taahhütleri",
  "(small-dollar, donation-style, EP-credit-for-backing) are open to anyone.": "(küçük dolar, bağış tarzı, destek için EP kredisi) herkese açıktır.",
  "Equity / revenue-share investments": "Özsermaye/gelir paylaşımı yatırımları",
  "typically require accredited capital status per SEC rules — owners verify this before closing.": "genellikle SEC kurallarına göre akredite sermaye durumu gerektirir; sahipleri kapatmadan önce bunu doğrular.",
  "Section Seven": "Yedinci Bölüm",
  "Referral Program": "Tavsiye Programı",
  "Every EVOLUM account has a referral code. Use it to invite a owner, talent, community, or capital — when they subscribe, you both get a free week of platform access and you earn the": "Her EVOLUM hesabının bir yönlendirme kodu vardır. Bir sahibi, yeteneği, topluluğu veya sermayeyi davet etmek için bunu kullanın; abone olduklarında ikiniz de bir haftalık ücretsiz platform erişimine sahip olursunuz ve",
  "Spread the Love": "Sevgiyi Yay",
  "badge on your profile.": "profilinizde rozet.",
  "Where do I find my referral code?": "Referans kodumu nerede bulabilirim?",
  "Your code is formatted": "Kodunuz biçimlendirildi",
  "EV-XXXXXXX": "EV-XXXXXXX",
  "and lives on your account permanently. The referral modal surfaces it automatically after downloads in the Deck Room and Capital Manage page (max once a week). You can also paste it into any share URL:": "ve hesabınızda kalıcı olarak yaşar. Yönlendirme modu, Güverte Odası ve Sermaye Yönetimi sayfasında indirildikten sonra otomatik olarak görünür (en fazla haftada bir). Ayrıca herhangi bir paylaşım URL'sine de yapıştırabilirsiniz:",
  "/?ref=EV-XXXXXXX": "/?ref=EV-XXXXXXX",
  "Anyone who lands on the site with your code in the URL will have it pre-filled in their signup form.": "URL'sinde sizin kodunuzla siteye gelen herkesin kayıt formunda bu kod önceden doldurulmuş olacaktır.",
  "What do I get when someone uses my code?": "Birisi kodumu kullandığında ne elde ederim?",
  "Two things:": "İki şey:",
  "A free week of platform access": "Bir haftalık ücretsiz platform erişimi",
  "added to your subscription. The week stacks if multiple referrals come in close together — refer five friends in a month and you've got five free weeks added.": "aboneliğinize eklendi. Birden fazla yönlendirme birbirine yaklaştığında hafta birikir; bir ayda beş arkadaşınızı yönlendirin ve beş ücretsiz haftanız daha olur.",
  "2. The": "2.",
  "badge on your profile. Once earned, it stays.": "profilinizde rozet. Bir kez kazanıldığında kalır.",
  "What does my friend get?": "Arkadaşım ne alacak?",
  "A free week on EVOLUM when they subscribe to a paid plan. They click your link (or paste your code at signup), the code locks to their account, and on their first paid subscription the week-free is applied automatically. No coupon to remember.": "Ücretli bir plana abone olduklarında EVOLUM'da bir hafta ücretsiz. Bağlantınıza tıklarlar (veya kayıt sırasında kodunuzu yapıştırırlar), kod hesaplarına kilitlenir ve ilk ücretli aboneliklerinde haftalık ücretsiz abonelik otomatik olarak uygulanır. Hatırlanacak kupon yok.",
  "When does the credit actually hit?": "Kredi gerçekte ne zaman devreye giriyor?",
  "When the referred user converts from a free account to a paid plan. Free-tier signups are tracked but don't trigger the reward — the system rewards owners and talent who bring real subscribers, not casual signups that never convert.": "Yönlendirilen kullanıcı ücretsiz bir hesaptan ücretli bir plana geçtiğinde. Ücretsiz seviye kayıtları izlenir ancak ödülü tetiklemez; sistem, hiçbir zaman dönüşüm sağlamayan sıradan kayıtları değil, gerçek abone getiren sahipleri ve yetenekleri ödüllendirir.",
  "Can I refer myself?": "Kendime başvurabilir miyim?",
  "No. The system blocks self-referrals — if the same user_id appears on both sides of a referral, neither account gets the credit. Same household / shared device / different name doesn't matter; the check is on the underlying account.": "Hayır. Sistem kendine yönlendirmeleri engeller; eğer yönlendirmenin her iki tarafında da aynı user_id görünüyorsa, her iki hesap da krediyi almaz. Aynı ev / paylaşılan cihaz / farklı isim önemli değil; çek, asıl hesaptadır.",
  "Is there a cap on how many people I can refer?": "Kaç kişiye yönlendirebileceğim konusunda bir sınır var mı?",
  "No cap. Refer ten people in a week and ten free weeks stack onto your account. The Spread the Love badge appears after your first successful referral and stays forever. Top referrers also surface on the Tops leaderboard.": "Kapak yok. Haftada on kişiyi yönlendirin ve on ücretsiz hafta hesabınızda biriksin. Sevgiyi Yay rozeti, ilk başarılı yönlendirmenizden sonra görünür ve sonsuza kadar kalır. En çok yönlendirenler aynı zamanda Tops liderlik tablosunda da yer alır.",
  "Section Eight": "Sekizinci Bölüm",
  "Account & Plans": "Hesap ve Planlar",
  "How do I change my plan?": "Planımı nasıl değiştiririm?",
  "Head to": "Git",
  "→ your plan card. Upgrade or downgrade in one click. Pro-rated billing applies. Cancel anytime — your access stays active until the end of the current billing period.": "→ plan kartınız. Tek tıklamayla yükseltme veya düşürme. Eşit olarak dağıtılmış faturalandırma geçerlidir. İstediğiniz zaman iptal edin — erişiminiz mevcut fatura döneminin sonuna kadar etkin kalır.",
  "Can I have multiple roles?": "Birden fazla rolüm olabilir mi?",
  "Yes. Owners can also pledge as community or capital on other projects. Talent can also be community. Each role uses the same account — your dashboard adapts to what you're doing in the moment.": "Evet. Sahipler ayrıca diğer projeler için topluluk veya sermaye olarak rehin verebilirler. Yetenek aynı zamanda topluluk da olabilir. Her rol aynı hesabı kullanır; kontrol paneliniz o anda yaptığınız işe uyum sağlar.",
  "How do I reset my password?": "Şifremi nasıl sıfırlarım?",
  "On the sign-in page, click \"Forgot password?\" — we'll send a reset link to the email on your account. If you signed up with Google, use the Google sign-in button instead.": "Oturum açma sayfasında \"Şifrenizi mi unuttunuz?\" seçeneğini tıklayın. — hesabınızdaki e-postaya bir sıfırlama bağlantısı göndereceğiz. Google'a kaydolduysanız bunun yerine Google oturum açma düğmesini kullanın.",
  "Enable push notifications?": "Anlık bildirimler etkinleştirilsin mi?",
  "Bottom of any page — click \"Enable Notifications.\" You'll get push alerts for new messages, scheduled meetings, drive-closed milestones, and (if you're an talent with logged shoot days) your morning shoot-day briefs.": "Herhangi bir sayfanın alt kısmında \"Bildirimleri Etkinleştir\"i tıklayın. Yeni mesajlar, planlanmış toplantılar, kapatılan sürüş kilometre taşları ve (kayıtlı çekim günleri olan bir yetenek iseniz) sabah çekim günü özetleriniz için anlık uyarılar alacaksınız.",
  "Still have a question?": "Hala bir sorunuz mu var?",
  "We read every message. Usually back to you within a day.": "Her mesajı okuyoruz. Genellikle bir gün içinde size geri dönüş yapılır.",
  "Contact EVOLUM": "EVOLUM'la iletişime geçin",
  "What's on your mind?": "Aklında ne var?",
  "Topic": "Konu",
  "General question": "Genel soru",
  "Bug report": "Hata raporu",
  "Feature request": "Özellik isteği",
  "Account / billing": "Hesap / faturalandırma",
  "Press / partnerships": "Basın / ortaklıklar",
  "Your message": "Mesajınız",
  "Tell us what's going on…": "Bize neler olduğunu anlatın…",
  "{# STUB: festival_prep.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: festival_prep.html — sektöre özel sayfa. Bunu platformunuz için oluşturun. #}",
  "{# STUB: festivals.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: festivals.html — sektöre özel sayfa. Bunu platformunuz için oluşturun. #}",
  "{# STUB: founder_docs — replace with industry-specific legal/financial document templates #}": "{# STUB: Founder_docs — sektöre özel yasal/mali belge şablonlarıyla değiştirin #}",
  "{# STUB: founder_investor_package.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: Founder_investor_package.html — sektöre özel sayfa. Bunu platformunuz için oluşturun. #}",
  "{# STUB: hitchcock.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: hitchcock.html — sektöre özel sayfa. Bunu platformunuz için oluşturun. #}",
  "{# STUB: home2.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: home2.html — sektöre özel sayfa. Bunu platformunuz için oluşturun. #}",
  "{# STUB: idea.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: idea.html — sektöre özel sayfa. Bunu platformunuz için oluşturun. #}",
  "EVOLUM — Where content gets made": "EVOLUM — İçeriğin üretildiği yer",
  "The Portal": "Portal",
  "Discover": "Keşfet",
  "Owners": "Sahipler",
  "Talent": "Yetenek",
  "Community": "Topluluk",
  "Search live projects…": "Canlı projeleri arayın…",
  "My Profile": "Profilim",
  "My Workspace →": "Çalışma Alanım →",
  "My Dashboard →": "Kontrol Panelim →",
  "Capital Room →": "Başkent Odası →",
  "Community Room →": "Topluluk Odası →",
  "Join the Portal": "Portala Katılın",
  "Vol. 1 · Issue No. 01 · Los Angeles, CA": "Cilt 1 · Sayı No. 01 · Los Angeles, CA",
  "The Independent Film Portal": "Bağımsız Film Portalı",
  "May 2026 · Est. 2025": "Mayıs 2026 · Tah. 2025",
  "in active raises": "aktif yükseltmelerde",
  "live projects": "canlı projeler",
  "roles casting now": "roller şimdi yayınlanıyor",
  "No industry connections required": "Endüstri bağlantısı gerekmez",
  "By Evie, AI Entity ·": "Yazan: Evie, Yapay Zeka Kuruluşu ·",
  "Portal · Editorial Desk": "Portal · Yazı İşleri Masası",
  "Where content": "İçerik nerede",
  "actually": "aslında",
  "gets made.": "yapılır.",
  "You've been waiting for someone to give you permission. A studio to say yes. An agent to call back. A network to greenlight your pitch. That call isn't coming. It never was. But this portal is open right now, and it's built for exactly this moment.": "Birinin sana izin vermesini bekliyordun. Evet demek için bir stüdyo. Geri aranacak bir temsilci. Satış konuşmanıza yeşil ışık yakacak bir ağ. O çağrı gelmiyor. Asla olmadı. Ama bu portal şu ​​anda açık ve tam olarak bu an için inşa edildi.",
  "Owners bring the vision. Capital bring the funding. Talent bring the performance. Community bring the energy. Every single one of them is a regular person doing something extraordinary — and none of them needed Hollywood to get here.": "Sahipler vizyonu getiriyor. Sermaye finansmanı getirir. Yetenek performansı getirir. Topluluk enerjiyi getirir. Her biri olağanüstü bir şey yapan sıradan bir insan ve hiçbirinin buraya gelmek için Hollywood'a ihtiyacı yoktu.",
  "projects already live on the platform.": "projeler zaten platformda yayınlanıyor.",
  "actively raising right now. The room is open. The question is whether you're walking in.": "şu anda aktif olarak yükseliyor. Oda açık. Sorun içeri girip girmeyeceğinizdir.",
  "Go to My Space →": "Alanım'a git →",
  "Join the Portal →": "Portala Katılın →",
  "Free to start · No Hollywood required": "Başlaması ücretsiz · Hollywood'a gerek yok",
  "Above:": "Yukarıda:",
  "Written & Directed by": "Yazan ve Yöneten",
  "Portal / 2026": "Portal / 2026",
  "Live Opportunity": "Canlı Fırsat",
  "By": "Tarafından",
  "View profile": "Profili görüntüle",
  "Seeking": "Aranıyor",
  "Funded": "Finanse edilen",
  "Closes": "Kapanır",
  "See Pitch →": "Satış Konuşmasına Bakın →",
  "The Portal is open.": "Portal açık.",
  "— Owners, capital, talent, and community welcome.": "— Sahipler, sermaye, yetenek ve topluluk memnuniyetle karşılanır.",
  "Rising Voices": "Yükselen Sesler",
  "Featured": "Öne Çıkanlar",
  "talent": "yetenek",
  "Section 01 · Capital Room": "Bölüm 01 · Başkent Odası",
  "EP Credit · NDA · No Hollywood Required": "EP Kredisi · Gizlilik Sözleşmesi · Hollywood'a Gerek Yok",
  "Vol. 1": "Cilt 1",
  "Issue No. 01": "Sayı No. 01",
  "Capital Edition": "Büyük Sürüm",
  "Los Angeles, CA": "Los Angeles, CA",
  "May 2026": "Mayıs 2026",
  "EP Credit Included": "EP Kredisi Dahil",
  "By Warren, AI Entity ·": "Yazan: Warren, AI Entity ·",
  "Portal · Capital Desk": "Portal · Sermaye Masası",
  "You've always wanted": "Her zaman istedin",
  "your name on a film.": "Bir filmde adın.",
  "Don't lie.": "Yalan söyleme.",
  "One owner. One big idea. One executive owner credit — with your actual name on it. No Hollywood required. No excuses left.": "Bir sahip. Büyük bir fikir. Üzerinde gerçek adınız yazan bir yönetici sahibi kredisi. Hollywood'a gerek yok. Bahane kalmadı.",
  "Look, we're going to be straight with you. You've thought about it. Sitting there watching credits roll on some indie film at a festival, seeing \"Executive Owner\" and thinking — I could do that. You can. That's literally what this is.": "Bak, sana karşı dürüst olacağız. Bunu düşündün. Orada oturup bir festivaldeki bazı bağımsız filmlerin jeneriklerini izliyor, \"Yönetici Sahip\"i izliyor ve düşünüyorum - bunu yapabilirim. Yapabilirsiniz. Kelimenin tam anlamıyla bu budur.",
  "A owner has a vision. They need funding. You back them. Your name goes on the film. On screen. On IMDb. On the poster at every festival it ever screens at. That's not a perk. That's the deal.": "Sahibinin bir vizyonu vardır. Finansmana ihtiyaçları var. Sen onları destekliyorsun. Adınız filmde geçiyor. Ekranda. IMDb'de. Gösterim yaptığı her festivalin posterinde yer alır. Bu bir avantaj değil. Anlaşma bu.",
  "Full NDA before you see a single page. Executive Owner credit on every deal.": "Tek bir sayfa görmeden önce tam gizlilik sözleşmesi. Her anlaşmada Yönetici Sahibi kredisi.",
  "in active raises across": "genelinde aktif artışlarda",
  "projects right now. The room is open.": "şu anda projeler. Oda açık.",
  "Enter Capital Room →": "Sermaye Odasına Girin →",
  "Join as Capital →": "Sermaye Olarak Katılın →",
  "NDA · EP credit · Regular people funding regular people": "Gizlilik Sözleşmesi · EP kredisi · Sıradan insanları finanse eden sıradan insanlar",
  "A Live Project": "Canlı Bir Proje",
  "— currently seeking capital. Your name could go here.": "- şu anda sermaye arıyor. Adınız buraya gelebilir.",
  "Photo:": "Fotoğraf:",
  "% committed.": "% taahhüt edildi.",
  "projects in active raises. The room is open.\"": "Aktif artışlardaki projeler. Oda açık.\"",
  "Live Now ·": "Şimdi Yaşa ·",
  "% committed · Seeking": "taahhüt edilen yüzde · Aranıyor",
  "\"EP credit on every deal. NDA before you see a word. Your name on a real film.\"": "\"Her anlaşmada EP kredisi. Bir kelime görmeden önce NDA. Gerçek bir filmde adınız.\"",
  "Dispatch": "Sevkiyat",
  "Warren · Capital Desk": "Warren · Sermaye Masası",
  "By Warren · Capital Desk ·": "Yazan: Warren · Capital Desk ·",
  "Portal ·": "Portal ·",
  "Section 02 · Owner Studio": "Bölüm 02 · Sahip Stüdyosu",
  "Idea → Script → Deck → Funded · Free to Start": "Fikir → Senaryo → Deste → Finanse Edildi · Başlaması Ücretsiz",
  "Issue No. 02": "Sayı No. 02",
  "Owner Edition": "Sahip Sürümü",
  "Projects Live": "Projeler Canlı",
  "By Hitchcock, AI Entity ·": "Yazan: Hitchcock, AI Entity ·",
  "Portal · Studio Desk": "Portal · Stüdyo Masası",
  "You have the idea.": "Fikrin var.",
  "We have": "bizde",
  "everything else.": "diğer her şey.",
  "A platform built for the owner who is tired of waiting for permission. You don't need a studio. You need Wi-Fi.": "İzin beklemekten sıkılan sahipler için oluşturulmuş bir platform. Stüdyoya ihtiyacınız yok. Wi-Fi'ye ihtiyacınız var.",
  "You don't need an agent. You don't need a studio deal. You don't need to know somebody who knows somebody. You need an idea and a Wi-Fi connection. Everything else — we've got covered.": "Bir acenteye ihtiyacınız yok. Stüdyo anlaşmasına ihtiyacınız yok. Birini tanıyan birini tanımanıza gerek yok. Bir fikre ve Wi-Fi bağlantısına ihtiyacınız var. Geriye kalan her şey - biz hallederiz.",
  "Evie, your AI entity, walks you from raw concept all the way to a full capital-ready pitch deck without you having to figure out what a pitch deck even looks like. Script room. Deck generator. Capital portal with a built-in NDA. Festival circuit tracker. Cast management. The whole pipeline.": "Yapay zeka varlığınız Evie, bir sunum sunumunun neye benzediğini anlamanıza gerek kalmadan sizi ham konseptten sermayeye hazır tam bir sunum sunumuna kadar yönlendirir. Senaryo odası. Güverte jeneratörü. Yerleşik gizlilik sözleşmesine sahip sermaye portalı. Festival devre izleyicisi. Oyuncu yönetimi. Bütün boru hattı.",
  "owners are already on the platform. Free to start. No excuses left.": "sahipleri zaten platformda. Başlamak ücretsiz. Bahane kalmadı.",
  "Next Deadline": "Sonraki Son Tarih",
  "Tribeca Film Festival": "Tribeca Film Festivali",
  "Jun 9–20 · New York City ·": "9–20 Haziran · New York Şehri ·",
  "days away": "günler uzakta",
  "Open My Workspace →": "Çalışma Alanımı Aç →",
  "Open a Project Room →": "Proje Odası Açın →",
  "Free to start · No industry connections required": "Başlaması ücretsiz · Endüstri bağlantısı gerekmez",
  "— live on the platform right now. This could be yours.": "— şu anda platformda canlı yayındayız. Bu senin olabilir.",
  "\"Idea Room → Script → Pitch Deck → Capital Portal. That's the whole pipeline. Start anywhere.\"": "\"Fikir Odası → Senaryo → Sunum Sunumu → Capital Portal. Bütün boru hattı bu. Herhangi bir yerden başlayın.\"",
  "Hitchcock · Studio Desk": "Hitchcock · Stüdyo Masası",
  "By Hitchcock · Studio Desk ·": "Yazan: Hitchcock · Stüdyo Masası ·",
  "Section 03 · Casting Room": "Bölüm 03 · Döküm Odası",
  "Roles Open · Self-Tape · No Agent Required": "Roller Açık · Kişisel Bant · Aracıya Gerek Yok",
  "Issue No. 03": "Sayı No. 03",
  "Casting Edition": "Döküm Sürümü",
  "Roles Open Now": "Roller Şimdi Açık",
  "Portal · Casting Desk ·": "Portal · Casting Masası ·",
  "Roles Open": "Roller Açık",
  "The role exists.": "Rol mevcut.",
  "The director exists.": "Yönetmen var.",
  "Show up.": "Gel.",
  "No agent. No callback anxiety. No industry connections. Just you, a camera, and a scene worth doing.": "Ajan yok. Geri arama endişesi yok. Endüstri bağlantısı yok. Sadece siz, bir kamera ve yapmaya değer bir sahne.",
  "We know the drill. You audition for something. You wait. You hear nothing. You audition again. Nobody calls back. Somebody's cousin gets the part. We're not doing that here.": "Tatbikatı biliyoruz. Bir şey için seçmelere katılıyorsun. Sen bekle. Hiçbir şey duymuyorsun. Tekrar seçmelere katılacaksın. Kimse geri aramıyor. Birinin kuzeni rolü alıyor. Bunu burada yapmıyoruz.",
  "Roles go up. You tape. You submit. The owner watches. That's the whole process. No agent cut. No casting director relationship. No waiting six months to hear \"we went in a different direction.\" Real indie film roles, open right now.": "Roller artıyor. Sen kaset. Sen teslim ol. Sahibi izliyor. Bütün süreç bu. Ajan kesintisi yok. Cast direktörü ilişkisi yok. \"Farklı bir yöne gittik\" sözünü duymak için altı ay beklemenize gerek yok. Gerçek bağımsız film rolleri şu anda açık.",
  "Enter Casting Room →": "Oyuncu Odasına Girin →",
  "roles open · Free to apply · No agent required": "pozisyonlar açık · Başvurusu ücretsiz · Temsilciye gerek yok",
  "An open role on": "Açık bir rol",
  "— self-tape accepted. No callback required.": "— kişisel bant kabul edilir. Geri arama gerekmez.",
  "\"No agent required. No callback anxiety. Just show up and tape. The director is waiting.\"": "\"Acenteye gerek yok. Geri arama endişesi yok. Sadece ortaya çık ve kaseti çek. Yönetmen bekliyor.\"",
  "Evie · Casting Desk": "Evie · Oyuncu Seçimi Masası",
  "By Evie · Casting Desk ·": "kaydeden Evie · Casting Desk ·",
  "Section 04 · Community Room": "Bölüm 04 · Topluluk Odası",
  "No Accreditation Required · Back Films You Believe In": "Akreditasyon Gerekmez · İnandığınız Arka Filmler",
  "Issue No. 04": "Sayı No. 04",
  "Community Edition": "Topluluk Sürümü",
  "No Accreditation Required": "Akreditasyona Gerek Yok",
  "By Nelson, AI Entity ·": "Yazan: Nelson, Yapay Zeka Kurumu ·",
  "Portal · People Desk": "Portal · Kişi Masası",
  "Regular people.": "Düzenli insanlar.",
  "Funding regular": "Düzenli finansman",
  "people.": "insanlar.",
  "You don't have to be rich. You don't have to be connected. You just have to believe in a story. That's it. That's the whole thing.": "Zengin olmana gerek yok. Bağlı olmanıza gerek yok. Sadece bir hikayeye inanmanız gerekiyor. İşte bu. Bütün mesele bu.",
  "Here's something Hollywood doesn't want you to know: movies get made because people believe in them. Not just studios. Not just executives with expense accounts. Regular people who said yes at the right moment.": "Hollywood'un bilmenizi istemediği bir şey var: Filmler insanlar onlara inandığı için yapılıyor. Sadece stüdyolar değil. Sadece gider hesapları olan yöneticiler değil. Doğru anda evet diyen sıradan insanlar.",
  "You don't need to be an accredited capital. You don't even need to know what accredited means. You just need to find a story you want to exist in the world and say so. Follow the production. Watch it get made. Be part of something real from day one.": "Akredite bir sermaye olmanıza gerek yok. Akredite olmanın ne anlama geldiğini bilmenize bile gerek yok. Dünyada var olmasını istediğiniz bir hikaye bulup bunu söylemeniz yeterli. Üretimi takip edin. Yapılmasını izleyin. İlk günden itibaren gerçek bir şeyin parçası olun.",
  "🏆 Cherry Breaker · First Pledge Needed": "🏆 Kiraz Kıran · İlk Söz Gerekli",
  "raise · Be the first to commit →": "zam · İlk taahhütte bulunan siz olun →",
  "Back a Project →": "Bir Projeye Geri Dön →",
  "projects live · No accreditation required": "projeler canlı · Akreditasyon gerekli değil",
  "A Film in the Making": "Yapım Aşamasındaki Bir Film",
  "— needs its first community. That could genuinely be you.": "- ilk topluluğuna ihtiyacı var. Bu gerçekten sen olabilirsin.",
  "\"You don't have to invest. You can just believe in it. Turns out that matters more than you think.\"": "\"Yatırım yapmanıza gerek yok. Sadece inanabilirsiniz. Görünen o ki bu düşündüğünüzden daha önemli.\"",
  "Nelson · People Desk": "Nelson · İnsanlar Masası",
  "By Nelson · People Desk ·": "Yazan: Nelson · Kişi Masası ·",
  "Live now ·": "Şimdi yaşa ·",
  "rooms open": "odalar açık",
  "EVOLUM Portal": "EVOLUM Portalı",
  "Developum Engine v2": "Geliştirme Motoru v2",
  "Press": "Basın",
  "House Rules": "Ev Kuralları",
  "Apply for an Invite": "Davet başvurusunda bulunun",
  "Everything you need to walk into any room.": "Herhangi bir odaya girmek için ihtiyacınız olan her şey.",
  "Idea to Treatment": "Tedaviye Yönelik Fikir",
  "Your AI entity walks you from raw concept to a polished treatment — one conversation at a time.": "Yapay zeka varlığınız sizi ham konseptten gösterişli bir uygulamaya, her seferinde bir konuşma yaparak yönlendirir.",
  "Script & Analysis": "Senaryo ve Analiz",
  "Write, format, analyze, and rewrite — the Developum AI Engine works every step of the process.": "Yaz, biçimlendir, analiz et ve yeniden yaz — Developum Yapay Zeka Motoru sürecin her adımında çalışır.",
  "Pitch & Invest": "Satış Konuşması ve Yatırım",
  "Cinematic pitch decks generated automatically. Capital portal with digital NDA — your materials, protected.": "Otomatik olarak oluşturulan sinematik sunum sunumları. Dijital NDA'ya sahip sermaye portalı - materyalleriniz korunur.",
  "Production Ready": "Üretime Hazır",
  "Call sheets, shot lists, schedules — manage your production from the same platform.": "Çağrı sayfaları, çekim listeleri, programlar; prodüksiyonunuzu aynı platformdan yönetin.",
  "Powered by Developum AI Engine": "Developum AI Engine tarafından desteklenmektedir",
  "Create Account": "Hesap Oluştur",
  "Enter your password": "Şifrenizi girin",
  "or": "veya",
  "Create an account": "Hesap oluştur",
  "I am a…": "Ben bir…",
  "Build · Pitch · Fund": "Oluşturma · Satış Konuşması · Fon",
  "Audition · Self-tape · Book": "Seçmeler · Self-kaset · Kitap",
  "Back a story · Free to join": "Bir hikayeye geri dön · Katılmak ücretsiz",
  "Pledge · Deal room · Free to join": "Taahhüt · Fırsat odası · Katılmak ücretsiz",
  "Your Name": "Adınız",
  "e.g. MadBrad": "örneğin DeliBrad",
  "At least 8 characters": "En az 8 karakter",
  "Choose a plan": "Bir plan seçin",
  "Solo": "yalnız",
  "$10/mo": "10$/ay",
  "3-day trial": "3 günlük deneme",
  "Writer's Room": "Yazarın Odası",
  "$25/mo": "25$/ay",
  "Most popular": "En popüler",
  "Production Co.": "Üretim A.Ş.",
  "$75/mo": "75$/ay",
  "Unlimited projects": "Sınırsız proje",
  "Studio": "Stüdyo",
  "$150/mo": "150$/ay",
  "Unlimited seats": "Sınırsız koltuk",
  "Full feature breakdown →": "Tam özellik dökümü →",
  "Talent — Free to join": "Yetenek — Katılmak ücretsiz",
  "Profile · Browse roles · Audition · Message owners": "Profil · Rollere göz atın · Seçmeler · Mesaj sahipleri",
  "Add-on · The Booth": "Eklenti · Kabin",
  "Self-tape Booth": "Kendinden Bantlı Kabin",
  "Record your audition · Upload sides for AI notes · Get script analysis when you book the role": "Seçmelerinizi kaydedin · Yapay zeka notları için tarafları yükleyin · Rolü rezerve ettiğinizde senaryo analizi alın",
  "○ Add": "○ Ekle",
  "Free to join": "Katılmak ücretsiz",
  "Create your profile and start browsing projects.": "Profilinizi oluşturun ve projelere göz atmaya başlayın.",
  "I agree to the": "katılıyorum",
  "Terms & Conditions": "Şartlar ve Koşullar",
  "Start Free Trial →": "Ücretsiz Denemeyi Başlat →",
  "Private beta · Cancel anytime": "Özel beta · İstediğiniz zaman iptal edin",
  "· © 2026 EVOLUM Studio": "· © 2026 EVOLUM Stüdyo",
  "{# STUB: integrity.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: bütünlük.html — sektöre özel sayfa. Bunu platformunuz için oluşturun. #}",
  "{# STUB: invest_manage.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: yatırım_manage.html — sektöre özel sayfa. Bunu platformunuz için oluşturun. #}",
  "{# STUB: invest_portal.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: yatırım_portal.html — sektöre özel sayfa. Bunu platformunuz için oluşturun. #}",
  "{# STUB: investor_room.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: yatırımcı_room.html — sektöre özel sayfa. Bunu platformunuz için oluşturun. #}",
  "Messages — EVOLUM Studio": "Mesajlar — EVOLUM Studio",
  "Inbox": "Gelen kutusu",
  "← Workspace": "← Çalışma Alanı",
  "← Home": "← Ana sayfa",
  "Primary": "Birincil",
  "Requests": "İstekler",
  "+ New": "+ Yeni",
  "Pick a thread to step into it.": "İçeri girmek için bir konu seçin.",
  "Or start a new conversation": "Veya yeni bir sohbet başlatın",
  "Block user": "Kullanıcıyı engelle",
  "Block": "Blok",
  "Report user": "Kullanıcıyı bildir",
  "Report": "Rapor",
  "Write a reply…": "Bir cevap yazın…",
  "Send →": "Gönder →",
  "New Message": "Yeni Mesaj",
  "To": "Kime",
  "Search by name…": "İsme göre ara…",
  "Subject": "Konu",
  "What's this about?": "Bu neyle ilgili?",
  "Message": "Mesaj",
  "Write your message…": "Mesajınızı yazın…",
  "EVOLUM · Talent": "EVOLUM · Yetenek",
  "The Booth": "Kabin",
  "Record · Review · Submit": "Kaydet · İncele · Gönder",
  "Start Camera": "Kamerayı Başlat",
  "↺ Flip": "↺ Çevir",
  "My Takes": "Aldıklarım",
  "My Journey": "Yolculuğum",
  "Every audition. Every booking. Every step.": "Her seçmede. Her rezervasyon. Her adımda.",
  "+ Log Entry": "+ Günlük Girişi",
  "Audition Board": "Denetleme Kurulu",
  "Open roles · Submit your tape": "Rolleri açın · Kasedinizi gönderin",
  "Loading roles...": "Roller yükleniyor...",
  "Booth": "Kabin",
  "Journey": "Yolculuk",
  "Roles": "Roller",
  "Out": "Dışarı",
  "Log an Entry": "Bir Giriş Kaydedin",
  "Title / Project": "Başlık / Proje",
  "e.g. Lead role - Short film": "örneğin Başrol - Kısa film",
  "Character name": "Karakter adı",
  "Audition": "Seçmeler",
  "Callback": "Geri arama",
  "Booking": "Rezervasyon",
  "Milestone": "Kilometre taşı",
  "Note": "Not",
  "Outcome": "Sonuç",
  "Booked": "Rezerve edildi",
  "Pass": "Geçmek",
  "How did it go?": "Nasıl gitti?",
  "Save Entry →": "Girişi Kaydet →",
  "Casting Room — EVOLUM": "Oyuncu Odası — EVOLUM",
  "Search roles…": "Rolleri ara…",
  "No open roles right now.": "Şu anda açık rol yok.",
  "Check back soon.": "Yakında tekrar kontrol edin.",
  "Sign in to access the booth": "Standa erişmek için oturum açın",
  "Sign In →": "Giriş Yap →",
  "Indie film. Real people.": "Bağımsız film. Gerçek insanlar.",
  "Funding without Hollywood.": "Hollywood olmadan finansman.",
  "Join the Platform": "Platforma Katılın",
  "Live Projects": "Canlı Projeler",
  "Terms": "Şartlar",
  "© 2026 EVOLUM": "© 2026 EVOLUM",
  "Privacy": "Gizlilik",
  "Welcome back.": "Tekrar hoş geldiniz.",
  "Sign in or create your account below.": "Aşağıda oturum açın veya hesabınızı oluşturun.",
  "Join": "Katıl",
  "I am a...": "Ben bir...",
  "🎬 Owner": "🎬Sahibi",
  "🎭 Talent": "🎭Yetenek",
  "💼 Capital": "💼 Sermaye",
  "🤝 Community": "🤝 Topluluk",
  "▣ Above the Line · $49/mo": "▣ Sınırın Üstünde · 49$/ay",
  "Full Name": "Tam Ad",
  "Capital Room — EVOLUM": "Sermaye Odası — EVOLUM",
  "Capital Room": "Başkent Odası",
  "Independent film deals — open for LOI": "Bağımsız film anlaşmaları — LOI'ye açık",
  "Open Deals": "Açık Fırsatlar",
  "Goal": "Gol",
  "View Deal Room →": "Fırsat Odasını Görüntüle →",
  "No open deals right now.": "Şu anda açık anlaşma yok.",
  "Above the Line — EVOLUM": "Çizginin Üstünde — EVOLUM",
  "Above the Line": "Çizginin Üstünde",
  "My Castings": "Dökümlerim",
  "+ New Role": "+ Yeni Rol",
  "submission": "teslimiyet",
  "Due": "Vadesi gelmiş",
  "No castings yet.": "Henüz oyuncu seçimi yok.",
  "Create your first role →": "İlk rolünüzü oluşturun →",
  "Post a Role": "Rol İlan Edin",
  "Fill in the breakdown below": "Aşağıdaki dökümü doldurun",
  "Project Name": "Proje Adı",
  "e.g. The Long Way Home": "örneğin Eve Uzun Yol",
  "Role Name": "Rol Adı",
  "e.g. Detective Marlowe": "örneğin Dedektif Marlowe",
  "Role Type": "Rol Türü",
  "Lead": "Kurşun",
  "Supporting": "Destekleyici",
  "Day Player": "Gün Oyuncusu",
  "Extra": "Ekstra",
  "Category": "Kategori",
  "Feature": "Özellik",
  "TV/Streaming": "TV/Yayın",
  "Commercial": "Ticari",
  "Short Film": "Kısa Film",
  "Theater": "Tiyatro",
  "Voice": "Ses",
  "Other": "Diğer",
  "Age Range": "Yaş Aralığı",
  "Gender": "Cinsiyet",
  "Any": "Herhangi biri",
  "Union": "Birlik",
  "Both": "Her ikisi de",
  "Non-Union": "Sendika Dışı",
  "Deadline": "Son tarih",
  "Character description, tone, what you're looking for…": "Karakter tanımı, tonu, aradığınız şey…",
  "Sides / Scene (optional)": "Taraflar / Sahne (isteğe bağlı)",
  "Paste the scene text here…": "Sahne metnini buraya yapıştırın…",
  "Post Role →": "Rol Gönder →",
  "Community Room — EVOLUM": "Topluluk Odası — EVOLUM",
  "Community Room": "Topluluk Odası",
  "Back independent films directly": "Bağımsız filmleri doğrudan geri alın",
  "🍒 Cherry Breaker": "🍒 Kiraz Kırıcı",
  "Be First In.": "İlk Giren Siz Olun.",
  "Your pledge unlocks the project for others. Be the first to believe and earn your name in the credits.": "Taahhüdünüz başkaları için projenin kilidini açar. İlk inanan siz olun ve adınızı kredilerde kazanın.",
  "Pledges are not payments · Revocable before production": "Taahhütler ödeme değildir · Üretimden önce geri alınabilir",
  "Pledged": "Taahhütlü",
  "View & Pledge →": "Görüntüle ve Katkıda Bulun →",
  "Live": "Canlı",
  "No live projects yet.": "Henüz canlı proje yok.",
  "Workspace — EVOLUM": "Çalışma Alanı — EVOLUM",
  "Full workspace tools are on desktop. Mobile shows your projects — tap to view details and pitch portals.": "Tam çalışma alanı araçları masaüstündedir. Mobil projelerinizi gösterir; ayrıntıları ve sunum portallarını görüntülemek için dokunun.",
  "Open full workspace →": "Tam çalışma alanını aç →",
  "{% set groups = [ ('funded', '🎬 Now in Production', '#d4a017'), ('live', 'Live', '#3fb950'), ('pitching', 'Pitching', '#c4922a'), ('in_development','In Development','#c55629'), ('draft', 'Draft', '#7a6a5a'), ] %}": "{set gruplarının yüzdesi = [ ('finanse edilen', '🎬 Şimdi Üretimde', '#d4a017'), ('canlı', 'Canlı', '#3fb950'), ('sunum konuşması', 'Satış Sunumu', '#c4922a'), ('geliştirme aşamasında','Geliştirme Aşamasında','#c55629'), ('taslak', 'Taslak', '#7a6a5a'), ] %}",
  "Drive Closed — Open Production →": "Sürücü Kapalı — Açık Üretim →",
  "Start one on desktop.": "Masaüstünde bir tane başlatın.",
  "Desktop →": "Masaüstü →",
  "Welcome to EVOLUM": "EVOLUM'a hoş geldiniz",
  "Welcome to the Private Beta": "Özel Beta'ya hoş geldiniz",
  "Who are you": "sen kimsin",
  "here to": "buraya",
  "be?": "olmak?",
  "EVOLUM is built for everyone who touches the work — makers, performers, backers. Pick where you're starting; you can use any side anytime.": "EVOLUM, işe dokunan herkes (yapımcılar, icracılar, destekçiler) için tasarlandı. Nereden başlayacağınızı seçin; istediğiniz zaman istediğiniz tarafı kullanabilirsiniz.",
  "You write, direct, or produce. You have a project you're building.": "Yazarsınız, yönetirsiniz veya üretirsiniz. Oluşturmakta olduğunuz bir projeniz var.",
  "You audition and train. You want an AI scene partner in your corner.": "Seçmelere katıl ve antrenman yap. Köşenizde bir yapay zeka sahne ortağı istiyorsunuz.",
  "You back films you believe in — any amount. Your name lives in the credits.": "İnandığınız filmleri ne kadar desteklerseniz destekleyin. Adınız jeneriklerde yaşıyor.",
  "You back projects with capital. LOI, deal room, EP credit on qualifying drives.": "Projeleri sermayeyle destekliyorsunuz. LOI, fırsat odası, nitelikli sürücülerde EP kredisi.",
  "You cast and crew up projects. Breakdowns, casting calls, audition review.": "Projeleri yayınlıyor ve ekibini oluşturuyorsunuz. Arızalar, oyuncu seçimi çağrıları, seçme incelemesi.",
  "$49 / mo · Owner tier": "Aylık 49 ABD doları · Sahip katmanı",
  "Owner + Talent": "Sahip + Yetenek",
  "You wear both hats. Build projects on one side, audition on the other.": "Her iki şapkayı da takıyorsun. Bir tarafta projeler oluşturun, diğer tarafta seçmeler yapın.",
  "Next →": "Sonraki →",
  "One quick thing": "Hızlı bir şey",
  "Let's make": "hadi yapalım",
  "this": "bu",
  "yours.": "senin.",
  "Evie — your AI creative partner — works better when she knows who she's talking to.": "AI yaratıcı ortağınız Evie, kiminle konuştuğunu bildiğinde daha iyi çalışır.",
  "What should Evie call you?": "Evie sana ne isim vermeli?",
  "First name or nickname": "Ad veya takma ad",
  "How should Evie talk to you?": "Evie seninle nasıl konuşmalı?",
  "Warm": "Sıcak",
  "Encouraging, personal, in your corner": "Cesaretlendirici, kişisel, köşenizde",
  "Direct": "Doğrudan",
  "No fluff, sharp notes, move fast": "Tüylenme yok, keskin notlar, hızlı hareket et",
  "Playful": "eğlenceli",
  "Witty, curious, a little unpredictable": "Esprili, meraklı, biraz öngörülemez",
  "← Back": "← Geri",
  "Owner tools": "Sahip araçları",
  "Everything you": "senin her şeyin",
  "need to": "gerek",
  "build.": "inşa et.",
  "Evie · to you": "Evie · sana",
  "Owner Tier": "Sahip Seviyesi",
  "Take Me In →": "Beni İçeri Al →",
  "Want to look around first?": "Önce etrafa bakmak ister misin?",
  "Skip the tour →": "Turu atla →",
  "{# STUB: outreach.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: outreach.html — sektöre özel sayfa. Bunu platformunuz için oluşturun. #}",
  "{# STUB: press.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: press.html — sektöre özel sayfa. Bunu platformunuz için oluşturun. #}",
  "{# STUB: press_distribution.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: press_distribution.html — sektöre özel sayfa. Bunu platformunuz için oluşturun. #}",
  "{# STUB: private_room.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: Private_room.html — sektöre özel sayfa. Bunu platformunuz için oluşturun. #}",
  "{# STUB: producer_dashboard.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: prodüktör_dashboard.html — sektöre özel sayfa. Bunu platformunuz için oluşturun. #}",
  "{# STUB: production.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: Production.html — sektöre özel sayfa. Bunu platformunuz için oluşturun. #}",
  "{# STUB: production_call_sheet.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: Production_call_sheet.html — sektöre özel sayfa. Bunu platformunuz için oluşturun. #}",
  "— EVOLUM": "— GELİŞİM",
  "Edit Profile": "Profili Düzenle",
  "← Send Message": "← Mesaj Gönder",
  "Private · Profile": "Özel · Profil",
  "A locked": "Kilitli",
  "profile": "profil",
  "This member keeps things to themselves.": "Bu üye her şeyi kendine saklıyor.",
  "← Back to home": "← Ana sayfaya geri dön",
  "Member since": "Şu tarihten beri üye:",
  "Production & Development": "Üretim ve Geliştirme",
  "Casting & Talent": "Oyuncu Seçimi ve Yetenek",
  "Community & Community": "Topluluk ve Topluluk",
  "· Member Profile": "· Üye Profili",
  "No bio yet — click Edit Profile to add one.": "Henüz biyografi yok; bir tane eklemek için Profili Düzenle'ye tıklayın.",
  "This": "Bu",
  "hasn't added a bio yet.": "henüz biyografi eklemedi.",
  "Send Message →": "Mesaj Gönder →",
  "Public": "halka açık",
  "On": "Açık",
  "Off": "Kapalı",
  "Portal": "Portal",
  "Display Name": "Görünen Ad",
  "Your name": "Adınız",
  "Profile Picture": "Profil Resmi",
  "Upload Photo": "Fotoğraf Yükle",
  "Bio": "Biyografi",
  "Tell people who you are and why you're here…": "İnsanlara kim olduğunuzu ve neden burada olduğunuzu söyleyin…",
  "Saved ✓": "Kaydedildi ✓",
  "Save →": "Kaydet →",
  "{% set tier_roman = { 'Observer':'I','Pledger':'II','Partner':'III','Executive Owner':'IV','Studio':'V','Legend':'VI', 'Curious':'I','Backer':'II','Patron':'III','Champion':'IV' }.get(tier, '·') %}": "{% set tier_roman = { 'Gözlemci':'I','Yetkili':'II','Ortak':'III','Yönetici Sahip':'IV','Studio':'V','Efsane':'VI', 'Meraklı':'I','Destekçi':'II','Destekçi':'III','Şampiyon':'IV' }.get(tier, '·') %}",
  "Current Tier": "Mevcut Seviye",
  "Tier": "Seviye",
  "Next ·": "Sonraki ·",
  "Badges": "Rozetler",
  "Cherry Breaker — First pledge on a project": "Cherry Breaker — Bir proje için ilk taahhüt",
  "CB": "CB",
  "True Believer — Backed with zero other backers": "True Believer – Başka hiçbir destekçiyle desteklenmiyor",
  "TB": "verem",
  "Day One — Early platform member": "Birinci Gün – Erken platform üyesi",
  "Scout — Backed a project that hit 100%": "Scout — %100'e ulaşan bir projeyi destekledi",
  "SC": "SC",
  "Spread the Love — Backed 5+ different projects": "Sevgiyi Yay — 5'ten fazla farklı projeyi destekledi",
  "Cherry Breaker — First pledge on a new project": "Cherry Breaker — Yeni bir proje için ilk taahhüt",
  "True Believer — Pledged with no other capital": "Gerçek Mümin - Başka hiçbir sermaye olmadan taahhüt edilen",
  "Executive Owner — Funded a film that got made": "Yönetici Sahip - Yapılan bir filme fon sağladı",
  "EP": "EP",
  "Scout — Pledged on a project that hit 100%": "Scout — %100'e ulaşan bir projeye söz verildi",
  "Deal Maker — Closed a deal room successfully": "Deal Maker — Bir fırsat odasını başarıyla kapattı",
  "DM": "DM",
  "First Project — Launched your first project": "İlk Proje — İlk projenizi başlattınız",
  "FP": "FP",
  "Funded — Project reached 100%": "Finanse edildi — Proje %100'e ulaştı",
  "Deal Maker — Closed a deal room": "Deal Maker — Bir anlaşma odasını kapattı",
  "Badges unlock as you participate.": "Katıldıkça rozetlerin kilidi açılır.",
  "Pledge History": "Taahhüt Geçmişi",
  "Backing History": "Yedekleme Geçmişi",
  "Audition Journey": "Seçme Yolculuğu",
  "{% set _count = (pledged_projects | length) if account_type == \"capital\" else (backed_projects | length) if account_type == \"community\" else (auditions | length) if account_type == \"talent\" else (live_projects | length) %}": "{% set _count = (pledged_projects | uzunluk) if account_type == \"sermaye\" else (backed_projects | uzunluk) if account_type == \"topluluk\" else (seçmeler | uzunluk) if account_type == \"yetenek\" else (canlı_projeler | uzunluk) %}",
  "entry": "giriş",
  "entries": "girişler",
  "{# ── Community — backed projects ─────────────────────── #}": "{# ── Topluluk — desteklenen projeler ─────────────────────── #}",
  "· No cover yet": "· Henüz kapak yok",
  "· backed": "· destekli",
  "% funded": "finanse edilen yüzde",
  "pledged": "taahhüt edilmiş",
  "You haven't backed a film yet": "Henüz bir filme destek vermediniz",
  "No backing history yet": "Henüz destek geçmişi yok",
  "Find a film worth saying yes to": "Evet demeye değer bir film bulun",
  "{# ── Capital — pledged projects ─────────────────────── #}": "{# ── Sermaye — taahhüt edilen projeler ─────────────────────── #}",
  "· LOI": "· LOI",
  "No LOIs signed yet": "Henüz imzalanmış LOI yok",
  "No pledge history yet": "Henüz taahhüt geçmişi yok",
  "Open the Capital Room": "Başkent Odasını aç",
  "{# ── Talent — audition journey ───────────────────────── #}": "{# ── Yetenek — seçme yolculuğu ───────────────────────── #}",
  "You haven't auditioned yet": "Henüz seçmelere katılmadınız",
  "No audition history yet": "Henüz seçme geçmişi yok",
  "Step into the booth": "Kabine adım atın",
  "{# ── Owner — own live projects ───────────────────── #}": "{# ── Sahip — canlı projelere sahip olun ───────────────────── #}",
  "Phase:": "Aşama:",
  "♥ Support this film ↗": "♥ Bu filmi destekleyin ↗",
  "No live projects yet": "Henüz canlı proje yok",
  "No public projects yet": "Henüz kamu projesi yok",
  "Open the Workspace and start one": "Çalışma Alanını açın ve bir tane başlatın",
  "Check back when something is announced": "Bir şey duyurulduğunda tekrar kontrol edin",
  "Quoted": "Alıntı yapıldı",
  "testimonial": "referans",
  "testimonials": "referanslar",
  "Deal Rooms": "Fırsat Odaları",
  "No active deal rooms": "Aktif fırsat odası yok",
  "A room opens when a pledge drive hits 100%": "Katkı kampanyası %100'e ulaştığında bir oda açılır",
  "{# STUB: project.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: project.html — sektöre özel sayfa. Bunu platformunuz için oluşturun. #}",
  "{# STUB: project_deal_docs.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: project_deal_docs.html — sektöre özel sayfa. Bunu platformunuz için oluşturun. #}",
  "{# STUB: script.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: script.html — sektöre özel sayfa. Bunu platformunuz için oluşturun. #}",
  "Account Settings —": "Hesap Ayarları —",
  "Account": "Hesap",
  "Your full name": "Tam adınız",
  "Save Name": "Adı Kaydet",
  "Member Since": "Üyelik Tarihi",
  "Change Password": "Şifreyi Değiştir",
  "Current Password": "Mevcut Şifre",
  "New Password": "Yeni Şifre",
  "min 8 chars": "en az 8 karakter",
  "Confirm New Password": "Yeni Şifreyi Onayla",
  "Update Password": "Şifreyi Güncelle",
  "Quick Links": "Hızlı Bağlantılar",
  "Festival Circuit": "Festival Devresi",
  "Upgrade Plan": "Yükseltme Planı",
  "Push Notifications": "Anında Bildirimler",
  "Get a desktop / phone alert the moment a new pledge lands on one of your projects, a Deal Room session is scheduled, a drive crosses 100%, or a new message arrives. Browser-native — no app to install.": "Projelerinizden birine yeni bir destek geldiğinde, bir Anlaşma Odası oturumu planlandığında, bir artış %100'ü aştığında veya yeni bir mesaj geldiğinde bir masaüstü bilgisayar/telefon uyarısı alın. Yerel tarayıcı — yüklenecek uygulama yok.",
  "Checking…": "Kontrol ediliyor…",
  "Turn Off": "Kapat",
  "Browser permission is set to": "Tarayıcı izni şu şekilde ayarlandı:",
  "Blocked": "Engellendi",
  ". To re-enable, click the lock icon in your browser's address bar → Site settings → Notifications → Allow, then reload this page.": ". Yeniden etkinleştirmek için tarayıcınızın adres çubuğundaki kilit simgesini → Site ayarları → Bildirimler → İzin Ver'i tıklayın ve ardından bu sayfayı yeniden yükleyin.",
  "Buffer — Auto-queue social posts": "Tampon — Sosyal gönderileri otomatik sıraya koy",
  "Paste your Buffer personal access token below. Once saved, every post the Social Generator produces gets a": "Buffer kişisel erişim belirtecinizi aşağıya yapıştırın. Kaydedildikten sonra Social Generator'ın ürettiği her gönderi bir",
  "Queue in Buffer": "Tampondaki kuyruk",
  "button — one click adds it to your Buffer queue and Buffer posts it at your scheduled time. No further logins. 2FA-friendly.": "düğmesi — tek bir tıklama onu Arabellek sıranıza ekler ve Buffer, onu planladığınız saatte gönderir. Başka giriş yok. 2FA dostu.",
  "Get your access token →": "Erişim belirtecinizi alın →",
  "(publish.buffer.com → Account → Apps & Extras → Access Token)": "(publish.buffer.com → Hesap → Uygulamalar ve Ekstralar → Erişim Jetonu)",
  "Paste your Buffer access token": "Tampon erişim belirtecinizi yapıştırın",
  "Save Token": "Jetonu Kaydet",
  "Test Connection": "Bağlantıyı Test Et",
  "Load My Channels": "Kanallarımı Yükle",
  "Channel Mapping": "Kanal Eşleme",
  "Pick which Buffer channel a post should land in when the Social Generator targets each platform.": "Social Generator her platformu hedeflediğinde bir gönderinin hangi Buffer kanalına ulaşması gerektiğini seçin.",
  "Save Channel Mapping": "Kanal Eşlemesini Kaydet",
  "X (Twitter) — Post directly from the platform": "X (Twitter) — Doğrudan platformdan paylaşım yapın",
  "Skip Buffer entirely. Once connected, the Social Generator will surface a": "Buffer'ı tamamen atlayın. Bağlandıktan sonra Sosyal Jeneratör bir yüzeye çıkacak",
  "Post to X": "X'e gönder",
  "button on every X-eligible post — one click sends the tweet from your account.": "X'e uygun her gönderideki düğme; tek tıklamayla hesabınızdan tweet gönderilir.",
  "LinkedIn — Post directly from the platform": "LinkedIn — Doğrudan platformdan yayınlayın",
  "Connect your LinkedIn account. The Social Generator gets a": "LinkedIn hesabınızı bağlayın. Sosyal Jeneratör bir",
  "Post to LinkedIn": "LinkedIn'de yayınla",
  "button that publishes the post to your feed in one click. Tokens last about 60 days.": "Gönderiyi tek tıklamayla feed'inizde yayınlayan düğme. Jetonların ömrü yaklaşık 60 gündür.",
  "Send Feedback": "Geri Bildirim Gönder",
  "Bug, idea, or just something on your mind — we read everything.": "Hata, fikir ya da sadece aklınızdaki bir şey; her şeyi okuyoruz.",
  "General": "Genel",
  "Bug Report": "Hata Raporu",
  "Feature Request": "Özellik İsteği",
  "Praise": "Övgü",
  "Danger Zone": "Tehlikeli Bölge",
  "To delete your account, email us at hello@evolumstudios.com": "Hesabınızı silmek için bize hello@evolumstudios.com adresinden e-posta gönderin.",
  "{# STUB: social.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: Social.html — sektöre özel sayfa. Bunu platformunuz için oluşturun. #}",
  "EVOLUM — Plans": "EVOLUM — Planlar",
  "Portal · Pricing & Plans": "Portal · Fiyatlandırma ve Planlar",
  "May 2026 · Every plan includes the full engine": "Mayıs 2026 · Her plan tam motoru içerir",
  "Plans": "Planlar",
  "Owner · Talent · Owner": "Sahip · Yetenek · Sahip",
  "3-day free trial on Solo": "Solo'da 3 günlük ücretsiz deneme",
  "Cancel anytime": "İstediğiniz zaman iptal edin",
  "Secure via Stripe": "Stripe ile güvenli hale getirin",
  "Monthly": "Aylık",
  "Annual": "Yıllık",
  "2 months free": "2 ay ücretsiz",
  "Owner Plans": "Sahip Planları",
  "Talent & Industry Plans": "Yetenek ve Endüstri Planları",
  "Secure payment via Stripe": "Stripe aracılığıyla güvenli ödeme",
  "Already subscribed?": "Zaten abone oldunuz mu?",
  "Go to workspace →": "Çalışma alanına git →",
  "{# STUB: support_portal.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: support_portal.html — sektöre özel sayfa. Bunu platformunuz için oluşturun. #}",
  "{# STUB: supporter_outreach.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: supporter_outreach.html — sektöre özel sayfa. Bunu platformunuz için oluşturun. #}",
  "{# STUB: supporter_room.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: supporter_room.html — sektöre özel sayfa. Bunu platformunuz için oluşturun. #}",
  "Terms & Conditions — EVOLUM Studio": "Şartlar ve Koşullar — EVOLUM Studio",
  "← Back to EVOLUM Studio": "← EVOLUM Studio'e geri dön",
  "Legal": "Yasal",
  "Effective date: May 2026 · EVOLUM Studio": "Yürürlük tarihi: Mayıs 2026 · EVOLUM Studio",
  "1. The Service": "1. Hizmet",
  "EVOLUM Studio is a platform providing AI-powered story development tools for writers, owners, and creators — including pitch deck generation, idea development, script editing, talent preparation reports, and capital documents (the \"Service\"). By accessing or using the Service, you agree to these Terms in full.": "EVOLUM Studio, yazarlar, sahipler ve yaratıcılar için satış konuşması oluşturma, fikir geliştirme, senaryo düzenleme, yetenek hazırlama raporları ve sermaye belgeleri (\"Hizmet\") dahil olmak üzere yapay zeka destekli hikaye geliştirme araçları sağlayan bir platformdur. Hizmete erişerek veya Hizmeti kullanarak bu Şartları tamamen kabul etmiş olursunuz.",
  "2. Pricing & Plans": "2. Fiyatlandırma ve Planlar",
  "The Service is offered on a subscription basis at the following rates:": "Hizmet, abonelik esasına göre aşağıdaki ücretlerle sunulmaktadır:",
  "Includes": "İçerir",
  "$100/yr": "100$/yıl",
  "Pitch deck, script analysis, idea room, script editor, capital docs, up to 3 projects. Includes a": "Satış konuşması destesi, senaryo analizi, fikir odası, senaryo editörü, sermaye belgeleri, 3'e kadar proje. Bir içerir",
  "3-day free trial": "3 günlük ücretsiz deneme",
  "$250/yr": "250$/yıl",
  "Everything in Solo, plus up to 10 projects, priority processing, full document suite (all 14 doc types), and poster generation.": "Solo'daki her şeye ek olarak 10'a kadar proje, öncelikli işleme, tam belge paketi (14 belge türünün tamamı) ve poster oluşturma.",
  "$750/yr": "750$/yıl",
  "Everything in Writer's Room, plus unlimited projects, team seats (up to 3), script watermarking, NDAs, and capital portal with tracking.": "Writer's Room'daki her şeyin yanı sıra sınırsız projeler, ekip koltukları (3'e kadar), komut dosyası filigranı, Gizlilik Sözleşmeleri ve takip özellikli sermaye portalı.",
  "$1,500/yr": "1.500$/yıl",
  "Everything in Production Co., plus unlimited team seats, white-label capital portal, priority support, and early access to all new features.": "Production Co.'daki her şeye ek olarak sınırsız ekip koltukları, beyaz etiketli sermaye portalı, öncelikli destek ve tüm yeni özelliklere erken erişim.",
  "All prices are in USD. Annual plans are billed as a single charge at the start of the billing year. Subscriptions renew automatically unless cancelled. Payments are processed securely by Stripe.": "Tüm fiyatlar USD cinsindendir. Yıllık planlar, fatura yılının başında tek bir ücret olarak faturalandırılır. Abonelikler iptal edilmediği sürece otomatik olarak yenilenir. Ödemeler Stripe tarafından güvenli bir şekilde işlenir.",
  "3. Free Trial": "3. Ücretsiz Deneme",
  "The Solo plan includes a": "Solo planı şunları içerir:",
  "for new subscribers. No charge is made during the trial period. If you do not cancel before the trial ends, your payment method will be charged the applicable monthly or annual rate. The free trial is available once per account and is not available on annual billing.": "yeni aboneler için. Deneme süresi boyunca herhangi bir ücret alınmaz. Deneme süresi sona ermeden iptal etmezseniz ödeme yönteminizden geçerli aylık veya yıllık ücret tahsil edilecektir. Ücretsiz deneme, hesap başına bir kez kullanılabilir ve yıllık faturalandırmada mevcut değildir.",
  "4. Cancellation & Refunds": "4. İptal ve İadeler",
  "Monthly plans:": "Aylık planlar:",
  "You may cancel at any time. Cancellation takes effect at the end of the current billing period. No refunds are issued for partial monthly periods already paid.": "İstediğiniz zaman iptal edebilirsiniz. İptal, geçerli fatura döneminin sonunda geçerli olur. Halihazırda ödenmiş olan kısmi aylık dönemler için geri ödeme yapılmaz.",
  "Annual plans:": "Yıllık planlar:",
  "You may cancel an annual subscription at any time. Upon cancellation of an annual plan, you are entitled to a prorated refund for any complete unused months remaining in your billing year, calculated from the date of cancellation. Partial months are not refunded. Refunds are processed back to the original payment method within 5–10 business days. Conditions apply — contact us to initiate a cancellation and refund.": "Yıllık aboneliğinizi istediğiniz zaman iptal edebilirsiniz. Yıllık planın iptal edilmesi durumunda, fatura yılınızda kalan kullanılmamış ayların tamamı için, iptal tarihinden itibaren hesaplanan, eşit olarak dağıtılmış bir geri ödeme alma hakkına sahip olursunuz. Kısmi ayların iadesi yapılmaz. Geri ödemeler 5-10 iş günü içinde orijinal ödeme yöntemine geri gerçekleştirilir. Koşullar geçerlidir; iptal ve geri ödeme işlemini başlatmak için bizimle iletişime geçin.",
  "To cancel, manage your subscription through your account settings or contact us at": "İptal etmek için aboneliğinizi hesap ayarlarınız üzerinden yönetin veya şu adresten bizimle iletişime geçin:",
  "hello@": "merhaba @",
  "5. Your Content & Intellectual Property": "5. İçeriğiniz ve Fikri Mülkiyetiniz",
  "Any script, story, character, or creative material you upload to EVOLUM Studio remains entirely your own.": "EVOLUM Studio'ya yüklediğiniz herhangi bir senaryo, hikaye, karakter veya yaratıcı materyal tamamen size ait kalır.",
  "We claim no rights whatsoever to your creative work.": "Yaratıcı çalışmanıza ilişkin hiçbir hak talep etmiyoruz.",
  "Your content is processed by AI solely to generate outputs for your use. You are solely responsible for ensuring you have the rights to upload any material you submit.": "İçeriğiniz yalnızca kullanımınıza yönelik çıktılar oluşturmak için yapay zeka tarafından işlenir. Gönderdiğiniz herhangi bir materyali yükleme haklarına sahip olduğunuzdan emin olmak yalnızca sizin sorumluluğunuzdadır.",
  "6. AI-Generated Output": "6. Yapay Zeka Tarafından Üretilen Çıktı",
  "Decks, reports, scripts, and all other outputs generated by the Service are tools to assist your creative process. They are not professional legal, financial, or industry advice. Results may vary based on the content you provide. You are responsible for reviewing and editing all AI-generated output before use or distribution.": "Hizmet tarafından oluşturulan desteler, raporlar, komut dosyaları ve diğer tüm çıktılar, yaratıcı sürecinize yardımcı olacak araçlardır. Bunlar profesyonel hukuki, mali veya sektörel tavsiye değildir. Sonuçlar sağladığınız içeriğe göre değişiklik gösterebilir. Yapay zeka tarafından oluşturulan tüm çıktıları kullanımdan veya dağıtımdan önce incelemek ve düzenlemek sizin sorumluluğunuzdadır.",
  "7. Acceptable Use": "7. Kabul Edilebilir Kullanım",
  "You agree not to use the Service to upload content that is unlawful, defamatory, or that you do not have rights to use. You may not attempt to reverse-engineer, scrape, or resell any part of the Service. Abuse of the platform or violation of these Terms may result in immediate account suspension or termination without refund.": "Hizmeti yasa dışı, iftira niteliğinde veya kullanma hakkına sahip olmadığınız içeriği yüklemek için kullanmamayı kabul edersiniz. Hizmetin herhangi bir bölümünü tersine mühendislik, kazıma veya yeniden satma girişiminde bulunamazsınız. Platformun kötüye kullanılması veya bu Koşulların ihlali, hesabın derhal askıya alınmasına veya geri ödeme yapılmaksızın feshedilmesine neden olabilir.",
  "8. Data & Privacy": "8. Veri ve Gizlilik",
  "Scripts you upload are processed to generate your outputs and stored in association with your account. We do not sell, share, or license your personal data or your creative content. AI processing uses Anthropic's Claude API, subject to": "Yüklediğiniz komut dosyaları, çıktılarınızı oluşturmak için işlenir ve hesabınızla ilişkili olarak saklanır. Kişisel verilerinizi veya yaratıcı içeriğinizi satmıyor, paylaşmıyor veya lisanslamıyoruz. Yapay zeka işleme, Anthropic'in Claude API'sini kullanır;",
  "Anthropic's privacy policy": "Anthropic'in gizlilik ilkesi",
  ". Image generation uses the FAL AI API, subject to": ". Görüntü oluşturma, aşağıdaki şartlara bağlı olarak FAL AI API'yi kullanır:",
  "FAL's privacy policy": "FAL'in gizlilik politikası",
  "9. Limitation of Liability": "9. Sorumluluğun Sınırlandırılması",
  "The Service is provided \"as is.\" EVOLUM Studio is not liable for any indirect, incidental, or consequential damages arising from your use of the Service, including loss of data or business opportunities. Our total liability shall not exceed the amount you paid in the 30 days prior to any claim.": "Hizmet \"olduğu gibi\" sağlanır. EVOLUM Studio, veri veya iş fırsatları kaybı da dahil olmak üzere, Hizmeti kullanımınızdan kaynaklanan hiçbir dolaylı, tesadüfi veya sonuç olarak ortaya çıkan zararlardan sorumlu değildir. Toplam sorumluluğumuz, herhangi bir hak talebinden önceki 30 gün içinde ödediğiniz tutarı aşmayacaktır.",
  "10. Changes to Terms": "10. Şartlardaki Değişiklikler",
  "We may update these Terms as the platform evolves. Continued use of the Service after changes are posted constitutes your acceptance. We will notify active subscribers of material changes via email at least 14 days before they take effect.": "Platform geliştikçe bu Koşulları güncelleyebiliriz. Değişiklikler yayınlandıktan sonra Hizmeti kullanmaya devam etmeniz, bunu kabul ettiğiniz anlamına gelir. Önemli değişiklikler aktif abonelere, bunlar yürürlüğe girmeden en az 14 gün önce e-posta yoluyla bildirilecektir.",
  "11. Termination": "11. Fesih",
  "Either party may terminate access at any time. You may cancel your subscription at any time through your account or by contacting us. We reserve the right to suspend or terminate accounts that violate these Terms, with or without notice.": "Taraflardan herhangi biri erişimi istediği zaman sonlandırabilir. Aboneliğinizi istediğiniz zaman hesabınız üzerinden veya bizimle iletişime geçerek iptal edebilirsiniz. Bu Şartları ihlal eden hesapları bildirimde bulunarak veya bulunmadan askıya alma veya sonlandırma hakkını saklı tutuyoruz.",
  "12. Contact": "12. İletişim",
  "Questions about these Terms or to request a cancellation and refund? Email us at": "Bu Şartlar hakkında sorularınız mı var veya iptal ve para iadesi talep etmek mi istiyorsunuz? Bize e-posta gönderin",
  "Back to EVOLUM Studio": "EVOLUM Studio'ya geri dön",
  "{# STUB: tops.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: tops.html — sektöre özel sayfa. Bunu platformunuz için oluşturun. #}",
  "EVOLUM — Workspace": "EVOLUM — Çalışma Alanı",
  "Developum Engine": "Geliştirme Motoru",
  "Now Working On": "Şimdi Üzerinde Çalışıyorum",
  "Select a project": "Bir proje seçin",
  "— no project selected —": "— proje seçilmedi —",
  "Idea": "fikir",
  "Story Development": "Hikaye Geliştirme",
  "Show Bible": "İncil'i göster",
  "Beat Sheet": "Beat Sheet",
  "Script Editor": "Komut Dosyası Düzenleyici",
  "Story Map": "Hikaye Haritası",
  "AI Rewrite": "Yapay Zeka Yeniden Yazma",
  "Version History": "Sürüm Geçmişi",
  "Pitch": "Saha",
  "Upload Script": "Komut Dosyasını Yükle",
  "Analysis Report": "Analiz Raporu",
  "Pitch Deck": "Sunum Güvertesi",
  "Poster Generator": "Poster Oluşturucu",
  "Image Lab": "Görüntü Laboratuvarı",
  "Invest": "Yatırım yap",
  "Go Live": "Canlı Yayına Geçin",
  "Capital Portal": "Sermaye Portalı",
  "NDA Manager": "Gizlilik Yöneticisi",
  "Funding Tracker": "Finansman Takibi",
  "Sizzle Reel": "Cızırtılı Makara",
  "Festival Prep": "Festival Hazırlığı",
  "Shot List": "Çekim Listesi",
  "Call Sheet": "Çağrı Sayfası",
  "Schedule": "Program",
  "AI Assistant": "Yapay Zeka Asistanı",
  "Menu": "Menü",
  "Your Slate": "Seçenek Listesi",
  "Weekly AI credits remaining": "Kalan haftalık AI kredisi",
  "Buy more AI credits": "Daha fazla AI kredisi satın alın",
  "✉ Messages": "✉ Mesajlar",
  "Spin up a private room — shareable link, video + voice, Justine on the side": "Özel bir oda açın; paylaşılabilir bağlantı, video + ses, Justine bir tarafta",
  "🤝 Private Room": "🤝 Özel Oda",
  "+ New Project": "+ Yeni Proje",
  "Welcome back": "Tekrar hoş geldiniz",
  "One": "Bir",
  "good": "iyi",
  "idea.": "fikir.",
  "Two": "iki",
  "ideas.": "fikirler.",
  "Your": "Sizin",
  "slate": "kayrak",
  "project": "proje",
  "in development": "geliştirme aşamasında",
  "No projects yet — start something.": "Henüz proje yok; bir şeyler başlatın.",
  "{% set groups = [ ('funded', '🎬 Now in Production', '#d4a017'), ('live', 'Live', '#3db87a'), ('pitching', 'Pitching', '#c55629'), ('private', 'In Development', '#5a4a3a'), ] %}": "{% set gruplar = [ ('fonlu', '🎬 Şimdi Üretimde', '#d4a017'), ('canlı', 'Canlı', '#3db87a'), ('sunum konuşması', 'Satış Sunumu', '#c55629'), ('özel', 'Geliştirme Aşamasında', '#5a4a3a'), ] %}",
  "Your slate starts here.": "Seçim listeniz burada başlıyor.",
  "Upload your first script and let the Developum AI Engine go to work on it.": "İlk komut dosyanızı yükleyin ve Developum AI Engine'in üzerinde çalışmasına izin verin.",
  "Upload Your First Script →": "İlk Komut Dosyanızı Yükleyin →",
  "Idea Phase": "Fikir Aşaması",
  "Talk or type your raw idea and your AI entity will walk you through concept, logline, genre, and treatment — one question at a time.": "Ham fikrinizi konuşun veya yazın; yapay zeka varlığınız, her seferinde bir soru olmak üzere konsept, logline, tür ve tedavi konusunda size yol gösterecektir.",
  "Select a project above to open the Idea workspace": "Idea çalışma alanını açmak için yukarıdan bir proje seçin",
  "Document editor with auto-formatting, AI rewrite panel, story map, and version history. Select a project and open the editor.": "Otomatik biçimlendirme, AI yeniden yazma paneli, hikaye haritası ve sürüm geçmişine sahip belge düzenleyici. Bir proje seçin ve düzenleyiciyi açın.",
  "Open Script Editor →": "Komut Dosyası Düzenleyicisini Aç →",
  "Pitch Phase": "Satış Aşaması",
  "Generate a cinematic pitch deck powered by the Developum AI Engine. Refine slides, generate images, and download a ready-to-present PDF.": "Developum AI Engine tarafından desteklenen sinematik bir sunum sunumu oluşturun. Slaytları hassaslaştırın, görüntüler oluşturun ve sunulmaya hazır bir PDF indirin.",
  "Open Deck Room →": "Açık Güverte Odası →",
  "Take your project live. Capital sign a digital NDA, browse your pitch deck, and commit funding — all tracked in real time.": "Projenizi hayata geçirin. Capital, dijital bir Gizlilik Anlaşması imzalar, sunum sunumunuza göz atar ve finansman taahhüt eder; bunların tümü gerçek zamanlı olarak takip edilir.",
  "Open Capital Portal →": "Sermaye Portalını Aç →",
  "Production Phase": "Üretim Aşaması",
  "Shot lists, crew call sheets, production schedule, and running notes — all in one place.": "Çekim listeleri, ekip çağrı formları, üretim programı ve çalışma notları; hepsi tek bir yerde.",
  "Open Production →": "Üretimi Aç →",
  "EVIE": "EVIE",
  "\"What are you working on today?\"": "\"Bugün ne üzerinde çalışıyorsun?\"",
  "your creative partner": "yaratıcı ortağınız",
  "What are you working on?": "Ne üzerinde çalışıyorsun?",
  "Voice input": "Ses girişi",
  "Project Title *": "Proje Başlığı *",
  "e.g. Not Today": "örneğin Bugün Değil",
  "Project Type": "Proje Türü",
  "Feature · Series · Short · Pilot · Documentary": "Uzun Metraj · Dizi · Kısa · Pilot · Belgesel",
  "Continue →": "Devam →",
  "Where are you starting from? We'll open the right workspace for you.": "Nereden başlıyorsun? Sizin için doğru çalışma alanını açacağız.",
  "Starting from an idea": "Bir fikirden yola çıkarak",
  "Develop your concept with Developum — conversation, Show Bible, logline, treatment, and first draft.": "Konseptinizi Developum ile geliştirin - konuşma, İncil'i göster, oturum açma hattı, tedavi ve ilk taslak.",
  "I have elements": "unsurlarım var",
  "Character sheets, photos, reference material, or partial notes — upload what you have and build from there.": "Karakter sayfaları, fotoğraflar, referans materyalleri veya kısmi notlar; elinizde olanı yükleyin ve oradan oluşturun.",
  "I have a script": "Bir senaryom var",
  "Upload your script — we'll analyze it, build your Show Bible, and generate a pitch deck automatically.": "Senaryonuzu yükleyin; biz onu analiz edeceğiz, İncil Gösterinizi oluşturacağız ve otomatik olarak bir tanıtım sunumu oluşturacağız.",
  "Script File": "Komut Dosyası",
  "Drag & drop or": "Sürükle ve bırak veya",
  "browse files": "dosyalara göz at",
  "PDF · FDX · DOCX · TXT": "PDF · FDX · DOCX · TXT",
  "Uploading...": "Yükleniyor...",
  "Build Pitch Deck": "Sunum Destesi Oluşturun",
  "Spin up a Private Room": "Özel Bir Odayı Dönüştürün",
  "Standalone deal room — shareable link, video + voice, Justine on the side as your impartial mediator. Use it for CEO-to-CEO conversations, partnership talks, or any private negotiation that doesn't belong to a single project.": "Bağımsız anlaşma odası — paylaşılabilir bağlantı, video + ses, tarafsız arabulucunuz olarak Justine yanınızda. Bunu CEO'dan CEO'ya konuşmalar, ortaklık görüşmeleri veya tek bir projeye ait olmayan herhangi bir özel müzakere için kullanın.",
  "Room Name": "Oda Adı",
  "× Shamel": "× Şamel",
  "Open Room →": "Açık Oda →",
  "Switch Project": "Projeyi Değiştir",
  "⚡ Boost Credits": "⚡ Kredileri Artırın",
  "Top up your AI budget": "Yapay zeka bütçenizi artırın",
  "Credits are added instantly. Use them for deck generation, posters, sizzle reels — anything AI-powered on the platform.": "Krediler anında eklenir. Bunları deste oluşturmak, posterler, cızırtılı makaralar ve platformda yapay zeka destekli her şey için kullanın.",
  "Spark": "Kıvılcım",
  "Quick refill": "Hızlı doldurma",
  "Most Popular": "En Popüler",
  "Boost": "Artırma",
  "Solid runway": "Sağlam pist",
  "Surge": "Dalgalanma",
  "Full tank": "Dolu depo",
  "Credits never expire · Secure checkout via Stripe": "Kredilerin süresi asla dolmaz · Stripe aracılığıyla güvenli ödeme"
}