{
  "Workspace": "Ruang kerja",
  "My Projects": "Projek Saya",
  "Collaborating On": "Bekerjasama Pada",
  "Recent Activity": "Aktiviti Terbaru",
  "No activity yet": "Tiada aktiviti lagi",
  "New Project": "Projek Baharu",
  "Team": "Pasukan",
  "Settings": "Tetapan",
  "Messages": "Mesej",
  "Notifications": "Pemberitahuan",
  "Sign Out": "Log Keluar",
  "Sign In": "Log Masuk",
  "Sign Up": "Daftar",
  "Save": "Simpan",
  "Cancel": "Batal",
  "Delete": "Padam",
  "Add": "Tambah",
  "Remove": "Alih keluar",
  "Edit": "Sunting",
  "Close": "Tutup",
  "Open": "Buka",
  "Generate": "Jana",
  "Upload": "Muat naik",
  "Download": "Muat turun",
  "Export": "Eksport",
  "Share": "Kongsi",
  "Send": "Hantar",
  "Back": "Kembali",
  "Next": "Seterusnya",
  "Continue": "Teruskan",
  "Submit": "Serahkan",
  "Confirm": "Sahkan",
  "Search": "Cari",
  "Filter": "Penapis",
  "Loading…": "Memuatkan…",
  "Saving…": "Menyimpan…",
  "Saved": "Disimpan",
  "Error": "Ralat",
  "Success": "Kejayaan",
  "Idea Room": "Bilik Idea",
  "Script": "Skrip",
  "Deck": "Dek",
  "Budget": "Belanjawan",
  "Casting": "Menghantar",
  "Production": "Pengeluaran",
  "Design": "Reka bentuk",
  "Deal Room": "Bilik Tawaran",
  "Deliverables": "Boleh dihantar",
  "Distribution": "Pengagihan",
  "Festival": "Perayaan",
  "Chat": "Sembang",
  "Room Chat": "Sembang Bilik",
  "Message…": "Mesej…",
  "Video": "Video",
  "Video Call": "Panggilan Video",
  "Join Video": "Sertai Video",
  "Leave": "Keluar",
  "Mic On": "Mikrofon Dihidupkan",
  "Mic Off": "Mikrofon Dimatikan",
  "Cam On": "Cam Hidup",
  "Cam Off": "Cam Mati",
  "joined the room": "menyertai bilik",
  "left the room": "keluar dari bilik",
  "is typing…": "sedang menaip…",
  "Project": "Projek",
  "Projects": "Projek",
  "Logline": "Logline",
  "Treatment": "Rawatan",
  "Scene": "Adegan",
  "Character": "Watak",
  "Director": "Pengarah",
  "Producer": "Penerbit",
  "Actor": "Pelakon",
  "Filmmaker": "Pembuat filem",
  "Location": "Lokasi",
  "Shot": "Tembakan",
  "Crew": "Krew",
  "Investor": "Pelabur",
  "Supporter": "Penyokong",
  "Active": "Aktif",
  "Development": "Perkembangan",
  "Complete": "Lengkap",
  "Pending": "Menunggu",
  "Draft": "Draf",
  "Owner": "Pemilik",
  "Collaborator": "Kolaborator",
  "Ask Evie…": "Tanya Evie…",
  "Evie is thinking…": "Evie sedang berfikir…",
  "Invite": "Jemput",
  "Collab": "Kerjasama",
  "No one else is here yet.": "Belum ada orang lain di sini.",
  "Click \"Join Video\" to start your camera.": "Klik \"Sertai Video\" untuk memulakan kamera anda.",
  "Back to Workspace": "Kembali ke Ruang Kerja",
  "Untitled Project": "Projek Tidak Bertajuk",
  "Logline not set": "Logline tidak ditetapkan",
  "No projects yet": "Belum ada projek",
  "View All": "Lihat Semua",
  "Accept": "Terima",
  "Decline": "Tolak",
  "Approved": "Diluluskan",
  "Rejected": "Ditolak",
  "Notes": "Nota",
  "Overview": "Gambaran keseluruhan",
  "Activity": "Aktiviti",
  "Status": "Status",
  "Date": "Tarikh",
  "Name": "Nama",
  "Email": "E-mel",
  "Role": "Peranan",
  "Type": "Taip",
  "Title": "Tajuk",
  "Description": "Penerangan",
  "Genre": "Genre",
  "Tone": "Nada",
  "by": "oleh",
  "{# ── Credit meter pill ──────────────────────────────────────────────────── Drop": "{# ── Pil meter kredit ────────────────────────── ────────────────────────── Jatuhkan",
  "into any room's": "ke dalam mana-mana bilik",
  ". Defaults to floating top-right, but position is overridable by wrapping the include in a positioned container with class \"cm-inline\" — e.g. inside a deck/budget toolbar:": ". Lalai kepada terapung di sebelah kanan atas, tetapi kedudukan boleh diatasi dengan membungkus termasuk dalam bekas yang diposisikan dengan kelas \"cm-inline\" — cth. di dalam dek/bar alat belanjawan:",
  "Renders nothing for logged-out visitors (the /api/credits call returns 401, the JS hides the pill). The Boost button opens a one-shot top-up modal that hits Stripe Checkout and credits the balance immediately on return. No plan upgrade required. #}": "Tidak memberikan apa-apa untuk pelawat log keluar (panggilan /api/credits mengembalikan 401, JS menyembunyikan pil). Butang Boost membuka modal tambah nilai sekali sahaja yang mencecah Stripe Checkout dan mengkreditkan baki serta-merta apabila dikembalikan. Tiada peningkatan pelan diperlukan. #}",
  "Your account credits this week": "Kredit akaun anda minggu ini",
  "Buy more credits — adds to your balance immediately": "Beli lebih banyak kredit — menambah baki anda dengan serta-merta",
  "⚡ Boost": "⚡ Meningkatkan",
  "Top up your credits": "Tambah nilai kredit anda",
  "One-shot purchase. Credits land in your balance the moment Stripe confirms — no subscription change, no waiting.": "Pembelian sekali sahaja. Kredit mendarat dalam baki anda sebaik sahaja Stripe mengesahkan — tiada perubahan langganan, tiada menunggu.",
  "Custom $": "Tersuai $",
  "Top Up Now": "Tambah Nilai Sekarang",
  "Or upgrade plan →": "Atau pelan naik taraf →",
  "Min $5, max $200 per top-up. Credits never expire and stack on top of your weekly subscription budget. You'll be redirected to Stripe to complete payment.": "Min $5, maks $200 setiap tambah nilai. Kredit tidak pernah tamat tempoh dan bertindan di atas belanjawan langganan mingguan anda. Anda akan diubah hala ke Stripe untuk menyelesaikan pembayaran.",
  "{# ── Live Deal Flow Ticker ──────────────────────────────────────────────── Drop": "{# ── Ticker Aliran Tawaran Langsung ──────────────────────── ──────────────────────── Jatuhkan",
  "just inside": "hanya di dalam",
  "on a public-facing room (capital-room, community-room) to show: ● $28.4M in active deal flow · 16 projects open · Live Animates count-up on first paint, then polls /api/deal-flow-total every 60 seconds and tweens to the new number if it changed. Hidden until the API call resolves so a stale \"$0\" never flashes. #}": "pada bilik yang menghadap awam (bilik ibu kota, bilik komuniti) untuk menunjukkan: ● $28.4J dalam aliran transaksi aktif · 16 projek dibuka · Pengiraan Live Animates pada cat pertama, kemudian undian /api/deal-flow-total setiap 60 saat dan tweens kepada nombor baharu jika ia berubah. Disembunyikan sehingga panggilan API diselesaikan supaya \"$0\" lapuk tidak pernah berkelip. #}",
  "Combined funding goal across every open project on EVOLUM": "Gabungan matlamat pembiayaan merentas setiap projek terbuka di EVOLUM",
  "in active deal flow": "dalam aliran urus niaga yang aktif",
  "projects open": "projek dibuka",
  "LIVE": "LIVE",
  "EVOLUM": "EVOLUM",
  "— Powered by Developum AI Engine •": "— Dikuasakan oleh Enjin AI Developum •",
  "Integrity Statement": "Pernyataan Integriti",
  "Enable Notifications": "Dayakan Pemberitahuan",
  "Deal Room · Starting Now": "Bilik Tawaran · Bermula Sekarang",
  "Your session is starting": "Sesi anda bermula",
  "Join Now →": "Sertai Sekarang →",
  "Can't make it": "tak boleh buat",
  "Reschedule · Reason Required": "Jadual Semula · Sebab Diperlukan",
  "Both parties blocked this time. Tell them what came up — they'll see your message.": "Kedua-dua pihak menyekat kali ini. Beritahu mereka perkara yang timbul — mereka akan melihat mesej anda.",
  "Min 10 characters — be honest.": "Min 10 aksara — jujurlah.",
  "Send & Reschedule": "Hantar & Jadualkan Semula",
  "Know a owner who'd love this?": "Kenal pemilik yang suka ini?",
  "Give them a free week on EVOLUM.": "Beri mereka seminggu percuma di EVOLUM.",
  "You earn a free week too when they subscribe.": "Anda juga mendapat minggu percuma apabila mereka melanggan.",
  "Your referral code": "Kod rujukan anda",
  "Copy & Share": "Salin & Kongsi",
  "No thanks": "Tidak terima kasih",
  "{# STUB: actor_coaching.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: actor_coaching.html — halaman khusus industri. Bina ini untuk platform anda. #}",
  "{# STUB: actor_dashboard.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: actor_dashboard.html — halaman khusus industri. Bina ini untuk platform anda. #}",
  "{# STUB: actor_edit.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: actor_edit.html — halaman khusus industri. Bina ini untuk platform anda. #}",
  "{# STUB: actor_outreach.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: actor_outreach.html — halaman khusus industri. Bina ini untuk platform anda. #}",
  "{# STUB: talent_profile.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: talent_profile.html — halaman khusus industri. Bina ini untuk platform anda. #}",
  "{# STUB: actor_social.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: actor_social.html — halaman khusus industri. Bina ini untuk platform anda. #}",
  "{# STUB: actor_studio.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: actor_studio.html — halaman khusus industri. Bina ini untuk platform anda. #}",
  "EVOLUM Admin": "Pentadbir EVOLUM",
  "Admin": "Admin",
  "V2 — Studio Platform": "V2 — Platform Studio",
  "Outreach Hub ↗": "Hab Jangkauan ↗",
  "Health": "Kesihatan",
  "Users": "Pengguna",
  "Visitors": "Pelawat",
  "Costs": "Kos",
  "System": "Sistem",
  "Platform Health": "Kesihatan Platform",
  "Supabase": "Supabase",
  "Anthropic API": "API Antropik",
  "FAL (Image Gen)": "FAL (Gen Imej)",
  "Stripe": "belang",
  "Showcase Bench (15 placeholder profiles)": "Bangku Pameran (15 profil pemegang tempat)",
  "5 talent · 5 community · 5 capital": "5 bakat · 5 komuniti · 5 modal",
  "Seed / Refresh": "Benih / Menyegarkan",
  "Check Status": "Semak Status",
  "Idempotent — safe to click twice. Uses FAL credits (~15 image generations on first run; reuses existing avatars on subsequent runs).": "Idempotent — selamat untuk diklik dua kali. Menggunakan kredit FAL (~15 generasi imej pada larian pertama; menggunakan semula avatar sedia ada pada larian berikutnya).",
  "Capital Portal Content (bulk-edit + AI draft)": "Kandungan Portal Modal (suntingan pukal + draf AI)",
  "Welcome · Synopsis · Cherry-breaker · Stripe links — across every project": "Selamat Datang · Sinopsis · Pemecah ceri · Pautan jalur — merentasi setiap projek",
  "Open Bulk Editor →": "Buka Editor Pukal →",
  "Bulk view + edit of welcome / synopsis / cherry-breaker / Stripe across every project. AI drafting lives on each project's own /invest-manage page now.": "Paparan pukal + suntingan alu-aluan / sinopsis / pemecah ceri / Stripe merentas setiap projek. Penggubalan AI hidup di halaman / urus pelaburan setiap projek sekarang.",
  "Room Backgrounds (10 cinematic green-screen plates)": "Latar Belakang Bilik (10 plat skrin hijau sinematik)",
  "Hospital · Jail · Courtroom · Office · Police car · Dive bar · Alley · Hotel · Warehouse · White cyc": "Hospital · Penjara · Bilik Mahkamah · Pejabat · Kereta polis · Bar menyelam · Lorong · Hotel · Gudang · Sisik putih",
  "Seed": "Benih",
  "Force Regen All": "Paksa Regen Semua",
  "Uses FAL credits (~10 image generations). Backgrounds are saved to /static/backgrounds and used by the Talent Studio booth + Private Deal Room.": "Menggunakan kredit FAL (~10 generasi imej). Latar belakang disimpan ke /statik/latar belakang dan digunakan oleh gerai Talent Studio + Bilik Tawaran Persendirian.",
  "Numbers": "Nombor",
  "Total Users": "Jumlah Pengguna",
  "Total Projects": "Jumlah Projek",
  "Active Subs": "Subs Aktif",
  "Trial Users": "Pengguna Percubaan",
  "Recent Projects": "Projek Terkini",
  "Last 20 Created": "20 Terakhir Dicipta",
  "Created": "Dicipta",
  "No projects yet.": "Tiada projek lagi.",
  "All Users": "Semua Pengguna",
  "Studio Users": "Pengguna Studio",
  "Search email or name…": "Cari e-mel atau nama…",
  "Plan": "Rancang",
  "Sub": "Sub",
  "Talent Profile": "Profil Bakat",
  "Joined": "Menyertai",
  "View talent profile": "Lihat profil bakat",
  "Profile ↗": "Profil ↗",
  "Copy": "salin",
  "Projects by this user": "Projek oleh pengguna ini",
  "View Talent Profile ↗": "Lihat Profil Bakat ↗",
  "No users yet.": "Tiada pengguna lagi.",
  "All Projects": "Semua Projek",
  "Studio Projects": "Projek Studio",
  "User Feedback": "Maklum Balas Pengguna",
  "Refresh": "Segarkan semula",
  "No feedback yet. When users submit feedback it shows up here.": "Tiada maklum balas lagi. Apabila pengguna menghantar maklum balas, ia dipaparkan di sini.",
  "Filter by path, email, IP…": "Tapis mengikut laluan, e-mel, IP…",
  "↻ Refresh": "↻ Muat semula",
  "When": "bila",
  "Path": "Laluan",
  "Who": "Siapa",
  "IP": "IP",
  "Device": "Peranti",
  "Came from": "Datang dari",
  "No visits in the buffer yet. (Resets on server restart.)": "Tiada lawatan dalam penimbal lagi. (Menetapkan semula pada permulaan semula pelayan.)",
  "Live Balances": "Baki Hidup",
  "FAL AI Credits": "Kredit AI FAL",
  "Anthropic (Claude)": "Anthropic (Claude)",
  "No balance API —": "API tiada baki —",
  "check console ↗": "semak konsol ↗",
  "View dashboard ↗": "Lihat papan pemuka ↗",
  "Render Server": "Pelayan Render",
  "View server costs ↗": "Lihat kos pelayan ↗",
  "Pricing Reference": "Rujukan Harga",
  "Claude Sonnet 4.6:": "Claude Sonnet 4.6:",
  "$3.00/1M input · $15.00/1M output · $0.30/1M cache read · $3.75/1M cache write": "$3.00/1J input · $15.00/1J output · $0.30/1J cache dibaca · $3.75/1J cache tulis",
  "FAL Flux Schnell:": "FAL Flux Schnell:",
  "~$0.003 / image": "~$0.003 / imej",
  "Supabase:": "Supabase:",
  "Pro plan —": "Pelan pro —",
  "check dashboard ↗": "semak papan pemuka ↗",
  "Billing Dashboards": "Papan Pemuka Pengebilan",
  "Stripe Dashboard ↗": "Papan Pemuka Belang ↗",
  "Subscriptions, revenue, payouts": "Langganan, hasil, pembayaran",
  "Anthropic Console ↗": "Konsol Anthropic ↗",
  "Claude API usage + billing": "Penggunaan Claude API + pengebilan",
  "FAL Dashboard ↗": "Papan Pemuka FAL ↗",
  "Image generation credits": "Kredit penjanaan imej",
  "Supabase Dashboard ↗": "Papan Pemuka Supabase ↗",
  "DB usage + auth + storage": "Penggunaan DB + pengesahan + storan",
  "Render Dashboard ↗": "Render Dashboard ↗",
  "Server costs + logs": "Kos pelayan + log",
  "Environment Checks": "Pemeriksaan Persekitaran",
  "ANTHROPIC_API_KEY": "ANTHROPIC_API_KEY",
  "FAL_API_KEY": "FAL_API_KEY",
  "STRIPE_SECRET_KEY": "STRIPE_SECRET_KEY",
  "SUPABASE_URL": "SUPABASE_URL",
  "SUPABASE_SERVICE_KEY": "SUPABASE_SERVICE_KEY",
  "Debug Links": "Pautan Nyahpepijat",
  "Health Check": "Pemeriksaan Kesihatan",
  "App status JSON": "Status apl JSON",
  "Build Status": "Status Binaan",
  "Pipeline state": "Keadaan saluran paip",
  "Supabase ↗": "Supabase ↗",
  "Database + Auth + Storage": "Pangkalan Data + Pengesahan + Storan",
  "Render Logs ↗": "Render Log ↗",
  "Live server output": "Output pelayan langsung",
  "{# STUB: admin_investor_bulk.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: admin_investor_bulk.html — halaman khusus industri. Bina ini untuk platform anda. #}",
  "Admin Login — EVOLUM Studio": "Log Masuk Pentadbir — EVOLUM Studio",
  "EVOLUM Studio": "Studio EVOLUM",
  "Admin Access": "Akses Pentadbir",
  "Internal use only.": "Penggunaan dalaman sahaja.",
  "Password": "Kata laluan",
  "Enter admin password": "Masukkan kata laluan pentadbir",
  "{# STUB: auditions.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: auditions.html — halaman khusus industri. Bina ini untuk platform anda. #}",
  "{# STUB: budget.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: budget.html — halaman khusus industri. Bina ini untuk platform anda. #}",
  "{# STUB: casting.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: casting.html — halaman khusus industri. Bina ini untuk platform anda. #}",
  "{# STUB: casting_manage.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: casting_manage.html — halaman khusus industri. Bina ini untuk platform anda. #}",
  "Deal Room — EVOLUM": "Bilik Deal — EVOLUM",
  "Loading Deal Room…": "Memuatkan Bilik Tawaran…",
  "Home": "Rumah",
  "Capital": "Modal",
  "📹 Join Video": "📹 Sertai Video",
  "You": "awak",
  "Waiting for the other party…": "Menunggu pihak lain…",
  "Other party": "Pihak lain",
  "🎙 Mic": "🎙 Mic",
  "📹 Cam": "📹 Cam",
  "End": "tamat",
  "Say something…": "Katakan sesuatu…",
  "Session Progress": "Kemajuan Sesi",
  "Documents": "Dokumen",
  "Deal Room · Live Video": "Bilik Tawaran · Video Langsung",
  "Join with camera and voice?": "Sertai dengan kamera dan suara?",
  "Direct browser-to-browser. Nothing recorded, nothing stored — Justine still mediates the chat alongside.": "Penyemak imbas terus ke penyemak imbas. Tiada apa-apa yang direkodkan, tiada apa yang disimpan — Justine masih menjadi pengantara sembang bersama-sama.",
  "Camera off": "Kamera dimatikan",
  "Camera": "Kamera",
  "Microphone": "Mikrofon",
  "📹 Camera On": "📹 Kamera Dihidupkan",
  "🎙 Mic On": "🎙 Mikrofon Dihidupkan",
  "Skip — text only": "Langkau — teks sahaja",
  "Session Rescheduled": "Sesi Dijadualkan Semula",
  "The other party": "Pihak yang satu lagi",
  "had to reschedule.": "terpaksa menjadualkan semula.",
  "Their reason": "Alasan mereka",
  "Pick a New Time →": "Pilih Masa Baharu →",
  "{# STUB: deck.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: deck.html — halaman khusus industri. Bina ini untuk platform anda. #}",
  "{# STUB: deliverables.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: deliverables.html — halaman khusus industri. Bina ini untuk platform anda. #}",
  "{# STUB: design.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: design.html — halaman khusus industri. Bina ini untuk platform anda. #}",
  "{# STUB: docs_editor.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: docs_editor.html — halaman khusus industri. Bina ini untuk platform anda. #}",
  "FAQ — EVOLUM": "Soalan Lazim — EVOLUM",
  "Frequently Asked": "Kerap Ditanya",
  "Contact Us →": "Hubungi Kami →",
  "EVOLUM · Frequently Asked Questions": "EVOLUM · Soalan Lazim",
  "How EVOLUM": "Bagaimana EVOLUM",
  "works": "berfungsi",
  "Everything you need to know — how to move around the platform, what a pledge actually is, what a Deal Room looks like, and how to talk to us if you can't find the answer here.": "Semua yang anda perlu tahu — cara bergerak di sekitar platform, ikrar sebenarnya, rupa Bilik Tawaran dan cara bercakap dengan kami jika anda tidak menemui jawapannya di sini.",
  "Section One": "Bahagian Satu",
  "Getting around the platform": "Mengelilingi platform",
  "EVOLUM has five doors — Owner, Above-the-Line, Talent, Community, and Capital — and each one opens onto a different set of rooms. Most users only ever live in one. Below is the lay of the land for whichever door you came through.": "EVOLUM mempunyai lima pintu — Pemilik, Above-the-Line, Bakat, Komuniti dan Modal — dan setiap pintu dibuka ke set bilik yang berbeza. Kebanyakan pengguna hanya tinggal dalam satu. Di bawah adalah kawasan tanah untuk mana-mana pintu yang anda lalui.",
  "I'm a owner — where do I start?": "Saya pemilik — di mana saya harus bermula?",
  "Start at": "Mulakan pada",
  ". That's your home room. From there you'll see your project slate (or an empty state with \"Upload Your First Script\"). Each project has seven sub-rooms accessed from its sidebar:": ". Itu bilik rumah awak. Dari sana anda akan melihat senarai projek anda (atau keadaan kosong dengan \"Muat naik Skrip Pertama Anda\"). Setiap projek mempunyai tujuh bilik kecil yang diakses dari bar sisinya:",
  "Idea → Script → Pitch → Invest → Casting → Production → Deliverables.": "Idea → Skrip → Pitch → Invest → Casting → Pengeluaran → Deliverables.",
  "You don't have to go in order, but most owners do. Idea + Script feed the Pitch deck. The Pitch deck feeds the Capital portal. Capital pledges feed the Deal Room. The Deal Room produces signed paperwork that lives in Deliverables. Production is where you shoot the thing.": "Anda tidak perlu mengikut urutan, tetapi kebanyakan pemilik melakukannya. Idea + Skrip suapan dek Pitch. Dek Pitch menyuap portal Capital. Ikrar modal memberi makan kepada Bilik Tawaran. Bilik Deal menghasilkan kertas kerja bertandatangan yang tinggal di Deliverables. Pengeluaran ialah tempat anda merakam perkara itu.",
  "If you ever get lost, your AI partner Evie sits in the corner of every room — she knows where you are and where you're heading next.": "Jika anda tersesat, rakan AI anda Evie duduk di sudut setiap bilik — dia tahu di mana anda berada dan ke mana anda akan pergi seterusnya.",
  "I'm an talent — where do I start?": "Saya seorang yang berbakat — di manakah saya harus bermula?",
  "Two rooms:": "Dua bilik:",
  "(your profile) and": "(profil anda) dan",
  "(the Audition Board where roles get posted by indie owners on the platform).": "(Lembaga Ujibakat di mana peranan disiarkan oleh pemilik indie pada platform).",
  "Build your profile first — headshot, reel, credits, bio. Then browse Casting to find roles. Submit a self-tape with Evie reading opposite you in The Booth (paid tier). When you book a role, log it in your journey so the press scan can find mentions of the project later.": "Bina profil anda dahulu — tangkapan kepala, kekili, kredit, bio. Kemudian semak imbas Penghantaran untuk mencari peranan. Serahkan pita diri dengan bacaan Evie bertentangan dengan anda di The Booth (peringkat berbayar). Apabila anda menempah peranan, log ia dalam perjalanan anda supaya imbasan akhbar boleh mencari sebutan projek itu kemudian.",
  "I'm a community — where do I start?": "Saya komuniti — di manakah saya harus bermula?",
  ". Films live in the platform are listed there with their funding progress, deal type, and pledge link. Click any project to see its full pitch and pledge.": ". Filem secara langsung dalam platform disenaraikan di sana dengan kemajuan pembiayaan, jenis tawaran dan pautan ikrar mereka. Klik mana-mana projek untuk melihat nada penuh dan ikrarnya.",
  "Your pledge is a Letter of Intent — not a payment. If the project hits 100% of its drive, the owner closes the deal. If it doesn't, every pledge dissolves and no money moves. The first community on any project becomes its": "Ikrar anda ialah Surat Niat — bukan bayaran. Jika projek mencapai 100% daripada pemacunya, pemilik akan menutup perjanjian itu. Jika tidak, setiap ikrar akan larut dan tiada wang yang bergerak. Komuniti pertama dalam mana-mana projek menjadi miliknya",
  "Cherry Breaker": "Pemecah Ceri",
  "— the one credited on the finished film as the first to believe.": "— yang dikreditkan pada filem siap sebagai yang pertama percaya.",
  "I'm an capital — where do I start?": "Saya seorang modal — di mana saya harus bermula?",
  ". The deal board lists every project currently raising. Click one to see the pitch — you'll sign a one-page NDA to access the deck, script summary, and owner's package. Then you can pledge.": ". Papan perjanjian menyenaraikan setiap projek yang sedang dibangkitkan. Klik satu untuk melihat padang — anda akan menandatangani NDA satu halaman untuk mengakses dek, ringkasan skrip dan pakej pemilik. Kemudian anda boleh berikrar.",
  "When the drive closes, you and the owner schedule a": "Apabila pemacu ditutup, anda dan pemilik menjadualkan a",
  "session — a private two-party negotiation moderated by Justine, our AI mediator. The term sheet gets drafted in real time. Lawyers take it from there. EP credit is part of the standard agreement on every funded project.": "sesi — rundingan dua pihak persendirian yang dikendalikan oleh Justine, pengantara AI kami. Helaian istilah akan digubal dalam masa nyata. Peguam mengambilnya dari sana. Kredit EP adalah sebahagian daripada perjanjian standard bagi setiap projek yang dibiayai.",
  "Who are the five AI entities?": "Siapakah lima entiti AI?",
  "They're the AI partners built into the platform — each one runs a different room:": "Mereka ialah rakan kongsi AI yang dibina ke dalam platform — setiap satu menjalankan bilik yang berbeza:",
  "Hitchcock": "Hitchcock",
  "— script, deck, sizzle, production. The director's eye.": "— skrip, dek, mendesis, pengeluaran. Mata pengarah.",
  "Warren": "Warren",
  "— the capital side. Closes deals, reads rooms.": "- bahagian ibu kota. Menutup tawaran, membaca bilik.",
  "Evie": "Evie",
  "— casting + talent work. Runs lines, gives notes.": "— pelakon + kerja bakat. Menjalankan baris, memberikan nota.",
  "Justine": "Justine",
  "— the Deal Room mediator. Drafts term sheets live.": "— pengantara Bilik Deal. Draf helaian penggal secara langsung.",
  "Nelson": "Nelson",
  "— the community room concierge. Helps fans find projects.": "— concierge bilik komuniti. Membantu peminat mencari projek.",
  "They're not chatbots. They have eyes (they can see what's on your screen) and hands (they can do things in the room with you). Each one's voice is from ElevenLabs and unique to that entity.": "Mereka bukan chatbots. Mereka mempunyai mata (mereka boleh melihat apa yang ada pada skrin anda) dan tangan (mereka boleh melakukan perkara di dalam bilik dengan anda). Suara setiap orang adalah daripada ElevenLabs dan unik untuk entiti itu.",
  "Section Two": "Bahagian Dua",
  "For Owners": "Untuk Pemilik",
  "How does the pitch deck get built?": "Bagaimanakah dek padang dibina?",
  "Upload your script. Hitchcock reads it and generates a 10-slide capital deck — logline, synopsis, characters, market comps, team, budget, ask, return profile, key art. You can regenerate any slide, edit the copy, or rebuild from scratch. Export as PDF or PowerPoint.": "Muat naik skrip anda. Hitchcock membacanya dan menjana dek modal 10 slaid — logline, sinopsis, watak, kompaun pasaran, pasukan, belanjawan, tanya, profil pulangan, seni utama. Anda boleh menjana semula mana-mana slaid, mengedit salinan atau membina semula dari awal. Eksport sebagai PDF atau PowerPoint.",
  "What's the capital package?": "Pakej modal berapa?",
  "A 9-document set that goes alongside your deck: one-pager, treatment, budget summary, comparable returns analysis, team bios, distribution plan, and three legal templates. All generated from your script + your owner profile. Download as a zip or share a private link with prospective capital.": "Set 9 dokumen yang disertakan bersama dek anda: satu halaman, rawatan, ringkasan belanjawan, analisis pulangan setanding, bios pasukan, pelan pengedaran dan tiga templat undang-undang. Semua dijana daripada skrip anda + profil pemilik anda. Muat turun sebagai zip atau kongsi pautan peribadi dengan bakal modal.",
  "How do I open a pledge drive?": "Bagaimanakah saya membuka pemacu ikrar?",
  "Inside your project's Invest room, set your funding goal, deal type (equity / revenue share / donation), and closing date. Flip the portal to": "Di dalam bilik Invest projek anda, tetapkan matlamat pembiayaan anda, jenis urus niaga (ekuiti / bahagian hasil / derma) dan tarikh tutup. Balikkan portal ke",
  "live": "hidup",
  ". Your pitch page goes public at /invest/{your-project-id}.": ". Halaman pitch anda menjadi umum di /invest/{your-project-id}.",
  "You can also flip on the community side, which gives you a separate $1-and-up Stripe funnel for fans (vs capital). Most projects run both.": "Anda juga boleh menyelak bahagian komuniti, yang memberikan anda corong Stripe $1 dan ke atas yang berasingan untuk peminat (berbanding modal). Kebanyakan projek menjalankan kedua-duanya.",
  "What happens when my drive hits 100%?": "Apa yang berlaku apabila pemacu saya mencapai 100%?",
  "The portal auto-closes (no more pledges accepted), every pledger gets an email saying \"drive closed, your Deal Room is next,\" and you get an email with the four-step closing playbook. Your project moves to the Production phase on your workspace, badged \"🎬 Now in Production.\" From there you schedule Deal Room sessions with each capital and start signing real paper.": "Portal ditutup secara automatik (tiada lagi ikrar diterima), setiap pengikrar menerima e-mel yang mengatakan \"pandu ditutup, Bilik Tawaran anda seterusnya,\" dan anda mendapat e-mel dengan buku permainan penutupan empat langkah. Projek anda beralih ke fasa Pengeluaran pada ruang kerja anda, berlencana \"🎬 Kini dalam Pengeluaran.\" Dari sana anda menjadualkan sesi Bilik Tawaran dengan setiap modal dan mula menandatangani kertas sebenar.",
  "Section Three": "Bahagian Tiga",
  "For Community": "Untuk Komuniti",
  "Is a pledge a payment?": "Adakah ikrar adalah bayaran?",
  "No.": "Tidak.",
  "A pledge is a Letter of Intent — your stated commitment to fund the project IF the total drive hits 100%. No money moves on a pledge. If the project closes, the owner reaches out to confirm and you wire (or charge via Stripe, for community-tier projects).": "Ikrar ialah Surat Niat — komitmen anda untuk membiayai projek JIKA jumlah pemacu mencapai 100%. Tiada wang bergerak atas ikrar. Jika projek ditutup, pemilik menghubungi anda untuk mengesahkan dan anda membuat bayaran (atau mengecas melalui Stripe, untuk projek peringkat komuniti).",
  "This protects you. You're never on the hook for a project that doesn't get fully funded.": "Ini melindungi anda. Anda tidak akan pernah berminat untuk projek yang tidak dibiayai sepenuhnya.",
  "What's a Cherry Breaker?": "Apa itu Cherry Breaker?",
  "The first person to pledge on a project. Your name gets the Cherry Breaker badge, you're highlighted on the project's Honor Roll, and most owners credit you by name on the finished film. It's the most valuable slot on every drive because it signals to everyone else that the project is real.": "Orang pertama yang berjanji untuk projek. Nama anda mendapat lencana Cherry Breaker, anda diserlahkan pada Honor Roll projek, dan kebanyakan pemilik mengkreditkan nama anda pada filem siap. Ia adalah slot paling berharga pada setiap pemacu kerana ia memberi isyarat kepada orang lain bahawa projek itu adalah nyata.",
  "Do I get an EP credit?": "Adakah saya mendapat kredit EP?",
  "Most community get a credit on the finished film — exact level depends on the owner and the amount pledged. The Cherry Breaker, the Closer (the pledge that hits 100%), and the First Wave (top early pledgers) typically get the highest-billed credits. The standard community tier is \"Special Thanks\" or \"Backed By.\"": "Kebanyakan komuniti mendapat kredit pada filem yang telah siap — tahap yang tepat bergantung pada pemilik dan jumlah yang dicagarkan. The Cherry Breaker, the Closer (ikrar yang mencecah 100%) dan Gelombang Pertama (ikrar awal teratas) biasanya mendapat kredit dengan bil tertinggi. Peringkat komuniti standard ialah \"Terima Kasih Khas\" atau \"Disokong Oleh.\"",
  "EP (Executive Owner) credit is reserved for capital-tier pledges with signed agreements coming out of a Deal Room.": "Kredit EP (Pemilik Eksekutif) dikhaskan untuk ikrar peringkat modal dengan perjanjian yang ditandatangani keluar dari Bilik Tawaran.",
  "Can I take my pledge back?": "Bolehkah saya mengambil semula ikrar saya?",
  "Yes — until the drive closes at 100%. While the drive is live, you can revoke any pledge from your community dashboard. Once the drive closes, your pledge becomes a binding commitment, and revocation goes through the owner and their counsel.": "Ya — sehingga pemacu ditutup pada 100%. Semasa pemacu disiarkan secara langsung, anda boleh membatalkan sebarang ikrar daripada papan pemuka komuniti anda. Sebaik sahaja pemacu ditutup, ikrar anda menjadi komitmen yang mengikat dan pembatalan melalui pemilik dan peguam mereka.",
  "Section Four": "Bahagian Empat",
  "For Capital": "Untuk Modal",
  "Why is there an NDA?": "Kenapa ada NDA?",
  "Owners post unproduced scripts and unsigned deals on the platform. The NDA protects their material from being copied or shopped elsewhere while you decide. It's a standard one-page confidentiality agreement, signed digitally, and only takes 30 seconds.": "Pemilik menyiarkan skrip yang tidak dihasilkan dan tawaran yang tidak ditandatangani pada platform. NDA melindungi bahan mereka daripada disalin atau dibeli di tempat lain semasa anda membuat keputusan. Ia adalah perjanjian kerahsiaan satu halaman standard, ditandatangani secara digital dan hanya mengambil masa 30 saat.",
  "What is the Deal Room?": "Apakah Bilik Tawaran?",
  "A private two-party session — you and the owner — moderated live by": "Sesi dua pihak persendirian — anda dan pemilik — dikendalikan secara langsung oleh",
  ", our AI deal mediator. Justine drafts a term sheet in real time based on what you both agree to, surfaces standard clauses, flags missing pieces, and produces a signable document at the end. Both parties take the draft to their own counsel before signing.": ", pengantara perjanjian AI kami. Justine mendraf helaian istilah dalam masa nyata berdasarkan perkara yang anda berdua bersetuju, memaparkan klausa standard, membenderakan bahagian yang hilang dan menghasilkan dokumen yang boleh ditandatangani pada penghujungnya. Kedua-dua pihak membawa draf itu kepada peguam mereka sendiri sebelum menandatangani.",
  "It's not a chatbot. It's a two-sided negotiation room with a third party in the middle keeping it clean.": "Ia bukan chatbot. Ia adalah bilik rundingan dua belah dengan pihak ketiga di tengah menjaga kebersihannya.",
  "Does EVOLUM hold my money?": "Adakah EVOLUM memegang wang saya?",
  "EVOLUM never touches capital money. Wire instructions and execution happen between you and each owner outside the platform — bank to bank. We're a deal-making and document-drafting platform, not a custodial or escrow service.": "EVOLUM tidak pernah menyentuh wang modal. Arahan wayar dan pelaksanaan berlaku antara anda dan setiap pemilik di luar platform — bank ke bank. Kami adalah platform membuat perjanjian dan merangka dokumen, bukan perkhidmatan jagaan atau escrow.",
  "All-or-nothing — what does that mean?": "All-or-nothing — apakah maksudnya?",
  "If a project's drive doesn't reach 100% of its funding goal, every pledge automatically dissolves. No money moves. The owner either re-launches the drive at a lower goal or moves on. This protects capital from being trapped in undercapitalized productions.": "Jika pemacu projek tidak mencapai 100% daripada matlamat pembiayaannya, setiap ikrar akan terlerai secara automatik. Tiada wang bergerak. Pemilik sama ada melancarkan semula pemacu pada matlamat yang lebih rendah atau meneruskan. Ini melindungi modal daripada terperangkap dalam pengeluaran yang kurang modal.",
  "Section Five": "Bahagian Lima",
  "For Talent": "Untuk Bakat",
  "What's the Self-Tape Booth?": "Apakah itu Gerai Pita Diri?",
  "A self-tape studio built into your dashboard. Upload sides, Evie reads opposite you live, record your take, get AI script notes, submit straight from the room. Background removal and FAL-generated scene backgrounds are available on the paid tier. No more recording on your phone in the closet.": "Studio pita diri terbina dalam papan pemuka anda. Muat naik bahagian, Evie membaca bertentangan dengan anda secara langsung, rekod pengambilan anda, dapatkan nota skrip AI, serahkan terus dari bilik. Penyingkiran latar belakang dan latar belakang pemandangan yang dijana FAL tersedia pada peringkat berbayar. Tiada lagi rakaman pada telefon anda di dalam almari.",
  "What's an AI prep report?": "Apakah laporan persediaan AI?",
  "A beat-by-beat breakdown of your character's scenes — emotional throughlines, key relationships, sub-text notes — generated by Evie from the script or sides. Download as a PDF before your audition. There's also a \"Booked\" version with full set-prep notes for once you've got the role.": "Pecahan rentak demi rentak adegan watak anda — garisan emosi, perhubungan utama, nota subteks — yang dihasilkan oleh Evie daripada skrip atau sisi. Muat turun sebagai PDF sebelum uji bakat anda. Terdapat juga versi \"Ditempah\" dengan nota persediaan set lengkap sebaik sahaja anda mendapat peranan.",
  "How do morning shoot-day alerts work?": "Bagaimanakah makluman hari penggambaran pagi berfungsi?",
  "Log your shoot days in the Call Sheet Logger (project, scene, character, call time, location). Each morning of a shoot day you'll get a push notification + email with Evie's one-paragraph emotional beat for the scene you're shooting that day. Free with a paid talent account.": "Log hari penggambaran anda dalam Logger Helaian Panggilan (projek, adegan, watak, masa panggilan, lokasi). Setiap pagi hari penggambaran anda akan menerima pemberitahuan tolak + e-mel dengan rentak emosi satu perenggan Evie untuk adegan yang anda rakam pada hari itu. Percuma dengan akaun bakat berbayar.",
  "Section Six": "Bahagian Enam",
  "Money & Legal": "Wang & Undang-undang",
  "How does EVOLUM make money?": "Bagaimanakah EVOLUM menjana wang?",
  "Subscription fees from owners and the paid talent tier. EVOLUM does not take a cut of pledges, investments, or community funds. The deals happen between owners and their backers — we're the workshop, not the middleman.": "Yuran langganan daripada pemilik dan peringkat bakat berbayar. EVOLUM tidak mengambil potongan ikrar, pelaburan atau dana komuniti. Tawaran itu berlaku antara pemilik dan penyokong mereka — kami bengkel, bukan orang tengah.",
  "Are pledges legally binding?": "Adakah ikrar mengikat secara sah?",
  "A pledge is a Letter of Intent, not a contract. It becomes a binding commitment only when the drive closes at 100%, both parties confirm in the Deal Room, and a signed term sheet exists. Before that, you can revoke it.": "Ikrar ialah Surat Niat, bukan kontrak. Ia menjadi komitmen yang mengikat hanya apabila pemacu ditutup pada 100%, kedua-dua pihak mengesahkan dalam Bilik Urusan, dan lembaran istilah yang ditandatangani wujud. Sebelum itu, anda boleh membatalkannya.",
  "Do I need an accredited capital status to pledge?": "Adakah saya memerlukan status modal bertauliah untuk mencagarkan?",
  "Depends on the project's deal type.": "Bergantung pada jenis tawaran projek.",
  "Community pledges": "Ikrar masyarakat",
  "(small-dollar, donation-style, EP-credit-for-backing) are open to anyone.": "(dolar kecil, gaya derma, EP-kredit-untuk-sandaran) terbuka kepada sesiapa sahaja.",
  "Equity / revenue-share investments": "Pelaburan ekuiti / bahagian hasil",
  "typically require accredited capital status per SEC rules — owners verify this before closing.": "lazimnya memerlukan status modal terakreditasi mengikut peraturan SEC — pemilik mengesahkan ini sebelum menutup.",
  "Section Seven": "Bahagian Tujuh",
  "Referral Program": "Program Rujukan",
  "Every EVOLUM account has a referral code. Use it to invite a owner, talent, community, or capital — when they subscribe, you both get a free week of platform access and you earn the": "Setiap akaun EVOLUM mempunyai kod rujukan. Gunakannya untuk menjemput pemilik, bakat, komuniti atau modal — apabila mereka melanggan, anda berdua mendapat minggu percuma akses platform dan anda memperoleh",
  "Spread the Love": "Sebarkan Cinta",
  "badge on your profile.": "lencana pada profil anda.",
  "Where do I find my referral code?": "Di manakah saya boleh mencari kod rujukan saya?",
  "Your code is formatted": "Kod anda telah diformatkan",
  "EV-XXXXXXX": "EV-XXXXXXX",
  "and lives on your account permanently. The referral modal surfaces it automatically after downloads in the Deck Room and Capital Manage page (max once a week). You can also paste it into any share URL:": "dan kekal dalam akaun anda. Modus rujukan memaparkannya secara automatik selepas muat turun dalam Bilik Dek dan halaman Urus Modal (maks sekali seminggu). Anda juga boleh menampalnya ke mana-mana URL perkongsian:",
  "/?ref=EV-XXXXXXX": "/?ref=EV-XXXXXXX",
  "Anyone who lands on the site with your code in the URL will have it pre-filled in their signup form.": "Sesiapa sahaja yang mendarat di tapak dengan kod anda dalam URL akan diisi terlebih dahulu dalam borang pendaftaran mereka.",
  "What do I get when someone uses my code?": "Apakah yang saya dapat apabila seseorang menggunakan kod saya?",
  "Two things:": "Dua perkara:",
  "A free week of platform access": "Minggu percuma akses platform",
  "added to your subscription. The week stacks if multiple referrals come in close together — refer five friends in a month and you've got five free weeks added.": "ditambahkan pada langganan anda. Minggu bertindan jika berbilang rujukan datang berdekatan — rujuk lima rakan dalam sebulan dan anda mempunyai lima minggu percuma ditambah.",
  "2. The": "2. Yang",
  "badge on your profile. Once earned, it stays.": "lencana pada profil anda. Setelah diperoleh, ia kekal.",
  "What does my friend get?": "Apa yang kawan saya dapat?",
  "A free week on EVOLUM when they subscribe to a paid plan. They click your link (or paste your code at signup), the code locks to their account, and on their first paid subscription the week-free is applied automatically. No coupon to remember.": "Minggu percuma di EVOLUM apabila mereka melanggan pelan berbayar. Mereka mengklik pautan anda (atau menampal kod anda semasa mendaftar), kod dikunci pada akaun mereka dan pada langganan berbayar pertama mereka, kod tanpa minggu digunakan secara automatik. Tiada kupon untuk diingati.",
  "When does the credit actually hit?": "Bilakah kredit sebenarnya mencecah?",
  "When the referred user converts from a free account to a paid plan. Free-tier signups are tracked but don't trigger the reward — the system rewards owners and talent who bring real subscribers, not casual signups that never convert.": "Apabila pengguna yang dirujuk menukar daripada akaun percuma kepada pelan berbayar. Pendaftaran peringkat percuma dijejaki tetapi tidak mencetuskan ganjaran — sistem memberi ganjaran kepada pemilik dan bakat yang membawa pelanggan sebenar, bukan pendaftaran kasual yang tidak pernah menukar.",
  "Can I refer myself?": "Boleh saya rujuk sendiri?",
  "No. The system blocks self-referrals — if the same user_id appears on both sides of a referral, neither account gets the credit. Same household / shared device / different name doesn't matter; the check is on the underlying account.": "Tidak. Sistem menyekat rujukan sendiri — jika user_id yang sama muncul pada kedua-dua belah rujukan, kedua-dua akaun tidak mendapat kredit. Isi rumah yang sama / peranti kongsi / nama berbeza tidak mengapa; cek adalah pada akaun asas.",
  "Is there a cap on how many people I can refer?": "Adakah terdapat had untuk bilangan orang yang boleh saya rujuk?",
  "No cap. Refer ten people in a week and ten free weeks stack onto your account. The Spread the Love badge appears after your first successful referral and stays forever. Top referrers also surface on the Tops leaderboard.": "Tiada topi. Rujuk sepuluh orang dalam seminggu dan sepuluh minggu percuma timbunan ke akaun anda. Lencana Sebarkan Cinta muncul selepas rujukan pertama anda yang berjaya dan kekal selama-lamanya. Perujuk teratas juga muncul di papan pendahulu Teratas.",
  "Section Eight": "Bahagian Lapan",
  "Account & Plans": "Akaun & Pelan",
  "How do I change my plan?": "Bagaimanakah saya menukar rancangan saya?",
  "Head to": "Menuju ke",
  "→ your plan card. Upgrade or downgrade in one click. Pro-rated billing applies. Cancel anytime — your access stays active until the end of the current billing period.": "→ kad pelan anda. Naik taraf atau turun taraf dalam satu klik. Pengebilan pro-rata terpakai. Batal pada bila-bila masa — akses anda kekal aktif sehingga akhir tempoh pengebilan semasa.",
  "Can I have multiple roles?": "Bolehkah saya mempunyai beberapa peranan?",
  "Yes. Owners can also pledge as community or capital on other projects. Talent can also be community. Each role uses the same account — your dashboard adapts to what you're doing in the moment.": "ya. Pemilik juga boleh berikrar sebagai komuniti atau modal untuk projek lain. Bakat juga boleh menjadi komuniti. Setiap peranan menggunakan akaun yang sama — papan pemuka anda menyesuaikan diri dengan perkara yang anda lakukan pada masa ini.",
  "How do I reset my password?": "Bagaimanakah cara saya menetapkan semula kata laluan saya?",
  "On the sign-in page, click \"Forgot password?\" — we'll send a reset link to the email on your account. If you signed up with Google, use the Google sign-in button instead.": "Pada halaman log masuk, klik \"Terlupa kata laluan?\" — kami akan menghantar pautan tetapan semula ke e-mel pada akaun anda. Jika anda mendaftar dengan Google, gunakan butang log masuk Google.",
  "Enable push notifications?": "Dayakan pemberitahuan tolak?",
  "Bottom of any page — click \"Enable Notifications.\" You'll get push alerts for new messages, scheduled meetings, drive-closed milestones, and (if you're an talent with logged shoot days) your morning shoot-day briefs.": "Bahagian bawah mana-mana halaman — klik \"Dayakan Pemberitahuan.\" Anda akan mendapat makluman tolak untuk mesej baharu, mesyuarat berjadual, pencapaian tertutup pemacu dan (jika anda seorang bakat dengan hari penggambaran yang dilog) taklimat hari penggambaran pagi anda.",
  "Still have a question?": "Masih ada soalan?",
  "We read every message. Usually back to you within a day.": "Kami membaca setiap mesej. Biasanya kembali kepada anda dalam masa sehari.",
  "Contact EVOLUM": "Hubungi EVOLUM",
  "What's on your mind?": "Apa yang ada dalam fikiran anda?",
  "Topic": "Topik",
  "General question": "Soalan am",
  "Bug report": "Laporan pepijat",
  "Feature request": "Permintaan ciri",
  "Account / billing": "Akaun / pengebilan",
  "Press / partnerships": "Akhbar / perkongsian",
  "Your message": "Mesej awak",
  "Tell us what's going on…": "Beritahu kami apa yang berlaku…",
  "{# STUB: festival_prep.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: festival_prep.html — halaman khusus industri. Bina ini untuk platform anda. #}",
  "{# STUB: festivals.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: festivals.html — halaman khusus industri. Bina ini untuk platform anda. #}",
  "{# STUB: founder_docs — replace with industry-specific legal/financial document templates #}": "{# STUB: founder_docs — gantikan dengan templat dokumen undang-undang/kewangan khusus industri #}",
  "{# STUB: founder_investor_package.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: founder_investor_package.html — halaman khusus industri. Bina ini untuk platform anda. #}",
  "{# STUB: hitchcock.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: hitchcock.html — halaman khusus industri. Bina ini untuk platform anda. #}",
  "{# STUB: home2.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: home2.html — halaman khusus industri. Bina ini untuk platform anda. #}",
  "{# STUB: idea.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: idea.html — halaman khusus industri. Bina ini untuk platform anda. #}",
  "EVOLUM — Where content gets made": "EVOLUM — Tempat kandungan dibuat",
  "The Portal": "Portal",
  "Discover": "Temui",
  "Owners": "Pemilik",
  "Talent": "Bakat",
  "Community": "Komuniti",
  "Search live projects…": "Cari projek langsung…",
  "My Profile": "Profil Saya",
  "My Workspace →": "Ruang Kerja Saya →",
  "My Dashboard →": "Papan Pemuka Saya →",
  "Capital Room →": "Bilik Modal →",
  "Community Room →": "Bilik Komuniti →",
  "Join the Portal": "Sertai Portal",
  "Vol. 1 · Issue No. 01 · Los Angeles, CA": "Vol. 1 · Isu No. 01 · Los Angeles, CA",
  "The Independent Film Portal": "Portal Filem Bebas",
  "May 2026 · Est. 2025": "Mei 2026 · Anggaran. 2025",
  "in active raises": "dalam kenaikan aktif",
  "live projects": "projek secara langsung",
  "roles casting now": "pemutus peranan sekarang",
  "No industry connections required": "Tiada sambungan industri diperlukan",
  "By Evie, AI Entity ·": "Oleh Evie, AI Entiti ·",
  "Portal · Editorial Desk": "Portal · Meja Editorial",
  "Where content": "Di mana kandungan",
  "actually": "sebenarnya",
  "gets made.": "dibuat.",
  "You've been waiting for someone to give you permission. A studio to say yes. An agent to call back. A network to greenlight your pitch. That call isn't coming. It never was. But this portal is open right now, and it's built for exactly this moment.": "Anda telah menunggu seseorang untuk memberi anda kebenaran. Sebuah studio untuk mengatakan ya. Ejen untuk menghubungi semula. Rangkaian untuk menghidupkan padang anda. Panggilan itu tidak datang. Ia tidak pernah. Tetapi portal ini dibuka sekarang, dan ia dibina tepat pada masa ini.",
  "Owners bring the vision. Capital bring the funding. Talent bring the performance. Community bring the energy. Every single one of them is a regular person doing something extraordinary — and none of them needed Hollywood to get here.": "Pemilik membawa visi. Modal membawa pembiayaan. Bakat membawa persembahan. Komuniti membawa tenaga. Setiap seorang daripada mereka adalah orang biasa yang melakukan sesuatu yang luar biasa - dan tiada seorang pun daripada mereka memerlukan Hollywood untuk sampai ke sini.",
  "projects already live on the platform.": "projek sudah pun hidup di platform.",
  "actively raising right now. The room is open. The question is whether you're walking in.": "sedang giat membesarkan sekarang. Bilik terbuka. Persoalannya ialah sama ada anda sedang berjalan masuk.",
  "Go to My Space →": "Pergi ke My Space →",
  "Join the Portal →": "Sertai Portal →",
  "Free to start · No Hollywood required": "Percuma untuk bermula · Tiada Hollywood diperlukan",
  "Above:": "Di atas:",
  "Written & Directed by": "Ditulis & Diarahkan oleh",
  "Portal / 2026": "Portal / 2026",
  "Live Opportunity": "Peluang Hidup",
  "By": "Oleh",
  "View profile": "Lihat profil",
  "Seeking": "mencari",
  "Funded": "Dibiayai",
  "Closes": "tutup",
  "See Pitch →": "Lihat Padang →",
  "The Portal is open.": "Portal dibuka.",
  "— Owners, capital, talent, and community welcome.": "— Pemilik, modal, bakat, dan komuniti dialu-alukan.",
  "Rising Voices": "Suara Meningkat",
  "Featured": "Ditampilkan",
  "talent": "bakat",
  "Section 01 · Capital Room": "Seksyen 01 · Bilik Modal",
  "EP Credit · NDA · No Hollywood Required": "Kredit EP · NDA · Tiada Hollywood Diperlukan",
  "Vol. 1": "Vol. 1",
  "Issue No. 01": "Keluaran No 01",
  "Capital Edition": "Edisi Modal",
  "Los Angeles, CA": "Los Angeles, CA",
  "May 2026": "Mei 2026",
  "EP Credit Included": "Kredit EP Termasuk",
  "By Warren, AI Entity ·": "Oleh Warren, AI Entiti ·",
  "Portal · Capital Desk": "Portal · Meja Modal",
  "You've always wanted": "Anda sentiasa mahu",
  "your name on a film.": "nama awak dalam filem.",
  "Don't lie.": "Jangan berbohong.",
  "One owner. One big idea. One executive owner credit — with your actual name on it. No Hollywood required. No excuses left.": "Seorang pemilik. Satu idea besar. Satu kredit pemilik eksekutif — dengan nama sebenar anda padanya. Tiada Hollywood diperlukan. Tiada alasan lagi.",
  "Look, we're going to be straight with you. You've thought about it. Sitting there watching credits roll on some indie film at a festival, seeing \"Executive Owner\" and thinking — I could do that. You can. That's literally what this is.": "Lihat, kami akan terus bersama anda. Anda telah memikirkannya. Duduk di sana menonton kredit melancarkan beberapa filem indie di festival, melihat \"Pemilik Eksekutif\" dan berfikir — saya boleh melakukannya. awak boleh. Itulah secara harfiah apa ini.",
  "A owner has a vision. They need funding. You back them. Your name goes on the film. On screen. On IMDb. On the poster at every festival it ever screens at. That's not a perk. That's the deal.": "Pemilik mempunyai visi. Mereka memerlukan pembiayaan. Anda menyokong mereka. Nama awak masuk dalam filem itu. Pada skrin. Pada IMDb. Pada poster pada setiap perayaan ia pernah ditayangkan di. Itu bukan faedah. Itu perjanjiannya.",
  "Full NDA before you see a single page. Executive Owner credit on every deal.": "NDA penuh sebelum anda melihat satu halaman. Kredit Pemilik Eksekutif pada setiap tawaran.",
  "in active raises across": "dalam kenaikan aktif merentasi",
  "projects right now. The room is open.": "projek sekarang. Bilik terbuka.",
  "Enter Capital Room →": "Masuk Bilik Modal →",
  "Join as Capital →": "Sertai sebagai Modal →",
  "NDA · EP credit · Regular people funding regular people": "NDA · Kredit EP · Orang tetap membiayai orang biasa",
  "A Live Project": "Projek Langsung",
  "— currently seeking capital. Your name could go here.": "- sedang mencari modal. Nama anda boleh pergi ke sini.",
  "Photo:": "Foto:",
  "% committed.": "% komited.",
  "projects in active raises. The room is open.\"": "projek dalam kenaikan gaji aktif. Bilik dah buka.\"",
  "Live Now ·": "Langsung Sekarang ·",
  "% committed · Seeking": "% komited · Mencari",
  "\"EP credit on every deal. NDA before you see a word. Your name on a real film.\"": "\"Kredit EP pada setiap perjanjian. NDA sebelum anda melihat perkataan. Nama awak dalam filem sebenar.\"",
  "Dispatch": "Penghantaran",
  "Warren · Capital Desk": "Warren · Meja Modal",
  "By Warren · Capital Desk ·": "Oleh Warren · Capital Desk ·",
  "Portal ·": "Portal ·",
  "Section 02 · Owner Studio": "Seksyen 02 · Studio Pemilik",
  "Idea → Script → Deck → Funded · Free to Start": "Idea → Skrip → Dek → Dibiayai · Percuma untuk Bermula",
  "Issue No. 02": "Keluaran No 02",
  "Owner Edition": "Edisi Pemilik",
  "Projects Live": "Projek Langsung",
  "By Hitchcock, AI Entity ·": "Oleh Hitchcock, AI Entiti ·",
  "Portal · Studio Desk": "Portal · Meja Studio",
  "You have the idea.": "Anda mempunyai idea.",
  "We have": "Kami ada",
  "everything else.": "semua yang lain.",
  "A platform built for the owner who is tired of waiting for permission. You don't need a studio. You need Wi-Fi.": "Platform yang dibina untuk pemilik yang penat menunggu kebenaran. Anda tidak memerlukan studio. Anda memerlukan Wi-Fi.",
  "You don't need an agent. You don't need a studio deal. You don't need to know somebody who knows somebody. You need an idea and a Wi-Fi connection. Everything else — we've got covered.": "Anda tidak memerlukan ejen. Anda tidak memerlukan perjanjian studio. Anda tidak perlu mengenali seseorang yang mengenali seseorang. Anda memerlukan idea dan sambungan Wi-Fi. Segala-galanya - kami telah dilindungi.",
  "Evie, your AI entity, walks you from raw concept all the way to a full capital-ready pitch deck without you having to figure out what a pitch deck even looks like. Script room. Deck generator. Capital portal with a built-in NDA. Festival circuit tracker. Cast management. The whole pipeline.": "Evie, entiti AI anda, membimbing anda daripada konsep mentah sehingga ke dek padang penuh yang sedia modal tanpa anda perlu memikirkan rupa dek padang. Bilik skrip. Penjana dek. Portal modal dengan NDA terbina dalam. Penjejak litar perayaan. Pengurusan lakonan. Seluruh saluran paip.",
  "owners are already on the platform. Free to start. No excuses left.": "pemilik sudah berada di platform. Percuma untuk bermula. Tiada alasan lagi.",
  "Next Deadline": "Tarikh Akhir Seterusnya",
  "Tribeca Film Festival": "Festival Filem Tribeca",
  "Jun 9–20 · New York City ·": "9–20 Jun · New York City ·",
  "days away": "hari lagi",
  "Open My Workspace →": "Buka Ruang Kerja Saya →",
  "Open a Project Room →": "Buka Bilik Projek →",
  "Free to start · No industry connections required": "Percuma untuk bermula · Tiada sambungan industri diperlukan",
  "— live on the platform right now. This could be yours.": "— secara langsung di platform sekarang. Ini mungkin milik anda.",
  "\"Idea Room → Script → Pitch Deck → Capital Portal. That's the whole pipeline. Start anywhere.\"": "\"Bilik Idea → Skrip → Dek Padang → Portal Modal. Itulah keseluruhan saluran paip. Mulakan di mana-mana sahaja.\"",
  "Hitchcock · Studio Desk": "Hitchcock · Meja Studio",
  "By Hitchcock · Studio Desk ·": "Oleh Hitchcock · Studio Desk ·",
  "Section 03 · Casting Room": "Seksyen 03 · Bilik Pemutus",
  "Roles Open · Self-Tape · No Agent Required": "Peranan Terbuka · Pita Kendiri · Tiada Ejen Diperlukan",
  "Issue No. 03": "Keluaran No 03",
  "Casting Edition": "Edisi Casting",
  "Roles Open Now": "Peranan Dibuka Sekarang",
  "Portal · Casting Desk ·": "Portal · Meja Casting ·",
  "Roles Open": "Peranan Terbuka",
  "The role exists.": "Peranan itu wujud.",
  "The director exists.": "Pengarah itu wujud.",
  "Show up.": "Muncul.",
  "No agent. No callback anxiety. No industry connections. Just you, a camera, and a scene worth doing.": "Tiada ejen. Tiada kebimbangan panggilan balik. Tiada sambungan industri. Hanya anda, kamera dan pemandangan yang patut dilakukan.",
  "We know the drill. You audition for something. You wait. You hear nothing. You audition again. Nobody calls back. Somebody's cousin gets the part. We're not doing that here.": "Kami tahu latihan itu. Anda uji bakat untuk sesuatu. Awak tunggu. Anda tidak mendengar apa-apa. Anda uji bakat lagi. Tiada siapa yang menelefon kembali. Sepupu seseorang mendapat bahagian itu. Kami tidak melakukannya di sini.",
  "Roles go up. You tape. You submit. The owner watches. That's the whole process. No agent cut. No casting director relationship. No waiting six months to hear \"we went in a different direction.\" Real indie film roles, open right now.": "Peranan naik. Awak pitam. Anda serahkan. Pemiliknya memerhati. Itulah keseluruhan proses. Tiada potongan ejen. Tiada hubungan pengarah pelakon. Tidak perlu menunggu enam bulan untuk mendengar \"kami pergi ke arah yang berbeza.\" Peranan filem indie sebenar, dibuka sekarang.",
  "Enter Casting Room →": "Masuk Bilik Casting →",
  "roles open · Free to apply · No agent required": "peranan terbuka · Percuma untuk memohon · Tiada ejen diperlukan",
  "An open role on": "Peranan terbuka pada",
  "— self-tape accepted. No callback required.": "- pita diri diterima. Tiada panggilan balik diperlukan.",
  "\"No agent required. No callback anxiety. Just show up and tape. The director is waiting.\"": "\"Tiada ejen diperlukan. Tiada kebimbangan panggilan balik. Hanya muncul dan pitam. Pengarah sedang menunggu.\"",
  "Evie · Casting Desk": "Evie · Meja Pemutus",
  "By Evie · Casting Desk ·": "Oleh Evie · Meja Casting ·",
  "Section 04 · Community Room": "Seksyen 04 · Bilik Komuniti",
  "No Accreditation Required · Back Films You Believe In": "Tiada Akreditasi Diperlukan · Filem Belakang Yang Anda Percayai",
  "Issue No. 04": "Keluaran No. 04",
  "Community Edition": "Edisi Komuniti",
  "No Accreditation Required": "Tiada Akreditasi Diperlukan",
  "By Nelson, AI Entity ·": "Oleh Nelson, AI Entiti ·",
  "Portal · People Desk": "Portal · Meja Orang",
  "Regular people.": "Orang biasa.",
  "Funding regular": "Pembiayaan tetap",
  "people.": "orang ramai.",
  "You don't have to be rich. You don't have to be connected. You just have to believe in a story. That's it. That's the whole thing.": "Anda tidak perlu menjadi kaya. Anda tidak perlu disambungkan. Anda hanya perlu percaya pada sebuah cerita. Itu sahaja. Itulah keseluruhannya.",
  "Here's something Hollywood doesn't want you to know: movies get made because people believe in them. Not just studios. Not just executives with expense accounts. Regular people who said yes at the right moment.": "Berikut ialah sesuatu yang Hollywood tidak mahu anda ketahui: filem dibuat kerana orang ramai mempercayainya. Bukan hanya studio. Bukan hanya eksekutif dengan akaun perbelanjaan. Orang biasa yang berkata ya pada masa yang betul.",
  "You don't need to be an accredited capital. You don't even need to know what accredited means. You just need to find a story you want to exist in the world and say so. Follow the production. Watch it get made. Be part of something real from day one.": "Anda tidak perlu menjadi modal bertauliah. Anda tidak perlu tahu apa yang dimaksudkan dengan akreditasi. Anda hanya perlu mencari cerita yang anda mahu wujud di dunia dan berkata demikian. Ikuti pengeluaran. Tonton ia dibuat. Jadilah sebahagian daripada sesuatu yang nyata sejak hari pertama.",
  "🏆 Cherry Breaker · First Pledge Needed": "🏆 Pemecah Ceri · Ikrar Pertama Diperlukan",
  "raise · Be the first to commit →": "naikkan · Jadilah orang pertama yang komited →",
  "Back a Project →": "Kembalikan Projek →",
  "projects live · No accreditation required": "projek secara langsung · Tiada akreditasi diperlukan",
  "A Film in the Making": "Sebuah Filem dalam Pembikinan",
  "— needs its first community. That could genuinely be you.": "— memerlukan komuniti pertamanya. Itu sebenarnya boleh jadi awak.",
  "\"You don't have to invest. You can just believe in it. Turns out that matters more than you think.\"": "\"Anda tidak perlu melabur. Anda hanya boleh mempercayainya. Ternyata itu lebih penting daripada yang anda fikirkan.\"",
  "Nelson · People Desk": "Nelson · Meja Rakyat",
  "By Nelson · People Desk ·": "Oleh Nelson · People Desk ·",
  "Live now ·": "Langsung sekarang ·",
  "rooms open": "bilik terbuka",
  "EVOLUM Portal": "Portal EVOLUM",
  "Developum Engine v2": "Enjin Developum v2",
  "Press": "Tekan",
  "House Rules": "Peraturan Rumah",
  "Apply for an Invite": "Mohon Jemputan",
  "Everything you need to walk into any room.": "Semua yang anda perlukan untuk masuk ke mana-mana bilik.",
  "Idea to Treatment": "Idea untuk Rawatan",
  "Your AI entity walks you from raw concept to a polished treatment — one conversation at a time.": "Entiti AI anda membawa anda daripada konsep mentah kepada rawatan yang digilap — satu perbualan pada satu masa.",
  "Script & Analysis": "Skrip & Analisis",
  "Write, format, analyze, and rewrite — the Developum AI Engine works every step of the process.": "Tulis, format, analisis dan tulis semula — Enjin AI Developum berfungsi setiap langkah proses.",
  "Pitch & Invest": "Pitch & Invest",
  "Cinematic pitch decks generated automatically. Capital portal with digital NDA — your materials, protected.": "Dek padang sinematik dijana secara automatik. Portal modal dengan NDA digital — bahan anda, dilindungi.",
  "Production Ready": "Sedia Pengeluaran",
  "Call sheets, shot lists, schedules — manage your production from the same platform.": "Helaian panggilan, senarai pukulan, jadual — urus pengeluaran anda dari platform yang sama.",
  "Powered by Developum AI Engine": "Dikuasakan oleh Enjin AI Developum",
  "Create Account": "Buat Akaun",
  "Enter your password": "Masukkan kata laluan anda",
  "or": "atau",
  "Create an account": "Buat akaun",
  "I am a…": "saya seorang…",
  "Build · Pitch · Fund": "Bina · Pitch · Dana",
  "Audition · Self-tape · Book": "Ujibakat · Pita kendiri · Buku",
  "Back a story · Free to join": "Kembalikan cerita · Percuma untuk menyertai",
  "Pledge · Deal room · Free to join": "Ikrar · Bilik perjanjian · Percuma untuk menyertai",
  "Your Name": "Nama awak",
  "e.g. MadBrad": "cth. MadBrad",
  "At least 8 characters": "Sekurang-kurangnya 8 aksara",
  "Choose a plan": "Pilih pelan",
  "Solo": "Solo",
  "$10/mo": "$10/bln",
  "3-day trial": "percubaan 3 hari",
  "Writer's Room": "Bilik Penulis",
  "$25/mo": "$25/bln",
  "Most popular": "Paling popular",
  "Production Co.": "Production Co.",
  "$75/mo": "$75/bln",
  "Unlimited projects": "Projek tanpa had",
  "Studio": "Studio",
  "$150/mo": "$150/bln",
  "Unlimited seats": "Tempat duduk tanpa had",
  "Full feature breakdown →": "Pecahan ciri penuh →",
  "Talent — Free to join": "Bakat — Percuma untuk menyertai",
  "Profile · Browse roles · Audition · Message owners": "Profil · Semak imbas peranan · Uji bakat · Pemilik mesej",
  "Add-on · The Booth": "Alat tambah · Gerai",
  "Self-tape Booth": "Booth pita diri",
  "Record your audition · Upload sides for AI notes · Get script analysis when you book the role": "Rakam uji bakat anda · Muat naik bahagian untuk nota AI · Dapatkan analisis skrip apabila anda menempah peranan",
  "○ Add": "○ Tambah",
  "Free to join": "Percuma untuk menyertai",
  "Create your profile and start browsing projects.": "Cipta profil anda dan mula menyemak imbas projek.",
  "I agree to the": "Saya bersetuju dengan",
  "Terms & Conditions": "Terma & Syarat",
  "Start Free Trial →": "Mulakan Percubaan Percuma →",
  "Private beta · Cancel anytime": "Beta peribadi · Batalkan pada bila-bila masa",
  "· © 2026 EVOLUM Studio": "· © 2026 EVOLUM Studio",
  "{# STUB: integrity.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: integrity.html — halaman khusus industri. Bina ini untuk platform anda. #}",
  "{# STUB: invest_manage.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: invest_manage.html — halaman khusus industri. Bina ini untuk platform anda. #}",
  "{# STUB: invest_portal.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: invest_portal.html — halaman khusus industri. Bina ini untuk platform anda. #}",
  "{# STUB: investor_room.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: investor_room.html — halaman khusus industri. Bina ini untuk platform anda. #}",
  "Messages — EVOLUM Studio": "Mesej — Studio EVOLUM",
  "Inbox": "Peti masuk",
  "← Workspace": "← Ruang kerja",
  "← Home": "← Rumah",
  "Primary": "utama",
  "Requests": "Permintaan",
  "+ New": "+ Baru",
  "Pick a thread to step into it.": "Pilih benang untuk melangkah ke dalamnya.",
  "Or start a new conversation": "Atau mulakan perbualan baharu",
  "Block user": "Sekat pengguna",
  "Block": "Sekat",
  "Report user": "Laporkan pengguna",
  "Report": "Laporan",
  "Write a reply…": "Tulis jawapan…",
  "Send →": "Hantar →",
  "New Message": "Mesej Baru",
  "To": "Kepada",
  "Search by name…": "Cari mengikut nama…",
  "Subject": "Subjek",
  "What's this about?": "pasal apa ni?",
  "Message": "Mesej",
  "Write your message…": "Tulis mesej anda…",
  "EVOLUM · Talent": "EVOLUM · Bakat",
  "The Booth": "Gerai",
  "Record · Review · Submit": "Rekod · Semakan · Hantar",
  "Start Camera": "Mulakan Kamera",
  "↺ Flip": "↺ Balikkan",
  "My Takes": "Pengambilan Saya",
  "My Journey": "Perjalanan Saya",
  "Every audition. Every booking. Every step.": "Setiap uji bakat. Setiap tempahan. Setiap langkah.",
  "+ Log Entry": "+ Kemasukan Log",
  "Audition Board": "Lembaga Ujibakat",
  "Open roles · Submit your tape": "Peranan terbuka · Serahkan pita anda",
  "Loading roles...": "Memuatkan peranan...",
  "Booth": "Gerai",
  "Journey": "Perjalanan",
  "Roles": "Peranan",
  "Out": "keluar",
  "Log an Entry": "Log Masuk",
  "Title / Project": "Tajuk / Projek",
  "e.g. Lead role - Short film": "cth. Peranan utama - Filem pendek",
  "Character name": "Nama watak",
  "Audition": "Ujibakat",
  "Callback": "Panggilan balik",
  "Booking": "Tempahan",
  "Milestone": "Pencapaian",
  "Note": "Nota",
  "Outcome": "Hasil",
  "Booked": "Tempah",
  "Pass": "lulus",
  "How did it go?": "Bagaimana keadaannya?",
  "Save Entry →": "Simpan Entri →",
  "Casting Room — EVOLUM": "Bilik Pelakon — EVOLUM",
  "Search roles…": "Peranan carian…",
  "No open roles right now.": "Tiada peranan terbuka sekarang.",
  "Check back soon.": "Semak semula segera.",
  "Sign in to access the booth": "Log masuk untuk mengakses gerai",
  "Sign In →": "Log Masuk →",
  "Indie film. Real people.": "Filem indie. Orang sebenar.",
  "Funding without Hollywood.": "Pembiayaan tanpa Hollywood.",
  "Join the Platform": "Sertai Platform",
  "Live Projects": "Projek Langsung",
  "Terms": "Syarat",
  "© 2026 EVOLUM": "© 2026 EVOLUM",
  "Privacy": "Privasi",
  "Welcome back.": "Selamat kembali.",
  "Sign in or create your account below.": "Log masuk atau buat akaun anda di bawah.",
  "Join": "Sertai",
  "I am a...": "saya seorang...",
  "🎬 Owner": "🎬 Pemilik",
  "🎭 Talent": "🎭 Bakat",
  "💼 Capital": "💼 Modal",
  "🤝 Community": "🤝 Komuniti",
  "▣ Above the Line · $49/mo": "▣ Di Atas Talian · $49/bln",
  "Full Name": "Nama Penuh",
  "Capital Room — EVOLUM": "Bilik Modal — EVOLUM",
  "Capital Room": "Bilik Modal",
  "Independent film deals — open for LOI": "Tawaran filem bebas — terbuka untuk LOI",
  "Open Deals": "Tawaran Terbuka",
  "Goal": "Matlamat",
  "View Deal Room →": "Lihat Bilik Tawaran →",
  "No open deals right now.": "Tiada tawaran terbuka sekarang.",
  "Above the Line — EVOLUM": "Di Atas Garis — EVOLUM",
  "Above the Line": "Di Atas Talian",
  "My Castings": "Casting Saya",
  "+ New Role": "+ Peranan Baharu",
  "submission": "penyerahan",
  "Due": "kena bayar",
  "No castings yet.": "Tiada pemutus lagi.",
  "Create your first role →": "Cipta peranan pertama anda →",
  "Post a Role": "Siarkan Peranan",
  "Fill in the breakdown below": "Isikan pecahan di bawah",
  "Project Name": "Nama Projek",
  "e.g. The Long Way Home": "cth. Jalan Jauh Pulang",
  "Role Name": "Nama Peranan",
  "e.g. Detective Marlowe": "cth. Detektif Marlowe",
  "Role Type": "Jenis Peranan",
  "Lead": "memimpin",
  "Supporting": "Menyokong",
  "Day Player": "Pemain Harian",
  "Extra": "Tambahan",
  "Category": "kategori",
  "Feature": "Ciri",
  "TV/Streaming": "TV/Strim",
  "Commercial": "Komersil",
  "Short Film": "Filem Pendek",
  "Theater": "Teater",
  "Voice": "Suara",
  "Other": "Lain-lain",
  "Age Range": "Julat Umur",
  "Gender": "Jantina",
  "Any": "mana-mana",
  "Union": "Kesatuan",
  "Both": "Kedua-duanya",
  "Non-Union": "Bukan Kesatuan",
  "Deadline": "Tarikh akhir",
  "Character description, tone, what you're looking for…": "Perihalan watak, nada, perkara yang anda cari…",
  "Sides / Scene (optional)": "Sisi / Pemandangan (pilihan)",
  "Paste the scene text here…": "Tampal teks adegan di sini…",
  "Post Role →": "Peranan Jawatan →",
  "Community Room — EVOLUM": "Bilik Komuniti — EVOLUM",
  "Community Room": "Bilik Komuniti",
  "Back independent films directly": "Kembalikan filem bebas secara langsung",
  "🍒 Cherry Breaker": "🍒 Pemecah Ceri",
  "Be First In.": "Jadilah Yang Pertama.",
  "Your pledge unlocks the project for others. Be the first to believe and earn your name in the credits.": "Ikrar anda membuka kunci projek untuk orang lain. Jadilah orang pertama yang percaya dan dapatkan nama anda dalam kredit.",
  "Pledges are not payments · Revocable before production": "Ikrar bukan bayaran · Boleh dibatalkan sebelum pengeluaran",
  "Pledged": "Diikrarkan",
  "View & Pledge →": "Lihat & Ikrar →",
  "Live": "Langsung",
  "No live projects yet.": "Tiada projek langsung lagi.",
  "Workspace — EVOLUM": "Ruang kerja — EVOLUM",
  "Full workspace tools are on desktop. Mobile shows your projects — tap to view details and pitch portals.": "Alat ruang kerja penuh ada pada desktop. Mudah alih menunjukkan projek anda — ketik untuk melihat butiran dan portal pitch.",
  "Open full workspace →": "Buka ruang kerja penuh →",
  "{% set groups = [ ('funded', '🎬 Now in Production', '#d4a017'), ('live', 'Live', '#3fb950'), ('pitching', 'Pitching', '#c4922a'), ('in_development','In Development','#c55629'), ('draft', 'Draft', '#7a6a5a'), ] %}": "{% kumpulan set = [ ('dibiayai', '🎬 Kini dalam Pengeluaran', '#d4a017'), ('live', 'Live', '#3fb950'), ('pitching', 'Pitching', '#c4922a'), ('in_development', 'In Development','#c55629', '#a5629', 'a5629'), ('raft ] %}",
  "Drive Closed — Open Production →": "Drive Ditutup — Pengeluaran Terbuka →",
  "Start one on desktop.": "Mulakan satu pada desktop.",
  "Desktop →": "Desktop →",
  "Welcome to EVOLUM": "Selamat datang ke EVOLUM",
  "Welcome to the Private Beta": "Selamat datang ke Beta Peribadi",
  "Who are you": "Siapa awak",
  "here to": "ke sini untuk",
  "be?": "menjadi?",
  "EVOLUM is built for everyone who touches the work — makers, performers, backers. Pick where you're starting; you can use any side anytime.": "EVOLUM dibina untuk semua orang yang menyentuh kerja — pembuat, penghibur, penyokong. Pilih di mana anda bermula; anda boleh menggunakan mana-mana bahagian pada bila-bila masa.",
  "You write, direct, or produce. You have a project you're building.": "Anda menulis, mengarah atau menghasilkan. Anda mempunyai projek yang sedang anda bina.",
  "You audition and train. You want an AI scene partner in your corner.": "Anda uji bakat dan berlatih. Anda mahukan rakan kongsi adegan AI di sudut anda.",
  "You back films you believe in — any amount. Your name lives in the credits.": "Anda menyokong filem yang anda percayai — sebarang jumlah. Nama anda tinggal dalam kredit.",
  "You back projects with capital. LOI, deal room, EP credit on qualifying drives.": "Anda kembali projek dengan modal. LOI, bilik perjanjian, kredit EP untuk pemacu yang layak.",
  "You cast and crew up projects. Breakdowns, casting calls, audition review.": "Anda menghantar dan mencipta projek. Pecahan, menghantar panggilan, semakan uji bakat.",
  "$49 / mo · Owner tier": "$49 / bln · Peringkat pemilik",
  "Owner + Talent": "Pemilik + Bakat",
  "You wear both hats. Build projects on one side, audition on the other.": "Anda memakai kedua-dua topi. Bina projek di satu pihak, uji bakat di pihak yang lain.",
  "Next →": "Seterusnya →",
  "One quick thing": "Satu perkara yang cepat",
  "Let's make": "Jom buat",
  "this": "ini",
  "yours.": "milik anda.",
  "Evie — your AI creative partner — works better when she knows who she's talking to.": "Evie — rakan kreatif AI anda — berfungsi lebih baik apabila dia tahu dengan siapa dia bercakap.",
  "What should Evie call you?": "Apa yang patut Evie panggil awak?",
  "First name or nickname": "Nama pertama atau nama panggilan",
  "How should Evie talk to you?": "Bagaimana Evie harus bercakap dengan anda?",
  "Warm": "hangat",
  "Encouraging, personal, in your corner": "Menggalakkan, peribadi, di sudut anda",
  "Direct": "Langsung",
  "No fluff, sharp notes, move fast": "Tiada gebu, nota tajam, bergerak pantas",
  "Playful": "suka bermain",
  "Witty, curious, a little unpredictable": "Cerdik, ingin tahu, sedikit tidak dapat diramalkan",
  "← Back": "← Kembali",
  "Owner tools": "Alat pemilik",
  "Everything you": "Semuanya awak",
  "need to": "perlu",
  "build.": "membina.",
  "Evie · to you": "Evie · kepada anda",
  "Owner Tier": "Peringkat Pemilik",
  "Take Me In →": "Bawa Saya Masuk →",
  "Want to look around first?": "Nak tengok-tengok dulu?",
  "Skip the tour →": "Langkau lawatan →",
  "{# STUB: outreach.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: outreach.html — halaman khusus industri. Bina ini untuk platform anda. #}",
  "{# STUB: press.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: press.html — halaman khusus industri. Bina ini untuk platform anda. #}",
  "{# STUB: press_distribution.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: press_distribution.html — halaman khusus industri. Bina ini untuk platform anda. #}",
  "{# STUB: private_room.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: private_room.html — halaman khusus industri. Bina ini untuk platform anda. #}",
  "{# STUB: producer_dashboard.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: producer_dashboard.html — halaman khusus industri. Bina ini untuk platform anda. #}",
  "{# STUB: production.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: production.html — halaman khusus industri. Bina ini untuk platform anda. #}",
  "{# STUB: production_call_sheet.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: production_call_sheet.html — halaman khusus industri. Bina ini untuk platform anda. #}",
  "— EVOLUM": "- EVOLUM",
  "Edit Profile": "Edit Profil",
  "← Send Message": "← Hantar Mesej",
  "Private · Profile": "Persendirian · Profil",
  "A locked": "A berkunci",
  "profile": "profil",
  "This member keeps things to themselves.": "Ahli ini menyimpan sesuatu untuk diri mereka sendiri.",
  "← Back to home": "← Kembali ke rumah",
  "Member since": "Ahli sejak",
  "Production & Development": "Pengeluaran & Pembangunan",
  "Casting & Talent": "Pelakon & Bakat",
  "Community & Community": "Komuniti & Komuniti",
  "· Member Profile": "· Profil Ahli",
  "No bio yet — click Edit Profile to add one.": "Tiada bio lagi — klik Edit Profil untuk menambah satu.",
  "This": "ini",
  "hasn't added a bio yet.": "belum menambah bio lagi.",
  "Send Message →": "Hantar Mesej →",
  "Public": "Awam",
  "On": "hidup",
  "Off": "Mati",
  "Portal": "Portal",
  "Display Name": "Nama Paparan",
  "Your name": "nama awak",
  "Profile Picture": "Gambar Profil",
  "Upload Photo": "Muat Naik Foto",
  "Bio": "Bio",
  "Tell people who you are and why you're here…": "Beritahu orang siapa anda dan mengapa anda berada di sini…",
  "Saved ✓": "Disimpan ✓",
  "Save →": "Simpan →",
  "{% set tier_roman = { 'Observer':'I','Pledger':'II','Partner':'III','Executive Owner':'IV','Studio':'V','Legend':'VI', 'Curious':'I','Backer':'II','Patron':'III','Champion':'IV' }.get(tier, '·') %}": "{% set tier_roman = { 'Pemerhati':'I','Pengikrar':'II','Rakan Kongsi':'III','Pemilik Eksekutif':'IV','Studio':'V','Legend':'VI', 'Curious':'I','Penyokong':'II','Penaung':','Penaung':'. '·') %}",
  "Current Tier": "Peringkat Semasa",
  "Tier": "Peringkat",
  "Next ·": "Seterusnya ·",
  "Badges": "Lencana",
  "Cherry Breaker — First pledge on a project": "Cherry Breaker — Ikrar pertama pada projek",
  "CB": "CB",
  "True Believer — Backed with zero other backers": "Percaya Sejati — Disokong dengan sifar penyokong lain",
  "TB": "TB",
  "Day One — Early platform member": "Hari Pertama — Ahli platform awal",
  "Scout — Backed a project that hit 100%": "Scout — Menyokong projek yang mencapai 100%",
  "SC": "SC",
  "Spread the Love — Backed 5+ different projects": "Spread the Love — Menyokong 5+ projek berbeza",
  "Cherry Breaker — First pledge on a new project": "Cherry Breaker — Ikrar pertama untuk projek baharu",
  "True Believer — Pledged with no other capital": "Mukmin Sejati — Diikrarkan tanpa modal lain",
  "Executive Owner — Funded a film that got made": "Pemilik Eksekutif — Membiayai filem yang dibuat",
  "EP": "EP",
  "Scout — Pledged on a project that hit 100%": "Pengakap — Berjanji untuk projek yang mencapai 100%",
  "Deal Maker — Closed a deal room successfully": "Deal Maker — Berjaya menutup bilik perjanjian",
  "DM": "DM",
  "First Project — Launched your first project": "Projek Pertama — Melancarkan projek pertama anda",
  "FP": "FP",
  "Funded — Project reached 100%": "Dibiayai — Projek mencapai 100%",
  "Deal Maker — Closed a deal room": "Deal Maker — Menutup bilik perjanjian",
  "Badges unlock as you participate.": "Lencana dibuka semasa anda mengambil bahagian.",
  "Pledge History": "Sejarah Ikrar",
  "Backing History": "Sejarah Sandaran",
  "Audition Journey": "Perjalanan Ujibakat",
  "{% set _count = (pledged_projects | length) if account_type == \"capital\" else (backed_projects | length) if account_type == \"community\" else (auditions | length) if account_type == \"talent\" else (live_projects | length) %}": "{% set _count = (pledged_projects | length) if account_type == \"capital\" else (backed_projects | length) if account_type == \"community\" else (audisi | length) jika account_type == \"bakat\" else (live_projects | length) %}",
  "entry": "kemasukan",
  "entries": "entri",
  "{# ── Community — backed projects ─────────────────────── #}": "{# ── Komuniti — projek yang disokong ─────────────────────── #}",
  "· No cover yet": "· Tiada penutup lagi",
  "· backed": "· disokong",
  "% funded": "% dibiayai",
  "pledged": "berikrar",
  "You haven't backed a film yet": "Anda belum menyokong filem lagi",
  "No backing history yet": "Tiada sejarah sokongan lagi",
  "Find a film worth saying yes to": "Cari filem yang patut dikatakan ya",
  "{# ── Capital — pledged projects ─────────────────────── #}": "{# ── Modal — projek yang dicagarkan ─────────────────────── #}",
  "· LOI": "· LOI",
  "No LOIs signed yet": "Belum ada LOI yang ditandatangani",
  "No pledge history yet": "Tiada sejarah ikrar lagi",
  "Open the Capital Room": "Buka Bilik Modal",
  "{# ── Talent — audition journey ───────────────────────── #}": "{# ── Bakat — perjalanan uji bakat ───────────────────────── #}",
  "You haven't auditioned yet": "Anda belum uji bakat lagi",
  "No audition history yet": "Tiada sejarah uji bakat lagi",
  "Step into the booth": "Melangkah masuk ke dalam gerai",
  "{# ── Owner — own live projects ───────────────────── #}": "{# ── Pemilik — memiliki projek langsung ───────────────────── #}",
  "Phase:": "Fasa:",
  "♥ Support this film ↗": "♥ Sokong filem ini ↗",
  "No live projects yet": "Tiada projek langsung lagi",
  "No public projects yet": "Belum ada projek awam",
  "Open the Workspace and start one": "Buka Ruang Kerja dan mulakan satu",
  "Check back when something is announced": "Semak semula apabila sesuatu diumumkan",
  "Quoted": "Dipetik",
  "testimonial": "testimoni",
  "testimonials": "testimoni",
  "Deal Rooms": "Bilik Tawaran",
  "No active deal rooms": "Tiada bilik perjanjian yang aktif",
  "A room opens when a pledge drive hits 100%": "Bilik dibuka apabila pemacu ikrar mencapai 100%",
  "{# STUB: project.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: project.html — halaman khusus industri. Bina ini untuk platform anda. #}",
  "{# STUB: project_deal_docs.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: project_deal_docs.html — halaman khusus industri. Bina ini untuk platform anda. #}",
  "{# STUB: script.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: script.html — halaman khusus industri. Bina ini untuk platform anda. #}",
  "Account Settings —": "Tetapan Akaun —",
  "Account": "Akaun",
  "Your full name": "nama penuh awak",
  "Save Name": "Simpan Nama",
  "Member Since": "Ahli Sejak",
  "Change Password": "Tukar Kata Laluan",
  "Current Password": "Kata Laluan Semasa",
  "New Password": "Kata Laluan Baharu",
  "min 8 chars": "min 8 aksara",
  "Confirm New Password": "Sahkan Kata Laluan Baharu",
  "Update Password": "Kemas kini Kata Laluan",
  "Quick Links": "Pautan Pantas",
  "Festival Circuit": "Litar Perayaan",
  "Upgrade Plan": "Pelan Naik Taraf",
  "Push Notifications": "Pemberitahuan Tolak",
  "Get a desktop / phone alert the moment a new pledge lands on one of your projects, a Deal Room session is scheduled, a drive crosses 100%, or a new message arrives. Browser-native — no app to install.": "Dapatkan makluman desktop / telefon sebaik sahaja ikrar baharu tiba pada salah satu projek anda, sesi Bilik Tawaran dijadualkan, pemacu melepasi 100% atau mesej baharu tiba. Asli pelayar — tiada apl untuk dipasang.",
  "Checking…": "Menyemak…",
  "Turn Off": "Matikan",
  "Browser permission is set to": "Kebenaran penyemak imbas ditetapkan kepada",
  "Blocked": "Disekat",
  ". To re-enable, click the lock icon in your browser's address bar → Site settings → Notifications → Allow, then reload this page.": ". Untuk mendayakan semula, klik ikon kunci dalam bar alamat penyemak imbas anda → Tetapan tapak → Pemberitahuan → Benarkan, kemudian muat semula halaman ini.",
  "Buffer — Auto-queue social posts": "Penampan — Auto-gilir siaran sosial",
  "Paste your Buffer personal access token below. Once saved, every post the Social Generator produces gets a": "Tampalkan token akses peribadi Buffer anda di bawah. Setelah disimpan, setiap siaran yang dihasilkan oleh Penjana Sosial mendapat a",
  "Queue in Buffer": "Beratur dalam Penampan",
  "button — one click adds it to your Buffer queue and Buffer posts it at your scheduled time. No further logins. 2FA-friendly.": "butang — satu klik menambahkannya pada baris gilir Penampan anda dan Penampan menyiarkannya pada masa yang dijadualkan. Tiada log masuk lagi. Mesra 2FA.",
  "Get your access token →": "Dapatkan token akses anda →",
  "(publish.buffer.com → Account → Apps & Extras → Access Token)": "(publish.buffer.com → Akaun → Apl & Tambahan → Token Akses)",
  "Paste your Buffer access token": "Tampalkan token akses Penimbal anda",
  "Save Token": "Simpan Token",
  "Test Connection": "Sambungan Ujian",
  "Load My Channels": "Muatkan Saluran Saya",
  "Channel Mapping": "Pemetaan Saluran",
  "Pick which Buffer channel a post should land in when the Social Generator targets each platform.": "Pilih saluran Penampan yang mana satu siaran harus masuk apabila Penjana Sosial menyasarkan setiap platform.",
  "Save Channel Mapping": "Simpan Pemetaan Saluran",
  "X (Twitter) — Post directly from the platform": "X (Twitter) — Siarkan terus dari platform",
  "Skip Buffer entirely. Once connected, the Social Generator will surface a": "Langkau Penimbal sepenuhnya. Setelah disambungkan, Penjana Sosial akan muncul a",
  "Post to X": "Siarkan ke X",
  "button on every X-eligible post — one click sends the tweet from your account.": "butang pada setiap siaran X-layak — satu klik menghantar tweet daripada akaun anda.",
  "LinkedIn — Post directly from the platform": "LinkedIn — Siarkan terus dari platform",
  "Connect your LinkedIn account. The Social Generator gets a": "Sambungkan akaun LinkedIn anda. Penjana Sosial mendapat a",
  "Post to LinkedIn": "Siarkan ke LinkedIn",
  "button that publishes the post to your feed in one click. Tokens last about 60 days.": "butang yang menerbitkan siaran ke suapan anda dalam satu klik. Token bertahan kira-kira 60 hari.",
  "Send Feedback": "Hantar Maklum Balas",
  "Bug, idea, or just something on your mind — we read everything.": "Pepijat, idea atau hanya sesuatu dalam fikiran anda — kami membaca segala-galanya.",
  "General": "Umum",
  "Bug Report": "Laporan pepijat",
  "Feature Request": "Permintaan Ciri",
  "Praise": "pujian",
  "Danger Zone": "Zon Bahaya",
  "To delete your account, email us at hello@evolumstudios.com": "Untuk memadamkan akaun anda, e-mel kepada kami di hello@evolumstudios.com",
  "{# STUB: social.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: social.html — halaman khusus industri. Bina ini untuk platform anda. #}",
  "EVOLUM — Plans": "EVOLUM — Pelan",
  "Portal · Pricing & Plans": "Portal · Harga & Pelan",
  "May 2026 · Every plan includes the full engine": "Mei 2026 · Setiap pelan termasuk enjin penuh",
  "Plans": "Rancangan",
  "Owner · Talent · Owner": "Pemilik · Bakat · Pemilik",
  "3-day free trial on Solo": "Percubaan percuma 3 hari di Solo",
  "Cancel anytime": "Batalkan bila-bila masa",
  "Secure via Stripe": "Selamat melalui Stripe",
  "Monthly": "Bulanan",
  "Annual": "tahunan",
  "2 months free": "2 bulan percuma",
  "Owner Plans": "Pelan Pemilik",
  "Talent & Industry Plans": "Bakat & Rancangan Industri",
  "Secure payment via Stripe": "Pembayaran selamat melalui Stripe",
  "Already subscribed?": "Sudah melanggan?",
  "Go to workspace →": "Pergi ke ruang kerja →",
  "{# STUB: support_portal.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: support_portal.html — halaman khusus industri. Bina ini untuk platform anda. #}",
  "{# STUB: supporter_outreach.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: supporter_outreach.html — halaman khusus industri. Bina ini untuk platform anda. #}",
  "{# STUB: supporter_room.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: supporter_room.html — halaman khusus industri. Bina ini untuk platform anda. #}",
  "Terms & Conditions — EVOLUM Studio": "Terma & Syarat — EVOLUM Studio",
  "← Back to EVOLUM Studio": "← Kembali ke EVOLUM Studio",
  "Legal": "sah",
  "Effective date: May 2026 · EVOLUM Studio": "Tarikh kuat kuasa: Mei 2026 · EVOLUM Studio",
  "1. The Service": "1. Perkhidmatan",
  "EVOLUM Studio is a platform providing AI-powered story development tools for writers, owners, and creators — including pitch deck generation, idea development, script editing, talent preparation reports, and capital documents (the \"Service\"). By accessing or using the Service, you agree to these Terms in full.": "EVOLUM Studio ialah platform yang menyediakan alatan pembangunan cerita dikuasakan AI untuk penulis, pemilik dan pencipta — termasuk penjanaan dek padang, pembangunan idea, penyuntingan skrip, laporan penyediaan bakat dan dokumen modal (\"Perkhidmatan\"). Dengan mengakses atau menggunakan Perkhidmatan, anda bersetuju menerima Terma ini sepenuhnya.",
  "2. Pricing & Plans": "2. Harga & Pelan",
  "The Service is offered on a subscription basis at the following rates:": "Perkhidmatan ini ditawarkan secara langganan pada kadar berikut:",
  "Includes": "Termasuk",
  "$100/yr": "$100/thn",
  "Pitch deck, script analysis, idea room, script editor, capital docs, up to 3 projects. Includes a": "Pitch deck, analisis skrip, bilik idea, editor skrip, dokumen modal, sehingga 3 projek. Termasuk a",
  "3-day free trial": "3 hari percubaan percuma",
  "$250/yr": "$250/thn",
  "Everything in Solo, plus up to 10 projects, priority processing, full document suite (all 14 doc types), and poster generation.": "Semuanya di Solo, ditambah sehingga 10 projek, pemprosesan keutamaan, suite dokumen penuh (semua 14 jenis dokumen) dan penjanaan poster.",
  "$750/yr": "$750/thn",
  "Everything in Writer's Room, plus unlimited projects, team seats (up to 3), script watermarking, NDAs, and capital portal with tracking.": "Segala-galanya dalam Bilik Penulis, serta projek tanpa had, tempat duduk pasukan (sehingga 3), penanda air skrip, NDA dan portal modal dengan penjejakan.",
  "$1,500/yr": "$1,500/thn",
  "Everything in Production Co., plus unlimited team seats, white-label capital portal, priority support, and early access to all new features.": "Segala-galanya dalam Production Co., serta tempat duduk pasukan tanpa had, portal modal berlabel putih, sokongan keutamaan dan akses awal kepada semua ciri baharu.",
  "All prices are in USD. Annual plans are billed as a single charge at the start of the billing year. Subscriptions renew automatically unless cancelled. Payments are processed securely by Stripe.": "Semua harga adalah dalam USD. Pelan tahunan dibilkan sebagai caj tunggal pada permulaan tahun pengebilan. Langganan diperbaharui secara automatik melainkan dibatalkan. Pembayaran diproses dengan selamat oleh Stripe.",
  "3. Free Trial": "3. Percubaan Percuma",
  "The Solo plan includes a": "Pelan Solo termasuk a",
  "for new subscribers. No charge is made during the trial period. If you do not cancel before the trial ends, your payment method will be charged the applicable monthly or annual rate. The free trial is available once per account and is not available on annual billing.": "untuk pelanggan baru. Tiada caj dikenakan semasa tempoh percubaan. Jika anda tidak membatalkan sebelum percubaan tamat, kaedah pembayaran anda akan dicaj pada kadar bulanan atau tahunan yang berkenaan. Percubaan percuma tersedia sekali bagi setiap akaun dan tidak tersedia pada pengebilan tahunan.",
  "4. Cancellation & Refunds": "4. Pembatalan & Bayaran Balik",
  "Monthly plans:": "Rancangan bulanan:",
  "You may cancel at any time. Cancellation takes effect at the end of the current billing period. No refunds are issued for partial monthly periods already paid.": "Anda boleh membatalkan pada bila-bila masa. Pembatalan berkuat kuasa pada penghujung tempoh pengebilan semasa. Tiada bayaran balik dikeluarkan untuk tempoh separa bulanan yang telah dibayar.",
  "Annual plans:": "Rancangan tahunan:",
  "You may cancel an annual subscription at any time. Upon cancellation of an annual plan, you are entitled to a prorated refund for any complete unused months remaining in your billing year, calculated from the date of cancellation. Partial months are not refunded. Refunds are processed back to the original payment method within 5–10 business days. Conditions apply — contact us to initiate a cancellation and refund.": "Anda boleh membatalkan langganan tahunan pada bila-bila masa. Selepas pembatalan pelan tahunan, anda layak mendapat bayaran balik prorata untuk mana-mana bulan lengkap yang belum digunakan yang tinggal dalam tahun pengebilan anda, dikira dari tarikh pembatalan. Separa bulan tidak dikembalikan. Bayaran balik diproses kembali kepada kaedah pembayaran asal dalam masa 5–10 hari perniagaan. Syarat dikenakan — hubungi kami untuk memulakan pembatalan dan bayaran balik.",
  "To cancel, manage your subscription through your account settings or contact us at": "Untuk membatalkan, urus langganan anda melalui tetapan akaun anda atau hubungi kami di",
  "hello@": "hello@",
  "5. Your Content & Intellectual Property": "5. Kandungan & Harta Intelek Anda",
  "Any script, story, character, or creative material you upload to EVOLUM Studio remains entirely your own.": "Sebarang skrip, cerita, watak atau bahan kreatif yang anda muat naik ke EVOLUM Studio kekal milik anda sepenuhnya.",
  "We claim no rights whatsoever to your creative work.": "Kami tidak menuntut sebarang hak untuk kerja kreatif anda.",
  "Your content is processed by AI solely to generate outputs for your use. You are solely responsible for ensuring you have the rights to upload any material you submit.": "Kandungan anda diproses oleh AI semata-mata untuk menjana output untuk kegunaan anda. Anda bertanggungjawab sepenuhnya untuk memastikan anda mempunyai hak untuk memuat naik sebarang bahan yang anda serahkan.",
  "6. AI-Generated Output": "6. Output Dijana AI",
  "Decks, reports, scripts, and all other outputs generated by the Service are tools to assist your creative process. They are not professional legal, financial, or industry advice. Results may vary based on the content you provide. You are responsible for reviewing and editing all AI-generated output before use or distribution.": "Dek, laporan, skrip dan semua output lain yang dijana oleh Perkhidmatan adalah alat untuk membantu proses kreatif anda. Mereka bukan nasihat undang-undang, kewangan atau industri profesional. Keputusan mungkin berbeza-beza berdasarkan kandungan yang anda berikan. Anda bertanggungjawab untuk menyemak dan mengedit semua output yang dijana AI sebelum digunakan atau diedarkan.",
  "7. Acceptable Use": "7. Penggunaan yang Boleh Diterima",
  "You agree not to use the Service to upload content that is unlawful, defamatory, or that you do not have rights to use. You may not attempt to reverse-engineer, scrape, or resell any part of the Service. Abuse of the platform or violation of these Terms may result in immediate account suspension or termination without refund.": "Anda bersetuju untuk tidak menggunakan Perkhidmatan untuk memuat naik kandungan yang menyalahi undang-undang, memfitnah atau yang anda tidak mempunyai hak untuk menggunakannya. Anda tidak boleh cuba membuat kejuruteraan balik, mengikis atau menjual semula mana-mana bahagian Perkhidmatan. Penyalahgunaan platform atau pelanggaran Syarat ini boleh mengakibatkan penggantungan akaun serta-merta atau penamatan tanpa bayaran balik.",
  "8. Data & Privacy": "8. Data & Privasi",
  "Scripts you upload are processed to generate your outputs and stored in association with your account. We do not sell, share, or license your personal data or your creative content. AI processing uses Anthropic's Claude API, subject to": "Skrip yang anda muat naik diproses untuk menjana output anda dan disimpan bersama dengan akaun anda. Kami tidak menjual, berkongsi atau melesenkan data peribadi anda atau kandungan kreatif anda. Pemprosesan AI menggunakan API Claude Anthropic, tertakluk kepada",
  "Anthropic's privacy policy": "Dasar privasi Anthropic",
  ". Image generation uses the FAL AI API, subject to": ". Penjanaan imej menggunakan API FAL AI, tertakluk kepada",
  "FAL's privacy policy": "Dasar privasi FAL",
  "9. Limitation of Liability": "9. Had Liabiliti",
  "The Service is provided \"as is.\" EVOLUM Studio is not liable for any indirect, incidental, or consequential damages arising from your use of the Service, including loss of data or business opportunities. Our total liability shall not exceed the amount you paid in the 30 days prior to any claim.": "Perkhidmatan disediakan \"seadanya.\" EVOLUM Studio tidak bertanggungjawab untuk sebarang kerosakan tidak langsung, sampingan atau berbangkit yang timbul daripada penggunaan Perkhidmatan oleh anda, termasuk kehilangan data atau peluang perniagaan. Jumlah liabiliti kami tidak boleh melebihi jumlah yang anda bayar dalam 30 hari sebelum sebarang tuntutan.",
  "10. Changes to Terms": "10. Perubahan kepada Syarat",
  "We may update these Terms as the platform evolves. Continued use of the Service after changes are posted constitutes your acceptance. We will notify active subscribers of material changes via email at least 14 days before they take effect.": "Kami mungkin mengemas kini Syarat ini apabila platform berkembang. Penggunaan berterusan Perkhidmatan selepas perubahan disiarkan merupakan penerimaan anda. Kami akan memberitahu pelanggan aktif tentang perubahan material melalui e-mel sekurang-kurangnya 14 hari sebelum ia berkuat kuasa.",
  "11. Termination": "11. Penamatan",
  "Either party may terminate access at any time. You may cancel your subscription at any time through your account or by contacting us. We reserve the right to suspend or terminate accounts that violate these Terms, with or without notice.": "Mana-mana pihak boleh menamatkan akses pada bila-bila masa. Anda boleh membatalkan langganan anda pada bila-bila masa melalui akaun anda atau dengan menghubungi kami. Kami berhak untuk menggantung atau menamatkan akaun yang melanggar Syarat ini, dengan atau tanpa notis.",
  "12. Contact": "12. Hubungi",
  "Questions about these Terms or to request a cancellation and refund? Email us at": "Soalan tentang Syarat ini atau untuk meminta pembatalan dan bayaran balik? E-mel kami di",
  "Back to EVOLUM Studio": "Kembali ke Studio EVOLUM",
  "{# STUB: tops.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: tops.html — halaman khusus industri. Bina ini untuk platform anda. #}",
  "EVOLUM — Workspace": "EVOLUM — Ruang kerja",
  "Developum Engine": "Enjin Developum",
  "Now Working On": "Kini Bekerja Pada",
  "Select a project": "Pilih projek",
  "— no project selected —": "— tiada projek dipilih —",
  "Idea": "Idea",
  "Story Development": "Perkembangan Cerita",
  "Show Bible": "Tunjukkan Bible",
  "Beat Sheet": "Lembaran Pukul",
  "Script Editor": "Editor Skrip",
  "Story Map": "Peta Cerita",
  "AI Rewrite": "AI Tulis Semula",
  "Version History": "Sejarah Versi",
  "Pitch": "Pitch",
  "Upload Script": "Muat naik Skrip",
  "Analysis Report": "Laporan Analisis",
  "Pitch Deck": "Padang Dek",
  "Poster Generator": "Penjana Poster",
  "Image Lab": "Makmal Imej",
  "Invest": "melabur",
  "Go Live": "Siaran Langsung",
  "Capital Portal": "Portal Modal",
  "NDA Manager": "Pengurus NDA",
  "Funding Tracker": "Penjejak Pembiayaan",
  "Sizzle Reel": "Kekili Sizzle",
  "Festival Prep": "Persediaan Festival",
  "Shot List": "Senarai Pukulan",
  "Call Sheet": "Lembaran Panggilan",
  "Schedule": "Jadual",
  "AI Assistant": "Penolong AI",
  "Menu": "Menu",
  "Your Slate": "Batu Tulis Anda",
  "Weekly AI credits remaining": "Baki kredit AI mingguan",
  "Buy more AI credits": "Beli lebih banyak kredit AI",
  "✉ Messages": "✉ Mesej",
  "Spin up a private room — shareable link, video + voice, Justine on the side": "Putar bilik peribadi — pautan boleh kongsi, video + suara, Justine di sisi",
  "🤝 Private Room": "🤝 Bilik Persendirian",
  "+ New Project": "+ Projek Baharu",
  "Welcome back": "Selamat kembali",
  "One": "satu",
  "good": "baik",
  "idea.": "idea.",
  "Two": "dua",
  "ideas.": "idea.",
  "Your": "awak",
  "slate": "batu tulis",
  "project": "projek",
  "in development": "dalam pembangunan",
  "No projects yet — start something.": "Belum ada projek — mulakan sesuatu.",
  "{% set groups = [ ('funded', '🎬 Now in Production', '#d4a017'), ('live', 'Live', '#3db87a'), ('pitching', 'Pitching', '#c55629'), ('private', 'In Development', '#5a4a3a'), ] %}": "{% set kumpulan = [ ('funded', '🎬 Now in Production', '#d4a017'), ('live', 'Live', '#3db87a'), ('pitching', 'Pitching', '#c55629'), ('private', 'In Development', '#5a4a3a}'), ] ]",
  "Your slate starts here.": "Batu tulis anda bermula di sini.",
  "Upload your first script and let the Developum AI Engine go to work on it.": "Muat naik skrip pertama anda dan biarkan Enjin AI Developum bekerja padanya.",
  "Upload Your First Script →": "Muat Naik Skrip Pertama Anda →",
  "Idea Phase": "Fasa Idea",
  "Talk or type your raw idea and your AI entity will walk you through concept, logline, genre, and treatment — one question at a time.": "Bercakap atau taip idea mentah anda dan entiti AI anda akan membimbing anda melalui konsep, logline, genre dan rawatan — satu soalan pada satu masa.",
  "Select a project above to open the Idea workspace": "Pilih projek di atas untuk membuka ruang kerja Idea",
  "Document editor with auto-formatting, AI rewrite panel, story map, and version history. Select a project and open the editor.": "Editor dokumen dengan pemformatan automatik, panel tulis semula AI, peta cerita dan sejarah versi. Pilih projek dan buka editor.",
  "Open Script Editor →": "Buka Editor Skrip →",
  "Pitch Phase": "Fasa Padang",
  "Generate a cinematic pitch deck powered by the Developum AI Engine. Refine slides, generate images, and download a ready-to-present PDF.": "Hasilkan dek padang sinematik yang dikuasakan oleh Enjin AI Developum. Perhalusi slaid, jana imej dan muat turun PDF sedia untuk dipersembahkan.",
  "Open Deck Room →": "Bilik Dek Terbuka →",
  "Take your project live. Capital sign a digital NDA, browse your pitch deck, and commit funding — all tracked in real time.": "Buat projek anda secara langsung. Modal menandatangani NDA digital, semak imbas dek padang anda dan lakukan pembiayaan — semuanya dijejaki dalam masa nyata.",
  "Open Capital Portal →": "Portal Modal Terbuka →",
  "Production Phase": "Fasa Pengeluaran",
  "Shot lists, crew call sheets, production schedule, and running notes — all in one place.": "Senarai syot, helaian panggilan kru, jadual pengeluaran dan nota larian — semuanya di satu tempat.",
  "Open Production →": "Pengeluaran Terbuka →",
  "EVIE": "EVIE",
  "\"What are you working on today?\"": "\"Awak kerja apa hari ni?\"",
  "your creative partner": "rakan kreatif anda",
  "What are you working on?": "Apa yang anda sedang kerjakan?",
  "Voice input": "Input suara",
  "Project Title *": "Tajuk Projek *",
  "e.g. Not Today": "cth. Bukan Hari Ini",
  "Project Type": "Jenis Projek",
  "Feature · Series · Short · Pilot · Documentary": "Ciri · Siri · Pendek · Juruterbang · Dokumentari",
  "Continue →": "Teruskan →",
  "Where are you starting from? We'll open the right workspace for you.": "Anda bermula dari mana? Kami akan membuka ruang kerja yang sesuai untuk anda.",
  "Starting from an idea": "Bermula dari idea",
  "Develop your concept with Developum — conversation, Show Bible, logline, treatment, and first draft.": "Kembangkan konsep anda dengan Developum — perbualan, Tunjukkan Bible, logline, rawatan dan draf pertama.",
  "I have elements": "Saya mempunyai elemen",
  "Character sheets, photos, reference material, or partial notes — upload what you have and build from there.": "Helaian aksara, foto, bahan rujukan atau nota separa — muat naik apa yang anda ada dan bina dari sana.",
  "I have a script": "Saya ada skrip",
  "Upload your script — we'll analyze it, build your Show Bible, and generate a pitch deck automatically.": "Muat naik skrip anda — kami akan menganalisisnya, membina Show Bible anda dan menjana dek padang secara automatik.",
  "Script File": "Fail Skrip",
  "Drag & drop or": "Seret & lepas atau",
  "browse files": "menyemak imbas fail",
  "PDF · FDX · DOCX · TXT": "PDF · FDX · DOCX · TXT",
  "Uploading...": "Memuat naik...",
  "Build Pitch Deck": "Bina Dek Padang",
  "Spin up a Private Room": "Pusingkan Bilik Peribadi",
  "Standalone deal room — shareable link, video + voice, Justine on the side as your impartial mediator. Use it for CEO-to-CEO conversations, partnership talks, or any private negotiation that doesn't belong to a single project.": "Bilik perjanjian bersendirian — pautan boleh kongsi, video + suara, Justine di sisi sebagai pengantara anda yang tidak berat sebelah. Gunakannya untuk perbualan CEO-ke-CEO, perbincangan perkongsian atau sebarang rundingan peribadi yang bukan milik satu projek.",
  "Room Name": "Nama Bilik",
  "× Shamel": "× Malu",
  "Open Room →": "Bilik Terbuka →",
  "Switch Project": "Projek Tukar",
  "⚡ Boost Credits": "⚡ Tingkatkan Kredit",
  "Top up your AI budget": "Tambah belanjawan AI anda",
  "Credits are added instantly. Use them for deck generation, posters, sizzle reels — anything AI-powered on the platform.": "Kredit ditambah serta-merta. Gunakannya untuk penjanaan dek, poster, kekili mendesis — apa sahaja yang dikuasakan AI pada platform.",
  "Spark": "Percikan api",
  "Quick refill": "Cepat isi semula",
  "Most Popular": "Paling Popular",
  "Boost": "Boost",
  "Solid runway": "Landasan pepejal",
  "Surge": "Lonjakan",
  "Full tank": "Tangki penuh",
  "Credits never expire · Secure checkout via Stripe": "Kredit tidak pernah luput · Pembayaran selamat melalui Stripe"
}