{
  "Workspace": "பணியிடம்",
  "My Projects": "எனது திட்டங்கள்",
  "Collaborating On": "ஒத்துழைக்கிறது",
  "Recent Activity": "சமீபத்திய செயல்பாடு",
  "No activity yet": "இன்னும் செயல்பாடு இல்லை",
  "New Project": "புதிய திட்டம்",
  "Team": "குழு",
  "Settings": "அமைப்புகள்",
  "Messages": "செய்திகள்",
  "Notifications": "அறிவிப்புகள்",
  "Sign Out": "வெளியேறு",
  "Sign In": "உள்நுழையவும்",
  "Sign Up": "பதிவு செய்யவும்",
  "Save": "சேமிக்கவும்",
  "Cancel": "ரத்து செய்",
  "Delete": "நீக்கு",
  "Add": "சேர்",
  "Remove": "அகற்று",
  "Edit": "திருத்தவும்",
  "Close": "மூடு",
  "Open": "திற",
  "Generate": "உருவாக்கு",
  "Upload": "பதிவேற்றவும்",
  "Download": "பதிவிறக்கவும்",
  "Export": "ஏற்றுமதி",
  "Share": "பகிரவும்",
  "Send": "அனுப்பு",
  "Back": "மீண்டும்",
  "Next": "அடுத்து",
  "Continue": "தொடரவும்",
  "Submit": "சமர்ப்பிக்கவும்",
  "Confirm": "உறுதிப்படுத்தவும்",
  "Search": "தேடு",
  "Filter": "வடிகட்டி",
  "Loading…": "ஏற்றுகிறது…",
  "Saving…": "சேமிக்கிறது…",
  "Saved": "சேமிக்கப்பட்டது",
  "Error": "பிழை",
  "Success": "வெற்றி",
  "Idea Room": "யோசனை அறை",
  "Script": "ஸ்கிரிப்ட்",
  "Deck": "தளம்",
  "Budget": "பட்ஜெட்",
  "Casting": "நடிப்பு",
  "Production": "உற்பத்தி",
  "Design": "வடிவமைப்பு",
  "Deal Room": "டீல் ரூம்",
  "Deliverables": "வழங்கக்கூடியவை",
  "Distribution": "விநியோகம்",
  "Festival": "திருவிழா",
  "Chat": "அரட்டை",
  "Room Chat": "அறை அரட்டை",
  "Message…": "செய்தி…",
  "Video": "வீடியோ",
  "Video Call": "வீடியோ அழைப்பு",
  "Join Video": "வீடியோவில் சேரவும்",
  "Leave": "கிளம்பு",
  "Mic On": "மைக் ஆன்",
  "Mic Off": "மைக் ஆஃப்",
  "Cam On": "கேம் ஆன்",
  "Cam Off": "கேம் ஆஃப்",
  "joined the room": "அறை சேர்ந்தார்",
  "left the room": "அறையை விட்டு வெளியேறினார்",
  "is typing…": "தட்டச்சு செய்கிறது…",
  "Project": "திட்டம்",
  "Projects": "திட்டங்கள்",
  "Logline": "உள்நுழைவு",
  "Treatment": "சிகிச்சை",
  "Scene": "காட்சி",
  "Character": "பாத்திரம்",
  "Director": "இயக்குனர்",
  "Producer": "தயாரிப்பாளர்",
  "Actor": "நடிகர்",
  "Filmmaker": "திரைப்பட தயாரிப்பாளர்",
  "Location": "இடம்",
  "Shot": "சுடப்பட்டது",
  "Crew": "குழுவினர்",
  "Investor": "முதலீட்டாளர்",
  "Supporter": "ஆதரவாளர்",
  "Active": "செயலில்",
  "Development": "வளர்ச்சி",
  "Complete": "நிறைவு",
  "Pending": "நிலுவையில் உள்ளது",
  "Draft": "வரைவு",
  "Owner": "உரிமையாளர்",
  "Collaborator": "கூட்டுப்பணியாளர்",
  "Ask Evie…": "ஈவியிடம் கேளுங்கள்...",
  "Evie is thinking…": "ஈவி யோசிக்கிறாள்...",
  "Invite": "அழைக்கவும்",
  "Collab": "கூட்டு",
  "No one else is here yet.": "இன்னும் யாரும் இங்கு இல்லை.",
  "Click \"Join Video\" to start your camera.": "உங்கள் கேமராவைத் தொடங்க \"வீடியோவில் சேர்\" என்பதைக் கிளிக் செய்யவும்.",
  "Back to Workspace": "பணியிடத்திற்குத் திரும்பு",
  "Untitled Project": "பெயரிடப்படாத திட்டம்",
  "Logline not set": "உள்நுழைவு அமைக்கப்படவில்லை",
  "No projects yet": "இதுவரை திட்டங்கள் எதுவும் இல்லை",
  "View All": "அனைத்தையும் பார்க்கவும்",
  "Accept": "ஏற்றுக்கொள்",
  "Decline": "நிராகரி",
  "Approved": "அங்கீகரிக்கப்பட்டது",
  "Rejected": "நிராகரிக்கப்பட்டது",
  "Notes": "குறிப்புகள்",
  "Overview": "கண்ணோட்டம்",
  "Activity": "செயல்பாடு",
  "Status": "நிலை",
  "Date": "தேதி",
  "Name": "பெயர்",
  "Email": "மின்னஞ்சல்",
  "Role": "பங்கு",
  "Type": "வகை",
  "Title": "தலைப்பு",
  "Description": "விளக்கம்",
  "Genre": "வகை",
  "Tone": "தொனி",
  "by": "மூலம்",
  "{# ── Credit meter pill ──────────────────────────────────────────────────── Drop": "{# ── கிரெடிட் மீட்டர் மாத்திரை ───────────────────────── ───────────────────────── கைவிடு",
  "into any room's": "எந்த அறையிலும்",
  ". Defaults to floating top-right, but position is overridable by wrapping the include in a positioned container with class \"cm-inline\" — e.g. inside a deck/budget toolbar:": ". மேல்-வலது மிதப்பதற்கு இயல்புநிலைகள், ஆனால் \"cm-inline\" வகுப்பைக் கொண்ட நிலைப்படுத்தப்பட்ட கொள்கலனில் உள்ளடக்கியதைச் சுற்றுவதன் மூலம் நிலை மீறக்கூடியது - எ.கா. டெக்/பட்ஜெட் கருவிப்பட்டியின் உள்ளே:",
  "Renders nothing for logged-out visitors (the /api/credits call returns 401, the JS hides the pill). The Boost button opens a one-shot top-up modal that hits Stripe Checkout and credits the balance immediately on return. No plan upgrade required. #}": "வெளியேறிய பார்வையாளர்களுக்கு எதையும் வழங்காது (/api/credits அழைப்பு 401ஐத் தருகிறது, JS மாத்திரையை மறைக்கிறது). பூஸ்ட் பொத்தான் ஒரு ஷாட் டாப்-அப் மாடலைத் திறக்கிறது, அது ஸ்ட்ரைப் செக்அவுட்டைத் தாக்கி, திரும்பியவுடன் உடனடியாக இருப்பைத் தருகிறது. திட்டத்தை மேம்படுத்த தேவையில்லை. #}",
  "Your account credits this week": "இந்த வாரம் உங்கள் கணக்கு வரவுகள்",
  "Buy more credits — adds to your balance immediately": "மேலும் கிரெடிட்களை வாங்கவும் - உடனடியாக உங்கள் இருப்பைச் சேர்க்கும்",
  "⚡ Boost": "⚡ பூஸ்ட்",
  "Top up your credits": "உங்கள் வரவுகளை டாப் அப் செய்யவும்",
  "One-shot purchase. Credits land in your balance the moment Stripe confirms — no subscription change, no waiting.": "ஒரே ஷாட் கொள்முதல். ஸ்ட்ரைப் உறுதிப்படுத்தும் தருணத்தில் கிரெடிட்கள் உங்கள் இருப்பில் சேரும் - சந்தா மாற்றம் இல்லை, காத்திருக்க வேண்டாம்.",
  "Custom $": "தனிப்பயன் $",
  "Top Up Now": "இப்போது டாப் அப் செய்யவும்",
  "Or upgrade plan →": "அல்லது திட்டத்தை மேம்படுத்தவும் →",
  "Min $5, max $200 per top-up. Credits never expire and stack on top of your weekly subscription budget. You'll be redirected to Stripe to complete payment.": "ஒரு டாப்-அப்பிற்கு குறைந்தபட்சம் $5, அதிகபட்சம் $200. கிரெடிட்கள் காலாவதியாகாது மற்றும் உங்கள் வாராந்திர சந்தா பட்ஜெட்டின் மேல் அடுக்கி வைக்கப்படும். கட்டணத்தை முடிக்க, நீங்கள் ஸ்ட்ரைப்பிற்கு திருப்பி விடப்படுவீர்கள்.",
  "{# ── Live Deal Flow Ticker ──────────────────────────────────────────────── Drop": "{# ── லைவ் டீல் ஃப்ளோ டிக்கர் ─────────────────────── ─────────────────────── கைவிடு",
  "just inside": "உள்ளே தான்",
  "on a public-facing room (capital-room, community-room) to show: ● $28.4M in active deal flow · 16 projects open · Live Animates count-up on first paint, then polls /api/deal-flow-total every 60 seconds and tweens to the new number if it changed. Hidden until the API call resolves so a stale \"$0\" never flashes. #}": "பொது முகப்பு அறையில் (மூலதனம்-அறை, சமூக-அறை) காட்ட: ● $28.4M செயலில் டீல் ஃப்ளோவில் · 16 திட்டங்கள் திறக்கப்பட்டுள்ளன · லைவ் அனிமேட்கள் முதல் பெயிண்ட் மீது எண்ணும், பின்னர் வாக்கெடுப்புகள் /api/deal-flow-ஒவ்வொரு 60 வினாடிகளுக்கும் மற்றும் ட்வீன்கள் மாறினால் புதிய எண்ணுக்கு. API அழைப்பு தீர்க்கப்படும் வரை மறைந்திருக்கும், அதனால் பழைய \"$0\" ஒளிரும். #}",
  "Combined funding goal across every open project on EVOLUM": "EVOLUM இல் உள்ள ஒவ்வொரு திறந்த திட்டத்திலும் ஒருங்கிணைந்த நிதி இலக்கு",
  "in active deal flow": "செயலில் ஒப்பந்த ஓட்டத்தில்",
  "projects open": "திட்டங்கள் திறக்கப்படுகின்றன",
  "LIVE": "நேரலை",
  "EVOLUM": "EVOLUM",
  "— Powered by Developum AI Engine •": "— Developum AI இன்ஜின் மூலம் இயக்கப்படுகிறது •",
  "Integrity Statement": "நேர்மை அறிக்கை",
  "Enable Notifications": "அறிவிப்புகளை இயக்கு",
  "Deal Room · Starting Now": "டீல் ரூம் · இப்போது தொடங்குகிறது",
  "Your session is starting": "உங்கள் அமர்வு தொடங்குகிறது",
  "Join Now →": "இப்போது சேரவும் →",
  "Can't make it": "செய்ய முடியாது",
  "Reschedule · Reason Required": "மறு அட்டவணை · காரணம் தேவை",
  "Both parties blocked this time. Tell them what came up — they'll see your message.": "இந்த முறை இரு கட்சிகளும் தடுத்தன. என்ன வந்தது என்று அவர்களிடம் சொல்லுங்கள் - அவர்கள் உங்கள் செய்தியைப் பார்ப்பார்கள்.",
  "Min 10 characters — be honest.": "குறைந்தபட்சம் 10 எழுத்துக்கள் - நேர்மையாக இருங்கள்.",
  "Send & Reschedule": "அனுப்பவும் & மீண்டும் திட்டமிடவும்",
  "Know a owner who'd love this?": "இதை விரும்பும் உரிமையாளரைத் தெரியுமா?",
  "Give them a free week on EVOLUM.": "EVOLUM இல் அவர்களுக்கு ஒரு வாரம் இலவசம்.",
  "You earn a free week too when they subscribe.": "அவர்கள் குழுசேரும்போது நீங்கள் ஒரு வாரமும் இலவசம்.",
  "Your referral code": "உங்கள் பரிந்துரை குறியீடு",
  "Copy & Share": "நகலெடுத்து பகிரவும்",
  "No thanks": "இல்லை நன்றி",
  "{# STUB: actor_coaching.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: actor_coaching.html — தொழில் சார்ந்த பக்கம். உங்கள் தளத்திற்கு இதை உருவாக்கவும். #}",
  "{# STUB: actor_dashboard.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: actor_dashboard.html — தொழில் சார்ந்த பக்கம். உங்கள் தளத்திற்கு இதை உருவாக்கவும். #}",
  "{# STUB: actor_edit.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: actor_edit.html — தொழில் சார்ந்த பக்கம். உங்கள் தளத்திற்கு இதை உருவாக்கவும். #}",
  "{# STUB: actor_outreach.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: actor_outreach.html — தொழில் சார்ந்த பக்கம். உங்கள் தளத்திற்கு இதை உருவாக்கவும். #}",
  "{# STUB: talent_profile.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: talent_profile.html — தொழில் சார்ந்த பக்கம். உங்கள் தளத்திற்கு இதை உருவாக்கவும். #}",
  "{# STUB: actor_social.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: actor_social.html — தொழில் சார்ந்த பக்கம். உங்கள் தளத்திற்கு இதை உருவாக்கவும். #}",
  "{# STUB: actor_studio.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: actor_studio.html — தொழில் சார்ந்த பக்கம். உங்கள் தளத்திற்கு இதை உருவாக்கவும். #}",
  "EVOLUM Admin": "EVOLUM நிர்வாகி",
  "Admin": "நிர்வாகி",
  "V2 — Studio Platform": "V2 — ஸ்டுடியோ இயங்குதளம்",
  "Outreach Hub ↗": "அவுட்ரீச் ஹப் ↗",
  "Health": "ஆரோக்கியம்",
  "Users": "பயனர்கள்",
  "Visitors": "பார்வையாளர்கள்",
  "Costs": "செலவுகள்",
  "System": "அமைப்பு",
  "Platform Health": "மேடை ஆரோக்கியம்",
  "Supabase": "சுபாபேஸ்",
  "Anthropic API": "ஆந்த்ரோபிக் ஏபிஐ",
  "FAL (Image Gen)": "FAL (பட ஜெனரல்)",
  "Stripe": "பட்டை",
  "Showcase Bench (15 placeholder profiles)": "ஷோகேஸ் பெஞ்ச் (15 ஒதுக்கிட சுயவிவரங்கள்)",
  "5 talent · 5 community · 5 capital": "5 திறமை · 5 சமூகம் · 5 மூலதனம்",
  "Seed / Refresh": "விதை / புதுப்பித்தல்",
  "Check Status": "நிலையை சரிபார்க்கவும்",
  "Idempotent — safe to click twice. Uses FAL credits (~15 image generations on first run; reuses existing avatars on subsequent runs).": "Idempotent - இரண்டு முறை கிளிக் செய்வது பாதுகாப்பானது. FAL கிரெடிட்களைப் பயன்படுத்துகிறது (முதல் இயக்கத்தில் ~15 பட தலைமுறைகள்; அடுத்தடுத்த ரன்களில் இருக்கும் அவதாரங்களை மீண்டும் பயன்படுத்துகிறது).",
  "Capital Portal Content (bulk-edit + AI draft)": "மூலதன போர்ட்டல் உள்ளடக்கம் (மொத்த திருத்தம் + AI வரைவு)",
  "Welcome · Synopsis · Cherry-breaker · Stripe links — across every project": "வரவேற்கிறோம் · சுருக்கம் · செர்ரி-பிரேக்கர் · ஸ்ட்ரைப் இணைப்புகள் — ஒவ்வொரு திட்டத்திலும்",
  "Open Bulk Editor →": "மொத்த எடிட்டரைத் திறக்கவும் →",
  "Bulk view + edit of welcome / synopsis / cherry-breaker / Stripe across every project. AI drafting lives on each project's own /invest-manage page now.": "மொத்தக் காட்சி + வரவேற்பு / சுருக்கம் / செர்ரி-பிரேக்கர் / ஸ்ட்ரைப் ஆகியவற்றின் திருத்தம் ஒவ்வொரு திட்டத்திலும். AI வரைவு ஒவ்வொரு திட்டத்தின் சொந்த/முதலீடு-நிர்வகி பக்கத்தில் உள்ளது.",
  "Room Backgrounds (10 cinematic green-screen plates)": "அறை பின்னணிகள் (10 சினிமா பச்சை-திரை தட்டுகள்)",
  "Hospital · Jail · Courtroom · Office · Police car · Dive bar · Alley · Hotel · Warehouse · White cyc": "மருத்துவமனை · சிறை · நீதிமன்ற அறை · அலுவலகம் · போலீஸ் கார் · டைவ் பார் · சந்து · ஹோட்டல் · கிடங்கு · வெள்ளை சைக்",
  "Seed": "விதை",
  "Force Regen All": "ரீஜென் அனைவரையும் கட்டாயப்படுத்தவும்",
  "Uses FAL credits (~10 image generations). Backgrounds are saved to /static/backgrounds and used by the Talent Studio booth + Private Deal Room.": "FAL கிரெடிட்களைப் பயன்படுத்துகிறது (~10 பட தலைமுறைகள்). பின்னணிகள் / நிலையான/பின்னணிகளில் சேமிக்கப்பட்டு, டேலண்ட் ஸ்டுடியோ சாவடி + தனியார் டீல் ரூம் மூலம் பயன்படுத்தப்படுகிறது.",
  "Numbers": "எண்கள்",
  "Total Users": "மொத்த பயனர்கள்",
  "Total Projects": "மொத்த திட்டங்கள்",
  "Active Subs": "செயலில் உள்ள துணைகள்",
  "Trial Users": "சோதனை பயனர்கள்",
  "Recent Projects": "சமீபத்திய திட்டங்கள்",
  "Last 20 Created": "கடைசி 20 உருவாக்கப்பட்டது",
  "Created": "உருவாக்கப்பட்டது",
  "No projects yet.": "இதுவரை திட்டங்கள் எதுவும் இல்லை.",
  "All Users": "அனைத்து பயனர்கள்",
  "Studio Users": "ஸ்டுடியோ பயனர்கள்",
  "Search email or name…": "மின்னஞ்சல் அல்லது பெயரைத் தேடு…",
  "Plan": "திட்டம்",
  "Sub": "துணை",
  "Talent Profile": "திறமை விவரக்குறிப்பு",
  "Joined": "சேர்ந்தார்",
  "View talent profile": "திறமை சுயவிவரத்தைக் காண்க",
  "Profile ↗": "சுயவிவரம் ↗",
  "Copy": "நகலெடுக்கவும்",
  "Projects by this user": "இந்தப் பயனரின் திட்டங்கள்",
  "View Talent Profile ↗": "திறமை சுயவிவரத்தைக் காண்க ↗",
  "No users yet.": "இதுவரை பயனர்கள் இல்லை.",
  "All Projects": "அனைத்து திட்டங்களும்",
  "Studio Projects": "ஸ்டுடியோ திட்டங்கள்",
  "User Feedback": "பயனர் கருத்து",
  "Refresh": "புதுப்பிக்கவும்",
  "No feedback yet. When users submit feedback it shows up here.": "இதுவரை கருத்து இல்லை. பயனர்கள் கருத்தைச் சமர்ப்பிக்கும் போது அது இங்கே காண்பிக்கப்படும்.",
  "Filter by path, email, IP…": "பாதை, மின்னஞ்சல், ஐபி மூலம் வடிகட்டவும்...",
  "↻ Refresh": "↻ புதுப்பிக்கவும்",
  "When": "எப்போது",
  "Path": "பாதை",
  "Who": "யார்",
  "IP": "ஐபி",
  "Device": "சாதனம்",
  "Came from": "இருந்து வந்தது",
  "No visits in the buffer yet. (Resets on server restart.)": "பஃபரில் இதுவரை வருகைகள் இல்லை. (சேவையக மறுதொடக்கத்தில் மீட்டமைக்கப்படும்.)",
  "Live Balances": "நேரடி இருப்புக்கள்",
  "FAL AI Credits": "FAL AI கடன்கள்",
  "Anthropic (Claude)": "மானுடவியல் (கிளாட்)",
  "No balance API —": "இருப்பு ஏபிஐ இல்லை -",
  "check console ↗": "கன்சோலை சரிபார்க்கவும் ↗",
  "View dashboard ↗": "டாஷ்போர்டைப் பார்க்கவும் ↗",
  "Render Server": "ரெண்டர் சர்வர்",
  "View server costs ↗": "சர்வர் செலவுகளைப் பார்க்கவும் ↗",
  "Pricing Reference": "விலை குறிப்பு",
  "Claude Sonnet 4.6:": "கிளாட் சொனட் 4.6:",
  "$3.00/1M input · $15.00/1M output · $0.30/1M cache read · $3.75/1M cache write": "$3.00/1M உள்ளீடு · $15.00/1M வெளியீடு · $0.30/1M கேச் ரீட் · $3.75/1M கேச் ரைட்",
  "FAL Flux Schnell:": "FAL Flux Schnell:",
  "~$0.003 / image": "~$0.003 / படம்",
  "Supabase:": "துணை அடிப்படை:",
  "Pro plan —": "ப்ரோ திட்டம் -",
  "check dashboard ↗": "டாஷ்போர்டை சரிபார்க்கவும் ↗",
  "Billing Dashboards": "பில்லிங் டாஷ்போர்டுகள்",
  "Stripe Dashboard ↗": "ஸ்ட்ரைப் டாஷ்போர்டு ↗",
  "Subscriptions, revenue, payouts": "சந்தாக்கள், வருவாய், பணம் செலுத்துதல்",
  "Anthropic Console ↗": "ஆந்த்ரோபிக் கன்சோல் ↗",
  "Claude API usage + billing": "Claude API பயன்பாடு + பில்லிங்",
  "FAL Dashboard ↗": "FAL டாஷ்போர்டு ↗",
  "Image generation credits": "பட உருவாக்க வரவுகள்",
  "Supabase Dashboard ↗": "சுபாபேஸ் டாஷ்போர்டு ↗",
  "DB usage + auth + storage": "DB பயன்பாடு + அங்கீகாரம் + சேமிப்பு",
  "Render Dashboard ↗": "ரெண்டர் டாஷ்போர்டை ↗",
  "Server costs + logs": "சேவையக செலவுகள் + பதிவுகள்",
  "Environment Checks": "சுற்றுச்சூழல் சோதனைகள்",
  "ANTHROPIC_API_KEY": "ANTHROPIC_API_KEY",
  "FAL_API_KEY": "FAL_API_KEY",
  "STRIPE_SECRET_KEY": "STRIPE_SECRET_KEY",
  "SUPABASE_URL": "SUPABASE_URL",
  "SUPABASE_SERVICE_KEY": "SUPABASE_SERVICE_KEY",
  "Debug Links": "பிழைத்திருத்த இணைப்புகள்",
  "Health Check": "சுகாதார சோதனை",
  "App status JSON": "பயன்பாட்டு நிலை JSON",
  "Build Status": "நிலையை உருவாக்குங்கள்",
  "Pipeline state": "குழாய் நிலை",
  "Supabase ↗": "சுபாபேஸ் ↗",
  "Database + Auth + Storage": "தரவுத்தளம் + அங்கீகாரம் + சேமிப்பு",
  "Render Logs ↗": "ரெண்டர் பதிவுகள் ↗",
  "Live server output": "நேரடி சர்வர் வெளியீடு",
  "{# STUB: admin_investor_bulk.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: admin_investor_bulk.html — தொழில் சார்ந்த பக்கம். உங்கள் தளத்திற்கு இதை உருவாக்கவும். #}",
  "Admin Login — EVOLUM Studio": "நிர்வாக உள்நுழைவு - EVOLUM ஸ்டுடியோ",
  "EVOLUM Studio": "EVOLUM ஸ்டுடியோ",
  "Admin Access": "நிர்வாக அணுகல்",
  "Internal use only.": "உள் பயன்பாடு மட்டுமே.",
  "Password": "கடவுச்சொல்",
  "Enter admin password": "நிர்வாகி கடவுச்சொல்லை உள்ளிடவும்",
  "{# STUB: auditions.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: auditions.html — தொழில் சார்ந்த பக்கம். உங்கள் தளத்திற்கு இதை உருவாக்கவும். #}",
  "{# STUB: budget.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: budget.html — தொழில் சார்ந்த பக்கம். உங்கள் தளத்திற்கு இதை உருவாக்கவும். #}",
  "{# STUB: casting.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: casting.html — தொழில் சார்ந்த பக்கம். உங்கள் தளத்திற்கு இதை உருவாக்கவும். #}",
  "{# STUB: casting_manage.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: casting_manage.html — தொழில் சார்ந்த பக்கம். உங்கள் தளத்திற்கு இதை உருவாக்கவும். #}",
  "Deal Room — EVOLUM": "டீல் ரூம் - EVOLUM",
  "Loading Deal Room…": "டீல் அறையை ஏற்றுகிறது…",
  "Home": "வீடு",
  "Capital": "மூலதனம்",
  "📹 Join Video": "📹 வீடியோவில் சேரவும்",
  "You": "நீங்கள்",
  "Waiting for the other party…": "மற்ற கட்சிக்காக காத்திருக்கிறது…",
  "Other party": "வேறு கட்சி",
  "🎙 Mic": "🎙 மைக்",
  "📹 Cam": "📹 கேம்",
  "End": "முடிவு",
  "Say something…": "ஏதாவது சொல்லு…",
  "Session Progress": "அமர்வு முன்னேற்றம்",
  "Documents": "ஆவணங்கள்",
  "Deal Room · Live Video": "டீல் ரூம் · நேரடி வீடியோ",
  "Join with camera and voice?": "கேமரா மற்றும் குரல் மூலம் சேரவா?",
  "Direct browser-to-browser. Nothing recorded, nothing stored — Justine still mediates the chat alongside.": "நேரடி உலாவி-க்கு-உலாவி. எதுவும் பதிவு செய்யப்படவில்லை, எதுவும் சேமிக்கப்படவில்லை - ஜஸ்டின் இன்னும் அரட்டையில் மத்தியஸ்தம் செய்கிறார்.",
  "Camera off": "கேமரா ஆஃப்",
  "Camera": "கேமரா",
  "Microphone": "ஒலிவாங்கி",
  "📹 Camera On": "📹 கேமரா ஆன்",
  "🎙 Mic On": "🎙 மைக் ஆன்",
  "Skip — text only": "தவிர் - உரை மட்டும்",
  "Session Rescheduled": "அமர்வு மீண்டும் திட்டமிடப்பட்டது",
  "The other party": "மற்ற கட்சி",
  "had to reschedule.": "மீண்டும் திட்டமிட வேண்டியிருந்தது.",
  "Their reason": "அவர்களின் காரணம்",
  "Pick a New Time →": "புதிய நேரத்தைத் தேர்ந்தெடு →",
  "{# STUB: deck.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: deck.html — தொழில் சார்ந்த பக்கம். உங்கள் தளத்திற்கு இதை உருவாக்கவும். #}",
  "{# STUB: deliverables.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: deliverables.html — தொழில் சார்ந்த பக்கம். உங்கள் தளத்திற்கு இதை உருவாக்கவும். #}",
  "{# STUB: design.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: design.html — தொழில் சார்ந்த பக்கம். உங்கள் தளத்திற்கு இதை உருவாக்கவும். #}",
  "{# STUB: docs_editor.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: docs_editor.html — தொழில் சார்ந்த பக்கம். உங்கள் தளத்திற்கு இதை உருவாக்கவும். #}",
  "FAQ — EVOLUM": "FAQ - EVOLUM",
  "Frequently Asked": "அடிக்கடி கேட்கப்படும்",
  "Contact Us →": "எங்களை தொடர்பு கொள்ளவும் →",
  "EVOLUM · Frequently Asked Questions": "EVOLUM · அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகள்",
  "How EVOLUM": "எப்படி EVOLUM",
  "works": "வேலை செய்கிறது",
  "Everything you need to know — how to move around the platform, what a pledge actually is, what a Deal Room looks like, and how to talk to us if you can't find the answer here.": "நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டிய அனைத்தும் — பிளாட்ஃபார்மில் எப்படி நகர்வது, உறுதிமொழி என்றால் என்ன, டீல் ரூம் எப்படி இருக்கும், அதற்கான பதிலை இங்கே கண்டுபிடிக்க முடியாவிட்டால் எங்களுடன் பேசுவது எப்படி.",
  "Section One": "பிரிவு ஒன்று",
  "Getting around the platform": "மேடையைச் சுற்றி வருதல்",
  "EVOLUM has five doors — Owner, Above-the-Line, Talent, Community, and Capital — and each one opens onto a different set of rooms. Most users only ever live in one. Below is the lay of the land for whichever door you came through.": "EVOLUMக்கு ஐந்து கதவுகள் உள்ளன - உரிமையாளர், மேலே உள்ள, திறமை, சமூகம் மற்றும் மூலதனம் - மேலும் ஒவ்வொன்றும் வெவ்வேறு அறைகளில் திறக்கப்படுகின்றன. பெரும்பாலான பயனர்கள் எப்போதும் ஒன்றில் மட்டுமே வாழ்கின்றனர். நீங்கள் எந்த கதவு வழியாக வந்தீர்களோ அந்த நிலத்தின் தளம் கீழே உள்ளது.",
  "I'm a owner — where do I start?": "நான் ஒரு உரிமையாளர் - நான் எங்கு தொடங்குவது?",
  "Start at": "தொடங்கும்",
  ". That's your home room. From there you'll see your project slate (or an empty state with \"Upload Your First Script\"). Each project has seven sub-rooms accessed from its sidebar:": ". அது உன் வீட்டு அறை. அங்கிருந்து உங்களின் திட்ட ஸ்லேட்டைக் காண்பீர்கள் (அல்லது \"உங்கள் முதல் ஸ்கிரிப்டைப் பதிவேற்று\" என்ற வெற்று நிலை). ஒவ்வொரு திட்டமும் அதன் பக்கப்பட்டியில் இருந்து ஏழு துணை அறைகளைக் கொண்டுள்ளது:",
  "Idea → Script → Pitch → Invest → Casting → Production → Deliverables.": "ஐடியா → ஸ்கிரிப்ட் → பிட்ச் → முதலீடு → வார்ப்பு → தயாரிப்பு → டெலிவரி செய்யக்கூடியவை.",
  "You don't have to go in order, but most owners do. Idea + Script feed the Pitch deck. The Pitch deck feeds the Capital portal. Capital pledges feed the Deal Room. The Deal Room produces signed paperwork that lives in Deliverables. Production is where you shoot the thing.": "நீங்கள் ஒழுங்காக செல்ல வேண்டியதில்லை, ஆனால் பெரும்பாலான உரிமையாளர்கள் அவ்வாறு செய்கிறார்கள். ஐடியா + ஸ்கிரிப்ட் பிட்ச் டெக். பிட்ச் டெக் கேபிடல் போர்ட்டலுக்கு உணவளிக்கிறது. மூலதன உறுதிமொழிகள் டீல் அறைக்கு உணவளிக்கின்றன. டீல் ரூம் டெலிவரபிள்ஸில் கையொப்பமிடப்பட்ட ஆவணங்களைத் தயாரிக்கிறது. நீங்கள் பொருளைச் சுடும் இடத்தில் தயாரிப்பு உள்ளது.",
  "If you ever get lost, your AI partner Evie sits in the corner of every room — she knows where you are and where you're heading next.": "நீங்கள் எப்போதாவது தொலைந்து போனால், உங்கள் AI கூட்டாளர் Evie ஒவ்வொரு அறையின் மூலையிலும் அமர்ந்திருப்பார் - நீங்கள் எங்கு இருக்கிறீர்கள், அடுத்து எங்கு செல்கிறீர்கள் என்பது அவருக்குத் தெரியும்.",
  "I'm an talent — where do I start?": "நான் ஒரு திறமைசாலி - நான் எங்கு தொடங்குவது?",
  "Two rooms:": "இரண்டு அறைகள்:",
  "(your profile) and": "(உங்கள் சுயவிவரம்) மற்றும்",
  "(the Audition Board where roles get posted by indie owners on the platform).": "(இன்டி உரிமையாளர்களால் மேடையில் பாத்திரங்கள் வெளியிடப்படும் தணிக்கை வாரியம்).",
  "Build your profile first — headshot, reel, credits, bio. Then browse Casting to find roles. Submit a self-tape with Evie reading opposite you in The Booth (paid tier). When you book a role, log it in your journey so the press scan can find mentions of the project later.": "முதலில் உங்கள் சுயவிவரத்தை உருவாக்கவும் - ஹெட்ஷாட், ரீல், கிரெடிட்ஸ், பயோ. பாத்திரங்களைக் கண்டறிய, நடிப்பதை உலாவவும். The Boothல் (பணம் செலுத்திய அடுக்கு) உங்களுக்கு எதிரே இருக்கும் Evie ரீடிங் கொண்ட சுய-நாடாவைச் சமர்ப்பிக்கவும். நீங்கள் ஒரு பாத்திரத்தை முன்பதிவு செய்யும் போது, ​​அதை உங்கள் பயணத்தில் பதிவு செய்யவும், இதன் மூலம் பிரஸ் ஸ்கேன் மூலம் திட்டப்பணியின் குறிப்புகளை பின்னர் கண்டறிய முடியும்.",
  "I'm a community — where do I start?": "நான் ஒரு சமூகம் — நான் எங்கு தொடங்குவது?",
  ". Films live in the platform are listed there with their funding progress, deal type, and pledge link. Click any project to see its full pitch and pledge.": ". பிளாட்ஃபார்மில் வாழும் திரைப்படங்கள் அவற்றின் நிதி முன்னேற்றம், ஒப்பந்த வகை மற்றும் உறுதிமொழி இணைப்புடன் பட்டியலிடப்பட்டுள்ளன. எந்தவொரு திட்டப்பணியையும் அதன் முழு சுருதியையும் உறுதிமொழியையும் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்.",
  "Your pledge is a Letter of Intent — not a payment. If the project hits 100% of its drive, the owner closes the deal. If it doesn't, every pledge dissolves and no money moves. The first community on any project becomes its": "உங்கள் உறுதிமொழி ஒரு கடிதம் - பணம் அல்ல. திட்டமானது அதன் இயக்கத்தில் 100% வெற்றி பெற்றால், உரிமையாளர் ஒப்பந்தத்தை மூடுவார். அது இல்லையென்றால், ஒவ்வொரு உறுதிமொழியும் கரைந்துவிடும் மற்றும் பணம் நகராது. எந்தவொரு திட்டத்திலும் முதல் சமூகம் அதன் ஆகிறது",
  "Cherry Breaker": "செர்ரி பிரேக்கர்",
  "— the one credited on the finished film as the first to believe.": "- முடிக்கப்பட்ட படத்தில் முதலில் நம்பப்பட்டவர்.",
  "I'm an capital — where do I start?": "நான் ஒரு மூலதனம் — நான் எங்கு தொடங்குவது?",
  ". The deal board lists every project currently raising. Click one to see the pitch — you'll sign a one-page NDA to access the deck, script summary, and owner's package. Then you can pledge.": ". ஒப்பந்த வாரியம் தற்போது எழுப்பும் ஒவ்வொரு திட்டத்தையும் பட்டியலிடுகிறது. சுருதியைக் காண ஒன்றைக் கிளிக் செய்யவும் - டெக், ஸ்கிரிப்ட் சுருக்கம் மற்றும் உரிமையாளரின் தொகுப்பை அணுக ஒரு பக்க NDA இல் கையெழுத்திடுவீர்கள். பிறகு நீங்கள் உறுதிமொழி எடுக்கலாம்.",
  "When the drive closes, you and the owner schedule a": "இயக்கி மூடும் போது, நீங்களும் உரிமையாளரும் அட்டவணை a",
  "session — a private two-party negotiation moderated by Justine, our AI mediator. The term sheet gets drafted in real time. Lawyers take it from there. EP credit is part of the standard agreement on every funded project.": "அமர்வு — எங்கள் AI மத்தியஸ்தரான ஜஸ்டின் அவர்களால் நிர்வகிக்கப்படும் ஒரு தனிப்பட்ட இரு தரப்பு பேச்சுவார்த்தை. டெர்ம் ஷீட் உண்மையான நேரத்தில் வரைவு செய்யப்படுகிறது. வழக்கறிஞர்கள் அங்கிருந்து எடுத்துச் செல்கிறார்கள். EP கிரெடிட் என்பது ஒவ்வொரு நிதியளிக்கப்பட்ட திட்டத்திலும் நிலையான ஒப்பந்தத்தின் ஒரு பகுதியாகும்.",
  "Who are the five AI entities?": "ஐந்து AI நிறுவனங்கள் யார்?",
  "They're the AI partners built into the platform — each one runs a different room:": "அவர்கள் மேடையில் கட்டமைக்கப்பட்ட AI கூட்டாளர்கள் - ஒவ்வொருவரும் வெவ்வேறு அறையை இயக்குகிறார்கள்:",
  "Hitchcock": "ஹிட்ச்காக்",
  "— script, deck, sizzle, production. The director's eye.": "- ஸ்கிரிப்ட், டெக், சிஸ்ல், தயாரிப்பு. இயக்குனரின் கண்.",
  "Warren": "வாரன்",
  "— the capital side. Closes deals, reads rooms.": "- தலைநகர் பக்கம். ஒப்பந்தங்களை மூடுகிறது, அறைகளைப் படிக்கிறது.",
  "Evie": "ஈவி",
  "— casting + talent work. Runs lines, gives notes.": "- நடிப்பு + திறமை வேலை. வரிகளை இயக்குகிறது, குறிப்புகளைக் கொடுக்கிறது.",
  "Justine": "ஜஸ்டின்",
  "— the Deal Room mediator. Drafts term sheets live.": "- டீல் ரூம் மத்தியஸ்தர். வரைவு கால தாள்கள் நேரலை.",
  "Nelson": "நெல்சன்",
  "— the community room concierge. Helps fans find projects.": "- சமூக அறை வரவேற்பாளர். திட்டங்களைக் கண்டறிய ரசிகர்களுக்கு உதவுகிறது.",
  "They're not chatbots. They have eyes (they can see what's on your screen) and hands (they can do things in the room with you). Each one's voice is from ElevenLabs and unique to that entity.": "அவை சாட்போட்கள் அல்ல. அவர்களுக்கு கண்கள் (உங்கள் திரையில் உள்ளதை அவர்களால் பார்க்க முடியும்) மற்றும் கைகள் (அவர்கள் உங்களுடன் அறையில் விஷயங்களைச் செய்யலாம்). ஒவ்வொருவரின் குரலும் ElevenLabs இலிருந்து அந்த நிறுவனத்திற்கு தனித்துவமானது.",
  "Section Two": "பிரிவு இரண்டு",
  "For Owners": "உரிமையாளர்களுக்கு",
  "How does the pitch deck get built?": "பிட்ச் டெக் எவ்வாறு கட்டப்படுகிறது?",
  "Upload your script. Hitchcock reads it and generates a 10-slide capital deck — logline, synopsis, characters, market comps, team, budget, ask, return profile, key art. You can regenerate any slide, edit the copy, or rebuild from scratch. Export as PDF or PowerPoint.": "உங்கள் ஸ்கிரிப்டை பதிவேற்றவும். ஹிட்ச்காக் அதைப் படித்து, 10-ஸ்லைடு கேபிடல் டெக்கை உருவாக்குகிறார் - லாக்லைன், சுருக்கம், எழுத்துக்கள், மார்க்கெட் காம்ப்ஸ், டீம், பட்ஜெட், கேள், ரிட்டர்ன் ப்ரொஃபைல், கீ ஆர்ட். நீங்கள் எந்த ஸ்லைடையும் மீண்டும் உருவாக்கலாம், நகலைத் திருத்தலாம் அல்லது புதிதாக உருவாக்கலாம். PDF அல்லது PowerPoint ஆக ஏற்றுமதி செய்யவும்.",
  "What's the capital package?": "மூலதன தொகுப்பு என்ன?",
  "A 9-document set that goes alongside your deck: one-pager, treatment, budget summary, comparable returns analysis, team bios, distribution plan, and three legal templates. All generated from your script + your owner profile. Download as a zip or share a private link with prospective capital.": "உங்கள் டெக்குடன் இணைந்த 9-ஆவண தொகுப்பு: ஒரு-பேஜர், சிகிச்சை, பட்ஜெட் சுருக்கம், ஒப்பிடக்கூடிய வருவாய் பகுப்பாய்வு, குழு பயாஸ், விநியோகத் திட்டம் மற்றும் மூன்று சட்ட டெம்ப்ளேட்டுகள். அனைத்தும் உங்கள் ஸ்கிரிப்ட் + உங்கள் உரிமையாளர் சுயவிவரத்திலிருந்து உருவாக்கப்பட்டவை. ஜிப்பாகப் பதிவிறக்கவும் அல்லது வருங்கால மூலதனத்துடன் தனிப்பட்ட இணைப்பைப் பகிரவும்.",
  "How do I open a pledge drive?": "உறுதிமொழி இயக்ககத்தை எவ்வாறு திறப்பது?",
  "Inside your project's Invest room, set your funding goal, deal type (equity / revenue share / donation), and closing date. Flip the portal to": "உங்கள் திட்டத்தின் முதலீட்டு அறைக்குள், உங்கள் நிதி இலக்கு, ஒப்பந்த வகை (ஈக்விட்டி / வருவாய் பங்கு / நன்கொடை) மற்றும் இறுதி தேதியை அமைக்கவும். போர்ட்டலை புரட்டவும்",
  "live": "வாழ்க",
  ". Your pitch page goes public at /invest/{your-project-id}.": ". உங்கள் சுருதிப் பக்கம் /invest/{your-project-id} இல் பொதுவில் செல்லும்.",
  "You can also flip on the community side, which gives you a separate $1-and-up Stripe funnel for fans (vs capital). Most projects run both.": "நீங்கள் சமூகத்தின் பக்கத்திலும் புரட்டலாம், இது ரசிகர்களுக்காக (எதிர் மூலதனத்திற்கு எதிராக) தனி $1 மற்றும் மேல் ஸ்ட்ரைப் புனலை வழங்குகிறது. பெரும்பாலான திட்டங்கள் இரண்டையும் இயக்குகின்றன.",
  "What happens when my drive hits 100%?": "எனது இயக்கி 100% அடித்தால் என்ன நடக்கும்?",
  "The portal auto-closes (no more pledges accepted), every pledger gets an email saying \"drive closed, your Deal Room is next,\" and you get an email with the four-step closing playbook. Your project moves to the Production phase on your workspace, badged \"🎬 Now in Production.\" From there you schedule Deal Room sessions with each capital and start signing real paper.": "போர்டல் தானாக மூடப்படும் (இனி உறுதிமொழிகள் ஏற்கப்படவில்லை), ஒவ்வொரு உறுதிமொழியாளரும் \"டிரைவ் க்ளோஸ், உங்களின் டீல் ரூம் அடுத்தது\" என்று ஒரு மின்னஞ்சலைப் பெறுவார்கள், மேலும் நான்கு-படி மூடும் பிளேபுக் கொண்ட மின்னஞ்சலைப் பெறுவீர்கள். \"🎬 இப்போது தயாரிப்பில் உள்ளது\" என்று பேட்ஜ் செய்யப்பட்ட உங்களின் பணியிடத்தில் உங்கள் திட்டம் தயாரிப்பு கட்டத்திற்கு நகர்கிறது. அங்கிருந்து ஒவ்வொரு மூலதனத்துடனும் டீல் ரூம் அமர்வுகளை திட்டமிட்டு உண்மையான காகிதத்தில் கையெழுத்திடத் தொடங்குங்கள்.",
  "Section Three": "பிரிவு மூன்று",
  "For Community": "சமூகத்திற்காக",
  "Is a pledge a payment?": "அடமானம் என்பது ஒரு கட்டணமா?",
  "No.": "இல்லை",
  "A pledge is a Letter of Intent — your stated commitment to fund the project IF the total drive hits 100%. No money moves on a pledge. If the project closes, the owner reaches out to confirm and you wire (or charge via Stripe, for community-tier projects).": "உறுதிமொழி என்பது உள்நோக்கக் கடிதம் - மொத்த இயக்கி 100% அடைந்தால் திட்டத்திற்கு நிதியளிப்பதாக நீங்கள் கூறியுள்ள உறுதி. உறுதிமொழியில் பணம் செல்லாது. ப்ராஜெக்ட் மூடப்பட்டால், உரிமையாளரை அணுகி உறுதிசெய்து நீங்கள் வயர் (அல்லது சமூக அடுக்கு திட்டங்களுக்கு ஸ்ட்ரைப் வழியாக கட்டணம் வசூலிக்கவும்).",
  "This protects you. You're never on the hook for a project that doesn't get fully funded.": "இது உங்களைப் பாதுகாக்கிறது. முழு நிதியுதவி பெறாத திட்டத்திற்காக நீங்கள் ஒருபோதும் ஈடுபட மாட்டீர்கள்.",
  "What's a Cherry Breaker?": "செர்ரி பிரேக்கர் என்றால் என்ன?",
  "The first person to pledge on a project. Your name gets the Cherry Breaker badge, you're highlighted on the project's Honor Roll, and most owners credit you by name on the finished film. It's the most valuable slot on every drive because it signals to everyone else that the project is real.": "திட்டத்தில் உறுதிமொழி எடுக்கும் முதல் நபர். உங்கள் பெயர் செர்ரி பிரேக்கர் பேட்ஜைப் பெறுகிறது, திட்டத்தின் ஹானர் ரோலில் நீங்கள் முன்னிலைப்படுத்தப்பட்டிருக்கிறீர்கள், மேலும் பெரும்பாலான உரிமையாளர்கள் முடிக்கப்பட்ட படத்தில் உங்கள் பெயரைக் குறிப்பிடுகிறார்கள். ஒவ்வொரு இயக்ககத்திலும் இது மிகவும் மதிப்புமிக்க ஸ்லாட் ஆகும், ஏனெனில் இது திட்டம் உண்மையானது என்பதை மற்ற அனைவருக்கும் சமிக்ஞை செய்கிறது.",
  "Do I get an EP credit?": "எனக்கு EP கிரெடிட் கிடைக்குமா?",
  "Most community get a credit on the finished film — exact level depends on the owner and the amount pledged. The Cherry Breaker, the Closer (the pledge that hits 100%), and the First Wave (top early pledgers) typically get the highest-billed credits. The standard community tier is \"Special Thanks\" or \"Backed By.\"": "பெரும்பாலான சமூகங்கள் முடிக்கப்பட்ட படத்தின் மீதான கிரெடிட்டைப் பெறுகின்றன - சரியான நிலை உரிமையாளர் மற்றும் உறுதியளிக்கப்பட்ட தொகையைப் பொறுத்தது. செர்ரி பிரேக்கர், தி க்ளோசர் (100% அடிக்கும் உறுதிமொழி), மற்றும் ஃபர்ஸ்ட் வேவ் (டாப் எர்லி பீல்ட்ஜர்ஸ்) ஆகியவை பொதுவாக அதிக கட்டணம் செலுத்தப்பட்ட கிரெடிட்களைப் பெறுகின்றன. நிலையான சமூக அடுக்கு \"சிறப்பு நன்றி\" அல்லது \"பின்னர்\" ஆகும்.",
  "EP (Executive Owner) credit is reserved for capital-tier pledges with signed agreements coming out of a Deal Room.": "EP (நிர்வாக உரிமையாளர்) கிரெடிட் டீல் ரூமில் இருந்து வரும் கையொப்பமிடப்பட்ட ஒப்பந்தங்களுடன் மூலதன அடுக்கு உறுதிமொழிகளுக்கு ஒதுக்கப்பட்டுள்ளது.",
  "Can I take my pledge back?": "எனது உறுதிமொழியை நான் திரும்பப் பெறலாமா?",
  "Yes — until the drive closes at 100%. While the drive is live, you can revoke any pledge from your community dashboard. Once the drive closes, your pledge becomes a binding commitment, and revocation goes through the owner and their counsel.": "ஆம் - இயக்கி 100% மூடப்படும் வரை. இயக்கி நேரலையில் இருக்கும்போது, ​​உங்கள் சமூக டாஷ்போர்டிலிருந்து எந்த உறுதிமொழியையும் நீங்கள் திரும்பப் பெறலாம். இயக்கி மூடியதும், உங்கள் உறுதிமொழி ஒரு பிணைப்பு உறுதிப்பாடாக மாறும், மேலும் திரும்பப் பெறுதல் உரிமையாளர் மற்றும் அவர்களின் ஆலோசனை மூலம் செல்கிறது.",
  "Section Four": "பகுதி நான்கு",
  "For Capital": "மூலதனத்திற்கு",
  "Why is there an NDA?": "ஏன் என்டிஏ இருக்கிறது?",
  "Owners post unproduced scripts and unsigned deals on the platform. The NDA protects their material from being copied or shopped elsewhere while you decide. It's a standard one-page confidentiality agreement, signed digitally, and only takes 30 seconds.": "உரிமையாளர்கள் தயாரிக்கப்படாத ஸ்கிரிப்ட்கள் மற்றும் கையொப்பமிடப்படாத ஒப்பந்தங்களை மேடையில் இடுகையிடுகின்றனர். நீங்கள் முடிவெடுக்கும் போது NDA அவர்களின் உள்ளடக்கம் நகலெடுக்கப்படுவதோ அல்லது வேறு இடத்தில் ஷாப்பிங் செய்யப்படுவதிலிருந்தோ பாதுகாக்கிறது. இது ஒரு நிலையான ஒரு பக்க இரகசிய ஒப்பந்தம், டிஜிட்டல் முறையில் கையொப்பமிடப்பட்டு 30 வினாடிகள் மட்டுமே ஆகும்.",
  "What is the Deal Room?": "டீல் ரூம் என்றால் என்ன?",
  "A private two-party session — you and the owner — moderated live by": "ஒரு தனிப்பட்ட இரு தரப்பு அமர்வு — நீங்களும் உரிமையாளரும் — நேரலையில் நிர்வகிக்கிறார்கள்",
  ", our AI deal mediator. Justine drafts a term sheet in real time based on what you both agree to, surfaces standard clauses, flags missing pieces, and produces a signable document at the end. Both parties take the draft to their own counsel before signing.": ", எங்கள் AI ஒப்பந்த மத்தியஸ்தர். ஜஸ்டின் நீங்கள் இருவரும் ஒப்புக்கொண்டவற்றின் அடிப்படையில் நிகழ்நேரத்தில் ஒரு டெர்ம் ஷீட்டை வரைகிறார், நிலையான உட்பிரிவுகளை மேற்கோள் காட்டுகிறார், விடுபட்ட துண்டுகளைக் கொடியிடுகிறார், இறுதியில் ஒரு அடையாள ஆவணத்தை உருவாக்குகிறார். இரு தரப்பினரும் கையொப்பமிடுவதற்கு முன் வரைவை தங்கள் சொந்த வழக்கறிஞரிடம் எடுத்துச் செல்கின்றனர்.",
  "It's not a chatbot. It's a two-sided negotiation room with a third party in the middle keeping it clean.": "இது சாட்பாட் அல்ல. இது இரண்டு பக்க பேச்சுவார்த்தை அறை, நடுவில் ஒரு மூன்றாம் நபர் அதை சுத்தமாக வைத்திருப்பார்.",
  "Does EVOLUM hold my money?": "EVOLUM எனது பணத்தை வைத்திருக்குமா?",
  "EVOLUM never touches capital money. Wire instructions and execution happen between you and each owner outside the platform — bank to bank. We're a deal-making and document-drafting platform, not a custodial or escrow service.": "EVOLUM ஒருபோதும் மூலதனப் பணத்தைத் தொடாது. உங்களுக்கும் ஒவ்வொரு உரிமையாளருக்கும் இடையே பிளாட்ஃபார்மிற்கு வெளியே வயர் வழிமுறைகளும் செயல்படுத்தலும் - வங்கிக்கு வங்கி. நாங்கள் ஒப்பந்தம் செய்யும் மற்றும் ஆவணங்களை உருவாக்கும் தளம், பாதுகாப்பு அல்லது எஸ்க்ரோ சேவை அல்ல.",
  "All-or-nothing — what does that mean?": "எல்லாம் அல்லது ஒன்றுமில்லை - இதன் பொருள் என்ன?",
  "If a project's drive doesn't reach 100% of its funding goal, every pledge automatically dissolves. No money moves. The owner either re-launches the drive at a lower goal or moves on. This protects capital from being trapped in undercapitalized productions.": "ஒரு திட்டத்தின் இயக்கம் அதன் நிதி இலக்கில் 100% ஐ எட்டவில்லை என்றால், ஒவ்வொரு உறுதிமொழியும் தானாகவே கரைந்துவிடும். பணம் நகரவில்லை. உரிமையாளர் குறைந்த இலக்கில் இயக்ககத்தை மீண்டும் தொடங்குகிறார் அல்லது நகர்கிறார். இது மூலதனம் குறைவான உற்பத்தியில் சிக்காமல் பாதுகாக்கிறது.",
  "Section Five": "பிரிவு ஐந்து",
  "For Talent": "திறமைக்காக",
  "What's the Self-Tape Booth?": "சுய டேப் பூத் என்றால் என்ன?",
  "A self-tape studio built into your dashboard. Upload sides, Evie reads opposite you live, record your take, get AI script notes, submit straight from the room. Background removal and FAL-generated scene backgrounds are available on the paid tier. No more recording on your phone in the closet.": "உங்கள் டேஷ்போர்டில் ஒரு சுய-டேப் ஸ்டுடியோ கட்டமைக்கப்பட்டுள்ளது. பக்கங்களை பதிவேற்றவும், நீங்கள் நேரலையில் Evie படிக்கிறது, நீங்கள் எடுத்ததை பதிவு செய்யவும், AI ஸ்கிரிப்ட் குறிப்புகளைப் பெறவும், அறையிலிருந்து நேராக சமர்ப்பிக்கவும். பின்னணி நீக்கம் மற்றும் FAL-உருவாக்கிய காட்சி பின்னணிகள் கட்டண அடுக்கில் கிடைக்கின்றன. அலமாரியில் உள்ள உங்கள் தொலைபேசியில் இனி பதிவு செய்ய முடியாது.",
  "What's an AI prep report?": "AI தயாரிப்பு அறிக்கை என்றால் என்ன?",
  "A beat-by-beat breakdown of your character's scenes — emotional throughlines, key relationships, sub-text notes — generated by Evie from the script or sides. Download as a PDF before your audition. There's also a \"Booked\" version with full set-prep notes for once you've got the role.": "ஸ்கிரிப்ட் அல்லது பக்கங்களில் இருந்து Evie உருவாக்கியது - உங்கள் கதாபாத்திரத்தின் காட்சிகளின் பீட்-பை-பீட் முறிவு - உணர்ச்சிப்பூர்வமான வழிகள், முக்கிய உறவுகள், துணை உரை குறிப்புகள். உங்கள் ஆடிஷனுக்கு முன் PDF ஆகப் பதிவிறக்கவும். நீங்கள் பாத்திரத்தைப் பெற்றவுடன் முழு செட்-ப்ரெப் குறிப்புகளுடன் \"புக் செய்யப்பட்ட\" பதிப்பும் உள்ளது.",
  "How do morning shoot-day alerts work?": "காலை படப்பிடிப்பு-நாள் விழிப்பூட்டல்கள் எவ்வாறு செயல்படுகின்றன?",
  "Log your shoot days in the Call Sheet Logger (project, scene, character, call time, location). Each morning of a shoot day you'll get a push notification + email with Evie's one-paragraph emotional beat for the scene you're shooting that day. Free with a paid talent account.": "கால்ஷீட் லாகரில் (திட்டம், காட்சி, பாத்திரம், அழைப்பு நேரம், இடம்) உங்கள் படப்பிடிப்பு நாட்களை பதிவு செய்யவும். ஷூட்டிங் நாளின் ஒவ்வொரு காலையிலும், அந்த நாளில் நீங்கள் படமெடுக்கும் காட்சிக்கு ஈவியின் ஒரு பத்தி எமோஷனல் பீட் அடங்கிய புஷ் அறிவிப்பு + மின்னஞ்சலைப் பெறுவீர்கள். பணம் செலுத்திய திறமைக் கணக்குடன் இலவசம்.",
  "Section Six": "பிரிவு ஆறு",
  "Money & Legal": "பணம் & சட்டம்",
  "How does EVOLUM make money?": "EVOLUM எப்படி பணம் சம்பாதிக்கிறது?",
  "Subscription fees from owners and the paid talent tier. EVOLUM does not take a cut of pledges, investments, or community funds. The deals happen between owners and their backers — we're the workshop, not the middleman.": "உரிமையாளர்களிடமிருந்து சந்தா கட்டணம் மற்றும் பணம் செலுத்திய திறமை அடுக்கு. EVOLUM உறுதிமொழிகள், முதலீடுகள் அல்லது சமூக நிதிகளை குறைக்காது. ஒப்பந்தங்கள் உரிமையாளர்களுக்கும் அவர்களின் ஆதரவாளர்களுக்கும் இடையே நடக்கும் - நாங்கள் பட்டறை, இடைத்தரகர் அல்ல.",
  "Are pledges legally binding?": "உறுதிமொழிகள் சட்டப்படி கட்டுப்படுமா?",
  "A pledge is a Letter of Intent, not a contract. It becomes a binding commitment only when the drive closes at 100%, both parties confirm in the Deal Room, and a signed term sheet exists. Before that, you can revoke it.": "உறுதிமொழி என்பது ஒரு ஒப்பந்தம் அல்ல. டிரைவ் 100% இல் முடிவடையும் போது, ​​இரு தரப்பினரும் டீல் அறையில் உறுதிசெய்து, கையொப்பமிடப்பட்ட டேர்ம் ஷீட் இருக்கும் போது மட்டுமே இது ஒரு பிணைப்பு உறுதிப்பாடாக மாறும். அதற்கு முன், நீங்கள் அதை ரத்து செய்யலாம்.",
  "Do I need an accredited capital status to pledge?": "உறுதியளிக்க எனக்கு அங்கீகாரம் பெற்ற மூலதன நிலை தேவையா?",
  "Depends on the project's deal type.": "திட்டத்தின் ஒப்பந்த வகையைப் பொறுத்தது.",
  "Community pledges": "சமூக உறுதிமொழிகள்",
  "(small-dollar, donation-style, EP-credit-for-backing) are open to anyone.": "(சிறிய டாலர், நன்கொடை பாணி, EP-கடன்-ஆதரவு) யாருக்கும் திறந்திருக்கும்.",
  "Equity / revenue-share investments": "ஈக்விட்டி / வருவாய்-பங்கு முதலீடுகள்",
  "typically require accredited capital status per SEC rules — owners verify this before closing.": "பொதுவாக SEC விதிகளின்படி அங்கீகரிக்கப்பட்ட மூலதன நிலை தேவைப்படுகிறது - உரிமையாளர்கள் இதை மூடுவதற்கு முன் சரிபார்க்கிறார்கள்.",
  "Section Seven": "பிரிவு ஏழு",
  "Referral Program": "பரிந்துரை திட்டம்",
  "Every EVOLUM account has a referral code. Use it to invite a owner, talent, community, or capital — when they subscribe, you both get a free week of platform access and you earn the": "ஒவ்வொரு EVOLUM கணக்கிலும் ஒரு பரிந்துரை குறியீடு உள்ளது. உரிமையாளர், திறமை, சமூகம் அல்லது மூலதனத்தை அழைக்க இதைப் பயன்படுத்தவும் — அவர்கள் குழுசேரும்போது, நீங்கள் இருவரும் ஒரு வாரத்திற்கு இலவச பிளாட்ஃபார்ம் அணுகலைப் பெறுவீர்கள்.",
  "Spread the Love": "அன்பைப் பரப்புங்கள்",
  "badge on your profile.": "உங்கள் சுயவிவரத்தில் பேட்ஜ்.",
  "Where do I find my referral code?": "எனது பரிந்துரை குறியீட்டை நான் எங்கே கண்டுபிடிப்பது?",
  "Your code is formatted": "உங்கள் குறியீடு வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது",
  "EV-XXXXXXX": "EV-XXXXXXX",
  "and lives on your account permanently. The referral modal surfaces it automatically after downloads in the Deck Room and Capital Manage page (max once a week). You can also paste it into any share URL:": "உங்கள் கணக்கில் நிரந்தரமாக இருக்கும். டெக் ரூம் மற்றும் கேபிட்டல் மேனேஜ் பக்கத்தில் (அதிகபட்சம் வாரத்திற்கு ஒரு முறை) பதிவிறக்கம் செய்த பிறகு, பரிந்துரை மாதிரியானது அதை தானாகவே பரப்புகிறது. நீங்கள் எந்தப் பகிர்வு URL இல் ஒட்டலாம்:",
  "/?ref=EV-XXXXXXX": "//ref=EV-XXXXXXX",
  "Anyone who lands on the site with your code in the URL will have it pre-filled in their signup form.": "URL இல் உள்ள உங்கள் குறியீட்டைக் கொண்டு தளத்தில் இறங்கும் எவரும், அது அவர்களின் பதிவுப் படிவத்தில் முன்பே நிரப்பப்பட்டிருக்கும்.",
  "What do I get when someone uses my code?": "எனது குறியீட்டை யாராவது பயன்படுத்தினால் எனக்கு என்ன கிடைக்கும்?",
  "Two things:": "இரண்டு விஷயங்கள்:",
  "A free week of platform access": "பிளாட்ஃபார்ம் அணுகல் இலவச வாரம்",
  "added to your subscription. The week stacks if multiple referrals come in close together — refer five friends in a month and you've got five free weeks added.": "உங்கள் சந்தாவில் சேர்க்கப்பட்டது. பல பரிந்துரைகள் நெருங்கி வந்தால் வாரம் அடுக்கி வைக்கப்படும் — ஒரு மாதத்தில் ஐந்து நண்பர்களைப் பார்க்கவும், உங்களுக்கு ஐந்து வாரங்கள் இலவசம்.",
  "2. The": "2. தி",
  "badge on your profile. Once earned, it stays.": "உங்கள் சுயவிவரத்தில் பேட்ஜ். சம்பாதித்தவுடன், அது தங்கும்.",
  "What does my friend get?": "என் நண்பனுக்கு என்ன கிடைக்கும்?",
  "A free week on EVOLUM when they subscribe to a paid plan. They click your link (or paste your code at signup), the code locks to their account, and on their first paid subscription the week-free is applied automatically. No coupon to remember.": "கட்டணத் திட்டத்திற்கு அவர்கள் குழுசேரும் போது EVOLUM இல் இலவச வாரம். அவர்கள் உங்கள் இணைப்பைக் கிளிக் செய்கிறார்கள் (அல்லது பதிவு செய்யும் போது உங்கள் குறியீட்டை ஒட்டவும்), குறியீடு அவர்களின் கணக்கில் பூட்டப்படும், மேலும் அவர்களின் முதல் கட்டணச் சந்தாவில் வாரம் இலவசம் தானாகவே பயன்படுத்தப்படும். நினைவில் கொள்ள கூப்பன் இல்லை.",
  "When does the credit actually hit?": "கடன் உண்மையில் எப்போது தாக்கும்?",
  "When the referred user converts from a free account to a paid plan. Free-tier signups are tracked but don't trigger the reward — the system rewards owners and talent who bring real subscribers, not casual signups that never convert.": "குறிப்பிடப்பட்ட பயனர் இலவச கணக்கிலிருந்து கட்டணத் திட்டத்திற்கு மாற்றும்போது. இலவச-அடுக்கு பதிவுகள் கண்காணிக்கப்படுகின்றன, ஆனால் வெகுமதியைத் தூண்டாது - உண்மையான சந்தாதாரர்களைக் கொண்டுவரும் உரிமையாளர்கள் மற்றும் திறமையாளர்களுக்கு சிஸ்டம் வெகுமதி அளிக்கிறது, சாதாரண பதிவுகளை மாற்றாது.",
  "Can I refer myself?": "நான் என்னைப் பரிந்துரைக்கலாமா?",
  "No. The system blocks self-referrals — if the same user_id appears on both sides of a referral, neither account gets the credit. Same household / shared device / different name doesn't matter; the check is on the underlying account.": "இல்லை. சிஸ்டம் சுய-பரிந்துரைகளை தடுக்கிறது — ஒரே பயனர்_ஐடி ஒரு பரிந்துரையின் இருபுறமும் தோன்றினால், எந்தக் கணக்கிற்கும் கிரெடிட் கிடைக்காது. ஒரே குடும்பம் / பகிரப்பட்ட சாதனம் / வேறு பெயர் ஒரு பொருட்டல்ல; காசோலை அடிப்படைக் கணக்கில் உள்ளது.",
  "Is there a cap on how many people I can refer?": "நான் எத்தனை பேரைப் பரிந்துரைக்க முடியும் என்பதற்கு வரம்பு உள்ளதா?",
  "No cap. Refer ten people in a week and ten free weeks stack onto your account. The Spread the Love badge appears after your first successful referral and stays forever. Top referrers also surface on the Tops leaderboard.": "தொப்பி இல்லை. உங்கள் கணக்கில் ஒரு வாரத்தில் பத்து பேரையும், பத்து வாரங்கள் இலவச ஸ்டேக்கையும் பரிந்துரைக்கவும். உங்கள் முதல் வெற்றிகரமான பரிந்துரைக்குப் பிறகு ஸ்ப்ரெட் தி லவ் பேட்ஜ் தோன்றும் மற்றும் எப்போதும் இருக்கும். சிறந்த பரிந்துரையாளர்களும் டாப்ஸ் லீடர்போர்டில் தோன்றும்.",
  "Section Eight": "பிரிவு எட்டு",
  "Account & Plans": "கணக்கு மற்றும் திட்டங்கள்",
  "How do I change my plan?": "எனது திட்டத்தை எப்படி மாற்றுவது?",
  "Head to": "தலைமை",
  "→ your plan card. Upgrade or downgrade in one click. Pro-rated billing applies. Cancel anytime — your access stays active until the end of the current billing period.": "→ உங்கள் திட்ட அட்டை. ஒரே கிளிக்கில் மேம்படுத்தவும் அல்லது தரமிறக்கவும். சார்பு மதிப்பிடப்பட்ட பில்லிங் பொருந்தும். எப்போது வேண்டுமானாலும் ரத்துசெய்யலாம் - தற்போதைய பில்லிங் காலம் முடியும் வரை உங்கள் அணுகல் செயலில் இருக்கும்.",
  "Can I have multiple roles?": "நான் பல பாத்திரங்களை வகிக்க முடியுமா?",
  "Yes. Owners can also pledge as community or capital on other projects. Talent can also be community. Each role uses the same account — your dashboard adapts to what you're doing in the moment.": "ஆம். உரிமையாளர்கள் பிற திட்டங்களில் சமூகமாகவோ அல்லது மூலதனமாகவோ உறுதியளிக்கலாம். திறமை சமூகமாகவும் இருக்கலாம். ஒவ்வொரு பணியும் ஒரே கணக்கைப் பயன்படுத்துகிறது - இந்த நேரத்தில் நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் என்பதை உங்கள் டாஷ்போர்டு மாற்றியமைக்கிறது.",
  "How do I reset my password?": "எனது கடவுச்சொல்லை எவ்வாறு மீட்டமைப்பது?",
  "On the sign-in page, click \"Forgot password?\" — we'll send a reset link to the email on your account. If you signed up with Google, use the Google sign-in button instead.": "உள்நுழைவு பக்கத்தில், \"கடவுச்சொல்லை மறந்துவிட்டீர்களா?\" என்பதைக் கிளிக் செய்யவும். — உங்கள் கணக்கில் உள்ள மின்னஞ்சலுக்கு மீட்டமைப்பு இணைப்பை அனுப்புவோம். நீங்கள் Google உடன் பதிவு செய்திருந்தால், அதற்கு பதிலாக Google உள்நுழைவு பொத்தானைப் பயன்படுத்தவும்.",
  "Enable push notifications?": "புஷ் அறிவிப்புகளை இயக்கவா?",
  "Bottom of any page — click \"Enable Notifications.\" You'll get push alerts for new messages, scheduled meetings, drive-closed milestones, and (if you're an talent with logged shoot days) your morning shoot-day briefs.": "எந்தப் பக்கத்தின் கீழும் — \"அறிவிப்புகளை இயக்கு\" என்பதைக் கிளிக் செய்யவும். புதிய செய்திகள், திட்டமிடப்பட்ட சந்திப்புகள், டிரைவ்-மூடப்பட்ட மைல்கற்கள் மற்றும் (நீங்கள் உள்நுழைந்த ஷூட்டிங் நாட்களைக் கொண்ட திறமையானவராக இருந்தால்) உங்களின் காலை படப்பிடிப்பு நாள் சுருக்கமான செய்திகளுக்கான புஷ் எச்சரிக்கைகளைப் பெறுவீர்கள்.",
  "Still have a question?": "இன்னும் ஒரு கேள்வி இருக்கிறதா?",
  "We read every message. Usually back to you within a day.": "ஒவ்வொரு செய்தியையும் படிக்கிறோம். வழக்கமாக ஒரு நாளில் உங்களிடம் திரும்பும்.",
  "Contact EVOLUM": "EVOLUM ஐ தொடர்பு கொள்ளவும்",
  "What's on your mind?": "உங்கள் மனதில் என்ன இருக்கிறது?",
  "Topic": "தலைப்பு",
  "General question": "பொதுவான கேள்வி",
  "Bug report": "பிழை அறிக்கை",
  "Feature request": "அம்ச கோரிக்கை",
  "Account / billing": "கணக்கு / பில்லிங்",
  "Press / partnerships": "பத்திரிகை / கூட்டாண்மைகள்",
  "Your message": "உங்கள் செய்தி",
  "Tell us what's going on…": "என்ன நடக்கிறது என்று சொல்லுங்கள்…",
  "{# STUB: festival_prep.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: Festival_prep.html — தொழில் சார்ந்த பக்கம். உங்கள் தளத்திற்கு இதை உருவாக்கவும். #}",
  "{# STUB: festivals.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: Festivals.html — தொழில் சார்ந்த பக்கம். உங்கள் தளத்திற்கு இதை உருவாக்கவும். #}",
  "{# STUB: founder_docs — replace with industry-specific legal/financial document templates #}": "{# STUB: founder_docs — தொழில் சார்ந்த சட்ட/நிதி ஆவண டெம்ப்ளேட்களை மாற்றவும் #}",
  "{# STUB: founder_investor_package.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: founder_investor_package.html — தொழில் சார்ந்த பக்கம். உங்கள் தளத்திற்கு இதை உருவாக்கவும். #}",
  "{# STUB: hitchcock.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: hitchcock.html — தொழில் சார்ந்த பக்கம். உங்கள் தளத்திற்கு இதை உருவாக்கவும். #}",
  "{# STUB: home2.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: home2.html — தொழில் சார்ந்த பக்கம். உங்கள் தளத்திற்கு இதை உருவாக்கவும். #}",
  "{# STUB: idea.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: idea.html — தொழில் சார்ந்த பக்கம். உங்கள் தளத்திற்கு இதை உருவாக்கவும். #}",
  "EVOLUM — Where content gets made": "EVOLUM - உள்ளடக்கம் எங்கே உருவாக்கப்படுகிறது",
  "The Portal": "போர்ட்டல்",
  "Discover": "கண்டறியவும்",
  "Owners": "உரிமையாளர்கள்",
  "Talent": "திறமை",
  "Community": "சமூகம்",
  "Search live projects…": "நேரடி திட்டப்பணிகளைத் தேடு…",
  "My Profile": "எனது சுயவிவரம்",
  "My Workspace →": "எனது பணியிடம் →",
  "My Dashboard →": "எனது டாஷ்போர்டு →",
  "Capital Room →": "மூலதன அறை →",
  "Community Room →": "சமூக அறை →",
  "Join the Portal": "போர்ட்டலில் சேரவும்",
  "Vol. 1 · Issue No. 01 · Los Angeles, CA": "தொகுதி. 1 · வெளியீடு எண். 01 · லாஸ் ஏஞ்சல்ஸ், CA",
  "The Independent Film Portal": "சுதந்திர திரைப்பட போர்டல்",
  "May 2026 · Est. 2025": "மே 2026 · மதிப்பீடு. 2025",
  "in active raises": "செயலில் உயர்வுகளில்",
  "live projects": "நேரடி திட்டங்கள்",
  "roles casting now": "இப்போது நடிக்கும் பாத்திரங்கள்",
  "No industry connections required": "தொழில் இணைப்புகள் தேவையில்லை",
  "By Evie, AI Entity ·": "Evie மூலம், AI நிறுவனம் ·",
  "Portal · Editorial Desk": "போர்டல் · தலையங்க மேசை",
  "Where content": "எங்கே உள்ளடக்கம்",
  "actually": "உண்மையில்",
  "gets made.": "செய்யப்படுகிறது.",
  "You've been waiting for someone to give you permission. A studio to say yes. An agent to call back. A network to greenlight your pitch. That call isn't coming. It never was. But this portal is open right now, and it's built for exactly this moment.": "யாராவது உங்களுக்கு அனுமதி வழங்குவார்கள் என்று நீங்கள் காத்திருக்கிறீர்கள். ஆம் என்று சொல்ல ஒரு ஸ்டுடியோ. திரும்ப அழைக்க ஒரு முகவர். உங்கள் ஆடுகளத்தை பச்சை விளக்கும் நெட்வொர்க். அந்த அழைப்பு வரவில்லை. அது ஒருபோதும் இல்லை. ஆனால் இந்த போர்டல் இப்போது திறக்கப்பட்டுள்ளது, மேலும் இது சரியாக இந்த தருணத்திற்காக கட்டப்பட்டுள்ளது.",
  "Owners bring the vision. Capital bring the funding. Talent bring the performance. Community bring the energy. Every single one of them is a regular person doing something extraordinary — and none of them needed Hollywood to get here.": "உரிமையாளர்கள் பார்வையை கொண்டு வருகிறார்கள். மூலதனம் நிதியைக் கொண்டுவருகிறது. திறமை செயல்திறனைக் கொண்டுவருகிறது. சமூகம் ஆற்றலைக் கொண்டுவருகிறது. அவர்களில் ஒவ்வொருவரும் அசாதாரணமான ஒன்றைச் செய்யும் வழக்கமான நபர் - அவர்களில் யாருக்கும் ஹாலிவுட் இங்கு வரத் தேவையில்லை.",
  "projects already live on the platform.": "திட்டங்கள் ஏற்கனவே மேடையில் உள்ளன.",
  "actively raising right now. The room is open. The question is whether you're walking in.": "இப்போது தீவிரமாக உயர்த்தப்படுகிறது. அறை திறந்திருக்கும். நீங்கள் உள்ளே செல்கிறீர்களா என்பதுதான் கேள்வி.",
  "Go to My Space →": "My Space → க்குச் செல்லவும்",
  "Join the Portal →": "போர்ட்டலில் சேரவும் →",
  "Free to start · No Hollywood required": "தொடங்குவதற்கு இலவசம் · ஹாலிவுட் தேவையில்லை",
  "Above:": "மேலே:",
  "Written & Directed by": "எழுதி இயக்கியவர்",
  "Portal / 2026": "போர்டல் / 2026",
  "Live Opportunity": "நேரடி வாய்ப்பு",
  "By": "மூலம்",
  "View profile": "சுயவிவரத்தைக் காண்க",
  "Seeking": "தேடுவது",
  "Funded": "நிதியளிக்கப்பட்டது",
  "Closes": "மூடுகிறது",
  "See Pitch →": "சுருதி → பார்க்கவும்",
  "The Portal is open.": "போர்டல் திறக்கப்பட்டுள்ளது.",
  "— Owners, capital, talent, and community welcome.": "- உரிமையாளர்கள், மூலதனம், திறமை மற்றும் சமூகம் வரவேற்கப்படுகின்றன.",
  "Rising Voices": "எழும் குரல்கள்",
  "Featured": "இடம்பெற்றது",
  "talent": "திறமை",
  "Section 01 · Capital Room": "பிரிவு 01 · மூலதன அறை",
  "EP Credit · NDA · No Hollywood Required": "EP கிரெடிட் · NDA · ஹாலிவுட் தேவையில்லை",
  "Vol. 1": "தொகுதி. 1",
  "Issue No. 01": "வெளியீடு எண். 01",
  "Capital Edition": "மூலதனப் பதிப்பு",
  "Los Angeles, CA": "லாஸ் ஏஞ்சல்ஸ், CA",
  "May 2026": "மே 2026",
  "EP Credit Included": "EP கிரெடிட் சேர்க்கப்பட்டுள்ளது",
  "By Warren, AI Entity ·": "வாரன் மூலம், AI நிறுவனம் ·",
  "Portal · Capital Desk": "போர்டல் · கேபிடல் டெஸ்க்",
  "You've always wanted": "நீங்கள் எப்போதும் விரும்பினீர்கள்",
  "your name on a film.": "ஒரு படத்தில் உங்கள் பெயர்.",
  "Don't lie.": "பொய் சொல்லாதே.",
  "One owner. One big idea. One executive owner credit — with your actual name on it. No Hollywood required. No excuses left.": "ஒரு உரிமையாளர். ஒரு பெரிய யோசனை. ஒரு நிர்வாக உரிமையாளர் கிரெடிட் - உங்கள் உண்மையான பெயருடன். ஹாலிவுட் தேவையில்லை. சாக்குகள் இல்லை.",
  "Look, we're going to be straight with you. You've thought about it. Sitting there watching credits roll on some indie film at a festival, seeing \"Executive Owner\" and thinking — I could do that. You can. That's literally what this is.": "பார், நாங்கள் உங்களுடன் நேராக இருக்கப் போகிறோம். நீங்கள் அதைப் பற்றி யோசித்தீர்கள். ஒரு திருவிழாவில் சில இண்டி படத்தில் கிரெடிட்கள் வருவதைப் பார்த்து, \"எக்ஸிகியூட்டிவ் ஓனர்\" ஐப் பார்த்து, நான் அதைச் செய்ய முடியும் என்று நினைத்தேன். உங்களால் முடியும். உண்மையில் இது தான்.",
  "A owner has a vision. They need funding. You back them. Your name goes on the film. On screen. On IMDb. On the poster at every festival it ever screens at. That's not a perk. That's the deal.": "உரிமையாளருக்கு ஒரு பார்வை உள்ளது. அவர்களுக்கு நிதி தேவை. நீங்கள் அவர்களை ஆதரிக்கிறீர்கள். உங்கள் பெயர் படத்தில் வருகிறது. திரையில். IMDb இல். ஒவ்வொரு திருவிழாவின் போஸ்டரிலும் அது எப்போதும் திரையிடப்படும். அது ஒரு சலுகை அல்ல. அதுதான் ஒப்பந்தம்.",
  "Full NDA before you see a single page. Executive Owner credit on every deal.": "நீங்கள் ஒரு பக்கத்தைப் பார்ப்பதற்கு முன் முழு NDA. ஒவ்வொரு ஒப்பந்தத்திலும் நிர்வாக உரிமையாளர் கடன்.",
  "in active raises across": "முழுவதும் செயலில் எழுப்புகிறது",
  "projects right now. The room is open.": "இப்போது திட்டங்கள். அறை திறந்திருக்கும்.",
  "Enter Capital Room →": "தலைநகர் அறையை உள்ளிடவும் →",
  "Join as Capital →": "மூலதனமாக சேரவும் →",
  "NDA · EP credit · Regular people funding regular people": "NDA · EP கிரெடிட் · வழக்கமான மக்களுக்கு நிதியளிக்கும் வழக்கமான நபர்கள்",
  "A Live Project": "ஒரு நேரடி திட்டம்",
  "— currently seeking capital. Your name could go here.": "- தற்போது மூலதனத்தைத் தேடுகிறது. உங்கள் பெயர் இங்கே செல்லலாம்.",
  "Photo:": "புகைப்படம்:",
  "% committed.": "% உறுதி.",
  "projects in active raises. The room is open.\"": "செயல்பாட்டில் உள்ள திட்டங்கள். அறை திறந்தே இருக்கிறது.\"",
  "Live Now ·": "இப்போது நேரலை ·",
  "% committed · Seeking": "% உறுதி · தேடுதல்",
  "\"EP credit on every deal. NDA before you see a word. Your name on a real film.\"": "\"ஒவ்வொரு ஒப்பந்தத்திலும் EP கடன். ஒரு வார்த்தையைப் பார்க்கும் முன் தே.மு.தி.க. உண்மையான படத்தில் உங்கள் பெயர்.\"",
  "Dispatch": "அனுப்பு",
  "Warren · Capital Desk": "வாரன் · கேபிடல் டெஸ்க்",
  "By Warren · Capital Desk ·": "வாரன் மூலம் · கேபிடல் டெஸ்க் ·",
  "Portal ·": "போர்டல் ·",
  "Section 02 · Owner Studio": "பிரிவு 02 · உரிமையாளர் ஸ்டுடியோ",
  "Idea → Script → Deck → Funded · Free to Start": "ஐடியா → ஸ்கிரிப்ட் → டெக் → நிதியளிக்கப்பட்டது · தொடங்குவதற்கு இலவசம்",
  "Issue No. 02": "வெளியீடு எண். 02",
  "Owner Edition": "உரிமையாளர் பதிப்பு",
  "Projects Live": "திட்டங்கள் நேரலை",
  "By Hitchcock, AI Entity ·": "ஹிட்ச்காக் மூலம், AI நிறுவனம் ·",
  "Portal · Studio Desk": "போர்டல் · ஸ்டுடியோ மேசை",
  "You have the idea.": "உங்களுக்கு யோசனை இருக்கிறது.",
  "We have": "எங்களிடம் உள்ளது",
  "everything else.": "மற்ற அனைத்தும்.",
  "A platform built for the owner who is tired of waiting for permission. You don't need a studio. You need Wi-Fi.": "அனுமதிக்காகக் காத்திருந்து அலுத்துப்போன உரிமையாளருக்காகக் கட்டப்பட்ட மேடை. உங்களுக்கு ஸ்டுடியோ தேவையில்லை. உங்களுக்கு Wi-Fi தேவை.",
  "You don't need an agent. You don't need a studio deal. You don't need to know somebody who knows somebody. You need an idea and a Wi-Fi connection. Everything else — we've got covered.": "உங்களுக்கு முகவர் தேவையில்லை. உங்களுக்கு ஸ்டுடியோ ஒப்பந்தம் தேவையில்லை. ஒருவரைத் தெரிந்த ஒருவரை நீங்கள் தெரிந்துகொள்ள வேண்டிய அவசியமில்லை. உங்களுக்கு ஒரு யோசனை மற்றும் Wi-Fi இணைப்பு தேவை. மற்ற அனைத்தும் - நாங்கள் மூடியுள்ளோம்.",
  "Evie, your AI entity, walks you from raw concept all the way to a full capital-ready pitch deck without you having to figure out what a pitch deck even looks like. Script room. Deck generator. Capital portal with a built-in NDA. Festival circuit tracker. Cast management. The whole pipeline.": "உங்கள் AI நிறுவனமான Evie, பிட்ச் டெக் எப்படி இருக்கும் என்பதை நீங்கள் கண்டுபிடிக்காமல், மூலக் கருத்திலிருந்து முழு மூலதன-தயாரான பிட்ச் டெக்கிற்கு உங்களை அழைத்துச் செல்கிறது. ஸ்கிரிப்ட் அறை. டெக் ஜெனரேட்டர். உள்ளமைக்கப்பட்ட NDA உடன் மூலதன போர்டல். திருவிழா சர்க்யூட் டிராக்கர். நடிகர்கள் மேலாண்மை. முழு குழாய்.",
  "owners are already on the platform. Free to start. No excuses left.": "உரிமையாளர்கள் ஏற்கனவே மேடையில் உள்ளனர். தொடங்க இலவசம். சாக்குகள் இல்லை.",
  "Next Deadline": "அடுத்த காலக்கெடு",
  "Tribeca Film Festival": "டிரிபெகா திரைப்பட விழா",
  "Jun 9–20 · New York City ·": "ஜூன் 9–20 · நியூயார்க் நகரம் ·",
  "days away": "நாட்கள் தொலைவில்",
  "Open My Workspace →": "எனது பணியிடத்தைத் திறக்கவும் →",
  "Open a Project Room →": "திட்ட அறையைத் திறக்கவும் →",
  "Free to start · No industry connections required": "தொடங்குவதற்கு இலவசம் · தொழில் இணைப்புகள் தேவையில்லை",
  "— live on the platform right now. This could be yours.": "- இப்போது மேடையில் வாழ்க. இது உங்களுடையதாக இருக்கலாம்.",
  "\"Idea Room → Script → Pitch Deck → Capital Portal. That's the whole pipeline. Start anywhere.\"": "\"ஐடியா ரூம் → ஸ்கிரிப்ட் → பிட்ச் டெக் → கேபிடல் போர்டல். அதுதான் முழு குழாய். எங்கு வேண்டுமானாலும் தொடங்குங்கள்.\"",
  "Hitchcock · Studio Desk": "ஹிட்ச்காக் · ஸ்டுடியோ மேசை",
  "By Hitchcock · Studio Desk ·": "ஹிட்ச்காக் மூலம் · ஸ்டுடியோ டெஸ்க் ·",
  "Section 03 · Casting Room": "பிரிவு 03 · வார்ப்பு அறை",
  "Roles Open · Self-Tape · No Agent Required": "பாத்திரங்கள் திறந்திருக்கும் · சுய-நாடா · முகவர் தேவையில்லை",
  "Issue No. 03": "வெளியீடு எண். 03",
  "Casting Edition": "வார்ப்பு பதிப்பு",
  "Roles Open Now": "பாத்திரங்கள் இப்போது திறக்கவும்",
  "Portal · Casting Desk ·": "போர்டல் · காஸ்டிங் டெஸ்க் ·",
  "Roles Open": "பாத்திரங்கள் திறந்திருக்கும்",
  "The role exists.": "பங்கு உள்ளது.",
  "The director exists.": "இயக்குனர் இருக்கிறார்.",
  "Show up.": "காட்டவும்.",
  "No agent. No callback anxiety. No industry connections. Just you, a camera, and a scene worth doing.": "முகவர் இல்லை. திரும்ப திரும்ப பதட்டம் இல்லை. தொழில் தொடர்புகள் இல்லை. நீங்கள், ஒரு கேமரா மற்றும் செய்ய வேண்டிய காட்சி.",
  "We know the drill. You audition for something. You wait. You hear nothing. You audition again. Nobody calls back. Somebody's cousin gets the part. We're not doing that here.": "எங்களுக்கு பயிற்சி தெரியும். நீங்கள் ஏதோ ஆடிஷன். நீ காத்திரு. நீங்கள் எதுவும் கேட்கவில்லை. நீங்கள் மீண்டும் ஆடிஷன். யாரும் திரும்ப அழைப்பதில்லை. யாரோ ஒருவரின் உறவினர் பங்கு பெறுகிறார். நாங்கள் அதை இங்கே செய்யவில்லை.",
  "Roles go up. You tape. You submit. The owner watches. That's the whole process. No agent cut. No casting director relationship. No waiting six months to hear \"we went in a different direction.\" Real indie film roles, open right now.": "பாத்திரங்கள் உயரும். நீ டேப். நீங்கள் சமர்ப்பிக்கவும். உரிமையாளர் பார்க்கிறார். அதுதான் முழு செயல்முறை. முகவர் வெட்டு இல்லை. காஸ்டிங் டைரக்டர் உறவு இல்லை. \"நாங்கள் வேறு திசையில் சென்றோம்\" என்று கேட்க ஆறு மாதங்கள் காத்திருக்க வேண்டியதில்லை. உண்மையான இண்டி திரைப்பட பாத்திரங்கள், இப்போதே திறக்கவும்.",
  "Enter Casting Room →": "வார்ப்பு அறையை உள்ளிடவும் →",
  "roles open · Free to apply · No agent required": "பாத்திரங்கள் திறக்கப்பட்டுள்ளன · விண்ணப்பிக்க இலவசம் · முகவர் தேவையில்லை",
  "An open role on": "ஒரு திறந்த பாத்திரம்",
  "— self-tape accepted. No callback required.": "- சுய டேப் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டது. திரும்ப அழைக்க தேவையில்லை.",
  "\"No agent required. No callback anxiety. Just show up and tape. The director is waiting.\"": "\"ஏஜென்ட் தேவையில்லை. திரும்ப திரும்ப பதட்டம் இல்லை. வெறும் காட்ட மற்றும் டேப். இயக்குனர் காத்திருக்கிறார்\" என்றார்.",
  "Evie · Casting Desk": "Evie · வார்ப்பு மேசை",
  "By Evie · Casting Desk ·": "ஈவி மூலம் · காஸ்டிங் டெஸ்க்",
  "Section 04 · Community Room": "பிரிவு 04 · சமூக அறை",
  "No Accreditation Required · Back Films You Believe In": "அங்கீகாரம் தேவையில்லை · நீங்கள் நம்பும் பின் படங்கள்",
  "Issue No. 04": "வெளியீடு எண். 04",
  "Community Edition": "சமூக பதிப்பு",
  "No Accreditation Required": "அங்கீகாரம் தேவையில்லை",
  "By Nelson, AI Entity ·": "நெல்சன் மூலம், AI நிறுவனம் ·",
  "Portal · People Desk": "போர்டல் · மக்கள் மேசை",
  "Regular people.": "வழக்கமான மக்கள்.",
  "Funding regular": "வழக்கமான நிதி",
  "people.": "மக்கள்.",
  "You don't have to be rich. You don't have to be connected. You just have to believe in a story. That's it. That's the whole thing.": "நீங்கள் பணக்காரராக இருக்க வேண்டியதில்லை. நீங்கள் இணைக்கப்பட வேண்டியதில்லை. நீங்கள் ஒரு கதையை நம்ப வேண்டும். அவ்வளவுதான். அதுதான் முழு விஷயமும்.",
  "Here's something Hollywood doesn't want you to know: movies get made because people believe in them. Not just studios. Not just executives with expense accounts. Regular people who said yes at the right moment.": "ஹாலிவுட் நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள விரும்பாத ஒன்று இங்கே: மக்கள் நம்புவதால் திரைப்படங்கள் உருவாக்கப்படுகின்றன. ஸ்டுடியோக்கள் மட்டுமல்ல. செலவுக் கணக்குகளைக் கொண்ட நிர்வாகிகள் மட்டுமல்ல. சரியான நேரத்தில் ஆம் என்று கூறிய வழக்கமான நபர்கள்.",
  "You don't need to be an accredited capital. You don't even need to know what accredited means. You just need to find a story you want to exist in the world and say so. Follow the production. Watch it get made. Be part of something real from day one.": "நீங்கள் அங்கீகாரம் பெற்ற மூலதனமாக இருக்க வேண்டிய அவசியமில்லை. அங்கீகாரம் என்றால் என்ன என்பதை நீங்கள் அறிய வேண்டிய அவசியமில்லை. நீங்கள் உலகில் இருக்க விரும்பும் ஒரு கதையைக் கண்டுபிடித்து அதைச் சொல்ல வேண்டும். உற்பத்தியைப் பின்பற்றவும். அதை உருவாக்குவதைப் பாருங்கள். முதல் நாளிலிருந்து உண்மையான ஒன்றின் பகுதியாக இருங்கள்.",
  "🏆 Cherry Breaker · First Pledge Needed": "🏆 செர்ரி பிரேக்கர் · முதல் உறுதிமொழி தேவை",
  "raise · Be the first to commit →": "உயர்த்தி · முதலில் உறுதியளிக்கவும் →",
  "Back a Project →": "மீண்டும் ஒரு திட்டம் →",
  "projects live · No accreditation required": "திட்டங்கள் நேரலை · அங்கீகாரம் தேவையில்லை",
  "A Film in the Making": "தயாரிப்பில் ஒரு படம்",
  "— needs its first community. That could genuinely be you.": "- அதன் முதல் சமூகம் தேவை. அது உண்மையாக நீங்களாக இருக்கலாம்.",
  "\"You don't have to invest. You can just believe in it. Turns out that matters more than you think.\"": "\"நீங்கள் முதலீடு செய்ய வேண்டியதில்லை. நீங்கள் அதை நம்பலாம். நீங்கள் நினைப்பதை விட இது முக்கியமானது.\"",
  "Nelson · People Desk": "நெல்சன் · மக்கள் மேசை",
  "By Nelson · People Desk ·": "நெல்சன் மூலம் · மக்கள் மேசை ·",
  "Live now ·": "இப்போது நேரலை ·",
  "rooms open": "அறைகள் திறந்திருக்கும்",
  "EVOLUM Portal": "EVOLUM போர்டல்",
  "Developum Engine v2": "டெவலப்பம் எஞ்சின் v2",
  "Press": "அழுத்தவும்",
  "House Rules": "வீட்டு விதிகள்",
  "Apply for an Invite": "அழைப்பிற்கு விண்ணப்பிக்கவும்",
  "Everything you need to walk into any room.": "எந்த அறையிலும் நீங்கள் நடக்க வேண்டிய அனைத்தும்.",
  "Idea to Treatment": "சிகிச்சைக்கான யோசனை",
  "Your AI entity walks you from raw concept to a polished treatment — one conversation at a time.": "உங்கள் AI நிறுவனம் உங்களை மூல கருத்தாக்கத்திலிருந்து மெருகூட்டப்பட்ட சிகிச்சைக்கு அழைத்துச் செல்கிறது - ஒரு நேரத்தில் ஒரு உரையாடல்.",
  "Script & Analysis": "ஸ்கிரிப்ட் & பகுப்பாய்வு",
  "Write, format, analyze, and rewrite — the Developum AI Engine works every step of the process.": "எழுதுதல், வடிவமைத்தல், பகுப்பாய்வு செய்தல் மற்றும் மீண்டும் எழுதுதல் - Developum AI இன்ஜின் செயல்முறையின் ஒவ்வொரு அடியிலும் செயல்படுகிறது.",
  "Pitch & Invest": "பிட்ச் & முதலீடு",
  "Cinematic pitch decks generated automatically. Capital portal with digital NDA — your materials, protected.": "சினிமா பிட்ச் டெக்குகள் தானாக உருவாக்கப்படும். டிஜிட்டல் NDA உடன் மூலதன போர்டல் — உங்கள் பொருட்கள், பாதுகாக்கப்பட்டவை.",
  "Production Ready": "தயாரிப்பு தயார்",
  "Call sheets, shot lists, schedules — manage your production from the same platform.": "கால் ஷீட்கள், ஷாட் லிஸ்ட்கள், அட்டவணைகள் — உங்கள் தயாரிப்பை ஒரே தளத்தில் இருந்து நிர்வகிக்கவும்.",
  "Powered by Developum AI Engine": "Developum AI இன்ஜின் மூலம் இயக்கப்படுகிறது",
  "Create Account": "கணக்கை உருவாக்கவும்",
  "Enter your password": "உங்கள் கடவுச்சொல்லை உள்ளிடவும்",
  "or": "அல்லது",
  "Create an account": "ஒரு கணக்கை உருவாக்கவும்",
  "I am a…": "நான் ஒரு…",
  "Build · Pitch · Fund": "கட்ட · சுருதி · நிதி",
  "Audition · Self-tape · Book": "தணிக்கை · சுய நாடா · புத்தகம்",
  "Back a story · Free to join": "மீண்டும் ஒரு கதை · சேர இலவசம்",
  "Pledge · Deal room · Free to join": "உறுதிமொழி · டீல் ரூம் · சேர இலவசம்",
  "Your Name": "உங்கள் பெயர்",
  "e.g. MadBrad": "எ.கா. MadBrad",
  "At least 8 characters": "குறைந்தது 8 எழுத்துகள்",
  "Choose a plan": "ஒரு திட்டத்தை தேர்வு செய்யவும்",
  "Solo": "தனி",
  "$10/mo": "$10/மாதம்",
  "3-day trial": "3 நாள் சோதனை",
  "Writer's Room": "எழுத்தாளர் அறை",
  "$25/mo": "$25/மாதம்",
  "Most popular": "மிகவும் பிரபலமானது",
  "Production Co.": "தயாரிப்பு நிறுவனம்",
  "$75/mo": "$75/மாதம்",
  "Unlimited projects": "வரம்பற்ற திட்டங்கள்",
  "Studio": "ஸ்டுடியோ",
  "$150/mo": "$150/மாதம்",
  "Unlimited seats": "வரம்பற்ற இருக்கைகள்",
  "Full feature breakdown →": "முழு அம்சம் முறிவு →",
  "Talent — Free to join": "திறமை - சேர இலவசம்",
  "Profile · Browse roles · Audition · Message owners": "சுயவிவரம் · உலாவல் பாத்திரங்கள் · தணிக்கை · செய்தி உரிமையாளர்கள்",
  "Add-on · The Booth": "ஆட்-ஆன் · சாவடி",
  "Self-tape Booth": "சுய நாடா சாவடி",
  "Record your audition · Upload sides for AI notes · Get script analysis when you book the role": "உங்கள் ஆடிஷனைப் பதிவுசெய்யவும் · AI குறிப்புகளுக்கான பக்கங்களைப் பதிவேற்றவும் · நீங்கள் பாத்திரத்தை முன்பதிவு செய்யும் போது ஸ்கிரிப்ட் பகுப்பாய்வு பெறவும்",
  "○ Add": "○ சேர்",
  "Free to join": "சேர இலவசம்",
  "Create your profile and start browsing projects.": "உங்கள் சுயவிவரத்தை உருவாக்கி உலாவல் திட்டங்களைத் தொடங்கவும்.",
  "I agree to the": "நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன்",
  "Terms & Conditions": "விதிமுறைகள் & நிபந்தனைகள்",
  "Start Free Trial →": "இலவச சோதனையைத் தொடங்கவும் →",
  "Private beta · Cancel anytime": "தனிப்பட்ட பீட்டா · எப்போது வேண்டுமானாலும் ரத்துசெய்யலாம்",
  "· © 2026 EVOLUM Studio": "· © 2026 EVOLUM Studio",
  "{# STUB: integrity.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: integrity.html — தொழில் சார்ந்த பக்கம். உங்கள் தளத்திற்கு இதை உருவாக்கவும். #}",
  "{# STUB: invest_manage.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: invest_manage.html — தொழில் சார்ந்த பக்கம். உங்கள் தளத்திற்கு இதை உருவாக்கவும். #}",
  "{# STUB: invest_portal.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: invest_portal.html — தொழில் சார்ந்த பக்கம். உங்கள் தளத்திற்கு இதை உருவாக்கவும். #}",
  "{# STUB: investor_room.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: investor_room.html — தொழில் சார்ந்த பக்கம். உங்கள் தளத்திற்கு இதை உருவாக்கவும். #}",
  "Messages — EVOLUM Studio": "செய்திகள் - EVOLUM ஸ்டுடியோ",
  "Inbox": "இன்பாக்ஸ்",
  "← Workspace": "← பணியிடம்",
  "← Home": "← முகப்பு",
  "Primary": "முதன்மை",
  "Requests": "கோரிக்கைகள்",
  "+ New": "+ புதியது",
  "Pick a thread to step into it.": "அதில் நுழைய ஒரு நூலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.",
  "Or start a new conversation": "அல்லது புதிய உரையாடலைத் தொடங்கவும்",
  "Block user": "பயனரைத் தடு",
  "Block": "தடு",
  "Report user": "பயனரைப் புகாரளிக்கவும்",
  "Report": "அறிக்கை",
  "Write a reply…": "பதில் எழுது...",
  "Send →": "அனுப்பு →",
  "New Message": "புதிய செய்தி",
  "To": "செய்ய",
  "Search by name…": "பெயரால் தேடுங்கள்...",
  "Subject": "பொருள்",
  "What's this about?": "இது எதைப் பற்றியது?",
  "Message": "செய்தி",
  "Write your message…": "உங்கள் செய்தியை எழுதுங்கள்...",
  "EVOLUM · Talent": "EVOLUM · திறமை",
  "The Booth": "சாவடி",
  "Record · Review · Submit": "பதிவு · மதிப்பாய்வு · சமர்ப்பிக்கவும்",
  "Start Camera": "கேமராவைத் தொடங்கவும்",
  "↺ Flip": "↺ புரட்டவும்",
  "My Takes": "மை டேக்ஸ்",
  "My Journey": "என் பயணம்",
  "Every audition. Every booking. Every step.": "ஒவ்வொரு தணிக்கை. ஒவ்வொரு முன்பதிவு. ஒவ்வொரு அடியும்.",
  "+ Log Entry": "+ பதிவு நுழைவு",
  "Audition Board": "தணிக்கை வாரியம்",
  "Open roles · Submit your tape": "திறந்த பாத்திரங்கள் · உங்கள் டேப்பைச் சமர்ப்பிக்கவும்",
  "Loading roles...": "பாத்திரங்களை ஏற்றுகிறது...",
  "Booth": "சாவடி",
  "Journey": "பயணம்",
  "Roles": "பாத்திரங்கள்",
  "Out": "வெளியே",
  "Log an Entry": "ஒரு நுழைவு பதிவு",
  "Title / Project": "தலைப்பு / திட்டம்",
  "e.g. Lead role - Short film": "எ.கா. முக்கிய பாத்திரம் - குறும்படம்",
  "Character name": "பாத்திரத்தின் பெயர்",
  "Audition": "ஆடிஷன்",
  "Callback": "திரும்ப அழைக்கவும்",
  "Booking": "முன்பதிவு",
  "Milestone": "மைல்கல்",
  "Note": "குறிப்பு",
  "Outcome": "விளைவு",
  "Booked": "முன்பதிவு செய்யப்பட்டது",
  "Pass": "பாஸ்",
  "How did it go?": "எப்படி போனது?",
  "Save Entry →": "உள்ளீட்டைச் சேமி →",
  "Casting Room — EVOLUM": "வார்ப்பு அறை - EVOLUM",
  "Search roles…": "பாத்திரங்களைத் தேடுங்கள்…",
  "No open roles right now.": "இப்போது திறந்த பாத்திரங்கள் இல்லை.",
  "Check back soon.": "விரைவில் மீண்டும் சரிபார்க்கவும்.",
  "Sign in to access the booth": "சாவடியை அணுக உள்நுழையவும்",
  "Sign In →": "உள்நுழை →",
  "Indie film. Real people.": "இண்டி படம். உண்மையான மக்கள்.",
  "Funding without Hollywood.": "ஹாலிவுட் இல்லாமல் நிதி.",
  "Join the Platform": "மேடையில் சேரவும்",
  "Live Projects": "நேரடி திட்டங்கள்",
  "Terms": "விதிமுறைகள்",
  "© 2026 EVOLUM": "© 2026 EVOLUM",
  "Privacy": "தனியுரிமை",
  "Welcome back.": "மீண்டும் வரவேற்கிறோம்.",
  "Sign in or create your account below.": "கீழே உள்நுழையவும் அல்லது உங்கள் கணக்கை உருவாக்கவும்.",
  "Join": "சேருங்கள்",
  "I am a...": "நான் ஒரு...",
  "🎬 Owner": "🎬 உரிமையாளர்",
  "🎭 Talent": "🎭 திறமை",
  "💼 Capital": "💼 மூலதனம்",
  "🤝 Community": "🤝 சமூகம்",
  "▣ Above the Line · $49/mo": "▣ வரிக்கு மேலே · $49/மாதம்",
  "Full Name": "முழுப் பெயர்",
  "Capital Room — EVOLUM": "மூலதன அறை - EVOLUM",
  "Capital Room": "தலைநகர அறை",
  "Independent film deals — open for LOI": "சுயாதீன திரைப்பட ஒப்பந்தங்கள் - LOI க்கு திறந்திருக்கும்",
  "Open Deals": "திறந்த ஒப்பந்தங்கள்",
  "Goal": "இலக்கு",
  "View Deal Room →": "டீல் அறையைப் பார்க்கவும் →",
  "No open deals right now.": "இப்போது திறந்த ஒப்பந்தங்கள் இல்லை.",
  "Above the Line — EVOLUM": "வரிக்கு மேலே - EVOLUM",
  "Above the Line": "கோட்டிற்கு மேலே",
  "My Castings": "எனது வார்ப்புகள்",
  "+ New Role": "+ புதிய பாத்திரம்",
  "submission": "சமர்ப்பிப்பு",
  "Due": "காரணமாக",
  "No castings yet.": "இதுவரை நடிக்கவில்லை.",
  "Create your first role →": "உங்கள் முதல் பாத்திரத்தை உருவாக்கவும் →",
  "Post a Role": "ஒரு பாத்திரத்தை இடுகையிடவும்",
  "Fill in the breakdown below": "கீழே உள்ள பிரிவை நிரப்பவும்",
  "Project Name": "திட்டத்தின் பெயர்",
  "e.g. The Long Way Home": "எ.கா. தி லாங் வே ஹோம்",
  "Role Name": "பாத்திரத்தின் பெயர்",
  "e.g. Detective Marlowe": "எ.கா. துப்பறியும் மார்லோ",
  "Role Type": "பாத்திர வகை",
  "Lead": "முன்னணி",
  "Supporting": "ஆதரிக்கிறது",
  "Day Player": "டே பிளேயர்",
  "Extra": "கூடுதல்",
  "Category": "வகை",
  "Feature": "அம்சம்",
  "TV/Streaming": "டிவி/ஸ்ட்ரீமிங்",
  "Commercial": "வணிகம்",
  "Short Film": "குறும்படம்",
  "Theater": "தியேட்டர்",
  "Voice": "குரல்",
  "Other": "மற்றவை",
  "Age Range": "வயது வரம்பு",
  "Gender": "பாலினம்",
  "Any": "ஏதேனும்",
  "Union": "ஒன்றியம்",
  "Both": "இரண்டும்",
  "Non-Union": "ஒன்றியம் அல்லாதது",
  "Deadline": "காலக்கெடு",
  "Character description, tone, what you're looking for…": "எழுத்து விளக்கம், தொனி, நீங்கள் தேடுவது…",
  "Sides / Scene (optional)": "பக்கங்கள் / காட்சி (விரும்பினால்)",
  "Paste the scene text here…": "காட்சி உரையை இங்கே ஒட்டவும்...",
  "Post Role →": "இடுகை பங்கு →",
  "Community Room — EVOLUM": "சமூக அறை - EVOLUM",
  "Community Room": "சமூக அறை",
  "Back independent films directly": "நேரடியாக சுயேச்சையான படங்கள்",
  "🍒 Cherry Breaker": "🍒 செர்ரி பிரேக்கர்",
  "Be First In.": "முதல்வராக இருங்கள்.",
  "Your pledge unlocks the project for others. Be the first to believe and earn your name in the credits.": "உங்கள் உறுதிமொழி மற்றவர்களுக்கான திட்டத்தைத் திறக்கும். கிரெடிட்களில் உங்கள் பெயரை நம்பி சம்பாதிக்கும் முதல் நபராக இருங்கள்.",
  "Pledges are not payments · Revocable before production": "உறுதிமொழிகள் கொடுப்பனவுகள் அல்ல · உற்பத்திக்கு முன் திரும்பப்பெறக்கூடியவை",
  "Pledged": "உறுதிமொழி எடுத்தார்",
  "View & Pledge →": "காண்க & உறுதிமொழி →",
  "Live": "வாழ்க",
  "No live projects yet.": "இதுவரை நேரடி திட்டங்கள் எதுவும் இல்லை.",
  "Workspace — EVOLUM": "பணியிடம் - EVOLUM",
  "Full workspace tools are on desktop. Mobile shows your projects — tap to view details and pitch portals.": "முழு பணியிட கருவிகள் டெஸ்க்டாப்பில் உள்ளன. மொபைல் உங்கள் திட்டங்களைக் காட்டுகிறது — விவரங்கள் மற்றும் பிட்ச் போர்ட்டல்களைப் பார்க்க தட்டவும்.",
  "Open full workspace →": "முழு பணியிடத்தையும் திறக்கவும் →",
  "{% set groups = [ ('funded', '🎬 Now in Production', '#d4a017'), ('live', 'Live', '#3fb950'), ('pitching', 'Pitching', '#c4922a'), ('in_development','In Development','#c55629'), ('draft', 'Draft', '#7a6a5a'), ] %}": "{% தொகுப்பு குழுக்கள் = [ ('நிதி', '🎬 இப்போது தயாரிப்பில் உள்ளது', '#d4a017'), ('நேரலை', 'நேரலை', '#3fb950'), ('பிட்ச்சிங்', 'பிட்ச்சிங்', '#c4922a'), ('அபிவிருத்தியில்', '5 டிராப்ட்','# 5 டிராப்ட்' '#7a6a5a'), ] %}",
  "Drive Closed — Open Production →": "இயக்கி மூடப்பட்டது - திறந்த உற்பத்தி →",
  "Start one on desktop.": "டெஸ்க்டாப்பில் ஒன்றைத் தொடங்கவும்.",
  "Desktop →": "டெஸ்க்டாப் →",
  "Welcome to EVOLUM": "EVOLUM க்கு வரவேற்கிறோம்",
  "Welcome to the Private Beta": "தனிப்பட்ட பீட்டாவிற்கு வரவேற்கிறோம்",
  "Who are you": "நீங்கள் யார்",
  "here to": "இங்கே",
  "be?": "இருக்கும்?",
  "EVOLUM is built for everyone who touches the work — makers, performers, backers. Pick where you're starting; you can use any side anytime.": "தயாரிப்பாளர்கள், கலைஞர்கள், ஆதரவாளர்கள் - வேலையைத் தொடும் அனைவருக்கும் EVOLUM உருவாக்கப்பட்டுள்ளது. நீங்கள் தொடங்கும் இடத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்; நீங்கள் எந்த பக்கத்தையும் எப்போது வேண்டுமானாலும் பயன்படுத்தலாம்.",
  "You write, direct, or produce. You have a project you're building.": "நீங்கள் எழுதுகிறீர்கள், இயக்குகிறீர்கள் அல்லது தயாரிக்கிறீர்கள். நீங்கள் உருவாக்கும் திட்டம் உங்களிடம் உள்ளது.",
  "You audition and train. You want an AI scene partner in your corner.": "நீங்கள் ஆடிஷன் மற்றும் பயிற்சி. உங்கள் மூலையில் AI காட்சி கூட்டாளர் தேவை.",
  "You back films you believe in — any amount. Your name lives in the credits.": "நீங்கள் நம்பும் திரைப்படங்களை நீங்கள் ஆதரிக்கிறீர்கள் - எந்த அளவு வேண்டுமானாலும். உங்கள் பெயர் வரவுகளில் வாழ்கிறது.",
  "You back projects with capital. LOI, deal room, EP credit on qualifying drives.": "நீங்கள் மூலதனத்துடன் திட்டங்களைத் திரும்பப் பெறுவீர்கள். தகுதிபெறும் டிரைவ்களில் LOI, டீல் ரூம், EP கிரெடிட்.",
  "You cast and crew up projects. Breakdowns, casting calls, audition review.": "நீங்கள் திட்டங்களை உருவாக்கி உருவாக்குகிறீர்கள். முறிவுகள், காஸ்டிங் அழைப்புகள், தணிக்கை மதிப்பாய்வு.",
  "$49 / mo · Owner tier": "$49 / mo · உரிமையாளர் அடுக்கு",
  "Owner + Talent": "உரிமையாளர் + திறமை",
  "You wear both hats. Build projects on one side, audition on the other.": "நீங்கள் இரண்டு தொப்பிகளையும் அணியுங்கள். ஒருபுறம் திட்டங்களை உருவாக்குங்கள், மறுபுறம் ஆடிஷன்.",
  "Next →": "அடுத்து →",
  "One quick thing": "ஒரு விரைவான விஷயம்",
  "Let's make": "உருவாக்குவோம்",
  "this": "இது",
  "yours.": "உன்னுடையது.",
  "Evie — your AI creative partner — works better when she knows who she's talking to.": "Evie — உங்கள் AI கிரியேட்டிவ் பார்ட்னர் — அவள் யாருடன் பேசுகிறாள் என்று தெரிந்தால் நன்றாக வேலை செய்யும்.",
  "What should Evie call you?": "ஈவி உங்களை என்ன அழைக்க வேண்டும்?",
  "First name or nickname": "முதல் பெயர் அல்லது புனைப்பெயர்",
  "How should Evie talk to you?": "ஈவி உன்னிடம் எப்படி பேச வேண்டும்?",
  "Warm": "சூடான",
  "Encouraging, personal, in your corner": "ஊக்கமளிக்கும், தனிப்பட்ட, உங்கள் மூலையில்",
  "Direct": "நேரடி",
  "No fluff, sharp notes, move fast": "பஞ்சு இல்லை, கூர்மையான குறிப்புகள், வேகமாக நகரவும்",
  "Playful": "விளையாட்டுத்தனமான",
  "Witty, curious, a little unpredictable": "நகைச்சுவை, ஆர்வம், கொஞ்சம் கணிக்க முடியாதது",
  "← Back": "← பின்",
  "Owner tools": "உரிமையாளர் கருவிகள்",
  "Everything you": "எல்லாம் நீங்கள்",
  "need to": "வேண்டும்",
  "build.": "கட்ட.",
  "Evie · to you": "Evie · உங்களுக்கு",
  "Owner Tier": "உரிமையாளர் அடுக்கு",
  "Take Me In →": "என்னை உள்ளே அழைத்துச் செல்லுங்கள் →",
  "Want to look around first?": "முதலில் சுற்றிப் பார்க்க வேண்டுமா?",
  "Skip the tour →": "சுற்றுப்பயணத்தைத் தவிர்க்கவும் →",
  "{# STUB: outreach.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: outreach.html — தொழில் சார்ந்த பக்கம். உங்கள் தளத்திற்கு இதை உருவாக்கவும். #}",
  "{# STUB: press.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: press.html — தொழில் சார்ந்த பக்கம். உங்கள் தளத்திற்கு இதை உருவாக்கவும். #}",
  "{# STUB: press_distribution.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: press_distribution.html — தொழில் சார்ந்த பக்கம். உங்கள் தளத்திற்கு இதை உருவாக்கவும். #}",
  "{# STUB: private_room.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: private_room.html — தொழில் சார்ந்த பக்கம். உங்கள் தளத்திற்கு இதை உருவாக்கவும். #}",
  "{# STUB: producer_dashboard.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: production_dashboard.html — தொழில் சார்ந்த பக்கம். உங்கள் தளத்திற்கு இதை உருவாக்கவும். #}",
  "{# STUB: production.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: production.html — தொழில் சார்ந்த பக்கம். உங்கள் தளத்திற்கு இதை உருவாக்கவும். #}",
  "{# STUB: production_call_sheet.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: production_call_sheet.html — தொழில் சார்ந்த பக்கம். உங்கள் தளத்திற்கு இதை உருவாக்கவும். #}",
  "— EVOLUM": "- EVOLUM",
  "Edit Profile": "சுயவிவரத்தைத் திருத்து",
  "← Send Message": "← செய்தி அனுப்பு",
  "Private · Profile": "தனிப்பட்ட · சுயவிவரம்",
  "A locked": "ஒரு பூட்டப்பட்டது",
  "profile": "சுயவிவரம்",
  "This member keeps things to themselves.": "இந்த உறுப்பினர் விஷயங்களை தங்களுக்குள் வைத்துக் கொள்கிறார்.",
  "← Back to home": "← வீட்டிற்குத் திரும்பு",
  "Member since": "முதல் உறுப்பினர்",
  "Production & Development": "உற்பத்தி மற்றும் மேம்பாடு",
  "Casting & Talent": "நடிப்பு & திறமை",
  "Community & Community": "சமூகம் & சமூகம்",
  "· Member Profile": "· உறுப்பினர் சுயவிவரம்",
  "No bio yet — click Edit Profile to add one.": "இதுவரை பயோ இல்லை - ஒன்றைச் சேர்க்க சுயவிவரத்தைத் திருத்து என்பதைக் கிளிக் செய்யவும்.",
  "This": "இது",
  "hasn't added a bio yet.": "இன்னும் ஒரு பயோவைச் சேர்க்கவில்லை.",
  "Send Message →": "செய்தியை அனுப்பு →",
  "Public": "பொது",
  "On": "அன்று",
  "Off": "ஆஃப்",
  "Portal": "போர்டல்",
  "Display Name": "காட்சி பெயர்",
  "Your name": "உங்கள் பெயர்",
  "Profile Picture": "சுயவிவரப் படம்",
  "Upload Photo": "புகைப்படத்தைப் பதிவேற்றவும்",
  "Bio": "உயிர்",
  "Tell people who you are and why you're here…": "நீங்கள் யார், எதற்காக வந்தீர்கள் என்று பிறரிடம் சொல்லுங்கள்...",
  "Saved ✓": "சேமிக்கப்பட்டது ✓",
  "Save →": "சேமி →",
  "{% set tier_roman = { 'Observer':'I','Pledger':'II','Partner':'III','Executive Owner':'IV','Studio':'V','Legend':'VI', 'Curious':'I','Backer':'II','Patron':'III','Champion':'IV' }.get(tier, '·') %}": "{% set tier_roman = { 'பார்வையாளர்':'நான்','உறுதியாளர்':'II','பார்ட்னர்':'III','நிர்வாக உரிமையாளர்':'IV','ஸ்டுடியோ':'V','லெஜண்ட்':'VI', 'ஆர்வமுள்ள':'நான்','பேக்கர்':'II','புரவலர்':'III','சாம்பியன்':'IV' }.get(tier, '·') %}",
  "Current Tier": "தற்போதைய அடுக்கு",
  "Tier": "அடுக்கு",
  "Next ·": "அடுத்து ·",
  "Badges": "பேட்ஜ்கள்",
  "Cherry Breaker — First pledge on a project": "செர்ரி பிரேக்கர் - ஒரு திட்டத்தின் முதல் உறுதிமொழி",
  "CB": "சிபி",
  "True Believer — Backed with zero other backers": "உண்மையான விசுவாசி — பூஜ்ஜிய மற்ற ஆதரவாளர்களுடன் ஆதரவு",
  "TB": "காசநோய்",
  "Day One — Early platform member": "முதல் நாள் - ஆரம்ப மேடை உறுப்பினர்",
  "Scout — Backed a project that hit 100%": "சாரணர் - 100% வெற்றி பெற்ற ஒரு திட்டத்தை ஆதரித்தார்",
  "SC": "எஸ்சி",
  "Spread the Love — Backed 5+ different projects": "அன்பைப் பரப்பு - 5+ வெவ்வேறு திட்டங்களுக்கு ஆதரவு",
  "Cherry Breaker — First pledge on a new project": "செர்ரி பிரேக்கர் - புதிய திட்டத்திற்கான முதல் உறுதிமொழி",
  "True Believer — Pledged with no other capital": "உண்மையான விசுவாசி - வேறு எந்த மூலதனமும் இல்லாமல் உறுதிமொழி",
  "Executive Owner — Funded a film that got made": "நிர்வாக உரிமையாளர் - தயாரிக்கப்பட்ட படத்திற்கு நிதியளித்தார்",
  "EP": "EP",
  "Scout — Pledged on a project that hit 100%": "சாரணர் - 100% வெற்றி பெற்ற திட்டத்தில் உறுதியளிக்கப்பட்டது",
  "Deal Maker — Closed a deal room successfully": "டீல் மேக்கர் - ஒரு ஒப்பந்த அறை வெற்றிகரமாக மூடப்பட்டது",
  "DM": "தி.மு.க",
  "First Project — Launched your first project": "முதல் திட்டம் - உங்கள் முதல் திட்டம் தொடங்கப்பட்டது",
  "FP": "FP",
  "Funded — Project reached 100%": "நிதியளிக்கப்பட்டது - திட்டம் 100% அடைந்தது",
  "Deal Maker — Closed a deal room": "டீல் மேக்கர் - ஒரு ஒப்பந்த அறை மூடப்பட்டது",
  "Badges unlock as you participate.": "நீங்கள் பங்கேற்கும்போது பேட்ஜ்கள் திறக்கப்படும்.",
  "Pledge History": "உறுதிமொழி வரலாறு",
  "Backing History": "பின்னணி வரலாறு",
  "Audition Journey": "ஆடிஷன் பயணம்",
  "{% set _count = (pledged_projects | length) if account_type == \"capital\" else (backed_projects | length) if account_type == \"community\" else (auditions | length) if account_type == \"talent\" else (live_projects | length) %}": "{% set _count = (உறுதியான_திட்டங்கள் | நீளம்) என்றால் account_type == \"மூலதனம்\" வேறு (backed_projects | நீளம்) என்றால் account_type == \"சமூகம்\" வேறு (ஆடிஷன்கள் | நீளம்) என்றால் account_type == \"திறமை\" வேறு (நேரடி_திட்டங்கள் | நீளம்) %}",
  "entry": "நுழைவு",
  "entries": "உள்ளீடுகள்",
  "{# ── Community — backed projects ─────────────────────── #}": "{# ── சமூகம் — ஆதரிக்கப்பட்ட திட்டங்கள் ────────────────────── #}",
  "· No cover yet": "· இதுவரை கவர் இல்லை",
  "· backed": "· ஆதரவு",
  "% funded": "% நிதியளிக்கப்பட்டது",
  "pledged": "உறுதிமொழி அளித்தார்",
  "You haven't backed a film yet": "நீங்கள் இன்னும் ஒரு படத்திற்கு ஆதரவு தரவில்லை",
  "No backing history yet": "இதுவரை ஆதரவு வரலாறு இல்லை",
  "Find a film worth saying yes to": "ஆம் என்று சொல்லத் தகுந்த திரைப்படத்தைக் கண்டறியவும்",
  "{# ── Capital — pledged projects ─────────────────────── #}": "{# ── மூலதனம் — உறுதிமொழி அளிக்கப்பட்ட திட்டங்கள் ────────────────────── #}",
  "· LOI": "· LOI",
  "No LOIs signed yet": "இன்னும் LOIகள் கையெழுத்திடப்படவில்லை",
  "No pledge history yet": "இன்னும் உறுதிமொழி வரலாறு இல்லை",
  "Open the Capital Room": "மூலதன அறையைத் திறக்கவும்",
  "{# ── Talent — audition journey ───────────────────────── #}": "{# ── திறமை — ஆடிஷன் பயணம் ──────────────────────",
  "You haven't auditioned yet": "நீங்கள் இன்னும் ஆடிஷன் செய்யவில்லை",
  "No audition history yet": "இதுவரை தேர்வு வரலாறு இல்லை",
  "Step into the booth": "சாவடிக்குள் நுழையுங்கள்",
  "{# ── Owner — own live projects ───────────────────── #}": "{# ── உரிமையாளர் — சொந்த நேரடி திட்டங்கள் ──────────────────── #}",
  "Phase:": "கட்டம்:",
  "♥ Support this film ↗": "♥ இந்தப் படத்தை ஆதரிக்கவும் ↗",
  "No live projects yet": "இதுவரை நேரடி திட்டங்கள் எதுவும் இல்லை",
  "No public projects yet": "இதுவரை பொதுத் திட்டங்கள் இல்லை",
  "Open the Workspace and start one": "பணியிடத்தைத் திறந்து ஒன்றைத் தொடங்கவும்",
  "Check back when something is announced": "ஏதாவது அறிவிக்கப்படும்போது மீண்டும் சரிபார்க்கவும்",
  "Quoted": "மேற்கோள் காட்டப்பட்டது",
  "testimonial": "சான்று",
  "testimonials": "சான்றுகள்",
  "Deal Rooms": "டீல் அறைகள்",
  "No active deal rooms": "செயலில் உள்ள ஒப்பந்த அறைகள் இல்லை",
  "A room opens when a pledge drive hits 100%": "உறுதிமொழி இயக்கி 100% அடிக்கும் போது ஒரு அறை திறக்கும்",
  "{# STUB: project.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: project.html — தொழில் சார்ந்த பக்கம். உங்கள் தளத்திற்கு இதை உருவாக்கவும். #}",
  "{# STUB: project_deal_docs.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: project_deal_docs.html — தொழில் சார்ந்த பக்கம். உங்கள் தளத்திற்கு இதை உருவாக்கவும். #}",
  "{# STUB: script.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: script.html — தொழில் சார்ந்த பக்கம். உங்கள் தளத்திற்கு இதை உருவாக்கவும். #}",
  "Account Settings —": "கணக்கு அமைப்புகள் -",
  "Account": "கணக்கு",
  "Your full name": "உங்கள் முழு பெயர்",
  "Save Name": "பெயரைச் சேமிக்கவும்",
  "Member Since": "உறுப்பினர் முதல்",
  "Change Password": "கடவுச்சொல்லை மாற்றவும்",
  "Current Password": "தற்போதைய கடவுச்சொல்",
  "New Password": "புதிய கடவுச்சொல்",
  "min 8 chars": "நிமிடம் 8 எழுத்துகள்",
  "Confirm New Password": "புதிய கடவுச்சொல்லை உறுதிப்படுத்தவும்",
  "Update Password": "கடவுச்சொல்லை புதுப்பிக்கவும்",
  "Quick Links": "விரைவு இணைப்புகள்",
  "Festival Circuit": "திருவிழா சுற்று",
  "Upgrade Plan": "மேம்படுத்தல் திட்டம்",
  "Push Notifications": "புஷ் அறிவிப்புகள்",
  "Get a desktop / phone alert the moment a new pledge lands on one of your projects, a Deal Room session is scheduled, a drive crosses 100%, or a new message arrives. Browser-native — no app to install.": "உங்கள் ப்ராஜெக்ட் ஒன்றில் புதிய உறுதிமொழி வந்தவுடன் டெஸ்க்டாப்/ஃபோன் விழிப்பூட்டலைப் பெறுங்கள், டீல் ரூம் அமர்வு திட்டமிடப்பட்டது, ஒரு டிரைவ் 100% ஐத் தாண்டியது அல்லது புதிய செய்தி வந்தவுடன். Browser-native — நிறுவ எந்த பயன்பாடும் இல்லை.",
  "Checking…": "சரிபார்க்கிறது…",
  "Turn Off": "அணைக்கவும்",
  "Browser permission is set to": "உலாவி அனுமதி அமைக்கப்பட்டுள்ளது",
  "Blocked": "தடுக்கப்பட்டது",
  ". To re-enable, click the lock icon in your browser's address bar → Site settings → Notifications → Allow, then reload this page.": ". மீண்டும் இயக்க, உங்கள் உலாவியின் முகவரிப் பட்டியில் உள்ள பூட்டு ஐகானைக் கிளிக் செய்யவும் → தள அமைப்புகள் → அறிவிப்புகள் → அனுமதி, பின்னர் இந்தப் பக்கத்தை மீண்டும் ஏற்றவும்.",
  "Buffer — Auto-queue social posts": "இடையக - சமூக இடுகைகளைத் தானாக வரிசைப்படுத்துங்கள்",
  "Paste your Buffer personal access token below. Once saved, every post the Social Generator produces gets a": "உங்கள் Buffer தனிப்பட்ட அணுகல் டோக்கனை கீழே ஒட்டவும். சேமித்தவுடன், சோஷியல் ஜெனரேட்டர் உருவாக்கும் ஒவ்வொரு இடுகையும் ஒரு பெறுகிறது",
  "Queue in Buffer": "பஃபரில் வரிசை",
  "button — one click adds it to your Buffer queue and Buffer posts it at your scheduled time. No further logins. 2FA-friendly.": "பொத்தான் - ஒரு கிளிக் அதை உங்கள் இடையக வரிசையில் சேர்க்கிறது மற்றும் உங்கள் திட்டமிடப்பட்ட நேரத்தில் இடையகம் அதை இடுகையிடுகிறது. மேலும் உள்நுழைவுகள் இல்லை. 2FA நட்பு.",
  "Get your access token →": "உங்கள் அணுகல் டோக்கனைப் பெறவும் →",
  "(publish.buffer.com → Account → Apps & Extras → Access Token)": "(publish.buffer.com → கணக்கு → பயன்பாடுகள் & கூடுதல் → அணுகல் டோக்கன்)",
  "Paste your Buffer access token": "உங்கள் இடையக அணுகல் டோக்கனை ஒட்டவும்",
  "Save Token": "டோக்கனை சேமிக்கவும்",
  "Test Connection": "சோதனை இணைப்பு",
  "Load My Channels": "எனது சேனல்களை ஏற்றவும்",
  "Channel Mapping": "சேனல் மேப்பிங்",
  "Pick which Buffer channel a post should land in when the Social Generator targets each platform.": "சோஷியல் ஜெனரேட்டர் ஒவ்வொரு தளத்தையும் குறிவைக்கும்போது, எந்த இடையக சேனலை இடுகையிட வேண்டும் என்பதைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.",
  "Save Channel Mapping": "சேனல் மேப்பிங்கைச் சேமிக்கவும்",
  "X (Twitter) — Post directly from the platform": "X (ட்விட்டர்) - மேடையில் இருந்து நேரடியாக இடுகையிடவும்",
  "Skip Buffer entirely. Once connected, the Social Generator will surface a": "இடையகத்தை முழுவதுமாக தவிர்க்கவும். இணைக்கப்பட்டதும், சமூக ஜெனரேட்டர் தோன்றும் a",
  "Post to X": "X க்கு இடுகையிடவும்",
  "button on every X-eligible post — one click sends the tweet from your account.": "ஒவ்வொரு X- தகுதியான இடுகையின் பொத்தான் - ஒரு கிளிக்கில் உங்கள் கணக்கிலிருந்து ட்வீட் அனுப்பப்படும்.",
  "LinkedIn — Post directly from the platform": "LinkedIn - மேடையில் இருந்து நேரடியாக இடுகையிடவும்",
  "Connect your LinkedIn account. The Social Generator gets a": "உங்கள் LinkedIn கணக்கை இணைக்கவும். சமூக ஜெனரேட்டர் ஒரு பெறுகிறது",
  "Post to LinkedIn": "LinkedIn இல் இடுகையிடவும்",
  "button that publishes the post to your feed in one click. Tokens last about 60 days.": "ஒரே கிளிக்கில் உங்கள் ஊட்டத்தில் இடுகையை வெளியிடும் பொத்தான். டோக்கன்கள் சுமார் 60 நாட்கள் நீடிக்கும்.",
  "Send Feedback": "கருத்தை அனுப்பவும்",
  "Bug, idea, or just something on your mind — we read everything.": "பிழை, யோசனை அல்லது உங்கள் மனதில் ஏதோ ஒன்று — நாங்கள் அனைத்தையும் படிக்கிறோம்.",
  "General": "பொது",
  "Bug Report": "பிழை அறிக்கை",
  "Feature Request": "அம்ச கோரிக்கை",
  "Praise": "பாராட்டு",
  "Danger Zone": "ஆபத்து மண்டலம்",
  "To delete your account, email us at hello@evolumstudios.com": "உங்கள் கணக்கை நீக்க, hello@evolumstudios.com இல் எங்களுக்கு மின்னஞ்சல் செய்யவும்",
  "{# STUB: social.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: social.html — தொழில் சார்ந்த பக்கம். உங்கள் தளத்திற்கு இதை உருவாக்கவும். #}",
  "EVOLUM — Plans": "EVOLUM - திட்டங்கள்",
  "Portal · Pricing & Plans": "போர்டல் · விலை மற்றும் திட்டங்கள்",
  "May 2026 · Every plan includes the full engine": "மே 2026 · ஒவ்வொரு திட்டத்திலும் முழு இயந்திரமும் இருக்கும்",
  "Plans": "திட்டங்கள்",
  "Owner · Talent · Owner": "உரிமையாளர் · திறமை · உரிமையாளர்",
  "3-day free trial on Solo": "சோலோவில் 3 நாள் இலவச சோதனை",
  "Cancel anytime": "எப்போது வேண்டுமானாலும் ரத்து செய்யலாம்",
  "Secure via Stripe": "ஸ்ட்ரைப் வழியாகப் பாதுகாக்கவும்",
  "Monthly": "மாதாந்திர",
  "Annual": "ஆண்டு",
  "2 months free": "2 மாதங்கள் இலவசம்",
  "Owner Plans": "உரிமையாளர் திட்டங்கள்",
  "Talent & Industry Plans": "திறமை மற்றும் தொழில் திட்டங்கள்",
  "Secure payment via Stripe": "ஸ்ட்ரைப் மூலம் பாதுகாப்பான கட்டணம்",
  "Already subscribed?": "ஏற்கனவே குழுசேர்ந்துள்ளதா?",
  "Go to workspace →": "பணியிடம் → செல்க",
  "{# STUB: support_portal.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: support_portal.html — தொழில் சார்ந்த பக்கம். உங்கள் தளத்திற்கு இதை உருவாக்கவும். #}",
  "{# STUB: supporter_outreach.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: supporter_outreach.html — தொழில் சார்ந்த பக்கம். உங்கள் தளத்திற்கு இதை உருவாக்கவும். #}",
  "{# STUB: supporter_room.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: supporter_room.html — தொழில் சார்ந்த பக்கம். உங்கள் தளத்திற்கு இதை உருவாக்கவும். #}",
  "Terms & Conditions — EVOLUM Studio": "விதிமுறைகள் மற்றும் நிபந்தனைகள் — EVOLUM Studio",
  "← Back to EVOLUM Studio": "← EVOLUM ஸ்டுடியோவுக்குத் திரும்பு",
  "Legal": "சட்டப்படி",
  "Effective date: May 2026 · EVOLUM Studio": "நடைமுறைக்கு வரும் தேதி: மே 2026 · EVOLUM Studio",
  "1. The Service": "1. சேவை",
  "EVOLUM Studio is a platform providing AI-powered story development tools for writers, owners, and creators — including pitch deck generation, idea development, script editing, talent preparation reports, and capital documents (the \"Service\"). By accessing or using the Service, you agree to these Terms in full.": "EVOLUM Studio என்பது எழுத்தாளர்கள், உரிமையாளர்கள் மற்றும் படைப்பாளர்களுக்கான AI-இயங்கும் கதை மேம்பாட்டுக் கருவிகளை வழங்கும் தளமாகும் - பிட்ச் டெக் உருவாக்கம், யோசனை மேம்பாடு, ஸ்கிரிப்ட் எடிட்டிங், திறமை தயாரிப்பு அறிக்கைகள் மற்றும் மூலதன ஆவணங்கள் (\"சேவை\") உட்பட. சேவையை அணுகுவதன் மூலம் அல்லது பயன்படுத்துவதன் மூலம், இந்த விதிமுறைகளை முழுமையாக ஒப்புக்கொள்கிறீர்கள்.",
  "2. Pricing & Plans": "2. விலை மற்றும் திட்டங்கள்",
  "The Service is offered on a subscription basis at the following rates:": "பின்வரும் கட்டணங்களில் சந்தா அடிப்படையில் சேவை வழங்கப்படுகிறது:",
  "Includes": "அடங்கும்",
  "$100/yr": "$100/வருடம்",
  "Pitch deck, script analysis, idea room, script editor, capital docs, up to 3 projects. Includes a": "பிட்ச் டெக், ஸ்கிரிப்ட் பகுப்பாய்வு, ஐடியா ரூம், ஸ்கிரிப்ட் எடிட்டர், கேப்பிட்டல் டாக்ஸ், 3 திட்டங்கள் வரை. ஒரு அடங்கும்",
  "3-day free trial": "3 நாள் இலவச சோதனை",
  "$250/yr": "$250/வருடம்",
  "Everything in Solo, plus up to 10 projects, priority processing, full document suite (all 14 doc types), and poster generation.": "சோலோவில் உள்ள அனைத்தும், மேலும் 10 திட்டங்கள் வரை, முன்னுரிமை செயலாக்கம், முழு ஆவணத் தொகுப்பு (அனைத்து 14 ஆவண வகைகள்) மற்றும் போஸ்டர் உருவாக்கம்.",
  "$750/yr": "$750/வருடம்",
  "Everything in Writer's Room, plus unlimited projects, team seats (up to 3), script watermarking, NDAs, and capital portal with tracking.": "எழுத்தாளர் அறையில் உள்ள அனைத்தும், வரம்பற்ற திட்டங்கள், குழு இருக்கைகள் (3 வரை), ஸ்கிரிப்ட் வாட்டர்மார்க்கிங், NDAகள் மற்றும் கண்காணிப்புடன் கூடிய மூலதன போர்டல்.",
  "$1,500/yr": "$1,500/வருடம்",
  "Everything in Production Co., plus unlimited team seats, white-label capital portal, priority support, and early access to all new features.": "தயாரிப்பு நிறுவனத்தில் உள்ள அனைத்தும், வரம்பற்ற குழு இருக்கைகள், வெள்ளை-லேபிள் மூலதன போர்டல், முன்னுரிமை ஆதரவு மற்றும் அனைத்து புதிய அம்சங்களையும் முன்கூட்டியே அணுகலாம்.",
  "All prices are in USD. Annual plans are billed as a single charge at the start of the billing year. Subscriptions renew automatically unless cancelled. Payments are processed securely by Stripe.": "அனைத்து விலைகளும் அமெரிக்க டாலரில் உள்ளன. வருடாந்திர திட்டங்கள் பில்லிங் ஆண்டின் தொடக்கத்தில் ஒரே கட்டணமாக வசூலிக்கப்படும். ரத்து செய்யப்படாவிட்டால் சந்தாக்கள் தானாகவே புதுப்பிக்கப்படும். பேமெண்ட்கள் ஸ்ட்ரைப் மூலம் பாதுகாப்பாக செயலாக்கப்படும்.",
  "3. Free Trial": "3. இலவச சோதனை",
  "The Solo plan includes a": "தனித் திட்டத்தில் அ",
  "for new subscribers. No charge is made during the trial period. If you do not cancel before the trial ends, your payment method will be charged the applicable monthly or annual rate. The free trial is available once per account and is not available on annual billing.": "புதிய சந்தாதாரர்களுக்கு. சோதனைக் காலத்தில் கட்டணம் வசூலிக்கப்படுவதில்லை. சோதனை முடிவதற்குள் நீங்கள் ரத்துசெய்யவில்லை எனில், உங்கள் கட்டண முறைக்கு பொருந்தக்கூடிய மாதாந்திர அல்லது வருடாந்திர கட்டணம் விதிக்கப்படும். ஒரு கணக்கிற்கு ஒருமுறை இலவச சோதனை கிடைக்கும் மற்றும் வருடாந்திர பில்லில் கிடைக்காது.",
  "4. Cancellation & Refunds": "4. ரத்துசெய்தல் & திரும்பப்பெறுதல்",
  "Monthly plans:": "மாதாந்திர திட்டங்கள்:",
  "You may cancel at any time. Cancellation takes effect at the end of the current billing period. No refunds are issued for partial monthly periods already paid.": "நீங்கள் எந்த நேரத்திலும் ரத்து செய்யலாம். தற்போதைய பில்லிங் காலத்தின் முடிவில் ரத்துசெய்தல் நடைமுறைக்கு வரும். ஏற்கனவே செலுத்தப்பட்ட பகுதி மாதாந்திரக் காலங்களுக்குத் திரும்பப்பெறுதல் எதுவும் வழங்கப்படவில்லை.",
  "Annual plans:": "ஆண்டு திட்டங்கள்:",
  "You may cancel an annual subscription at any time. Upon cancellation of an annual plan, you are entitled to a prorated refund for any complete unused months remaining in your billing year, calculated from the date of cancellation. Partial months are not refunded. Refunds are processed back to the original payment method within 5–10 business days. Conditions apply — contact us to initiate a cancellation and refund.": "நீங்கள் எந்த நேரத்திலும் வருடாந்திர சந்தாவை ரத்து செய்யலாம். வருடாந்திரத் திட்டம் ரத்துசெய்யப்பட்டால், ரத்துசெய்யப்பட்ட தேதியிலிருந்து கணக்கிடப்பட்டு, உங்கள் பில்லிங் ஆண்டில் மீதமுள்ள எந்த முழுப் பயன்படுத்தப்படாத மாதங்களுக்கும், திருப்பியளிக்கப்பட்ட தொகையைத் திரும்பப் பெற உங்களுக்கு உரிமை உண்டு. பகுதி மாதங்கள் திரும்பப் பெறப்படவில்லை. ரீபண்ட்கள் 5-10 வணிக நாட்களுக்குள் அசல் கட்டண முறைக்குத் திரும்பச் செயலாக்கப்படும். நிபந்தனைகள் பொருந்தும் - ரத்துசெய்து பணத்தைத் திரும்பப்பெற எங்களைத் தொடர்புகொள்ளவும்.",
  "To cancel, manage your subscription through your account settings or contact us at": "ரத்துசெய்ய, உங்கள் கணக்கு அமைப்புகள் மூலம் உங்கள் சந்தாவை நிர்வகிக்கவும் அல்லது எங்களை தொடர்பு கொள்ளவும்",
  "hello@": "வணக்கம்@",
  "5. Your Content & Intellectual Property": "5. உங்கள் உள்ளடக்கம் & அறிவுசார் சொத்து",
  "Any script, story, character, or creative material you upload to EVOLUM Studio remains entirely your own.": "EVOLUM ஸ்டுடியோவில் நீங்கள் பதிவேற்றும் எந்த ஸ்கிரிப்ட், கதை, பாத்திரம் அல்லது ஆக்கப்பூர்வமான உள்ளடக்கம் முற்றிலும் உங்களுடையதாகவே இருக்கும்.",
  "We claim no rights whatsoever to your creative work.": "உங்கள் படைப்புப் பணிக்கு நாங்கள் எந்த உரிமையையும் கோரவில்லை.",
  "Your content is processed by AI solely to generate outputs for your use. You are solely responsible for ensuring you have the rights to upload any material you submit.": "உங்கள் பயன்பாட்டிற்கான வெளியீடுகளை உருவாக்க மட்டுமே உங்கள் உள்ளடக்கம் AI ஆல் செயலாக்கப்படுகிறது. நீங்கள் சமர்ப்பிக்கும் எந்தவொரு பொருளையும் பதிவேற்ற உங்களுக்கு உரிமை இருப்பதை உறுதிசெய்வதற்கு நீங்கள் மட்டுமே பொறுப்பு.",
  "6. AI-Generated Output": "6. AI-உருவாக்கப்பட்ட வெளியீடு",
  "Decks, reports, scripts, and all other outputs generated by the Service are tools to assist your creative process. They are not professional legal, financial, or industry advice. Results may vary based on the content you provide. You are responsible for reviewing and editing all AI-generated output before use or distribution.": "தளங்கள், அறிக்கைகள், ஸ்கிரிப்டுகள் மற்றும் சேவையால் உருவாக்கப்பட்ட அனைத்து பிற வெளியீடுகளும் உங்கள் படைப்பு செயல்முறைக்கு உதவும் கருவிகள். அவர்கள் தொழில்முறை சட்ட, நிதி அல்லது தொழில்துறை ஆலோசனை அல்ல. நீங்கள் வழங்கும் உள்ளடக்கத்தின் அடிப்படையில் முடிவுகள் மாறுபடலாம். AI-உருவாக்கப்பட்ட அனைத்து வெளியீட்டையும் பயன்படுத்துவதற்கு அல்லது விநியோகிப்பதற்கு முன் மதிப்பாய்வு செய்து திருத்துவதற்கு நீங்கள் பொறுப்பாவீர்கள்.",
  "7. Acceptable Use": "7. ஏற்றுக்கொள்ளக்கூடிய பயன்பாடு",
  "You agree not to use the Service to upload content that is unlawful, defamatory, or that you do not have rights to use. You may not attempt to reverse-engineer, scrape, or resell any part of the Service. Abuse of the platform or violation of these Terms may result in immediate account suspension or termination without refund.": "சட்டத்திற்குப் புறம்பான, அவதூறான அல்லது பயன்படுத்த உங்களுக்கு உரிமைகள் இல்லாத உள்ளடக்கத்தைப் பதிவேற்ற சேவையைப் பயன்படுத்த வேண்டாம் என்று ஒப்புக்கொள்கிறீர்கள். சேவையின் எந்தப் பகுதியையும் தலைகீழாக மாற்றவோ, சுரண்டவோ அல்லது மறுவிற்பனை செய்யவோ நீங்கள் முயற்சிக்கக்கூடாது. பிளாட்ஃபார்மை தவறாகப் பயன்படுத்தினால் அல்லது இந்த விதிமுறைகளை மீறினால், உடனடியாக கணக்கு நிறுத்தப்படலாம் அல்லது பணத்தைத் திரும்பப் பெறாமல் நிறுத்தலாம்.",
  "8. Data & Privacy": "8. தரவு & தனியுரிமை",
  "Scripts you upload are processed to generate your outputs and stored in association with your account. We do not sell, share, or license your personal data or your creative content. AI processing uses Anthropic's Claude API, subject to": "நீங்கள் பதிவேற்றும் ஸ்கிரிப்ட்கள் உங்கள் வெளியீடுகளை உருவாக்க செயலாக்கப்பட்டு உங்கள் கணக்குடன் இணைந்து சேமிக்கப்படும். உங்கள் தனிப்பட்ட தரவு அல்லது உங்கள் படைப்பு உள்ளடக்கத்தை நாங்கள் விற்கவோ, பகிரவோ அல்லது உரிமம் பெறவோ மாட்டோம். AI செயலாக்கமானது ஆந்த்ரோபிக்ஸ் கிளாட் API ஐப் பயன்படுத்துகிறது",
  "Anthropic's privacy policy": "Anthropic இன் தனியுரிமைக் கொள்கை",
  ". Image generation uses the FAL AI API, subject to": ". பட உருவாக்கம் FAL AI API ஐப் பயன்படுத்துகிறது",
  "FAL's privacy policy": "FAL இன் தனியுரிமைக் கொள்கை",
  "9. Limitation of Liability": "9. பொறுப்பு வரம்பு",
  "The Service is provided \"as is.\" EVOLUM Studio is not liable for any indirect, incidental, or consequential damages arising from your use of the Service, including loss of data or business opportunities. Our total liability shall not exceed the amount you paid in the 30 days prior to any claim.": "சேவை \"அப்படியே\" வழங்கப்படுகிறது. தரவு இழப்பு அல்லது வணிக வாய்ப்புகள் உட்பட, நீங்கள் சேவையைப் பயன்படுத்துவதால் ஏற்படும் மறைமுக, தற்செயலான அல்லது அதன் விளைவாக ஏற்படும் சேதங்களுக்கு EVOLUM Studio பொறுப்பேற்காது. எந்தவொரு உரிமைகோரலுக்கும் முன் 30 நாட்களில் நீங்கள் செலுத்திய தொகையை எங்களின் மொத்தப் பொறுப்பு அதிகமாகாது.",
  "10. Changes to Terms": "10. விதிமுறைகளில் மாற்றங்கள்",
  "We may update these Terms as the platform evolves. Continued use of the Service after changes are posted constitutes your acceptance. We will notify active subscribers of material changes via email at least 14 days before they take effect.": "இயங்குதளம் உருவாகும்போது இந்த விதிமுறைகளை நாங்கள் புதுப்பிக்கலாம். மாற்றங்கள் இடுகையிடப்பட்ட பிறகு சேவையைத் தொடர்ந்து பயன்படுத்தினால், நீங்கள் ஏற்றுக்கொள்கிறீர்கள். செயலில் உள்ள சந்தாதாரர்களுக்கு ஏற்படும் மாற்றங்கள் நடைமுறைக்கு வருவதற்கு குறைந்தது 14 நாட்களுக்கு முன்பு மின்னஞ்சல் மூலம் அறிவிப்போம்.",
  "11. Termination": "11. முடித்தல்",
  "Either party may terminate access at any time. You may cancel your subscription at any time through your account or by contacting us. We reserve the right to suspend or terminate accounts that violate these Terms, with or without notice.": "எந்த தரப்பினரும் எந்த நேரத்திலும் அணுகலை நிறுத்தலாம். உங்கள் கணக்கு மூலம் அல்லது எங்களைத் தொடர்புகொள்வதன் மூலம் எந்த நேரத்திலும் உங்கள் சந்தாவை ரத்துசெய்யலாம். அறிவிப்புடன் அல்லது இல்லாமல் இந்த விதிமுறைகளை மீறும் கணக்குகளை இடைநிறுத்தவோ அல்லது நிறுத்தவோ எங்களுக்கு உரிமை உள்ளது.",
  "12. Contact": "12. தொடர்பு",
  "Questions about these Terms or to request a cancellation and refund? Email us at": "இந்த விதிமுறைகள் பற்றிய கேள்விகள் உள்ளதா அல்லது ரத்துசெய்து பணத்தைத் திரும்பப்பெறக் கோரவா? எங்களுக்கு மின்னஞ்சல் அனுப்புங்கள்",
  "Back to EVOLUM Studio": "EVOLUM ஸ்டுடியோவுக்குத் திரும்பு",
  "{# STUB: tops.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: tops.html — தொழில் சார்ந்த பக்கம். உங்கள் தளத்திற்கு இதை உருவாக்கவும். #}",
  "EVOLUM — Workspace": "EVOLUM - பணியிடம்",
  "Developum Engine": "டெவலப்பம் எஞ்சின்",
  "Now Working On": "இப்போது வேலை",
  "Select a project": "ஒரு திட்டத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்",
  "— no project selected —": "- எந்த திட்டமும் தேர்ந்தெடுக்கப்படவில்லை -",
  "Idea": "யோசனை",
  "Story Development": "கதை வளர்ச்சி",
  "Show Bible": "பைபிளைக் காட்டு",
  "Beat Sheet": "பீட் ஷீட்",
  "Script Editor": "ஸ்கிரிப்ட் எடிட்டர்",
  "Story Map": "கதை வரைபடம்",
  "AI Rewrite": "AI மீண்டும் எழுதுதல்",
  "Version History": "பதிப்பு வரலாறு",
  "Pitch": "பிட்ச்",
  "Upload Script": "ஸ்கிரிப்டைப் பதிவேற்றவும்",
  "Analysis Report": "பகுப்பாய்வு அறிக்கை",
  "Pitch Deck": "பிட்ச் டெக்",
  "Poster Generator": "சுவரொட்டி ஜெனரேட்டர்",
  "Image Lab": "பட ஆய்வகம்",
  "Invest": "முதலீடு செய்யுங்கள்",
  "Go Live": "நேரலைக்குச் செல்",
  "Capital Portal": "மூலதன போர்டல்",
  "NDA Manager": "NDA மேலாளர்",
  "Funding Tracker": "நிதி கண்காணிப்பாளர்",
  "Sizzle Reel": "சிசில் ரீல்",
  "Festival Prep": "திருவிழா தயாரிப்பு",
  "Shot List": "ஷாட் பட்டியல்",
  "Call Sheet": "கால் ஷீட்",
  "Schedule": "அட்டவணை",
  "AI Assistant": "AI உதவியாளர்",
  "Menu": "மெனு",
  "Your Slate": "உங்கள் ஸ்லேட்",
  "Weekly AI credits remaining": "வாராந்திர AI வரவுகள் மீதமுள்ளன",
  "Buy more AI credits": "மேலும் AI கிரெடிட்களை வாங்கவும்",
  "✉ Messages": "✉ செய்திகள்",
  "Spin up a private room — shareable link, video + voice, Justine on the side": "ஒரு தனிப்பட்ட அறையை சுழற்றவும் — பகிரக்கூடிய இணைப்பு, வீடியோ + குரல், பக்கத்தில் ஜஸ்டின்",
  "🤝 Private Room": "🤝 தனி அறை",
  "+ New Project": "+ புதிய திட்டம்",
  "Welcome back": "மீண்டும் வரவேற்கிறோம்",
  "One": "ஒன்று",
  "good": "நல்லது",
  "idea.": "யோசனை.",
  "Two": "இரண்டு",
  "ideas.": "யோசனைகள்.",
  "Your": "உங்கள்",
  "slate": "பலகை",
  "project": "திட்டம்",
  "in development": "வளர்ச்சியில்",
  "No projects yet — start something.": "இன்னும் திட்டங்கள் எதுவும் இல்லை - ஏதாவது தொடங்கவும்.",
  "{% set groups = [ ('funded', '🎬 Now in Production', '#d4a017'), ('live', 'Live', '#3db87a'), ('pitching', 'Pitching', '#c55629'), ('private', 'In Development', '#5a4a3a'), ] %}": "{% தொகுப்பு குழுக்கள் = [ ('நிதி', '🎬 இப்போது தயாரிப்பில் உள்ளது', '#d4a017'), ('நேரலை', 'நேரலை', '#3db87a'), ('பிட்ச்சிங்', 'பிட்ச்சிங்', '#c55629'), ('தனியார்', 'வளர்ச்சியில்', '%}', ]",
  "Your slate starts here.": "உங்கள் ஸ்லேட் இங்கே தொடங்குகிறது.",
  "Upload your first script and let the Developum AI Engine go to work on it.": "உங்கள் முதல் ஸ்கிரிப்டைப் பதிவேற்றி, டெவலப்பம் AI இன்ஜினை வேலை செய்ய அனுமதிக்கவும்.",
  "Upload Your First Script →": "உங்கள் முதல் ஸ்கிரிப்டை பதிவேற்றவும் →",
  "Idea Phase": "யோசனை கட்டம்",
  "Talk or type your raw idea and your AI entity will walk you through concept, logline, genre, and treatment — one question at a time.": "உங்கள் மூல யோசனையைப் பேசவும் அல்லது தட்டச்சு செய்யவும், உங்கள் AI நிறுவனம் கருத்து, லாக்லைன், வகை மற்றும் சிகிச்சையின் மூலம் உங்களை அழைத்துச் செல்லும் - ஒரு நேரத்தில் ஒரு கேள்வி.",
  "Select a project above to open the Idea workspace": "ஐடியா பணியிடத்தைத் திறக்க மேலே உள்ள திட்டத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்",
  "Document editor with auto-formatting, AI rewrite panel, story map, and version history. Select a project and open the editor.": "தானாக வடிவமைத்தல், AI மீண்டும் எழுதும் குழு, கதை வரைபடம் மற்றும் பதிப்பு வரலாறு கொண்ட ஆவண எடிட்டர். ஒரு திட்டத்தைத் தேர்ந்தெடுத்து எடிட்டரைத் திறக்கவும்.",
  "Open Script Editor →": "ஸ்கிரிப்ட் எடிட்டரைத் திறக்கவும் →",
  "Pitch Phase": "பிட்ச் கட்டம்",
  "Generate a cinematic pitch deck powered by the Developum AI Engine. Refine slides, generate images, and download a ready-to-present PDF.": "Developum AI இன்ஜின் மூலம் இயங்கும் சினிமா பிட்ச் டெக்கை உருவாக்கவும். ஸ்லைடுகளைச் செம்மைப்படுத்தவும், படங்களை உருவாக்கவும் மற்றும் வழங்குவதற்குத் தயாராக இருக்கும் PDFஐப் பதிவிறக்கவும்.",
  "Open Deck Room →": "திறந்த அடுக்கு அறை →",
  "Take your project live. Capital sign a digital NDA, browse your pitch deck, and commit funding — all tracked in real time.": "உங்கள் திட்டத்தை நேரலையில் எடுக்கவும். மூலதனம் டிஜிட்டல் என்டிஏவில் கையொப்பமிடவும், உங்கள் பிட்ச் டெக்கை உலாவவும், நிதியுதவி செய்யவும் - அனைத்தும் நிகழ்நேரத்தில் கண்காணிக்கப்படும்.",
  "Open Capital Portal →": "திறந்த மூலதன போர்டல் →",
  "Production Phase": "உற்பத்தி கட்டம்",
  "Shot lists, crew call sheets, production schedule, and running notes — all in one place.": "ஷாட் பட்டியல்கள், குழுவினரின் கால்ஷீட்கள், தயாரிப்பு அட்டவணை மற்றும் இயங்கும் குறிப்புகள் - அனைத்தும் ஒரே இடத்தில்.",
  "Open Production →": "திறந்த உற்பத்தி →",
  "EVIE": "EVIE",
  "\"What are you working on today?\"": "\"இன்று என்ன வேலை செய்கிறீர்கள்?\"",
  "your creative partner": "உங்கள் படைப்பு பங்குதாரர்",
  "What are you working on?": "நீங்கள் என்ன வேலை செய்கிறீர்கள்?",
  "Voice input": "குரல் உள்ளீடு",
  "Project Title *": "திட்டத்தின் தலைப்பு *",
  "e.g. Not Today": "எ.கா. இன்று இல்லை",
  "Project Type": "திட்ட வகை",
  "Feature · Series · Short · Pilot · Documentary": "அம்சம் · தொடர் · குறுகிய · பைலட் · ஆவணப்படம்",
  "Continue →": "தொடரவும் →",
  "Where are you starting from? We'll open the right workspace for you.": "நீங்கள் எங்கிருந்து தொடங்குகிறீர்கள்? உங்களுக்கான சரியான பணியிடத்தைத் திறப்போம்.",
  "Starting from an idea": "ஒரு யோசனையிலிருந்து தொடங்குகிறது",
  "Develop your concept with Developum — conversation, Show Bible, logline, treatment, and first draft.": "Developum - உரையாடல், பைபிளைக் காட்டு, லாக்லைன், சிகிச்சை மற்றும் முதல் வரைவு மூலம் உங்கள் கருத்தை உருவாக்குங்கள்.",
  "I have elements": "என்னிடம் கூறுகள் உள்ளன",
  "Character sheets, photos, reference material, or partial notes — upload what you have and build from there.": "எழுத்துத் தாள்கள், புகைப்படங்கள், குறிப்புப் பொருள் அல்லது பகுதி குறிப்புகள் - உங்களிடம் உள்ளதைப் பதிவேற்றி, அங்கிருந்து உருவாக்கவும்.",
  "I have a script": "என்னிடம் ஒரு ஸ்கிரிப்ட் உள்ளது",
  "Upload your script — we'll analyze it, build your Show Bible, and generate a pitch deck automatically.": "உங்கள் ஸ்கிரிப்டைப் பதிவேற்றுவோம் - நாங்கள் அதை பகுப்பாய்வு செய்வோம், உங்கள் பைபிளைக் காண்பிப்போம், மேலும் ஒரு பிட்ச் டெக்கை தானாக உருவாக்குவோம்.",
  "Script File": "ஸ்கிரிப்ட் கோப்பு",
  "Drag & drop or": "இழுத்து விடு அல்லது",
  "browse files": "கோப்புகளை உலாவவும்",
  "PDF · FDX · DOCX · TXT": "PDF · FDX · DOCX · TXT",
  "Uploading...": "பதிவேற்றுகிறது...",
  "Build Pitch Deck": "பிட்ச் டெக்கை உருவாக்குங்கள்",
  "Spin up a Private Room": "ஒரு தனிப்பட்ட அறையை சுழற்றுங்கள்",
  "Standalone deal room — shareable link, video + voice, Justine on the side as your impartial mediator. Use it for CEO-to-CEO conversations, partnership talks, or any private negotiation that doesn't belong to a single project.": "தனிப்பட்ட ஒப்பந்த அறை — பகிரக்கூடிய இணைப்பு, வீடியோ + குரல், உங்கள் பக்கச்சார்பற்ற மத்தியஸ்தராக ஜஸ்டின். CEO-to-CEO உரையாடல்கள், கூட்டாண்மை பேச்சுக்கள் அல்லது ஒரு திட்டத்திற்கு சொந்தமில்லாத தனிப்பட்ட பேச்சுவார்த்தைகளுக்கு இதைப் பயன்படுத்தவும்.",
  "Room Name": "அறையின் பெயர்",
  "× Shamel": "× ஷமல்",
  "Open Room →": "திறந்த அறை →",
  "Switch Project": "ஸ்விட்ச் திட்டம்",
  "⚡ Boost Credits": "⚡ வரவுகளை அதிகரிக்கவும்",
  "Top up your AI budget": "உங்கள் AI பட்ஜெட்டை டாப் அப் செய்யுங்கள்",
  "Credits are added instantly. Use them for deck generation, posters, sizzle reels — anything AI-powered on the platform.": "கடன்கள் உடனடியாக சேர்க்கப்படும். டெக் உருவாக்கம், சுவரொட்டிகள், சிஸ்ல் ரீல்கள் - பிளாட்ஃபார்மில் AI-யால் இயங்கும் எதையும் பயன்படுத்தவும்.",
  "Spark": "தீப்பொறி",
  "Quick refill": "விரைவான நிரப்புதல்",
  "Most Popular": "மிகவும் பிரபலமானது",
  "Boost": "பூஸ்ட்",
  "Solid runway": "திடமான ஓடுபாதை",
  "Surge": "எழுச்சி",
  "Full tank": "முழு தொட்டி",
  "Credits never expire · Secure checkout via Stripe": "கிரெடிட்கள் காலாவதியாகாது · ஸ்ட்ரைப் மூலம் பாதுகாப்பான செக் அவுட்"
}