{
  "Workspace": "Աշխատանքային տարածք",
  "My Projects": "Իմ նախագծերը",
  "Collaborating On": "Համագործակցում է",
  "Recent Activity": "Վերջին գործունեությունը",
  "No activity yet": "Դեռևս ոչ մի գործունեություն",
  "New Project": "Նոր նախագիծ",
  "Team": "Թիմ",
  "Settings": "Կարգավորումներ",
  "Messages": "Հաղորդագրություններ",
  "Notifications": "Ծանուցումներ",
  "Sign Out": "Դուրս գալ",
  "Sign In": "Մուտք գործեք",
  "Sign Up": "Գրանցվել",
  "Save": "Պահպանել",
  "Cancel": "Չեղարկել",
  "Delete": "Ջնջել",
  "Add": "Ավելացնել",
  "Remove": "Հեռացնել",
  "Edit": "Խմբագրել",
  "Close": "Փակել",
  "Open": "Բացել",
  "Generate": "Ստեղծել",
  "Upload": "Վերբեռնում",
  "Download": "Բեռնել",
  "Export": "Արտահանում",
  "Share": "Բաժնետոմս",
  "Send": "Ուղարկել",
  "Back": "Հետ",
  "Next": "Հաջորդ",
  "Continue": "Շարունակել",
  "Submit": "Ներկայացրե՛ք",
  "Confirm": "Հաստատել",
  "Search": "Որոնում",
  "Filter": "Զտիչ",
  "Loading…": "Բեռնվում է…",
  "Saving…": "Պահպանում…",
  "Saved": "Պահպանված",
  "Error": "Սխալ",
  "Success": "Հաջողություն",
  "Idea Room": "Գաղափարների սենյակ",
  "Script": "Սցենար",
  "Deck": "Տախտակամած",
  "Budget": "Բյուջե",
  "Casting": "Ձուլում",
  "Production": "Արտադրություն",
  "Design": "Դիզայն",
  "Deal Room": "Գործարքի սենյակ",
  "Deliverables": "Առաքվող",
  "Distribution": "Բաշխում",
  "Festival": "Փառատոն",
  "Chat": "Զրուցարան",
  "Room Chat": "Սենյակի զրույց",
  "Message…": "Հաղորդագրություն…",
  "Video": "Տեսանյութ",
  "Video Call": "Տեսազանգ",
  "Join Video": "Միացեք տեսանյութին",
  "Leave": "Թողնել",
  "Mic On": "Միացված խոսափողը",
  "Mic Off": "Խոսափողն անջատված է",
  "Cam On": "Տեսախցիկը միացված է",
  "Cam Off": "Տեսախցիկը անջատված է",
  "joined the room": "միացել է սենյակին",
  "left the room": "դուրս եկավ սենյակից",
  "is typing…": "մուտքագրում է…",
  "Project": "Նախագիծ",
  "Projects": "Նախագծեր",
  "Logline": "Մուտք",
  "Treatment": "Բուժում",
  "Scene": "Տեսարան",
  "Character": "Բնավորություն",
  "Director": "Տնօրեն",
  "Producer": "Արտադրող",
  "Actor": "Դերասան",
  "Filmmaker": "Կինոռեժիսոր",
  "Location": "Գտնվելու վայրը",
  "Shot": "Կրակոց",
  "Crew": "Անձնակազմ",
  "Investor": "Ներդրող",
  "Supporter": "Աջակցող",
  "Active": "Ակտիվ",
  "Development": "Մշակում",
  "Complete": "Ամբողջական",
  "Pending": "Սպասվում է",
  "Draft": "Նախագիծ",
  "Owner": "Սեփականատեր",
  "Collaborator": "Համագործակցող",
  "Ask Evie…": "Հարցրեք Էվիին…",
  "Evie is thinking…": "Էվին մտածում է…",
  "Invite": "Հրավիրել",
  "Collab": "Համագործակցություն",
  "No one else is here yet.": "Ուրիշ ոչ ոք դեռ այստեղ չէ:",
  "Click \"Join Video\" to start your camera.": "Սեղմեք «Միանալ տեսանյութին»՝ ձեր տեսախցիկը գործարկելու համար:",
  "Back to Workspace": "Վերադառնալ Աշխատանքային տարածք",
  "Untitled Project": "Անվերնագիր նախագիծ",
  "Logline not set": "Մուտքագրումը սահմանված չէ",
  "No projects yet": "Նախագծեր դեռ չկան",
  "View All": "Դիտել բոլորը",
  "Accept": "Ընդունել",
  "Decline": "Անկում",
  "Approved": "Հաստատված է",
  "Rejected": "Մերժված է",
  "Notes": "Նշումներ",
  "Overview": "Ընդհանուր ակնարկ",
  "Activity": "Գործունեություն",
  "Status": "Կարգավիճակ",
  "Date": "Ամսաթիվ",
  "Name": "Անունը",
  "Email": "փոստ",
  "Role": "Դերը",
  "Type": "Տեսակը",
  "Title": "Վերնագիր",
  "Description": "Նկարագրություն",
  "Genre": "Ժանր",
  "Tone": "Տոնը",
  "by": "կողմից",
  "{# ── Credit meter pill ──────────────────────────────────────────────────── Drop": "{# ── Վարկային հաշվիչի հաբ ─────────────────────── ─────────────────────── Կաթիլ",
  "into any room's": "ցանկացած սենյակում",
  ". Defaults to floating top-right, but position is overridable by wrapping the include in a positioned container with class \"cm-inline\" — e.g. inside a deck/budget toolbar:": ". Կանխադրված է լողացող վերևի աջ կողմում, բայց դիրքը հաղթահարելի է, եթե ներառվածը փաթաթեք «cm-inline» դասով տեղադրված տարայի մեջ, օրինակ. տախտակամածի/բյուջեի գործիքագոտու ներսում.",
  "Renders nothing for logged-out visitors (the /api/credits call returns 401, the JS hides the pill). The Boost button opens a one-shot top-up modal that hits Stripe Checkout and credits the balance immediately on return. No plan upgrade required. #}": "Դուրս եկած այցելուների համար ոչինչ չի տալիս (/api/credits զանգը վերադարձնում է 401, JS-ը թաքցնում է հաբը): Boost կոճակը բացում է մեկ կրակոցով լիցքավորման մոդալ, որը հարվածում է Stripe Checkout-ին և վերադարձնում անմիջապես մնացորդը: Պլանի բարելավում չի պահանջվում: #}",
  "Your account credits this week": "Ձեր հաշվի վարկերը այս շաբաթ",
  "Buy more credits — adds to your balance immediately": "Գնեք ավելի շատ վարկեր — անմիջապես ավելացնում է ձեր մնացորդը",
  "⚡ Boost": "⚡ Բարձրացնել",
  "Top up your credits": "Լրացրեք ձեր վարկերը",
  "One-shot purchase. Credits land in your balance the moment Stripe confirms — no subscription change, no waiting.": "Միանգամյա գնում. Վարկերը մտնում են ձեր հաշվեկշռում այն ​​պահին, երբ Stripe-ը հաստատում է. բաժանորդագրության փոփոխություն չկա, սպասելը:",
  "Custom $": "Պատվերով $",
  "Top Up Now": "Լիցքավորեք հիմա",
  "Or upgrade plan →": "Կամ արդիականացրեք պլանը →",
  "Min $5, max $200 per top-up. Credits never expire and stack on top of your weekly subscription budget. You'll be redirected to Stripe to complete payment.": "Նվազագույնը $5, առավելագույնը $200 մեկ լիցքավորման համար: Վարկերը երբեք չեն սպառվում և կուտակվում են ձեր շաբաթական բաժանորդագրության բյուջեի վերևում: Դուք կվերահղվեք Stripe՝ վճարումն ավարտելու համար:",
  "{# ── Live Deal Flow Ticker ──────────────────────────────────────────────── Drop": "{# ── Live Deal Flow Ticker ──────────────────────── ──────────────────────── Կաթիլ",
  "just inside": "հենց ներսում",
  "on a public-facing room (capital-room, community-room) to show: ● $28.4M in active deal flow · 16 projects open · Live Animates count-up on first paint, then polls /api/deal-flow-total every 60 seconds and tweens to the new number if it changed. Hidden until the API call resolves so a stale \"$0\" never flashes. #}": "Հանրային տեսք ունեցող սենյակում (մայրաքաղաք, համայնքային սենյակ) ցուցադրելու համար՝ ● $28,4 մլն ակտիվ գործարքների հոսքի մեջ · 16 նախագիծ բացված · Live Animates-ը հաշվարկվում է առաջին ներկով, այնուհետև հարցումներ /api/deal-flow-total յուրաքանչյուր 60 վայրկյանը մեկ և 200-ից մինչև նոր թիվը, եթե այն փոխվի: Թաքնված է այնքան ժամանակ, մինչև API-ի զանգը չլուծվի, այնպես որ հնացած «$0»-ը երբեք չի թարթում: #}",
  "Combined funding goal across every open project on EVOLUM": "Համակցված ֆինանսավորման նպատակ EVOLUM-ի յուրաքանչյուր բաց նախագծի համար",
  "in active deal flow": "ակտիվ գործարքների հոսքի մեջ",
  "projects open": "նախագծերը բաց են",
  "LIVE": "ՈՒՂԻՂ",
  "EVOLUM": "ԷՎՈԼՈՒՄ",
  "— Powered by Developum AI Engine •": "— Աշխատում է Developum AI Engine-ի կողմից •",
  "Integrity Statement": "Անարատության հայտարարություն",
  "Enable Notifications": "Միացնել ծանուցումները",
  "Deal Room · Starting Now": "Գործարքների սենյակ · Սկսվում է հիմա",
  "Your session is starting": "Ձեր նիստը սկսվում է",
  "Join Now →": "Միացեք հիմա →",
  "Can't make it": "Չի հաջողվում",
  "Reschedule · Reason Required": "Վերածրագրել · Պահանջվում է պատճառ",
  "Both parties blocked this time. Tell them what came up — they'll see your message.": "Երկու կողմերն էլ այս անգամ արգելափակեցին։ Ասացեք նրանց, թե ինչ է պատահել, նրանք կտեսնեն ձեր հաղորդագրությունը:",
  "Min 10 characters — be honest.": "Նվազագույնը 10 նիշ — եղեք անկեղծ:",
  "Send & Reschedule": "Ուղարկել և վերապլանավորել",
  "Know a owner who'd love this?": "Գիտե՞ք ինչ-որ սեփականատեր, ում դուր կգա սա:",
  "Give them a free week on EVOLUM.": "Տվեք նրանց անվճար շաբաթ EVOLUM-ում:",
  "You earn a free week too when they subscribe.": "Դուք նույնպես անվճար շաբաթ եք վաստակում, երբ նրանք բաժանորդագրվեք:",
  "Your referral code": "Ձեր ուղղորդման կոդը",
  "Copy & Share": "Պատճենել և համօգտագործել",
  "No thanks": "Ոչ, շնորհակալություն",
  "{# STUB: actor_coaching.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: actor_coaching.html — ոլորտին հատուկ էջ: Կառուցեք սա ձեր հարթակի համար: #}",
  "{# STUB: actor_dashboard.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: actor_dashboard.html — ոլորտին հատուկ էջ: Կառուցեք սա ձեր հարթակի համար: #}",
  "{# STUB: actor_edit.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: actor_edit.html — ոլորտին հատուկ էջ: Կառուցեք սա ձեր հարթակի համար: #}",
  "{# STUB: actor_outreach.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: actor_outreach.html — ոլորտին հատուկ էջ: Կառուցեք սա ձեր հարթակի համար: #}",
  "{# STUB: talent_profile.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: talent_profile.html — ոլորտին հատուկ էջ: Կառուցեք սա ձեր հարթակի համար: #}",
  "{# STUB: actor_social.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: actor_social.html — ոլորտին հատուկ էջ: Կառուցեք սա ձեր հարթակի համար: #}",
  "{# STUB: actor_studio.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: actor_studio.html — ոլորտին հատուկ էջ: Կառուցեք սա ձեր հարթակի համար: #}",
  "EVOLUM Admin": "EVOLUM Ադմին",
  "Admin": "Ադմին",
  "V2 — Studio Platform": "V2 - ստուդիայի հարթակ",
  "Outreach Hub ↗": "Outreach Hub ↗",
  "Health": "Առողջություն",
  "Users": "Օգտատերեր",
  "Visitors": "Այցելուներ",
  "Costs": "Ծախսեր",
  "System": "Համակարգ",
  "Platform Health": "Պլատֆորմ Առողջություն",
  "Supabase": "Սուպաբազա",
  "Anthropic API": "Anthropic API",
  "FAL (Image Gen)": "FAL (Image Gen)",
  "Stripe": "Շերտագիծ",
  "Showcase Bench (15 placeholder profiles)": "Ցուցափեղկի նստարան (15 տեղապահի պրոֆիլներ)",
  "5 talent · 5 community · 5 capital": "5 տաղանդ · 5 համայնք · 5 մայրաքաղաք",
  "Seed / Refresh": "Սերմ / Թարմացնել",
  "Check Status": "Ստուգեք կարգավիճակը",
  "Idempotent — safe to click twice. Uses FAL credits (~15 image generations on first run; reuses existing avatars on subsequent runs).": "Idempotent — անվտանգ է երկու անգամ սեղմել: Օգտագործում է FAL կրեդիտներ (~15 պատկերների սերունդ առաջին գործարկման ժամանակ. վերօգտագործում է գոյություն ունեցող ավատարները հետագա գործարկումներում):",
  "Capital Portal Content (bulk-edit + AI draft)": "Կապիտալ պորտալի բովանդակություն (զանգվածային խմբագրում + AI սևագիր)",
  "Welcome · Synopsis · Cherry-breaker · Stripe links — across every project": "Բարի գալուստ · Համառոտագիր · Cherry-breaker · Շերտավոր հղումներ — յուրաքանչյուր նախագծի համար",
  "Open Bulk Editor →": "Բացեք Bulk Editor →",
  "Bulk view + edit of welcome / synopsis / cherry-breaker / Stripe across every project. AI drafting lives on each project's own /invest-manage page now.": "Զանգվածային դիտում + ողջույնի / համառոտագիր / cherry-breaker / Stripe յուրաքանչյուր նախագծի խմբագրում: AI-ի նախագիծն այժմ ապրում է յուրաքանչյուր նախագծի սեփական /invest-manage էջում:",
  "Room Backgrounds (10 cinematic green-screen plates)": "Սենյակի նախապատկերներ (10 կինոկանաչ էկրանով ափսե)",
  "Hospital · Jail · Courtroom · Office · Police car · Dive bar · Alley · Hotel · Warehouse · White cyc": "Հիվանդանոց · Բանտ · Դատարանի դահլիճ · Գրասենյակ · Ոստիկանական մեքենա · Դեյվ բար · Ծառուղի · Հյուրանոց · Պահեստ · Սպիտակ ցիկլ",
  "Seed": "Սերմ",
  "Force Regen All": "Force Regen All",
  "Uses FAL credits (~10 image generations). Backgrounds are saved to /static/backgrounds and used by the Talent Studio booth + Private Deal Room.": "Օգտագործում է FAL վարկեր (~10 պատկերների սերունդ): Նախապատմությունները պահվում են /static/backgrounds-ում և օգտագործվում Talent Studio-ի տաղավարում + Մասնավոր գործարքների սենյակում:",
  "Numbers": "Թվեր",
  "Total Users": "Ընդհանուր օգտվողներ",
  "Total Projects": "Ընդհանուր նախագծեր",
  "Active Subs": "Ակտիվ բաժանորդներ",
  "Trial Users": "Փորձնական օգտվողներ",
  "Recent Projects": "Վերջին նախագծերը",
  "Last 20 Created": "Ստեղծվել է վերջին 20-ը",
  "Created": "Ստեղծվել է",
  "No projects yet.": "Նախագծեր դեռ չկան։",
  "All Users": "Բոլոր օգտվողները",
  "Studio Users": "Ստուդիայի օգտատերեր",
  "Search email or name…": "Փնտրեք էլ․ հասցեն կամ անունը…",
  "Plan": "Պլանավորել",
  "Sub": "Ենթ",
  "Talent Profile": "Տաղանդի անձնագիր",
  "Joined": "Միացել է",
  "View talent profile": "Դիտեք տաղանդի պրոֆիլը",
  "Profile ↗": "Անձնագիր ↗",
  "Copy": "Պատճենել",
  "Projects by this user": "Այս օգտատիրոջ նախագծերը",
  "View Talent Profile ↗": "Դիտել տաղանդի պրոֆիլը ↗",
  "No users yet.": "Դեռևս օգտվողներ չկան:",
  "All Projects": "Բոլոր Նախագծերը",
  "Studio Projects": "Ստուդիական նախագծեր",
  "User Feedback": "Օգտատիրոջ կարծիքը",
  "Refresh": "Թարմացնել",
  "No feedback yet. When users submit feedback it shows up here.": "Առայժմ արձագանք չկա: Երբ օգտատերերը կարծիք են ուղարկում, այն հայտնվում է այստեղ:",
  "Filter by path, email, IP…": "Զտել ըստ ճանապարհի, էլփոստի, IP-ի…",
  "↻ Refresh": "↻ Թարմացնել",
  "When": "Երբ",
  "Path": "Ճանապարհ",
  "Who": "Ով",
  "IP": "IP",
  "Device": "Սարք",
  "Came from": "Եկել է",
  "No visits in the buffer yet. (Resets on server restart.)": "Բուֆերում դեռ այցելություններ չկան: (Վերականգնվում է սերվերի վերագործարկման ժամանակ):",
  "Live Balances": "Կենդանի մնացորդներ",
  "FAL AI Credits": "FAL AI վարկեր",
  "Anthropic (Claude)": "Անթրոպիկ (Կլոդ)",
  "No balance API —": "Առանց մնացորդի API –",
  "check console ↗": "ստուգման վահանակ ↗",
  "View dashboard ↗": "Դիտել վահանակը ↗",
  "Render Server": "Render Server",
  "View server costs ↗": "Դիտեք սերվերի ծախսերը ↗",
  "Pricing Reference": "Գնային տեղեկանք",
  "Claude Sonnet 4.6:": "Կլոդ Սոնետ 4.6:",
  "$3.00/1M input · $15.00/1M output · $0.30/1M cache read · $3.75/1M cache write": "$3.00/1M մուտք · $15.00/1M ելք · $0.30/1M քեշ կարդալ · $3.75/1M քեշ գրել",
  "FAL Flux Schnell:": "FAL Flux Schnell:",
  "~$0.003 / image": "~ $0,003 / պատկեր",
  "Supabase:": "Supabase:",
  "Pro plan —": "Pro պլան -",
  "check dashboard ↗": "ստուգեք վահանակը ↗",
  "Billing Dashboards": "Վճարման վահանակներ",
  "Stripe Dashboard ↗": "Stripe Dashboard ↗",
  "Subscriptions, revenue, payouts": "Բաժանորդագրություններ, եկամուտներ, վճարումներ",
  "Anthropic Console ↗": "Anthropic Console ↗",
  "Claude API usage + billing": "Claude API-ի օգտագործում + վճարում",
  "FAL Dashboard ↗": "FAL վահանակ ↗",
  "Image generation credits": "Պատկերի ստեղծման վարկեր",
  "Supabase Dashboard ↗": "Supabase վահանակ ↗",
  "DB usage + auth + storage": "DB-ի օգտագործում + auth + պահեստավորում",
  "Render Dashboard ↗": "Render Dashboard ↗",
  "Server costs + logs": "Սերվերի ծախսեր + տեղեկամատյաններ",
  "Environment Checks": "Շրջակա միջավայրի ստուգումներ",
  "ANTHROPIC_API_KEY": "ANTHROPIC_API_KEY",
  "FAL_API_KEY": "FAL_API_KEY",
  "STRIPE_SECRET_KEY": "STRIPE_SECRET_KEY",
  "SUPABASE_URL": "SUPABASE_URL",
  "SUPABASE_SERVICE_KEY": "SUPABASE_SERVICE_KEY",
  "Debug Links": "Վրիպազերծման հղումներ",
  "Health Check": "Առողջության ստուգում",
  "App status JSON": "Հավելվածի կարգավիճակը JSON",
  "Build Status": "Կառուցման կարգավիճակը",
  "Pipeline state": "Խողովակաշարի վիճակը",
  "Supabase ↗": "Սուպաբազա ↗",
  "Database + Auth + Storage": "Տվյալների շտեմարան + Auth + Պահպանում",
  "Render Logs ↗": "Render Logs ↗",
  "Live server output": "Ուղիղ սերվերի ելք",
  "{# STUB: admin_investor_bulk.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: admin_investor_bulk.html — ոլորտին հատուկ էջ: Կառուցեք սա ձեր հարթակի համար: #}",
  "Admin Login — EVOLUM Studio": "Ադմինիստրատորի մուտք — EVOLUM Studio",
  "EVOLUM Studio": "EVOLUM ստուդիա",
  "Admin Access": "Ադմինիստրատորի մուտք",
  "Internal use only.": "Միայն ներքին օգտագործման համար:",
  "Password": "Գաղտնաբառ",
  "Enter admin password": "Մուտքագրեք ադմինիստրատորի գաղտնաբառը",
  "{# STUB: auditions.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: auditions.html — ոլորտին հատուկ էջ: Կառուցեք սա ձեր հարթակի համար: #}",
  "{# STUB: budget.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: budget.html — ոլորտին հատուկ էջ: Կառուցեք սա ձեր հարթակի համար: #}",
  "{# STUB: casting.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: casting.html — ոլորտին հատուկ էջ: Կառուցեք սա ձեր հարթակի համար: #}",
  "{# STUB: casting_manage.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: casting_manage.html — ոլորտին հատուկ էջ: Կառուցեք սա ձեր հարթակի համար: #}",
  "Deal Room — EVOLUM": "Գործարքների սենյակ — EVOLUM",
  "Loading Deal Room…": "Գործարքների սենյակի բեռնում…",
  "Home": "Տուն",
  "Capital": "Կապիտալ",
  "📹 Join Video": "📹 Միացեք տեսանյութին",
  "You": "Դուք",
  "Waiting for the other party…": "Սպասում է մյուս կողմին…",
  "Other party": "Մյուս կուսակցություն",
  "🎙 Mic": "🎙 Միկ",
  "📹 Cam": "📹 Տեսախցիկ",
  "End": "Վերջ",
  "Say something…": "Մի բան ասա…",
  "Session Progress": "Նիստի առաջընթաց",
  "Documents": "Փաստաթղթեր",
  "Deal Room · Live Video": "Գործարքի սենյակ · Ուղիղ տեսահոլովակ",
  "Join with camera and voice?": "Միանա՞լ տեսախցիկով և ձայնով։",
  "Direct browser-to-browser. Nothing recorded, nothing stored — Justine still mediates the chat alongside.": "Ուղղակի զննարկիչից զննարկիչ: Ոչինչ չի ձայնագրվել, ոչինչ չի պահվել. Ջասթինը դեռևս միջնորդում է զրույցի կողքին:",
  "Camera off": "Տեսախցիկը անջատված է",
  "Camera": "Տեսախցիկ",
  "Microphone": "Միկրոֆոն",
  "📹 Camera On": "📹 Տեսախցիկը միացված է",
  "🎙 Mic On": "🎙 Միացված խոսափողը",
  "Skip — text only": "Բաց թողնել — միայն տեքստ",
  "Session Rescheduled": "Նիստը փոխվել է",
  "The other party": "Մյուս կողմը",
  "had to reschedule.": "ստիպված էր վերադասավորվել:",
  "Their reason": "Նրանց պատճառը",
  "Pick a New Time →": "Ընտրեք նոր ժամանակ →",
  "{# STUB: deck.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: deck.html — ոլորտին հատուկ էջ: Կառուցեք սա ձեր հարթակի համար: #}",
  "{# STUB: deliverables.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: deliverables.html — ոլորտին հատուկ էջ: Կառուցեք սա ձեր հարթակի համար: #}",
  "{# STUB: design.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: design.html — ոլորտին հատուկ էջ: Կառուցեք սա ձեր հարթակի համար: #}",
  "{# STUB: docs_editor.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: docs_editor.html — ոլորտին հատուկ էջ: Կառուցեք սա ձեր հարթակի համար: #}",
  "FAQ — EVOLUM": "ՀՏՀ — ԷՎՈԼՈՒՄ",
  "Frequently Asked": "Հաճախակի Հարցվողներ",
  "Contact Us →": "Կապվեք մեզ հետ →",
  "EVOLUM · Frequently Asked Questions": "EVOLUM · Հաճախակի տրվող հարցեր",
  "How EVOLUM": "Ինչպես EVOLUM",
  "works": "աշխատանքները",
  "Everything you need to know — how to move around the platform, what a pledge actually is, what a Deal Room looks like, and how to talk to us if you can't find the answer here.": "Այն ամենը, ինչ դուք պետք է իմանաք՝ ինչպես շարժվել հարթակում, ինչ է իրականում գրավը, ինչ տեսք ունի Գործարքների սենյակը և ինչպես խոսել մեզ հետ, եթե այստեղ պատասխանը չեք գտնում:",
  "Section One": "Բաժին առաջին",
  "Getting around the platform": "Շրջելով հարթակը",
  "EVOLUM has five doors — Owner, Above-the-Line, Talent, Community, and Capital — and each one opens onto a different set of rooms. Most users only ever live in one. Below is the lay of the land for whichever door you came through.": "EVOLUM-ն ունի հինգ դուռ՝ Սեփականատեր, Գծի վերևում, Տաղանդ, Համայնք և Կապիտալ, և յուրաքանչյուրը բացվում է տարբեր սենյակների վրա: Օգտատերերի մեծ մասը երբևէ ապրում է միայն մեկում: Ստորև բերված է հողատարածքը, որտեղից որ դուռն ես մտել:",
  "I'm a owner — where do I start?": "Ես սեփականատեր եմ, որտեղի՞ց սկսել:",
  "Start at": "Սկսեք ժամը",
  ". That's your home room. From there you'll see your project slate (or an empty state with \"Upload Your First Script\"). Each project has seven sub-rooms accessed from its sidebar:": ". Դա ձեր տան սենյակն է: Այնտեղից դուք կտեսնեք ձեր նախագծի թերթիկը (կամ «Վերբեռնեք ձեր առաջին սցենարը» դատարկ վիճակ): Յուրաքանչյուր նախագիծ ունի յոթ ենթասենյակներ, որոնք հասանելի են իր կողագոտուց.",
  "Idea → Script → Pitch → Invest → Casting → Production → Deliverables.": "Idea → Script → Pitch → Invest → Casting → Production → Deliverables:",
  "You don't have to go in order, but most owners do. Idea + Script feed the Pitch deck. The Pitch deck feeds the Capital portal. Capital pledges feed the Deal Room. The Deal Room produces signed paperwork that lives in Deliverables. Production is where you shoot the thing.": "Պետք չէ կարգով գնալ, բայց սեփականատերերի մեծ մասը դա անում է: Idea + Script-ը կերակրում է Pitch deck-ին: Pitch deck-ը սնուցում է Capital պորտալը: Կապիտալ խոստումները կերակրում են Գործարքների սենյակը: The Deal Room-ը պատրաստում է ստորագրված փաստաթղթեր, որոնք ապրում են Deliverables-ում: Արտադրությունն այն է, որտեղ դուք նկարահանում եք իրը:",
  "If you ever get lost, your AI partner Evie sits in the corner of every room — she knows where you are and where you're heading next.": "Եթե ​​երբևէ մոլորվեք, ձեր AI գործընկեր Էվին նստում է յուրաքանչյուր սենյակի անկյունում. նա գիտի, թե որտեղ եք դուք և ուր եք գնում հաջորդիվ:",
  "I'm an talent — where do I start?": "Ես տաղանդ եմ. որտեղի՞ց սկսել:",
  "Two rooms:": "Երկու սենյակ.",
  "(your profile) and": "(ձեր պրոֆիլը) և",
  "(the Audition Board where roles get posted by indie owners on the platform).": "(Աուդիտորական խորհուրդ, որտեղ դերերը տեղադրվում են ինդի սեփականատերերի կողմից հարթակում):",
  "Build your profile first — headshot, reel, credits, bio. Then browse Casting to find roles. Submit a self-tape with Evie reading opposite you in The Booth (paid tier). When you book a role, log it in your journey so the press scan can find mentions of the project later.": "Կառուցեք ձեր պրոֆիլը նախ՝ գլխի նկար, պտույտ, վարկեր, կենսագրություն: Այնուհետև թերթեք «Casting»-ը՝ դերեր գտնելու համար: Ներկայացրեք ինքնանկար, որտեղ Էվին կարդում է ձեր դիմաց The Booth-ում (վճարովի մակարդակ): Երբ դուք դեր եք պատվիրում, մուտքագրեք այն ձեր ճանապարհորդության մեջ, որպեսզի մամուլի սկանավորումը կարողանա գտնել նախագծի մասին հիշատակումներ ավելի ուշ:",
  "I'm a community — where do I start?": "Ես համայնք եմ. որտեղի՞ց սկսել:",
  ". Films live in the platform are listed there with their funding progress, deal type, and pledge link. Click any project to see its full pitch and pledge.": ". Հարթակում ապրող ֆիլմերը նշված են այնտեղ՝ իրենց ֆինանսավորման առաջընթացով, գործարքի տեսակով և գրավի հղումով: Կտտացրեք ցանկացած նախագծի՝ դրա ամբողջական առաջարկն ու գրավականը տեսնելու համար:",
  "Your pledge is a Letter of Intent — not a payment. If the project hits 100% of its drive, the owner closes the deal. If it doesn't, every pledge dissolves and no money moves. The first community on any project becomes its": "Ձեր գրավականը մտադրությունների նամակ է, այլ ոչ թե վճարում: Եթե ​​նախագիծը հասնում է իր դրայվի 100%-ին, սեփականատերը փակում է գործարքը: Եթե ​​դա չլինի, ապա ամեն գրավ լուծարվում է, և փող չի շարժվում: Ցանկացած նախագծի առաջին համայնքը դառնում է իր",
  "Cherry Breaker": "Cherry Breaker",
  "— the one credited on the finished film as the first to believe.": "— պատրաստի ֆիլմում առաջինը հավատացողը:",
  "I'm an capital — where do I start?": "Ես մայրաքաղաք եմ. որտեղի՞ց սկսել:",
  ". The deal board lists every project currently raising. Click one to see the pitch — you'll sign a one-page NDA to access the deck, script summary, and owner's package. Then you can pledge.": ". Գործարքների խորհուրդը թվարկում է ներկայումս բարձրացված յուրաքանչյուր նախագիծ: Կտտացրեք մեկը՝ սկիպիդարը տեսնելու համար. դուք կստորագրեք մեկ էջանոց NDA՝ տախտակամածին, սցենարի ամփոփագրին և սեփականատիրոջ փաթեթին մուտք գործելու համար: Ապա դուք կարող եք գրավ դնել:",
  "When the drive closes, you and the owner schedule a": "Երբ սկավառակը փակվում է, դուք և սեփականատերը պլանավորում եք a",
  "session — a private two-party negotiation moderated by Justine, our AI mediator. The term sheet gets drafted in real time. Lawyers take it from there. EP credit is part of the standard agreement on every funded project.": "նիստ — երկկողմանի մասնավոր բանակցություն, որը վարում է Ջասթինը` մեր AI միջնորդը: Ժամկետային թերթիկը կազմվում է իրական ժամանակում: Փաստաբաններն այնտեղից են վերցնում։ EP վարկը յուրաքանչյուր ֆինանսավորվող ծրագրի ստանդարտ համաձայնագրի մի մասն է:",
  "Who are the five AI entities?": "Ովքե՞ր են AI հինգ սուբյեկտները:",
  "They're the AI partners built into the platform — each one runs a different room:": "Նրանք հարթակում ներկառուցված AI գործընկերներն են. յուրաքանչյուրն աշխատում է տարբեր սենյակում.",
  "Hitchcock": "Հիչքոք",
  "— script, deck, sizzle, production. The director's eye.": "- սցենար, տախտակամած, շրմփոց, արտադրություն: Ռեժիսորի աչքը.",
  "Warren": "Ուորեն",
  "— the capital side. Closes deals, reads rooms.": "- կապիտալ կողմը. Փակում է գործարքներ, կարդում սենյակներ:",
  "Evie": "Էվի",
  "— casting + talent work. Runs lines, gives notes.": "— քասթինգ + տաղանդավոր աշխատանք։ Տողեր է վարում, նշումներ է տալիս:",
  "Justine": "Ջասթին",
  "— the Deal Room mediator. Drafts term sheets live.": "— Deal Room-ի միջնորդը: Նախագծում է կիսամյակային թերթիկներն ուղիղ եթերում:",
  "Nelson": "Նելսոն",
  "— the community room concierge. Helps fans find projects.": "- համայնքային սենյակի դռնապան. Օգնում է երկրպագուներին գտնել նախագծեր:",
  "They're not chatbots. They have eyes (they can see what's on your screen) and hands (they can do things in the room with you). Each one's voice is from ElevenLabs and unique to that entity.": "Նրանք չաթ-բոտեր չեն: Նրանք ունեն աչքեր (նրանք կարող են տեսնել, թե ինչ է ձեր էկրանին) և ձեռքեր (նրանք կարող են ինչ-որ բան անել սենյակում ձեզ հետ): Յուրաքանչյուրի ձայնը ElevenLabs-ից է և եզակի է այդ կազմակերպության համար:",
  "Section Two": "Բաժին Երկրորդ",
  "For Owners": "Սեփականատերերի համար",
  "How does the pitch deck get built?": "Ինչպե՞ս է կառուցվում խաղահրապարակը:",
  "Upload your script. Hitchcock reads it and generates a 10-slide capital deck — logline, synopsis, characters, market comps, team, budget, ask, return profile, key art. You can regenerate any slide, edit the copy, or rebuild from scratch. Export as PDF or PowerPoint.": "Վերբեռնեք ձեր սցենարը: Հիչքոքը կարդում է այն և ստեղծում է 10 սլայդանոց մեծ տախտակամած՝ մուտք, համառոտագիր, կերպարներ, շուկայական կոմպոզիցիա, թիմ, բյուջե, հարցում, վերադարձի պրոֆիլ, հիմնական արվեստ: Դուք կարող եք վերականգնել ցանկացած սլայդ, խմբագրել պատճենը կամ վերակառուցել զրոյից: Արտահանել որպես PDF կամ PowerPoint:",
  "What's the capital package?": "Ո՞րն է կապիտալ փաթեթը:",
  "A 9-document set that goes alongside your deck: one-pager, treatment, budget summary, comparable returns analysis, team bios, distribution plan, and three legal templates. All generated from your script + your owner profile. Download as a zip or share a private link with prospective capital.": "9 փաստաթղթի հավաքածու, որը գնում է ձեր տախտակամածի կողքին՝ մեկ էջ, բուժում, բյուջեի ամփոփում, համեմատելի եկամուտների վերլուծություն, թիմի կենսագրություն, բաշխման պլան և երեք իրավական ձևանմուշներ: Բոլորը ստեղծվել են ձեր սցենարից + ձեր սեփականատիրոջ պրոֆիլից: Ներբեռնեք որպես zip կամ կիսվեք անձնական հղումով ապագա կապիտալով:",
  "How do I open a pledge drive?": "Ինչպե՞ս բացել գրավադրման սկավառակ:",
  "Inside your project's Invest room, set your funding goal, deal type (equity / revenue share / donation), and closing date. Flip the portal to": "Ձեր նախագծի Ներդրումների սենյակում սահմանեք ձեր ֆինանսավորման նպատակը, գործարքի տեսակը (սեփական կապիտալը / եկամուտների մասնաբաժինը / նվիրատվությունը) և փակման ամսաթիվը: Թեքեք պորտալը դեպի",
  "live": "ապրել",
  ". Your pitch page goes public at /invest/{your-project-id}.": ". Ձեր առաջարկի էջը հրապարակվում է /invest/{your-project-id} հասցեով:",
  "You can also flip on the community side, which gives you a separate $1-and-up Stripe funnel for fans (vs capital). Most projects run both.": "Կարող եք նաև շրջել համայնքի կողմից, ինչը ձեզ տալիս է առանձին $1 և բարձր Stripe ձագար երկրպագուների համար (ընդդեմ կապիտալի): Նախագծերի մեծամասնությունն իրականացվում է երկուսն էլ:",
  "What happens when my drive hits 100%?": "Ի՞նչ է պատահում, երբ իմ դրայվը հարվածում է 100%-ով:",
  "The portal auto-closes (no more pledges accepted), every pledger gets an email saying \"drive closed, your Deal Room is next,\" and you get an email with the four-step closing playbook. Your project moves to the Production phase on your workspace, badged \"🎬 Now in Production.\" From there you schedule Deal Room sessions with each capital and start signing real paper.": "Պորտալն ինքնաբերաբար փակվում է (այլևս ոչ մի գրավական չի ընդունվում), յուրաքանչյուր գրավատու նամակ է ստանում, որում ասվում է, որ «մեքենան փակ է, ձեր գործարքների սենյակը հաջորդն է», և դուք նամակ եք ստանում չորս քայլով փակվող գրքույկով: Ձեր նախագիծը տեղափոխվում է Արտադրության փուլ ձեր աշխատանքային տարածքում՝ «🎬 Now in Production» նշանով: Այնտեղից դուք պլանավորում եք Deal Room-ի նիստերը յուրաքանչյուր մեծատառով և սկսում ստորագրել իրական թուղթ:",
  "Section Three": "Բաժին երրորդ",
  "For Community": "Համայնքի համար",
  "Is a pledge a payment?": "Արդյո՞ք գրավը վճարում է:",
  "No.": "Ոչ",
  "A pledge is a Letter of Intent — your stated commitment to fund the project IF the total drive hits 100%. No money moves on a pledge. If the project closes, the owner reaches out to confirm and you wire (or charge via Stripe, for community-tier projects).": "Գրավը մտադրությունների նամակ է. նախագիծը ֆինանսավորելու ձեր հայտարարած պարտավորությունը, եթե ընդհանուր դրայվը հասնի 100%-ի: Գրավով փող չի շարժվում. Եթե ​​նախագիծը փակվում է, սեփականատերը դիմում է հաստատելու, և դուք հեռարձակում եք (կամ գանձում Stripe-ի միջոցով՝ համայնքային մակարդակի նախագծերի համար):",
  "This protects you. You're never on the hook for a project that doesn't get fully funded.": "Սա պաշտպանում է ձեզ: Դուք երբեք պատրաստ չեք մի նախագծի, որը լիովին չի ֆինանսավորվում:",
  "What's a Cherry Breaker?": "Ի՞նչ է Cherry Breaker-ը:",
  "The first person to pledge on a project. Your name gets the Cherry Breaker badge, you're highlighted on the project's Honor Roll, and most owners credit you by name on the finished film. It's the most valuable slot on every drive because it signals to everyone else that the project is real.": "Առաջին անձը, ով խոստացել է որևէ նախագծում: Ձեր անունը ստանում է Cherry Breaker կրծքանշանը, դուք ընդգծված եք նախագծի Honor Roll-ում, և սեփականատերերի մեծամասնությունը ձեզ անվանում է պատրաստի ֆիլմում: Այն ամենաթանկ տեղն է յուրաքանչյուր սկավառակի վրա, քանի որ այն ազդանշան է տալիս բոլորին, որ նախագիծն իրական է:",
  "Do I get an EP credit?": "Ստանու՞մ եմ EP վարկ:",
  "Most community get a credit on the finished film — exact level depends on the owner and the amount pledged. The Cherry Breaker, the Closer (the pledge that hits 100%), and the First Wave (top early pledgers) typically get the highest-billed credits. The standard community tier is \"Special Thanks\" or \"Backed By.\"": "Համայնքների մեծ մասը վարկ է ստանում պատրաստի ֆիլմի համար. ճշգրիտ մակարդակը կախված է սեփականատիրոջից և գրավադրված գումարից: Cherry Breaker-ը, Closer-ը (գրավը, որը հասնում է 100%) և First Wave-ը (առաջին վաղ գրավատուները) սովորաբար ստանում են ամենաբարձր վճարված վարկերը: Համայնքի ստանդարտ մակարդակն է «Հատուկ շնորհակալություն» կամ «Աջակցված»:",
  "EP (Executive Owner) credit is reserved for capital-tier pledges with signed agreements coming out of a Deal Room.": "EP (Գործադիր Սեփականատեր) վարկը վերապահված է կապիտալի մակարդակի գրավադրումների համար, որոնք ստորագրված պայմանագրերով դուրս են գալիս գործարքների սենյակից:",
  "Can I take my pledge back?": "Կարո՞ղ եմ ետ վերցնել իմ գրավը:",
  "Yes — until the drive closes at 100%. While the drive is live, you can revoke any pledge from your community dashboard. Once the drive closes, your pledge becomes a binding commitment, and revocation goes through the owner and their counsel.": "Այո, մինչև սկավառակը փակվի 100%-ով: Քանի դեռ դրայվը ակտիվ է, դուք կարող եք չեղարկել ձեր համայնքի կառավարման վահանակի ցանկացած գրավ: Երբ սկավառակը փակվում է, ձեր գրավը դառնում է պարտադիր պարտավորություն, և չեղարկումը կատարվում է սեփականատիրոջ և նրա խորհրդով:",
  "Section Four": "Բաժին Չորրորդ",
  "For Capital": "Կապիտալի համար",
  "Why is there an NDA?": "Ինչու՞ կա NDA:",
  "Owners post unproduced scripts and unsigned deals on the platform. The NDA protects their material from being copied or shopped elsewhere while you decide. It's a standard one-page confidentiality agreement, signed digitally, and only takes 30 seconds.": "Սեփականատերերը հարթակում տեղադրում են չարտադրված սցենարներ և չստորագրված գործարքներ: NDA-ն պաշտպանում է իրենց նյութերը պատճենելուց կամ այլ տեղից գնումներ կատարելուց, մինչ դուք որոշեք: Սա ստանդարտ մեկ էջանոց գաղտնիության պայմանագիր է, ստորագրված թվային ձևով և տևում է ընդամենը 30 վայրկյան:",
  "What is the Deal Room?": "Ի՞նչ է գործարքների սենյակը:",
  "A private two-party session — you and the owner — moderated live by": "Երկկողմանի մասնավոր նիստ՝ դուք և սեփականատերը, վարում եք ուղիղ եթերում",
  ", our AI deal mediator. Justine drafts a term sheet in real time based on what you both agree to, surfaces standard clauses, flags missing pieces, and produces a signable document at the end. Both parties take the draft to their own counsel before signing.": ", մեր AI գործարքի միջնորդը: Ջասթինը իրական ժամանակում կազմում է ժամկետային թերթիկ՝ հիմնվելով այն բանի վրա, ինչին երկուսդ էլ համաձայն եք, վեր հանում է ստանդարտ դրույթները, նշում է բացակայող մասերը և վերջում պատրաստում է նշանավոր փաստաթուղթ: Երկու կողմերն էլ նախագիծը ստորագրելուց առաջ տանում են իրենց խորհրդին:",
  "It's not a chatbot. It's a two-sided negotiation room with a third party in the middle keeping it clean.": "Դա չաթ-բոտ չէ: Սա երկկողմանի բանակցությունների սենյակ է, որի մեջտեղում երրորդ կողմն այն մաքուր է պահում:",
  "Does EVOLUM hold my money?": "Արդյո՞ք EVOLUM-ը պահում է իմ գումարը:",
  "EVOLUM never touches capital money. Wire instructions and execution happen between you and each owner outside the platform — bank to bank. We're a deal-making and document-drafting platform, not a custodial or escrow service.": "EVOLUM-ը երբեք չի դիպչում կապիտալ փողին: Լարային հրահանգները և կատարումը կատարվում են ձեր և յուրաքանչյուր սեփականատիրոջ միջև հարթակից դուրս՝ բանկից բանկ: Մենք գործարքներ կնքելու և փաստաթղթերի մշակման հարթակ ենք, այլ ոչ թե պահառության կամ պահառության ծառայություն:",
  "All-or-nothing — what does that mean?": "Ամեն ինչ կամ ոչինչ. ի՞նչ է դա նշանակում:",
  "If a project's drive doesn't reach 100% of its funding goal, every pledge automatically dissolves. No money moves. The owner either re-launches the drive at a lower goal or moves on. This protects capital from being trapped in undercapitalized productions.": "Եթե ​​ծրագրի դրդապատճառը չի հասնում իր ֆինանսավորման նպատակի 100%-ին, յուրաքանչյուր պարտավորություն ինքնաբերաբար լուծարվում է: Փող չի շարժվում: Սեփականատերը կա՛մ վերագործարկում է մեքենան՝ հասնելով ավելի ցածր նպատակի, կա՛մ առաջ է շարժվում: Սա պաշտպանում է կապիտալը թերկապիտալացված արտադրությունների թակարդում մնալուց:",
  "Section Five": "Բաժին հինգերորդ",
  "For Talent": "Տաղանդի համար",
  "What's the Self-Tape Booth?": "Ի՞նչ է ինքնակասետային կրպակը:",
  "A self-tape studio built into your dashboard. Upload sides, Evie reads opposite you live, record your take, get AI script notes, submit straight from the room. Background removal and FAL-generated scene backgrounds are available on the paid tier. No more recording on your phone in the closet.": "Ինքնասպասարկման ստուդիա՝ ներկառուցված ձեր վահանակում: Վերբեռնեք կողմերը, Էվին կարդում է ձեր ուղիղ եթերում, ձայնագրեք ձեր նկարը, ստացեք AI-ի սցենարի նշումներ, ներկայացրեք անմիջապես սենյակից: Ֆոնի հեռացումը և FAL-ի կողմից ստեղծված տեսարանների ֆոները հասանելի են վճարովի մակարդակում: Այլևս ոչ մի ձայնագրություն ձեր հեռախոսով պահարանում:",
  "What's an AI prep report?": "Ի՞նչ է AI նախապատրաստական ​​զեկույցը:",
  "A beat-by-beat breakdown of your character's scenes — emotional throughlines, key relationships, sub-text notes — generated by Evie from the script or sides. Download as a PDF before your audition. There's also a \"Booked\" version with full set-prep notes for once you've got the role.": "Ձեր կերպարի տեսարանների բիթ առ հարված բաժանումը՝ զգացմունքային միջանցքներ, հիմնական հարաբերություններ, ենթատեքստային նշումներ, որոնք ստեղծվել են Էվիի կողմից սցենարից կամ կողմերից: Ներբեռնեք որպես PDF նախքան ձեր լսումները: Կա նաև «Պատվիրված» տարբերակ՝ ամբողջական փաթեթի նախապատրաստման նշումներով, երբ դուք դերը ստանաիք:",
  "How do morning shoot-day alerts work?": "Ինչպե՞ս են գործում առավոտյան նկարահանումների օրվա ահազանգերը:",
  "Log your shoot days in the Call Sheet Logger (project, scene, character, call time, location). Each morning of a shoot day you'll get a push notification + email with Evie's one-paragraph emotional beat for the scene you're shooting that day. Free with a paid talent account.": "Գրանցեք ձեր նկարահանման օրերը Call Sheet Logger-ում (նախագիծ, տեսարան, կերպար, զանգի ժամը, գտնվելու վայրը): Նկարահանման օրվա յուրաքանչյուր առավոտ դուք կստանաք push ծանուցում + էլփոստ՝ Էվիի մեկ պարբերությունից բաղկացած էմոցիոնալ ռիթմով այն տեսարանի համար, որը դուք նկարահանում եք այդ օրը: Անվճար վճարովի տաղանդի հաշվի հետ:",
  "Section Six": "Բաժին վեցերորդ",
  "Money & Legal": "Փող և իրավական",
  "How does EVOLUM make money?": "Ինչպե՞ս է EVOLUM-ը գումար վաստակում:",
  "Subscription fees from owners and the paid talent tier. EVOLUM does not take a cut of pledges, investments, or community funds. The deals happen between owners and their backers — we're the workshop, not the middleman.": "Բաժանորդային վճարներ սեփականատերերից և վճարովի տաղանդների մակարդակից: EVOLUM-ը չի կտրում խոստումները, ներդրումները կամ համայնքային միջոցները: Գործարքները տեղի են ունենում սեփականատերերի և նրանց աջակիցների միջև. մենք արհեստանոցն ենք, ոչ թե միջնորդը:",
  "Are pledges legally binding?": "Արդյո՞ք գրավներն իրավաբանորեն պարտավորեցնող են:",
  "A pledge is a Letter of Intent, not a contract. It becomes a binding commitment only when the drive closes at 100%, both parties confirm in the Deal Room, and a signed term sheet exists. Before that, you can revoke it.": "Գրավը մտադրությունների նամակ է, ոչ թե պայմանագիր: Այն դառնում է պարտադիր պարտավորություն միայն այն դեպքում, երբ սկավառակը փակվում է 100%-ով, երկու կողմերն էլ հաստատում են Գործարքների սենյակում, և գոյություն ունի ստորագրված ժամկետային թերթիկ: Մինչ այդ կարող եք չեղարկել այն։",
  "Do I need an accredited capital status to pledge?": "Ինձ պետք է հավատարմագրված կապիտալի կարգավիճակ գրավադրելու համար:",
  "Depends on the project's deal type.": "Կախված է նախագծի գործարքի տեսակից:",
  "Community pledges": "Համայնքի խոստումները",
  "(small-dollar, donation-style, EP-credit-for-backing) are open to anyone.": "(փոքր դոլար, նվիրատվության ոճով, EP-credit-for-backing) բաց են բոլորի համար:",
  "Equity / revenue-share investments": "Սեփական կապիտալ / եկամուտների բաժնեմասի ներդրումներ",
  "typically require accredited capital status per SEC rules — owners verify this before closing.": "սովորաբար պահանջում են հավատարմագրված կապիտալի կարգավիճակ՝ ըստ SEC կանոնների. սեփականատերերը դա ստուգում են նախքան փակելը:",
  "Section Seven": "Բաժին Յոթերորդ",
  "Referral Program": "Ուղղորդման ծրագիր",
  "Every EVOLUM account has a referral code. Use it to invite a owner, talent, community, or capital — when they subscribe, you both get a free week of platform access and you earn the": "Յուրաքանչյուր EVOLUM հաշիվ ունի ուղղորդման կոդ: Օգտագործեք այն՝ հրավիրելու սեփականատիրոջ, տաղանդի, համայնքի կամ կապիտալի. երբ նրանք բաժանորդագրվում են, դուք երկուսդ էլ ստանում եք հարթակ մուտք գործելու մեկ շաբաթ և վաստակում եք",
  "Spread the Love": "Տարածեք Սերը",
  "badge on your profile.": "կրծքանշան ձեր պրոֆիլում:",
  "Where do I find my referral code?": "Որտեղ կարող եմ գտնել իմ ուղղորդման կոդը:",
  "Your code is formatted": "Ձեր կոդը ձևաչափված է",
  "EV-XXXXXXX": "EV-XXXXXXX",
  "and lives on your account permanently. The referral modal surfaces it automatically after downloads in the Deck Room and Capital Manage page (max once a week). You can also paste it into any share URL:": "և մշտապես ապրում է ձեր հաշվի վրա: Ուղղորդման մոդալն այն ինքնաբերաբար հայտնվում է Deck Room and Capital Manage էջում ներբեռնումից հետո (առավելագույնը շաբաթը մեկ անգամ): Կարող եք նաև տեղադրել այն ցանկացած բաժնետոմսի URL-ում.",
  "/?ref=EV-XXXXXXX": "/?ref=EV-XXXXXXX",
  "Anyone who lands on the site with your code in the URL will have it pre-filled in their signup form.": "Յուրաքանչյուր ոք, ով վայրէջք է կատարում կայքում ձեր կոդը URL-ում, այն նախապես կլրացվի իր գրանցման ձևում:",
  "What do I get when someone uses my code?": "Ի՞նչ եմ ես ստանում, երբ ինչ-որ մեկն օգտագործում է իմ կոդը:",
  "Two things:": "Երկու բան.",
  "A free week of platform access": "Հարթակի մուտքի անվճար շաբաթ",
  "added to your subscription. The week stacks if multiple referrals come in close together — refer five friends in a month and you've got five free weeks added.": "ավելացվել է ձեր բաժանորդագրությանը: Շաբաթը կուտակվում է, եթե մի քանի ուղղորդումներ մոտենան իրար. մեկ ամսվա ընթացքում ուղղորդեք հինգ ընկերոջ, և դուք կստանաք հինգ անվճար շաբաթ:",
  "2. The": "2. Այն",
  "badge on your profile. Once earned, it stays.": "կրծքանշան ձեր պրոֆիլում: Վաստակելուց հետո այն մնում է:",
  "What does my friend get?": "Ի՞նչ է ստանում իմ ընկերը:",
  "A free week on EVOLUM when they subscribe to a paid plan. They click your link (or paste your code at signup), the code locks to their account, and on their first paid subscription the week-free is applied automatically. No coupon to remember.": "Անվճար շաբաթ EVOLUM-ում, երբ նրանք բաժանորդագրվում են վճարովի պլանին: Նրանք կտտացնում են ձեր հղմանը (կամ տեղադրում են ձեր կոդը գրանցման ժամանակ), ծածկագիրը կողպվում է նրանց հաշվում, և նրանց առաջին վճարովի բաժանորդագրության դեպքում շաբաթական անվճար բաժանորդագրությունը կիրառվում է ավտոմատ կերպով: Հիշելու կտրոն չկա:",
  "When does the credit actually hit?": "Ե՞րբ է իրականում հարվածում վարկը:",
  "When the referred user converts from a free account to a paid plan. Free-tier signups are tracked but don't trigger the reward — the system rewards owners and talent who bring real subscribers, not casual signups that never convert.": "Երբ նշված օգտատերը անվճար հաշվից վերածվում է վճարովի պլանի: Ազատ մակարդակի գրանցումները հետագծվում են, բայց չեն առաջացնում պարգևը. համակարգը պարգևատրում է սեփականատերերին և տաղանդներին, ովքեր բերում են իրական բաժանորդներ, այլ ոչ թե պատահական գրանցումներ, որոնք երբեք չեն փոխակերպվում:",
  "Can I refer myself?": "Կարո՞ղ եմ ինքս դիմել:",
  "No. The system blocks self-referrals — if the same user_id appears on both sides of a referral, neither account gets the credit. Same household / shared device / different name doesn't matter; the check is on the underlying account.": "Ոչ: Համակարգն արգելափակում է ինքնաուղղորդումները. եթե նույն user_id-ը հայտնվում է ուղղորդման երկու կողմերում, ոչ մի հաշիվ չի ստանում վարկը: Միևնույն կենցաղային / ընդհանուր սարքը / տարբեր անունը նշանակություն չունի. չեկը գտնվում է հիմքում ընկած հաշվի վրա:",
  "Is there a cap on how many people I can refer?": "Սահմանափակ կա՞, թե քանի հոգու կարող եմ հղում կատարել:",
  "No cap. Refer ten people in a week and ten free weeks stack onto your account. The Spread the Love badge appears after your first successful referral and stays forever. Top referrers also surface on the Tops leaderboard.": "Առանց գլխարկի: Հղեք տասը հոգու մեկ շաբաթվա ընթացքում և տասը անվճար շաբաթների փաթեթ ձեր հաշիվ: Spread the Love կրծքանշանը հայտնվում է ձեր առաջին հաջող ուղեգրումից հետո և մնում է ընդմիշտ: Լավագույն ուղղորդողները նույնպես հայտնվում են Tops առաջատարների աղյուսակում:",
  "Section Eight": "Բաժին ութերորդ",
  "Account & Plans": "Հաշիվ և պլաններ",
  "How do I change my plan?": "Ինչպե՞ս կարող եմ փոխել իմ ծրագիրը:",
  "Head to": "Գնացեք դեպի",
  "→ your plan card. Upgrade or downgrade in one click. Pro-rated billing applies. Cancel anytime — your access stays active until the end of the current billing period.": "→ ձեր պլանային քարտը: Թարմացնել կամ իջեցնել մեկ սեղմումով: Կիրառվում է համամասնական հաշվարկ: Չեղարկել ցանկացած ժամանակ. ձեր մուտքն ակտիվ է մնում մինչև ընթացիկ հաշվարկային շրջանի ավարտը:",
  "Can I have multiple roles?": "Կարո՞ղ եմ մի քանի դեր ունենալ:",
  "Yes. Owners can also pledge as community or capital on other projects. Talent can also be community. Each role uses the same account — your dashboard adapts to what you're doing in the moment.": "Այո՛։ Սեփականատերերը կարող են նաև որպես համայնք կամ կապիտալ ներգրավել այլ նախագծերի վրա: Տաղանդը կարող է լինել նաև համայնք: Յուրաքանչյուր դեր օգտագործում է նույն հաշիվը. ձեր վահանակը հարմարվում է այն ամենին, ինչ դուք անում եք տվյալ պահին:",
  "How do I reset my password?": "Ինչպե՞ս վերականգնել իմ գաղտնաբառը:",
  "On the sign-in page, click \"Forgot password?\" — we'll send a reset link to the email on your account. If you signed up with Google, use the Google sign-in button instead.": "Մուտքի էջում սեղմեք «Մոռացե՞լ եք գաղտնաբառը»: — մենք կուղարկենք վերակայման հղում ձեր հաշվի էլեկտրոնային հասցեին: Եթե ​​գրանցվել եք Google-ում, փոխարենը օգտագործեք Google-ի մուտքի կոճակը:",
  "Enable push notifications?": "Միացնե՞լ push ծանուցումները:",
  "Bottom of any page — click \"Enable Notifications.\" You'll get push alerts for new messages, scheduled meetings, drive-closed milestones, and (if you're an talent with logged shoot days) your morning shoot-day briefs.": "Ցանկացած էջի ներքևում. սեղմեք «Միացնել ծանուցումները»: Դուք կստանաք ծանուցումներ նոր հաղորդագրությունների, պլանավորված հանդիպումների, մեքենայով փակված իրադարձությունների և (եթե տաղանդ եք և գրանցված նկարահանումների օրերի համար) ձեր առավոտյան նկարահանումների օրվա համառոտ հաղորդագրությունները:",
  "Still have a question?": "Դեռ հարց ունեք.",
  "We read every message. Usually back to you within a day.": "Մենք կարդում ենք յուրաքանչյուր հաղորդագրություն: Սովորաբար վերադառնում է ձեզ մեկ օրվա ընթացքում:",
  "Contact EVOLUM": "Կապվեք EVOLUM-ի հետ",
  "What's on your mind?": "Ի՞նչ է ձեր մտքում:",
  "Topic": "Թեմա",
  "General question": "Ընդհանուր հարց",
  "Bug report": "Սխալների հաշվետվություն",
  "Feature request": "Հատկանիշի հարցում",
  "Account / billing": "Հաշիվ / հաշիվ",
  "Press / partnerships": "Մամուլ / գործընկերություններ",
  "Your message": "Ձեր հաղորդագրությունը",
  "Tell us what's going on…": "Ասա մեզ, թե ինչ է կատարվում…",
  "{# STUB: festival_prep.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: festival_prep.html — ոլորտին հատուկ էջ: Կառուցեք սա ձեր հարթակի համար: #}",
  "{# STUB: festivals.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: festivals.html — ոլորտին հատուկ էջ: Կառուցեք սա ձեր հարթակի համար: #}",
  "{# STUB: founder_docs — replace with industry-specific legal/financial document templates #}": "{# STUB. founder_docs — փոխարինել ոլորտին հատուկ իրավական/ֆինանսական փաստաթղթերի ձևանմուշներով #}",
  "{# STUB: founder_investor_package.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: founder_investor_package.html — ոլորտին հատուկ էջ: Կառուցեք սա ձեր հարթակի համար: #}",
  "{# STUB: hitchcock.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: hitchcock.html — ոլորտին հատուկ էջ: Կառուցեք սա ձեր հարթակի համար: #}",
  "{# STUB: home2.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: home2.html — ոլորտին հատուկ էջ: Կառուցեք սա ձեր հարթակի համար: #}",
  "{# STUB: idea.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: idea.html — ոլորտին հատուկ էջ: Կառուցեք սա ձեր հարթակի համար: #}",
  "EVOLUM — Where content gets made": "ԷՎՈԼՈՒՄ – Որտեղ է ստեղծվում բովանդակությունը",
  "The Portal": "Պորտալ",
  "Discover": "Բացահայտեք",
  "Owners": "Սեփականատերեր",
  "Talent": "Տաղանդ",
  "Community": "Համայնք",
  "Search live projects…": "Որոնել կենդանի նախագծեր…",
  "My Profile": "Իմ պրոֆիլը",
  "My Workspace →": "Իմ աշխատանքային տարածքը →",
  "My Dashboard →": "Իմ վահանակը →",
  "Capital Room →": "Կապիտալ սենյակ →",
  "Community Room →": "Համայնքի սենյակ →",
  "Join the Portal": "Միացեք պորտալին",
  "Vol. 1 · Issue No. 01 · Los Angeles, CA": "Հատ. 1 · Թողարկում No 01 · Լոս Անջելես, Կալիֆոռնիա",
  "The Independent Film Portal": "The Independent Film Portal",
  "May 2026 · Est. 2025": "մայիս 2026 · Գտ. 2025 թ",
  "in active raises": "ակտիվ բարձրացումներում",
  "live projects": "կենդանի նախագծեր",
  "roles casting now": "դերերի ձուլում այժմ",
  "No industry connections required": "Արդյունաբերական կապեր չեն պահանջվում",
  "By Evie, AI Entity ·": "Էվիի կողմից, AI Entity ·",
  "Portal · Editorial Desk": "Պորտալ · Խմբագրական սեղան",
  "Where content": "Որտեղ բովանդակություն",
  "actually": "իրականում",
  "gets made.": "պատրաստվում է.",
  "You've been waiting for someone to give you permission. A studio to say yes. An agent to call back. A network to greenlight your pitch. That call isn't coming. It never was. But this portal is open right now, and it's built for exactly this moment.": "Դուք սպասում էիք, որ ինչ-որ մեկը ձեզ թույլտվություն տա: Ստուդիա՝ այո ասելու համար: Գործակալ, որը պետք է հետ կանչի: Ցանց՝ կանաչ լույս տալու համար: Այդ զանգը չի գալիս: Դա երբեք չի եղել: Բայց այս պորտալը բաց է հենց հիմա, և այն ստեղծվել է հենց այս պահի համար:",
  "Owners bring the vision. Capital bring the funding. Talent bring the performance. Community bring the energy. Every single one of them is a regular person doing something extraordinary — and none of them needed Hollywood to get here.": "Սեփականատերերը բերում են տեսլականը. Կապիտալը բերում է ֆինանսավորումը: Տաղանդը բերում է կատարումը. Համայնքը բերում է էներգիա: Նրանցից յուրաքանչյուրը սովորական մարդ է, ով ինչ-որ արտասովոր բան է անում, և նրանցից ոչ մեկին պետք չէր Հոլիվուդը այստեղ հասնելու համար:",
  "projects already live on the platform.": "ծրագրերն արդեն ապրում են հարթակում:",
  "actively raising right now. The room is open. The question is whether you're walking in.": "ակտիվորեն բարձրացնում է հենց հիմա: Սենյակը բաց է։ Հարցն այն է, թե արդյոք դուք ներս եք մտնում:",
  "Go to My Space →": "Գնացեք Իմ տարածք →",
  "Join the Portal →": "Միացեք պորտալին →",
  "Free to start · No Hollywood required": "Սկսելու համար անվճար · Հոլիվուդ չի պահանջվում",
  "Above:": "Վերևում:",
  "Written & Directed by": "Սցենարի հեղինակ և ռեժիսոր",
  "Portal / 2026": "Պորտալ / 2026 թ",
  "Live Opportunity": "Live Opportunity",
  "By": "Ըստ",
  "View profile": "Դիտել պրոֆիլը",
  "Seeking": "Փնտրում",
  "Funded": "Ֆինանսավորվում է",
  "Closes": "Փակվում է",
  "See Pitch →": "Տե՛ս Pitch →",
  "The Portal is open.": "Պորտալը բաց է։",
  "— Owners, capital, talent, and community welcome.": "— Սեփականատերերը, կապիտալը, տաղանդը և համայնքը ողջունելի են:",
  "Rising Voices": "Բարձրացող ձայներ",
  "Featured": "Հատկանշված",
  "talent": "տաղանդ",
  "Section 01 · Capital Room": "Բաժին 01 · Կապիտալ սենյակ",
  "EP Credit · NDA · No Hollywood Required": "EP վարկ · NDA · Հոլիվուդ չի պահանջվում",
  "Vol. 1": "Հատ. 1",
  "Issue No. 01": "Թիվ 01 թողարկում",
  "Capital Edition": "Կապիտալ հրատարակություն",
  "Los Angeles, CA": "Լոս Անջելես, Կալիֆոռնիա",
  "May 2026": "2026 թվականի մայիս",
  "EP Credit Included": "EP վարկը ներառված է",
  "By Warren, AI Entity ·": "Ուորենի կողմից, AI Entity ·",
  "Portal · Capital Desk": "Պորտալ · Capital Desk",
  "You've always wanted": "Դուք միշտ ցանկացել եք",
  "your name on a film.": "ձեր անունը ֆիլմի վրա.",
  "Don't lie.": "Մի ստիր.",
  "One owner. One big idea. One executive owner credit — with your actual name on it. No Hollywood required. No excuses left.": "Մեկ սեփականատեր. Մեկ մեծ գաղափար. Մեկ գործադիր սեփականատիրոջ վարկ՝ ձեր իրական անունով: Հոլիվուդը չի պահանջվում: Ոչ մի արդարացում չի մնացել:",
  "Look, we're going to be straight with you. You've thought about it. Sitting there watching credits roll on some indie film at a festival, seeing \"Executive Owner\" and thinking — I could do that. You can. That's literally what this is.": "Տեսեք, մենք ձեզ հետ ուղիղ ենք լինելու: Դուք մտածել եք դրա մասին: Նստած դիտում եմ փառատոնի որոշ ինդի ֆիլմի հեղինակները, տեսնում եմ «Գործադիր սեփականատերը» և մտածում. «Ես կարող էի դա անել»: Դուք կարող եք. Սա բառացիորեն հենց դա է:",
  "A owner has a vision. They need funding. You back them. Your name goes on the film. On screen. On IMDb. On the poster at every festival it ever screens at. That's not a perk. That's the deal.": "Սեփականատերը տեսլական ունի. Նրանք ֆինանսավորման կարիք ունեն։ Դուք աջակցում եք նրանց: Ձեր անունը շարունակվում է ֆիլմի վրա: Էկրանի վրա. IMDb-ում։ Յուրաքանչյուր փառատոնի պաստառի վրա, որը երբևէ ցուցադրվում է: Դա արտոնություն չէ: Դա է գործարքը:",
  "Full NDA before you see a single page. Executive Owner credit on every deal.": "Ամբողջական NDA նախքան մեկ էջ տեսնելը: Գործադիր սեփականատիրոջ վարկը յուրաքանչյուր գործարքի համար:",
  "in active raises across": "ակտիվ բարձրացումներում",
  "projects right now. The room is open.": "նախագծերը հենց հիմա: Սենյակը բաց է։",
  "Enter Capital Room →": "Մուտք գործեք կապիտալ սենյակ →",
  "Join as Capital →": "Միացեք որպես կապիտալ →",
  "NDA · EP credit · Regular people funding regular people": "NDA · EP վարկ · Սովորական մարդիկ ֆինանսավորում են սովորական մարդկանց",
  "A Live Project": "A Live Project",
  "— currently seeking capital. Your name could go here.": "— ներկայումս փնտրում է կապիտալ: Ձեր անունը կարող է լինել այստեղ:",
  "Photo:": "Լուսանկարը:",
  "% committed.": "% կատարած.",
  "projects in active raises. The room is open.\"": "Ակտիվ բարձրացումների նախագծեր: Սենյակը բաց է»։",
  "Live Now ·": "Ապրեք հիմա ·",
  "% committed · Seeking": "% պարտավորված · Փնտրում",
  "\"EP credit on every deal. NDA before you see a word. Your name on a real film.\"": "«ԵԽ-ի վարկը յուրաքանչյուր գործարքի համար. NDA նախքան որևէ բառ տեսնելը: Քո անունը իսկական ֆիլմում»։",
  "Dispatch": "Դիսպետչերական",
  "Warren · Capital Desk": "Warren · Capital Desk",
  "By Warren · Capital Desk ·": "Ուորենի կողմից · Capital Desk ·",
  "Portal ·": "Պորտալ ·",
  "Section 02 · Owner Studio": "Բաժին 02 · Owner Studio",
  "Idea → Script → Deck → Funded · Free to Start": "Գաղափար → Սցենար → Տախտակամած → Ֆինանսավորված · Սկսել անվճար",
  "Issue No. 02": "Թիվ 02 թողարկում",
  "Owner Edition": "Սեփականատեր հրատարակություն",
  "Projects Live": "Projects Live",
  "By Hitchcock, AI Entity ·": "Հիչքոքի կողմից, AI Entity ·",
  "Portal · Studio Desk": "Պորտալ · Ստուդիայի գրասեղան",
  "You have the idea.": "Դուք ունեք գաղափարը.",
  "We have": "մենք ունենք",
  "everything else.": "մնացած ամեն ինչ։",
  "A platform built for the owner who is tired of waiting for permission. You don't need a studio. You need Wi-Fi.": "Հարթակ՝ կառուցված սեփականատիրոջ համար, ով հոգնել է թույլտվության սպասելուց։ Ձեզ ստուդիա պետք չէ։ Ձեզ անհրաժեշտ է Wi-Fi:",
  "You don't need an agent. You don't need a studio deal. You don't need to know somebody who knows somebody. You need an idea and a Wi-Fi connection. Everything else — we've got covered.": "Ձեզ գործակալ պետք չէ: Ձեզ հարկավոր չէ ստուդիայի գործարք: Ձեզ հարկավոր չէ ճանաչել մեկին, ով ճանաչում է ինչ-որ մեկին: Ձեզ անհրաժեշտ է գաղափար և Wi-Fi կապ: Մնացած ամեն ինչ - մենք ծածկված ենք:",
  "Evie, your AI entity, walks you from raw concept all the way to a full capital-ready pitch deck without you having to figure out what a pitch deck even looks like. Script room. Deck generator. Capital portal with a built-in NDA. Festival circuit tracker. Cast management. The whole pipeline.": "Էվին՝ ձեր արհեստական ինտելեկտը, ձեզ առաջնորդում է հումքի գաղափարից մինչև ամբողջական կապիտալ պատրաստի պիտանի տախտակամած, առանց դուք ստիպված կլինեք պարզել, թե ինչ տեսք ունի սկիպիդարը: Սցենարի սենյակ. Տախտակամածի գեներատոր: Կապիտալ պորտալ՝ ներկառուցված NDA-ով: Փառատոնի շրջանային որոնիչ: Դերասանական կառավարում. Ամբողջ խողովակաշարը.",
  "owners are already on the platform. Free to start. No excuses left.": "սեփականատերերն արդեն հարթակում են: Ազատ է սկսել. Ոչ մի արդարացում չի մնացել:",
  "Next Deadline": "Հաջորդ վերջնաժամկետ",
  "Tribeca Film Festival": "Tribeca կինոփառատոն",
  "Jun 9–20 · New York City ·": "Հունիսի 9–20 · Նյու Յորք քաղաք ·",
  "days away": "օրեր հեռու",
  "Open My Workspace →": "Բացեք Իմ աշխատանքային տարածքը →",
  "Open a Project Room →": "Բացեք Ծրագրի սենյակ →",
  "Free to start · No industry connections required": "Անվճար մեկնարկ · Արդյունաբերական կապեր չեն պահանջվում",
  "— live on the platform right now. This could be yours.": "— ուղիղ եթերում հենց հիմա: Սա կարող է լինել ձերը:",
  "\"Idea Room → Script → Pitch Deck → Capital Portal. That's the whole pipeline. Start anywhere.\"": "«Idea Room → Script → Pitch Deck → Capital Portal. Դա ամբողջ խողովակաշարն է: Սկսեք ցանկացած վայրից»:",
  "Hitchcock · Studio Desk": "Հիչքոք · Ստուդիայի գրասեղան",
  "By Hitchcock · Studio Desk ·": "Հիչքոքի կողմից · Ստուդիայի գրասեղան ·",
  "Section 03 · Casting Room": "Բաժին 03 · Ձուլման սենյակ",
  "Roles Open · Self-Tape · No Agent Required": "Դերերը բաց են · Ինքնասպասարկում · Գործակալ չի պահանջվում",
  "Issue No. 03": "Թիվ 03 թողարկում",
  "Casting Edition": "Casting Edition",
  "Roles Open Now": "Դերերը բաց են հիմա",
  "Portal · Casting Desk ·": "Պորտալ · Ձուլման սեղան ·",
  "Roles Open": "Դերերը բաց",
  "The role exists.": "Դերը գոյություն ունի.",
  "The director exists.": "Ռեժիսորը կա.",
  "Show up.": "Ցույց տվեք:",
  "No agent. No callback anxiety. No industry connections. Just you, a camera, and a scene worth doing.": "Գործակալ չկա: Ոչ մի հետադարձ անհանգստություն: Արդյունաբերական կապեր չկան: Միայն դու, տեսախցիկ և տեսարան, որն արժե անել:",
  "We know the drill. You audition for something. You wait. You hear nothing. You audition again. Nobody calls back. Somebody's cousin gets the part. We're not doing that here.": "Մենք գիտենք վարժանքը: Դուք լսում եք ինչ-որ բանի համար: Դու սպասիր։ Դուք ոչինչ չեք լսում: Դուք նորից լսում եք: Ոչ ոք հետ չի զանգում։ Ինչ-որ մեկի զարմիկը բաժին է հասնում: Մենք դա չենք անում այստեղ:",
  "Roles go up. You tape. You submit. The owner watches. That's the whole process. No agent cut. No casting director relationship. No waiting six months to hear \"we went in a different direction.\" Real indie film roles, open right now.": "Դերերը բարձրանում են: Դուք ժապավեն: Դուք ներկայացնում եք: Սեփականատերը դիտում է. Սա է ամբողջ գործընթացը: Գործակալի կտրվածք չկա: Քասթինգի տնօրենի հարաբերություններ չկան: «Մենք գնացինք այլ ուղղությամբ» լսելու համար վեց ամիս սպասել: Իրական ինդի ֆիլմերի դերեր, բաց հենց հիմա:",
  "Enter Casting Room →": "Մուտք գործելու սենյակ →",
  "roles open · Free to apply · No agent required": "դերերը բաց են · Անվճար դիմել · Գործակալ չի պահանջվում",
  "An open role on": "Բաց դեր է",
  "— self-tape accepted. No callback required.": "— ընդունված է ինքնանկարը: Հետ զանգ չի պահանջվում:",
  "\"No agent required. No callback anxiety. Just show up and tape. The director is waiting.\"": "«Գործակալ չի պահանջվում։ Ոչ մի հետադարձ անհանգստություն: Պարզապես հայտնվեք և ժապավեն: Տնօրենը սպասում է»։",
  "Evie · Casting Desk": "Էվի · Ձուլման սեղան",
  "By Evie · Casting Desk ·": "Էվիի կողմից · Ձուլման սեղան ·",
  "Section 04 · Community Room": "Բաժին 04 · Համայնքային սենյակ",
  "No Accreditation Required · Back Films You Believe In": "Հավատարմագրում չի պահանջվում · Հետադարձ ֆիլմեր, որոնց հավատում եք",
  "Issue No. 04": "Թիվ 04 թողարկում",
  "Community Edition": "Համայնքի հրատարակություն",
  "No Accreditation Required": "Հավատարմագրում չի պահանջվում",
  "By Nelson, AI Entity ·": "Նելսոնի կողմից, AI Entity ·",
  "Portal · People Desk": "Պորտալ · People Desk",
  "Regular people.": "Սովորական մարդիկ.",
  "Funding regular": "Կանոնավոր ֆինանսավորում",
  "people.": "մարդիկ։",
  "You don't have to be rich. You don't have to be connected. You just have to believe in a story. That's it. That's the whole thing.": "Պետք չէ հարուստ լինել: Պետք չէ կապվել: Պարզապես պետք է հավատալ պատմությանը: վերջ։ Սա է ամբողջը:",
  "Here's something Hollywood doesn't want you to know: movies get made because people believe in them. Not just studios. Not just executives with expense accounts. Regular people who said yes at the right moment.": "Ահա մի բան, որ Հոլիվուդը չի ցանկանում, որ դուք իմանաք. ֆիլմերը ստեղծվում են, քանի որ մարդիկ հավատում են դրանց: Ոչ միայն ստուդիաներ: Ոչ միայն գործադիրները ծախսային հաշիվներով: Սովորական մարդիկ, ովքեր ճիշտ պահին ասացին այո:",
  "You don't need to be an accredited capital. You don't even need to know what accredited means. You just need to find a story you want to exist in the world and say so. Follow the production. Watch it get made. Be part of something real from day one.": "Պետք չէ լինել հավատարմագրված կապիտալ: Դուք նույնիսկ կարիք չունեք իմանալու, թե ինչ է նշանակում հավատարմագրված: Պարզապես պետք է գտնել մի պատմություն, որը ցանկանում եք գոյություն ունենալ աշխարհում և ասել: Հետևեք արտադրությանը. Դիտեք, թե ինչպես է այն պատրաստվում: Առաջին իսկ օրվանից եղեք իրական ինչ-որ բանի մաս:",
  "🏆 Cherry Breaker · First Pledge Needed": "🏆 Cherry Breaker · Առաջին գրավականն անհրաժեշտ է",
  "raise · Be the first to commit →": "բարձրացնել · Եղիր առաջինը, ով պարտավորվում է →",
  "Back a Project →": "Վերադառնալ նախագիծ →",
  "projects live · No accreditation required": "նախագծերն ուղիղ եթերում · Հավատարմագրում չի պահանջվում",
  "A Film in the Making": "Ֆիլմ ստեղծման փուլում",
  "— needs its first community. That could genuinely be you.": "— կարիք ունի իր առաջին համայնքին: Դա կարող է իսկապես լինել դու:",
  "\"You don't have to invest. You can just believe in it. Turns out that matters more than you think.\"": "«Դուք պետք չէ ներդրումներ կատարել: Դուք կարող եք պարզապես հավատալ դրան: Պարզվում է, որ դա ավելի կարևոր է, քան կարծում եք»:",
  "Nelson · People Desk": "Նելսոն · Մարդկանց գրասեղան",
  "By Nelson · People Desk ·": "Նելսոնի կողմից · Մարդկանց գրասեղան ·",
  "Live now ·": "Ապրեք հիմա ·",
  "rooms open": "սենյակները բաց են",
  "EVOLUM Portal": "EVOLUM պորտալ",
  "Developum Engine v2": "Developum Engine v2",
  "Press": "Մամուլ",
  "House Rules": "Տնային կանոններ",
  "Apply for an Invite": "Դիմեք հրավերի համար",
  "Everything you need to walk into any room.": "Այն ամենը, ինչ անհրաժեշտ է ցանկացած սենյակ մտնելու համար:",
  "Idea to Treatment": "Բուժման գաղափար",
  "Your AI entity walks you from raw concept to a polished treatment — one conversation at a time.": "Ձեր AI սուբյեկտը ձեզ ուղղորդում է հումքային հայեցակարգից դեպի հղկված բուժում՝ մեկ խոսակցություն:",
  "Script & Analysis": "Սցենար և վերլուծություն",
  "Write, format, analyze, and rewrite — the Developum AI Engine works every step of the process.": "Գրեք, ձևաչափեք, վերլուծեք և վերագրեք. Developum AI Engine-ն աշխատում է գործընթացի յուրաքանչյուր քայլում:",
  "Pitch & Invest": "Pitch & Invest",
  "Cinematic pitch decks generated automatically. Capital portal with digital NDA — your materials, protected.": "Ավտոմատ ստեղծվել են կինոթատրոններ: Կապիտալ պորտալ թվային NDA-ով՝ ձեր նյութերը՝ պաշտպանված:",
  "Production Ready": "Պատրաստ է արտադրություն",
  "Call sheets, shot lists, schedules — manage your production from the same platform.": "Զանգերի թերթիկներ, նկարահանումների ցուցակներ, ժամանակացույցեր — կառավարեք ձեր արտադրությունը նույն հարթակից:",
  "Powered by Developum AI Engine": "Powered by Developum AI Engine",
  "Create Account": "Ստեղծել հաշիվ",
  "Enter your password": "Մուտքագրեք ձեր գաղտնաբառը",
  "or": "կամ",
  "Create an account": "Ստեղծեք հաշիվ",
  "I am a…": "ես մի…",
  "Build · Pitch · Fund": "Կառուցել · սկիպիդար · Հիմնադրամ",
  "Audition · Self-tape · Book": "Լսում · Ինքնասպառ · Գիրք",
  "Back a story · Free to join": "Վերադառնալ պատմություն · Անվճար միանալ",
  "Pledge · Deal room · Free to join": "Գրավ · Գործարքի սենյակ · Անվճար միանալ",
  "Your Name": "Ձեր անունը",
  "e.g. MadBrad": "օր. ՄեդԲրադ",
  "At least 8 characters": "Առնվազն 8 նիշ",
  "Choose a plan": "Ընտրեք պլան",
  "Solo": "Սոլո",
  "$10/mo": "$10/ամսական",
  "3-day trial": "3-օրյա փորձարկում",
  "Writer's Room": "Գրողների սենյակ",
  "$25/mo": "$25/ամսական",
  "Most popular": "Ամենատարածված",
  "Production Co.": "Production Co.",
  "$75/mo": "$75/ամսական",
  "Unlimited projects": "Անսահմանափակ նախագծեր",
  "Studio": "Ստուդիա",
  "$150/mo": "$150/ամսական",
  "Unlimited seats": "Անսահմանափակ նստատեղեր",
  "Full feature breakdown →": "Հատկանիշների ամբողջական բաժանում →",
  "Talent — Free to join": "Տաղանդ — Անվճար միանալ",
  "Profile · Browse roles · Audition · Message owners": "Պրոֆիլ · Դերեր դիտել · Լսումներ · Հաղորդագրությունների սեփականատերեր",
  "Add-on · The Booth": "Հավելված · The Booth",
  "Self-tape Booth": "Ինքնասպասարկման կրպակ",
  "Record your audition · Upload sides for AI notes · Get script analysis when you book the role": "Ձայնագրեք ձեր լսումները · Վերբեռնեք կողմերը AI նշումների համար · Ստացեք սցենարի վերլուծություն, երբ ամրագրեք դերը",
  "○ Add": "○ Ավելացնել",
  "Free to join": "Անվճար միանալ",
  "Create your profile and start browsing projects.": "Ստեղծեք ձեր պրոֆիլը և սկսեք զննել նախագծերը:",
  "I agree to the": "Ես համաձայն եմ",
  "Terms & Conditions": "Պայմաններ և դրույթներ",
  "Start Free Trial →": "Սկսեք անվճար փորձարկումը →",
  "Private beta · Cancel anytime": "Անձնական բետա · Չեղարկել ցանկացած ժամանակ",
  "· © 2026 EVOLUM Studio": "· © 2026 EVOLUM Studio",
  "{# STUB: integrity.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: integrity.html — ոլորտին հատուկ էջ: Կառուցեք սա ձեր հարթակի համար: #}",
  "{# STUB: invest_manage.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: invest_manage.html — ոլորտին հատուկ էջ: Կառուցեք սա ձեր հարթակի համար: #}",
  "{# STUB: invest_portal.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: invest_portal.html — ոլորտին հատուկ էջ: Կառուցեք սա ձեր հարթակի համար: #}",
  "{# STUB: investor_room.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: investor_room.html — ոլորտին հատուկ էջ: Կառուցեք սա ձեր հարթակի համար: #}",
  "Messages — EVOLUM Studio": "Հաղորդագրություններ — EVOLUM Studio",
  "Inbox": "Մուտքի արկղ",
  "← Workspace": "← Աշխատանքային տարածք",
  "← Home": "← Տուն",
  "Primary": "Առաջնային",
  "Requests": "հարցումներ",
  "+ New": "+ Նոր",
  "Pick a thread to step into it.": "Ընտրեք մի թել՝ դրա մեջ մտնելու համար:",
  "Or start a new conversation": "Կամ սկսեք նոր խոսակցություն",
  "Block user": "Արգելափակել օգտվողին",
  "Block": "Արգելափակել",
  "Report user": "Հաղորդել օգտատիրոջ մասին",
  "Report": "Հաշվետվություն",
  "Write a reply…": "Գրեք պատասխան…",
  "Send →": "Ուղարկել →",
  "New Message": "Նոր Հաղորդագրություն",
  "To": "Դեպի",
  "Search by name…": "Որոնել անունով…",
  "Subject": "Թեմա",
  "What's this about?": "Ինչի՞ մասին է սա։",
  "Message": "Հաղորդագրություն",
  "Write your message…": "Գրեք ձեր հաղորդագրությունը…",
  "EVOLUM · Talent": "EVOLUM · Տաղանդ",
  "The Booth": "Տաղավարը",
  "Record · Review · Submit": "Ձայնագրել · Վերանայել · Ներկայացնել",
  "Start Camera": "Սկսեք տեսախցիկը",
  "↺ Flip": "↺ Շրջել",
  "My Takes": "Իմ Վերցնում",
  "My Journey": "Իմ Ճամփորդությունը",
  "Every audition. Every booking. Every step.": "Ամեն լսում. Յուրաքանչյուր ամրագրում. Ամեն քայլափոխի.",
  "+ Log Entry": "+ Մուտքագրում",
  "Audition Board": "Լսողական խորհուրդ",
  "Open roles · Submit your tape": "Բացեք դերերը · Ներկայացրեք ձեր ժապավենը",
  "Loading roles...": "Դերերի բեռնում...",
  "Booth": "Կրպակ",
  "Journey": "Ճանապարհորդություն",
  "Roles": "Դերեր",
  "Out": "Դուրս",
  "Log an Entry": "Մուտքագրեք մուտքը",
  "Title / Project": "Վերնագիր / Նախագիծ",
  "e.g. Lead role - Short film": "օր. Գլխավոր դեր - Կարճամետրաժ ֆիլմ",
  "Character name": "Նիշերի անունը",
  "Audition": "Լսում",
  "Callback": "Հետզանգ",
  "Booking": "Ամրագրում",
  "Milestone": "Հենակետ",
  "Note": "Նշում",
  "Outcome": "Արդյունք",
  "Booked": "Ամրագրված",
  "Pass": "Անցում",
  "How did it go?": "Ինչպե՞ս անցավ:",
  "Save Entry →": "Պահպանել մուտքը →",
  "Casting Room — EVOLUM": "Casting Room — EVOLUM",
  "Search roles…": "Որոնել դերեր…",
  "No open roles right now.": "Այս պահին բաց դերեր չկան:",
  "Check back soon.": "Շուտով նորից ստուգեք:",
  "Sign in to access the booth": "Մուտք գործեք՝ խցիկ մուտք գործելու համար",
  "Sign In →": "Մուտք գործեք →",
  "Indie film. Real people.": "Ինդի ֆիլմ. Իրական մարդիկ.",
  "Funding without Hollywood.": "Ֆինանսավորում առանց Հոլիվուդի.",
  "Join the Platform": "Միացեք հարթակին",
  "Live Projects": "Կենդանի նախագծեր",
  "Terms": "Պայմաններ",
  "© 2026 EVOLUM": "© 2026 EVOLUM",
  "Privacy": "Գաղտնիություն",
  "Welcome back.": "Բարի վերադարձ:",
  "Sign in or create your account below.": "Մուտք գործեք կամ ստեղծեք ձեր հաշիվը ստորև:",
  "Join": "Միանալ",
  "I am a...": "ես մի...",
  "🎬 Owner": "🎬 Սեփականատեր",
  "🎭 Talent": "🎭 Տաղանդ",
  "💼 Capital": "💼 Կապիտալ",
  "🤝 Community": "🤝 Համայնք",
  "▣ Above the Line · $49/mo": "▣ Գծի վերևում · $49/ամսական",
  "Full Name": "Ամբողջական անուն",
  "Capital Room — EVOLUM": "Capital Room — EVOLUM",
  "Capital Room": "Կապիտալ սենյակ",
  "Independent film deals — open for LOI": "Անկախ ֆիլմերի գործարքներ՝ բաց LOI-ի համար",
  "Open Deals": "Բաց գործարքներ",
  "Goal": "Նպատակ",
  "View Deal Room →": "Դիտել գործարքների սենյակը →",
  "No open deals right now.": "Այս պահին բաց գործարքներ չկան:",
  "Above the Line — EVOLUM": "Գծի վերևում - EVOLUM",
  "Above the Line": "Գծի վերևում",
  "My Castings": "Իմ քասթինգները",
  "+ New Role": "+ Նոր դեր",
  "submission": "ներկայացում",
  "Due": "Պայմանավորված",
  "No castings yet.": "Դեռևս քասթինգ չկա:",
  "Create your first role →": "Ստեղծի՛ր քո առաջին դերը →",
  "Post a Role": "Տեղադրել դեր",
  "Fill in the breakdown below": "Լրացրե՛ք ստորև բերված բաժանումը",
  "Project Name": "Ծրագրի անվանումը",
  "e.g. The Long Way Home": "օր. Երկար ճանապարհ դեպի տուն",
  "Role Name": "Դերի անվանումը",
  "e.g. Detective Marlowe": "օր. Դետեկտիվ Մարլոու",
  "Role Type": "Դերի տեսակը",
  "Lead": "Առաջատար",
  "Supporting": "Աջակցող",
  "Day Player": "Օրվա խաղացող",
  "Extra": "Լրացուցիչ",
  "Category": "Կարգավիճակ",
  "Feature": "Առանձնահատկություն",
  "TV/Streaming": "Հեռուստատեսություն/Հոսք",
  "Commercial": "Կոմերցիոն",
  "Short Film": "Կարճամետրաժ ֆիլմ",
  "Theater": "Թատրոն",
  "Voice": "Ձայն",
  "Other": "Այլ",
  "Age Range": "Տարիքային միջակայք",
  "Gender": "Սեռ",
  "Any": "Ցանկացած",
  "Union": "միություն",
  "Both": "Երկուսն էլ",
  "Non-Union": "Ոչ միություն",
  "Deadline": "Վերջնաժամկետ",
  "Character description, tone, what you're looking for…": "Նիշերի նկարագրությունը, տոնայնությունը, ինչ եք փնտրում…",
  "Sides / Scene (optional)": "Կողմեր / տեսարան (ըստ ցանկության)",
  "Paste the scene text here…": "Տեղադրեք տեսարանի տեքստը այստեղ…",
  "Post Role →": "Գրառման դերը →",
  "Community Room — EVOLUM": "Համայնքի սենյակ — EVOLUM",
  "Community Room": "Համայնքի սենյակ",
  "Back independent films directly": "Հետադարձ անկախ ֆիլմեր ուղղակիորեն",
  "🍒 Cherry Breaker": "🍒 Cherry Breaker",
  "Be First In.": "Եղիր առաջինը:",
  "Your pledge unlocks the project for others. Be the first to believe and earn your name in the credits.": "Ձեր գրավականը բացում է նախագիծը ուրիշների համար: Եղիր առաջինը, ով հավատա և վաստակիր քո անունը վարկերում:",
  "Pledges are not payments · Revocable before production": "Գրավները վճարումներ չեն",
  "Pledged": "Գրավադրված",
  "View & Pledge →": "Դիտել և գրավել →",
  "Live": "Ապրեք",
  "No live projects yet.": "Դեռևս կենդանի նախագծեր չկան:",
  "Workspace — EVOLUM": "Աշխատանքային տարածք — EVOLUM",
  "Full workspace tools are on desktop. Mobile shows your projects — tap to view details and pitch portals.": "Ամբողջ աշխատանքային տարածքի գործիքները աշխատասեղանին են: Բջջային հեռախոսը ցույց է տալիս ձեր նախագծերը. հպեք՝ մանրամասները և հրապարակային պորտալները դիտելու համար:",
  "Open full workspace →": "Բացեք ամբողջ աշխատանքային տարածքը →",
  "{% set groups = [ ('funded', '🎬 Now in Production', '#d4a017'), ('live', 'Live', '#3fb950'), ('pitching', 'Pitching', '#c4922a'), ('in_development','In Development','#c55629'), ('draft', 'Draft', '#7a6a5a'), ] %}": "{% set groups = [ («ֆինանսավորվում է», « '#7a6a5a'), ] %}",
  "Drive Closed — Open Production →": "Drive փակ — Բաց արտադրություն →",
  "Start one on desktop.": "Սկսեք մեկը աշխատասեղանին:",
  "Desktop →": "Աշխատասեղան →",
  "Welcome to EVOLUM": "Բարի գալուստ EVOLUM",
  "Welcome to the Private Beta": "Բարի գալուստ Անձնական Բետա",
  "Who are you": "Ո՞վ ես դու",
  "here to": "այստեղ դեպի",
  "be?": "լինել?",
  "EVOLUM is built for everyone who touches the work — makers, performers, backers. Pick where you're starting; you can use any side anytime.": "EVOLUM-ը ստեղծվել է բոլորի համար, ովքեր շոշափում են աշխատանքը՝ ստեղծողներ, կատարողներ, աջակիցներ: Ընտրեք որտեղից եք սկսում; ցանկացած պահի կարող եք օգտագործել ցանկացած կողմ:",
  "You write, direct, or produce. You have a project you're building.": "Դուք գրում եք, ղեկավարում կամ արտադրում: Դուք ունեք նախագիծ, որը կառուցում եք:",
  "You audition and train. You want an AI scene partner in your corner.": "Դուք լսում եք և մարզվում: Դուք ցանկանում եք AI տեսարանի գործընկեր ձեր անկյունում:",
  "You back films you believe in — any amount. Your name lives in the credits.": "Դուք աջակցում եք այն ֆիլմերին, որոնց հավատում եք՝ ցանկացած չափով: Ձեր անունը ապրում է վարկերի մեջ:",
  "You back projects with capital. LOI, deal room, EP credit on qualifying drives.": "Դուք աջակցում եք կապիտալով նախագծերին: LOI, գործարքների սենյակ, EP վարկ որակավորման սկավառակների վրա:",
  "You cast and crew up projects. Breakdowns, casting calls, audition review.": "Դուք նկարահանում և ստեղծում եք նախագծեր: Խափանումներ, քասթինգ զանգեր, լսումների ստուգում:",
  "$49 / mo · Owner tier": "$49 / ամիս · Սեփականատիրոջ մակարդակ",
  "Owner + Talent": "Սեփականատեր + տաղանդ",
  "You wear both hats. Build projects on one side, audition on the other.": "Դուք երկու գլխարկ եք կրում: Կառուցեք նախագծեր մի կողմից, լսումները մյուս կողմից:",
  "Next →": "Հաջորդը →",
  "One quick thing": "Մի արագ բան",
  "Let's make": "Եկեք պատրաստենք",
  "this": "սա",
  "yours.": "քոնը։",
  "Evie — your AI creative partner — works better when she knows who she's talking to.": "Էվիը՝ AI-ի ձեր ստեղծագործական գործընկերը, ավելի լավ է աշխատում, երբ գիտի, թե ում հետ է խոսում:",
  "What should Evie call you?": "Ի՞նչ կոչի քեզ Էվին:",
  "First name or nickname": "Անուն կամ մականուն",
  "How should Evie talk to you?": "Ինչպե՞ս պետք է Էվին խոսի քեզ հետ:",
  "Warm": "Ջերմ",
  "Encouraging, personal, in your corner": "Հուսադրող, անձնական, ձեր անկյունում",
  "Direct": "Ուղղակի",
  "No fluff, sharp notes, move fast": "Ոչ բմբուլ, սուր նոտաներ, արագ շարժվեք",
  "Playful": "ժիր",
  "Witty, curious, a little unpredictable": "Սրամիտ, հետաքրքրասեր, մի քիչ անկանխատեսելի",
  "← Back": "← Ետ",
  "Owner tools": "Սեփականատիրոջ գործիքներ",
  "Everything you": "Ամեն ինչ դու",
  "need to": "պետք է",
  "build.": "կառուցել.",
  "Evie · to you": "Էվի · քեզ",
  "Owner Tier": "Սեփականատեր մակարդակ",
  "Take Me In →": "Վերցրու ինձ →",
  "Want to look around first?": "Ուզու՞մ եք նախ շուրջը նայել:",
  "Skip the tour →": "Բաց թողնել շրջագայությունը →",
  "{# STUB: outreach.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: outreach.html — ոլորտին հատուկ էջ: Կառուցեք սա ձեր հարթակի համար: #}",
  "{# STUB: press.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: press.html — ոլորտին հատուկ էջ: Կառուցեք սա ձեր հարթակի համար: #}",
  "{# STUB: press_distribution.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: press_distribution.html — ոլորտին հատուկ էջ: Կառուցեք սա ձեր հարթակի համար: #}",
  "{# STUB: private_room.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: private_room.html — ոլորտին հատուկ էջ: Կառուցեք սա ձեր հարթակի համար: #}",
  "{# STUB: producer_dashboard.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: producer_dashboard.html — ոլորտին հատուկ էջ: Կառուցեք սա ձեր հարթակի համար: #}",
  "{# STUB: production.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: production.html — ոլորտին հատուկ էջ: Կառուցեք սա ձեր հարթակի համար: #}",
  "{# STUB: production_call_sheet.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: production_call_sheet.html — ոլորտին հատուկ էջ: Կառուցեք սա ձեր հարթակի համար: #}",
  "— EVOLUM": "- ԷՎՈԼՈՒՄ",
  "Edit Profile": "Խմբագրել պրոֆիլը",
  "← Send Message": "← Ուղարկել հաղորդագրություն",
  "Private · Profile": "Անձնական · Անձնագիր",
  "A locked": "A կողպված",
  "profile": "պրոֆիլը",
  "This member keeps things to themselves.": "Այս անդամը պահում է իրերը իրենց համար:",
  "← Back to home": "← Վերադարձ դեպի տուն",
  "Member since": "Անդամ է",
  "Production & Development": "Արտադրություն և զարգացում",
  "Casting & Talent": "Քասթինգ և տաղանդ",
  "Community & Community": "Համայնք և համայնք",
  "· Member Profile": "· Անդամի պրոֆիլը",
  "No bio yet — click Edit Profile to add one.": "Առայժմ կենսագրություն չկա. սեղմեք Խմբագրել պրոֆիլը՝ մեկը ավելացնելու համար:",
  "This": "Սա",
  "hasn't added a bio yet.": "դեռ կենսագրություն չի ավելացրել։",
  "Send Message →": "Ուղարկել հաղորդագրություն →",
  "Public": "Հանրային",
  "On": "Միացված է",
  "Off": "Անջատված",
  "Portal": "Պորտալ",
  "Display Name": "Ցուցադրվող անուն",
  "Your name": "Ձեր անունը",
  "Profile Picture": "Պրոֆիլի նկար",
  "Upload Photo": "Վերբեռնել լուսանկարը",
  "Bio": "Կենսագրություն",
  "Tell people who you are and why you're here…": "Ասա մարդկանց, թե ով ես դու և ինչու ես այստեղ…",
  "Saved ✓": "Պահված ✓",
  "Save →": "Պահպանել →",
  "{% set tier_roman = { 'Observer':'I','Pledger':'II','Partner':'III','Executive Owner':'IV','Studio':'V','Legend':'VI', 'Curious':'I','Backer':'II','Patron':'III','Champion':'IV' }.get(tier, '·') %}": "{% set tier_roman = { 'Դիտորդ':'Ես','Գրավատու':'II','Գործընկեր':'III','Գործադիր սեփականատեր':'IV','Ստուդիա':'V','Լեգենդ':'VI', 'Հետաքրքրասեր':'I','Backer':'II'Champ,'P }.get(tier, '·') %}",
  "Current Tier": "Ընթացիկ մակարդակ",
  "Tier": "Շերտ",
  "Next ·": "Հաջորդ ·",
  "Badges": "Կրծքանշաններ",
  "Cherry Breaker — First pledge on a project": "Cherry Breaker — Առաջին գրավականը նախագծի վերաբերյալ",
  "CB": "ԿԲ",
  "True Believer — Backed with zero other backers": "Ճշմարիտ հավատացյալ — Աջակցված է զրոյական այլ աջակիցներով",
  "TB": "ՏԲ",
  "Day One — Early platform member": "Առաջին օր — Վաղ հարթակի անդամ",
  "Scout — Backed a project that hit 100%": "Սկաուտ — Աջակցել է մի նախագծի, որը հասել է 100%-ով",
  "SC": "SC",
  "Spread the Love — Backed 5+ different projects": "Տարածեք սերը — աջակցում է 5+ տարբեր նախագծեր",
  "Cherry Breaker — First pledge on a new project": "Cherry Breaker — Առաջին խոստումը նոր նախագծի վերաբերյալ",
  "True Believer — Pledged with no other capital": "Ճշմարիտ հավատացյալ — Գրավված է առանց այլ կապիտալի",
  "Executive Owner — Funded a film that got made": "Գործադիր սեփականատեր — Ֆինանսավորել է մի ֆիլմ, որը նկարահանվել է",
  "EP": "ՊԸ",
  "Scout — Pledged on a project that hit 100%": "Սկաուտ - խոստացված է 100% նախագծով",
  "Deal Maker — Closed a deal room successfully": "Deal Maker — Հաջողությամբ փակել է գործարքների սենյակը",
  "DM": "ԴՄ",
  "First Project — Launched your first project": "Առաջին նախագիծ — Գործարկեց ձեր առաջին նախագիծը",
  "FP": "FP",
  "Funded — Project reached 100%": "Ֆինանսավորված — Ծրագիրը հասել է 100%-ի",
  "Deal Maker — Closed a deal room": "Deal Maker — Փակել է գործարքների սենյակը",
  "Badges unlock as you participate.": "Նշանակներն ապակողպվում են, երբ մասնակցում եք:",
  "Pledge History": "Գրավի պատմություն",
  "Backing History": "Պատմության աջակցում",
  "Audition Journey": "Լսողական ճամփորդություն",
  "{% set _count = (pledged_projects | length) if account_type == \"capital\" else (backed_projects | length) if account_type == \"community\" else (auditions | length) if account_type == \"talent\" else (live_projects | length) %}": "{% set _count = (գրավադրված_նախագծեր | երկարություն) if account_type == \"capital\" else (backed_projects | length) if account_type == \"community\" else (auditions | length) if account_type == \"talent\" else (live_projects | երկարությունը) %}",
  "entry": "մուտք",
  "entries": "մուտքերը",
  "{# ── Community — backed projects ─────────────────────── #}": "{# ── Համայնք — աջակցվող նախագծեր ─────────────────────── #}",
  "· No cover yet": "· Առայժմ ծածկույթ չկա",
  "· backed": "· ապահովված",
  "% funded": "% ֆինանսավորվող",
  "pledged": "գրավադրված",
  "You haven't backed a film yet": "Դուք դեռ չեք աջակցել որևէ ֆիլմի",
  "No backing history yet": "Աջակցման պատմություն դեռ չկա",
  "Find a film worth saying yes to": "Գտեք մի ֆիլմ, որին արժե այո ասել",
  "{# ── Capital — pledged projects ─────────────────────── #}": "{# ── Կապիտալ — գրավադրված նախագծեր ─────────────────────── #}",
  "· LOI": "· LOI",
  "No LOIs signed yet": "Դեռևս ոչ մի LOI ստորագրված չէ",
  "No pledge history yet": "Գրավի պատմություն դեռ չկա",
  "Open the Capital Room": "Բացեք մայրաքաղաքի սենյակը",
  "{# ── Talent — audition journey ───────────────────────── #}": "{# ── Տաղանդ — լսումների ճամփորդություն ───────────────────────── #}",
  "You haven't auditioned yet": "Դուք դեռ չեք մասնակցել լսումների",
  "No audition history yet": "Լսումների պատմություն դեռ չկա",
  "Step into the booth": "Մտեք խցիկ",
  "{# ── Owner — own live projects ───────────────────── #}": "{# ── սեփականատեր — սեփական կենդանի նախագծեր ───────────────────── #}",
  "Phase:": "Փուլ:",
  "♥ Support this film ↗": "♥ Աջակցեք այս ֆիլմին ↗",
  "No live projects yet": "Դեռևս կենդանի նախագծեր չկան",
  "No public projects yet": "Դեռևս հանրային նախագծեր չկան",
  "Open the Workspace and start one": "Բացեք աշխատանքային տարածքը և սկսեք մեկը",
  "Check back when something is announced": "Վերադարձեք, երբ ինչ-որ բան հայտարարվի",
  "Quoted": "Մեջբերված",
  "testimonial": "վկայություն",
  "testimonials": "վկայություններ",
  "Deal Rooms": "Գործարքների սենյակներ",
  "No active deal rooms": "Ակտիվ գործարքների սենյակներ չկան",
  "A room opens when a pledge drive hits 100%": "Սենյակը բացվում է, երբ գրավադրումը հասնում է 100%-ի",
  "{# STUB: project.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: project.html — ոլորտին հատուկ էջ: Կառուցեք սա ձեր հարթակի համար: #}",
  "{# STUB: project_deal_docs.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: project_deal_docs.html — ոլորտին հատուկ էջ: Կառուցեք սա ձեր հարթակի համար: #}",
  "{# STUB: script.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: script.html — ոլորտին հատուկ էջ: Կառուցեք սա ձեր հարթակի համար: #}",
  "Account Settings —": "Հաշվի կարգավորումներ —",
  "Account": "Հաշիվ",
  "Your full name": "Ձեր լրիվ անունը",
  "Save Name": "Պահպանել անունը",
  "Member Since": "Անդամ Քանի որ",
  "Change Password": "Փոխել գաղտնաբառը",
  "Current Password": "Ընթացիկ գաղտնաբառը",
  "New Password": "Նոր գաղտնաբառ",
  "min 8 chars": "min 8 նիշ",
  "Confirm New Password": "Հաստատեք նոր գաղտնաբառը",
  "Update Password": "Թարմացրեք գաղտնաբառը",
  "Quick Links": "Արագ հղումներ",
  "Festival Circuit": "Փառատոնի շրջան",
  "Upgrade Plan": "Թարմացման պլան",
  "Push Notifications": "Push Notifications",
  "Get a desktop / phone alert the moment a new pledge lands on one of your projects, a Deal Room session is scheduled, a drive crosses 100%, or a new message arrives. Browser-native — no app to install.": "Ստացեք ծանուցում աշխատասեղանի/հեռախոսի մասին այն պահին, երբ նոր գրավականը հայտնվում է ձեր նախագծերից մեկի վրա, նախատեսվում է Deal Room նիստ, սկավառակը հատում է 100%-ը կամ գալիս է նոր հաղորդագրություն: Բրաուզերի բնիկ. տեղադրման ծրագիր չկա:",
  "Checking…": "Ստուգվում է…",
  "Turn Off": "Անջատել",
  "Browser permission is set to": "Բրաուզերի թույլտվությունը սահմանված է",
  "Blocked": "Արգելափակված",
  ". To re-enable, click the lock icon in your browser's address bar → Site settings → Notifications → Allow, then reload this page.": ". Կրկին ակտիվացնելու համար սեղմեք կողպման պատկերակը ձեր դիտարկիչի հասցեագոտում → Կայքի կարգավորումներ → Ծանուցումներ → Թույլատրել, այնուհետև վերաբեռնեք այս էջը:",
  "Buffer — Auto-queue social posts": "Բուֆեր — Սոցիալական գրառումների ավտոմատ հերթագրում",
  "Paste your Buffer personal access token below. Once saved, every post the Social Generator produces gets a": "Տեղադրեք ձեր Buffer անձնական մուտքի նշանը ստորև: Պահպանվելուց հետո սոցիալական գեներատորի կողմից արտադրված յուրաքանչյուր գրառում ստանում է a",
  "Queue in Buffer": "Հերթ բուֆերում",
  "button — one click adds it to your Buffer queue and Buffer posts it at your scheduled time. No further logins. 2FA-friendly.": "կոճակ — մեկ սեղմումով այն ավելացնում է ձեր բուֆերային հերթին և բուֆերը տեղադրում է այն ձեր նախատեսված ժամին: Այլևս մուտքեր չկան: 2FA-ի համար հարմար:",
  "Get your access token →": "Ստացեք ձեր մուտքի նշանը →",
  "(publish.buffer.com → Account → Apps & Extras → Access Token)": "(publish.buffer.com → Հաշիվ → Հավելվածներ և հավելումներ → Մուտքի նշան)",
  "Paste your Buffer access token": "Տեղադրեք ձեր Բուֆերային մուտքի նշանը",
  "Save Token": "Պահպանել նշանը",
  "Test Connection": "Փորձարկման միացում",
  "Load My Channels": "Բեռնել Իմ ալիքները",
  "Channel Mapping": "Ալիքի քարտեզագրում",
  "Pick which Buffer channel a post should land in when the Social Generator targets each platform.": "Ընտրեք, թե որ բուֆերային ալիքում պետք է տեղադրվի գրառումը, երբ սոցիալական գեներատորը թիրախավորի յուրաքանչյուր հարթակ:",
  "Save Channel Mapping": "Պահպանել ալիքի քարտեզագրումը",
  "X (Twitter) — Post directly from the platform": "X (Twitter) — Տեղադրեք անմիջապես հարթակից",
  "Skip Buffer entirely. Once connected, the Social Generator will surface a": "Բաց թողնել Buffer ամբողջությամբ: Միանալուց հետո սոցիալական գեներատորը կհայտնվի a",
  "Post to X": "Փակցնել X",
  "button on every X-eligible post — one click sends the tweet from your account.": "կոճակը յուրաքանչյուր X-իրավասու գրառման վրա. մեկ սեղմումով թվիթն ուղարկվում է ձեր հաշվից:",
  "LinkedIn — Post directly from the platform": "LinkedIn – Տեղադրեք անմիջապես հարթակից",
  "Connect your LinkedIn account. The Social Generator gets a": "Միացրեք ձեր LinkedIn հաշիվը: Սոցիալական գեներատորը ստանում է ա",
  "Post to LinkedIn": "Տեղադրեք LinkedIn-ում",
  "button that publishes the post to your feed in one click. Tokens last about 60 days.": "կոճակը, որը հրապարակում է գրառումը ձեր հոսքում մեկ սեղմումով: Նշանները տևում են մոտ 60 օր:",
  "Send Feedback": "Ուղարկել կարծիք",
  "Bug, idea, or just something on your mind — we read everything.": "Սխալ, գաղափար կամ պարզապես ինչ-որ բան ձեր մտքում. մենք կարդում ենք ամեն ինչ:",
  "General": "Գեներալ",
  "Bug Report": "Սխալների հաշվետվություն",
  "Feature Request": "Հատկանիշի հարցում",
  "Praise": "Գովաբանություն",
  "Danger Zone": "Վտանգի գոտի",
  "To delete your account, email us at hello@evolumstudios.com": "Ձեր հաշիվը ջնջելու համար գրեք մեզ hello@evolumstudios.com հասցեով",
  "{# STUB: social.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: social.html — ոլորտին հատուկ էջ: Կառուցեք սա ձեր հարթակի համար: #}",
  "EVOLUM — Plans": "ԷՎՈԼՈՒՄ — Պլաններ",
  "Portal · Pricing & Plans": "Պորտալ · Գներ և պլաններ",
  "May 2026 · Every plan includes the full engine": "2026 թվականի մայիս · Յուրաքանչյուր պլան ներառում է ամբողջ շարժիչը",
  "Plans": "Պլաններ",
  "Owner · Talent · Owner": "Սեփականատեր · Տաղանդ · Սեփականատեր",
  "3-day free trial on Solo": "3-օրյա անվճար փորձարկում Solo-ում",
  "Cancel anytime": "Չեղարկել ցանկացած ժամանակ",
  "Secure via Stripe": "Ապահովեք Stripe-ի միջոցով",
  "Monthly": "Ամսական",
  "Annual": "Տարեկան",
  "2 months free": "2 ամիս անվճար",
  "Owner Plans": "Սեփականատերերի պլաններ",
  "Talent & Industry Plans": "Տաղանդների և արդյունաբերության պլաններ",
  "Secure payment via Stripe": "Ապահով վճարում Stripe-ի միջոցով",
  "Already subscribed?": "Արդեն բաժանորդագրվե՞լ եք:",
  "Go to workspace →": "Գնացեք աշխատանքային տարածք →",
  "{# STUB: support_portal.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: support_portal.html — ոլորտին հատուկ էջ: Կառուցեք սա ձեր հարթակի համար: #}",
  "{# STUB: supporter_outreach.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: supporter_outreach.html — ոլորտին հատուկ էջ: Կառուցեք սա ձեր հարթակի համար: #}",
  "{# STUB: supporter_room.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: supporter_room.html — ոլորտին հատուկ էջ: Կառուցեք սա ձեր հարթակի համար: #}",
  "Terms & Conditions — EVOLUM Studio": "Պայմաններ և դրույթներ — EVOLUM Studio",
  "← Back to EVOLUM Studio": "← Վերադառնալ EVOLUM Studio",
  "Legal": "Իրավական",
  "Effective date: May 2026 · EVOLUM Studio": "Ուժի մեջ մտնելու ամսաթիվ՝ 2026 թվականի մայիս · EVOLUM Studio",
  "1. The Service": "1. Ծառայությունը",
  "EVOLUM Studio is a platform providing AI-powered story development tools for writers, owners, and creators — including pitch deck generation, idea development, script editing, talent preparation reports, and capital documents (the \"Service\"). By accessing or using the Service, you agree to these Terms in full.": "EVOLUM Studio-ն հարթակ է, որը տրամադրում է AI-ի վրա հիմնված պատմությունների մշակման գործիքներ գրողների, սեփականատերերի և ստեղծողների համար, ներառյալ՝ pitch deck-ի ստեղծումը, գաղափարների մշակումը, սցենարների խմբագրումը, տաղանդների պատրաստման հաշվետվությունները և կապիտալ փաստաթղթերը («Ծառայություն»): Մուտք գործելով կամ օգտվելով Ծառայությունից՝ դուք լիովին համաձայնում եք սույն Պայմաններին:",
  "2. Pricing & Plans": "2. Գնագոյացում և պլաններ",
  "The Service is offered on a subscription basis at the following rates:": "Ծառայությունն առաջարկվում է բաժանորդագրության հիմունքներով հետևյալ սակագներով.",
  "Includes": "Ներառում է",
  "$100/yr": "$100/տարեկան",
  "Pitch deck, script analysis, idea room, script editor, capital docs, up to 3 projects. Includes a": "Pitch deck, սցենարի վերլուծություն, գաղափարների սենյակ, սցենարի խմբագիր, կապիտալ փաստաթղթեր, մինչև 3 նախագիծ: Ներառում է ա",
  "3-day free trial": "3-օրյա անվճար փորձարկում",
  "$250/yr": "$250/տարեկան",
  "Everything in Solo, plus up to 10 projects, priority processing, full document suite (all 14 doc types), and poster generation.": "Ամեն ինչ Solo-ում, գումարած մինչև 10 նախագծեր, առաջնահերթ մշակում, փաստաթղթերի ամբողջական փաթեթ (բոլոր 14 փաստաթղթերի տեսակները) և պաստառների ստեղծում:",
  "$750/yr": "$750/տարեկան",
  "Everything in Writer's Room, plus unlimited projects, team seats (up to 3), script watermarking, NDAs, and capital portal with tracking.": "Ամեն ինչ Գրողների սենյակում, գումարած անսահմանափակ նախագծեր, թիմային նստատեղեր (մինչև 3), սկրիպտների ջրանիշ, NDA-ներ և հիմնական պորտալ՝ հետագծմամբ:",
  "$1,500/yr": "$1500/տարեկան",
  "Everything in Production Co., plus unlimited team seats, white-label capital portal, priority support, and early access to all new features.": "Ամեն ինչ Production Co.-ում, գումարած անսահմանափակ թիմային տեղեր, սպիտակ պիտակի կապիտալ պորտալ, առաջնահերթ աջակցություն և բոլոր նոր հնարավորությունների վաղաժամ հասանելիություն:",
  "All prices are in USD. Annual plans are billed as a single charge at the start of the billing year. Subscriptions renew automatically unless cancelled. Payments are processed securely by Stripe.": "Բոլոր գները ԱՄՆ դոլարով են: Տարեկան պլանները հաշվարկվում են որպես մեկ վճար՝ հաշվարկային տարվա սկզբում: Բաժանորդագրությունները ինքնաբերաբար թարմացվում են, եթե չեղարկվեն: Վճարումները ապահով կերպով մշակվում են Stripe-ի կողմից:",
  "3. Free Trial": "3. Անվճար փորձարկում",
  "The Solo plan includes a": "Solo պլանը ներառում է ա",
  "for new subscribers. No charge is made during the trial period. If you do not cancel before the trial ends, your payment method will be charged the applicable monthly or annual rate. The free trial is available once per account and is not available on annual billing.": "նոր բաժանորդների համար։ Փորձաշրջանի ընթացքում գանձում չի կատարվում: Եթե ​​չեղարկեք մինչև փորձաշրջանի ավարտը, ձեր վճարման եղանակից կգանձվի կիրառելի ամսական կամ տարեկան դրույքաչափը: Անվճար փորձաշրջանը հասանելի է յուրաքանչյուր հաշվի համար մեկ անգամ և հասանելի չէ տարեկան հաշվարկով:",
  "4. Cancellation & Refunds": "4. Չեղարկում և վերադարձ",
  "Monthly plans:": "Ամսական պլաններ.",
  "You may cancel at any time. Cancellation takes effect at the end of the current billing period. No refunds are issued for partial monthly periods already paid.": "Դուք կարող եք ցանկացած պահի չեղարկել: Չեղարկումն ուժի մեջ է մտնում ընթացիկ հաշվարկային ժամանակաշրջանի ավարտից հետո: Արդեն վճարված ամսական մասնակի ժամանակաշրջանների համար գումարի վերադարձ չի տրվում:",
  "Annual plans:": "Տարեկան պլաններ.",
  "You may cancel an annual subscription at any time. Upon cancellation of an annual plan, you are entitled to a prorated refund for any complete unused months remaining in your billing year, calculated from the date of cancellation. Partial months are not refunded. Refunds are processed back to the original payment method within 5–10 business days. Conditions apply — contact us to initiate a cancellation and refund.": "Դուք կարող եք ցանկացած պահի չեղարկել տարեկան բաժանորդագրությունը: Տարեկան պլանի չեղարկումից հետո դուք իրավունք ունեք համամասնորեն վերադարձնելու ձեր հաշվարկային տարում մնացած բոլոր չօգտագործված ամիսների համար՝ հաշվարկված չեղարկման օրվանից: Մասնակի ամիսները չեն վերադարձվում: Գումարի վերադարձը վերամշակվում է սկզբնական վճարման եղանակով 5-10 աշխատանքային օրվա ընթացքում: Կիրառվում են պայմաններ. կապվեք մեզ հետ՝ չեղարկում սկսելու և գումարը վերադարձնելու համար:",
  "To cancel, manage your subscription through your account settings or contact us at": "Չեղարկելու համար կառավարեք ձեր բաժանորդագրությունը ձեր հաշվի կարգավորումների միջոցով կամ կապվեք մեզ հետ",
  "hello@": "բարև @",
  "5. Your Content & Intellectual Property": "5. Ձեր բովանդակությունը և մտավոր սեփականությունը",
  "Any script, story, character, or creative material you upload to EVOLUM Studio remains entirely your own.": "Ցանկացած սցենար, պատմություն, կերպար կամ ստեղծագործական նյութ, որը վերբեռնում եք EVOLUM Studio, մնում է ամբողջությամբ ձերը:",
  "We claim no rights whatsoever to your creative work.": "Մենք որևէ իրավունք չենք պահանջում ձեր ստեղծագործական աշխատանքի նկատմամբ:",
  "Your content is processed by AI solely to generate outputs for your use. You are solely responsible for ensuring you have the rights to upload any material you submit.": "Ձեր բովանդակությունը մշակվում է AI-ի կողմից բացառապես ձեր օգտագործման համար արդյունքներ ստեղծելու համար: Դուք բացառապես պատասխանատու եք ձեր կողմից ներկայացված ցանկացած նյութ վերբեռնելու իրավունքի ապահովման համար:",
  "6. AI-Generated Output": "6. AI-ի կողմից ստեղծված արդյունք",
  "Decks, reports, scripts, and all other outputs generated by the Service are tools to assist your creative process. They are not professional legal, financial, or industry advice. Results may vary based on the content you provide. You are responsible for reviewing and editing all AI-generated output before use or distribution.": "Տախտակամածները, հաշվետվությունները, սցենարները և Ծառայության կողմից ստեղծված բոլոր այլ արդյունքները ձեր ստեղծագործական գործընթացին աջակցելու գործիքներ են: Դրանք մասնագիտական ​​իրավական, ֆինանսական կամ ոլորտի խորհրդատվություն չեն: Արդյունքները կարող են տարբեր լինել՝ կախված ձեր տրամադրած բովանդակությունից: Դուք պատասխանատու եք AI-ի կողմից ստեղծված բոլոր արդյունքների վերանայման և խմբագրման համար՝ նախքան օգտագործումը կամ բաշխումը:",
  "7. Acceptable Use": "7. Ընդունելի օգտագործում",
  "You agree not to use the Service to upload content that is unlawful, defamatory, or that you do not have rights to use. You may not attempt to reverse-engineer, scrape, or resell any part of the Service. Abuse of the platform or violation of these Terms may result in immediate account suspension or termination without refund.": "Դուք համաձայնում եք չօգտագործել Ծառայությունը՝ անօրինական, զրպարտչական կամ օգտագործելու իրավունք չունեցող բովանդակություն վերբեռնելու համար: Դուք չեք կարող փորձել հակադարձ նախագծել, քերել կամ վերավաճառել Ծառայության որևէ մաս: Պլատֆորմի չարաշահումը կամ սույն Պայմանների խախտումը կարող է հանգեցնել հաշվի անհապաղ կասեցման կամ դադարեցման՝ առանց գումարի վերադարձման:",
  "8. Data & Privacy": "8. Տվյալներ և գաղտնիություն",
  "Scripts you upload are processed to generate your outputs and stored in association with your account. We do not sell, share, or license your personal data or your creative content. AI processing uses Anthropic's Claude API, subject to": "Ձեր վերբեռնած սկրիպտները մշակվում են ձեր արդյունքները ստեղծելու համար և պահվում ձեր հաշվի հետ համատեղ: Մենք չենք վաճառում, կիսում կամ լիցենզավորում ձեր անձնական տվյալները կամ ձեր ստեղծագործական բովանդակությունը: AI-ի մշակումն օգտագործում է Anthropic's Claude API-ն՝ ենթակա",
  "Anthropic's privacy policy": "Anthropic-ի գաղտնիության քաղաքականությունը",
  ". Image generation uses the FAL AI API, subject to": ". Պատկերի ստեղծումն օգտագործում է FAL AI API-ն՝ ենթակա",
  "FAL's privacy policy": "FAL-ի գաղտնիության քաղաքականությունը",
  "9. Limitation of Liability": "9. Պատասխանատվության սահմանափակում",
  "The Service is provided \"as is.\" EVOLUM Studio is not liable for any indirect, incidental, or consequential damages arising from your use of the Service, including loss of data or business opportunities. Our total liability shall not exceed the amount you paid in the 30 days prior to any claim.": "Ծառայությունը մատուցվում է «ինչպես կա»: EVOLUM Studio-ն պատասխանատվություն չի կրում որևէ անուղղակի, պատահական կամ հետևանքային վնասների համար, որոնք առաջանում են ձեր Ծառայության օգտագործումից, այդ թվում՝ տվյալների կորստի կամ բիզնես հնարավորությունների համար: Մեր ընդհանուր պարտավորությունը չպետք է գերազանցի այն գումարը, որը դուք վճարել եք որևէ պահանջից առաջ 30 օրվա ընթացքում:",
  "10. Changes to Terms": "10. Պայմանների փոփոխություններ",
  "We may update these Terms as the platform evolves. Continued use of the Service after changes are posted constitutes your acceptance. We will notify active subscribers of material changes via email at least 14 days before they take effect.": "Մենք կարող ենք թարմացնել այս Պայմանները, քանի որ հարթակը զարգանում է: Փոփոխությունների տեղադրումից հետո Ծառայության շարունակական օգտագործումը նշանակում է ձեր ընդունումը: Նյութական փոփոխությունների մասին ակտիվ բաժանորդներին մենք էլեկտրոնային փոստով կտեղեկացնենք դրանց ուժի մեջ մտնելուց առնվազն 14 օր առաջ:",
  "11. Termination": "11. Դադարեցում",
  "Either party may terminate access at any time. You may cancel your subscription at any time through your account or by contacting us. We reserve the right to suspend or terminate accounts that violate these Terms, with or without notice.": "Կողմերից յուրաքանչյուրը կարող է ցանկացած ժամանակ դադարեցնել մուտքը: Դուք կարող եք ցանկացած պահի չեղարկել ձեր բաժանորդագրությունը ձեր հաշվի միջոցով կամ կապվելով մեզ հետ: Մենք իրավունք ենք վերապահում կասեցնել կամ դադարեցնել այն հաշիվները, որոնք խախտում են սույն Պայմանները՝ ծանուցմամբ կամ առանց դրա:",
  "12. Contact": "12. Կապ",
  "Questions about these Terms or to request a cancellation and refund? Email us at": "Հարցեր ունե՞ք այս Պայմանների վերաբերյալ, թե՞ չեղարկելու և գումարի վերադարձ պահանջելու համար: Գրեք մեզ էլ",
  "Back to EVOLUM Studio": "Վերադարձ դեպի EVOLUM Studio",
  "{# STUB: tops.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: tops.html — ոլորտին հատուկ էջ: Կառուցեք սա ձեր հարթակի համար: #}",
  "EVOLUM — Workspace": "ԷՎՈԼՈՒՄ — Աշխատանքային տարածք",
  "Developum Engine": "Developum Engine",
  "Now Working On": "Այժմ աշխատում է",
  "Select a project": "Ընտրեք նախագիծ",
  "— no project selected —": "— ընտրված չէ նախագիծ —",
  "Idea": "Գաղափար",
  "Story Development": "Պատմության մշակում",
  "Show Bible": "Ցույց տալ Աստվածաշունչը",
  "Beat Sheet": "Beat Sheet",
  "Script Editor": "Սցենարի խմբագիր",
  "Story Map": "Պատմության քարտեզ",
  "AI Rewrite": "AI Rewrite",
  "Version History": "Տարբերակի պատմություն",
  "Pitch": "սկիպիդար",
  "Upload Script": "Վերբեռնեք սցենար",
  "Analysis Report": "Վերլուծության հաշվետվություն",
  "Pitch Deck": "Pitch Deck",
  "Poster Generator": "Պաստառների գեներատոր",
  "Image Lab": "Image Lab",
  "Invest": "Ներդրումներ",
  "Go Live": "Անցեք ուղիղ եթերում",
  "Capital Portal": "Կապիտալ պորտալ",
  "NDA Manager": "NDA մենեջեր",
  "Funding Tracker": "Ֆինանսավորման հետքեր",
  "Sizzle Reel": "Փշաքաղվել Reel",
  "Festival Prep": "Փառատոնի նախապատրաստ",
  "Shot List": "Նկարահանումների ցուցակ",
  "Call Sheet": "Զանգի թերթիկ",
  "Schedule": "Ժամանակացույց",
  "AI Assistant": "AI օգնական",
  "Menu": "Մենյու",
  "Your Slate": "Ձեր սալաքարը",
  "Weekly AI credits remaining": "Շաբաթական AI վարկեր են մնացել",
  "Buy more AI credits": "Գնեք ավելի շատ AI վարկեր",
  "✉ Messages": "✉ Հաղորդագրություններ",
  "Spin up a private room — shareable link, video + voice, Justine on the side": "Պտտեք առանձնասենյակը՝ համօգտագործվող հղում, տեսանյութ + ձայն, Ջասթինը կողքին",
  "🤝 Private Room": "🤝 Առանձին սենյակ",
  "+ New Project": "+ Նոր նախագիծ",
  "Welcome back": "Բարի վերադարձ",
  "One": "Մեկը",
  "good": "լավ",
  "idea.": "գաղափարը.",
  "Two": "Երկու",
  "ideas.": "գաղափարներ։",
  "Your": "Ձեր",
  "slate": "շիֆեր",
  "project": "նախագիծը",
  "in development": "զարգացման մեջ",
  "No projects yet — start something.": "Դեռևս նախագծեր չկան. ինչ-որ բան սկսեք:",
  "{% set groups = [ ('funded', '🎬 Now in Production', '#d4a017'), ('live', 'Live', '#3db87a'), ('pitching', 'Pitching', '#c55629'), ('private', 'In Development', '#5a4a3a'), ] %}": "{% set groups = [ («ֆինանսավորվում է», «",
  "Your slate starts here.": "Ձեր թերթիկը սկսվում է այստեղից:",
  "Upload your first script and let the Developum AI Engine go to work on it.": "Վերբեռնեք ձեր առաջին սցենարը և թույլ տվեք Developum AI Engine-ին աշխատել դրա վրա:",
  "Upload Your First Script →": "Վերբեռնեք ձեր առաջին սցենարը →",
  "Idea Phase": "Գաղափարի փուլ",
  "Talk or type your raw idea and your AI entity will walk you through concept, logline, genre, and treatment — one question at a time.": "Խոսեք կամ մուտքագրեք ձեր չմշակված գաղափարը, և ձեր արհեստական ինտելեկտը կուղեկցի ձեզ հայեցակարգի, մուտքի գծի, ժանրի և բուժման մասին՝ մեկ հարց:",
  "Select a project above to open the Idea workspace": "Ընտրեք վերևում գտնվող նախագիծը՝ Idea աշխատանքային տարածքը բացելու համար",
  "Document editor with auto-formatting, AI rewrite panel, story map, and version history. Select a project and open the editor.": "Փաստաթղթերի խմբագրիչ՝ ավտոմատ ձևաչափմամբ, արհեստական ինտելեկտի վերաշարադրման վահանակով, պատմության քարտեզով և տարբերակի պատմությամբ: Ընտրեք նախագիծ և բացեք խմբագրիչը:",
  "Open Script Editor →": "Բացեք սցենարի խմբագրիչը →",
  "Pitch Phase": "Բարձրության փուլ",
  "Generate a cinematic pitch deck powered by the Developum AI Engine. Refine slides, generate images, and download a ready-to-present PDF.": "Ստեղծեք կինոթատրոն, որը սնուցվում է Developum AI Engine-ով: Զտեք սլայդները, ստեղծեք պատկերներ և ներբեռնեք պատրաստի PDF:",
  "Open Deck Room →": "Բաց տախտակամածի սենյակ →",
  "Take your project live. Capital sign a digital NDA, browse your pitch deck, and commit funding — all tracked in real time.": "Վերցրեք ձեր նախագիծը կենդանի: Կապիտալը ստորագրեք թվային NDA-ն, զննեք ձեր խաղադաշտը և կատարեք ֆինանսավորում. այս ամենը հետևվում է իրական ժամանակում:",
  "Open Capital Portal →": "Բացեք Կապիտալ պորտալը →",
  "Production Phase": "Արտադրության փուլ",
  "Shot lists, crew call sheets, production schedule, and running notes — all in one place.": "Նկարահանումների ցուցակները, անձնակազմի կանչերի թերթիկները, արտադրության ժամանակացույցը և ընթացիկ նշումները՝ բոլորը մեկ տեղում:",
  "Open Production →": "Բաց արտադրություն →",
  "EVIE": "EVIE",
  "\"What are you working on today?\"": "«Ինչի՞ վրա եք այսօր աշխատում»:",
  "your creative partner": "ձեր ստեղծագործական գործընկերը",
  "What are you working on?": "Ինչի՞ վրա եք աշխատում։",
  "Voice input": "Ձայնային մուտքագրում",
  "Project Title *": "Նախագծի անվանումը *",
  "e.g. Not Today": "օր. Ոչ այսօր",
  "Project Type": "Ծրագրի տեսակը",
  "Feature · Series · Short · Pilot · Documentary": "Խաղարկային · Սերիալ · Կարճ · Փորձնական · Վավերագրական",
  "Continue →": "Շարունակել →",
  "Where are you starting from? We'll open the right workspace for you.": "որտեղի՞ց ես սկսում: Մենք կբացենք ձեզ համար ճիշտ աշխատանքային տարածք:",
  "Starting from an idea": "Սկսած գաղափարից",
  "Develop your concept with Developum — conversation, Show Bible, logline, treatment, and first draft.": "Մշակեք ձեր հայեցակարգը Developum-ի միջոցով՝ զրույց, Ցույց տալ Աստվածաշունչը, մուտքի գիծը, բուժումը և առաջին սևագիրը:",
  "I have elements": "Ես ունեմ տարրեր",
  "Character sheets, photos, reference material, or partial notes — upload what you have and build from there.": "Նիշերի թերթիկներ, լուսանկարներ, տեղեկատու նյութեր կամ մասնակի նշումներ. վերբեռնեք այն, ինչ ունեք և կառուցեք այնտեղից:",
  "I have a script": "Ես սցենար ունեմ",
  "Upload your script — we'll analyze it, build your Show Bible, and generate a pitch deck automatically.": "Վերբեռնեք ձեր սցենարը. մենք կվերլուծենք այն, կստեղծենք ձեր Show Bible-ը և ինքնաբերաբար կստեղծենք «pitch deck»:",
  "Script File": "Սցենար Ֆայլ",
  "Drag & drop or": "Քաշել և թողնել կամ",
  "browse files": "թերթել ֆայլերը",
  "PDF · FDX · DOCX · TXT": "PDF · FDX · DOCX · TXT",
  "Uploading...": "Վերբեռնվում է...",
  "Build Pitch Deck": "Կառուցեք Pitch Deck",
  "Spin up a Private Room": "Պտտեք անհատական սենյակ",
  "Standalone deal room — shareable link, video + voice, Justine on the side as your impartial mediator. Use it for CEO-to-CEO conversations, partnership talks, or any private negotiation that doesn't belong to a single project.": "Անկախ գործարքների սենյակ — համօգտագործվող հղում, տեսանյութ + ձայն, Ջասթինը կողքին՝ որպես ձեր անաչառ միջնորդ: Օգտագործեք այն գործադիր տնօրենի հետ գործադիր տնօրենի խոսակցությունների, գործընկերային բանակցությունների կամ որևէ մասնավոր բանակցությունների համար, որոնք չեն պատկանում մեկ նախագծին:",
  "Room Name": "Սենյակի անվանումը",
  "× Shamel": "× Շամել",
  "Open Room →": "Բաց սենյակ →",
  "Switch Project": "Switch Project",
  "⚡ Boost Credits": "⚡ Բարձրացրեք վարկերը",
  "Top up your AI budget": "Լրացրեք ձեր AI բյուջեն",
  "Credits are added instantly. Use them for deck generation, posters, sizzle reels — anything AI-powered on the platform.": "Վարկերը ավելացվում են ակնթարթորեն: Օգտագործեք դրանք տախտակամածի ստեղծման, պաստառների, շրմփոցների համար՝ հարթակի վրա AI-ով աշխատող ցանկացած բան:",
  "Spark": "կայծ",
  "Quick refill": "Արագ լիցքավորում",
  "Most Popular": "Ամենահայտնի",
  "Boost": "Բարձրացնել",
  "Solid runway": "Ամուր թռիչքուղի",
  "Surge": "ալիք",
  "Full tank": "Լրիվ բաք",
  "Credits never expire · Secure checkout via Stripe": "Վարկերը երբեք չեն սպառվում · Ապահով վճարում Stripe-ի միջոցով"
}