{
  "Workspace": "कार्यक्षेत्र",
  "My Projects": "मेरे प्रोजेक्ट",
  "Collaborating On": "पर सहयोग करदे होई",
  "Recent Activity": "हालिया गतिविधि",
  "No activity yet": "अजे तक कोई एक्टिविटी नहीं",
  "New Project": "नई प्रोजेक्ट",
  "Team": "टीम",
  "Settings": "सेटिंग्स",
  "Messages": "संदेश दे",
  "Notifications": "सूचना दे",
  "Sign Out": "साइन आउट करो",
  "Sign In": "साइन इन करें",
  "Sign Up": "साइन अप करो",
  "Save": "बचाओ",
  "Cancel": "रद्द कर दे",
  "Delete": "डिलीट कर दे",
  "Add": "जोड़ो",
  "Remove": "हटाओ",
  "Edit": "संपादन करो",
  "Close": "बंद कर दे",
  "Open": "खुला",
  "Generate": "जनरेट करना",
  "Upload": "अपलोड करो",
  "Download": "डाउनलोड करो",
  "Export": "निर्यात करना",
  "Share": "शेयर करो",
  "Send": "भेज दे",
  "Back": "वापस",
  "Next": "अगला",
  "Continue": "जारी रखो",
  "Submit": "जमा करो",
  "Confirm": "कन्फर्म करो",
  "Search": "खोजें",
  "Filter": "छानने दा",
  "Loading…": "लोड हो रहा है...",
  "Saving…": "बचत करदे...",
  "Saved": "बचाया",
  "Error": "त्रुटि",
  "Success": "सफलता",
  "Idea Room": "आइडिया रूम",
  "Script": "स्क्रिप्ट",
  "Deck": "डेक",
  "Budget": "बजट",
  "Casting": "कास्टिंग",
  "Production": "प्रोडक्शन",
  "Design": "डिजाईन",
  "Deal Room": "डील रूम",
  "Deliverables": "डिलीवरेबल",
  "Distribution": "वितरण करना",
  "Festival": "त्योहार",
  "Chat": "गपशप",
  "Room Chat": "रूम चैट",
  "Message…": "संदेश...",
  "Video": "वीडियो",
  "Video Call": "वीडियो कॉल",
  "Join Video": "ज्वाइन करो वीडियो",
  "Leave": "छोड़ दे",
  "Mic On": "माइक चालू",
  "Mic Off": "माइक बंद",
  "Cam On": "कैम ऑन",
  "Cam Off": "कैम बंद",
  "joined the room": "कमरे में शामिल हो गया",
  "left the room": "कमरे छोड़कर निकला",
  "is typing…": "टाइप कर रहा है...",
  "Project": "प्रोजेक्ट",
  "Projects": "परियोजनाएं",
  "Logline": "लॉगलाइन",
  "Treatment": "इलाज करना",
  "Scene": "सीन",
  "Character": "चरित्र",
  "Director": "डायरेक्टर",
  "Producer": "निर्माता",
  "Actor": "एक्टर",
  "Filmmaker": "फिल्म निर्माता",
  "Location": "लोकेशन",
  "Shot": "गोली मार दी",
  "Crew": "चालक दल",
  "Investor": "निवेशक",
  "Supporter": "समर्थक",
  "Active": "सक्रिय",
  "Development": "विकास",
  "Complete": "पूरा",
  "Pending": "लंबित ऐ",
  "Draft": "मसौदा",
  "Owner": "मालिक",
  "Collaborator": "सहयोगी",
  "Ask Evie…": "इवी से पूछो...",
  "Evie is thinking…": "इवी सोच रही है...",
  "Invite": "नेवता दे",
  "Collab": "कोलाब",
  "No one else is here yet.": "अजे तक कोई होर इत्थे नहीं है।",
  "Click \"Join Video\" to start your camera.": "अपना कैमरा शुरू करने लेई \"वीडियो च शामल होओ\" पर क्लिक करो।",
  "Back to Workspace": "वापस वर्कस्पेस पर",
  "Untitled Project": "बिना शीर्षक दी परियोजना",
  "Logline not set": "लॉगलाइन सेट नही",
  "No projects yet": "अभी तक कोई प्रोजेक्ट नहीं",
  "View All": "सारे देखें",
  "Accept": "स्वीकार करो",
  "Decline": "पतन हो जाओ",
  "Approved": "मंजूरी दे दी",
  "Rejected": "खारिज कर दित्ता",
  "Notes": "नोट्स",
  "Overview": "अवलोकन",
  "Activity": "गतिविधि",
  "Status": "स्टेटस",
  "Date": "तारीख",
  "Name": "नाम",
  "Email": "ईमेल",
  "Role": "भूमिका",
  "Type": "टाइप",
  "Title": "शीर्षक",
  "Description": "विवरण",
  "Genre": "विधा",
  "Tone": "टोन",
  "by": "राहें",
  "{# ── Credit meter pill ──────────────────────────────────────────────────── Drop": "{# ── क्रेडिट मीटर दी गोली ────────────────────────── ────────────────────────── गिरा दे",
  "into any room's": "किसी भी कमरे दे अंदर",
  ". Defaults to floating top-right, but position is overridable by wrapping the include in a positioned container with class \"cm-inline\" — e.g. inside a deck/budget toolbar:": ". डिफ़ॉल्ट रूप कन्नै तैह् त उप्पर-दाएं, पर स्थिति \"cm-inline\" वर्ग कन्नै इक स्थिति आह् ले कंटेनर च शामल गी लपेटियै ओवरराइड कीती जाई सकदी ऐ — उदा. इक डेक/बजट टूलबार दे अंदर:",
  "Renders nothing for logged-out visitors (the /api/credits call returns 401, the JS hides the pill). The Boost button opens a one-shot top-up modal that hits Stripe Checkout and credits the balance immediately on return. No plan upgrade required. #}": "लॉग-आउट विजिटरें आस्तै कुसै बी चाल्ली दा रेंडर नेईं करदा (/api/credits कॉल 401 रिटर्न करदा ऐ, जेएस गोली गी छुपांदा ऐ)। बूस्ट बटन इक शॉट टॉप-अप मोडल खोह् लदा ऐ जेह् ड़ा स्ट्राइप चेकआउट गी हिट करदा ऐ ते वापसी पर तुरत बैलेंस क्रेडिट करदा ऐ। कोई प्लान अपग्रेड दी लोड़ नेईं ऐ। #} ऐ",
  "Your account credits this week": "इस हफ्ते तुंदा खाता क्रेडिट करदा ऐ",
  "Buy more credits — adds to your balance immediately": "होर क्रेडिट खरीदो — तुरत तुंदे बैलेंस च जोड़दा ऐ",
  "⚡ Boost": "⚡ बूस्ट करो",
  "Top up your credits": "अपने क्रेडिट टॉप अप करो",
  "One-shot purchase. Credits land in your balance the moment Stripe confirms — no subscription change, no waiting.": "वन-शॉट खरीददारी। क्रेडिट उस पल तुंदे बैलेंस च उतरदे न जिसलै स्ट्राइप पुष्टि करदी ऐ — कोई सदस्यता बदलाव नेईं, कोई इंतजार नेईं।",
  "Custom $": "कस्टम $",
  "Top Up Now": "टॉप अप अब",
  "Or upgrade plan →": "या अपग्रेड प्लान →",
  "Min $5, max $200 per top-up. Credits never expire and stack on top of your weekly subscription budget. You'll be redirected to Stripe to complete payment.": "मिन $ 5, मैक्स $ 200 प्रति टॉप-अप। क्रेडिट कदें बी समाप्त नेईं होंदे न ते तुंदे हफ्तेवार सदस्यता बजट दे उप्पर ढेर होंदे न। भुगतान पूरा करने लेई तुसेंगी स्ट्राइप च पुनर्निर्देशित कीता जाग।",
  "{# ── Live Deal Flow Ticker ──────────────────────────────────────────────── Drop": "{# ── लाइव डील फ्लो टिकर ──────────────────────── ──────────────────────── गिरा दे",
  "just inside": "बस अंदर ही",
  "on a public-facing room (capital-room, community-room) to show: ● $28.4M in active deal flow · 16 projects open · Live Animates count-up on first paint, then polls /api/deal-flow-total every 60 seconds and tweens to the new number if it changed. Hidden until the API call resolves so a stale \"$0\" never flashes. #}": "इक सार्वजनिक-सामने आह् ले कमरे (राजधानी-कक्ष, समुदाय-कक्ष) पर दस्सने आस्तै: ● सक्रिय सौदे प्रवाह च $28.4M · 16 परियोजनाएं खुल्ली · लाइव एनिमेट पैह् ले पेंट पर गिनती-अप, फिर हर 60 सेकंड च /api/deal-flow-total पोल करदा ऐ ते नमें नंबर पर ट्वीन करदा ऐ जेकर एह् बदली गेआ ऐ। एपीआई काल हल होने तकर छिपे दा ऐ तां जे इक बासी \"$0\" कदें बी नेईं चमकदा. #} ऐ",
  "Combined funding goal across every open project on EVOLUM": "इवोलम पर हर खुल्लै परियोजना च संयुक्त फंडिंग लक्ष्य",
  "in active deal flow": "सक्रिय सौदे प्रवाह च",
  "projects open": "प्रोजेक्ट खुलदे न",
  "LIVE": "LIVE",
  "EVOLUM": "इवोलम",
  "— Powered by Developum AI Engine •": "— डेवलपम एआई इंजन द्वारा संचालित •",
  "Integrity Statement": "अखंडता दा बयान",
  "Enable Notifications": "सूचनाएं गी सक्षम करो",
  "Deal Room · Starting Now": "डील रूम · अज्जै थमां शुरू होआ करदा ऐ",
  "Your session is starting": "तुंदा सत्र शुरू होआ करदा ऐ",
  "Join Now →": "अभी ज्वाइन करें →",
  "Can't make it": "नहीं बना सकदा",
  "Reschedule · Reason Required": "पुनर्निर्धारण · कारण जरूरी ऐ",
  "Both parties blocked this time. Tell them what came up — they'll see your message.": "दोनों पार्टियों ने इस बार ब्लॉक कर दिया। उनेंगी दस्सो के केह् आया — उनेंगी तुंदा संदेश दिक्खना पौग।",
  "Min 10 characters — be honest.": "मिन 10 अक्षर — ईमानदार होओ।",
  "Send & Reschedule": "भेजना & फिर से शेड्यूल करना",
  "Know a owner who'd love this?": "इक मालिक गी जानदे ओ जिसगी एह् बड़ा पसंद औग?",
  "Give them a free week on EVOLUM.": "इन्हें EVOLUM पर इक मुफ्त हफ्ता देओ।",
  "You earn a free week too when they subscribe.": "तुस बी इक मुफ्त हफ्ता कमांदे ओ जदूं ओ सब्सक्राइब करदे न।",
  "Your referral code": "तुंदा रेफरल कोड",
  "Copy & Share": "कॉपी एंड शेयर करो",
  "No thanks": "ना धन्यवाद",
  "{# STUB: actor_coaching.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: actor_coaching.html — उद्योग-विशिष्ट पृष्ठ। इस गी अपने प्लेटफार्म लेई बनाओ। #} ऐ",
  "{# STUB: actor_dashboard.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: actor_dashboard.html — उद्योग-विशिष्ट पृष्ठ। इस गी अपने प्लेटफार्म लेई बनाओ। #} ऐ",
  "{# STUB: actor_edit.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: actor_edit.html — उद्योग-विशिष्ट पृष्ठ। इस गी अपने प्लेटफार्म लेई बनाओ। #} ऐ",
  "{# STUB: actor_outreach.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: actor_outreach.html — उद्योग-विशिष्ट पृष्ठ। इस गी अपने प्लेटफार्म लेई बनाओ। #} ऐ",
  "{# STUB: talent_profile.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: talent_profile.html — उद्योग-विशिष्ट पृष्ठ। इस गी अपने प्लेटफार्म लेई बनाओ। #} ऐ",
  "{# STUB: actor_social.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: actor_social.html — उद्योग-विशिष्ट पृष्ठ। इस गी अपने प्लेटफार्म लेई बनाओ। #} ऐ",
  "{# STUB: actor_studio.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: actor_studio.html — उद्योग-विशिष्ट पृष्ठ। इस गी अपने प्लेटफार्म लेई बनाओ। #} ऐ",
  "EVOLUM Admin": "EVOLUM एडमिन ने दी",
  "Admin": "एडमिन",
  "V2 — Studio Platform": "वी 2 — स्टूडियो प्लेटफार्म",
  "Outreach Hub ↗": "आउटरीच हब ↗ ऐ",
  "Health": "सेहत दा",
  "Users": "उपयोगकर्ताओं ने दी",
  "Visitors": "आगंतुक",
  "Costs": "लागत",
  "System": "सिस्टम",
  "Platform Health": "प्लेटफार्म सेहत दा",
  "Supabase": "सुपाबेसे",
  "Anthropic API": "मानवीय एपीआई",
  "FAL (Image Gen)": "एफ ए एल (इमेज जनरल)",
  "Stripe": "पट्टी",
  "Showcase Bench (15 placeholder profiles)": "शोकेस बेंच (15 प्लेसहोल्डर प्रोफाइल) ऐ।",
  "5 talent · 5 community · 5 capital": "5 प्रतिभा · 5 समुदाय · 5 पूंजी",
  "Seed / Refresh": "बीज / ताज़ा करना",
  "Check Status": "स्टेटस चेक करो",
  "Idempotent — safe to click twice. Uses FAL credits (~15 image generations on first run; reuses existing avatars on subsequent runs).": "Idempotent — दो बारी क्लिक करने लेई सुरक्षित। FAL क्रेडिट दा उपयोग करदा ऐ (पैह् ले रन पर ~15 छवि पीढ़ियां; बाद दे रन पर मौजूदा अवतारें दा दुबारा इस्तेमाल करदा ऐ)।",
  "Capital Portal Content (bulk-edit + AI draft)": "कैपिटल पोर्टल सामग्री (बल्क-एडिट + एआई ड्राफ्ट)",
  "Welcome · Synopsis · Cherry-breaker · Stripe links — across every project": "स्वागत ऐ · सार · चेरी-ब्रेकर · पट्टी लिंक — हर प्रोजेक्ट दे पार",
  "Open Bulk Editor →": "थोक संपादक खोलो →",
  "Bulk view + edit of welcome / synopsis / cherry-breaker / Stripe across every project. AI drafting lives on each project's own /invest-manage page now.": "थोक दृश्य + हर परियोजना दे पार स्वागत / सार / चेरी-ब्रेकर / पट्टी दा संपादन। एआई मसौदा तैयार करना हर प्रोजेक्ट दे अपने /invest-manage पृष्ठ पर हुण।",
  "Room Backgrounds (10 cinematic green-screen plates)": "कमरे दी पृष्ठभूमि (10 सिनेमाई ग्रीन-स्क्रीन प्लेटें)",
  "Hospital · Jail · Courtroom · Office · Police car · Dive bar · Alley · Hotel · Warehouse · White cyc": "अस्पताल · जेल · कोर्टरूम · दफ्तर · पुलिस कार · गोताखोरी बार · गली · होटल · गोदाम · सफेद साइक",
  "Seed": "बीज",
  "Force Regen All": "फोर्स रेजन ऑल",
  "Uses FAL credits (~10 image generations). Backgrounds are saved to /static/backgrounds and used by the Talent Studio booth + Private Deal Room.": "FAL क्रेडिट (~10 छवि पीढ़ियां) दा उपयोग करदा ऐ। बैकग्राउंड्स गी /static/backgrounds च सेव कीता जंदा ऐ ते टैलेंट स्टूडियो बूथ + प्राइवेट डील रूम आसेआ इस्तेमाल कीता जंदा ऐ।",
  "Numbers": "नंबर",
  "Total Users": "कुल उपयोगकर्ता",
  "Total Projects": "कुल परियोजनाएं",
  "Active Subs": "सक्रिय सब्स",
  "Trial Users": "परीक्षण उपयोगकर्ताएं गी",
  "Recent Projects": "हाल दी परियोजनाएं",
  "Last 20 Created": "पिछले 20 बनाया गया",
  "Created": "बनाया गया",
  "No projects yet.": "अजे तक कोई प्रोजेक्ट नहीं।",
  "All Users": "सारे यूजर",
  "Studio Users": "स्टूडियो यूजर्स",
  "Search email or name…": "ईमेल या नाम सर्च करो...",
  "Plan": "योजना बनाई",
  "Sub": "उप",
  "Talent Profile": "टैलेंट प्रोफाइल",
  "Joined": "ज्वाइन कर दिया",
  "View talent profile": "टैलेंट प्रोफाइल दिक्खो",
  "Profile ↗": "प्रोफाइल ↗ ऐ",
  "Copy": "नकल करो",
  "Projects by this user": "इस उपयोगकर्ता द्वारा परियोजनाएं",
  "View Talent Profile ↗": "प्रतिभा प्रोफाइल दिक्खो ↗",
  "No users yet.": "अजे तक कोई यूजर नहीं।",
  "All Projects": "सारे प्रोजेक्ट",
  "Studio Projects": "स्टूडियो प्रोजेक्ट",
  "User Feedback": "उपयोगकर्ता दी प्रतिक्रिया",
  "Refresh": "ताज़ा कर दे",
  "No feedback yet. When users submit feedback it shows up here.": "अजे तक कोई फीडबैक नहीं। जदूं बरतूनी फीडबैक जमा करदे न तां एह् इत्थै दिक्खेआ जंदा ऐ।",
  "Filter by path, email, IP…": "पथ, ईमेल, आईपी दे अनुसार फ़िल्टर करो...",
  "↻ Refresh": "↻ ताज़ा करना",
  "When": "कब",
  "Path": "पथ",
  "Who": "कौन",
  "IP": "आईपी",
  "Device": "डिवाइस",
  "Came from": "से आया",
  "No visits in the buffer yet. (Resets on server restart.)": "बफर च अजें कोई दौरा नेईं। (सर्वर रिस्टार्ट पर रीसेट होंदा ऐ।)",
  "Live Balances": "लाइव बैलेंस",
  "FAL AI Credits": "एफएएल ऐ क्रेडिट",
  "Anthropic (Claude)": "एन्थ्रोपिक (क्लाउड) ने दी।",
  "No balance API —": "कोई बैलेंस एपीआई नेईं —",
  "check console ↗": "कंसोल दी जांच करो ↗",
  "View dashboard ↗": "डैशबोर्ड दिक्खो ↗",
  "Render Server": "सर्वर रेंडर करो",
  "View server costs ↗": "सर्वर दी लागत दिक्खो ↗",
  "Pricing Reference": "कीमतें दा संदर्भ",
  "Claude Sonnet 4.6:": "क्लाउड सॉनेट 4.6 ऐ:",
  "$3.00/1M input · $15.00/1M output · $0.30/1M cache read · $3.75/1M cache write": "$3.00/1M इनपुट · $15.00/1M आउटपुट · $0.30/1M कैश पढ़ना · $3.75/1M कैश लिखना",
  "FAL Flux Schnell:": "एफ ए एल फ्लक्स श्नेल:",
  "~$0.003 / image": "~ $ 0.003 / छवि",
  "Supabase:": "सुपाबेस: 1।",
  "Pro plan —": "प्रो प्लान — ऐ।",
  "check dashboard ↗": "डैशबोर्ड दी जांच करो ↗",
  "Billing Dashboards": "बिलिंग डैशबोर्ड",
  "Stripe Dashboard ↗": "पट्टी डैशबोर्ड ↗",
  "Subscriptions, revenue, payouts": "सदस्यता, राजस्व, भुगतान",
  "Anthropic Console ↗": "मानवीय कंसोल ↗",
  "Claude API usage + billing": "क्लाउड एपीआई उपयोग + बिलिंग",
  "FAL Dashboard ↗": "एफएएल डैशबोर्ड ↗",
  "Image generation credits": "छवि जनरेशन दा श्रेय",
  "Supabase Dashboard ↗": "सुपाबेस डैशबोर्ड ↗",
  "DB usage + auth + storage": "डीबी उपयोग + प्रमाणीकरण + भंडारण",
  "Render Dashboard ↗": "डैशबोर्ड ↗ रेंडर करना",
  "Server costs + logs": "सर्वर दी लागत + लॉग",
  "Environment Checks": "पर्यावरण दी जांच",
  "ANTHROPIC_API_KEY": "ANTHROPIC_API_KEY ऐ",
  "FAL_API_KEY": "FAL_API_KEY दा",
  "STRIPE_SECRET_KEY": "पट्टी_गुप्त_कुंजी",
  "SUPABASE_URL": "सुपाबेस_यूआरएल",
  "SUPABASE_SERVICE_KEY": "सुपाबेस_सेवा_कुंजी",
  "Debug Links": "लिंक डीबग करो",
  "Health Check": "सेहत जांच",
  "App status JSON": "ऐप स्थिति जेएसओएन",
  "Build Status": "बिल्ड स्टेटस",
  "Pipeline state": "पाइपलाइन राज्य",
  "Supabase ↗": "सुपाबेस ↗",
  "Database + Auth + Storage": "डेटाबेस + प्रमाणीकरण + भंडारण",
  "Render Logs ↗": "लॉग रेंडर ↗",
  "Live server output": "लाइव सर्वर आउटपुट",
  "{# STUB: admin_investor_bulk.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: admin_investor_bulk.html — उद्योग-विशिष्ट पृष्ठ। इस गी अपने प्लेटफार्म लेई बनाओ। #} ऐ",
  "Admin Login — EVOLUM Studio": "एडमिन लॉगिन — EVOLUM स्टूडियो",
  "EVOLUM Studio": "इवोलम स्टूडियो",
  "Admin Access": "एडमिन एक्सेस",
  "Internal use only.": "आंतरिक उपयोग ही।",
  "Password": "पासवर्ड",
  "Enter admin password": "एडमिन पासवर्ड दर्ज करो",
  "{# STUB: auditions.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: auditions.html — उद्योग-विशिष्ट पृष्ठ। इस गी अपने प्लेटफार्म लेई बनाओ। #} ऐ",
  "{# STUB: budget.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: budget.html — उद्योग-विशिष्ट पृष्ठ। इस गी अपने प्लेटफार्म लेई बनाओ। #} ऐ",
  "{# STUB: casting.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: casting.html — उद्योग-विशिष्ट पृष्ठ। इस गी अपने प्लेटफार्म लेई बनाओ। #} ऐ",
  "{# STUB: casting_manage.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: casting_manage.html — उद्योग-विशिष्ट पृष्ठ। इस गी अपने प्लेटफार्म लेई बनाओ। #} ऐ",
  "Deal Room — EVOLUM": "सौदा कमरा — EVOLUM",
  "Loading Deal Room…": "लोडिंग डील रूम...",
  "Home": "घर",
  "Capital": "राजधानी",
  "📹 Join Video": "📹 विडियो ज्वाइन करो",
  "You": "तुसीं",
  "Waiting for the other party…": "दूजी पार्टी दा इंतजार करदा...",
  "Other party": "दूसरी पार्टी",
  "🎙 Mic": "🎙 माइक",
  "📹 Cam": "📹 कैम",
  "End": "अंत",
  "Say something…": "कुछ कहो...",
  "Session Progress": "सत्र दी प्रगति",
  "Documents": "दस्तावेज़",
  "Deal Room · Live Video": "डील रूम · लाइव वीडियो",
  "Join with camera and voice?": "कैमरे ते आवाज़ कन्नै जुड़ो?",
  "Direct browser-to-browser. Nothing recorded, nothing stored — Justine still mediates the chat alongside.": "ब्राउज़र-टू-ब्राउज़र गी सीधा। कोई बी रिकार्ड नेईं, कोई बी संग्रहीत नेईं — जस्टिन अजें बी बगल च गल्लबात दी मध्यस्थता करदी ऐ।",
  "Camera off": "कैमरा बंद",
  "Camera": "कैमरा",
  "Microphone": "माइक",
  "📹 Camera On": "📹 कैमरा चालू",
  "🎙 Mic On": "🎙 माइक चालू",
  "Skip — text only": "छोड़ो — सिर्फ पाठ ही",
  "Session Rescheduled": "सत्र पुनर्निर्धारित कीता गेआ",
  "The other party": "दूजी पार्टी",
  "had to reschedule.": "रिशेड्यूल करना पड़ा।",
  "Their reason": "उंदा कारण",
  "Pick a New Time →": "इक नमां समां चुनो →",
  "{# STUB: deck.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: deck.html — उद्योग-विशिष्ट पृष्ठ। इस गी अपने प्लेटफार्म लेई बनाओ। #} ऐ",
  "{# STUB: deliverables.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: deliverables.html — उद्योग-विशिष्ट पृष्ठ। इस गी अपने प्लेटफार्म लेई बनाओ। #} ऐ",
  "{# STUB: design.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: design.html — उद्योग-विशिष्ट पृष्ठ। इस गी अपने प्लेटफार्म लेई बनाओ। #} ऐ",
  "{# STUB: docs_editor.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: docs_editor.html — उद्योग-विशिष्ट पृष्ठ। इस गी अपने प्लेटफार्म लेई बनाओ। #} ऐ",
  "FAQ — EVOLUM": "पूछे जाने वाले सवाल — EVOLUM",
  "Frequently Asked": "बार बार पूछे जाने वाले",
  "Contact Us →": "साडे नाल संपर्क करो →",
  "EVOLUM · Frequently Asked Questions": "EVOLUM · अक्सर पूछे जाने वाले सवाल",
  "How EVOLUM": "कैसे EVOLUM",
  "works": "काम करदा ऐ",
  "Everything you need to know — how to move around the platform, what a pledge actually is, what a Deal Room looks like, and how to talk to us if you can't find the answer here.": "हर इक गल्ल जेह्ड़ी तुसेंगी जानने दी लोड़ ऐ — प्लेटफार्म दे चारों-पार किस चाल्ली घूमना चाहिदा, असल च इक प्रतिज्ञा केह् ऐ, डील रूम केह् दिखदा ऐ, ते जेकर तुसेंगी इत्थै जवाब नेईं लब्भा तां साढ़े कन्नै केह् गल्ल करना ऐ।",
  "Section One": "धारा इक",
  "Getting around the platform": "प्लेटफार्म पर चक्कर लाना",
  "EVOLUM has five doors — Owner, Above-the-Line, Talent, Community, and Capital — and each one opens onto a different set of rooms. Most users only ever live in one. Below is the lay of the land for whichever door you came through.": "EVOLUM च पंज दरवाजे न — मालिक, लाइन थमां ऊपर, प्रतिभा, समुदाय, ते पूंजी — ते हर इक कमरे दे इक बक्खरे सेट पर खुलदा ऐ। ज्यादातर यूजर कदें बी सिर्फ इक च गै रौंह्दे न। नीचे ज़मीन दा लेय ऐ जिस दरवाजे तों तुसीं आए हो।",
  "I'm a owner — where do I start?": "मैं इक मालिक हां — मैं कित्थे शुरू करां?",
  "Start at": "से शुरू करो",
  ". That's your home room. From there you'll see your project slate (or an empty state with \"Upload Your First Script\"). Each project has seven sub-rooms accessed from its sidebar:": ". कि तुहाडा घर दा कमरा है। उत्थूं थमां तुसें गी अपनी प्रोजेक्ट स्लेट (जां \"अपनी पैह् ली स्क्रिप्ट अपलोड करो\" कन्नै इक खाली स्थिति) दिक्खी जाग। हर परियोजना च सत्त उप-कक्ष न जिंदे च अपने साइडबार थमां प्रवेश कीता जाई सकदा ऐ:",
  "Idea → Script → Pitch → Invest → Casting → Production → Deliverables.": "विचार → स्क्रिप्ट → पिच → निवेश → कास्टिंग → उत्पादन → डिलिवरेबल।",
  "You don't have to go in order, but most owners do. Idea + Script feed the Pitch deck. The Pitch deck feeds the Capital portal. Capital pledges feed the Deal Room. The Deal Room produces signed paperwork that lives in Deliverables. Production is where you shoot the thing.": "तुसेंगी क्रमबद्ध तरीके कन्नै जाने दी लोड़ नेईं ऐ, पर मते सारे मालिक गै चलदे न। विचार + स्क्रिप्ट पिच डेक गी फीड करो। पिच डेक कैपिटल पोर्टल गी फीड करदा ऐ। पूंजी दे प्रतिज्ञा डील रूम गी खिलांदे न। डील रूम हस्ताक्षरित कागजात पैदा करदा ऐ जेह् ड़ा डिलिवरेबल च रौंह्दा ऐ। प्रोडक्शन ओ जगह ऐ जित्थे तुस चीज़ दा शूटिंग करदे ओ।",
  "If you ever get lost, your AI partner Evie sits in the corner of every room — she knows where you are and where you're heading next.": "जेकर तुस कदें बी खोई जंदे ओ तां तुंदा एआई साथी इवी हर कमरे दे कोने च बैठी जंदी ऐ — ओह् जानदी ऐ जे तुस कुत्थें ओ ते तुस अगले पास्सै कुत्थें जा करदे ओ।",
  "I'm an talent — where do I start?": "मैं इक टैलेंट आं — मैं कुत्थुआं शुरू करां?",
  "Two rooms:": "दो कमरे: 1।",
  "(your profile) and": "(तुहाडी प्रोफाइल) ते",
  "(the Audition Board where roles get posted by indie owners on the platform).": "(ऑडिशन बोर्ड जित्थें रोल प्लेटफार्म पर इंडी मालिकें आसेआ पोस्ट कीती जंदी ऐ)।",
  "Build your profile first — headshot, reel, credits, bio. Then browse Casting to find roles. Submit a self-tape with Evie reading opposite you in The Booth (paid tier). When you book a role, log it in your journey so the press scan can find mentions of the project later.": "पैह्ले अपनी प्रोफाइल बनाओ — हेडशॉट, रील, क्रेडिट, बायो। फिर रोल ढूंढने लेई कास्टिंग ब्राउज़ करो। द बूथ (पेड टीयर) च तुंदे सामने इवी पढ़ने कन्नै इक सेल्फ-टेप जमा करो। जदूं तुस कोई रोल बुक करदे ओ तां उसी अपने सफर च लॉग करो तां जे प्रेस स्कैन बाद च प्रोजेक्ट दे जिक्र पाई सकन।",
  "I'm a community — where do I start?": "मैं इक समुदाय आं — मैं कुत्थुआं शुरू करां?",
  ". Films live in the platform are listed there with their funding progress, deal type, and pledge link. Click any project to see its full pitch and pledge.": ". प्लेटफार्म च लाइव फिल्में गी उत्थें उंदी फंडिंग प्रगति, सौदे दे प्रकार, ते प्रतिज्ञा लिंक कन्नै सूचीबद्ध कीता गेदा ऐ। कुसै बी प्रोजेक्ट गी क्लिक करियै उंदी पूरी पिच ते प्रण दिक्खो।",
  "Your pledge is a Letter of Intent — not a payment. If the project hits 100% of its drive, the owner closes the deal. If it doesn't, every pledge dissolves and no money moves. The first community on any project becomes its": "तुहाडा प्रण इक इरादे दा पत्र ऐ — भुगतान नेईं। जेकर प्रोजेक्ट अपनी ड्राइव दा 100% हिट होंदा ऐ तां मालिक सौदा बंद करी दिंदा ऐ। जेकर नेईं होंदा तां हर प्रण भंग होई जंदा ऐ ते कोई पैसा नेईं हिलदा। किसी भी प्रोजेक्ट पर पैहला समुदाय उसी बनदा ऐ",
  "Cherry Breaker": "चेरी ब्रेकर",
  "— the one credited on the finished film as the first to believe.": "— जिसगी तैयार फिल्म दा श्रेय दित्ता गेआ ऐ जेह्ड़ा पैह्ले विश्वास करने आह्ला ऐ।",
  "I'm an capital — where do I start?": "मैं इक राजधानी आं — मैं कुत्थुआं शुरू करां?",
  ". The deal board lists every project currently raising. Click one to see the pitch — you'll sign a one-page NDA to access the deck, script summary, and owner's package. Then you can pledge.": ". सौदा बोर्ड इसलै उप्पर चुक्की लैने आह्ली हर परियोजना दी सूची दिंदा ऐ। पिच दिखने लेई इक पर क्लिक करो — तुस डेक, स्क्रिप्ट सारांश, ते मालिक पैकेज गी एक्सेस करने लेई इक पृष्ठ दे एनडीए पर हस्ताक्षर करगेओ. फिर तुस प्रण देई सकदे ओ।",
  "When the drive closes, you and the owner schedule a": "जदूं ड्राइव बंद होई जंदी ऐ तां तुस ते मालिक शेड्यूल ए",
  "session — a private two-party negotiation moderated by Justine, our AI mediator. The term sheet gets drafted in real time. Lawyers take it from there. EP credit is part of the standard agreement on every funded project.": "सत्र — जस्टिन, साढ़े एआई मध्यस्थ द्वारा संचालित इक निजी दो-पक्षीय वार्ता। टर्म शीट दा मसौदा रियल टाइम च कीता जंदा ऐ। वकील उथे तों ही ले जांदे ने। ईपी क्रेडिट हर फंडिंग परियोजना पर मानक समझौते दा हिस्सा ऐ।",
  "Who are the five AI entities?": "पंज एआई इकाइयां कुन कुन न ?",
  "They're the AI partners built into the platform — each one runs a different room:": "एह् प्लेटफार्म च बने दे एआई पार्टनर न — हर इक इक बक्खरा कमरा चलांदा ऐ:",
  "Hitchcock": "हिचकॉक ने दी",
  "— script, deck, sizzle, production. The director's eye.": "— लिपि, डेक, सिज़ल, उत्पादन। डायरेक्टर दी अक्खीं।",
  "Warren": "वारेन ने दी",
  "— the capital side. Closes deals, reads rooms.": "— राजधानी दी तरफ। सौदे बंद करदा ऐ, कमरे पढ़दा ऐ।",
  "Evie": "इवी",
  "— casting + talent work. Runs lines, gives notes.": "— कास्टिंग + टैलेंट वर्क। लाइनें चलांदा ऐ, नोट करदा ऐ।",
  "Justine": "जस्टिन ने दी",
  "— the Deal Room mediator. Drafts term sheets live.": "— डील रूम दा मध्यस्थ। मसौदा टर्म शीट लाइव।",
  "Nelson": "नेल्सन नेल्सन ने दी",
  "— the community room concierge. Helps fans find projects.": "— कम्युनिटी रूम दा दरबान। फैंस गी प्रोजेक्ट ढूंढने च मदद करदा ऐ।",
  "They're not chatbots. They have eyes (they can see what's on your screen) and hands (they can do things in the room with you). Each one's voice is from ElevenLabs and unique to that entity.": "वे चैटबोट नहीं हन। उंदे कोल अक्खीं (ओह् तुंदी स्क्रीन पर केह् ऐ उसी दिक्खी सकदे न) ते हत्थ (ओह् तुंदे कन्नै कमरे च कम्म करी सकदे न)। हर इक दी आवाज़ इलेवनलैब्स दी ऐ ते उस इकाई आस्तै अनोखी ऐ।",
  "Section Two": "धारा दो",
  "For Owners": "मालिकां वास्ते",
  "How does the pitch deck get built?": "पिच डेक किवें बणदा है?",
  "Upload your script. Hitchcock reads it and generates a 10-slide capital deck — logline, synopsis, characters, market comps, team, budget, ask, return profile, key art. You can regenerate any slide, edit the copy, or rebuild from scratch. Export as PDF or PowerPoint.": "अपनी स्क्रिप्ट अपलोड करो। हिचकॉक इसगी पढ़दा ऐ ते 10-स्लाइड कैपिटल डेक पैदा करदा ऐ — लॉगलाइन, सिनोप्सिस, पात्र, बाजार कम्प्स, टीम, बजट, पुच्छो, रिटर्न प्रोफाइल, कुंजी कला। तुस कुसै बी स्लाइड गी पुनर्जीवित करी सकदे ओ, कापी गी संपादत करी सकदे ओ, जां नमें सिरेआ बनाई सकदे ओ. पीडीएफ जां पावरपॉइंट दे रूप च निर्यात करो।",
  "What's the capital package?": "पूंजी पैकेज क्या ऐ?",
  "A 9-document set that goes alongside your deck: one-pager, treatment, budget summary, comparable returns analysis, team bios, distribution plan, and three legal templates. All generated from your script + your owner profile. Download as a zip or share a private link with prospective capital.": "9-दस्तावेज सेट जेह् ड़ा तुंदे डेक दे कन्नै-कन्नै चलदा ऐ: इक-पेजर, इलाज, बजट सारांश, तुलनात्मक रिटर्न विश्लेषण, टीम बायोस, वितरण योजना, ते त्रै कानूनी टेम्पलेट। सारे तुंदी स्क्रिप्ट + तुंदी मालिक प्रोफाइल थमां पैदा कीते गेदे न। ज़िप दे रूप च डाउनलोड करो जां संभावित पूंजी कन्नै निजी लिंक साझा करो।",
  "How do I open a pledge drive?": "मैं इक प्रण ड्राइव किस चाल्ली खोलना ऐ?",
  "Inside your project's Invest room, set your funding goal, deal type (equity / revenue share / donation), and closing date. Flip the portal to": "अपने प्रोजेक्ट दे निवेश कक्ष दे अंदर, अपना फंडिंग लक्ष्य, सौदे दा प्रकार (इक्विटी / राजस्व हिस्सेदारी / दान), ते बंद होने दी तारीख सेट करो। पोर्टल गी फ्लिप करो",
  "live": "जीना",
  ". Your pitch page goes public at /invest/{your-project-id}.": ". तुंदा पिच पेज /invest/{your-project-id} पर सार्वजनिक होंदा ऐ.",
  "You can also flip on the community side, which gives you a separate $1-and-up Stripe funnel for fans (vs capital). Most projects run both.": "तुस समुदाय साइड पर बी फ्लिप करी सकदे ओ, जेह् ड़ा तुसेंगी प्रशंसकें (बनाम पूंजी) आस्तै इक बक्खरा $1-एंड-अप स्ट्राइप फनल दिंदा ऐ। ज्यादातर प्रोजेक्ट दौनें गी चलांदे न।",
  "What happens when my drive hits 100%?": "जदूं मेरी ड्राइव 100% टकरांदी ऐ तां केह् होंदा ऐ?",
  "The portal auto-closes (no more pledges accepted), every pledger gets an email saying \"drive closed, your Deal Room is next,\" and you get an email with the four-step closing playbook. Your project moves to the Production phase on your workspace, badged \"🎬 Now in Production.\" From there you schedule Deal Room sessions with each capital and start signing real paper.": "पोर्टल ऑटो-बंद होंदा ऐ (कोई होर प्रण स्वीकार नेईं कीता जंदा), हर प्रण लैने आह् ले गी इक ईमेल मिलदा ऐ जेह् ड़ा \"ड्राइव बंद ऐ, तुंदा डील रूम अगला ऐ,\" ते तुसेंगी चार-चरण बंद होने आह् ली प्लेबुक कन्नै इक ईमेल मिलदा ऐ। तुंदा प्रोजेक्ट तुंदी वर्कस्पेस पर प्रोडक्शन चरण च चली जंदा ऐ, जिसदा बैज \"🎬 हुण प्रोडक्शन च ऐ।\" उथें थमां तुस हर राजधानी कन्नै डील रूम दे सत्र शेड्यूल करदे ओ ते असली कागज पर हस्ताक्षर करना शुरू करदे ओ।",
  "Section Three": "धारा त्रै",
  "For Community": "कम्युनिटी दे वास्ते",
  "Is a pledge a payment?": "क्या प्रतिज्ञा इक भुगतान ऐ ?",
  "No.": "न।",
  "A pledge is a Letter of Intent — your stated commitment to fund the project IF the total drive hits 100%. No money moves on a pledge. If the project closes, the owner reaches out to confirm and you wire (or charge via Stripe, for community-tier projects).": "इक प्रतिज्ञा इक इरादे दा पत्र ऐ — परियोजना गी फंड देने दी तुंदी दस्सी गेदी प्रतिबद्धता जेकर कुल ड्राइव 100% मारदा ऐ। कोई पैसा प्रण पर नहीं चलदा। जेकर प्रोजेक्ट बंद होई जंदा ऐ तां मालिक पुष्टि करने लेई हत्थ बधांदा ऐ ते तुस तार (जां स्ट्राइप दे राहें चार्ज करदे ओ, समुदाय-स्तरीय परियोजनाएं लेई)।",
  "This protects you. You're never on the hook for a project that doesn't get fully funded.": "इस कन्नै तुंदी रक्षा होंदी ऐ। तुस कदें बी उस प्रोजेक्ट आस्तै हुक पर नेईं होंदे जेह्दे कन्नै पूरी चाल्ली फंडिंग नेईं होंदी।",
  "What's a Cherry Breaker?": "चेरी ब्रेकर क्या होंदा ऐ?",
  "The first person to pledge on a project. Your name gets the Cherry Breaker badge, you're highlighted on the project's Honor Roll, and most owners credit you by name on the finished film. It's the most valuable slot on every drive because it signals to everyone else that the project is real.": "कोई प्रोजेक्ट पर प्रण लैने आह्ला पैह्ला व्यक्ति। तुंदे नां गी चेरी ब्रेकर दा बिल्ला मिलदा ऐ, तुसें गी प्रोजेक्ट दे ऑनर रोल पर हाइलाइट कीता जंदा ऐ, ते मते सारे मालिक तैयार फिल्म पर तुसेंगी नांऽ दा श्रेय दिंदे न। एह् हर ड्राइव पर सबनें थमां कीमती स्लाट ऐ की जे एह् बाकी सारें गी संकेत दिंदा ऐ जे एह् प्रोजेक्ट असली ऐ।",
  "Do I get an EP credit?": "क्या मिगी ईपी क्रेडिट मिलदा ऐ?",
  "Most community get a credit on the finished film — exact level depends on the owner and the amount pledged. The Cherry Breaker, the Closer (the pledge that hits 100%), and the First Wave (top early pledgers) typically get the highest-billed credits. The standard community tier is \"Special Thanks\" or \"Backed By.\"": "ज्यादातर समुदाय गी तैयार फिल्म दा श्रेय मिलदा ऐ — सटीक स्तर मालिक ते प्रतिज्ञा कीती गेदी रकम उप्पर निर्भर करदा ऐ। चेरी ब्रेकर, क्लोजर (100% मारने आह् ला प्रतिज्ञा, ते पैह् ली लहर (शीर्ष शुरुआती प्रतिज्ञा करने आह् ले) गी आमतौर पर सारें शा मते बिल आह् ले क्रेडिट मिलदे न। मानक समुदाय स्तर \"विशेष धन्यवाद\" जां \"समर्थित\" ऐ।",
  "EP (Executive Owner) credit is reserved for capital-tier pledges with signed agreements coming out of a Deal Room.": "ईपी (एग्जीक्यूटिव ओनर) क्रेडिट इक डील रूम थमां बाहर औने आह् ले हस्ताक्षरित समझौतें कन्नै पूंजी-स्तरीय प्रतिज्ञाएं लेई आरक्षित ऐ।",
  "Can I take my pledge back?": "क्या मैं अपना प्रण वापस ले सकदा हां?",
  "Yes — until the drive closes at 100%. While the drive is live, you can revoke any pledge from your community dashboard. Once the drive closes, your pledge becomes a binding commitment, and revocation goes through the owner and their counsel.": "हां — जब तक ड्राइव 100% पर बंद नहीं हो जांदी। जदूं तगर ड्राइव लाइव ऐ तां तुस अपने समुदाय डैशबोर्ड थमां कुसै बी प्रण गी रद्द करी सकदे ओ। इक बारी ड्राइव बंद होने पर तुंदी प्रतिज्ञा इक बाध्यकारी प्रतिबद्धता बनी जंदी ऐ, ते निरस्तीकरण मालिक ते उंदे वकील दे माध्यम कन्नै होंदा ऐ।",
  "Section Four": "धारा चार",
  "For Capital": "कैपिटल दे वास्ते",
  "Why is there an NDA?": "एनडीए क्यों है?",
  "Owners post unproduced scripts and unsigned deals on the platform. The NDA protects their material from being copied or shopped elsewhere while you decide. It's a standard one-page confidentiality agreement, signed digitally, and only takes 30 seconds.": "मालिक प्लेटफार्म पर बिना उत्पादित स्क्रिप्ट ते बिना हस्ताक्षर कीते सौदे पोस्ट करदे न। एनडीए उंदी सामग्री गी कुसै होर थाह् र पर नकल जां खरीददारी थमां बचांदा ऐ जिसलै तुस फैसला करदे ओ। एह् इक मानक इक पन्नें दा गोपनीयता समझौता ऐ, जेह् ड़ा डिजिटल रूप कन्नै हस्ताक्षरित ऐ, ते सिर्फ 30 सेकंड दा समां लगदा ऐ।",
  "What is the Deal Room?": "डील रूम क्या ऐ?",
  "A private two-party session — you and the owner — moderated live by": "इक निजी दो-पार्टी सत्र — तुस ते मालिक — लाइव द्वारा संचालित",
  ", our AI deal mediator. Justine drafts a term sheet in real time based on what you both agree to, surfaces standard clauses, flags missing pieces, and produces a signable document at the end. Both parties take the draft to their own counsel before signing.": ", साढ़े ऐ सौदे मध्यस्थ। जस्टिन रियल टाइम च इक टर्म शीट दा मसौदा तैयार करदी ऐ जिसदे आधार उप्पर तुस दवैं सहमत ओ, मानक खंडें गी सतह पर लांदा ऐ, लापता टुकड़े गी झंडा देखांदा ऐ, ते अंत च इक हस्ताक्षर करने योग्य दस्तावेज तैयार करदा ऐ। दोनों पार्टियां हस्ताक्षर करने शा पैहलें ड्राफ्ट गी अपने वकील कोल लेई जंदे न।",
  "It's not a chatbot. It's a two-sided negotiation room with a third party in the middle keeping it clean.": "एह् कोई चैटबॉट नेईं ऐ। एह् दो तरफा वार्ता कक्ष ऐ जिसदे बिच्च इक त्रीए पार्टी इसगी साफ-सुथरा रखदी ऐ।",
  "Does EVOLUM hold my money?": "क्या EVOLUM मेरे पैसे गी पकड़दा ऐ?",
  "EVOLUM never touches capital money. Wire instructions and execution happen between you and each owner outside the platform — bank to bank. We're a deal-making and document-drafting platform, not a custodial or escrow service.": "EVOLUM कदें बी पूंजी पैसे गी नेईं छूह्दा। तार निर्देश ते निष्पादन तुंदे ते हर मालिक दे बीच प्लेटफार्म दे बाहर होंदा ऐ — बैंक थमां बैंक। अस इक सौदा-बनाने ते दस्तावेज-ड्राफ्टिंग प्लेटफार्म आं, न कि इक कस्टडी जां एस्क्रौ सेवा।",
  "All-or-nothing — what does that mean?": "सब-या-कुछ बी — इसदा केह् मतलब ऐ ?",
  "If a project's drive doesn't reach 100% of its funding goal, every pledge automatically dissolves. No money moves. The owner either re-launches the drive at a lower goal or moves on. This protects capital from being trapped in undercapitalized productions.": "जेकर कुसै प्रोजेक्ट दी ड्राइव अपने फंडिंग लक्ष्य दे 100% तगर नेईं पुज्जी जंदी ऐ तां हर प्रण अपने आप गै भंग होई जंदा ऐ। कोई पैसा हिलदा नहीं। मालिक या तां निचले लक्ष्य पर ड्राइव गी दुबारा लॉन्च करदा ऐ या फिर अग्गें बधी जंदा ऐ। इस कन्नै पूंजी गी घट्ट पूंजी आह्ले उत्पादनें च फंसे थमां बचाया जंदा ऐ।",
  "Section Five": "धारा पंज",
  "For Talent": "टैलेंट दे वास्ते",
  "What's the Self-Tape Booth?": "सेल्फ टेप बूथ क्या ऐ?",
  "A self-tape studio built into your dashboard. Upload sides, Evie reads opposite you live, record your take, get AI script notes, submit straight from the room. Background removal and FAL-generated scene backgrounds are available on the paid tier. No more recording on your phone in the closet.": "तुंदे डैशबोर्ड च बने दा इक सेल्फ-टेप स्टूडियो। अपलोड साइड, इवी तुंदे सामने लाइव पढ़दा ऐ, अपने टेक रिकार्ड करदा ऐ, एआई स्क्रिप्ट नोट हासल करदा ऐ, सीधे कमरे थमां जमा करदा ऐ। बैकग्राउंड हटाने ते FAL-जनरेटेड सीन बैकग्राउंड पेड टीयर पर उपलब्ध न। कोठरी च अपने फोन पर रिकार्डिंग नेईं।",
  "What's an AI prep report?": "एआई प्रिप रिपोर्ट कीऽ ऐ?",
  "A beat-by-beat breakdown of your character's scenes — emotional throughlines, key relationships, sub-text notes — generated by Evie from the script or sides. Download as a PDF before your audition. There's also a \"Booked\" version with full set-prep notes for once you've got the role.": "तुंदे किरदार दे दृश्यें दा बीट-दर-बीट विभाजन — भावनात्मक थ्रूलाइन, कुंजी रिश्ते, उप-पाठ नोट — स्क्रिप्ट जां साइड थमां इवी आसेआ पैदा कीता गेदा। अपने ऑडिशन कोला पैह्ले पीडीएफ दे रूप च डाउनलोड करो। इक बारी तुसेंगी भूमिका मिलने दे बाद पूर्ण सेट-प्रिप नोटें कन्नै \"बुक कीता गेदा\" संस्करण बी ऐ।",
  "How do morning shoot-day alerts work?": "सुबह दे शूट-डे अलर्ट किस चाल्ली कम्म करदे न?",
  "Log your shoot days in the Call Sheet Logger (project, scene, character, call time, location). Each morning of a shoot day you'll get a push notification + email with Evie's one-paragraph emotional beat for the scene you're shooting that day. Free with a paid talent account.": "कॉल शीट लॉगर (प्रोजेक्ट, सीन, चरित्र, कॉल टाइम, लोकेशन) च अपने शूट दे दिन लॉग करो। शूटिंग दे दिन दी हर सवेरे तुसेंगी उस दिन शूटिंग करा करदे ओ सीन आस्तै इवी दी इक पैराग्राफ दी इमोशनल बीट कन्नै पुश नोटिफिकेशन + ईमेल मिलग। पेड टैलेंट खाते कन्नै मुफ्त।",
  "Section Six": "धारा छह",
  "Money & Legal": "पैसा & कानूनी",
  "How does EVOLUM make money?": "EVOLUM पैसे किस चाल्ली कमांदा ऐ?",
  "Subscription fees from owners and the paid talent tier. EVOLUM does not take a cut of pledges, investments, or community funds. The deals happen between owners and their backers — we're the workshop, not the middleman.": "मालिकें ते भुगतान कीते गेदे टैलेंट टीयर थमां सदस्यता शुल्क। EVOLUM प्रतिज्ञाएं, निवेशें, जां समुदाय दे फंडें च कटौती नेईं करदा। सौदे मालिकें ते उंदे समर्थकें दे बीच होंदे न — अस वर्कशॉप आं, बिचौलियें दा नेईं।",
  "Are pledges legally binding?": "क्या प्रतिज्ञा कानूनी तौर उप्पर बाध्यकारी ऐ ?",
  "A pledge is a Letter of Intent, not a contract. It becomes a binding commitment only when the drive closes at 100%, both parties confirm in the Deal Room, and a signed term sheet exists. Before that, you can revoke it.": "प्रतिज्ञा इक इरादे दा पत्र ऐ, अनुबंध नेईं। एह् तदूं गै बाध्यकारी प्रतिबद्धता बनी जंदी ऐ जदूं ड्राइव 100% पर बंद होई जंदी ऐ, दौंऊ पार्टियां डील रूम च पुष्टि करदियां न, ते हस्ताक्षरित टर्म शीट मौजूद होंदी ऐ। उसदे पैह्ले तुस इसगी रद्द करी सकदे ओ।",
  "Do I need an accredited capital status to pledge?": "क्या मिगी प्रण लैने लेई इक मान्यता प्राप्त पूंजी दर्जा दी लोड़ ऐ ?",
  "Depends on the project's deal type.": "प्रोजेक्ट दे सौदे दे प्रकार उप्पर निर्भर करदा ऐ।",
  "Community pledges": "समुदाय दे वादे",
  "(small-dollar, donation-style, EP-credit-for-backing) are open to anyone.": "(छोटे-डॉलर, दान-शैली, ईपी-क्रेडिट-फॉर-बैकिंग) कुसै बी लेई खुल्ले न।",
  "Equity / revenue-share investments": "इक्विटी / राजस्व-शेयर निवेश",
  "typically require accredited capital status per SEC rules — owners verify this before closing.": "आमतौर उप्पर एसईसी नियमें दे अनुसार मान्यता प्राप्त पूंजी स्थिति दी लोड़ होंदी ऐ — मालिक बंद होने थमां पैह् ले इसदी सत्यापन करदे न।",
  "Section Seven": "धारा सात",
  "Referral Program": "रेफरल प्रोग्राम ऐ",
  "Every EVOLUM account has a referral code. Use it to invite a owner, talent, community, or capital — when they subscribe, you both get a free week of platform access and you earn the": "हर EVOLUM खाते च इक रेफरल कोड होंदा ऐ। इसदा इस्तेमाल कुसै मालिक, प्रतिभा, समुदाय, जां पूंजी गी आमंत्रित करने लेई करो — जदूं ओह् सब्सक्राइब करदे न, तां तुसेंगी दोनों गी प्लेटफार्म एक्सेस दा मुफ्त हफ्ता मिलदा ऐ ते तुस कमाई करदे ओ",
  "Spread the Love": "प्यार फैलाओ",
  "badge on your profile.": "अपनी प्रोफाइल पर बिल्ला लगाओ।",
  "Where do I find my referral code?": "मैं अपना रेफरल कोड कित्थें पाना ऐ?",
  "Your code is formatted": "तुंदा कोड फार्मेट कीता गेदा ऐ",
  "EV-XXXXXXX": "ईवी-XXXXXXX ऐ",
  "and lives on your account permanently. The referral modal surfaces it automatically after downloads in the Deck Room and Capital Manage page (max once a week). You can also paste it into any share URL:": "ते स्थाई तौर उप्पर तुंदे खाते च रौंह्दा ऐ। रेफरल मोडल डेक रूम ते कैपिटल मैनेज पेज च डाउनलोड होने दे बाद (हफ्ते च इक बारी ज़्यादा शा ज़्यादा) इसगी स्वतः सतह पर लांदा ऐ। तुस इसगी कुसै बी शेयर URL च बी पेस्ट करी सकदे ओ:",
  "/?ref=EV-XXXXXXX": "/?ref=ईवी-XXXXXXXX ऐ",
  "Anyone who lands on the site with your code in the URL will have it pre-filled in their signup form.": "जेह् ड़ा कोई बी यूआरएल च तुंदा कोड कन्नै साइट पर लैंड करदा ऐ तां ओह् अपने साइनअप फार्म च पैह् ले थमां गै भरी लैग।",
  "What do I get when someone uses my code?": "जदूं कोई मेरे कोड दा इस्तेमाल करदा ऐ तां मिगी केह् मिलदा ऐ?",
  "Two things:": "दो गल्लां:",
  "A free week of platform access": "प्लेटफार्म एक्सेस दा इक मुफ्त हफ्ता",
  "added to your subscription. The week stacks if multiple referrals come in close together — refer five friends in a month and you've got five free weeks added.": "तुंदी सदस्यता च जोड़ेआ गेआ। हफ्ते ढेर होंदा ऐ जेकर मते सारे रेफरल इक-दुए दे नेड़े औंदे न — इक म्हीने च पंज दोस्तें गी रेफर करो ते तुसेंगी पंज मुफ्त हफ्ते जोड़े गेदे न।",
  "2. The": "2. दी",
  "badge on your profile. Once earned, it stays.": "अपनी प्रोफाइल पर बिल्ला लगाओ। इक वारी कमा लेया तां रह जांदा है।",
  "What does my friend get?": "मेरे दोस्त गी की मिलदा ऐ?",
  "A free week on EVOLUM when they subscribe to a paid plan. They click your link (or paste your code at signup), the code locks to their account, and on their first paid subscription the week-free is applied automatically. No coupon to remember.": "EVOLUM पर इक मुफ्त हफ्ता जदूं ओह् कुसै पेड प्लान दी सब्सक्राइब करदे न। ओह् तुंदे लिंक पर क्लिक करदे न (जां साइनअप पर तुंदा कोड पेस्ट करदे न), कोड उंदे खाते च लॉक होई जंदा ऐ, ते उंदी पैह् ली भुगतान सदस्यता पर हफ्ते-मुक्त स्वतः लागू होई जंदा ऐ। याद करने के लिए कोई कूपन नहीं।",
  "When does the credit actually hit?": "असल च क्रेडिट कदूं मारदा ऐ?",
  "When the referred user converts from a free account to a paid plan. Free-tier signups are tracked but don't trigger the reward — the system rewards owners and talent who bring real subscribers, not casual signups that never convert.": "जदूं संदर्भित बरतूनी मुफ्त खाते थमां भुगतान कीते गेदे प्लान च बदलदा ऐ। मुफ्त-स्तरीय साइनअप गी ट्रैक कीता जंदा ऐ पर इनाम गी ट्रिगर नेईं करदा ऐ — सिस्टम उनें मालिकें ते प्रतिभाएं गी इनाम दिंदा ऐ जेह् ड़े असली सब्सक्राइबरें गी लेई औंदे न, न कि आकस्मिक साइनअप जेह् ड़े कदें बी कन्वर्ट नेईं करदे न।",
  "Can I refer myself?": "क्या मैं अपने आप गी रेफर करी सकदा ऐ?",
  "No. The system blocks self-referrals — if the same user_id appears on both sides of a referral, neither account gets the credit. Same household / shared device / different name doesn't matter; the check is on the underlying account.": "नहीं सिस्टम स्व-रेफरल गी ब्लॉक करदा ऐ — जेकर कुसै रेफरल दे दौनें पास्सें इक गै यूजर_आईडी दिक्खी जंदी ऐ तां न ते कुसै बी खाते गी क्रेडिट मिलदा ऐ. इक गै घर / साझा डिवाइस / बक्खरा नांऽ कोई फर्क नेईं पौंदा; चेक अंतर्निहित खाते पर ऐ।",
  "Is there a cap on how many people I can refer?": "क्या मैं कितने लोकें गी रेफर करी सकना ऐ इस पर कोई टोपी ऐ?",
  "No cap. Refer ten people in a week and ten free weeks stack onto your account. The Spread the Love badge appears after your first successful referral and stays forever. Top referrers also surface on the Tops leaderboard.": "कोई टोपी नहीं। इक हफ्ते च दस लोकें गी रेफर करो ते दस मुफ्त हफ्तें दा ढेर अपने खाते पर। स्प्रेड द लव बिल्ला तुंदे पैह् ले सफल रेफरल दे बाद दिक्खने गी मिलदा ऐ ते हमेशा लेई रौंह् दा ऐ। टॉप रेफरर बी टॉप्स लीडरबोर्ड पर सामने औंदे न।",
  "Section Eight": "धारा आठ",
  "Account & Plans": "खाता & योजनाएं",
  "How do I change my plan?": "मैं अपनी योजना किवें बदल सकदा हां?",
  "Head to": "सिर को",
  "→ your plan card. Upgrade or downgrade in one click. Pro-rated billing applies. Cancel anytime — your access stays active until the end of the current billing period.": "→ अपना प्लान कार्ड। इक क्लिक च अपग्रेड जां डाउनग्रेड करो। प्रो-रेटेड बिलिंग लागू होंदी ऐ। कदें बी रद्द करो — तुंदी एक्सेस मौजूदा बिलिंग अवधि दे अंत तगर सक्रिय रौंह् दी ऐ।",
  "Can I have multiple roles?": "क्या मैं कई रोल कर सकदा हां?",
  "Yes. Owners can also pledge as community or capital on other projects. Talent can also be community. Each role uses the same account — your dashboard adapts to what you're doing in the moment.": "हां। मालिक होर परियोजनाएं पर बी समुदाय जां पूंजी दे तौर पर प्रण देई सकदे न। प्रतिभा बी बिरादरी हो सकदी ऐ। हर भूमिका इक गै खाता दा उपयोग करदी ऐ — तुंदा डैशबोर्ड उस पल च जेह् ड़ा तुस करा करदे ओ उसदे अनुकूल होंदा ऐ।",
  "How do I reset my password?": "मैं अपना पासवर्ड कि’यां रीसेट करां?",
  "On the sign-in page, click \"Forgot password?\" — we'll send a reset link to the email on your account. If you signed up with Google, use the Google sign-in button instead.": "साइन-इन पृष्ठ पर, \"पासवर्ड भूल गेदे ओ?\" — अस तुंदे खाते पर ईमेल दा इक रीसेट लिंक भेजगे। जेकर तुसें गूगल कन्नै साइन अप कीता ऐ तां इसदे बजाय गूगल साइन-इन बटन दा इस्तेमाल करो।",
  "Enable push notifications?": "पुश सूचनाएं गी सक्षम करो?",
  "Bottom of any page — click \"Enable Notifications.\" You'll get push alerts for new messages, scheduled meetings, drive-closed milestones, and (if you're an talent with logged shoot days) your morning shoot-day briefs.": "कुसै बी पृष्ठ दे थल्लै — \"सूचना सक्षम करो\" पर क्लिक करो. तुसेंगी नमें संदेशें, शेड्यूल कीती गेदी मीटिंगें, ड्राइव-बंद मील दे पत्थरें, ते (जेकर तुस लॉग कीते गेदे शूट दिनें आह् ली प्रतिभा ओ) अपने सवेरे दे शूट-डे ब्रीफ आस्तै पुश अलर्ट मिलङन।",
  "Still have a question?": "अजे बी कोई सवाल ऐ?",
  "We read every message. Usually back to you within a day.": "हर मैसेज पढ़दे हां। आमतौर पर इक दिन दे अंदर तुंदे कोल वापस आंदे न।",
  "Contact EVOLUM": "इवोलम कन्नै संपर्क करो",
  "What's on your mind?": "तुहाडे दिमाग च के ऐ?",
  "Topic": "विषय",
  "General question": "सामान्य सवाल",
  "Bug report": "बग रिपोर्ट",
  "Feature request": "फीचर दी गुजारिश",
  "Account / billing": "खाता / बिलिंग",
  "Press / partnerships": "प्रेस / साझेदारी",
  "Your message": "तेरा मैसेज",
  "Tell us what's going on…": "दस्सो क्या हो रहा है...",
  "{# STUB: festival_prep.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: festival_prep.html — उद्योग-विशिष्ट पृष्ठ। इस गी अपने प्लेटफार्म लेई बनाओ। #} ऐ",
  "{# STUB: festivals.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: festivals.html — उद्योग-विशिष्ट पृष्ठ। इस गी अपने प्लेटफार्म लेई बनाओ। #} ऐ",
  "{# STUB: founder_docs — replace with industry-specific legal/financial document templates #}": "{# STUB: founder_docs — उद्योग-विशिष्ट कानूनी / वित्तीय दस्तावेज टेम्पलेट कन्नै बदलो #}",
  "{# STUB: founder_investor_package.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: founder_investor_package.html — उद्योग-विशिष्ट पृष्ठ। इस गी अपने प्लेटफार्म लेई बनाओ। #} ऐ",
  "{# STUB: hitchcock.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: hitchcock.html — उद्योग-विशिष्ट पृष्ठ। इस गी अपने प्लेटफार्म लेई बनाओ। #} ऐ",
  "{# STUB: home2.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: home2.html — उद्योग-विशिष्ट पृष्ठ। इस गी अपने प्लेटफार्म लेई बनाओ। #} ऐ",
  "{# STUB: idea.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: idea.html — उद्योग-विशिष्ट पृष्ठ। इस गी अपने प्लेटफार्म लेई बनाओ। #} ऐ",
  "EVOLUM — Where content gets made": "EVOLUM — जित्थे सामग्री बनी जंदी ऐ",
  "The Portal": "पोर्टल दा",
  "Discover": "खोज करो",
  "Owners": "मालिकों",
  "Talent": "प्रतिभा",
  "Community": "समुदाय",
  "Search live projects…": "लाइव प्रोजेक्ट सर्च करो...",
  "My Profile": "मेरी प्रोफाइल",
  "My Workspace →": "मेरा वर्कस्पेस →",
  "My Dashboard →": "मेरा डैशबोर्ड →",
  "Capital Room →": "राजधानी कक्ष →",
  "Community Room →": "सामुदायिक कक्ष →",
  "Join the Portal": "पोर्टल च शामल होओ",
  "Vol. 1 · Issue No. 01 · Los Angeles, CA": "खंड 1। 1 · अंक नंबर 01 · लॉस एंजिल्स, सीए",
  "The Independent Film Portal": "दी इंडिपेंडेंट फिल्म पोर्टल",
  "May 2026 · Est. 2025": "मई २०२६ · एस्ट. 2025 दी",
  "in active raises": "सक्रिय उभारें च",
  "live projects": "लाइव प्रोजेक्ट",
  "roles casting now": "रोल कास्टिंग हुन",
  "No industry connections required": "कोई उद्योग कनेक्शन दी लोड़ नेईं",
  "By Evie, AI Entity ·": "Evie, ऐ इकाई द्वारा ·",
  "Portal · Editorial Desk": "पोर्टल · संपादकीय डेस्क",
  "Where content": "जहाँ सामग्री",
  "actually": "असल च",
  "gets made.": "बन जाता है।",
  "You've been waiting for someone to give you permission. A studio to say yes. An agent to call back. A network to greenlight your pitch. That call isn't coming. It never was. But this portal is open right now, and it's built for exactly this moment.": "तुसीं इंतजार करदे रेह कि किसे तुहानूं इजाजत देवे। हां कहने दा इक स्टूडियो। वापस फोन करने दा इक एजेंट। अपनी पिच गी ग्रीनलाइट करने आस्तै इक नेटवर्क। ओह पुकार नहीं आ रही। कदें बी नेईं हा। पर एह् पोर्टल अज्जै कल्लै खुल्ला ऐ, ते एह् ठीक इस पल आस्तै गै बनाया गेदा ऐ।",
  "Owners bring the vision. Capital bring the funding. Talent bring the performance. Community bring the energy. Every single one of them is a regular person doing something extraordinary — and none of them needed Hollywood to get here.": "मालिक विजन लाओ। पूंजी फंडिंग लाओ। टैलेंट लाओ परफॉर्मेंस। समुदाय ऊर्जा लाओ। उन्हां विचों हर हिक नियमित आदमी हे जो कुई असाधारण कम करेंदे — अते उन्हां विचों किसे कूं वी इथां पहुंचण वास्ते हॉलीवुड दी जरूरत कैनी हई।",
  "projects already live on the platform.": "प्रोजेक्ट पैह् ले थमां गै प्लेटफार्म पर रौंह्दियां न।",
  "actively raising right now. The room is open. The question is whether you're walking in.": "सक्रिय रूप कन्नै अज्जै थमां गै पालना। कमरा खुल्ला ऐ। सवाल ऐ है कि तुसीं अंदर घुस रहे हो।",
  "Go to My Space →": "मेरी स्पेस च जाओ →",
  "Join the Portal →": "पोर्टल च शामल होओ →",
  "Free to start · No Hollywood required": "शुरू करने लेई मुफ्त · कोई हॉलीवुड दी लोड़ नेईं",
  "Above:": "ऊपर:",
  "Written & Directed by": "लिखित & निर्देशन द्वारा",
  "Portal / 2026": "पोर्टल / 2026 ऐ",
  "Live Opportunity": "लाइव मौका",
  "By": "द्वारा",
  "View profile": "प्रोफाइल दिक्खो",
  "Seeking": "ढूंढते हुए",
  "Funded": "फंडिंग कीती गेई",
  "Closes": "बंद करदा ऐ",
  "See Pitch →": "पिच → दे खें",
  "The Portal is open.": "पोर्टल खुल्ला ऐ।",
  "— Owners, capital, talent, and community welcome.": "— मालिक, पूंजी, प्रतिभा, ते समुदाय दा स्वागत ऐ।",
  "Rising Voices": "उभरती आवाज़ें",
  "Featured": "फीचर कीता गेदा ऐ",
  "talent": "प्रतिभा",
  "Section 01 · Capital Room": "धारा 01 · राजधानी कक्ष",
  "EP Credit · NDA · No Hollywood Required": "ईपी क्रेडिट · एनडीए · कोई हॉलीवुड दी लोड़ नेईं",
  "Vol. 1": "खंड 1। 1",
  "Issue No. 01": "मुद्दा नंबर 01 दा",
  "Capital Edition": "कैपिटल एडिशन",
  "Los Angeles, CA": "लॉस एंजिल्स, सीए",
  "May 2026": "मई 2026 दी",
  "EP Credit Included": "ईपी क्रेडिट शामल ऐ",
  "By Warren, AI Entity ·": "वारेन, ऐ इकाई द्वारा ·",
  "Portal · Capital Desk": "पोर्टल · कैपिटल डेस्क",
  "You've always wanted": "तुसीं हमेशा ही चाहंदे आए हो",
  "your name on a film.": "किसी फिल्म पर अपना नाम।",
  "Don't lie.": "झूठ मत बोलना।",
  "One owner. One big idea. One executive owner credit — with your actual name on it. No Hollywood required. No excuses left.": "इक मालिक। इक बड्डा विचार। इक एग्जीक्यूटिव मालिक क्रेडिट — उस पर तुंदा असली नांऽ। कोई हॉलीवुड दी लोड़ नेईं। ना कोई बहाने बचे।",
  "Look, we're going to be straight with you. You've thought about it. Sitting there watching credits roll on some indie film at a festival, seeing \"Executive Owner\" and thinking — I could do that. You can. That's literally what this is.": "देखो, असी तुहाडे नाल सीधा होन वाले हां। तुसीं इस बारे च सोचेया ऐ। उथे बैठ के किसी फेस्टिवल विच किसे इंडी फिल्म ते क्रेडिट रोल करदे वेख के, \"एग्जीक्यूटिव ओनर\" नू वेख के ते सोचदे होए — मैं ऐह कर सकदा सी। तुस इ'यां करी सकदे ओ। शाब्दिक तौर पर एह् गै ऐ।",
  "A owner has a vision. They need funding. You back them. Your name goes on the film. On screen. On IMDb. On the poster at every festival it ever screens at. That's not a perk. That's the deal.": "इक मालिक दा इक विजन होंदा ऐ। उनेंगी फंडिंग दी लोड़ ऐ। तुसीं इन्हां दा समर्थन करदे हो। फिल्म पर तेरा नाम चलदा ऐ। स्क्रीन पर। आईएमडीबी पर। हर त्यौहार च पोस्टर पर जिस पर एह् कदें बी स्क्रीनिंग करदा ऐ। कि कोई परक नहीं। यही सौदा है।",
  "Full NDA before you see a single page. Executive Owner credit on every deal.": "फुल एनडीए इसदे पहले कि तुसीं इक वी पेज वेख सकदे हो। हर सौदे पर एग्जीक्यूटिव ओनर क्रेडिट।",
  "in active raises across": "पार सक्रिय उभारें च",
  "projects right now. The room is open.": "प्रोजेक्टें गी अज्जै कल्लै। कमरा खुल्ला ऐ।",
  "Enter Capital Room →": "कैपिटल रूम च दाखल होओ →",
  "Join as Capital →": "राजधानी दे रूप च जुड़ो →",
  "NDA · EP credit · Regular people funding regular people": "एनडीए · ईपी क्रेडिट · नियमित लोकें गी फंडिंग करने आह्ले नियमित लोक",
  "A Live Project": "इक लाइव प्रोजेक्ट",
  "— currently seeking capital. Your name could go here.": "— इस वक्त पूंजी दी तलाश च। तेरा नां इत्थे जा सकदा सी।",
  "Photo:": "फोटो: ए.",
  "% committed.": "% प्रतिबद्ध कीता गेआ।",
  "projects in active raises. The room is open.\"": "सक्रिय उभारें च परियोजनाएं। कमरा खुल्ला ऐ।\"",
  "Live Now ·": "अब जीओ ·",
  "% committed · Seeking": "% प्रतिबद्ध · मंगना",
  "\"EP credit on every deal. NDA before you see a word. Your name on a real film.\"": "\"हर सौदे पर ईपी क्रेडिट।\" एनडीए पहले तुहानू इक शब्द दिखे। असली फिल्म पर तुंदा नांऽ।\"",
  "Dispatch": "प्रेषण करना",
  "Warren · Capital Desk": "वारेन · कैपिटल डेस्क",
  "By Warren · Capital Desk ·": "वारेन द्वारा · कैपिटल डेस्क ·",
  "Portal ·": "पोर्टल · ऐ.",
  "Section 02 · Owner Studio": "धारा 02 · मालिक स्टूडियो",
  "Idea → Script → Deck → Funded · Free to Start": "विचार → स्क्रिप्ट → डेक → फंडिंग · शुरू करने लेई मुफ्त",
  "Issue No. 02": "अंक नंबर 02 दा",
  "Owner Edition": "मालिक संस्करण",
  "Projects Live": "प्रोजेक्ट लाइव",
  "By Hitchcock, AI Entity ·": "हिचकॉक, ऐ इकाई द्वारा ·",
  "Portal · Studio Desk": "पोर्टल · स्टूडियो डेस्क",
  "You have the idea.": "तुहाडे कोल विचार है।",
  "We have": "साडे कोल ऐ",
  "everything else.": "बाकी सब कुछ।",
  "A platform built for the owner who is tired of waiting for permission. You don't need a studio. You need Wi-Fi.": "इजाजत दा इंतजार करदे होई थक्की गेदे मालिक आस्तै बनाया गेदा इक प्लेटफार्म। तुसेंगी स्टूडियो दी लोड़ नेईं ऐ। तुसेंगी वाई-फाई दी लोड़ ऐ।",
  "You don't need an agent. You don't need a studio deal. You don't need to know somebody who knows somebody. You need an idea and a Wi-Fi connection. Everything else — we've got covered.": "तुसेंगी एजेंट दी लोड़ नेईं ऐ। तुसेंगी स्टूडियो सौदे दी लोड़ नेईं ऐ। तुसेंगी कुसै गी जानने दी लोड़ नेईं ऐ जेह्ड़ा कुसै गी जानदा ऐ। तुसेंगी इक विचार ते वाई-फाई कनेक्शन दी लोड़ ऐ। बाकी सब कुछ — असी ढक चुके हां।",
  "Evie, your AI entity, walks you from raw concept all the way to a full capital-ready pitch deck without you having to figure out what a pitch deck even looks like. Script room. Deck generator. Capital portal with a built-in NDA. Festival circuit tracker. Cast management. The whole pipeline.": "इवी, तुंदी एआई इकाई, तुसेंगी कच्ची अवधारणा थमां सारे रस्ते च इक पूरी पूंजी-तैयार पिच डेक तगर लेई जंदी ऐ, बिना तुसेंगी ए पता लाने दी लोड़ ऐ जे इक पिच डेक इत्थूं तगर केह् दिखदा ऐ। स्क्रिप्ट रूम। डेक जनरेटर। बिल्ट-इन एनडीए कन्नै कैपिटल पोर्टल। त्योहार सर्किट ट्रैकर। कलाकार प्रबंधन। पूरी पाइप लाइन।",
  "owners are already on the platform. Free to start. No excuses left.": "मालिक पैह्लें गै प्लेटफार्म पर न। शुरू करने के लिए मुफ्त। ना कोई बहाने बचे।",
  "Next Deadline": "अगली डेडलाइन",
  "Tribeca Film Festival": "ट्राइबेका फिल्म फेस्टिवल",
  "Jun 9–20 · New York City ·": "जून 9–20 · न्यूयार्क शहर ·",
  "days away": "दिन दूर",
  "Open My Workspace →": "मेरा वर्कस्पेस खोलो →",
  "Open a Project Room →": "इक प्रोजेक्ट रूम खोलो →",
  "Free to start · No industry connections required": "शुरू करने लेई मुफ्त · कोई उद्योग कनेक्शन दी लोड़ नेईं ऐ",
  "— live on the platform right now. This could be yours.": "— अज्जै कल्लै प्लेटफार्म पर लाइव। एह् तुंदा बी होई सकदा ऐ।",
  "\"Idea Room → Script → Pitch Deck → Capital Portal. That's the whole pipeline. Start anywhere.\"": "\"विचार कक्ष → स्क्रिप्ट → पिच डेक → कैपिटल पोर्टल।\" यही सारी पाइप लाइन है। किते भी शुरू करो।\"",
  "Hitchcock · Studio Desk": "हिचकॉक · स्टूडियो डेस्क",
  "By Hitchcock · Studio Desk ·": "हिचकॉक द्वारा · स्टूडियो डेस्क ·",
  "Section 03 · Casting Room": "धारा 03 · कास्टिंग रूम",
  "Roles Open · Self-Tape · No Agent Required": "भूमिकाएं खुली · सेल्फ-टेप · कोई एजेंट दी लोड़ नेईं",
  "Issue No. 03": "अंक नंबर 03 दा",
  "Casting Edition": "कास्टिंग एडिशन",
  "Roles Open Now": "भूमिकाएं अब खुली",
  "Portal · Casting Desk ·": "पोर्टल · कास्टिंग डेस्क · ऐ",
  "Roles Open": "भूमिकाएं खुली",
  "The role exists.": "भूमिका मौजूद ऐ।",
  "The director exists.": "डायरेक्टर दा अस्तित्व ऐ।",
  "Show up.": "दिखाई दे।",
  "No agent. No callback anxiety. No industry connections. Just you, a camera, and a scene worth doing.": "कोई एजेंट नहीं। कोई कॉलबैक चिंता नहीं। कोई उद्योग कनेक्शन नहीं। बस तुस, इक कैमरा, ते इक सीन करने दे काबिल।",
  "We know the drill. You audition for something. You wait. You hear nothing. You audition again. Nobody calls back. Somebody's cousin gets the part. We're not doing that here.": "असी ड्रिल जानदे हां। तुसीं किसे गल्ल दा ऑडिशन देंदे हो। तुसीं इंतजार करो। तुसीं कुझ नहीं सुणदे। तुसीं फिर ऑडिशन देओ। कोई वापस फोन नहीं करदा। किसी दे चचेरे भाई गी पार्ट मिलदा ऐ। असी इत्थे इह नहीं कर रहे।",
  "Roles go up. You tape. You submit. The owner watches. That's the whole process. No agent cut. No casting director relationship. No waiting six months to hear \"we went in a different direction.\" Real indie film roles, open right now.": "रोल ऊपर जांदे ने। तुसीं टेप करो। तुसीं जमा करो। मालिक देखदा ऐ। यही सारी प्रक्रिया है। कोई एजेंट कट नहीं। कोई कास्टिंग डायरेक्टर दा रिश्ता नेईं। छह महीने इंतजार नहीं करना \"असीं इक अलग दिशा च चली गे।\" असली इंडी फिल्म रोल, अभी खुला।",
  "Enter Casting Room →": "कास्टिंग रूम च दाखल होओ →",
  "roles open · Free to apply · No agent required": "भूमिकाएं खुली · आवेदन करने लेई मुफ्त · कोई एजेंट दी लोड़ नेईं",
  "An open role on": "पर इक खुली भूमिका",
  "— self-tape accepted. No callback required.": "— स्व-टेप स्वीकार कीता। कोई कॉलबैक दी लोड़ नेईं।",
  "\"No agent required. No callback anxiety. Just show up and tape. The director is waiting.\"": "\"कोई एजेंट दी लोड़ नेईं।\" कोई कॉलबैक चिंता नहीं। बस दिखाओ ते टेप करो। डायरेक्टर इंतजार करदा ऐ।\"",
  "Evie · Casting Desk": "इवी · कास्टिंग डेस्क",
  "By Evie · Casting Desk ·": "इवी द्वारा · कास्टिंग डेस्क ·",
  "Section 04 · Community Room": "धारा 04 · सामुदायिक कक्ष",
  "No Accreditation Required · Back Films You Believe In": "कोई मान्यता दी लोड़ नेईं · बैक फिल्में जिंदे उप्पर तुस विश्वास करदे ओ",
  "Issue No. 04": "अंक नंबर 04 दा",
  "Community Edition": "सामुदायिक संस्करण",
  "No Accreditation Required": "कोई मान्यता दी लोड़ नेईं",
  "By Nelson, AI Entity ·": "नेल्सन, ऐ इकाई द्वारा ·",
  "Portal · People Desk": "पोर्टल · लोक डेस्क",
  "Regular people.": "नियमित लोक।",
  "Funding regular": "फंडिंग नियमित रूप कन्नै",
  "people.": "लोकें गी।",
  "You don't have to be rich. You don't have to be connected. You just have to believe in a story. That's it. That's the whole thing.": "तुसेंगी अमीर होने दी लोड़ नेईं ऐ। तुसेंगी कनेक्ट होने दी लोड़ नेईं ऐ। बस इक कहानी पर विश्वास करना होग। इह ही है। यही सारी बात है।",
  "Here's something Hollywood doesn't want you to know: movies get made because people believe in them. Not just studios. Not just executives with expense accounts. Regular people who said yes at the right moment.": "इत्थें इक गल्ल ऐ जे हॉलीवुड तुसें गी नेईं जानना चांह्दा: फिल्में दा निर्माण इस करिए होंदा ऐ की जे लोक उंदे उप्पर विश्वास करदे न। सिर्फ स्टूडियो ही नहीं। सिर्फ खर्चे दे खाते वाले एग्जीक्यूटिव ही नहीं। नियमित लोग जिने सही वक्त पर हां कह दी।",
  "You don't need to be an accredited capital. You don't even need to know what accredited means. You just need to find a story you want to exist in the world and say so. Follow the production. Watch it get made. Be part of something real from day one.": "तुसेंगी मान्यता प्राप्त पूंजी होने दी लोड़ नेईं ऐ। तुसेंगी ए जानने दी बी लोड़ नेईं ऐ जे मान्यता प्राप्त दा मतलब केह् ऐ। तुसेंगी बस इक ऐसी कहानी ढूंढने दी लोड़ ऐ जेह्ड़ी तुस दुनिया च मौजूद रौह्ना चांह्दे ओ ते इ'यां आखना चांह्दे ओ। प्रोडक्शन दा पालन करो। देखो इसे बनते हो। पैह्ले दिन थमां गै कुसै असली चीज दा हिस्सा बनो।",
  "🏆 Cherry Breaker · First Pledge Needed": "🏆 चेरी ब्रेकर · पैहली प्रण दी लोड़ ऐ",
  "raise · Be the first to commit →": "raise · कमिट करने वाले पहले बनो →",
  "Back a Project →": "बैक ए प्रोजेक्ट →",
  "projects live · No accreditation required": "projects live · कोई मान्यता दी लोड़ नेईं ऐ",
  "A Film in the Making": "ए फिल्म इन द मेकिंग",
  "— needs its first community. That could genuinely be you.": "— गी अपनी पैह्ली समुदाय दी लोड़ ऐ। जो सचमुच तुस हो सकदे ओ।",
  "\"You don't have to invest. You can just believe in it. Turns out that matters more than you think.\"": "\"तुसेंगी निवेश करने दी लोड़ नेईं ऐ। तुस सिर्फ इस पर विश्वास करी सकदे ओ। पता चलदा ऐ जे तुंदे सोचे कोला बी मता महत्व ऐ।\"",
  "Nelson · People Desk": "नेल्सन · लोक डेस्क",
  "By Nelson · People Desk ·": "नेल्सन द्वारा · लोग डेस्क ·",
  "Live now ·": "अब जीओ ·",
  "rooms open": "कमरे खुलदे न",
  "EVOLUM Portal": "EVOLUM पोर्टल दा",
  "Developum Engine v2": "डेवलपम इंजन v2",
  "Press": "दबाओ",
  "House Rules": "सदन दे नियम",
  "Apply for an Invite": "इक निमंत्रण लेई आवेदन करो",
  "Everything you need to walk into any room.": "हर चीज़ जो तुसेंगी कुसै बी कमरे च चलने दी लोड़ ऐ।",
  "Idea to Treatment": "इलाज करने दा विचार",
  "Your AI entity walks you from raw concept to a polished treatment — one conversation at a time.": "तुंदी एआई इकाई तुसेंगी कच्ची अवधारणा थमां इक पॉलिश इलाज तगर पजांदी ऐ — इक-इक गल्लबात।",
  "Script & Analysis": "स्क्रिप्ट एंड एनालिसिस",
  "Write, format, analyze, and rewrite — the Developum AI Engine works every step of the process.": "लिखना, फार्मेट करना, विश्लेषण करना, ते दुबारा लिखना — डेवलपम एआई इंजन प्रक्रिया दे हर कदम पर कम्म करदा ऐ।",
  "Pitch & Invest": "पिच एंड इन्वेस्ट करना",
  "Cinematic pitch decks generated automatically. Capital portal with digital NDA — your materials, protected.": "सिनेमाई पिच डेक स्वचालित रूप कन्नै पैदा होंदे न। डिजिटल एनडीए कन्नै कैपिटल पोर्टल — तुंदी सामग्री, संरक्षित।",
  "Production Ready": "प्रोडक्शन तैयार",
  "Call sheets, shot lists, schedules — manage your production from the same platform.": "कॉल शीट, शॉट लिस्ट, शेड्यूल — उसी प्लेटफार्म थमां अपने उत्पादन दा प्रबंधन करो।",
  "Powered by Developum AI Engine": "डेवलपम एआई इंजन द्वारा संचालित",
  "Create Account": "खाता बनाओ",
  "Enter your password": "अपना पासवर्ड दर्ज करो",
  "or": "या",
  "Create an account": "खाता बनाओ",
  "I am a…": "मैं इक...",
  "Build · Pitch · Fund": "बिल्ड · पिच · फंड",
  "Audition · Self-tape · Book": "ऑडिशन · सेल्फ टेप · किताब",
  "Back a story · Free to join": "इक कहानी वापस · जुड़ने लेई मुफ्त",
  "Pledge · Deal room · Free to join": "प्रण · सौदा कमरा · शामल होने लेई मुफ्त",
  "Your Name": "तेरा नाम",
  "e.g. MadBrad": "उदा. मैडब्राड ने दी",
  "At least 8 characters": "कम से कम 8 अक्षर",
  "Choose a plan": "कोई प्लान चुनें",
  "Solo": "सोलो",
  "$10/mo": "$ 10 / मो",
  "3-day trial": "3 दिन दा परीक्षण",
  "Writer's Room": "लेखक दा कमरा",
  "$25/mo": "$ 25 / मो",
  "Most popular": "सब तों लोकप्रिय",
  "Production Co.": "प्रोडक्शन कं।",
  "$75/mo": "$ 75 / मो",
  "Unlimited projects": "असीमित परियोजनाएं",
  "Studio": "स्टूडियो",
  "$150/mo": "$ 150 / मो",
  "Unlimited seats": "असीमित सीटें दी",
  "Full feature breakdown →": "फुल फीचर टूटना →",
  "Talent — Free to join": "प्रतिभा — शामल होने लेई मुफ्त",
  "Profile · Browse roles · Audition · Message owners": "प्रोफाइल · भूमिकाएं गी ब्राउज़ करना · ऑडिशन · संदेश मालिक",
  "Add-on · The Booth": "ऐड-ऑन · द बूथ",
  "Self-tape Booth": "सेल्फ टेप बूथ",
  "Record your audition · Upload sides for AI notes · Get script analysis when you book the role": "अपना ऑडिशन रिकार्ड करो · एआई नोटें लेई साइड अपलोड करो · भूमिका बुक करदे बेल्लै स्क्रिप्ट विश्लेषण हासल करो",
  "○ Add": "○ जोड़ दे",
  "Free to join": "मुफ्त में शामिल होने के लिए",
  "Create your profile and start browsing projects.": "अपनी प्रोफाइल बनाओ ते प्रोजेक्टें गी ब्राउज़ करना शुरू करो।",
  "I agree to the": "मैं इस गल्ल कन्नै सहमत आं",
  "Terms & Conditions": "नियम ते शर्तें",
  "Start Free Trial →": "मुफ्त परीक्षण शुरू करो →",
  "Private beta · Cancel anytime": "निजी बीटा · कदें बी रद्द करो",
  "· © 2026 EVOLUM Studio": "· © 2026 इवोलम स्टूडियो ऐ",
  "{# STUB: integrity.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: integrity.html — उद्योग-विशिष्ट पृष्ठ। इस गी अपने प्लेटफार्म लेई बनाओ। #} ऐ",
  "{# STUB: invest_manage.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: invest_manage.html — उद्योग-विशिष्ट पृष्ठ। इस गी अपने प्लेटफार्म लेई बनाओ। #} ऐ",
  "{# STUB: invest_portal.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: invest_portal.html — उद्योग-विशिष्ट पृष्ठ। इस गी अपने प्लेटफार्म लेई बनाओ। #} ऐ",
  "{# STUB: investor_room.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: investor_room.html — उद्योग-विशिष्ट पृष्ठ। इस गी अपने प्लेटफार्म लेई बनाओ। #} ऐ",
  "Messages — EVOLUM Studio": "संदेश — इवोलम स्टूडियो",
  "Inbox": "इनबॉक्स च",
  "← Workspace": "← कार्यक्षेत्र",
  "← Home": "← घर दा",
  "Primary": "प्राइमरी",
  "Requests": "रिक्वेस्ट करदे न",
  "+ New": "+ नई",
  "Pick a thread to step into it.": "उस च कदम रखने आस्तै इक धागा चुनो।",
  "Or start a new conversation": "या फिर कोई नई गल्लबात शुरू करो",
  "Block user": "ब्लॉक यूजर",
  "Block": "ब्लॉक",
  "Report user": "रिपोर्ट यूजर",
  "Report": "रिपोर्ट करो",
  "Write a reply…": "जवाब लिखो...",
  "Send →": "भेजें →",
  "New Message": "नया संदेश",
  "To": "तो",
  "Search by name…": "नाम दे द्वारा खोज करो...",
  "Subject": "विषय",
  "What's this about?": "एह् किस गल्लै दे बारे च ऐ?",
  "Message": "संदेश",
  "Write your message…": "अपना मैसेज लिखो...",
  "EVOLUM · Talent": "EVOLUM · प्रतिभा दा",
  "The Booth": "द बूथ",
  "Record · Review · Submit": "रिकार्ड · समीक्षा · जमा करो",
  "Start Camera": "कैमरा शुरू करो",
  "↺ Flip": "↺ फ्लिप करना",
  "My Takes": "मेरे टेक",
  "My Journey": "मेरा सफर",
  "Every audition. Every booking. Every step.": "हर ऑडिशन च। हर बुकिंग च। हर कदम पर।",
  "+ Log Entry": "+ लॉग एंट्री",
  "Audition Board": "ऑडिशन बोर्ड",
  "Open roles · Submit your tape": "खुली भूमिकाएं · अपना टेप जमा करो",
  "Loading roles...": "रोल लोड हो रहा है...",
  "Booth": "बूथ",
  "Journey": "सफर",
  "Roles": "भूमिकाएं",
  "Out": "बाहर",
  "Log an Entry": "इक प्रविष्टि लॉग करो",
  "Title / Project": "शीर्षक / परियोजना",
  "e.g. Lead role - Short film": "उदा. मुख्य भूमिका - लघु फिल्म",
  "Character name": "किरदार दा नाम",
  "Audition": "ऑडिशन देना",
  "Callback": "कॉलबैक करना",
  "Booking": "बुकिंग करना",
  "Milestone": "मील दा पत्थर",
  "Note": "नोट",
  "Outcome": "नतीजा",
  "Booked": "बुक हो गया",
  "Pass": "पास",
  "How did it go?": "किवें चली गया?",
  "Save Entry →": "प्रविष्टि सहेजें →",
  "Casting Room — EVOLUM": "कास्टिंग रूम — EVOLUM",
  "Search roles…": "भूमिकाएं दी तलाश करो...",
  "No open roles right now.": "इस वक्त कोई खुला रोल नहीं।",
  "Check back soon.": "जल्द ही वापस चेक करें।",
  "Sign in to access the booth": "बूथ च जाने लेई साइन इन करो",
  "Sign In →": "साइन इन करें →",
  "Indie film. Real people.": "इंडी फिल्म। असली लोग।",
  "Funding without Hollywood.": "हॉलीवुड दे बिना फंडिंग।",
  "Join the Platform": "प्लेटफार्म च शामल होओ",
  "Live Projects": "लाइव प्रोजेक्ट",
  "Terms": "शर्तें",
  "© 2026 EVOLUM": "© 2026 इवोलम दा",
  "Privacy": "निजता",
  "Welcome back.": "वापस स्वागत ऐ।",
  "Sign in or create your account below.": "साइन इन करो जां निचे अपना खाता बनाओ।",
  "Join": "ज्वाइन करो",
  "I am a...": "मैं इक...",
  "🎬 Owner": "🎬 मालिक जी",
  "🎭 Talent": "🎭 प्रतिभा",
  "💼 Capital": "💼 राजधानी",
  "🤝 Community": "🤝 समुदाय",
  "▣ Above the Line · $49/mo": "▣ लाइन दे उपर · $ 49 / मो",
  "Full Name": "पूरा नाम",
  "Capital Room — EVOLUM": "राजधानी कक्ष — EVOLUM",
  "Capital Room": "कैपिटल रूम",
  "Independent film deals — open for LOI": "स्वतंत्र फिल्म सौदे — एलओआई लेई खुल्ले",
  "Open Deals": "खुले सौदे",
  "Goal": "लक्ष्य",
  "View Deal Room →": "सौदा कमरा देखें →",
  "No open deals right now.": "इस वक्त कोई खुले सौदे नहीं।",
  "Above the Line — EVOLUM": "लाइन दे उपर — EVOLUM",
  "Above the Line": "लाइन दे उपर",
  "My Castings": "मेरी कास्टिंग्स",
  "+ New Role": "+ नई रोल",
  "submission": "सबमिशन करना",
  "Due": "बकाया",
  "No castings yet.": "अजे तक कोई कास्टिंग नहीं।",
  "Create your first role →": "अपनी पहली भूमिका बनाओ →",
  "Post a Role": "इक रोल पोस्ट करो",
  "Fill in the breakdown below": "नीचे दित्ते गेदे विभाजन गी भरो",
  "Project Name": "परियोजना दा नाम",
  "e.g. The Long Way Home": "उदा. घर दा लंबा रास्ता",
  "Role Name": "भूमिका दा नाम",
  "e.g. Detective Marlowe": "उदा. जासूस मार्लो ने दी",
  "Role Type": "भूमिका दा प्रकार",
  "Lead": "सीसा",
  "Supporting": "समर्थन देना",
  "Day Player": "दिन खिलाड़ी",
  "Extra": "एक्स्ट्रा",
  "Category": "श्रेणी",
  "Feature": "फीचर",
  "TV/Streaming": "टीवी/स्ट्रीमिंग करना",
  "Commercial": "व्यावसायिक",
  "Short Film": "लघु फिल्म",
  "Theater": "थियेटर दा",
  "Voice": "आवाज़",
  "Other": "होर",
  "Age Range": "उम्र रेंज",
  "Gender": "लिंग",
  "Any": "किसी भी",
  "Union": "संघ",
  "Both": "दोनों",
  "Non-Union": "गैर संघ",
  "Deadline": "डेडलाइन",
  "Character description, tone, what you're looking for…": "चरित्र वर्णन, टोन, तुस की ढूंढ रहे हो...",
  "Sides / Scene (optional)": "साइड्स / सीन (वैकल्पिक) ऐ।",
  "Paste the scene text here…": "सीन टेक्स्ट इत्थे पेस्ट करो...",
  "Post Role →": "पोस्ट रोल →",
  "Community Room — EVOLUM": "सामुदायिक कक्ष — EVOLUM",
  "Community Room": "सामुदायिक कक्ष",
  "Back independent films directly": "स्वतंत्र फिल्में गी सीधे वापस करो",
  "🍒 Cherry Breaker": "🍒 चेरी ब्रेकर",
  "Be First In.": "फर्स्ट इन हो।",
  "Your pledge unlocks the project for others. Be the first to believe and earn your name in the credits.": "तुंदा प्रण दूएं आस्तै प्रोजेक्ट दा ताला खोलदा ऐ। पैह्ले विश्वास करो ते क्रेडिट च अपना नांऽ कमाओ।",
  "Pledges are not payments · Revocable before production": "प्रतिज्ञा भुगतान नेईं ऐ · उत्पादन थमां पैह् ले निरस्त कीता जाई सकदा ऐ",
  "Pledged": "प्रण लेया",
  "View & Pledge →": "देखें ते प्रतिज्ञा →",
  "Live": "जीओ",
  "No live projects yet.": "अजे तक कोई लाइव प्रोजेक्ट नहीं।",
  "Workspace — EVOLUM": "कार्यक्षेत्र — EVOLUM",
  "Full workspace tools are on desktop. Mobile shows your projects — tap to view details and pitch portals.": "फुल वर्कस्पेस टूल डेस्कटॉप पर न। मोबाइल तुंदे प्रोजेक्टें गी दस्सदा ऐ — विवरण ते पिच पोर्टल दिक्खने लेई टैप करो।",
  "Open full workspace →": "पूरी वर्कस्पेस खोलो →",
  "{% set groups = [ ('funded', '🎬 Now in Production', '#d4a017'), ('live', 'Live', '#3fb950'), ('pitching', 'Pitching', '#c4922a'), ('in_development','In Development','#c55629'), ('draft', 'Draft', '#7a6a5a'), ] %}": "{% सेट समूह = [ ('वित्तपोषित', '🎬 हुण उत्पादन च', '# d4a017'), ('लाइव', 'लाइव', '#3fb950'), ('पिचिंग', 'पिचिंग', '# c4922a'), ('विकास च','विकास च','# c55629'), ('ड्राफ्ट', 'ड्राफ्ट', '# 7a6a5a'), ] %} ऐ।",
  "Drive Closed — Open Production →": "ड्राइव बंद — ओपन प्रोडक्शन →",
  "Start one on desktop.": "डेस्कटॉप पर इक शुरू करो।",
  "Desktop →": "डेस्कटॉप →",
  "Welcome to EVOLUM": "EVOLUM च तुंदा सुआगत ऐ",
  "Welcome to the Private Beta": "निजी बीटा च तुंदा सुआगत ऐ",
  "Who are you": "तुस कौन हो",
  "here to": "इत्थे को",
  "be?": "हो?",
  "EVOLUM is built for everyone who touches the work — makers, performers, backers. Pick where you're starting; you can use any side anytime.": "EVOLUM हर उस व्यक्ति आस्तै बनाया गेदा ऐ जेह्ड़ा कम्म गी छूंदा ऐ — मेकर, परफॉर्मर, बैकर्स। चुनो कित्थे तुस शुरू करदे ओ; तुस कदें बी कुसै बी पास्सै दा इस्तेमाल करी सकदे ओ।",
  "You write, direct, or produce. You have a project you're building.": "तुस लिखदे ओ, निर्देशित करदे ओ, जां प्रोड्यूस करदे ओ। तुहाडे कोल इक प्रोजेक्ट है जो तुसीं बना रहे हो।",
  "You audition and train. You want an AI scene partner in your corner.": "तुस ऑडिशन ते ट्रेनिंग करो। तुस अपने कोने च इक ऐ सीन पार्टनर चांदे ओ।",
  "You back films you believe in — any amount. Your name lives in the credits.": "तुस उनें फिल्में दा समर्थन करदे ओ जिंदे उप्पर तुस विश्वास करदे ओ — कुसै बी मात्रा च। क्रेडिट च तेरा नां जींदा ऐ।",
  "You back projects with capital. LOI, deal room, EP credit on qualifying drives.": "तुस पूंजी कन्नै प्रोजेक्टें दा समर्थन करदे ओ। एलओआई, डील रूम, क्वालीफाइंग ड्राइव पर ईपी क्रेडिट।",
  "You cast and crew up projects. Breakdowns, casting calls, audition review.": "तुस प्रोजेक्टें गी कास्ट ते क्रू अप करदे ओ। टूटने, कास्टिंग कॉल, ऑडिशन दी समीक्षा।",
  "$49 / mo · Owner tier": "$ 49 / मो · मालिक स्तर",
  "Owner + Talent": "मालिक + टैलेंट दा",
  "You wear both hats. Build projects on one side, audition on the other.": "तुसीं दोनों टोपी पहनदे हो। इक पासे प्रोजेक्ट बनाओ, दूजे पासे ऑडिशन।",
  "Next →": "अगला →",
  "One quick thing": "इक त्वरित गल्ल",
  "Let's make": "चलो बनाये",
  "this": "इस",
  "yours.": "तेरा।",
  "Evie — your AI creative partner — works better when she knows who she's talking to.": "इवी — तुंदा एआई क्रिएटिव पार्टनर — उसलै बेहतर कम्म करदी ऐ जिसलै ओह् जानदी ऐ जे ओह् कुस कन्नै गल्ल करा करदी ऐ।",
  "What should Evie call you?": "इवी गी तुसेंगी केह् आखना चाहिदा?",
  "First name or nickname": "पहला नाम या उपनाम",
  "How should Evie talk to you?": "इवी गी तुंदे कन्ने किस चाल्ली गल्ल करनी चाहिदी?",
  "Warm": "गर्म",
  "Encouraging, personal, in your corner": "उत्साहवर्धक, निजी, अपने कोने च",
  "Direct": "डायरेक्ट",
  "No fluff, sharp notes, move fast": "कोई फुल्ल नहीं, तेज नोट, तेजी से चलना",
  "Playful": "चंचल",
  "Witty, curious, a little unpredictable": "चुटीला, जिज्ञासु, थोड़ा अप्रत्याशित",
  "← Back": "← वापस",
  "Owner tools": "मालिक औजार",
  "Everything you": "सब कुछ तुसीं",
  "need to": "जरूरत ऐ",
  "build.": "बिल्ड करना।",
  "Evie · to you": "इवी · तुहाडे कोल",
  "Owner Tier": "मालिक टीयर",
  "Take Me In →": "टेक मी इन →",
  "Want to look around first?": "पैह्ले चारों बक्खी दिक्खना चांह्दे ओ ?",
  "Skip the tour →": "दौरे छोड़ दे →",
  "{# STUB: outreach.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: outreach.html — उद्योग-विशिष्ट पृष्ठ। इस गी अपने प्लेटफार्म लेई बनाओ। #} ऐ",
  "{# STUB: press.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: press.html — उद्योग-विशिष्ट पृष्ठ। इस गी अपने प्लेटफार्म लेई बनाओ। #} ऐ",
  "{# STUB: press_distribution.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: press_distribution.html — उद्योग-विशिष्ट पृष्ठ। इस गी अपने प्लेटफार्म लेई बनाओ। #} ऐ",
  "{# STUB: private_room.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: private_room.html — उद्योग-विशिष्ट पृष्ठ। इस गी अपने प्लेटफार्म लेई बनाओ। #} ऐ",
  "{# STUB: producer_dashboard.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: producer_dashboard.html — उद्योग-विशिष्ट पृष्ठ। इस गी अपने प्लेटफार्म लेई बनाओ। #} ऐ",
  "{# STUB: production.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: production.html — उद्योग-विशिष्ट पृष्ठ। इस गी अपने प्लेटफार्म लेई बनाओ। #} ऐ",
  "{# STUB: production_call_sheet.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: production_call_sheet.html — उद्योग-विशिष्ट पृष्ठ। इस गी अपने प्लेटफार्म लेई बनाओ। #} ऐ",
  "— EVOLUM": "— EVOLUM दा",
  "Edit Profile": "प्रोफाइल संपादत करो",
  "← Send Message": "← मैसेज भेजना",
  "Private · Profile": "निजी · प्रोफाइल",
  "A locked": "ए ताला लगाया",
  "profile": "प्रोफाइल",
  "This member keeps things to themselves.": "एह् सदस्य चीजां अपने आपै च गै रक्खदा ऐ।",
  "← Back to home": "← घर वापसी",
  "Member since": "सदस्य होने दे बाद",
  "Production & Development": "उत्पादन ते विकास",
  "Casting & Talent": "कास्टिंग एंड टैलेंट",
  "Community & Community": "समुदाय & समुदाय",
  "· Member Profile": "· सदस्य प्रोफाइल",
  "No bio yet — click Edit Profile to add one.": "अजें तगर कोई बायो नेईं ऐ — इक जोड़ने लेई प्रोफाइल संपादत करो पर क्लिक करो।",
  "This": "इस",
  "hasn't added a bio yet.": "ने अभी तक कोई बायो नहीं जोड़ा।",
  "Send Message →": "संदेश भेजें →",
  "Public": "पब्लिक",
  "On": "पर",
  "Off": "बंद",
  "Portal": "पोर्टल दा",
  "Display Name": "नाम प्रदर्शित करो",
  "Your name": "तेरा नाम",
  "Profile Picture": "प्रोफाइल तस्वीर",
  "Upload Photo": "फोटो अपलोड करो",
  "Bio": "बायो",
  "Tell people who you are and why you're here…": "लोकें गी दस्सो तुस कुन ओ ते तुस इत्थें कीं आए दे ओ...",
  "Saved ✓": "बचाया गया ✓",
  "Save →": "बचाओ →",
  "{% set tier_roman = { 'Observer':'I','Pledger':'II','Partner':'III','Executive Owner':'IV','Studio':'V','Legend':'VI', 'Curious':'I','Backer':'II','Patron':'III','Champion':'IV' }.get(tier, '·') %}": "{% set tier_roman = { 'पर्यवेक्षक':'मैं','प्रतिज्ञापत्र':'II','साथी':'III','कार्यकारी मालिक':'IV','स्टूडियो':'V','किंवदंती':'VI', 'जिज्ञासु':'मैं','बैकर':'II','संरक्षक':'III','चैम्पियन':'IV' }.get (टीयर, '·') %} ऐ।",
  "Current Tier": "वर्तमान स्तर दा",
  "Tier": "टीयर",
  "Next ·": "अगला ·",
  "Badges": "बिल्ला दे",
  "Cherry Breaker — First pledge on a project": "चेरी ब्रेकर — इक प्रोजेक्ट पर पैह्ला प्रण",
  "CB": "सीबी",
  "True Believer — Backed with zero other backers": "सच्चा विश्वासी — शून्य होर समर्थकें कन्नै समर्थन कीता गेआ",
  "TB": "टीबी",
  "Day One — Early platform member": "दिन इक — शुरुआती प्लेटफार्म सदस्य",
  "Scout — Backed a project that hit 100%": "स्काउट — इक प्रोजेक्ट दा समर्थन कीता जिसने 100% हिट कीता",
  "SC": "अनुसूचित जाति",
  "Spread the Love — Backed 5+ different projects": "प्यार फैलाओ — 5+ अलग-अलग प्रोजेक्टें दा समर्थन कीता",
  "Cherry Breaker — First pledge on a new project": "चेरी ब्रेकर — इक नमें प्रोजेक्ट पर पैह्ला प्रण",
  "True Believer — Pledged with no other capital": "सच्चा आस्तिक — कोई होर पूंजी कन्नै प्रण कीता",
  "Executive Owner — Funded a film that got made": "एग्जीक्यूटिव ओनर — इक फिल्म गी फंडिंग कीती जेह्ड़ी बनी गेई",
  "EP": "ई पी",
  "Scout — Pledged on a project that hit 100%": "स्काउट — 100% हिट होने वाले प्रोजेक्ट पर प्रण लेया",
  "Deal Maker — Closed a deal room successfully": "सौदा बनाने आला — इक सौदा कमरा सफलतापूर्वक बंद करी दित्ता",
  "DM": "डी. एम. ने दी",
  "First Project — Launched your first project": "पैह्ला प्रोजेक्ट — अपना पैह्ला प्रोजेक्ट शुरू कीता",
  "FP": "एफ पी",
  "Funded — Project reached 100%": "फंडिंग — परियोजना 100% तक पहुंच गई",
  "Deal Maker — Closed a deal room": "सौदा बनाने आला — इक सौदा कमरा बंद करी दित्ता",
  "Badges unlock as you participate.": "बिल्ला अनलॉक होंदे न जिस्लै तुस हिस्सा लैंदे ओ।",
  "Pledge History": "प्रतिज्ञा इतिहास",
  "Backing History": "इतिहास दा समर्थन करना",
  "Audition Journey": "ऑडिशन दा सफर",
  "{% set _count = (pledged_projects | length) if account_type == \"capital\" else (backed_projects | length) if account_type == \"community\" else (auditions | length) if account_type == \"talent\" else (live_projects | length) %}": "{% set _count = (pledged_projects | length) if account_type == \"पूंजी\" else (backed_projects | लंबाई) if account_type == \"समुदाय\" else (ऑडिशन | लंबाई) अगर account_type == \"प्रतिभा\" else (live_projects | लंबाई) %}",
  "entry": "प्रविष्टि",
  "entries": "प्रविष्टियां",
  "{# ── Community — backed projects ─────────────────────── #}": "{# ── समुदाय — समर्थित परियोजनाएं ──────────────────────── #}",
  "· No cover yet": "· अजे तक कोई कवर नहीं",
  "· backed": "· समर्थन कीता",
  "% funded": "% फंडिंग कीती गेई",
  "pledged": "प्रण दे दी",
  "You haven't backed a film yet": "तुसें अजें तगर कुसै फिल्म दा समर्थन नेईं कीता ऐ",
  "No backing history yet": "अजे तक कोई बैकिंग हिस्ट्री नहीं",
  "Find a film worth saying yes to": "हां कहने लायक फिल्म ढूंढें",
  "{# ── Capital — pledged projects ─────────────────────── #}": "{# ── पूंजी — प्रतिज्ञात परियोजनाएं ──────────────────────── #}",
  "· LOI": "· एलओआई",
  "No LOIs signed yet": "अजे तक कोई एलओआई साइन नहीं कीता",
  "No pledge history yet": "अजे तक कोई प्रण इतिहास नहीं",
  "Open the Capital Room": "कैपिटल रूम खोलो",
  "{# ── Talent — audition journey ───────────────────────── #}": "{# ── प्रतिभा — ऑडिशन यात्रा ──────────────────────── #}",
  "You haven't auditioned yet": "तुसीं अजे तक ऑडिशन नहीं दित्ता",
  "No audition history yet": "अजे तक कोई ऑडिशन दा इतिहास नहीं",
  "Step into the booth": "बूथ च कदम रखो",
  "{# ── Owner — own live projects ───────────────────── #}": "{# ── मालिक — अपने लाइव प्रोजेक्ट ────────────────────── #}",
  "Phase:": "चरण: 1।",
  "♥ Support this film ↗": "♥ इस फिल्म दा समर्थन करो ↗",
  "No live projects yet": "अजे तक कोई लाइव प्रोजेक्ट नहीं",
  "No public projects yet": "अजे तक कोई सार्वजनिक परियोजना नहीं",
  "Open the Workspace and start one": "वर्कस्पेस खोलो ते इक शुरू करो",
  "Check back when something is announced": "जदूं कुसै गल्लै दा ऐलान कीता जंदा ऐ तां वापस चेक करो",
  "Quoted": "उद्धृत",
  "testimonial": "प्रशंसापत्र दी",
  "testimonials": "प्रशंसापत्रें दी",
  "Deal Rooms": "सौदा कमरे",
  "No active deal rooms": "कोई सक्रिय सौदा कमरे नहीं",
  "A room opens when a pledge drive hits 100%": "इक कमरा खुलदा ऐ जिसलै कोई प्रण ड्राइव 100% टक्कर मारदी ऐ",
  "{# STUB: project.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: project.html — उद्योग-विशिष्ट पृष्ठ। इस गी अपने प्लेटफार्म लेई बनाओ। #} ऐ",
  "{# STUB: project_deal_docs.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: project_deal_docs.html — उद्योग-विशिष्ट पृष्ठ। इस गी अपने प्लेटफार्म लेई बनाओ। #} ऐ",
  "{# STUB: script.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: script.html — उद्योग-विशिष्ट पृष्ठ। इस गी अपने प्लेटफार्म लेई बनाओ। #} ऐ",
  "Account Settings —": "खाता सेटिंग्स — ऐ।",
  "Account": "खाता",
  "Your full name": "तेरा पूरा नाम",
  "Save Name": "नाम बचाओ",
  "Member Since": "सदस्य चूंकि",
  "Change Password": "पासवर्ड बदलो",
  "Current Password": "वर्तमान पासवर्ड",
  "New Password": "नया पासवर्ड",
  "min 8 chars": "मिन 8 चार",
  "Confirm New Password": "नमें पासवर्ड दी पुष्टि करो",
  "Update Password": "पासवर्ड अपडेट करो",
  "Quick Links": "त्वरित लिंक",
  "Festival Circuit": "त्योहार सर्किट",
  "Upgrade Plan": "अपग्रेड प्लान",
  "Push Notifications": "पुश सूचनाएं",
  "Get a desktop / phone alert the moment a new pledge lands on one of your projects, a Deal Room session is scheduled, a drive crosses 100%, or a new message arrives. Browser-native — no app to install.": "जिस पल तुंदे प्रोजेक्टें च इक नमां प्रतिज्ञा उतरदा ऐ, डील रूम सत्र शेड्यूल कीता जंदा ऐ, ड्राइव 100% पार होई जंदी ऐ, जां कोई नमां संदेश औंदा ऐ, उसलै डेस्कटॉप / फोन अलर्ट हासल करो। ब्राउज़र-देशी — इंस्टॉल करने लेई कोई ऐप नेईं।",
  "Checking…": "जांच करदे होई...",
  "Turn Off": "बंद कर दे",
  "Browser permission is set to": "ब्राउज़र दी अनुमति गी सेट कीता गेदा ऐ",
  "Blocked": "अवरुद्ध हो गया",
  ". To re-enable, click the lock icon in your browser's address bar → Site settings → Notifications → Allow, then reload this page.": ". दुबारा सक्षम करने लेई, अपने ब्राउज़र दे पता पट्टी च लॉक आइकन पर क्लिक करो → साइट सेटिंग्स → सूचनाएं → अनुमति देओ, फिर इस पृष्ठ गी दुबारा लोड करो।",
  "Buffer — Auto-queue social posts": "बफर — सोशल पोस्टें गी ऑटो-कतार करो",
  "Paste your Buffer personal access token below. Once saved, every post the Social Generator produces gets a": "अपने बफर निजी एक्सेस टोकन गी थल्ले पेस्ट करो। इक बारी सेव होने पर सोशल जनरेटर दी हर पोस्ट गी ए",
  "Queue in Buffer": "बफर च कतार",
  "button — one click adds it to your Buffer queue and Buffer posts it at your scheduled time. No further logins. 2FA-friendly.": "बटन — इक क्लिक इसगी तुंदी बफर कताब च जोड़दा ऐ ते बफर इसगी तुंदे निर्धारत समें पर पोस्ट करदा ऐ। कोई होर लॉगिन नेईं। २एफए-अनुकूल।",
  "Get your access token →": "अपना एक्सेस टोकन पाओ →",
  "(publish.buffer.com → Account → Apps & Extras → Access Token)": "(publish.buffer.com → खाता → ऐप ते अतिरिक्त → एक्सेस टोकन)",
  "Paste your Buffer access token": "अपना बफर एक्सेस टोकन पेस्ट करो",
  "Save Token": "टोकन बचाओ",
  "Test Connection": "परीक्षण कनेक्शन",
  "Load My Channels": "मेरे चैनल लोड करो",
  "Channel Mapping": "चैनल मैपिंग",
  "Pick which Buffer channel a post should land in when the Social Generator targets each platform.": "सोशल जनरेटर हर प्लेटफार्म गी निशाना बनांदा ऐ तां कुसै पोस्ट गी कुस बफर चैनल च उतरना चाहिदा ऐ, एह् चुनो।",
  "Save Channel Mapping": "चैनल मैपिंग बचाओ",
  "X (Twitter) — Post directly from the platform": "एक्स (ट्विटर) — प्लेटफार्म थमां सीधे पोस्ट करो",
  "Skip Buffer entirely. Once connected, the Social Generator will surface a": "बफर गी पूरी चाल्ली छोड़ो। इक बारी कनेक्ट होने पर सोशल जनरेटर सामने औग ए",
  "Post to X": "एक्स गी पोस्ट करो",
  "button on every X-eligible post — one click sends the tweet from your account.": "हर एक्स-योग्य पोस्ट पर बटन — इक क्लिक तुंदे खाते थमां ट्वीट भेजदा ऐ।",
  "LinkedIn — Post directly from the platform": "लिंक्डइन — प्लेटफार्म थमां सीधे पोस्ट करो",
  "Connect your LinkedIn account. The Social Generator gets a": "अपना लिंक्डइन खाता कनेक्ट करो। सोशल जनरेटर गी ए मिलदा ऐ",
  "Post to LinkedIn": "लिंक्डइन पर पोस्ट करो",
  "button that publishes the post to your feed in one click. Tokens last about 60 days.": "बटन जेह् ड़ा इक क्लिक च पोस्ट गी तुंदी फीड पर प्रकाशत करदा ऐ। टोकन लगभग 60 दिनें तगर चलदे न।",
  "Send Feedback": "फीडबैक भेजें",
  "Bug, idea, or just something on your mind — we read everything.": "बग, विचार, या बस तुहाडे दिमाग विच कुछ — असीं सब कुछ पढ़दे हां।",
  "General": "जनरल ने दी",
  "Bug Report": "बग रिपोर्ट करो",
  "Feature Request": "फीचर रिक्वेस्ट करना",
  "Praise": "तारीफ करना",
  "Danger Zone": "खतरा जोन",
  "To delete your account, email us at hello@evolumstudios.com": "अपना खाता हटाने लेई असेंगी hello@evolumstudios.com पर ईमेल करो",
  "{# STUB: social.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: social.html — उद्योग-विशिष्ट पृष्ठ। इस गी अपने प्लेटफार्म लेई बनाओ। #} ऐ",
  "EVOLUM — Plans": "EVOLUM — योजनाएं",
  "Portal · Pricing & Plans": "पोर्टल · कीमतें ते योजनाएं",
  "May 2026 · Every plan includes the full engine": "मई 2026 · हर प्लान च फुल इंजन शामल ऐ",
  "Plans": "योजनाएं",
  "Owner · Talent · Owner": "मालिक · प्रतिभा · मालिक",
  "3-day free trial on Solo": "सोलो पर 3 दिन दा मुफ्त परीक्षण",
  "Cancel anytime": "कदें बी रद्द करो",
  "Secure via Stripe": "स्ट्राइप दे जरिए सुरक्षित करो",
  "Monthly": "मासिक",
  "Annual": "सालाना",
  "2 months free": "2 महीने मुफ्त",
  "Owner Plans": "मालिक प्लान",
  "Talent & Industry Plans": "टैलेंट एंड इंडस्ट्री प्लान",
  "Secure payment via Stripe": "स्ट्राइप दे राहें सुरक्षित भुगतान",
  "Already subscribed?": "पहले से ही सब्सक्राइब कर चुके हैं ?",
  "Go to workspace →": "वर्कस्पेस → पर जाओ",
  "{# STUB: support_portal.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: support_portal.html — उद्योग-विशिष्ट पृष्ठ। इस गी अपने प्लेटफार्म लेई बनाओ। #} ऐ",
  "{# STUB: supporter_outreach.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: supporter_outreach.html — उद्योग-विशिष्ट पृष्ठ। इस गी अपने प्लेटफार्म लेई बनाओ। #} ऐ",
  "{# STUB: supporter_room.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: supporter_room.html — उद्योग-विशिष्ट पृष्ठ। इस गी अपने प्लेटफार्म लेई बनाओ। #} ऐ",
  "Terms & Conditions — EVOLUM Studio": "नियम ते शर्तें — EVOLUM स्टूडियो",
  "← Back to EVOLUM Studio": "← वापस EVOLUM स्टूडियो च",
  "Legal": "कानूनी तौर पर",
  "Effective date: May 2026 · EVOLUM Studio": "प्रभावी तारीख: मई 2026 · इवोलम स्टूडियो",
  "1. The Service": "1. सेवा दी",
  "EVOLUM Studio is a platform providing AI-powered story development tools for writers, owners, and creators — including pitch deck generation, idea development, script editing, talent preparation reports, and capital documents (the \"Service\"). By accessing or using the Service, you agree to these Terms in full.": "EVOLUM स्टूडियो इक प्लेटफार्म ऐ जेह् ड़ा लेखकें, मालिकें, ते रचनाकारें आस्तै एआई-संचालित कहानी विकास उपकरण उपलब्ध करोआंदा ऐ — जिंदे च पिच डेक जनरेशन, विचार विकास, स्क्रिप्ट संपादन, प्रतिभा तैयार करने दी रिपोर्ट, ते पूंजी दस्तावेज (\"सेवा\") शामल न। सेवा गी एक्सेस करने जां इसदा इस्तेमाल करने कन्नै, तुस इनें शर्तें कन्नै पूरी चाल्ली सहमत ओ।",
  "2. Pricing & Plans": "2. कीमतें ते योजनाएं",
  "The Service is offered on a subscription basis at the following rates:": "सेवा सदस्यता दे आधार उप्पर निम्नलिखित दरें पर दित्ती जंदी ऐ:",
  "Includes": "शामिल ऐ",
  "$100/yr": "$ 100 / साल",
  "Pitch deck, script analysis, idea room, script editor, capital docs, up to 3 projects. Includes a": "पिच डेक, स्क्रिप्ट विश्लेषण, आइडिया रूम, स्क्रिप्ट एडिटर, कैपिटल डॉक्स, 3 प्रोजेक्टें तगर। शामिल ऐ ए",
  "3-day free trial": "3 दिन दा मुफ्त परीक्षण",
  "$250/yr": "$ 250 / साल",
  "Everything in Solo, plus up to 10 projects, priority processing, full document suite (all 14 doc types), and poster generation.": "सोलो च हर इक चीज़, प्लस 10 प्रोजेक्टें तगर, प्राथमिकता प्रसंस्करण, पूर्ण दस्तावेज सूट (सभनें 14 डॉक प्रकार), ते पोस्टर जनरेशन।",
  "$750/yr": "$ 750 / साल",
  "Everything in Writer's Room, plus unlimited projects, team seats (up to 3), script watermarking, NDAs, and capital portal with tracking.": "लेखक दे कमरे च हर इक चीज़, प्लस असीमित प्रोजेक्ट, टीम सीटें (3 तगर), स्क्रिप्ट वाटरमार्किंग, एनडीए, ते ट्रैकिंग कन्नै कैपिटल पोर्टल।",
  "$1,500/yr": "$ 1,500 / साल",
  "Everything in Production Co., plus unlimited team seats, white-label capital portal, priority support, and early access to all new features.": "प्रोडक्शन कंपनी च हर इक चीज़, प्लस असीमित टीम सीटें, सफेद-लेबल कैपिटल पोर्टल, प्राथमिकता समर्थन, ते सारे नमें फीचरें तगर जल्दी पहुंच।",
  "All prices are in USD. Annual plans are billed as a single charge at the start of the billing year. Subscriptions renew automatically unless cancelled. Payments are processed securely by Stripe.": "सारी कीमतें USD च न। सालाना योजनाएं गी बिलिंग ब’रे दे शुरू च इक चार्ज दे रूप च बिल कीता जंदा ऐ। सदस्यताएं गी अपने आप गै नवीकरण कीता जंदा ऐ जदूं तगर रद्द नेईं कीता जंदा ऐ। भुगतान गी स्ट्राइप आसेआ सुरक्षत रूप कन्नै संसाधित कीता जंदा ऐ।",
  "3. Free Trial": "3. मुफ्त परीक्षण",
  "The Solo plan includes a": "सोलो प्लान च ए",
  "for new subscribers. No charge is made during the trial period. If you do not cancel before the trial ends, your payment method will be charged the applicable monthly or annual rate. The free trial is available once per account and is not available on annual billing.": "नए सब्सक्राइबरें लेई। परीक्षण अवधि दौरान कोई शुल्क नेईं लैता जंदा ऐ। जेकर तुस परीक्षण समाप्त होने थमां पैह् ले रद्द नेईं करदे ओ तां तुंदे भुगतान तरीके कन्नै लागू मासिक जां सालाना दर दा शुल्क लैता जाग। मुफ्त परीक्षण हर खाते च इक बारी उपलब्ध ऐ ते सालाना बिलिंग पर उपलब्ध नेईं ऐ।",
  "4. Cancellation & Refunds": "4. रद्द करना & वापसी",
  "Monthly plans:": "मासिक योजनाएं : 1।",
  "You may cancel at any time. Cancellation takes effect at the end of the current billing period. No refunds are issued for partial monthly periods already paid.": "तुस कुसै बी समें रद्द करी सकदे ओ। रद्द करना चालू बिलिंग अवधि दे अंत च लागू होंदा ऐ। पैह् ले थमां गै भुगतान कीते गेदे आंशिक मासिक अवधियें लेई कोई रिफंड जारी नेईं कीता जंदा ऐ।",
  "Annual plans:": "सालाना योजनाएं : १.",
  "You may cancel an annual subscription at any time. Upon cancellation of an annual plan, you are entitled to a prorated refund for any complete unused months remaining in your billing year, calculated from the date of cancellation. Partial months are not refunded. Refunds are processed back to the original payment method within 5–10 business days. Conditions apply — contact us to initiate a cancellation and refund.": "तुस कुसै बी समें उप्पर सालाना सदस्यता रद्द करी सकदे ओ। सालाना प्लान रद्द करने पर, तुस अपने बिलिंग ब’रे च बचे दे किसे बी पूरे अप्रयुक्त म्हीने आस्तै अनुपातिक वापसी दा हकदार ओ, जिसदी गणना रद्द करने दी तरीक थमां कीती जंदी ऐ। आंशिक महीने वापस नेईं कीते जंदे न। रिफंड गी 5-10 कारोबारी दिनें दे अंदर मूल भुगतान पद्धति पर वापस प्रक्रिया कीती जंदी ऐ। शर्तें लागू होंदियां न — रद्द करने ते वापसी शुरू करने लेई साढ़े कन्नै संपर्क करो।",
  "To cancel, manage your subscription through your account settings or contact us at": "रद्द करने लेई, अपने खाते दी सेटिंग्स दे राहें अपनी सदस्यता प्रबंधत करो जां साढ़े कन्नै संपर्क करो",
  "hello@": "नमस्ते @",
  "5. Your Content & Intellectual Property": "5. तुंदी सामग्री ते बौद्धिक संपदा",
  "Any script, story, character, or creative material you upload to EVOLUM Studio remains entirely your own.": "कोई बी स्क्रिप्ट, कहानी, किरदार, जां रचनात्मक सामग्री जेह् ड़ी तुस EVOLUM स्टूडियो च अपलोड करदे ओ, ओह् पूरी चाल्ली तुंदी गै रौंह् दी ऐ।",
  "We claim no rights whatsoever to your creative work.": "अस तुंदे रचनात्मक कम्में उप्पर कुसै बी चाल्ली दे अधिकारें दा दावा करने आं।",
  "Your content is processed by AI solely to generate outputs for your use. You are solely responsible for ensuring you have the rights to upload any material you submit.": "तुंदी सामग्री गी एआई आसेआ सिर्फ तुंदे इस्तेमाल आस्तै आउटपुट पैदा करने आस्तै संसाधित कीता जंदा ऐ। तुस इस गल्लै गी सुनिश्चत करने लेई इकमात्र जिम्मेदार ओ जे तुसेंगी कुसै बी सामग्री गी अपलोड करने दा अधिकार ऐ।",
  "6. AI-Generated Output": "6. ऐ-जनरेट आउटपुट",
  "Decks, reports, scripts, and all other outputs generated by the Service are tools to assist your creative process. They are not professional legal, financial, or industry advice. Results may vary based on the content you provide. You are responsible for reviewing and editing all AI-generated output before use or distribution.": "सेवा आसेआ पैदा कीते गेदे डेक, रिपोर्ट, स्क्रिप्ट, ते होर सारे आउटपुट तुंदी रचनात्मक प्रक्रिया च मदद करने आस्तै उपकरण न। एह् पेशेवर कानूनी, माली, जां उद्योग सलाह नेईं न। तुस दित्ती गेदी सामग्री दे आधार उप्पर नतीजे बक्ख-बक्ख होई सकदे न। तुस इस्तेमाल जां वितरण थमां पैह् ले सब्भै एआई-जनरेटेड आउटपुट दी समीक्षा ते संपादत करने लेई जिम्मेदार ओ।",
  "7. Acceptable Use": "7. स्वीकार्य इस्तेमाल करना",
  "You agree not to use the Service to upload content that is unlawful, defamatory, or that you do not have rights to use. You may not attempt to reverse-engineer, scrape, or resell any part of the Service. Abuse of the platform or violation of these Terms may result in immediate account suspension or termination without refund.": "तुस सहमत ओ जे सेवा दा इस्तेमाल उस सामग्री गी अपलोड करने लेई नेईं करगे जेह् ड़ी गैरकानूनी, मानहानि करने आह् ली ऐ जां जेह् ड़ी तुसेंगी इस्तेमाल करने दा अधिकार नेईं ऐ। तुस सेवा दे कुसै बी हिस्से गी रिवर्स-इंजीनियरिंग, स्क्रैप, जां दुबारा बेचने दी कोशश नेईं करी सकदे ओ। प्लेटफार्म दा दुरुपयोग जां इनें शर्तें दा उल्लंघन करने दे नतीजे च फौरन खाता निलंबन जां बिना वापसी दे समाप्त होई सकदा ऐ।",
  "8. Data & Privacy": "8. डाटा ते प्राइवेसी",
  "Scripts you upload are processed to generate your outputs and stored in association with your account. We do not sell, share, or license your personal data or your creative content. AI processing uses Anthropic's Claude API, subject to": "स्क्रिप्टें गी जेह् ड़ियां तुस अपलोड करदे ओ उ’नेंगी तुंदे आउटपुट पैदा करने लेई प्रोसेस कीता जंदा ऐ ते तुंदे खाते कन्नै सरबंधत संग्रहीत कीता जंदा ऐ। अस तुंदे निजी डेटा जां तुंदी रचनात्मक सामग्री गी बेचने, साझा करने जां लाइसेंस नेईं दिंदे। एआई प्रोसेसिंग एन्थ्रोपिक दे क्लाउड एपीआई दा उपयोग करदी ऐ, जिसदे अधीन",
  "Anthropic's privacy policy": "एन्थ्रोपिक दी गोपनीयता नीति",
  ". Image generation uses the FAL AI API, subject to": ". छवि जनरेशन FAL AI एपीआई दा उपयोग करदा ऐ, इसदे अधीन",
  "FAL's privacy policy": "एफएएल दी गोपनीयता नीति",
  "9. Limitation of Liability": "9. दायित्व दी सीमा",
  "The Service is provided \"as is.\" EVOLUM Studio is not liable for any indirect, incidental, or consequential damages arising from your use of the Service, including loss of data or business opportunities. Our total liability shall not exceed the amount you paid in the 30 days prior to any claim.": "सेवा \"जिस चाल्ली ऐ\" दित्ती जंदी ऐ। EVOLUM Studio तुंदे सेवा दे इस्तेमाल कन्नै होने आह् ले कुसै बी अप्रत्यक्ष, आकस्मिक जां नतीजे दे नुकसान आस्तै जिम्मेदार नेईं ऐ, जिंदे च डेटा दा नुकसान जां कारोबारी मौके बी शामल न। साढ़ी कुल देयता उस रकम थमां मती नेईं होग जेह् ड़ी तुसें कुसै बी दावे थमां पैह् ले 30 दिनें च दित्ती ही।",
  "10. Changes to Terms": "10. शर्तें च बदलाव",
  "We may update these Terms as the platform evolves. Continued use of the Service after changes are posted constitutes your acceptance. We will notify active subscribers of material changes via email at least 14 days before they take effect.": "प्लेटफार्म दे विकास दे कन्नै-कन्नै अस इनें शर्तें गी अपडेट करी सकने आं। बदलाव पोस्ट करने दे बाद सेवा दा इस्तेमाल जारी रक्खना तुंदी स्वीकृति दा गठन करदा ऐ। अस सक्रिय सब्सक्राइबरें गी सामग्री च बदलाव दे प्रभावी होने थमां घट्ट शा घट्ट 14 दिनें पैह् ले ईमेल राहें सूचित करगे।",
  "11. Termination": "11. समाप्ति करना",
  "Either party may terminate access at any time. You may cancel your subscription at any time through your account or by contacting us. We reserve the right to suspend or terminate accounts that violate these Terms, with or without notice.": "कोई बी पार्टी कुसै बी समें पर एक्सेस गी समाप्त करी सकदी ऐ। तुस अपने खाते दे राहें जां साढ़े कन्नै संपर्क करियै कुसै बी समें उप्पर अपनी सदस्यता रद्द करी सकदे ओ। अस उनें खातें गी निलंबित जां समाप्त करने दा अधिकार सुरक्षित रखने आं जेह् ड़े इनें शर्तें दा उल्लंघन करदे न, सूचना दे कन्नै जां बिना सूचना दे।",
  "12. Contact": "12. संपर्क करो",
  "Questions about these Terms or to request a cancellation and refund? Email us at": "इनें शर्तें दे बारे च सवाल जां रद्द करने ते वापसी दी गुहार लाने लेई? सानु ईमेल करो",
  "Back to EVOLUM Studio": "वापस EVOLUM स्टूडियो च",
  "{# STUB: tops.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: tops.html — उद्योग-विशिष्ट पृष्ठ। इस गी अपने प्लेटफार्म लेई बनाओ। #} ऐ",
  "EVOLUM — Workspace": "EVOLUM — कार्यक्षेत्र",
  "Developum Engine": "डेवलपम इंजन",
  "Now Working On": "अब वर्किंग ऑन",
  "Select a project": "कोई प्रोजेक्ट चुनो",
  "— no project selected —": "— कोई प्रोजेक्ट नेईं चुनेआ गेआ —",
  "Idea": "आइडिया",
  "Story Development": "कहानी विकास",
  "Show Bible": "बाइबल दिखाओ",
  "Beat Sheet": "बीट शीट",
  "Script Editor": "स्क्रिप्ट एडिटर",
  "Story Map": "कहानी दा नक्शा",
  "AI Rewrite": "ए आई फिर लिखना",
  "Version History": "संस्करण इतिहास",
  "Pitch": "पिच",
  "Upload Script": "स्क्रिप्ट अपलोड करो",
  "Analysis Report": "विश्लेषण रिपोर्ट ऐ",
  "Pitch Deck": "पिच डेक",
  "Poster Generator": "पोस्टर जनरेटर",
  "Image Lab": "छवि लैब",
  "Invest": "निवेश करो",
  "Go Live": "जाओ लाइव",
  "Capital Portal": "राजधानी पोर्टल",
  "NDA Manager": "एनडीए प्रबंधक ने दी",
  "Funding Tracker": "फंडिंग ट्रैकर ऐ",
  "Sizzle Reel": "सिज़ल रील",
  "Festival Prep": "त्योहार प्रिप",
  "Shot List": "शॉट लिस्ट",
  "Call Sheet": "कॉल शीट",
  "Schedule": "शेड्यूल बनाओ",
  "AI Assistant": "ऐ सहायक",
  "Menu": "मेनू",
  "Your Slate": "तेरी स्लेट",
  "Weekly AI credits remaining": "हफ्तेवार एआई क्रेडिट बाकी ऐ",
  "Buy more AI credits": "एआई क्रेडिट होर खरीदो",
  "✉ Messages": "✉ संदेश दे",
  "Spin up a private room — shareable link, video + voice, Justine on the side": "इक निजी कमरे गी स्पिन करो — शेयर करने योग्य लिंक, वीडियो + आवाज़, साइड पर जस्टिन",
  "🤝 Private Room": "🤝 निजी कमरा",
  "+ New Project": "+ नई प्रोजेक्ट",
  "Welcome back": "वापस स्वागत ऐ",
  "One": "इक",
  "good": "अच्छा",
  "idea.": "विचार।",
  "Two": "दो",
  "ideas.": "विचारें गी।",
  "Your": "तेरा",
  "slate": "स्लेट",
  "project": "परियोजना",
  "in development": "विकास च",
  "No projects yet — start something.": "अजे तक कोई प्रोजेक्ट नहीं — कुछ शुरू करो।",
  "{% set groups = [ ('funded', '🎬 Now in Production', '#d4a017'), ('live', 'Live', '#3db87a'), ('pitching', 'Pitching', '#c55629'), ('private', 'In Development', '#5a4a3a'), ] %}": "{% सेट समूह = [ ('वित्तपोषित', '🎬 हुण उत्पादन च', '# d4a017'), ('लाइव', 'लाइव', '#3db87a'), ('पिचिंग', 'पिचिंग', '# c55629'), ('निजी', 'विकास च', '#5a4a3a'), ] %}",
  "Your slate starts here.": "तुहाडी स्लेट इत्थें थमां शुरू होंदी ऐ।",
  "Upload your first script and let the Developum AI Engine go to work on it.": "अपनी पैह् ली स्क्रिप्ट अपलोड करो ते डेवलपम ऐ इंजन गी इस पर कम्म करने आस्तै जाने देओ।",
  "Upload Your First Script →": "अपनी पैह्ली स्क्रिप्ट अपलोड करो →",
  "Idea Phase": "आइडिया फेज",
  "Talk or type your raw idea and your AI entity will walk you through concept, logline, genre, and treatment — one question at a time.": "अपने कच्चे विचार गी गल्ल करो जां टाइप करो ते तुंदी एआई इकाई तुसेंगी अवधारणा, लॉगलाइन, विधा, ते इलाज दे माध्यम कन्नै लेई जाग — इक-इक सवाल।",
  "Select a project above to open the Idea workspace": "आइडिया वर्कस्पेस गी खोलने लेई उपर दित्ते गेदे इक प्रोजेक्ट गी चुनो",
  "Document editor with auto-formatting, AI rewrite panel, story map, and version history. Select a project and open the editor.": "ऑटो-फॉर्मेटिंग, एआई पुनर्लेखन पैनल, कहानी मैप, ते संस्करण इतिहास कन्नै दस्तावेज संपादक। कोई प्रोजेक्ट चुनो ते एडिटर गी खोलो।",
  "Open Script Editor →": "स्क्रिप्ट एडिटर खोलो →",
  "Pitch Phase": "पिच फेज",
  "Generate a cinematic pitch deck powered by the Developum AI Engine. Refine slides, generate images, and download a ready-to-present PDF.": "डेवलपम एआई इंजन कन्नै संचालित इक सिनेमाई पिच डेक पैदा करो। स्लाइड्स गी परिष्कृत करो, छवियां पैदा करो, ते प्रस्तुत करने लेई तैयार पीडीएफ डाउनलोड करो।",
  "Open Deck Room →": "ओपन डेक रूम →",
  "Take your project live. Capital sign a digital NDA, browse your pitch deck, and commit funding — all tracked in real time.": "अपना प्रोजेक्ट लाइव ले जाओ। कैपिटल डिजिटल एनडीए पर हस्ताक्षर करो, अपने पिच डेक गी ब्राउज़ करो, ते फंडिंग कमिट करो — एह् सारे रियल टाइम च ट्रैक कीते गेदे न।",
  "Open Capital Portal →": "कैपिटल पोर्टल खोलो →",
  "Production Phase": "उत्पादन दा चरण",
  "Shot lists, crew call sheets, production schedule, and running notes — all in one place.": "शॉट लिस्ट, क्रू कॉल शीट, प्रोडक्शन शेड्यूल, ते रनिंग नोट — सारे इक जगह।",
  "Open Production →": "ओपन प्रोडक्शन →",
  "EVIE": "ईवीई",
  "\"What are you working on today?\"": "\"अज्ज तुस किस गल्लै उप्पर कम्म करा करदे ओ?\"",
  "your creative partner": "अपने रचनात्मक साथी",
  "What are you working on?": "तुस किस गल्लै उप्पर कम्म करा करदे ओ ?",
  "Voice input": "आवाज़ इनपुट",
  "Project Title *": "परियोजना दा शीर्षक *",
  "e.g. Not Today": "उदा. आज नहीं",
  "Project Type": "परियोजना दा प्रकार",
  "Feature · Series · Short · Pilot · Documentary": "फीचर · श्रृंखला · लघु · पायलट · वृत्तचित्र",
  "Continue →": "जारी रखो →",
  "Where are you starting from? We'll open the right workspace for you.": "तुस कुत्थुआं शुरू करा दे ओ? अस तुंदे लेई सच्ची वर्कस्पेस खोलगे।",
  "Starting from an idea": "इक विचार तों शुरू करदे होए",
  "Develop your concept with Developum — conversation, Show Bible, logline, treatment, and first draft.": "डेवलपम कन्नै अपनी अवधारणा विकसित करो — गल्लबात, बाइबल दस्सो, लॉगलाइन, इलाज, ते पैह्ला मसौदा।",
  "I have elements": "मेरे कोल तत्व वी हन",
  "Character sheets, photos, reference material, or partial notes — upload what you have and build from there.": "वर्ण शीट, फोटो, संदर्भ सामग्री, जां आंशिक नोट — जेह् ड़ा तुंदे कोल ऐ उसी अपलोड करो ते उत्थूं थमां गै बनाओ।",
  "I have a script": "मेरे कोल इक स्क्रिप्ट ऐ",
  "Upload your script — we'll analyze it, build your Show Bible, and generate a pitch deck automatically.": "अपनी स्क्रिप्ट अपलोड करो — अस इसदा विश्लेषण करगे, तुंदी शो बाइबल बनागे, ते स्वतः इक पिच डेक पैदा करगे।",
  "Script File": "स्क्रिप्ट फाइल",
  "Drag & drop or": "घसीटना & छोड़ना या",
  "browse files": "फाइलें गी ब्राउज़ करो",
  "PDF · FDX · DOCX · TXT": "पीडीएफ · एफडीएक्स · डॉसीएक्स · टीएक्सटी",
  "Uploading...": "अपलोड करदे होई...",
  "Build Pitch Deck": "पिच डेक बनाओ",
  "Spin up a Private Room": "इक निजी कमरा स्पिन अप करो",
  "Standalone deal room — shareable link, video + voice, Justine on the side as your impartial mediator. Use it for CEO-to-CEO conversations, partnership talks, or any private negotiation that doesn't belong to a single project.": "स्टैंडअलोन सौदा कमरा — शेयर करने योग्य लिंक, वीडियो + आवाज़, जस्टिन साइड पर अपने निष्पक्ष मध्यस्थ दे रूप च। सीईओ-टू-सीईओ गल्लबात, साझेदारी गल्लबात, जां कुसै बी निजी वार्ता लेई इसदा इस्तेमाल करो जेह् ड़ी कुसै बी परियोजना कन्नै सरबंधत नेईं ऐ।",
  "Room Name": "कमरे दा नाम",
  "× Shamel": "× शमेल",
  "Open Room →": "खुला कमरा →",
  "Switch Project": "स्विच प्रोजेक्ट",
  "⚡ Boost Credits": "⚡ क्रेडिट गी बढ़ावा देना",
  "Top up your AI budget": "अपने एआई बजट गी टॉप करो",
  "Credits are added instantly. Use them for deck generation, posters, sizzle reels — anything AI-powered on the platform.": "क्रेडिट तुरंत जोड़े जांदे न। डेक जनरेशन, पोस्टर, सिज़ल रील — प्लेटफार्म पर एआई-चालित कुसै बी चीज़ लेई उंदा इस्तेमाल करो।",
  "Spark": "चिंगारी",
  "Quick refill": "जल्दी रिफिल करो",
  "Most Popular": "सबसे लोकप्रिय",
  "Boost": "बूस्ट करो",
  "Solid runway": "ठोस रनवे",
  "Surge": "उछाल",
  "Full tank": "फुल टैंक",
  "Credits never expire · Secure checkout via Stripe": "क्रेडिट कदें बी समाप्त नेईं होंदे · स्ट्राइप दे राहें सुरक्षित चेकआउट"
}