{
  "Workspace": "พื้นที่ทำงาน",
  "My Projects": "โครงการของฉัน",
  "Collaborating On": "การทำงานร่วมกันบน",
  "Recent Activity": "กิจกรรมล่าสุด",
  "No activity yet": "ยังไม่มีกิจกรรม",
  "New Project": "โครงการใหม่",
  "Team": "ทีม",
  "Settings": "การตั้งค่า",
  "Messages": "ข้อความ",
  "Notifications": "การแจ้งเตือน",
  "Sign Out": "ออกจากระบบ",
  "Sign In": "เข้าสู่ระบบ",
  "Sign Up": "ลงทะเบียน",
  "Save": "บันทึก",
  "Cancel": "ยกเลิก",
  "Delete": "ลบ",
  "Add": "เพิ่ม",
  "Remove": "ลบ",
  "Edit": "แก้ไข",
  "Close": "ปิด",
  "Open": "เปิด",
  "Generate": "สร้าง",
  "Upload": "อัพโหลด",
  "Download": "ดาวน์โหลด",
  "Export": "ส่งออก",
  "Share": "แบ่งปัน",
  "Send": "ส่ง",
  "Back": "กลับ",
  "Next": "ถัดไป",
  "Continue": "ดำเนินการต่อ",
  "Submit": "ส่ง",
  "Confirm": "ยืนยัน",
  "Search": "ค้นหา",
  "Filter": "ตัวกรอง",
  "Loading…": "กำลังโหลด…",
  "Saving…": "กำลังบันทึก…",
  "Saved": "บันทึกแล้ว",
  "Error": "เกิดข้อผิดพลาด",
  "Success": "สำเร็จ",
  "Idea Room": "ไอเดีย รูม",
  "Script": "สคริปต์",
  "Deck": "เด็ค",
  "Budget": "งบประมาณ",
  "Casting": "การคัดเลือกนักแสดง",
  "Production": "การผลิต",
  "Design": "การออกแบบ",
  "Deal Room": "ห้องดีล",
  "Deliverables": "สิ่งที่ส่งมอบ",
  "Distribution": "การกระจาย",
  "Festival": "เทศกาล",
  "Chat": "แชท",
  "Room Chat": "ห้องแชท",
  "Message…": "ข้อความ…",
  "Video": "วิดีโอ",
  "Video Call": "แฮงเอาท์วิดีโอ",
  "Join Video": "เข้าร่วมวิดีโอ",
  "Leave": "ออก",
  "Mic On": "ไมค์ออน",
  "Mic Off": "ปิดไมค์",
  "Cam On": "แคมออน",
  "Cam Off": "ปิดกล้อง",
  "joined the room": "เข้าร่วมห้อง",
  "left the room": "ออกจากห้อง",
  "is typing…": "กำลังพิมพ์…",
  "Project": "โครงการ",
  "Projects": "โครงการ",
  "Logline": "โครงเรื่อง",
  "Treatment": "การรักษา",
  "Scene": "ฉาก",
  "Character": "ตัวละคร",
  "Director": "ผู้กำกับ",
  "Producer": "โปรดิวเซอร์",
  "Actor": "นักแสดง",
  "Filmmaker": "ผู้สร้างภาพยนตร์",
  "Location": "ที่ตั้ง",
  "Shot": "ช็อต",
  "Crew": "ลูกเรือ",
  "Investor": "นักลงทุน",
  "Supporter": "ผู้สนับสนุน",
  "Active": "ใช้งาน",
  "Development": "การพัฒนา",
  "Complete": "เสร็จสมบูรณ์",
  "Pending": "รอดำเนินการ",
  "Draft": "ร่าง",
  "Owner": "เจ้าของ",
  "Collaborator": "ผู้ร่วมงาน",
  "Ask Evie…": "ถามเอวี่…",
  "Evie is thinking…": "อีวี่กำลังคิด…",
  "Invite": "เชิญ",
  "Collab": "ร่วมมือกัน",
  "No one else is here yet.": "ยังไม่มีใครอยู่ที่นี่อีก",
  "Click \"Join Video\" to start your camera.": "คลิก \"เข้าร่วมวิดีโอ\" เพื่อเริ่มกล้องของคุณ",
  "Back to Workspace": "กลับสู่พื้นที่ทำงาน",
  "Untitled Project": "โครงการที่ไม่มีชื่อ",
  "Logline not set": "ไม่ได้ตั้งค่า Logline",
  "No projects yet": "ยังไม่มีโครงการ",
  "View All": "ดูทั้งหมด",
  "Accept": "ยอมรับ",
  "Decline": "ปฏิเสธ",
  "Approved": "อนุมัติ",
  "Rejected": "ปฏิเสธ",
  "Notes": "หมายเหตุ",
  "Overview": "ภาพรวม",
  "Activity": "กิจกรรม",
  "Status": "สถานะ",
  "Date": "วันที่",
  "Name": "ชื่อ",
  "Email": "อีเมล์",
  "Role": "บทบาท",
  "Type": "พิมพ์",
  "Title": "ชื่อเรื่อง",
  "Description": "คำอธิบาย",
  "Genre": "ประเภท",
  "Tone": "โทน",
  "by": "โดย",
  "{# ── Credit meter pill ──────────────────────────────────────────────────── Drop": "{# ── เม็ดมิเตอร์วัดเครดิต ─────────────────────────────────────────────────────",
  "into any room's": "เข้าไปในห้องใดก็ได้",
  ". Defaults to floating top-right, but position is overridable by wrapping the include in a positioned container with class \"cm-inline\" — e.g. inside a deck/budget toolbar:": ". ค่าเริ่มต้นเป็นแบบลอยตัวบนขวา แต่ตำแหน่งสามารถแทนที่ได้โดยการล้อมการรวมไว้ในคอนเทนเนอร์ที่มีตำแหน่งด้วยคลาส \"cm-inline\" — เช่น ภายในแถบเครื่องมือสำรับ/งบประมาณ:",
  "Renders nothing for logged-out visitors (the /api/credits call returns 401, the JS hides the pill). The Boost button opens a one-shot top-up modal that hits Stripe Checkout and credits the balance immediately on return. No plan upgrade required. #}": "ไม่แสดงผลใด ๆ สำหรับผู้เยี่ยมชมที่ออกจากระบบ (การโทร /api/credits ส่งคืน 401, JS ซ่อนยา) ปุ่มบูสต์จะเปิดโมดอลการเติมเงินแบบครั้งเดียวซึ่งจะเข้าสู่ Stripe Checkout และให้เครดิตยอดคงเหลือทันทีที่ส่งคืน ไม่จำเป็นต้องอัปเกรดแผน #}",
  "Your account credits this week": "เครดิตบัญชีของคุณในสัปดาห์นี้",
  "Buy more credits — adds to your balance immediately": "ซื้อเครดิตเพิ่ม — เพิ่มไปยังยอดคงเหลือของคุณทันที",
  "⚡ Boost": "⚡ บูสต์",
  "Top up your credits": "เติมเครดิตของคุณ",
  "One-shot purchase. Credits land in your balance the moment Stripe confirms — no subscription change, no waiting.": "ซื้อครั้งเดียว. เครดิตจะเข้าสู่ยอดคงเหลือของคุณทันทีที่ Stripe ยืนยัน — ไม่มีการเปลี่ยนแปลงการสมัครสมาชิก ไม่ต้องรอ",
  "Custom $": "กำหนดเอง $",
  "Top Up Now": "เติมเงินตอนนี้",
  "Or upgrade plan →": "หรืออัพเกรดแผน →",
  "Min $5, max $200 per top-up. Credits never expire and stack on top of your weekly subscription budget. You'll be redirected to Stripe to complete payment.": "ขั้นต่ำ $5 สูงสุด $200 ต่อการเติมเงิน เครดิตไม่มีวันหมดอายุและซ้อนทับกับงบประมาณการสมัครสมาชิกรายสัปดาห์ของคุณ คุณจะถูกนำไปที่ Stripe เพื่อชำระเงินให้เสร็จสิ้น",
  "{# ── Live Deal Flow Ticker ──────────────────────────────────────────────── Drop": "{# ── ทิกเกอร์โฟลว์ดีลสด ──────────────────────────────────────────────── ปล่อย",
  "just inside": "แค่อยู่ข้างใน",
  "on a public-facing room (capital-room, community-room) to show: ● $28.4M in active deal flow · 16 projects open · Live Animates count-up on first paint, then polls /api/deal-flow-total every 60 seconds and tweens to the new number if it changed. Hidden until the API call resolves so a stale \"$0\" never flashes. #}": "ในห้องที่หันหน้าเข้าหาสาธารณะ (ห้องทุน ห้องชุมชน) เพื่อแสดง: ● มูลค่า 28.4 ล้านดอลลาร์ในโฟลว์ข้อตกลงที่ใช้งานอยู่ · มีโปรเจ็กต์เปิดอยู่ 16 โปรเจ็กต์ · Live Animates จะนับการเพนท์ครั้งแรก จากนั้นจึงโพล /api/deal-flow-total ทุกๆ 60 วินาที และทวีคูณเป็นตัวเลขใหม่หากมีการเปลี่ยนแปลง ซ่อนไว้จนกว่าการเรียก API จะได้รับการแก้ไข ดังนั้น \"$0\" ที่เก่าจะไม่กะพริบ #}",
  "Combined funding goal across every open project on EVOLUM": "รวมเป้าหมายการระดมทุนในทุกโครงการที่เปิดอยู่บน EVOLUM",
  "in active deal flow": "ในขั้นตอนการจัดการที่ใช้งานอยู่",
  "projects open": "โครงการที่เปิดอยู่",
  "LIVE": "สด",
  "EVOLUM": "วิวัฒนาการ",
  "— Powered by Developum AI Engine •": "— ขับเคลื่อนโดย Developum AI Engine •",
  "Integrity Statement": "คำชี้แจงความซื่อสัตย์",
  "Enable Notifications": "เปิดใช้งานการแจ้งเตือน",
  "Deal Room · Starting Now": "ห้องซื้อขาย · กำลังเริ่มเลย",
  "Your session is starting": "เซสชันของคุณกำลังเริ่มต้น",
  "Join Now →": "เข้าร่วมตอนนี้ →",
  "Can't make it": "ไม่สามารถทำมันได้",
  "Reschedule · Reason Required": "กำหนดเวลาใหม่ · เหตุผลที่จำเป็น",
  "Both parties blocked this time. Tell them what came up — they'll see your message.": "ทั้งสองฝ่ายถูกบล็อกในครั้งนี้ บอกพวกเขาว่าเกิดอะไรขึ้น พวกเขาจะเห็นข้อความของคุณ",
  "Min 10 characters — be honest.": "ขั้นต่ำ 10 ตัวอักษร — ซื่อสัตย์",
  "Send & Reschedule": "ส่งและกำหนดเวลาใหม่",
  "Know a owner who'd love this?": "รู้จักเจ้าของที่จะชอบสิ่งนี้หรือไม่?",
  "Give them a free week on EVOLUM.": "ให้สิทธิ์ใช้งาน EVOLUM ฟรีหนึ่งสัปดาห์แก่พวกเขา",
  "You earn a free week too when they subscribe.": "คุณจะได้รับสัปดาห์ฟรีเช่นกันเมื่อพวกเขาสมัครสมาชิก",
  "Your referral code": "รหัสอ้างอิงของคุณ",
  "Copy & Share": "คัดลอกและแบ่งปัน",
  "No thanks": "ไม่ล่ะ ขอบคุณ",
  "{# STUB: actor_coaching.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB:actor_coaching.html — เพจเฉพาะอุตสาหกรรม สร้างสิ่งนี้ขึ้นมาสำหรับแพลตฟอร์มของคุณ #}",
  "{# STUB: actor_dashboard.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB:actor_dashboard.html — เพจเฉพาะอุตสาหกรรม สร้างสิ่งนี้ขึ้นมาสำหรับแพลตฟอร์มของคุณ #}",
  "{# STUB: actor_edit.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB:actor_edit.html — เพจเฉพาะอุตสาหกรรม สร้างสิ่งนี้ขึ้นมาสำหรับแพลตฟอร์มของคุณ #}",
  "{# STUB: actor_outreach.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB:actor_outreach.html — เพจเฉพาะอุตสาหกรรม สร้างสิ่งนี้ขึ้นมาสำหรับแพลตฟอร์มของคุณ #}",
  "{# STUB: talent_profile.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: Talent_profile.html — เพจเฉพาะอุตสาหกรรม สร้างสิ่งนี้ขึ้นมาสำหรับแพลตฟอร์มของคุณ #}",
  "{# STUB: actor_social.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB:actor_social.html — เพจเฉพาะอุตสาหกรรม สร้างสิ่งนี้ขึ้นมาสำหรับแพลตฟอร์มของคุณ #}",
  "{# STUB: actor_studio.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB:actor_studio.html — เพจเฉพาะอุตสาหกรรม สร้างสิ่งนี้ขึ้นมาสำหรับแพลตฟอร์มของคุณ #}",
  "EVOLUM Admin": "ผู้ดูแลระบบ EVOLUM",
  "Admin": "ผู้ดูแลระบบ",
  "V2 — Studio Platform": "V2 — แพลตฟอร์มสตูดิโอ",
  "Outreach Hub ↗": "ศูนย์กลางการเข้าถึง ↗",
  "Health": "สุขภาพ",
  "Users": "ผู้ใช้",
  "Visitors": "ผู้เยี่ยมชม",
  "Costs": "ค่าใช้จ่าย",
  "System": "ระบบ",
  "Platform Health": "สุขภาพแพลตฟอร์ม",
  "Supabase": "ซูปาเบส",
  "Anthropic API": "API มานุษยวิทยา",
  "FAL (Image Gen)": "FAL (การสร้างภาพ)",
  "Stripe": "ลายทาง",
  "Showcase Bench (15 placeholder profiles)": "Showcase Bench (โปรไฟล์ตัวยึดตำแหน่ง 15 รายการ)",
  "5 talent · 5 community · 5 capital": "5 พรสวรรค์ · 5 ชุมชน · 5 ทุน",
  "Seed / Refresh": "เมล็ดพันธุ์ / รีเฟรช",
  "Check Status": "ตรวจสอบสถานะ",
  "Idempotent — safe to click twice. Uses FAL credits (~15 image generations on first run; reuses existing avatars on subsequent runs).": "Idempotent — ปลอดภัยในการคลิกสองครั้ง ใช้เครดิต FAL (การสร้างอิมเมจประมาณ 15 รุ่นในการรันครั้งแรก; นำอวตารที่มีอยู่กลับมาใช้ใหม่ในการรันครั้งต่อๆ ไป)",
  "Capital Portal Content (bulk-edit + AI draft)": "เนื้อหา Capital Portal (แก้ไขเป็นกลุ่ม + ร่าง AI)",
  "Welcome · Synopsis · Cherry-breaker · Stripe links — across every project": "ยินดีต้อนรับ · เรื่องย่อ · Cherry-breaker · ลิงก์แบบ Stripe — ในทุกโปรเจ็กต์",
  "Open Bulk Editor →": "เปิดตัวแก้ไขเป็นกลุ่ม →",
  "Bulk view + edit of welcome / synopsis / cherry-breaker / Stripe across every project. AI drafting lives on each project's own /invest-manage page now.": "ดูจำนวนมาก + แก้ไขการต้อนรับ / เรื่องย่อ / cherry-breaker / Stripe ในทุกโครงการ AI ร่างชีวิตในหน้า / ลงทุน - จัดการของแต่ละโครงการทันที",
  "Room Backgrounds (10 cinematic green-screen plates)": "พื้นหลังห้อง (เพลทจอเขียวในโรงภาพยนตร์ 10 แผ่น)",
  "Hospital · Jail · Courtroom · Office · Police car · Dive bar · Alley · Hotel · Warehouse · White cyc": "โรงพยาบาล · คุก · ห้องพิจารณาคดี · สำนักงาน · รถตำรวจ · บาร์ดำน้ำ · ตรอก · โรงแรม · โกดัง · ไซค์สีขาว",
  "Seed": "เมล็ดพันธุ์",
  "Force Regen All": "บังคับให้ฟื้นฟูทั้งหมด",
  "Uses FAL credits (~10 image generations). Backgrounds are saved to /static/backgrounds and used by the Talent Studio booth + Private Deal Room.": "ใช้เครดิต FAL (~10 การสร้างภาพ) พื้นหลังจะถูกบันทึกลงใน /static/พื้นหลัง และใช้โดยบูธ Talent Studio + Private Deal Room",
  "Numbers": "ตัวเลข",
  "Total Users": "ผู้ใช้ทั้งหมด",
  "Total Projects": "โครงการทั้งหมด",
  "Active Subs": "สมาชิกที่ใช้งานอยู่",
  "Trial Users": "ผู้ใช้ทดลอง",
  "Recent Projects": "โครงการล่าสุด",
  "Last 20 Created": "สร้างล่าสุด 20 รายการ",
  "Created": "สร้างแล้ว",
  "No projects yet.": "ยังไม่มีโครงการ",
  "All Users": "ผู้ใช้ทั้งหมด",
  "Studio Users": "ผู้ใช้สตูดิโอ",
  "Search email or name…": "ค้นหาอีเมลหรือชื่อ...",
  "Plan": "แผน",
  "Sub": "ย่อย",
  "Talent Profile": "โปรไฟล์ความสามารถพิเศษ",
  "Joined": "เข้าร่วม",
  "View talent profile": "ดูโปรไฟล์ความสามารถ",
  "Profile ↗": "โปรไฟล์ ↗",
  "Copy": "คัดลอก",
  "Projects by this user": "โครงการโดยผู้ใช้รายนี้",
  "View Talent Profile ↗": "ดูโปรไฟล์ผู้มีความสามารถพิเศษ ↗",
  "No users yet.": "ยังไม่มีผู้ใช้",
  "All Projects": "โครงการทั้งหมด",
  "Studio Projects": "โครงการสตูดิโอ",
  "User Feedback": "ความคิดเห็นของผู้ใช้",
  "Refresh": "รีเฟรช",
  "No feedback yet. When users submit feedback it shows up here.": "ยังไม่มีข้อเสนอแนะ เมื่อผู้ใช้ส่งข้อเสนอแนะ จะปรากฏที่นี่",
  "Filter by path, email, IP…": "กรองตามเส้นทาง อีเมล IP...",
  "↻ Refresh": "↻ รีเฟรช",
  "When": "เมื่อ",
  "Path": "เส้นทาง",
  "Who": "ใคร",
  "IP": "ไอพี",
  "Device": "อุปกรณ์",
  "Came from": "มาจาก",
  "No visits in the buffer yet. (Resets on server restart.)": "ยังไม่มีการเข้าชมในบัฟเฟอร์ (รีเซ็ตเมื่อรีสตาร์ทเซิร์ฟเวอร์)",
  "Live Balances": "ยอดคงเหลือสด",
  "FAL AI Credits": "เครดิต FAL AI",
  "Anthropic (Claude)": "มานุษยวิทยา (Claude)",
  "No balance API —": "ไม่มี API ยอดคงเหลือ —",
  "check console ↗": "ตรวจสอบคอนโซล ↗",
  "View dashboard ↗": "ดูแดชบอร์ด ↗",
  "Render Server": "เรนเดอร์เซิร์ฟเวอร์",
  "View server costs ↗": "ดูค่าใช้จ่ายเซิร์ฟเวอร์ ↗",
  "Pricing Reference": "การอ้างอิงราคา",
  "Claude Sonnet 4.6:": "คลอดด์โคลง 4.6:",
  "$3.00/1M input · $15.00/1M output · $0.30/1M cache read · $3.75/1M cache write": "อินพุต $3.00/1M · เอาต์พุต $15.00/1M · แคช $0.30/การอ่านแคช 1M · การเขียนแคช $3.75/1M",
  "FAL Flux Schnell:": "FAL Flux Schnell:",
  "~$0.003 / image": "~$0.003 / ภาพ",
  "Supabase:": "ซูปาเบส:",
  "Pro plan —": "แผนโปร —",
  "check dashboard ↗": "ตรวจสอบแดชบอร์ด ↗",
  "Billing Dashboards": "แดชบอร์ดการเรียกเก็บเงิน",
  "Stripe Dashboard ↗": "แดชบอร์ดลาย ↗",
  "Subscriptions, revenue, payouts": "การสมัครสมาชิก รายได้ การจ่ายเงิน",
  "Anthropic Console ↗": "คอนโซลมานุษยวิทยา ↗",
  "Claude API usage + billing": "การใช้งาน Claude API + การเรียกเก็บเงิน",
  "FAL Dashboard ↗": "FAL แดชบอร์ด ↗",
  "Image generation credits": "เครดิตการสร้างภาพ",
  "Supabase Dashboard ↗": "แดชบอร์ด Supabase ↗",
  "DB usage + auth + storage": "การใช้ DB + การรับรองความถูกต้อง + ที่เก็บข้อมูล",
  "Render Dashboard ↗": "เรนเดอร์แดชบอร์ด ↗",
  "Server costs + logs": "ค่าใช้จ่ายเซิร์ฟเวอร์ + บันทึก",
  "Environment Checks": "การตรวจสอบสภาพแวดล้อม",
  "ANTHROPIC_API_KEY": "ANTHROPIC_API_KEY",
  "FAL_API_KEY": "FAL_API_KEY",
  "STRIPE_SECRET_KEY": "STRIPE_SECRET_KEY",
  "SUPABASE_URL": "SUPABASE_URL",
  "SUPABASE_SERVICE_KEY": "SUPABASE_SERVICE_KEY",
  "Debug Links": "ลิงก์แก้ไขข้อบกพร่อง",
  "Health Check": "ตรวจสุขภาพ",
  "App status JSON": "สถานะแอป JSON",
  "Build Status": "สถานะการสร้าง",
  "Pipeline state": "สถานะไปป์ไลน์",
  "Supabase ↗": "ซูปาเบส ↗",
  "Database + Auth + Storage": "ฐานข้อมูล + การรับรองความถูกต้อง + ที่เก็บข้อมูล",
  "Render Logs ↗": "แสดงผลบันทึก ↗",
  "Live server output": "เอาต์พุตเซิร์ฟเวอร์สด",
  "{# STUB: admin_investor_bulk.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: admin_investor_bulk.html — หน้าเฉพาะอุตสาหกรรม สร้างสิ่งนี้ขึ้นมาสำหรับแพลตฟอร์มของคุณ #}",
  "Admin Login — EVOLUM Studio": "เข้าสู่ระบบผู้ดูแลระบบ — EVOLUM Studio",
  "EVOLUM Studio": "อีโวลัม สตูดิโอ",
  "Admin Access": "การเข้าถึงของผู้ดูแลระบบ",
  "Internal use only.": "ใช้ภายในเท่านั้น",
  "Password": "รหัสผ่าน",
  "Enter admin password": "ป้อนรหัสผ่านผู้ดูแลระบบ",
  "{# STUB: auditions.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: auditions.html — หน้าเฉพาะอุตสาหกรรม สร้างสิ่งนี้ขึ้นมาสำหรับแพลตฟอร์มของคุณ #}",
  "{# STUB: budget.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: Budget.html — หน้าเว็บเฉพาะอุตสาหกรรม สร้างสิ่งนี้ขึ้นมาสำหรับแพลตฟอร์มของคุณ #}",
  "{# STUB: casting.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: casting.html — หน้าเว็บเฉพาะอุตสาหกรรม สร้างสิ่งนี้ขึ้นมาสำหรับแพลตฟอร์มของคุณ #}",
  "{# STUB: casting_manage.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: casting_manage.html — เพจเฉพาะอุตสาหกรรม สร้างสิ่งนี้ขึ้นมาสำหรับแพลตฟอร์มของคุณ #}",
  "Deal Room — EVOLUM": "ห้องซื้อขาย — EVOLUM",
  "Loading Deal Room…": "กำลังโหลดห้องดีล…",
  "Home": "บ้าน",
  "Capital": "ทุน",
  "📹 Join Video": "📹 เข้าร่วมวิดีโอ",
  "You": "คุณ",
  "Waiting for the other party…": "กำลังรออีกฝ่าย…",
  "Other party": "ฝ่ายอื่น",
  "🎙 Mic": "🎙 ไมค์",
  "📹 Cam": "📹 แคม",
  "End": "สิ้นสุด",
  "Say something…": "พูดอะไรบางอย่าง...",
  "Session Progress": "ความคืบหน้าของเซสชั่น",
  "Documents": "เอกสาร",
  "Deal Room · Live Video": "ห้องดีล · วิดีโอถ่ายทอดสด",
  "Join with camera and voice?": "เข้าร่วมด้วยกล้องและเสียงใช่ไหม",
  "Direct browser-to-browser. Nothing recorded, nothing stored — Justine still mediates the chat alongside.": "ตรงเบราว์เซอร์ไปยังเบราว์เซอร์ ไม่มีการบันทึก ไม่มีการจัดเก็บใดๆ — Justine ยังคงเป็นสื่อกลางในการแชทเคียงข้างกัน",
  "Camera off": "ปิดกล้องแล้ว",
  "Camera": "กล้อง",
  "Microphone": "ไมโครโฟน",
  "📹 Camera On": "📹 เปิดกล้อง",
  "🎙 Mic On": "🎙 ไมค์ออน",
  "Skip — text only": "ข้าม — ข้อความเท่านั้น",
  "Session Rescheduled": "กำหนดเวลาเซสชันใหม่แล้ว",
  "The other party": "อีกฝ่ายหนึ่ง",
  "had to reschedule.": "ต้องกำหนดเวลาใหม่",
  "Their reason": "เหตุผลของพวกเขา",
  "Pick a New Time →": "เลือกเวลาใหม่ →",
  "{# STUB: deck.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: deck.html — หน้าเฉพาะอุตสาหกรรม สร้างสิ่งนี้ขึ้นมาสำหรับแพลตฟอร์มของคุณ #}",
  "{# STUB: deliverables.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: Deliverables.html — หน้าเว็บเฉพาะอุตสาหกรรม สร้างสิ่งนี้ขึ้นมาสำหรับแพลตฟอร์มของคุณ #}",
  "{# STUB: design.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: design.html — หน้าเฉพาะอุตสาหกรรม สร้างสิ่งนี้ขึ้นมาสำหรับแพลตฟอร์มของคุณ #}",
  "{# STUB: docs_editor.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: docs_editor.html — หน้าเว็บเฉพาะอุตสาหกรรม สร้างสิ่งนี้ขึ้นมาสำหรับแพลตฟอร์มของคุณ #}",
  "FAQ — EVOLUM": "คำถามที่พบบ่อย — EVOLUM",
  "Frequently Asked": "คำถามที่พบบ่อย",
  "Contact Us →": "ติดต่อเรา →",
  "EVOLUM · Frequently Asked Questions": "EVOLUM · คำถามที่พบบ่อย",
  "How EVOLUM": "วิวัฒนาการของอีโวลัมเป็นอย่างไร",
  "works": "ทำงาน",
  "Everything you need to know — how to move around the platform, what a pledge actually is, what a Deal Room looks like, and how to talk to us if you can't find the answer here.": "ทุกสิ่งที่คุณจำเป็นต้องรู้ — วิธีเคลื่อนย้ายแพลตฟอร์ม จริงๆ แล้วคำมั่นสัญญาคืออะไร ห้องซื้อขายมีลักษณะอย่างไร และจะพูดคุยกับเราอย่างไร หากคุณไม่พบคำตอบที่นี่",
  "Section One": "ส่วนที่หนึ่ง",
  "Getting around the platform": "การเดินทางไปรอบ ๆ แพลตฟอร์ม",
  "EVOLUM has five doors — Owner, Above-the-Line, Talent, Community, and Capital — and each one opens onto a different set of rooms. Most users only ever live in one. Below is the lay of the land for whichever door you came through.": "EVOLUM มีประตู 5 บาน ได้แก่ เจ้าของ, เหนือเส้น, ผู้มีความสามารถ, ชุมชน และทุน และแต่ละประตูจะเปิดออกสู่ห้องต่างๆ กัน ผู้ใช้ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในที่เดียวเท่านั้น ด้านล่างเป็นพื้นที่สำหรับประตูใดก็ตามที่ท่านผ่านเข้ามา",
  "I'm a owner — where do I start?": "ฉันเป็นเจ้าของ – ฉันจะเริ่มต้นที่ไหน?",
  "Start at": "เริ่มต้นที่",
  ". That's your home room. From there you'll see your project slate (or an empty state with \"Upload Your First Script\"). Each project has seven sub-rooms accessed from its sidebar:": ". นั่นคือห้องบ้านของคุณ จากนั้นคุณจะเห็นแถบสเลทโปรเจ็กต์ของคุณ (หรือสถานะว่างที่มีข้อความ \"อัปโหลดสคริปต์แรกของคุณ\") แต่ละโครงการมีห้องย่อยเจ็ดห้องที่เข้าถึงได้จากแถบด้านข้าง:",
  "Idea → Script → Pitch → Invest → Casting → Production → Deliverables.": "แนวคิด → สคริปต์ → การเสนอขาย → การลงทุน → การหล่อ → การผลิต → สิ่งที่ส่งมอบ",
  "You don't have to go in order, but most owners do. Idea + Script feed the Pitch deck. The Pitch deck feeds the Capital portal. Capital pledges feed the Deal Room. The Deal Room produces signed paperwork that lives in Deliverables. Production is where you shoot the thing.": "คุณไม่จำเป็นต้องเรียงลำดับ แต่เจ้าของส่วนใหญ่ทำ ไอเดีย + สคริปต์ป้อนสำรับการเสนอขาย สำรับการเสนอขายจะป้อนพอร์ทัล Capital คำมั่นสัญญาด้านทุนป้อนเข้าสู่ Deal Room ห้องซื้อขายจะจัดทำเอกสารที่มีการลงนามซึ่งอยู่ในสิ่งที่ส่งมอบ การผลิตคือที่ที่คุณถ่ายทำสิ่งนั้น",
  "If you ever get lost, your AI partner Evie sits in the corner of every room — she knows where you are and where you're heading next.": "หากคุณหลงทาง Evie หุ้นส่วน AI ของคุณจะนั่งอยู่ตรงมุมห้องทุกห้อง เธอรู้ว่าคุณอยู่ที่ไหนและคุณกำลังมุ่งหน้าไปที่ใด",
  "I'm an talent — where do I start?": "ฉันเป็นคนที่มีพรสวรรค์ ฉันจะเริ่มต้นจากตรงไหน?",
  "Two rooms:": "สองห้อง:",
  "(your profile) and": "(โปรไฟล์ของคุณ) และ",
  "(the Audition Board where roles get posted by indie owners on the platform).": "(คณะกรรมการออดิชั่นที่เจ้าของอินดี้โพสต์บทบาทบนแพลตฟอร์ม)",
  "Build your profile first — headshot, reel, credits, bio. Then browse Casting to find roles. Submit a self-tape with Evie reading opposite you in The Booth (paid tier). When you book a role, log it in your journey so the press scan can find mentions of the project later.": "สร้างโปรไฟล์ของคุณก่อน — ภาพเฮดช็อต, รีล, เครดิต, ประวัติ จากนั้นเรียกดูการคัดเลือกนักแสดงเพื่อค้นหาบทบาท ส่งเทปของตัวเองโดยให้ Evie อ่านตรงข้ามคุณใน The Booth (ระดับที่ชำระเงิน) เมื่อคุณจองบทบาท ให้บันทึกบทบาทนั้นไว้ในการเดินทางของคุณ เพื่อให้สื่อสแกนสามารถค้นหาการกล่าวถึงโปรเจ็กต์ได้ในภายหลัง",
  "I'm a community — where do I start?": "ฉันเป็นชุมชน — ฉันจะเริ่มต้นที่ไหน?",
  ". Films live in the platform are listed there with their funding progress, deal type, and pledge link. Click any project to see its full pitch and pledge.": ". ภาพยนตร์ที่ถ่ายทอดสดบนแพลตฟอร์มจะแสดงรายการพร้อมความคืบหน้าในการระดมทุน ประเภทข้อตกลง และลิงก์คำมั่นสัญญา คลิกโครงการใดก็ได้เพื่อดูการนำเสนอและคำมั่นสัญญาทั้งหมด",
  "Your pledge is a Letter of Intent — not a payment. If the project hits 100% of its drive, the owner closes the deal. If it doesn't, every pledge dissolves and no money moves. The first community on any project becomes its": "คำมั่นสัญญาของคุณเป็นหนังสือแสดงเจตจำนง ไม่ใช่การชำระเงิน หากโครงการบรรลุเป้าหมาย 100% เจ้าของจะปิดข้อตกลง หากไม่เป็นเช่นนั้น ทุกคำมั่นสัญญาจะสลายไปและไม่มีเงินเคลื่อนไหว ชุมชนแรกในโครงการใดๆ จะกลายเป็นชุมชนนั้น",
  "Cherry Breaker": "เชอร์รี่เบรกเกอร์",
  "— the one credited on the finished film as the first to believe.": "— ผู้ที่ให้เครดิตกับภาพยนตร์ที่เสร็จสมบูรณ์ว่าเป็นคนแรกที่เชื่อ",
  "I'm an capital — where do I start?": "ฉันเป็นเมืองหลวง – ฉันจะเริ่มต้นที่ไหน?",
  ". The deal board lists every project currently raising. Click one to see the pitch — you'll sign a one-page NDA to access the deck, script summary, and owner's package. Then you can pledge.": ". คณะกรรมการจัดการแสดงรายการทุกโครงการที่กำลังระดมทุน คลิกรายการหนึ่งเพื่อดูการเสนอขาย คุณจะลงนามใน NDA แบบหน้าเดียวเพื่อเข้าถึงชุดข้อมูล สรุปสคริปต์ และแพ็คเกจของเจ้าของ จากนั้นคุณสามารถจำนำ",
  "When the drive closes, you and the owner schedule a": "เมื่อไดรฟ์ปิด คุณและเจ้าของกำหนดเวลา",
  "session — a private two-party negotiation moderated by Justine, our AI mediator. The term sheet gets drafted in real time. Lawyers take it from there. EP credit is part of the standard agreement on every funded project.": "เซสชั่น — การเจรจาส่วนตัวสองฝ่ายที่ดูแลโดย Justine ซึ่งเป็นคนกลาง AI ของเรา แผ่นงานภาคเรียนจะถูกร่างแบบเรียลไทม์ ทนายความรับเรื่องจากที่นั่น เครดิต EP เป็นส่วนหนึ่งของข้อตกลงมาตรฐานในทุกโครงการที่ได้รับทุนสนับสนุน",
  "Who are the five AI entities?": "หน่วยงาน AI ทั้งห้าคือใคร?",
  "They're the AI partners built into the platform — each one runs a different room:": "พวกเขาเป็นพันธมิตรด้าน AI ที่สร้างขึ้นในแพลตฟอร์ม โดยแต่ละคนจะมีห้องที่แตกต่างกัน:",
  "Hitchcock": "ฮิตช์ค็อก",
  "— script, deck, sizzle, production. The director's eye.": "— สคริปต์, สำรับ, เสียงดังฉ่า, การผลิต สายตาของผู้กำกับ.",
  "Warren": "วอร์เรน",
  "— the capital side. Closes deals, reads rooms.": "– ฝั่งเมืองหลวง ปิดข้อตกลง อ่านห้อง",
  "Evie": "เอวี่",
  "— casting + talent work. Runs lines, gives notes.": "— การคัดเลือกนักแสดง + ความสามารถพิเศษ วิ่งเส้นให้บันทึก",
  "Justine": "จัสติน",
  "— the Deal Room mediator. Drafts term sheets live.": "— คนกลางห้องซื้อขาย ร่างเอกสารภาคเรียนสด",
  "Nelson": "เนลสัน",
  "— the community room concierge. Helps fans find projects.": "– เจ้าหน้าที่ดูแลห้องพักชุมชน ช่วยให้แฟนๆ ค้นหาโปรเจ็กต์",
  "They're not chatbots. They have eyes (they can see what's on your screen) and hands (they can do things in the room with you). Each one's voice is from ElevenLabs and unique to that entity.": "พวกเขาไม่ใช่แชทบอท พวกเขามีตา (สามารถมองเห็นสิ่งที่อยู่บนหน้าจอของคุณ) และมีมือ (พวกเขาสามารถทำสิ่งต่างๆ ในห้องร่วมกับคุณได้) เสียงของแต่ละคนมาจาก ElevenLabs และมีเอกลักษณ์เฉพาะสำหรับเอนทิตีนั้น",
  "Section Two": "ส่วนที่ 2",
  "For Owners": "สำหรับเจ้าของ",
  "How does the pitch deck get built?": "พื้นสนามถูกสร้างขึ้นมาอย่างไร?",
  "Upload your script. Hitchcock reads it and generates a 10-slide capital deck — logline, synopsis, characters, market comps, team, budget, ask, return profile, key art. You can regenerate any slide, edit the copy, or rebuild from scratch. Export as PDF or PowerPoint.": "อัปโหลดสคริปต์ของคุณ ฮิตช์ค็อกอ่านและสร้างสำรับทุน 10 สไลด์ — โครงเรื่อง เรื่องย่อ ตัวละคร ภาพรวมตลาด ทีม งบประมาณ ถาม โปรไฟล์การคืนสินค้า และคีย์อาร์ต คุณสามารถสร้างสไลด์ใหม่ แก้ไขสำเนา หรือสร้างใหม่ตั้งแต่ต้นได้ ส่งออกเป็น PDF หรือ PowerPoint",
  "What's the capital package?": "แพคเกจทุนคืออะไร?",
  "A 9-document set that goes alongside your deck: one-pager, treatment, budget summary, comparable returns analysis, team bios, distribution plan, and three legal templates. All generated from your script + your owner profile. Download as a zip or share a private link with prospective capital.": "ชุดเอกสาร 9 ชุดที่ใช้ร่วมกับสำรับของคุณ: หน้าเดียว, การรักษา, สรุปงบประมาณ, การวิเคราะห์ผลตอบแทนที่เทียบเคียงได้, ประวัติทีม, แผนการจัดจำหน่าย และเทมเพลตทางกฎหมายสามแบบ ทั้งหมดสร้างขึ้นจากสคริปต์ของคุณ + โปรไฟล์เจ้าของของคุณ ดาวน์โหลดเป็น zip หรือแชร์ลิงก์ส่วนตัวพร้อมเงินทุนในอนาคต",
  "How do I open a pledge drive?": "ฉันจะเปิดไดรฟ์จำนำได้อย่างไร",
  "Inside your project's Invest room, set your funding goal, deal type (equity / revenue share / donation), and closing date. Flip the portal to": "ภายในห้องการลงทุนของโครงการของคุณ ให้กำหนดเป้าหมายการระดมทุน ประเภทข้อตกลง (ทุน / ส่วนแบ่งรายได้ / การบริจาค) และวันที่ปิด พลิกพอร์ทัลไปที่",
  "live": "มีชีวิตอยู่",
  ". Your pitch page goes public at /invest/{your-project-id}.": ". หน้าเสนอขายของคุณเผยแพร่สู่สาธารณะที่ /invest/{your-project-id}",
  "You can also flip on the community side, which gives you a separate $1-and-up Stripe funnel for fans (vs capital). Most projects run both.": "คุณยังสามารถพลิกด้านชุมชนได้ ซึ่งจะให้ช่องทาง Stripe มูลค่า $1 ขึ้นไปแยกต่างหากสำหรับแฟนๆ (เทียบกับทุน) โครงการส่วนใหญ่ดำเนินการทั้งสองอย่าง",
  "What happens when my drive hits 100%?": "จะเกิดอะไรขึ้นเมื่อไดรฟ์ของฉันถึง 100%",
  "The portal auto-closes (no more pledges accepted), every pledger gets an email saying \"drive closed, your Deal Room is next,\" and you get an email with the four-step closing playbook. Your project moves to the Production phase on your workspace, badged \"🎬 Now in Production.\" From there you schedule Deal Room sessions with each capital and start signing real paper.": "พอร์ทัลจะปิดอัตโนมัติ (ไม่ยอมรับคำมั่นสัญญาอีกต่อไป) ผู้ให้คำมั่นทุกคนจะได้รับอีเมลแจ้งว่า \"ปิดไดรฟ์แล้ว ห้องซื้อขายของคุณอยู่ถัดไป\" และคุณจะได้รับอีเมลพร้อม Playbook การปิดสี่ขั้นตอน โปรเจ็กต์ของคุณจะย้ายไปยังระยะการผลิตในพื้นที่ทำงานของคุณ โดยมีป้ายกำกับว่า \"ต่อเนื่อง อยู่ในเวอร์ชันที่ใช้งานจริง\" จากนั้นคุณกำหนดเวลาเซสชัน Deal Room กับเงินทุนแต่ละทุน และเริ่มลงนามในเอกสารจริง",
  "Section Three": "มาตราสาม",
  "For Community": "สำหรับชุมชน",
  "Is a pledge a payment?": "การจำนำถือเป็นการชำระเงินหรือไม่?",
  "No.": "ไม่",
  "A pledge is a Letter of Intent — your stated commitment to fund the project IF the total drive hits 100%. No money moves on a pledge. If the project closes, the owner reaches out to confirm and you wire (or charge via Stripe, for community-tier projects).": "คำมั่นสัญญาคือหนังสือแสดงเจตจำนง - ความมุ่งมั่นที่ระบุไว้ในการจัดหาเงินทุนให้กับโครงการหากไดรฟ์ทั้งหมดถึง 100% ไม่มีการย้ายเงินตามคำมั่นสัญญา หากโปรเจ็กต์ปิดลง เจ้าของจะติดต่อเพื่อยืนยันและคุณโอนเงิน (หรือเรียกเก็บเงินผ่าน Stripe สำหรับโปรเจ็กต์ระดับชุมชน)",
  "This protects you. You're never on the hook for a project that doesn't get fully funded.": "สิ่งนี้จะช่วยปกป้องคุณ คุณจะไม่มีวันตกเป็นเหยื่อของโครงการที่ไม่ได้รับเงินทุนเต็มจำนวน",
  "What's a Cherry Breaker?": "Cherry Breaker คืออะไร?",
  "The first person to pledge on a project. Your name gets the Cherry Breaker badge, you're highlighted on the project's Honor Roll, and most owners credit you by name on the finished film. It's the most valuable slot on every drive because it signals to everyone else that the project is real.": "บุคคลแรกที่ให้คำมั่นในโครงการ ชื่อของคุณได้รับตรา Cherry Breaker คุณได้รับการเน้นบน Honor Roll ของโปรเจ็กต์ และเจ้าของส่วนใหญ่ให้เครดิตคุณด้วยชื่อในภาพยนตร์ที่เสร็จสมบูรณ์ เป็นช่องที่มีค่าที่สุดในทุกๆ ไดรฟ์ เพราะมันเป็นการส่งสัญญาณให้ทุกคนทราบว่าโปรเจ็กต์นี้มีอยู่จริง",
  "Do I get an EP credit?": "ฉันจะได้รับเครดิต EP หรือไม่",
  "Most community get a credit on the finished film — exact level depends on the owner and the amount pledged. The Cherry Breaker, the Closer (the pledge that hits 100%), and the First Wave (top early pledgers) typically get the highest-billed credits. The standard community tier is \"Special Thanks\" or \"Backed By.\"": "ชุมชนส่วนใหญ่จะได้รับเครดิตจากภาพยนตร์ที่สร้างเสร็จแล้ว ระดับที่แน่นอนขึ้นอยู่กับเจ้าของและจำนวนเงินที่ให้คำมั่นสัญญา Cherry Breaker, The Closer (คำมั่นสัญญาที่บรรลุ 100%) และ First Wave (ผู้ให้คำมั่นสัญญาอันดับต้น ๆ ) มักจะได้รับเครดิตที่เรียกเก็บเงินสูงสุด ระดับชุมชนมาตรฐานคือ \"ขอบคุณเป็นพิเศษ\" หรือ \"สนับสนุนโดย\"",
  "EP (Executive Owner) credit is reserved for capital-tier pledges with signed agreements coming out of a Deal Room.": "เครดิต EP (Executive Owner) สงวนไว้สำหรับการจำนำระดับทุนโดยมีข้อตกลงที่ลงนามออกมาจากห้องซื้อขาย",
  "Can I take my pledge back?": "ฉันจะเอาคำสัญญาของฉันคืนได้ไหม?",
  "Yes — until the drive closes at 100%. While the drive is live, you can revoke any pledge from your community dashboard. Once the drive closes, your pledge becomes a binding commitment, and revocation goes through the owner and their counsel.": "ใช่ — จนกว่าไดรฟ์จะปิด 100% ในขณะที่ไดรฟ์ใช้งานได้ คุณสามารถเพิกถอนคำมั่นสัญญาได้จากแดชบอร์ดชุมชนของคุณ เมื่อไดรฟ์ปิดลง คำมั่นสัญญาของคุณจะกลายเป็นข้อผูกมัดที่มีผลผูกพัน และการเพิกถอนจะต้องดำเนินการผ่านเจ้าของและที่ปรึกษาของพวกเขา",
  "Section Four": "ส่วนที่สี่",
  "For Capital": "สำหรับทุน",
  "Why is there an NDA?": "เหตุใดจึงมี NDA?",
  "Owners post unproduced scripts and unsigned deals on the platform. The NDA protects their material from being copied or shopped elsewhere while you decide. It's a standard one-page confidentiality agreement, signed digitally, and only takes 30 seconds.": "เจ้าของโพสต์สคริปต์ที่ไม่ได้ผลิตและข้อตกลงที่ไม่ได้ลงนามบนแพลตฟอร์ม NDA ปกป้องเนื้อหาของตนจากการถูกคัดลอกหรือซื้อจากที่อื่นในขณะที่คุณตัดสินใจ เป็นข้อตกลงการรักษาความลับมาตรฐานหน้าเดียว ลงนามแบบดิจิทัล และใช้เวลาเพียง 30 วินาทีเท่านั้น",
  "What is the Deal Room?": "ห้องซื้อขายคืออะไร?",
  "A private two-party session — you and the owner — moderated live by": "เซสชั่นส่วนตัวสำหรับสองฝ่าย — คุณและเจ้าของ — ดำเนินรายการสดโดย",
  ", our AI deal mediator. Justine drafts a term sheet in real time based on what you both agree to, surfaces standard clauses, flags missing pieces, and produces a signable document at the end. Both parties take the draft to their own counsel before signing.": "ผู้ไกล่เกลี่ยข้อตกลง AI ของเรา Justine ร่างข้อกำหนดในแบบเรียลไทม์ตามสิ่งที่คุณทั้งสองตกลงกัน แสดงส่วนคำสั่งมาตรฐาน แจ้งส่วนที่ขาดหายไป และสร้างเอกสารที่ลงนามได้ในตอนท้าย ทั้งสองฝ่ายนำร่างดังกล่าวไปให้ที่ปรึกษาของตนเองก่อนลงนาม",
  "It's not a chatbot. It's a two-sided negotiation room with a third party in the middle keeping it clean.": "มันไม่ใช่แชทบอท เป็นห้องเจรจาสองฝ่ายโดยมีบุคคลที่สามอยู่ตรงกลางคอยดูแลความสะอาด",
  "Does EVOLUM hold my money?": "EVOLUM เก็บเงินของฉันไว้หรือไม่?",
  "EVOLUM never touches capital money. Wire instructions and execution happen between you and each owner outside the platform — bank to bank. We're a deal-making and document-drafting platform, not a custodial or escrow service.": "EVOLUM ไม่เคยแตะต้องเงินทุน คำแนะนำและการดำเนินการแบบโอนเงินเกิดขึ้นระหว่างคุณและเจ้าของแต่ละรายนอกแพลตฟอร์ม — ธนาคารหนึ่งไปยังอีกธนาคารหนึ่ง เราเป็นแพลตฟอร์มการทำข้อตกลงและการร่างเอกสาร ไม่ใช่บริการดูแลทรัพย์สินหรือเอสโครว์",
  "All-or-nothing — what does that mean?": "ทั้งหมดหรือไม่มีเลย — นั่นหมายความว่าอะไร?",
  "If a project's drive doesn't reach 100% of its funding goal, every pledge automatically dissolves. No money moves. The owner either re-launches the drive at a lower goal or moves on. This protects capital from being trapped in undercapitalized productions.": "หากแรงผลักดันของโครงการไม่ถึงเป้าหมายการระดมทุน 100% ทุกคำมั่นสัญญาจะถูกยกเลิกโดยอัตโนมัติ ไม่มีเงินเคลื่อนไหว เจ้าของจะลองขับอีกครั้งโดยมีเป้าหมายที่ต่ำกว่าหรือเดินหน้าต่อไป สิ่งนี้จะช่วยปกป้องเงินทุนจากการถูกขังอยู่ในการผลิตที่มีทุนไม่เพียงพอ",
  "Section Five": "ส่วนที่ห้า",
  "For Talent": "สำหรับความสามารถพิเศษ",
  "What's the Self-Tape Booth?": "บูธติดเทปในตัวคืออะไร?",
  "A self-tape studio built into your dashboard. Upload sides, Evie reads opposite you live, record your take, get AI script notes, submit straight from the room. Background removal and FAL-generated scene backgrounds are available on the paid tier. No more recording on your phone in the closet.": "สตูดิโอบันทึกเทปในตัวที่ติดตั้งไว้ในแดชบอร์ดของคุณ อัปโหลดด้านข้าง Evie อ่านตรงข้ามที่คุณอาศัยอยู่ บันทึกเทคของคุณ รับบันทึกสคริปต์ AI ส่งตรงจากห้อง การลบพื้นหลังและพื้นหลังฉากที่สร้างโดย FAL มีให้บริการในระดับที่ต้องชำระเงิน ไม่มีการบันทึกบนโทรศัพท์ของคุณในตู้เสื้อผ้าอีกต่อไป",
  "What's an AI prep report?": "รายงานการเตรียม AI คืออะไร",
  "A beat-by-beat breakdown of your character's scenes — emotional throughlines, key relationships, sub-text notes — generated by Evie from the script or sides. Download as a PDF before your audition. There's also a \"Booked\" version with full set-prep notes for once you've got the role.": "รายละเอียดฉากของตัวละครของคุณแบบจังหวะต่อจังหวะ — เรื่องราวทางอารมณ์ ความสัมพันธ์ที่สำคัญ ข้อความรอง — สร้างขึ้นโดย Evie จากสคริปต์หรือด้านข้าง ดาวน์โหลดเป็น PDF ก่อนการออดิชั่นของคุณ นอกจากนี้ยังมีเวอร์ชัน \"จองแล้ว\" พร้อมบันทึกการเตรียมการฉบับสมบูรณ์เมื่อคุณได้รับบทบาทแล้ว",
  "How do morning shoot-day alerts work?": "การแจ้งเตือนวันถ่ายทำตอนเช้าทำงานอย่างไร",
  "Log your shoot days in the Call Sheet Logger (project, scene, character, call time, location). Each morning of a shoot day you'll get a push notification + email with Evie's one-paragraph emotional beat for the scene you're shooting that day. Free with a paid talent account.": "บันทึกวันถ่ายทำของคุณใน Call Sheet Logger (โปรเจ็กต์ ฉาก ตัวละคร เวลาโทร สถานที่) ทุกเช้าของวันถ่ายทำ คุณจะได้รับการแจ้งเตือนแบบพุช + อีเมลพร้อมจังหวะอารมณ์หนึ่งย่อหน้าของ Evie สำหรับฉากที่คุณกำลังถ่ายทำในวันนั้น ฟรีด้วยบัญชีผู้มีความสามารถแบบชำระเงิน",
  "Section Six": "ส่วนที่หก",
  "Money & Legal": "เงินและกฎหมาย",
  "How does EVOLUM make money?": "EVOLUM สร้างรายได้อย่างไร?",
  "Subscription fees from owners and the paid talent tier. EVOLUM does not take a cut of pledges, investments, or community funds. The deals happen between owners and their backers — we're the workshop, not the middleman.": "ค่าธรรมเนียมการสมัครสมาชิกจากเจ้าของและระดับความสามารถที่ชำระเงิน EVOLUM ไม่ตัดคำมั่นสัญญา การลงทุน หรือกองทุนชุมชน ข้อตกลงเกิดขึ้นระหว่างเจ้าของและผู้สนับสนุน — เราคือเวิร์กช็อป ไม่ใช่คนกลาง",
  "Are pledges legally binding?": "คำมั่นสัญญามีผลผูกพันทางกฎหมายหรือไม่?",
  "A pledge is a Letter of Intent, not a contract. It becomes a binding commitment only when the drive closes at 100%, both parties confirm in the Deal Room, and a signed term sheet exists. Before that, you can revoke it.": "คำมั่นสัญญาคือหนังสือแสดงเจตจำนง ไม่ใช่สัญญา จะกลายเป็นข้อผูกมัดที่มีผลผูกพันเฉพาะเมื่อไดรฟ์ปิดที่ 100% ทั้งสองฝ่ายยืนยันในห้องซื้อขายและมีเอกสารข้อกำหนดที่ลงนามแล้ว ก่อนหน้านั้นคุณสามารถเพิกถอนได้",
  "Do I need an accredited capital status to pledge?": "ฉันจำเป็นต้องมีสถานะเงินทุนที่ได้รับการรับรองเพื่อจำนำหรือไม่?",
  "Depends on the project's deal type.": "ขึ้นอยู่กับประเภทข้อตกลงของโครงการ",
  "Community pledges": "คำมั่นสัญญาของชุมชน",
  "(small-dollar, donation-style, EP-credit-for-backing) are open to anyone.": "(ดอลลาร์เล็กๆ รูปแบบการบริจาค EP-credit-for-backing) เปิดให้ทุกคนเข้าชมได้",
  "Equity / revenue-share investments": "การลงทุนในตราสารทุน/ส่วนแบ่งรายได้",
  "typically require accredited capital status per SEC rules — owners verify this before closing.": "โดยทั่วไปจะต้องมีสถานะเงินทุนที่ได้รับการรับรองตามกฎของ SEC — เจ้าของจะตรวจสอบสิ่งนี้ก่อนปิด",
  "Section Seven": "มาตราเจ็ด",
  "Referral Program": "โปรแกรมการอ้างอิง",
  "Every EVOLUM account has a referral code. Use it to invite a owner, talent, community, or capital — when they subscribe, you both get a free week of platform access and you earn the": "บัญชี EVOLUM ทุกบัญชีมีรหัสอ้างอิง ใช้เพื่อเชิญเจ้าของ ผู้มีความสามารถ ชุมชน หรือเงินทุน — เมื่อพวกเขาสมัครสมาชิก คุณทั้งคู่จะได้รับสิทธิ์เข้าถึงแพลตฟอร์มฟรีหนึ่งสัปดาห์และคุณจะได้รับ",
  "Spread the Love": "กระจายความรัก",
  "badge on your profile.": "ป้ายบนโปรไฟล์ของคุณ",
  "Where do I find my referral code?": "ฉันจะหารหัสอ้างอิงของฉันได้ที่ไหน?",
  "Your code is formatted": "รหัสของคุณถูกจัดรูปแบบแล้ว",
  "EV-XXXXXXX": "EV-XXXXXXX",
  "and lives on your account permanently. The referral modal surfaces it automatically after downloads in the Deck Room and Capital Manage page (max once a week). You can also paste it into any share URL:": "และอยู่ในบัญชีของคุณอย่างถาวร โมดอลการอ้างอิงจะแสดงโดยอัตโนมัติหลังจากดาวน์โหลดในหน้า Deck Room และ Capital Manage (สูงสุดสัปดาห์ละครั้ง) คุณยังสามารถวางลงใน URL แชร์ใดก็ได้:",
  "/?ref=EV-XXXXXXX": "/?ref=EV-XXXXXXX",
  "Anyone who lands on the site with your code in the URL will have it pre-filled in their signup form.": "ใครก็ตามที่เข้ามายังไซต์ด้วยรหัสของคุณใน URL จะต้องกรอกรหัสนั้นไว้ล่วงหน้าในแบบฟอร์มลงทะเบียน",
  "What do I get when someone uses my code?": "ฉันจะได้อะไรเมื่อมีคนใช้รหัสของฉัน",
  "Two things:": "สองสิ่ง:",
  "A free week of platform access": "เข้าถึงแพลตฟอร์มฟรีหนึ่งสัปดาห์",
  "added to your subscription. The week stacks if multiple referrals come in close together — refer five friends in a month and you've got five free weeks added.": "เพิ่มในการสมัครสมาชิกของคุณ สัปดาห์จะซ้อนกันหากมีผู้อ้างอิงหลายรายมาอยู่ใกล้กัน - แนะนำเพื่อนห้าคนในหนึ่งเดือน และคุณจะได้รับสัปดาห์ฟรีเพิ่มอีกห้าสัปดาห์",
  "2. The": "2. เดอะ",
  "badge on your profile. Once earned, it stays.": "ป้ายบนโปรไฟล์ของคุณ เมื่อได้รับแล้วก็จะยังคงอยู่",
  "What does my friend get?": "เพื่อนของฉันได้อะไร?",
  "A free week on EVOLUM when they subscribe to a paid plan. They click your link (or paste your code at signup), the code locks to their account, and on their first paid subscription the week-free is applied automatically. No coupon to remember.": "สัปดาห์ฟรีบน EVOLUM เมื่อสมัครแผนแบบชำระเงิน พวกเขาคลิกลิงก์ของคุณ (หรือวางรหัสของคุณเมื่อสมัคร) รหัสจะล็อคไปยังบัญชีของพวกเขา และเมื่อสมัครสมาชิกแบบชำระเงินครั้งแรก ระบบจะใช้ฟรีหนึ่งสัปดาห์โดยอัตโนมัติ ไม่มีคูปองให้จำ",
  "When does the credit actually hit?": "เครดิตจะถึงจริงเมื่อไหร่?",
  "When the referred user converts from a free account to a paid plan. Free-tier signups are tracked but don't trigger the reward — the system rewards owners and talent who bring real subscribers, not casual signups that never convert.": "เมื่อผู้ใช้ที่อ้างอิงเปลี่ยนจากบัญชีฟรีเป็นแผนแบบชำระเงิน การสมัครใช้งานแบบฟรีเทียร์จะถูกติดตามแต่จะไม่กระตุ้นให้ได้รับรางวัล — ระบบจะให้รางวัลแก่เจ้าของและผู้มีความสามารถที่นำสมาชิกมาจริงๆ ไม่ใช่การสมัครทั่วไปที่ไม่เคยเปลี่ยนใจเลื่อมใส",
  "Can I refer myself?": "ฉันสามารถแนะนำตัวเองได้หรือไม่?",
  "No. The system blocks self-referrals — if the same user_id appears on both sides of a referral, neither account gets the credit. Same household / shared device / different name doesn't matter; the check is on the underlying account.": "ไม่ ระบบจะบล็อกการอ้างอิงตัวเอง — หาก user_id เดียวกันปรากฏบนทั้งสองด้านของการอ้างอิง จะไม่มีบัญชีใดได้รับเครดิต ครัวเรือนเดียวกัน / อุปกรณ์ที่ใช้ร่วมกัน / ชื่อต่างกันไม่สำคัญ เช็คอยู่ในบัญชีอ้างอิง",
  "Is there a cap on how many people I can refer?": "มีการจำกัดจำนวนคนที่ฉันสามารถแนะนำได้หรือไม่?",
  "No cap. Refer ten people in a week and ten free weeks stack onto your account. The Spread the Love badge appears after your first successful referral and stays forever. Top referrers also surface on the Tops leaderboard.": "ไม่มีหมวก แนะนำคนสิบคนในหนึ่งสัปดาห์และฟรีสิบสัปดาห์เข้าบัญชีของคุณ ป้าย Spread the Love จะปรากฏขึ้นหลังจากที่คุณแนะนำครั้งแรกสำเร็จและคงอยู่ตลอดไป ผู้อ้างอิงยอดนิยมยังปรากฏบนกระดานผู้นำของ Tops อีกด้วย",
  "Section Eight": "ส่วนที่แปด",
  "Account & Plans": "บัญชีและแผน",
  "How do I change my plan?": "ฉันจะเปลี่ยนแผนของฉันได้อย่างไร?",
  "Head to": "มุ่งหน้าไป",
  "→ your plan card. Upgrade or downgrade in one click. Pro-rated billing applies. Cancel anytime — your access stays active until the end of the current billing period.": "→ แพลนการ์ดของคุณ อัปเกรดหรือดาวน์เกรดได้ในคลิกเดียว ใช้การเรียกเก็บเงินตามสัดส่วน ยกเลิกได้ตลอดเวลา — การเข้าถึงของคุณจะยังคงใช้งานได้จนกว่าจะสิ้นสุดช่วงเวลาที่เรียกเก็บเงินปัจจุบัน",
  "Can I have multiple roles?": "ฉันสามารถมีหลายบทบาทได้หรือไม่?",
  "Yes. Owners can also pledge as community or capital on other projects. Talent can also be community. Each role uses the same account — your dashboard adapts to what you're doing in the moment.": "ใช่. เจ้าของยังสามารถจำนำเป็นชุมชนหรือเป็นทุนในโครงการอื่นได้ ความสามารถยังสามารถเป็นชุมชนได้ แต่ละบทบาทใช้บัญชีเดียวกัน - แดชบอร์ดของคุณจะปรับตามสิ่งที่คุณกำลังทำอยู่ในขณะนั้น",
  "How do I reset my password?": "ฉันจะรีเซ็ตรหัสผ่านของฉันได้อย่างไร?",
  "On the sign-in page, click \"Forgot password?\" — we'll send a reset link to the email on your account. If you signed up with Google, use the Google sign-in button instead.": "ในหน้าลงชื่อเข้าใช้ คลิก \"ลืมรหัสผ่าน?\" — เราจะส่งลิงก์รีเซ็ตไปยังอีเมลในบัญชีของคุณ หากคุณลงทะเบียนกับ Google ให้ใช้ปุ่มลงชื่อเข้าใช้ Google แทน",
  "Enable push notifications?": "เปิดใช้งานการแจ้งเตือนแบบพุชไหม",
  "Bottom of any page — click \"Enable Notifications.\" You'll get push alerts for new messages, scheduled meetings, drive-closed milestones, and (if you're an talent with logged shoot days) your morning shoot-day briefs.": "ด้านล่างของหน้าใดก็ได้ คลิก \"เปิดใช้งานการแจ้งเตือน\" คุณจะได้รับการแจ้งเตือนแบบพุชสำหรับข้อความใหม่ การประชุมตามกำหนดการ เหตุการณ์สำคัญที่ปิดกิจการ และ (หากคุณเป็นผู้มีความสามารถที่มีวันถ่ายทำที่บันทึกไว้) สรุปวันถ่ายทำช่วงเช้าของคุณ",
  "Still have a question?": "ยังคงมีคำถาม?",
  "We read every message. Usually back to you within a day.": "เราอ่านทุกข้อความ โดยปกติจะติดต่อกลับภายในหนึ่งวัน",
  "Contact EVOLUM": "ติดต่ออีโวลัม",
  "What's on your mind?": "คุณคิดอะไรอยู่?",
  "Topic": "หัวข้อ",
  "General question": "คำถามทั่วไป",
  "Bug report": "รายงานข้อผิดพลาด",
  "Feature request": "คำขอคุณสมบัติ",
  "Account / billing": "บัญชี/วางบิล",
  "Press / partnerships": "สื่อมวลชน/ห้างหุ้นส่วน",
  "Your message": "ข้อความของคุณ",
  "Tell us what's going on…": "บอกเราว่าเกิดอะไรขึ้น...",
  "{# STUB: festival_prep.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: festival_prep.html — หน้าเว็บเฉพาะอุตสาหกรรม สร้างสิ่งนี้ขึ้นมาสำหรับแพลตฟอร์มของคุณ #}",
  "{# STUB: festivals.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: festivals.html — เพจเฉพาะอุตสาหกรรม สร้างสิ่งนี้ขึ้นมาสำหรับแพลตฟอร์มของคุณ #}",
  "{# STUB: founder_docs — replace with industry-specific legal/financial document templates #}": "{# STUB: founder_docs — แทนที่ด้วยเทมเพลตเอกสารทางกฎหมาย/การเงินเฉพาะอุตสาหกรรม #}",
  "{# STUB: founder_investor_package.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: founder_investor_package.html — หน้าเฉพาะอุตสาหกรรม สร้างสิ่งนี้ขึ้นมาสำหรับแพลตฟอร์มของคุณ #}",
  "{# STUB: hitchcock.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: hitchcock.html — หน้าเว็บเฉพาะอุตสาหกรรม สร้างสิ่งนี้ขึ้นมาสำหรับแพลตฟอร์มของคุณ #}",
  "{# STUB: home2.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: home2.html — เพจเฉพาะอุตสาหกรรม สร้างสิ่งนี้ขึ้นมาสำหรับแพลตฟอร์มของคุณ #}",
  "{# STUB: idea.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: idea.html — เพจเฉพาะอุตสาหกรรม สร้างสิ่งนี้ขึ้นมาสำหรับแพลตฟอร์มของคุณ #}",
  "EVOLUM — Where content gets made": "EVOLUM — ที่ซึ่งเนื้อหาถูกสร้างขึ้น",
  "The Portal": "พอร์ทัล",
  "Discover": "ค้นพบ",
  "Owners": "เจ้าของ",
  "Talent": "ความสามารถพิเศษ",
  "Community": "ชุมชน",
  "Search live projects…": "ค้นหาโปรเจ็กต์สด...",
  "My Profile": "โปรไฟล์ของฉัน",
  "My Workspace →": "พื้นที่ทำงานของฉัน →",
  "My Dashboard →": "แดชบอร์ดของฉัน →",
  "Capital Room →": "ห้องทุน →",
  "Community Room →": "ห้องชุมชน →",
  "Join the Portal": "เข้าร่วมพอร์ทัล",
  "Vol. 1 · Issue No. 01 · Los Angeles, CA": "ฉบับที่ 1 · ฉบับที่ 01 · ลอสแอนเจลิส แคลิฟอร์เนีย",
  "The Independent Film Portal": "พอร์ทัลภาพยนตร์อิสระ",
  "May 2026 · Est. 2025": "พฤษภาคม 2026 · ประมาณ 2025",
  "in active raises": "ในการเพิ่มขึ้นอย่างแข็งขัน",
  "live projects": "โครงการสด",
  "roles casting now": "การคัดเลือกนักแสดงตอนนี้",
  "No industry connections required": "ไม่จำเป็นต้องมีการเชื่อมต่อทางอุตสาหกรรม",
  "By Evie, AI Entity ·": "โดย Evie, AI Entity ·",
  "Portal · Editorial Desk": "พอร์ทัล · โต๊ะบรรณาธิการ",
  "Where content": "เนื้อหาไหน.",
  "actually": "จริงๆ แล้ว",
  "gets made.": "ได้รับการทำ",
  "You've been waiting for someone to give you permission. A studio to say yes. An agent to call back. A network to greenlight your pitch. That call isn't coming. It never was. But this portal is open right now, and it's built for exactly this moment.": "คุณกำลังรอใครสักคนที่จะอนุญาตคุณ สตูดิโอที่จะบอกว่าใช่ ตัวแทนโทรกลับ. เครือข่ายเพื่อให้การเสนอขายของคุณเป็นสีเขียว สายนั้นไม่มา มันไม่เคยเป็นเช่นนั้น แต่พอร์ทัลนี้เปิดอยู่ในขณะนี้ และสร้างขึ้นสำหรับช่วงเวลานี้พอดี",
  "Owners bring the vision. Capital bring the funding. Talent bring the performance. Community bring the energy. Every single one of them is a regular person doing something extraordinary — and none of them needed Hollywood to get here.": "เจ้าของนำวิสัยทัศน์ ทุนนำเงินทุน. ความสามารถพิเศษนำมาซึ่งการแสดง ชุมชนนำพาพลัง พวกเขาทุกคนเป็นคนธรรมดาที่ทำสิ่งพิเศษ และไม่มีใครต้องการให้ฮอลลีวูดมาที่นี่",
  "projects already live on the platform.": "โครงการต่างๆ อยู่บนแพลตฟอร์มแล้ว",
  "actively raising right now. The room is open. The question is whether you're walking in.": "กำลังเพิ่มขึ้นอย่างแข็งขันในขณะนี้ ห้องเปิดแล้ว. คำถามคือคุณกำลังเดินเข้ามาหรือไม่",
  "Go to My Space →": "ไปที่พื้นที่ของฉัน →",
  "Join the Portal →": "เข้าร่วมพอร์ทัล →",
  "Free to start · No Hollywood required": "เริ่มต้นฟรี · ไม่ต้องใช้ฮอลลีวูด",
  "Above:": "ด้านบน:",
  "Written & Directed by": "เขียนบทและกำกับโดย",
  "Portal / 2026": "พอร์ทัล / 2026",
  "Live Opportunity": "โอกาสสด",
  "By": "โดย",
  "View profile": "ดูโปรไฟล์",
  "Seeking": "กำลังมองหา",
  "Funded": "ได้รับทุนสนับสนุนแล้ว",
  "Closes": "ปิด",
  "See Pitch →": "ดูระดับเสียง →",
  "The Portal is open.": "พอร์ทัลเปิดอยู่",
  "— Owners, capital, talent, and community welcome.": "— ยินดีต้อนรับเจ้าของ เงินทุน ผู้มีความสามารถ และชุมชน",
  "Rising Voices": "เสียงที่เพิ่มขึ้น",
  "Featured": "จุดเด่น",
  "talent": "ความสามารถพิเศษ",
  "Section 01 · Capital Room": "มาตรา 01 · ห้องทุน",
  "EP Credit · NDA · No Hollywood Required": "เครดิต EP · NDA · ไม่ต้องใช้ฮอลลีวูด",
  "Vol. 1": "ฉบับที่ 1",
  "Issue No. 01": "ฉบับที่ 01",
  "Capital Edition": "ฉบับทุน",
  "Los Angeles, CA": "ลอสแอนเจลิส แคลิฟอร์เนีย",
  "May 2026": "พฤษภาคม 2569",
  "EP Credit Included": "รวมเครดิต EP แล้ว",
  "By Warren, AI Entity ·": "โดย Warren, AI Entity ·",
  "Portal · Capital Desk": "พอร์ทัล · โต๊ะทุน",
  "You've always wanted": "คุณต้องการเสมอ",
  "your name on a film.": "ชื่อของคุณในภาพยนตร์",
  "Don't lie.": "อย่าโกหก.",
  "One owner. One big idea. One executive owner credit — with your actual name on it. No Hollywood required. No excuses left.": "เจ้าของคนหนึ่ง ความคิดที่ยิ่งใหญ่ประการหนึ่ง เครดิตของผู้บริหารหนึ่งราย — โดยมีชื่อจริงของคุณอยู่ ไม่จำเป็นต้องฮอลลีวูด ไม่มีข้อแก้ตัวเหลืออยู่",
  "Look, we're going to be straight with you. You've thought about it. Sitting there watching credits roll on some indie film at a festival, seeing \"Executive Owner\" and thinking — I could do that. You can. That's literally what this is.": "ดูสิเราจะตรงไปตรงมากับคุณ คุณคิดเรื่องนี้แล้ว นั่งดูเครดิตภาพยนตร์อินดี้ในงานเทศกาล เห็น \"Executive Owner\" และคิดว่า — ฉันสามารถทำเช่นนั้นได้ คุณสามารถ. นั่นคือสิ่งที่แท้จริงแล้ว",
  "A owner has a vision. They need funding. You back them. Your name goes on the film. On screen. On IMDb. On the poster at every festival it ever screens at. That's not a perk. That's the deal.": "เจ้าของมีวิสัยทัศน์ พวกเขาต้องการเงินทุน คุณสนับสนุนพวกเขา ชื่อของคุณอยู่ในภาพยนตร์ บนหน้าจอ. บนไอเอ็มบี บนโปสเตอร์ในทุกเทศกาลที่เคยฉาย นั่นไม่ใช่สิทธิพิเศษ นั่นคือข้อตกลง",
  "Full NDA before you see a single page. Executive Owner credit on every deal.": "NDA แบบเต็มก่อนที่คุณจะเห็นหน้าเดียว เครดิตของผู้บริหารในทุกการซื้อขาย",
  "in active raises across": "ในการเพิ่มขึ้นอย่างแข็งขันทั่ว",
  "projects right now. The room is open.": "โครงการในขณะนี้ ห้องเปิดแล้ว.",
  "Enter Capital Room →": "เข้าห้องทุน →",
  "Join as Capital →": "เข้าร่วมเป็นทุน →",
  "NDA · EP credit · Regular people funding regular people": "NDA · เครดิต EP · คนปกติที่ให้ทุนคนปกติ",
  "A Live Project": "โครงการสด",
  "— currently seeking capital. Your name could go here.": "- กำลังหาทุนอยู่ ชื่อของคุณสามารถไปที่นี่",
  "Photo:": "รูปถ่าย:",
  "% committed.": "% มุ่งมั่น",
  "projects in active raises. The room is open.\"": "โครงการที่เพิ่มขึ้นอย่างแข็งขัน ห้องเปิดแล้ว”",
  "Live Now ·": "ถ่ายทอดสด ·",
  "% committed · Seeking": "% มุ่งมั่น · กำลังค้นหา",
  "\"EP credit on every deal. NDA before you see a word. Your name on a real film.\"": "“เครดิต EP ในทุกการซื้อขาย NDA ก่อนที่คุณจะเห็นคำ ชื่อของคุณในภาพยนตร์จริงๆ”",
  "Dispatch": "จัดส่ง",
  "Warren · Capital Desk": "วอร์เรน · โต๊ะทุน",
  "By Warren · Capital Desk ·": "โดย Warren · Capital Desk ·",
  "Portal ·": "พอร์ทัล ·",
  "Section 02 · Owner Studio": "มาตรา 02 · เจ้าของสตูดิโอ",
  "Idea → Script → Deck → Funded · Free to Start": "ไอเดีย → สคริปต์ → เด็ค → ได้รับทุน · เริ่มต้นได้ฟรี",
  "Issue No. 02": "ฉบับที่ 02",
  "Owner Edition": "ฉบับเจ้าของ",
  "Projects Live": "โครงการสด",
  "By Hitchcock, AI Entity ·": "โดย Hitchcock, AI Entity ·",
  "Portal · Studio Desk": "พอร์ทัล · โต๊ะสตูดิโอ",
  "You have the idea.": "คุณมีความคิด",
  "We have": "เรามี",
  "everything else.": "ทุกสิ่งทุกอย่าง",
  "A platform built for the owner who is tired of waiting for permission. You don't need a studio. You need Wi-Fi.": "แพลตฟอร์มที่สร้างขึ้นสำหรับเจ้าของที่เบื่อกับการรอการอนุญาต คุณไม่จำเป็นต้องมีสตูดิโอ คุณต้องมี Wi-Fi",
  "You don't need an agent. You don't need a studio deal. You don't need to know somebody who knows somebody. You need an idea and a Wi-Fi connection. Everything else — we've got covered.": "คุณไม่จำเป็นต้องมีตัวแทน คุณไม่จำเป็นต้องมีข้อตกลงสตูดิโอ คุณไม่จำเป็นต้องรู้จักใครสักคนที่รู้จักใครสักคน คุณต้องมีไอเดียและการเชื่อมต่อ Wi-Fi ทุกสิ่งทุกอย่าง - เราได้รับการคุ้มครองแล้ว",
  "Evie, your AI entity, walks you from raw concept all the way to a full capital-ready pitch deck without you having to figure out what a pitch deck even looks like. Script room. Deck generator. Capital portal with a built-in NDA. Festival circuit tracker. Cast management. The whole pipeline.": "Evie ซึ่งเป็นหน่วยงาน AI ของคุณ จะนำคุณจากแนวคิดดิบไปจนถึงสำรับการเสนอขายที่พร้อมใช้เงินทุนโดยที่คุณไม่ต้องคิดออกว่าสำรับการเสนอขายมีหน้าตาเป็นอย่างไร ห้องสคริปต์. เครื่องกำเนิดไฟฟ้าเด็ค พอร์ทัลทุนที่มี NDA ในตัว ติดตามวงจรเทศกาล การจัดการนักแสดง ท่อทั้งหมด.",
  "owners are already on the platform. Free to start. No excuses left.": "เจ้าของอยู่บนแพลตฟอร์มแล้ว ฟรีเพื่อเริ่มต้น ไม่มีข้อแก้ตัวเหลืออยู่",
  "Next Deadline": "กำหนดเวลาถัดไป",
  "Tribeca Film Festival": "เทศกาลภาพยนตร์ทริเบก้า",
  "Jun 9–20 · New York City ·": "9–20 มิ.ย. · นครนิวยอร์ก ·",
  "days away": "อยู่ห่างออกไปหลายวัน",
  "Open My Workspace →": "เปิดพื้นที่ทำงานของฉัน →",
  "Open a Project Room →": "เปิดห้องโปรเจ็กต์ →",
  "Free to start · No industry connections required": "เริ่มต้นฟรี · ไม่ต้องมีการเชื่อมต่อกับอุตสาหกรรม",
  "— live on the platform right now. This could be yours.": "— ถ่ายทอดสดบนแพลตฟอร์มทันที นี่อาจเป็นของคุณ",
  "\"Idea Room → Script → Pitch Deck → Capital Portal. That's the whole pipeline. Start anywhere.\"": "\"ห้องไอเดีย → สคริปต์ → สำรับการเสนอขาย → พอร์ทัลทุน นั่นคือไปป์ไลน์ทั้งหมด เริ่มต้นที่ไหนก็ได้”",
  "Hitchcock · Studio Desk": "ฮิตช์ค็อก · โต๊ะสตูดิโอ",
  "By Hitchcock · Studio Desk ·": "โดย Hitchcock · โต๊ะสตูดิโอ ·",
  "Section 03 · Casting Room": "มาตรา 03 · ห้องหล่อ",
  "Roles Open · Self-Tape · No Agent Required": "บทบาทเปิด · เทปในตัว · ไม่ต้องใช้ตัวแทน",
  "Issue No. 03": "ฉบับที่ 03",
  "Casting Edition": "ฉบับหล่อ",
  "Roles Open Now": "บทบาทที่เปิดอยู่ตอนนี้",
  "Portal · Casting Desk ·": "พอร์ทัล · โต๊ะหล่อ ·",
  "Roles Open": "บทบาทเปิด",
  "The role exists.": "บทบาทที่มีอยู่",
  "The director exists.": "ผู้กำกับมีอยู่",
  "Show up.": "แสดงขึ้นมา",
  "No agent. No callback anxiety. No industry connections. Just you, a camera, and a scene worth doing.": "ไม่มีตัวแทน ไม่มีความวิตกกังวลในการโทรกลับ ไม่มีการเชื่อมต่อทางอุตสาหกรรม แค่คุณ กล้อง และฉากที่คุ้มค่าที่จะทำ",
  "We know the drill. You audition for something. You wait. You hear nothing. You audition again. Nobody calls back. Somebody's cousin gets the part. We're not doing that here.": "เรารู้การเจาะ คุณออดิชั่นเพื่อบางสิ่งบางอย่าง คุณรอ. คุณไม่ได้ยินอะไรเลย คุณออดิชั่นอีกครั้ง ไม่มีใครโทรกลับ. ลูกพี่ลูกน้องของใครบางคนได้รับบทบาทนี้ เราไม่ทำอย่างนั้นที่นี่",
  "Roles go up. You tape. You submit. The owner watches. That's the whole process. No agent cut. No casting director relationship. No waiting six months to hear \"we went in a different direction.\" Real indie film roles, open right now.": "บทบาทก็เพิ่มขึ้น คุณเทป คุณส่ง. เจ้าของเฝ้าดู. นั่นคือกระบวนการทั้งหมด ไม่มีการตัดตัวแทน ไม่มีความสัมพันธ์ระหว่างผู้กำกับการคัดเลือกนักแสดง ไม่ต้องรอหกเดือนเพื่อได้ยินว่า \"เราไปในทิศทางที่แตกต่าง\" บทบาทในหนังอินดี้ตัวจริง เปิดแล้วตอนนี้",
  "Enter Casting Room →": "เข้าห้องแคสติ้ง →",
  "roles open · Free to apply · No agent required": "เปิดตำแหน่ง · สมัครฟรี · ไม่ต้องใช้ตัวแทน",
  "An open role on": "มีบทบาทเปิดอยู่",
  "— self-tape accepted. No callback required.": "- ยอมรับเทปตัวเอง ไม่จำเป็นต้องโทรกลับ",
  "\"No agent required. No callback anxiety. Just show up and tape. The director is waiting.\"": "“ไม่จำเป็นต้องมีตัวแทน ไม่มีความวิตกกังวลในการโทรกลับ แค่มาปรากฏตัวและอัดเทป ผู้กำกับรออยู่”",
  "Evie · Casting Desk": "เอวี่ · โต๊ะคัดเลือกนักแสดง",
  "By Evie · Casting Desk ·": "โดย Evie · Casting Desk ·",
  "Section 04 · Community Room": "มาตรา 04 · ห้องชุมชน",
  "No Accreditation Required · Back Films You Believe In": "ไม่จำเป็นต้องมีการรับรอง · ภาพยนตร์ด้านหลังที่คุณเชื่อ",
  "Issue No. 04": "ฉบับที่ 04",
  "Community Edition": "ฉบับชุมชน",
  "No Accreditation Required": "ไม่จำเป็นต้องมีการรับรอง",
  "By Nelson, AI Entity ·": "โดย Nelson, AI Entity ·",
  "Portal · People Desk": "พอร์ทัล · โต๊ะบุคคล",
  "Regular people.": "คนประจำ.",
  "Funding regular": "เงินทุนสม่ำเสมอ",
  "people.": "คน.",
  "You don't have to be rich. You don't have to be connected. You just have to believe in a story. That's it. That's the whole thing.": "คุณไม่จำเป็นต้องรวย คุณไม่จำเป็นต้องเชื่อมต่อ คุณเพียงแค่ต้องเชื่อในเรื่องราว แค่นั้นแหละ. นั่นคือสิ่งทั้งหมด",
  "Here's something Hollywood doesn't want you to know: movies get made because people believe in them. Not just studios. Not just executives with expense accounts. Regular people who said yes at the right moment.": "นี่คือสิ่งที่ฮอลลีวูดไม่ต้องการให้คุณรู้: ภาพยนตร์ถูกสร้างขึ้นเพราะผู้คนเชื่อในตัวพวกเขา ไม่ใช่แค่สตูดิโอ ไม่ใช่แค่ผู้บริหารที่มีบัญชีค่าใช้จ่าย คนธรรมดาที่ตอบตกลงในเวลาที่เหมาะสม",
  "You don't need to be an accredited capital. You don't even need to know what accredited means. You just need to find a story you want to exist in the world and say so. Follow the production. Watch it get made. Be part of something real from day one.": "คุณไม่จำเป็นต้องเป็นทุนที่ได้รับการรับรอง คุณไม่จำเป็นต้องรู้ด้วยซ้ำว่าการรับรองหมายถึงอะไร คุณเพียงแค่ต้องค้นหาเรื่องราวที่คุณต้องการให้มีอยู่ในโลกนี้แล้วพูดอย่างนั้น ติดตามการผลิต. ดูมันทำ. ร่วมเป็นส่วนหนึ่งของสิ่งที่เป็นจริงตั้งแต่วันแรก",
  "🏆 Cherry Breaker · First Pledge Needed": "🏆 Cherry Breaker · ต้องการคำมั่นสัญญาครั้งแรก",
  "raise · Be the first to commit →": "เพิ่ม · เป็นคนแรกที่จะกระทำ →",
  "Back a Project →": "ย้อนกลับโปรเจ็กต์ →",
  "projects live · No accreditation required": "โครงการอยู่ · ไม่จำเป็นต้องมีการรับรอง",
  "A Film in the Making": "ภาพยนตร์ที่กำลังสร้าง",
  "— needs its first community. That could genuinely be you.": "— ต้องการชุมชนแห่งแรก นั่นอาจเป็นคุณจริงๆ",
  "\"You don't have to invest. You can just believe in it. Turns out that matters more than you think.\"": "“ไม่ต้องลงทุน แค่เชื่อก็ได้ ปรากฏว่ามันสำคัญมากกว่าที่คุณคิด”",
  "Nelson · People Desk": "เนลสัน · โต๊ะบุคคล",
  "By Nelson · People Desk ·": "โดยเนลสัน · โต๊ะบุคคล ·",
  "Live now ·": "ถ่ายทอดสด ·",
  "rooms open": "ห้องพักเปิดอยู่",
  "EVOLUM Portal": "พอร์ทัล EVOLUM",
  "Developum Engine v2": "การพัฒนาเครื่องยนต์ v2",
  "Press": "กด",
  "House Rules": "กฎของที่พัก",
  "Apply for an Invite": "สมัครเพื่อรับคำเชิญ",
  "Everything you need to walk into any room.": "ทุกสิ่งที่คุณต้องการในการเดินเข้าไปในห้องใดก็ได้",
  "Idea to Treatment": "แนวคิดในการรักษา",
  "Your AI entity walks you from raw concept to a polished treatment — one conversation at a time.": "เอนทิตี AI ของคุณจะนำคุณจากแนวคิดดิบไปสู่การปฏิบัติที่ได้รับการขัดเกลา — การสนทนาครั้งละครั้ง",
  "Script & Analysis": "สคริปต์และการวิเคราะห์",
  "Write, format, analyze, and rewrite — the Developum AI Engine works every step of the process.": "เขียน จัดรูปแบบ วิเคราะห์ และเขียนใหม่ — Developum AI Engine ทำงานทุกขั้นตอนของกระบวนการ",
  "Pitch & Invest": "เสนอขายและลงทุน",
  "Cinematic pitch decks generated automatically. Capital portal with digital NDA — your materials, protected.": "สำรับระดับภาพยนตร์ที่สร้างขึ้นโดยอัตโนมัติ พอร์ทัลทุนพร้อม NDA ดิจิทัล — เนื้อหาของคุณได้รับการคุ้มครอง",
  "Production Ready": "พร้อมการผลิต",
  "Call sheets, shot lists, schedules — manage your production from the same platform.": "เอกสารเรียกประชุม รายการถ่ายทำ ตารางเวลา — จัดการการผลิตของคุณจากแพลตฟอร์มเดียวกัน",
  "Powered by Developum AI Engine": "ขับเคลื่อนโดย Developmentum AI Engine",
  "Create Account": "สร้างบัญชี",
  "Enter your password": "ใส่รหัสผ่านของคุณ",
  "or": "หรือ",
  "Create an account": "สร้างบัญชี",
  "I am a…": "ฉันเป็น...",
  "Build · Pitch · Fund": "สร้าง · สนาม · กองทุน",
  "Audition · Self-tape · Book": "ออดิชั่น · เทปตัวเอง · หนังสือ",
  "Back a story · Free to join": "กลับเรื่องราว · เข้าร่วมฟรี",
  "Pledge · Deal room · Free to join": "คำมั่นสัญญา · ห้องซื้อขาย · เข้าร่วมฟรี",
  "Your Name": "ชื่อของคุณ",
  "e.g. MadBrad": "เช่น แมดแบรด",
  "At least 8 characters": "อย่างน้อย 8 ตัวอักษร",
  "Choose a plan": "เลือกแผน",
  "Solo": "โซโล",
  "$10/mo": "$10/เดือน",
  "3-day trial": "ทดลองใช้งาน 3 วัน",
  "Writer's Room": "ห้องนักเขียน",
  "$25/mo": "$25/เดือน",
  "Most popular": "ที่นิยมมากที่สุด",
  "Production Co.": "บริษัท โปรดักชั่น จำกัด",
  "$75/mo": "$75/เดือน",
  "Unlimited projects": "โครงการไม่จำกัด",
  "Studio": "สตูดิโอ",
  "$150/mo": "$150/เดือน",
  "Unlimited seats": "ไม่จำกัดที่นั่ง",
  "Full feature breakdown →": "รายละเอียดคุณลักษณะทั้งหมด →",
  "Talent — Free to join": "ความสามารถพิเศษ — เข้าร่วมฟรี",
  "Profile · Browse roles · Audition · Message owners": "โปรไฟล์ · ดูบทบาท · ออดิชั่น · เจ้าของข้อความ",
  "Add-on · The Booth": "ส่วนเสริม · บูธ",
  "Self-tape Booth": "บูธติดเทปด้วยตนเอง",
  "Record your audition · Upload sides for AI notes · Get script analysis when you book the role": "บันทึกการออดิชั่นของคุณ · อัปโหลดด้านข้างสำหรับบันทึก AI · รับการวิเคราะห์สคริปต์เมื่อคุณจองบทบาท",
  "○ Add": "○ เพิ่ม",
  "Free to join": "เข้าร่วมฟรี",
  "Create your profile and start browsing projects.": "สร้างโปรไฟล์ของคุณและเริ่มเรียกดูโครงการ",
  "I agree to the": "ฉันเห็นด้วยกับ",
  "Terms & Conditions": "ข้อกำหนดและเงื่อนไข",
  "Start Free Trial →": "เริ่มทดลองใช้ฟรี →",
  "Private beta · Cancel anytime": "เบต้าส่วนตัว · ยกเลิกได้ตลอดเวลา",
  "· © 2026 EVOLUM Studio": "· © 2026 EVOLUM สตูดิโอ",
  "{# STUB: integrity.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: Integrity.html — เพจเฉพาะอุตสาหกรรม สร้างสิ่งนี้ขึ้นมาสำหรับแพลตฟอร์มของคุณ #}",
  "{# STUB: invest_manage.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: invest_manage.html — หน้าเฉพาะอุตสาหกรรม สร้างสิ่งนี้ขึ้นมาสำหรับแพลตฟอร์มของคุณ #}",
  "{# STUB: invest_portal.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: invest_portal.html — หน้าเฉพาะอุตสาหกรรม สร้างสิ่งนี้ขึ้นมาสำหรับแพลตฟอร์มของคุณ #}",
  "{# STUB: investor_room.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: investor_room.html — หน้าเฉพาะอุตสาหกรรม สร้างสิ่งนี้ขึ้นมาสำหรับแพลตฟอร์มของคุณ #}",
  "Messages — EVOLUM Studio": "ข้อความ — EVOLUM Studio",
  "Inbox": "กล่องจดหมาย",
  "← Workspace": "← พื้นที่ทำงาน",
  "← Home": "← หน้าแรก",
  "Primary": "ประถมศึกษา",
  "Requests": "คำขอ",
  "+ New": "+ ใหม่",
  "Pick a thread to step into it.": "เลือกหัวข้อที่จะก้าวเข้าไป",
  "Or start a new conversation": "หรือเริ่มบทสนทนาใหม่",
  "Block user": "บล็อกผู้ใช้",
  "Block": "บล็อก",
  "Report user": "รายงานผู้ใช้",
  "Report": "รายงาน",
  "Write a reply…": "เขียนตอบกลับ...",
  "Send →": "ส่ง →",
  "New Message": "ข้อความใหม่",
  "To": "ถึง",
  "Search by name…": "ค้นหาตามชื่อ...",
  "Subject": "เรื่อง",
  "What's this about?": "นี่มันเรื่องอะไรกัน?",
  "Message": "ข้อความ",
  "Write your message…": "เขียนข้อความของคุณ...",
  "EVOLUM · Talent": "EVOLUM · ผู้มีความสามารถพิเศษ",
  "The Booth": "บูธ",
  "Record · Review · Submit": "บันทึก · ทบทวน · ส่ง",
  "Start Camera": "เริ่มกล้อง",
  "↺ Flip": "↺ พลิก",
  "My Takes": "ใช้เวลาของฉัน",
  "My Journey": "การเดินทางของฉัน",
  "Every audition. Every booking. Every step.": "ออดิชั่นทุกครั้ง ทุกการจอง ทุกขั้นตอน.",
  "+ Log Entry": "+ รายการบันทึก",
  "Audition Board": "คณะกรรมการออดิชั่น",
  "Open roles · Submit your tape": "บทบาทที่เปิดรับ · ส่งเทปของคุณ",
  "Loading roles...": "กำลังโหลดบทบาท...",
  "Booth": "บูธ",
  "Journey": "การเดินทาง",
  "Roles": "บทบาท",
  "Out": "ออก",
  "Log an Entry": "เข้าสู่ระบบรายการ",
  "Title / Project": "ชื่อเรื่อง / โครงการ",
  "e.g. Lead role - Short film": "เช่น บทบาทนำ-หนังสั้น",
  "Character name": "ชื่อตัวละคร",
  "Audition": "ออดิชั่น",
  "Callback": "โทรกลับ",
  "Booking": "การจอง",
  "Milestone": "เหตุการณ์สำคัญ",
  "Note": "หมายเหตุ",
  "Outcome": "ผลลัพธ์",
  "Booked": "จองแล้ว",
  "Pass": "ผ่าน",
  "How did it go?": "มันเป็นยังไงบ้าง?",
  "Save Entry →": "บันทึกรายการ →",
  "Casting Room — EVOLUM": "ห้องคัดตัว — EVOLUM",
  "Search roles…": "ค้นหาบทบาท...",
  "No open roles right now.": "ไม่มีบทบาทที่เปิดรับในขณะนี้",
  "Check back soon.": "โปรดกลับมาตรวจสอบอีกครั้งเร็วๆ นี้",
  "Sign in to access the booth": "เข้าสู่ระบบเพื่อเข้าสู่บูธ",
  "Sign In →": "เข้าสู่ระบบ →",
  "Indie film. Real people.": "หนังอินดี้. คนจริง.",
  "Funding without Hollywood.": "การระดมทุนโดยไม่มีฮอลลีวู้ด",
  "Join the Platform": "เข้าร่วมแพลตฟอร์ม",
  "Live Projects": "โครงการสด",
  "Terms": "เงื่อนไข",
  "© 2026 EVOLUM": "© 2026 EVOLUM",
  "Privacy": "ความเป็นส่วนตัว",
  "Welcome back.": "ยินดีต้อนรับกลับมา",
  "Sign in or create your account below.": "เข้าสู่ระบบหรือสร้างบัญชีของคุณด้านล่าง",
  "Join": "เข้าร่วม",
  "I am a...": "ฉันเป็น...",
  "🎬 Owner": "🎬 เจ้าของ",
  "🎭 Talent": "🎭 พรสวรรค์",
  "💼 Capital": "💼 ทุน",
  "🤝 Community": "🤝 ชุมชน",
  "▣ Above the Line · $49/mo": "▣ เหนือเส้น · $49/เดือน",
  "Full Name": "ชื่อเต็ม",
  "Capital Room — EVOLUM": "ห้องแคปิตอล — EVOLUM",
  "Capital Room": "ห้องแคปิตอล",
  "Independent film deals — open for LOI": "ข้อเสนอภาพยนตร์อิสระ – เปิดรับ LOI",
  "Open Deals": "เปิดข้อเสนอ",
  "Goal": "เป้าหมาย",
  "View Deal Room →": "ดูห้องดีล →",
  "No open deals right now.": "ไม่มีข้อเสนอที่เปิดอยู่ในขณะนี้",
  "Above the Line — EVOLUM": "เหนือเส้น – EVOLUM",
  "Above the Line": "เหนือเส้น",
  "My Castings": "การหล่อของฉัน",
  "+ New Role": "+ บทบาทใหม่",
  "submission": "การส่ง",
  "Due": "ครบกำหนด",
  "No castings yet.": "ยังไม่มีการคัดเลือกนักแสดง",
  "Create your first role →": "สร้างบทบาทแรกของคุณ →",
  "Post a Role": "โพสต์บทบาท",
  "Fill in the breakdown below": "กรอกรายละเอียดด้านล่าง",
  "Project Name": "ชื่อโครงการ",
  "e.g. The Long Way Home": "เช่น ทางกลับบ้านอันยาวไกล",
  "Role Name": "ชื่อบทบาท",
  "e.g. Detective Marlowe": "เช่น นักสืบมาร์โลว์",
  "Role Type": "ประเภทบทบาท",
  "Lead": "ตะกั่ว",
  "Supporting": "สนับสนุน",
  "Day Player": "ผู้เล่นวัน",
  "Extra": "พิเศษ",
  "Category": "หมวดหมู่",
  "Feature": "คุณสมบัติ",
  "TV/Streaming": "ทีวี/สตรีมมิ่ง",
  "Commercial": "เชิงพาณิชย์",
  "Short Film": "หนังสั้น",
  "Theater": "โรงละคร",
  "Voice": "เสียง",
  "Other": "อื่นๆ",
  "Age Range": "ช่วงอายุ",
  "Gender": "เพศ",
  "Any": "อะไรก็ได้",
  "Union": "ยูเนี่ยน",
  "Both": "ทั้งสองอย่าง",
  "Non-Union": "ไม่ใช่สหภาพ",
  "Deadline": "กำหนดเวลา",
  "Character description, tone, what you're looking for…": "คำอธิบายตัวละคร โทน สิ่งที่คุณกำลังมองหา...",
  "Sides / Scene (optional)": "ด้านข้าง / ฉาก (ไม่จำเป็น)",
  "Paste the scene text here…": "วางข้อความของฉากที่นี่...",
  "Post Role →": "บทบาทโพสต์ →",
  "Community Room — EVOLUM": "ห้องชุมชน — EVOLUM",
  "Community Room": "ห้องชุมชน",
  "Back independent films directly": "กลับหนังอิสระโดยตรง",
  "🍒 Cherry Breaker": "เชอร์รี่เบรกเกอร์",
  "Be First In.": "เป็นคนแรกใน",
  "Your pledge unlocks the project for others. Be the first to believe and earn your name in the credits.": "คำมั่นสัญญาของคุณจะปลดล็อกโครงการให้กับผู้อื่น เป็นคนแรกที่จะเชื่อและได้รับชื่อของคุณในเครดิต",
  "Pledges are not payments · Revocable before production": "คำมั่นสัญญาไม่ใช่การชำระเงิน · เพิกถอนได้ก่อนการผลิต",
  "Pledged": "จำนำ",
  "View & Pledge →": "ดูและจำนำ →",
  "Live": "สด",
  "No live projects yet.": "ยังไม่มีโครงการถ่ายทอดสด",
  "Workspace — EVOLUM": "พื้นที่ทำงาน — EVOLUM",
  "Full workspace tools are on desktop. Mobile shows your projects — tap to view details and pitch portals.": "เครื่องมือพื้นที่ทำงานเต็มรูปแบบอยู่บนเดสก์ท็อป อุปกรณ์เคลื่อนที่แสดงโปรเจ็กต์ของคุณ - แตะเพื่อดูรายละเอียดและนำเสนอพอร์ทัล",
  "Open full workspace →": "เปิดพื้นที่ทำงานแบบเต็ม →",
  "{% set groups = [ ('funded', '🎬 Now in Production', '#d4a017'), ('live', 'Live', '#3fb950'), ('pitching', 'Pitching', '#c4922a'), ('in_development','In Development','#c55629'), ('draft', 'Draft', '#7a6a5a'), ] %}": "{% set groups = [ ('ได้รับทุนแล้ว', '🎬 ตอนนี้อยู่ในระหว่างการผลิต', '#d4a017'), ('live', 'Live', '#3fb950'), ('การเสนอ', 'การเสนอ', '#c4922a'), ('in_development','อยู่ระหว่างการพัฒนา','#c55629'), ('draft', 'Draft', '#7a6a5a'), ] %}",
  "Drive Closed — Open Production →": "ปิดไดรฟ์ — เปิดการผลิต →",
  "Start one on desktop.": "เริ่มอันหนึ่งบนเดสก์ท็อป",
  "Desktop →": "เดสก์ท็อป →",
  "Welcome to EVOLUM": "ยินดีต้อนรับสู่ EVOLUM",
  "Welcome to the Private Beta": "ยินดีต้อนรับสู่เบต้าส่วนตัว",
  "Who are you": "คุณเป็นใคร",
  "here to": "ที่นี่เพื่อ",
  "be?": "เป็น?",
  "EVOLUM is built for everyone who touches the work — makers, performers, backers. Pick where you're starting; you can use any side anytime.": "EVOLUM สร้างขึ้นเพื่อทุกคนที่สัมผัสงาน ไม่ว่าจะเป็นผู้สร้าง นักแสดง ผู้สนับสนุน เลือกจุดเริ่มต้น คุณสามารถใช้ด้านใดก็ได้ได้ตลอดเวลา",
  "You write, direct, or produce. You have a project you're building.": "คุณเขียน กำกับ หรือผลิตผลงาน คุณมีโครงการที่คุณกำลังสร้าง",
  "You audition and train. You want an AI scene partner in your corner.": "คุณออดิชั่นและฝึกฝน คุณต้องการคู่หูฉาก AI อยู่ในมุมของคุณ",
  "You back films you believe in — any amount. Your name lives in the credits.": "คุณสนับสนุนภาพยนตร์ที่คุณเชื่อ — เท่าไรก็ได้ ชื่อของคุณอยู่ในเครดิต",
  "You back projects with capital. LOI, deal room, EP credit on qualifying drives.": "คุณสนับสนุนโครงการด้วยเงินทุน LOI, ห้องซื้อขาย, เครดิต EP สำหรับไดรฟ์ที่มีคุณสมบัติตามที่กำหนด",
  "You cast and crew up projects. Breakdowns, casting calls, audition review.": "คุณคัดเลือกและรวบรวมโปรเจ็กต์ รายละเอียด การคัดเลือกนักแสดง การทบทวนออดิชั่น",
  "$49 / mo · Owner tier": "$49 / เดือน · ระดับเจ้าของ",
  "Owner + Talent": "เจ้าของ + ผู้มีความสามารถ",
  "You wear both hats. Build projects on one side, audition on the other.": "คุณสวมหมวกทั้งสองใบ สร้างโปรเจ็กต์ด้านหนึ่ง ออดิชั่นอีกด้านหนึ่ง",
  "Next →": "ถัดไป →",
  "One quick thing": "สิ่งหนึ่งที่รวดเร็ว",
  "Let's make": "มาทำกัน",
  "this": "นี้",
  "yours.": "ของคุณ",
  "Evie — your AI creative partner — works better when she knows who she's talking to.": "Evie ซึ่งเป็นหุ้นส่วนสร้างสรรค์ด้าน AI ของคุณ ทำงานได้ดีขึ้นเมื่อเธอรู้ว่าเธอกำลังคุยกับใคร",
  "What should Evie call you?": "อีวี่ควรเรียกคุณว่าอะไร?",
  "First name or nickname": "ชื่อหรือชื่อเล่น",
  "How should Evie talk to you?": "อีวี่จะคุยกับคุณยังไง?",
  "Warm": "อบอุ่น",
  "Encouraging, personal, in your corner": "ให้กำลังใจเป็นส่วนตัวในมุมของคุณ",
  "Direct": "โดยตรง",
  "No fluff, sharp notes, move fast": "ไม่มีขุย โน้ตคม เคลื่อนไหวได้รวดเร็ว",
  "Playful": "ขี้เล่น",
  "Witty, curious, a little unpredictable": "มีไหวพริบอยากรู้อยากเห็นคาดเดาไม่ได้เล็กน้อย",
  "← Back": "← ย้อนกลับ",
  "Owner tools": "เครื่องมือสำหรับเจ้าของ",
  "Everything you": "ทุกสิ่งทุกอย่างที่คุณ",
  "need to": "จำเป็นต้อง",
  "build.": "สร้าง",
  "Evie · to you": "อีวี่ · ถึงคุณ",
  "Owner Tier": "ระดับเจ้าของ",
  "Take Me In →": "พาฉันเข้าไป →",
  "Want to look around first?": "ต้องการที่จะมองไปรอบ ๆ ก่อน?",
  "Skip the tour →": "ข้ามทัวร์ →",
  "{# STUB: outreach.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: outreach.html — หน้าเฉพาะอุตสาหกรรม สร้างสิ่งนี้ขึ้นมาสำหรับแพลตฟอร์มของคุณ #}",
  "{# STUB: press.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: press.html — หน้าเว็บเฉพาะอุตสาหกรรม สร้างสิ่งนี้ขึ้นมาสำหรับแพลตฟอร์มของคุณ #}",
  "{# STUB: press_distribution.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: press_distribution.html — เพจเฉพาะอุตสาหกรรม สร้างสิ่งนี้ขึ้นมาสำหรับแพลตฟอร์มของคุณ #}",
  "{# STUB: private_room.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: private_room.html — เพจเฉพาะอุตสาหกรรม สร้างสิ่งนี้ขึ้นมาสำหรับแพลตฟอร์มของคุณ #}",
  "{# STUB: producer_dashboard.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: Producer_dashboard.html — หน้าเฉพาะอุตสาหกรรม สร้างสิ่งนี้ขึ้นมาสำหรับแพลตฟอร์มของคุณ #}",
  "{# STUB: production.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: Production.html — หน้าเฉพาะอุตสาหกรรม สร้างสิ่งนี้ขึ้นมาสำหรับแพลตฟอร์มของคุณ #}",
  "{# STUB: production_call_sheet.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: Production_call_sheet.html — หน้าเฉพาะอุตสาหกรรม สร้างสิ่งนี้ขึ้นมาสำหรับแพลตฟอร์มของคุณ #}",
  "— EVOLUM": "— อีโวลัม",
  "Edit Profile": "แก้ไขโปรไฟล์",
  "← Send Message": "← ส่งข้อความ",
  "Private · Profile": "ส่วนตัว · โปรไฟล์",
  "A locked": "เอ ล็อค",
  "profile": "โปรไฟล์",
  "This member keeps things to themselves.": "สมาชิกคนนี้เก็บสิ่งต่าง ๆ ไว้กับตัวเอง",
  "← Back to home": "← กลับบ้าน",
  "Member since": "เป็นสมาชิกตั้งแต่",
  "Production & Development": "การผลิตและพัฒนา",
  "Casting & Talent": "การคัดเลือกนักแสดงและความสามารถพิเศษ",
  "Community & Community": "ชุมชนและชุมชน",
  "· Member Profile": "·ประวัติสมาชิก",
  "No bio yet — click Edit Profile to add one.": "ยังไม่มีประวัติ — คลิกแก้ไขโปรไฟล์เพื่อเพิ่ม",
  "This": "นี้",
  "hasn't added a bio yet.": "ยังไม่ได้เพิ่มประวัติเลย",
  "Send Message →": "ส่งข้อความ →",
  "Public": "สาธารณะ",
  "On": "เปิด",
  "Off": "ปิด",
  "Portal": "พอร์ทัล",
  "Display Name": "ชื่อที่แสดง",
  "Your name": "ชื่อของคุณ",
  "Profile Picture": "รูปโปรไฟล์",
  "Upload Photo": "อัพโหลดรูปภาพ",
  "Bio": "ไบโอ",
  "Tell people who you are and why you're here…": "บอกคนอื่นว่าคุณเป็นใครและทำไมคุณถึงมาที่นี่...",
  "Saved ✓": "บันทึกแล้ว ✓",
  "Save →": "บันทึก →",
  "{% set tier_roman = { 'Observer':'I','Pledger':'II','Partner':'III','Executive Owner':'IV','Studio':'V','Legend':'VI', 'Curious':'I','Backer':'II','Patron':'III','Champion':'IV' }.get(tier, '·') %}": "{% set tier_roman = { 'Observer':'I','Pledger':'II','Partner':'III','Executive Owner':'IV','Studio':'V','Legend':'VI', 'Curious':'I','Backer':'II','Patron':'III','Champion':'IV' }.get(ระดับ, '·') %}",
  "Current Tier": "ระดับปัจจุบัน",
  "Tier": "ชั้น",
  "Next ·": "ถัดไป ·",
  "Badges": "ป้าย",
  "Cherry Breaker — First pledge on a project": "Cherry Breaker — คำมั่นสัญญาแรกในโครงการ",
  "CB": "ซีบี",
  "True Believer — Backed with zero other backers": "ผู้ศรัทธาที่แท้จริง — ได้รับการสนับสนุนจากผู้สนับสนุนรายอื่นเป็นศูนย์",
  "TB": "วัณโรค",
  "Day One — Early platform member": "วันแรก — สมาชิกแพลตฟอร์มยุคแรก",
  "Scout — Backed a project that hit 100%": "Scout — สนับสนุนโครงการที่ประสบความสำเร็จ 100%",
  "SC": "เอสซี",
  "Spread the Love — Backed 5+ different projects": "Spread the Love — ให้การสนับสนุนมากกว่า 5 โปรเจ็กต์ที่แตกต่างกัน",
  "Cherry Breaker — First pledge on a new project": "Cherry Breaker — คำมั่นสัญญาแรกสำหรับโปรเจ็กต์ใหม่",
  "True Believer — Pledged with no other capital": "ผู้ศรัทธาที่แท้จริง — คำมั่นสัญญาโดยไม่มีเงินทุนอื่น",
  "Executive Owner — Funded a film that got made": "Executive Owner — ให้ทุนสนับสนุนภาพยนตร์ที่สร้างขึ้น",
  "EP": "อีพี",
  "Scout — Pledged on a project that hit 100%": "Scout — ให้คำมั่นกับโครงการที่บรรลุเป้าหมาย 100%",
  "Deal Maker — Closed a deal room successfully": "Deal Maker — ปิดห้องซื้อขายได้สำเร็จ",
  "DM": "ดีเอ็ม",
  "First Project — Launched your first project": "โครงการแรก — เปิดตัวโครงการแรกของคุณ",
  "FP": "เอฟพี",
  "Funded — Project reached 100%": "ได้รับทุนสนับสนุน — โครงการถึง 100%",
  "Deal Maker — Closed a deal room": "Deal Maker — ปิดห้องซื้อขาย",
  "Badges unlock as you participate.": "ป้ายจะปลดล็อคเมื่อคุณเข้าร่วม",
  "Pledge History": "ประวัติจำนำ",
  "Backing History": "ประวัติความเป็นมา",
  "Audition Journey": "การเดินทางออดิชั่น",
  "{% set _count = (pledged_projects | length) if account_type == \"capital\" else (backed_projects | length) if account_type == \"community\" else (auditions | length) if account_type == \"talent\" else (live_projects | length) %}": "{% set _count = (pledged_projects | length) if account_type == \"capital\" else (backed_projects | length) if account_type == \"community\" else (ออดิชั่น | ความยาว) if account_type == \"talent\" else (live_projects | length) %}",
  "entry": "รายการ",
  "entries": "รายการ",
  "{# ── Community — backed projects ─────────────────────── #}": "{# ── ชุมชน — โครงการที่ได้รับการสนับสนุน ─────────────────────── #}",
  "· No cover yet": "· ยังไม่มีปก",
  "· backed": "·ได้รับการสนับสนุน",
  "% funded": "% ได้รับการสนับสนุน",
  "pledged": "ให้คำมั่นไว้",
  "You haven't backed a film yet": "คุณยังไม่ได้สำรองภาพยนตร์",
  "No backing history yet": "ยังไม่มีประวัติการสำรอง",
  "Find a film worth saying yes to": "ค้นหาภาพยนตร์ที่คุ้มค่าที่จะตอบตกลง",
  "{# ── Capital — pledged projects ─────────────────────── #}": "{# ── ทุน — โครงการที่จำนำ ─────────────────────── #}",
  "· LOI": "· ลอย",
  "No LOIs signed yet": "ยังไม่มีการลงนาม LOI",
  "No pledge history yet": "ยังไม่มีประวัติจำนำ",
  "Open the Capital Room": "เปิดห้องเมืองหลวง",
  "{# ── Talent — audition journey ───────────────────────── #}": "{# ── ความสามารถพิเศษ — การเดินทางออดิชั่น ───────────────────────── #}",
  "You haven't auditioned yet": "คุณยังไม่ได้ออดิชั่น",
  "No audition history yet": "ยังไม่มีประวัติออดิชั่น",
  "Step into the booth": "ก้าวเข้าสู่บูธ",
  "{# ── Owner — own live projects ───────────────────── #}": "{# ── เจ้าของ — เป็นเจ้าของโครงการถ่ายทอดสด ───────────────────── #}",
  "Phase:": "เฟส:",
  "♥ Support this film ↗": "♥ สนับสนุนหนังเรื่องนี้ ↗",
  "No live projects yet": "ยังไม่มีโครงการถ่ายทอดสด",
  "No public projects yet": "ยังไม่มีโครงการสาธารณะ",
  "Open the Workspace and start one": "เปิดพื้นที่ทำงานและเริ่มต้นอย่างใดอย่างหนึ่ง",
  "Check back when something is announced": "โปรดกลับมาตรวจสอบอีกครั้งเมื่อมีการประกาศบางสิ่ง",
  "Quoted": "ยกมา",
  "testimonial": "คำรับรอง",
  "testimonials": "ข้อความรับรอง",
  "Deal Rooms": "ห้องดีล",
  "No active deal rooms": "ไม่มีห้องซื้อขายที่ใช้งานอยู่",
  "A room opens when a pledge drive hits 100%": "ห้องจะเปิดขึ้นเมื่อไดรฟ์จำนำถึง 100%",
  "{# STUB: project.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: project.html — หน้าเฉพาะอุตสาหกรรม สร้างสิ่งนี้ขึ้นมาสำหรับแพลตฟอร์มของคุณ #}",
  "{# STUB: project_deal_docs.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: project_deal_docs.html — หน้าเฉพาะอุตสาหกรรม สร้างสิ่งนี้ขึ้นมาสำหรับแพลตฟอร์มของคุณ #}",
  "{# STUB: script.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: script.html — หน้าเฉพาะอุตสาหกรรม สร้างสิ่งนี้ขึ้นมาสำหรับแพลตฟอร์มของคุณ #}",
  "Account Settings —": "การตั้งค่าบัญชี —",
  "Account": "บัญชี",
  "Your full name": "ชื่อเต็มของคุณ",
  "Save Name": "บันทึกชื่อ",
  "Member Since": "สมาชิกตั้งแต่",
  "Change Password": "เปลี่ยนรหัสผ่าน",
  "Current Password": "รหัสผ่านปัจจุบัน",
  "New Password": "รหัสผ่านใหม่",
  "min 8 chars": "ขั้นต่ำ 8 ตัวอักษร",
  "Confirm New Password": "ยืนยันรหัสผ่านใหม่",
  "Update Password": "อัปเดตรหัสผ่าน",
  "Quick Links": "ลิงค์ด่วน",
  "Festival Circuit": "เฟสติวัลเซอร์กิต",
  "Upgrade Plan": "อัพเกรดแผน",
  "Push Notifications": "การแจ้งเตือนแบบพุช",
  "Get a desktop / phone alert the moment a new pledge lands on one of your projects, a Deal Room session is scheduled, a drive crosses 100%, or a new message arrives. Browser-native — no app to install.": "รับการแจ้งเตือนบนเดสก์ท็อป/โทรศัพท์ทันทีที่มีคำมั่นสัญญาใหม่มาถึงหนึ่งในโปรเจ็กต์ของคุณ มีการกำหนดเซสชันห้องซื้อขาย ไดรฟ์ทะลุ 100% หรือมีข้อความใหม่มาถึง เบราว์เซอร์เนทีฟ — ไม่ต้องติดตั้งแอป",
  "Checking…": "กำลังตรวจสอบ...",
  "Turn Off": "ปิด",
  "Browser permission is set to": "การอนุญาตเบราว์เซอร์ถูกตั้งค่าเป็น",
  "Blocked": "ถูกบล็อก",
  ". To re-enable, click the lock icon in your browser's address bar → Site settings → Notifications → Allow, then reload this page.": ". หากต้องการเปิดใช้งานอีกครั้ง ให้คลิกไอคอนแม่กุญแจในแถบที่อยู่ของเบราว์เซอร์ → การตั้งค่าไซต์ → การแจ้งเตือน → อนุญาต จากนั้นโหลดหน้านี้ซ้ำ",
  "Buffer — Auto-queue social posts": "บัฟเฟอร์ — จัดคิวโพสต์โซเชียลอัตโนมัติ",
  "Paste your Buffer personal access token below. Once saved, every post the Social Generator produces gets a": "วางโทเค็นการเข้าถึงส่วนบุคคลของบัฟเฟอร์ด้านล่าง เมื่อบันทึกแล้ว ทุกโพสต์ที่ Social Generator สร้างขึ้นจะได้รับ",
  "Queue in Buffer": "คิวในบัฟเฟอร์",
  "button — one click adds it to your Buffer queue and Buffer posts it at your scheduled time. No further logins. 2FA-friendly.": "ปุ่ม — คลิกเพียงครั้งเดียวเพื่อเพิ่มลงในคิวบัฟเฟอร์ของคุณและบัฟเฟอร์จะโพสต์ตามเวลาที่กำหนด ไม่มีการเข้าสู่ระบบเพิ่มเติม เป็นมิตรกับ 2FA",
  "Get your access token →": "รับโทเค็นการเข้าถึงของคุณ →",
  "(publish.buffer.com → Account → Apps & Extras → Access Token)": "(publish.buffer.com → บัญชี → แอพ & พิเศษ → โทเค็นการเข้าถึง)",
  "Paste your Buffer access token": "วางโทเค็นการเข้าถึงบัฟเฟอร์ของคุณ",
  "Save Token": "บันทึกโทเค็น",
  "Test Connection": "ทดสอบการเชื่อมต่อ",
  "Load My Channels": "โหลดช่องของฉัน",
  "Channel Mapping": "การทำแผนที่ช่อง",
  "Pick which Buffer channel a post should land in when the Social Generator targets each platform.": "เลือกช่องทางบัฟเฟอร์ที่โพสต์ควรเข้าสู่เมื่อ Social Generator กำหนดเป้าหมายแต่ละแพลตฟอร์ม",
  "Save Channel Mapping": "บันทึกการแมปช่อง",
  "X (Twitter) — Post directly from the platform": "X (Twitter) — โพสต์โดยตรงจากแพลตฟอร์ม",
  "Skip Buffer entirely. Once connected, the Social Generator will surface a": "ข้ามบัฟเฟอร์ทั้งหมด เมื่อเชื่อมต่อแล้ว Social Generator จะแสดง a",
  "Post to X": "โพสต์ไปที่ X",
  "button on every X-eligible post — one click sends the tweet from your account.": "ในทุกโพสต์ที่มีสิทธิ์ X — คลิกเพียงครั้งเดียวจะส่งทวีตจากบัญชีของคุณ",
  "LinkedIn — Post directly from the platform": "LinkedIn — โพสต์โดยตรงจากแพลตฟอร์ม",
  "Connect your LinkedIn account. The Social Generator gets a": "เชื่อมต่อบัญชี LinkedIn ของคุณ เครื่องกำเนิดโซเชียลได้รับ",
  "Post to LinkedIn": "โพสต์ไปที่ LinkedIn",
  "button that publishes the post to your feed in one click. Tokens last about 60 days.": "ปุ่มที่เผยแพร่โพสต์ไปยังฟีดของคุณในคลิกเดียว โทเค็นมีอายุประมาณ 60 วัน",
  "Send Feedback": "ส่งคำติชม",
  "Bug, idea, or just something on your mind — we read everything.": "แมลง ความคิด หรือบางสิ่งที่อยู่ในใจของคุณ — เราอ่านทุกอย่าง",
  "General": "ทั่วไป",
  "Bug Report": "รายงานข้อผิดพลาด",
  "Feature Request": "คำขอคุณลักษณะ",
  "Praise": "สรรเสริญ",
  "Danger Zone": "โซนอันตราย",
  "To delete your account, email us at hello@evolumstudios.com": "หากต้องการลบบัญชีของคุณ โปรดส่งอีเมลถึงเราที่ hello@evolumstudios.com",
  "{# STUB: social.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: social.html — เพจเฉพาะอุตสาหกรรม สร้างสิ่งนี้ขึ้นมาสำหรับแพลตฟอร์มของคุณ #}",
  "EVOLUM — Plans": "EVOLUM — แผนงาน",
  "Portal · Pricing & Plans": "พอร์ทัล · ราคาและแผน",
  "May 2026 · Every plan includes the full engine": "พฤษภาคม 2026 · ทุกแผนรวมเครื่องยนต์เต็มรูปแบบ",
  "Plans": "แผน",
  "Owner · Talent · Owner": "เจ้าของ · ผู้มีความสามารถ · เจ้าของ",
  "3-day free trial on Solo": "ทดลองใช้ฟรี 3 วันบน Solo",
  "Cancel anytime": "ยกเลิกได้ตลอดเวลา",
  "Secure via Stripe": "ปลอดภัยด้วย Stripe",
  "Monthly": "รายเดือน",
  "Annual": "ประจำปี",
  "2 months free": "ฟรี 2 เดือน",
  "Owner Plans": "แผนของเจ้าของ",
  "Talent & Industry Plans": "แผนความสามารถพิเศษและอุตสาหกรรม",
  "Secure payment via Stripe": "ชำระเงินอย่างปลอดภัยผ่าน Stripe",
  "Already subscribed?": "สมัครสมาชิกแล้ว?",
  "Go to workspace →": "ไปที่พื้นที่ทำงาน →",
  "{# STUB: support_portal.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: support_portal.html — หน้าเฉพาะอุตสาหกรรม สร้างสิ่งนี้ขึ้นมาสำหรับแพลตฟอร์มของคุณ #}",
  "{# STUB: supporter_outreach.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: supporter_outreach.html — หน้าเฉพาะอุตสาหกรรม สร้างสิ่งนี้ขึ้นมาสำหรับแพลตฟอร์มของคุณ #}",
  "{# STUB: supporter_room.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: supporter_room.html — เพจเฉพาะอุตสาหกรรม สร้างสิ่งนี้ขึ้นมาสำหรับแพลตฟอร์มของคุณ #}",
  "Terms & Conditions — EVOLUM Studio": "ข้อกำหนดและเงื่อนไข — EVOLUM สตูดิโอ",
  "← Back to EVOLUM Studio": "← กลับไปที่ EVOLUM สตูดิโอ",
  "Legal": "กฎหมาย",
  "Effective date: May 2026 · EVOLUM Studio": "วันที่มีผล: พฤษภาคม 2026 · EVOLUM Studio",
  "1. The Service": "1. การบริการ",
  "EVOLUM Studio is a platform providing AI-powered story development tools for writers, owners, and creators — including pitch deck generation, idea development, script editing, talent preparation reports, and capital documents (the \"Service\"). By accessing or using the Service, you agree to these Terms in full.": "EVOLUM Studio เป็นแพลตฟอร์มที่ให้บริการเครื่องมือพัฒนาเรื่องราวที่ขับเคลื่อนด้วย AI สำหรับนักเขียน เจ้าของ และผู้สร้าง รวมถึงการสร้างสำรับการนำเสนอ การพัฒนาแนวคิด การแก้ไขสคริปต์ รายงานการเตรียมผู้มีความสามารถ และเอกสารสำคัญ (\"บริการ\") การเข้าถึงหรือใช้บริการแสดงว่าคุณยอมรับข้อกำหนดเหล่านี้ทั้งหมด",
  "2. Pricing & Plans": "2. ราคาและแผน",
  "The Service is offered on a subscription basis at the following rates:": "บริการนี้มีให้ตามการสมัครสมาชิกในอัตราต่อไปนี้:",
  "Includes": "ประกอบด้วย",
  "$100/yr": "$100/ปี",
  "Pitch deck, script analysis, idea room, script editor, capital docs, up to 3 projects. Includes a": "การนำเสนอผลงาน, การวิเคราะห์สคริปต์, ห้องไอเดีย, โปรแกรมแก้ไขสคริปต์, เอกสารสำคัญ, มากถึง 3 โปรเจ็กต์ ประกอบด้วย",
  "3-day free trial": "ทดลองใช้ฟรี 3 วัน",
  "$250/yr": "$250/ปี",
  "Everything in Solo, plus up to 10 projects, priority processing, full document suite (all 14 doc types), and poster generation.": "ทุกอย่างใน Solo รวมถึงโปรเจ็กต์สูงสุด 10 โปรเจ็กต์ การประมวลผลตามลำดับความสำคัญ ชุดเอกสารฉบับสมบูรณ์ (เอกสารทั้งหมด 14 ประเภท) และการสร้างโปสเตอร์",
  "$750/yr": "$750/ปี",
  "Everything in Writer's Room, plus unlimited projects, team seats (up to 3), script watermarking, NDAs, and capital portal with tracking.": "ทุกอย่างในห้องนักเขียน รวมถึงโปรเจ็กต์ไม่จำกัด ที่นั่งในทีม (สูงสุด 3 ที่นั่ง) ลายน้ำสคริปต์ NDA และพอร์ทัลทุนพร้อมการติดตาม",
  "$1,500/yr": "$1,500/ปี",
  "Everything in Production Co., plus unlimited team seats, white-label capital portal, priority support, and early access to all new features.": "ทุกอย่างใน Production Co. พร้อมที่นั่งทีมไม่จำกัด พอร์ทัลทุนไวท์เลเบล การสนับสนุนตามลำดับความสำคัญ และการเข้าถึงฟีเจอร์ใหม่ทั้งหมดก่อนใคร",
  "All prices are in USD. Annual plans are billed as a single charge at the start of the billing year. Subscriptions renew automatically unless cancelled. Payments are processed securely by Stripe.": "ราคาทั้งหมดอยู่ในสกุลเงิน USD แผนรายปีจะถูกเรียกเก็บเงินเป็นค่าบริการเดียวเมื่อเริ่มต้นปีที่เรียกเก็บเงิน การสมัครสมาชิกจะต่ออายุโดยอัตโนมัติเว้นแต่จะถูกยกเลิก การชำระเงินได้รับการประมวลผลอย่างปลอดภัยโดย Stripe",
  "3. Free Trial": "3. ทดลองใช้ฟรี",
  "The Solo plan includes a": "แผน Solo ประกอบด้วย",
  "for new subscribers. No charge is made during the trial period. If you do not cancel before the trial ends, your payment method will be charged the applicable monthly or annual rate. The free trial is available once per account and is not available on annual billing.": "สำหรับสมาชิกใหม่ ไม่มีการเรียกเก็บเงินในช่วงระยะเวลาทดลองใช้งาน หากคุณไม่ยกเลิกก่อนที่ช่วงทดลองใช้จะสิ้นสุด ระบบจะเรียกเก็บเงินตามวิธีการชำระเงินของคุณตามอัตรารายเดือนหรือรายปีที่เกี่ยวข้อง ทดลองใช้งานฟรีได้หนึ่งครั้งต่อบัญชี และไม่มีให้บริการในการเรียกเก็บเงินรายปี",
  "4. Cancellation & Refunds": "4. การยกเลิกและการคืนเงิน",
  "Monthly plans:": "แผนรายเดือน:",
  "You may cancel at any time. Cancellation takes effect at the end of the current billing period. No refunds are issued for partial monthly periods already paid.": "คุณสามารถยกเลิกได้ตลอดเวลา การยกเลิกจะมีผลเมื่อสิ้นสุดรอบการเรียกเก็บเงินปัจจุบัน จะไม่มีการคืนเงินสำหรับงวดรายเดือนที่ชำระบางส่วนไปแล้ว",
  "Annual plans:": "แผนรายปี:",
  "You may cancel an annual subscription at any time. Upon cancellation of an annual plan, you are entitled to a prorated refund for any complete unused months remaining in your billing year, calculated from the date of cancellation. Partial months are not refunded. Refunds are processed back to the original payment method within 5–10 business days. Conditions apply — contact us to initiate a cancellation and refund.": "คุณสามารถยกเลิกการสมัครสมาชิกรายปีได้ตลอดเวลา เมื่อยกเลิกแผนรายปี คุณมีสิทธิ์ได้รับเงินคืนตามสัดส่วนสำหรับเดือนที่ไม่ได้ใช้ทั้งหมดที่เหลืออยู่ในปีที่เรียกเก็บเงินของคุณ โดยคำนวณจากวันที่ยกเลิก จะไม่มีการคืนเงินบางส่วนเดือน การคืนเงินจะดำเนินการกลับไปยังวิธีการชำระเงินเดิมภายใน 5-10 วันทำการ เป็นไปตามเงื่อนไข — ติดต่อเราเพื่อเริ่มการยกเลิกและคืนเงิน",
  "To cancel, manage your subscription through your account settings or contact us at": "หากต้องการยกเลิก จัดการการสมัครสมาชิกของคุณผ่านการตั้งค่าบัญชีของคุณหรือติดต่อเราที่",
  "hello@": "สวัสดี@",
  "5. Your Content & Intellectual Property": "5. เนื้อหาและทรัพย์สินทางปัญญาของคุณ",
  "Any script, story, character, or creative material you upload to EVOLUM Studio remains entirely your own.": "สคริปต์ เรื่องราว ตัวละคร หรือสื่อสร้างสรรค์ใดๆ ที่คุณอัปโหลดไปยัง EVOLUM Studio ยังคงเป็นของคุณเองทั้งหมด",
  "We claim no rights whatsoever to your creative work.": "เราไม่เรียกร้องสิทธิ์ใด ๆ ในงานสร้างสรรค์ของคุณ",
  "Your content is processed by AI solely to generate outputs for your use. You are solely responsible for ensuring you have the rights to upload any material you submit.": "เนื้อหาของคุณได้รับการประมวลผลโดย AI เพื่อสร้างผลลัพธ์สำหรับการใช้งานของคุณเท่านั้น คุณมีหน้าที่รับผิดชอบแต่เพียงผู้เดียวในการตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณมีสิทธิ์ในการอัปโหลดเนื้อหาใด ๆ ที่คุณส่ง",
  "6. AI-Generated Output": "6. เอาต์พุตที่สร้างโดย AI",
  "Decks, reports, scripts, and all other outputs generated by the Service are tools to assist your creative process. They are not professional legal, financial, or industry advice. Results may vary based on the content you provide. You are responsible for reviewing and editing all AI-generated output before use or distribution.": "เด็ค รายงาน สคริปต์ และผลลัพธ์อื่นๆ ทั้งหมดที่สร้างโดยบริการเป็นเครื่องมือที่จะช่วยกระบวนการสร้างสรรค์ของคุณ ไม่ใช่คำแนะนำทางวิชาชีพด้านกฎหมาย การเงิน หรืออุตสาหกรรม ผลลัพธ์อาจแตกต่างกันไปตามเนื้อหาที่คุณให้ คุณมีหน้าที่ตรวจสอบและแก้ไขเอาต์พุตที่สร้างโดย AI ทั้งหมดก่อนใช้งานหรือแจกจ่าย",
  "7. Acceptable Use": "7. การใช้งานที่ยอมรับได้",
  "You agree not to use the Service to upload content that is unlawful, defamatory, or that you do not have rights to use. You may not attempt to reverse-engineer, scrape, or resell any part of the Service. Abuse of the platform or violation of these Terms may result in immediate account suspension or termination without refund.": "คุณตกลงที่จะไม่ใช้บริการเพื่ออัปโหลดเนื้อหาที่ผิดกฎหมาย หมิ่นประมาท หรือที่คุณไม่มีสิทธิ์ใช้งาน คุณไม่สามารถพยายามทำวิศวกรรมย้อนกลับ คัดลอก หรือขายต่อส่วนใดส่วนหนึ่งของบริการ การใช้แพลตฟอร์มในทางที่ผิดหรือการละเมิดข้อกำหนดเหล่านี้อาจส่งผลให้มีการระงับบัญชีทันทีหรือยุติโดยไม่มีการคืนเงิน",
  "8. Data & Privacy": "8. ข้อมูลและความเป็นส่วนตัว",
  "Scripts you upload are processed to generate your outputs and stored in association with your account. We do not sell, share, or license your personal data or your creative content. AI processing uses Anthropic's Claude API, subject to": "สคริปต์ที่คุณอัปโหลดจะได้รับการประมวลผลเพื่อสร้างผลลัพธ์และจัดเก็บไว้โดยเชื่อมโยงกับบัญชีของคุณ เราไม่ขาย แบ่งปัน หรืออนุญาตข้อมูลส่วนบุคคลหรือเนื้อหาสร้างสรรค์ของคุณ การประมวลผล AI ใช้ Claude API ของ Anthropic ทั้งนี้ขึ้นอยู่กับ",
  "Anthropic's privacy policy": "นโยบายความเป็นส่วนตัวของ Anthropic",
  ". Image generation uses the FAL AI API, subject to": ". การสร้างภาพใช้ FAL AI API ทั้งนี้ขึ้นอยู่กับ",
  "FAL's privacy policy": "นโยบายความเป็นส่วนตัวของ FAL",
  "9. Limitation of Liability": "9. ข้อจำกัดความรับผิด",
  "The Service is provided \"as is.\" EVOLUM Studio is not liable for any indirect, incidental, or consequential damages arising from your use of the Service, including loss of data or business opportunities. Our total liability shall not exceed the amount you paid in the 30 days prior to any claim.": "บริการนี้มีให้ \"ตามที่เป็น\" EVOLUM Studio จะไม่รับผิดชอบต่อความเสียหายทางอ้อม ความเสียหายโดยบังเอิญ หรือเป็นผลสืบเนื่องใด ๆ ที่เกิดจากการใช้บริการของคุณ รวมถึงการสูญเสียข้อมูลหรือโอกาสทางธุรกิจ ความรับผิดทั้งหมดของเราจะไม่เกินจำนวนเงินที่คุณจ่ายใน 30 วันก่อนการเรียกร้องใด ๆ",
  "10. Changes to Terms": "10. การเปลี่ยนแปลงข้อกำหนด",
  "We may update these Terms as the platform evolves. Continued use of the Service after changes are posted constitutes your acceptance. We will notify active subscribers of material changes via email at least 14 days before they take effect.": "เราอาจอัปเดตข้อกำหนดเหล่านี้เมื่อแพลตฟอร์มมีการพัฒนา การใช้บริการต่อไปหลังจากโพสต์การเปลี่ยนแปลงแล้วถือว่าคุณยอมรับ เราจะแจ้งให้สมาชิกที่ใช้งานทราบถึงการเปลี่ยนแปลงเนื้อหาผ่านทางอีเมลอย่างน้อย 14 วันก่อนที่จะมีผล",
  "11. Termination": "11. การสิ้นสุด",
  "Either party may terminate access at any time. You may cancel your subscription at any time through your account or by contacting us. We reserve the right to suspend or terminate accounts that violate these Terms, with or without notice.": "ฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งอาจยุติการเข้าถึงได้ตลอดเวลา คุณสามารถยกเลิกการสมัครสมาชิกของคุณได้ตลอดเวลาผ่านทางบัญชีของคุณหรือติดต่อเรา เราขอสงวนสิทธิ์ในการระงับหรือยกเลิกบัญชีที่ละเมิดข้อกำหนดเหล่านี้โดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้า",
  "12. Contact": "12. ติดต่อ",
  "Questions about these Terms or to request a cancellation and refund? Email us at": "มีคำถามเกี่ยวกับข้อกำหนดเหล่านี้หรือต้องการขอยกเลิกและคืนเงินหรือไม่ ส่งอีเมลถึงเราที่",
  "Back to EVOLUM Studio": "กลับไปที่ EVOLUM สตูดิโอ",
  "{# STUB: tops.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: tops.html — หน้าเว็บเฉพาะอุตสาหกรรม สร้างสิ่งนี้ขึ้นมาสำหรับแพลตฟอร์มของคุณ #}",
  "EVOLUM — Workspace": "EVOLUM - พื้นที่ทำงาน",
  "Developum Engine": "เครื่องยนต์พัฒนา",
  "Now Working On": "ตอนนี้กำลังดำเนินการอยู่",
  "Select a project": "เลือกโครงการ",
  "— no project selected —": "— ยังไม่ได้เลือกโครงการ —",
  "Idea": "ไอเดีย",
  "Story Development": "การพัฒนาเรื่องราว",
  "Show Bible": "แสดงพระคัมภีร์",
  "Beat Sheet": "ตีแผ่น",
  "Script Editor": "ตัวแก้ไขสคริปต์",
  "Story Map": "แผนที่เรื่องราว",
  "AI Rewrite": "AI เขียนใหม่",
  "Version History": "ประวัติเวอร์ชัน",
  "Pitch": "สนาม",
  "Upload Script": "อัปโหลดสคริปต์",
  "Analysis Report": "รายงานการวิเคราะห์",
  "Pitch Deck": "สนามเด็ค",
  "Poster Generator": "เครื่องกำเนิดโปสเตอร์",
  "Image Lab": "ห้องปฏิบัติการภาพ",
  "Invest": "ลงทุน",
  "Go Live": "ถ่ายทอดสด",
  "Capital Portal": "พอร์ทัลทุน",
  "NDA Manager": "ผู้จัดการ สคส",
  "Funding Tracker": "ติดตามเงินทุน",
  "Sizzle Reel": "ม้วนร้อน",
  "Festival Prep": "เตรียมเทศกาล",
  "Shot List": "รายการช็อต",
  "Call Sheet": "แผ่นโทร",
  "Schedule": "กำหนดการ",
  "AI Assistant": "ผู้ช่วยเอไอ",
  "Menu": "เมนู",
  "Your Slate": "กระดานชนวนของคุณ",
  "Weekly AI credits remaining": "เครดิต AI รายสัปดาห์ที่เหลืออยู่",
  "Buy more AI credits": "ซื้อเครดิต AI เพิ่มเติม",
  "✉ Messages": "✉ข้อความ",
  "Spin up a private room — shareable link, video + voice, Justine on the side": "หมุนห้องส่วนตัว — ลิงก์ที่แชร์ได้ วิดีโอ + เสียง จัสตินอยู่ด้านข้าง",
  "🤝 Private Room": "🤝 ห้องส่วนตัว",
  "+ New Project": "+ โครงการใหม่",
  "Welcome back": "ยินดีต้อนรับกลับมา",
  "One": "หนึ่ง",
  "good": "ดี",
  "idea.": "ความคิด",
  "Two": "สอง",
  "ideas.": "ความคิด",
  "Your": "ของคุณ",
  "slate": "กระดานชนวน",
  "project": "โครงการ",
  "in development": "ในการพัฒนา",
  "No projects yet — start something.": "ยังไม่มีโครงการ — เริ่มต้นบางสิ่งบางอย่าง",
  "{% set groups = [ ('funded', '🎬 Now in Production', '#d4a017'), ('live', 'Live', '#3db87a'), ('pitching', 'Pitching', '#c55629'), ('private', 'In Development', '#5a4a3a'), ] %}": "{% set groups = [ ('ได้รับทุนแล้ว', '🎬 ขณะนี้อยู่ระหว่างการผลิต', '#d4a017'), ('สด', 'สด', '#3db87a'), ('เสนอ', 'เสนอชื่อ', '#c55629'), ('ส่วนตัว', 'อยู่ระหว่างการพัฒนา', '#5a4a3a'), ] %}",
  "Your slate starts here.": "กระดานชนวนของคุณเริ่มต้นที่นี่",
  "Upload your first script and let the Developum AI Engine go to work on it.": "อัปโหลดสคริปต์แรกของคุณและปล่อยให้ Developum AI Engine ดำเนินการต่อไป",
  "Upload Your First Script →": "อัปโหลดสคริปต์แรกของคุณ →",
  "Idea Phase": "เฟสไอเดีย",
  "Talk or type your raw idea and your AI entity will walk you through concept, logline, genre, and treatment — one question at a time.": "พูดคุยหรือพิมพ์แนวคิดดิบของคุณ แล้วหน่วยงาน AI ของคุณจะแนะนำคุณเกี่ยวกับแนวคิด ประเด็นสำคัญ ประเภท และแนวทางปฏิบัติ — ทีละคำถาม",
  "Select a project above to open the Idea workspace": "เลือกโปรเจ็กต์ด้านบนเพื่อเปิดพื้นที่ทำงาน Idea",
  "Document editor with auto-formatting, AI rewrite panel, story map, and version history. Select a project and open the editor.": "เครื่องมือแก้ไขเอกสารพร้อมการจัดรูปแบบอัตโนมัติ แผงการเขียนใหม่ด้วย AI แผนที่เรื่องราว และประวัติเวอร์ชัน เลือกโปรเจ็กต์และเปิดตัวแก้ไข",
  "Open Script Editor →": "เปิดตัวแก้ไขสคริปต์ →",
  "Pitch Phase": "สนามเฟส",
  "Generate a cinematic pitch deck powered by the Developum AI Engine. Refine slides, generate images, and download a ready-to-present PDF.": "สร้างสำรับการเสนอขายแบบภาพยนตร์ที่ขับเคลื่อนโดย Developum AI Engine ปรับแต่งสไลด์ สร้างภาพ และดาวน์โหลดไฟล์ PDF ที่พร้อมนำเสนอ",
  "Open Deck Room →": "เปิดห้องดาดฟ้า →",
  "Take your project live. Capital sign a digital NDA, browse your pitch deck, and commit funding — all tracked in real time.": "นำโครงการของคุณไปใช้จริง Capital ลงนามใน NDA ดิจิทัล เรียกดูชุดเสนอขายของคุณ และมอบเงินทุน - ติดตามทั้งหมดแบบเรียลไทม์",
  "Open Capital Portal →": "เปิดพอร์ทัลทุน →",
  "Production Phase": "ขั้นตอนการผลิต",
  "Shot lists, crew call sheets, production schedule, and running notes — all in one place.": "รายการถ่ายทำ เอกสารเรียกทีมงาน ตารางการผลิต และบันทึกการดำเนินการ ทั้งหมดในที่เดียว",
  "Open Production →": "เปิดการผลิต →",
  "EVIE": "อีวี่",
  "\"What are you working on today?\"": "“วันนี้คุณทำงานอะไร”",
  "your creative partner": "พันธมิตรที่สร้างสรรค์ของคุณ",
  "What are you working on?": "คุณกำลังทำอะไรอยู่?",
  "Voice input": "การป้อนข้อมูลด้วยเสียง",
  "Project Title *": "ชื่อโครงการ *",
  "e.g. Not Today": "เช่น ไม่ใช่วันนี้",
  "Project Type": "ประเภทโครงการ",
  "Feature · Series · Short · Pilot · Documentary": "ลักษณะเด่น · ซีรีส์ · สั้น · นักบิน · สารคดี",
  "Continue →": "ดำเนินการต่อ →",
  "Where are you starting from? We'll open the right workspace for you.": "คุณจะเริ่มจากตรงไหน? เราจะเปิดพื้นที่ทำงานที่เหมาะสมสำหรับคุณ",
  "Starting from an idea": "เริ่มต้นจากความคิด",
  "Develop your concept with Developum — conversation, Show Bible, logline, treatment, and first draft.": "พัฒนาแนวคิดของคุณด้วย Developum — การสนทนา แสดงพระคัมภีร์ เรื่องราว การรักษา และฉบับร่างฉบับแรก",
  "I have elements": "ฉันมีองค์ประกอบ",
  "Character sheets, photos, reference material, or partial notes — upload what you have and build from there.": "เอกสารตัวละคร รูปภาพ เอกสารอ้างอิง หรือบันทึกย่อบางส่วน — อัปโหลดสิ่งที่คุณมีและสร้างจากที่นั่น",
  "I have a script": "ฉันมีสคริปต์",
  "Upload your script — we'll analyze it, build your Show Bible, and generate a pitch deck automatically.": "อัปโหลดสคริปต์ของคุณ — เราจะวิเคราะห์ สร้าง Show Bible ของคุณ และสร้างสำรับการเสนอขายโดยอัตโนมัติ",
  "Script File": "ไฟล์สคริปต์",
  "Drag & drop or": "ลากและวางหรือ",
  "browse files": "เรียกดูไฟล์",
  "PDF · FDX · DOCX · TXT": "PDF · FDX · DOCX · TXT",
  "Uploading...": "กำลังอัปโหลด...",
  "Build Pitch Deck": "สร้างดาดฟ้าสนาม",
  "Spin up a Private Room": "หมุนห้องส่วนตัว",
  "Standalone deal room — shareable link, video + voice, Justine on the side as your impartial mediator. Use it for CEO-to-CEO conversations, partnership talks, or any private negotiation that doesn't belong to a single project.": "ห้องจัดการแบบสแตนด์อโลน — ลิงก์ที่แชร์ได้ วิดีโอ + เสียง โดยมี Justine คอยเป็นสื่อกลางที่เป็นกลางของคุณ ใช้สำหรับการสนทนาระหว่าง CEO ถึง CEO การพูดคุยเรื่องหุ้นส่วน หรือการเจรจาส่วนตัวที่ไม่ได้อยู่ในโครงการเดียว",
  "Room Name": "ชื่อห้อง",
  "× Shamel": "× ชาเมล",
  "Open Room →": "เปิดห้อง →",
  "Switch Project": "สลับโครงการ",
  "⚡ Boost Credits": "⚡ เพิ่มเครดิต",
  "Top up your AI budget": "เติมงบประมาณ AI ของคุณ",
  "Credits are added instantly. Use them for deck generation, posters, sizzle reels — anything AI-powered on the platform.": "เครดิตจะถูกเพิ่มทันที ใช้สิ่งเหล่านี้สำหรับการสร้างสำรับ โปสเตอร์ ม้วนเสียงดังฉ่า — อะไรก็ตามที่ขับเคลื่อนโดย AI บนแพลตฟอร์ม",
  "Spark": "สปาร์ค",
  "Quick refill": "เติมเงินด่วน",
  "Most Popular": "ยอดนิยมที่สุด",
  "Boost": "บูสต์",
  "Solid runway": "รันเวย์ที่มั่นคง",
  "Surge": "ไฟกระชาก",
  "Full tank": "เต็มถัง",
  "Credits never expire · Secure checkout via Stripe": "เครดิตไม่มีวันหมดอายุ · ชำระเงินอย่างปลอดภัยผ่าน Stripe"
}