{
  "Workspace": "Рабочая область",
  "My Projects": "Мои проекты",
  "Collaborating On": "Сотрудничество над",
  "Recent Activity": "Недавняя активность",
  "No activity yet": "Пока нет активности",
  "New Project": "Новый проект",
  "Team": "Команда",
  "Settings": "Настройки",
  "Messages": "Сообщения",
  "Notifications": "Уведомления",
  "Sign Out": "Выйти",
  "Sign In": "Войти",
  "Sign Up": "Зарегистрироваться",
  "Save": "Сохранить",
  "Cancel": "Отменить",
  "Delete": "Удалить",
  "Add": "Добавить",
  "Remove": "Удалить",
  "Edit": "Редактировать",
  "Close": "Закрыть",
  "Open": "Открыть",
  "Generate": "Создать",
  "Upload": "Загрузить",
  "Download": "Скачать",
  "Export": "Экспорт",
  "Share": "Поделиться",
  "Send": "Отправить",
  "Back": "Назад",
  "Next": "Далее",
  "Continue": "Продолжить",
  "Submit": "Отправить",
  "Confirm": "Подтвердить",
  "Search": "Поиск",
  "Filter": "Фильтр",
  "Loading…": "Загрузка…",
  "Saving…": "Сохранение…",
  "Saved": "Сохранено",
  "Error": "Ошибка",
  "Success": "Успех",
  "Idea Room": "Комната идей",
  "Script": "Скрипт",
  "Deck": "Колода",
  "Budget": "Бюджет",
  "Casting": "Кастинг",
  "Production": "Производство",
  "Design": "Дизайн",
  "Deal Room": "Комната сделок",
  "Deliverables": "Результаты",
  "Distribution": "Распространение",
  "Festival": "Фестиваль",
  "Chat": "Чат",
  "Room Chat": "Комнатный чат",
  "Message…": "Сообщение…",
  "Video": "Видео",
  "Video Call": "Видеозвонок",
  "Join Video": "Присоединяйтесь к видео",
  "Leave": "Уйти",
  "Mic On": "Микрофон включен",
  "Mic Off": "Микрофон выключен",
  "Cam On": "Камера включена",
  "Cam Off": "Камера выключена",
  "joined the room": "присоединился к комнате",
  "left the room": "вышел из комнаты",
  "is typing…": "печатает…",
  "Project": "Проект",
  "Projects": "Проекты",
  "Logline": "Логлайн",
  "Treatment": "Лечение",
  "Scene": "Сцена",
  "Character": "Персонаж",
  "Director": "Директор",
  "Producer": "Продюсер",
  "Actor": "Актер",
  "Filmmaker": "Режиссер",
  "Location": "Местоположение",
  "Shot": "Выстрел",
  "Crew": "Экипаж",
  "Investor": "Инвестор",
  "Supporter": "Сторонник",
  "Active": "Активный",
  "Development": "Развитие",
  "Complete": "Полное",
  "Pending": "В ожидании",
  "Draft": "Черновик",
  "Owner": "Владелец",
  "Collaborator": "Соавтор",
  "Ask Evie…": "Спросите Иви…",
  "Evie is thinking…": "Иви думает…",
  "Invite": "Пригласить",
  "Collab": "Совместная работа",
  "No one else is here yet.": "Больше здесь никого нет.",
  "Click \"Join Video\" to start your camera.": "Нажмите «Присоединиться к видео», чтобы включить камеру.",
  "Back to Workspace": "Вернуться в рабочую область",
  "Untitled Project": "Безымянный проект",
  "Logline not set": "Логлайн не установлен",
  "No projects yet": "Проектов пока нет",
  "View All": "Просмотреть все",
  "Accept": "Принять",
  "Decline": "Отказ",
  "Approved": "Одобрено",
  "Rejected": "Отклонено",
  "Notes": "Примечания",
  "Overview": "Обзор",
  "Activity": "Деятельность",
  "Status": "Статус",
  "Date": "Дата",
  "Name": "Имя",
  "Email": "Электронная почта",
  "Role": "Роль",
  "Type": "Тип",
  "Title": "Название",
  "Description": "Описание",
  "Genre": "Жанр",
  "Tone": "Тон",
  "by": "к",
  "{# ── Credit meter pill ──────────────────────────────────────────────────── Drop": "{# ── Таблетка кредитного счетчика ────────────────────────────────────────────────── Падение",
  "into any room's": "в любую комнату",
  ". Defaults to floating top-right, but position is overridable by wrapping the include in a positioned container with class \"cm-inline\" — e.g. inside a deck/budget toolbar:": ". По умолчанию плавающее положение в верхнем правом углу, но положение можно переопределить, обернув включение в позиционируемый контейнер с классом «cm-inline» — например. внутри панели инструментов колоды/бюджета:",
  "Renders nothing for logged-out visitors (the /api/credits call returns 401, the JS hides the pill). The Boost button opens a one-shot top-up modal that hits Stripe Checkout and credits the balance immediately on return. No plan upgrade required. #}": "Ничего не отображает для вышедших из системы посетителей (вызов /api/credits возвращает 401, JS скрывает таблетку). Кнопка Boost открывает модальное окно однократного пополнения баланса, которое попадает в Stripe Checkout и сразу же зачисляет баланс при возврате. Обновление плана не требуется. #}",
  "Your account credits this week": "Средства на вашем счете будут зачислены на этой неделе",
  "Buy more credits — adds to your balance immediately": "Купите больше кредитов — немедленно пополнит ваш баланс",
  "⚡ Boost": "⚡ Повышение",
  "Top up your credits": "Пополните свой кредит",
  "One-shot purchase. Credits land in your balance the moment Stripe confirms — no subscription change, no waiting.": "Разовая покупка. Кредиты поступают на ваш баланс в момент подтверждения Stripe — без изменения подписки и ожидания.",
  "Custom $": "Пользовательские $",
  "Top Up Now": "Пополните счет сейчас",
  "Or upgrade plan →": "Или план обновления →",
  "Min $5, max $200 per top-up. Credits never expire and stack on top of your weekly subscription budget. You'll be redirected to Stripe to complete payment.": "Минимум $5, максимум $200 за пополнение. Срок действия кредитов никогда не истекает, и они накапливаются поверх вашего еженедельного бюджета подписки. Вы будете перенаправлены в Stripe для завершения оплаты.",
  "{# ── Live Deal Flow Ticker ──────────────────────────────────────────────── Drop": "{# ── Тикер потока сделок в реальном времени ────────────────────────────────────────────── Падение",
  "just inside": "только внутри",
  "on a public-facing room (capital-room, community-room) to show: ● $28.4M in active deal flow · 16 projects open · Live Animates count-up on first paint, then polls /api/deal-flow-total every 60 seconds and tweens to the new number if it changed. Hidden until the API call resolves so a stale \"$0\" never flashes. #}": "в общедоступной комнате (капитал-комната, общественная комната), чтобы отобразить: ● 28,4 миллиона долларов США в активном потоке сделок · 16 открытых проектов · Подсчет Live Animates при первой отрисовке, затем опрос /api/deal-flow-total каждые 60 секунд и анимация до нового числа, если оно изменилось. Скрыт до тех пор, пока вызов API не будет разрешен, поэтому устаревшее значение «$0» никогда не мигает. #}",
  "Combined funding goal across every open project on EVOLUM": "Объединенная цель финансирования для каждого открытого проекта на EVOLUM",
  "in active deal flow": "в активном потоке сделок",
  "projects open": "проекты открыты",
  "LIVE": "ЖИТЬ",
  "EVOLUM": "ЭВОЛЮМ",
  "— Powered by Developum AI Engine •": "— На базе Developum AI Engine •",
  "Integrity Statement": "Заявление о честности",
  "Enable Notifications": "Включить уведомления",
  "Deal Room · Starting Now": "Комната для сделок · Начинаем сейчас",
  "Your session is starting": "Ваша сессия начинается",
  "Join Now →": "Присоединяйтесь сейчас →",
  "Can't make it": "Не могу сделать это",
  "Reschedule · Reason Required": "Перенос · Требуется причина",
  "Both parties blocked this time. Tell them what came up — they'll see your message.": "На этот раз обе стороны заблокировали. Расскажите им, что произошло, — они увидят ваше сообщение.",
  "Min 10 characters — be honest.": "Минимум 10 символов — будьте честны.",
  "Send & Reschedule": "Отправить и перенести",
  "Know a owner who'd love this?": "Знаете владельца, которому это понравится?",
  "Give them a free week on EVOLUM.": "Подарите им бесплатную неделю на EVOLUM.",
  "You earn a free week too when they subscribe.": "Вы также получаете бесплатную неделю, когда они подписываются.",
  "Your referral code": "Ваш реферальный код",
  "Copy & Share": "Копировать и поделиться",
  "No thanks": "Нет, спасибо",
  "{# STUB: actor_coaching.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB:actor_coaching.html — отраслевая страница. Создайте это для своей платформы. #}",
  "{# STUB: actor_dashboard.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: act_dashboard.html — отраслевая страница. Создайте это для своей платформы. #}",
  "{# STUB: actor_edit.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB:actor_edit.html — отраслевая страница. Создайте это для своей платформы. #}",
  "{# STUB: actor_outreach.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB:actor_outreach.html — отраслевая страница. Создайте это для своей платформы. #}",
  "{# STUB: talent_profile.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: Talent_profile.html — отраслевая страница. Создайте это для своей платформы. #}",
  "{# STUB: actor_social.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB:actor_social.html — отраслевая страница. Создайте это для своей платформы. #}",
  "{# STUB: actor_studio.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB:actor_studio.html — отраслевая страница. Создайте это для своей платформы. #}",
  "EVOLUM Admin": "ЭВОЛЮМ Администратор",
  "Admin": "Админ",
  "V2 — Studio Platform": "V2 — Платформа студии",
  "Outreach Hub ↗": "Информационный центр ↗",
  "Health": "Здоровье",
  "Users": "Пользователи",
  "Visitors": "Посетители",
  "Costs": "Затраты",
  "System": "Система",
  "Platform Health": "Состояние платформы",
  "Supabase": "Супабаза",
  "Anthropic API": "Антропный API",
  "FAL (Image Gen)": "FAL (генерация изображений)",
  "Stripe": "Полоса",
  "Showcase Bench (15 placeholder profiles)": "Витрина-скамейка (15 профилей-заполнителей)",
  "5 talent · 5 community · 5 capital": "5 талантов · 5 сообществ · 5 капитала",
  "Seed / Refresh": "Размножение/обновление",
  "Check Status": "Проверить статус",
  "Idempotent — safe to click twice. Uses FAL credits (~15 image generations on first run; reuses existing avatars on subsequent runs).": "Идемпотент — безопасно нажать дважды. Используются кредиты FAL (~ 15 генераций изображений при первом запуске; существующие аватары повторно используются при последующих запусках).",
  "Capital Portal Content (bulk-edit + AI draft)": "Контент Capital Portal (массовое редактирование + черновик AI)",
  "Welcome · Synopsis · Cherry-breaker · Stripe links — across every project": "Добро пожаловать · Краткое описание · Cherry-breaker · Полосатые ссылки — в каждом проекте",
  "Open Bulk Editor →": "Открыть массовый редактор →",
  "Bulk view + edit of welcome / synopsis / cherry-breaker / Stripe across every project. AI drafting lives on each project's own /invest-manage page now.": "Массовый просмотр + редактирование приветствия/синопсиса/вишневого прерывателя/полосы для каждого проекта. Создание проектов с помощью ИИ теперь доступно на отдельной странице /invest-manage каждого проекта.",
  "Room Backgrounds (10 cinematic green-screen plates)": "Фоны комнат (10 кинематографических пластинок с зеленым экраном)",
  "Hospital · Jail · Courtroom · Office · Police car · Dive bar · Alley · Hotel · Warehouse · White cyc": "Больница · Тюрьма · Зал суда · Офис · Полицейская машина · Дайв-бар · Переулок · Гостиница · Склад · Белый велосипед",
  "Seed": "Семена",
  "Force Regen All": "Принудительная регенерация всех",
  "Uses FAL credits (~10 image generations). Backgrounds are saved to /static/backgrounds and used by the Talent Studio booth + Private Deal Room.": "Используются кредиты FAL (~ 10 поколений изображений). Фоны сохраняются в /static/backgrounds и используются стендом Talent Studio + Private Deal Room.",
  "Numbers": "Числа",
  "Total Users": "Всего пользователей",
  "Total Projects": "Всего проектов",
  "Active Subs": "Активные подписки",
  "Trial Users": "Пробные пользователи",
  "Recent Projects": "Недавние проекты",
  "Last 20 Created": "Последние 20 созданных",
  "Created": "Создано",
  "No projects yet.": "Проектов пока нет.",
  "All Users": "Все пользователи",
  "Studio Users": "Пользователи студии",
  "Search email or name…": "Поиск по электронной почте или имени…",
  "Plan": "План",
  "Sub": "Саб",
  "Talent Profile": "Профиль таланта",
  "Joined": "Присоединился",
  "View talent profile": "Посмотреть профиль таланта",
  "Profile ↗": "Профиль ↗",
  "Copy": "Копировать",
  "Projects by this user": "Проекты этого пользователя",
  "View Talent Profile ↗": "Посмотреть профиль таланта ↗",
  "No users yet.": "Пользователей пока нет.",
  "All Projects": "Все проекты",
  "Studio Projects": "Проекты студии",
  "User Feedback": "Отзывы пользователей",
  "Refresh": "Обновить",
  "No feedback yet. When users submit feedback it shows up here.": "Отзывов пока нет. Когда пользователи отправляют отзывы, они отображаются здесь.",
  "Filter by path, email, IP…": "Фильтровать по пути, электронной почте, IP…",
  "↻ Refresh": "↻ Обновить",
  "When": "Когда",
  "Path": "Путь",
  "Who": "Кто",
  "IP": "ИП",
  "Device": "Устройство",
  "Came from": "Пришел из",
  "No visits in the buffer yet. (Resets on server restart.)": "В буфере пока нет посещений. (Сбрасывается при перезапуске сервера.)",
  "Live Balances": "Живые балансы",
  "FAL AI Credits": "Кредиты FAL AI",
  "Anthropic (Claude)": "Антропный (Клод)",
  "No balance API —": "API без баланса —",
  "check console ↗": "проверьте консоль ↗",
  "View dashboard ↗": "Посмотреть панель управления ↗",
  "Render Server": "Сервер рендеринга",
  "View server costs ↗": "Посмотреть стоимость сервера ↗",
  "Pricing Reference": "Справочная информация о ценах",
  "Claude Sonnet 4.6:": "Клод Сонет 4.6:",
  "$3.00/1M input · $15.00/1M output · $0.30/1M cache read · $3.75/1M cache write": "3,00 долл. США/1 млн ввода · 15,00 долл. США/1 млн вывода · 0,30 долл. США/1 млн чтения кэша · 3,75 долл. США/1 млн записи кэша",
  "FAL Flux Schnell:": "ФАЛ Флюс Шнелль:",
  "~$0.003 / image": "~$0,003/изображение",
  "Supabase:": "Супабаза:",
  "Pro plan —": "Профессиональный план —",
  "check dashboard ↗": "проверьте панель управления ↗",
  "Billing Dashboards": "Платежные панели",
  "Stripe Dashboard ↗": "Панель инструментов Stripe ↗",
  "Subscriptions, revenue, payouts": "Подписки, доходы, выплаты",
  "Anthropic Console ↗": "Антропная консоль ↗",
  "Claude API usage + billing": "Использование Claude API + выставление счетов",
  "FAL Dashboard ↗": "Панель управления ФАЛ ↗",
  "Image generation credits": "Кредиты на создание изображений",
  "Supabase Dashboard ↗": "Панель управления Supabase ↗",
  "DB usage + auth + storage": "Использование БД + аутентификация + хранилище",
  "Render Dashboard ↗": "Панель рендеринга ↗",
  "Server costs + logs": "Стоимость сервера + логи",
  "Environment Checks": "Проверки среды",
  "ANTHROPIC_API_KEY": "АНТРОПИК_API_KEY",
  "FAL_API_KEY": "FAL_API_KEY",
  "STRIPE_SECRET_KEY": "STRIPE_SECRET_KEY",
  "SUPABASE_URL": "SUPABASE_URL",
  "SUPABASE_SERVICE_KEY": "SUPABASE_SERVICE_KEY",
  "Debug Links": "Ссылки на отладку",
  "Health Check": "Проверка здоровья",
  "App status JSON": "Статус приложения JSON",
  "Build Status": "Статус сборки",
  "Pipeline state": "Состояние конвейера",
  "Supabase ↗": "Супабаза ↗",
  "Database + Auth + Storage": "База данных + аутентификация + хранилище",
  "Render Logs ↗": "Журналы рендеринга ↗",
  "Live server output": "Вывод живого сервера",
  "{# STUB: admin_investor_bulk.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: admin_investor_bulk.html — отраслевая страница. Создайте это для своей платформы. #}",
  "Admin Login — EVOLUM Studio": "Вход администратора — EVOLUM Studio",
  "EVOLUM Studio": "ЭВОЛЮМ Студия",
  "Admin Access": "Доступ администратора",
  "Internal use only.": "Только для внутреннего использования.",
  "Password": "Пароль",
  "Enter admin password": "Введите пароль администратора",
  "{# STUB: auditions.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: Auditions.html — отраслевая страница. Создайте это для своей платформы. #}",
  "{# STUB: budget.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: Budget.html — отраслевая страница. Создайте это для своей платформы. #}",
  "{# STUB: casting.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: casting.html — отраслевая страница. Создайте это для своей платформы. #}",
  "{# STUB: casting_manage.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: casting_manage.html — отраслевая страница. Создайте это для своей платформы. #}",
  "Deal Room — EVOLUM": "Дилерская комната — EVOLUM",
  "Loading Deal Room…": "Загрузка комнаты сделок…",
  "Home": "Главная",
  "Capital": "Столица",
  "📹 Join Video": "📹 Присоединяйтесь к видео",
  "You": "ты",
  "Waiting for the other party…": "Ожидание другой стороны…",
  "Other party": "Другая сторона",
  "🎙 Mic": "🎙 Микрофон",
  "📹 Cam": "📹 Кэм",
  "End": "Конец",
  "Say something…": "Скажи что-нибудь…",
  "Session Progress": "Ход сеанса",
  "Documents": "Документы",
  "Deal Room · Live Video": "Комната сделок · Живое видео",
  "Join with camera and voice?": "Присоединиться с камерой и голосом?",
  "Direct browser-to-browser. Nothing recorded, nothing stored — Justine still mediates the chat alongside.": "Прямой браузер-браузер. Ничего не записано, ничего не сохранено — Жюстин по-прежнему участвует в чате.",
  "Camera off": "Камера выключена",
  "Camera": "Камера",
  "Microphone": "Микрофон",
  "📹 Camera On": "📹 Камера включена",
  "🎙 Mic On": "🎙 Микрофон включен",
  "Skip — text only": "Пропустить — только текст",
  "Session Rescheduled": "Сессия перенесена",
  "The other party": "Другая сторона",
  "had to reschedule.": "пришлось перенести встречу.",
  "Their reason": "Их причина",
  "Pick a New Time →": "Выберите новое время →",
  "{# STUB: deck.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB:eck.html — отраслевая страница. Создайте это для своей платформы. #}",
  "{# STUB: deliverables.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: Deliverables.html — отраслевая страница. Создайте это для своей платформы. #}",
  "{# STUB: design.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB:design.html — отраслевая страница. Создайте это для своей платформы. #}",
  "{# STUB: docs_editor.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: docs_editor.html — отраслевая страница. Создайте это для своей платформы. #}",
  "FAQ — EVOLUM": "Часто задаваемые вопросы — ЭВОЛЮМ",
  "Frequently Asked": "Часто задаваемые",
  "Contact Us →": "Свяжитесь с нами →",
  "EVOLUM · Frequently Asked Questions": "ЭВОЛЮМ · Часто задаваемые вопросы",
  "How EVOLUM": "Как ЭВОЛЮМ",
  "works": "работает",
  "Everything you need to know — how to move around the platform, what a pledge actually is, what a Deal Room looks like, and how to talk to us if you can't find the answer here.": "Все, что вам нужно знать — как перемещаться по платформе, что такое залог, как выглядит Deal Room и как с нами связаться, если вы не можете найти ответ здесь.",
  "Section One": "Раздел первый",
  "Getting around the platform": "Обход платформы",
  "EVOLUM has five doors — Owner, Above-the-Line, Talent, Community, and Capital — and each one opens onto a different set of rooms. Most users only ever live in one. Below is the lay of the land for whichever door you came through.": "В EVOLUM пять дверей — «Владелец», «Над чертой», «Талант», «Сообщество» и «Капитал», — и каждая из них ведет в разные комнаты. Большинство пользователей живут только в одном. Ниже приведен план местности для той двери, через которую вы прошли.",
  "I'm a owner — where do I start?": "Я владелец — с чего мне начать?",
  "Start at": "Начать с",
  ". That's your home room. From there you'll see your project slate (or an empty state with \"Upload Your First Script\"). Each project has seven sub-rooms accessed from its sidebar:": ". Это твоя домашняя комната. Оттуда вы увидите список своего проекта (или пустое состояние с надписью «Загрузить свой первый сценарий»). Каждый проект имеет семь подкомнат, доступ к которым осуществляется с боковой панели:",
  "Idea → Script → Pitch → Invest → Casting → Production → Deliverables.": "Идея → Сценарий → Питч → Инвестиции → Кастинг → Производство → Результаты.",
  "You don't have to go in order, but most owners do. Idea + Script feed the Pitch deck. The Pitch deck feeds the Capital portal. Capital pledges feed the Deal Room. The Deal Room produces signed paperwork that lives in Deliverables. Production is where you shoot the thing.": "Вам не обязательно идти по порядку, но это делают большинство владельцев. Идея + сценарий для презентации. Колода Pitch питает портал Capital. Залог капитала питает Комнату сделок. Отдел сделок производит подписанные документы, которые хранятся в «Результатах». Производство — это то, где вы снимаете что-то.",
  "If you ever get lost, your AI partner Evie sits in the corner of every room — she knows where you are and where you're heading next.": "Если вы когда-нибудь заблудитесь, ваш партнер по искусственному интеллекту Иви будет сидеть в углу каждой комнаты — она знает, где вы находитесь и куда направляетесь дальше.",
  "I'm an talent — where do I start?": "Я талант — с чего мне начать?",
  "Two rooms:": "Две комнаты:",
  "(your profile) and": "(ваш профиль) и",
  "(the Audition Board where roles get posted by indie owners on the platform).": "(Комиссия по прослушиванию, где инди-владельцы публикуют роли на платформе).",
  "Build your profile first — headshot, reel, credits, bio. Then browse Casting to find roles. Submit a self-tape with Evie reading opposite you in The Booth (paid tier). When you book a role, log it in your journey so the press scan can find mentions of the project later.": "Сначала создайте свой профиль — фото, ролик, титры, биографию. Затем просмотрите «Кастинг», чтобы найти роли. Отправьте автозапись, на которой Иви читает напротив вас в The Booth (платный уровень). Когда вы заказываете роль, запишите ее в своем путешествии, чтобы при сканировании прессы можно было найти упоминания о проекте позже.",
  "I'm a community — where do I start?": "Я сообщество — с чего мне начать?",
  ". Films live in the platform are listed there with their funding progress, deal type, and pledge link. Click any project to see its full pitch and pledge.": ". Фильмы, транслируемые на платформе, перечислены там с указанием хода финансирования, типа сделки и ссылки на залог. Нажмите на любой проект, чтобы увидеть его полную информацию и обещания.",
  "Your pledge is a Letter of Intent — not a payment. If the project hits 100% of its drive, the owner closes the deal. If it doesn't, every pledge dissolves and no money moves. The first community on any project becomes its": "Ваш залог — это письмо о намерениях, а не платеж. Если проект достигает 100% своей мощности, владелец закрывает сделку. В противном случае все залоговые обязательства аннулируются, и деньги не перемещаются. Первым сообществом любого проекта становится его",
  "Cherry Breaker": "Черри Брейкер",
  "— the one credited on the finished film as the first to believe.": "- тот, кто в готовом фильме указан первым, кто поверил.",
  "I'm an capital — where do I start?": "Я столица — с чего мне начать?",
  ". The deal board lists every project currently raising. Click one to see the pitch — you'll sign a one-page NDA to access the deck, script summary, and owner's package. Then you can pledge.": ". На доске сделок перечислены все проекты, которые в настоящее время обсуждаются. Нажмите один, чтобы просмотреть презентацию — вы подпишете одностраничное соглашение о неразглашении, чтобы получить доступ к колоде, краткому изложению сценария и пакету владельца. Тогда вы можете дать залог.",
  "When the drive closes, you and the owner schedule a": "Когда проезд закроется, вы и владелец запланируете",
  "session — a private two-party negotiation moderated by Justine, our AI mediator. The term sheet gets drafted in real time. Lawyers take it from there. EP credit is part of the standard agreement on every funded project.": "сессия — частные двусторонние переговоры, модератором которых является Жюстин, наш искусственный посредник. Условия проекта составляются в режиме реального времени. Юристы берут это оттуда. Кредит EP является частью стандартного соглашения по каждому финансируемому проекту.",
  "Who are the five AI entities?": "Кто такие пять объектов ИИ?",
  "They're the AI partners built into the platform — each one runs a different room:": "Это партнеры по искусственному интеллекту, встроенные в платформу, каждый из которых управляет отдельной комнатой:",
  "Hitchcock": "Хичкок",
  "— script, deck, sizzle, production. The director's eye.": "— сценарий, колода, шипение, продакшн. Взгляд режиссера.",
  "Warren": "Уоррен",
  "— the capital side. Closes deals, reads rooms.": "— столичная сторона. Закрывает сделки, читает комнаты.",
  "Evie": "Иви",
  "— casting + talent work. Runs lines, gives notes.": "— кастинг + работа с талантами. Проводит строки, делает пометки.",
  "Justine": "Жюстин",
  "— the Deal Room mediator. Drafts term sheets live.": "— посредник Deal Room. Черновики условий в реальном времени.",
  "Nelson": "Нельсон",
  "— the community room concierge. Helps fans find projects.": "— консьерж общественной комнаты. Помогает фанатам находить проекты.",
  "They're not chatbots. They have eyes (they can see what's on your screen) and hands (they can do things in the room with you). Each one's voice is from ElevenLabs and unique to that entity.": "Это не чат-боты. У них есть глаза (они могут видеть, что отображается на вашем экране) и руки (они могут делать что-то вместе с вами в комнате). Голос каждого принадлежит ElevenLabs и уникален для этой сущности.",
  "Section Two": "Раздел второй",
  "For Owners": "Для владельцев",
  "How does the pitch deck get built?": "Как строится питч-дек?",
  "Upload your script. Hitchcock reads it and generates a 10-slide capital deck — logline, synopsis, characters, market comps, team, budget, ask, return profile, key art. You can regenerate any slide, edit the copy, or rebuild from scratch. Export as PDF or PowerPoint.": "Загрузите свой сценарий. Хичкок читает его и создает капитальную презентацию из 10 слайдов — логлайн, синопсис, персонажи, рыночные характеристики, команда, бюджет, вопросы, профиль возврата, ключевые иллюстрации. Вы можете восстановить любой слайд, отредактировать копию или перестроить его с нуля. Экспортируйте в PDF или PowerPoint.",
  "What's the capital package?": "Каков пакет капитала?",
  "A 9-document set that goes alongside your deck: one-pager, treatment, budget summary, comparable returns analysis, team bios, distribution plan, and three legal templates. All generated from your script + your owner profile. Download as a zip or share a private link with prospective capital.": "Набор из 9 документов, который будет сопровождать вашу колоду: одна страница, обработка, сводка бюджета, анализ сопоставимых доходов, биография команды, план распространения и три юридических шаблона. Все сгенерировано из вашего скрипта + вашего профиля владельца. Загрузите в формате zip или поделитесь частной ссылкой с потенциальным капиталом.",
  "How do I open a pledge drive?": "Как открыть залоговый накопитель?",
  "Inside your project's Invest room, set your funding goal, deal type (equity / revenue share / donation), and closing date. Flip the portal to": "В Инвест-комнате вашего проекта установите цель финансирования, тип сделки (капитал/доля дохода/пожертвование) и дату закрытия. Переверните портал, чтобы",
  "live": "жить",
  ". Your pitch page goes public at /invest/{your-project-id}.": ". Ваша страница презентации становится общедоступной по адресу /invest/{your-project-id}.",
  "You can also flip on the community side, which gives you a separate $1-and-up Stripe funnel for fans (vs capital). Most projects run both.": "Вы также можете перейти на сторону сообщества, что даст вам отдельную воронку Stripe стоимостью от 1 доллара для фанатов (по сравнению с капиталом). Большинство проектов используют оба варианта.",
  "What happens when my drive hits 100%?": "Что произойдет, когда мой диск достигнет 100%?",
  "The portal auto-closes (no more pledges accepted), every pledger gets an email saying \"drive closed, your Deal Room is next,\" and you get an email with the four-step closing playbook. Your project moves to the Production phase on your workspace, badged \"🎬 Now in Production.\" From there you schedule Deal Room sessions with each capital and start signing real paper.": "Портал автоматически закрывается (залоговые обязательства больше не принимаются), каждый залогодатель получает электронное письмо с сообщением «Движение закрыто, ваша комната для сделок следующая», а вы получаете электронное письмо с четырехэтапной программой закрытия. Ваш проект переходит на этап производства в вашей рабочей области с пометкой «🎬 Сейчас в производстве». Оттуда вы планируете сеансы Deal Room с каждой столицей и начинаете подписывать настоящие бумаги.",
  "Section Three": "Раздел третий",
  "For Community": "Для сообщества",
  "Is a pledge a payment?": "Является ли залог платежом?",
  "No.": "Нет.",
  "A pledge is a Letter of Intent — your stated commitment to fund the project IF the total drive hits 100%. No money moves on a pledge. If the project closes, the owner reaches out to confirm and you wire (or charge via Stripe, for community-tier projects).": "Залог — это письмо о намерениях — ваше заявленное обязательство финансировать проект, ЕСЛИ общая сумма достигнет 100%. Деньги под залог не переходят. Если проект закрывается, владелец обращается за подтверждением, и вы отправляете электронное письмо (или взимаете плату через Stripe для проектов уровня сообщества).",
  "This protects you. You're never on the hook for a project that doesn't get fully funded.": "Это защищает вас. Вы никогда не попадете на крючок проекта, который не получает полного финансирования.",
  "What's a Cherry Breaker?": "Что такое вишнёвый брейкер?",
  "The first person to pledge on a project. Your name gets the Cherry Breaker badge, you're highlighted on the project's Honor Roll, and most owners credit you by name on the finished film. It's the most valuable slot on every drive because it signals to everyone else that the project is real.": "Первый человек, вложивший деньги в проект. Ваше имя получает значок Cherry Breaker, вы отмечены в Доске почета проекта, и большинство владельцев упоминают вас по имени в готовом фильме. Это самое ценное место на каждом диске, потому что оно сигнализирует всем остальным, что проект реален.",
  "Do I get an EP credit?": "Получу ли я кредит EP?",
  "Most community get a credit on the finished film — exact level depends on the owner and the amount pledged. The Cherry Breaker, the Closer (the pledge that hits 100%), and the First Wave (top early pledgers) typically get the highest-billed credits. The standard community tier is \"Special Thanks\" or \"Backed By.\"": "Большинство сообществ получают кредит на готовый фильм — точный размер зависит от владельца и суммы залога. Cherry Breaker, Closer (залог, достигающий 100%) и First Wave (лучшие ранние залогодатели), как правило, получают самые высокие кредиты. Стандартный уровень сообщества — «Особая благодарность» или «Поддержано».",
  "EP (Executive Owner) credit is reserved for capital-tier pledges with signed agreements coming out of a Deal Room.": "Кредит EP (исполнительный владелец) зарезервирован для залогов капитального уровня с подписанными соглашениями, выходящими из комнаты сделок.",
  "Can I take my pledge back?": "Могу ли я забрать свой залог обратно?",
  "Yes — until the drive closes at 100%. While the drive is live, you can revoke any pledge from your community dashboard. Once the drive closes, your pledge becomes a binding commitment, and revocation goes through the owner and their counsel.": "Да — пока диск не закроется на 100%. Пока диск активен, вы можете отозвать любое обещание на панели управления сообщества. Как только диск закрывается, ваше обещание становится обязательным, и его отзыв проходит через владельца и его адвоката.",
  "Section Four": "Раздел четвертый",
  "For Capital": "Для капитала",
  "Why is there an NDA?": "Почему существует соглашение о неразглашении?",
  "Owners post unproduced scripts and unsigned deals on the platform. The NDA protects their material from being copied or shopped elsewhere while you decide. It's a standard one-page confidentiality agreement, signed digitally, and only takes 30 seconds.": "Владельцы размещают на платформе непроизведенные сценарии и неподписанные сделки. Соглашение о неразглашении защищает их материалы от копирования или покупки где-либо еще, пока вы решите. Это стандартное одностраничное соглашение о конфиденциальности, подписанное в цифровой форме и занимающее всего 30 секунд.",
  "What is the Deal Room?": "Что такое Комната для сделок?",
  "A private two-party session — you and the owner — moderated live by": "Частный двусторонний сеанс — вы и владелец — модерируется в прямом эфире",
  ", our AI deal mediator. Justine drafts a term sheet in real time based on what you both agree to, surfaces standard clauses, flags missing pieces, and produces a signable document at the end. Both parties take the draft to their own counsel before signing.": ", наш посредник в сделках с искусственным интеллектом. Жюстин в режиме реального времени составляет список условий на основе того, с чем вы оба согласны, представляет стандартные положения, отмечает недостающие части и в конце готовит документ, пригодный для подписи. Обе стороны перед подписанием передают проект своему адвокату.",
  "It's not a chatbot. It's a two-sided negotiation room with a third party in the middle keeping it clean.": "Это не чат-бот. Это двусторонняя комната для переговоров, в которой третья сторона поддерживает чистоту посередине.",
  "Does EVOLUM hold my money?": "Удерживает ли EVOLUM мои деньги?",
  "EVOLUM never touches capital money. Wire instructions and execution happen between you and each owner outside the platform — bank to bank. We're a deal-making and document-drafting platform, not a custodial or escrow service.": "EVOLUM никогда не касается капитальных денег. Инструкции по переводу и их исполнение происходят между вами и каждым владельцем за пределами платформы — от банка к банку. Мы являемся платформой для заключения сделок и подготовки документов, а не депозитарной службой или службой условного депонирования.",
  "All-or-nothing — what does that mean?": "«Все или ничего» — что это значит?",
  "If a project's drive doesn't reach 100% of its funding goal, every pledge automatically dissolves. No money moves. The owner either re-launches the drive at a lower goal or moves on. This protects capital from being trapped in undercapitalized productions.": "Если объем финансирования проекта не достигает 100 %, все обязательства автоматически аннулируются. Никакие деньги не движутся. Владелец либо заново запускает привод на более низкую цель, либо идет дальше. Это защищает капитал от попадания в ловушку недостаточно капитализированного производства.",
  "Section Five": "Раздел пятый",
  "For Talent": "Для таланта",
  "What's the Self-Tape Booth?": "Что такое самоклеящаяся будка?",
  "A self-tape studio built into your dashboard. Upload sides, Evie reads opposite you live, record your take, get AI script notes, submit straight from the room. Background removal and FAL-generated scene backgrounds are available on the paid tier. No more recording on your phone in the closet.": "Студия самозаписи, встроенная в вашу приборную панель. Загружайте версии, Иви читает напротив вас в прямом эфире, записывайте свой вариант, получайте заметки к сценариям ИИ, отправляйте их прямо из комнаты. Удаление фона и фоны сцен, созданные FAL, доступны на платном уровне. Больше никаких записей на телефоне в шкафу.",
  "What's an AI prep report?": "Что такое отчет о подготовке ИИ?",
  "A beat-by-beat breakdown of your character's scenes — emotional throughlines, key relationships, sub-text notes — generated by Evie from the script or sides. Download as a PDF before your audition. There's also a \"Booked\" version with full set-prep notes for once you've got the role.": "Пошаговая разбивка сцен с участием вашего персонажа — эмоциональные линии, ключевые отношения, подтекстовые примечания — созданная Иви на основе сценария или сторон. Загрузите в формате PDF перед прослушиванием. Существует также «забронированная» версия с полными заметками по подготовке к съемкам, как только вы получите роль.",
  "How do morning shoot-day alerts work?": "Как работают утренние оповещения о съемочном дне?",
  "Log your shoot days in the Call Sheet Logger (project, scene, character, call time, location). Each morning of a shoot day you'll get a push notification + email with Evie's one-paragraph emotional beat for the scene you're shooting that day. Free with a paid talent account.": "Записывайте дни съемок в журнале регистрации вызовов (проект, сцена, персонаж, время звонка, место). Каждое утро в день съемок вы получите push-уведомление + электронное письмо с эмоциональным моментом Иви в одном абзаце сцены, которую вы снимаете в этот день. Бесплатно с платным аккаунтом талантов.",
  "Section Six": "Раздел шестой",
  "Money & Legal": "Деньги и юриспруденция",
  "How does EVOLUM make money?": "Как EVOLUM зарабатывает деньги?",
  "Subscription fees from owners and the paid talent tier. EVOLUM does not take a cut of pledges, investments, or community funds. The deals happen between owners and their backers — we're the workshop, not the middleman.": "Плата за подписку от владельцев и платный уровень талантов. EVOLUM не принимает никаких взносов, инвестиций или средств сообщества. Сделки заключаются между владельцами и их спонсорами — мы — мастерская, а не посредник.",
  "Are pledges legally binding?": "Имеют ли обязательства юридическую силу?",
  "A pledge is a Letter of Intent, not a contract. It becomes a binding commitment only when the drive closes at 100%, both parties confirm in the Deal Room, and a signed term sheet exists. Before that, you can revoke it.": "Залог – это письмо о намерениях, а не контракт. Оно становится обязательным только тогда, когда проект завершается на 100%, обе стороны подтверждают это в Комнате сделок и существует подписанный список условий. До этого вы можете его отозвать.",
  "Do I need an accredited capital status to pledge?": "Нужен ли мне статус аккредитованной столицы для залога?",
  "Depends on the project's deal type.": "Зависит от типа сделки проекта.",
  "Community pledges": "Обязательства сообщества",
  "(small-dollar, donation-style, EP-credit-for-backing) are open to anyone.": "(небольшие доллары, пожертвования, EP-кредит на поддержку) открыты для всех.",
  "Equity / revenue-share investments": "Инвестиции в акционерный капитал / долю доходов",
  "typically require accredited capital status per SEC rules — owners verify this before closing.": "обычно требуется статус аккредитованного капитала в соответствии с правилами SEC — владельцы проверяют это перед закрытием.",
  "Section Seven": "Раздел седьмой",
  "Referral Program": "Реферальная программа",
  "Every EVOLUM account has a referral code. Use it to invite a owner, talent, community, or capital — when they subscribe, you both get a free week of platform access and you earn the": "Каждая учетная запись EVOLUM имеет реферальный код. Используйте его, чтобы пригласить владельца, талант, сообщество или капитал — когда они подпишутся, вы оба получите неделю бесплатного доступа к платформе и заработаете",
  "Spread the Love": "Распространяйте любовь",
  "badge on your profile.": "значок в вашем профиле.",
  "Where do I find my referral code?": "Где я могу найти свой реферальный код?",
  "Your code is formatted": "Ваш код отформатирован",
  "EV-XXXXXXX": "EV-XXXXXXX",
  "and lives on your account permanently. The referral modal surfaces it automatically after downloads in the Deck Room and Capital Manage page (max once a week). You can also paste it into any share URL:": "и живет на вашем аккаунте постоянно. Модальное окно рефералов отображает его автоматически после загрузки на странице Deck Room и Capital Manage (максимум один раз в неделю). Вы также можете вставить его в любой общий URL-адрес:",
  "/?ref=EV-XXXXXXX": "/?ref=EV-XXXXXXX",
  "Anyone who lands on the site with your code in the URL will have it pre-filled in their signup form.": "Любой, кто зайдет на сайт с вашим кодом в URL-адресе, будет предварительно заполнен в своей регистрационной форме.",
  "What do I get when someone uses my code?": "Что я получаю, когда кто-то использует мой код?",
  "Two things:": "Две вещи:",
  "A free week of platform access": "Бесплатная неделя доступа к платформе",
  "added to your subscription. The week stacks if multiple referrals come in close together — refer five friends in a month and you've got five free weeks added.": "добавлен в вашу подписку. Неделя суммируется, если несколько рефералов приходят близко друг к другу — пригласите пятерых друзей в месяц, и вы получите пять бесплатных недель.",
  "2. The": "2.",
  "badge on your profile. Once earned, it stays.": "значок в вашем профиле. Однажды заработанное, оно остается.",
  "What does my friend get?": "Что получит мой друг?",
  "A free week on EVOLUM when they subscribe to a paid plan. They click your link (or paste your code at signup), the code locks to their account, and on their first paid subscription the week-free is applied automatically. No coupon to remember.": "Бесплатная неделя в EVOLUM при подписке на платный план. Они нажимают на вашу ссылку (или вставляют код при регистрации), код блокируется в их учетной записи, и при первой платной подписке автоматически применяется неделя бесплатного пользования. Нет купона, чтобы запомнить.",
  "When does the credit actually hit?": "Когда на самом деле наступит кредит?",
  "When the referred user converts from a free account to a paid plan. Free-tier signups are tracked but don't trigger the reward — the system rewards owners and talent who bring real subscribers, not casual signups that never convert.": "Когда приглашенный пользователь переходит с бесплатной учетной записи на платный план. Регистрация на бесплатном уровне отслеживается, но не вызывает вознаграждение — система вознаграждает владельцев и талантов, которые приводят реальных подписчиков, а не случайных регистраций, которые никогда не конвертируются.",
  "Can I refer myself?": "Могу ли я обратиться к себе?",
  "No. The system blocks self-referrals — if the same user_id appears on both sides of a referral, neither account gets the credit. Same household / shared device / different name doesn't matter; the check is on the underlying account.": "Нет. Система блокирует самостоятельные рефералы — если один и тот же user_id появляется на обеих сторонах реферала, ни одна из учетных записей не получает кредит. То же домохозяйство/совместное устройство/другое имя не имеет значения; чек находится на базовом счете.",
  "Is there a cap on how many people I can refer?": "Есть ли ограничение на количество людей, которых я могу пригласить?",
  "No cap. Refer ten people in a week and ten free weeks stack onto your account. The Spread the Love badge appears after your first successful referral and stays forever. Top referrers also surface on the Tops leaderboard.": "Нет кепки. Приглашайте десять человек в неделю, и десять бесплатных недель будут добавлены на ваш счет. Значок «Распространи любовь» появляется после вашего первого успешного реферала и остается навсегда. Лучшие рефереры также появляются в таблице лидеров Tops.",
  "Section Eight": "Раздел восьмой",
  "Account & Plans": "Аккаунт и планы",
  "How do I change my plan?": "Как мне изменить свой план?",
  "Head to": "Отправляйтесь в",
  "→ your plan card. Upgrade or downgrade in one click. Pro-rated billing applies. Cancel anytime — your access stays active until the end of the current billing period.": "→ ваша карта плана. Обновите или понизьте версию в один клик. Применяется пропорциональная оплата. Отмените в любое время — ваш доступ останется активным до конца текущего расчетного периода.",
  "Can I have multiple roles?": "Могу ли я иметь несколько ролей?",
  "Yes. Owners can also pledge as community or capital on other projects. Talent can also be community. Each role uses the same account — your dashboard adapts to what you're doing in the moment.": "Да. Владельцы также могут внести свой вклад в качестве сообщества или капитала в другие проекты. Талант также может быть сообществом. Каждая роль использует одну и ту же учетную запись — ваша панель мониторинга адаптируется к тому, что вы делаете в данный момент.",
  "How do I reset my password?": "Как мне сбросить пароль?",
  "On the sign-in page, click \"Forgot password?\" — we'll send a reset link to the email on your account. If you signed up with Google, use the Google sign-in button instead.": "На странице входа нажмите «Забыли пароль?» — мы отправим ссылку для сброса на адрес электронной почты вашего аккаунта. Если вы зарегистрировались в Google, используйте вместо этого кнопку входа в Google.",
  "Enable push notifications?": "Включить push-уведомления?",
  "Bottom of any page — click \"Enable Notifications.\" You'll get push alerts for new messages, scheduled meetings, drive-closed milestones, and (if you're an talent with logged shoot days) your morning shoot-day briefs.": "Внизу любой страницы — нажмите «Включить уведомления». Вы будете получать push-уведомления о новых сообщениях, запланированных встречах, пройденных этапах и (если у вас есть талант с зарегистрированными съемочными днями) об утренних отчетах о съемочных днях.",
  "Still have a question?": "У вас еще есть вопросы?",
  "We read every message. Usually back to you within a day.": "Мы читаем каждое сообщение. Обычно возвращаемся к вам в течение дня.",
  "Contact EVOLUM": "Связаться с ЭВОЛЮМ",
  "What's on your mind?": "Что у тебя на уме?",
  "Topic": "Тема",
  "General question": "Общий вопрос",
  "Bug report": "Отчет об ошибке",
  "Feature request": "Запрос функции",
  "Account / billing": "Аккаунт/биллинг",
  "Press / partnerships": "Пресса/партнерство",
  "Your message": "Ваше сообщение",
  "Tell us what's going on…": "Расскажите нам, что происходит…",
  "{# STUB: festival_prep.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: Festival_prep.html — отраслевая страница. Создайте это для своей платформы. #}",
  "{# STUB: festivals.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: Festivals.html — отраслевая страница. Создайте это для своей платформы. #}",
  "{# STUB: founder_docs — replace with industry-specific legal/financial document templates #}": "{# STUB: Founder_docs — заменить шаблонами отраслевых юридических/финансовых документов #}",
  "{# STUB: founder_investor_package.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: Founder_investor_package.html — отраслевая страница. Создайте это для своей платформы. #}",
  "{# STUB: hitchcock.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: hitchcock.html — отраслевая страница. Создайте это для своей платформы. #}",
  "{# STUB: home2.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: home2.html — отраслевая страница. Создайте это для своей платформы. #}",
  "{# STUB: idea.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: idea.html — отраслевая страница. Создайте это для своей платформы. #}",
  "EVOLUM — Where content gets made": "EVOLUM — Где создается контент",
  "The Portal": "Портал",
  "Discover": "Откройте для себя",
  "Owners": "Владельцы",
  "Talent": "Талант",
  "Community": "Сообщество",
  "Search live projects…": "Поиск действующих проектов…",
  "My Profile": "Мой профиль",
  "My Workspace →": "Мое рабочее пространство →",
  "My Dashboard →": "Моя панель →",
  "Capital Room →": "Капитальный номер →",
  "Community Room →": "Общественная комната →",
  "Join the Portal": "Присоединяйтесь к порталу",
  "Vol. 1 · Issue No. 01 · Los Angeles, CA": "Том. 1 · Выпуск № 01 · Лос-Анджелес, Калифорния",
  "The Independent Film Portal": "Независимый кинопортал",
  "May 2026 · Est. 2025": "Май 2026 г. · Расчетное время. 2025 год",
  "in active raises": "в активных рейзах",
  "live projects": "живые проекты",
  "roles casting now": "кастинг ролей сейчас",
  "No industry connections required": "Никаких отраслевых связей не требуется",
  "By Evie, AI Entity ·": "Автор: Иви, AI Entity ·",
  "Portal · Editorial Desk": "Портал · Редакция",
  "Where content": "Где контент",
  "actually": "на самом деле",
  "gets made.": "получается.",
  "You've been waiting for someone to give you permission. A studio to say yes. An agent to call back. A network to greenlight your pitch. That call isn't coming. It never was. But this portal is open right now, and it's built for exactly this moment.": "Вы ждали, пока кто-нибудь даст вам разрешение. Студия, чтобы сказать «да». Агент, которому можно перезвонить. Сеть, которая даст зеленый свет вашей презентации. Этот звонок не придет. Этого никогда не было. Но этот портал открыт прямо сейчас, и он создан именно для этого момента.",
  "Owners bring the vision. Capital bring the funding. Talent bring the performance. Community bring the energy. Every single one of them is a regular person doing something extraordinary — and none of them needed Hollywood to get here.": "Владельцы приносят видение. Капитал приносит финансирование. Талант приносит производительность. Сообщество приносит энергию. Каждый из них — обычный человек, делающий что-то экстраординарное, и никому из них не нужен был Голливуд, чтобы попасть сюда.",
  "projects already live on the platform.": "проекты уже живут на платформе.",
  "actively raising right now. The room is open. The question is whether you're walking in.": "активно поднимаю прямо сейчас. Комната открыта. Вопрос в том, зайдете ли вы.",
  "Go to My Space →": "Зайдите в Мое пространство →",
  "Join the Portal →": "Присоединяйтесь к порталу →",
  "Free to start · No Hollywood required": "Бесплатное начало · Голливуд не требуется",
  "Above:": "Выше:",
  "Written & Directed by": "Автор сценария и режиссер",
  "Portal / 2026": "Портал / 2026 год",
  "Live Opportunity": "Живая возможность",
  "By": "Автор",
  "View profile": "Посмотреть профиль",
  "Seeking": "Ищу",
  "Funded": "Финансируемый",
  "Closes": "Закрывается",
  "See Pitch →": "См. Подача →",
  "The Portal is open.": "Портал открыт.",
  "— Owners, capital, talent, and community welcome.": "— Владельцы, капитал, талант и сообщество приветствуются.",
  "Rising Voices": "Восходящие голоса",
  "Featured": "Рекомендуемые",
  "talent": "талант",
  "Section 01 · Capital Room": "Секция 01 · Капитальный зал",
  "EP Credit · NDA · No Hollywood Required": "Кредит EP · Соглашение о неразглашении · Голливуд не требуется",
  "Vol. 1": "Том. 1",
  "Issue No. 01": "Выпуск №01",
  "Capital Edition": "Столичное издание",
  "Los Angeles, CA": "Лос-Анджелес, Калифорния",
  "May 2026": "май 2026 г.",
  "EP Credit Included": "Кредит EP включен",
  "By Warren, AI Entity ·": "Уоррен, AI Entity ·",
  "Portal · Capital Desk": "Портал · Столичный стол",
  "You've always wanted": "Ты всегда хотел",
  "your name on a film.": "твое имя в фильме.",
  "Don't lie.": "Не лги.",
  "One owner. One big idea. One executive owner credit — with your actual name on it. No Hollywood required. No excuses left.": "Один владелец. Одна большая идея. Один кредит исполнительного владельца — с указанием вашего настоящего имени. Никакого Голливуда не требуется. Никаких оправданий не осталось.",
  "Look, we're going to be straight with you. You've thought about it. Sitting there watching credits roll on some indie film at a festival, seeing \"Executive Owner\" and thinking — I could do that. You can. That's literally what this is.": "Слушай, мы будем с тобой откровенны. Вы думали об этом. Сижу там, смотрю титры к какому-то инди-фильму на фестивале, смотрю «Исполнительный владелец» и думаю: я мог бы это сделать. Ты можешь. Вот что это такое буквально.",
  "A owner has a vision. They need funding. You back them. Your name goes on the film. On screen. On IMDb. On the poster at every festival it ever screens at. That's not a perk. That's the deal.": "У владельца есть видение. Им нужно финансирование. Вы их поддерживаете. Ваше имя будет в фильме. На экране. На ИМДб. На афише каждого фестиваля, на котором он когда-либо демонстрировался. Это не льгота. Таково дело.",
  "Full NDA before you see a single page. Executive Owner credit on every deal.": "Полное соглашение о неразглашении, прежде чем вы увидите хотя бы одну страницу. Кредит исполнительного владельца по каждой сделке.",
  "in active raises across": "в активных рейзах поперек",
  "projects right now. The room is open.": "проекты прямо сейчас. Комната открыта.",
  "Enter Capital Room →": "Войти в столичную комнату →",
  "Join as Capital →": "Присоединяйтесь как столица →",
  "NDA · EP credit · Regular people funding regular people": "NDA · Кредит EP · Обычные люди финансируют обычных людей",
  "A Live Project": "Живой проект",
  "— currently seeking capital. Your name could go here.": "— в настоящее время ищет капитал. Здесь может быть ваше имя.",
  "Photo:": "Фото:",
  "% committed.": "% совершенных.",
  "projects in active raises. The room is open.\"": "проекты в активном подъеме. Комната открыта».",
  "Live Now ·": "Живи сейчас ·",
  "% committed · Seeking": "% совершенных · Ищу",
  "\"EP credit on every deal. NDA before you see a word. Your name on a real film.\"": "«Кредит EP в каждой сделке. Соглашение о неразглашении, прежде чем вы увидите слово. Твое имя в настоящем фильме».",
  "Dispatch": "Отправка",
  "Warren · Capital Desk": "Уоррен · Capital Desk",
  "By Warren · Capital Desk ·": "Автор: Уоррен · Capital Desk ·",
  "Portal ·": "Портал ·",
  "Section 02 · Owner Studio": "Секция 02 · Студия владельца",
  "Idea → Script → Deck → Funded · Free to Start": "Идея → Сценарий → Колода → Профинансировано · Начало бесплатно",
  "Issue No. 02": "Выпуск №02",
  "Owner Edition": "Версия для владельцев",
  "Projects Live": "Проекты в прямом эфире",
  "By Hitchcock, AI Entity ·": "Хичкок, AI Entity ·",
  "Portal · Studio Desk": "Портал · Студийный стол",
  "You have the idea.": "У вас есть идея.",
  "We have": "У нас есть",
  "everything else.": "все остальное.",
  "A platform built for the owner who is tired of waiting for permission. You don't need a studio. You need Wi-Fi.": "Платформа, построенная для владельца, который устал ждать разрешения. Вам не нужна студия. Вам нужен Wi-Fi.",
  "You don't need an agent. You don't need a studio deal. You don't need to know somebody who knows somebody. You need an idea and a Wi-Fi connection. Everything else — we've got covered.": "Вам не нужен агент. Вам не нужен студийный контракт. Вам не нужно знать кого-то, кто кого-то знает. Вам нужна идея и подключение к Wi-Fi. Все остальное — мы предусмотрели.",
  "Evie, your AI entity, walks you from raw concept all the way to a full capital-ready pitch deck without you having to figure out what a pitch deck even looks like. Script room. Deck generator. Capital portal with a built-in NDA. Festival circuit tracker. Cast management. The whole pipeline.": "Иви, ваш ИИ-объект, проведет вас от сырой концепции до полностью готовой к капиталовложениям питч-деки, и вам не придется выяснять, как вообще выглядит питч-дек. Сценарная комната. Генератор палубы. Столичный портал со встроенным NDA. Фестивальный трекер. Управление кастом. Весь трубопровод.",
  "owners are already on the platform. Free to start. No excuses left.": "владельцы уже на платформе. Бесплатно для начала. Никаких оправданий не осталось.",
  "Next Deadline": "Следующий срок",
  "Tribeca Film Festival": "Кинофестиваль Трибека",
  "Jun 9–20 · New York City ·": "9–20 июня · Нью-Йорк ·",
  "days away": "дней отсюда",
  "Open My Workspace →": "Открыть Мое рабочее пространство →",
  "Open a Project Room →": "Открыть комнату проекта →",
  "Free to start · No industry connections required": "Бесплатное начало · Не требуется никаких связей с промышленностью",
  "— live on the platform right now. This could be yours.": "— прямо сейчас в прямом эфире на платформе. Это может быть ваше.",
  "\"Idea Room → Script → Pitch Deck → Capital Portal. That's the whole pipeline. Start anywhere.\"": "«Комната идей → Сценарий → Pitch Deck → Capital Portal. Вот и весь трубопровод. Начни где угодно».",
  "Hitchcock · Studio Desk": "Хичкок · Студийный стол",
  "By Hitchcock · Studio Desk ·": "Хичкок · Студийный стол ·",
  "Section 03 · Casting Room": "Раздел 03 · Кастинговая комната",
  "Roles Open · Self-Tape · No Agent Required": "Роли открыты · Самостоятельная съемка · Агент не требуется",
  "Issue No. 03": "Выпуск № 03",
  "Casting Edition": "Кастинговое издание",
  "Roles Open Now": "Роли открыты сейчас",
  "Portal · Casting Desk ·": "Портал · Стол для кастингов ·",
  "Roles Open": "Роли открыты",
  "The role exists.": "Роль существует.",
  "The director exists.": "Директор существует.",
  "Show up.": "Покажись.",
  "No agent. No callback anxiety. No industry connections. Just you, a camera, and a scene worth doing.": "Нет агента. Никакого беспокойства по поводу обратного звонка. Никаких связей с промышленностью. Только вы, камера и сцена, которую стоит снять.",
  "We know the drill. You audition for something. You wait. You hear nothing. You audition again. Nobody calls back. Somebody's cousin gets the part. We're not doing that here.": "Мы знаем это упражнение. Вы проходите прослушивание на что-то. Подожди. Вы ничего не слышите. Вы проходите повторное прослушивание. Никто не перезванивает. Роль получит чей-то двоюродный брат. Мы здесь этого не делаем.",
  "Roles go up. You tape. You submit. The owner watches. That's the whole process. No agent cut. No casting director relationship. No waiting six months to hear \"we went in a different direction.\" Real indie film roles, open right now.": "Роли растут. Вы записываете. Вы подчиняетесь. Хозяин наблюдает. Вот и весь процесс. Ни один агент не сокращен. Никаких отношений с кастинг-директором. Не нужно ждать полгода, чтобы услышать «мы пошли в другом направлении». Настоящие роли в инди-кино, открытые прямо сейчас.",
  "Enter Casting Room →": "Войти в комнату для кастинга →",
  "roles open · Free to apply · No agent required": "вакансии открыты · Бесплатная подача заявки · Агент не требуется",
  "An open role on": "Открытая роль в",
  "— self-tape accepted. No callback required.": "— самоклейка принята. Обратный звонок не требуется.",
  "\"No agent required. No callback anxiety. Just show up and tape. The director is waiting.\"": "«Агент не требуется. Никакого беспокойства по поводу обратного звонка. Просто приди и запиши. Режиссер ждет».",
  "Evie · Casting Desk": "Иви · Кастинговый стол",
  "By Evie · Casting Desk ·": "Автор: Иви · Стол для кастинга ·",
  "Section 04 · Community Room": "Раздел 04 · Общественная комната",
  "No Accreditation Required · Back Films You Believe In": "Аккредитация не требуется · Назад Фильмы, в которые вы верите",
  "Issue No. 04": "Выпуск №04",
  "Community Edition": "Общественная версия",
  "No Accreditation Required": "Аккредитация не требуется",
  "By Nelson, AI Entity ·": "Нельсон, AI Entity ·",
  "Portal · People Desk": "Портал · Служба работы с персоналом",
  "Regular people.": "Обычные люди.",
  "Funding regular": "Финансирование регулярное",
  "people.": "люди.",
  "You don't have to be rich. You don't have to be connected. You just have to believe in a story. That's it. That's the whole thing.": "Вам не обязательно быть богатым. Вам не обязательно быть на связи. Вам просто нужно поверить в историю. Вот и все. Вот и все.",
  "Here's something Hollywood doesn't want you to know: movies get made because people believe in them. Not just studios. Not just executives with expense accounts. Regular people who said yes at the right moment.": "Вот что Голливуд не хочет, чтобы вы знали: фильмы снимаются потому, что люди в них верят. Не только студии. Не только руководители со счетами расходов. Обычные люди, которые сказали «да» в нужный момент.",
  "You don't need to be an accredited capital. You don't even need to know what accredited means. You just need to find a story you want to exist in the world and say so. Follow the production. Watch it get made. Be part of something real from day one.": "Вам не обязательно быть аккредитованной столицей. Вам даже не нужно знать, что означает аккредитованный. Вам просто нужно найти историю, в которой вы хотите существовать, и сказать об этом. Следите за производством. Смотри, как это делается. Станьте частью чего-то реального с первого дня.",
  "🏆 Cherry Breaker · First Pledge Needed": "🏆 Cherry Breaker · Требуется первое обещание",
  "raise · Be the first to commit →": "поднять · Будьте первым, кто сделает →",
  "Back a Project →": "Назад к проекту →",
  "projects live · No accreditation required": "проекты в прямом эфире · Аккредитация не требуется",
  "A Film in the Making": "Фильм в процессе создания",
  "— needs its first community. That could genuinely be you.": "— нуждается в своем первом сообществе. Это действительно мог быть ты.",
  "\"You don't have to invest. You can just believe in it. Turns out that matters more than you think.\"": "«Вам не обязательно инвестировать. Вы можете просто поверить в это. Оказывается, это важнее, чем вы думаете».",
  "Nelson · People Desk": "Нельсон · Отдел кадров",
  "By Nelson · People Desk ·": "Нельсон · Отдел кадров ·",
  "Live now ·": "Живи сейчас ·",
  "rooms open": "комнаты открыты",
  "EVOLUM Portal": "ЭВОЛЮМ Портал",
  "Developum Engine v2": "Движок разработки v2",
  "Press": "Пресса",
  "House Rules": "Правила дома",
  "Apply for an Invite": "Подать заявку на приглашение",
  "Everything you need to walk into any room.": "Все, что вам нужно, чтобы войти в любую комнату.",
  "Idea to Treatment": "Идея лечения",
  "Your AI entity walks you from raw concept to a polished treatment — one conversation at a time.": "Ваш объект искусственного интеллекта проведет вас от сырой концепции к отточенной обработке — по одному разговору за раз.",
  "Script & Analysis": "Сценарий и анализ",
  "Write, format, analyze, and rewrite — the Developum AI Engine works every step of the process.": "Пишите, форматируйте, анализируйте и переписывайте — Developum AI Engine работает на каждом этапе процесса.",
  "Pitch & Invest": "Питчинг и инвестирование",
  "Cinematic pitch decks generated automatically. Capital portal with digital NDA — your materials, protected.": "Кинематографические презентации генерируются автоматически. Столичный портал с цифровым соглашением о неразглашении — ваши материалы под защитой.",
  "Production Ready": "Производство готово",
  "Call sheets, shot lists, schedules — manage your production from the same platform.": "Листы вызовов, списки кадров, графики — управляйте своим производством с одной платформы.",
  "Powered by Developum AI Engine": "На базе Developum AI Engine",
  "Create Account": "Создать учетную запись",
  "Enter your password": "Введите свой пароль",
  "or": "или",
  "Create an account": "Создать учетную запись",
  "I am a…": "Я…",
  "Build · Pitch · Fund": "Построить · Представить · Фонд",
  "Audition · Self-tape · Book": "Прослушивание · Автозапись · Книга",
  "Back a story · Free to join": "Напомните историю · Бесплатное участие",
  "Pledge · Deal room · Free to join": "Залог · Комната для сделок · Бесплатное участие",
  "Your Name": "Ваше имя",
  "e.g. MadBrad": "например МэдБрэд",
  "At least 8 characters": "Минимум 8 символов",
  "Choose a plan": "Выберите план",
  "Solo": "Соло",
  "$10/mo": "10 долларов США в месяц",
  "3-day trial": "3-дневная пробная версия",
  "Writer's Room": "Комната Писателя",
  "$25/mo": "25 долларов США в месяц",
  "Most popular": "Самый популярный",
  "Production Co.": "Производственная компания.",
  "$75/mo": "$75/мес.",
  "Unlimited projects": "Неограниченное количество проектов",
  "Studio": "Студия",
  "$150/mo": "150 долларов США в месяц",
  "Unlimited seats": "Неограниченное количество мест",
  "Full feature breakdown →": "Полная информация о функциях →",
  "Talent — Free to join": "Талант — бесплатное участие",
  "Profile · Browse roles · Audition · Message owners": "Профиль · Обзор ролей · Прослушивание · Сообщение владельцам",
  "Add-on · The Booth": "Дополнение · Стенд",
  "Self-tape Booth": "Самоклеящаяся будка",
  "Record your audition · Upload sides for AI notes · Get script analysis when you book the role": "Запишите свое прослушивание · Загрузите стороны для заметок AI · Получите анализ сценария при заказе роли",
  "○ Add": "○ Добавить",
  "Free to join": "Бесплатно присоединиться",
  "Create your profile and start browsing projects.": "Создайте свой профиль и начните просматривать проекты.",
  "I agree to the": "Я согласен на",
  "Terms & Conditions": "Условия использования",
  "Start Free Trial →": "Начать бесплатную пробную версию →",
  "Private beta · Cancel anytime": "Закрытое бета-тестирование · Отменить в любое время",
  "· © 2026 EVOLUM Studio": "· © 2026 Студия ЭВОЛЮМ",
  "{# STUB: integrity.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: целостность.html — отраслевая страница. Создайте это для своей платформы. #}",
  "{# STUB: invest_manage.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB:invest_manage.html — отраслевая страница. Создайте это для своей платформы. #}",
  "{# STUB: invest_portal.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB:invest_portal.html — отраслевая страница. Создайте это для своей платформы. #}",
  "{# STUB: investor_room.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB:investor_room.html — отраслевая страница. Создайте это для своей платформы. #}",
  "Messages — EVOLUM Studio": "Сообщения — Студия EVOLUM",
  "Inbox": "Входящие",
  "← Workspace": "← Рабочее пространство",
  "← Home": "← Главная",
  "Primary": "Первичный",
  "Requests": "Запросы",
  "+ New": "+ Новый",
  "Pick a thread to step into it.": "Выберите нить, чтобы войти в нее.",
  "Or start a new conversation": "Или начать новый разговор",
  "Block user": "Заблокировать пользователя",
  "Block": "Блокировать",
  "Report user": "Сообщить о пользователе",
  "Report": "Отчет",
  "Write a reply…": "Написать ответ…",
  "Send →": "Отправить →",
  "New Message": "Новое сообщение",
  "To": "Чтобы",
  "Search by name…": "Поиск по имени…",
  "Subject": "Тема",
  "What's this about?": "О чем это?",
  "Message": "Сообщение",
  "Write your message…": "Напишите свое сообщение…",
  "EVOLUM · Talent": "ЭВОЛЮМ · Талант",
  "The Booth": "Стенд",
  "Record · Review · Submit": "Записать · Обзор · Отправить",
  "Start Camera": "Запустить камеру",
  "↺ Flip": "↺ Перевернуть",
  "My Takes": "Мои варианты",
  "My Journey": "Мое путешествие",
  "Every audition. Every booking. Every step.": "Каждое прослушивание. Каждое бронирование. Каждый шаг.",
  "+ Log Entry": "+ Запись в журнале",
  "Audition Board": "Прослушивающая комиссия",
  "Open roles · Submit your tape": "Открытые роли · Отправьте свою запись",
  "Loading roles...": "Загрузка ролей...",
  "Booth": "Стенд",
  "Journey": "Путешествие",
  "Roles": "Роли",
  "Out": "Выход",
  "Log an Entry": "Войти запись",
  "Title / Project": "Название/Проект",
  "e.g. Lead role - Short film": "например Главная роль – короткометражный фильм",
  "Character name": "Имя персонажа",
  "Audition": "Прослушивание",
  "Callback": "Обратный звонок",
  "Booking": "Бронирование",
  "Milestone": "Веха",
  "Note": "Примечание",
  "Outcome": "Результат",
  "Booked": "Забронировано",
  "Pass": "Пройти",
  "How did it go?": "Как все прошло?",
  "Save Entry →": "Сохранить запись →",
  "Casting Room — EVOLUM": "Кастинговая комната — EVOLUM",
  "Search roles…": "Искать роли…",
  "No open roles right now.": "Открытых вакансий сейчас нет.",
  "Check back soon.": "Зайдите позже.",
  "Sign in to access the booth": "Войдите, чтобы получить доступ к стенду",
  "Sign In →": "Войти →",
  "Indie film. Real people.": "Инди фильм. Настоящие люди.",
  "Funding without Hollywood.": "Финансирование без Голливуда.",
  "Join the Platform": "Присоединяйтесь к платформе",
  "Live Projects": "Живые проекты",
  "Terms": "Условия",
  "© 2026 EVOLUM": "© 2026 ЭВОЛЮМ",
  "Privacy": "Конфиденциальность",
  "Welcome back.": "Добро пожаловать обратно.",
  "Sign in or create your account below.": "Войдите или создайте свою учетную запись ниже.",
  "Join": "Присоединяйтесь",
  "I am a...": "Я...",
  "🎬 Owner": "🎬 Владелец",
  "🎭 Talent": "🎭 Талант",
  "💼 Capital": "💼 Столица",
  "🤝 Community": "🤝 Сообщество",
  "▣ Above the Line · $49/mo": "▣ Над чертой · 49 долларов США в месяц",
  "Full Name": "Полное имя",
  "Capital Room — EVOLUM": "Капитальный зал — ЭВОЛЮМ",
  "Capital Room": "Капитальный номер",
  "Independent film deals — open for LOI": "Независимые киносделки — открыты для LOI",
  "Open Deals": "Открытые сделки",
  "Goal": "Цель",
  "View Deal Room →": "Посмотреть номер сделки →",
  "No open deals right now.": "Открытых сделок сейчас нет.",
  "Above the Line — EVOLUM": "Над чертой — ЭВОЛЮМ",
  "Above the Line": "Над чертой",
  "My Castings": "Мои кастинги",
  "+ New Role": "+ Новая роль",
  "submission": "представление",
  "Due": "Срок погашения",
  "No castings yet.": "Кастингов пока нет.",
  "Create your first role →": "Создайте свою первую роль →",
  "Post a Role": "Опубликовать роль",
  "Fill in the breakdown below": "Заполните разбивку ниже",
  "Project Name": "Название проекта",
  "e.g. The Long Way Home": "например Долгий путь домой",
  "Role Name": "Имя роли",
  "e.g. Detective Marlowe": "например Детектив Марлоу",
  "Role Type": "Тип роли",
  "Lead": "Ведущий",
  "Supporting": "Поддержка",
  "Day Player": "Дневной игрок",
  "Extra": "Экстра",
  "Category": "Категория",
  "Feature": "Особенность",
  "TV/Streaming": "ТВ/стриминг",
  "Commercial": "Коммерческий",
  "Short Film": "Короткометражный фильм",
  "Theater": "Театр",
  "Voice": "Голос",
  "Other": "Другое",
  "Age Range": "Возрастной диапазон",
  "Gender": "Пол",
  "Any": "Любой",
  "Union": "Союз",
  "Both": "Оба",
  "Non-Union": "Несоюзный",
  "Deadline": "Крайний срок",
  "Character description, tone, what you're looking for…": "Описание персонажа, тон, что вы ищете…",
  "Sides / Scene (optional)": "Стороны/сцена (по желанию)",
  "Paste the scene text here…": "Вставьте сюда текст сцены…",
  "Post Role →": "Опубликовать роль →",
  "Community Room — EVOLUM": "Общественная комната — ЭВОЛЮМ",
  "Community Room": "Общественная комната",
  "Back independent films directly": "Поддержите независимые фильмы напрямую",
  "🍒 Cherry Breaker": "🍒 Вишнёвый брейкер",
  "Be First In.": "Будь первым.",
  "Your pledge unlocks the project for others. Be the first to believe and earn your name in the credits.": "Ваше обещание открывает проект для других. Будьте первым, кто поверит и заработайте свое имя в титрах.",
  "Pledges are not payments · Revocable before production": "Залог не является платежом · Возможен отзыв до начала производства",
  "Pledged": "Обещано",
  "View & Pledge →": "Посмотреть и внести залог →",
  "Live": "Живи",
  "No live projects yet.": "Живых проектов пока нет.",
  "Workspace — EVOLUM": "Рабочее пространство — ЭВОЛЮМ",
  "Full workspace tools are on desktop. Mobile shows your projects — tap to view details and pitch portals.": "Полноценные инструменты рабочего пространства находятся на рабочем столе. На мобильных устройствах отображаются ваши проекты — коснитесь, чтобы просмотреть подробную информацию и представить порталы.",
  "Open full workspace →": "Открыть полную рабочую область →",
  "{% set groups = [ ('funded', '🎬 Now in Production', '#d4a017'), ('live', 'Live', '#3fb950'), ('pitching', 'Pitching', '#c4922a'), ('in_development','In Development','#c55629'), ('draft', 'Draft', '#7a6a5a'), ] %}": "{% set groups = [ ('funded', '🎬 Now in Production', '#d4a017'), ('live', 'Live', '#3fb950'), ('pitching', 'Pitching', '#c4922a'), ('in_development','In Development','#c55629'), ('draft', 'Draft', '#7a6a5a'), ] %}",
  "Drive Closed — Open Production →": "Привод закрыт — открытое производство →",
  "Start one on desktop.": "Запустите один на рабочем столе.",
  "Desktop →": "Рабочий стол →",
  "Welcome to EVOLUM": "Добро пожаловать в ЭВОЛЮМ",
  "Welcome to the Private Beta": "Добро пожаловать в закрытую бета-версию",
  "Who are you": "Кто ты",
  "here to": "здесь, чтобы",
  "be?": "быть?",
  "EVOLUM is built for everyone who touches the work — makers, performers, backers. Pick where you're starting; you can use any side anytime.": "EVOLUM создан для всех, кто прикасается к работе — создателей, исполнителей, спонсоров. Выберите, с чего начать; вы можете использовать любую сторону в любое время.",
  "You write, direct, or produce. You have a project you're building.": "Вы пишете, направляете или продюсируете. У вас есть проект, который вы строите.",
  "You audition and train. You want an AI scene partner in your corner.": "Вы проходите прослушивание и тренируетесь. Вам нужен партнер по сцене искусственного интеллекта.",
  "You back films you believe in — any amount. Your name lives in the credits.": "Вы поддерживаете фильмы, в которые верите, — любую сумму. Ваше имя живет в титрах.",
  "You back projects with capital. LOI, deal room, EP credit on qualifying drives.": "Вы поддерживаете проекты капиталом. Соглашение о намерениях, комната для переговоров, кредит EP за квалификационные поездки.",
  "You cast and crew up projects. Breakdowns, casting calls, audition review.": "Вы подбираете и собираете команды для проектов. Срывы, кастинги, обзор прослушиваний.",
  "$49 / mo · Owner tier": "49 долларов США в месяц · Уровень владельца",
  "Owner + Talent": "Владелец + Талант",
  "You wear both hats. Build projects on one side, audition on the other.": "Ты носишь обе шляпы. С одной стороны создавайте проекты, с другой — прослушивайте.",
  "Next →": "Далее →",
  "One quick thing": "Одна быстрая вещь",
  "Let's make": "Давайте сделаем",
  "this": "это",
  "yours.": "твой.",
  "Evie — your AI creative partner — works better when she knows who she's talking to.": "Иви — ваш творческий партнер в области искусственного интеллекта — работает лучше, когда она знает, с кем разговаривает.",
  "What should Evie call you?": "Как тебя должна называть Иви?",
  "First name or nickname": "Имя или прозвище",
  "How should Evie talk to you?": "Как Иви следует с тобой разговаривать?",
  "Warm": "Теплый",
  "Encouraging, personal, in your corner": "Поощрительный, личный, в вашем углу",
  "Direct": "Прямой",
  "No fluff, sharp notes, move fast": "Без пуха, резкие ноты, двигайтесь быстро.",
  "Playful": "Игривый",
  "Witty, curious, a little unpredictable": "Остроумный, любопытный, немного непредсказуемый",
  "← Back": "← Назад",
  "Owner tools": "Инструменты владельца",
  "Everything you": "Все, что ты",
  "need to": "нужно",
  "build.": "строить.",
  "Evie · to you": "Иви · тебе",
  "Owner Tier": "Уровень владельца",
  "Take Me In →": "Забери меня →",
  "Want to look around first?": "Хотите сначала осмотреться?",
  "Skip the tour →": "Пропустить тур →",
  "{# STUB: outreach.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: outreach.html — отраслевая страница. Создайте это для своей платформы. #}",
  "{# STUB: press.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: press.html — отраслевая страница. Создайте это для своей платформы. #}",
  "{# STUB: press_distribution.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: press_distribution.html — отраслевая страница. Создайте это для своей платформы. #}",
  "{# STUB: private_room.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: Private_room.html — отраслевая страница. Создайте это для своей платформы. #}",
  "{# STUB: producer_dashboard.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: Producer_dashboard.html — отраслевая страница. Создайте это для своей платформы. #}",
  "{# STUB: production.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB:production.html — отраслевая страница. Создайте это для своей платформы. #}",
  "{# STUB: production_call_sheet.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB:production_call_sheet.html — отраслевая страница. Создайте это для своей платформы. #}",
  "— EVOLUM": "— ЭВОЛЮМ",
  "Edit Profile": "Редактировать профиль",
  "← Send Message": "← Отправить сообщение",
  "Private · Profile": "Частный · Профиль",
  "A locked": "Запертый",
  "profile": "профиль",
  "This member keeps things to themselves.": "Этот участник держит все при себе.",
  "← Back to home": "← Вернуться на главную",
  "Member since": "Участник с",
  "Production & Development": "Производство и разработка",
  "Casting & Talent": "Кастинг и талант",
  "Community & Community": "Сообщество и сообщество",
  "· Member Profile": "· Профиль участника",
  "No bio yet — click Edit Profile to add one.": "Биографии пока нет — нажмите «Редактировать профиль», чтобы добавить ее.",
  "This": "Это",
  "hasn't added a bio yet.": "еще не добавил биографию.",
  "Send Message →": "Отправить сообщение →",
  "Public": "Общественный",
  "On": "Вкл.",
  "Off": "Выкл.",
  "Portal": "Портал",
  "Display Name": "Отображаемое имя",
  "Your name": "Ваше имя",
  "Profile Picture": "Изображение профиля",
  "Upload Photo": "Загрузить фото",
  "Bio": "Био",
  "Tell people who you are and why you're here…": "Расскажите людям, кто вы и почему вы здесь…",
  "Saved ✓": "Сохранено ✓",
  "Save →": "Сохранить →",
  "{% set tier_roman = { 'Observer':'I','Pledger':'II','Partner':'III','Executive Owner':'IV','Studio':'V','Legend':'VI', 'Curious':'I','Backer':'II','Patron':'III','Champion':'IV' }.get(tier, '·') %}": "{% set tier_roman = { 'Observer':'I','Pledger':'II','Partner':'III','Исполнительный владелец':'IV','Studio':'V','Legend':'VI', 'Curious':'I','Backer':'II','Patron':'III','Champion':'IV' }.get(tier, '·') %}",
  "Current Tier": "Текущий уровень",
  "Tier": "Уровень",
  "Next ·": "Далее ·",
  "Badges": "Значки",
  "Cherry Breaker — First pledge on a project": "Cherry Breaker — Первый залог проекта",
  "CB": "КБ",
  "True Believer — Backed with zero other backers": "Истинно верующий — при поддержке нулевых других спонсоров",
  "TB": "туберкулез",
  "Day One — Early platform member": "День первый — Ранний участник платформы",
  "Scout — Backed a project that hit 100%": "Разведчик — Поддержал проект, который достиг 100% успеха.",
  "SC": "СК",
  "Spread the Love — Backed 5+ different projects": "Распространяйте любовь — поддержал более 5 различных проектов.",
  "Cherry Breaker — First pledge on a new project": "Cherry Breaker — Первое участие в новом проекте",
  "True Believer — Pledged with no other capital": "Истинно верующий — не имеющий другого капитала",
  "Executive Owner — Funded a film that got made": "Исполнительный владелец — профинансировал снятый фильм.",
  "EP": "EP",
  "Scout — Pledged on a project that hit 100%": "Разведчик — взял на себя обязательства по проекту, который достиг 100%",
  "Deal Maker — Closed a deal room successfully": "Deal Maker — успешно закрыл комнату для сделок.",
  "DM": "ДМ",
  "First Project — Launched your first project": "Первый проект — Запустил свой первый проект.",
  "FP": "ФП",
  "Funded — Project reached 100%": "Профинансировано — проект достиг 100%",
  "Deal Maker — Closed a deal room": "Deal Maker — Закрыл комнату для сделок",
  "Badges unlock as you participate.": "Значки разблокируются по мере вашего участия.",
  "Pledge History": "История залогов",
  "Backing History": "История поддержки",
  "Audition Journey": "Прослушивание Путешествие",
  "{% set _count = (pledged_projects | length) if account_type == \"capital\" else (backed_projects | length) if account_type == \"community\" else (auditions | length) if account_type == \"talent\" else (live_projects | length) %}": "{% set _count = (pledged_projects | length) if account_type == \"capital\" else (backed_projects | length) if account_type == \"community\" else (audiions | length) if account_type == \"talent\" else (live_projects | length) %}",
  "entry": "запись",
  "entries": "записи",
  "{# ── Community — backed projects ─────────────────────── #}": "{# ── Сообщество — поддержанные проекты ─────────────────────── #}",
  "· No cover yet": "· Пока нет обложки",
  "· backed": "· поддержанный",
  "% funded": "% финансирования",
  "pledged": "обещанный",
  "You haven't backed a film yet": "Вы еще не поддержали фильм",
  "No backing history yet": "История поддержки пока отсутствует",
  "Find a film worth saying yes to": "Найдите фильм, которому стоит сказать «да»",
  "{# ── Capital — pledged projects ─────────────────────── #}": "{# ── Капитал — заложенные проекты ─────────────────────── #}",
  "· LOI": "· Лои",
  "No LOIs signed yet": "Никаких соглашений о намерениях еще не подписано",
  "No pledge history yet": "Истории залогов пока нет",
  "Open the Capital Room": "Откройте столичную комнату",
  "{# ── Talent — audition journey ───────────────────────── #}": "{# ── Талант — путешествие на прослушивание ───────────────────────── #}",
  "You haven't auditioned yet": "Вы еще не прошли прослушивание",
  "No audition history yet": "Еще нет истории прослушиваний",
  "Step into the booth": "Зайдите в кабинку",
  "{# ── Owner — own live projects ───────────────────── #}": "{# ── Владелец — собственные живые проекты ────────────────────── #}",
  "Phase:": "Фаза:",
  "♥ Support this film ↗": "♥ Поддержите этот фильм ↗",
  "No live projects yet": "Живых проектов пока нет",
  "No public projects yet": "Общественных проектов пока нет",
  "Open the Workspace and start one": "Откройте рабочую область и запустите ее.",
  "Check back when something is announced": "Возвращайтесь, когда что-то будет объявлено",
  "Quoted": "Цитируется",
  "testimonial": "свидетельство",
  "testimonials": "отзывы",
  "Deal Rooms": "Комнаты для сделок",
  "No active deal rooms": "Нет активных комнат для сделок",
  "A room opens when a pledge drive hits 100%": "Комната открывается, когда залог достигает 100%.",
  "{# STUB: project.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB:project.html — отраслевая страница. Создайте это для своей платформы. #}",
  "{# STUB: project_deal_docs.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: project_deal_docs.html — отраслевая страница. Создайте это для своей платформы. #}",
  "{# STUB: script.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB:script.html — отраслевая страница. Создайте это для своей платформы. #}",
  "Account Settings —": "Настройки учетной записи —",
  "Account": "Аккаунт",
  "Your full name": "Ваше полное имя",
  "Save Name": "Сохранить имя",
  "Member Since": "Участник с",
  "Change Password": "Изменить пароль",
  "Current Password": "Текущий пароль",
  "New Password": "Новый пароль",
  "min 8 chars": "минимум 8 символов",
  "Confirm New Password": "Подтвердите новый пароль",
  "Update Password": "Обновить пароль",
  "Quick Links": "Быстрые ссылки",
  "Festival Circuit": "Фестивальная трасса",
  "Upgrade Plan": "План обновления",
  "Push Notifications": "Push-уведомления",
  "Get a desktop / phone alert the moment a new pledge lands on one of your projects, a Deal Room session is scheduled, a drive crosses 100%, or a new message arrives. Browser-native — no app to install.": "Получайте оповещение на настольный компьютер или телефон в тот момент, когда в один из ваших проектов поступает новый залог, запланирован сеанс Deal Room, пробег достигает 100 % или поступает новое сообщение. Поддержка браузера — приложение не нужно устанавливать.",
  "Checking…": "Проверка…",
  "Turn Off": "Выключить",
  "Browser permission is set to": "Разрешение браузера установлено на",
  "Blocked": "Заблокировано",
  ". To re-enable, click the lock icon in your browser's address bar → Site settings → Notifications → Allow, then reload this page.": ". Чтобы повторно включить, щелкните значок замка в адресной строке браузера → Настройки сайта → Уведомления → Разрешить, а затем перезагрузите эту страницу.",
  "Buffer — Auto-queue social posts": "Buffer — автоматическая постановка в очередь сообщений в социальных сетях.",
  "Paste your Buffer personal access token below. Once saved, every post the Social Generator produces gets a": "Вставьте свой токен личного доступа Buffer ниже. После сохранения каждое сообщение, создаваемое Social Generator, получает",
  "Queue in Buffer": "Очередь в буфере",
  "button — one click adds it to your Buffer queue and Buffer posts it at your scheduled time. No further logins. 2FA-friendly.": "Кнопка — один щелчок добавляет его в очередь Buffer, и Buffer публикует его в запланированное время. Никаких дальнейших входов в систему. Поддержка 2FA.",
  "Get your access token →": "Получите токен доступа →",
  "(publish.buffer.com → Account → Apps & Extras → Access Token)": "(publish.buffer.com → Аккаунт → Приложения и дополнительные возможности → Токен доступа)",
  "Paste your Buffer access token": "Вставьте токен доступа к буферу",
  "Save Token": "Сохранить токен",
  "Test Connection": "Тестовое соединение",
  "Load My Channels": "Загрузить мои каналы",
  "Channel Mapping": "Сопоставление каналов",
  "Pick which Buffer channel a post should land in when the Social Generator targets each platform.": "Выберите, в какой канал буфера должна попасть публикация, когда Social Generator нацелен на каждую платформу.",
  "Save Channel Mapping": "Сохранить сопоставление каналов",
  "X (Twitter) — Post directly from the platform": "X (Twitter) — публикуйте сообщения прямо с платформы.",
  "Skip Buffer entirely. Once connected, the Social Generator will surface a": "Полностью пропустить буфер. После подключения Социальный Генератор отобразит",
  "Post to X": "Отправьте сообщение в X",
  "button on every X-eligible post — one click sends the tweet from your account.": "Кнопка на каждой публикации, соответствующей требованиям X — один щелчок отправляет твит из вашей учетной записи.",
  "LinkedIn — Post directly from the platform": "LinkedIn — публикуйте сообщения прямо с платформы",
  "Connect your LinkedIn account. The Social Generator gets a": "Подключите свою учетную запись LinkedIn. Социальный Генератор получает",
  "Post to LinkedIn": "Опубликовать в LinkedIn",
  "button that publishes the post to your feed in one click. Tokens last about 60 days.": "кнопка, которая опубликует публикацию в вашей ленте в один клик. Токены действуют около 60 дней.",
  "Send Feedback": "Отправить отзыв",
  "Bug, idea, or just something on your mind — we read everything.": "Ошибка, идея или просто что-то у вас на уме — мы читаем все.",
  "General": "Общий",
  "Bug Report": "Отчет об ошибке",
  "Feature Request": "Запрос функции",
  "Praise": "Хвала",
  "Danger Zone": "Опасная зона",
  "To delete your account, email us at hello@evolumstudios.com": "Чтобы удалить свою учетную запись, напишите нам по адресу hello@evolumstudios.com.",
  "{# STUB: social.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB:social.html — отраслевая страница. Создайте это для своей платформы. #}",
  "EVOLUM — Plans": "ЭВОЛЮМ — Планы",
  "Portal · Pricing & Plans": "Портал · Цены и планы",
  "May 2026 · Every plan includes the full engine": "Май 2026 г. · Каждый план включает полную версию ядра",
  "Plans": "Планы",
  "Owner · Talent · Owner": "Владелец · Талант · Владелец",
  "3-day free trial on Solo": "3-дневная бесплатная пробная версия Solo",
  "Cancel anytime": "Отменить в любое время",
  "Secure via Stripe": "Безопасность через Stripe",
  "Monthly": "Ежемесячно",
  "Annual": "Ежегодный",
  "2 months free": "2 месяца бесплатно",
  "Owner Plans": "Планы владельца",
  "Talent & Industry Plans": "Планы развития талантов и промышленности",
  "Secure payment via Stripe": "Безопасная оплата через Stripe",
  "Already subscribed?": "Уже подписались?",
  "Go to workspace →": "Перейти в рабочую область →",
  "{# STUB: support_portal.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: support_portal.html — отраслевая страница. Создайте это для своей платформы. #}",
  "{# STUB: supporter_outreach.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: supporter_outreach.html — отраслевая страница. Создайте это для своей платформы. #}",
  "{# STUB: supporter_room.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: supporter_room.html — отраслевая страница. Создайте это для своей платформы. #}",
  "Terms & Conditions — EVOLUM Studio": "Условия — Студия EVOLUM",
  "← Back to EVOLUM Studio": "← Вернуться назад на Студия EVOLUM",
  "Legal": "Юридический",
  "Effective date: May 2026 · EVOLUM Studio": "Дата вступления в силу: май 2026 г. · EVOLUM Studio",
  "1. The Service": "1. Сервис",
  "EVOLUM Studio is a platform providing AI-powered story development tools for writers, owners, and creators — including pitch deck generation, idea development, script editing, talent preparation reports, and capital documents (the \"Service\"). By accessing or using the Service, you agree to these Terms in full.": "EVOLUM Studio — это платформа, предоставляющая писателям, владельцам и создателям инструменты разработки историй на базе искусственного интеллекта, включая создание презентаций, разработку идей, редактирование сценариев, отчеты о подготовке талантов и капитальные документы («Сервис»). Получая доступ к Сервису или используя его, вы полностью соглашаетесь с настоящими Условиями.",
  "2. Pricing & Plans": "2. Цены и планы",
  "The Service is offered on a subscription basis at the following rates:": "Услуга предоставляется по подписке по следующим тарифам:",
  "Includes": "Включает",
  "$100/yr": "100 долларов США в год",
  "Pitch deck, script analysis, idea room, script editor, capital docs, up to 3 projects. Includes a": "Питч-дек, анализ сценария, комната идей, редактор сценариев, капитальная документация, до 3 проектов. Включает в себя",
  "3-day free trial": "3-дневная бесплатная пробная версия",
  "$250/yr": "250 долларов США в год",
  "Everything in Solo, plus up to 10 projects, priority processing, full document suite (all 14 doc types), and poster generation.": "Все в Solo, плюс до 10 проектов, приоритетная обработка, полный пакет документов (все 14 типов документов) и создание плакатов.",
  "$750/yr": "750 долларов США в год",
  "Everything in Writer's Room, plus unlimited projects, team seats (up to 3), script watermarking, NDAs, and capital portal with tracking.": "Все в «Комнате писателя», а также неограниченное количество проектов, командные места (до 3), водяные знаки сценариев, соглашения о неразглашении и капитальный портал с отслеживанием.",
  "$1,500/yr": "1500 долларов США в год",
  "Everything in Production Co., plus unlimited team seats, white-label capital portal, priority support, and early access to all new features.": "Все в Production Co., а также неограниченное количество рабочих мест в команде, портал White Label Capital, приоритетная поддержка и ранний доступ ко всем новым функциям.",
  "All prices are in USD. Annual plans are billed as a single charge at the start of the billing year. Subscriptions renew automatically unless cancelled. Payments are processed securely by Stripe.": "Все цены указаны в долларах США. Годовые планы выставляются единовременно в начале расчетного года. Подписки продлеваются автоматически, если они не отменены. Платежи безопасно обрабатываются Stripe.",
  "3. Free Trial": "3. Бесплатная пробная версия",
  "The Solo plan includes a": "План Solo включает в себя",
  "for new subscribers. No charge is made during the trial period. If you do not cancel before the trial ends, your payment method will be charged the applicable monthly or annual rate. The free trial is available once per account and is not available on annual billing.": "для новых подписчиков. В течение пробного периода плата не взимается. Если вы не отмените подписку до окончания пробного периода, с вашего способа оплаты будет взиматься действующая ежемесячная или годовая ставка. Бесплатная пробная версия доступна один раз для каждой учетной записи и недоступна при ежегодном выставлении счетов.",
  "4. Cancellation & Refunds": "4. Отмена и возврат средств",
  "Monthly plans:": "Планы на месяц:",
  "You may cancel at any time. Cancellation takes effect at the end of the current billing period. No refunds are issued for partial monthly periods already paid.": "Вы можете отменить подписку в любое время. Отмена вступает в силу в конце текущего расчетного периода. Возврат средств за уже оплаченные неполные ежемесячные периоды не производится.",
  "Annual plans:": "Годовые планы:",
  "You may cancel an annual subscription at any time. Upon cancellation of an annual plan, you are entitled to a prorated refund for any complete unused months remaining in your billing year, calculated from the date of cancellation. Partial months are not refunded. Refunds are processed back to the original payment method within 5–10 business days. Conditions apply — contact us to initiate a cancellation and refund.": "Вы можете отменить годовую подписку в любое время. При отмене годового плана вы имеете право на пропорциональное возмещение за любые полные неиспользованные месяцы, оставшиеся в вашем расчетном году, рассчитанные с даты отмены. Неполные месяцы не возвращаются. Возврат средств осуществляется обратно на исходный способ оплаты в течение 5–10 рабочих дней. Применяются условия — свяжитесь с нами, чтобы инициировать отмену и возврат средств.",
  "To cancel, manage your subscription through your account settings or contact us at": "Чтобы отменить, управляйте своей подпиской через настройки своей учетной записи или свяжитесь с нами по адресу",
  "hello@": "привет@",
  "5. Your Content & Intellectual Property": "5. Ваш контент и интеллектуальная собственность",
  "Any script, story, character, or creative material you upload to EVOLUM Studio remains entirely your own.": "Любой сценарий, история, персонаж или творческий материал, который вы загружаете в EVOLUM Studio, остается полностью вашим.",
  "We claim no rights whatsoever to your creative work.": "Мы не претендуем на какие-либо права на вашу творческую работу.",
  "Your content is processed by AI solely to generate outputs for your use. You are solely responsible for ensuring you have the rights to upload any material you submit.": "Ваш контент обрабатывается ИИ исключительно для создания результатов для вашего использования. Вы несете единоличную ответственность за обеспечение прав на загрузку любых отправляемых вами материалов.",
  "6. AI-Generated Output": "6. Результаты, генерируемые ИИ",
  "Decks, reports, scripts, and all other outputs generated by the Service are tools to assist your creative process. They are not professional legal, financial, or industry advice. Results may vary based on the content you provide. You are responsible for reviewing and editing all AI-generated output before use or distribution.": "Колоды, отчеты, сценарии и все другие результаты, созданные Сервисом, являются инструментами, помогающими вашему творческому процессу. Это не профессиональные юридические, финансовые или отраслевые консультации. Результаты могут различаться в зависимости от предоставляемого вами контента. Вы несете ответственность за проверку и редактирование всех результатов, созданных ИИ, перед их использованием или распространением.",
  "7. Acceptable Use": "7. Допустимое использование",
  "You agree not to use the Service to upload content that is unlawful, defamatory, or that you do not have rights to use. You may not attempt to reverse-engineer, scrape, or resell any part of the Service. Abuse of the platform or violation of these Terms may result in immediate account suspension or termination without refund.": "Вы соглашаетесь не использовать Сервис для загрузки контента, который является незаконным, дискредитирующим или на использование которого у вас нет прав. Вы не имеете права пытаться перепроектировать, очистить или перепродать какую-либо часть Сервиса. Злоупотребление платформой или нарушение настоящих Условий может привести к немедленной блокировке или прекращению действия учетной записи без возврата средств.",
  "8. Data & Privacy": "8. Данные и конфиденциальность",
  "Scripts you upload are processed to generate your outputs and stored in association with your account. We do not sell, share, or license your personal data or your creative content. AI processing uses Anthropic's Claude API, subject to": "Загружаемые вами сценарии обрабатываются для создания ваших результатов и сохраняются вместе с вашей учетной записью. Мы не продаем, не передаем и не лицензируем ваши личные данные или ваш творческий контент. Для обработки ИИ используется API Anthropic Claude, при условии соблюдения",
  "Anthropic's privacy policy": "Политика конфиденциальности Anthropic",
  ". Image generation uses the FAL AI API, subject to": ". Для создания изображений используется FAL AI API, при условии соблюдения",
  "FAL's privacy policy": "Политика конфиденциальности FAL",
  "9. Limitation of Liability": "9. Ограничение ответственности",
  "The Service is provided \"as is.\" EVOLUM Studio is not liable for any indirect, incidental, or consequential damages arising from your use of the Service, including loss of data or business opportunities. Our total liability shall not exceed the amount you paid in the 30 days prior to any claim.": "Сервис предоставляется «как есть». EVOLUM Studio не несет ответственности за любые косвенные, случайные или косвенные убытки, возникшие в результате использования вами Сервиса, включая потерю данных или деловых возможностей. Наша общая ответственность не должна превышать сумму, которую вы заплатили за 30 дней до подачи любого иска.",
  "10. Changes to Terms": "10. Изменения в Условиях",
  "We may update these Terms as the platform evolves. Continued use of the Service after changes are posted constitutes your acceptance. We will notify active subscribers of material changes via email at least 14 days before they take effect.": "Мы можем обновлять настоящие Условия по мере развития платформы. Продолжение использования Сервиса после публикации изменений означает ваше согласие. Мы уведомим активных подписчиков о существенных изменениях по электронной почте не менее чем за 14 дней до их вступления в силу.",
  "11. Termination": "11. Прекращение действия",
  "Either party may terminate access at any time. You may cancel your subscription at any time through your account or by contacting us. We reserve the right to suspend or terminate accounts that violate these Terms, with or without notice.": "Любая из сторон может прекратить доступ в любое время. Вы можете отменить подписку в любое время через свою учетную запись или связавшись с нами. Мы оставляем за собой право приостановить или прекратить действие учетных записей, которые нарушают настоящие Условия, с уведомлением или без него.",
  "12. Contact": "12. Контакт",
  "Questions about these Terms or to request a cancellation and refund? Email us at": "Есть вопросы по поводу настоящих Условий или запросить отмену и возврат средств? Напишите нам по адресу",
  "Back to EVOLUM Studio": "Вернуться в студию EVOLUM",
  "{# STUB: tops.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: tops.html — отраслевая страница. Создайте это для своей платформы. #}",
  "EVOLUM — Workspace": "ЭВОЛЮМ — Рабочее пространство",
  "Developum Engine": "Двигатель разработки",
  "Now Working On": "Сейчас работаю над",
  "Select a project": "Выберите проект",
  "— no project selected —": "— проект не выбран —",
  "Idea": "Идея",
  "Story Development": "Развитие истории",
  "Show Bible": "Показать Библию",
  "Beat Sheet": "Бит-лист",
  "Script Editor": "Редактор сценариев",
  "Story Map": "Карта-история",
  "AI Rewrite": "Переписывание ИИ",
  "Version History": "История версий",
  "Pitch": "Подача",
  "Upload Script": "Загрузить скрипт",
  "Analysis Report": "Аналитический отчет",
  "Pitch Deck": "Питч-дек",
  "Poster Generator": "Генератор плакатов",
  "Image Lab": "Имидж-лаборатория",
  "Invest": "Инвестировать",
  "Go Live": "В прямом эфире",
  "Capital Portal": "Столичный портал",
  "NDA Manager": "Менеджер по соглашению о неразглашении",
  "Funding Tracker": "Трекер финансирования",
  "Sizzle Reel": "Шипящая катушка",
  "Festival Prep": "Подготовка к фестивалю",
  "Shot List": "Список выстрелов",
  "Call Sheet": "Лист вызовов",
  "Schedule": "Расписание",
  "AI Assistant": "ИИ-помощник",
  "Menu": "Меню",
  "Your Slate": "Ваш список",
  "Weekly AI credits remaining": "Осталось еженедельных кредитов ИИ",
  "Buy more AI credits": "Купить больше кредитов AI",
  "✉ Messages": "✉ Сообщения",
  "Spin up a private room — shareable link, video + voice, Justine on the side": "Раскрутите отдельную комнату — ссылка для общего доступа, видео + голос, Жюстин сбоку",
  "🤝 Private Room": "🤝Отдельная комната",
  "+ New Project": "+ Новый проект",
  "Welcome back": "С возвращением",
  "One": "Один",
  "good": "хорошо",
  "idea.": "идея.",
  "Two": "Два",
  "ideas.": "идеи.",
  "Your": "Ваш",
  "slate": "шифер",
  "project": "проект",
  "in development": "в разработке",
  "No projects yet — start something.": "Проектов пока нет — начните что-нибудь.",
  "{% set groups = [ ('funded', '🎬 Now in Production', '#d4a017'), ('live', 'Live', '#3db87a'), ('pitching', 'Pitching', '#c55629'), ('private', 'In Development', '#5a4a3a'), ] %}": "{% set groups = [('профинансировано', '🎬 Сейчас в разработке', '#d4a017'), ('live', 'Live', '#3db87a'), ('pitching', 'Pitching', '#c55629'), ('private', 'In Development', '#5a4a3a'), ] %}",
  "Your slate starts here.": "Ваш список начинается здесь.",
  "Upload your first script and let the Developum AI Engine go to work on it.": "Загрузите свой первый сценарий и позвольте Developum AI Engine поработать над ним.",
  "Upload Your First Script →": "Загрузите свой первый сценарий →",
  "Idea Phase": "Фаза идеи",
  "Talk or type your raw idea and your AI entity will walk you through concept, logline, genre, and treatment — one question at a time.": "Расскажите или напечатайте свою сырую идею, и ваш искусственный интеллект расскажет вам о концепции, логлайне, жанре и трактовке — по одному вопросу за раз.",
  "Select a project above to open the Idea workspace": "Выберите проект выше, чтобы открыть рабочую область Idea.",
  "Document editor with auto-formatting, AI rewrite panel, story map, and version history. Select a project and open the editor.": "Редактор документов с автоматическим форматированием, панелью перезаписи AI, картой историй и историей версий. Выберите проект и откройте редактор.",
  "Open Script Editor →": "Открыть редактор скриптов →",
  "Pitch Phase": "Фаза подачи",
  "Generate a cinematic pitch deck powered by the Developum AI Engine. Refine slides, generate images, and download a ready-to-present PDF.": "Создайте кинематографическую презентацию на базе Developum AI Engine. Усовершенствуйте слайды, создавайте изображения и загружайте готовый к презентации PDF-файл.",
  "Open Deck Room →": "Зал с открытой палубой →",
  "Take your project live. Capital sign a digital NDA, browse your pitch deck, and commit funding — all tracked in real time.": "Оживите свой проект. Capital подписывает цифровое соглашение о неразглашении, просматривает свою презентацию и выделяет финансирование — все это отслеживается в режиме реального времени.",
  "Open Capital Portal →": "Открыть Капитал Портал →",
  "Production Phase": "Этап производства",
  "Shot lists, crew call sheets, production schedule, and running notes — all in one place.": "Списки кадров, листы вызовов бригад, производственный график и текущие записи — все в одном месте.",
  "Open Production →": "Открытое производство →",
  "EVIE": "ЭВИ",
  "\"What are you working on today?\"": "— Над чем ты сегодня работаешь?",
  "your creative partner": "твой творческий партнер",
  "What are you working on?": "Над чем вы работаете?",
  "Voice input": "Голосовой ввод",
  "Project Title *": "Название проекта *",
  "e.g. Not Today": "например Не сегодня",
  "Project Type": "Тип проекта",
  "Feature · Series · Short · Pilot · Documentary": "Полнометражный · Сериал · Короткометражный · Пилотный · Документальный",
  "Continue →": "Продолжить →",
  "Where are you starting from? We'll open the right workspace for you.": "Откуда вы начинаете? Мы откроем для вас подходящее рабочее пространство.",
  "Starting from an idea": "Начиная с идеи",
  "Develop your concept with Developum — conversation, Show Bible, logline, treatment, and first draft.": "Разработайте свою концепцию с помощью Developum — беседа, «Показ Библии», логлайн, обработка и первый черновик.",
  "I have elements": "у меня есть элементы",
  "Character sheets, photos, reference material, or partial notes — upload what you have and build from there.": "Листы персонажей, фотографии, справочные материалы или частичные заметки — загружайте то, что у вас есть, и создавайте на основе этого.",
  "I have a script": "У меня есть сценарий",
  "Upload your script — we'll analyze it, build your Show Bible, and generate a pitch deck automatically.": "Загрузите свой сценарий — мы проанализируем его, создадим вашу Шоу-библию и автоматически создадим питч-дек.",
  "Script File": "Файл сценария",
  "Drag & drop or": "Перетащите или",
  "browse files": "просматривать файлы",
  "PDF · FDX · DOCX · TXT": "PDF · FDX · DOCX · TXT",
  "Uploading...": "Загрузка...",
  "Build Pitch Deck": "Создайте презентацию",
  "Spin up a Private Room": "Раскрутите отдельную комнату",
  "Standalone deal room — shareable link, video + voice, Justine on the side as your impartial mediator. Use it for CEO-to-CEO conversations, partnership talks, or any private negotiation that doesn't belong to a single project.": "Отдельная комната для переговоров — общая ссылка, видео + голос, Жюстин в качестве вашего беспристрастного посредника. Используйте его для переговоров между генеральными директорами, переговоров о партнерстве или любых частных переговоров, которые не относятся к одному проекту.",
  "Room Name": "Название комнаты",
  "× Shamel": "× Шамель",
  "Open Room →": "Открытая комната →",
  "Switch Project": "Переключить проект",
  "⚡ Boost Credits": "⚡ Увеличение кредитов",
  "Top up your AI budget": "Пополните свой бюджет на ИИ",
  "Credits are added instantly. Use them for deck generation, posters, sizzle reels — anything AI-powered on the platform.": "Кредиты добавляются мгновенно. Используйте их для создания колод, плакатов, роликов — всего, что работает на платформе с помощью искусственного интеллекта.",
  "Spark": "Искра",
  "Quick refill": "Быстрое пополнение",
  "Most Popular": "Самый популярный",
  "Boost": "Повышение",
  "Solid runway": "Прочная взлетно-посадочная полоса",
  "Surge": "всплеск",
  "Full tank": "Полный бак",
  "Credits never expire · Secure checkout via Stripe": "Срок действия кредитов никогда не истекает · Безопасная оплата через Stripe"
}