{
  "Workspace": "خىزمەت بوشلۇقى",
  "My Projects": "مېنىڭ تۈرلىرىم",
  "Collaborating On": "ھەمكارلىشىش",
  "Recent Activity": "يېقىنقى پائالىيەت",
  "No activity yet": "تېخى پائالىيەت يوق",
  "New Project": "يېڭى تۈر",
  "Team": "Team",
  "Settings": "تەڭشەك",
  "Messages": "ئۇچۇرلار",
  "Notifications": "ئۇقتۇرۇش",
  "Sign Out": "چېكىنىش",
  "Sign In": "تىزىملىتىڭ",
  "Sign Up": "تىزىملىتىڭ",
  "Save": "ساقلاش",
  "Cancel": "ئەمەلدىن قالدۇرۇش",
  "Delete": "ئۆچۈرۈش",
  "Add": "قوشۇش",
  "Remove": "ئۆچۈرۈڭ",
  "Edit": "تەھرىر",
  "Close": "تاقاش",
  "Open": "ئېچىڭ",
  "Generate": "ھاسىل قىلىش",
  "Upload": "يۈكلەش",
  "Download": "چۈشۈرۈش",
  "Export": "ئېكسپورت",
  "Share": "ھەمبەھىر",
  "Send": "ئەۋەتىش",
  "Back": "قايتىش",
  "Next": "كېيىنكى",
  "Continue": "داۋاملاشتۇرۇش",
  "Submit": "يوللاش",
  "Confirm": "جەزملەشتۈرۈڭ",
  "Search": "ئىزدەش",
  "Filter": "سۈزگۈچ",
  "Loading…": "يۈكلەۋاتىدۇ…",
  "Saving…": "تېجەش…",
  "Saved": "ساقلاندى",
  "Error": "خاتالىق",
  "Success": "مۇۋەپپەقىيەت",
  "Idea Room": "Idea Room",
  "Script": "قوليازما",
  "Deck": "پالۋان",
  "Budget": "خامچوت",
  "Casting": "قۇيۇش",
  "Production": "ئىشلەپچىقىرىش",
  "Design": "لايىھىلەش",
  "Deal Room": "سودا ئۆيى",
  "Deliverables": "يەتكۈزۈلگۈچىلەر",
  "Distribution": "تارقىتىش",
  "Festival": "فېستىۋال",
  "Chat": "پاراڭ",
  "Room Chat": "ياتاق پاراڭ",
  "Message…": "ئۇچۇر…",
  "Video": "Video",
  "Video Call": "Video Call",
  "Join Video": "سىنغا قوشۇلۇڭ",
  "Leave": "ئايرىل",
  "Mic On": "Mic On",
  "Mic Off": "Mic Off",
  "Cam On": "Cam On",
  "Cam Off": "Cam Off",
  "joined the room": "ياتاققا قوشۇلدى",
  "left the room": "ئۆيدىن ئايرىلدى",
  "is typing…": "يېزىۋاتىدۇ…",
  "Project": "Project",
  "Projects": "تۈرلەر",
  "Logline": "Logline",
  "Treatment": "داۋالاش",
  "Scene": "مەنزىرە",
  "Character": "ھەرپ",
  "Director": "مۇدىر",
  "Producer": "ئىشلەپچىقارغۇچى",
  "Actor": "ئارتىس",
  "Filmmaker": "فىلىم ئىشلىگۈچى",
  "Location": "ئورنى",
  "Shot": "ئوق",
  "Crew": "Crew",
  "Investor": "مەبلەغ سالغۇچى",
  "Supporter": "قوللىغۇچى",
  "Active": "ئاكتىپ",
  "Development": "تەرەققىيات",
  "Complete": "تولۇق",
  "Pending": "ساقلىنىۋاتىدۇ",
  "Draft": "لايىھە",
  "Owner": "ئىگىسى",
  "Collaborator": "ھەمكارلاشقۇچى",
  "Ask Evie…": "Evie دىن سوراڭ…",
  "Evie is thinking…": "ئېۋى ئويلىنىۋاتىدۇ…",
  "Invite": "تەكلىپ قىلىش",
  "Collab": "Collab",
  "No one else is here yet.": "بۇ يەردە باشقا ھېچكىم يوق.",
  "Click \"Join Video\" to start your camera.": "كامېرانى قوزغىتىش ئۈچۈن «سىنغا قوشۇلۇڭ» نى چېكىڭ.",
  "Back to Workspace": "خىزمەت بوشلۇقىغا قايتىش",
  "Untitled Project": "نامسىز تۈر",
  "Logline not set": "Logline set set",
  "No projects yet": "تېخى تۈر يوق",
  "View All": "ھەممىنى كۆرۈش",
  "Accept": "قوبۇل قىلىڭ",
  "Decline": "رەت قىلىش",
  "Approved": "تەستىقلاندى",
  "Rejected": "رەت قىلىندى",
  "Notes": "ئىزاھات",
  "Overview": "ئومۇمىي چۈشەنچە",
  "Activity": "پائالىيەت",
  "Status": "ھالەت",
  "Date": "چېسلا",
  "Name": "ئىسمى",
  "Email": "ئېلخەت",
  "Role": "رولى",
  "Type": "تىپ",
  "Title": "ماۋزۇ",
  "Description": "چۈشەندۈرۈش",
  "Genre": "ژانىر",
  "Tone": "ئاھاڭ",
  "by": "by",
  "{# ── Credit meter pill ──────────────────────────────────────────────────── Drop": "{# ── ئىناۋەتلىك ئۆلچەش دورىسى ──────────────────────────────────────────────────── تاشلاش",
  "into any room's": "ھەر قانداق ئۆينىڭ ئىچىگە",
  ". Defaults to floating top-right, but position is overridable by wrapping the include in a positioned container with class \"cm-inline\" — e.g. inside a deck/budget toolbar:": ". لەيلىمە ئۈستۈنكى ئوڭدىن لەيلىمە ھالەتكە كېلىدۇ ، ئەمما ئورۇننى «cm-inline» بىلەن ئورالغان قاچىغا ئوراپ ئورۇننى بېسىپ چۈشىدۇ. پالۋان / خامچوت قورال ستونىنىڭ ئىچىدە:",
  "Renders nothing for logged-out visitors (the /api/credits call returns 401, the JS hides the pill). The Boost button opens a one-shot top-up modal that hits Stripe Checkout and credits the balance immediately on return. No plan upgrade required. #}": "تىزىملاتقان زىيارەتچىلەرگە ھېچنېمە بەرمەيدۇ (/ api / ئىناۋەتلىك تېلېفون 401 قايتىدۇ ، JS دورىنى يوشۇرىدۇ). «Boost» كۇنۇپكىسى Stripe Checkout غا زەربە بېرىدىغان يەككە ئوقلۇق مودېلنى ئاچىدۇ ھەمدە قايتقاندىن كېيىن تەڭپۇڭلۇقنى ئىناۋەتلىك قىلىدۇ. پىلان يېڭىلاش تەلەپ قىلىنمايدۇ. #}",
  "Your account credits this week": "ھېساباتىڭىز بۇ ھەپتە",
  "Buy more credits — adds to your balance immediately": "تېخىمۇ كۆپ قەرز سېتىۋېلىڭ - تەڭپۇڭلۇقىڭىزغا دەرھال قوشىدۇ",
  "⚡ Boost": "Ost Boost",
  "Top up your credits": "ئىناۋىتىڭىزنى تولۇقلاڭ",
  "One-shot purchase. Credits land in your balance the moment Stripe confirms — no subscription change, no waiting.": "بىر پاي ئوق سېتىۋېلىش. Stripe جەزملەشتۈرگەن پەيتتە ئىناۋىتىڭىز تەڭپۇڭلۇقىڭىزغا چۈشىدۇ - مۇشتەرىلىك ئۆزگەرمەيدۇ ، ساقلاشقا بولمايدۇ.",
  "Custom $": "Custom $",
  "Top Up Now": "Top Up Now",
  "Or upgrade plan →": "ياكى پىلاننى يېڭىلاش →",
  "Min $5, max $200 per top-up. Credits never expire and stack on top of your weekly subscription budget. You'll be redirected to Stripe to complete payment.": "ئەڭ يۇقىرى بولغاندا 5 دوللار ، ئەڭ يۇقىرى بولغاندا 200 دوللار. ئىناۋەتلىك قەرەلى توشمايدۇ ۋە ھەپتىلىك مۇشتەرىلىك خامچوتىڭىزنىڭ ئۈستىگە قويمايدۇ. ھەقنى تاماملاش ئۈچۈن Stripe غا قايتا ئەۋەتىسىز.",
  "{# ── Live Deal Flow Ticker ──────────────────────────────────────────────── Drop": "{# ── نەق مەيدان سودا ئېقىمى ──────────────────────────────────────────────── تامچە",
  "just inside": "پەقەت ئىچىدە",
  "on a public-facing room (capital-room, community-room) to show: ● $28.4M in active deal flow · 16 projects open · Live Animates count-up on first paint, then polls /api/deal-flow-total every 60 seconds and tweens to the new number if it changed. Hidden until the API call resolves so a stale \"$0\" never flashes. #}": "ئاممىۋى سورۇندا (پايتەخت ئۆي ، مەھەللە ئۆيى) كۆرسىتىپ بېرىدۇ: ئاكتىپ سودا ئېقىمىدا 28.4 مىليون دوللار. API چاقىرىش ھەل بولغۇچە يۇشۇرۇنغان ، شۇڭا توختاپ قالغان «$ 0» ھەرگىز يانمايدۇ. #}",
  "Combined funding goal across every open project on EVOLUM": "EVOLUM دىكى ھەر بىر ئوچۇق تۈردە مەبلەغ توپلاش نىشانى",
  "in active deal flow": "ئاكتىپ سودا ئېقىمىدا",
  "projects open": "تۈرلەر ئوچۇق",
  "LIVE": "LIVE",
  "EVOLUM": "EVOLUM",
  "— Powered by Developum AI Engine •": "- تەرەققىي قىلغان سۈنئىي ئەقىل ماتورى تەرىپىدىن ئىشلەنگەن •",
  "Integrity Statement": "سەمىمىيەت باياناتى",
  "Enable Notifications": "ئۇقتۇرۇشنى قوزغىتىش",
  "Deal Room · Starting Now": "سودا ئۆيى · ھازىردىن باشلاپ",
  "Your session is starting": "سىزنىڭ ئولتۇرۇشىڭىز باشلاندى",
  "Join Now →": "ھازىر قوشۇلۇڭ →",
  "Can't make it": "قىلالمايدۇ",
  "Reschedule · Reason Required": "ۋاقىت جەدۋىلى · سەۋەبى تەلەپ قىلىنىدۇ",
  "Both parties blocked this time. Tell them what came up — they'll see your message.": "ھەر ئىككى تەرەپ بۇ قېتىم توسۇۋالغان. ئۇلارغا نېمە كەلگەنلىكىنى سۆزلەڭ - ئۇلار ئۇچۇرىڭىزنى كۆرىدۇ.",
  "Min 10 characters — be honest.": "Min 10 ھەرپ - سەمىمىي بولۇڭ.",
  "Send & Reschedule": "ئەۋەتىش ۋە قايتا پىلانلاش",
  "Know a owner who'd love this?": "بۇنى ياخشى كۆرىدىغان خوجايىننى بىلەمسىز؟",
  "Give them a free week on EVOLUM.": "ئۇلارغا EVOLUM دا ھەقسىز بىر ھەپتە بېرىڭ.",
  "You earn a free week too when they subscribe.": "ئۇلار مۇشتەرى بولغاندا ھەقسىز بىر ھەپتە تاپالايسىز.",
  "Your referral code": "يوللانما كودىڭىز",
  "Copy & Share": "كۆچۈرۈش ۋە ئورتاقلىشىش",
  "No thanks": "رەھمەت",
  "{# STUB: actor_coaching.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: actor_coaching.html - كەسىپكە خاس بەت. بۇنى سۇپىڭىز ئۈچۈن قۇرۇپ چىقىڭ. #}",
  "{# STUB: actor_dashboard.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: actor_dashboard.html - كەسىپكە خاس بەت. بۇنى سۇپىڭىز ئۈچۈن قۇرۇپ چىقىڭ. #}",
  "{# STUB: actor_edit.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: actor_edit.html - كەسىپكە خاس بەت. بۇنى سۇپىڭىز ئۈچۈن قۇرۇپ چىقىڭ. #}",
  "{# STUB: actor_outreach.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: actor_outreach.html - كەسىپكە خاس بەت. بۇنى سۇپىڭىز ئۈچۈن قۇرۇپ چىقىڭ. #}",
  "{# STUB: talent_profile.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: talent_profile.html - كەسىپكە خاس بەت. بۇنى سۇپىڭىز ئۈچۈن قۇرۇپ چىقىڭ. #}",
  "{# STUB: actor_social.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: actor_social.html - كەسىپكە خاس بەت. بۇنى سۇپىڭىز ئۈچۈن قۇرۇپ چىقىڭ. #}",
  "{# STUB: actor_studio.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: actor_studio.html - كەسىپكە خاس بەت. بۇنى سۇپىڭىز ئۈچۈن قۇرۇپ چىقىڭ. #}",
  "EVOLUM Admin": "EVOLUM باشقۇرغۇچى",
  "Admin": "باشقۇرغۇچى",
  "V2 — Studio Platform": "V2 - ستۇدېنت سۇپىسى",
  "Outreach Hub ↗": "Outreach Hub ↗",
  "Health": "ساغلاملىق",
  "Users": "ئىشلەتكۈچى",
  "Visitors": "زىيارەتچىلەر",
  "Costs": "خىراجەت",
  "System": "سىستېما",
  "Platform Health": "سۇپا ساغلاملىقى",
  "Supabase": "Supabase",
  "Anthropic API": "Anthropic API",
  "FAL (Image Gen)": "FAL (رەسىم Gen)",
  "Stripe": "Stripe",
  "Showcase Bench (15 placeholder profiles)": "كۆرگەزمە ئورنى (15 ئورۇن ئىگىسى ئارخىپى)",
  "5 talent · 5 community · 5 capital": "5 ئىختىساسلىق · 5 مەھەللە · 5 مەبلەغ",
  "Seed / Refresh": "ئۇرۇق / يېڭىلاش",
  "Check Status": "ھالەتنى تەكشۈرۈڭ",
  "Idempotent — safe to click twice. Uses FAL credits (~15 image generations on first run; reuses existing avatars on subsequent runs).": "Idempotent - ئىككى قېتىم چېكىش بىخەتەر. FAL ئىناۋىتىنى ئىشلىتىدۇ (~ 15 رەسىم ئەۋلادلىرى دەسلەپتە ئىجرا بولىدۇ ؛ كېيىنكى ئىجرالاردا ھازىرقى باش سۈرەتلەرنى قايتا ئىشلىتىدۇ).",
  "Capital Portal Content (bulk-edit + AI draft)": "پايتەخت پورت مەزمۇنى (توپ تەھرىرلەش + AI لايىھىسى)",
  "Welcome · Synopsis · Cherry-breaker · Stripe links — across every project": "Welcome · Synopsis · Cherry-breaker · Stripe ئۇلانمىلىرى - ھەر بىر تۈر",
  "Open Bulk Editor →": "توپ تەھرىرلىگۈچنى ئېچىڭ →",
  "Bulk view + edit of welcome / synopsis / cherry-breaker / Stripe across every project. AI drafting lives on each project's own /invest-manage page now.": "كۆپ قىسىم كۆرۈنۈشلەر + ھەر بىر تۈردە قارشى ئېلىش / يىغىن خاتىرىسى / گىلاس ئۈزۈش / سىزىقنى تەھرىرلەش. سۈنئىي ئەقىل لايىھىلەش ھازىر ھەر بىر تۈرنىڭ ئۆزىنىڭ / مەبلەغ باشقۇرۇش بېتىدە ياشايدۇ.",
  "Room Backgrounds (10 cinematic green-screen plates)": "ياتاق تەگلىكى (10 كىنو يېشىل يېشىل ئېكران تاختىسى)",
  "Hospital · Jail · Courtroom · Office · Police car · Dive bar · Alley · Hotel · Warehouse · White cyc": "دوختۇرخانا · تۈرمە · سوتخانا · ئىشخانا · ساقچى ماشىنىسى · سۇغا شۇڭغۇش مەيدانى · كوچا · مېھمانخانا · ئامبار · ئاق ۋېلىسىپىت",
  "Seed": "ئۇرۇق",
  "Force Regen All": "Force Regen All",
  "Uses FAL credits (~10 image generations). Backgrounds are saved to /static/backgrounds and used by the Talent Studio booth + Private Deal Room.": "FAL ئىناۋىتىنى ئىشلىتىدۇ (~ 10 رەسىم ئەۋلاد). تەگلىك / static / تەگلىككە ساقلىنىدۇ ھەمدە ئىختىساسلىقلار ستۇدىيىسى كۆرگەزمە ئورنى + شەخسىي سودا ئۆيى تەرىپىدىن ئىشلىتىلىدۇ.",
  "Numbers": "سان",
  "Total Users": "ئومۇمىي ئىشلەتكۈچى",
  "Total Projects": "ئومۇمىي تۈرلەر",
  "Active Subs": "Active Subs",
  "Trial Users": "سىناق ئىشلەتكۈچىلەر",
  "Recent Projects": "يېقىنقى تۈرلەر",
  "Last 20 Created": "Last 20 Created",
  "Created": "قۇرۇلدى",
  "No projects yet.": "تېخى تۈر يوق.",
  "All Users": "بارلىق ئىشلەتكۈچىلەر",
  "Studio Users": "Studio Users",
  "Search email or name…": "ئېلخەت ياكى ئىسىم ئىزدە…",
  "Plan": "پىلان",
  "Sub": "Sub",
  "Talent Profile": "ئىختىساسلىقلار ئارخىپى",
  "Joined": "قوشۇلدى",
  "View talent profile": "ئىختىساسلىقلارنىڭ ئارخىپىنى كۆرۈڭ",
  "Profile ↗": "Profile ↗",
  "Copy": "كۆچۈرۈڭ",
  "Projects by this user": "بۇ ئىشلەتكۈچىنىڭ تۈرلىرى",
  "View Talent Profile ↗": "تالانت ئارخىپىنى كۆرۈش ↗",
  "No users yet.": "تېخى ئىشلەتكۈچى يوق.",
  "All Projects": "بارلىق تۈرلەر",
  "Studio Projects": "Studio Projects",
  "User Feedback": "ئىشلەتكۈچى تەكلىپ",
  "Refresh": "يېڭىلاش",
  "No feedback yet. When users submit feedback it shows up here.": "ھازىرچە ھېچقانداق ئىنكاس يوق. ئىشلەتكۈچىلەر ئىنكاس قايتۇرغاندا بۇ يەردە كۆرۈنىدۇ.",
  "Filter by path, email, IP…": "يول ، ئېلخەت ، IP ئارقىلىق سۈزۈڭ",
  "↻ Refresh": "↻ يېڭىلاش",
  "When": "قاچان",
  "Path": "Path",
  "Who": "كىم",
  "IP": "IP",
  "Device": "ئۈسكۈنە",
  "Came from": "كەلدى",
  "No visits in the buffer yet. (Resets on server restart.)": "بۇففېردا تېخى زىيارەت يوق. (مۇلازىمېتىرنى قايتا قوزغىتىدۇ.)",
  "Live Balances": "Live Balances",
  "FAL AI Credits": "FAL AI Credits",
  "Anthropic (Claude)": "Anthropic (Claude)",
  "No balance API —": "تەڭپۇڭسىز API -",
  "check console ↗": "console",
  "View dashboard ↗": "باشقۇرۇش تاختىسىنى كۆرۈش ↗",
  "Render Server": "مۇلازىمېتىرنى كۆرسىتىش",
  "View server costs ↗": "مۇلازىمېتىرنىڭ چىقىمىنى كۆرۈش ↗",
  "Pricing Reference": "باھا كۆرسەتمىسى",
  "Claude Sonnet 4.6:": "Claude Sonnet 4.6:",
  "$3.00/1M input · $15.00/1M output · $0.30/1M cache read · $3.75/1M cache write": "$ 3.00 / 1M كىرگۈزۈش · $ 15.00 / 1M چىقىرىش · $ 0.30 / 1M غەملەك ئوقۇش · $ 3.75 / 1M غەملەك يېزىش",
  "FAL Flux Schnell:": "FAL Flux Schnell:",
  "~$0.003 / image": "~ $ 0.003 / رەسىم",
  "Supabase:": "Supabase:",
  "Pro plan —": "Pro plan -",
  "check dashboard ↗": "باشقۇرۇش تاختىسىنى تەكشۈرۈش ↗",
  "Billing Dashboards": "تالون تاختىلىرى",
  "Stripe Dashboard ↗": "Stripe Dashboard ↗",
  "Subscriptions, revenue, payouts": "مۇشتەرى بولۇش ، كىرىم ، چىقىم قىلىش",
  "Anthropic Console ↗": "Anthropic Console ↗",
  "Claude API usage + billing": "Claude API ئىشلىتىش + ھېسابات قىلىش",
  "FAL Dashboard ↗": "FAL Dashboard ↗",
  "Image generation credits": "رەسىم ھاسىل قىلىش ئىناۋىتى",
  "Supabase Dashboard ↗": "Supabase Dashboard ↗",
  "DB usage + auth + storage": "DB ئىشلىتىش + auth + ساقلاش",
  "Render Dashboard ↗": "باش تاختا",
  "Server costs + logs": "مۇلازىمېتىرنىڭ تەننەرخى + خاتىرە",
  "Environment Checks": "مۇھىت تەكشۈرۈشى",
  "ANTHROPIC_API_KEY": "ANTHROPIC_API_KEY",
  "FAL_API_KEY": "FAL_API_KEY",
  "STRIPE_SECRET_KEY": "STRIPE_SECRET_KEY",
  "SUPABASE_URL": "SUPABASE_URL",
  "SUPABASE_SERVICE_KEY": "SUPABASE_SERVICE_KEY",
  "Debug Links": "ئۇلىنىش ئۇلانمىلىرى",
  "Health Check": "سالامەتلىك تەكشۈرتۈش",
  "App status JSON": "ئەپ ھالىتى JSON",
  "Build Status": "ھالەت قۇرۇش",
  "Pipeline state": "تۇرۇبا ھالىتى",
  "Supabase ↗": "Supabase ↗",
  "Database + Auth + Storage": "ساندان + ئاپتور + ساقلاش",
  "Render Logs ↗": "خاتىرىنى خاتىرىلەش ↗",
  "Live server output": "نەق مەيدان مۇلازىمېتىر چىقىرىش",
  "{# STUB: admin_investor_bulk.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: admin_investor_bulk.html - كەسىپكە خاس بەت. بۇنى سۇپىڭىز ئۈچۈن قۇرۇپ چىقىڭ. #}",
  "Admin Login — EVOLUM Studio": "باشقۇرغۇچى كىرىش - EVOLUM ستۇدىيىسى",
  "EVOLUM Studio": "EVOLUM Studio",
  "Admin Access": "باشقۇرغۇچى زىيارەت",
  "Internal use only.": "پەقەت ئىچكى ئىشلىتىش.",
  "Password": "پارول",
  "Enter admin password": "باشقۇرغۇچى پارولىنى كىرگۈزۈڭ",
  "{# STUB: auditions.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: auditions.html - كەسىپكە خاس بەت. بۇنى سۇپىڭىز ئۈچۈن قۇرۇپ چىقىڭ. #}",
  "{# STUB: budget.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: budget.html - كەسىپكە خاس بەت. بۇنى سۇپىڭىز ئۈچۈن قۇرۇپ چىقىڭ. #}",
  "{# STUB: casting.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: casting.html - كەسىپكە خاس بەت. بۇنى سۇپىڭىز ئۈچۈن قۇرۇپ چىقىڭ. #}",
  "{# STUB: casting_manage.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: casting_manage.html - كەسىپكە خاس بەت. بۇنى سۇپىڭىز ئۈچۈن قۇرۇپ چىقىڭ. #}",
  "Deal Room — EVOLUM": "سودا ئۆيى - EVOLUM",
  "Loading Deal Room…": "Loading Deal Room…",
  "Home": "ئۆي",
  "Capital": "كاپىتال",
  "📹 Join Video": "Video Video",
  "You": "سەن",
  "Waiting for the other party…": "قارشى تەرەپنى ساقلاش…",
  "Other party": "باشقا تەرەپ",
  "🎙 Mic": "🎙 Mic",
  "📹 Cam": "📹 Cam",
  "End": "ئاخىر",
  "Say something…": "بىر نەرسە دېگىن…",
  "Session Progress": "يىغىن ئىلگىرىلەش",
  "Documents": "ھۆججەتلەر",
  "Deal Room · Live Video": "سودا ئۆيى · نەق مەيدان سىن",
  "Join with camera and voice?": "كامېرا ۋە ئاۋاز بىلەن قوشۇلامسىز؟",
  "Direct browser-to-browser. Nothing recorded, nothing stored — Justine still mediates the chat alongside.": "توركۆرگۈگە بىۋاسىتە. ھېچ نەرسە خاتىرىلەنمىدى ، ساقلانمىدى - جاستىن يەنىلا پاراڭنى ۋاسىتە قىلدى.",
  "Camera off": "كامېرا ئېتىۋېتىلدى",
  "Camera": "كامېرا",
  "Microphone": "مىكروفون",
  "📹 Camera On": "Amera كامېرا On",
  "🎙 Mic On": "🎙 Mic On",
  "Skip — text only": "ئاتلاش - پەقەت تېكىست",
  "Session Rescheduled": "يىغىن قايتا ئورۇنلاشتۇرۇلدى",
  "The other party": "قارشى تەرەپ",
  "had to reschedule.": "قايتا ئورۇنلاشتۇرۇشى كېرەك ئىدى.",
  "Their reason": "ئۇلارنىڭ سەۋەبى",
  "Pick a New Time →": "يېڭى ۋاقىت تاللاڭ →",
  "{# STUB: deck.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: deck.html - كەسىپكە خاس بەت. بۇنى سۇپىڭىز ئۈچۈن قۇرۇپ چىقىڭ. #}",
  "{# STUB: deliverables.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: deliverrables.html - كەسىپكە خاس بەت. بۇنى سۇپىڭىز ئۈچۈن قۇرۇپ چىقىڭ. #}",
  "{# STUB: design.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: design.html - كەسىپكە خاس بەت. بۇنى سۇپىڭىز ئۈچۈن قۇرۇپ چىقىڭ. #}",
  "{# STUB: docs_editor.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: docs_editor.html - كەسىپكە خاس بەت. بۇنى سۇپىڭىز ئۈچۈن قۇرۇپ چىقىڭ. #}",
  "FAQ — EVOLUM": "سوئال - EVOLUM",
  "Frequently Asked": "دائىم سورايدۇ",
  "Contact Us →": "بىز بىلەن ئالاقىلىشىڭ →",
  "EVOLUM · Frequently Asked Questions": "EVOLUM · دائىم سورايدىغان سوئاللار",
  "How EVOLUM": "قانداق EVOLUM",
  "works": "ئىشلەيدۇ",
  "Everything you need to know — how to move around the platform, what a pledge actually is, what a Deal Room looks like, and how to talk to us if you can't find the answer here.": "سىز بىلىشكە تىگىشلىك ھەممە نەرسە - سۇپىنى قانداق ئايلىنىپ يۈرۈش ، گۆرۈنىڭ زادى نېمە ئىكەنلىكى ، سودا ئۆيىنىڭ قانداق بولىدىغانلىقى ۋە بۇ يەردىن جاۋاب تاپالمىسىڭىز بىز بىلەن قانداق پاراڭلىشىش كېرەك.",
  "Section One": "بىرىنچى بۆلۈم",
  "Getting around the platform": "سۇپىنىڭ ئەتراپىغا بېرىش",
  "EVOLUM has five doors — Owner, Above-the-Line, Talent, Community, and Capital — and each one opens onto a different set of rooms. Most users only ever live in one. Below is the lay of the land for whichever door you came through.": "EVOLUM نىڭ بەش ئىشىكى بار - ئىگىسى ، لىنىيەنىڭ ئۈستىدە ، ئىختىساسلىقلار ، مەھەللە ۋە پايتەخت - ھەر بىرسى ئوخشىمىغان ئۆيلەرگە ئېچىۋېتىلىدۇ. كۆپىنچە ئىشلەتكۈچىلەر پەقەت بىرلا ھالەتتە تۇرىدۇ. تۆۋەندىكىسى قايسى ئىشىكتىن كىرسىڭىز يەرنىڭ قەۋىتى.",
  "I'm a owner — where do I start?": "مەن بىر خوجايىن - مەن نەدىن باشلايمەن؟",
  "Start at": "باشلاڭ",
  ". That's your home room. From there you'll see your project slate (or an empty state with \"Upload Your First Script\"). Each project has seven sub-rooms accessed from its sidebar:": ". بۇ سىزنىڭ ئۆيىڭىز. ئۇ يەردىن تۈر تاختىڭىزنى كۆرىسىز (ياكى «بىرىنچى ئورگىنىڭىزنى يۈكلەڭ» دېگەن قۇرۇق ھالەت). ھەر بىر تۈرنىڭ يان بالداقتىن يەتتە تارماق ئۆيى بار:",
  "Idea → Script → Pitch → Invest → Casting → Production → Deliverables.": "Idea → قوليازما → Pitch → Invest → Casting → ئىشلەپچىقىرىش → يەتكۈزۈلۈش.",
  "You don't have to go in order, but most owners do. Idea + Script feed the Pitch deck. The Pitch deck feeds the Capital portal. Capital pledges feed the Deal Room. The Deal Room produces signed paperwork that lives in Deliverables. Production is where you shoot the thing.": "تەرتىپ بويىچە مېڭىشىڭىزنىڭ ھاجىتى يوق ، ئەمما كۆپىنچە خوجايىنلار شۇنداق قىلىدۇ. Idea + Script Pitch پالۇبىغا يەم بېرىدۇ. Pitch پالوبى پايتەخت پورتىنى تەمىنلەيدۇ. مەبلەغ ۋەدىلىرى سودا ئۆيىنى باقىدۇ. سودا سارىيى Deliverables دا تۇرىدىغان ئىمزالىق ھۆججەتلەرنى ئىشلەپ چىقىرىدۇ. ئىشلەپچىقىرىش بولسا سىز شۇ نەرسىنى ئېتىسىز.",
  "If you ever get lost, your AI partner Evie sits in the corner of every room — she knows where you are and where you're heading next.": "ئەگەر سىز ئەزەلدىن يۈتۈپ كەتسىڭىز ، سۈنئىي ئەقىل ھەمراھىڭىز ئېۋىي ھەر بىر ئۆينىڭ بۇلۇڭىدا ئولتۇرىدۇ - ئۇ سىزنىڭ نەدىلىكىڭىزنى ۋە كېيىنكى تەرەپكە بارىدىغانلىقىڭىزنى بىلىدۇ.",
  "I'm an talent — where do I start?": "مەن بىر تالانت ئىگىسى - مەن نەدىن باشلايمەن؟",
  "Two rooms:": "ئىككى ئۆي:",
  "(your profile) and": "(ئارخىپىڭىز) ۋە",
  "(the Audition Board where roles get posted by indie owners on the platform).": "(ئىقتىسادىي تەپتىش ھەيئىتى رولنى ھىندىستان خوجايىنلىرى سۇپىغا يوللايدۇ).",
  "Build your profile first — headshot, reel, credits, bio. Then browse Casting to find roles. Submit a self-tape with Evie reading opposite you in The Booth (paid tier). When you book a role, log it in your journey so the press scan can find mentions of the project later.": "ئارخىپىڭىزنى ئالدى بىلەن قۇرۇڭ - باش سۈرىتى ، رېلىس ، ئىناۋەت ، بىيو. ئاندىن رول ئېلىش ئۈچۈن Casting نى كۆرۈڭ. ئېۋىي بىلەن «Booth» (ھەقلىق دەرىجە) دە قارشى تەرەپتە ئوقۇپ ئۆزىڭىزگە لېنتا يوللاڭ. رولنى زاكاس قىلسىڭىز ، ئۇنى ساياھىتىڭىزگە خاتىرىلەڭ ، شۇندىلا ئاخبارات سىكانىرلاش بۇ تۈرنىڭ خاتىرىسىنى كېيىن تاپالايدۇ.",
  "I'm a community — where do I start?": "مەن بىر مەھەللە - مەن نەدىن باشلايمەن؟",
  ". Films live in the platform are listed there with their funding progress, deal type, and pledge link. Click any project to see its full pitch and pledge.": ". بۇ سۇپىدا ياشايدىغان فىلىملەر ئۇلارنىڭ مەبلەغ يۈرۈشتۈرۈش جەريانى ، سودا تۈرى ۋە گۆرۈ ئۇلىنىشى بىلەن تىزىلغان. ھەر قانداق تۈرنى چېكىپ ئۇنىڭ تولۇق مەيدانى ۋە ۋەدىسىنى كۆرۈڭ.",
  "Your pledge is a Letter of Intent — not a payment. If the project hits 100% of its drive, the owner closes the deal. If it doesn't, every pledge dissolves and no money moves. The first community on any project becomes its": "گۆرۈڭىز مۇددىئا خېتى - پۇل تۆلەش ئەمەس. ئەگەر بۇ تۈر ئۇنىڭ قوزغاتقۇچنىڭ% 100 گە يەتسە ، ئىگىسى سودىنى توختىتىدۇ. ئەگەر ئۇنداق بولمىسا ، ھەر بىر گۆرۈ تارقىتىلىدۇ ۋە پۇل يۆتكىمەيدۇ. ھەر قانداق تۈردىكى تۇنجى مەھەللە ئۇنىڭ بولۇپ قالىدۇ",
  "Cherry Breaker": "Cherry Breaker",
  "— the one credited on the finished film as the first to believe.": "- تەييارلانغان فىلىمگە تۇنجى بولۇپ ئىشەنگەن كىشى.",
  "I'm an capital — where do I start?": "مەن پايتەخت - نەدىن باشلايمەن؟",
  ". The deal board lists every project currently raising. Click one to see the pitch — you'll sign a one-page NDA to access the deck, script summary, and owner's package. Then you can pledge.": ". سودا ھەيئىتى ھازىر ئۆستۈرۈۋاتقان ھەر بىر تۈرنى تىزىپ چىقتى. مەيداننى كۆرۈش ئۈچۈن بىرنى چېكىڭ - بىر بەت NDA غا ئىمزا قويۇپ ، پالۋان ، قوليازما خۇلاسىسى ۋە ئىگىسىنىڭ بوغچىسىنى زىيارەت قىلالايسىز. ئاندىن ۋەدە بەرسىڭىز بولىدۇ.",
  "When the drive closes, you and the owner schedule a": "قوزغاتقۇچ تاقالغاندا ، سىز ۋە ئىگىسى ۋاقىت جەدۋىلىنى ئا",
  "session — a private two-party negotiation moderated by Justine, our AI mediator. The term sheet gets drafted in real time. Lawyers take it from there. EP credit is part of the standard agreement on every funded project.": "يىغىن - بىزنىڭ سۈنئىي ئەقىل ۋاستىچىمىز جاستىن رىياسەتچىلىك قىلغان شەخسىي ئىككى پارتىيە سۆھبىتى. جەدۋەل ئاتالغۇسى دەل ۋاقتىدا تەييارلىنىدۇ. ئادۋوكاتلار ئۇنى شۇ يەردىن ئالىدۇ. EP ئىناۋىتى ھەر بىر مەبلەغ سالغان تۈردىكى ئۆلچەملىك كېلىشىمنىڭ بىر قىسمى.",
  "Who are the five AI entities?": "بەش سۈنئىي ئەقىل گەۋدىسى كىملەر؟",
  "They're the AI partners built into the platform — each one runs a different room:": "ئۇلار بۇ سۇپىغا سېلىنغان سۈنئىي ئەقىل ھەمكارلاشقۇچىلىرى - ھەر بىرى ئوخشىمىغان ئۆينى باشقۇرىدۇ:",
  "Hitchcock": "Hitchcock",
  "— script, deck, sizzle, production. The director's eye.": "- قوليازما ، پالۋان ، چوڭلۇقى ، ئىشلەپچىقىرىش. مۇدىرنىڭ كۆزى.",
  "Warren": "Warren",
  "— the capital side. Closes deals, reads rooms.": "- پايتەخت. سودىلارنى تاقايدۇ ، ئۆيلەرنى ئوقۇيدۇ.",
  "Evie": "Evie",
  "— casting + talent work. Runs lines, gives notes.": "- ئارتىس + ئىختىساسلىقلار خىزمىتى. قۇر ئىجرا قىلىدۇ ، خاتىرە بېرىدۇ.",
  "Justine": "Justine",
  "— the Deal Room mediator. Drafts term sheets live.": "- سودا ئۆيىنىڭ ۋاسىتىچىسى. قەرەللىك جەدۋەل لايىھىسى.",
  "Nelson": "Nelson",
  "— the community room concierge. Helps fans find projects.": "- مەھەللە ياتاق ئۆيى. مەستانىلەرنىڭ تۈر تېپىشىغا ياردەم بېرىدۇ.",
  "They're not chatbots. They have eyes (they can see what's on your screen) and hands (they can do things in the room with you). Each one's voice is from ElevenLabs and unique to that entity.": "ئۇلار پاراڭلىشىش ئەمەس. ئۇلارنىڭ كۆزى (ئېكراندىكى نەرسىلەرنى كۆرەلەيدۇ) ۋە قوللىرى بار (ئۇلار سىز بىلەن ئۆيدە ئىشلارنى قىلالايدۇ). ھەر بىر ئادەمنىڭ ئاۋازى ElevenLabs دىن كەلگەن بولۇپ ، ئۇ ئورۇننىڭ ئۆزىگە خاس.",
  "Section Two": "ئىككىنچى پاراگراف",
  "For Owners": "ئىگىلىرى ئۈچۈن",
  "How does the pitch deck get built?": "مەيدان مەيدانى قانداق ياسىلىدۇ؟",
  "Upload your script. Hitchcock reads it and generates a 10-slide capital deck — logline, synopsis, characters, market comps, team, budget, ask, return profile, key art. You can regenerate any slide, edit the copy, or rebuild from scratch. Export as PDF or PowerPoint.": "قوليازمىڭىزنى يۈكلەڭ. Hitchcock ئۇنى ئوقۇپ ، 10 سىيرىلما كاپىتال قەۋىتى ھاسىل قىلىدۇ - سىزىق ، مەزمۇن ، پېرسوناژ ، بازار كومپيۇتېرلىرى ، گۇرۇپپا ، خامچوت ، سوراش ، قايتۇرۇش ئارخىپى ، ئاچقۇچلۇق سەنئەت. سىز ھەر قانداق تام تەسۋىرنى قايتا ھاسىل قىلالايسىز ، كۆپەيتىلگەن نۇسخىسىنى تەھرىرلىيەلەيسىز ياكى قايتا قۇرالايسىز. PDF ياكى PowerPoint قىلىپ چىقىرىش.",
  "What's the capital package?": "مەبلەغ يۈرۈشتۈرۈش دېگەن نېمە؟",
  "A 9-document set that goes alongside your deck: one-pager, treatment, budget summary, comparable returns analysis, team bios, distribution plan, and three legal templates. All generated from your script + your owner profile. Download as a zip or share a private link with prospective capital.": "پالوبىڭىزغا ماس كېلىدىغان 9 ھۆججەت توپلىمى: بىر ئىشكاپ ، داۋالاش ، خامچوت خۇلاسىسى ، سېلىشتۇرما پايدا ئانالىزى ، گۇرۇپپا بىئولوگىيىسى ، تەقسىمات پىلانى ۋە ئۈچ قانۇن قېلىپى. ھەممىسى قوليازمىڭىزدىن ھاسىل قىلىنغان. پوچتا نومۇرى سۈپىتىدە چۈشۈرۈڭ ياكى كەلگۈسىدىكى مەبلەغ بىلەن شەخسىي ئۇلىنىشنى ھەمبەھىرلەڭ.",
  "How do I open a pledge drive?": "گۆرۈ قوزغاتقۇچنى قانداق ئاچىمەن؟",
  "Inside your project's Invest room, set your funding goal, deal type (equity / revenue share / donation), and closing date. Flip the portal to": "تۈرىڭىزنىڭ مەبلەغ سېلىش ئۆيىنىڭ ئىچىدە مەبلەغ نىشانىڭىز ، سودا تۈرى (پاي ھوقۇقى / كىرىم ئۈلۈشى / ئىئانە) ۋە يېپىلىش ۋاقتىنى بەلگىلەڭ. ئېغىزنى توغرىلاڭ",
  "live": "live",
  ". Your pitch page goes public at /invest/{your-project-id}.": ". تور بېتىڭىز / مەبلەغ سېلىش / project سىزنىڭ تۈر- id at دا ئاشكارا بولىدۇ.",
  "You can also flip on the community side, which gives you a separate $1-and-up Stripe funnel for fans (vs capital). Most projects run both.": "سىز يەنە مەھەللە تەرەپكە قاراپ باقسىڭىز بولىدۇ ، بۇ توپ مەستانىلىرى ئۈچۈن ئايرىم-ئايرىم ھالدا 1 دوللار ۋە يۇقىرى سۈرئەتلىك تاش يول ئېغىزى بېرىدۇ. كۆپىنچە تۈرلەر ھەر ئىككىسىنى ئىجرا قىلىدۇ.",
  "What happens when my drive hits 100%?": "مېنىڭ قوزغاتقۇچۇم% 100 ئۇرۇلغاندا قانداق ئىش يۈز بېرىدۇ؟",
  "The portal auto-closes (no more pledges accepted), every pledger gets an email saying \"drive closed, your Deal Room is next,\" and you get an email with the four-step closing playbook. Your project moves to the Production phase on your workspace, badged \"🎬 Now in Production.\" From there you schedule Deal Room sessions with each capital and start signing real paper.": "بۇ ئېغىز ئاپتوماتىك تاقىلىدۇ (ۋەدىلەر قوبۇل قىلىنمايدۇ) ، ھەر بىر گۆرۈگە ئالغۇچى «قوزغاتقۇچ تاقالدى ، سودا ئۆيىڭىز كېيىنكى» دېگەن ئېلېكترونلۇق خەتكە ئېرىشىدۇ ، ھەمدە تۆت باسقۇچلۇق يېپىلىش دەپتىرى بىلەن ئېلېكترونلۇق خەت تاپشۇرۇۋالىسىز. تۈرىڭىز «🎬 ھازىر ئىشلەپچىقىرىشتا» دەپ بەلگە قويۇلغان خىزمەت ئورنىڭىزدىكى ئىشلەپچىقىرىش باسقۇچىغا ئۆتىدۇ. ئۇ يەردىن سىز ھەر بىر پايتەخت بىلەن سودا ئۆيى يىغىنلىرىنى ئورۇنلاشتۇرۇپ ، ھەقىقىي قەغەزگە ئىمزا قويۇشنى باشلايسىز.",
  "Section Three": "ئۈچىنچى بۆلۈم",
  "For Community": "مەھەللە ئۈچۈن",
  "Is a pledge a payment?": "گۆرۈ پۇل تۆلەمدۇ؟",
  "No.": "ياق.",
  "A pledge is a Letter of Intent — your stated commitment to fund the project IF the total drive hits 100%. No money moves on a pledge. If the project closes, the owner reaches out to confirm and you wire (or charge via Stripe, for community-tier projects).": "گۆرۈ بولسا مۇددىئا خېتى - ئەگەر ئومۇمىي قوزغاتقۇچ% 100 كە يېتىدىغان بولسا ، سىزنىڭ بۇ تۈرنى مەبلەغ بىلەن تەمىنلەش ۋەدىڭىز. ھېچقانداق پۇل گۆرۈگە يۆتكەلمەيدۇ. ئەگەر بۇ تۈر تاقىلىپ قالسا ، ئىگىسى جەزملەشتۈرۈشكە قول ئۇزاتتى ھەمدە سىز سىمسىز (ياكى مەھەللە دەرىجىلىك تۈرلەر ئۈچۈن Stripe ئارقىلىق ھەق ئالىدۇ).",
  "This protects you. You're never on the hook for a project that doesn't get fully funded.": "بۇ سىزنى قوغدايدۇ. سىز تولۇق مەبلەغكە ئېرىشەلمەيدىغان تۈر ئۈچۈن ھەرگىزمۇ قارماقتا ئەمەس.",
  "What's a Cherry Breaker?": "گىلاس ئۈزگۈچى دېگەن نېمە؟",
  "The first person to pledge on a project. Your name gets the Cherry Breaker badge, you're highlighted on the project's Honor Roll, and most owners credit you by name on the finished film. It's the most valuable slot on every drive because it signals to everyone else that the project is real.": "بىر تۈرگە ۋەدە بەرگەن تۇنجى كىشى. ئىسمىڭىز گىلاس ئۈزۈش بەلگىسىگە ئېرىشىدۇ ، سىز بۇ تۈرنىڭ شەرەپ تىزىملىكىدە گەۋدىلىنىسىز ، كۆپىنچە خوجايىنلار تەييار فىلىمنىڭ ئىسمى بىلەن سىزگە ئىشەنچ قىلىدۇ. ئۇ ھەر بىر قوزغاتقۇچتىكى ئەڭ قىممەتلىك ئورۇن ، چۈنكى ئۇ باشقىلارغا بۇ تۈرنىڭ ھەقىقىي ئىكەنلىكىنى بىلدۈرىدۇ.",
  "Do I get an EP credit?": "مەن EP ئىناۋىتىگە ئېرىشەلەمدىم؟",
  "Most community get a credit on the finished film — exact level depends on the owner and the amount pledged. The Cherry Breaker, the Closer (the pledge that hits 100%), and the First Wave (top early pledgers) typically get the highest-billed credits. The standard community tier is \"Special Thanks\" or \"Backed By.\"": "كۆپىنچە مەھەللە تەييار فىلىمنىڭ ئىناۋىتىگە ئېرىشىدۇ - ئېنىق سەۋىيىسى ئىگىسى ۋە گۆرۈگە قويۇلغان پۇلغا باغلىق. گىلاس بۇزغۇچى ، يېقىنلاشتۇرغۇچى (% 100 كە يېتىدىغان ۋەدى) ۋە بىرىنچى دولقۇن (دەسلەپكى بالدۇر ۋەدە بەرگۈچىلەر) ئادەتتە ئەڭ يۇقىرى ھېساباتقا ئېرىشىدۇ. ئۆلچەملىك مەھەللە قاتلىمى «ئالاھىدە رەھمەت» ياكى «قوللىغان».",
  "EP (Executive Owner) credit is reserved for capital-tier pledges with signed agreements coming out of a Deal Room.": "EP (ئىجرائىيە ئىگىسى) ئىناۋىتى سودا سارىيىدىن ئىمزالانغان كېلىشىملەر بىلەن كاپىتال دەرىجىلىك ۋەدىلەر ئۈچۈنلا ساقلىنىدۇ.",
  "Can I take my pledge back?": "گۆرۈگە قايتۇرسام بولامدۇ؟",
  "Yes — until the drive closes at 100%. While the drive is live, you can revoke any pledge from your community dashboard. Once the drive closes, your pledge becomes a binding commitment, and revocation goes through the owner and their counsel.": "ھەئە - قوزغاتقۇچ% 100 يېپىلغۇچە. قوزغاتقۇچ نەق مەيدان بولسىمۇ ، مەھەللە باشقۇرۇش سۇپىسىدىكى ھەر قانداق ۋەدىڭىزنى بىكار قىلالايسىز. قوزغاتقۇچ تاقالغاندىن كېيىن ، ۋەدىڭىز چەكلەش كۈچىگە ئىگە ۋەدىگە ئايلىنىدۇ ، بىكار قىلىش ئىگىسى ۋە ئۇلارنىڭ مەسلىھەتلىرىدىن ئۆتىدۇ.",
  "Section Four": "تۆتىنچى پاراگراف",
  "For Capital": "كاپىتال ئۈچۈن",
  "Why is there an NDA?": "نېمە ئۈچۈن NDA بار؟",
  "Owners post unproduced scripts and unsigned deals on the platform. The NDA protects their material from being copied or shopped elsewhere while you decide. It's a standard one-page confidentiality agreement, signed digitally, and only takes 30 seconds.": "ئىگىلىرى بۇ سۇپىدا ئىشلەپ چىقىرىلمىغان ئورگىنال ۋە ئىمزاسىز سودىلارنى يوللايدۇ. NDA سىز قارار قىلغان ۋاقىتتا ئۇلارنىڭ ماتېرىياللىرىنىڭ كۆچۈرۈلۈشى ياكى سېتىۋېلىنىشىدىن ساقلايدۇ. بۇ ئۆلچەملىك بىر بەتلىك مەخپىيەتلىك كېلىشىمى ، رەقەملىك ئىمزا قويۇلغان ، پەقەت 30 سېكۇنت كېتىدۇ.",
  "What is the Deal Room?": "سودا ئۆيى دېگەن نېمە؟",
  "A private two-party session — you and the owner — moderated live by": "شەخسىي ئىككى پارتىيە يىغىنى - سىز ۋە خوجايىن - بىۋاسىتە رىياسەتچىلىك قىلىڭ",
  ", our AI deal mediator. Justine drafts a term sheet in real time based on what you both agree to, surfaces standard clauses, flags missing pieces, and produces a signable document at the end. Both parties take the draft to their own counsel before signing.": "، بىزنىڭ سۈنئىي ئەقىل سودىسىنىڭ ۋاسىتىچىسى. جاستىن ئىككىلىسىڭىز قوشۇلغان نەرسىگە ئاساسەن ھەقىقىي ۋاقىت جەدۋىلىنى لايىھىلەيدۇ ، ئۆلچەملىك ماددىلارنى يۈزىگە ئالىدۇ ، يوقاپ كەتكەن پارچىلارنى بايراق قىلىدۇ ۋە ئاخىرىدا ئىمزالىق ھۆججەت ھاسىل قىلىدۇ. ئىككى تەرەپ ئىمزا قويۇشتىن بۇرۇن لايىھەنى ئۆزىنىڭ مەسلىھەتچىسىگە ئېلىپ بارىدۇ.",
  "It's not a chatbot. It's a two-sided negotiation room with a third party in the middle keeping it clean.": "بۇ پاراڭلىشىش ئەمەس. بۇ ئىككى تەرەپلىك سۆھبەت ئۆيى بولۇپ ، ئوتتۇرىدا ئۈچىنچى تەرەپ ئۇنى پاكىز ساقلايدۇ.",
  "Does EVOLUM hold my money?": "EVOLUM مېنىڭ پۇلۇمنى ساقلامدۇ؟",
  "EVOLUM never touches capital money. Wire instructions and execution happen between you and each owner outside the platform — bank to bank. We're a deal-making and document-drafting platform, not a custodial or escrow service.": "EVOLUM ھەرگىزمۇ مەبلەغ پۇلىنى تۇتمايدۇ. سىملىق كۆرسەتمە ۋە ئىجرا قىلىش سىز بىلەن سۇپا سىرتىدىكى ھەر بىر خوجايىن ئوتتۇرىسىدا - بانكىدىن بانكىغا يۈزلىنىدۇ. بىز ۋاكالىتەن بېجىرىش ۋە ساقلاش مۇلازىمىتى ئەمەس ، بەلكى كېلىشىم تۈزۈش ۋە ھۆججەت تەييارلاش سۇپىسى.",
  "All-or-nothing — what does that mean?": "ھەممىسى ياكى يوق - بۇ نېمىدىن دېرەك بېرىدۇ؟",
  "If a project's drive doesn't reach 100% of its funding goal, every pledge automatically dissolves. No money moves. The owner either re-launches the drive at a lower goal or moves on. This protects capital from being trapped in undercapitalized productions.": "ئەگەر بىر تۈرنىڭ قوزغاتقۇچ مەبلەغ نىشانىنىڭ% 100 گە يەتمىسە ، ھەر بىر گۆرۈ ئاپتوماتىك تارقىتىلىدۇ. پۇل يۆتكىمەيدۇ. ئىگىسى ياكى تۆۋەن نىشاندا قوزغاتقۇچنى قايتا قوزغىتىدۇ ياكى ئىلگىرىلەيدۇ. بۇ كاپىتالنىڭ كاپىتالسىز مەھسۇلاتلارنىڭ قاپسىلىپ قېلىشتىن ساقلايدۇ.",
  "Section Five": "بەشىنچى پاراگراف",
  "For Talent": "ئىختىساسلىقلار ئۈچۈن",
  "What's the Self-Tape Booth?": "ئۆزلۈكىدىن لېنتا ئورنى دېگەن نېمە؟",
  "A self-tape studio built into your dashboard. Upload sides, Evie reads opposite you live, record your take, get AI script notes, submit straight from the room. Background removal and FAL-generated scene backgrounds are available on the paid tier. No more recording on your phone in the closet.": "باشقۇرۇش تاختىڭىزغا ئۆزى ياسالغان لېنتا ستۇدىيىسى. يان تەرەپنى يۈكلەڭ ، ئېۋىي سىز تۇرغان قارشى تەرەپنى ئوقۇيدۇ ، ئالغانلىرىڭىزنى خاتىرىلەيدۇ ، سۈنئىي ئەقىل قوليازما خاتىرىسىگە ئېرىشىدۇ ، ئۆيدىن بىۋاسىتە يوللاڭ. تەگلىكنى ئېلىۋېتىش ۋە FAL ھاسىل قىلغان كۆرۈنۈش ئارقا كۆرۈنۈشى ھەقلىق قاتلامدا بار. ئىشكاپتا تېلېفونىڭىزدا خاتىرىلەنمەيدۇ.",
  "What's an AI prep report?": "سۈنئىي ئەقىل تەييارلىق دوكلاتى نېمە؟",
  "A beat-by-beat breakdown of your character's scenes — emotional throughlines, key relationships, sub-text notes — generated by Evie from the script or sides. Download as a PDF before your audition. There's also a \"Booked\" version with full set-prep notes for once you've got the role.": "خاراكتېرىڭىزنىڭ كۆرۈنۈشلىرى - ھېسسىيات لىنىيىسى ، ئاچقۇچلۇق مۇناسىۋەتلەر ، تارماق تېكىست خاتىرىلىرى - ئېۋىي قوليازما ياكى تەرەپلەردىن ھاسىل قىلغان. تەكشۈرۈشتىن بۇرۇن PDF قىلىپ چۈشۈرۈڭ. بۇ رولنى ئالغاندىن كېيىن تولۇق تەييارلىق خاتىرىلىرى بار «زاكاس قىلىنغان» نۇسخىسى بار.",
  "How do morning shoot-day alerts work?": "ئەتىگەنلىك ئېتىش كۈنىدىكى ئاگاھلاندۇرۇش قانداق ئىشلەيدۇ؟",
  "Log your shoot days in the Call Sheet Logger (project, scene, character, call time, location). Each morning of a shoot day you'll get a push notification + email with Evie's one-paragraph emotional beat for the scene you're shooting that day. Free with a paid talent account.": "ئېتىش كۈنلىرىڭىزنى چاقىرىش جەدۋىلىگە خاتىرىلەڭ (تۈر ، كۆرۈنۈش ، خاراكتېر ، تېلېفون ۋاقتى ، ئورنى). ئېتىشىش كۈنىنىڭ ھەر كۈنى ئەتىگەندە سىز ئېۋىينىڭ شۇ كۈنى سۈرەتكە تارتقان نەق مەيدان ئۈچۈن بىر ئابزاس ھېسسىيات ئۇرۇلۇشى بىلەن ئىتتىرىش ئۇقتۇرۇشى + ئېلېكترونلۇق خەت تاپشۇرۇۋالىسىز. ھەقلىق ئىختىساسلىقلار ھېساباتى بىلەن ھەقسىز.",
  "Section Six": "ئالتىنچى پاراگراف",
  "Money & Legal": "پۇل ۋە قانۇن",
  "How does EVOLUM make money?": "EVOLUM قانداق پۇل تاپىدۇ؟",
  "Subscription fees from owners and the paid talent tier. EVOLUM does not take a cut of pledges, investments, or community funds. The deals happen between owners and their backers — we're the workshop, not the middleman.": "خوجايىنلار ۋە ھەقلىق ئىختىساسلىقلار قاتلىمىدىن مۇشتەرىلىك ھەققى. EVOLUM ۋەدە ، مەبلەغ ۋە مەھەللە مەبلىغىنى ئازايتمايدۇ. سودا خوجايىنلار ۋە ئۇلارنىڭ قوللىغۇچىلىرى ئوتتۇرىسىدا يۈز بېرىدۇ - بىز ۋاستىچى ئەمەس ، سېخ.",
  "Are pledges legally binding?": "ۋەدىلەر قانۇنىي كۈچكە ئىگەمۇ؟",
  "A pledge is a Letter of Intent, not a contract. It becomes a binding commitment only when the drive closes at 100%, both parties confirm in the Deal Room, and a signed term sheet exists. Before that, you can revoke it.": "گۆرۈ توختام ئەمەس ، مۇددىئا خېتى. قوزغاتقۇچ% 100 يېپىلغاندا ئاندىن چەكلەش كۈچىگە ئىگە ۋەدىگە ئايلىنىدۇ ، ئىككى تەرەپ سودا ئۆيىدە جەزملەشتۈردى ، ئىمزا قويۇلغان جەدۋەل بار. ئۇنىڭدىن بۇرۇن ، ئۇنى بىكار قىلالايسىز.",
  "Do I need an accredited capital status to pledge?": "مەن گۆرۈگە قويۇلغان ئېتىراپ قىلىنغان مەبلەغ ھالىتىگە ئېھتىياجلىقمۇ؟",
  "Depends on the project's deal type.": "تۈرنىڭ سودا تۈرىگە باغلىق.",
  "Community pledges": "مەھەللە ۋەدىسى",
  "(small-dollar, donation-style, EP-credit-for-backing) are open to anyone.": "(كىچىك دوللار ، ئىئانە قىلىش ئۇسلۇبى ، EP- ئىناۋەتلىك قەرز) ھەر قانداق ئادەمگە ئوچۇق.",
  "Equity / revenue-share investments": "پاي ھوقۇقى / كىرىم - مەبلەغ سېلىش",
  "typically require accredited capital status per SEC rules — owners verify this before closing.": "ئادەتتە SEC قائىدىسىدە ئېتىراپ قىلىنغان مەبلەغ ھالىتىنى تەلەپ قىلىدۇ - خوجايىنلار تاقاشتىن بۇرۇن بۇنى دەلىللەيدۇ.",
  "Section Seven": "يەتتىنچى پاراگراف",
  "Referral Program": "پايدىلىنىش پروگراممىسى",
  "Every EVOLUM account has a referral code. Use it to invite a owner, talent, community, or capital — when they subscribe, you both get a free week of platform access and you earn the": "ھەر بىر EVOLUM ھېساباتىدا بىر كود بار. ئۇنى خوجايىن ، تالانت ، مەھەللە ياكى مەبلەغنى تەكلىپ قىلىش ئۈچۈن ئىشلىتىڭ - ئۇلار مۇشتەرى بولغاندا ، ھەر ئىككىلىسى ھەقسىز بىر ھەپتە سۇپا زىيارەت قىلالايسىز ۋە كىرىم قىلالايسىز",
  "Spread the Love": "مۇھەببەتنى تارقىتىڭ",
  "badge on your profile.": "ئارخىپىڭىزدىكى بەلگە.",
  "Where do I find my referral code?": "يوللانما كودىمنى نەدىن تاپالايمەن؟",
  "Your code is formatted": "كودىڭىز فورماتلاندى",
  "EV-XXXXXXX": "EV-XXXXXXX",
  "and lives on your account permanently. The referral modal surfaces it automatically after downloads in the Deck Room and Capital Manage page (max once a week). You can also paste it into any share URL:": "ھەمدە ھېساباتىڭىزدا مەڭگۈ ياشايدۇ. ئۇلىنىش مودېلى پالۋان ئۆيى ۋە مەبلەغ باشقۇرۇش بېتىدە چۈشۈرۈلگەندىن كېيىن ئاپتوماتىك يۈز بېرىدۇ (ھەپتىدە بىر قېتىم ئەڭ كۆپ). ئۇنى ھەمبەھىر URL غا چاپلىسىڭىزمۇ بولىدۇ:",
  "/?ref=EV-XXXXXXX": "/? ref = EV-XXXXXXX",
  "Anyone who lands on the site with your code in the URL will have it pre-filled in their signup form.": "تور ئادرېسىڭىزدىكى كودلىرىڭىز بىلەن تور بېكەتكە چۈشكەنلەر ئۇلارنىڭ تىزىملىتىش جەدۋىلىنى ئالدىن تولدۇرىدۇ.",
  "What do I get when someone uses my code?": "باشقىلار مېنىڭ كودىمنى ئىشلەتكەندە نېمىگە ئېرىشىمەن؟",
  "Two things:": "ئىككى ئىش:",
  "A free week of platform access": "ھەقسىز سۇپا زىيارەت قىلىش",
  "added to your subscription. The week stacks if multiple referrals come in close together — refer five friends in a month and you've got five free weeks added.": "مۇشتەرىلىكىڭىزگە قوشۇلدى. ئەگەر بىر قانچە قېتىم يوللانما يېقىنلاشسا ، بىر ھەپتە ئىچىدە بەش دوستنى ئەۋەتىڭ ، بەش ھەپتە ھەقسىز قوشۇلغان بولىسىز.",
  "2. The": "2. The",
  "badge on your profile. Once earned, it stays.": "ئارخىپىڭىزدىكى بەلگە. تاپقاندىن كېيىنلا قالىدۇ.",
  "What does my friend get?": "دوستۇم نېمىگە ئېرىشىدۇ؟",
  "A free week on EVOLUM when they subscribe to a paid plan. They click your link (or paste your code at signup), the code locks to their account, and on their first paid subscription the week-free is applied automatically. No coupon to remember.": "ئۇلار ھەقلىق پىلانغا مۇشتەرى بولغاندا EVOLUM دا ھەقسىز بىر ھەپتە. ئۇلار ئۇلىنىشىڭىزنى چېكىدۇ (ياكى تىزىملاتقاندا كودىڭىزنى چاپلاڭ) ، كود ئۇلارنىڭ ھېساباتىغا قۇلۇپلىنىدۇ ، تۇنجى ھەقلىق مۇشتەرىلىكىدە ھەپتىلىك ھەقسىز ئاپتوماتىك قوللىنىلىدۇ. ئەستە تۇتۇشقا تالون يوق.",
  "When does the credit actually hit?": "ئىناۋەت قاچان زەربە بېرىدۇ؟",
  "When the referred user converts from a free account to a paid plan. Free-tier signups are tracked but don't trigger the reward — the system rewards owners and talent who bring real subscribers, not casual signups that never convert.": "كۆرسىتىلگەن ئىشلەتكۈچى ھەقسىز ھېساباتتىن ھەقلىق پىلانغا ئايلانغاندا. ھەقسىز قاتلاملىق تىزىملاش ئىز قوغلىنىدۇ ، ئەمما مۇكاپاتنى قوزغاتماڭ - سىستېما ھەقىقىي ئابونتلارنى ئېلىپ كەلگەن خوجايىن ۋە ئىختىساسلىقلارنى مۇكاپاتلايدۇ ، ھەرگىزمۇ ئۆزگەرتمەيدىغان ئادەتتىكى ئىمزا ئەمەس.",
  "Can I refer myself?": "ئۆزۈمنى كۆرسەتسەم بولامدۇ؟",
  "No. The system blocks self-referrals — if the same user_id appears on both sides of a referral, neither account gets the credit. Same household / shared device / different name doesn't matter; the check is on the underlying account.": "ياق. سىستېما ئۆزلۈكىدىن ئەۋەتىشنى توسىدۇ - ئەگەر ئوخشاش بىر ئىشلەتكۈچى_ id يوللانمىنىڭ ئىككى تەرىپىدە كۆرۈنسە ، ھېساباتمۇ ئىناۋەتكە ئېرىشەلمەيدۇ. ئوخشاش ئائىلە / ئورتاق ئۈسكۈنە / ئوخشىمىغان ئىسىم مۇھىم ئەمەس. تەكشۈرۈش ئاستىدىكى ھېساباتتا.",
  "Is there a cap on how many people I can refer?": "مەن قانچە ئادەمنى تىلغا ئالالايمەن؟",
  "No cap. Refer ten people in a week and ten free weeks stack onto your account. The Spread the Love badge appears after your first successful referral and stays forever. Top referrers also surface on the Tops leaderboard.": "دوپپا يوق. بىر ھەپتە ئىچىدە ئون ئادەمنى ، ئون ھەقسىز ھەپتەنى ھېساباتىڭىزغا تىزىڭ. «مۇھەببەتنى تارقىتىش» بەلگىسى تۇنجى مۇۋەپپەقىيەتلىك يوللىغاندىن كېيىن پەيدا بولۇپ ، مەڭگۈ قالىدۇ. ئۈستىدىكى كۆرسەتكۈچلەرمۇ Tops نىڭ باش تاختىسىدا كۆرۈنىدۇ.",
  "Section Eight": "سەككىزىنچى پاراگراف",
  "Account & Plans": "ھېسابات ۋە پىلان",
  "How do I change my plan?": "پىلانىمنى قانداق ئۆزگەرتىمەن؟",
  "Head to": "Head to",
  "→ your plan card. Upgrade or downgrade in one click. Pro-rated billing applies. Cancel anytime — your access stays active until the end of the current billing period.": "→ پىلان كارتىڭىز. بىر چېكىش ئارقىلىق يېڭىلاش ياكى تۆۋەنلىتىش. ئالدىن باھالانغان تالون قوللىنىلىدۇ. خالىغان ۋاقىتتا ئەمەلدىن قالدۇرۇڭ - سىزنىڭ بۇ ھەق تۆلەش مۇددىتى توشقانغا قەدەر ئاكتىپ ھالەتتە تۇرىدۇ.",
  "Can I have multiple roles?": "مەن كۆپ رول ئالالايمەنمۇ؟",
  "Yes. Owners can also pledge as community or capital on other projects. Talent can also be community. Each role uses the same account — your dashboard adapts to what you're doing in the moment.": "ھەئە. خوجايىنلار باشقا تۈرلەرگە مەھەللە ياكى مەبلەغ سۈپىتىدە ۋەدە بېرەلەيدۇ. ئىختىساسلىقلارمۇ مەھەللە بولالايدۇ. ھەر بىر رول ئوخشاش ھېساباتنى ئىشلىتىدۇ - باشقۇرۇش تاختىڭىز سىزنىڭ قىلىۋاتقان ئىشىڭىزغا ماسلىشىدۇ.",
  "How do I reset my password?": "پارولىمنى قانداق ئەسلىگە كەلتۈرىمەن؟",
  "On the sign-in page, click \"Forgot password?\" — we'll send a reset link to the email on your account. If you signed up with Google, use the Google sign-in button instead.": "كىرىش بېتىدە «پارولنى ئۇنتۇپ قالدىڭىزمۇ؟» نى چېكىڭ. - ھېساباتىڭىزدىكى ئېلېكترونلۇق خەتكە قايتا ئۇلىنىش ئەۋەتىمىز. ئەگەر سىز گۇگۇل بىلەن تىزىملاتقان بولسىڭىز ، ئۇنىڭ ئورنىغا Google كىرىش كۇنۇپكىسىنى ئىشلىتىڭ.",
  "Enable push notifications?": "ئىتتىرىش ئۇقتۇرۇشىنى قوزغىتامسىز؟",
  "Bottom of any page — click \"Enable Notifications.\" You'll get push alerts for new messages, scheduled meetings, drive-closed milestones, and (if you're an talent with logged shoot days) your morning shoot-day briefs.": "ھەر قانداق بەتنىڭ ئاستى - «ئۇقتۇرۇشنى قوزغىتىش» نى چېكىڭ. يېڭى ئۇچۇرلار ، پىلانلانغان يىغىنلار ، قوزغاتقۇچ تاقالغان باسقۇچلار ۋە (ئەگەر سىز خاتىرە سۈرەتكە چۈشكەن تالانت ئىگىسى بولسىڭىز) ئەتىگەنلىك ئېتىش كۈنىدىكى قىسقا ئۇچۇرلىرىڭىزنى ئىتتىرىش ئاگاھلاندۇرۇشىغا ئېرىشىسىز.",
  "Still have a question?": "يەنىلا سوئالىڭىز بارمۇ؟",
  "We read every message. Usually back to you within a day.": "بىز ھەر بىر ئۇچۇرنى ئوقۇدۇق. ئادەتتە بىر كۈن ئىچىدە سىزگە قايتىپ كېلىدۇ.",
  "Contact EVOLUM": "EVOLUM بىلەن ئالاقىلىشىڭ",
  "What's on your mind?": "كۆڭلىڭىزدە نېمە بار؟",
  "Topic": "تېما",
  "General question": "ئادەتتىكى سوئال",
  "Bug report": "Bug report",
  "Feature request": "ئىقتىدار تەلىپى",
  "Account / billing": "ھېسابات / ھېسابات",
  "Press / partnerships": "ئاخبارات / ھەمكارلىق",
  "Your message": "ئۇچۇرىڭىز",
  "Tell us what's going on…": "نېمە ئىش بولغانلىقىنى بىزگە ئېيتىپ بېرىڭ…",
  "{# STUB: festival_prep.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: festival_prep.html - كەسىپكە خاس بەت. بۇنى سۇپىڭىز ئۈچۈن قۇرۇپ چىقىڭ. #}",
  "{# STUB: festivals.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: festivals.html - كەسىپكە خاس بەت. بۇنى سۇپىڭىز ئۈچۈن قۇرۇپ چىقىڭ. #}",
  "{# STUB: founder_docs — replace with industry-specific legal/financial document templates #}": "{# STUB: قۇرغۇچى_ docs - كەسىپكە مۇناسىۋەتلىك قانۇن / مالىيە ھۆججەت قېلىپىنى ئالماشتۇرۇڭ #}",
  "{# STUB: founder_investor_package.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: قۇرغۇچى_ مەبلەغ سالغۇچى_ package.html - كەسىپكە خاس بەت. بۇنى سۇپىڭىز ئۈچۈن قۇرۇپ چىقىڭ. #}",
  "{# STUB: hitchcock.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: hitchcock.html - كەسىپكە خاس بەت. بۇنى سۇپىڭىز ئۈچۈن قۇرۇپ چىقىڭ. #}",
  "{# STUB: home2.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: home2.html - كەسىپكە خاس بەت. بۇنى سۇپىڭىز ئۈچۈن قۇرۇپ چىقىڭ. #}",
  "{# STUB: idea.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: idea.html - كەسىپكە خاس بەت. بۇنى سۇپىڭىز ئۈچۈن قۇرۇپ چىقىڭ. #}",
  "EVOLUM — Where content gets made": "EVOLUM - مەزمۇن ياسالغان يەردە",
  "The Portal": "The Portal",
  "Discover": "بايقاش",
  "Owners": "Owners",
  "Talent": "Talent",
  "Community": "مەھەللە",
  "Search live projects…": "نەق مەيدان تۈرلىرىنى ئىزدەڭ…",
  "My Profile": "مېنىڭ ئارخىپىم",
  "My Workspace →": "مېنىڭ خىزمەت بوشلۇقىم →",
  "My Dashboard →": "مېنىڭ باش تاختا →",
  "Capital Room →": "Capital Room →",
  "Community Room →": "مەھەللە ئۆيى →",
  "Join the Portal": "پورتقا قوشۇلۇڭ",
  "Vol. 1 · Issue No. 01 · Los Angeles, CA": "Vol. 1 · 01-نومۇرلۇق مەسىلە · لوس ئانژېلېس ، CA.",
  "The Independent Film Portal": "مۇستەقىل كىنو پورتى",
  "May 2026 · Est. 2025": "2026-يىلى ماي. 2025",
  "in active raises": "ئاكتىپ ھالەتتە",
  "live projects": "جانلىق تۈرلەر",
  "roles casting now": "رول ئېلىش ھازىر",
  "No industry connections required": "ھېچقانداق كەسىپ ئۇلىنىشى تەلەپ قىلىنمايدۇ",
  "By Evie, AI Entity ·": "Evie ، AI ئورۇنلىرى ·",
  "Portal · Editorial Desk": "پورتال · تەھرىرلىك ئۈستىلى",
  "Where content": "قەيەردە مەزمۇن",
  "actually": "ئەمەلىيەتتە",
  "gets made.": "ئېرىشىدۇ.",
  "You've been waiting for someone to give you permission. A studio to say yes. An agent to call back. A network to greenlight your pitch. That call isn't coming. It never was. But this portal is open right now, and it's built for exactly this moment.": "سىز باشقىلارنىڭ رۇخسەت بېرىشىنى ساقلاۋاتىسىز. ھەئە دېيىش ئۈچۈن بىر ستۇدىيە. تېلېفون قىلىدىغان ۋاكالەتچى. مەيدانىڭىزنى يېشىللاشتۇرىدىغان تور. بۇ تېلېفون كەلمەيدۇ. ئۇ ئەزەلدىن ئەمەس. ئەمما بۇ پورت ھازىر ئېچىلدى ، ئۇ دەل مۇشۇ پەيتتە ياسالغان.",
  "Owners bring the vision. Capital bring the funding. Talent bring the performance. Community bring the energy. Every single one of them is a regular person doing something extraordinary — and none of them needed Hollywood to get here.": "خوجايىنلار بۇ تەسەۋۋۇرنى ئېلىپ كېلىدۇ. مەبلەغ مەبلەغ ئېلىپ كېلىدۇ. ئىختىساسلىقلار ئىقتىدار ئېلىپ كېلىدۇ. مەھەللە ئېنېرگىيە ئېلىپ كېلىدۇ. ئۇلارنىڭ ھەر بىرى ئادەتتىن تاشقىرى ئىشلارنى قىلىدىغان دائىملىق ئادەم - ئۇلارنىڭ ھېچقايسىسى بۇ يەرگە كېلىش ئۈچۈن ھوللىۋودقا موھتاج ئەمەس.",
  "projects already live on the platform.": "تۈرلەر ئاللىبۇرۇن سۇپىدا ياشايدۇ.",
  "actively raising right now. The room is open. The question is whether you're walking in.": "ھازىر ئاكتىپلىق بىلەن ئۆستۈرۈڭ. ئۆي ئوچۇق. مەسىلە سىزنىڭ مېڭىۋاتامسىز؟",
  "Go to My Space →": "مېنىڭ بوشلۇقۇمغا بېرىڭ →",
  "Join the Portal →": "پورتالغا قوشۇلۇڭ",
  "Free to start · No Hollywood required": "باشلاش ھەقسىز · ھوللىۋود تەلەپ قىلىنمايدۇ",
  "Above:": "ئۈستىدىكى:",
  "Written & Directed by": "يازغان ۋە رېژىسسورلۇق قىلغان",
  "Portal / 2026": "Portal / 2026",
  "Live Opportunity": "Live Opportunity",
  "By": "By",
  "View profile": "ئارخىپنى كۆرۈڭ",
  "Seeking": "ئىزدەش",
  "Funded": "مەبلەغ",
  "Closes": "تاقىلىدۇ",
  "See Pitch →": "Pitch See گە قاراڭ",
  "The Portal is open.": "بۇ ئېغىز ئوچۇق.",
  "— Owners, capital, talent, and community welcome.": "- خوجايىنلار ، مەبلەغ ، ئىختىساسلىقلار ۋە جەمئىيەتنى قارشى ئالىمىز.",
  "Rising Voices": "Rising Voices",
  "Featured": "Featured",
  "talent": "ئىختىساسلىقلار",
  "Section 01 · Capital Room": "01-پاراگراف · پايتەخت ئۆيى",
  "EP Credit · NDA · No Hollywood Required": "EP ئىناۋىتى · NDA · ھوللىۋود تەلەپ قىلىنمايدۇ",
  "Vol. 1": "Vol. 1",
  "Issue No. 01": "01-نومۇرلۇق مەسىلە",
  "Capital Edition": "Capital Edition",
  "Los Angeles, CA": "Los Angeles, CA.",
  "May 2026": "2026-يىلى ماي",
  "EP Credit Included": "EP كىرېدىتنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ",
  "By Warren, AI Entity ·": "ۋاررېن ، AI ئورۇنلىرى ·",
  "Portal · Capital Desk": "Port · Capital Desk",
  "You've always wanted": "سىز ئىزچىل ئارزۇ قىلىپ كېلىۋاتىسىز",
  "your name on a film.": "ئىسمىڭىز.",
  "Don't lie.": "يالغان ئېيتماڭ.",
  "One owner. One big idea. One executive owner credit — with your actual name on it. No Hollywood required. No excuses left.": "بىر خوجايىن. بىر چوڭ ئىدىيە. بىر ئىجرائىيە ئىگىسىنىڭ ئىناۋىتى - ھەقىقىي ئىسمىڭىز بار. ھوللىۋود تەلەپ قىلىنمايدۇ. ھېچقانداق باھانە قالمىدى.",
  "Look, we're going to be straight with you. You've thought about it. Sitting there watching credits roll on some indie film at a festival, seeing \"Executive Owner\" and thinking — I could do that. You can. That's literally what this is.": "قاراڭ ، بىز سىز بىلەن تۈز بولىمىز. ئويلاپ باقتىڭىز. ئۇ يەردە ئولتۇرۇپ فېستىۋالدا بىر قىسىم ھىندىستان كىنولىرىدا ئىناۋەتلىك رولنى كۆرۈش ، «ئىجرائىيە ئىگىسى» نى كۆرۈش ۋە ئويلاش - مەن شۇنداق قىلالايتتىم. قىلالايسىز. بۇ زادى نېمە دېگەن.",
  "A owner has a vision. They need funding. You back them. Your name goes on the film. On screen. On IMDb. On the poster at every festival it ever screens at. That's not a perk. That's the deal.": "بىر خوجايىننىڭ كۆرۈش قۇۋۋىتى بار. ئۇلار مەبلەغكە موھتاج. ئۇلارنى قوللايسىز. ئىسمىڭىز فىلىمگە كىرىدۇ. ئېكراندا. IMDb دا. ئۇ ھەر بىر بايرامدىكى ئېلانلاردا. بۇ ھەرگىزمۇ خاتالىق ئەمەس. بۇ كېلىشىم.",
  "Full NDA before you see a single page. Executive Owner credit on every deal.": "بىر بەتنى كۆرۈشتىن بۇرۇن تولۇق NDA. ھەر بىر سودىدا ئىجرائىيە ئىگىسىنىڭ ئىناۋىتى.",
  "in active raises across": "ئاكتىپ ھالەتتە",
  "projects right now. The room is open.": "ھازىر تۈرلەر. ئۆي ئوچۇق.",
  "Enter Capital Room →": "پايتەخت ئۆيىگە كىرىڭ →",
  "Join as Capital →": "كاپىتال سۈپىتىدە قوشۇلۇڭ",
  "NDA · EP credit · Regular people funding regular people": "NDA · EP ئىناۋىتى · دائىملىق كىشىلەرنى مەبلەغ بىلەن تەمىنلەيدۇ",
  "A Live Project": "نەق مەيدان تۈرى",
  "— currently seeking capital. Your name could go here.": "- ھازىر مەبلەغ ئىزدەۋاتىدۇ. ئىسمىڭىز بۇ يەرگە بارالايدۇ.",
  "Photo:": "سۈرەت:",
  "% committed.": "% ۋەدە بەردى.",
  "projects in active raises. The room is open.\"": "ئاكتىپ تۈرلەر. ئۆي ئوچۇق ».",
  "Live Now ·": "Live Now ·",
  "% committed · Seeking": "% committed · ئىزدەش",
  "\"EP credit on every deal. NDA before you see a word. Your name on a real film.\"": "«ھەر بىر سودىدا EP ئىناۋىتى. بىر سۆزنى كۆرۈشتىن بۇرۇن NDA. ھەقىقىي فىلىمدىكى ئىسمىڭىز ».",
  "Dispatch": "ئەۋەتىش",
  "Warren · Capital Desk": "Warren · Capital Desk",
  "By Warren · Capital Desk ·": "ۋاررېن · پايتەخت ئۈستىلى ·",
  "Portal ·": "Portal ·",
  "Section 02 · Owner Studio": "2-پاراگراف · ئىگىسى ستۇدىيىسى",
  "Idea → Script → Deck → Funded · Free to Start": "Idea → قوليازما → پالۋان → مەبلەغ · ھەقسىز باشلاش",
  "Issue No. 02": "02-نومۇرلۇق مەسىلە",
  "Owner Edition": "Owner Edition",
  "Projects Live": "Projects Live",
  "By Hitchcock, AI Entity ·": "Hitchcock ، AI ئورۇنلىرى ·",
  "Portal · Studio Desk": "Port · Studio ئۈستەل",
  "You have the idea.": "سىزدە پىكىر بار.",
  "We have": "بىزدە بار",
  "everything else.": "باشقا ھەممە نەرسە.",
  "A platform built for the owner who is tired of waiting for permission. You don't need a studio. You need Wi-Fi.": "رۇخسەت كۈتۈپ زېرىككەن خوجايىن ئۈچۈن ياسالغان سۇپا. سىزگە ستۇدىيە لازىم ئەمەس. سىزگە Wi-Fi لازىم.",
  "You don't need an agent. You don't need a studio deal. You don't need to know somebody who knows somebody. You need an idea and a Wi-Fi connection. Everything else — we've got covered.": "سىزگە ۋاكالەتچى لازىم ئەمەس. ستۇدىيە سودىسىغا ئېھتىياجلىق ئەمەس. باشقىلارنى تونۇيدىغان بىرىنى تونۇشىڭىزنىڭ ھاجىتى يوق. سىز بىر ئىدىيە ۋە Wi-Fi ئۇلىنىشىڭىزغا موھتاج. باشقا ھەممە نەرسە - بىز قاپلىدۇق.",
  "Evie, your AI entity, walks you from raw concept all the way to a full capital-ready pitch deck without you having to figure out what a pitch deck even looks like. Script room. Deck generator. Capital portal with a built-in NDA. Festival circuit tracker. Cast management. The whole pipeline.": "سىزنىڭ سۈنئىي ئەقىل گەۋدىڭىز بولغان ئېۋىي سىزنى خام ئۇقۇمدىن تارتىپ تولۇق مەبلەغ تەييار مەيدان مەيدانىغىچە ماڭىدۇ ، ھەتتا مەيداننىڭ قانداق بولىدىغانلىقىنىمۇ بىلمەيسىز. قوليازما ئۆيى. پالۋان گېنېراتورى. ئىچىگە NDA ئورنىتىلغان پايتەخت ئېغىزى. فېستىۋال توك يولى ئىز قوغلاش ماشىنىسى. ئارتىسلارنى باشقۇرۇش. پۈتكۈل تۇرۇبا يولى.",
  "owners are already on the platform. Free to start. No excuses left.": "خوجايىنلار ئاللىبۇرۇن سۇپىدا. باشلاش ھەقسىز. ھېچقانداق باھانە قالمىدى.",
  "Next Deadline": "كېيىنكى مۆھلەت",
  "Tribeca Film Festival": "Tribeca كىنو بايرىمى",
  "Jun 9–20 · New York City ·": "Jun 9–20 · نيۇ-يورك شەھىرى ·",
  "days away": "نەچچە كۈن قالدى",
  "Open My Workspace →": "خىزمەت بوشلۇقىمنى ئېچىڭ →",
  "Open a Project Room →": "تۈر ئۆيىنى ئېچىڭ →",
  "Free to start · No industry connections required": "باشلاش ھەقسىز · كەسىپ ئۇلىنىشى تەلەپ قىلىنمايدۇ",
  "— live on the platform right now. This could be yours.": "- ھازىر سۇپىدا ياشاڭ. بۇ سىزنىڭ بولۇشىڭىز مۇمكىن.",
  "\"Idea Room → Script → Pitch Deck → Capital Portal. That's the whole pipeline. Start anywhere.\"": "\"Idea Room → قوليازما → Pitch Deck → Capital Portal. بۇ پۈتكۈل تۇرۇبا يولى. ھەرقانداق يەردىن باشلاڭ ».",
  "Hitchcock · Studio Desk": "Hitchcock · ستۇدىيە ئۈستىلى",
  "By Hitchcock · Studio Desk ·": "Hitchcock · ستۇدىيە ئۈستىلى ·",
  "Section 03 · Casting Room": "03-پاراگراف · قۇيۇش ئۆيى",
  "Roles Open · Self-Tape · No Agent Required": "رولى ئوچۇق · ئۆز-ئۆزىنى بېسىش · ۋاكالەتچى تەلەپ قىلىنمايدۇ",
  "Issue No. 03": "03-نومۇرلۇق مەسىلە",
  "Casting Edition": "Casting Edition",
  "Roles Open Now": "رولى ھازىر ئېچىلدى",
  "Portal · Casting Desk ·": "پورتال · قۇيۇش ئۈستىلى ·",
  "Roles Open": "رولى ئوچۇق",
  "The role exists.": "رولى مەۋجۇت.",
  "The director exists.": "مۇدىر بار.",
  "Show up.": "كۆرسەت.",
  "No agent. No callback anxiety. No industry connections. Just you, a camera, and a scene worth doing.": "ۋاكالەتچى يوق. چاقىرىش ئەندىشىسى يوق. ھېچقانداق كەسىپ ئۇلىنىشى يوق. پەقەت سىز ، كامېرا ۋە قىلىشقا ئەرزىيدىغان بىر كۆرۈنۈش.",
  "We know the drill. You audition for something. You wait. You hear nothing. You audition again. Nobody calls back. Somebody's cousin gets the part. We're not doing that here.": "بىز مانېۋىرنى بىلىمىز. سىز بىر نەرسىنى تەكشۈرۈڭ. سىز ساقلاڭ. ھېچنېمە ئاڭلىمايسىز. سىز قايتا تەكشۈرۈڭ. ھېچكىم تېلېفون قىلمايدۇ. بىرەيلەننىڭ نەۋرە ئاكىسى بۇ قىسمىغا ئېرىشىدۇ. بىز بۇ يەردە قىلمايمىز.",
  "Roles go up. You tape. You submit. The owner watches. That's the whole process. No agent cut. No casting director relationship. No waiting six months to hear \"we went in a different direction.\" Real indie film roles, open right now.": "رولى ئۆرلەيدۇ. سىز لېنتا. سىز يوللايسىز. ئىگىسى قاراپ تۇرىدۇ. بۇ پۈتكۈل جەريان. ۋاكالەتچى ئۈزۈلمىدى. ئارتىس رېژىسسور مۇناسىۋىتى يوق. ئالتە ئاي ساقلاپ «بىز باشقا يۆنىلىشكە قاراپ ماڭدۇق». ھەقىقىي ھىندىستان كىنولىرىنىڭ رولى ، ھازىر ئېچىڭ.",
  "Enter Casting Room →": "قۇيۇش ئۆيىگە كىرىڭ →",
  "roles open · Free to apply · No agent required": "رولى ئوچۇق · ئىلتىماس قىلىش ھەقسىز · ۋاكالەتچى تەلەپ قىلىنمايدۇ",
  "An open role on": "ئوچۇق رول",
  "— self-tape accepted. No callback required.": "- ئۆزى لېنتا قوبۇل قىلىندى. چاقىرىش تەلەپ قىلىنمايدۇ.",
  "\"No agent required. No callback anxiety. Just show up and tape. The director is waiting.\"": "«ۋاكالەتچى تەلەپ قىلىنمايدۇ. چاقىرىش ئەندىشىسى يوق. كۆرسەتمە ۋە لېنتا. مۇدىر ساقلاۋاتىدۇ ».",
  "Evie · Casting Desk": "Evie · Casting Desk",
  "By Evie · Casting Desk ·": "Evie · Casting Desk ·",
  "Section 04 · Community Room": "04-پاراگراف · مەھەللە ئۆيى",
  "No Accreditation Required · Back Films You Believe In": "ئېتىراپ قىلىش تەلەپ قىلىنمايدۇ · سىز ئىشىنىدىغان ئارقا فىلىملەر",
  "Issue No. 04": "04-نومۇرلۇق مەسىلە",
  "Community Edition": "مەھەللە نەشرى",
  "No Accreditation Required": "ئېتىراپ قىلىش ھاجەتسىز",
  "By Nelson, AI Entity ·": "نېلسون ، AI ئورۇنلىرى ·",
  "Portal · People Desk": "Port · People Desk",
  "Regular people.": "دائىملىق كىشىلەر.",
  "Funding regular": "مەبلەغ قەرەللىك",
  "people.": "كىشىلەر.",
  "You don't have to be rich. You don't have to be connected. You just have to believe in a story. That's it. That's the whole thing.": "باي بولۇشىڭىزنىڭ ھاجىتى يوق. ئۇلىنىشىڭىزنىڭ ھاجىتى يوق. سىز پەقەت بىر ھېكايىگە ئىشىنىشىڭىز كېرەك. بولدى. بۇ پۈتۈنلەي ئىش.",
  "Here's something Hollywood doesn't want you to know: movies get made because people believe in them. Not just studios. Not just executives with expense accounts. Regular people who said yes at the right moment.": "بۇ يەردە ھوللىۋودنىڭ سىزنى بىلىشىنى خالىمايدىغان بىر نەرسە بار: كىشىلەر ئۇنىڭغا ئىشىنىدىغان بولغاچقا فىلىم ئىشلىنىدۇ. ستۇدېنتلارلا ئەمەس. خىراجەت ھېساباتى بار باشقۇرغۇچىلارلا ئەمەس. مۇۋاپىق پەيتتە ھەئە دېگەن دائىملىق كىشىلەر.",
  "You don't need to be an accredited capital. You don't even need to know what accredited means. You just need to find a story you want to exist in the world and say so. Follow the production. Watch it get made. Be part of something real from day one.": "ئېتىراپ قىلىنغان مەبلەغ بولۇشىڭىزنىڭ ھاجىتى يوق. ئېتىراپ قىلىنغاننىڭ مەنىسىنى بىلىشىڭىزنىڭ ھاجىتى يوق. سىز پەقەت دۇنيادا مەۋجۇت بولماقچى بولغان ھېكايىنى تېپىشىڭىز ۋە شۇنداق دېيىشىڭىز كېرەك. ئىشلەپچىقىرىشقا ئەگىشىڭ. ئۇنىڭ ياسالغانلىقىنى كۆرۈڭ. بىرىنچى كۈندىن باشلاپ ھەقىقىي نەرسىنىڭ بىر قىسمى بولۇڭ.",
  "🏆 Cherry Breaker · First Pledge Needed": "🏆 گىلاس بۇزغۇچى · بىرىنچى ۋەدىگە ئېھتىياجلىق",
  "raise · Be the first to commit →": "raise · بىرىنچى بولۇپ ۋەدە قىلىڭ",
  "Back a Project →": "بىر تۈرنى قايتۇرۇڭ",
  "projects live · No accreditation required": "تۈرلەر نەق مەيدان · ئېتىراپنامە تەلەپ قىلىنمايدۇ",
  "A Film in the Making": "ئىشلەنگەن فىلىم",
  "— needs its first community. That could genuinely be you.": "- ئۇنىڭ تۇنجى مەھەللىسىگە موھتاج. بۇ ھەقىقىي سىز بولۇشىڭىز مۇمكىن.",
  "\"You don't have to invest. You can just believe in it. Turns out that matters more than you think.\"": "\"مەبلەغ سېلىشنىڭ ھاجىتى يوق ، سىز پەقەت ئۇنىڭغا ئىشىنەلەيسىز. بۇ ئىش سىز ئويلىغاندىنمۇ مۇھىم بولۇپ چىقىدۇ\".",
  "Nelson · People Desk": "Nelson · People Desk",
  "By Nelson · People Desk ·": "Nelson · People Desk ·",
  "Live now ·": "ھازىر ياشاڭ ·",
  "rooms open": "ياتاقلار ئوچۇق",
  "EVOLUM Portal": "EVOLUM Portal",
  "Developum Engine v2": "تەرەققىيات ماتورى v2",
  "Press": "Press",
  "House Rules": "ئۆي قائىدىسى",
  "Apply for an Invite": "تەكلىپكە ئىلتىماس قىلىڭ",
  "Everything you need to walk into any room.": "ھەر قانداق ئۆيگە مېڭىشقا ئېھتىياجلىق بولغان ھەممە نەرسە.",
  "Idea to Treatment": "داۋالاشتىكى ئىدىيە",
  "Your AI entity walks you from raw concept to a polished treatment — one conversation at a time.": "سۈنئىي ئەقىل گەۋدىڭىز سىزنى خام ئۇقۇمدىن سىلىقلاپ داۋالاشقا يېتەكلەيدۇ - ھەر قېتىمدا بىر پاراڭ.",
  "Script & Analysis": "قوليازما ۋە تەھلىل",
  "Write, format, analyze, and rewrite — the Developum AI Engine works every step of the process.": "يېزىش ، فورماتلاش ، تەھلىل قىلىش ۋە قايتا يېزىش - تەرەققىيات AI ماتورى بۇ جەرياننىڭ ھەر بىر قەدىمىنى ئىشلەيدۇ.",
  "Pitch & Invest": "Pitch & Invest",
  "Cinematic pitch decks generated automatically. Capital portal with digital NDA — your materials, protected.": "كىنوخانا مەيدانلىرى ئاپتوماتىك ھاسىل قىلىنغان. رەقەملىك NDA بىلەن مەبلەغ سېلىش ئېغىزى - ماتېرىياللىرىڭىز قوغدالدى.",
  "Production Ready": "ئىشلەپچىقىرىش تەييار",
  "Call sheets, shot lists, schedules — manage your production from the same platform.": "چاقىرىش جەدۋىلى ، سۈرەت تىزىملىكى ، ۋاقىت جەدۋىلى - مەھسۇلاتلىرىڭىزنى ئوخشاش سۇپىدىن باشقۇرىدۇ.",
  "Powered by Developum AI Engine": "Developum AI ماتورى تەرىپىدىن ئىشلەنگەن",
  "Create Account": "ھېسابات قۇر",
  "Enter your password": "پارولىڭىزنى كىرگۈزۈڭ",
  "or": "ياكى",
  "Create an account": "ھېسابات قۇر",
  "I am a…": "مەن بىر…",
  "Build · Pitch · Fund": "قۇرۇش · Pitch · فوندى",
  "Audition · Self-tape · Book": "ئىقتىسادىي تەپتىش · ئۆزى لېنتا · كىتاب",
  "Back a story · Free to join": "بىر ھېكايىنى قايتۇرۇڭ · قوشۇلۇش ھەقسىز",
  "Pledge · Deal room · Free to join": "گۆرۈ · سودا ئۆيى · ھەقسىز",
  "Your Name": "ئىسمىڭىز",
  "e.g. MadBrad": "مەسىلەن MadBrad",
  "At least 8 characters": "كەم دېگەندە 8 ھەرپ",
  "Choose a plan": "پىلاننى تاللاڭ",
  "Solo": "Solo",
  "$10/mo": "$ 10 / mo",
  "3-day trial": "3 كۈنلۈك سىناق",
  "Writer's Room": "يازغۇچىلار ئۆيى",
  "$25/mo": "$ 25 / mo",
  "Most popular": "ئەڭ ئالقىشقا ئېرىشكەن",
  "Production Co.": "ئىشلەپچىقىرىش شىركىتى",
  "$75/mo": "$ 75 / mo",
  "Unlimited projects": "چەكلىمىسىز تۈرلەر",
  "Studio": "Studio",
  "$150/mo": "$ 150 / mo",
  "Unlimited seats": "چەكسىز ئورۇندۇق",
  "Full feature breakdown →": "تولۇق ئىقتىدار بۇزۇلۇش →",
  "Talent — Free to join": "ئىختىساسلىقلار - قاتنىشىش ئەركىن",
  "Profile · Browse roles · Audition · Message owners": "ئارخىپ · روللارنى كۆرۈش · تەكشۈرۈش · ئۇچۇر ئىگىلىرى",
  "Add-on · The Booth": "Add-on · The Booth",
  "Self-tape Booth": "Self-tape Booth",
  "Record your audition · Upload sides for AI notes · Get script analysis when you book the role": "تەكشۈرۈشىڭىزنى خاتىرىلەڭ · سۈنئىي ئەقىل خاتىرىسىنىڭ تەرەپلىرىنى يۈكلەڭ · رولنى زاكاس قىلغاندا قوليازما ئانالىزىغا ئېرىشىڭ",
  "○ Add": "○ Add",
  "Free to join": "قاتنىشىش ئەركىن",
  "Create your profile and start browsing projects.": "ئارخىپىڭىزنى قۇرۇپ ، تۈرلەرنى كۆرۈشنى باشلاڭ.",
  "I agree to the": "مەن بۇنىڭغا قوشۇلىمەن",
  "Terms & Conditions": "شەرت ۋە شەرت",
  "Start Free Trial →": "ھەقسىز سىناقنى باشلاش →",
  "Private beta · Cancel anytime": "شەخسىي beta · خالىغان ۋاقىتتا بىكار قىلىڭ",
  "· © 2026 EVOLUM Studio": "· © 2026 EVOLUM Studio",
  "{# STUB: integrity.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: سەمىمىيەت. Html - كەسىپكە خاس بەت. بۇنى سۇپىڭىز ئۈچۈن قۇرۇپ چىقىڭ. #}",
  "{# STUB: invest_manage.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: invest_manage.html - كەسىپكە خاس بەت. بۇنى سۇپىڭىز ئۈچۈن قۇرۇپ چىقىڭ. #}",
  "{# STUB: invest_portal.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: invest_portal.html - كەسىپكە خاس بەت. بۇنى سۇپىڭىز ئۈچۈن قۇرۇپ چىقىڭ. #}",
  "{# STUB: investor_room.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: investor_room.html - كەسىپكە خاس بەت. بۇنى سۇپىڭىز ئۈچۈن قۇرۇپ چىقىڭ. #}",
  "Messages — EVOLUM Studio": "ئۇچۇرلار - EVOLUM ستۇدىيىسى",
  "Inbox": "خەت ساندۇقى",
  "← Workspace": "← Workspace",
  "← Home": "← Home",
  "Primary": "Primary",
  "Requests": "تەلەپ",
  "+ New": "+ يېڭى",
  "Pick a thread to step into it.": "ئۇنىڭغا بىر قەدەم تاللاڭ.",
  "Or start a new conversation": "ياكى يېڭى سۆھبەتنى باشلاڭ",
  "Block user": "ئىشلەتكۈچىنى توسىدۇ",
  "Block": "توسۇش",
  "Report user": "ئىشلەتكۈچىگە دوكلات قىلىڭ",
  "Report": "دوكلات",
  "Write a reply…": "جاۋاب يېزىڭ…",
  "Send →": "ئەۋەتىش →",
  "New Message": "يېڭى ئۇچۇر",
  "To": "To",
  "Search by name…": "ئىسمى بىلەن ئىزدەش…",
  "Subject": "تېما",
  "What's this about?": "بۇ نېمە؟",
  "Message": "ئۇچۇر",
  "Write your message…": "ئۇچۇرىڭىزنى يېزىڭ…",
  "EVOLUM · Talent": "EVOLUM · Talent",
  "The Booth": "The Booth",
  "Record · Review · Submit": "خاتىرە · تەكشۈرۈش · يوللاش",
  "Start Camera": "كامېرانى قوزغىتىش",
  "↺ Flip": "Lip Flip",
  "My Takes": "مېنىڭ قولۇم",
  "My Journey": "مېنىڭ سەپىرىم",
  "Every audition. Every booking. Every step.": "ھەر قېتىملىق تەكشۈرۈش. ھەر بىر زاكاز. ھەر بىر قەدەم.",
  "+ Log Entry": "+ Log Entry",
  "Audition Board": "ئىقتىسادىي تەپتىش ھەيئىتى",
  "Open roles · Submit your tape": "روللارنى ئېچىڭ · لېنتىڭىزنى يوللاڭ",
  "Loading roles...": "روللارنى يۈكلەش ...",
  "Booth": "Booth",
  "Journey": "سەپەر",
  "Roles": "رولى",
  "Out": "سىرتقا چىقتى",
  "Log an Entry": "تىزىمغا كىرىش",
  "Title / Project": "تېما / تۈر",
  "e.g. Lead role - Short film": "مەسىلەن باش رول - قىسقا فىلىم",
  "Character name": "ھەرپنىڭ ئىسمى",
  "Audition": "ئىقتىسادىي تەپتىش",
  "Callback": "چاقىرىش",
  "Booking": "زاكاز قىلىش",
  "Milestone": "ئابىدە",
  "Note": "دىققەت",
  "Outcome": "نەتىجە",
  "Booked": "زاكاز قىلىندى",
  "Pass": "Pass",
  "How did it go?": "ئۇ قانداق بولدى؟",
  "Save Entry →": "كىرگۈزۈشنى ساقلاش →",
  "Casting Room — EVOLUM": "قۇيۇش ئۆيى - EVOLUM",
  "Search roles…": "ئىزدەش رولى…",
  "No open roles right now.": "ھازىرچە ئوچۇق رول يوق.",
  "Check back soon.": "قايتا تەكشۈرۈپ بېقىڭ.",
  "Sign in to access the booth": "كۆرگەزمە ئورنىغا كىرىش ئۈچۈن كىرىڭ",
  "Sign In →": "تىزىملىتىڭ",
  "Indie film. Real people.": "Indie film. ھەقىقىي كىشىلەر.",
  "Funding without Hollywood.": "ھوللىۋودسىز مەبلەغ.",
  "Join the Platform": "سۇپىغا قوشۇلۇڭ",
  "Live Projects": "Live Projects",
  "Terms": "شەرتلەر",
  "© 2026 EVOLUM": "© 2026 EVOLUM",
  "Privacy": "مەخپىيەتلىك",
  "Welcome back.": "خۇش كەپسىز.",
  "Sign in or create your account below.": "تۆۋەنگە كىرىڭ ياكى ھېساباتىڭىزنى قۇرۇڭ.",
  "Join": "قوشۇلۇڭ",
  "I am a...": "مەن ...",
  "🎬 Owner": "🎬 Owner",
  "🎭 Talent": "Alent Talent",
  "💼 Capital": "💼 Capital",
  "🤝 Community": "🤝 Community",
  "▣ Above the Line · $49/mo": "Line سىزىقنىڭ ئۈستىدە · $ 49 / mo",
  "Full Name": "تولۇق ئىسمى",
  "Capital Room — EVOLUM": "پايتەخت ئۆيى - EVOLUM",
  "Capital Room": "پايتەخت ئۆيى",
  "Independent film deals — open for LOI": "مۇستەقىل فىلىم سودىسى - LOI ئۈچۈن ئېچىۋېتىلدى",
  "Open Deals": "ئوچۇق سودا",
  "Goal": "نىشان",
  "View Deal Room →": "سودا ئۆيىنى كۆرۈش →",
  "No open deals right now.": "ھازىرچە ئوچۇق سودا يوق.",
  "Above the Line — EVOLUM": "قۇر ئۈستىدە - EVOLUM",
  "Above the Line": "قۇر ئۈستىدە",
  "My Castings": "مېنىڭ ئارتىسلىرىم",
  "+ New Role": "+ يېڭى رول",
  "submission": "بويسۇنۇش",
  "Due": "تېگىشلىك",
  "No castings yet.": "تېخى رول ئالمىدى.",
  "Create your first role →": "بىرىنچى رولىڭىزنى يارىتىڭ →",
  "Post a Role": "بىر رولنى يوللاڭ",
  "Fill in the breakdown below": "تۆۋەندىكى پارچىلىنىشنى تولدۇرۇڭ",
  "Project Name": "تۈر ئىسمى",
  "e.g. The Long Way Home": "مەسىلەن ئۇزۇن يول ئۆي",
  "Role Name": "رول ئىسمى",
  "e.g. Detective Marlowe": "مەسىلەن رازۋېدچىك مارلوۋ",
  "Role Type": "رول تىپى",
  "Lead": "قوغۇشۇن",
  "Supporting": "قوللاش",
  "Day Player": "Day Player",
  "Extra": "قوشۇمچە",
  "Category": "سەھىپە",
  "Feature": "Feature",
  "TV/Streaming": "TV / Streaming",
  "Commercial": "سودا",
  "Short Film": "قىسقا فىلىم",
  "Theater": "تىياتىرخانا",
  "Voice": "ئاۋاز",
  "Other": "باشقىلىرى",
  "Age Range": "ياش دائىرىسى",
  "Gender": "جىنىس",
  "Any": "ھەر قانداق",
  "Union": "Union",
  "Both": "ھەر ئىككىلىسى",
  "Non-Union": "ئىتتىپاق ئەمەس",
  "Deadline": "مۆھلەت",
  "Character description, tone, what you're looking for…": "خاراكتېر چۈشەندۈرۈشى ، ئاھاڭى ، ئىزدەۋاتقىنىڭىز…",
  "Sides / Scene (optional)": "يان تەرەپ / مەنزىرە (ئىختىيارى)",
  "Paste the scene text here…": "نەق مەيدان تېكىستىنى بۇ يەرگە چاپلاڭ…",
  "Post Role →": "يازما رولى →",
  "Community Room — EVOLUM": "مەھەللە ئۆيى - EVOLUM",
  "Community Room": "مەھەللە ئۆيى",
  "Back independent films directly": "مۇستەقىل فىلىملەرنى بىۋاسىتە قايتۇرۇڭ",
  "🍒 Cherry Breaker": "🍒 Cherry Breaker",
  "Be First In.": "بىرىنچى بولۇڭ.",
  "Your pledge unlocks the project for others. Be the first to believe and earn your name in the credits.": "ۋەدىڭىز باشقىلار ئۈچۈن بۇ تۈرنى ئاچىدۇ. تۇنجى بولۇپ ئىشەنچ ۋە ئىناۋىتىڭىزگە ئېرىشىڭ.",
  "Pledges are not payments · Revocable before production": "گۆرۈ پۇل تۆلىمەيدۇ · ئىشلەپچىقىرىشتىن بۇرۇن بىكار قىلىنىدۇ",
  "Pledged": "گۆرۈگە قويۇلغان",
  "View & Pledge →": "كۆرۈش ۋە ۋەدە →",
  "Live": "Live",
  "No live projects yet.": "تېخى جانلىق تۈر يوق.",
  "Workspace — EVOLUM": "خىزمەت بوشلۇقى - EVOLUM",
  "Full workspace tools are on desktop. Mobile shows your projects — tap to view details and pitch portals.": "تولۇق خىزمەت بوشلۇقى قوراللىرى ئۈستەل يۈزىدە. كۆچمە خەۋەرلىشىش تۈرلىرىڭىزنى كۆرسىتىدۇ - تەپسىلاتلارنى ۋە تور بېكەتلەرنى كۆرۈڭ.",
  "Open full workspace →": "تولۇق خىزمەت بوشلۇقىنى ئېچىڭ",
  "{% set groups = [ ('funded', '🎬 Now in Production', '#d4a017'), ('live', 'Live', '#3fb950'), ('pitching', 'Pitching', '#c4922a'), ('in_development','In Development','#c55629'), ('draft', 'Draft', '#7a6a5a'), ] %}": "{% set groups = [('fund', '🎬 Now Production', '# d4a017'), %}",
  "Drive Closed — Open Production →": "قوزغاتقۇچ تاقالدى - ئوچۇق ئىشلەپچىقىرىش →",
  "Start one on desktop.": "ئۈستەل يۈزىدىن بىرنى قوزغىتىڭ.",
  "Desktop →": "ئۈستەل يۈزى →",
  "Welcome to EVOLUM": "EVOLUM غا خۇش كەپسىز",
  "Welcome to the Private Beta": "شەخسىي Beta نى قارشى ئالىمىز",
  "Who are you": "سەن كىم؟",
  "here to": "here to",
  "be?": "بولامدۇ؟",
  "EVOLUM is built for everyone who touches the work — makers, performers, backers. Pick where you're starting; you can use any side anytime.": "EVOLUM ئەسەرگە تەسىر قىلغان ھەممە ئادەم - ياسىغۇچىلار ، ئورۇنلىغۇچىلار ، قوللىغۇچىلار ئۈچۈن ياسالغان. قەيەردىن باشلايسىز؟ خالىغان تەرەپنى خالىغان ۋاقىتتا ئىشلىتەلەيسىز.",
  "You write, direct, or produce. You have a project you're building.": "سىز يازىسىز ، بىۋاسىتە ياكى ئىشلەپچىقىرىسىز. سىز قۇرغان بىر تۈر بار.",
  "You audition and train. You want an AI scene partner in your corner.": "سىز تەكشۈرۈش ۋە مەشىق قىلىڭ. بۇلۇڭىڭىزدا سۈنئىي ئەقىل نەق مەيدان ھەمراھىغا ئېھتىياجلىق بولىسىز.",
  "You back films you believe in — any amount. Your name lives in the credits.": "سىز ئۆزىڭىز ئىشىنىدىغان كىنولارنى قايتۇرىسىز. ئىسمىڭىز ئىناۋەت ئىچىدە ياشايدۇ.",
  "You back projects with capital. LOI, deal room, EP credit on qualifying drives.": "سىز مەبلەغ بىلەن تۈرلەرنى قوللايسىز. LOI ، سودا ئۆيى ، لاياقەتلىك قوزغاتقۇچتىكى EP ئىناۋىتى.",
  "You cast and crew up projects. Breakdowns, casting calls, audition review.": "سىز تۈرلەرنى تاشلىدىڭىز. بۆسۈش ، بېلەت تاشلاش ، تەكشۈرۈش.",
  "$49 / mo · Owner tier": "$ 49 / mo · ئىگىسى دەرىجىسى",
  "Owner + Talent": "ئىگىسى + تالانت ئىگىسى",
  "You wear both hats. Build projects on one side, audition on the other.": "سىز ھەر ئىككى قالپاقنى كىيىسىز. بىر تەرەپتىن قۇرۇلۇش ، يەنە بىر تەرەپتىن تەكشۈرۈش.",
  "Next →": "كېيىنكى →",
  "One quick thing": "بىر تېز ئىش",
  "Let's make": "قىلايلى",
  "this": "بۇ",
  "yours.": "سىزنىڭ.",
  "Evie — your AI creative partner — works better when she knows who she's talking to.": "ئېۋى - سىزنىڭ سۈنئىي ئەقىل ئىجادىيەت ھەمراھىڭىز - كىم بىلەن پاراڭلاشقانلىقىنى بىلگەندە تېخىمۇ ياخشى ئىشلەيدۇ.",
  "What should Evie call you?": "ئېۋى سېنى نېمە دېيىشى كېرەك؟",
  "First name or nickname": "ئىسمى ياكى لەقىمى",
  "How should Evie talk to you?": "ئېۋى سىز بىلەن قانداق پاراڭلىشىشى كېرەك؟",
  "Warm": "ئىللىق",
  "Encouraging, personal, in your corner": "بۇلۇڭدا كىشىنى ئىلھاملاندۇرىدىغان ، شەخسىي",
  "Direct": "بىۋاسىتە",
  "No fluff, sharp notes, move fast": "يۇمىلاق ، ئۆتكۈر خاتىرىلەر يوق ، تېز ھەرىكەت قىلىڭ",
  "Playful": "Playful",
  "Witty, curious, a little unpredictable": "ۋىتتى ، قىزىقىش ، سەل مۆلچەرلىگىلى بولمايدۇ",
  "← Back": "← Back",
  "Owner tools": "ئىگىسىنىڭ قوراللىرى",
  "Everything you": "ھەممە نەرسە سىز",
  "need to": "لازىم",
  "build.": "قۇرۇش.",
  "Evie · to you": "Evie · to",
  "Owner Tier": "Owner Tier",
  "Take Me In →": "Take Me In →",
  "Want to look around first?": "ئالدى بىلەن ئەتراپىڭىزغا قاراشنى خالامسىز؟",
  "Skip the tour →": "ساياھەتتىن ئاتلاپ ئۆتۈش →",
  "{# STUB: outreach.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: outreach.html - كەسىپكە خاس بەت. بۇنى سۇپىڭىز ئۈچۈن قۇرۇپ چىقىڭ. #}",
  "{# STUB: press.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: press.html - كەسىپكە خاس بەت. بۇنى سۇپىڭىز ئۈچۈن قۇرۇپ چىقىڭ. #}",
  "{# STUB: press_distribution.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: press_distribution.html - كەسىپكە خاس بەت. بۇنى سۇپىڭىز ئۈچۈن قۇرۇپ چىقىڭ. #}",
  "{# STUB: private_room.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: private_room.html - كەسىپكە خاس بەت. بۇنى سۇپىڭىز ئۈچۈن قۇرۇپ چىقىڭ. #}",
  "{# STUB: producer_dashboard.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: producer_dashboard.html - كەسىپكە خاس بەت. بۇنى سۇپىڭىز ئۈچۈن قۇرۇپ چىقىڭ. #}",
  "{# STUB: production.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: production.html - كەسىپكە خاس بەت. بۇنى سۇپىڭىز ئۈچۈن قۇرۇپ چىقىڭ. #}",
  "{# STUB: production_call_sheet.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: production_call_sheet.html - كەسىپكە خاس بەت. بۇنى سۇپىڭىز ئۈچۈن قۇرۇپ چىقىڭ. #}",
  "— EVOLUM": "- EVOLUM",
  "Edit Profile": "ئارخىپنى تەھرىرلەش",
  "← Send Message": "Message ئۇچۇر يوللاش",
  "Private · Profile": "شەخسىي · ئارخىپ",
  "A locked": "قۇلۇپلانغان",
  "profile": "profile",
  "This member keeps things to themselves.": "بۇ ئەزا ئىشلارنى ئۆزىدە ساقلايدۇ.",
  "← Back to home": "← ئۆيگە قايتىش",
  "Member since": "شۇنىڭدىن باشلاپ ئەزا",
  "Production & Development": "ئىشلەپچىقىرىش ۋە تەرەققىيات",
  "Casting & Talent": "Casting & Talent",
  "Community & Community": "مەھەللە ۋە مەھەللە",
  "· Member Profile": "· ئەزا ئارخىپى",
  "No bio yet — click Edit Profile to add one.": "تېخى بىيو يوق - ئارخىپنى تەھرىرلەشنى چېكىپ بىرنى قوشۇڭ.",
  "This": "بۇ",
  "hasn't added a bio yet.": "تېخى بىيو قوشمىدى.",
  "Send Message →": "ئۇچۇر ئەۋەتىش →",
  "Public": "جامائەت",
  "On": "On",
  "Off": "Off",
  "Portal": "Portal",
  "Display Name": "كۆرسىتىش ئىسمى",
  "Your name": "ئىسمىڭىز",
  "Profile Picture": "ئارخىپ رەسىمى",
  "Upload Photo": "رەسىم يوللاش",
  "Bio": "Bio",
  "Tell people who you are and why you're here…": "كىشىلەرگە كىملىكىڭىزنى ۋە نېمە ئۈچۈن بۇ يەرگە كەلگەنلىكىڭىزنى ئېيتىڭ…",
  "Saved ✓": "ساقلاندى ✓",
  "Save →": "ساقلاش →",
  "{% set tier_roman = { 'Observer':'I','Pledger':'II','Partner':'III','Executive Owner':'IV','Studio':'V','Legend':'VI', 'Curious':'I','Backer':'II','Patron':'III','Champion':'IV' }.get(tier, '·') %}": ".",
  "Current Tier": "نۆۋەتتىكى دەرىجە",
  "Tier": "Tier",
  "Next ·": "كېيىنكى ·",
  "Badges": "Badges",
  "Cherry Breaker — First pledge on a project": "گىلاس بۇزغۇچى - بىر تۈرنىڭ بىرىنچى ۋەدىسى",
  "CB": "CB",
  "True Believer — Backed with zero other backers": "ھەقىقىي مۆئمىن - باشقا قوللىغۇچىلار نۆل",
  "TB": "TB",
  "Day One — Early platform member": "بىرىنچى كۈنى - دەسلەپكى سۇپا ئەزاسى",
  "Scout — Backed a project that hit 100%": "رازۋېتچىك -% 100 لىك تۈرنى قوللىدى",
  "SC": "SC",
  "Spread the Love — Backed 5+ different projects": "مۇھەببەتنى تارقىتىڭ - 5+ ئوخشىمىغان تۈرلەرنى قوللىدى",
  "Cherry Breaker — First pledge on a new project": "Cherry Breaker - يېڭى تۈرگە تۇنجى ۋەدە",
  "True Believer — Pledged with no other capital": "ھەقىقىي مۆمىن - باشقا مەبلىغى يوق",
  "Executive Owner — Funded a film that got made": "ئىجرائىيە ئىگىسى - ئىشلەنگەن فىلىمنى مەبلەغ بىلەن تەمىنلىدى",
  "EP": "EP",
  "Scout — Pledged on a project that hit 100%": "رازۋېدچىك -% 100 لىك تۈرگە ۋەدە بەردى",
  "Deal Maker — Closed a deal room successfully": "سودا قىلغۇچى - سودا ئۆيىنى مۇۋەپپەقىيەتلىك تاقىدى",
  "DM": "DM",
  "First Project — Launched your first project": "بىرىنچى تۈر - تۇنجى تۈرىڭىزنى يولغا قويدى",
  "FP": "FP",
  "Funded — Project reached 100%": "مەبلەغ - تۈر% 100 كە يەتتى",
  "Deal Maker — Closed a deal room": "سودا قىلغۇچى - سودا ئۆيىنى تاقىدى",
  "Badges unlock as you participate.": "قاتناشقاندا بەلگە قۇلۇپ ئېچىلىدۇ.",
  "Pledge History": "ۋەدە تارىخى",
  "Backing History": "تارىخنى قوللاش",
  "Audition Journey": "ئۈندىدار سەپىرى",
  "{% set _count = (pledged_projects | length) if account_type == \"capital\" else (backed_projects | length) if account_type == \"community\" else (auditions | length) if account_type == \"talent\" else (live_projects | length) %}": "{% set _count = (pledged_projects | ئۇزۇنلۇقى) ئەگەر account_type == \"كاپىتال\" باشقا (قوللانغان_ تۈرلەر | ئۇزۇنلۇق) ئەگەر account_type == \"مەھەللە\" باشقا بولسا (تەكشۈرۈش",
  "entry": "كىرىش",
  "entries": "تۈرلەر",
  "{# ── Community — backed projects ─────────────────────── #}": "{# ── مەھەللە - قوللايدىغان تۈرلەر ─────────────────────── #}",
  "· No cover yet": "· تېخى مۇقاۋا يوق",
  "· backed": "· Back",
  "% funded": "% مەبلەغ",
  "pledged": "گۆرۈگە قويۇلغان",
  "You haven't backed a film yet": "سىز تېخى فىلىمنى قوللىمىدىڭىز",
  "No backing history yet": "ھازىرچە قوللاش تارىخى يوق",
  "Find a film worth saying yes to": "ھەئە دېيىشكە ئەرزىيدىغان فىلىمنى تېپىڭ",
  "{# ── Capital — pledged projects ─────────────────────── #}": "{# ── كاپىتال - گۆرۈگە قويۇلغان تۈرلەر ─────────────────────── #}",
  "· LOI": "LOI",
  "No LOIs signed yet": "تېخى LOI ئىمزالانمىدى",
  "No pledge history yet": "ھازىرچە گۆرۈ تارىخى يوق",
  "Open the Capital Room": "پايتەخت ئۆيىنى ئېچىڭ",
  "{# ── Talent — audition journey ───────────────────────── #}": "{# ── تالانت - تەكشۈرۈش ساياھىتى ───────────────────────── #}",
  "You haven't auditioned yet": "سىز تېخى تەكشۈرمىدىڭىز",
  "No audition history yet": "ھازىرغىچە ھېچقانداق تەكشۈرۈش تارىخى يوق",
  "Step into the booth": "كۆرگەزمە ئورنىغا قەدەم بېسىڭ",
  "{# ── Owner — own live projects ───────────────────── #}": "{# Ner ئىگىسى - ئۆزىنىڭ بىۋاسىتە تۈرلىرى ───────────────────── #}",
  "Phase:": "باسقۇچ:",
  "♥ Support this film ↗": "This بۇ فىلىمنى قوللاڭ ↗",
  "No live projects yet": "تېخى جانلىق تۈر يوق",
  "No public projects yet": "تېخى ئاممىۋى تۈر يوق",
  "Open the Workspace and start one": "خىزمەت بوشلۇقىنى ئېچىپ بىرنى باشلاڭ",
  "Check back when something is announced": "مەلۇم نەرسە ئېلان قىلىنغاندا قايتا تەكشۈرۈپ بېقىڭ",
  "Quoted": "نەقىل ئېلىنغان",
  "testimonial": "گۇۋاھنامە",
  "testimonials": "گۇۋاھنامە",
  "Deal Rooms": "ياتاق ئۆي",
  "No active deal rooms": "ئاكتىپ سودا ئۆيى يوق",
  "A room opens when a pledge drive hits 100%": "گۆرۈ قوزغاتقۇچ% 100 ئۇرۇلغاندا ئۆي ئېچىلىدۇ",
  "{# STUB: project.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: project.html - كەسىپكە خاس بەت. بۇنى سۇپىڭىز ئۈچۈن قۇرۇپ چىقىڭ. #}",
  "{# STUB: project_deal_docs.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: project_deal_docs.html - كەسىپكە خاس بەت. بۇنى سۇپىڭىز ئۈچۈن قۇرۇپ چىقىڭ. #}",
  "{# STUB: script.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: script.html - كەسىپكە خاس بەت. بۇنى سۇپىڭىز ئۈچۈن قۇرۇپ چىقىڭ. #}",
  "Account Settings —": "ھېسابات تەڭشىكى -",
  "Account": "ھېسابات",
  "Your full name": "تولۇق ئىسمىڭىز",
  "Save Name": "ئىسىمنى ساقلاش",
  "Member Since": "ئەزادىن باشلاپ",
  "Change Password": "پارولنى ئۆزگەرتىش",
  "Current Password": "نۆۋەتتىكى پارول",
  "New Password": "يېڭى پارول",
  "min 8 chars": "min 8 chars",
  "Confirm New Password": "يېڭى پارولنى جەزملەشتۈرۈڭ",
  "Update Password": "پارولنى يېڭىلاش",
  "Quick Links": "تېز ئۇلىنىش",
  "Festival Circuit": "فېستىۋال توك يولى",
  "Upgrade Plan": "يېڭىلاش پىلانى",
  "Push Notifications": "ئىتتىرىش ئۇقتۇرۇشى",
  "Get a desktop / phone alert the moment a new pledge lands on one of your projects, a Deal Room session is scheduled, a drive crosses 100%, or a new message arrives. Browser-native — no app to install.": "ئۈستەل / تېلېفون ئاگاھلاندۇرۇشىغا ئېرىشىڭ ، يېڭى تۈرلەر سىزنىڭ بىر تۈرىڭىزگە قوندى ، سودا ئۆيى يىغىنى ئورۇنلاشتۇرۇلدى ، قوزغاتقۇچ% 100 تىن ئېشىپ كەتتى ياكى يېڭى ئۇچۇر يېتىپ كەلدى. توركۆرگۈ يەرلىك - قاچىلاشقا ئەپ يوق.",
  "Checking…": "تەكشۈرۈش…",
  "Turn Off": "تاقاش",
  "Browser permission is set to": "توركۆرگۈ ئىجازىتى تەڭشەلدى",
  "Blocked": "چەكلەنگەن",
  ". To re-enable, click the lock icon in your browser's address bar → Site settings → Notifications → Allow, then reload this page.": ". قايتا قوزغىتىش ئۈچۈن توركۆرگۈڭىزنىڭ ئادرېس ستونىدىكى قۇلۇپ سىنبەلگىسىنى چېكىڭ → بېكەت تەڭشىكى → ئۇقتۇرۇش → رۇخسەت قىلىڭ ، ئاندىن بۇ بەتنى قايتا يۈكلەڭ.",
  "Buffer — Auto-queue social posts": "بۇففېر - ئاپتوماتىك ئۆچرەتتىكى ئىجتىمائىي يازمىلار",
  "Paste your Buffer personal access token below. Once saved, every post the Social Generator produces gets a": "ئاستىدىكى Buffer شەخسىي زىيارەت بەلگىسىنى چاپلاڭ. ساقلانغاندىن كېيىن ، ئىجتىمائىي گېنېراتور ئىشلەپچىقارغان ھەر بىر يازمىغا ئېرىشىدۇ",
  "Queue in Buffer": "Buffer دىكى ئۆچرەت",
  "button — one click adds it to your Buffer queue and Buffer posts it at your scheduled time. No further logins. 2FA-friendly.": "كۇنۇپكا - بىر چېكىش ئۇنى بۇففېر ئۆچرەتكە قوشىدۇ ، باففېر بەلگىلەنگەن ۋاقىتتا يوللايدۇ. باشقا كىرىش يوق. 2FA- دوستانە.",
  "Get your access token →": "زىيارەت بەلگىڭىزنى ئېلىڭ",
  "(publish.buffer.com → Account → Apps & Extras → Access Token)": "(Publish.buffer.com → ھېسابات → ئەپلەر ۋە قوشۇمچە ماتېرىياللار",
  "Paste your Buffer access token": "Buffer زىيارەت بەلگىسىنى چاپلاڭ",
  "Save Token": "Token نى ساقلاڭ",
  "Test Connection": "سىناق ئۇلىنىشى",
  "Load My Channels": "مېنىڭ قاناللىرىمنى يۈكلەڭ",
  "Channel Mapping": "Channel Mapping",
  "Pick which Buffer channel a post should land in when the Social Generator targets each platform.": "ئىجتىمائىي گېنېراتور ھەر بىر سۇپىنى نىشانلىغاندا ، بۇففېر قانىلىنىڭ قايسى ئورۇنغا چۈشىدىغانلىقىنى تاللاڭ.",
  "Save Channel Mapping": "قانال خەرىتىسىنى ساقلاش",
  "X (Twitter) — Post directly from the platform": "X (Twitter) - سۇپىدىن بىۋاسىتە يوللاڭ",
  "Skip Buffer entirely. Once connected, the Social Generator will surface a": "بۇففېرنى پۈتۈنلەي ئاتلاڭ. ئۇلانغاندىن كېيىن ، ئىجتىمائىي گېنېراتور ئا",
  "Post to X": "X غا يوللاڭ",
  "button on every X-eligible post — one click sends the tweet from your account.": "ھەر بىر X لاياقەتلىك يازمىدىكى كۇنۇپكا - بىر چېكىش ھېساباتىڭىزدىن tweet ئەۋەتىدۇ.",
  "LinkedIn — Post directly from the platform": "LinkedIn - سۇپىدىن بىۋاسىتە يوللاڭ",
  "Connect your LinkedIn account. The Social Generator gets a": "LinkedIn ھېساباتىڭىزنى ئۇلاڭ. The Social Generator gets a",
  "Post to LinkedIn": "LinkedIn غا يوللاڭ",
  "button that publishes the post to your feed in one click. Tokens last about 60 days.": "بىر چېكىش ئارقىلىق يازمىنى يەم-خەشەكلىرىڭىزگە ئېلان قىلىدىغان كۇنۇپكا. توكېن تەخمىنەن 60 كۈن داۋاملىشىدۇ.",
  "Send Feedback": "تەكلىپ ئەۋەتىڭ",
  "Bug, idea, or just something on your mind — we read everything.": "خاتالىق ، ئىدىيە ياكى كاللىڭىزدىكى بىر نەرسە - بىز ھەممىنى ئوقۇيمىز.",
  "General": "General",
  "Bug Report": "Bug Report",
  "Feature Request": "ئىقتىدار تەلىپى",
  "Praise": "ھەمدۇسانا",
  "Danger Zone": "خەتەر رايونى",
  "To delete your account, email us at hello@evolumstudios.com": "ھېساباتىڭىزنى ئۆچۈرۈش ئۈچۈن hello@evolumstudios.com غا ئېلخەت يوللاڭ",
  "{# STUB: social.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: social.html - كەسىپكە خاس بەت. بۇنى سۇپىڭىز ئۈچۈن قۇرۇپ چىقىڭ. #}",
  "EVOLUM — Plans": "EVOLUM - پىلانلار",
  "Portal · Pricing & Plans": "Port · باھا ۋە پىلان",
  "May 2026 · Every plan includes the full engine": "2026-يىلى 5-ئاي · ھەر بىر پىلان تولۇق ماتورنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ",
  "Plans": "پىلانلار",
  "Owner · Talent · Owner": "ئىگىسى · تالانت · ئىگىسى",
  "3-day free trial on Solo": "سولودا 3 كۈنلۈك ھەقسىز سىناق",
  "Cancel anytime": "خالىغان ۋاقىتتا بىكار قىلىڭ",
  "Secure via Stripe": "Stripe ئارقىلىق بىخەتەر",
  "Monthly": "ئايلىق",
  "Annual": "يىللىق",
  "2 months free": "2 ئاي ھەقسىز",
  "Owner Plans": "Owner Plans",
  "Talent & Industry Plans": "ئىختىساسلىقلار ۋە سانائەت پىلانى",
  "Secure payment via Stripe": "Stripe ئارقىلىق بىخەتەر پۇل تۆلەش",
  "Already subscribed?": "ئاللىبۇرۇن مۇشتەرى بولدىڭىزمۇ؟",
  "Go to workspace →": "خىزمەت بوشلۇقىغا بېرىڭ →",
  "{# STUB: support_portal.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: support_portal.html - كەسىپكە خاس بەت. بۇنى سۇپىڭىز ئۈچۈن قۇرۇپ چىقىڭ. #}",
  "{# STUB: supporter_outreach.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: support_outreach.html - كەسىپكە خاس بەت. بۇنى سۇپىڭىز ئۈچۈن قۇرۇپ چىقىڭ. #}",
  "{# STUB: supporter_room.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: support_room.html - كەسىپكە خاس بەت. بۇنى سۇپىڭىز ئۈچۈن قۇرۇپ چىقىڭ. #}",
  "Terms & Conditions — EVOLUM Studio": "شەرت ۋە شەرت - EVOLUM ستۇدىيىسى",
  "← Back to EVOLUM Studio": "EV EVOLUM ستۇدىيىسىگە قايتىش",
  "Legal": "قانۇنلۇق",
  "Effective date: May 2026 · EVOLUM Studio": "كۈچكە ئىگە ۋاقتى: 2026-يىلى 5-ئاي · EVOLUM ستۇدىيىسى",
  "1. The Service": "1. مۇلازىمەت",
  "EVOLUM Studio is a platform providing AI-powered story development tools for writers, owners, and creators — including pitch deck generation, idea development, script editing, talent preparation reports, and capital documents (the \"Service\"). By accessing or using the Service, you agree to these Terms in full.": "EVOLUM ستۇدىيىسى يازغۇچىلار ، خوجايىنلار ۋە ئىجادكارلار ئۈچۈن سۈنئىي ئەقىل ئارقىلىق ھېكايە ئېچىش قوراللىرى بىلەن تەمىنلەيدىغان سۇپا بولۇپ ، مەيدان قەۋىتى ھاسىل قىلىش ، ئىدىيە ئېچىش ، سىنارىيە تەھرىرلەش ، ئىختىساسلىقلارنى تەييارلاش دوكلاتى ۋە مەبلەغ ھۆججىتى («مۇلازىمەت») نى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ. مۇلازىمەتنى زىيارەت قىلىش ياكى ئىشلىتىش ئارقىلىق بۇ شەرتلەرگە تولۇق قوشۇلىسىز.",
  "2. Pricing & Plans": "2. باھا ۋە پىلان",
  "The Service is offered on a subscription basis at the following rates:": "بۇ مۇلازىمەت تۆۋەندىكى باھادا مۇشتەرىلىك بىلەن تەمىنلىنىدۇ:",
  "Includes": "ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ",
  "$100/yr": "$ 100 / yr",
  "Pitch deck, script analysis, idea room, script editor, capital docs, up to 3 projects. Includes a": "پەلەمپەي ، قوليازما ئانالىزى ، ئىدىيە ئۆيى ، قوليازما تەھرىرى ، مەبلەغ ھۆججىتى ، 3 تۈرگىچە. ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ",
  "3-day free trial": "3 كۈنلۈك ھەقسىز سىناق",
  "$250/yr": "$ 250 / yr",
  "Everything in Solo, plus up to 10 projects, priority processing, full document suite (all 14 doc types), and poster generation.": "Solo دىكى ھەممە نەرسە ، 10 تۈرگىچە ، ئالدىن بىر تەرەپ قىلىش ، تولۇق ھۆججەت يۈرۈشلۈكلىرى (14 ھۆججەتنىڭ ھەممىسى) ۋە ئېلان ئەۋلادلىرى.",
  "$750/yr": "750 دوللار",
  "Everything in Writer's Room, plus unlimited projects, team seats (up to 3), script watermarking, NDAs, and capital portal with tracking.": "يازغۇچىلار ئۆيىدىكى ھەممە نەرسە ، چەكلىمىسىز تۈرلەر ، گۇرۇپپا ئورۇنلىرى (3 گىچە) ، قوليازما سۇ بەلگىسى ، NDAs ۋە ئىز قوغلاش ئارقىلىق پايتەخت ئېغىزى.",
  "$1,500/yr": "1500 دوللار",
  "Everything in Production Co., plus unlimited team seats, white-label capital portal, priority support, and early access to all new features.": "ئىشلەپچىقىرىش چەكلىك شىركىتىدىكى ھەممە نەرسە ، چەكلىمىسىز گۇرۇپپا ئورۇندۇقى ، ئاق بەلگە مەبلەغ سېلىش ئېغىزى ، ئالدىن قوللاش ۋە بارلىق يېڭى ئىقتىدارلارنى بالدۇر زىيارەت قىلىش قاتارلىقلار.",
  "All prices are in USD. Annual plans are billed as a single charge at the start of the billing year. Subscriptions renew automatically unless cancelled. Payments are processed securely by Stripe.": "بارلىق باھا USD. يىللىق پىلانلار ھېسابات يىلىنىڭ بېشىدا بىرلا ھەق ھېسابلىنىدۇ. بىكار قىلىنمىسا مۇشتەرىلىك ئاپتوماتىك يېڭىلىنىدۇ. چىقىملار Stripe تەرىپىدىن بىخەتەر بىر تەرەپ قىلىنىدۇ.",
  "3. Free Trial": "3. ھەقسىز سىناق",
  "The Solo plan includes a": "Solo پىلانى a",
  "for new subscribers. No charge is made during the trial period. If you do not cancel before the trial ends, your payment method will be charged the applicable monthly or annual rate. The free trial is available once per account and is not available on annual billing.": "يېڭى مۇشتەرىلەر ئۈچۈن. سىناق مەزگىلىدە ھېچقانداق ھەق ئېلىنمايدۇ. ئەگەر سىناق ئاخىرلىشىشتىن بۇرۇن ئەمەلدىن قالدۇرمىسىڭىز ، ھەق تۆلەش ئۇسۇلىڭىزغا ماس كېلىدىغان ئايلىق ياكى يىللىق ھەق ئېلىنىدۇ. ھەقسىز سىناق ھەر بىر ھېساباتتا بىر قېتىم بار ، يىللىق ھېساباتتا ئىشلەتكىلى بولمايدۇ.",
  "4. Cancellation & Refunds": "4. ئەمەلدىن قالدۇرۇش ۋە قايتۇرۇش",
  "Monthly plans:": "ئايلىق پىلان:",
  "You may cancel at any time. Cancellation takes effect at the end of the current billing period. No refunds are issued for partial monthly periods already paid.": "خالىغان ۋاقىتتا بىكار قىلالايسىز. ئەمەلدىن قالدۇرۇش نۆۋەتتىكى ھېسابات مۇددىتى توشقاندىن كېيىن كۈچكە ئىگە بولىدۇ. ئاللىقاچان تاپشۇرغان قىسمەن ئايلىق مۇددەت ئىچىدە پۇل قايتۇرۇلمايدۇ.",
  "Annual plans:": "يىللىق پىلان:",
  "You may cancel an annual subscription at any time. Upon cancellation of an annual plan, you are entitled to a prorated refund for any complete unused months remaining in your billing year, calculated from the date of cancellation. Partial months are not refunded. Refunds are processed back to the original payment method within 5–10 business days. Conditions apply — contact us to initiate a cancellation and refund.": "يىللىق مۇشتەرىلىكنى خالىغان ۋاقىتتا بىكار قىلالايسىز. يىللىق پىلان بىكار قىلىنغاندىن كېيىن ، ھېسابات يىلىدا قالغان تولۇق ئىشلىتىلمىگەن ئايلار بىكار قىلىنغان كۈندىن باشلاپ ھېسابلىنىدۇ. قىسمەن ئايلار قايتۇرۇلمايدۇ. پۇل قايتۇرۇش 5-10 خىزمەت كۈنى ئىچىدە ئەسلىدىكى پۇل تۆلەش ئۇسۇلىغا قايتۇرۇلىدۇ. شەرتلەر قوللىنىلىدۇ - بىكار قىلىش ۋە قايتۇرۇشنى باشلاش ئۈچۈن بىز بىلەن ئالاقىلىشىڭ.",
  "To cancel, manage your subscription through your account settings or contact us at": "بىكار قىلىش ، ھېسابات تەڭشىكى ئارقىلىق مۇشتەرىلىكىڭىزنى باشقۇرۇڭ ياكى بىز بىلەن ئالاقىلىشىڭ",
  "hello@": "ياخشىمۇسىز @",
  "5. Your Content & Intellectual Property": "5. مەزمۇن ۋە بىلىم مۈلۈك ھوقۇقى",
  "Any script, story, character, or creative material you upload to EVOLUM Studio remains entirely your own.": "سىز EVOLUM ستۇدىيىسىگە يۈكلىگەن ھەر قانداق قوليازما ، ھېكايە ، خاراكتېر ياكى ئىجادىي ماتېرىياللار پۈتۈنلەي ئۆزىڭىزنىڭ.",
  "We claim no rights whatsoever to your creative work.": "بىز سىزنىڭ ئىجادىي خىزمىتىڭىزگە ھېچقانداق ھوقۇق تەلەپ قىلمايمىز.",
  "Your content is processed by AI solely to generate outputs for your use. You are solely responsible for ensuring you have the rights to upload any material you submit.": "مەزمۇنىڭىز پەقەت سۈنئىي ئەقىل تەرىپىدىن بىر تەرەپ قىلىنىپ ، ئىشلىتىشىڭىز ئۈچۈن ئۈنۈم ھاسىل قىلىدۇ. سىز يوللىغان ھەر قانداق ماتېرىيالنى يوللاش ھوقۇقىڭىزنىڭ بولۇشىغا كاپالەتلىك قىلىشقا پەقەت ئۆزىڭىز مەسئۇل.",
  "6. AI-Generated Output": "6. سۈنئىي ئەقىل ھاسىل قىلغان چىقىرىش",
  "Decks, reports, scripts, and all other outputs generated by the Service are tools to assist your creative process. They are not professional legal, financial, or industry advice. Results may vary based on the content you provide. You are responsible for reviewing and editing all AI-generated output before use or distribution.": "پالۋان ، دوكلات ، قوليازما ۋە مۇلازىمەت ھاسىل قىلغان باشقا بارلىق نەتىجىلەر سىزنىڭ ئىجادىيىتىڭىزگە ياردەم بېرىدىغان قوراللار. ئۇلار كەسپىي قانۇن ، پۇل-مۇئامىلە ياكى كەسىپ مەسلىھەتلىرى ئەمەس. سىز تەمىنلىگەن مەزمۇنغا ئاساسەن نەتىجە ئوخشىماسلىقى مۇمكىن. ئىشلىتىش ياكى تارقىتىشتىن بۇرۇن سۈنئىي ئەقىل ھاسىل قىلغان بارلىق مەھسۇلاتلارنى تەكشۈرۈش ۋە تەھرىرلەشكە مەسئۇل بولىسىز.",
  "7. Acceptable Use": "7. قوبۇل قىلىشقا بولىدىغان ئىشلىتىش",
  "You agree not to use the Service to upload content that is unlawful, defamatory, or that you do not have rights to use. You may not attempt to reverse-engineer, scrape, or resell any part of the Service. Abuse of the platform or violation of these Terms may result in immediate account suspension or termination without refund.": "سىز بۇ مۇلازىمەتنى قانۇنسىز ، تۆھمەت قىلىدىغان ياكى ئىشلىتىش ھوقۇقىڭىز بولمىغان مەزمۇنلارنى يۈكلىمەسلىككە قوشۇلىسىز. سىز ئىنژېنېرنى قايتۇرۇۋېلىشقا ، مۇلازىمەتنىڭ مەلۇم قىسمىنى قايتا سېتىشقا ياكى قايتا سېتىشقا ئۇرۇنماسلىقىڭىز مۇمكىن. سۇپىدىن قالايمىقان پايدىلىنىش ياكى بۇ شەرتلەرگە خىلاپلىق قىلىش ھېساباتنى دەرھال قايتۇرۇۋېتىش ياكى قايتۇرۇشنى كەلتۈرۈپ چىقىرىدۇ.",
  "8. Data & Privacy": "8. سانلىق مەلۇمات ۋە مەخپىيەتلىك",
  "Scripts you upload are processed to generate your outputs and stored in association with your account. We do not sell, share, or license your personal data or your creative content. AI processing uses Anthropic's Claude API, subject to": "سىز يۈكلىگەن ئورگىناللار سىزنىڭ نەتىجىڭىزنى ھاسىل قىلىش ئۈچۈن بىر تەرەپ قىلىنىدۇ ۋە ھېساباتىڭىز بىلەن بىللە ساقلىنىدۇ. شەخسىي ئۇچۇرلىرىڭىزنى ياكى ئىجادىي مەزمۇنلىرىڭىزنى ساتمايمىز ، ئورتاقلاشمايمىز ياكى ئىجازەت بەرمەيمىز. سۈنئىي ئەقىل بىر تەرەپ قىلىش Anthropic نىڭ Claude API نى ئىشلىتىدۇ",
  "Anthropic's privacy policy": "ئانتروپىكنىڭ مەخپىيەتلىك تۈزۈمى",
  ". Image generation uses the FAL AI API, subject to": ". رەسىم ھاسىل قىلىش FAL AI API نى ئىشلىتىدۇ",
  "FAL's privacy policy": "FAL نىڭ مەخپىيەتلىك تۈزۈمى",
  "9. Limitation of Liability": "9. جاۋابكارلىقنى چەكلەش",
  "The Service is provided \"as is.\" EVOLUM Studio is not liable for any indirect, incidental, or consequential damages arising from your use of the Service, including loss of data or business opportunities. Our total liability shall not exceed the amount you paid in the 30 days prior to any claim.": "بۇ مۇلازىمەت «ھازىرقىدەك» تەمىنلەنگەن. EVOLUM ستۇدىيىسى سىزنىڭ مۇلازىمەتنى ئىشلىتىشىڭىزدىن كېلىپ چىققان ۋاسىتىلىك ، تاسادىپىي ياكى ئاقىۋەت زىيانلىرى ئۈچۈن جاۋابكارلىقنى ئۈستىگە ئالمايدۇ. بىزنىڭ ئومۇمىي مەسئۇلىيىتىمىز تەلەپتىن 30 كۈن بۇرۇن تۆلىگەن پۇلدىن ئېشىپ كەتمەسلىكى كېرەك.",
  "10. Changes to Terms": "10. شەرتلەرگە ئۆزگەرتىش",
  "We may update these Terms as the platform evolves. Continued use of the Service after changes are posted constitutes your acceptance. We will notify active subscribers of material changes via email at least 14 days before they take effect.": "سۇپا تەرەققىي قىلغاندا بۇ شەرتلەرنى يېڭىلىشىمىز مۇمكىن. ئۆزگەرتىشلەر ئېلان قىلىنغاندىن كېيىن مۇلازىمەتنى داۋاملىق ئىشلىتىش سىزنىڭ قوبۇل قىلىشىڭىزنى تەشكىل قىلىدۇ. ئاكتىپ ئابونتلارغا ئېلېكترونلۇق خەت ئارقىلىق كۈچكە ئىگە بولۇشتىن ئاز دېگەندە 14 كۈن بۇرۇن ئۇقتۇرۇش قىلىمىز.",
  "11. Termination": "11. ئاخىرلىشىش",
  "Either party may terminate access at any time. You may cancel your subscription at any time through your account or by contacting us. We reserve the right to suspend or terminate accounts that violate these Terms, with or without notice.": "ھەر ئىككى تەرەپ زىيارەتنى خالىغان ۋاقىتتا توختىتالايدۇ. ھېساباتىڭىز ياكى بىز بىلەن ئالاقىلىشىش ئارقىلىق مۇشتەرىلىكىڭىزنى خالىغان ۋاقىتتا بىكار قىلالايسىز. بۇ شەرتلەرگە خىلاپلىق قىلغان ھېساباتلارنى ئۇقتۇرۇش قىلىش ياكى توختىتىشتىن توختىتىش ياكى ئاخىرلاشتۇرۇش ھوقۇقىمىز بار.",
  "12. Contact": "12. ئالاقىلىشىش",
  "Questions about these Terms or to request a cancellation and refund? Email us at": "بۇ شەرتلەر توغرىسىدىكى سوئاللار ياكى بىكار قىلىش ۋە قايتۇرۇشنى تەلەپ قىلىشمۇ؟ بىزگە ئېلخەت يوللاڭ",
  "Back to EVOLUM Studio": "EVOLUM ستۇدىيىسىگە قايتىڭ",
  "{# STUB: tops.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: tops.html - كەسىپكە خاس بەت. بۇنى سۇپىڭىز ئۈچۈن قۇرۇپ چىقىڭ. #}",
  "EVOLUM — Workspace": "EVOLUM - خىزمەت بوشلۇقى",
  "Developum Engine": "Developum Engine",
  "Now Working On": "ھازىر ئىشلەۋاتىدۇ",
  "Select a project": "بىر تۈرنى تاللاڭ",
  "— no project selected —": "- ھېچقانداق تۈر تاللانمىدى -",
  "Idea": "Idea",
  "Story Development": "ھېكايە تەرەققىيات",
  "Show Bible": "ئىنجىلنى كۆرسەت",
  "Beat Sheet": "Beat Sheet",
  "Script Editor": "قوليازما تەھرىرلىگۈچى",
  "Story Map": "ھېكايە خەرىتىسى",
  "AI Rewrite": "AI Rewrite",
  "Version History": "نەشرى تارىخى",
  "Pitch": "Pitch",
  "Upload Script": "قوليازما يۈكلەش",
  "Analysis Report": "تەھلىل دوكلاتى",
  "Pitch Deck": "Pitch Deck",
  "Poster Generator": "Poster Generator",
  "Image Lab": "رەسىم تەجرىبىخانىسى",
  "Invest": "مەبلەغ سېلىش",
  "Go Live": "Live Live",
  "Capital Portal": "پايتەخت پورتى",
  "NDA Manager": "NDA باشقۇرغۇچى",
  "Funding Tracker": "مەبلەغ ئىز قوغلاش",
  "Sizzle Reel": "Sizzle Reel",
  "Festival Prep": "Festival Prep",
  "Shot List": "ئوق تىزىملىكى",
  "Call Sheet": "تېلېفون جەدۋىلى",
  "Schedule": "ۋاقىت جەدۋىلى",
  "AI Assistant": "AI ياردەمچىسى",
  "Menu": "تىزىملىك",
  "Your Slate": "Slate",
  "Weekly AI credits remaining": "ھەپتىلىك سۈنئىي ئەقىل قالدۇقى قالدى",
  "Buy more AI credits": "تېخىمۇ كۆپ سۈنئىي ئەقىل ئىناۋىتىنى سېتىۋېلىڭ",
  "✉ Messages": "Ages Messages",
  "Spin up a private room — shareable link, video + voice, Justine on the side": "شەخسىي ئۆينى ئايلاندۇرۇڭ - ھەمبەھىر ئۇلىنىش ، سىن + ئاۋاز ، يان تەرەپتىكى جاستىن",
  "🤝 Private Room": "🤝 شەخسىي ئۆي",
  "+ New Project": "+ يېڭى تۈر",
  "Welcome back": "خۇش كەپسىز",
  "One": "بىرى",
  "good": "ياخشى",
  "idea.": "ئىدىيە.",
  "Two": "ئىككى",
  "ideas.": "ئىدىيە.",
  "Your": "سىزنىڭ",
  "slate": "تاختاي",
  "project": "تۈر",
  "in development": "تەرەققىياتتا",
  "No projects yet — start something.": "تېخى تۈر يوق - بىر ئىشنى باشلاڭ.",
  "{% set groups = [ ('funded', '🎬 Now in Production', '#d4a017'), ('live', 'Live', '#3db87a'), ('pitching', 'Pitching', '#c55629'), ('private', 'In Development', '#5a4a3a'), ] %}": "{% set groups = [('funded', '🎬 Now Production', '# d4a017'),",
  "Your slate starts here.": "تاختىڭىز مۇشۇ يەردىن باشلىنىدۇ.",
  "Upload your first script and let the Developum AI Engine go to work on it.": "تۇنجى قوليازمىڭىزنى يۈكلەڭ ۋە تەرەققىي قىلدۇرغۇچى AI ماتورى ئۇنى ئىشلەڭ.",
  "Upload Your First Script →": "تۇنجى قوليازمىڭىزنى يۈكلەڭ →",
  "Idea Phase": "Idea Phase",
  "Talk or type your raw idea and your AI entity will walk you through concept, logline, genre, and treatment — one question at a time.": "خام خىيالىڭىزنى سۆزلەڭ ياكى كىرگۈزۈڭ ، سۈنئىي ئەقىل گەۋدىڭىز سىزنى ئۇقۇم ، سىزىق ، ژانىر ۋە داۋالاش ئۇسۇلى ئارقىلىق ماڭىدۇ.",
  "Select a project above to open the Idea workspace": "Idea خىزمەت بوشلۇقىنى ئېچىش ئۈچۈن ئۈستىدىكى بىر تۈرنى تاللاڭ",
  "Document editor with auto-formatting, AI rewrite panel, story map, and version history. Select a project and open the editor.": "ئاپتوماتىك فورماتلاش ، سۈنئىي ئەقىل قايتا يېزىش تاختىسى ، ھېكايە خەرىتىسى ۋە نەشر تارىخى بار ھۆججەت تەھرىرلىگۈچى. بىر تۈرنى تاللاڭ ۋە تەھرىرلىگۈچنى ئېچىڭ.",
  "Open Script Editor →": "قوليازما تەھرىرلىگۈچنى ئېچىڭ →",
  "Pitch Phase": "Pitch Phase",
  "Generate a cinematic pitch deck powered by the Developum AI Engine. Refine slides, generate images, and download a ready-to-present PDF.": "تەرەققىيات سۈنئىي ئەقىل ماتورى بىلەن ھەرىكەتلىنىدىغان كىنوخانا مەيدانى ھاسىل قىلىڭ. تام تەسۋىرنى مۇكەممەللەشتۈرۈڭ ، رەسىم ھاسىل قىلىڭ ۋە تەييار بولغان PDF نى چۈشۈرۈڭ.",
  "Open Deck Room →": "پالۋان ئۆيىنى ئېچىڭ →",
  "Take your project live. Capital sign a digital NDA, browse your pitch deck, and commit funding — all tracked in real time.": "تۈرىڭىزنى بىۋاسىتە ئېلىپ بېرىڭ. مەبلەغ رەقەملىك NDA غا ئىمزا قويىدۇ ، مەيدان قەۋىتىڭىزنى كۆرۈڭ ۋە مەبلەغ ئاجرىتىڭ - ھەممىسى دەل ۋاقتىدا ئىز قوغلىنىدۇ.",
  "Open Capital Portal →": "پايتەخت پورتىنى ئېچىڭ →",
  "Production Phase": "ئىشلەپچىقىرىش باسقۇچى",
  "Shot lists, crew call sheets, production schedule, and running notes — all in one place.": "سۈرەتكە ئېلىش تىزىملىكى ، خىزمەتچىلەر چاقىرىش جەدۋىلى ، ئىشلەپچىقىرىش جەدۋىلى ۋە ئىجرا خاتىرىلىرى - ھەممىسى بىر جايدا.",
  "Open Production →": "ئوچۇق ئىشلەپچىقىرىش →",
  "EVIE": "EVIE",
  "\"What are you working on today?\"": "- بۈگۈن نېمە ئىش قىلىۋاتىسىز؟",
  "your creative partner": "سىزنىڭ ئىجادىي ھەمراھىڭىز",
  "What are you working on?": "نېمە ئىش قىلىۋاتىسىز؟",
  "Voice input": "ئاۋاز كىرگۈزۈش",
  "Project Title *": "تۈر ئىسمى *",
  "e.g. Not Today": "مەسىلەن بۈگۈن ئەمەس",
  "Project Type": "تۈر تىپى",
  "Feature · Series · Short · Pilot · Documentary": "ئالاھىدىلىكى · يۈرۈشلۈك · قىسقا · ئۇچقۇچى · ھۆججەتلىك فىلىم",
  "Continue →": "داۋاملاشتۇرۇش →",
  "Where are you starting from? We'll open the right workspace for you.": "نەدىن باشلايسىز؟ بىز سىزگە مۇۋاپىق خىزمەت بوشلۇقى ئاچىمىز.",
  "Starting from an idea": "بىر ئىدىيەدىن باشلاش",
  "Develop your concept with Developum — conversation, Show Bible, logline, treatment, and first draft.": "ئۇقۇمىڭىزنى تەرەققىي قىلدۇرۇش - سۆھبەت ، ئىنجىلنى كۆرسىتىش ، سىزىق ، داۋالاش ۋە بىرىنچى لايىھە بىلەن تەرەققىي قىلدۇرۇڭ.",
  "I have elements": "مېنىڭ ئېلېمېنتلىرىم بار",
  "Character sheets, photos, reference material, or partial notes — upload what you have and build from there.": "ھەرپ جەدۋىلى ، رەسىم ، پايدىلىنىش ماتېرىيالى ياكى قىسمەن خاتىرىلەر - بارلىقىڭىزنى يۈكلەڭ ۋە ئۇ يەردىن قۇرۇڭ.",
  "I have a script": "مەندە بىر قوليازما بار",
  "Upload your script — we'll analyze it, build your Show Bible, and generate a pitch deck automatically.": "قوليازمىڭىزنى يۈكلەڭ - بىز ئۇنى تەھلىل قىلىمىز ، «ئىنجىلنى كۆرسىتىش» نى قۇرۇپ ، ئاپتوماتىك مەيدان ھاسىل قىلىمىز.",
  "Script File": "قوليازما ھۆججىتى",
  "Drag & drop or": "سۆرەپ تاشلاش ياكى",
  "browse files": "ھۆججەتلەرنى كۆرۈڭ",
  "PDF · FDX · DOCX · TXT": "PDF · FDX · DOCX · TXT",
  "Uploading...": "يۈكلەش ...",
  "Build Pitch Deck": "پىكاپ ياساش",
  "Spin up a Private Room": "شەخسىي ئۆينى ئايلاندۇرۇڭ",
  "Standalone deal room — shareable link, video + voice, Justine on the side as your impartial mediator. Use it for CEO-to-CEO conversations, partnership talks, or any private negotiation that doesn't belong to a single project.": "مۇستەقىل سودا ئۆيى - ئورتاق بەھرىلىنىدىغان ئۇلىنىش ، سىن + ئاۋاز ، تەرەپسىز ۋاستىچى بولۇش سۈپىتىڭىز بىلەن جاستىن. ئۇنى CEO دىن باش ئىجرائىيە ئەمەلدارىغا ، ھەمكارلىق سۆھبىتىگە ياكى بىر تۈرگە تەۋە بولمىغان شەخسىي سۆھبەتكە ئىشلىتىڭ.",
  "Room Name": "ياتاق ئىسمى",
  "× Shamel": "× Shamel",
  "Open Room →": "ئوچۇق ئۆي →",
  "Switch Project": "ئالماشتۇرۇش تۈرى",
  "⚡ Boost Credits": "Ost Boost Credits",
  "Top up your AI budget": "سۈنئىي ئەقىل خامچوتىڭىزنى تولۇقلاڭ",
  "Credits are added instantly. Use them for deck generation, posters, sizzle reels — anything AI-powered on the platform.": "ئىناۋەت دەرھال قوشۇلىدۇ. ئۇلارنى پالۋان ئەۋلادلىرى ، ئېلانلار ، سىيرىلما رېشاتكىلارغا ئىشلىتىڭ - سۇپىدا سۈنئىي ئەقىل ئارقىلىق ھەرىكەتلىنىدىغان ھەر قانداق نەرسە.",
  "Spark": "ئۇچقۇن",
  "Quick refill": "تېز تولدۇرۇش",
  "Most Popular": "ئەڭ ئالقىشقا ئېرىشكەن",
  "Boost": "Boost",
  "Solid runway": "قاتتىق ئۇچۇش يولى",
  "Surge": "Surge",
  "Full tank": "تولۇق باك",
  "Credits never expire · Secure checkout via Stripe": "ئىناۋەتنىڭ ۋاقتى توشمايدۇ · Stripe ئارقىلىق بىخەتەر چىقىم قىلىش"
}