{
  "Workspace": "Työtila",
  "My Projects": "Omat projektini",
  "Collaborating On": "Yhteistyö",
  "Recent Activity": "Viimeaikainen toiminta",
  "No activity yet": "Ei toimintaa vielä",
  "New Project": "Uusi projekti",
  "Team": "Joukkue",
  "Settings": "Asetukset",
  "Messages": "Viestit",
  "Notifications": "Ilmoitukset",
  "Sign Out": "Kirjaudu ulos",
  "Sign In": "Kirjaudu sisään",
  "Sign Up": "Rekisteröidy",
  "Save": "Tallenna",
  "Cancel": "Peruuta",
  "Delete": "Poista",
  "Add": "Lisää",
  "Remove": "Poista",
  "Edit": "Muokkaa",
  "Close": "Sulje",
  "Open": "Avaa",
  "Generate": "Luo",
  "Upload": "Lataa",
  "Download": "Lataa",
  "Export": "Vie",
  "Share": "Jaa",
  "Send": "Lähetä",
  "Back": "Takaisin",
  "Next": "Seuraava",
  "Continue": "Jatka",
  "Submit": "Lähetä",
  "Confirm": "Vahvista",
  "Search": "Haku",
  "Filter": "Suodata",
  "Loading…": "Ladataan…",
  "Saving…": "Tallennetaan…",
  "Saved": "Tallennettu",
  "Error": "Virhe",
  "Success": "Menestys",
  "Idea Room": "Ideahuone",
  "Script": "Käsikirjoitus",
  "Deck": "Kansi",
  "Budget": "Budjetti",
  "Casting": "Valu",
  "Production": "Tuotanto",
  "Design": "Suunnittelu",
  "Deal Room": "Deal Room",
  "Deliverables": "Toimitukset",
  "Distribution": "Jakelu",
  "Festival": "Festivaali",
  "Chat": "Chat",
  "Room Chat": "Huonechat",
  "Message…": "Viesti…",
  "Video": "Video",
  "Video Call": "Videopuhelu",
  "Join Video": "Liity videoon",
  "Leave": "Poistu",
  "Mic On": "Mikrofoni päällä",
  "Mic Off": "Mikrofoni pois päältä",
  "Cam On": "Cam On",
  "Cam Off": "Kamera pois päältä",
  "joined the room": "liittyi huoneeseen",
  "left the room": "lähti huoneesta",
  "is typing…": "kirjoittaa…",
  "Project": "Hanke",
  "Projects": "Hankkeet",
  "Logline": "Logline",
  "Treatment": "Hoito",
  "Scene": "Kohtaus",
  "Character": "Hahmo",
  "Director": "Johtaja",
  "Producer": "Tuottaja",
  "Actor": "Näyttelijä",
  "Filmmaker": "Elokuvantekijä",
  "Location": "Sijainti",
  "Shot": "Laukaus",
  "Crew": "Miehistö",
  "Investor": "Sijoittaja",
  "Supporter": "Tukija",
  "Active": "Aktiivinen",
  "Development": "Kehitys",
  "Complete": "Täydellinen",
  "Pending": "Odottaa",
  "Draft": "Luonnos",
  "Owner": "Omistaja",
  "Collaborator": "Yhteistyökumppani",
  "Ask Evie…": "Kysy Evieltä…",
  "Evie is thinking…": "Evie ajattelee…",
  "Invite": "Kutsu",
  "Collab": "Yhteistyö",
  "No one else is here yet.": "Kukaan muu ei ole vielä täällä.",
  "Click \"Join Video\" to start your camera.": "Käynnistä kamera napsauttamalla \"Liity videoon\".",
  "Back to Workspace": "Takaisin työtilaan",
  "Untitled Project": "Nimetön hanke",
  "Logline not set": "Logline ei asetettu",
  "No projects yet": "Ei vielä hankkeita",
  "View All": "Näytä kaikki",
  "Accept": "Hyväksy",
  "Decline": "Hylkää",
  "Approved": "Hyväksytty",
  "Rejected": "Hylätty",
  "Notes": "Huomautuksia",
  "Overview": "Yleiskatsaus",
  "Activity": "Toiminta",
  "Status": "Tila",
  "Date": "Päivämäärä",
  "Name": "Nimi",
  "Email": "Sähköposti",
  "Role": "Rooli",
  "Type": "Tyyppi",
  "Title": "Otsikko",
  "Description": "Kuvaus",
  "Genre": "Genre",
  "Tone": "Ääni",
  "by": "kirjoittaja",
  "{# ── Credit meter pill ──────────────────────────────────────────────────── Drop": "{# ── Luottomittaripilleri ────────────────────────── ────────────────────────── Pudota",
  "into any room's": "mihin tahansa huoneeseen",
  ". Defaults to floating top-right, but position is overridable by wrapping the include in a positioned container with class \"cm-inline\" — e.g. inside a deck/budget toolbar:": ". Oletusarvo on kelluva yläoikealla, mutta sijainti on ohitettavissa käärimällä sisällytys sijoitettuun säiliöön, jonka luokka on \"cm-inline\" - esim. paketin/budjettityökalupalkin sisällä:",
  "Renders nothing for logged-out visitors (the /api/credits call returns 401, the JS hides the pill). The Boost button opens a one-shot top-up modal that hits Stripe Checkout and credits the balance immediately on return. No plan upgrade required. #}": "Ei näytä mitään uloskirjautuneille vierailijoille (/api/credits-puhelu palauttaa 401, JS piilottaa pillerin). Boost-painike avaa kertaluontoisen täydennysmodaalin, joka osuu Stripe Checkoutiin ja hyvittää saldon välittömästi palautuksen yhteydessä. Suunnitelman päivitystä ei tarvita. #}",
  "Your account credits this week": "Tilisi hyvitykset tällä viikolla",
  "Buy more credits — adds to your balance immediately": "Osta lisää krediittejä – lisää saldoosi välittömästi",
  "⚡ Boost": "⚡ Tehosta",
  "Top up your credits": "Lisää luottojasi",
  "One-shot purchase. Credits land in your balance the moment Stripe confirms — no subscription change, no waiting.": "Kertaostos. Krediitit laskeutuvat saldoosi heti Stripen vahvistuksen jälkeen – ei tilauksen muutosta, ei odottelua.",
  "Custom $": "Mukautettu $",
  "Top Up Now": "Lataa nyt",
  "Or upgrade plan →": "Tai päivitä suunnitelma →",
  "Min $5, max $200 per top-up. Credits never expire and stack on top of your weekly subscription budget. You'll be redirected to Stripe to complete payment.": "Vähintään 5 dollaria, enintään 200 dollaria lisäystä kohti. Krediitit eivät koskaan vanhene ja ne kasvavat viikoittaisen tilausbudjetin päälle. Sinut ohjataan Stripeen suorittamaan maksu loppuun.",
  "{# ── Live Deal Flow Ticker ──────────────────────────────────────────────── Drop": "{# ── Live Deal Flow Ticker ──────────────────────── ──────────────────────── Pudota",
  "just inside": "vain sisällä",
  "on a public-facing room (capital-room, community-room) to show: ● $28.4M in active deal flow · 16 projects open · Live Animates count-up on first paint, then polls /api/deal-flow-total every 60 seconds and tweens to the new number if it changed. Hidden until the API call resolves so a stale \"$0\" never flashes. #}": "julkisessa huoneessa (pääkaupunkihuone, yhteisöhuone) näyttää: ● 28,4 miljoonaa dollaria aktiivisessa kaupankäynnissä · 16 projektia avoinna · Live Animates -laskennassa ensimmäisellä maalilla, sitten kysely /api/deal-flow-total 60 sekunnin välein ja tweens uuteen numeroon, jos se muuttuu. Piilotettu, kunnes API-kutsu ratkeaa, joten vanhentunut \"$0\" ei koskaan vilku. #}",
  "Combined funding goal across every open project on EVOLUM": "Yhdistetty rahoitustavoite jokaiselle avoimelle EVOLUM-projektille",
  "in active deal flow": "aktiivisessa kaupankäynnissä",
  "projects open": "projektit auki",
  "LIVE": "LIVE",
  "EVOLUM": "EVOLUM",
  "— Powered by Developum AI Engine •": "— Voimanlähteenä Developum AI Engine •",
  "Integrity Statement": "Rehellisyyslausunto",
  "Enable Notifications": "Ota ilmoitukset käyttöön",
  "Deal Room · Starting Now": "Tarjoushuone · Alkaa nyt",
  "Your session is starting": "Istunto alkaa",
  "Join Now →": "Liity nyt →",
  "Can't make it": "Ei selviä",
  "Reschedule · Reason Required": "Aikataulu uudelleen · Pakollinen syy",
  "Both parties blocked this time. Tell them what came up — they'll see your message.": "Molemmat osapuolet estivät tällä kertaa. Kerro heille, mitä tapahtui – he näkevät viestisi.",
  "Min 10 characters — be honest.": "Vähintään 10 merkkiä – ole rehellinen.",
  "Send & Reschedule": "Lähetä ja ajoita uudelleen",
  "Know a owner who'd love this?": "Tiedätkö omistajan, joka tykkäisi tästä?",
  "Give them a free week on EVOLUM.": "Anna heille ilmainen viikko EVOLUMissa.",
  "You earn a free week too when they subscribe.": "Ansaitset myös ilmaisen viikon, kun he tilaavat.",
  "Your referral code": "Suosituskoodisi",
  "Copy & Share": "Kopioi & Jaa",
  "No thanks": "Ei kiitos",
  "{# STUB: actor_coaching.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: actor_coaching.html — alakohtainen sivu. Rakenna tämä alustallesi. #}",
  "{# STUB: actor_dashboard.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: actor_dashboard.html — alakohtainen sivu. Rakenna tämä alustallesi. #}",
  "{# STUB: actor_edit.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: actor_edit.html — alakohtainen sivu. Rakenna tämä alustallesi. #}",
  "{# STUB: actor_outreach.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: actor_outreach.html — alakohtainen sivu. Rakenna tämä alustallesi. #}",
  "{# STUB: talent_profile.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: talent_profile.html — alakohtainen sivu. Rakenna tämä alustallesi. #}",
  "{# STUB: actor_social.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: actor_social.html — toimialakohtainen sivu. Rakenna tämä alustallesi. #}",
  "{# STUB: actor_studio.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: actor_studio.html — toimialakohtainen sivu. Rakenna tämä alustallesi. #}",
  "EVOLUM Admin": "EVOLUM-järjestelmänvalvoja",
  "Admin": "Admin",
  "V2 — Studio Platform": "V2 – Studio-alusta",
  "Outreach Hub ↗": "Outreach Hub ↗",
  "Health": "Terveys",
  "Users": "Käyttäjät",
  "Visitors": "Vierailijat",
  "Costs": "Kustannukset",
  "System": "Järjestelmä",
  "Platform Health": "Alustan terveys",
  "Supabase": "Supabase",
  "Anthropic API": "Antrooppinen API",
  "FAL (Image Gen)": "FAL (Image Gen)",
  "Stripe": "Raita",
  "Showcase Bench (15 placeholder profiles)": "Showcase Bench (15 paikkamerkkiprofiilia)",
  "5 talent · 5 community · 5 capital": "5 lahjakkuutta · 5 yhteisöä · 5 pääomaa",
  "Seed / Refresh": "Siemenet / Päivitä",
  "Check Status": "Tarkista tila",
  "Idempotent — safe to click twice. Uses FAL credits (~15 image generations on first run; reuses existing avatars on subsequent runs).": "Idempotentti – turvallista napsauttaa kahdesti. Käyttää FAL-pisteitä (~15 kuvasukupolvea ensimmäisellä kerralla; käyttää uudelleen olemassa olevia avatareja seuraavissa ajoissa).",
  "Capital Portal Content (bulk-edit + AI draft)": "Capital-portaalin sisältö (joukkomuokkaus + tekoälyluonnos)",
  "Welcome · Synopsis · Cherry-breaker · Stripe links — across every project": "Tervetuloa · Tiivistelmä · Cherry-breaker · Stripe linkit - kaikissa projekteissa",
  "Open Bulk Editor →": "Avaa joukkoeditori →",
  "Bulk view + edit of welcome / synopsis / cherry-breaker / Stripe across every project. AI drafting lives on each project's own /invest-manage page now.": "Joukkonäkymä + tervetuloa / synopsis / cherry-breaker / Stripe kaikissa projekteissa muokkaus. Tekoälyn luonnostelu elää nyt jokaisen projektin omalla /sijoita-hallintasivulla.",
  "Room Backgrounds (10 cinematic green-screen plates)": "Huoneen taustat (10 elokuvamaista vihreää valkokankaasta)",
  "Hospital · Jail · Courtroom · Office · Police car · Dive bar · Alley · Hotel · Warehouse · White cyc": "Sairaala · Vankila · Oikeussali · Toimisto · Poliisiauto · Sukellusbaari · Kuja · Hotelli · Varasto · Valkoinen pyörä",
  "Seed": "Siemen",
  "Force Regen All": "Force Regen All",
  "Uses FAL credits (~10 image generations). Backgrounds are saved to /static/backgrounds and used by the Talent Studio booth + Private Deal Room.": "Käyttää FAL-pisteitä (~10 kuvasukupolvea). Taustat tallennetaan kansioon /static/backgrounds ja niitä käytetään Talent Studion osastolla + Private Deal Roomissa.",
  "Numbers": "Numerot",
  "Total Users": "Käyttäjiä yhteensä",
  "Total Projects": "Projekteja yhteensä",
  "Active Subs": "Aktiiviset tilaajat",
  "Trial Users": "Kokeilukäyttäjät",
  "Recent Projects": "Viimeaikaiset projektit",
  "Last 20 Created": "20 viimeistä luotua",
  "Created": "Luotu",
  "No projects yet.": "Ei vielä projekteja.",
  "All Users": "Kaikki käyttäjät",
  "Studio Users": "Studion käyttäjät",
  "Search email or name…": "Hae sähköpostiosoitetta tai nimeä…",
  "Plan": "Suunnittele",
  "Sub": "Sub",
  "Talent Profile": "Lahjakkuusprofiili",
  "Joined": "Liittyi",
  "View talent profile": "Näytä lahjakkuusprofiili",
  "Profile ↗": "Profiili ↗",
  "Copy": "Kopioi",
  "Projects by this user": "Tämän käyttäjän projektit",
  "View Talent Profile ↗": "Näytä lahjakkuusprofiili ↗",
  "No users yet.": "Ei käyttäjiä vielä.",
  "All Projects": "Kaikki projektit",
  "Studio Projects": "Studioprojektit",
  "User Feedback": "Käyttäjien palaute",
  "Refresh": "Päivitä",
  "No feedback yet. When users submit feedback it shows up here.": "Ei vielä palautetta. Kun käyttäjät lähettävät palautetta, se näkyy täällä.",
  "Filter by path, email, IP…": "Suodata polun, sähköpostin, IP:n mukaan…",
  "↻ Refresh": "↻ Päivitä",
  "When": "Milloin",
  "Path": "Polku",
  "Who": "Kuka",
  "IP": "IP",
  "Device": "Laite",
  "Came from": "Tuli",
  "No visits in the buffer yet. (Resets on server restart.)": "Ei käyntejä puskurissa vielä. (Nollautuu palvelimen uudelleenkäynnistyksen yhteydessä.)",
  "Live Balances": "Live-saldot",
  "FAL AI Credits": "FAL AI -hyvitykset",
  "Anthropic (Claude)": "Antrooppinen (Claude)",
  "No balance API —": "Ei tasapainoa API —",
  "check console ↗": "tarkista konsoli ↗",
  "View dashboard ↗": "Näytä kojelauta ↗",
  "Render Server": "Renderöintipalvelin",
  "View server costs ↗": "Näytä palvelimen kustannukset ↗",
  "Pricing Reference": "Hintaviite",
  "Claude Sonnet 4.6:": "Claude Sonnetti 4.6:",
  "$3.00/1M input · $15.00/1M output · $0.30/1M cache read · $3.75/1M cache write": "3,00 $/1 milj. sisääntulo · 15,00 $/1 milj. lähtö · 0,30 $/1 milj. välimuistin luku · 3,75 $/1 milj. välimuistin kirjoitus",
  "FAL Flux Schnell:": "FAL Flux Schnell:",
  "~$0.003 / image": "~0,003 dollaria / kuva",
  "Supabase:": "Supabase:",
  "Pro plan —": "Pro-suunnitelma -",
  "check dashboard ↗": "tarkista kojelauta ↗",
  "Billing Dashboards": "Laskutuksen hallintapaneelit",
  "Stripe Dashboard ↗": "Stripe Dashboard ↗",
  "Subscriptions, revenue, payouts": "Tilaukset, tulot, maksut",
  "Anthropic Console ↗": "Antrooppinen konsoli ↗",
  "Claude API usage + billing": "Claude API:n käyttö + laskutus",
  "FAL Dashboard ↗": "FAL-kojelauta ↗",
  "Image generation credits": "Kuvan luontipisteet",
  "Supabase Dashboard ↗": "Supabase Dashboard ↗",
  "DB usage + auth + storage": "DB-käyttö + todennus + tallennus",
  "Render Dashboard ↗": "Renderöi hallintapaneeli ↗",
  "Server costs + logs": "Palvelinkulut + lokit",
  "Environment Checks": "Ympäristötarkastukset",
  "ANTHROPIC_API_KEY": "ANTHROPIC_API_KEY",
  "FAL_API_KEY": "FAL_API_KEY",
  "STRIPE_SECRET_KEY": "STRIPE_SECRET_KEY",
  "SUPABASE_URL": "SUPABASE_URL",
  "SUPABASE_SERVICE_KEY": "SUPABASE_SERVICE_KEY",
  "Debug Links": "Virheenkorjauslinkit",
  "Health Check": "Terveystarkastus",
  "App status JSON": "Sovelluksen tila JSON",
  "Build Status": "Rakennustila",
  "Pipeline state": "Putkilinjan tila",
  "Supabase ↗": "Supabase ↗",
  "Database + Auth + Storage": "Tietokanta + todennus + tallennustila",
  "Render Logs ↗": "Renderöi lokit ↗",
  "Live server output": "Live-palvelinlähtö",
  "{# STUB: admin_investor_bulk.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: admin_investor_bulk.html — toimialakohtainen sivu. Rakenna tämä alustallesi. #}",
  "Admin Login — EVOLUM Studio": "Järjestelmänvalvojan kirjautuminen — EVOLUM Studio",
  "EVOLUM Studio": "EVOLUM Studio",
  "Admin Access": "Järjestelmänvalvojan käyttöoikeudet",
  "Internal use only.": "Vain sisäiseen käyttöön.",
  "Password": "Salasana",
  "Enter admin password": "Anna järjestelmänvalvojan salasana",
  "{# STUB: auditions.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: auditions.html — toimialakohtainen sivu. Rakenna tämä alustallesi. #}",
  "{# STUB: budget.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: budget.html — toimialakohtainen sivu. Rakenna tämä alustallesi. #}",
  "{# STUB: casting.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: casting.html — alakohtainen sivu. Rakenna tämä alustallesi. #}",
  "{# STUB: casting_manage.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: casting_manage.html — alakohtainen sivu. Rakenna tämä alustallesi. #}",
  "Deal Room — EVOLUM": "Deal Room — EVOLUM",
  "Loading Deal Room…": "Ladataan tarjoushuonetta…",
  "Home": "Kotiin",
  "Capital": "Pääoma",
  "📹 Join Video": "📹 Liity videoon",
  "You": "sinä",
  "Waiting for the other party…": "Toista osapuolta odotellessa…",
  "Other party": "Toinen puolue",
  "🎙 Mic": "🎙 Mikrofoni",
  "📹 Cam": "📹 Kamera",
  "End": "Loppu",
  "Say something…": "Sano jotain…",
  "Session Progress": "Istunnon edistyminen",
  "Documents": "Asiakirjat",
  "Deal Room · Live Video": "Deal Room · Live-video",
  "Join with camera and voice?": "Liitytkö kameralla ja äänellä?",
  "Direct browser-to-browser. Nothing recorded, nothing stored — Justine still mediates the chat alongside.": "Suora selaimesta selaimeen. Mitään ei tallennettu, mitään ei tallennettu - Justine välittää edelleen chattia rinnalla.",
  "Camera off": "Kamera pois päältä",
  "Camera": "Kamera",
  "Microphone": "Mikrofoni",
  "📹 Camera On": "📹 Kamera päällä",
  "🎙 Mic On": "🎙 Mikrofoni päällä",
  "Skip — text only": "Ohita - vain teksti",
  "Session Rescheduled": "Istunto siirretty",
  "The other party": "Toinen osapuoli",
  "had to reschedule.": "piti ajoittaa uudelleen.",
  "Their reason": "Heidän syynsä",
  "Pick a New Time →": "Valitse uusi aika →",
  "{# STUB: deck.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: deck.html — toimialakohtainen sivu. Rakenna tämä alustallesi. #}",
  "{# STUB: deliverables.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: delivery.html — toimialakohtainen sivu. Rakenna tämä alustallesi. #}",
  "{# STUB: design.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: design.html — toimialakohtainen sivu. Rakenna tämä alustallesi. #}",
  "{# STUB: docs_editor.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: docs_editor.html — toimialakohtainen sivu. Rakenna tämä alustallesi. #}",
  "FAQ — EVOLUM": "FAQ – EVOLUM",
  "Frequently Asked": "Usein kysytty",
  "Contact Us →": "Ota yhteyttä →",
  "EVOLUM · Frequently Asked Questions": "EVOLUM · Usein kysytyt kysymykset",
  "How EVOLUM": "Miten EVOLUM",
  "works": "toimii",
  "Everything you need to know — how to move around the platform, what a pledge actually is, what a Deal Room looks like, and how to talk to us if you can't find the answer here.": "Kaikki mitä sinun tarvitsee tietää – kuinka liikkua alustalla, mitä pantti todellisuudessa on, miltä Deal Room näyttää ja miten voit keskustella kanssamme, jos et löydä vastausta täältä.",
  "Section One": "Osa yksi",
  "Getting around the platform": "Liikkuminen alustalla",
  "EVOLUM has five doors — Owner, Above-the-Line, Talent, Community, and Capital — and each one opens onto a different set of rooms. Most users only ever live in one. Below is the lay of the land for whichever door you came through.": "EVOLUMilla on viisi ovea – Omistaja, Above-the-Line, Talent, Community ja Capital – ja jokainen niistä avautuu eri huoneisiin. Suurin osa käyttäjistä asuu vain yhdessä. Alla on maa, jonka ovesta tulit läpi.",
  "I'm a owner — where do I start?": "Olen omistaja – mistä aloitan?",
  "Start at": "Aloita klo",
  ". That's your home room. From there you'll see your project slate (or an empty state with \"Upload Your First Script\"). Each project has seven sub-rooms accessed from its sidebar:": ". Se on sinun kotihuoneesi. Sieltä näet projektisi taulun (tai tyhjän tilan, jossa on \"Lähetä ensimmäinen komentosarjasi\"). Jokaisessa projektissa on seitsemän alahuonetta, joihin pääsee sen sivupalkista:",
  "Idea → Script → Pitch → Invest → Casting → Production → Deliverables.": "Idea → Käsikirjoitus → Pitch → Invest → Casting → Tuotanto → Toimitukset.",
  "You don't have to go in order, but most owners do. Idea + Script feed the Pitch deck. The Pitch deck feeds the Capital portal. Capital pledges feed the Deal Room. The Deal Room produces signed paperwork that lives in Deliverables. Production is where you shoot the thing.": "Sinun ei tarvitse mennä järjestyksessä, mutta useimmat omistajat tekevät. Idea + käsikirjoitus syöttää Pitch-pakille. Pitch-kansi ruokkii Capital-portaalia. Pääomapantit ruokkivat Deal Roomia. Deal Room tuottaa allekirjoitettuja papereita, jotka sijaitsevat Deliverablesissa. Tuotanto on paikka, jossa kuvataan.",
  "If you ever get lost, your AI partner Evie sits in the corner of every room — she knows where you are and where you're heading next.": "Jos koskaan eksyt, tekoälykumppanisi Evie istuu jokaisen huoneen nurkassa – hän tietää missä olet ja minne olet menossa seuraavaksi.",
  "I'm an talent — where do I start?": "Olen lahjakkuus – mistä aloitan?",
  "Two rooms:": "Kaksi huonetta:",
  "(your profile) and": "(profiilisi) ja",
  "(the Audition Board where roles get posted by indie owners on the platform).": "(Koetarkastuslautakunta, jossa indie-omistajat julkaisevat roolit alustalle).",
  "Build your profile first — headshot, reel, credits, bio. Then browse Casting to find roles. Submit a self-tape with Evie reading opposite you in The Booth (paid tier). When you book a role, log it in your journey so the press scan can find mentions of the project later.": "Luo ensin profiilisi – headshot, kela, krediitit, biografia. Selaa sitten Castingia löytääksesi roolit. Lähetä omanauha, jossa Evie lukee sinua vastapäätä The Boothissa (maksullinen taso). Kun varaat roolin, kirjaa se matkallesi, jotta lehdistöskannaus löytää mainoksia projektista myöhemmin.",
  "I'm a community — where do I start?": "Olen yhteisö – mistä aloitan?",
  ". Films live in the platform are listed there with their funding progress, deal type, and pledge link. Click any project to see its full pitch and pledge.": ". Alustalla elävät elokuvat on lueteltu siellä rahoituksen etenemisen, sopimustyypin ja lupauslinkin kanssa. Napsauta mitä tahansa projektia nähdäksesi sen koko pitch ja lupaus.",
  "Your pledge is a Letter of Intent — not a payment. If the project hits 100% of its drive, the owner closes the deal. If it doesn't, every pledge dissolves and no money moves. The first community on any project becomes its": "Lupauksesi on aiesopimus – ei maksu. Jos projekti saavuttaa 100 %:n, omistaja päättää kaupan. Jos ei, jokainen lupaus hajoaa, eikä raha liiku. Minkä tahansa projektin ensimmäinen yhteisö tulee sen",
  "Cherry Breaker": "Cherry Breaker",
  "— the one credited on the finished film as the first to believe.": "- se, joka on kirjattu valmiiseen elokuvaan ensimmäisenä uskovana.",
  "I'm an capital — where do I start?": "Olen pääoma – mistä aloitan?",
  ". The deal board lists every project currently raising. Click one to see the pitch — you'll sign a one-page NDA to access the deck, script summary, and owner's package. Then you can pledge.": ". Sopimuslautakunnassa luetellaan kaikki parhaillaan käynnissä olevat projektit. Napsauta yhtä nähdäksesi pitch – allekirjoitat yksisivuisen NDA:n päästäksesi pakettiin, käsikirjoituksen yhteenvetoon ja omistajan pakettiin. Sitten voit luvata.",
  "When the drive closes, you and the owner schedule a": "Kun asema sulkeutuu, sinä ja omistaja ajoitat a",
  "session — a private two-party negotiation moderated by Justine, our AI mediator. The term sheet gets drafted in real time. Lawyers take it from there. EP credit is part of the standard agreement on every funded project.": "istunto — yksityinen kahden osapuolen neuvottelu, jota valvoo Justine, tekoälyvälittäjämme. Termilomake laaditaan reaaliajassa. Lakimiehet ottavat sen sieltä. EP-luotto on osa jokaisen rahoitettavan hankkeen vakiosopimusta.",
  "Who are the five AI entities?": "Ketkä ovat viisi AI-oliota?",
  "They're the AI partners built into the platform — each one runs a different room:": "He ovat alustaan sisäänrakennettuja tekoälykumppaneita – jokaisella on eri huone:",
  "Hitchcock": "Hitchcock",
  "— script, deck, sizzle, production. The director's eye.": "- käsikirjoitus, kansi, siunaus, tuotanto. Ohjaajan silmä.",
  "Warren": "Warren",
  "— the capital side. Closes deals, reads rooms.": "- pääoman puoli. Sulkee tarjoukset, lukee huoneita.",
  "Evie": "Evie",
  "— casting + talent work. Runs lines, gives notes.": "- Casting + lahjakkuustyö. Juoksee rivejä, tekee muistiinpanoja.",
  "Justine": "Justine",
  "— the Deal Room mediator. Drafts term sheets live.": "— Deal Room -sovittelija. Luonnokset termilomakkeet livenä.",
  "Nelson": "Nelson",
  "— the community room concierge. Helps fans find projects.": "- yhteisön huoneen concierge. Auttaa faneja löytämään projekteja.",
  "They're not chatbots. They have eyes (they can see what's on your screen) and hands (they can do things in the room with you). Each one's voice is from ElevenLabs and unique to that entity.": "He eivät ole chatbotteja. Heillä on silmät (he näkevät, mitä näytölläsi on) ja kädet (he voivat tehdä asioita huoneessa kanssasi). Jokaisen ääni on peräisin ElevenLabsista ja yksilöllinen kyseiselle kokonaisuudelle.",
  "Section Two": "Osa kaksi",
  "For Owners": "Omistajille",
  "How does the pitch deck get built?": "Miten pitch deck rakennetaan?",
  "Upload your script. Hitchcock reads it and generates a 10-slide capital deck — logline, synopsis, characters, market comps, team, budget, ask, return profile, key art. You can regenerate any slide, edit the copy, or rebuild from scratch. Export as PDF or PowerPoint.": "Lataa käsikirjoituksesi. Hitchcock lukee sen ja luo 10 dian pääomapaketin – logline, synopsis, hahmot, markkinat, tiimi, budjetti, kysy, palautusprofiili, avainkuva. Voit luoda uudelleen minkä tahansa dian, muokata kopiota tai rakentaa uudelleen alusta. Vie PDF- tai PowerPoint-muodossa.",
  "What's the capital package?": "Mikä on pääomapaketti?",
  "A 9-document set that goes alongside your deck: one-pager, treatment, budget summary, comparable returns analysis, team bios, distribution plan, and three legal templates. All generated from your script + your owner profile. Download as a zip or share a private link with prospective capital.": "9 asiakirjan sarja, joka kulkee paketin rinnalla: yksi sivu, hoito, budjettiyhteenveto, vertailukelpoinen palautusanalyysi, tiimin bios, jakelusuunnitelma ja kolme lakimallia. Kaikki luotu käsikirjoituksestasi + omistajaprofiilistasi. Lataa zip-tiedostona tai jaa yksityinen linkki mahdollisen pääoman kanssa.",
  "How do I open a pledge drive?": "Kuinka avaan panttiaseman?",
  "Inside your project's Invest room, set your funding goal, deal type (equity / revenue share / donation), and closing date. Flip the portal to": "Aseta projektisi Invest-huoneessa rahoitustavoite, kaupan tyyppi (pääoma / tulojen osuus / lahjoitus) ja sulkemispäivä. Käännä portaali asentoon",
  "live": "elää",
  ". Your pitch page goes public at /invest/{your-project-id}.": ". Pitch-sivusi tulee julkiseksi osoitteessa /invest/{projektisi-id}.",
  "You can also flip on the community side, which gives you a separate $1-and-up Stripe funnel for fans (vs capital). Most projects run both.": "Voit myös kääntää yhteisön puolelle, jolloin saat faneille erillisen 1 dollarin Stripe-suppilon (vs pääoma). Suurin osa projekteista toteuttaa molempia.",
  "What happens when my drive hits 100%?": "Mitä tapahtuu, kun asemani saavuttaa 100 %?",
  "The portal auto-closes (no more pledges accepted), every pledger gets an email saying \"drive closed, your Deal Room is next,\" and you get an email with the four-step closing playbook. Your project moves to the Production phase on your workspace, badged \"🎬 Now in Production.\" From there you schedule Deal Room sessions with each capital and start signing real paper.": "Portaali sulkeutuu automaattisesti (sitoumuksia ei enää hyväksytä), jokainen pantinantaja saa sähköpostin, jossa sanotaan \"ajaa kiinni, Deal Room on seuraava\", ja saat sähköpostin, jossa on neljän vaiheen sulkemisohjekirja. Projektisi siirtyy työtilasi tuotantovaiheeseen, jossa on \"🎬 Nyt tuotannossa\" -merkki. Sieltä ajoitat Deal Room -istunnot kunkin pääoman kanssa ja alat allekirjoittaa oikeaa paperia.",
  "Section Three": "Kolmas jakso",
  "For Community": "Yhteisölle",
  "Is a pledge a payment?": "Onko pantti maksu?",
  "No.": "Ei",
  "A pledge is a Letter of Intent — your stated commitment to fund the project IF the total drive hits 100%. No money moves on a pledge. If the project closes, the owner reaches out to confirm and you wire (or charge via Stripe, for community-tier projects).": "Lupaus on aiesopimus – ilmoittamasi sitoumuksesi rahoittaa hanke, JOS kokonaismäärä saavuttaa 100 %. Mikään raha ei liiku pantilla. Jos projekti sulkeutuu, omistaja ottaa yhteyttä vahvistaakseen ja teet yhteyden (tai veloitat Stripen kautta yhteisötason projekteissa).",
  "This protects you. You're never on the hook for a project that doesn't get fully funded.": "Tämä suojaa sinua. Et ole koskaan koukussa hankkeeseen, jota ei rahoiteta täysin.",
  "What's a Cherry Breaker?": "Mikä on Cherry Breaker?",
  "The first person to pledge on a project. Your name gets the Cherry Breaker badge, you're highlighted on the project's Honor Roll, and most owners credit you by name on the finished film. It's the most valuable slot on every drive because it signals to everyone else that the project is real.": "Ensimmäinen henkilö, joka lupasi projektin. Nimesi saa Cherry Breaker -merkin, sinut korostetaan projektin Honor Rollissa ja useimmat omistajat antavat sinulle nimen valmiissa elokuvassa. Se on jokaisen aseman arvokkain paikka, koska se viestii kaikille muille, että projekti on todellinen.",
  "Do I get an EP credit?": "Saanko EP-hyvityksen?",
  "Most community get a credit on the finished film — exact level depends on the owner and the amount pledged. The Cherry Breaker, the Closer (the pledge that hits 100%), and the First Wave (top early pledgers) typically get the highest-billed credits. The standard community tier is \"Special Thanks\" or \"Backed By.\"": "Suurin osa yhteisöistä saa hyvityksen valmiista elokuvasta – tarkka taso riippuu omistajasta ja pantetusta summasta. Cherry Breaker, Closer (lupaus, joka osuu 100 prosenttiin) ja First Wave (suurimmat varhaiset pantinantajat) saavat yleensä eniten laskutetut pisteet. Tavallinen yhteisötaso on \"Erityiset kiitokset\" tai \"Tuki\".",
  "EP (Executive Owner) credit is reserved for capital-tier pledges with signed agreements coming out of a Deal Room.": "EP (Executive Owner) -luotto on varattu pääomatason pantituksiin, joissa allekirjoitetut sopimukset tulevat ulos Deal Roomista.",
  "Can I take my pledge back?": "Voinko ottaa lainani takaisin?",
  "Yes — until the drive closes at 100%. While the drive is live, you can revoke any pledge from your community dashboard. Once the drive closes, your pledge becomes a binding commitment, and revocation goes through the owner and their counsel.": "Kyllä – kunnes asema sulkeutuu 100 %. Kun asema on käynnissä, voit peruuttaa minkä tahansa lupauksen yhteisösi hallintapaneelista. Kun asema sulkeutuu, panttistasi tulee sitova sitoumus, ja peruuttaminen tapahtuu omistajan ja hänen neuvonantajansa kautta.",
  "Section Four": "Neljäs jakso",
  "For Capital": "Pääomalle",
  "Why is there an NDA?": "Miksi NDA on olemassa?",
  "Owners post unproduced scripts and unsigned deals on the platform. The NDA protects their material from being copied or shopped elsewhere while you decide. It's a standard one-page confidentiality agreement, signed digitally, and only takes 30 seconds.": "Omistajat julkaisevat alustalle tuottamattomia skriptejä ja allekirjoittamattomia tarjouksia. NDA suojaa heidän materiaaliaan kopioimiselta tai ostoksilta muualta, kun sinä päätät. Se on tavallinen yksisivuinen luottamuksellisuussopimus, joka allekirjoitetaan digitaalisesti ja kestää vain 30 sekuntia.",
  "What is the Deal Room?": "Mikä on Deal Room?",
  "A private two-party session — you and the owner — moderated live by": "Yksityinen kahden osapuolen istunto – sinä ja omistaja – valvoo livenä",
  ", our AI deal mediator. Justine drafts a term sheet in real time based on what you both agree to, surfaces standard clauses, flags missing pieces, and produces a signable document at the end. Both parties take the draft to their own counsel before signing.": ", tekoälykaupan välittäjämme. Justine luonnostelee termilomakkeen reaaliajassa sen perusteella, mitä te molemmat hyväksytte, esittelee vakiolausekkeet, merkitsee puuttuvat kohdat ja tuottaa allekirjoitetun asiakirjan lopussa. Molemmat osapuolet vievät luonnoksen omalle asianajajalleen ennen allekirjoittamista.",
  "It's not a chatbot. It's a two-sided negotiation room with a third party in the middle keeping it clean.": "Se ei ole chatbot. Se on kaksipuolinen neuvotteluhuone, jonka keskellä on kolmas osapuoli, joka pitää sen puhtaana.",
  "Does EVOLUM hold my money?": "Säilyttääkö EVOLUM rahani?",
  "EVOLUM never touches capital money. Wire instructions and execution happen between you and each owner outside the platform — bank to bank. We're a deal-making and document-drafting platform, not a custodial or escrow service.": "EVOLUM ei koskaan koske pääomarahoihin. Pankkiohjeet ja toteutus tapahtuvat sinun ja jokaisen omistajan välillä alustan ulkopuolella – pankista pankille. Olemme sopimusten teko- ja asiakirjojen laadintaalusta, emme säilöönotto- tai sulkupalvelu.",
  "All-or-nothing — what does that mean?": "Kaikki tai ei mitään – mitä se tarkoittaa?",
  "If a project's drive doesn't reach 100% of its funding goal, every pledge automatically dissolves. No money moves. The owner either re-launches the drive at a lower goal or moves on. This protects capital from being trapped in undercapitalized productions.": "Jos hankkeen tavoite ei saavuta 100 % rahoitustavoitteestaan, jokainen lupaus purkaa automaattisesti. Raha ei liiku. Omistaja joko käynnistää ajon uudelleen alemmalla maalilla tai jatkaa eteenpäin. Tämä suojaa pääomaa joutumasta alikapitalisoitujen tuotantojen loukkuun.",
  "Section Five": "Viides jakso",
  "For Talent": "Talentille",
  "What's the Self-Tape Booth?": "Mikä on Self Tape Booth?",
  "A self-tape studio built into your dashboard. Upload sides, Evie reads opposite you live, record your take, get AI script notes, submit straight from the room. Background removal and FAL-generated scene backgrounds are available on the paid tier. No more recording on your phone in the closet.": "Itsenauhastudio sisäänrakennettu kojelautaan. Lataa sivut, Evie lukee vastapäätä asuinpaikkaasi, tallenna otos, hanki tekoälymuistiinpanoja, lähetä suoraan huoneesta. Taustan poisto ja FAL:n luomat kohtausten taustat ovat saatavilla maksullisella tasolla. Ei enää äänitystä puhelimellasi kaapissa.",
  "What's an AI prep report?": "Mikä on tekoälyn valmisteluraportti?",
  "A beat-by-beat breakdown of your character's scenes — emotional throughlines, key relationships, sub-text notes — generated by Evie from the script or sides. Download as a PDF before your audition. There's also a \"Booked\" version with full set-prep notes for once you've got the role.": "Evien käsikirjoituksesta tai sivuilta luoma erittely hahmosi kohtauksista – emotionaaliset läpiviivat, avainsuhteet, alatekstihuomautukset – askel kerrallaan. Lataa PDF-tiedostona ennen koesoittoa. Saatavilla on myös \"Varattu\"-versio, jossa on täydelliset valmistelutiedot, kun olet saanut roolin.",
  "How do morning shoot-day alerts work?": "Kuinka aamupäivän hälytykset toimivat?",
  "Log your shoot days in the Call Sheet Logger (project, scene, character, call time, location). Each morning of a shoot day you'll get a push notification + email with Evie's one-paragraph emotional beat for the scene you're shooting that day. Free with a paid talent account.": "Kirjaa kuvauspäiväsi Call Sheet Loggeriin (projekti, kohtaus, hahmo, puheluaika, sijainti). Joka kuvauspäivän aamu saat push-ilmoituksen + sähköpostin, jossa on Evien yhden kappaleen tunteita kuvaava kohtaus. Ilmainen maksullisella talent-tilillä.",
  "Section Six": "Kuudes jakso",
  "Money & Legal": "Raha & laki",
  "How does EVOLUM make money?": "Miten EVOLUM ansaitsee rahaa?",
  "Subscription fees from owners and the paid talent tier. EVOLUM does not take a cut of pledges, investments, or community funds. The deals happen between owners and their backers — we're the workshop, not the middleman.": "Tilausmaksut omistajilta ja maksetuilta lahjakkuuksilta. EVOLUM ei ota leikkauksia sitoumuksista, sijoituksista tai yhteisön varoista. Kaupat syntyvät omistajien ja heidän tukijoidensa välillä – me olemme työpaja, emme välittäjä.",
  "Are pledges legally binding?": "Ovatko sitoumukset oikeudellisesti sitovia?",
  "A pledge is a Letter of Intent, not a contract. It becomes a binding commitment only when the drive closes at 100%, both parties confirm in the Deal Room, and a signed term sheet exists. Before that, you can revoke it.": "Lupaus on aiesopimus, ei sopimus. Siitä tulee sitova sitoumus vasta, kun asema sulkeutuu 100 %:ssa, molemmat osapuolet vahvistavat Deal Roomissa ja allekirjoitettu sopimusehto on olemassa. Sitä ennen voit peruuttaa sen.",
  "Do I need an accredited capital status to pledge?": "Tarvitsenko akkreditoidun pääoman aseman panttamiseen?",
  "Depends on the project's deal type.": "Riippuu projektin sopimustyypistä.",
  "Community pledges": "yhteisön lupaukset",
  "(small-dollar, donation-style, EP-credit-for-backing) are open to anyone.": "(pieni dollari, lahjoitustyylinen, EP-luotto-tuki) ovat avoimia kaikille.",
  "Equity / revenue-share investments": "Osake-/tulo-osuussijoitukset",
  "typically require accredited capital status per SEC rules — owners verify this before closing.": "vaativat yleensä akkreditoidun pääoman aseman SEC-sääntöjen mukaisesti – omistajat varmistavat tämän ennen sulkemista.",
  "Section Seven": "Seitsemän jakso",
  "Referral Program": "Suositusohjelma",
  "Every EVOLUM account has a referral code. Use it to invite a owner, talent, community, or capital — when they subscribe, you both get a free week of platform access and you earn the": "Jokaisella EVOLUM-tilillä on viitekoodi. Käytä sitä kutsuaksesi omistajan, lahjakkuuden, yhteisön tai pääoman – kun he tilaavat, saat molemmat viikon ilmaisen käyttöympäristön ja ansaitset",
  "Spread the Love": "Levitä Rakkautta",
  "badge on your profile.": "-merkki profiilissasi.",
  "Where do I find my referral code?": "Mistä löydän viitekoodini?",
  "Your code is formatted": "Koodisi on muotoiltu",
  "EV-XXXXXXX": "EV-XXXXXXX",
  "and lives on your account permanently. The referral modal surfaces it automatically after downloads in the Deck Room and Capital Manage page (max once a week). You can also paste it into any share URL:": "ja asuu tililläsi pysyvästi. Suositusmodaali tuo sen automaattisesti esiin latausten jälkeen Deck Room and Capital Manage -sivulla (korkeintaan kerran viikossa). Voit myös liittää sen mihin tahansa jaettuun URL-osoitteeseen:",
  "/?ref=EV-XXXXXXX": "/?ref=EV-XXXXXXX",
  "Anyone who lands on the site with your code in the URL will have it pre-filled in their signup form.": "Jokainen, joka saapuu sivustolle koodisi URL-osoitteessa, saa sen esitäytettynä rekisteröitymislomakkeeseen.",
  "What do I get when someone uses my code?": "Mitä saan, kun joku käyttää koodiani?",
  "Two things:": "Kaksi asiaa:",
  "A free week of platform access": "Ilmainen viikko alustan käyttöä",
  "added to your subscription. The week stacks if multiple referrals come in close together — refer five friends in a month and you've got five free weeks added.": "lisätty tilaukseesi. Viikko on pino, jos useita suosituksia tulee lähekkäin – suosittele viisi ystävää kuukaudessa ja saat viisi ilmaista viikkoa.",
  "2. The": "2",
  "badge on your profile. Once earned, it stays.": "-merkki profiilissasi. Kerran ansaittu se pysyy.",
  "What does my friend get?": "Mitä ystäväni saa?",
  "A free week on EVOLUM when they subscribe to a paid plan. They click your link (or paste your code at signup), the code locks to their account, and on their first paid subscription the week-free is applied automatically. No coupon to remember.": "Ilmainen viikko EVOLUMissa, kun he tilaavat maksullisen paketin. He napsauttavat linkkiäsi (tai liittävät koodisi kirjautumisen yhteydessä), koodi lukittuu heidän tililleen ja heidän ensimmäisellä maksullisella tilauksellaan viikko-ilmaisu otetaan käyttöön automaattisesti. Ei muistettavaa kuponkia.",
  "When does the credit actually hit?": "Milloin luotto oikein tulee?",
  "When the referred user converts from a free account to a paid plan. Free-tier signups are tracked but don't trigger the reward — the system rewards owners and talent who bring real subscribers, not casual signups that never convert.": "Kun viitattu käyttäjä muuntaa ilmaisesta tilistä maksulliseen sopimukseen. Vapaan tason ilmoittautumisia seurataan, mutta ne eivät laukaise palkintoa – järjestelmä palkitsee omistajia ja kykyjä, jotka tuovat todellisia tilaajia, ei satunnaisia ​​rekisteröitymisiä, jotka eivät koskaan konvertoidu.",
  "Can I refer myself?": "Voinko viitata itseeni?",
  "No. The system blocks self-referrals — if the same user_id appears on both sides of a referral, neither account gets the credit. Same household / shared device / different name doesn't matter; the check is on the underlying account.": "Ei. Järjestelmä estää itseviittaukset – jos sama user_id näkyy viittauksen molemmilla puolilla, kumpikaan tili ei saa hyvitystä. Sama kotitalous / jaettu laite / eri nimi ei ole väliä; sekki on taustalla olevalla tilillä.",
  "Is there a cap on how many people I can refer?": "Onko olemassa yläraja sille, kuinka monta ihmistä voin suositella?",
  "No cap. Refer ten people in a week and ten free weeks stack onto your account. The Spread the Love badge appears after your first successful referral and stays forever. Top referrers also surface on the Tops leaderboard.": "Ei korkkia. Suosittele kymmenen ihmistä viikossa ja kymmenen ilmaista viikkoa tilillesi. Levitä rakkautta -merkki ilmestyy ensimmäisen onnistuneen viittauksesi jälkeen ja pysyy ikuisesti. Suosituimmat viittaajat näkyvät myös Tops-tulostaulukossa.",
  "Section Eight": "Osa kahdeksan",
  "Account & Plans": "Tili ja suunnitelmat",
  "How do I change my plan?": "Miten muutan suunnitelmaani?",
  "Head to": "Suuntaa",
  "→ your plan card. Upgrade or downgrade in one click. Pro-rated billing applies. Cancel anytime — your access stays active until the end of the current billing period.": "→ suunnitelmakorttisi. Päivitä tai alenna yhdellä napsautuksella. Suhteellinen laskutus koskee. Peru milloin tahansa – käyttöoikeutesi pysyy aktiivisena nykyisen laskutuskauden loppuun asti.",
  "Can I have multiple roles?": "Voiko minulla olla useita rooleja?",
  "Yes. Owners can also pledge as community or capital on other projects. Talent can also be community. Each role uses the same account — your dashboard adapts to what you're doing in the moment.": "Kyllä. Omistajat voivat myös lainata yhteisönä tai pääomana muihin projekteihin. Lahjakkuus voi olla myös yhteisöllistä. Jokainen rooli käyttää samaa tiliä – hallintapaneelisi mukautuu siihen, mitä teet tällä hetkellä.",
  "How do I reset my password?": "Kuinka nollaan salasanani?",
  "On the sign-in page, click \"Forgot password?\" — we'll send a reset link to the email on your account. If you signed up with Google, use the Google sign-in button instead.": "Napsauta sisäänkirjautumissivulla \"Unohditko salasanan?\" – lähetämme nollauslinkin tiliisi olevaan sähköpostiin. Jos kirjauduit Googleen, käytä sen sijaan Google-sisäänkirjautumispainiketta.",
  "Enable push notifications?": "Otetaanko push-ilmoitukset käyttöön?",
  "Bottom of any page — click \"Enable Notifications.\" You'll get push alerts for new messages, scheduled meetings, drive-closed milestones, and (if you're an talent with logged shoot days) your morning shoot-day briefs.": "Minkä tahansa sivun alareunassa - napsauta Ota ilmoitukset käyttöön. Saat push-hälytyksiä uusista viesteistä, ajoitetuista kokouksista, ajo-ajan päättyneistä virstanpylväistä ja (jos olet lahjakkuus kirjautuneilla kuvauspäivillä) aamupäivän alushousuihin.",
  "Still have a question?": "Onko sinulla vielä kysyttävää?",
  "We read every message. Usually back to you within a day.": "Luemme jokaisen viestin. Yleensä takaisin sinulle päivän sisällä.",
  "Contact EVOLUM": "Ota yhteyttä EVOLUMiin",
  "What's on your mind?": "Mitä sinulla on mielessäsi?",
  "Topic": "Aihe",
  "General question": "Yleinen kysymys",
  "Bug report": "Virheraportti",
  "Feature request": "Ominaisuuspyyntö",
  "Account / billing": "Tili / laskutus",
  "Press / partnerships": "Lehdistö/kumppanuudet",
  "Your message": "Sinun viestisi",
  "Tell us what's going on…": "Kerro meille mitä tapahtuu…",
  "{# STUB: festival_prep.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: festival_prep.html — toimialakohtainen sivu. Rakenna tämä alustallesi. #}",
  "{# STUB: festivals.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: festivals.html — toimialakohtainen sivu. Rakenna tämä alustallesi. #}",
  "{# STUB: founder_docs — replace with industry-specific legal/financial document templates #}": "{# STUB: founder_docs — korvaa alakohtaisilla juridisilla/taloudellisilla asiakirjamalleilla #}",
  "{# STUB: founder_investor_package.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: founder_investor_package.html — toimialakohtainen sivu. Rakenna tämä alustallesi. #}",
  "{# STUB: hitchcock.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: hitchcock.html — alakohtainen sivu. Rakenna tämä alustallesi. #}",
  "{# STUB: home2.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: home2.html — toimialakohtainen sivu. Rakenna tämä alustallesi. #}",
  "{# STUB: idea.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: idea.html — toimialakohtainen sivu. Rakenna tämä alustallesi. #}",
  "EVOLUM — Where content gets made": "EVOLUM – Missä sisältöä tehdään",
  "The Portal": "Portaali",
  "Discover": "Tutustu",
  "Owners": "Omistajat",
  "Talent": "Lahjakkuus",
  "Community": "yhteisössä",
  "Search live projects…": "Hae liveprojekteja…",
  "My Profile": "Oma profiili",
  "My Workspace →": "Oma työtila →",
  "My Dashboard →": "Oma hallintapaneeli →",
  "Capital Room →": "Capital Room →",
  "Community Room →": "Yhteisöhuone →",
  "Join the Portal": "Liity portaaliin",
  "Vol. 1 · Issue No. 01 · Los Angeles, CA": "Voi. 1 · Numero 01 · Los Angeles, CA",
  "The Independent Film Portal": "Itsenäinen elokuvaportaali",
  "May 2026 · Est. 2025": "toukokuu 2026 · Arv. 2025",
  "in active raises": "aktiivisissa korotuksissa",
  "live projects": "live-projekteja",
  "roles casting now": "roolit nyt",
  "No industry connections required": "Toimialayhteyksiä ei tarvita",
  "By Evie, AI Entity ·": "Kirjailija: Evie, AI Entity ·",
  "Portal · Editorial Desk": "Portaali · Toimituspöytä",
  "Where content": "Missä sisältöä",
  "actually": "itse asiassa",
  "gets made.": "tehdään.",
  "You've been waiting for someone to give you permission. A studio to say yes. An agent to call back. A network to greenlight your pitch. That call isn't coming. It never was. But this portal is open right now, and it's built for exactly this moment.": "Olet odottanut, että joku antaa sinulle luvan. Studio sanoa kyllä. Välittäjä soittaa takaisin. Verkosto, joka valaisee puheenvuorosi. Se puhelu ei tule. Se ei koskaan ollut. Mutta tämä portaali on auki juuri nyt, ja se on rakennettu juuri tätä hetkeä varten.",
  "Owners bring the vision. Capital bring the funding. Talent bring the performance. Community bring the energy. Every single one of them is a regular person doing something extraordinary — and none of them needed Hollywood to get here.": "Omistajat tuovat vision. Pääoma tuo rahoituksen. Lahjakkuus tuo esityksen. yhteisö tuo energiaa. Jokainen heistä on tavallinen ihminen, joka tekee jotain poikkeuksellista – eikä kukaan heistä tarvinnut Hollywoodia päästäkseen tänne.",
  "projects already live on the platform.": "projektit ovat jo olemassa alustalla.",
  "actively raising right now. The room is open. The question is whether you're walking in.": "nostaa aktiivisesti juuri nyt. Huone on auki. Kysymys kuuluu, oletko kävelemässä sisään.",
  "Go to My Space →": "Siirry kohtaan My Space →",
  "Join the Portal →": "Liity portaaliin →",
  "Free to start · No Hollywood required": "Ilmainen aloittaa · Hollywoodia ei tarvita",
  "Above:": "Yllä:",
  "Written & Directed by": "Käsikirjoitus & Ohjaus",
  "Portal / 2026": "Portaali / 2026",
  "Live Opportunity": "Live mahdollisuus",
  "By": "Tekijä:",
  "View profile": "Näytä profiili",
  "Seeking": "Etsitään",
  "Funded": "Rahoitettu",
  "Closes": "Sulkee",
  "See Pitch →": "Katso Pitch →",
  "The Portal is open.": "Portaali on auki.",
  "— Owners, capital, talent, and community welcome.": "— Omistajat, pääoma, lahjakkuus ja yhteisö ovat tervetulleita.",
  "Rising Voices": "Nousevat äänet",
  "Featured": "Esittelyssä",
  "talent": "lahjakkuutta",
  "Section 01 · Capital Room": "Osa 01 · Pääomahuone",
  "EP Credit · NDA · No Hollywood Required": "EP-saldo · NDA · Ei vaadi Hollywoodia",
  "Vol. 1": "Voi. 1",
  "Issue No. 01": "Numero 01",
  "Capital Edition": "Capital Edition",
  "Los Angeles, CA": "Los Angeles, CA",
  "May 2026": "toukokuu 2026",
  "EP Credit Included": "Mukana EP-luotto",
  "By Warren, AI Entity ·": "Kirjailija Warren, AI Entity ·",
  "Portal · Capital Desk": "Portaali · Capital Desk",
  "You've always wanted": "Olet aina halunnut",
  "your name on a film.": "nimesi elokuvassa.",
  "Don't lie.": "Älä valehtele.",
  "One owner. One big idea. One executive owner credit — with your actual name on it. No Hollywood required. No excuses left.": "Yksi omistaja. Yksi suuri idea. Yksi toimivan omistajan hyvitys – oikealla nimelläsi. Hollywoodia ei vaadita. Ei tekosyitä jäänyt.",
  "Look, we're going to be straight with you. You've thought about it. Sitting there watching credits roll on some indie film at a festival, seeing \"Executive Owner\" and thinking — I could do that. You can. That's literally what this is.": "Katso, me tulemme olemaan rehellisiä kanssasi. Olet miettinyt sitä. Istun siellä katsomassa festivaalin indie-elokuvaa, katson \"Executive Owner\" -elokuvaa ja mietin – voisin tehdä sen. Voit. Sitä tämä kirjaimellisesti on.",
  "A owner has a vision. They need funding. You back them. Your name goes on the film. On screen. On IMDb. On the poster at every festival it ever screens at. That's not a perk. That's the deal.": "Omistajalla on visio. He tarvitsevat rahoitusta. Sinä tuet niitä. Nimesi kuuluu elokuvaan. Näytöllä. IMDb:llä. Jokaisen festivaalin julisteessa se koskaan esitetään. Se ei ole etu. Se on sopimus.",
  "Full NDA before you see a single page. Executive Owner credit on every deal.": "Täydellinen NDA ennen kuin näet yhden sivun. Executive-omistajan luotto jokaisessa kaupassa.",
  "in active raises across": "aktiivisissa korotuksissa poikki",
  "projects right now. The room is open.": "projekteja juuri nyt. Huone on auki.",
  "Enter Capital Room →": "Siirry Capital Room →",
  "Join as Capital →": "Liity pääomaksi →",
  "NDA · EP credit · Regular people funding regular people": "NDA · EP-hyvitys · Tavalliset ihmiset rahoittavat tavallisia ihmisiä",
  "A Live Project": "Live-projekti",
  "— currently seeking capital. Your name could go here.": "— etsii parhaillaan pääomaa. Nimesi voisi mennä tänne.",
  "Photo:": "Valokuva:",
  "% committed.": "% sitoutunut.",
  "projects in active raises. The room is open.\"": "hankkeita aktiivisessa korotuksessa. Huone on auki.\"",
  "Live Now ·": "Live nyt ·",
  "% committed · Seeking": "% sitoutunut · Haetaan",
  "\"EP credit on every deal. NDA before you see a word. Your name on a real film.\"": "\"EP-hyvitys jokaisesta sopimuksesta. NDA ennen kuin näet sanan. Nimesi todellisessa elokuvassa.\"",
  "Dispatch": "Lähetys",
  "Warren · Capital Desk": "Warren · Capital Desk",
  "By Warren · Capital Desk ·": "Kirjailija Warren · Capital Desk ·",
  "Portal ·": "Portaali ·",
  "Section 02 · Owner Studio": "Osa 02 · Omistusstudio",
  "Idea → Script → Deck → Funded · Free to Start": "Idea → Käsikirjoitus → Pakka → Rahoitettu · Aloitus ilmainen",
  "Issue No. 02": "Numero 02",
  "Owner Edition": "Omistajan painos",
  "Projects Live": "Projektit livenä",
  "By Hitchcock, AI Entity ·": "Tekijä: Hitchcock, AI Entity ·",
  "Portal · Studio Desk": "Portaali · Studiopöytä",
  "You have the idea.": "Sinulla on idea.",
  "We have": "Meillä on",
  "everything else.": "kaikkea muuta.",
  "A platform built for the owner who is tired of waiting for permission. You don't need a studio. You need Wi-Fi.": "Omistajalle, joka on kyllästynyt luvan odottamiseen, rakennettu alusta. Et tarvitse studiota. Tarvitset Wi-Fi-yhteyden.",
  "You don't need an agent. You don't need a studio deal. You don't need to know somebody who knows somebody. You need an idea and a Wi-Fi connection. Everything else — we've got covered.": "Et tarvitse agenttia. Et tarvitse studiosopimusta. Sinun ei tarvitse tuntea ketään, joka tuntee jonkun. Tarvitset idean ja Wi-Fi-yhteyden. Kaikki muu – meillä on vakuutus.",
  "Evie, your AI entity, walks you from raw concept all the way to a full capital-ready pitch deck without you having to figure out what a pitch deck even looks like. Script room. Deck generator. Capital portal with a built-in NDA. Festival circuit tracker. Cast management. The whole pipeline.": "Evie, AI-entiteettisi, ohjaa sinut raa'asta konseptista täydelliseen pääomavalmiiseen pitch-pakettiin ilman, että sinun tarvitsee selvittää, miltä pitch deck edes näyttää. Käsikirjoitushuone. Kannen generaattori. Pääomaportaali, jossa on sisäänrakennettu NDA. Festivaalin piiriseuranta. Näyttelijöiden hallinta. Koko putki.",
  "owners are already on the platform. Free to start. No excuses left.": "omistajat ovat jo alustalla. Ilmainen aloittaa. Ei tekosyitä jäänyt.",
  "Next Deadline": "Seuraava määräaika",
  "Tribeca Film Festival": "Tribecan elokuvafestivaali",
  "Jun 9–20 · New York City ·": "9.–20. kesäkuuta · New York City ·",
  "days away": "päivän päässä",
  "Open My Workspace →": "Avaa Oma työtila →",
  "Open a Project Room →": "Avaa projektihuone →",
  "Free to start · No industry connections required": "Ilmainen aloittaa · Toimialayhteyksiä ei tarvita",
  "— live on the platform right now. This could be yours.": "- elää alustalla juuri nyt. Tämä voi olla sinun.",
  "\"Idea Room → Script → Pitch Deck → Capital Portal. That's the whole pipeline. Start anywhere.\"": "\"Ideahuone → Käsikirjoitus → Pitch Deck → Capital Portal. Siinä koko putki. Aloita mistä tahansa.\"",
  "Hitchcock · Studio Desk": "Hitchcock · Studiopöytä",
  "By Hitchcock · Studio Desk ·": "Kirjailija: Hitchcock · Studiopöytä ·",
  "Section 03 · Casting Room": "Osa 03 · Casting Room",
  "Roles Open · Self-Tape · No Agent Required": "Roolit avoinna · Itsenauha · Ei vaadi edustajaa",
  "Issue No. 03": "Numero 03",
  "Casting Edition": "Casting Edition",
  "Roles Open Now": "Roolit auki nyt",
  "Portal · Casting Desk ·": "Portaali · Casting Desk ·",
  "Roles Open": "Roolit auki",
  "The role exists.": "Rooli on olemassa.",
  "The director exists.": "Ohjaaja on olemassa.",
  "Show up.": "Näytä.",
  "No agent. No callback anxiety. No industry connections. Just you, a camera, and a scene worth doing.": "Ei agenttia. Ei takaisinsoittoahdistusta. Ei toimialayhteyksiä. Vain sinä, kamera ja tekemisen arvoinen kohtaus.",
  "We know the drill. You audition for something. You wait. You hear nothing. You audition again. Nobody calls back. Somebody's cousin gets the part. We're not doing that here.": "Tunnemme harjoituksen. Sinä koe jotain. Odotat sinä. Et kuule mitään. Sinä koe taas. Kukaan ei soita takaisin. Jonkun serkku saa osan. Emme tee sitä täällä.",
  "Roles go up. You tape. You submit. The owner watches. That's the whole process. No agent cut. No casting director relationship. No waiting six months to hear \"we went in a different direction.\" Real indie film roles, open right now.": "Roolit nousevat. Sinä nauha. Lähetät. Omistaja katselee. Siinä koko prosessi. Ei agenttileikkausta. Ei näyttelijäohjaajasuhdetta. Ei tarvitse odottaa kuusi kuukautta kuullaksemme \"menimme eri suuntaan\". Aidot indie-elokuvaroolit, avoinna juuri nyt.",
  "Enter Casting Room →": "Siirry Casting Roomiin →",
  "roles open · Free to apply · No agent required": "roolit avoinna · Ilmainen hakeminen · Edustajaa ei tarvita",
  "An open role on": "Avoin rooli päällä",
  "— self-tape accepted. No callback required.": "- itseteippi hyväksytty. Takaisinsoittoa ei vaadita.",
  "\"No agent required. No callback anxiety. Just show up and tape. The director is waiting.\"": "\"Ei vaadi agenttia. Ei takaisinsoittoahdistusta. Tule vain paikalle ja nauhoita. Ohjaaja odottaa.\"",
  "Evie · Casting Desk": "Evie · Casting Desk",
  "By Evie · Casting Desk ·": "Kirjailija: Evie · Casting Desk ·",
  "Section 04 · Community Room": "Osa 04 · Yhteisöhuone",
  "No Accreditation Required · Back Films You Believe In": "Ei vaadi akkreditointia · Takaisin elokuvat, joihin uskot",
  "Issue No. 04": "Numero 04",
  "Community Edition": "Community Edition",
  "No Accreditation Required": "Ei vaadi akkreditointia",
  "By Nelson, AI Entity ·": "Kirjailija: Nelson, AI Entity ·",
  "Portal · People Desk": "Portaali · People Desk",
  "Regular people.": "Tavallisia ihmisiä.",
  "Funding regular": "Rahoitus säännöllistä",
  "people.": "ihmisiä.",
  "You don't have to be rich. You don't have to be connected. You just have to believe in a story. That's it. That's the whole thing.": "Sinun ei tarvitse olla rikas. Sinun ei tarvitse olla yhteydessä. Tarinaan pitää vain uskoa. Siinä se. Siinä on koko juttu.",
  "Here's something Hollywood doesn't want you to know: movies get made because people believe in them. Not just studios. Not just executives with expense accounts. Regular people who said yes at the right moment.": "Tässä on jotain, jota Hollywood ei halua sinun tietävän: elokuvia tehdään, koska ihmiset uskovat niihin. Ei vain studioita. Ei vain johtajia, joilla on kulutilit. Tavallisia ihmisiä, jotka sanoivat kyllä oikealla hetkellä.",
  "You don't need to be an accredited capital. You don't even need to know what accredited means. You just need to find a story you want to exist in the world and say so. Follow the production. Watch it get made. Be part of something real from day one.": "Sinun ei tarvitse olla akkreditoitu pääoma. Sinun ei tarvitse edes tietää, mitä akkreditointi tarkoittaa. Sinun tarvitsee vain löytää tarina, jonka haluat olla maailmassa, ja sanoa se. Seuraa tuotantoa. Katso sen valmistumista. Ole osa jotain todellista ensimmäisestä päivästä lähtien.",
  "🏆 Cherry Breaker · First Pledge Needed": "🏆 Cherry Breaker · Ensimmäinen pantti tarvitaan",
  "raise · Be the first to commit →": "nosta · Ole ensimmäinen, joka sitoutuu →",
  "Back a Project →": "Takaisin projektiin →",
  "projects live · No accreditation required": "projektit livenä · Akkreditointia ei vaadita",
  "A Film in the Making": "Valmisteilla oleva elokuva",
  "— needs its first community. That could genuinely be you.": "— tarvitsee ensimmäisen yhteisönsä. Se voisit todella olla sinä.",
  "\"You don't have to invest. You can just believe in it. Turns out that matters more than you think.\"": "\"Sinun ei tarvitse investoida. Voit vain uskoa siihen. Osoittautuu, että sillä on enemmän merkitystä kuin luuletkaan.\"",
  "Nelson · People Desk": "Nelson · People Desk",
  "By Nelson · People Desk ·": "Kirjailija: Nelson · People Desk ·",
  "Live now ·": "Livenä nyt ·",
  "rooms open": "huoneet auki",
  "EVOLUM Portal": "EVOLUM-portaali",
  "Developum Engine v2": "Developum Engine v2",
  "Press": "Paina",
  "House Rules": "Talon säännöt",
  "Apply for an Invite": "Hae kutsua",
  "Everything you need to walk into any room.": "Kaikki mitä tarvitset kävellä mihin tahansa huoneeseen.",
  "Idea to Treatment": "Idea hoitoon",
  "Your AI entity walks you from raw concept to a polished treatment — one conversation at a time.": "Tekoälykokonaisuutesi ohjaa sinut raa'asta konseptista hiottuihin hoitoihin – yksi keskustelu kerrallaan.",
  "Script & Analysis": "Käsikirjoitus ja analyysi",
  "Write, format, analyze, and rewrite — the Developum AI Engine works every step of the process.": "Kirjoita, muotoile, analysoi ja kirjoita uudelleen – Developum AI Engine toimii prosessin jokaisessa vaiheessa.",
  "Pitch & Invest": "Pitch & Invest",
  "Cinematic pitch decks generated automatically. Capital portal with digital NDA — your materials, protected.": "Elokuvamaiset pitch kannet luodaan automaattisesti. Pääomaportaali digitaalisella NDA:lla – materiaalisi, suojattu.",
  "Production Ready": "Tuotanto valmis",
  "Call sheets, shot lists, schedules — manage your production from the same platform.": "Puhelulomakkeet, laukauslistat, aikataulut – hallitse tuotantoasi samalta alustalta.",
  "Powered by Developum AI Engine": "Voimanlähteenä Developum AI Engine",
  "Create Account": "Luo tili",
  "Enter your password": "Kirjoita salasanasi",
  "or": "tai",
  "Create an account": "Luo tili",
  "I am a…": "Olen…",
  "Build · Pitch · Fund": "Rakenna · Pitch · Rahasto",
  "Audition · Self-tape · Book": "Kuuleminen · Itsenauha · Kirja",
  "Back a story · Free to join": "Takaisin tarinaan · Ilmainen liittyminen",
  "Pledge · Deal room · Free to join": "Lupaus · Kauppahuone · Vapaa liittyä",
  "Your Name": "Nimesi",
  "e.g. MadBrad": "esim. MadBrad",
  "At least 8 characters": "Vähintään 8 merkkiä",
  "Choose a plan": "Valitse suunnitelma",
  "Solo": "Yksin",
  "$10/mo": "10 dollaria/kk",
  "3-day trial": "3 päivän kokeilu",
  "Writer's Room": "Kirjailijan huone",
  "$25/mo": "25 dollaria/kk",
  "Most popular": "Suosituin",
  "Production Co.": "Tuotantoyhtiö",
  "$75/mo": "75 dollaria/kk",
  "Unlimited projects": "Rajoittamaton määrä projekteja",
  "Studio": "Studio",
  "$150/mo": "150 dollaria/kk",
  "Unlimited seats": "Rajoittamaton määrä paikkoja",
  "Full feature breakdown →": "Täysi ominaisuuksien erittely →",
  "Talent — Free to join": "Talent – Ilmainen liittyminen",
  "Profile · Browse roles · Audition · Message owners": "Profiili · Selaa rooleja · Koe · Viestien omistajat",
  "Add-on · The Booth": "Lisäosa · The Booth",
  "Self-tape Booth": "Itseteippaava Booth",
  "Record your audition · Upload sides for AI notes · Get script analysis when you book the role": "Nauhoita koesoittosi · Lataa puolet tekoälymuistiinpanoja varten · Hanki käsikirjoitusanalyysi, kun varaat roolin",
  "○ Add": "○ Lisää",
  "Free to join": "Ilmainen liittyminen",
  "Create your profile and start browsing projects.": "Luo profiili ja aloita projektien selaaminen.",
  "I agree to the": "Olen samaa mieltä",
  "Terms & Conditions": "Ehdot",
  "Start Free Trial →": "Aloita ilmainen kokeilu →",
  "Private beta · Cancel anytime": "Yksityinen beta · Peru milloin tahansa",
  "· © 2026 EVOLUM Studio": "· © 2026 EVOLUM Studio",
  "{# STUB: integrity.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: integrity.html — toimialakohtainen sivu. Rakenna tämä alustallesi. #}",
  "{# STUB: invest_manage.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: invest_manage.html — toimialakohtainen sivu. Rakenna tämä alustallesi. #}",
  "{# STUB: invest_portal.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: invest_portal.html — toimialakohtainen sivu. Rakenna tämä alustallesi. #}",
  "{# STUB: investor_room.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: investor_room.html — toimialakohtainen sivu. Rakenna tämä alustallesi. #}",
  "Messages — EVOLUM Studio": "Viestit — EVOLUM Studio",
  "Inbox": "Saapuneet",
  "← Workspace": "← Työtila",
  "← Home": "← Kotiin",
  "Primary": "Ensisijainen",
  "Requests": "Pyynnöt",
  "+ New": "+ Uusi",
  "Pick a thread to step into it.": "Valitse lanka astuaksesi siihen.",
  "Or start a new conversation": "Tai aloita uusi keskustelu",
  "Block user": "Estä käyttäjä",
  "Block": "Estä",
  "Report user": "Ilmoita käyttäjästä",
  "Report": "Raportoi",
  "Write a reply…": "Kirjoita vastaus…",
  "Send →": "Lähetä →",
  "New Message": "Uusi viesti",
  "To": "Vastaanottaja",
  "Search by name…": "Hae nimellä…",
  "Subject": "Aihe",
  "What's this about?": "Mistä tässä on kyse?",
  "Message": "Viesti",
  "Write your message…": "Kirjoita viestisi…",
  "EVOLUM · Talent": "EVOLUM · Talent",
  "The Booth": "The Booth",
  "Record · Review · Submit": "Tallenna · Tarkista · Lähetä",
  "Start Camera": "Käynnistä kamera",
  "↺ Flip": "↺ Käännä",
  "My Takes": "Omat otot",
  "My Journey": "Minun Matkani",
  "Every audition. Every booking. Every step.": "Jokainen koe. Jokainen varaus. Jokainen askel.",
  "+ Log Entry": "+ Lokimerkintä",
  "Audition Board": "Audit Board",
  "Open roles · Submit your tape": "Avoimet roolit · Lähetä nauhasi",
  "Loading roles...": "Ladataan rooleja...",
  "Booth": "Booth",
  "Journey": "Matka",
  "Roles": "Roolit",
  "Out": "Ulos",
  "Log an Entry": "Kirjaudu sisään",
  "Title / Project": "Otsikko / Projekti",
  "e.g. Lead role - Short film": "esim. Päärooli - Lyhytelokuva",
  "Character name": "Hahmon nimi",
  "Audition": "Koe",
  "Callback": "Takaisinsoitto",
  "Booking": "Varaus",
  "Milestone": "Virstanpylväs",
  "Note": "Huom",
  "Outcome": "Tulos",
  "Booked": "Varattu",
  "Pass": "Pass",
  "How did it go?": "Miten se meni?",
  "Save Entry →": "Tallenna merkintä →",
  "Casting Room — EVOLUM": "Casting Room — EVOLUM",
  "Search roles…": "Hae rooleja…",
  "No open roles right now.": "Ei avoimia rooleja juuri nyt.",
  "Check back soon.": "Tarkista pian uudelleen.",
  "Sign in to access the booth": "Kirjaudu sisään päästäksesi osastolle",
  "Sign In →": "Kirjaudu sisään →",
  "Indie film. Real people.": "Indie elokuva. Oikeita ihmisiä.",
  "Funding without Hollywood.": "Rahoitus ilman Hollywoodia.",
  "Join the Platform": "Liity alustalle",
  "Live Projects": "Live-projektit",
  "Terms": "Ehdot",
  "© 2026 EVOLUM": "© 2026 EVOLUM",
  "Privacy": "Yksityisyys",
  "Welcome back.": "Tervetuloa takaisin.",
  "Sign in or create your account below.": "Kirjaudu sisään tai luo tili alta.",
  "Join": "Liity",
  "I am a...": "Olen a...",
  "🎬 Owner": "🎬 Omistaja",
  "🎭 Talent": "🎭 Lahjakkuus",
  "💼 Capital": "💼 Pääkaupunki",
  "🤝 Community": "🤝 Yhteisö",
  "▣ Above the Line · $49/mo": "▣ Above the Line · $49/kk",
  "Full Name": "Koko nimi",
  "Capital Room — EVOLUM": "Capital Room - EVOLUM",
  "Capital Room": "Pääkaupunkihuone",
  "Independent film deals — open for LOI": "Riippumattomat elokuvatarjoukset – avoinna LOI:lle",
  "Open Deals": "Avoimet tarjoukset",
  "Goal": "Maali",
  "View Deal Room →": "Näytä Deal Room →",
  "No open deals right now.": "Ei avoimia tarjouksia juuri nyt.",
  "Above the Line — EVOLUM": "Above the Line — EVOLUM",
  "Above the Line": "Linjan yläpuolella",
  "My Castings": "Omat Castingit",
  "+ New Role": "+ Uusi rooli",
  "submission": "lähetys",
  "Due": "Erääntynyt",
  "No castings yet.": "Ei vielä castingeja.",
  "Create your first role →": "Luo ensimmäinen roolisi →",
  "Post a Role": "Lähetä rooli",
  "Fill in the breakdown below": "Täytä alla oleva erittely",
  "Project Name": "Projektin nimi",
  "e.g. The Long Way Home": "esim. Pitkä matka kotiin",
  "Role Name": "Roolin nimi",
  "e.g. Detective Marlowe": "esim. Etsivä Marlowe",
  "Role Type": "Roolin tyyppi",
  "Lead": "Lyijy",
  "Supporting": "Tukeminen",
  "Day Player": "Päivän pelaaja",
  "Extra": "ylimääräistä",
  "Category": "Luokka",
  "Feature": "Ominaisuus",
  "TV/Streaming": "TV / suoratoisto",
  "Commercial": "kaupallinen",
  "Short Film": "Lyhyt elokuva",
  "Theater": "Teatteri",
  "Voice": "Ääni",
  "Other": "muu",
  "Age Range": "Ikäluokka",
  "Gender": "Sukupuoli",
  "Any": "Mikä tahansa",
  "Union": "liitto",
  "Both": "Molemmat",
  "Non-Union": "Unionin ulkopuolinen",
  "Deadline": "Määräaika",
  "Character description, tone, what you're looking for…": "Hahmon kuvaus, sävy, mitä etsit…",
  "Sides / Scene (optional)": "Sivut / kohtaus (valinnainen)",
  "Paste the scene text here…": "Liitä kohtauksen teksti tähän…",
  "Post Role →": "Viestirooli →",
  "Community Room — EVOLUM": "Yhteisöhuone – EVOLUM",
  "Community Room": "Yhteisöhuone",
  "Back independent films directly": "Takaisin itsenäiset elokuvat suoraan",
  "🍒 Cherry Breaker": "🍒 Cherry Breaker",
  "Be First In.": "Ole ensimmäinen.",
  "Your pledge unlocks the project for others. Be the first to believe and earn your name in the credits.": "Lupauksesi avaa projektin muille. Ole ensimmäinen, joka uskoo ja ansaitse nimesi krediitissä.",
  "Pledges are not payments · Revocable before production": "Pantit eivät ole maksuja · Peruttavissa ennen tuotantoa",
  "Pledged": "Luvattu",
  "View & Pledge →": "Näytä ja lupa →",
  "Live": "Livenä",
  "No live projects yet.": "Ei vielä liveprojekteja.",
  "Workspace — EVOLUM": "Työtila — EVOLUM",
  "Full workspace tools are on desktop. Mobile shows your projects — tap to view details and pitch portals.": "Täysi työtilan työkalut ovat työpöydällä. Mobiili näyttää projektisi – napauttamalla voit tarkastella tietoja ja pitch-portaaleja.",
  "Open full workspace →": "Avaa koko työtila →",
  "{% set groups = [ ('funded', '🎬 Now in Production', '#d4a017'), ('live', 'Live', '#3fb950'), ('pitching', 'Pitching', '#c4922a'), ('in_development','In Development','#c55629'), ('draft', 'Draft', '#7a6a5a'), ] %}": "{% set groups = [ ('funded', '🎬 Nyt tuotannossa', '#d4a017'), ('live', 'Live', '#3fb950'), ('pitching', 'Pitching', '#c4922a'), ('in_development', 'Development','Development','5'd 'Luonnos', '#7a6a5a'), ] %}",
  "Drive Closed — Open Production →": "Asema suljettu — Avaa tuotanto →",
  "Start one on desktop.": "Aloita yksi työpöydällä.",
  "Desktop →": "Työpöytä →",
  "Welcome to EVOLUM": "Tervetuloa EVOLUMiin",
  "Welcome to the Private Beta": "Tervetuloa yksityiseen betaan",
  "Who are you": "Kuka sinä olet",
  "here to": "tänne",
  "be?": "olla?",
  "EVOLUM is built for everyone who touches the work — makers, performers, backers. Pick where you're starting; you can use any side anytime.": "EVOLUM on rakennettu kaikille, jotka koskettavat työhön - tekijöitä, esiintyjiä, tukijoita. Valitse mistä aloitat; voit käyttää mitä tahansa puolta milloin tahansa.",
  "You write, direct, or produce. You have a project you're building.": "Kirjoitat, ohjaat tai tuotat. Sinulla on projekti, jota olet rakentamassa.",
  "You audition and train. You want an AI scene partner in your corner.": "Sinä koe ja harjoittele. Haluat tekoälykumppanin nurkkaan.",
  "You back films you believe in — any amount. Your name lives in the credits.": "Selität elokuvia, joihin uskot – kuinka paljon tahansa. Nimesi elää krediiteissä.",
  "You back projects with capital. LOI, deal room, EP credit on qualifying drives.": "Tuet projekteja pääomalla. LOI, deal room, EP-hyvitys päteville ajoille.",
  "You cast and crew up projects. Breakdowns, casting calls, audition review.": "Esität ja toteutat projekteja. Erittelyt, soittopuhelut, koe-arviointi.",
  "$49 / mo · Owner tier": "49 dollaria / kk · Omistajataso",
  "Owner + Talent": "Omistaja + lahjakkuus",
  "You wear both hats. Build projects on one side, audition on the other.": "Käytät molempia hattuja. Rakenna projekteja toisella puolella, koe toisella.",
  "Next →": "Seuraava →",
  "One quick thing": "Yksi nopea asia",
  "Let's make": "Tehdään",
  "this": "tämä",
  "yours.": "sinun.",
  "Evie — your AI creative partner — works better when she knows who she's talking to.": "Evie – luova tekoälykumppanisi – toimii paremmin, kun hän tietää, kenen kanssa puhuu.",
  "What should Evie call you?": "Millä nimellä Evien pitäisi kutsua sinua?",
  "First name or nickname": "Etunimi tai lempinimi",
  "How should Evie talk to you?": "Miten Evien pitäisi puhua sinulle?",
  "Warm": "Lämmintä",
  "Encouraging, personal, in your corner": "Kannustavaa, henkilökohtaista, nurkassasi",
  "Direct": "Suora",
  "No fluff, sharp notes, move fast": "Ei pörröisyyttä, terävät nuotit, liikkuu nopeasti",
  "Playful": "Leikkisä",
  "Witty, curious, a little unpredictable": "Nokkela, utelias, hieman arvaamaton",
  "← Back": "← Takaisin",
  "Owner tools": "Omistajan työkalut",
  "Everything you": "Kaikki sinä",
  "need to": "tarvitse",
  "build.": "rakentaa.",
  "Evie · to you": "Evie · sinulle",
  "Owner Tier": "Omistajataso",
  "Take Me In →": "Ota minut mukaan →",
  "Want to look around first?": "Haluatko ensin katsoa ympärillesi?",
  "Skip the tour →": "Ohita esittely →",
  "{# STUB: outreach.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: outreach.html — alakohtainen sivu. Rakenna tämä alustallesi. #}",
  "{# STUB: press.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: press.html — toimialakohtainen sivu. Rakenna tämä alustallesi. #}",
  "{# STUB: press_distribution.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: press_distribution.html — toimialakohtainen sivu. Rakenna tämä alustallesi. #}",
  "{# STUB: private_room.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: private_room.html — toimialakohtainen sivu. Rakenna tämä alustallesi. #}",
  "{# STUB: producer_dashboard.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: producer_dashboard.html — toimialakohtainen sivu. Rakenna tämä alustallesi. #}",
  "{# STUB: production.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: production.html — toimialakohtainen sivu. Rakenna tämä alustallesi. #}",
  "{# STUB: production_call_sheet.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: production_call_sheet.html — toimialakohtainen sivu. Rakenna tämä alustallesi. #}",
  "— EVOLUM": "- EVOLUM",
  "Edit Profile": "Muokkaa profiilia",
  "← Send Message": "← Lähetä viesti",
  "Private · Profile": "Yksityinen · Profiili",
  "A locked": "Lukittu",
  "profile": "profiilia",
  "This member keeps things to themselves.": "Tämä jäsen pitää asiat omana tietonaan.",
  "← Back to home": "← Takaisin kotiin",
  "Member since": "Jäsen vuodesta",
  "Production & Development": "Tuotanto ja kehitys",
  "Casting & Talent": "Casting & Talent",
  "Community & Community": "Yhteisö & yhteisö",
  "· Member Profile": "· Jäsenprofiili",
  "No bio yet — click Edit Profile to add one.": "Ei vielä kuvausta – klikkaa Muokkaa profiilia lisätäksesi profiilin.",
  "This": "Tämä",
  "hasn't added a bio yet.": "ei ole vielä lisännyt bioa.",
  "Send Message →": "Lähetä viesti →",
  "Public": "Julkinen",
  "On": "Päällä",
  "Off": "Pois päältä",
  "Portal": "Portaali",
  "Display Name": "Näyttönimi",
  "Your name": "Sinun nimesi",
  "Profile Picture": "Profiilikuva",
  "Upload Photo": "Lataa valokuva",
  "Bio": "Bio",
  "Tell people who you are and why you're here…": "Kerro ihmisille kuka olet ja miksi olet täällä…",
  "Saved ✓": "Tallennettu ✓",
  "Save →": "Tallenna →",
  "{% set tier_roman = { 'Observer':'I','Pledger':'II','Partner':'III','Executive Owner':'IV','Studio':'V','Legend':'VI', 'Curious':'I','Backer':'II','Patron':'III','Champion':'IV' }.get(tier, '·') %}": "{% set tier_roman = { 'Observer':'I','Pedger':'II','Partner':'III','Executive Owner':'IV','Studio':'V','Legend':'VI', 'Curious':'I','BackerPat':'II'''','on }.get(taso, '·') %}",
  "Current Tier": "Nykyinen taso",
  "Tier": "Taso",
  "Next ·": "Seuraava ·",
  "Badges": "Tunnusmerkit",
  "Cherry Breaker — First pledge on a project": "Cherry Breaker - Ensimmäinen lupaus projektista",
  "CB": "CB",
  "True Believer — Backed with zero other backers": "True Believer – Tukee nollan muun tukijan kanssa",
  "TB": "TB",
  "Day One — Early platform member": "Ensimmäinen päivä – alustan varhainen jäsen",
  "Scout — Backed a project that hit 100%": "Scout – Tuki projektia, joka osui 100 %",
  "SC": "SC",
  "Spread the Love — Backed 5+ different projects": "Spread the Love — Tuettu 5+ erilaista projektia",
  "Cherry Breaker — First pledge on a new project": "Cherry Breaker - Ensimmäinen lupaus uudesta projektista",
  "True Believer — Pledged with no other capital": "True Believer - Luvattu ilman muuta pääomaa",
  "Executive Owner — Funded a film that got made": "Pääomistaja – Rahoitti tehtyä elokuvaa",
  "EP": "EP",
  "Scout — Pledged on a project that hit 100%": "Scout – Lupautunut projektista, joka osui 100 %",
  "Deal Maker — Closed a deal room successfully": "Deal Maker — Kauppahuoneen sulkeminen onnistui",
  "DM": "DM",
  "First Project — Launched your first project": "Ensimmäinen projekti – Aloitit ensimmäisen projektisi",
  "FP": "FP",
  "Funded — Project reached 100%": "Rahoitettu – hanke saavutti 100 %",
  "Deal Maker — Closed a deal room": "Deal Maker — Sulki kauppahuoneen",
  "Badges unlock as you participate.": "Merkit avautuvat osallistuessasi.",
  "Pledge History": "Lupauksen historia",
  "Backing History": "Taustahistoria",
  "Audition Journey": "Koe-matka",
  "{% set _count = (pledged_projects | length) if account_type == \"capital\" else (backed_projects | length) if account_type == \"community\" else (auditions | length) if account_type == \"talent\" else (live_projects | length) %}": "{% set _count = (lupatut_projektit | pituus) if account_type == \"pääoma\" else (tuetut_projektit | pituus) if account_type == \"yhteisö\" else (koe | pituus) if account_type == \"lahjakkuus\" else (live_projektit | pituus) %}",
  "entry": "sisääntulo",
  "entries": "merkinnät",
  "{# ── Community — backed projects ─────────────────────── #}": "{# ── Yhteisö – tuetut projektit ─────────────────────── #}",
  "· No cover yet": "· Ei kantta vielä",
  "· backed": "· tuettu",
  "% funded": "% rahoitettu",
  "pledged": "luvattu",
  "You haven't backed a film yet": "Et ole vielä tukenut elokuvaa",
  "No backing history yet": "Ei vielä taustahistoriaa",
  "Find a film worth saying yes to": "Etsi elokuva, jolle kannattaa sanoa kyllä",
  "{# ── Capital — pledged projects ─────────────────────── #}": "{# ── Pääoma — luvatut hankkeet ─────────────────────── #}",
  "· LOI": "· LOI",
  "No LOIs signed yet": "LOI-sopimuksia ei ole vielä allekirjoitettu",
  "No pledge history yet": "Ei vielä lupahistoriaa",
  "Open the Capital Room": "Avaa Capital Room",
  "{# ── Talent — audition journey ───────────────────────── #}": "{# ── Talent — koematka ───────────────────────── #}",
  "You haven't auditioned yet": "Et ole vielä käynyt koe-esiintymisessä",
  "No audition history yet": "Ei vielä koehistoriaa",
  "Step into the booth": "Astu koppiin",
  "{# ── Owner — own live projects ───────────────────── #}": "{# ── Omistaja — omat liveprojektit ───────────────────── #}",
  "Phase:": "Vaihe:",
  "♥ Support this film ↗": "♥ Tue tätä elokuvaa ↗",
  "No live projects yet": "Ei vielä liveprojekteja",
  "No public projects yet": "Ei vielä julkisia projekteja",
  "Open the Workspace and start one": "Avaa työtila ja aloita sellainen",
  "Check back when something is announced": "Tarkista, kun jotain ilmoitetaan",
  "Quoted": "Lainattu",
  "testimonial": "todistus",
  "testimonials": "suosittelut",
  "Deal Rooms": "Tarjoa huoneita",
  "No active deal rooms": "Ei aktiivisia tarjoushuoneita",
  "A room opens when a pledge drive hits 100%": "Huone aukeaa, kun panttivaraus saavuttaa 100 %",
  "{# STUB: project.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: project.html — toimialakohtainen sivu. Rakenna tämä alustallesi. #}",
  "{# STUB: project_deal_docs.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: project_deal_docs.html — toimialakohtainen sivu. Rakenna tämä alustallesi. #}",
  "{# STUB: script.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: script.html — toimialakohtainen sivu. Rakenna tämä alustallesi. #}",
  "Account Settings —": "Tilin asetukset -",
  "Account": "Tili",
  "Your full name": "Koko nimesi",
  "Save Name": "Tallenna nimi",
  "Member Since": "Jäsen vuodesta",
  "Change Password": "Vaihda salasana",
  "Current Password": "Nykyinen salasana",
  "New Password": "Uusi salasana",
  "min 8 chars": "vähintään 8 merkkiä",
  "Confirm New Password": "Vahvista uusi salasana",
  "Update Password": "Päivitä salasana",
  "Quick Links": "Pikalinkit",
  "Festival Circuit": "Festival Circuit",
  "Upgrade Plan": "Päivityssuunnitelma",
  "Push Notifications": "Push-ilmoitukset",
  "Get a desktop / phone alert the moment a new pledge lands on one of your projects, a Deal Room session is scheduled, a drive crosses 100%, or a new message arrives. Browser-native — no app to install.": "Saat työpöydän/puhelimen ilmoituksen heti, kun projektiisi liittyy uusi lupaus, Deal Room -istunto on ajoitettu, ajo ylittää 100 % tai uusi viesti saapuu. Alkuperäinen selain – ei sovellusta asennettava.",
  "Checking…": "Tarkistetaan…",
  "Turn Off": "Sammuta",
  "Browser permission is set to": "Selaimen käyttöoikeudet on asetettu",
  "Blocked": "Estetty",
  ". To re-enable, click the lock icon in your browser's address bar → Site settings → Notifications → Allow, then reload this page.": ". Ota se uudelleen käyttöön napsauttamalla lukkokuvaketta selaimen osoitepalkissa → Sivustoasetukset → Ilmoitukset → Salli ja lataa sitten tämä sivu uudelleen.",
  "Buffer — Auto-queue social posts": "Puskuri — Aseta sosiaaliset viestit automaattisesti jonoon",
  "Paste your Buffer personal access token below. Once saved, every post the Social Generator produces gets a": "Liitä puskurin henkilökohtainen käyttötunnus alle. Kun tallennetaan, jokainen Social Generatorin tuottama viesti saa a",
  "Queue in Buffer": "Jono puskurissa",
  "button — one click adds it to your Buffer queue and Buffer posts it at your scheduled time. No further logins. 2FA-friendly.": "-painike – yksi napsautus lisää sen puskurijonoosi ja puskuri lähettää sen sovittuna aikana. Ei muita kirjautumisia. 2FA-ystävällinen.",
  "Get your access token →": "Hanki käyttöoikeustunnus →",
  "(publish.buffer.com → Account → Apps & Extras → Access Token)": "(publish.buffer.com → Tili → Sovellukset ja lisäominaisuudet → Käyttöoikeustunnus)",
  "Paste your Buffer access token": "Liitä puskurin käyttöoikeustunnus",
  "Save Token": "Tallenna Token",
  "Test Connection": "Testaa yhteys",
  "Load My Channels": "Lataa Omat kanavat",
  "Channel Mapping": "Kanavakartoitus",
  "Pick which Buffer channel a post should land in when the Social Generator targets each platform.": "Valitse, mille puskurikanavalle julkaisun tulee saapua, kun Social Generator kohdistaa kuhunkin alustaan.",
  "Save Channel Mapping": "Tallenna kanavakartoitus",
  "X (Twitter) — Post directly from the platform": "X (Twitter) – Lähetä suoraan alustalta",
  "Skip Buffer entirely. Once connected, the Social Generator will surface a": "Ohita puskuri kokonaan. Kun yhteys on muodostettu, Social Generator tulee näkyviin a",
  "Post to X": "Lähetä X:lle",
  "button on every X-eligible post — one click sends the tweet from your account.": "-painiketta jokaisessa X-kelpoisessa viestissä – yksi klikkaus lähettää twiitin tililtäsi.",
  "LinkedIn — Post directly from the platform": "LinkedIn – Julkaise suoraan alustalta",
  "Connect your LinkedIn account. The Social Generator gets a": "Yhdistä LinkedIn-tilisi. Social Generator saa a",
  "Post to LinkedIn": "Lähetä LinkedIniin",
  "button that publishes the post to your feed in one click. Tokens last about 60 days.": "-painike, joka julkaisee viestin syötteeseesi yhdellä napsautuksella. Tokenit kestävät noin 60 päivää.",
  "Send Feedback": "Lähetä palautetta",
  "Bug, idea, or just something on your mind — we read everything.": "Virhe, idea tai vain jokin mielessäsi – luemme kaiken.",
  "General": "Kenraali",
  "Bug Report": "Virheraportti",
  "Feature Request": "Ominaisuuspyyntö",
  "Praise": "Ylistys",
  "Danger Zone": "Vaaravyöhyke",
  "To delete your account, email us at hello@evolumstudios.com": "Jos haluat poistaa tilisi, lähetä meille sähköpostia osoitteeseen hello@evolumstudios.com",
  "{# STUB: social.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: social.html — toimialakohtainen sivu. Rakenna tämä alustallesi. #}",
  "EVOLUM — Plans": "EVOLUM — Suunnitelmat",
  "Portal · Pricing & Plans": "Portaali · Hinnoittelu ja suunnitelmat",
  "May 2026 · Every plan includes the full engine": "Toukokuu 2026 · Jokainen suunnitelma sisältää täyden moottorin",
  "Plans": "Suunnitelmat",
  "Owner · Talent · Owner": "Omistaja · Lahjakkuus · Omistaja",
  "3-day free trial on Solo": "3 päivän ilmainen kokeiluversio Solossa",
  "Cancel anytime": "Peru milloin tahansa",
  "Secure via Stripe": "Suojattu Stripen kautta",
  "Monthly": "Kuukausittain",
  "Annual": "Vuosittainen",
  "2 months free": "2 kuukautta ilmaiseksi",
  "Owner Plans": "Omistajan suunnitelmat",
  "Talent & Industry Plans": "Talent & Industry -suunnitelmat",
  "Secure payment via Stripe": "Turvallinen maksu Stripen kautta",
  "Already subscribed?": "Oletko jo tilannut?",
  "Go to workspace →": "Siirry työtilaan →",
  "{# STUB: support_portal.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: support_portal.html — toimialakohtainen sivu. Rakenna tämä alustallesi. #}",
  "{# STUB: supporter_outreach.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: supporter_outreach.html — alakohtainen sivu. Rakenna tämä alustallesi. #}",
  "{# STUB: supporter_room.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: supporter_room.html — toimialakohtainen sivu. Rakenna tämä alustallesi. #}",
  "Terms & Conditions — EVOLUM Studio": "Ehdot — EVOLUM Studio",
  "← Back to EVOLUM Studio": "← Takaisin EVOLUM Studioon",
  "Legal": "Laillinen",
  "Effective date: May 2026 · EVOLUM Studio": "Voimaantulo: toukokuu 2026 · EVOLUM Studio",
  "1. The Service": "1. Palvelu",
  "EVOLUM Studio is a platform providing AI-powered story development tools for writers, owners, and creators — including pitch deck generation, idea development, script editing, talent preparation reports, and capital documents (the \"Service\"). By accessing or using the Service, you agree to these Terms in full.": "EVOLUM Studio on alusta, joka tarjoaa tekoälyllä varustettuja tarinankehitystyökaluja kirjoittajille, omistajille ja tekijöille – mukaan lukien pitch deckin luominen, ideoiden kehittäminen, käsikirjoituksen muokkaus, lahjakkuuksien valmisteluraportit ja isot asiakirjat (\"palvelu\"). Käyttämällä palvelua tai palvelua hyväksyt nämä ehdot kokonaisuudessaan.",
  "2. Pricing & Plans": "2. Hinnoittelu ja suunnitelmat",
  "The Service is offered on a subscription basis at the following rates:": "Palvelua tarjotaan tilaushintaan seuraavilla hinnoilla:",
  "Includes": "Sisältää",
  "$100/yr": "100 dollaria/vuosi",
  "Pitch deck, script analysis, idea room, script editor, capital docs, up to 3 projects. Includes a": "Pitch deck, käsikirjoitusanalyysi, ideahuone, käsikirjoituseditori, pääomadokumentit, jopa 3 projektia. Sisältää a",
  "3-day free trial": "3 päivän ilmainen kokeilu",
  "$250/yr": "250 dollaria/vuosi",
  "Everything in Solo, plus up to 10 projects, priority processing, full document suite (all 14 doc types), and poster generation.": "Kaikki Solossa sekä jopa 10 projektia, prioriteettikäsittely, täydellinen asiakirjapaketti (kaikki 14 asiakirjatyyppiä) ja julisteiden luominen.",
  "$750/yr": "750 dollaria/vuosi",
  "Everything in Writer's Room, plus unlimited projects, team seats (up to 3), script watermarking, NDAs, and capital portal with tracking.": "Kaikki Writer's Roomissa sekä rajattomat projektit, tiimipaikat (jopa 3), käsikirjoituksen vesileima, NDA:t ja pääomaportaali seurannalla.",
  "$1,500/yr": "1500 dollaria/vuosi",
  "Everything in Production Co., plus unlimited team seats, white-label capital portal, priority support, and early access to all new features.": "Kaikki Production Co.:ssa, lisäksi rajattomat tiimipaikat, white-label-pääomaportaali, ensisijainen tuki ja kaikkien uusien ominaisuuksien varhainen käyttöoikeus.",
  "All prices are in USD. Annual plans are billed as a single charge at the start of the billing year. Subscriptions renew automatically unless cancelled. Payments are processed securely by Stripe.": "Kaikki hinnat ovat USD. Vuositilaukset laskutetaan yhdellä laskulla laskutusvuoden alussa. Tilaukset uusiutuvat automaattisesti, ellei niitä peruuteta. Stripe käsittelee maksut turvallisesti.",
  "3. Free Trial": "3. Ilmainen kokeilu",
  "The Solo plan includes a": "Yksinsuunnitelma sisältää mm",
  "for new subscribers. No charge is made during the trial period. If you do not cancel before the trial ends, your payment method will be charged the applicable monthly or annual rate. The free trial is available once per account and is not available on annual billing.": "uusille tilaajille. Kokeilujakson aikana ei veloiteta. Jos et peruuta tilausta ennen kokeilujakson päättymistä, maksutavastasi veloitetaan sovellettava kuukausi- tai vuosimaksu. Ilmainen kokeilu on saatavilla kerran tiliä kohden, eikä se ole käytettävissä vuosilaskutuksessa.",
  "4. Cancellation & Refunds": "4. Peruutus ja hyvitykset",
  "Monthly plans:": "Kuukausisuunnitelmat:",
  "You may cancel at any time. Cancellation takes effect at the end of the current billing period. No refunds are issued for partial monthly periods already paid.": "Voit peruuttaa milloin tahansa. Peruutus astuu voimaan kuluvan laskutuskauden lopussa. Hyvitystä ei myönnetä jo maksetuista osittaisista kuukausijaksoista.",
  "Annual plans:": "Vuosisuunnitelmat:",
  "You may cancel an annual subscription at any time. Upon cancellation of an annual plan, you are entitled to a prorated refund for any complete unused months remaining in your billing year, calculated from the date of cancellation. Partial months are not refunded. Refunds are processed back to the original payment method within 5–10 business days. Conditions apply — contact us to initiate a cancellation and refund.": "Voit peruuttaa vuositilauksen milloin tahansa. Vuosisuunnitelman peruttua olet oikeutettu prosessoituun hyvitykseen kaikista jäljellä olevista käyttämättömistä kuukausista peruutuspäivästä lukien. Osittaisia ​​kuukausia ei palauteta. Hyvitykset käsitellään takaisin alkuperäiselle maksutavalle 5–10 arkipäivän kuluessa. Ehtoja sovelletaan – ota meihin yhteyttä peruutuksen ja hyvityksen aloittamiseksi.",
  "To cancel, manage your subscription through your account settings or contact us at": "Peruuta tilaustasi hallinnoimalla tilisi asetuksista tai ottamalla yhteyttä meihin osoitteessa",
  "hello@": "hei@",
  "5. Your Content & Intellectual Property": "5. Sisältösi ja immateriaaliomaisuutesi",
  "Any script, story, character, or creative material you upload to EVOLUM Studio remains entirely your own.": "Kaikki EVOLUM Studioon lataamasi käsikirjoitukset, tarinat, hahmot tai luovat materiaalit ovat täysin omiasi.",
  "We claim no rights whatsoever to your creative work.": "Emme vaadi minkäänlaisia ​​oikeuksia luovaan työhönne.",
  "Your content is processed by AI solely to generate outputs for your use. You are solely responsible for ensuring you have the rights to upload any material you submit.": "Tekoäly käsittelee sisältöäsi vain tuottaakseen tulosteita käyttöösi. Olet yksin vastuussa siitä, että sinulla on oikeudet ladata mitä tahansa lähettämääsi materiaalia.",
  "6. AI-Generated Output": "6. Tekoälyn luoma lähtö",
  "Decks, reports, scripts, and all other outputs generated by the Service are tools to assist your creative process. They are not professional legal, financial, or industry advice. Results may vary based on the content you provide. You are responsible for reviewing and editing all AI-generated output before use or distribution.": "Paket, raportit, skriptit ja kaikki muut Palvelun tuottamat tulokset ovat työkaluja, jotka auttavat luovassa prosessissasi. Ne eivät ole ammattimaisia ​​juridisia, taloudellisia tai alan neuvoja. Tulokset voivat vaihdella tarjoamasi sisällön mukaan. Olet vastuussa kaikkien tekoälyn luomien tulosteiden tarkistamisesta ja muokkaamisesta ennen käyttöä tai jakelua.",
  "7. Acceptable Use": "7. Hyväksyttävä käyttö",
  "You agree not to use the Service to upload content that is unlawful, defamatory, or that you do not have rights to use. You may not attempt to reverse-engineer, scrape, or resell any part of the Service. Abuse of the platform or violation of these Terms may result in immediate account suspension or termination without refund.": "Sitoudut olemaan käyttämättä Palvelua sellaisen sisällön lataamiseen, joka on laitonta, herjaavaa tai jonka käyttöoikeuksia sinulla ei ole. Et saa yrittää uudelleen suunnitella, raapia tai myydä mitään Palvelun osaa. Alustan väärinkäyttö tai näiden ehtojen rikkominen voi johtaa välittömään tilin jäädyttämiseen tai sulkemiseen ilman hyvitystä.",
  "8. Data & Privacy": "8. Tiedot ja yksityisyys",
  "Scripts you upload are processed to generate your outputs and stored in association with your account. We do not sell, share, or license your personal data or your creative content. AI processing uses Anthropic's Claude API, subject to": "Lähettämäsi skriptit käsitellään tulostesi luomiseksi ja tallennetaan tilisi yhteydessä. Emme myy, jaa tai lisensoi henkilötietojasi tai luovaa sisältöäsi. Tekoälyprosessointi käyttää Anthropicin Claude API:ta, jollei",
  "Anthropic's privacy policy": "Anthropicin tietosuojakäytäntö",
  ". Image generation uses the FAL AI API, subject to": ". Kuvan luominen käyttää FAL AI API:ta, jollei",
  "FAL's privacy policy": "FAL:n tietosuojakäytäntö",
  "9. Limitation of Liability": "9. Vastuun rajoitus",
  "The Service is provided \"as is.\" EVOLUM Studio is not liable for any indirect, incidental, or consequential damages arising from your use of the Service, including loss of data or business opportunities. Our total liability shall not exceed the amount you paid in the 30 days prior to any claim.": "Palvelu tarjotaan \"sellaisenaan\". EVOLUM Studio ei ole vastuussa mistään välillisistä, satunnaisista tai välillisistä vahingoista, jotka johtuvat Palvelun käytöstä, mukaan lukien tietojen tai liiketoimintamahdollisuuksien menetys. Kokonaisvastuumme ei saa ylittää korvausta, jonka maksoit 30 päivää ennen korvausvaatimusta.",
  "10. Changes to Terms": "10. Muutokset ehtoihin",
  "We may update these Terms as the platform evolves. Continued use of the Service after changes are posted constitutes your acceptance. We will notify active subscribers of material changes via email at least 14 days before they take effect.": "Saatamme päivittää näitä ehtoja alustan kehittyessä. Palvelun käytön jatkaminen muutosten julkaisemisen jälkeen merkitsee sinun hyväksyntääsi. Ilmoitamme aktiivisille tilaajille materiaalimuutoksista sähköpostitse vähintään 14 päivää ennen niiden voimaantuloa.",
  "11. Termination": "11. Irtisanominen",
  "Either party may terminate access at any time. You may cancel your subscription at any time through your account or by contacting us. We reserve the right to suspend or terminate accounts that violate these Terms, with or without notice.": "Kumpikin osapuoli voi lopettaa pääsyn milloin tahansa. Voit peruuttaa tilauksesi milloin tahansa tilisi kautta tai ottamalla meihin yhteyttä. Pidätämme oikeuden jäädyttää tai lopettaa tilit, jotka rikkovat näitä ehtoja, ilmoittamalla tai ilman varoitusta.",
  "12. Contact": "12. Ota yhteyttä",
  "Questions about these Terms or to request a cancellation and refund? Email us at": "Onko sinulla kysyttävää näistä ehdoista tai haluatko pyytää peruutusta ja hyvitystä? Lähetä meille sähköpostia osoitteeseen",
  "Back to EVOLUM Studio": "Takaisin EVOLUM Studioon",
  "{# STUB: tops.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: tops.html — toimialakohtainen sivu. Rakenna tämä alustallesi. #}",
  "EVOLUM — Workspace": "EVOLUM — työtila",
  "Developum Engine": "Developum moottori",
  "Now Working On": "Nyt Työssä",
  "Select a project": "Valitse projekti",
  "— no project selected —": "— projektia ei valittu —",
  "Idea": "Idea",
  "Story Development": "Tarinan kehitys",
  "Show Bible": "Näytä Raamattu",
  "Beat Sheet": "Beat Sheet",
  "Script Editor": "Skriptieditori",
  "Story Map": "Tarina kartta",
  "AI Rewrite": "AI Rewrite",
  "Version History": "Versiohistoria",
  "Pitch": "Pitch",
  "Upload Script": "Lataa komentosarja",
  "Analysis Report": "Analyysiraportti",
  "Pitch Deck": "Pitch Deck",
  "Poster Generator": "Julistegeneraattori",
  "Image Lab": "Image Lab",
  "Invest": "Invest",
  "Go Live": "Siirry live-lähetykseen",
  "Capital Portal": "Capital Portaali",
  "NDA Manager": "NDA:n johtaja",
  "Funding Tracker": "Rahoitus Tracker",
  "Sizzle Reel": "Sizzle Reel",
  "Festival Prep": "Festivaalin valmistelu",
  "Shot List": "Laukauslista",
  "Call Sheet": "Call Sheet",
  "Schedule": "Aikataulu",
  "AI Assistant": "AI Assistant",
  "Menu": "Valikko",
  "Your Slate": "Sinun Slate",
  "Weekly AI credits remaining": "Viikoittaiset AI-pisteet jäljellä",
  "Buy more AI credits": "Osta lisää AI-krediittejä",
  "✉ Messages": "✉ Viestit",
  "Spin up a private room — shareable link, video + voice, Justine on the side": "Luo yksityinen huone – jaettava linkki, video + ääni, Justine sivussa",
  "🤝 Private Room": "🤝 Yksityinen huone",
  "+ New Project": "+ Uusi projekti",
  "Welcome back": "Tervetuloa takaisin",
  "One": "Yksi",
  "good": "hyvä",
  "idea.": "idea.",
  "Two": "Kaksi",
  "ideas.": "ideoita.",
  "Your": "Sinun",
  "slate": "liuskekivi",
  "project": "hanke",
  "in development": "kehitteillä",
  "No projects yet — start something.": "Ei vielä projekteja – aloita jotain.",
  "{% set groups = [ ('funded', '🎬 Now in Production', '#d4a017'), ('live', 'Live', '#3db87a'), ('pitching', 'Pitching', '#c55629'), ('private', 'In Development', '#5a4a3a'), ] %}": "{% set groups = [ ('funded', '🎬 Nyt tuotannossa', '#d4a017'), ('live', 'Live', '#3db87a'), ('pitching', 'Pitching', '#c55629'), ('yksityinen', 'Kehityksessä'), 'a', %5a', 'a",
  "Your slate starts here.": "Lautasesi alkaa tästä.",
  "Upload your first script and let the Developum AI Engine go to work on it.": "Lataa ensimmäinen skriptisi ja anna Developum AI Enginen työskennellä sen parissa.",
  "Upload Your First Script →": "Lataa ensimmäinen skriptisi →",
  "Idea Phase": "Idea vaihe",
  "Talk or type your raw idea and your AI entity will walk you through concept, logline, genre, and treatment — one question at a time.": "Puhu tai kirjoita raaka ideasi, niin tekoälykokonaisuutesi opastaa sinut konseptin, loglinen, genren ja käsittelyn läpi – yksi kysymys kerrallaan.",
  "Select a project above to open the Idea workspace": "Valitse yllä oleva projekti avataksesi Idea-työtilan",
  "Document editor with auto-formatting, AI rewrite panel, story map, and version history. Select a project and open the editor.": "Asiakirjaeditori, jossa on automaattinen muotoilu, tekoälyn uudelleenkirjoituspaneeli, tarinakartta ja versiohistoria. Valitse projekti ja avaa editori.",
  "Open Script Editor →": "Avaa Script Editor →",
  "Pitch Phase": "Pitch-vaihe",
  "Generate a cinematic pitch deck powered by the Developum AI Engine. Refine slides, generate images, and download a ready-to-present PDF.": "Luo elokuvamainen pitch-dekki Developum AI Enginellä. Tarkenna dioja, luo kuvia ja lataa esitettäväksi valmis PDF.",
  "Open Deck Room →": "Avaa kansihuone →",
  "Take your project live. Capital sign a digital NDA, browse your pitch deck, and commit funding — all tracked in real time.": "Esitä projektisi livenä. Capital allekirjoita digitaalinen NDA, selaa pitch-pakettia ja sitouta rahoitusta – kaikki seurataan reaaliajassa.",
  "Open Capital Portal →": "Avaa Capital Portal →",
  "Production Phase": "Tuotantovaihe",
  "Shot lists, crew call sheets, production schedule, and running notes — all in one place.": "Laukauslistat, miehistön kutsulomakkeet, tuotantoaikataulu ja juoksevat muistiinpanot – kaikki yhdessä paikassa.",
  "Open Production →": "Avaa tuotanto →",
  "EVIE": "EVIE",
  "\"What are you working on today?\"": "\"Mitä sinä työskentelet tänään?\"",
  "your creative partner": "luova kumppanisi",
  "What are you working on?": "Mitä sinä työskentelet?",
  "Voice input": "Äänisyöttö",
  "Project Title *": "Hankkeen nimi *",
  "e.g. Not Today": "esim. Ei tänään",
  "Project Type": "Projektin tyyppi",
  "Feature · Series · Short · Pilot · Documentary": "Ominaisuus · Sarja · Lyhyt · Pilotti · Dokumentti",
  "Continue →": "Jatka →",
  "Where are you starting from? We'll open the right workspace for you.": "Mistä aloitat? Avaamme sinulle oikean työtilan.",
  "Starting from an idea": "Ideasta alkaen",
  "Develop your concept with Developum — conversation, Show Bible, logline, treatment, and first draft.": "Kehitä konsepti Developumin avulla – keskustelu, Näytä Raamattu, logline, hoito ja ensimmäinen luonnos.",
  "I have elements": "Minulla on elementtejä",
  "Character sheets, photos, reference material, or partial notes — upload what you have and build from there.": "Hahmolehtiä, valokuvia, viitemateriaalia tai osittaisia muistiinpanoja – lataa mitä sinulla on ja rakenna niistä.",
  "I have a script": "Minulla on käsikirjoitus",
  "Upload your script — we'll analyze it, build your Show Bible, and generate a pitch deck automatically.": "Lataa käsikirjoituksesi – analysoimme sen, rakennamme Show Biblen ja luomme pitch deckin automaattisesti.",
  "Script File": "Skriptitiedosto",
  "Drag & drop or": "Vedä ja pudota tai",
  "browse files": "selata tiedostoja",
  "PDF · FDX · DOCX · TXT": "PDF · FDX · DOCX · TXT",
  "Uploading...": "Ladataan...",
  "Build Pitch Deck": "Rakenna Pitch Deck",
  "Spin up a Private Room": "Pyöritä yksityinen huone",
  "Standalone deal room — shareable link, video + voice, Justine on the side as your impartial mediator. Use it for CEO-to-CEO conversations, partnership talks, or any private negotiation that doesn't belong to a single project.": "Erillinen tarjoushuone – jaettava linkki, video + ääni, Justine puolellasi puolueettomana välittäjänä. Käytä sitä toimitusjohtajan välisiin keskusteluihin, kumppanuuskeskusteluihin tai mihin tahansa yksityiseen neuvotteluun, joka ei kuulu yhteen projektiin.",
  "Room Name": "Huoneen nimi",
  "× Shamel": "× Shamel",
  "Open Room →": "Avoin huone →",
  "Switch Project": "Vaihda projektia",
  "⚡ Boost Credits": "⚡ Lisää krediittejä",
  "Top up your AI budget": "Täydennä AI-budjettiasi",
  "Credits are added instantly. Use them for deck generation, posters, sizzle reels — anything AI-powered on the platform.": "Krediitit lisätään välittömästi. Käytä niitä dekkien luomiseen, julisteisiin, sihiseviin keloihin – mitä tahansa tekoälyllä varustettua alustaa.",
  "Spark": "Spark",
  "Quick refill": "Nopea täyttö",
  "Most Popular": "Suosituin",
  "Boost": "Tehosta",
  "Solid runway": "Kiinteä kiitorata",
  "Surge": "Surge",
  "Full tank": "Tankki täynnä",
  "Credits never expire · Secure checkout via Stripe": "Krediitit eivät koskaan vanhene · Suojaa kassalla Stripen kautta"
}