{
  "Workspace": "কর্মক্ষেত্র",
  "My Projects": "আমার প্রকল্পগুলি",
  "Collaborating On": "সহযোগিতা করছে",
  "Recent Activity": "সাম্প্রতিক কার্যকলাপ",
  "No activity yet": "এখনো কোনো কার্যকলাপ নেই",
  "New Project": "নতুন প্রকল্প",
  "Team": "দল",
  "Settings": "সেটিংস",
  "Messages": "বার্তা",
  "Notifications": "বিজ্ঞপ্তি",
  "Sign Out": "সাইন আউট",
  "Sign In": "সাইন ইন",
  "Sign Up": "সাইন আপ করুন",
  "Save": "সংরক্ষণ করুন",
  "Cancel": "বাতিল করুন",
  "Delete": "মুছুন",
  "Add": "যোগ করুন",
  "Remove": "সরান",
  "Edit": "সম্পাদনা করুন",
  "Close": "বন্ধ করুন",
  "Open": "খুলুন",
  "Generate": "তৈরি করুন",
  "Upload": "আপলোড",
  "Download": "ডাউনলোড করুন",
  "Export": "রপ্তানি",
  "Share": "শেয়ার করুন",
  "Send": "পাঠান",
  "Back": "ফিরে",
  "Next": "পরবর্তী",
  "Continue": "চালিয়ে যান",
  "Submit": "জমা দিন",
  "Confirm": "নিশ্চিত করুন",
  "Search": "অনুসন্ধান",
  "Filter": "ফিল্টার",
  "Loading…": "লোড হচ্ছে...",
  "Saving…": "সংরক্ষণ করা হচ্ছে...",
  "Saved": "সংরক্ষিত",
  "Error": "ত্রুটি",
  "Success": "সফলতা",
  "Idea Room": "আইডিয়া রুম",
  "Script": "স্ক্রিপ্ট",
  "Deck": "ডেক",
  "Budget": "বাজেট",
  "Casting": "কাস্টিং",
  "Production": "উৎপাদন",
  "Design": "ডিজাইন",
  "Deal Room": "ডিল রুম",
  "Deliverables": "বিতরণযোগ্য",
  "Distribution": "বিতরণ",
  "Festival": "উৎসব",
  "Chat": "চ্যাট",
  "Room Chat": "রুম চ্যাট",
  "Message…": "বার্তা…",
  "Video": "ভিডিও",
  "Video Call": "ভিডিও কল",
  "Join Video": "ভিডিওতে যোগ দিন",
  "Leave": "ছেড়ে দিন",
  "Mic On": "মাইক অন",
  "Mic Off": "মাইক বন্ধ",
  "Cam On": "ক্যাম অন",
  "Cam Off": "ক্যাম বন্ধ",
  "joined the room": "রুমে যোগ দিল",
  "left the room": "রুম ছেড়ে দিল",
  "is typing…": "টাইপ করছে...",
  "Project": "প্রকল্প",
  "Projects": "প্রকল্পগুলি",
  "Logline": "লগলাইন",
  "Treatment": "চিকিৎসা",
  "Scene": "দৃশ্য",
  "Character": "চরিত্র",
  "Director": "পরিচালক",
  "Producer": "প্রযোজক",
  "Actor": "অভিনেতা",
  "Filmmaker": "চলচ্চিত্র নির্মাতা",
  "Location": "অবস্থান",
  "Shot": "শট",
  "Crew": "ক্রু",
  "Investor": "বিনিয়োগকারী",
  "Supporter": "সমর্থক",
  "Active": "সক্রিয়",
  "Development": "উন্নয়ন",
  "Complete": "সম্পূর্ণ",
  "Pending": "মুলতুবি",
  "Draft": "খসড়া",
  "Owner": "মালিক",
  "Collaborator": "সহযোগী",
  "Ask Evie…": "ইভিকে জিজ্ঞাসা করুন...",
  "Evie is thinking…": "ইভি ভাবছে...",
  "Invite": "আমন্ত্রণ",
  "Collab": "সহযোগিতা",
  "No one else is here yet.": "এখানে আর কেউ নেই এখনো।",
  "Click \"Join Video\" to start your camera.": "আপনার ক্যামেরা চালু করতে \"ভিডিওতে যোগ দিন\" এ ক্লিক করুন।",
  "Back to Workspace": "কর্মক্ষেত্রে ফিরে যান",
  "Untitled Project": "শিরোনামহীন প্রকল্প",
  "Logline not set": "লগলাইন সেট করা হয়নি",
  "No projects yet": "এখনো কোন প্রজেক্ট নেই",
  "View All": "সব দেখুন",
  "Accept": "গ্রহণ করুন",
  "Decline": "প্রত্যাখ্যান",
  "Approved": "অনুমোদিত",
  "Rejected": "প্রত্যাখ্যাত",
  "Notes": "নোট",
  "Overview": "সংক্ষিপ্ত বিবরণ",
  "Activity": "কার্যকলাপ",
  "Status": "স্ট্যাটাস",
  "Date": "তারিখ",
  "Name": "নাম",
  "Email": "ইমেইল",
  "Role": "ভূমিকা",
  "Type": "প্রকার",
  "Title": "শিরোনাম",
  "Description": "বর্ণনা",
  "Genre": "ধরণ",
  "Tone": "স্বর",
  "by": "দ্বারা",
  "{# ── Credit meter pill ──────────────────────────────────────────────────── Drop": "{# ── ক্রেডিট মিটার পিল ───────────────────────────── ───────────────────────────── ড্রপ",
  "into any room's": "যে কোন রুমে",
  ". Defaults to floating top-right, but position is overridable by wrapping the include in a positioned container with class \"cm-inline\" — e.g. inside a deck/budget toolbar:": ". উপরে-ডানদিকে ভাসতে ডিফল্ট, কিন্তু \"সেমি-ইনলাইন\" ক্লাস সহ একটি অবস্থানযুক্ত পাত্রে অন্তর্ভুক্তটি মোড়ানোর মাধ্যমে অবস্থানটি ওভাররাইডযোগ্য। একটি ডেক/বাজেট টুলবারের ভিতরে:",
  "Renders nothing for logged-out visitors (the /api/credits call returns 401, the JS hides the pill). The Boost button opens a one-shot top-up modal that hits Stripe Checkout and credits the balance immediately on return. No plan upgrade required. #}": "লগ-আউট হওয়া দর্শকদের জন্য কিছুই রেন্ডার করে না (/api/credits কল রিটার্ন 401, JS পিল লুকিয়ে রাখে)। বুস্ট বোতামটি একটি ওয়ান-শট টপ-আপ মোডাল খোলে যা স্ট্রাইপ চেকআউটে আঘাত করে এবং রিটার্নের সাথে সাথেই ব্যালেন্স জমা করে। কোন পরিকল্পনা আপগ্রেড প্রয়োজন. #}",
  "Your account credits this week": "আপনার অ্যাকাউন্ট এই সপ্তাহে ক্রেডিট",
  "Buy more credits — adds to your balance immediately": "আরও ক্রেডিট কিনুন - অবিলম্বে আপনার ব্যালেন্স যোগ করে",
  "⚡ Boost": "⚡ বুস্ট",
  "Top up your credits": "আপনার ক্রেডিট টপ আপ",
  "One-shot purchase. Credits land in your balance the moment Stripe confirms — no subscription change, no waiting.": "এক শট ক্রয়. স্ট্রাইপ নিশ্চিত হওয়ার মুহুর্তে ক্রেডিট আপনার ব্যালেন্সে চলে যায় — কোন সাবস্ক্রিপশন পরিবর্তন নেই, কোন অপেক্ষা নেই।",
  "Custom $": "কাস্টম $",
  "Top Up Now": "এখন টপ আপ",
  "Or upgrade plan →": "অথবা আপগ্রেড পরিকল্পনা →",
  "Min $5, max $200 per top-up. Credits never expire and stack on top of your weekly subscription budget. You'll be redirected to Stripe to complete payment.": "টপ-আপ প্রতি সর্বনিম্ন $5, সর্বোচ্চ $200। ক্রেডিট কখনই মেয়াদ শেষ হয় না এবং আপনার সাপ্তাহিক সাবস্ক্রিপশন বাজেটের উপরে স্ট্যাক করে। অর্থপ্রদান সম্পূর্ণ করতে আপনাকে স্ট্রাইপে পুনঃনির্দেশিত করা হবে।",
  "{# ── Live Deal Flow Ticker ──────────────────────────────────────────────── Drop": "{# ── লাইভ ডিল ফ্লো টিকার৷ ──────────────────────── ──────────────────────── ড্রপ",
  "just inside": "ঠিক ভিতরে",
  "on a public-facing room (capital-room, community-room) to show: ● $28.4M in active deal flow · 16 projects open · Live Animates count-up on first paint, then polls /api/deal-flow-total every 60 seconds and tweens to the new number if it changed. Hidden until the API call resolves so a stale \"$0\" never flashes. #}": "একটি পাবলিক-ফেসিং রুমে (কপিটাল-রুম, কমিউনিটি-রুম) দেখানোর জন্য: ● সক্রিয় ডিল ফ্লোতে $28.4M · 16 টি প্রজেক্ট খোলা · লাইভ অ্যানিমেটস কাউন্ট-আপ প্রথম পেইন্টে, তারপর পোল /api/deal-flow-total প্রতি 60 সেকেন্ডে এবং যদি এটি পরিবর্তিত হয় তবে নতুন সংখ্যায় টুইন। API কলের সমাধান না হওয়া পর্যন্ত লুকানো থাকে যাতে একটি বাসি \"$0\" কখনই ফ্ল্যাশ না হয়৷ #}",
  "Combined funding goal across every open project on EVOLUM": "EVOLUM-এ প্রতিটি উন্মুক্ত প্রকল্প জুড়ে সম্মিলিত অর্থায়ন লক্ষ্য",
  "in active deal flow": "সক্রিয় চুক্তি প্রবাহে",
  "projects open": "প্রকল্প খোলা",
  "LIVE": "লাইভ",
  "EVOLUM": "ইভোলাম",
  "— Powered by Developum AI Engine •": "— ডেভেলপম এআই ইঞ্জিন দ্বারা চালিত •",
  "Integrity Statement": "সততা বিবৃতি",
  "Enable Notifications": "বিজ্ঞপ্তি সক্রিয় করুন",
  "Deal Room · Starting Now": "ডিল রুম · এখন শুরু হচ্ছে",
  "Your session is starting": "আপনার অধিবেশন শুরু হচ্ছে",
  "Join Now →": "এখনই যোগ দিন →",
  "Can't make it": "এটা করতে পারবেন না",
  "Reschedule · Reason Required": "পুনরায় সময়সূচী · কারণ আবশ্যক",
  "Both parties blocked this time. Tell them what came up — they'll see your message.": "দুই পক্ষই এবার অবরোধ করেছে। তাদের বলুন কি এসেছে - তারা আপনার বার্তা দেখতে পাবে।",
  "Min 10 characters — be honest.": "ন্যূনতম 10 অক্ষর - সৎ হন।",
  "Send & Reschedule": "পাঠান এবং পুনঃনির্ধারণ করুন",
  "Know a owner who'd love this?": "এটা পছন্দ করবে এমন একজন মালিককে জানেন?",
  "Give them a free week on EVOLUM.": "EVOLUM-এ তাদের একটি বিনামূল্যে সপ্তাহ দিন।",
  "You earn a free week too when they subscribe.": "তারা সাবস্ক্রাইব করলে আপনি একটি বিনামূল্যে সপ্তাহও উপার্জন করেন।",
  "Your referral code": "আপনার রেফারেল কোড",
  "Copy & Share": "কপি ও শেয়ার করুন",
  "No thanks": "না ধন্যবাদ",
  "{# STUB: actor_coaching.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: actor_coaching.html — শিল্প-নির্দিষ্ট পৃষ্ঠা। আপনার প্ল্যাটফর্মের জন্য এটি তৈরি করুন। #}",
  "{# STUB: actor_dashboard.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: actor_dashboard.html — শিল্প-নির্দিষ্ট পৃষ্ঠা। আপনার প্ল্যাটফর্মের জন্য এটি তৈরি করুন। #}",
  "{# STUB: actor_edit.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: actor_edit.html — শিল্প-নির্দিষ্ট পৃষ্ঠা। আপনার প্ল্যাটফর্মের জন্য এটি তৈরি করুন। #}",
  "{# STUB: actor_outreach.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: actor_outreach.html — শিল্প-নির্দিষ্ট পৃষ্ঠা। আপনার প্ল্যাটফর্মের জন্য এটি তৈরি করুন। #}",
  "{# STUB: talent_profile.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: talent_profile.html — শিল্প-নির্দিষ্ট পৃষ্ঠা। আপনার প্ল্যাটফর্মের জন্য এটি তৈরি করুন। #}",
  "{# STUB: actor_social.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: actor_social.html — শিল্প-নির্দিষ্ট পৃষ্ঠা। আপনার প্ল্যাটফর্মের জন্য এটি তৈরি করুন। #}",
  "{# STUB: actor_studio.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: actor_studio.html — শিল্প-নির্দিষ্ট পৃষ্ঠা। আপনার প্ল্যাটফর্মের জন্য এটি তৈরি করুন। #}",
  "EVOLUM Admin": "EVOLUM অ্যাডমিন",
  "Admin": "অ্যাডমিন",
  "V2 — Studio Platform": "V2 — স্টুডিও প্ল্যাটফর্ম",
  "Outreach Hub ↗": "আউটরিচ হাব ↗",
  "Health": "স্বাস্থ্য",
  "Users": "ব্যবহারকারীদের",
  "Visitors": "দর্শক",
  "Costs": "খরচ",
  "System": "সিস্টেম",
  "Platform Health": "প্ল্যাটফর্ম স্বাস্থ্য",
  "Supabase": "সুপাবেস",
  "Anthropic API": "নৃতাত্ত্বিক API",
  "FAL (Image Gen)": "FAL (ইমেজ জেনারেল)",
  "Stripe": "স্ট্রাইপ",
  "Showcase Bench (15 placeholder profiles)": "শোকেস বেঞ্চ (15 স্থানধারক প্রোফাইল)",
  "5 talent · 5 community · 5 capital": "5 প্রতিভা · 5 সম্প্রদায় · 5 মূলধন",
  "Seed / Refresh": "বীজ / রিফ্রেশ",
  "Check Status": "স্থিতি পরীক্ষা করুন",
  "Idempotent — safe to click twice. Uses FAL credits (~15 image generations on first run; reuses existing avatars on subsequent runs).": "অদম্য — দুবার ক্লিক করা নিরাপদ। FAL ক্রেডিট ব্যবহার করে (প্রথম রানে ~15 ইমেজ জেনারেশন; পরবর্তী রানে বিদ্যমান অবতারগুলি পুনরায় ব্যবহার করে)।",
  "Capital Portal Content (bulk-edit + AI draft)": "ক্যাপিটাল পোর্টাল বিষয়বস্তু (বাল্ক-সম্পাদনা + এআই খসড়া)",
  "Welcome · Synopsis · Cherry-breaker · Stripe links — across every project": "স্বাগতম · সারসংক্ষেপ · চেরি-ব্রেকার · স্ট্রাইপ লিঙ্কগুলি — প্রতিটি প্রকল্প জুড়ে",
  "Open Bulk Editor →": "বাল্ক এডিটর খুলুন →",
  "Bulk view + edit of welcome / synopsis / cherry-breaker / Stripe across every project. AI drafting lives on each project's own /invest-manage page now.": "বাল্ক ভিউ + প্রতিটি প্রজেক্ট জুড়ে স্বাগত / সারসংক্ষেপ / চেরি-ব্রেকার / স্ট্রাইপের সম্পাদনা। এআই ড্রাফটিং এখন প্রতিটি প্রকল্পের নিজস্ব/বিনিয়োগ-পরিচালনা পৃষ্ঠায় বাস করে।",
  "Room Backgrounds (10 cinematic green-screen plates)": "রুম পটভূমি (10 সিনেমাটিক সবুজ-স্ক্রীন প্লেট)",
  "Hospital · Jail · Courtroom · Office · Police car · Dive bar · Alley · Hotel · Warehouse · White cyc": "হাসপাতাল · জেল · কোর্টরুম · অফিস · পুলিশের গাড়ি · ডাইভ বার · গলি · হোটেল · গুদাম · সাদা সাইকেল",
  "Seed": "বীজ",
  "Force Regen All": "ফোর্স রেগেন সব",
  "Uses FAL credits (~10 image generations). Backgrounds are saved to /static/backgrounds and used by the Talent Studio booth + Private Deal Room.": "FAL ক্রেডিট ব্যবহার করে (~10 ইমেজ জেনারেশন)। ব্যাকগ্রাউন্ডগুলি /static/backgrounds-এ সেভ করা হয় এবং ট্যালেন্ট স্টুডিও বুথ + প্রাইভেট ডিল রুম ব্যবহার করে।",
  "Numbers": "সংখ্যা",
  "Total Users": "মোট ব্যবহারকারী",
  "Total Projects": "মোট প্রকল্প",
  "Active Subs": "সক্রিয় সদস্য",
  "Trial Users": "ট্রায়াল ব্যবহারকারী",
  "Recent Projects": "সাম্প্রতিক প্রকল্প",
  "Last 20 Created": "সর্বশেষ 20 তৈরি করা হয়েছে",
  "Created": "তৈরি হয়েছে",
  "No projects yet.": "এখনও কোন প্রকল্প.",
  "All Users": "সমস্ত ব্যবহারকারী",
  "Studio Users": "স্টুডিও ব্যবহারকারী",
  "Search email or name…": "ইমেল বা নাম অনুসন্ধান করুন...",
  "Plan": "পরিকল্পনা",
  "Sub": "উপ",
  "Talent Profile": "ট্যালেন্ট প্রোফাইল",
  "Joined": "যোগদান করেছেন",
  "View talent profile": "প্রতিভা প্রোফাইল দেখুন",
  "Profile ↗": "প্রোফাইল ↗",
  "Copy": "কপি",
  "Projects by this user": "এই ব্যবহারকারী দ্বারা প্রকল্প",
  "View Talent Profile ↗": "ট্যালেন্ট প্রোফাইল দেখুন ↗",
  "No users yet.": "এখনো কোনো ব্যবহারকারী নেই।",
  "All Projects": "সমস্ত প্রকল্প",
  "Studio Projects": "স্টুডিও প্রকল্প",
  "User Feedback": "ব্যবহারকারীর প্রতিক্রিয়া",
  "Refresh": "রিফ্রেশ",
  "No feedback yet. When users submit feedback it shows up here.": "এখনও কোন প্রতিক্রিয়া. ব্যবহারকারীরা প্রতিক্রিয়া জমা দিলে তা এখানে দেখায়।",
  "Filter by path, email, IP…": "পথ, ইমেল, আইপি দ্বারা ফিল্টার করুন...",
  "↻ Refresh": "↻ রিফ্রেশ করুন",
  "When": "কখন",
  "Path": "পথ",
  "Who": "কে",
  "IP": "আইপি",
  "Device": "ডিভাইস",
  "Came from": "থেকে এসেছে",
  "No visits in the buffer yet. (Resets on server restart.)": "বাফারে এখনো কোনো ভিজিট নেই। (সার্ভার রিস্টার্টে রিসেট করে।)",
  "Live Balances": "লাইভ ব্যালেন্স",
  "FAL AI Credits": "FAL AI ক্রেডিট",
  "Anthropic (Claude)": "নৃতাত্ত্বিক (ক্লদ)",
  "No balance API —": "কোন ব্যালেন্স API -",
  "check console ↗": "কনসোল চেক করুন ↗",
  "View dashboard ↗": "ড্যাশবোর্ড দেখুন ↗",
  "Render Server": "রেন্ডার সার্ভার",
  "View server costs ↗": "সার্ভারের খরচ দেখুন ↗",
  "Pricing Reference": "মূল্যের রেফারেন্স",
  "Claude Sonnet 4.6:": "ক্লদ সনেট 4.6:",
  "$3.00/1M input · $15.00/1M output · $0.30/1M cache read · $3.75/1M cache write": "$3.00/1M ইনপুট · $15.00/1M আউটপুট · $0.30/1M ক্যাশে রিড · $3.75/1M ক্যাশে লেখা",
  "FAL Flux Schnell:": "FAL Flux Schnell:",
  "~$0.003 / image": "~$0.003 / ছবি",
  "Supabase:": "সুপাবেস:",
  "Pro plan —": "প্রো প্ল্যান -",
  "check dashboard ↗": "ড্যাশবোর্ড চেক করুন ↗",
  "Billing Dashboards": "বিলিং ড্যাশবোর্ড",
  "Stripe Dashboard ↗": "স্ট্রাইপ ড্যাশবোর্ড ↗",
  "Subscriptions, revenue, payouts": "সদস্যতা, রাজস্ব, অর্থপ্রদান",
  "Anthropic Console ↗": "নৃতাত্ত্বিক কনসোল ↗",
  "Claude API usage + billing": "Claude API ব্যবহার + বিলিং",
  "FAL Dashboard ↗": "FAL ড্যাশবোর্ড ↗",
  "Image generation credits": "ইমেজ জেনারেশন ক্রেডিট",
  "Supabase Dashboard ↗": "সুপাবেস ড্যাশবোর্ড ↗",
  "DB usage + auth + storage": "DB ব্যবহার + প্রমাণ + সঞ্চয়স্থান",
  "Render Dashboard ↗": "রেন্ডার ড্যাশবোর্ড ↗",
  "Server costs + logs": "সার্ভার খরচ + লগ",
  "Environment Checks": "এনভায়রনমেন্ট চেক",
  "ANTHROPIC_API_KEY": "ANTHROPIC_API_KEY",
  "FAL_API_KEY": "FAL_API_KEY",
  "STRIPE_SECRET_KEY": "STRIPE_SECRET_KEY",
  "SUPABASE_URL": "SUPABASE_URL",
  "SUPABASE_SERVICE_KEY": "SUPABASE_SERVICE_KEY",
  "Debug Links": "ডিবাগ লিঙ্ক",
  "Health Check": "স্বাস্থ্য পরীক্ষা",
  "App status JSON": "অ্যাপ স্ট্যাটাস JSON",
  "Build Status": "বিল্ড স্ট্যাটাস",
  "Pipeline state": "পাইপলাইনের অবস্থা",
  "Supabase ↗": "সুপাবেস ↗",
  "Database + Auth + Storage": "ডাটাবেস + প্রমাণ + স্টোরেজ",
  "Render Logs ↗": "রেন্ডার লগ ↗",
  "Live server output": "লাইভ সার্ভার আউটপুট",
  "{# STUB: admin_investor_bulk.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: admin_investor_bulk.html — শিল্প-নির্দিষ্ট পৃষ্ঠা। আপনার প্ল্যাটফর্মের জন্য এটি তৈরি করুন। #}",
  "Admin Login — EVOLUM Studio": "অ্যাডমিন লগইন — EVOLUM স্টুডিও",
  "EVOLUM Studio": "ইভোলাম স্টুডিও",
  "Admin Access": "অ্যাডমিন অ্যাক্সেস",
  "Internal use only.": "শুধুমাত্র অভ্যন্তরীণ ব্যবহার।",
  "Password": "পাসওয়ার্ড",
  "Enter admin password": "অ্যাডমিন পাসওয়ার্ড লিখুন",
  "{# STUB: auditions.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: auditions.html — শিল্প-নির্দিষ্ট পৃষ্ঠা। আপনার প্ল্যাটফর্মের জন্য এটি তৈরি করুন। #}",
  "{# STUB: budget.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: budget.html — শিল্প-নির্দিষ্ট পৃষ্ঠা। আপনার প্ল্যাটফর্মের জন্য এটি তৈরি করুন। #}",
  "{# STUB: casting.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: casting.html — শিল্প-নির্দিষ্ট পৃষ্ঠা। আপনার প্ল্যাটফর্মের জন্য এটি তৈরি করুন। #}",
  "{# STUB: casting_manage.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: casting_manage.html — শিল্প-নির্দিষ্ট পৃষ্ঠা। আপনার প্ল্যাটফর্মের জন্য এটি তৈরি করুন। #}",
  "Deal Room — EVOLUM": "ডিল রুম — ইভোলাম",
  "Loading Deal Room…": "ডিল রুম লোড হচ্ছে...",
  "Home": "বাড়ি",
  "Capital": "মূলধন",
  "📹 Join Video": "📹 ভিডিওতে যোগ দিন",
  "You": "আপনি",
  "Waiting for the other party…": "অন্য পক্ষের জন্য অপেক্ষা করা হচ্ছে...",
  "Other party": "অন্য দল",
  "🎙 Mic": "🎙 মাইক",
  "📹 Cam": "📹 ক্যাম",
  "End": "শেষ",
  "Say something…": "কিছু বলুন…",
  "Session Progress": "সেশনের অগ্রগতি",
  "Documents": "নথিপত্র",
  "Deal Room · Live Video": "ডিল রুম · লাইভ ভিডিও",
  "Join with camera and voice?": "ক্যামেরা এবং ভয়েস সঙ্গে যোগদান?",
  "Direct browser-to-browser. Nothing recorded, nothing stored — Justine still mediates the chat alongside.": "সরাসরি ব্রাউজার থেকে ব্রাউজার। কিছুই রেকর্ড করা হয়নি, কিছুই সংরক্ষণ করা হয়নি — জাস্টিন এখনও পাশাপাশি চ্যাট মধ্যস্থতা করে।",
  "Camera off": "ক্যামেরা বন্ধ",
  "Camera": "ক্যামেরা",
  "Microphone": "মাইক্রোফোন",
  "📹 Camera On": "📹 ক্যামেরা চালু",
  "🎙 Mic On": "🎙 মাইক চালু",
  "Skip — text only": "এড়িয়ে যান — শুধুমাত্র পাঠ্য",
  "Session Rescheduled": "সেশন পুনঃনির্ধারিত",
  "The other party": "অন্য পক্ষ",
  "had to reschedule.": "পুনঃনির্ধারণ করতে হয়েছিল।",
  "Their reason": "তাদের কারণ",
  "Pick a New Time →": "একটি নতুন সময় বেছে নিন →",
  "{# STUB: deck.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: deck.html — শিল্প-নির্দিষ্ট পৃষ্ঠা। আপনার প্ল্যাটফর্মের জন্য এটি তৈরি করুন। #}",
  "{# STUB: deliverables.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: deliverables.html — শিল্প-নির্দিষ্ট পৃষ্ঠা। আপনার প্ল্যাটফর্মের জন্য এটি তৈরি করুন। #}",
  "{# STUB: design.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: design.html — শিল্প-নির্দিষ্ট পৃষ্ঠা। আপনার প্ল্যাটফর্মের জন্য এটি তৈরি করুন। #}",
  "{# STUB: docs_editor.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: docs_editor.html — শিল্প-নির্দিষ্ট পৃষ্ঠা। আপনার প্ল্যাটফর্মের জন্য এটি তৈরি করুন। #}",
  "FAQ — EVOLUM": "প্রায়শই জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন - ইভোলাম",
  "Frequently Asked": "প্রায়শই জিজ্ঞাসা করা হয়",
  "Contact Us →": "আমাদের সাথে যোগাযোগ করুন →",
  "EVOLUM · Frequently Asked Questions": "EVOLUM · প্রায়শই জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন",
  "How EVOLUM": "কিভাবে EVOLUM",
  "works": "কাজ করে",
  "Everything you need to know — how to move around the platform, what a pledge actually is, what a Deal Room looks like, and how to talk to us if you can't find the answer here.": "আপনার যা কিছু জানা দরকার — কীভাবে প্ল্যাটফর্মের চারপাশে ঘুরতে হয়, একটি অঙ্গীকার আসলে কী, একটি ডিল রুম দেখতে কেমন এবং আপনি যদি এখানে উত্তর না পান তবে কীভাবে আমাদের সাথে কথা বলবেন৷",
  "Section One": "সেকশন ওয়ান",
  "Getting around the platform": "প্ল্যাটফর্মের চারপাশে উঠছি",
  "EVOLUM has five doors — Owner, Above-the-Line, Talent, Community, and Capital — and each one opens onto a different set of rooms. Most users only ever live in one. Below is the lay of the land for whichever door you came through.": "EVOLUM-এর পাঁচটি দরজা রয়েছে — মালিক, এবভ-দ্য-লাইন, ট্যালেন্ট, কমিউনিটি এবং ক্যাপিটাল — এবং প্রতিটি কক্ষের আলাদা সেটে খোলে৷ বেশীরভাগ ব্যবহারকারী শুধুমাত্র একটিতে বাস করে। আপনি যে দরজা দিয়ে এসেছেন তার জন্য নীচে জমির স্তর রয়েছে।",
  "I'm a owner — where do I start?": "আমি একজন মালিক — আমি কোথায় শুরু করব?",
  "Start at": "এ শুরু করুন",
  ". That's your home room. From there you'll see your project slate (or an empty state with \"Upload Your First Script\"). Each project has seven sub-rooms accessed from its sidebar:": ". ওটা তোমার বাসার ঘর। সেখান থেকে আপনি আপনার প্রকল্পের স্লেট দেখতে পাবেন (বা \"আপনার প্রথম স্ক্রিপ্ট আপলোড করুন\" সহ একটি খালি অবস্থা)। প্রতিটি প্রকল্পের সাইডবার থেকে সাতটি সাব-রুম অ্যাক্সেস করা হয়েছে:",
  "Idea → Script → Pitch → Invest → Casting → Production → Deliverables.": "আইডিয়া → স্ক্রিপ্ট → পিচ → বিনিয়োগ → কাস্টিং → উৎপাদন → বিতরণযোগ্য।",
  "You don't have to go in order, but most owners do. Idea + Script feed the Pitch deck. The Pitch deck feeds the Capital portal. Capital pledges feed the Deal Room. The Deal Room produces signed paperwork that lives in Deliverables. Production is where you shoot the thing.": "আপনাকে ক্রমানুসারে যেতে হবে না, তবে বেশিরভাগ মালিক তা করেন। আইডিয়া + স্ক্রিপ্ট পিচ ডেক ফিড. পিচ ডেক ক্যাপিটাল পোর্টাল ফিড. মূলধন অঙ্গীকার ডিল রুম খাওয়ানো. ডিল রুম স্বাক্ষরিত কাগজপত্র তৈরি করে যা ডেলিভারেবলে থাকে। প্রোডাকশন হল যেখানে আপনি জিনিসটির শুটিং করেন।",
  "If you ever get lost, your AI partner Evie sits in the corner of every room — she knows where you are and where you're heading next.": "আপনি যদি কখনও হারিয়ে যান, আপনার AI সঙ্গী Evie প্রতিটি ঘরের কোণে বসে থাকে — সে জানে আপনি কোথায় আছেন এবং আপনি কোথায় যাচ্ছেন।",
  "I'm an talent — where do I start?": "আমি একজন প্রতিভা — আমি কোথায় শুরু করব?",
  "Two rooms:": "দুটি কক্ষ:",
  "(your profile) and": "(আপনার প্রোফাইল) এবং",
  "(the Audition Board where roles get posted by indie owners on the platform).": "(অডিশন বোর্ড যেখানে ভূমিকা প্ল্যাটফর্মে ইন্ডি মালিকদের দ্বারা পোস্ট করা হয়)।",
  "Build your profile first — headshot, reel, credits, bio. Then browse Casting to find roles. Submit a self-tape with Evie reading opposite you in The Booth (paid tier). When you book a role, log it in your journey so the press scan can find mentions of the project later.": "প্রথমে আপনার প্রোফাইল তৈরি করুন — হেডশট, রিল, ক্রেডিট, বায়ো। তারপর ভূমিকা খুঁজতে কাস্টিং ব্রাউজ করুন৷ দ্য বুথ (পেইড টিয়ার) এ আপনার বিপরীতে ইভি পড়ার সাথে একটি স্ব-টেপ জমা দিন। আপনি যখন একটি ভূমিকা বুক করেন, তখন আপনার যাত্রায় এটি লগ করুন যাতে প্রেস স্ক্যান পরে প্রকল্পের উল্লেখ খুঁজে পেতে পারে।",
  "I'm a community — where do I start?": "আমি একটি সম্প্রদায় — আমি কোথা থেকে শুরু করব?",
  ". Films live in the platform are listed there with their funding progress, deal type, and pledge link. Click any project to see its full pitch and pledge.": ". প্ল্যাটফর্মে লাইভ ফিল্মগুলি তাদের তহবিলের অগ্রগতি, চুক্তির ধরন এবং অঙ্গীকার লিঙ্ক সহ সেখানে তালিকাভুক্ত করা হয়। কোনো প্রকল্পের সম্পূর্ণ পিচ এবং অঙ্গীকার দেখতে ক্লিক করুন।",
  "Your pledge is a Letter of Intent — not a payment. If the project hits 100% of its drive, the owner closes the deal. If it doesn't, every pledge dissolves and no money moves. The first community on any project becomes its": "আপনার অঙ্গীকার একটি অভিপ্রায়ের চিঠি - অর্থপ্রদান নয়। যদি প্রকল্পটি তার ড্রাইভের 100% হিট করে, মালিক চুক্তিটি বন্ধ করে দেয়। যদি তা না হয়, প্রতিটি অঙ্গীকার দ্রবীভূত হয়ে যায় এবং কোন অর্থ সরে না। যে কোন প্রকল্পের প্রথম সম্প্রদায় তার হয়ে যায়",
  "Cherry Breaker": "চেরি ব্রেকার",
  "— the one credited on the finished film as the first to believe.": "— সমাপ্ত ফিল্মটিতে প্রথম বিশ্বাসী হিসাবে কৃতিত্ব দেওয়া হয়েছে।",
  "I'm an capital — where do I start?": "আমি একটি মূলধন — আমি কোথা থেকে শুরু করব?",
  ". The deal board lists every project currently raising. Click one to see the pitch — you'll sign a one-page NDA to access the deck, script summary, and owner's package. Then you can pledge.": ". ডিল বোর্ড বর্তমানে উত্থাপিত প্রতিটি প্রকল্পের তালিকা করে। পিচ দেখতে একটি ক্লিক করুন — আপনি ডেক, স্ক্রিপ্ট সারাংশ, এবং মালিকের প্যাকেজ অ্যাক্সেস করতে একটি এক-পৃষ্ঠা NDA স্বাক্ষর করবেন। তারপর আপনি অঙ্গীকার করতে পারেন.",
  "When the drive closes, you and the owner schedule a": "ড্রাইভ বন্ধ হয়ে গেলে, আপনি এবং মালিকের সময়সূচী a",
  "session — a private two-party negotiation moderated by Justine, our AI mediator. The term sheet gets drafted in real time. Lawyers take it from there. EP credit is part of the standard agreement on every funded project.": "অধিবেশন — আমাদের এআই মধ্যস্থতাকারী জাস্টিন দ্বারা পরিচালিত একটি ব্যক্তিগত দ্বি-পক্ষীয় আলোচনা। শব্দ শীট বাস্তব সময়ে খসড়া হয়. আইনজীবীরা সেখান থেকে নিয়ে যান। EP ক্রেডিট হল প্রতিটি ফান্ডেড প্রোজেক্টে স্ট্যান্ডার্ড চুক্তির অংশ।",
  "Who are the five AI entities?": "পাঁচটি এআই সত্তা কারা?",
  "They're the AI partners built into the platform — each one runs a different room:": "তারা প্ল্যাটফর্মের মধ্যে তৈরি এআই অংশীদার - প্রত্যেকে আলাদা রুম চালায়:",
  "Hitchcock": "হিচকক",
  "— script, deck, sizzle, production. The director's eye.": "— স্ক্রিপ্ট, ডেক, সিজল, উত্পাদন। পরিচালকের চোখ।",
  "Warren": "ওয়ারেন",
  "— the capital side. Closes deals, reads rooms.": "- রাজধানী দিক। ডিল বন্ধ করে, রুম পড়ে।",
  "Evie": "ইভি",
  "— casting + talent work. Runs lines, gives notes.": "— ঢালাই + প্রতিভা কাজ. লাইন চালায়, নোট দেয়।",
  "Justine": "জাস্টিন",
  "— the Deal Room mediator. Drafts term sheets live.": "— ডিল রুম মধ্যস্থতাকারী। খসড়া শব্দ শীট লাইভ.",
  "Nelson": "নেলসন",
  "— the community room concierge. Helps fans find projects.": "— সম্প্রদায়ের কক্ষের দরজা। অনুরাগীদের প্রকল্প খুঁজে পেতে সাহায্য করে।",
  "They're not chatbots. They have eyes (they can see what's on your screen) and hands (they can do things in the room with you). Each one's voice is from ElevenLabs and unique to that entity.": "তারা চ্যাটবট নয়। তাদের চোখ আছে (আপনার স্ক্রিনে যা আছে তা তারা দেখতে পারে) এবং হাত (তারা আপনার সাথে রুমে কাজ করতে পারে)। প্রত্যেকের ভয়েস ElevenLabs থেকে এবং সেই সত্তার জন্য অনন্য।",
  "Section Two": "ধারা দুই",
  "For Owners": "মালিকদের জন্য",
  "How does the pitch deck get built?": "কিভাবে পিচ ডেক নির্মিত হয়?",
  "Upload your script. Hitchcock reads it and generates a 10-slide capital deck — logline, synopsis, characters, market comps, team, budget, ask, return profile, key art. You can regenerate any slide, edit the copy, or rebuild from scratch. Export as PDF or PowerPoint.": "আপনার স্ক্রিপ্ট আপলোড করুন. হিচকক এটি পড়ে এবং একটি 10-স্লাইড ক্যাপিটাল ডেক তৈরি করে — লগলাইন, সারসংক্ষেপ, অক্ষর, বাজার কম্পস, দল, বাজেট, জিজ্ঞাসা, রিটার্ন প্রোফাইল, কী আর্ট। আপনি যেকোনো স্লাইড পুনরায় তৈরি করতে পারেন, অনুলিপি সম্পাদনা করতে পারেন বা স্ক্র্যাচ থেকে পুনর্নির্মাণ করতে পারেন। পিডিএফ বা পাওয়ারপয়েন্ট হিসাবে রপ্তানি করুন।",
  "What's the capital package?": "মূলধন প্যাকেজ কি?",
  "A 9-document set that goes alongside your deck: one-pager, treatment, budget summary, comparable returns analysis, team bios, distribution plan, and three legal templates. All generated from your script + your owner profile. Download as a zip or share a private link with prospective capital.": "একটি 9-ডকুমেন্ট সেট যা আপনার ডেকের সাথে যায়: এক-পেজার, চিকিত্সা, বাজেটের সারাংশ, তুলনামূলক রিটার্ন বিশ্লেষণ, টিম বায়োস, বিতরণ পরিকল্পনা এবং তিনটি আইনি টেমপ্লেট। সমস্ত আপনার স্ক্রিপ্ট + আপনার মালিকের প্রোফাইল থেকে তৈরি করা হয়েছে৷ একটি জিপ হিসাবে ডাউনলোড করুন বা সম্ভাব্য মূলধনের সাথে একটি ব্যক্তিগত লিঙ্ক ভাগ করুন৷",
  "How do I open a pledge drive?": "আমি কিভাবে একটি অঙ্গীকার ড্রাইভ খুলতে পারি?",
  "Inside your project's Invest room, set your funding goal, deal type (equity / revenue share / donation), and closing date. Flip the portal to": "আপনার প্রকল্পের ইনভেস্ট রুমের ভিতরে, আপনার তহবিল লক্ষ্য, চুক্তির ধরন (ইক্যুইটি / রাজস্ব ভাগ / দান), এবং শেষ তারিখ সেট করুন। পোর্টাল ফ্লিপ করুন",
  "live": "বাস",
  ". Your pitch page goes public at /invest/{your-project-id}.": ". আপনার পিচ পৃষ্ঠা /invest/{your-project-id}-এ সর্বজনীন হয়।",
  "You can also flip on the community side, which gives you a separate $1-and-up Stripe funnel for fans (vs capital). Most projects run both.": "আপনি সম্প্রদায়ের দিকেও ফ্লিপ করতে পারেন, যা আপনাকে ভক্তদের জন্য একটি পৃথক $1-এবং-আপ স্ট্রাইপ ফানেল দেয় (বনাম মূলধন)। বেশিরভাগ প্রকল্প উভয়ই চালায়।",
  "What happens when my drive hits 100%?": "আমার ড্রাইভ 100% হিট করলে কি হবে?",
  "The portal auto-closes (no more pledges accepted), every pledger gets an email saying \"drive closed, your Deal Room is next,\" and you get an email with the four-step closing playbook. Your project moves to the Production phase on your workspace, badged \"🎬 Now in Production.\" From there you schedule Deal Room sessions with each capital and start signing real paper.": "পোর্টালটি স্বয়ংক্রিয়ভাবে বন্ধ হয়ে যায় (আর কোন প্রতিশ্রুতি গ্রহণ করা হয় না), প্রতিটি প্রতিশ্রুতিদাতা একটি ইমেল পায় \"ড্রাইভ বন্ধ, আপনার ডিল রুম পরবর্তী,\" এবং আপনি চার-পদক্ষেপ বন্ধ প্লেবুক সহ একটি ইমেল পাবেন। \"🎬 এখন প্রোডাকশনে\" ব্যাজযুক্ত আপনার প্রোজেক্ট আপনার ওয়ার্কস্পেসে প্রোডাকশন ফেজে চলে যায়। সেখান থেকে আপনি প্রতিটি মূলধনের সাথে ডিল রুম সেশন নির্ধারণ করুন এবং আসল কাগজে স্বাক্ষর করা শুরু করুন।",
  "Section Three": "ধারা তিন",
  "For Community": "সম্প্রদায়ের জন্য",
  "Is a pledge a payment?": "একটি অঙ্গীকার একটি পেমেন্ট?",
  "No.": "না.",
  "A pledge is a Letter of Intent — your stated commitment to fund the project IF the total drive hits 100%. No money moves on a pledge. If the project closes, the owner reaches out to confirm and you wire (or charge via Stripe, for community-tier projects).": "একটি প্রতিশ্রুতি হল উদ্দেশ্যের একটি চিঠি - যদি মোট ড্রাইভ 100% হিট করে তবে প্রকল্পে অর্থ প্রদানের জন্য আপনার বিবৃত প্রতিশ্রুতি। প্রতিশ্রুতির উপর কোন টাকা চলে না। যদি প্রকল্পটি বন্ধ হয়ে যায়, মালিক নিশ্চিত করার জন্য পৌঁছান এবং আপনি তারের (অথবা সম্প্রদায়-স্তরের প্রকল্পগুলির জন্য স্ট্রাইপের মাধ্যমে চার্জ করুন)।",
  "This protects you. You're never on the hook for a project that doesn't get fully funded.": "এটি আপনাকে রক্ষা করে। আপনি কখনই এমন একটি প্রকল্পের জন্য হুক নন যা পুরোপুরি অর্থায়ন পায় না।",
  "What's a Cherry Breaker?": "একটি চেরি ব্রেকার কি?",
  "The first person to pledge on a project. Your name gets the Cherry Breaker badge, you're highlighted on the project's Honor Roll, and most owners credit you by name on the finished film. It's the most valuable slot on every drive because it signals to everyone else that the project is real.": "প্রথম ব্যক্তি যিনি একটি প্রকল্পে অঙ্গীকার করেছেন। আপনার নাম চেরি ব্রেকার ব্যাজ পায়, আপনাকে প্রজেক্টের অনার রোলে হাইলাইট করা হয়েছে এবং বেশিরভাগ মালিকরা সমাপ্ত ফিল্মের নাম অনুসারে আপনাকে ক্রেডিট দেয়। এটি প্রতিটি ড্রাইভে সবচেয়ে মূল্যবান স্লট কারণ এটি অন্য সকলকে সংকেত দেয় যে প্রকল্পটি বাস্তব।",
  "Do I get an EP credit?": "আমি একটি EP ক্রেডিট পেতে পারি?",
  "Most community get a credit on the finished film — exact level depends on the owner and the amount pledged. The Cherry Breaker, the Closer (the pledge that hits 100%), and the First Wave (top early pledgers) typically get the highest-billed credits. The standard community tier is \"Special Thanks\" or \"Backed By.\"": "বেশিরভাগ সম্প্রদায় সমাপ্ত ফিল্মের জন্য একটি ক্রেডিট পায় — সঠিক স্তর মালিক এবং প্রতিশ্রুতিকৃত পরিমাণের উপর নির্ভর করে। চেরি ব্রেকার, ক্লোজার (প্রতিশ্রুতি যা 100% হিট করে), এবং ফার্স্ট ওয়েভ (শীর্ষ প্রারম্ভিক প্রতিশ্রুতিদাতা) সাধারণত সর্বোচ্চ বিল করা ক্রেডিট পায়। সাধারণ সম্প্রদায়ের স্তর হল \"বিশেষ ধন্যবাদ\" বা \"ব্যাকড বাই।\"",
  "EP (Executive Owner) credit is reserved for capital-tier pledges with signed agreements coming out of a Deal Room.": "EP (নির্বাহী মালিক) ক্রেডিট একটি ডিল রুম থেকে আসা স্বাক্ষরিত চুক্তিগুলির সাথে মূলধন-স্তরের অঙ্গীকারগুলির জন্য সংরক্ষিত।",
  "Can I take my pledge back?": "আমি কি আমার অঙ্গীকার ফিরিয়ে নিতে পারি?",
  "Yes — until the drive closes at 100%. While the drive is live, you can revoke any pledge from your community dashboard. Once the drive closes, your pledge becomes a binding commitment, and revocation goes through the owner and their counsel.": "হ্যাঁ — যতক্ষণ না ড্রাইভটি 100% এ বন্ধ হয়। ড্রাইভটি লাইভ থাকাকালীন, আপনি আপনার সম্প্রদায় ড্যাশবোর্ড থেকে যেকোনো অঙ্গীকার প্রত্যাহার করতে পারেন। একবার ড্রাইভ বন্ধ হয়ে গেলে, আপনার অঙ্গীকার একটি বাধ্যতামূলক প্রতিশ্রুতিতে পরিণত হয় এবং মালিক এবং তাদের পরামর্শের মাধ্যমে প্রত্যাহার করা হয়।",
  "Section Four": "ধারা চার",
  "For Capital": "পুঁজির জন্য",
  "Why is there an NDA?": "কেন একটি এনডিএ আছে?",
  "Owners post unproduced scripts and unsigned deals on the platform. The NDA protects their material from being copied or shopped elsewhere while you decide. It's a standard one-page confidentiality agreement, signed digitally, and only takes 30 seconds.": "মালিকরা প্ল্যাটফর্মে অনুৎপাদিত স্ক্রিপ্ট এবং স্বাক্ষরবিহীন চুক্তি পোস্ট করে। আপনি সিদ্ধান্ত নেওয়ার সময় এনডিএ তাদের সামগ্রীকে অনুলিপি করা বা অন্য কোথাও কেনাকাটা করা থেকে রক্ষা করে। এটি একটি প্রমিত এক-পৃষ্ঠার গোপনীয়তা চুক্তি, ডিজিটালভাবে স্বাক্ষরিত, এবং মাত্র 30 সেকেন্ড সময় নেয়।",
  "What is the Deal Room?": "ডিল রুম কি?",
  "A private two-party session — you and the owner — moderated live by": "একটি ব্যক্তিগত দ্বি-পক্ষীয় অধিবেশন — আপনি এবং মালিক — লাইভ পরিচালনা করেন৷",
  ", our AI deal mediator. Justine drafts a term sheet in real time based on what you both agree to, surfaces standard clauses, flags missing pieces, and produces a signable document at the end. Both parties take the draft to their own counsel before signing.": ", আমাদের AI চুক্তির মধ্যস্থতাকারী। জাস্টিন রিয়েল টাইমে একটি টার্ম শীট ড্রাফ্ট করে যা আপনি উভয়ে সম্মত হন তার উপর ভিত্তি করে, স্ট্যান্ডার্ড ক্লজগুলি দেখান, পতাকা অনুপস্থিত টুকরো এবং শেষে একটি স্বাক্ষরযোগ্য নথি তৈরি করেন। উভয় পক্ষই স্বাক্ষর করার আগে খসড়াটি তাদের নিজস্ব পরামর্শের কাছে নিয়ে যায়।",
  "It's not a chatbot. It's a two-sided negotiation room with a third party in the middle keeping it clean.": "এটি একটি চ্যাটবট নয়। এটি একটি দ্বিপাক্ষিক আলোচনার কক্ষ যার মাঝখানে একটি তৃতীয় পক্ষ এটি পরিষ্কার রাখে।",
  "Does EVOLUM hold my money?": "ইভোলাম কি আমার টাকা রাখে?",
  "EVOLUM never touches capital money. Wire instructions and execution happen between you and each owner outside the platform — bank to bank. We're a deal-making and document-drafting platform, not a custodial or escrow service.": "EVOLUM কখনোই মূলধনের টাকা স্পর্শ করে না। প্ল্যাটফর্মের বাইরে আপনার এবং প্রতিটি মালিকের মধ্যে তারের নির্দেশাবলী এবং কার্যকর করা হয় — ব্যাঙ্ক থেকে ব্যাঙ্ক। আমরা একটি ডিল-মেকিং এবং ডকুমেন্ট-ড্রাফটিং প্ল্যাটফর্ম, একটি হেফাজত বা এসক্রো পরিষেবা নয়।",
  "All-or-nothing — what does that mean?": "সব-বা-কিছুই না—এর মানে কী?",
  "If a project's drive doesn't reach 100% of its funding goal, every pledge automatically dissolves. No money moves. The owner either re-launches the drive at a lower goal or moves on. This protects capital from being trapped in undercapitalized productions.": "যদি একটি প্রকল্পের ড্রাইভ তার তহবিল লক্ষ্যের 100% না পৌঁছায়, প্রতিটি অঙ্গীকার স্বয়ংক্রিয়ভাবে দ্রবীভূত হয়। টাকা নড়ে না। মালিক হয় কম লক্ষ্যে ড্রাইভটি পুনরায় চালু করেন বা এগিয়ে যান। এটি পুঁজিকে কম পুঁজিযুক্ত উৎপাদনে আটকা পড়া থেকে রক্ষা করে।",
  "Section Five": "সেকশন ফাইভ",
  "For Talent": "প্রতিভার জন্য",
  "What's the Self-Tape Booth?": "স্ব-টেপ বুথ কি?",
  "A self-tape studio built into your dashboard. Upload sides, Evie reads opposite you live, record your take, get AI script notes, submit straight from the room. Background removal and FAL-generated scene backgrounds are available on the paid tier. No more recording on your phone in the closet.": "আপনার ড্যাশবোর্ডে তৈরি একটি স্ব-টেপ স্টুডিও। সাইড আপলোড করুন, Evie আপনার লাইভের বিপরীতে পড়ে, আপনার গ্রহণ রেকর্ড করুন, AI স্ক্রিপ্ট নোট পান, সরাসরি রুম থেকে জমা দিন। প্রদত্ত স্তরে পটভূমি অপসারণ এবং FAL-উত্পন্ন দৃশ্যের পটভূমি উপলব্ধ। পায়খানা আপনার ফোনে আর কোন রেকর্ডিং.",
  "What's an AI prep report?": "একটি AI প্রস্তুতি রিপোর্ট কি?",
  "A beat-by-beat breakdown of your character's scenes — emotional throughlines, key relationships, sub-text notes — generated by Evie from the script or sides. Download as a PDF before your audition. There's also a \"Booked\" version with full set-prep notes for once you've got the role.": "আপনার চরিত্রের দৃশ্যগুলির একটি বিট-বাই-বিট ব্রেকডাউন — আবেগপূর্ণ থ্রোলাইন, মূল সম্পর্ক, সাব-টেক্সট নোট — স্ক্রিপ্ট বা পাশ থেকে Evie তৈরি করেছে। আপনার অডিশনের আগে পিডিএফ হিসাবে ডাউনলোড করুন। আপনি ভূমিকা পেয়ে গেলে সম্পূর্ণ সেট-প্রিপার নোট সহ একটি \"বুক করা\" সংস্করণও রয়েছে৷",
  "How do morning shoot-day alerts work?": "মর্নিং শ্যুট-ডে অ্যালার্ট কীভাবে কাজ করে?",
  "Log your shoot days in the Call Sheet Logger (project, scene, character, call time, location). Each morning of a shoot day you'll get a push notification + email with Evie's one-paragraph emotional beat for the scene you're shooting that day. Free with a paid talent account.": "কল শীট লগারে (প্রকল্প, দৃশ্য, চরিত্র, কলের সময়, অবস্থান) আপনার শুটিংয়ের দিনগুলি লগ করুন। শুটিংয়ের দিনের প্রতিটি সকালে আপনি একটি পুশ বিজ্ঞপ্তি + ইভির এক-অনুচ্ছেদের আবেগপূর্ণ বীট সহ ইমেল পাবেন যে দৃশ্যটি আপনি শুটিং করছেন। একটি প্রদত্ত প্রতিভা অ্যাকাউন্টের সাথে বিনামূল্যে।",
  "Section Six": "ধারা ছয়",
  "Money & Legal": "অর্থ ও আইনি",
  "How does EVOLUM make money?": "EVOLUM কিভাবে অর্থ উপার্জন করে?",
  "Subscription fees from owners and the paid talent tier. EVOLUM does not take a cut of pledges, investments, or community funds. The deals happen between owners and their backers — we're the workshop, not the middleman.": "মালিকদের কাছ থেকে সাবস্ক্রিপশন ফি এবং প্রদত্ত প্রতিভা স্তর। EVOLUM অঙ্গীকার, বিনিয়োগ, বা সম্প্রদায়ের তহবিলের একটি কাট নেয় না। লেনদেন মালিক এবং তাদের সমর্থকদের মধ্যে ঘটে — আমরা ওয়ার্কশপ, মধ্যস্থতাকারী নই।",
  "Are pledges legally binding?": "অঙ্গীকার কি আইনত বাধ্যতামূলক?",
  "A pledge is a Letter of Intent, not a contract. It becomes a binding commitment only when the drive closes at 100%, both parties confirm in the Deal Room, and a signed term sheet exists. Before that, you can revoke it.": "একটি অঙ্গীকার একটি উদ্দেশ্য চিঠি, একটি চুক্তি নয়. ড্রাইভটি 100% এ বন্ধ হলেই এটি একটি বাধ্যতামূলক প্রতিশ্রুতিতে পরিণত হয়, উভয় পক্ষই ডিল রুমে নিশ্চিত করে এবং একটি স্বাক্ষরিত মেয়াদী শীট বিদ্যমান থাকে। তার আগে, আপনি এটি প্রত্যাহার করতে পারেন।",
  "Do I need an accredited capital status to pledge?": "অঙ্গীকার করার জন্য আমার কি একটি স্বীকৃত মূলধনের অবস্থা দরকার?",
  "Depends on the project's deal type.": "প্রকল্পের চুক্তির ধরনের উপর নির্ভর করে।",
  "Community pledges": "সম্প্রদায় অঙ্গীকার",
  "(small-dollar, donation-style, EP-credit-for-backing) are open to anyone.": "(ছোট-ডলার, দান-শৈলী, EP-ক্রেডিট-ব্যাকিংয়ের জন্য) যে কারও জন্য উন্মুক্ত।",
  "Equity / revenue-share investments": "ইক্যুইটি / রাজস্ব-শেয়ার বিনিয়োগ",
  "typically require accredited capital status per SEC rules — owners verify this before closing.": "সাধারণত SEC নিয়ম অনুযায়ী স্বীকৃত মূলধনের স্থিতি প্রয়োজন — মালিকরা এটি বন্ধ করার আগে যাচাই করে।",
  "Section Seven": "সেকশন সেভেন",
  "Referral Program": "রেফারেল প্রোগ্রাম",
  "Every EVOLUM account has a referral code. Use it to invite a owner, talent, community, or capital — when they subscribe, you both get a free week of platform access and you earn the": "প্রতিটি EVOLUM অ্যাকাউন্টের একটি রেফারেল কোড আছে। একজন মালিক, প্রতিভা, সম্প্রদায় বা মূলধনকে আমন্ত্রণ জানাতে এটি ব্যবহার করুন — যখন তারা সদস্যতা নেয়, তখন আপনি উভয়েই বিনামূল্যে এক সপ্তাহের প্ল্যাটফর্ম অ্যাক্সেস পান এবং আপনি উপার্জন করেন",
  "Spread the Love": "ভালবাসা ছড়িয়ে দিন",
  "badge on your profile.": "আপনার প্রোফাইলে ব্যাজ।",
  "Where do I find my referral code?": "আমি আমার রেফারেল কোড কোথায় পাব?",
  "Your code is formatted": "আপনার কোড ফরম্যাট করা হয়",
  "EV-XXXXXXX": "EV-XXXXXXX",
  "and lives on your account permanently. The referral modal surfaces it automatically after downloads in the Deck Room and Capital Manage page (max once a week). You can also paste it into any share URL:": "এবং আপনার অ্যাকাউন্টে স্থায়ীভাবে বসবাস করে। রেফারেল মডেলটি ডেক রুম এবং ক্যাপিটাল ম্যানেজ পৃষ্ঠায় (সপ্তাহে সর্বোচ্চ একবার) ডাউনলোডের পরে এটি স্বয়ংক্রিয়ভাবে প্রকাশ করে। আপনি যেকোনো শেয়ার URL-এ পেস্ট করতে পারেন:",
  "/?ref=EV-XXXXXXX": "/?ref=EV-XXXXXXXXX",
  "Anyone who lands on the site with your code in the URL will have it pre-filled in their signup form.": "যে কেউ URL-এ আপনার কোড সহ সাইটে অবতরণ করলে তাদের সাইনআপ ফর্মে এটি আগে থেকে পূরণ করা হবে।",
  "What do I get when someone uses my code?": "কেউ আমার কোড ব্যবহার করলে আমি কি পেতে পারি?",
  "Two things:": "দুটি জিনিস:",
  "A free week of platform access": "প্ল্যাটফর্ম অ্যাক্সেস একটি বিনামূল্যে সপ্তাহ",
  "added to your subscription. The week stacks if multiple referrals come in close together — refer five friends in a month and you've got five free weeks added.": "আপনার সদস্যতা যোগ করা হয়েছে. যদি একাধিক রেফারেল একসাথে আসে তবে সপ্তাহটি স্ট্যাক হয় — এক মাসে পাঁচজন বন্ধুকে রেফার করুন এবং আপনি পাঁচটি বিনামূল্যে সপ্তাহ যোগ করেছেন।",
  "2. The": "2. দ",
  "badge on your profile. Once earned, it stays.": "আপনার প্রোফাইলে ব্যাজ। একবার উপার্জন করলে তা থেকে যায়।",
  "What does my friend get?": "আমার বন্ধু কি পায়?",
  "A free week on EVOLUM when they subscribe to a paid plan. They click your link (or paste your code at signup), the code locks to their account, and on their first paid subscription the week-free is applied automatically. No coupon to remember.": "EVOLUM-এ একটি বিনামূল্যের সপ্তাহ যখন তারা একটি অর্থপ্রদত্ত প্ল্যানে সদস্যতা নেয়। তারা আপনার লিঙ্কে ক্লিক করে (বা সাইনআপে আপনার কোড পেস্ট করে), কোড তাদের অ্যাকাউন্টে লক হয়ে যায় এবং তাদের প্রথম অর্থপ্রদানের সাবস্ক্রিপশনে সপ্তাহ-মুক্ত স্বয়ংক্রিয়ভাবে প্রয়োগ হয়। মনে রাখার মতো কোনো কুপন নেই।",
  "When does the credit actually hit?": "কখন ক্রেডিট আসলে আঘাত করে?",
  "When the referred user converts from a free account to a paid plan. Free-tier signups are tracked but don't trigger the reward — the system rewards owners and talent who bring real subscribers, not casual signups that never convert.": "যখন রেফার করা ব্যবহারকারী একটি বিনামূল্যের অ্যাকাউন্ট থেকে একটি প্রদত্ত প্ল্যানে রূপান্তর করে। ফ্রি-টায়ার সাইনআপগুলি ট্র্যাক করা হয় কিন্তু পুরষ্কারকে ট্রিগার করে না — সিস্টেমটি মালিক এবং প্রতিভাকে পুরস্কৃত করে যারা প্রকৃত গ্রাহক নিয়ে আসে, নৈমিত্তিক সাইনআপগুলি নয় যা কখনও রূপান্তরিত হয় না৷",
  "Can I refer myself?": "আমি নিজেকে উল্লেখ করতে পারি?",
  "No. The system blocks self-referrals — if the same user_id appears on both sides of a referral, neither account gets the credit. Same household / shared device / different name doesn't matter; the check is on the underlying account.": "না। সিস্টেম সেলফ-রেফারেলগুলিকে ব্লক করে — যদি একই user_id একটি রেফারেলের উভয় পাশে উপস্থিত হয়, তাহলে কোনো অ্যাকাউন্টই ক্রেডিট পায় না। একই পরিবারের / ভাগ করা ডিভাইস / ভিন্ন নাম কোন ব্যাপার না; চেক অন্তর্নিহিত অ্যাকাউন্টে আছে।",
  "Is there a cap on how many people I can refer?": "আমি কতজন লোককে উল্লেখ করতে পারি তার একটি ক্যাপ আছে?",
  "No cap. Refer ten people in a week and ten free weeks stack onto your account. The Spread the Love badge appears after your first successful referral and stays forever. Top referrers also surface on the Tops leaderboard.": "ক্যাপ নেই। এক সপ্তাহে দশজনকে রেফার করুন এবং আপনার অ্যাকাউন্টে দশটি ফ্রি সপ্তাহ স্ট্যাক করুন। স্প্রেড দ্য লাভ ব্যাজ আপনার প্রথম সফল রেফারেলের পরে প্রদর্শিত হবে এবং চিরকাল থাকবে। শীর্ষ রেফারাররাও শীর্ষস্থানীয় লিডারবোর্ডে উপস্থিত হন।",
  "Section Eight": "সেকশন আট",
  "Account & Plans": "হিসাব ও পরিকল্পনা",
  "How do I change my plan?": "আমি কিভাবে আমার পরিকল্পনা পরিবর্তন করব?",
  "Head to": "মাথা",
  "→ your plan card. Upgrade or downgrade in one click. Pro-rated billing applies. Cancel anytime — your access stays active until the end of the current billing period.": "→ আপনার প্ল্যান কার্ড। এক ক্লিকে আপগ্রেড বা ডাউনগ্রেড করুন। প্রো-রেটেড বিলিং প্রযোজ্য। যেকোনো সময় বাতিল করুন - আপনার অ্যাক্সেস বর্তমান বিলিং সময়কালের শেষ পর্যন্ত সক্রিয় থাকবে।",
  "Can I have multiple roles?": "আমি কি একাধিক ভূমিকা রাখতে পারি?",
  "Yes. Owners can also pledge as community or capital on other projects. Talent can also be community. Each role uses the same account — your dashboard adapts to what you're doing in the moment.": "হ্যাঁ। মালিকরাও অন্যান্য প্রকল্পে সম্প্রদায় বা মূলধন হিসাবে অঙ্গীকার করতে পারেন। প্রতিভা সম্প্রদায়ও হতে পারে। প্রতিটি ভূমিকা একই অ্যাকাউন্ট ব্যবহার করে — আপনার ড্যাশবোর্ড আপনি এই মুহূর্তে যা করছেন তার সাথে খাপ খায়।",
  "How do I reset my password?": "আমি কিভাবে আমার পাসওয়ার্ড রিসেট করব?",
  "On the sign-in page, click \"Forgot password?\" — we'll send a reset link to the email on your account. If you signed up with Google, use the Google sign-in button instead.": "সাইন-ইন পৃষ্ঠায়, \"পাসওয়ার্ড ভুলে গেছেন?\" — আমরা আপনার অ্যাকাউন্টের ইমেলে একটি রিসেট লিঙ্ক পাঠাব। আপনি যদি Google এর সাথে সাইন আপ করে থাকেন তবে পরিবর্তে Google সাইন-ইন বোতামটি ব্যবহার করুন৷",
  "Enable push notifications?": "পুশ বিজ্ঞপ্তি সক্ষম করবেন?",
  "Bottom of any page — click \"Enable Notifications.\" You'll get push alerts for new messages, scheduled meetings, drive-closed milestones, and (if you're an talent with logged shoot days) your morning shoot-day briefs.": "যেকোনো পৃষ্ঠার নীচে — \"বিজ্ঞপ্তি সক্ষম করুন\" এ ক্লিক করুন। আপনি নতুন বার্তা, নির্ধারিত মিটিং, ড্রাইভ-ক্লোজড মাইলস্টোন এবং (আপনি যদি লগ করা শ্যুট দিনগুলির সাথে প্রতিভাবান হন) আপনার সকালের শ্যুট-ডে ব্রিফের জন্য পুশ সতর্কতা পাবেন।",
  "Still have a question?": "এখনও একটি প্রশ্ন আছে?",
  "We read every message. Usually back to you within a day.": "আমরা প্রতিটি বার্তা পড়ি। সাধারণত একদিনের মধ্যে আপনার কাছে ফিরে আসে।",
  "Contact EVOLUM": "EVOLUM-এর সাথে যোগাযোগ করুন",
  "What's on your mind?": "আপনার মনে কি আছে?",
  "Topic": "বিষয়",
  "General question": "সাধারণ প্রশ্ন",
  "Bug report": "বাগ রিপোর্ট",
  "Feature request": "বৈশিষ্ট্য অনুরোধ",
  "Account / billing": "অ্যাকাউন্ট/বিলিং",
  "Press / partnerships": "প্রেস / অংশীদারিত্ব",
  "Your message": "আপনার বার্তা",
  "Tell us what's going on…": "আমাদের বলুন কি হচ্ছে...",
  "{# STUB: festival_prep.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: festival_prep.html — শিল্প-নির্দিষ্ট পৃষ্ঠা। আপনার প্ল্যাটফর্মের জন্য এটি তৈরি করুন। #}",
  "{# STUB: festivals.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: festivals.html — শিল্প-নির্দিষ্ট পৃষ্ঠা। আপনার প্ল্যাটফর্মের জন্য এটি তৈরি করুন। #}",
  "{# STUB: founder_docs — replace with industry-specific legal/financial document templates #}": "{# STUB: founder_docs — শিল্প-নির্দিষ্ট আইনি/আর্থিক নথি টেমপ্লেট দিয়ে প্রতিস্থাপন করুন #}",
  "{# STUB: founder_investor_package.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: founder_investor_package.html — শিল্প-নির্দিষ্ট পৃষ্ঠা। আপনার প্ল্যাটফর্মের জন্য এটি তৈরি করুন। #}",
  "{# STUB: hitchcock.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: hitchcock.html — শিল্প-নির্দিষ্ট পৃষ্ঠা। আপনার প্ল্যাটফর্মের জন্য এটি তৈরি করুন। #}",
  "{# STUB: home2.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: home2.html — শিল্প-নির্দিষ্ট পৃষ্ঠা। আপনার প্ল্যাটফর্মের জন্য এটি তৈরি করুন। #}",
  "{# STUB: idea.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: idea.html — শিল্প-নির্দিষ্ট পৃষ্ঠা। আপনার প্ল্যাটফর্মের জন্য এটি তৈরি করুন। #}",
  "EVOLUM — Where content gets made": "EVOLUM — যেখানে বিষয়বস্তু তৈরি হয়",
  "The Portal": "পোর্টাল",
  "Discover": "আবিষ্কার করুন",
  "Owners": "মালিকদের",
  "Talent": "প্রতিভা",
  "Community": "সম্প্রদায়",
  "Search live projects…": "লাইভ প্রজেক্ট খুঁজুন…",
  "My Profile": "আমার প্রোফাইল",
  "My Workspace →": "আমার কর্মক্ষেত্র →",
  "My Dashboard →": "আমার ড্যাশবোর্ড →",
  "Capital Room →": "ক্যাপিটাল রুম →",
  "Community Room →": "কমিউনিটি রুম →",
  "Join the Portal": "পোর্টালে যোগ দিন",
  "Vol. 1 · Issue No. 01 · Los Angeles, CA": "ভলিউম 1 · ইস্যু নং 01 · লস এঞ্জেলেস, CA",
  "The Independent Film Portal": "স্বাধীন চলচ্চিত্র পোর্টাল",
  "May 2026 · Est. 2025": "মে 2026 · আনুমানিক 2025",
  "in active raises": "সক্রিয় বাড়াতে",
  "live projects": "লাইভ প্রকল্প",
  "roles casting now": "ভূমিকা এখন কাস্টিং",
  "No industry connections required": "কোন শিল্প সংযোগ প্রয়োজন",
  "By Evie, AI Entity ·": "Evie দ্বারা, AI সত্তা ·",
  "Portal · Editorial Desk": "পোর্টাল · সম্পাদকীয় ডেস্ক",
  "Where content": "যেখানে বিষয়বস্তু",
  "actually": "আসলে",
  "gets made.": "তৈরি হয়",
  "You've been waiting for someone to give you permission. A studio to say yes. An agent to call back. A network to greenlight your pitch. That call isn't coming. It never was. But this portal is open right now, and it's built for exactly this moment.": "আপনি অপেক্ষা করছেন কেউ আপনাকে অনুমতি দেবে। হ্যাঁ বলার জন্য একটি স্টুডিও। একটি এজেন্ট ফিরে কল. একটি নেটওয়ার্ক আপনার পিচ সবুজ আলো. সেই কল আসছে না। এটা ছিল না. কিন্তু এই পোর্টালটি এখনই খোলা আছে, এবং এটি ঠিক এই মুহূর্তের জন্য তৈরি করা হয়েছে।",
  "Owners bring the vision. Capital bring the funding. Talent bring the performance. Community bring the energy. Every single one of them is a regular person doing something extraordinary — and none of them needed Hollywood to get here.": "মালিকদের দৃষ্টি নিয়ে আসে। পুঁজি তহবিল আনা. প্রতিভা পারফরম্যান্স নিয়ে আসে। সম্প্রদায় শক্তি আনে. তাদের প্রত্যেকেই একজন নিয়মিত ব্যক্তি যা অসাধারণ কিছু করছে — এবং তাদের কারোরই এখানে আসার জন্য হলিউডের প্রয়োজন ছিল না।",
  "projects already live on the platform.": "প্রকল্পগুলি ইতিমধ্যে প্ল্যাটফর্মে বাস করে।",
  "actively raising right now. The room is open. The question is whether you're walking in.": "সক্রিয়ভাবে এই মুহূর্তে উত্থাপন. ঘরটা খোলা। প্রশ্ন হল আপনি প্রবেশ করছেন কিনা।",
  "Go to My Space →": "My Space এ যান →",
  "Join the Portal →": "পোর্টালে যোগ দিন →",
  "Free to start · No Hollywood required": "শুরু করতে বিনামূল্যে · হলিউডের প্রয়োজন নেই",
  "Above:": "উপরে:",
  "Written & Directed by": "লিখেছেন ও পরিচালনা করেছেন",
  "Portal / 2026": "পোর্টাল / 2026",
  "Live Opportunity": "লাইভ সুযোগ",
  "By": "দ্বারা",
  "View profile": "প্রোফাইল দেখুন",
  "Seeking": "খুঁজছেন",
  "Funded": "অর্থায়ন",
  "Closes": "বন্ধ করে",
  "See Pitch →": "পিচ → দেখুন",
  "The Portal is open.": "পোর্টাল খোলা আছে।",
  "— Owners, capital, talent, and community welcome.": "— মালিক, মূলধন, প্রতিভা, এবং সম্প্রদায় স্বাগত জানাই.",
  "Rising Voices": "রাইজিং ভয়েস",
  "Featured": "বৈশিষ্ট্যযুক্ত",
  "talent": "প্রতিভা",
  "Section 01 · Capital Room": "বিভাগ 01 · ক্যাপিটাল রুম",
  "EP Credit · NDA · No Hollywood Required": "EP ক্রেডিট · NDA · কোনো হলিউডের প্রয়োজন নেই",
  "Vol. 1": "ভলিউম 1",
  "Issue No. 01": "ইস্যু নং 01",
  "Capital Edition": "মূলধন সংস্করণ",
  "Los Angeles, CA": "লস এঞ্জেলেস, CA",
  "May 2026": "মে 2026",
  "EP Credit Included": "EP ক্রেডিট অন্তর্ভুক্ত",
  "By Warren, AI Entity ·": "ওয়ারেন দ্বারা, এআই সত্তা ·",
  "Portal · Capital Desk": "পোর্টাল · ক্যাপিটাল ডেস্ক",
  "You've always wanted": "আপনি সবসময় চেয়েছেন",
  "your name on a film.": "একটি চলচ্চিত্রে আপনার নাম।",
  "Don't lie.": "মিথ্যা বলবেন না।",
  "One owner. One big idea. One executive owner credit — with your actual name on it. No Hollywood required. No excuses left.": "একজন মালিক। একটি বড় ধারণা. একজন নির্বাহী মালিকের ক্রেডিট — এতে আপনার আসল নাম। হলিউডের প্রয়োজন নেই। কোন অজুহাত বাকি.",
  "Look, we're going to be straight with you. You've thought about it. Sitting there watching credits roll on some indie film at a festival, seeing \"Executive Owner\" and thinking — I could do that. You can. That's literally what this is.": "দেখুন, আমরা আপনার সাথে সোজা হতে যাচ্ছি. আপনি এটা সম্পর্কে চিন্তা করেছেন. সেখানে বসে একটি উৎসবে কিছু ইন্ডি ফিল্মের ক্রেডিট রোল দেখছি, \"এক্সিকিউটিভ ওনার\" দেখেছি এবং ভাবছি — আমি এটা করতে পারি। আপনি পারেন. যে আক্ষরিক এই কি.",
  "A owner has a vision. They need funding. You back them. Your name goes on the film. On screen. On IMDb. On the poster at every festival it ever screens at. That's not a perk. That's the deal.": "একটি মালিক একটি দৃষ্টি আছে. তাদের তহবিল দরকার। আপনি তাদের ব্যাক. আপনার নাম ফিল্মে যায়। পর্দায়। আইএমডিবিতে। প্রতিটি উৎসবে পোস্টারে এটি কখনও পর্দায় দেখা যায়। এটি একটি বিশেষ সুবিধা নয়. এটাই চুক্তি।",
  "Full NDA before you see a single page. Executive Owner credit on every deal.": "আপনি একটি একক পৃষ্ঠা দেখতে আগে সম্পূর্ণ NDA. প্রতিটি চুক্তিতে নির্বাহী মালিকের ক্রেডিট।",
  "in active raises across": "জুড়ে সক্রিয় বৃদ্ধি",
  "projects right now. The room is open.": "এই মুহূর্তে প্রকল্প। ঘরটা খোলা।",
  "Enter Capital Room →": "ক্যাপিটাল রুমে প্রবেশ করুন →",
  "Join as Capital →": "মূলধন হিসাবে যোগদান করুন →",
  "NDA · EP credit · Regular people funding regular people": "এনডিএ · ইপি ক্রেডিট · নিয়মিত লোকেরা নিয়মিত লোকেদের অর্থায়ন করে",
  "A Live Project": "একটি লাইভ প্রকল্প",
  "— currently seeking capital. Your name could go here.": "— বর্তমানে মূলধন খুঁজছেন. আপনার নাম এখানে যেতে পারে.",
  "Photo:": "ছবি:",
  "% committed.": "% প্রতিশ্রুতিবদ্ধ।",
  "projects in active raises. The room is open.\"": "সক্রিয় বৃদ্ধি প্রকল্প. রুম খোলা।\"",
  "Live Now ·": "এখনই লাইভ",
  "% committed · Seeking": "% প্রতিশ্রুতিবদ্ধ · চাওয়া",
  "\"EP credit on every deal. NDA before you see a word. Your name on a real film.\"": "\"প্রতিটি চুক্তিতে ইপি ক্রেডিট। এনডিএ এর আগে আপনি একটি শব্দ দেখুন. সত্যিকারের ছবিতে তোমার নাম।\"",
  "Dispatch": "প্রেরণ",
  "Warren · Capital Desk": "ওয়ারেন · ক্যাপিটাল ডেস্ক",
  "By Warren · Capital Desk ·": "ওয়ারেন দ্বারা · ক্যাপিটাল ডেস্ক ·",
  "Portal ·": "পোর্টাল ·",
  "Section 02 · Owner Studio": "বিভাগ 02 · মালিক স্টুডিও",
  "Idea → Script → Deck → Funded · Free to Start": "আইডিয়া → স্ক্রিপ্ট → ডেক → ফান্ডেড · শুরু করার জন্য বিনামূল্যে",
  "Issue No. 02": "ইস্যু নং 02",
  "Owner Edition": "মালিক সংস্করণ",
  "Projects Live": "প্রকল্প লাইভ",
  "By Hitchcock, AI Entity ·": "হিচকক দ্বারা, এআই সত্তা ·",
  "Portal · Studio Desk": "পোর্টাল · স্টুডিও ডেস্ক",
  "You have the idea.": "আপনার ধারণা আছে।",
  "We have": "আমরা আছে",
  "everything else.": "অন্য সব",
  "A platform built for the owner who is tired of waiting for permission. You don't need a studio. You need Wi-Fi.": "অনুমতির জন্য অপেক্ষা করতে করতে ক্লান্ত মালিকের জন্য নির্মিত একটি প্ল্যাটফর্ম। আপনার স্টুডিওর দরকার নেই। আপনি Wi-Fi প্রয়োজন.",
  "You don't need an agent. You don't need a studio deal. You don't need to know somebody who knows somebody. You need an idea and a Wi-Fi connection. Everything else — we've got covered.": "আপনার এজেন্ট লাগবে না। আপনার স্টুডিও চুক্তির দরকার নেই। আপনার এমন কাউকে জানার দরকার নেই যে কাউকে জানে। আপনার একটি ধারণা এবং একটি Wi-Fi সংযোগ প্রয়োজন৷ অন্য সবকিছু - আমরা আচ্ছাদিত করেছি.",
  "Evie, your AI entity, walks you from raw concept all the way to a full capital-ready pitch deck without you having to figure out what a pitch deck even looks like. Script room. Deck generator. Capital portal with a built-in NDA. Festival circuit tracker. Cast management. The whole pipeline.": "Evie, আপনার AI সত্তা, আপনাকে একটি পিচ ডেক দেখতে কেমন তা খুঁজে বের না করেই আপনাকে কাঁচা ধারণা থেকে সম্পূর্ণ মূলধন-প্রস্তুত পিচ ডেকে নিয়ে যায়। স্ক্রিপ্ট রুম। ডেক জেনারেটর। একটি অন্তর্নির্মিত NDA সহ মূলধন পোর্টাল। ফেস্টিভাল সার্কিট ট্র্যাকার। কাস্ট পরিচালনা। পুরো পাইপলাইন।",
  "owners are already on the platform. Free to start. No excuses left.": "মালিকরা ইতিমধ্যে প্ল্যাটফর্মে রয়েছে। শুরু করতে বিনামূল্যে. কোন অজুহাত বাকি.",
  "Next Deadline": "পরবর্তী সময়সীমা",
  "Tribeca Film Festival": "ট্রিবেকা ফিল্ম ফেস্টিভ্যাল",
  "Jun 9–20 · New York City ·": "জুন 9-20 · নিউ ইয়র্ক সিটি ·",
  "days away": "দিন দূরে",
  "Open My Workspace →": "আমার ওয়ার্কস্পেস খুলুন →",
  "Open a Project Room →": "একটি প্রজেক্ট রুম খুলুন →",
  "Free to start · No industry connections required": "শুরু করার জন্য বিনামূল্যে · কোন শিল্প সংযোগ প্রয়োজন নেই",
  "— live on the platform right now. This could be yours.": "— এই মুহূর্তে প্ল্যাটফর্মে লাইভ। এটা আপনার হতে পারে.",
  "\"Idea Room → Script → Pitch Deck → Capital Portal. That's the whole pipeline. Start anywhere.\"": "\"আইডিয়া রুম → স্ক্রিপ্ট → পিচ ডেক → ক্যাপিটাল পোর্টাল৷ এটাই পুরো পাইপলাইন। যে কোন জায়গায় শুরু করুন।\"",
  "Hitchcock · Studio Desk": "হিচকক · স্টুডিও ডেস্ক",
  "By Hitchcock · Studio Desk ·": "হিচকক দ্বারা · স্টুডিও ডেস্ক ·",
  "Section 03 · Casting Room": "বিভাগ 03 · কাস্টিং রুম",
  "Roles Open · Self-Tape · No Agent Required": "ভূমিকা খোলা · স্ব-টেপ · কোন এজেন্ট প্রয়োজন নেই",
  "Issue No. 03": "ইস্যু নং 03",
  "Casting Edition": "কাস্টিং সংস্করণ",
  "Roles Open Now": "ভূমিকা এখন খোলা",
  "Portal · Casting Desk ·": "পোর্টাল · কাস্টিং ডেস্ক ·",
  "Roles Open": "ভূমিকা খোলা",
  "The role exists.": "ভূমিকা বিদ্যমান।",
  "The director exists.": "পরিচালক আছেন।",
  "Show up.": "দেখান",
  "No agent. No callback anxiety. No industry connections. Just you, a camera, and a scene worth doing.": "এজেন্ট নেই। কোন কলব্যাক উদ্বেগ. শিল্প সংযোগ নেই। শুধু আপনি, একটি ক্যামেরা, এবং একটি দৃশ্য করার যোগ্য.",
  "We know the drill. You audition for something. You wait. You hear nothing. You audition again. Nobody calls back. Somebody's cousin gets the part. We're not doing that here.": "আমরা ড্রিল জানি. আপনি কিছু জন্য অডিশন. তুমি অপেক্ষা কর। তুমি কিছুই শুনবে না। তুমি আবার অডিশন দাও। কেউ ফিরে ডাকে না। কারো চাচাতো ভাই অংশ পায়। আমরা এখানে এটা করছি না.",
  "Roles go up. You tape. You submit. The owner watches. That's the whole process. No agent cut. No casting director relationship. No waiting six months to hear \"we went in a different direction.\" Real indie film roles, open right now.": "ভূমিকা বেড়ে যায়। আপনি টেপ. আপনি জমা দিন। মালিক দেখছে। এটাই পুরো প্রক্রিয়া। কোন এজেন্ট কাটা. কাস্টিং ডিরেক্টরের সম্পর্ক নেই। শোনার জন্য ছয় মাস অপেক্ষা করা হয়নি \"আমরা অন্য দিকে গিয়েছিলাম।\" বাস্তব ইন্ডি ফিল্মের ভূমিকা, এখনই খুলুন।",
  "Enter Casting Room →": "কাস্টিং রুমে প্রবেশ করুন →",
  "roles open · Free to apply · No agent required": "ভূমিকা খোলা · আবেদন বিনামূল্যে · কোন এজেন্ট প্রয়োজন নেই",
  "An open role on": "একটি খোলা ভূমিকা",
  "— self-tape accepted. No callback required.": "- স্ব-টেপ গৃহীত। কোন কলব্যাক প্রয়োজন.",
  "\"No agent required. No callback anxiety. Just show up and tape. The director is waiting.\"": "\"কোন এজেন্টের প্রয়োজন নেই। কোন কলব্যাক উদ্বেগ. শুধু দেখান এবং টেপ. পরিচালক অপেক্ষা করছেন।\"",
  "Evie · Casting Desk": "Evie · কাস্টিং ডেস্ক",
  "By Evie · Casting Desk ·": "Evie দ্বারা · কাস্টিং ডেস্ক ·",
  "Section 04 · Community Room": "বিভাগ 04 · কমিউনিটি রুম",
  "No Accreditation Required · Back Films You Believe In": "কোন স্বীকৃতির প্রয়োজন নেই · ব্যাক ফিল্ম যা আপনি বিশ্বাস করেন",
  "Issue No. 04": "ইস্যু নং 04",
  "Community Edition": "সম্প্রদায় সংস্করণ",
  "No Accreditation Required": "কোন স্বীকৃতি প্রয়োজন",
  "By Nelson, AI Entity ·": "নেলসন, এআই সত্তা দ্বারা ·",
  "Portal · People Desk": "পোর্টাল · জনগণের ডেস্ক",
  "Regular people.": "নিয়মিত মানুষ।",
  "Funding regular": "নিয়মিত অর্থায়ন",
  "people.": "মানুষ",
  "You don't have to be rich. You don't have to be connected. You just have to believe in a story. That's it. That's the whole thing.": "আপনাকে ধনী হতে হবে না। আপনাকে সংযুক্ত হতে হবে না। আপনাকে কেবল একটি গল্পে বিশ্বাস করতে হবে। সেটাই। এটাই পুরো ব্যাপার।",
  "Here's something Hollywood doesn't want you to know: movies get made because people believe in them. Not just studios. Not just executives with expense accounts. Regular people who said yes at the right moment.": "হলিউডের এমন কিছু যা আপনি জানতে চান না: সিনেমা তৈরি হয় কারণ লোকেরা তাদের বিশ্বাস করে। শুধু স্টুডিও নয়। শুধু ব্যয়ের হিসাব সহ নির্বাহীদের নয়। নিয়মিত যারা সঠিক মুহূর্তে হ্যাঁ বলেছেন।",
  "You don't need to be an accredited capital. You don't even need to know what accredited means. You just need to find a story you want to exist in the world and say so. Follow the production. Watch it get made. Be part of something real from day one.": "আপনি একটি স্বীকৃত মূলধন হতে হবে না. আপনি এমনকি স্বীকৃত মানে কি জানার প্রয়োজন নেই. আপনাকে কেবল একটি গল্প খুঁজে বের করতে হবে যা আপনি পৃথিবীতে থাকতে চান এবং তা বলতে চান। উত্পাদন অনুসরণ করুন. এটা তৈরি করা দেখুন. প্রথম দিন থেকে বাস্তব কিছু অংশ হতে.",
  "🏆 Cherry Breaker · First Pledge Needed": "🏆 চেরি ব্রেকার · প্রথম অঙ্গীকার প্রয়োজন",
  "raise · Be the first to commit →": "raise · প্রতিশ্রুতিতে প্রথম হন →",
  "Back a Project →": "একটি প্রকল্পের পিছনে →",
  "projects live · No accreditation required": "প্রকল্প লাইভ · কোন স্বীকৃতি প্রয়োজন",
  "A Film in the Making": "একটি ফিল্ম ইন দ্য মেকিং",
  "— needs its first community. That could genuinely be you.": "- এর প্রথম সম্প্রদায়ের প্রয়োজন। যে সত্যিই আপনি হতে পারে.",
  "\"You don't have to invest. You can just believe in it. Turns out that matters more than you think.\"": "\"আপনাকে বিনিয়োগ করতে হবে না। আপনি কেবল এটিতে বিশ্বাস করতে পারেন। দেখা যাচ্ছে যে এটি আপনার ভাবার চেয়ে বেশি গুরুত্বপূর্ণ।\"",
  "Nelson · People Desk": "নেলসন · পিপল ডেস্ক",
  "By Nelson · People Desk ·": "নেলসন দ্বারা · পিপল ডেস্ক ·",
  "Live now ·": "এখন লাইভ ·",
  "rooms open": "রুম খোলা",
  "EVOLUM Portal": "ইভোলাম পোর্টাল",
  "Developum Engine v2": "ডেভেলপম ইঞ্জিন v2",
  "Press": "চাপুন",
  "House Rules": "ঘরের নিয়ম",
  "Apply for an Invite": "একটি আমন্ত্রণের জন্য আবেদন করুন",
  "Everything you need to walk into any room.": "আপনি যে কোনো রুমে হাঁটা প্রয়োজন সবকিছু.",
  "Idea to Treatment": "চিকিৎসার ধারণা",
  "Your AI entity walks you from raw concept to a polished treatment — one conversation at a time.": "আপনার AI সত্তা আপনাকে কাঁচা ধারণা থেকে একটি পালিশ ট্রিটমেন্টে নিয়ে যায় — একবারে একটি কথোপকথন।",
  "Script & Analysis": "স্ক্রিপ্ট এবং বিশ্লেষণ",
  "Write, format, analyze, and rewrite — the Developum AI Engine works every step of the process.": "লিখুন, বিন্যাস করুন, বিশ্লেষণ করুন এবং পুনরায় লিখুন — ডেভেলপম এআই ইঞ্জিন প্রক্রিয়াটির প্রতিটি ধাপে কাজ করে।",
  "Pitch & Invest": "পিচ এবং বিনিয়োগ",
  "Cinematic pitch decks generated automatically. Capital portal with digital NDA — your materials, protected.": "সিনেমাটিক পিচ ডেক স্বয়ংক্রিয়ভাবে উত্পন্ন. ডিজিটাল এনডিএ সহ ক্যাপিটাল পোর্টাল — আপনার উপকরণ, সুরক্ষিত।",
  "Production Ready": "উৎপাদন প্রস্তুত",
  "Call sheets, shot lists, schedules — manage your production from the same platform.": "কল শীট, শট তালিকা, সময়সূচী — একই প্ল্যাটফর্ম থেকে আপনার উত্পাদন পরিচালনা করুন।",
  "Powered by Developum AI Engine": "ডেভেলপম এআই ইঞ্জিন দ্বারা চালিত",
  "Create Account": "অ্যাকাউন্ট তৈরি করুন",
  "Enter your password": "আপনার পাসওয়ার্ড লিখুন",
  "or": "বা",
  "Create an account": "একটি অ্যাকাউন্ট তৈরি করুন",
  "I am a…": "আমি একজন…",
  "Build · Pitch · Fund": "বিল্ড · পিচ · ফান্ড",
  "Audition · Self-tape · Book": "অডিশন · স্ব-টেপ · বই",
  "Back a story · Free to join": "একটি গল্প ফিরে · যোগদানের জন্য বিনামূল্যে",
  "Pledge · Deal room · Free to join": "অঙ্গীকার · ডিল রুম · যোগদানের জন্য বিনামূল্যে",
  "Your Name": "আপনার নাম",
  "e.g. MadBrad": "যেমন ম্যাডব্র্যাড",
  "At least 8 characters": "কমপক্ষে 8টি অক্ষর",
  "Choose a plan": "একটি পরিকল্পনা চয়ন করুন",
  "Solo": "একক",
  "$10/mo": "$10/মাস",
  "3-day trial": "3 দিনের ট্রায়াল",
  "Writer's Room": "লেখকের কক্ষ",
  "$25/mo": "$25/মাস",
  "Most popular": "সবচেয়ে জনপ্রিয়",
  "Production Co.": "উৎপাদন কো.",
  "$75/mo": "$75/মাস",
  "Unlimited projects": "সীমাহীন প্রকল্প",
  "Studio": "স্টুডিও",
  "$150/mo": "$150/মাস",
  "Unlimited seats": "সীমাহীন আসন",
  "Full feature breakdown →": "সম্পূর্ণ বৈশিষ্ট্য ভাঙ্গন →",
  "Talent — Free to join": "প্রতিভা - যোগদানের জন্য বিনামূল্যে",
  "Profile · Browse roles · Audition · Message owners": "প্রোফাইল · ভূমিকা ব্রাউজ করুন · অডিশন · বার্তা মালিকদের",
  "Add-on · The Booth": "অ্যাড-অন · বুথ",
  "Self-tape Booth": "স্ব-টেপ বুথ",
  "Record your audition · Upload sides for AI notes · Get script analysis when you book the role": "আপনার অডিশন রেকর্ড করুন · AI নোটের জন্য সাইড আপলোড করুন · আপনি ভূমিকা বুক করার সময় স্ক্রিপ্ট বিশ্লেষণ পান",
  "○ Add": "○ যোগ করুন",
  "Free to join": "যোগদানের জন্য বিনামূল্যে",
  "Create your profile and start browsing projects.": "আপনার প্রোফাইল তৈরি করুন এবং প্রকল্পগুলি ব্রাউজ করা শুরু করুন।",
  "I agree to the": "আমি রাজি",
  "Terms & Conditions": "শর্তাবলী",
  "Start Free Trial →": "বিনামূল্যে ট্রায়াল শুরু করুন →",
  "Private beta · Cancel anytime": "ব্যক্তিগত বিটা · যেকোনো সময় বাতিল করুন",
  "· © 2026 EVOLUM Studio": "· © 2026 ইভোলাম স্টুডিও",
  "{# STUB: integrity.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: integrity.html — শিল্প-নির্দিষ্ট পৃষ্ঠা। আপনার প্ল্যাটফর্মের জন্য এটি তৈরি করুন। #}",
  "{# STUB: invest_manage.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: invest_manage.html — শিল্প-নির্দিষ্ট পৃষ্ঠা। আপনার প্ল্যাটফর্মের জন্য এটি তৈরি করুন। #}",
  "{# STUB: invest_portal.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: invest_portal.html — শিল্প-নির্দিষ্ট পৃষ্ঠা। আপনার প্ল্যাটফর্মের জন্য এটি তৈরি করুন। #}",
  "{# STUB: investor_room.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: investor_room.html — শিল্প-নির্দিষ্ট পৃষ্ঠা। আপনার প্ল্যাটফর্মের জন্য এটি তৈরি করুন। #}",
  "Messages — EVOLUM Studio": "বার্তা - ইভোলাম স্টুডিও",
  "Inbox": "ইনবক্স",
  "← Workspace": "← কর্মক্ষেত্র",
  "← Home": "← বাড়ি",
  "Primary": "প্রাথমিক",
  "Requests": "অনুরোধ",
  "+ New": "+ নতুন",
  "Pick a thread to step into it.": "এটিতে পদক্ষেপ করার জন্য একটি থ্রেড বাছুন।",
  "Or start a new conversation": "অথবা একটি নতুন কথোপকথন শুরু করুন",
  "Block user": "ব্যবহারকারীকে ব্লক করুন",
  "Block": "ব্লক",
  "Report user": "ব্যবহারকারীর প্রতিবেদন করুন",
  "Report": "রিপোর্ট",
  "Write a reply…": "একটি উত্তর লিখুন...",
  "Send →": "পাঠান →",
  "New Message": "নতুন বার্তা",
  "To": "প্রতি",
  "Search by name…": "নাম দ্বারা অনুসন্ধান করুন...",
  "Subject": "বিষয়",
  "What's this about?": "এই সম্পর্কে কি?",
  "Message": "বার্তা",
  "Write your message…": "আপনার বার্তা লিখুন…",
  "EVOLUM · Talent": "ইভোলাম · প্রতিভা",
  "The Booth": "বুথ",
  "Record · Review · Submit": "রেকর্ড · পর্যালোচনা · জমা দিন",
  "Start Camera": "ক্যামেরা শুরু করুন",
  "↺ Flip": "↺ উল্টান",
  "My Takes": "আমার গ্রহণ",
  "My Journey": "আমার যাত্রা",
  "Every audition. Every booking. Every step.": "প্রতিটি অডিশন। প্রতি বুকিং. প্রতিটি পদক্ষেপ.",
  "+ Log Entry": "+ লগ এন্ট্রি",
  "Audition Board": "অডিশন বোর্ড",
  "Open roles · Submit your tape": "ভূমিকা খুলুন · আপনার টেপ জমা দিন",
  "Loading roles...": "ভূমিকা লোড হচ্ছে...",
  "Booth": "বুথ",
  "Journey": "যাত্রা",
  "Roles": "ভূমিকা",
  "Out": "আউট",
  "Log an Entry": "একটি এন্ট্রি লগ করুন",
  "Title / Project": "শিরোনাম / প্রকল্প",
  "e.g. Lead role - Short film": "যেমন প্রধান ভূমিকা - শর্ট ফিল্ম",
  "Character name": "চরিত্রের নাম",
  "Audition": "অডিশন",
  "Callback": "কলব্যাক",
  "Booking": "বুকিং",
  "Milestone": "মাইলফলক",
  "Note": "দ্রষ্টব্য",
  "Outcome": "ফলাফল",
  "Booked": "বুক করা হয়েছে",
  "Pass": "পাস",
  "How did it go?": "এটা কিভাবে গেল?",
  "Save Entry →": "এন্ট্রি সংরক্ষণ করুন →",
  "Casting Room — EVOLUM": "কাস্টিং রুম — ইভোলাম",
  "Search roles…": "ভূমিকা অনুসন্ধান করুন...",
  "No open roles right now.": "এখন কোন খোলা ভূমিকা নেই.",
  "Check back soon.": "শীঘ্রই আবার চেক করুন.",
  "Sign in to access the booth": "বুথ অ্যাক্সেস করতে সাইন ইন করুন",
  "Sign In →": "সাইন ইন করুন →",
  "Indie film. Real people.": "ইন্ডি ফিল্ম। প্রকৃত মানুষ।",
  "Funding without Hollywood.": "হলিউড ছাড়া অর্থায়ন।",
  "Join the Platform": "প্ল্যাটফর্মে যোগ দিন",
  "Live Projects": "লাইভ প্রকল্প",
  "Terms": "শর্তাবলী",
  "© 2026 EVOLUM": "© 2026 ইভোলাম",
  "Privacy": "গোপনীয়তা",
  "Welcome back.": "আবার স্বাগতম।",
  "Sign in or create your account below.": "সাইন ইন করুন বা নীচে আপনার অ্যাকাউন্ট তৈরি করুন.",
  "Join": "যোগদান করুন",
  "I am a...": "আমি একজন...",
  "🎬 Owner": "🎬 মালিক",
  "🎭 Talent": "🎭 প্রতিভা",
  "💼 Capital": "💼 মূলধন",
  "🤝 Community": "🤝 সম্প্রদায়",
  "▣ Above the Line · $49/mo": "▣ লাইনের উপরে · $49/মাস",
  "Full Name": "পুরো নাম",
  "Capital Room — EVOLUM": "ক্যাপিটাল রুম — ইভোলাম",
  "Capital Room": "ক্যাপিটাল রুম",
  "Independent film deals — open for LOI": "স্বাধীন ফিল্ম ডিল — LOI-এর জন্য উন্মুক্ত",
  "Open Deals": "ডিল খুলুন",
  "Goal": "গোল",
  "View Deal Room →": "ডিল রুম দেখুন →",
  "No open deals right now.": "এই মুহূর্তে কোন খোলা ডিল.",
  "Above the Line — EVOLUM": "লাইনের উপরে — ইভোলাম",
  "Above the Line": "লাইনের উপরে",
  "My Castings": "আমার কাস্টিং",
  "+ New Role": "+ নতুন ভূমিকা",
  "submission": "জমা",
  "Due": "ডিউ",
  "No castings yet.": "এখনও কোন কাস্টিং.",
  "Create your first role →": "আপনার প্রথম ভূমিকা তৈরি করুন →",
  "Post a Role": "একটি ভূমিকা পোস্ট করুন",
  "Fill in the breakdown below": "নিচের ব্রেকডাউনটি পূরণ করুন",
  "Project Name": "প্রকল্পের নাম",
  "e.g. The Long Way Home": "যেমন লং ওয়ে হোম",
  "Role Name": "ভূমিকার নাম",
  "e.g. Detective Marlowe": "যেমন গোয়েন্দা মার্লো",
  "Role Type": "ভূমিকার ধরন",
  "Lead": "সীসা",
  "Supporting": "সাপোর্টিং",
  "Day Player": "ডে প্লেয়ার",
  "Extra": "অতিরিক্ত",
  "Category": "শ্রেণী",
  "Feature": "বৈশিষ্ট্য",
  "TV/Streaming": "টিভি/স্ট্রিমিং",
  "Commercial": "বাণিজ্যিক",
  "Short Film": "শর্ট ফিল্ম",
  "Theater": "থিয়েটার",
  "Voice": "ভয়েস",
  "Other": "অন্যান্য",
  "Age Range": "বয়স পরিসীমা",
  "Gender": "লিঙ্গ",
  "Any": "যে কোন",
  "Union": "ইউনিয়ন",
  "Both": "উভয়",
  "Non-Union": "অ-ইউনিয়ন",
  "Deadline": "সময়সীমা",
  "Character description, tone, what you're looking for…": "চরিত্রের বর্ণনা, টোন, আপনি যা খুঁজছেন...",
  "Sides / Scene (optional)": "পার্শ্ব / দৃশ্য (ঐচ্ছিক)",
  "Paste the scene text here…": "এখানে দৃশ্য পাঠ্য আটকান...",
  "Post Role →": "পোস্ট ভূমিকা →",
  "Community Room — EVOLUM": "কমিউনিটি রুম — ইভোলাম",
  "Community Room": "কমিউনিটি রুম",
  "Back independent films directly": "ফিরে সরাসরি স্বাধীন ছায়াছবি",
  "🍒 Cherry Breaker": "🍒 চেরি ব্রেকার",
  "Be First In.": "প্রথম হন",
  "Your pledge unlocks the project for others. Be the first to believe and earn your name in the credits.": "আপনার অঙ্গীকার অন্যদের জন্য প্রকল্প আনলক করে. বিশ্বাস এবং ক্রেডিট আপনার নাম উপার্জন প্রথম হন.",
  "Pledges are not payments · Revocable before production": "অঙ্গীকারগুলি অর্থপ্রদান নয় · উত্পাদনের আগে প্রত্যাহারযোগ্য",
  "Pledged": "অঙ্গীকার করেছে",
  "View & Pledge →": "দেখুন এবং অঙ্গীকার →",
  "Live": "লাইভ",
  "No live projects yet.": "এখনও কোন লাইভ প্রকল্প.",
  "Workspace — EVOLUM": "কর্মক্ষেত্র - ইভোলাম",
  "Full workspace tools are on desktop. Mobile shows your projects — tap to view details and pitch portals.": "সম্পূর্ণ ওয়ার্কস্পেস টুল ডেস্কটপে আছে। মোবাইল আপনার প্রকল্পগুলি দেখায় — বিশদ বিবরণ এবং পিচ পোর্টাল দেখতে আলতো চাপুন।",
  "Open full workspace →": "সম্পূর্ণ ওয়ার্কস্পেস খুলুন →",
  "{% set groups = [ ('funded', '🎬 Now in Production', '#d4a017'), ('live', 'Live', '#3fb950'), ('pitching', 'Pitching', '#c4922a'), ('in_development','In Development','#c55629'), ('draft', 'Draft', '#7a6a5a'), ] %}": "{% সেট গোষ্ঠী = [ ('ফান্ডেড', '🎬 এখন প্রোডাকশনে', '#d4a017'), ('লাইভ', 'লাইভ', '#3fb950'), ('পিচিং', 'পিচিং', '#c4922a'), ('in_development', 'ইন ডেভেলপমেন্ট', '29c', '69, raft' '#7a6a5a'), ] %}",
  "Drive Closed — Open Production →": "ড্রাইভ বন্ধ — ওপেন প্রোডাকশন →",
  "Start one on desktop.": "ডেস্কটপে একটি শুরু করুন।",
  "Desktop →": "ডেস্কটপ →",
  "Welcome to EVOLUM": "EVOLUM এ স্বাগতম",
  "Welcome to the Private Beta": "প্রাইভেট বিটাতে স্বাগতম",
  "Who are you": "আপনি কে",
  "here to": "এখানে",
  "be?": "হতে?",
  "EVOLUM is built for everyone who touches the work — makers, performers, backers. Pick where you're starting; you can use any side anytime.": "EVOLUM প্রত্যেকের জন্য তৈরি করা হয়েছে যারা কাজকে স্পর্শ করে — নির্মাতা, অভিনয়কারী, সমর্থনকারী। আপনি যেখানে শুরু করছেন চয়ন করুন; আপনি যে কোন সময় যে কোন দিকে ব্যবহার করতে পারেন।",
  "You write, direct, or produce. You have a project you're building.": "আপনি লিখুন, পরিচালনা করুন বা উত্পাদন করুন। আপনি নির্মাণ করছেন একটি প্রকল্প আছে.",
  "You audition and train. You want an AI scene partner in your corner.": "আপনি অডিশন এবং প্রশিক্ষণ. আপনি আপনার কোণে একটি এআই দৃশ্য অংশীদার চান।",
  "You back films you believe in — any amount. Your name lives in the credits.": "আপনি যে ফিল্মগুলিতে বিশ্বাস করেন সেগুলিকে আপনি ফিরিয়ে দিন — যে কোনও পরিমাণে। আপনার নাম ক্রেডিট বাস.",
  "You back projects with capital. LOI, deal room, EP credit on qualifying drives.": "আপনি মূলধন সঙ্গে প্রকল্প ফিরে. LOI, ডিল রুম, যোগ্য ড্রাইভে ইপি ক্রেডিট।",
  "You cast and crew up projects. Breakdowns, casting calls, audition review.": "আপনি কাস্ট এবং ক্রু আপ প্রকল্প. ব্রেকডাউন, কাস্টিং কল, অডিশন পর্যালোচনা।",
  "$49 / mo · Owner tier": "$49 / mo · মালিকের স্তর",
  "Owner + Talent": "মালিক + প্রতিভা",
  "You wear both hats. Build projects on one side, audition on the other.": "আপনি উভয় টুপি পরেন. একদিকে প্রকল্প তৈরি করুন, অন্যদিকে অডিশন।",
  "Next →": "পরবর্তী →",
  "One quick thing": "একটি দ্রুত জিনিস",
  "Let's make": "এর তৈরি করা যাক",
  "this": "এই",
  "yours.": "তোমার",
  "Evie — your AI creative partner — works better when she knows who she's talking to.": "Evie — আপনার AI সৃজনশীল অংশীদার — আরও ভাল কাজ করে যখন সে জানে সে কার সাথে কথা বলছে।",
  "What should Evie call you?": "Evie আপনি কি কল করা উচিত?",
  "First name or nickname": "প্রথম নাম বা ডাকনাম",
  "How should Evie talk to you?": "Evie কিভাবে আপনার সাথে কথা বলা উচিত?",
  "Warm": "উষ্ণ",
  "Encouraging, personal, in your corner": "উত্সাহজনক, ব্যক্তিগত, আপনার কোণে",
  "Direct": "সরাসরি",
  "No fluff, sharp notes, move fast": "কোন fluff, ধারালো নোট, দ্রুত সরানো",
  "Playful": "কৌতুকপূর্ণ",
  "Witty, curious, a little unpredictable": "মজাদার, কৌতূহলী, একটু অপ্রত্যাশিত",
  "← Back": "← ফিরে",
  "Owner tools": "মালিকের সরঞ্জাম",
  "Everything you": "সবকিছু আপনি",
  "need to": "প্রয়োজন",
  "build.": "নির্মাণ",
  "Evie · to you": "Evie · তোমাকে",
  "Owner Tier": "মালিকের স্তর",
  "Take Me In →": "আমাকে নিয়ে যান →",
  "Want to look around first?": "প্রথমে চারপাশে তাকাতে চান?",
  "Skip the tour →": "ট্যুর এড়িয়ে যান →",
  "{# STUB: outreach.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: outreach.html — শিল্প-নির্দিষ্ট পৃষ্ঠা। আপনার প্ল্যাটফর্মের জন্য এটি তৈরি করুন। #}",
  "{# STUB: press.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: press.html — শিল্প-নির্দিষ্ট পৃষ্ঠা। আপনার প্ল্যাটফর্মের জন্য এটি তৈরি করুন। #}",
  "{# STUB: press_distribution.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: press_distribution.html — শিল্প-নির্দিষ্ট পৃষ্ঠা। আপনার প্ল্যাটফর্মের জন্য এটি তৈরি করুন। #}",
  "{# STUB: private_room.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: private_room.html — শিল্প-নির্দিষ্ট পৃষ্ঠা। আপনার প্ল্যাটফর্মের জন্য এটি তৈরি করুন। #}",
  "{# STUB: producer_dashboard.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: producer_dashboard.html — শিল্প-নির্দিষ্ট পৃষ্ঠা। আপনার প্ল্যাটফর্মের জন্য এটি তৈরি করুন। #}",
  "{# STUB: production.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: production.html — শিল্প-নির্দিষ্ট পৃষ্ঠা। আপনার প্ল্যাটফর্মের জন্য এটি তৈরি করুন। #}",
  "{# STUB: production_call_sheet.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: production_call_sheet.html — শিল্প-নির্দিষ্ট পৃষ্ঠা। আপনার প্ল্যাটফর্মের জন্য এটি তৈরি করুন। #}",
  "— EVOLUM": "— ইভোলাম",
  "Edit Profile": "প্রোফাইল সম্পাদনা করুন",
  "← Send Message": "← বার্তা পাঠান",
  "Private · Profile": "ব্যক্তিগত · প্রোফাইল",
  "A locked": "একটি তালাবদ্ধ",
  "profile": "প্রোফাইল",
  "This member keeps things to themselves.": "এই সদস্য জিনিস নিজেদের মধ্যে রাখে.",
  "← Back to home": "← বাড়িতে ফিরে যান",
  "Member since": "থেকে সদস্য",
  "Production & Development": "উৎপাদন ও উন্নয়ন",
  "Casting & Talent": "কাস্টিং এবং প্রতিভা",
  "Community & Community": "সম্প্রদায় এবং সম্প্রদায়",
  "· Member Profile": "· সদস্য প্রোফাইল",
  "No bio yet — click Edit Profile to add one.": "এখনও কোনো বায়ো নেই — একটি যোগ করতে প্রোফাইল সম্পাদনা করুন ক্লিক করুন।",
  "This": "এই",
  "hasn't added a bio yet.": "এখনও একটি বায়ো যোগ করা হয়নি.",
  "Send Message →": "বার্তা পাঠান →",
  "Public": "পাবলিক",
  "On": "চালু",
  "Off": "বন্ধ",
  "Portal": "পোর্টাল",
  "Display Name": "প্রদর্শনের নাম",
  "Your name": "তোমার নাম",
  "Profile Picture": "প্রোফাইল ছবি",
  "Upload Photo": "ছবি আপলোড করুন",
  "Bio": "বায়ো",
  "Tell people who you are and why you're here…": "লোকেদের বলুন আপনি কে এবং কেন আপনি এখানে আছেন...",
  "Saved ✓": "সংরক্ষিত ✓",
  "Save →": "সংরক্ষণ করুন →",
  "{% set tier_roman = { 'Observer':'I','Pledger':'II','Partner':'III','Executive Owner':'IV','Studio':'V','Legend':'VI', 'Curious':'I','Backer':'II','Patron':'III','Champion':'IV' }.get(tier, '·') %}": "{% set tier_roman = { 'পর্যবেক্ষক':'I', 'Pledger':'II', 'পার্টনার':'III','নির্বাহী মালিক':'IV','Studio':'V','Legend':'VI', 'Curious':'I','Backer':'IronPi':'IIV','Backer':'II':'III',' }.গেট(স্তর, '·') %}",
  "Current Tier": "বর্তমান স্তর",
  "Tier": "স্তর",
  "Next ·": "পরবর্তী ·",
  "Badges": "ব্যাজ",
  "Cherry Breaker — First pledge on a project": "চেরি ব্রেকার - একটি প্রকল্পে প্রথম অঙ্গীকার",
  "CB": "সিবি",
  "True Believer — Backed with zero other backers": "সত্য বিশ্বাসী - শূন্য অন্যান্য সমর্থকদের সাথে সমর্থিত",
  "TB": "টিবি",
  "Day One — Early platform member": "প্রথম দিন — প্রাথমিক প্ল্যাটফর্ম সদস্য",
  "Scout — Backed a project that hit 100%": "স্কাউট - এমন একটি প্রকল্পকে সমর্থন করেছে যা 100% আঘাত করেছে",
  "SC": "এসসি",
  "Spread the Love — Backed 5+ different projects": "স্প্রেড দ্য লাভ — ব্যাকড 5+ বিভিন্ন প্রকল্প",
  "Cherry Breaker — First pledge on a new project": "চেরি ব্রেকার - একটি নতুন প্রকল্পে প্রথম প্রতিশ্রুতি",
  "True Believer — Pledged with no other capital": "সত্য বিশ্বাসী - অন্য কোন পুঁজির সাথে অঙ্গীকারবদ্ধ",
  "Executive Owner — Funded a film that got made": "এক্সিকিউটিভ মালিক — তৈরি করা একটি ফিল্মকে অর্থায়ন করেছেন",
  "EP": "ইপি",
  "Scout — Pledged on a project that hit 100%": "স্কাউট - এমন একটি প্রকল্পের প্রতিশ্রুতি যা 100% আঘাত করেছে",
  "Deal Maker — Closed a deal room successfully": "ডিল মেকার — একটি ডিল রুম সফলভাবে বন্ধ করা হয়েছে",
  "DM": "ডিএম",
  "First Project — Launched your first project": "প্রথম প্রকল্প - আপনার প্রথম প্রকল্প চালু হয়েছে",
  "FP": "এফপি",
  "Funded — Project reached 100%": "অর্থায়ন - প্রকল্প 100% পৌঁছেছে",
  "Deal Maker — Closed a deal room": "ডিল মেকার - একটি ডিল রুম বন্ধ",
  "Badges unlock as you participate.": "আপনি অংশগ্রহণ করার সাথে সাথে ব্যাজগুলি আনলক হবে।",
  "Pledge History": "অঙ্গীকার ইতিহাস",
  "Backing History": "ব্যাকিং ইতিহাস",
  "Audition Journey": "অডিশন জার্নি",
  "{% set _count = (pledged_projects | length) if account_type == \"capital\" else (backed_projects | length) if account_type == \"community\" else (auditions | length) if account_type == \"talent\" else (live_projects | length) %}": "{% সেট _count = (অঙ্গীকার_প্রকল্প | দৈর্ঘ্য) যদি account_type == \"কপিটাল\" অন্য (ব্যাকড_প্রকল্প | দৈর্ঘ্য) যদি account_type == \"সম্প্রদায়\" অন্য (অডিশন | দৈর্ঘ্য) যদি account_type == \"প্রতিভা\" অন্য (লাইভ_প্রকল্প | দৈর্ঘ্য) %}",
  "entry": "প্রবেশ",
  "entries": "এন্ট্রি",
  "{# ── Community — backed projects ─────────────────────── #}": "{# ── সম্প্রদায় — সমর্থিত প্রকল্প ──────────────────────#}",
  "· No cover yet": "· এখনো কোনো কভার নেই",
  "· backed": "· সমর্থিত",
  "% funded": "% তহবিল",
  "pledged": "অঙ্গীকার",
  "You haven't backed a film yet": "আপনি এখনও একটি চলচ্চিত্র সমর্থন করেননি",
  "No backing history yet": "এখনও কোন ব্যাকিং ইতিহাস",
  "Find a film worth saying yes to": "হ্যাঁ বলার মতো একটি ফিল্ম খুঁজুন",
  "{# ── Capital — pledged projects ─────────────────────── #}": "{# ── মূলধন — প্রতিশ্রুতিবদ্ধ প্রকল্প ───────────────────────────#}",
  "· LOI": "· LOI",
  "No LOIs signed yet": "কোন LOI এখনও স্বাক্ষরিত",
  "No pledge history yet": "এখনও কোন অঙ্গীকার ইতিহাস",
  "Open the Capital Room": "ক্যাপিটাল রুম খুলুন",
  "{# ── Talent — audition journey ───────────────────────── #}": "{# ── প্রতিভা — অডিশন যাত্রা ─────────────────────────────#}",
  "You haven't auditioned yet": "আপনি এখনও অডিশন দেননি",
  "No audition history yet": "এখনো কোনো অডিশন ইতিহাস নেই",
  "Step into the booth": "বুথে পা দাও",
  "{# ── Owner — own live projects ───────────────────── #}": "{# ── মালিক — নিজস্ব লাইভ প্রকল্প ───────────────────── #}",
  "Phase:": "পর্যায়:",
  "♥ Support this film ↗": "♥ এই ফিল্ম সমর্থন ↗",
  "No live projects yet": "এখনও কোন লাইভ প্রকল্প",
  "No public projects yet": "এখনও কোন পাবলিক প্রকল্প",
  "Open the Workspace and start one": "ওয়ার্কস্পেস খুলুন এবং একটি শুরু করুন",
  "Check back when something is announced": "কিছু ঘোষণা করা হলে ফিরে দেখুন",
  "Quoted": "উদ্ধৃত",
  "testimonial": "প্রশংসাপত্র",
  "testimonials": "প্রশংসাপত্র",
  "Deal Rooms": "ডিল রুম",
  "No active deal rooms": "কোনো সক্রিয় ডিল রুম নেই",
  "A room opens when a pledge drive hits 100%": "একটি রুম খোলে যখন একটি অঙ্গীকার ড্রাইভ 100% হিট করে",
  "{# STUB: project.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: project.html — শিল্প-নির্দিষ্ট পৃষ্ঠা। আপনার প্ল্যাটফর্মের জন্য এটি তৈরি করুন। #}",
  "{# STUB: project_deal_docs.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: project_deal_docs.html — শিল্প-নির্দিষ্ট পৃষ্ঠা। আপনার প্ল্যাটফর্মের জন্য এটি তৈরি করুন। #}",
  "{# STUB: script.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: script.html — শিল্প-নির্দিষ্ট পৃষ্ঠা। আপনার প্ল্যাটফর্মের জন্য এটি তৈরি করুন। #}",
  "Account Settings —": "অ্যাকাউন্ট সেটিংস -",
  "Account": "হিসাব",
  "Your full name": "আপনার পুরো নাম",
  "Save Name": "নাম সংরক্ষণ করুন",
  "Member Since": "থেকে সদস্য",
  "Change Password": "পাসওয়ার্ড পরিবর্তন করুন",
  "Current Password": "বর্তমান পাসওয়ার্ড",
  "New Password": "নতুন পাসওয়ার্ড",
  "min 8 chars": "মিনিট 8 অক্ষর",
  "Confirm New Password": "নতুন পাসওয়ার্ড নিশ্চিত করুন",
  "Update Password": "পাসওয়ার্ড আপডেট করুন",
  "Quick Links": "দ্রুত লিঙ্ক",
  "Festival Circuit": "উৎসব সার্কিট",
  "Upgrade Plan": "আপগ্রেড পরিকল্পনা",
  "Push Notifications": "পুশ বিজ্ঞপ্তি",
  "Get a desktop / phone alert the moment a new pledge lands on one of your projects, a Deal Room session is scheduled, a drive crosses 100%, or a new message arrives. Browser-native — no app to install.": "আপনার প্রকল্পগুলির একটিতে একটি নতুন প্রতিশ্রুতি অবতরণ করার মুহুর্তে একটি ডেস্কটপ/ফোন সতর্কতা পান, একটি ডিল রুম সেশন নির্ধারিত হয়, একটি ড্রাইভ 100% অতিক্রম করে, বা একটি নতুন বার্তা আসে৷ ব্রাউজার-নেটিভ — ইনস্টল করার জন্য কোনো অ্যাপ নেই।",
  "Checking…": "পরীক্ষা করা হচ্ছে...",
  "Turn Off": "বন্ধ করুন",
  "Browser permission is set to": "ব্রাউজার অনুমতি সেট করা আছে",
  "Blocked": "অবরুদ্ধ",
  ". To re-enable, click the lock icon in your browser's address bar → Site settings → Notifications → Allow, then reload this page.": ". পুনরায় সক্ষম করতে, আপনার ব্রাউজারের ঠিকানা বারে লক আইকনে ক্লিক করুন → সাইট সেটিংস → বিজ্ঞপ্তি → অনুমতি দিন, তারপর এই পৃষ্ঠাটি পুনরায় লোড করুন৷",
  "Buffer — Auto-queue social posts": "বাফার — অটো-কিউ সামাজিক পোস্ট",
  "Paste your Buffer personal access token below. Once saved, every post the Social Generator produces gets a": "নীচে আপনার বাফার ব্যক্তিগত অ্যাক্সেস টোকেন আটকান. একবার সংরক্ষিত হলে, সোশ্যাল জেনারেটর তৈরি করা প্রতিটি পোস্ট একটি পায়",
  "Queue in Buffer": "বাফারে সারি",
  "button — one click adds it to your Buffer queue and Buffer posts it at your scheduled time. No further logins. 2FA-friendly.": "বোতাম — এক ক্লিক এটিকে আপনার বাফার সারিতে যোগ করে এবং বাফার এটি আপনার নির্ধারিত সময়ে পোস্ট করে। আর লগইন নেই। 2FA-বান্ধব।",
  "Get your access token →": "আপনার অ্যাক্সেস টোকেন পান →",
  "(publish.buffer.com → Account → Apps & Extras → Access Token)": "(publish.buffer.com → অ্যাকাউন্ট → অ্যাপস এবং অতিরিক্ত → অ্যাক্সেস টোকেন)",
  "Paste your Buffer access token": "আপনার বাফার অ্যাক্সেস টোকেন আটকান",
  "Save Token": "টোকেন সংরক্ষণ করুন",
  "Test Connection": "পরীক্ষা সংযোগ",
  "Load My Channels": "আমার চ্যানেল লোড করুন",
  "Channel Mapping": "চ্যানেল ম্যাপিং",
  "Pick which Buffer channel a post should land in when the Social Generator targets each platform.": "সোশ্যাল জেনারেটর প্রতিটি প্ল্যাটফর্মকে টার্গেট করার সময় কোন বাফার চ্যানেলে পোস্ট করা উচিত তা বেছে নিন।",
  "Save Channel Mapping": "চ্যানেল ম্যাপিং সংরক্ষণ করুন",
  "X (Twitter) — Post directly from the platform": "এক্স (টুইটার) - প্ল্যাটফর্ম থেকে সরাসরি পোস্ট করুন",
  "Skip Buffer entirely. Once connected, the Social Generator will surface a": "বাফার সম্পূর্ণভাবে এড়িয়ে যান। একবার সংযুক্ত হলে, সোশ্যাল জেনারেটর একটি পৃষ্ঠ হবে",
  "Post to X": "এক্স-এ পোস্ট করুন",
  "button on every X-eligible post — one click sends the tweet from your account.": "প্রতিটি X-যোগ্য পোস্টে বোতাম - এক ক্লিক আপনার অ্যাকাউন্ট থেকে টুইট পাঠায়।",
  "LinkedIn — Post directly from the platform": "লিঙ্কডইন - সরাসরি প্ল্যাটফর্ম থেকে পোস্ট করুন",
  "Connect your LinkedIn account. The Social Generator gets a": "আপনার LinkedIn অ্যাকাউন্ট সংযুক্ত করুন. সামাজিক জেনারেটর একটি পায়",
  "Post to LinkedIn": "LinkedIn এ পোস্ট করুন",
  "button that publishes the post to your feed in one click. Tokens last about 60 days.": "বোতাম যা আপনার ফিডে পোস্টটি এক ক্লিকে প্রকাশ করে। টোকেনগুলি প্রায় 60 দিন স্থায়ী হয়।",
  "Send Feedback": "প্রতিক্রিয়া পাঠান",
  "Bug, idea, or just something on your mind — we read everything.": "বাগ, ধারণা, বা আপনার মনের মধ্যে কিছু - আমরা সবকিছু পড়ি।",
  "General": "সাধারণ",
  "Bug Report": "বাগ রিপোর্ট",
  "Feature Request": "বৈশিষ্ট্য অনুরোধ",
  "Praise": "প্রশংসা",
  "Danger Zone": "ডেঞ্জার জোন",
  "To delete your account, email us at hello@evolumstudios.com": "আপনার অ্যাকাউন্ট মুছে ফেলতে, hello@evolumstudios.com এ আমাদের ইমেল করুন",
  "{# STUB: social.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: social.html — শিল্প-নির্দিষ্ট পৃষ্ঠা। আপনার প্ল্যাটফর্মের জন্য এটি তৈরি করুন। #}",
  "EVOLUM — Plans": "ইভোলাম - পরিকল্পনা",
  "Portal · Pricing & Plans": "পোর্টাল · মূল্য এবং পরিকল্পনা",
  "May 2026 · Every plan includes the full engine": "মে 2026 · প্রতিটি পরিকল্পনায় সম্পূর্ণ ইঞ্জিন অন্তর্ভুক্ত থাকে",
  "Plans": "পরিকল্পনা",
  "Owner · Talent · Owner": "মালিক · প্রতিভা · মালিক",
  "3-day free trial on Solo": "সোলোতে 3-দিনের বিনামূল্যের ট্রায়াল",
  "Cancel anytime": "যেকোনো সময় বাতিল করুন",
  "Secure via Stripe": "স্ট্রাইপের মাধ্যমে সুরক্ষিত",
  "Monthly": "মাসিক",
  "Annual": "বার্ষিক",
  "2 months free": "2 মাস বিনামূল্যে",
  "Owner Plans": "মালিকের পরিকল্পনা",
  "Talent & Industry Plans": "প্রতিভা এবং শিল্প পরিকল্পনা",
  "Secure payment via Stripe": "স্ট্রাইপের মাধ্যমে নিরাপদ পেমেন্ট",
  "Already subscribed?": "ইতিমধ্যে সদস্যতা নিয়েছেন?",
  "Go to workspace →": "কর্মক্ষেত্রে যান →",
  "{# STUB: support_portal.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: support_portal.html — শিল্প-নির্দিষ্ট পৃষ্ঠা। আপনার প্ল্যাটফর্মের জন্য এটি তৈরি করুন। #}",
  "{# STUB: supporter_outreach.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: supporter_outreach.html — শিল্প-নির্দিষ্ট পৃষ্ঠা। আপনার প্ল্যাটফর্মের জন্য এটি তৈরি করুন। #}",
  "{# STUB: supporter_room.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: supporter_room.html — শিল্প-নির্দিষ্ট পৃষ্ঠা। আপনার প্ল্যাটফর্মের জন্য এটি তৈরি করুন। #}",
  "Terms & Conditions — EVOLUM Studio": "নিয়ম ও শর্তাবলী — ইভোলাম স্টুডিও",
  "← Back to EVOLUM Studio": "← EVOLUM স্টুডিওতে ফিরে যান",
  "Legal": "আইনি",
  "Effective date: May 2026 · EVOLUM Studio": "কার্যকরী তারিখ: মে 2026 · EVOLUM স্টুডিও",
  "1. The Service": "1. পরিষেবা",
  "EVOLUM Studio is a platform providing AI-powered story development tools for writers, owners, and creators — including pitch deck generation, idea development, script editing, talent preparation reports, and capital documents (the \"Service\"). By accessing or using the Service, you agree to these Terms in full.": "EVOLUM স্টুডিও হল একটি প্ল্যাটফর্ম যা লেখক, মালিক এবং নির্মাতাদের জন্য AI-চালিত স্টোরি ডেভেলপমেন্ট টুল প্রদান করে — পিচ ডেক জেনারেশন, আইডিয়া ডেভেলপমেন্ট, স্ক্রিপ্ট এডিটিং, ট্যালেন্ট প্রিপারেশন রিপোর্ট এবং ক্যাপিটাল ডকুমেন্ট (\"পরিষেবা\") সহ। পরিষেবা অ্যাক্সেস বা ব্যবহার করে, আপনি এই শর্তাবলী সম্পূর্ণরূপে সম্মত হন।",
  "2. Pricing & Plans": "2. মূল্য এবং পরিকল্পনা",
  "The Service is offered on a subscription basis at the following rates:": "নিম্নলিখিত হারে সাবস্ক্রিপশনের ভিত্তিতে পরিষেবাটি দেওয়া হয়:",
  "Includes": "অন্তর্ভুক্ত",
  "$100/yr": "$100/বছর",
  "Pitch deck, script analysis, idea room, script editor, capital docs, up to 3 projects. Includes a": "পিচ ডেক, স্ক্রিপ্ট বিশ্লেষণ, আইডিয়া রুম, স্ক্রিপ্ট এডিটর, ক্যাপিটাল ডক্স, 3টি পর্যন্ত প্রজেক্ট। অন্তর্ভুক্ত a",
  "3-day free trial": "3 দিনের বিনামূল্যে ট্রায়াল",
  "$250/yr": "$250/বছর",
  "Everything in Solo, plus up to 10 projects, priority processing, full document suite (all 14 doc types), and poster generation.": "সোলোতে সবকিছু, প্লাস 10টি পর্যন্ত প্রজেক্ট, অগ্রাধিকার প্রক্রিয়াকরণ, সম্পূর্ণ ডকুমেন্ট স্যুট (সমস্ত 14টি ডক ধরনের), এবং পোস্টার জেনারেশন।",
  "$750/yr": "$750/বছর",
  "Everything in Writer's Room, plus unlimited projects, team seats (up to 3), script watermarking, NDAs, and capital portal with tracking.": "লেখকের কক্ষে সবকিছু, প্লাস সীমাহীন প্রকল্প, দলের আসন (৩টি পর্যন্ত), স্ক্রিপ্ট ওয়াটারমার্কিং, এনডিএ এবং ট্র্যাকিং সহ মূলধন পোর্টাল।",
  "$1,500/yr": "$1,500/বছর",
  "Everything in Production Co., plus unlimited team seats, white-label capital portal, priority support, and early access to all new features.": "প্রোডাকশন কোং-এর সবকিছু, প্লাস সীমাহীন টিম সিট, হোয়াইট-লেবেল ক্যাপিটাল পোর্টাল, অগ্রাধিকার সমর্থন এবং সমস্ত নতুন বৈশিষ্ট্যগুলিতে প্রাথমিক অ্যাক্সেস।",
  "All prices are in USD. Annual plans are billed as a single charge at the start of the billing year. Subscriptions renew automatically unless cancelled. Payments are processed securely by Stripe.": "সব দাম USD. বার্ষিক পরিকল্পনা বিলিং বছরের শুরুতে একক চার্জ হিসাবে বিল করা হয়। বাতিল না হলে সদস্যতা স্বয়ংক্রিয়ভাবে পুনর্নবীকরণ হয়। পেমেন্ট স্ট্রাইপ দ্বারা নিরাপদে প্রক্রিয়া করা হয়.",
  "3. Free Trial": "3. বিনামূল্যে ট্রায়াল",
  "The Solo plan includes a": "একক পরিকল্পনা অন্তর্ভুক্ত a",
  "for new subscribers. No charge is made during the trial period. If you do not cancel before the trial ends, your payment method will be charged the applicable monthly or annual rate. The free trial is available once per account and is not available on annual billing.": "নতুন গ্রাহকদের জন্য। ট্রায়াল সময়কালে কোন চার্জ করা হয় না. আপনি ট্রায়াল শেষ হওয়ার আগে বাতিল না করলে, আপনার অর্থপ্রদানের পদ্ধতিটি প্রযোজ্য মাসিক বা বার্ষিক হারে চার্জ করা হবে। বিনামূল্যে ট্রায়াল প্রতি অ্যাকাউন্টে একবার উপলব্ধ এবং বার্ষিক বিলিং-এ উপলব্ধ নয়৷",
  "4. Cancellation & Refunds": "4. বাতিলকরণ এবং ফেরত",
  "Monthly plans:": "মাসিক পরিকল্পনা:",
  "You may cancel at any time. Cancellation takes effect at the end of the current billing period. No refunds are issued for partial monthly periods already paid.": "আপনি যেকোনো সময় বাতিল করতে পারেন। বর্তমান বিলিং মেয়াদ শেষে বাতিলকরণ কার্যকর হয়। ইতিমধ্যে প্রদত্ত আংশিক মাসিক সময়ের জন্য কোন ফেরত জারি করা হয় না।",
  "Annual plans:": "বার্ষিক পরিকল্পনা:",
  "You may cancel an annual subscription at any time. Upon cancellation of an annual plan, you are entitled to a prorated refund for any complete unused months remaining in your billing year, calculated from the date of cancellation. Partial months are not refunded. Refunds are processed back to the original payment method within 5–10 business days. Conditions apply — contact us to initiate a cancellation and refund.": "আপনি যেকোনো সময় একটি বার্ষিক সদস্যতা বাতিল করতে পারেন। একটি বার্ষিক পরিকল্পনা বাতিল করার পরে, আপনি বাতিলের তারিখ থেকে গণনা করা আপনার বিলিং বছরে অবশিষ্ট যেকোন সম্পূর্ণ অব্যবহৃত মাসগুলির জন্য একটি আনুপাতিক অর্থ ফেরত পাওয়ার অধিকারী। আংশিক মাস ফেরত দেওয়া হয় না. 5-10 কার্যদিবসের মধ্যে ফেরতগুলি মূল অর্থপ্রদানের পদ্ধতিতে প্রসেস করা হয়৷ শর্ত প্রযোজ্য — একটি বাতিলকরণ এবং ফেরত শুরু করতে আমাদের সাথে যোগাযোগ করুন।",
  "To cancel, manage your subscription through your account settings or contact us at": "বাতিল করতে, আপনার অ্যাকাউন্ট সেটিংসের মাধ্যমে আপনার সদস্যতা পরিচালনা করুন বা আমাদের সাথে যোগাযোগ করুন এখানে",
  "hello@": "হ্যালো@",
  "5. Your Content & Intellectual Property": "5. আপনার বিষয়বস্তু এবং বৌদ্ধিক সম্পত্তি",
  "Any script, story, character, or creative material you upload to EVOLUM Studio remains entirely your own.": "EVOLUM স্টুডিওতে আপনার আপলোড করা যেকোনো স্ক্রিপ্ট, গল্প, চরিত্র বা সৃজনশীল উপাদান সম্পূর্ণরূপে আপনার নিজস্ব থাকে।",
  "We claim no rights whatsoever to your creative work.": "আমরা আপনার সৃজনশীল কাজের কোন অধিকার দাবি করি না।",
  "Your content is processed by AI solely to generate outputs for your use. You are solely responsible for ensuring you have the rights to upload any material you submit.": "আপনার সামগ্রী শুধুমাত্র আপনার ব্যবহারের জন্য আউটপুট তৈরি করতে AI দ্বারা প্রক্রিয়া করা হয়। আপনার জমা দেওয়া কোনো উপাদান আপলোড করার অধিকার আপনার আছে তা নিশ্চিত করার জন্য আপনি সম্পূর্ণরূপে দায়ী।",
  "6. AI-Generated Output": "6. এআই-জেনারেটেড আউটপুট",
  "Decks, reports, scripts, and all other outputs generated by the Service are tools to assist your creative process. They are not professional legal, financial, or industry advice. Results may vary based on the content you provide. You are responsible for reviewing and editing all AI-generated output before use or distribution.": "ডেক, রিপোর্ট, স্ক্রিপ্ট এবং পরিষেবা দ্বারা উত্পন্ন অন্যান্য সমস্ত আউটপুট হল আপনার সৃজনশীল প্রক্রিয়াকে সহায়তা করার জন্য সরঞ্জাম। তারা পেশাদার আইনি, আর্থিক, বা শিল্প পরামর্শ নয়। আপনার দেওয়া বিষয়বস্তুর উপর ভিত্তি করে ফলাফল পরিবর্তিত হতে পারে। আপনি ব্যবহার বা বিতরণের আগে সমস্ত AI-উত্পন্ন আউটপুট পর্যালোচনা এবং সম্পাদনা করার জন্য দায়ী৷",
  "7. Acceptable Use": "7. গ্রহণযোগ্য ব্যবহার",
  "You agree not to use the Service to upload content that is unlawful, defamatory, or that you do not have rights to use. You may not attempt to reverse-engineer, scrape, or resell any part of the Service. Abuse of the platform or violation of these Terms may result in immediate account suspension or termination without refund.": "আপনি বেআইনি, মানহানিকর, বা আপনার ব্যবহারের অধিকার নেই এমন সামগ্রী আপলোড করতে পরিষেবাটি ব্যবহার না করতে সম্মত হন। আপনি রিভার্স-ইঞ্জিনিয়ার, স্ক্র্যাপ বা পরিষেবার কোনও অংশ পুনরায় বিক্রি করার চেষ্টা করতে পারবেন না। প্ল্যাটফর্মের অপব্যবহার বা এই শর্তাবলী লঙ্ঘনের ফলে অবিলম্বে অ্যাকাউন্ট সাসপেনশন বা রিফান্ড ছাড়াই সমাপ্ত হতে পারে।",
  "8. Data & Privacy": "8. ডেটা এবং গোপনীয়তা",
  "Scripts you upload are processed to generate your outputs and stored in association with your account. We do not sell, share, or license your personal data or your creative content. AI processing uses Anthropic's Claude API, subject to": "আপনার আপলোড করা স্ক্রিপ্টগুলি আপনার আউটপুট তৈরি করার জন্য প্রক্রিয়া করা হয় এবং আপনার অ্যাকাউন্টের সাথে সংযুক্ত করে সংরক্ষণ করা হয়। আমরা আপনার ব্যক্তিগত ডেটা বা আপনার সৃজনশীল সামগ্রী বিক্রি, ভাগ বা লাইসেন্স করি না। AI প্রক্রিয়াকরণ Anthropic's Claude API ব্যবহার করে, সাপেক্ষে",
  "Anthropic's privacy policy": "Anthropic এর গোপনীয়তা নীতি",
  ". Image generation uses the FAL AI API, subject to": ". ইমেজ জেনারেশন FAL AI API ব্যবহার করে, সাপেক্ষে",
  "FAL's privacy policy": "FAL এর গোপনীয়তা নীতি",
  "9. Limitation of Liability": "9. দায়বদ্ধতার সীমাবদ্ধতা",
  "The Service is provided \"as is.\" EVOLUM Studio is not liable for any indirect, incidental, or consequential damages arising from your use of the Service, including loss of data or business opportunities. Our total liability shall not exceed the amount you paid in the 30 days prior to any claim.": "পরিষেবা \"যেমন আছে\" প্রদান করা হয়। EVOLUM স্টুডিও ডেটা বা ব্যবসার সুযোগের ক্ষতি সহ আপনার পরিষেবার ব্যবহার থেকে উদ্ভূত কোনো পরোক্ষ, আনুষঙ্গিক বা ফলস্বরূপ ক্ষতির জন্য দায়ী নয়। আমাদের মোট দায় কোন দাবির আগে 30 দিনের মধ্যে আপনি যে পরিমাণ অর্থ প্রদান করেছেন তার বেশি হবে না।",
  "10. Changes to Terms": "10. শর্তাবলী পরিবর্তন",
  "We may update these Terms as the platform evolves. Continued use of the Service after changes are posted constitutes your acceptance. We will notify active subscribers of material changes via email at least 14 days before they take effect.": "প্ল্যাটফর্মের বিকাশের সাথে সাথে আমরা এই শর্তাবলী আপডেট করতে পারি। পরিবর্তনগুলি পোস্ট করার পরে পরিষেবাটির ক্রমাগত ব্যবহার আপনার গ্রহণযোগ্যতা গঠন করে। তারা কার্যকর হওয়ার অন্তত 14 দিন আগে আমরা ইমেলের মাধ্যমে উপাদান পরিবর্তনের সক্রিয় গ্রাহকদের অবহিত করব।",
  "11. Termination": "11. সমাপ্তি",
  "Either party may terminate access at any time. You may cancel your subscription at any time through your account or by contacting us. We reserve the right to suspend or terminate accounts that violate these Terms, with or without notice.": "উভয় পক্ষ যে কোনো সময় অ্যাক্সেস বন্ধ করতে পারে। আপনি আপনার অ্যাকাউন্টের মাধ্যমে বা আমাদের সাথে যোগাযোগ করে যেকোনো সময় আপনার সদস্যতা বাতিল করতে পারেন। আমরা বিজ্ঞপ্তি সহ বা ছাড়াই এই শর্তাবলী লঙ্ঘন করে এমন অ্যাকাউন্টগুলিকে স্থগিত বা বন্ধ করার অধিকার সংরক্ষণ করি৷",
  "12. Contact": "12. যোগাযোগ",
  "Questions about these Terms or to request a cancellation and refund? Email us at": "এই শর্তাবলী সম্পর্কে প্রশ্ন বা একটি বাতিল এবং ফেরত অনুরোধ করতে? আমাদের ইমেল করুন",
  "Back to EVOLUM Studio": "EVOLUM স্টুডিওতে ফিরে যান",
  "{# STUB: tops.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: top.html — শিল্প-নির্দিষ্ট পৃষ্ঠা। আপনার প্ল্যাটফর্মের জন্য এটি তৈরি করুন। #}",
  "EVOLUM — Workspace": "ইভোলাম - ওয়ার্কস্পেস",
  "Developum Engine": "ডেভেলপম ইঞ্জিন",
  "Now Working On": "এখন কাজ চলছে",
  "Select a project": "একটি প্রকল্প নির্বাচন করুন",
  "— no project selected —": "- কোন প্রকল্প নির্বাচন করা হয়নি -",
  "Idea": "আইডিয়া",
  "Story Development": "গল্পের বিকাশ",
  "Show Bible": "বাইবেল দেখান",
  "Beat Sheet": "বীট শীট",
  "Script Editor": "স্ক্রিপ্ট এডিটর",
  "Story Map": "গল্প মানচিত্র",
  "AI Rewrite": "এআই পুনর্লিখন",
  "Version History": "সংস্করণ ইতিহাস",
  "Pitch": "পিচ",
  "Upload Script": "আপলোড স্ক্রিপ্ট",
  "Analysis Report": "বিশ্লেষণ প্রতিবেদন",
  "Pitch Deck": "পিচ ডেক",
  "Poster Generator": "পোস্টার জেনারেটর",
  "Image Lab": "ইমেজ ল্যাব",
  "Invest": "বিনিয়োগ করুন",
  "Go Live": "লাইভ যান",
  "Capital Portal": "ক্যাপিটাল পোর্টাল",
  "NDA Manager": "এনডিএ ম্যানেজার",
  "Funding Tracker": "ফান্ডিং ট্র্যাকার",
  "Sizzle Reel": "সিজল রিল",
  "Festival Prep": "উৎসবের প্রস্তুতি",
  "Shot List": "শট লিস্ট",
  "Call Sheet": "কল শীট",
  "Schedule": "সময়সূচী",
  "AI Assistant": "এআই সহকারী",
  "Menu": "মেনু",
  "Your Slate": "আপনার স্লেট",
  "Weekly AI credits remaining": "সাপ্তাহিক AI ক্রেডিট বাকি",
  "Buy more AI credits": "আরও এআই ক্রেডিট কিনুন",
  "✉ Messages": "✉ বার্তা",
  "Spin up a private room — shareable link, video + voice, Justine on the side": "একটি ব্যক্তিগত রুম ঘোরান — ভাগ করা যায় এমন লিঙ্ক, ভিডিও + ভয়েস, পাশে জাস্টিন৷",
  "🤝 Private Room": "🤝 ব্যক্তিগত রুম",
  "+ New Project": "+ নতুন প্রকল্প",
  "Welcome back": "আবার স্বাগতম",
  "One": "এক",
  "good": "ভাল",
  "idea.": "ধারণা",
  "Two": "দুই",
  "ideas.": "ধারণা",
  "Your": "আপনার",
  "slate": "স্লেট",
  "project": "প্রকল্প",
  "in development": "উন্নয়নে",
  "No projects yet — start something.": "এখনও কোন প্রকল্প নেই — কিছু শুরু করুন.",
  "{% set groups = [ ('funded', '🎬 Now in Production', '#d4a017'), ('live', 'Live', '#3db87a'), ('pitching', 'Pitching', '#c55629'), ('private', 'In Development', '#5a4a3a'), ] %}": "{% সেট গোষ্ঠী = [ ('ফান্ডেড', '🎬 এখন প্রোডাকশনে', '#d4a017'), ('লাইভ', 'লাইভ', '#3db87a'), ('পিচিং', 'পিচিং', '#c55629'), ('ব্যক্তিগত', 'উন্নয়নে', '#5a017'), '#5a017'), %3",
  "Your slate starts here.": "আপনার স্লেট এখানে শুরু হয়.",
  "Upload your first script and let the Developum AI Engine go to work on it.": "আপনার প্রথম স্ক্রিপ্ট আপলোড করুন এবং ডেভেলপম এআই ইঞ্জিনকে এটিতে কাজ করতে দিন।",
  "Upload Your First Script →": "আপনার প্রথম স্ক্রিপ্ট আপলোড করুন →",
  "Idea Phase": "আইডিয়া ফেজ",
  "Talk or type your raw idea and your AI entity will walk you through concept, logline, genre, and treatment — one question at a time.": "আপনার কাঁচা ধারণা কথা বলুন বা টাইপ করুন এবং আপনার AI সত্তা আপনাকে ধারণা, লগলাইন, জেনার এবং চিকিত্সার মাধ্যমে নিয়ে যাবে — একবারে একটি প্রশ্ন।",
  "Select a project above to open the Idea workspace": "আইডিয়া ওয়ার্কস্পেস খুলতে উপরে একটি প্রকল্প নির্বাচন করুন",
  "Document editor with auto-formatting, AI rewrite panel, story map, and version history. Select a project and open the editor.": "স্বয়ংক্রিয়-ফরম্যাটিং, এআই পুনর্লিখন প্যানেল, গল্পের মানচিত্র এবং সংস্করণ ইতিহাস সহ নথি সম্পাদক। একটি প্রকল্প নির্বাচন করুন এবং সম্পাদক খুলুন।",
  "Open Script Editor →": "স্ক্রিপ্ট এডিটর খুলুন →",
  "Pitch Phase": "পিচ ফেজ",
  "Generate a cinematic pitch deck powered by the Developum AI Engine. Refine slides, generate images, and download a ready-to-present PDF.": "Developum AI ইঞ্জিন দ্বারা চালিত একটি সিনেমাটিক পিচ ডেক তৈরি করুন। স্লাইডগুলিকে পরিমার্জন করুন, ছবি তৈরি করুন এবং একটি রেডি-টু-প্রেজেন্ট পিডিএফ ডাউনলোড করুন৷",
  "Open Deck Room →": "খোলা ডেক রুম →",
  "Take your project live. Capital sign a digital NDA, browse your pitch deck, and commit funding — all tracked in real time.": "আপনার প্রকল্প লাইভ নিন. ক্যাপিটাল একটি ডিজিটাল এনডিএ সাইন ইন করুন, আপনার পিচ ডেক ব্রাউজ করুন এবং ফান্ডিং কমিট করুন — সবই রিয়েল টাইমে ট্র্যাক করা হয়।",
  "Open Capital Portal →": "ক্যাপিটাল পোর্টাল খুলুন →",
  "Production Phase": "উৎপাদন পর্যায়",
  "Shot lists, crew call sheets, production schedule, and running notes — all in one place.": "শট তালিকা, ক্রু কল শীট, উত্পাদন সময়সূচী, এবং চলমান নোট - সব এক জায়গায়।",
  "Open Production →": "ওপেন প্রোডাকশন →",
  "EVIE": "EVIE",
  "\"What are you working on today?\"": "\"আপনি আজ কি কাজ করছেন?\"",
  "your creative partner": "আপনার সৃজনশীল অংশীদার",
  "What are you working on?": "আপনি কি কাজ করছেন?",
  "Voice input": "ভয়েস ইনপুট",
  "Project Title *": "প্রকল্পের শিরোনাম *",
  "e.g. Not Today": "যেমন আজ না",
  "Project Type": "প্রকল্পের ধরন",
  "Feature · Series · Short · Pilot · Documentary": "বৈশিষ্ট্য · সিরিজ · সংক্ষিপ্ত · পাইলট · ডকুমেন্টারি",
  "Continue →": "চালিয়ে যান →",
  "Where are you starting from? We'll open the right workspace for you.": "আপনি কোথা থেকে শুরু করছেন? আমরা আপনার জন্য সঠিক কর্মক্ষেত্র খুলব।",
  "Starting from an idea": "একটি ধারণা থেকে শুরু",
  "Develop your concept with Developum — conversation, Show Bible, logline, treatment, and first draft.": "Developum - কথোপকথন, বাইবেল দেখান, লগলাইন, চিকিত্সা, এবং প্রথম খসড়া দিয়ে আপনার ধারণা বিকাশ করুন।",
  "I have elements": "আমি উপাদান আছে",
  "Character sheets, photos, reference material, or partial notes — upload what you have and build from there.": "অক্ষর শীট, ফটো, রেফারেন্স উপাদান, বা আংশিক নোট — আপনার যা আছে আপলোড করুন এবং সেখান থেকে তৈরি করুন।",
  "I have a script": "আমার একটা স্ক্রিপ্ট আছে",
  "Upload your script — we'll analyze it, build your Show Bible, and generate a pitch deck automatically.": "আপনার স্ক্রিপ্ট আপলোড করুন — আমরা এটি বিশ্লেষণ করব, আপনার শো বাইবেল তৈরি করব এবং স্বয়ংক্রিয়ভাবে একটি পিচ ডেক তৈরি করব।",
  "Script File": "স্ক্রিপ্ট ফাইল",
  "Drag & drop or": "টেনে আনুন বা ড্রপ করুন",
  "browse files": "ফাইল ব্রাউজ করুন",
  "PDF · FDX · DOCX · TXT": "PDF · FDX · DOCX · TXT",
  "Uploading...": "আপলোড হচ্ছে...",
  "Build Pitch Deck": "পিচ ডেক তৈরি করুন",
  "Spin up a Private Room": "একটি ব্যক্তিগত রুম স্পিন আপ",
  "Standalone deal room — shareable link, video + voice, Justine on the side as your impartial mediator. Use it for CEO-to-CEO conversations, partnership talks, or any private negotiation that doesn't belong to a single project.": "স্বতন্ত্র ডিল রুম — শেয়ারযোগ্য লিঙ্ক, ভিডিও + ভয়েস, আপনার নিরপেক্ষ মধ্যস্থতাকারী হিসাবে পাশে জাস্টিন। সিইও-টু-সিইও কথোপকথন, অংশীদারিত্বের আলোচনা, বা কোনো একক প্রকল্পের অন্তর্গত নয় এমন কোনো ব্যক্তিগত আলোচনার জন্য এটি ব্যবহার করুন।",
  "Room Name": "রুমের নাম",
  "× Shamel": "× শামেল",
  "Open Room →": "খোলা ঘর →",
  "Switch Project": "স্যুইচ প্রকল্প",
  "⚡ Boost Credits": "⚡ ক্রেডিট বুস্ট করুন",
  "Top up your AI budget": "আপনার AI বাজেট টপ আপ করুন",
  "Credits are added instantly. Use them for deck generation, posters, sizzle reels — anything AI-powered on the platform.": "ক্রেডিট অবিলম্বে যোগ করা হয়. ডেক জেনারেশন, পোস্টার, সিজল রিল - প্ল্যাটফর্মে এআই-চালিত যেকোনো কিছুর জন্য এগুলি ব্যবহার করুন।",
  "Spark": "স্পার্ক",
  "Quick refill": "দ্রুত রিফিল",
  "Most Popular": "সর্বাধিক জনপ্রিয়",
  "Boost": "বুস্ট",
  "Solid runway": "কঠিন রানওয়ে",
  "Surge": "ঢেউ",
  "Full tank": "সম্পূর্ণ ট্যাঙ্ক",
  "Credits never expire · Secure checkout via Stripe": "ক্রেডিট কখনই মেয়াদ শেষ হয় না · স্ট্রাইপের মাধ্যমে নিরাপদ চেকআউট"
}