{
  "Workspace": "Hapësira e punës",
  "My Projects": "Projektet e mia",
  "Collaborating On": "Bashkëpunim në",
  "Recent Activity": "Aktiviteti i fundit",
  "No activity yet": "Asnjë aktivitet ende",
  "New Project": "Projekt i ri",
  "Team": "Ekipi",
  "Settings": "Cilësimet",
  "Messages": "Mesazhet",
  "Notifications": "Njoftimet",
  "Sign Out": "Dil",
  "Sign In": "Hyni",
  "Sign Up": "Regjistrohu",
  "Save": "Ruaj",
  "Cancel": "Anulo",
  "Delete": "Fshij",
  "Add": "Shto",
  "Remove": "Hiq",
  "Edit": "Redakto",
  "Close": "Mbylle",
  "Open": "Hapur",
  "Generate": "Gjeneroni",
  "Upload": "Ngarko",
  "Download": "Shkarko",
  "Export": "Eksporti",
  "Share": "Ndani",
  "Send": "Dërgo",
  "Back": "Kthehu",
  "Next": "Tjetra",
  "Continue": "Vazhdo",
  "Submit": "Paraqisni",
  "Confirm": "Konfirmo",
  "Search": "Kërko",
  "Filter": "Filtro",
  "Loading…": "Duke u ngarkuar…",
  "Saving…": "Ruajtja…",
  "Saved": "Ruajtur",
  "Error": "Gabim",
  "Success": "Suksese",
  "Idea Room": "Dhoma e ideve",
  "Script": "Skript",
  "Deck": "Kuvertë",
  "Budget": "Buxheti",
  "Casting": "Hedhje",
  "Production": "Prodhimi",
  "Design": "Dizajn",
  "Deal Room": "Dhoma e marrëveshjeve",
  "Deliverables": "Dorëzimi",
  "Distribution": "Shpërndarja",
  "Festival": "Festivali",
  "Chat": "Biseda",
  "Room Chat": "Chat Dhoma",
  "Message…": "Mesazh…",
  "Video": "Video",
  "Video Call": "Video thirrje",
  "Join Video": "Bashkohu me videon",
  "Leave": "Largohu",
  "Mic On": "Mikrofoni i ndezur",
  "Mic Off": "Mikrofoni i fikur",
  "Cam On": "Kamera Aktiv",
  "Cam Off": "Kamera e fikur",
  "joined the room": "iu bashkua dhomës",
  "left the room": "doli nga dhoma",
  "is typing…": "po shtyp…",
  "Project": "Projekti",
  "Projects": "Projektet",
  "Logline": "Logline",
  "Treatment": "Trajtimi",
  "Scene": "Skena",
  "Character": "Karakteri",
  "Director": "Drejtor",
  "Producer": "Prodhuesi",
  "Actor": "Aktori",
  "Filmmaker": "Regjisori",
  "Location": "Vendndodhja",
  "Shot": "E qëlluar",
  "Crew": "Ekuipazhi",
  "Investor": "Investitor",
  "Supporter": "Mbështetës",
  "Active": "Aktiv",
  "Development": "Zhvillimi",
  "Complete": "Plotësoni",
  "Pending": "Në pritje",
  "Draft": "Drafti",
  "Owner": "Pronari",
  "Collaborator": "Bashkëpunëtor",
  "Ask Evie…": "Pyete Evie…",
  "Evie is thinking…": "Evie po mendon…",
  "Invite": "Fto",
  "Collab": "Bashkëpunim",
  "No one else is here yet.": "Askush tjetër nuk është ende këtu.",
  "Click \"Join Video\" to start your camera.": "Kliko \"Bashkohu në video\" për të nisur kamerën.",
  "Back to Workspace": "Kthehu te Hapësira e Punës",
  "Untitled Project": "Projekt pa titull",
  "Logline not set": "Logline nuk është vendosur",
  "No projects yet": "Nuk ka ende projekte",
  "View All": "Shiko të gjitha",
  "Accept": "Prano",
  "Decline": "Rënia",
  "Approved": "Miratuar",
  "Rejected": "Refuzuar",
  "Notes": "Shënime",
  "Overview": "Vështrim i përgjithshëm",
  "Activity": "Aktiviteti",
  "Status": "Statusi",
  "Date": "Data",
  "Name": "Emri",
  "Email": "Email",
  "Role": "Roli",
  "Type": "Lloji",
  "Title": "Titulli",
  "Description": "Përshkrimi",
  "Genre": "Zhanri",
  "Tone": "Toni",
  "by": "nga",
  "{# ── Credit meter pill ──────────────────────────────────────────────────── Drop": "{# ── Pilula matës krediti ────────────────────── ────────────────────── Bie",
  "into any room's": "në çdo dhomë",
  ". Defaults to floating top-right, but position is overridable by wrapping the include in a positioned container with class \"cm-inline\" — e.g. inside a deck/budget toolbar:": ". Parazgjedhja është lundrues lart-djathtas, por pozicioni mund të kapërcehet duke e mbështjellë përfshirjen në një enë të pozicionuar me klasën \"cm-inline\" - p.sh. brenda një shiriti veglash kuvertë/buxheti:",
  "Renders nothing for logged-out visitors (the /api/credits call returns 401, the JS hides the pill). The Boost button opens a one-shot top-up modal that hits Stripe Checkout and credits the balance immediately on return. No plan upgrade required. #}": "Nuk jep asgjë për vizitorët e dalë nga llogaria (thirrja /api/credits kthen 401, JS fsheh pilulën). Butoni Boost hap një modal të rimbushjes me një goditje që godet Stripe Checkout dhe krediton bilancin menjëherë pas kthimit. Nuk kërkohet përmirësim i planit. #}",
  "Your account credits this week": "Llogaria juaj krediton këtë javë",
  "Buy more credits — adds to your balance immediately": "Blini më shumë kredi - shton balancën tuaj menjëherë",
  "⚡ Boost": "⚡ Rritje",
  "Top up your credits": "Mbushni kreditet tuaja",
  "One-shot purchase. Credits land in your balance the moment Stripe confirms — no subscription change, no waiting.": "Blerje me një goditje. Kreditet vendosen në bilancin tuaj në momentin që Stripe konfirmon - asnjë ndryshim abonimi, pa pritje.",
  "Custom $": "Me porosi $",
  "Top Up Now": "Mbush tani",
  "Or upgrade plan →": "Ose përmirësoni planin →",
  "Min $5, max $200 per top-up. Credits never expire and stack on top of your weekly subscription budget. You'll be redirected to Stripe to complete payment.": "Minimumi 5 dollarë, maksimumi 200 dollarë për mbushje. Kreditet nuk skadojnë kurrë dhe grumbullohen në krye të buxhetit të abonimit tuaj javor. Do të ridrejtohesh te Stripe për të përfunduar pagesën.",
  "{# ── Live Deal Flow Ticker ──────────────────────────────────────────────── Drop": "{# ── Treguesi i rrjedhës së marrëveshjes së drejtpërdrejtë ─────────────────────── ─────────────────────── Bie",
  "just inside": "vetëm brenda",
  "on a public-facing room (capital-room, community-room) to show: ● $28.4M in active deal flow · 16 projects open · Live Animates count-up on first paint, then polls /api/deal-flow-total every 60 seconds and tweens to the new number if it changed. Hidden until the API call resolves so a stale \"$0\" never flashes. #}": "në një dhomë me pamje publike (dhomë kapitale, dhomë në komunitet) për të treguar: ● 28,4 milion dollarë në rrjedhën aktive të marrëveshjeve · 16 projekte të hapura · Numërimi i animacioneve të drejtpërdrejta në bojën e parë, më pas sondazhet /api/deal-flow-total çdo 60 sekonda dhe tween në numrin e ri nëse ndryshon. Fshehur derisa thirrja API të zgjidhet, kështu që një \"$0\" e ndenjur nuk pulson kurrë. #}",
  "Combined funding goal across every open project on EVOLUM": "Qëllimi i kombinuar i financimit për çdo projekt të hapur në EVOLUM",
  "in active deal flow": "në rrjedhën aktive të marrëveshjes",
  "projects open": "projektet e hapura",
  "LIVE": "LIVE",
  "EVOLUM": "EVOLUM",
  "— Powered by Developum AI Engine •": "— Mundësuar nga Developum AI Engine •",
  "Integrity Statement": "Deklarata e integritetit",
  "Enable Notifications": "Aktivizo Njoftimet",
  "Deal Room · Starting Now": "Dhoma e marrëveshjeve · Fillon tani",
  "Your session is starting": "Sesioni juaj po fillon",
  "Join Now →": "Bashkohu tani →",
  "Can't make it": "Nuk ia del dot",
  "Reschedule · Reason Required": "Riprogramoni · Arsyeja e kërkuar",
  "Both parties blocked this time. Tell them what came up — they'll see your message.": "Të dyja palët u bllokuan këtë herë. Tregoju atyre se çfarë doli - ata do të shohin mesazhin tuaj.",
  "Min 10 characters — be honest.": "Minim 10 karaktere - ji i sinqertë.",
  "Send & Reschedule": "Dërgo & Riprogramo",
  "Know a owner who'd love this?": "A njihni një pronar që do ta pëlqente këtë?",
  "Give them a free week on EVOLUM.": "Jepuni atyre një javë falas në EVOLUM.",
  "You earn a free week too when they subscribe.": "Ju gjithashtu fitoni një javë falas kur ata abonohen.",
  "Your referral code": "Kodi juaj i referimit",
  "Copy & Share": "Kopjo & Ndaje",
  "No thanks": "Jo faleminderit",
  "{# STUB: actor_coaching.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: actor_coaching.html — faqe specifike për industrinë. Ndërtoni këtë për platformën tuaj. #}",
  "{# STUB: actor_dashboard.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: actor_dashboard.html — faqe specifike për industrinë. Ndërtoni këtë për platformën tuaj. #}",
  "{# STUB: actor_edit.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: actor_edit.html — faqe specifike për industrinë. Ndërtoni këtë për platformën tuaj. #}",
  "{# STUB: actor_outreach.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: actor_outreach.html — faqe specifike për industrinë. Ndërtoni këtë për platformën tuaj. #}",
  "{# STUB: talent_profile.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: talent_profile.html — faqe specifike për industrinë. Ndërtoni këtë për platformën tuaj. #}",
  "{# STUB: actor_social.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: actor_social.html — faqe specifike për industrinë. Ndërtoni këtë për platformën tuaj. #}",
  "{# STUB: actor_studio.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: actor_studio.html — faqe specifike për industrinë. Ndërtoni këtë për platformën tuaj. #}",
  "EVOLUM Admin": "EVOLUM Admin",
  "Admin": "Admin",
  "V2 — Studio Platform": "V2 - Platforma e studios",
  "Outreach Hub ↗": "Qendra e kontaktit ↗",
  "Health": "Shëndeti",
  "Users": "Përdoruesit",
  "Visitors": "Vizitorët",
  "Costs": "Kostot",
  "System": "Sistemi",
  "Platform Health": "Platforma Shëndeti",
  "Supabase": "Supabaze",
  "Anthropic API": "API antropike",
  "FAL (Image Gen)": "FAL (Image Gen)",
  "Stripe": "Shirit",
  "Showcase Bench (15 placeholder profiles)": "Stola e ekspozitës (15 profile mbajtëse vendesh)",
  "5 talent · 5 community · 5 capital": "5 talent · 5 komunitet · 5 kapital",
  "Seed / Refresh": "Farë / Rifresko",
  "Check Status": "Kontrolloni statusin",
  "Idempotent — safe to click twice. Uses FAL credits (~15 image generations on first run; reuses existing avatars on subsequent runs).": "Idempotent - i sigurt për të klikuar dy herë. Përdor kredite FAL (~ 15 gjenerata imazhesh në ekzekutimin e parë; ripërdor avatarët ekzistues në ekzekutimet pasuese).",
  "Capital Portal Content (bulk-edit + AI draft)": "Përmbajtja e portalit kapital (redaktimi në masë + drafti i AI)",
  "Welcome · Synopsis · Cherry-breaker · Stripe links — across every project": "Mirë se vini · Përmbledhje · Ndërprerës qershie · Lidhje me shirita — në çdo projekt",
  "Open Bulk Editor →": "Hapni Redaktuesin në masë →",
  "Bulk view + edit of welcome / synopsis / cherry-breaker / Stripe across every project. AI drafting lives on each project's own /invest-manage page now.": "Pamje në masë + redaktimi i mirëseardhjes / përmbledhjes / thyes së qershive / shirit në çdo projekt. Hartimi i AI jeton në faqen e secilit projekt/invest-menage tani.",
  "Room Backgrounds (10 cinematic green-screen plates)": "Sfondet e dhomës (10 pjata kinematografike me ekran të gjelbër)",
  "Hospital · Jail · Courtroom · Office · Police car · Dive bar · Alley · Hotel · Warehouse · White cyc": "Spital · Burg · Sallë gjyqi · Zyrë · Makinë policie · Bar zhytjeje · Rrugicë · Hotel · Magazinë · Cik i bardhë",
  "Seed": "Farë",
  "Force Regen All": "Force Regen All",
  "Uses FAL credits (~10 image generations). Backgrounds are saved to /static/backgrounds and used by the Talent Studio booth + Private Deal Room.": "Përdor kredite FAL (~10 gjenerata imazhesh). Sfondet ruhen në /static/backgrounds dhe përdoren nga stendat e Talent Studio + Dhoma e marrëveshjeve private.",
  "Numbers": "Numrat",
  "Total Users": "Totali i përdoruesve",
  "Total Projects": "Totali i Projekteve",
  "Active Subs": "Abonentët aktivë",
  "Trial Users": "Përdoruesit e provës",
  "Recent Projects": "Projektet e fundit",
  "Last 20 Created": "20 të fundit të krijuara",
  "Created": "Krijuar",
  "No projects yet.": "Nuk ka ende projekte.",
  "All Users": "Të gjithë Përdoruesit",
  "Studio Users": "Përdoruesit e studios",
  "Search email or name…": "Kërko email-in ose emrin…",
  "Plan": "Planifikoni",
  "Sub": "Nën",
  "Talent Profile": "Profili i Talentit",
  "Joined": "U bashkua",
  "View talent profile": "Shiko profilin e talentit",
  "Profile ↗": "Profili ↗",
  "Copy": "Kopjo",
  "Projects by this user": "Projektet nga ky përdorues",
  "View Talent Profile ↗": "Shikoni profilin e talentit ↗",
  "No users yet.": "Ende nuk ka përdorues.",
  "All Projects": "Të gjitha Projektet",
  "Studio Projects": "Projekte Studio",
  "User Feedback": "Komentet e përdoruesit",
  "Refresh": "Rifresko",
  "No feedback yet. When users submit feedback it shows up here.": "Ende nuk ka komente. Kur përdoruesit dërgojnë komente, ato shfaqen këtu.",
  "Filter by path, email, IP…": "Filtro sipas rrugës, emailit, IP-së…",
  "↻ Refresh": "↻ Rifresko",
  "When": "Kur",
  "Path": "Rruga",
  "Who": "Kush",
  "IP": "IP",
  "Device": "Pajisja",
  "Came from": "Erdhi nga",
  "No visits in the buffer yet. (Resets on server restart.)": "Nuk ka ende vizita në tampon. (Rivendos në rinisjen e serverit.)",
  "Live Balances": "Bilancet e gjalla",
  "FAL AI Credits": "Kredite FAL AI",
  "Anthropic (Claude)": "Antropik (Claude)",
  "No balance API —": "API pa bilanc -",
  "check console ↗": "kontrolloni konsolën ↗",
  "View dashboard ↗": "Shiko pultin ↗",
  "Render Server": "Render Server",
  "View server costs ↗": "Shikoni kostot e serverit ↗",
  "Pricing Reference": "Referenca e çmimeve",
  "Claude Sonnet 4.6:": "Claude Sonet 4.6:",
  "$3.00/1M input · $15.00/1M output · $0.30/1M cache read · $3.75/1M cache write": "3,00 $/1 milion hyrje · 15,00 $/1 milion dalje · 0,30 $/1 milion lexim memorie të fshehtë · 3,75 $/1 milion memorie të shkruar",
  "FAL Flux Schnell:": "FAL Flux Schnell:",
  "~$0.003 / image": "~ 0,003 dollarë / imazh",
  "Supabase:": "Supabaza:",
  "Pro plan —": "plani pro -",
  "check dashboard ↗": "kontrolloni pultin ↗",
  "Billing Dashboards": "Paneli i faturimit",
  "Stripe Dashboard ↗": "Paneli i shiritit ↗",
  "Subscriptions, revenue, payouts": "Abonimet, të ardhurat, pagesat",
  "Anthropic Console ↗": "Konsola Antropike ↗",
  "Claude API usage + billing": "Përdorimi i Claude API + faturimi",
  "FAL Dashboard ↗": "Paneli i FAL ↗",
  "Image generation credits": "Kredite për gjenerimin e imazhit",
  "Supabase Dashboard ↗": "Paneli i Supabase ↗",
  "DB usage + auth + storage": "Përdorimi i DB + auth + ruajtja",
  "Render Dashboard ↗": "Render Dashboard ↗",
  "Server costs + logs": "Kostot e serverit + regjistrat",
  "Environment Checks": "Kontrollet e Mjedisit",
  "ANTHROPIC_API_KEY": "ANTHROPIC_API_KEY",
  "FAL_API_KEY": "FAL_API_KEY",
  "STRIPE_SECRET_KEY": "STRIPE_SECRET_KEY",
  "SUPABASE_URL": "SUPABASE_URL",
  "SUPABASE_SERVICE_KEY": "SUPABASE_SERVICE_KEY",
  "Debug Links": "Korrigjimi i lidhjeve",
  "Health Check": "Kontroll shëndetësor",
  "App status JSON": "Statusi i aplikacionit JSON",
  "Build Status": "Statusi i Ndërtimit",
  "Pipeline state": "Gjendja e tubacionit",
  "Supabase ↗": "Supabaza ↗",
  "Database + Auth + Storage": "Baza e të dhënave + Auth + Magazinimi",
  "Render Logs ↗": "Render Regjistrat ↗",
  "Live server output": "Prodhimi i drejtpërdrejtë i serverit",
  "{# STUB: admin_investor_bulk.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: admin_investor_bulk.html — faqe specifike për industrinë. Ndërtoni këtë për platformën tuaj. #}",
  "Admin Login — EVOLUM Studio": "Hyrja e administratorit — EVOLUM Studio",
  "EVOLUM Studio": "Studio EVOLUM",
  "Admin Access": "Qasja e administratorit",
  "Internal use only.": "Vetëm për përdorim të brendshëm.",
  "Password": "Fjalëkalimi",
  "Enter admin password": "Fut fjalëkalimin e administratorit",
  "{# STUB: auditions.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: auditions.html — faqe specifike për industrinë. Ndërtoni këtë për platformën tuaj. #}",
  "{# STUB: budget.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: budget.html — faqe specifike për industrinë. Ndërtoni këtë për platformën tuaj. #}",
  "{# STUB: casting.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: casting.html — faqe specifike për industrinë. Ndërtoni këtë për platformën tuaj. #}",
  "{# STUB: casting_manage.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: casting_manage.html — faqe specifike për industrinë. Ndërtoni këtë për platformën tuaj. #}",
  "Deal Room — EVOLUM": "Dhoma e marrëveshjeve - EVOLUM",
  "Loading Deal Room…": "Dhoma e marrëveshjeve po ngarkohet…",
  "Home": "Shtëpi",
  "Capital": "Kapitali",
  "📹 Join Video": "📹 Bashkohuni me videon",
  "You": "Ju",
  "Waiting for the other party…": "Në pritje të palës tjetër…",
  "Other party": "Pala tjetër",
  "🎙 Mic": "🎙 Mikrofoni",
  "📹 Cam": "📹 Kamera",
  "End": "fund",
  "Say something…": "Thuaj diçka…",
  "Session Progress": "Ecuria e seancës",
  "Documents": "Dokumentet",
  "Deal Room · Live Video": "Deal Room · Video live",
  "Join with camera and voice?": "Të bashkohesh me kamerë dhe zë?",
  "Direct browser-to-browser. Nothing recorded, nothing stored — Justine still mediates the chat alongside.": "Drejtpërdrejt nga shfletuesi në shfletues. Asgjë e regjistruar, asgjë e ruajtur - Justine ende ndërmjetëson bisedën së bashku.",
  "Camera off": "Kamera e fikur",
  "Camera": "Kamera",
  "Microphone": "Mikrofoni",
  "📹 Camera On": "📹 Kamera e ndezur",
  "🎙 Mic On": "🎙 Mikrofoni i ndezur",
  "Skip — text only": "Kapërce - vetëm tekst",
  "Session Rescheduled": "Seanca u riplanifikua",
  "The other party": "Pala tjetër",
  "had to reschedule.": "duhej të riprogramohej.",
  "Their reason": "Arsyeja e tyre",
  "Pick a New Time →": "Zgjidhni një kohë të re →",
  "{# STUB: deck.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: deck.html — faqe specifike për industrinë. Ndërtoni këtë për platformën tuaj. #}",
  "{# STUB: deliverables.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: deliverables.html — faqe specifike për industrinë. Ndërtoni këtë për platformën tuaj. #}",
  "{# STUB: design.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: design.html — faqe specifike për industrinë. Ndërtoni këtë për platformën tuaj. #}",
  "{# STUB: docs_editor.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: docs_editor.html — faqe specifike për industrinë. Ndërtoni këtë për platformën tuaj. #}",
  "FAQ — EVOLUM": "FAQ - EVOLUM",
  "Frequently Asked": "Pyetur shpesh",
  "Contact Us →": "Na kontaktoni →",
  "EVOLUM · Frequently Asked Questions": "EVOLUM · Pyetjet e bëra më shpesh",
  "How EVOLUM": "Si EVOLUM",
  "works": "punon",
  "Everything you need to know — how to move around the platform, what a pledge actually is, what a Deal Room looks like, and how to talk to us if you can't find the answer here.": "Gjithçka që duhet të dini - si të lëvizni nëpër platformë, çfarë është në të vërtetë një premtim, si duket një dhomë marrëveshjesh dhe si të flisni me ne nëse nuk mund ta gjeni përgjigjen këtu.",
  "Section One": "Seksioni i parë",
  "Getting around the platform": "Duke lëvizur rreth platformës",
  "EVOLUM has five doors — Owner, Above-the-Line, Talent, Community, and Capital — and each one opens onto a different set of rooms. Most users only ever live in one. Below is the lay of the land for whichever door you came through.": "EVOLUM ka pesë dyer - Pronari, Mbi linjën, Talenti, Komuniteti dhe Kapitali - dhe secila hapet në një grup të ndryshëm dhomash. Shumica e përdoruesve jetojnë vetëm në një. Më poshtë është shtresa e tokës nga cilado derë që keni kaluar.",
  "I'm a owner — where do I start?": "Unë jam pronar - ku të filloj?",
  "Start at": "Filloni në",
  ". That's your home room. From there you'll see your project slate (or an empty state with \"Upload Your First Script\"). Each project has seven sub-rooms accessed from its sidebar:": ". Kjo është dhoma juaj e shtëpisë. Nga atje do të shihni skedën e projektit tuaj (ose një gjendje boshe me \"Ngarko skriptin tënd të parë\"). Çdo projekt ka shtatë nën-dhoma të aksesuara nga shiriti anësor:",
  "Idea → Script → Pitch → Invest → Casting → Production → Deliverables.": "Ide → Script → Pitch → Invest → Casting → Prodhimi → Oferta.",
  "You don't have to go in order, but most owners do. Idea + Script feed the Pitch deck. The Pitch deck feeds the Capital portal. Capital pledges feed the Deal Room. The Deal Room produces signed paperwork that lives in Deliverables. Production is where you shoot the thing.": "Ju nuk duhet të shkoni në rregull, por shumica e pronarëve e bëjnë këtë. Idea + Skript ushqejnë kuvertën e Pitch. Pitch deck ushqen portalin Capital. Premtimet kapitale ushqejnë dhomën e marrëveshjeve. Dhoma e marrëveshjeve prodhon dokumente të nënshkruara që jetojnë në Deliverables. Prodhimi është vendi ku ju xhironi gjënë.",
  "If you ever get lost, your AI partner Evie sits in the corner of every room — she knows where you are and where you're heading next.": "Nëse ndonjëherë humbisni, partnerja juaj e inteligjencës artificiale Evie ulet në cep të çdo dhome - ajo e di se ku jeni dhe ku po shkoni më pas.",
  "I'm an talent — where do I start?": "Unë jam një talent - ku të filloj?",
  "Two rooms:": "Dy dhoma:",
  "(your profile) and": "(profili juaj) dhe",
  "(the Audition Board where roles get posted by indie owners on the platform).": "(bordi i auditimit ku rolet postohen nga pronarët e pavarur në platformë).",
  "Build your profile first — headshot, reel, credits, bio. Then browse Casting to find roles. Submit a self-tape with Evie reading opposite you in The Booth (paid tier). When you book a role, log it in your journey so the press scan can find mentions of the project later.": "Ndërtoni fillimisht profilin tuaj - fotografi në kokë, mbështjellje, kredite, bio. Më pas shfletoni Casting për të gjetur role. Paraqisni një vetë-kasetë me Evie duke lexuar përballë jush në The Booth (niveli me pagesë). Kur rezervoni një rol, regjistrojeni atë në udhëtimin tuaj në mënyrë që skanimi i shtypit të mund të gjejë përmendje të projektit më vonë.",
  "I'm a community — where do I start?": "Unë jam një komunitet - ku të filloj?",
  ". Films live in the platform are listed there with their funding progress, deal type, and pledge link. Click any project to see its full pitch and pledge.": ". Filmat live në platformë janë renditur atje me progresin e tyre të financimit, llojin e marrëveshjes dhe lidhjen e premtimit. Klikoni çdo projekt për të parë hapin dhe premtimin e tij të plotë.",
  "Your pledge is a Letter of Intent — not a payment. If the project hits 100% of its drive, the owner closes the deal. If it doesn't, every pledge dissolves and no money moves. The first community on any project becomes its": "Premtimi juaj është një Letër Qëllimi - jo një pagesë. Nëse projekti arrin 100% të përpjekjes së tij, pronari mbyll marrëveshjen. Nëse nuk ndodh, çdo peng shpërbëhet dhe asnjë para nuk lëviz. Komuniteti i parë në çdo projekt bëhet i tij",
  "Cherry Breaker": "Thyese qershie",
  "— the one credited on the finished film as the first to believe.": "- ai i cilësuar në filmin e përfunduar si i pari që besoi.",
  "I'm an capital — where do I start?": "Unë jam një kryeqytet - ku të filloj?",
  ". The deal board lists every project currently raising. Click one to see the pitch — you'll sign a one-page NDA to access the deck, script summary, and owner's package. Then you can pledge.": ". Bordi i marrëveshjeve liston çdo projekt që po ngrihet aktualisht. Klikoni një për të parë hapin - do të nënshkruani një NDA me një faqe për të hyrë në kuvertën, përmbledhjen e skenarit dhe paketën e pronarit. Atëherë mund të zotoheni.",
  "When the drive closes, you and the owner schedule a": "Kur disku mbyllet, ju dhe pronari planifikoni një",
  "session — a private two-party negotiation moderated by Justine, our AI mediator. The term sheet gets drafted in real time. Lawyers take it from there. EP credit is part of the standard agreement on every funded project.": "sesion - një negociatë private dypalëshe e moderuar nga Justine, ndërmjetësi ynë i AI. Fleta e termave hartohet në kohë reale. Avokatët e marrin që andej. Kredia e PE është pjesë e marrëveshjes standarde për çdo projekt të financuar.",
  "Who are the five AI entities?": "Kush janë pesë entitetet e AI?",
  "They're the AI partners built into the platform — each one runs a different room:": "Ata janë partnerët e inteligjencës artificiale të integruar në platformë – secili drejton një dhomë të ndryshme:",
  "Hitchcock": "Hitchcock",
  "— script, deck, sizzle, production. The director's eye.": "- skenar, kuvertë, cëcëritje, prodhim. Syri i drejtorit.",
  "Warren": "Warren",
  "— the capital side. Closes deals, reads rooms.": "- ana e kapitalit. Mbyll marrëveshjet, lexon dhoma.",
  "Evie": "Evie",
  "— casting + talent work. Runs lines, gives notes.": "— casting + punë me talent. Drejton rreshta, jep shënime.",
  "Justine": "Justine",
  "— the Deal Room mediator. Drafts term sheets live.": "- ndërmjetësi i Deal Room. Harton fletët e termave drejtpërdrejt.",
  "Nelson": "Nelson",
  "— the community room concierge. Helps fans find projects.": "— portierja e dhomës së komunitetit. Ndihmon fansat të gjejnë projekte.",
  "They're not chatbots. They have eyes (they can see what's on your screen) and hands (they can do things in the room with you). Each one's voice is from ElevenLabs and unique to that entity.": "Ata nuk janë chatbot. Ata kanë sy (ata mund të shohin çfarë është në ekranin tuaj) dhe duar (ata mund të bëjnë gjëra në dhomë me ju). Zëri i secilit është nga ElevenLabs dhe unik për atë entitet.",
  "Section Two": "Seksioni i dytë",
  "For Owners": "Për Pronarët",
  "How does the pitch deck get built?": "Si ndërtohet pistoni?",
  "Upload your script. Hitchcock reads it and generates a 10-slide capital deck — logline, synopsis, characters, market comps, team, budget, ask, return profile, key art. You can regenerate any slide, edit the copy, or rebuild from scratch. Export as PDF or PowerPoint.": "Ngarkoni skenarin tuaj. Hitchcock e lexon atë dhe gjeneron një kuvertë me 10 rrëshqitje - hyrje, përmbledhje, personazhe, përmbledhje tregu, ekip, buxhet, pyet, profil kthimi, art kyç. Mund të rigjeneroni çdo rrëshqitje, të modifikoni kopjen ose të rindërtoni nga e para. Eksporto si PDF ose PowerPoint.",
  "What's the capital package?": "Cila është paketa kapitale?",
  "A 9-document set that goes alongside your deck: one-pager, treatment, budget summary, comparable returns analysis, team bios, distribution plan, and three legal templates. All generated from your script + your owner profile. Download as a zip or share a private link with prospective capital.": "Një grup me 9 dokumente që shkon së bashku me kuvertën tuaj: një faqe, trajtimi, përmbledhja e buxhetit, analiza e krahasueshme e kthimeve, biografia e ekipit, plani i shpërndarjes dhe tre shabllone ligjore. Të gjitha të krijuara nga skripti juaj + profili juaj i pronarit. Shkarkoni si një zip ose ndani një lidhje private me kapitalin e mundshëm.",
  "How do I open a pledge drive?": "Si mund të hap një makinë peng?",
  "Inside your project's Invest room, set your funding goal, deal type (equity / revenue share / donation), and closing date. Flip the portal to": "Brenda dhomës së Investimeve të projektit tuaj, vendosni qëllimin tuaj të financimit, llojin e marrëveshjes (kapitali/ndarja e të ardhurave / donacioni) dhe datën e mbylljes. Kthejeni portalin në",
  "live": "jetojnë",
  ". Your pitch page goes public at /invest/{your-project-id}.": ". Faqja juaj e prezantimit bëhet publike në /invest/{your-project-id}.",
  "You can also flip on the community side, which gives you a separate $1-and-up Stripe funnel for fans (vs capital). Most projects run both.": "Ju gjithashtu mund të rrotulloni në anën e komunitetit, gjë që ju jep një kanal të veçantë Stripe prej 1$ e lart për fansat (kundër kapitalit). Shumica e projekteve drejtohen të dyja.",
  "What happens when my drive hits 100%?": "Çfarë ndodh kur disku im arrin 100%?",
  "The portal auto-closes (no more pledges accepted), every pledger gets an email saying \"drive closed, your Deal Room is next,\" and you get an email with the four-step closing playbook. Your project moves to the Production phase on your workspace, badged \"🎬 Now in Production.\" From there you schedule Deal Room sessions with each capital and start signing real paper.": "Portali mbyllet automatikisht (nuk pranohen më premtime), çdo pengmarrës merr një email që thotë \"drive mbyllur, Dhoma juaj e marrëveshjeve është e radhës\" dhe ju merrni një email me librin e mbylljes me katër hapa. Projekti juaj kalon në fazën e prodhimit në hapësirën tuaj të punës, me distinktivin \"🎬 Tani në prodhim\". Nga atje ju planifikoni seancat e Deal Room me çdo kapital dhe filloni të nënshkruani letra të vërteta.",
  "Section Three": "Seksioni i tretë",
  "For Community": "Për Komunitetin",
  "Is a pledge a payment?": "A është një peng një pagesë?",
  "No.": "Nr.",
  "A pledge is a Letter of Intent — your stated commitment to fund the project IF the total drive hits 100%. No money moves on a pledge. If the project closes, the owner reaches out to confirm and you wire (or charge via Stripe, for community-tier projects).": "Një zotim është një Letër e qëllimit - angazhimi juaj i deklaruar për të financuar projektin nëse totali i makinës arrin 100%. Asnjë para nuk lëviz me peng. Nëse projekti mbyllet, pronari kontakton për të konfirmuar dhe ju lidhni kabllon (ose tarifoni nëpërmjet Stripe, për projektet e nivelit të komunitetit).",
  "This protects you. You're never on the hook for a project that doesn't get fully funded.": "Kjo ju mbron. Ju kurrë nuk jeni gati për një projekt që nuk financohet plotësisht.",
  "What's a Cherry Breaker?": "Çfarë është një Breaker Cherry?",
  "The first person to pledge on a project. Your name gets the Cherry Breaker badge, you're highlighted on the project's Honor Roll, and most owners credit you by name on the finished film. It's the most valuable slot on every drive because it signals to everyone else that the project is real.": "Personi i parë që premton për një projekt. Emri juaj merr distinktivin Cherry Breaker, ju jeni të theksuar në Honor Roll të projektit dhe shumica e pronarëve ju vlerësojnë me emër në filmin e përfunduar. Është sloti më i vlefshëm në çdo makinë, sepse u sinjalizon të gjithëve se projekti është real.",
  "Do I get an EP credit?": "A marr një kredi EP?",
  "Most community get a credit on the finished film — exact level depends on the owner and the amount pledged. The Cherry Breaker, the Closer (the pledge that hits 100%), and the First Wave (top early pledgers) typically get the highest-billed credits. The standard community tier is \"Special Thanks\" or \"Backed By.\"": "Shumica e komunitetit marrin një kredi për filmin e përfunduar - niveli i saktë varet nga pronari dhe shuma e premtuar. Cherry Breaker, Closer (premtimi që arrin 100%) dhe Vala e Parë (pengmarrësit kryesorë të hershëm) zakonisht marrin kreditet me faturimin më të lartë. Niveli standard i komunitetit është \"Faleminderit Special\" ose \"Përkrahur nga\".",
  "EP (Executive Owner) credit is reserved for capital-tier pledges with signed agreements coming out of a Deal Room.": "Kredia EP (Pronari Ekzekutiv) rezervohet për zotimet e nivelit të kapitalit me marrëveshje të nënshkruara që dalin nga një dhomë marrëveshjesh.",
  "Can I take my pledge back?": "A mund ta marr pengun?",
  "Yes — until the drive closes at 100%. While the drive is live, you can revoke any pledge from your community dashboard. Once the drive closes, your pledge becomes a binding commitment, and revocation goes through the owner and their counsel.": "Po - derisa disku të mbyllet në 100%. Ndërsa disku është drejtpërdrejt, mund të revokoni çdo premtim nga paneli i kontrollit të komunitetit tuaj. Pasi të mbyllet disku, zotimi juaj bëhet një angazhim detyrues dhe anulimi kalon përmes pronarit dhe këshilltarit të tij.",
  "Section Four": "Seksioni i katërt",
  "For Capital": "Për kapitalin",
  "Why is there an NDA?": "Pse ekziston një NDA?",
  "Owners post unproduced scripts and unsigned deals on the platform. The NDA protects their material from being copied or shopped elsewhere while you decide. It's a standard one-page confidentiality agreement, signed digitally, and only takes 30 seconds.": "Pronarët postojnë skripta të paprodhuara dhe marrëveshje të panënshkruara në platformë. NDA mbron materialin e tyre nga kopjimi ose blerja diku tjetër ndërsa ju vendosni. Është një marrëveshje standarde konfidencialiteti me një faqe, e nënshkruar në mënyrë dixhitale dhe zgjat vetëm 30 sekonda.",
  "What is the Deal Room?": "Çfarë është dhoma e marrëveshjeve?",
  "A private two-party session — you and the owner — moderated live by": "Një seancë private me dy palë - ju dhe pronari - moderuar drejtpërdrejt nga",
  ", our AI deal mediator. Justine drafts a term sheet in real time based on what you both agree to, surfaces standard clauses, flags missing pieces, and produces a signable document at the end. Both parties take the draft to their own counsel before signing.": ", ndërmjetësi ynë i marrëveshjes së AI. Justine harton një fletë termash në kohë reale bazuar në atë që të dy jeni dakord, nxjerr në sipërfaqe klauzola standarde, shënon pjesët që mungojnë dhe prodhon një dokument të sinjalizuar në fund. Të dyja palët ia çojnë draftin avokatit të tyre përpara se ta nënshkruajnë.",
  "It's not a chatbot. It's a two-sided negotiation room with a third party in the middle keeping it clean.": "Nuk është një chatbot. Është një dhomë negociatash me dy anë me një palë të tretë në mes që e mban të pastër.",
  "Does EVOLUM hold my money?": "A i mban EVOLUM paratë e mia?",
  "EVOLUM never touches capital money. Wire instructions and execution happen between you and each owner outside the platform — bank to bank. We're a deal-making and document-drafting platform, not a custodial or escrow service.": "EVOLUM nuk prek kurrë paranë kapitale. Udhëzimet dhe ekzekutimi i telit ndodhin midis jush dhe secilit pronar jashtë platformës - bankë në bankë. Ne jemi një platformë për të bërë marrëveshje dhe për hartimin e dokumenteve, jo një shërbim ruajtjeje ose ruajtjeje.",
  "All-or-nothing — what does that mean?": "Gjithçka ose asgjë - çfarë do të thotë kjo?",
  "If a project's drive doesn't reach 100% of its funding goal, every pledge automatically dissolves. No money moves. The owner either re-launches the drive at a lower goal or moves on. This protects capital from being trapped in undercapitalized productions.": "Nëse shtytja e një projekti nuk arrin 100% të qëllimit të financimit, çdo zotim shpërbëhet automatikisht. Asnjë para nuk lëviz. Pronari ose rinis makinën në një qëllim më të ulët ose vazhdon. Kjo mbron kapitalin nga bllokimi në prodhime të nënkapitalizuara.",
  "Section Five": "Seksioni i pestë",
  "For Talent": "Për Talentin",
  "What's the Self-Tape Booth?": "Çfarë është kabina e vetë-kasetës?",
  "A self-tape studio built into your dashboard. Upload sides, Evie reads opposite you live, record your take, get AI script notes, submit straight from the room. Background removal and FAL-generated scene backgrounds are available on the paid tier. No more recording on your phone in the closet.": "Një studio vetë-kasetë e integruar në panelin tuaj. Ngarkoni anët, Evie lexon përballë jush live, regjistroni pamjen tuaj, merrni shënime të skenarit të AI, dorëzoni drejtpërdrejt nga dhoma. Heqja e sfondit dhe sfondet e skenave të krijuara nga FAL janë të disponueshme në nivelin e paguar. Nuk ka më regjistrim në telefonin tuaj në dollap.",
  "What's an AI prep report?": "Çfarë është një raport përgatitor i AI?",
  "A beat-by-beat breakdown of your character's scenes — emotional throughlines, key relationships, sub-text notes — generated by Evie from the script or sides. Download as a PDF before your audition. There's also a \"Booked\" version with full set-prep notes for once you've got the role.": "Një përmbledhje rrah pas rrahje e skenave të personazhit tuaj - vija emocionale, marrëdhëniet kryesore, shënime nën-teksti - krijuar nga Evie nga skenari ose anët. Shkarkoni si PDF përpara audicionit tuaj. Ekziston gjithashtu një version \"Rezervuar\" me shënime të plota të përgatitjes së grupit pasi të keni marrë rolin.",
  "How do morning shoot-day alerts work?": "Si funksionojnë alarmet e mëngjesit për ditën e xhirimeve?",
  "Log your shoot days in the Call Sheet Logger (project, scene, character, call time, location). Each morning of a shoot day you'll get a push notification + email with Evie's one-paragraph emotional beat for the scene you're shooting that day. Free with a paid talent account.": "Regjistroni ditët tuaja të xhirimit në regjistruesin e fletëve të telefonatave (projekti, skena, karakteri, koha e telefonatës, vendndodhja). Çdo mëngjes të ditës së xhirimit do të merrni një njoftim shtytës + email me ritmin emocional prej një paragrafi të Evie për skenën që po xhironi atë ditë. Falas me një llogari talenti të paguar.",
  "Section Six": "Seksioni i gjashtë",
  "Money & Legal": "Paraja & Ligjore",
  "How does EVOLUM make money?": "Si fiton para EVOLUM?",
  "Subscription fees from owners and the paid talent tier. EVOLUM does not take a cut of pledges, investments, or community funds. The deals happen between owners and their backers — we're the workshop, not the middleman.": "Tarifat e abonimit nga pronarët dhe niveli i talenteve të paguara. EVOLUM nuk merr një prerje premtimesh, investimesh ose fondesh të komunitetit. Marrëveshjet ndodhin midis pronarëve dhe mbështetësve të tyre – ne jemi punëtoria, jo ndërmjetësi.",
  "Are pledges legally binding?": "A janë pengjet ligjërisht të detyrueshme?",
  "A pledge is a Letter of Intent, not a contract. It becomes a binding commitment only when the drive closes at 100%, both parties confirm in the Deal Room, and a signed term sheet exists. Before that, you can revoke it.": "Një peng është një letër qëllimi, jo një kontratë. Ai bëhet një angazhim detyrues vetëm kur disku mbyllet në 100%, të dyja palët konfirmojnë në Dhomën e Marrëveshjeve dhe ekziston një fletë afati e nënshkruar. Para kësaj, ju mund ta anuloni atë.",
  "Do I need an accredited capital status to pledge?": "A kam nevojë për një status të akredituar të kapitalit për të zotuar?",
  "Depends on the project's deal type.": "Varet nga lloji i marrëveshjes së projektit.",
  "Community pledges": "Premtimet e komunitetit",
  "(small-dollar, donation-style, EP-credit-for-backing) are open to anyone.": "(dollari i vogël, i stilit të dhurimit, EP-kredi-për-mbështetje) janë të hapura për këdo.",
  "Equity / revenue-share investments": "Investimet e kapitalit / aksioneve të të ardhurave",
  "typically require accredited capital status per SEC rules — owners verify this before closing.": "zakonisht kërkojnë status të akredituar të kapitalit sipas rregullave të SEC - pronarët e verifikojnë këtë përpara mbylljes.",
  "Section Seven": "Seksioni i shtatë",
  "Referral Program": "Programi i referimit",
  "Every EVOLUM account has a referral code. Use it to invite a owner, talent, community, or capital — when they subscribe, you both get a free week of platform access and you earn the": "Çdo llogari EVOLUM ka një kod referimi. Përdoreni atë për të ftuar një pronar, talent, komunitet ose kapital - kur ata abonohen, ju të dy merrni një javë falas akses në platformë dhe fitoni",
  "Spread the Love": "Përhapni Dashurinë",
  "badge on your profile.": "distinktiv në profilin tuaj.",
  "Where do I find my referral code?": "Ku mund ta gjej kodin tim të referimit?",
  "Your code is formatted": "Kodi juaj është i formatuar",
  "EV-XXXXXXX": "EV-XXXXXXX",
  "and lives on your account permanently. The referral modal surfaces it automatically after downloads in the Deck Room and Capital Manage page (max once a week). You can also paste it into any share URL:": "dhe jeton në llogarinë tuaj përgjithmonë. Modali i referimit e shfaq atë automatikisht pas shkarkimeve në faqen Deck Room dhe Capital Manage (maksimumi një herë në javë). Mund ta ngjisni gjithashtu në çdo URL të ndarjes:",
  "/?ref=EV-XXXXXXX": "/?ref=EV-XXXXXXX",
  "Anyone who lands on the site with your code in the URL will have it pre-filled in their signup form.": "Kushdo që zbret në sajt me kodin tuaj në URL, do ta ketë atë të plotësuar paraprakisht në formularin e tij të regjistrimit.",
  "What do I get when someone uses my code?": "Çfarë marr kur dikush përdor kodin tim?",
  "Two things:": "Dy gjera:",
  "A free week of platform access": "Një javë akses falas në platformë",
  "added to your subscription. The week stacks if multiple referrals come in close together — refer five friends in a month and you've got five free weeks added.": "shtuar në pajtimin tuaj. Javët grumbullohen nëse referime të shumta afrohen së bashku — referojuni pesë miqve në një muaj dhe ju keni shtuar pesë javë falas.",
  "2. The": "2. Të",
  "badge on your profile. Once earned, it stays.": "distinktiv në profilin tuaj. Pasi fitohet, ajo qëndron.",
  "What does my friend get?": "Çfarë merr shoku im?",
  "A free week on EVOLUM when they subscribe to a paid plan. They click your link (or paste your code at signup), the code locks to their account, and on their first paid subscription the week-free is applied automatically. No coupon to remember.": "Një javë falas në EVOLUM kur abonohen në një plan me pagesë. Ata klikojnë lidhjen tuaj (ose ngjisin kodin tuaj gjatë regjistrimit), kodi kyçet në llogarinë e tyre dhe në abonimin e tyre të parë me pagesë, pa pagesë javore zbatohet automatikisht. Nuk ka kupon për t'u mbajtur mend.",
  "When does the credit actually hit?": "Kur arrin kredia në të vërtetë?",
  "When the referred user converts from a free account to a paid plan. Free-tier signups are tracked but don't trigger the reward — the system rewards owners and talent who bring real subscribers, not casual signups that never convert.": "Kur përdoruesi i referuar konvertohet nga një llogari falas në një plan me pagesë. Regjistrimet në nivele të lira gjurmohen, por nuk e nxisin shpërblimin – sistemi shpërblen pronarët dhe talentet që sjellin abonentë të vërtetë, jo regjistrime të rastësishme që nuk konvertohen kurrë.",
  "Can I refer myself?": "A mund të referohem?",
  "No. The system blocks self-referrals — if the same user_id appears on both sides of a referral, neither account gets the credit. Same household / shared device / different name doesn't matter; the check is on the underlying account.": "Jo. Sistemi bllokon vetë-referimet — nëse i njëjti user_id shfaqet në të dyja anët e një referimi, asnjëra llogari nuk merr kreditin. E njëjta shtëpi / pajisje e përbashkët / emër i ndryshëm nuk ka rëndësi; çeku është në llogarinë bazë.",
  "Is there a cap on how many people I can refer?": "A ka një kufi për sa njerëz mund të referoj?",
  "No cap. Refer ten people in a week and ten free weeks stack onto your account. The Spread the Love badge appears after your first successful referral and stays forever. Top referrers also surface on the Tops leaderboard.": "Asnjë kapak. Referojini dhjetë persona në një javë dhe dhjetë javë falas në llogarinë tuaj. Distinktivi Spread the Love shfaqet pas referimit tuaj të parë të suksesshëm dhe qëndron përgjithmonë. Referuesit kryesorë shfaqen gjithashtu në tabelën e drejtuesve të Tops.",
  "Section Eight": "Seksioni i tetë",
  "Account & Plans": "Llogaria dhe planet",
  "How do I change my plan?": "Si ta ndryshoj planin tim?",
  "Head to": "Drejtohuni në",
  "→ your plan card. Upgrade or downgrade in one click. Pro-rated billing applies. Cancel anytime — your access stays active until the end of the current billing period.": "→ kartën tuaj të planit. Përmirëso ose redukto me një klik. Zbatohet faturimi me vlerësim proporcional. Anulo në çdo kohë — qasja jote qëndron aktive deri në fund të periudhës aktuale të faturimit.",
  "Can I have multiple roles?": "A mund të kem role të shumta?",
  "Yes. Owners can also pledge as community or capital on other projects. Talent can also be community. Each role uses the same account — your dashboard adapts to what you're doing in the moment.": "po. Pronarët gjithashtu mund të zotohen si komunitet ose kapital në projekte të tjera. Talenti mund të jetë edhe komunitet. Çdo rol përdor të njëjtën llogari - pulti juaj përshtatet me atë që po bëni në këtë moment.",
  "How do I reset my password?": "Si mund ta rivendos fjalëkalimin tim?",
  "On the sign-in page, click \"Forgot password?\" — we'll send a reset link to the email on your account. If you signed up with Google, use the Google sign-in button instead.": "Në faqen e hyrjes, klikoni \"Keni harruar fjalëkalimin?\" — do të dërgojmë një lidhje rivendosjeje te emaili në llogarinë tuaj. Nëse jeni regjistruar me Google, përdorni butonin e hyrjes në Google.",
  "Enable push notifications?": "Të aktivizohen njoftimet shtytëse?",
  "Bottom of any page — click \"Enable Notifications.\" You'll get push alerts for new messages, scheduled meetings, drive-closed milestones, and (if you're an talent with logged shoot days) your morning shoot-day briefs.": "Në fund të çdo faqeje - klikoni \"Aktivizo njoftimet\". Do të marrësh sinjalizime shtytëse për mesazhe të reja, takime të planifikuara, momente historike të mbyllura me makinë dhe (nëse je një talent me ditë të regjistruara të xhirimeve) pantallonat e para të ditës së xhirimeve në mëngjes.",
  "Still have a question?": "Ende keni një pyetje?",
  "We read every message. Usually back to you within a day.": "Ne lexojmë çdo mesazh. Zakonisht kthehet tek ju brenda një dite.",
  "Contact EVOLUM": "Kontaktoni EVOLUM",
  "What's on your mind?": "Çfarë keni në mendje?",
  "Topic": "Tema",
  "General question": "Pyetje e përgjithshme",
  "Bug report": "Raporti i gabimeve",
  "Feature request": "Kërkesa për veçori",
  "Account / billing": "Llogaria / faturimi",
  "Press / partnerships": "Shtypi / partneritetet",
  "Your message": "Mesazhi juaj",
  "Tell us what's going on…": "Na tregoni se çfarë po ndodh…",
  "{# STUB: festival_prep.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: festival_prep.html — faqe specifike për industrinë. Ndërtoni këtë për platformën tuaj. #}",
  "{# STUB: festivals.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: festivals.html — faqe specifike për industrinë. Ndërtoni këtë për platformën tuaj. #}",
  "{# STUB: founder_docs — replace with industry-specific legal/financial document templates #}": "{# STUB: themelues_docs — zëvendëso me shabllone dokumentesh ligjore/financiare specifike për industrinë #}",
  "{# STUB: founder_investor_package.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: founder_investor_package.html — faqe specifike për industrinë. Ndërtoni këtë për platformën tuaj. #}",
  "{# STUB: hitchcock.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: hitchcock.html — faqe specifike për industrinë. Ndërtoni këtë për platformën tuaj. #}",
  "{# STUB: home2.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: home2.html — faqe specifike për industrinë. Ndërtoni këtë për platformën tuaj. #}",
  "{# STUB: idea.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: idea.html — faqe specifike për industrinë. Ndërtoni këtë për platformën tuaj. #}",
  "EVOLUM — Where content gets made": "EVOLUM - Ku krijohet përmbajtja",
  "The Portal": "Portali",
  "Discover": "Zbuloni",
  "Owners": "Pronarët",
  "Talent": "Talent",
  "Community": "Komuniteti",
  "Search live projects…": "Kërko projekte të drejtpërdrejta…",
  "My Profile": "Profili im",
  "My Workspace →": "Hapësira ime e punës →",
  "My Dashboard →": "Paneli im →",
  "Capital Room →": "Dhoma e kryeqytetit →",
  "Community Room →": "Dhoma e komunitetit →",
  "Join the Portal": "Bashkohuni me Portalin",
  "Vol. 1 · Issue No. 01 · Los Angeles, CA": "Vëll. 1 · Çështja nr. 01 · Los Angeles, CA",
  "The Independent Film Portal": "Portali i Pavarur i Filmit",
  "May 2026 · Est. 2025": "maj 2026 · Vlera. 2025",
  "in active raises": "në ngritjet aktive",
  "live projects": "projekte të drejtpërdrejta",
  "roles casting now": "rolet duke hedhur tani",
  "No industry connections required": "Nuk kërkohen lidhje me industri",
  "By Evie, AI Entity ·": "Nga Evie, Entiteti i AI ·",
  "Portal · Editorial Desk": "Portali · Redaksia",
  "Where content": "Ku përmbajtja",
  "actually": "në fakt",
  "gets made.": "bëhet.",
  "You've been waiting for someone to give you permission. A studio to say yes. An agent to call back. A network to greenlight your pitch. That call isn't coming. It never was. But this portal is open right now, and it's built for exactly this moment.": "Ju keni pritur që dikush t'ju japë leje. Një studio për të thënë po. Një agjent për të thirrur përsëri. Një rrjet për të ndriçuar hapat tuaj. Ajo thirrje nuk po vjen. Nuk ka qenë kurrë. Por ky portal është i hapur për momentin dhe është ndërtuar pikërisht për këtë moment.",
  "Owners bring the vision. Capital bring the funding. Talent bring the performance. Community bring the energy. Every single one of them is a regular person doing something extraordinary — and none of them needed Hollywood to get here.": "Pronarët sjellin vizionin. Kapitali sjell financimin. Talenti sjell performancën. Komuniteti sjell energji. Secili prej tyre është një person i zakonshëm që bën diçka të jashtëzakonshme - dhe asnjëri prej tyre nuk kishte nevojë për Hollywood për të arritur këtu.",
  "projects already live on the platform.": "projektet tashmë jetojnë në platformë.",
  "actively raising right now. The room is open. The question is whether you're walking in.": "duke ngritur në mënyrë aktive tani. Dhoma është e hapur. Pyetja është nëse po hyni brenda.",
  "Go to My Space →": "Shkoni te Hapësira ime →",
  "Join the Portal →": "Bashkohuni me Portalin →",
  "Free to start · No Hollywood required": "Falas për të filluar · Nuk kërkohet Hollywood",
  "Above:": "Sipër:",
  "Written & Directed by": "Shkruar & Drejtuar nga",
  "Portal / 2026": "Portali / 2026",
  "Live Opportunity": "Mundësi Live",
  "By": "Nga",
  "View profile": "Shiko profilin",
  "Seeking": "Duke kërkuar",
  "Funded": "Financuar",
  "Closes": "Mbyllet",
  "See Pitch →": "Shih Pitch →",
  "The Portal is open.": "Portali është i hapur.",
  "— Owners, capital, talent, and community welcome.": "— Pronarët, kapitali, talenti dhe komuniteti i mirëpritur.",
  "Rising Voices": "Zërat në rritje",
  "Featured": "Të paraqitura",
  "talent": "talent",
  "Section 01 · Capital Room": "Seksioni 01 · Dhoma kapitale",
  "EP Credit · NDA · No Hollywood Required": "Kredi EP · NDA · Nuk kërkohet Hollywood",
  "Vol. 1": "Vëll. 1",
  "Issue No. 01": "Numri nr.01",
  "Capital Edition": "Botim kapital",
  "Los Angeles, CA": "Los Anxhelos, CA",
  "May 2026": "maj 2026",
  "EP Credit Included": "Kredia EP e përfshirë",
  "By Warren, AI Entity ·": "Nga Warren, Entiteti i AI ·",
  "Portal · Capital Desk": "Portali · Capital Desk",
  "You've always wanted": "Gjithmonë keni dashur",
  "your name on a film.": "emrin tuaj në një film.",
  "Don't lie.": "mos gënje.",
  "One owner. One big idea. One executive owner credit — with your actual name on it. No Hollywood required. No excuses left.": "Një pronar. Një ide e madhe. Një kredit i pronarit ekzekutiv - me emrin tuaj aktual në të. Nuk kërkohet Hollywood. Asnjë justifikim nuk ka mbetur.",
  "Look, we're going to be straight with you. You've thought about it. Sitting there watching credits roll on some indie film at a festival, seeing \"Executive Owner\" and thinking — I could do that. You can. That's literally what this is.": "Shiko, ne do të jemi të drejtë me ju. Ju keni menduar për të. I ulur aty duke parë titullin e një filmi indie në një festival, duke parë \"Pronarin Ekzekutiv\" dhe duke menduar - mund ta bëja këtë. Ju mundeni. Kjo është fjalë për fjalë ajo që është kjo.",
  "A owner has a vision. They need funding. You back them. Your name goes on the film. On screen. On IMDb. On the poster at every festival it ever screens at. That's not a perk. That's the deal.": "Një pronar ka një vizion. Ata kanë nevojë për financim. Ju i përkrahni ata. Emri juaj shkon në film. Në ekran. Në IMDb. Në posterin e çdo festivali që shfaqet ndonjëherë. Kjo nuk është një përfitim. Kjo është marrëveshja.",
  "Full NDA before you see a single page. Executive Owner credit on every deal.": "NDA e plotë përpara se të shihni një faqe të vetme. Krediti i pronarit ekzekutiv për çdo marrëveshje.",
  "in active raises across": "në ngritjet aktive nëpër",
  "projects right now. The room is open.": "projektet tani. Dhoma është e hapur.",
  "Enter Capital Room →": "Hyni në dhomën kapitale →",
  "Join as Capital →": "Bashkohu si kapital →",
  "NDA · EP credit · Regular people funding regular people": "NDA · Krediti i PE · Njerëz të rregullt që financojnë njerëz të rregullt",
  "A Live Project": "Një projekt i drejtpërdrejtë",
  "— currently seeking capital. Your name could go here.": "— aktualisht në kërkim të kapitalit. Emri juaj mund të shkojë këtu.",
  "Photo:": "Foto:",
  "% committed.": "% e angazhuar.",
  "projects in active raises. The room is open.\"": "projekte në rritje aktive. Dhoma është e hapur”.",
  "Live Now ·": "Jeto tani ·",
  "% committed · Seeking": "% e angazhuar · Duke kërkuar",
  "\"EP credit on every deal. NDA before you see a word. Your name on a real film.\"": "“Merita e PE për çdo marrëveshje. NDA para se të shihni një fjalë. Emri yt në një film të vërtetë”.",
  "Dispatch": "Dërgimi",
  "Warren · Capital Desk": "Warren · Capital Desk",
  "By Warren · Capital Desk ·": "Nga Warren · Capital Desk ·",
  "Portal ·": "Portali ·",
  "Section 02 · Owner Studio": "Seksioni 02 · Studio e pronarit",
  "Idea → Script → Deck → Funded · Free to Start": "Ide → Script → Deck → Financuar · Fillim falas",
  "Issue No. 02": "Numri nr 02",
  "Owner Edition": "Botimi i pronarit",
  "Projects Live": "Projektet Live",
  "By Hitchcock, AI Entity ·": "Nga Hitchcock, Entiteti i AI ·",
  "Portal · Studio Desk": "Portali · Tavolinë në studio",
  "You have the idea.": "Ju e keni idenë.",
  "We have": "ne kemi",
  "everything else.": "çdo gjë tjetër.",
  "A platform built for the owner who is tired of waiting for permission. You don't need a studio. You need Wi-Fi.": "Një platformë e ndërtuar për pronarin që është lodhur duke pritur për leje. Nuk keni nevojë për studio. Ju duhet Wi-Fi.",
  "You don't need an agent. You don't need a studio deal. You don't need to know somebody who knows somebody. You need an idea and a Wi-Fi connection. Everything else — we've got covered.": "Ju nuk keni nevojë për një agjent. Ju nuk keni nevojë për një marrëveshje në studio. Nuk ke nevojë të njohësh dikë që njeh dikë. Ju duhet një ide dhe një lidhje Wi-Fi. Çdo gjë tjetër - ne e kemi mbuluar.",
  "Evie, your AI entity, walks you from raw concept all the way to a full capital-ready pitch deck without you having to figure out what a pitch deck even looks like. Script room. Deck generator. Capital portal with a built-in NDA. Festival circuit tracker. Cast management. The whole pipeline.": "Evie, entiteti juaj i inteligjencës artificiale, ju çon nga koncepti i papërpunuar deri në një pitch deck të plotë gati për kapital, pa pasur nevojë të kuptoni se si duket madje një pitch deck. Dhoma e skenarit. Gjenerator i kuvertës. Portali i kapitalit me një NDA të integruar. Gjurmuesi i qarkut të festivalit. Menaxhimi i kastit. I gjithë tubacioni.",
  "owners are already on the platform. Free to start. No excuses left.": "pronarët janë tashmë në platformë. E lirë për të filluar. Asnjë justifikim nuk ka mbetur.",
  "Next Deadline": "Afati i ardhshëm",
  "Tribeca Film Festival": "Festivali i Filmit Tribeca",
  "Jun 9–20 · New York City ·": "9–20 qershor · New York City ·",
  "days away": "ditë larg",
  "Open My Workspace →": "Hap hapësirën time të punës →",
  "Open a Project Room →": "Hapni një dhomë projekti →",
  "Free to start · No industry connections required": "Falas për të filluar · Nuk kërkohen lidhje industri",
  "— live on the platform right now. This could be yours.": "- drejtpërdrejt në platformë tani. Kjo mund të jetë e juaja.",
  "\"Idea Room → Script → Pitch Deck → Capital Portal. That's the whole pipeline. Start anywhere.\"": "\"Dhoma e ideve → Script → Pitch Deck → Capital Portal. Ky është i gjithë tubacioni. Filloni kudo.\"",
  "Hitchcock · Studio Desk": "Hitchcock · Tavolinë në studio",
  "By Hitchcock · Studio Desk ·": "Nga Hitchcock · Tavolinë në studio ·",
  "Section 03 · Casting Room": "Seksioni 03 · Dhoma e Casting",
  "Roles Open · Self-Tape · No Agent Required": "Rolet e hapura · Vetë-kasetë · Nuk kërkohet agjent",
  "Issue No. 03": "Numri nr.03",
  "Casting Edition": "Botim Casting",
  "Roles Open Now": "Rolet Hapen Tani",
  "Portal · Casting Desk ·": "Portali · Tavolina e hedhjes ·",
  "Roles Open": "Rolet e hapura",
  "The role exists.": "Roli ekziston.",
  "The director exists.": "Drejtori ekziston.",
  "Show up.": "Shfaquni.",
  "No agent. No callback anxiety. No industry connections. Just you, a camera, and a scene worth doing.": "Asnjë agjent. Asnjë ankth për kthimin e telefonatës. Nuk ka lidhje me industrinë. Vetëm ti, një aparat fotografik dhe një skenë që ia vlen të bësh.",
  "We know the drill. You audition for something. You wait. You hear nothing. You audition again. Nobody calls back. Somebody's cousin gets the part. We're not doing that here.": "Ne e dimë stërvitjen. Ju bëni audicion për diçka. Ju prisni. Nuk dëgjon asgjë. Ju audicion përsëri. Askush nuk telefonon. Kushëriri i dikujt e merr pjesën. Ne nuk po e bëjmë këtë këtu.",
  "Roles go up. You tape. You submit. The owner watches. That's the whole process. No agent cut. No casting director relationship. No waiting six months to hear \"we went in a different direction.\" Real indie film roles, open right now.": "Rolet rriten. Ju kasetë. Ju dorëzoni. Pronari shikon. Ky është i gjithë procesi. Asnjë prerje agjenti. Asnjë marrëdhënie drejtoreshës së aktorëve. Nuk priten gjashtë muaj për të dëgjuar \"ne shkuam në një drejtim tjetër\". Role të vërteta të filmit indie, të hapura tani.",
  "Enter Casting Room →": "Hyni në dhomën e transmetimit →",
  "roles open · Free to apply · No agent required": "rolet e hapura · Të lirë për të aplikuar · Nuk kërkohet agjent",
  "An open role on": "Një rol i hapur në",
  "— self-tape accepted. No callback required.": "- pranohet vetë-kasetë. Nuk kërkohet kthim thirrje.",
  "\"No agent required. No callback anxiety. Just show up and tape. The director is waiting.\"": "“Nuk kërkohet agjent. Asnjë ankth për kthimin e telefonatës. Thjesht shfaquni dhe ngjitni kasetë. Drejtori është në pritje”.",
  "Evie · Casting Desk": "Evie · Tavolinë për hedhjen",
  "By Evie · Casting Desk ·": "Nga Evie · Tavolinë kallëpjeje ·",
  "Section 04 · Community Room": "Seksioni 04 · Dhoma e Komunitetit",
  "No Accreditation Required · Back Films You Believe In": "Nuk kërkohet akreditim · Kthehuni filmat në të cilët besoni",
  "Issue No. 04": "Numri nr 04",
  "Community Edition": "Botim i Komunitetit",
  "No Accreditation Required": "Nuk kërkohet Akreditim",
  "By Nelson, AI Entity ·": "Nga Nelson, Entiteti i AI ·",
  "Portal · People Desk": "Portali · Tavolina e njerëzve",
  "Regular people.": "Njerëz të rregullt.",
  "Funding regular": "Financimi i rregullt",
  "people.": "njerëzit.",
  "You don't have to be rich. You don't have to be connected. You just have to believe in a story. That's it. That's the whole thing.": "Nuk duhet të jesh i pasur. Nuk duhet të jeni të lidhur. Thjesht duhet të besosh në një histori. Kjo është ajo. Kjo është e gjitha.",
  "Here's something Hollywood doesn't want you to know: movies get made because people believe in them. Not just studios. Not just executives with expense accounts. Regular people who said yes at the right moment.": "Ja diçka që Hollywood-i nuk dëshiron që ju ta dini: filmat bëhen sepse njerëzit besojnë në to. Jo vetëm studiot. Jo vetëm drejtuesit me llogari shpenzimesh. Njerëz të rregullt që thanë po në momentin e duhur.",
  "You don't need to be an accredited capital. You don't even need to know what accredited means. You just need to find a story you want to exist in the world and say so. Follow the production. Watch it get made. Be part of something real from day one.": "Ju nuk keni nevojë të jeni një kapital i akredituar. Ju as nuk keni nevojë të dini se çfarë do të thotë i akredituar. Thjesht duhet të gjesh një histori që dëshiron të ekzistosh në botë dhe ta thuash këtë. Ndiqni prodhimin. Shikoni të bëhet. Bëhuni pjesë e diçkaje reale që nga dita e parë.",
  "🏆 Cherry Breaker · First Pledge Needed": "🏆 Thyes qershie · Nevojitet zotimi i pare",
  "raise · Be the first to commit →": "ngriti · Bëhu i pari që angazhohet →",
  "Back a Project →": "Mbrapa një projekt →",
  "projects live · No accreditation required": "projekte të drejtpërdrejta · Nuk kërkohet akreditim",
  "A Film in the Making": "Një film në zhvillim",
  "— needs its first community. That could genuinely be you.": "— ka nevojë për komunitetin e tij të parë. Me të vërtetë mund të jesh ti.",
  "\"You don't have to invest. You can just believe in it. Turns out that matters more than you think.\"": "\"Ju nuk keni nevojë të investoni. Ju thjesht mund të besoni në të. Rezulton se kjo ka më shumë rëndësi se sa mendoni.\"",
  "Nelson · People Desk": "Nelson · Tavolinë për njerëzit",
  "By Nelson · People Desk ·": "Nga Nelson · Tavolina e njerëzve ·",
  "Live now ·": "Jeto tani ·",
  "rooms open": "dhomat e hapura",
  "EVOLUM Portal": "Portali EVOLUM",
  "Developum Engine v2": "Developum Engine v2",
  "Press": "Shtypni",
  "House Rules": "Rregullat e shtëpisë",
  "Apply for an Invite": "Aplikoni për një Ftesë",
  "Everything you need to walk into any room.": "Gjithçka që ju nevojitet për të hyrë në çdo dhomë.",
  "Idea to Treatment": "Ide për trajtim",
  "Your AI entity walks you from raw concept to a polished treatment — one conversation at a time.": "Entiteti juaj i AI ju çon nga koncepti i papërpunuar në një trajtim të lëmuar - një bisedë në të njëjtën kohë.",
  "Script & Analysis": "Skript & Analiza",
  "Write, format, analyze, and rewrite — the Developum AI Engine works every step of the process.": "Shkruani, formatoni, analizoni dhe rishkruani - Developum AI Engine funksionon në çdo hap të procesit.",
  "Pitch & Invest": "Pitch & Invest",
  "Cinematic pitch decks generated automatically. Capital portal with digital NDA — your materials, protected.": "Kuvertën kinematografike gjenerohen automatikisht. Portali kapital me NDA dixhitale — materialet tuaja, të mbrojtura.",
  "Production Ready": "Prodhimi Gati",
  "Call sheets, shot lists, schedules — manage your production from the same platform.": "Fletët e thirrjeve, listat e fotove, oraret — menaxhoni prodhimin tuaj nga e njëjta platformë.",
  "Powered by Developum AI Engine": "Mundësuar nga Developum AI Engine",
  "Create Account": "Krijo llogari",
  "Enter your password": "Futni fjalëkalimin tuaj",
  "or": "ose",
  "Create an account": "Krijo një llogari",
  "I am a…": "Unë jam një…",
  "Build · Pitch · Fund": "Ndërtimi · Pitch · Fondi",
  "Audition · Self-tape · Book": "Audicioni · Vetë-kasetë · Libër",
  "Back a story · Free to join": "Kthehu një histori · Lirë për t'u bashkuar",
  "Pledge · Deal room · Free to join": "Premtimi · Dhoma e marrëveshjeve · Lirë për t'u bashkuar",
  "Your Name": "Emri juaj",
  "e.g. MadBrad": "p.sh. MadBrad",
  "At least 8 characters": "Të paktën 8 karaktere",
  "Choose a plan": "Zgjidhni një plan",
  "Solo": "Solo",
  "$10/mo": "10 dollarë në muaj",
  "3-day trial": "Provë 3-ditore",
  "Writer's Room": "Dhoma e Shkrimtarit",
  "$25/mo": "25 dollarë në muaj",
  "Most popular": "Më popullorja",
  "Production Co.": "Prodhimi Co.",
  "$75/mo": "75 dollarë në muaj",
  "Unlimited projects": "Projekte të pakufizuara",
  "Studio": "Studio",
  "$150/mo": "150 dollarë në muaj",
  "Unlimited seats": "Vende të pakufizuara",
  "Full feature breakdown →": "Zbërthimi i plotë i veçorive →",
  "Talent — Free to join": "Talent - Lirë për t'u bashkuar",
  "Profile · Browse roles · Audition · Message owners": "Profili · Shfletoni rolet · Audicioni · Pronarët e mesazheve",
  "Add-on · The Booth": "Shtesë · The Booth",
  "Self-tape Booth": "Kabinë vetë-kasetë",
  "Record your audition · Upload sides for AI notes · Get script analysis when you book the role": "Regjistroni audicionin tuaj · Ngarko anët për shënimet e AI · Merr analizën e skenarit kur të rezervosh rolin",
  "○ Add": "○ Shto",
  "Free to join": "Lirë për t'u bashkuar",
  "Create your profile and start browsing projects.": "Krijoni profilin tuaj dhe filloni të shfletoni projekte.",
  "I agree to the": "Jam dakord me",
  "Terms & Conditions": "Termat & Kushtet",
  "Start Free Trial →": "Filloni provën falas →",
  "Private beta · Cancel anytime": "Beta private · Anulo në çdo kohë",
  "· © 2026 EVOLUM Studio": "· © 2026 EVOLUM Studio",
  "{# STUB: integrity.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: integrity.html — faqe specifike për industrinë. Ndërtoni këtë për platformën tuaj. #}",
  "{# STUB: invest_manage.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: invest_manage.html — faqe specifike për industrinë. Ndërtoni këtë për platformën tuaj. #}",
  "{# STUB: invest_portal.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: invest_portal.html — faqe specifike për industrinë. Ndërtoni këtë për platformën tuaj. #}",
  "{# STUB: investor_room.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: investor_room.html — faqe specifike për industrinë. Ndërtoni këtë për platformën tuaj. #}",
  "Messages — EVOLUM Studio": "Mesazhet — EVOLUM Studio",
  "Inbox": "Inbox",
  "← Workspace": "← Hapësira e punës",
  "← Home": "← Shtëpi",
  "Primary": "fillore",
  "Requests": "Kërkesat",
  "+ New": "+ E re",
  "Pick a thread to step into it.": "Zgjidh një fije për të hyrë në të.",
  "Or start a new conversation": "Ose filloni një bisedë të re",
  "Block user": "Blloko përdoruesin",
  "Block": "Blloko",
  "Report user": "Raporto përdoruesin",
  "Report": "Raportoni",
  "Write a reply…": "Shkruaj një përgjigje…",
  "Send →": "Dërgo →",
  "New Message": "Mesazh i ri",
  "To": "te",
  "Search by name…": "Kërko sipas emrit…",
  "Subject": "Subjekti",
  "What's this about?": "Për çfarë bëhet fjalë?",
  "Message": "Mesazh",
  "Write your message…": "Shkruani mesazhin tuaj…",
  "EVOLUM · Talent": "EVOLUM · Talent",
  "The Booth": "Kabina",
  "Record · Review · Submit": "Regjistroni · Rishikoni · Paraqisni",
  "Start Camera": "Nis Kamera",
  "↺ Flip": "↺ Rrokullisje",
  "My Takes": "Marrjet e mia",
  "My Journey": "Udhëtimi im",
  "Every audition. Every booking. Every step.": "Çdo audicion. Çdo rezervim. Çdo hap.",
  "+ Log Entry": "+ Hyrja në regjistër",
  "Audition Board": "Bordi i Auditimit",
  "Open roles · Submit your tape": "Hapni role · Paraqisni kasetën tuaj",
  "Loading roles...": "Po ngarkon rolet...",
  "Booth": "Kabina",
  "Journey": "Udhëtim",
  "Roles": "Rolet",
  "Out": "Jashtë",
  "Log an Entry": "Regjistroni një hyrje",
  "Title / Project": "Titulli / Projekti",
  "e.g. Lead role - Short film": "p.sh. Roli kryesor - Film i shkurtër",
  "Character name": "Emri i personazhit",
  "Audition": "Audicioni",
  "Callback": "Rikthimi i telefonatës",
  "Booking": "Rezervimi",
  "Milestone": "Pika historike",
  "Note": "Shënim",
  "Outcome": "Rezultati",
  "Booked": "Rezervuar",
  "Pass": "Kaloni",
  "How did it go?": "Si shkoi?",
  "Save Entry →": "Ruaj hyrjen →",
  "Casting Room — EVOLUM": "Dhoma e Casting - EVOLUM",
  "Search roles…": "Kërko role…",
  "No open roles right now.": "Nuk ka role të hapura për momentin.",
  "Check back soon.": "Kontrollo sërish së shpejti.",
  "Sign in to access the booth": "Identifikohu për të hyrë në kabinë",
  "Sign In →": "Hyni →",
  "Indie film. Real people.": "Film indie. Njerëz të vërtetë.",
  "Funding without Hollywood.": "Financimi pa Hollywood.",
  "Join the Platform": "Bashkohuni me Platformën",
  "Live Projects": "Projekte të drejtpërdrejta",
  "Terms": "Kushtet",
  "© 2026 EVOLUM": "© 2026 EVOLUM",
  "Privacy": "Privatësia",
  "Welcome back.": "Mirë se vini përsëri.",
  "Sign in or create your account below.": "Hyni ose krijoni llogarinë tuaj më poshtë.",
  "Join": "Bashkohu",
  "I am a...": "Unë jam një...",
  "🎬 Owner": "🎬 Pronar",
  "🎭 Talent": "🎭 Talent",
  "💼 Capital": "💼 Kapital",
  "🤝 Community": "🤝 Komuniteti",
  "▣ Above the Line · $49/mo": "▣ Mbi linjë · 49 $/muaj",
  "Full Name": "Emri i plotë",
  "Capital Room — EVOLUM": "Dhoma kapitale — EVOLUM",
  "Capital Room": "Dhoma e kryeqytetit",
  "Independent film deals — open for LOI": "Ofertat e filmave të pavarur — të hapura për LOI",
  "Open Deals": "Hap Ofertat",
  "Goal": "Qëllimi",
  "View Deal Room →": "Shiko dhomën e marrëveshjeve →",
  "No open deals right now.": "Nuk ka marrëveshje të hapura për momentin.",
  "Above the Line — EVOLUM": "Mbi vijën - EVOLUM",
  "Above the Line": "Mbi Linjë",
  "My Castings": "Aktet e mia",
  "+ New Role": "+ Roli i ri",
  "submission": "paraqitjen",
  "Due": "Për shkak",
  "No castings yet.": "Nuk ka aktrime ende.",
  "Create your first role →": "Krijo rolin tënd të parë →",
  "Post a Role": "Postoni një rol",
  "Fill in the breakdown below": "Plotësoni ndarjen më poshtë",
  "Project Name": "Emri i projektit",
  "e.g. The Long Way Home": "p.sh. Rruga e gjatë për në shtëpi",
  "Role Name": "Emri i rolit",
  "e.g. Detective Marlowe": "p.sh. Detektiv Marlou",
  "Role Type": "Lloji i rolit",
  "Lead": "Plumbi",
  "Supporting": "Mbështetëse",
  "Day Player": "Lojtar i ditës",
  "Extra": "Shtesë",
  "Category": "Kategoria",
  "Feature": "Veçori",
  "TV/Streaming": "TV/Transmetim",
  "Commercial": "Komerciale",
  "Short Film": "Film i shkurtër",
  "Theater": "Teatri",
  "Voice": "Zëri",
  "Other": "Të tjera",
  "Age Range": "Gama e moshës",
  "Gender": "Gjinia",
  "Any": "Çdo",
  "Union": "Bashkimi",
  "Both": "te dyja",
  "Non-Union": "Jo Bashkimi",
  "Deadline": "Afati i fundit",
  "Character description, tone, what you're looking for…": "Përshkrimi i personazhit, toni, çfarë po kërkoni…",
  "Sides / Scene (optional)": "Anët / Skena (opsionale)",
  "Paste the scene text here…": "Ngjitni tekstin e skenës këtu…",
  "Post Role →": "Roli i postimit →",
  "Community Room — EVOLUM": "Dhoma e komunitetit - EVOLUM",
  "Community Room": "Dhoma e Komunitetit",
  "Back independent films directly": "Kthehu direkt filmat e pavarur",
  "🍒 Cherry Breaker": "🍒 Thyese qershie",
  "Be First In.": "Bëhu i pari në.",
  "Your pledge unlocks the project for others. Be the first to believe and earn your name in the credits.": "Premtimi juaj zhbllokon projektin për të tjerët. Bëhuni i pari që besoni dhe fitoni emrin tuaj në kredite.",
  "Pledges are not payments · Revocable before production": "Pengu nuk janë pagesa · Të revokueshme para prodhimit",
  "Pledged": "I zotuar",
  "View & Pledge →": "Shiko dhe premto →",
  "Live": "Jetoni",
  "No live projects yet.": "Nuk ka ende projekte të drejtpërdrejta.",
  "Workspace — EVOLUM": "Hapësira e punës - EVOLUM",
  "Full workspace tools are on desktop. Mobile shows your projects — tap to view details and pitch portals.": "Mjetet e plota të hapësirës së punës janë në desktop. Celulari tregon projektet tuaja - prekni për të parë detajet dhe portalet e hapura.",
  "Open full workspace →": "Hapni hapësirën e plotë të punës →",
  "{% set groups = [ ('funded', '🎬 Now in Production', '#d4a017'), ('live', 'Live', '#3fb950'), ('pitching', 'Pitching', '#c4922a'), ('in_development','In Development','#c55629'), ('draft', 'Draft', '#7a6a5a'), ] %}": "{% set group = [ ('financuar', ' '#7a6a5a'), ] %}",
  "Drive Closed — Open Production →": "Disku i mbyllur — Prodhimi i hapur →",
  "Start one on desktop.": "Filloni një në desktop.",
  "Desktop →": "Desktop →",
  "Welcome to EVOLUM": "Mirë se vini në EVOLUM",
  "Welcome to the Private Beta": "Mirë se vini në Beta Private",
  "Who are you": "kush jeni ju",
  "here to": "këtu për të",
  "be?": "të jetë?",
  "EVOLUM is built for everyone who touches the work — makers, performers, backers. Pick where you're starting; you can use any side anytime.": "EVOLUM është ndërtuar për të gjithë ata që prekin punën - krijues, interpretues, mbështetës. Zgjidhni ku po filloni; ju mund të përdorni çdo anë në çdo kohë.",
  "You write, direct, or produce. You have a project you're building.": "Ju shkruani, drejtoni ose prodhoni. Ju keni një projekt që po ndërtoni.",
  "You audition and train. You want an AI scene partner in your corner.": "Ju bëni audicion dhe stërviteni. Ju dëshironi një partner të skenës së AI në këndin tuaj.",
  "You back films you believe in — any amount. Your name lives in the credits.": "Ju mbështetni filmat në të cilët besoni - çdo sasi. Emri juaj jeton në kredite.",
  "You back projects with capital. LOI, deal room, EP credit on qualifying drives.": "Ju mbështesni projektet me kapital. LOI, dhoma e marrëveshjeve, kredit EP në disqet kualifikuese.",
  "You cast and crew up projects. Breakdowns, casting calls, audition review.": "Ju kastifikoni dhe krijoni projekte. Defekte, thirrje për casting, rishikim i audicionit.",
  "$49 / mo · Owner tier": "49 $ / muaj · Niveli i pronarit",
  "Owner + Talent": "Pronari + Talent",
  "You wear both hats. Build projects on one side, audition on the other.": "Ju mbani të dy kapele. Ndërtoni projekte nga njëra anë, audicioni nga ana tjetër.",
  "Next →": "Tjetra →",
  "One quick thing": "Një gjë e shpejtë",
  "Let's make": "Le të bëjmë",
  "this": "kjo",
  "yours.": "tuajat.",
  "Evie — your AI creative partner — works better when she knows who she's talking to.": "Evie - partneri juaj krijues i AI - funksionon më mirë kur e di se me kë po flet.",
  "What should Evie call you?": "Si duhet të të thërrasë Evie?",
  "First name or nickname": "Emri ose pseudonimi",
  "How should Evie talk to you?": "Si duhet të flasë Evie me ju?",
  "Warm": "E ngrohtë",
  "Encouraging, personal, in your corner": "Inkurajuese, personale, në këndin tuaj",
  "Direct": "Direkt",
  "No fluff, sharp notes, move fast": "Pa push, nota të mprehta, lëvizni shpejt",
  "Playful": "Lozonjare",
  "Witty, curious, a little unpredictable": "I mprehtë, kureshtar, pak i paparashikueshëm",
  "← Back": "← Kthehu",
  "Owner tools": "Mjetet e pronarit",
  "Everything you": "Gjithçka ju",
  "need to": "duhet të",
  "build.": "ndërtoj.",
  "Evie · to you": "Evie · për ju",
  "Owner Tier": "Niveli i pronarit",
  "Take Me In →": "Më merr brenda →",
  "Want to look around first?": "Dëshironi të shikoni përreth së pari?",
  "Skip the tour →": "Kapërceni turneun →",
  "{# STUB: outreach.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: outreach.html — faqe specifike për industrinë. Ndërtoni këtë për platformën tuaj. #}",
  "{# STUB: press.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: press.html — faqe specifike për industrinë. Ndërtoni këtë për platformën tuaj. #}",
  "{# STUB: press_distribution.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: press_distribution.html — faqe specifike për industrinë. Ndërtoni këtë për platformën tuaj. #}",
  "{# STUB: private_room.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: private_room.html — faqe specifike për industrinë. Ndërtoni këtë për platformën tuaj. #}",
  "{# STUB: producer_dashboard.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: producer_dashboard.html — faqe specifike për industrinë. Ndërtoni këtë për platformën tuaj. #}",
  "{# STUB: production.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: production.html — faqe specifike për industrinë. Ndërtoni këtë për platformën tuaj. #}",
  "{# STUB: production_call_sheet.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: production_call_sheet.html — faqe specifike për industrinë. Ndërtoni këtë për platformën tuaj. #}",
  "— EVOLUM": "- EVOLUM",
  "Edit Profile": "Redakto profilin",
  "← Send Message": "← Dërgo mesazh",
  "Private · Profile": "Privat · Profili",
  "A locked": "Një i mbyllur",
  "profile": "profili",
  "This member keeps things to themselves.": "Ky anëtar i mban gjërat për vete.",
  "← Back to home": "← Kthehu në shtëpi",
  "Member since": "Anëtar që nga",
  "Production & Development": "Prodhimi dhe Zhvillimi",
  "Casting & Talent": "Casting & Talent",
  "Community & Community": "Komuniteti & Komuniteti",
  "· Member Profile": "· Profili i Anëtarit",
  "No bio yet — click Edit Profile to add one.": "Nuk ka ende biografi - kliko \"Modifiko profilin\" për të shtuar një të tillë.",
  "This": "Kjo",
  "hasn't added a bio yet.": "nuk ka shtuar ende një biografi.",
  "Send Message →": "Dërgo mesazh →",
  "Public": "Publike",
  "On": "Aktiv",
  "Off": "Joaktiv",
  "Portal": "Portali",
  "Display Name": "Emri i shfaqur",
  "Your name": "Emri juaj",
  "Profile Picture": "Foto e profilit",
  "Upload Photo": "Ngarko foto",
  "Bio": "Bio",
  "Tell people who you are and why you're here…": "Tregoju njerëzve se kush je dhe pse je këtu…",
  "Saved ✓": "U ruajt ✓",
  "Save →": "Ruaj →",
  "{% set tier_roman = { 'Observer':'I','Pledger':'II','Partner':'III','Executive Owner':'IV','Studio':'V','Legend':'VI', 'Curious':'I','Backer':'II','Patron':'III','Champion':'IV' }.get(tier, '·') %}": "{% set tier_roman = { 'Vëzhguesi':'I','Pranuesi':'II','Partneri':'III','Pronari Ekzekutiv':'IV','Studio':'V','Legjenda':'VI', 'Kurioz':'I','Përkrahës':'III':'P }.get(niveli, '·') %}",
  "Current Tier": "Niveli aktual",
  "Tier": "Niveli",
  "Next ·": "Tjetra ·",
  "Badges": "Shenjat",
  "Cherry Breaker — First pledge on a project": "Cherry Breaker - Premtimi i parë në një projekt",
  "CB": "CB",
  "True Believer — Backed with zero other backers": "Besimtari i Vërtetë - Mbështetur me zero mbështetës të tjerë",
  "TB": "TB",
  "Day One — Early platform member": "Dita e Parë - Anëtar i hershëm i platformës",
  "Scout — Backed a project that hit 100%": "Scout - Mbështeti një projekt që arriti 100%",
  "SC": "SC",
  "Spread the Love — Backed 5+ different projects": "Shpërndani dashurinë — Mbështetur mbi 5 projekte të ndryshme",
  "Cherry Breaker — First pledge on a new project": "Cherry Breaker - Premtimi i parë për një projekt të ri",
  "True Believer — Pledged with no other capital": "Besimtari i Vërtetë - I premtuar pa kapital tjetër",
  "Executive Owner — Funded a film that got made": "Pronari Ekzekutiv - Financoi një film që u realizua",
  "EP": "EP",
  "Scout — Pledged on a project that hit 100%": "Scout - U zotua në një projekt që arriti 100%",
  "Deal Maker — Closed a deal room successfully": "Deal Maker - Mbylli me sukses një dhomë marrëveshjesh",
  "DM": "DM",
  "First Project — Launched your first project": "Projekti i parë - Nis projekti juaj i parë",
  "FP": "FP",
  "Funded — Project reached 100%": "Financuar - Projekti arriti 100%",
  "Deal Maker — Closed a deal room": "Deal Maker - Mbyll një dhomë marrëveshjesh",
  "Badges unlock as you participate.": "Distinktivët shkyçen ndërsa merrni pjesë.",
  "Pledge History": "Historia e pengut",
  "Backing History": "Mbështetja e historisë",
  "Audition Journey": "Udhëtim auditimi",
  "{% set _count = (pledged_projects | length) if account_type == \"capital\" else (backed_projects | length) if account_type == \"community\" else (auditions | length) if account_type == \"talent\" else (live_projects | length) %}": "{% set _count = (projektet e premtuara | gjatësia) if account_type == \"kapital\" other (projects_backed | length) if account_type == \"community\" other (auditions | length) if account_type == \"talent\" other (live_projects | length) %}",
  "entry": "hyrje",
  "entries": "hyrjet",
  "{# ── Community — backed projects ─────────────────────── #}": "{# ── Komuniteti — projekte të mbështetura ─────────────────────── #}",
  "· No cover yet": "· Ende nuk ka mbulesë",
  "· backed": "· mbështetur",
  "% funded": "% e financuar",
  "pledged": "i zotuar",
  "You haven't backed a film yet": "Nuk keni mbështetur ende një film",
  "No backing history yet": "Nuk ka ende histori mbështetëse",
  "Find a film worth saying yes to": "Gjeni një film që ia vlen t'i thuash po",
  "{# ── Capital — pledged projects ─────────────────────── #}": "{# ── Kapital — projekte të premtuara ─────────────────────── #}",
  "· LOI": "· LOI",
  "No LOIs signed yet": "Asnjë LOI nuk është nënshkruar ende",
  "No pledge history yet": "Nuk ka ende histori premtimi",
  "Open the Capital Room": "Hapni dhomën e kryeqytetit",
  "{# ── Talent — audition journey ───────────────────────── #}": "{# ── Talent — udhëtim audicioni ───────────────────────── #}",
  "You haven't auditioned yet": "Ju nuk keni bërë audicionin ende",
  "No audition history yet": "Nuk ka ende histori audicioni",
  "Step into the booth": "Hyni në kabinë",
  "{# ── Owner — own live projects ───────────────────── #}": "{# ── Pronari — projektet e veta live ───────────────────── #}",
  "Phase:": "Faza:",
  "♥ Support this film ↗": "♥ Mbështeteni këtë film ↗",
  "No live projects yet": "Nuk ka ende projekte të drejtpërdrejta",
  "No public projects yet": "Nuk ka ende projekte publike",
  "Open the Workspace and start one": "Hapni hapësirën e punës dhe filloni një",
  "Check back when something is announced": "Kontrolloni përsëri kur lajmërohet diçka",
  "Quoted": "Cituar",
  "testimonial": "dëshmitar",
  "testimonials": "dëshmitë",
  "Deal Rooms": "Dhomat e marrëveshjes",
  "No active deal rooms": "Nuk ka dhoma aktive të marrëveshjeve",
  "A room opens when a pledge drive hits 100%": "Një dhomë hapet kur një makinë peng arrin 100%",
  "{# STUB: project.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: project.html — faqe specifike për industrinë. Ndërtoni këtë për platformën tuaj. #}",
  "{# STUB: project_deal_docs.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: project_deal_docs.html — faqe specifike për industrinë. Ndërtoni këtë për platformën tuaj. #}",
  "{# STUB: script.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: script.html — faqe specifike për industrinë. Ndërtoni këtë për platformën tuaj. #}",
  "Account Settings —": "Cilësimet e llogarisë -",
  "Account": "Llogaria",
  "Your full name": "Emri juaj i plotë",
  "Save Name": "Ruaj emrin",
  "Member Since": "Anëtar Që nga viti",
  "Change Password": "Ndrysho fjalëkalimin",
  "Current Password": "Fjalëkalimi aktual",
  "New Password": "Fjalëkalim i ri",
  "min 8 chars": "min 8 karaktere",
  "Confirm New Password": "Konfirmo fjalëkalimin e ri",
  "Update Password": "Përditëso fjalëkalimin",
  "Quick Links": "Lidhje të shpejta",
  "Festival Circuit": "Qarku i Festivalit",
  "Upgrade Plan": "Plani i përmirësimit",
  "Push Notifications": "Njoftimet me shtytje",
  "Get a desktop / phone alert the moment a new pledge lands on one of your projects, a Deal Room session is scheduled, a drive crosses 100%, or a new message arrives. Browser-native — no app to install.": "Merr një sinjalizim për desktop/telefon në momentin kur një premtim i ri vjen në një nga projektet e tua, është planifikuar një sesion i Deal Room, një makinë kalon 100%, ose vjen një mesazh i ri. Native nga shfletuesi - nuk ka aplikacion për të instaluar.",
  "Checking…": "Po kontrollon…",
  "Turn Off": "Fike",
  "Browser permission is set to": "Leja e shfletuesit është caktuar në",
  "Blocked": "E bllokuar",
  ". To re-enable, click the lock icon in your browser's address bar → Site settings → Notifications → Allow, then reload this page.": ". Për ta riaktivizuar, klikoni ikonën e kyçjes në shiritin e adresave të shfletuesit tuaj → Cilësimet e sitit → Njoftimet → Lejo, më pas ringarkoni këtë faqe.",
  "Buffer — Auto-queue social posts": "Buffer - Vendosni automatikisht në radhë postimet sociale",
  "Paste your Buffer personal access token below. Once saved, every post the Social Generator produces gets a": "Ngjitni më poshtë kodin tuaj të hyrjes personale në Buffer. Pasi të ruhet, çdo postim që prodhon Gjeneruesi Social merr një",
  "Queue in Buffer": "Radha në tampon",
  "button — one click adds it to your Buffer queue and Buffer posts it at your scheduled time. No further logins. 2FA-friendly.": "butoni - një klikim e shton atë në radhën tuaj të Buffer dhe Buffer e poston atë në kohën tuaj të planifikuar. Nuk ka hyrje të mëtejshme. 2FA-miqësore.",
  "Get your access token →": "Merrni shenjën tuaj të hyrjes →",
  "(publish.buffer.com → Account → Apps & Extras → Access Token)": "(publish.buffer.com → Llogaria → Aplikacionet dhe shtesat → Token aksesi)",
  "Paste your Buffer access token": "Ngjit kodin tuaj të hyrjes në Buffer",
  "Save Token": "Ruaj Token",
  "Test Connection": "Test lidhjen",
  "Load My Channels": "Ngarko kanalet e mia",
  "Channel Mapping": "Harta e kanalit",
  "Pick which Buffer channel a post should land in when the Social Generator targets each platform.": "Zgjidh se në cilin kanal Buffer duhet të vendoset një postim kur Gjeneruesi Social synon secilën platformë.",
  "Save Channel Mapping": "Ruaj hartën e kanalit",
  "X (Twitter) — Post directly from the platform": "X (Twitter) - Postoni direkt nga platforma",
  "Skip Buffer entirely. Once connected, the Social Generator will surface a": "Kapërceni plotësisht Buffer-in. Pasi të lidhet, Gjeneruesi Social do të shfaqet a",
  "Post to X": "Postoni te X",
  "button on every X-eligible post — one click sends the tweet from your account.": "butonin në çdo postim të përshtatshëm për X – një klikim dërgon cicërimën nga llogaria juaj.",
  "LinkedIn — Post directly from the platform": "LinkedIn – Posto direkt nga platforma",
  "Connect your LinkedIn account. The Social Generator gets a": "Lidhni llogarinë tuaj në LinkedIn. Gjeneratori social merr një",
  "Post to LinkedIn": "Postoni në LinkedIn",
  "button that publishes the post to your feed in one click. Tokens last about 60 days.": "butoni që publikon postimin në burimin tuaj me një klik. Shenjat zgjasin rreth 60 ditë.",
  "Send Feedback": "Dërgo koment",
  "Bug, idea, or just something on your mind — we read everything.": "Gabim, ide ose thjesht diçka në mendjen tuaj - ne lexojmë gjithçka.",
  "General": "Gjeneral",
  "Bug Report": "Raporti i gabimeve",
  "Feature Request": "Kërkesë për veçori",
  "Praise": "Lavdërim",
  "Danger Zone": "Zona e rrezikut",
  "To delete your account, email us at hello@evolumstudios.com": "Për të fshirë llogarinë tuaj, na dërgoni email në hello@evolumstudios.com",
  "{# STUB: social.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: social.html — faqe specifike për industrinë. Ndërtoni këtë për platformën tuaj. #}",
  "EVOLUM — Plans": "EVOLUM - Plane",
  "Portal · Pricing & Plans": "Portal · Çmimet dhe planet",
  "May 2026 · Every plan includes the full engine": "Maj 2026 · Çdo plan përfshin motorin e plotë",
  "Plans": "Planet",
  "Owner · Talent · Owner": "Pronari · Talenti · Pronari",
  "3-day free trial on Solo": "Provë 3-ditore falas në Solo",
  "Cancel anytime": "Anulo në çdo kohë",
  "Secure via Stripe": "Sigurohuni nëpërmjet Stripe",
  "Monthly": "Mujore",
  "Annual": "Vjetore",
  "2 months free": "2 muaj falas",
  "Owner Plans": "Planet e Pronarëve",
  "Talent & Industry Plans": "Planet e talenteve dhe industrisë",
  "Secure payment via Stripe": "Pagesë e sigurt përmes Stripe",
  "Already subscribed?": "Jeni abonuar tashmë?",
  "Go to workspace →": "Shkoni te hapësira e punës →",
  "{# STUB: support_portal.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: support_portal.html — faqe specifike për industrinë. Ndërtoni këtë për platformën tuaj. #}",
  "{# STUB: supporter_outreach.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: supporter_outreach.html — faqe specifike për industrinë. Ndërtoni këtë për platformën tuaj. #}",
  "{# STUB: supporter_room.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: supporter_room.html — faqe specifike për industrinë. Ndërtoni këtë për platformën tuaj. #}",
  "Terms & Conditions — EVOLUM Studio": "Termat dhe Kushtet - EVOLUM Studio",
  "← Back to EVOLUM Studio": "← Kthehu te EVOLUM Studio",
  "Legal": "Ligjore",
  "Effective date: May 2026 · EVOLUM Studio": "Data e hyrjes në fuqi: Maj 2026 · EVOLUM Studio",
  "1. The Service": "1. Shërbimi",
  "EVOLUM Studio is a platform providing AI-powered story development tools for writers, owners, and creators — including pitch deck generation, idea development, script editing, talent preparation reports, and capital documents (the \"Service\"). By accessing or using the Service, you agree to these Terms in full.": "EVOLUM Studio është një platformë që ofron mjete të zhvillimit të tregimeve të mbështetura nga AI për shkrimtarët, pronarët dhe krijuesit - duke përfshirë gjenerimin e pitch deck, zhvillimin e ideve, redaktimi i skenarit, raportet e përgatitjes së talenteve dhe dokumentet kapitale (\"Shërbimi\"). Duke hyrë ose duke përdorur Shërbimin, ju pranoni plotësisht këto Kushte.",
  "2. Pricing & Plans": "2. Çmimet dhe planet",
  "The Service is offered on a subscription basis at the following rates:": "Shërbimi ofrohet në bazë të abonimit me tarifat e mëposhtme:",
  "Includes": "Përfshin",
  "$100/yr": "100 dollarë në vit",
  "Pitch deck, script analysis, idea room, script editor, capital docs, up to 3 projects. Includes a": "Pitch deck, analiza e skenarit, dhoma e ideve, redaktori i skenarit, dokumente kapitale, deri në 3 projekte. Përfshin një",
  "3-day free trial": "Provë 3-ditore falas",
  "$250/yr": "250 dollarë në vit",
  "Everything in Solo, plus up to 10 projects, priority processing, full document suite (all 14 doc types), and poster generation.": "Gjithçka në Solo, plus deri në 10 projekte, përpunim me përparësi, paketë të plotë dokumentesh (të 14 llojet e dokumenteve) dhe gjenerim posterësh.",
  "$750/yr": "750 dollarë në vit",
  "Everything in Writer's Room, plus unlimited projects, team seats (up to 3), script watermarking, NDAs, and capital portal with tracking.": "Gjithçka në Writer's Room, plus projekte të pakufizuara, vende ekipi (deri në 3), filigranë skripti, NDA dhe portal kapital me gjurmim.",
  "$1,500/yr": "1500 dollarë në vit",
  "Everything in Production Co., plus unlimited team seats, white-label capital portal, priority support, and early access to all new features.": "Gjithçka në Production Co., plus vende ekipi të pakufizuara, portal i kapitalit të markës së bardhë, mbështetje me përparësi dhe akses të hershëm në të gjitha veçoritë e reja.",
  "All prices are in USD. Annual plans are billed as a single charge at the start of the billing year. Subscriptions renew automatically unless cancelled. Payments are processed securely by Stripe.": "Të gjitha çmimet janë në USD. Planet vjetore faturohen si një tarifë e vetme në fillim të vitit të faturimit. Abonimet rinovohen automatikisht nëse nuk anulohen. Pagesat përpunohen në mënyrë të sigurt nga Stripe.",
  "3. Free Trial": "3. Provë falas",
  "The Solo plan includes a": "Plani Solo përfshin një",
  "for new subscribers. No charge is made during the trial period. If you do not cancel before the trial ends, your payment method will be charged the applicable monthly or annual rate. The free trial is available once per account and is not available on annual billing.": "për abonentët e rinj. Asnjë tarifë nuk bëhet gjatë periudhës së provës. Nëse nuk e anuloni para përfundimit të provës, mënyra juaj e pagesës do të tarifohet me tarifën e zbatueshme mujore ose vjetore. Prova falas ofrohet një herë për llogari dhe nuk disponohet në faturimin vjetor.",
  "4. Cancellation & Refunds": "4. Anulimi & Rimbursimet",
  "Monthly plans:": "Planet mujore:",
  "You may cancel at any time. Cancellation takes effect at the end of the current billing period. No refunds are issued for partial monthly periods already paid.": "Ju mund të anuloni në çdo kohë. Anulimi hyn në fuqi në fund të periudhës aktuale të faturimit. Asnjë rimbursim nuk lëshohet për periudha të pjesshme mujore të paguara tashmë.",
  "Annual plans:": "Planet vjetore:",
  "You may cancel an annual subscription at any time. Upon cancellation of an annual plan, you are entitled to a prorated refund for any complete unused months remaining in your billing year, calculated from the date of cancellation. Partial months are not refunded. Refunds are processed back to the original payment method within 5–10 business days. Conditions apply — contact us to initiate a cancellation and refund.": "Ju mund të anuloni një abonim vjetor në çdo kohë. Me anulimin e një plani vjetor, ju keni të drejtë për një rimbursim të përpjestuar për çdo muaj të plotë të papërdorur të mbetur në vitin tuaj të faturimit, i llogaritur nga data e anulimit. Muajt ​​e pjesshëm nuk kthehen. Rimbursimet përpunohen përsëri në mënyrën origjinale të pagesës brenda 5-10 ditëve të punës. Zbatohen kushtet - na kontaktoni për të filluar një anulim dhe rimbursim.",
  "To cancel, manage your subscription through your account settings or contact us at": "Për ta anuluar, menaxhoni abonimin tuaj nëpërmjet cilësimeve të llogarisë tuaj ose na kontaktoni në",
  "hello@": "pershendetje@",
  "5. Your Content & Intellectual Property": "5. Përmbajtja dhe pronësia juaj intelektuale",
  "Any script, story, character, or creative material you upload to EVOLUM Studio remains entirely your own.": "Çdo skenar, histori, personazh ose material krijues që ngarkoni në EVOLUM Studio mbetet tërësisht i juaji.",
  "We claim no rights whatsoever to your creative work.": "Ne nuk pretendojmë asnjë të drejtë për punën tuaj krijuese.",
  "Your content is processed by AI solely to generate outputs for your use. You are solely responsible for ensuring you have the rights to upload any material you submit.": "Përmbajtja juaj përpunohet nga AI vetëm për të gjeneruar rezultate për përdorimin tuaj. Ju jeni vetëm përgjegjës për të siguruar që keni të drejtat për të ngarkuar çdo material që dorëzoni.",
  "6. AI-Generated Output": "6. Prodhimi i gjeneruar nga AI",
  "Decks, reports, scripts, and all other outputs generated by the Service are tools to assist your creative process. They are not professional legal, financial, or industry advice. Results may vary based on the content you provide. You are responsible for reviewing and editing all AI-generated output before use or distribution.": "Kuvertat, raportet, skriptet dhe të gjitha rezultatet e tjera të gjeneruara nga Shërbimi janë mjete për të ndihmuar procesin tuaj krijues. Ata nuk janë këshilla profesionale ligjore, financiare ose të industrisë. Rezultatet mund të ndryshojnë në bazë të përmbajtjes që ofroni. Ju jeni përgjegjës për rishikimin dhe modifikimin e të gjitha rezultateve të gjeneruara nga AI përpara përdorimit ose shpërndarjes.",
  "7. Acceptable Use": "7. Përdorimi i pranueshëm",
  "You agree not to use the Service to upload content that is unlawful, defamatory, or that you do not have rights to use. You may not attempt to reverse-engineer, scrape, or resell any part of the Service. Abuse of the platform or violation of these Terms may result in immediate account suspension or termination without refund.": "Ju pranoni të mos përdorni Shërbimin për të ngarkuar përmbajtje që është e paligjshme, shpifëse ose që nuk keni të drejta për t'u përdorur. Ju nuk mund të përpiqeni të rindërtoni, gërvishtni ose rishisni ndonjë pjesë të Shërbimit. Abuzimi i platformës ose shkelja e këtyre Kushteve mund të rezultojë në pezullimin ose përfundimin e menjëhershëm të llogarisë pa rimbursim.",
  "8. Data & Privacy": "8. Të dhënat dhe privatësia",
  "Scripts you upload are processed to generate your outputs and stored in association with your account. We do not sell, share, or license your personal data or your creative content. AI processing uses Anthropic's Claude API, subject to": "Skriptet që ngarkoni përpunohen për të gjeneruar rezultatet tuaja dhe ruhen në lidhje me llogarinë tuaj. Ne nuk shesim, ndajmë ose licencojmë të dhënat tuaja personale ose përmbajtjen tuaj krijuese. Përpunimi i AI përdor API-në e Claude të Anthropic, subjekt i",
  "Anthropic's privacy policy": "Politika e privatësisë së Anthropic",
  ". Image generation uses the FAL AI API, subject to": ". Gjenerimi i imazhit përdor FAL AI API, sipas",
  "FAL's privacy policy": "Politika e privatësisë së FAL",
  "9. Limitation of Liability": "9. Kufizimi i përgjegjësisë",
  "The Service is provided \"as is.\" EVOLUM Studio is not liable for any indirect, incidental, or consequential damages arising from your use of the Service, including loss of data or business opportunities. Our total liability shall not exceed the amount you paid in the 30 days prior to any claim.": "Shërbimi ofrohet \"siç është\". EVOLUM Studio nuk mban përgjegjësi për ndonjë dëmtim të tërthortë, të rastësishëm ose pasues që rrjedh nga përdorimi juaj i Shërbimit, duke përfshirë humbjen e të dhënave ose mundësitë e biznesit. Detyrimi ynë total nuk do të kalojë shumën që keni paguar në 30 ditët para çdo pretendimi.",
  "10. Changes to Terms": "10. Ndryshimet në Kushtet",
  "We may update these Terms as the platform evolves. Continued use of the Service after changes are posted constitutes your acceptance. We will notify active subscribers of material changes via email at least 14 days before they take effect.": "Ne mund t'i përditësojmë këto Kushte ndërsa platforma zhvillohet. Përdorimi i vazhdueshëm i Shërbimit pas postimit të ndryshimeve përbën pranimin tuaj. Ne do t'i njoftojmë abonentët aktivë për ndryshimet materiale me email të paktën 14 ditë përpara se ato të hyjnë në fuqi.",
  "11. Termination": "11. Ndërprerja",
  "Either party may terminate access at any time. You may cancel your subscription at any time through your account or by contacting us. We reserve the right to suspend or terminate accounts that violate these Terms, with or without notice.": "Secila palë mund të ndërpresë aksesin në çdo kohë. Ju mund ta anuloni abonimin tuaj në çdo kohë përmes llogarisë tuaj ose duke na kontaktuar. Ne rezervojmë të drejtën të pezullojmë ose mbyllim llogaritë që shkelin këto Kushte, me ose pa njoftim.",
  "12. Contact": "12. Kontakt",
  "Questions about these Terms or to request a cancellation and refund? Email us at": "Pyetje në lidhje me këto Kushte apo për të kërkuar një anulim dhe rimbursim? Na dërgoni email në",
  "Back to EVOLUM Studio": "Kthehu te EVOLUM Studio",
  "{# STUB: tops.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: tops.html — faqe specifike për industrinë. Ndërtoni këtë për platformën tuaj. #}",
  "EVOLUM — Workspace": "EVOLUM - Hapësirë pune",
  "Developum Engine": "Developum Engine",
  "Now Working On": "Tani po punon",
  "Select a project": "Zgjidhni një projekt",
  "— no project selected —": "- asnjë projekt i përzgjedhur -",
  "Idea": "Ideja",
  "Story Development": "Zhvillimi i tregimit",
  "Show Bible": "Trego Biblën",
  "Beat Sheet": "Fletë Beat",
  "Script Editor": "Redaktori i Skriptit",
  "Story Map": "Harta e tregimit",
  "AI Rewrite": "AI Rishkruaj",
  "Version History": "Historia e versionit",
  "Pitch": "Katrani",
  "Upload Script": "Ngarko skriptin",
  "Analysis Report": "Raporti i analizës",
  "Pitch Deck": "Pitch Deck",
  "Poster Generator": "Gjenerator posterësh",
  "Image Lab": "Laboratori i imazheve",
  "Invest": "Investoni",
  "Go Live": "Shko drejtpërdrejt",
  "Capital Portal": "Portali i kryeqytetit",
  "NDA Manager": "Menaxher i NDA",
  "Funding Tracker": "Gjurmuesi i financimit",
  "Sizzle Reel": "Mbështjellën cëcëritëse",
  "Festival Prep": "Përgatitja e Festivalit",
  "Shot List": "Lista e të shtënave",
  "Call Sheet": "Fleta e thirrjeve",
  "Schedule": "Orari",
  "AI Assistant": "Asistent i AI",
  "Menu": "Menyja",
  "Your Slate": "Slate juaj",
  "Weekly AI credits remaining": "Kredite javore të AI-së të mbetura",
  "Buy more AI credits": "Bleni më shumë kredite të AI",
  "✉ Messages": "✉ Mesazhe",
  "Spin up a private room — shareable link, video + voice, Justine on the side": "Rrotulloni një dhomë private - lidhje që mund të ndahet, video + zë, Justine në anën",
  "🤝 Private Room": "🤝 Dhomë Private",
  "+ New Project": "+ Projekt i ri",
  "Welcome back": "Mirë se vini përsëri",
  "One": "Një",
  "good": "mirë",
  "idea.": "ideja.",
  "Two": "Dy",
  "ideas.": "idetë.",
  "Your": "E juaja",
  "slate": "propozoj",
  "project": "projekti",
  "in development": "në zhvillim",
  "No projects yet — start something.": "Nuk ka ende projekte - filloni diçka.",
  "{% set groups = [ ('funded', '🎬 Now in Production', '#d4a017'), ('live', 'Live', '#3db87a'), ('pitching', 'Pitching', '#c55629'), ('private', 'In Development', '#5a4a3a'), ] %}": "{% set group = [ (\"financuar\", \"",
  "Your slate starts here.": "Skeda juaj fillon këtu.",
  "Upload your first script and let the Developum AI Engine go to work on it.": "Ngarkoni skriptin tuaj të parë dhe lëreni Developum AI Engine të fillojë të punojë në të.",
  "Upload Your First Script →": "Ngarkoni skriptin tuaj të parë →",
  "Idea Phase": "Faza e idesë",
  "Talk or type your raw idea and your AI entity will walk you through concept, logline, genre, and treatment — one question at a time.": "Flisni ose shkruani idenë tuaj të papërpunuar dhe entiteti juaj i AI do t'ju udhëzojë përmes konceptit, linjës hyrëse, zhanrit dhe trajtimit - një pyetje në të njëjtën kohë.",
  "Select a project above to open the Idea workspace": "Zgjidhni një projekt më sipër për të hapur hapësirën e punës Idea",
  "Document editor with auto-formatting, AI rewrite panel, story map, and version history. Select a project and open the editor.": "Redaktori i dokumenteve me formatim automatik, panel rishkrimi të AI, harta e tregimeve dhe historia e versioneve. Zgjidhni një projekt dhe hapni redaktorin.",
  "Open Script Editor →": "Hapni Redaktuesin e Skriptit →",
  "Pitch Phase": "Faza e Pitch",
  "Generate a cinematic pitch deck powered by the Developum AI Engine. Refine slides, generate images, and download a ready-to-present PDF.": "Krijoni një platformë kinematografike të mundësuar nga Developum AI Engine. Përsosni rrëshqitjet, gjeneroni imazhe dhe shkarkoni një PDF të gatshme për t'u paraqitur.",
  "Open Deck Room →": "Hapni dhomën e kuvertës →",
  "Take your project live. Capital sign a digital NDA, browse your pitch deck, and commit funding — all tracked in real time.": "Merrni projektin tuaj drejtpërdrejt. Nënshkruani kapitalin në një NDA dixhitale, shfletoni pitch deck tuaj dhe angazhoni financime - të gjitha të gjurmuara në kohë reale.",
  "Open Capital Portal →": "Hapni Portalin e Kapitalit →",
  "Production Phase": "Faza e prodhimit",
  "Shot lists, crew call sheets, production schedule, and running notes — all in one place.": "Listat e fotove, fletët e thirrjeve të ekuipazhit, orari i prodhimit dhe shënimet e drejtimit - të gjitha në një vend.",
  "Open Production →": "Prodhimi i hapur →",
  "EVIE": "EVIE",
  "\"What are you working on today?\"": "\"Për çfarë po punoni sot?\"",
  "your creative partner": "partneri juaj krijues",
  "What are you working on?": "Për çfarë po punoni?",
  "Voice input": "Hyrja zanore",
  "Project Title *": "Titulli i projektit *",
  "e.g. Not Today": "p.sh. Jo sot",
  "Project Type": "Lloji i projektit",
  "Feature · Series · Short · Pilot · Documentary": "Feature · Seri · Shkurtër · Pilot · Dokumentar",
  "Continue →": "Vazhdo →",
  "Where are you starting from? We'll open the right workspace for you.": "Nga po filloni? Ne do të hapim hapësirën e duhur të punës për ju.",
  "Starting from an idea": "Duke u nisur nga një ide",
  "Develop your concept with Developum — conversation, Show Bible, logline, treatment, and first draft.": "Zhvilloni konceptin tuaj me Developum - bisedë, Shfaq Biblën, hyrjen e informacionit, trajtimin dhe draftin e parë.",
  "I have elements": "Unë kam elementë",
  "Character sheets, photos, reference material, or partial notes — upload what you have and build from there.": "Fletët e personazheve, fotot, materialet referuese ose shënimet e pjesshme — ngarkoni atë që keni dhe ndërtoni prej andej.",
  "I have a script": "Unë kam një skenar",
  "Upload your script — we'll analyze it, build your Show Bible, and generate a pitch deck automatically.": "Ngarkoni skenarin tuaj - ne do ta analizojmë atë, do të ndërtojmë Biblën tuaj të Shfaqjes dhe do të gjenerojmë automatikisht një pitch deck.",
  "Script File": "Skedari i skriptit",
  "Drag & drop or": "Zvarrit dhe lësho ose",
  "browse files": "shfletoni skedarët",
  "PDF · FDX · DOCX · TXT": "PDF · FDX · DOCX · TXT",
  "Uploading...": "Po ngarkohet...",
  "Build Pitch Deck": "Ndërtoni Pitch Deck",
  "Spin up a Private Room": "Rrotulloni një dhomë private",
  "Standalone deal room — shareable link, video + voice, Justine on the side as your impartial mediator. Use it for CEO-to-CEO conversations, partnership talks, or any private negotiation that doesn't belong to a single project.": "Dhoma e pavarur e marrëveshjeve — lidhje e ndashme, video + zë, Justine në krah si ndërmjetësi juaj i paanshëm. Përdoreni atë për biseda CEO me CEO, bisedime partneriteti ose çdo negociatë private që nuk i përket një projekti të vetëm.",
  "Room Name": "Emri i dhomës",
  "× Shamel": "× Shamel",
  "Open Room →": "Dhoma e hapur →",
  "Switch Project": "Projekti Switch",
  "⚡ Boost Credits": "⚡ Rritni kreditë",
  "Top up your AI budget": "Mbushni buxhetin tuaj të AI",
  "Credits are added instantly. Use them for deck generation, posters, sizzle reels — anything AI-powered on the platform.": "Kreditë shtohen menjëherë. Përdorini ato për gjenerimin e kuvertës, posterat, mbështjelljet e zhurmës - çdo gjë që mundësohet nga AI në platformë.",
  "Spark": "Shkëndija",
  "Quick refill": "Mbushje e shpejtë",
  "Most Popular": "Më popullorja",
  "Boost": "Nxitja",
  "Solid runway": "Pista e fortë",
  "Surge": "Rritje",
  "Full tank": "Rezervuari i plotë",
  "Credits never expire · Secure checkout via Stripe": "Kreditet nuk skadojnë kurrë · Siguro arkën nëpërmjet Stripe"
}