{
  "Workspace": "Workspace",
  "My Projects": "Менин долбоорлорум",
  "Collaborating On": "||| боюнча кызматташуу Акыркы иш",
  "Recent Activity": "Азырынча активдүүлүк жок",
  "No activity yet": "Жаңы долбоор",
  "New Project": "Команда",
  "Team": "Орнотуулар",
  "Settings": "Кабарлар",
  "Messages": "Билдирмелер",
  "Notifications": "Чыгуу",
  "Sign Out": "Кирүү",
  "Sign In": "Катталыңыз",
  "Sign Up": "Сактоо",
  "Save": "Жокко чыгаруу",
  "Cancel": "Delete",
  "Delete": "||| кошуу",
  "Add": "алып салуу Түзөтүү",
  "Remove": "Жабуу",
  "Edit": "Open",
  "Close": "Түзүү",
  "Open": "Жүктөө",
  "Generate": "Download",
  "Upload": "Экспорт",
  "Download": "Бөлүшүү",
  "Export": "Send",
  "Share": "Артка",
  "Send": "Кийинки",
  "Back": "Улантуу",
  "Next": "Тапшыруу",
  "Continue": "Confirm",
  "Submit": "Издөө",
  "Confirm": "Фильтр",
  "Search": "Loading…",
  "Filter": "Сактоо…",
  "Loading…": "Сакталган",
  "Saving…": "Error",
  "Saved": "Ийгилик",
  "Error": "Idea Room",
  "Success": "Скрипт",
  "Idea Room": "Дек",
  "Script": "Бюджет",
  "Deck": "Кастинг",
  "Budget": "Өндүрүш",
  "Casting": "Дизайн",
  "Production": "Deal Room",
  "Design": "Жеткирүү",
  "Deal Room": "Бөлүштүрүү",
  "Deliverables": "Фестиваль",
  "Distribution": "Чат",
  "Festival": "Room Chat",
  "Chat": "Кабар...",
  "Room Chat": "Video",
  "Message…": "Video Call",
  "Video": "Видеого кошулуу",
  "Video Call": "Leave",
  "Join Video": "Микрофон күйүк",
  "Leave": "Mic Off",
  "Mic On": "Cam On",
  "Mic Off": "Cam Off",
  "Cam On": "бөлмөгө",
  "Cam Off": "кошулду бөлмөдөн чыгып",
  "joined the room": "терип жатат…",
  "left the room": "Долбоор",
  "is typing…": "Долбоорлор",
  "Project": "Logline",
  "Projects": "Дарылоо",
  "Logline": "Scene",
  "Treatment": "Character",
  "Scene": "Директор",
  "Character": "Продюсер",
  "Director": "Актер",
  "Producer": "Кинорежиссер",
  "Actor": "Жайгашкан жери",
  "Filmmaker": "Shot",
  "Location": "Экипаж",
  "Shot": "Инвестор",
  "Crew": "Колдоочу",
  "Investor": "активдүү",
  "Supporter": "өнүктүрүү",
  "Active": "Толук",
  "Development": "Күтүүдө",
  "Complete": "Долбоор",
  "Pending": "Ээси",
  "Draft": "Collaborator",
  "Owner": "Эвиден сура…",
  "Collaborator": "Evie ойлонуп жатат...",
  "Ask Evie…": "Invite",
  "Evie is thinking…": "Collab",
  "Invite": "Бул жерде дагы эч ким жок.",
  "Collab": "Камераны баштоо үчүн \"Видео кошулууну\" басыңыз.",
  "No one else is here yet.": "Workspace |||ка кайтуу Untitled Project",
  "Click \"Join Video\" to start your camera.": "Логин коюлган эмес",
  "Back to Workspace": "Азырынча долбоорлор жок",
  "Untitled Project": "Баарын көрүү",
  "Logline not set": "Кабыл алуу",
  "No projects yet": "Баш тартуу",
  "View All": "Бекитилген",
  "Accept": "Четке кагылды",
  "Decline": "Эскертүүлөр",
  "Approved": "Обзор",
  "Rejected": "Активдүүлүк",
  "Notes": "Статус",
  "Overview": "Дата",
  "Activity": "Name",
  "Status": "Email",
  "Date": "Рол",
  "Name": "Type",
  "Email": "Title",
  "Role": "Description",
  "Type": "Жанр",
  "Title": "Tone",
  "Description": "тарабынан",
  "Genre": "Жанр",
  "Tone": "Тон",
  "by": "тарабынан",
  "{# ── Credit meter pill ──────────────────────────────────────────────────── Drop": "{# ── Кредиттик эсептегич таблетка ────────────────────────── ────────────────────────── Drop",
  "into any room's": "каалаган бөлмөгө",
  ". Defaults to floating top-right, but position is overridable by wrapping the include in a positioned container with class \"cm-inline\" — e.g. inside a deck/budget toolbar:": ". Демейки боюнча калкып чыгуучу үстүнкү оңго, бирок позицияны \"cm-inline\" классы менен жайгаштырылган контейнерге таңуу аркылуу жокко чыгарууга болот — мис. палубанын/бюджеттин куралдар панелинин ичинде:",
  "Renders nothing for logged-out visitors (the /api/credits call returns 401, the JS hides the pill). The Boost button opens a one-shot top-up modal that hits Stripe Checkout and credits the balance immediately on return. No plan upgrade required. #}": "Чыгылган коноктор үчүн эч нерсе көрсөтпөйт (/api/credits чалуу 401ди кайтарат, JS таблетканы жашырат). Boost баскычы Stripe Checkout баскычын басып, балансты дароо кайтарып бере турган бир жолу толуктоо модалды ачат. Планды жаңыртуу талап кылынбайт. #}",
  "Your account credits this week": "Бул аптада эсебиңиздин кредиттери",
  "Buy more credits — adds to your balance immediately": "Көбүрөөк кредиттерди сатып алыңыз — балансыңызга дароо кошулат",
  "⚡ Boost": "⚡ Көбөйтүңүз",
  "Top up your credits": "Кредиттериңизди толуктаңыз",
  "One-shot purchase. Credits land in your balance the moment Stripe confirms — no subscription change, no waiting.": "Бир жолу сатып алуу. Stripe тастыктаган учурда кредиттер балансыңызга түшүп калат — жазылууну өзгөртүүсүз, күтүүнүн кереги жок.",
  "Custom $": "Ыңгайлаштырылган $",
  "Top Up Now": "Азыр толуктоо",
  "Or upgrade plan →": "Же планды жаңыртуу →",
  "Min $5, max $200 per top-up. Credits never expire and stack on top of your weekly subscription budget. You'll be redirected to Stripe to complete payment.": "Минималдуу $5, максимум $200 толуктоо. Кредиттердин мөөнөтү эч качан бүтпөйт жана жумалык жазылуу бюджетиңиздин үстүнө топтолот. Төлөмдү аягына чыгаруу үчүн Stripe'ке багытталасыз.",
  "{# ── Live Deal Flow Ticker ──────────────────────────────────────────────── Drop": "{# ── Live Deal Flow Ticker ──────────────────────── ──────────────────────── Drop",
  "just inside": "эле ичинде",
  "on a public-facing room (capital-room, community-room) to show: ● $28.4M in active deal flow · 16 projects open · Live Animates count-up on first paint, then polls /api/deal-flow-total every 60 seconds and tweens to the new number if it changed. Hidden until the API call resolves so a stale \"$0\" never flashes. #}": "жалпыга караган бөлмөдө (капитал бөлмөсү, жамааттык бөлмө) көрсөтүү үчүн: ● $28,4 миллион активдүү келишимдин агымында · 16 долбоор ачык · Live Animates биринчи боёкто эсептелинет, андан кийин ар бир 60 секунд сайын сурамжылоолор /api/deal-flow-total жана ал өзгөрсө, жаңы санга өтүшөт. API чалуу чечилмейинче жашырылган, андыктан эскирген \"$0\" эч качан жарк этпейт. #}",
  "Combined funding goal across every open project on EVOLUM": "EVOLUM'дагы ар бир ачык долбоор боюнча бириктирилген каржылоо максаты",
  "in active deal flow": "активдүү келишим агымында",
  "projects open": "долбоорлор ачык",
  "LIVE": "LIVE",
  "EVOLUM": "EVOLUM",
  "— Powered by Developum AI Engine •": "— Developum AI Engine менен иштейт •",
  "Integrity Statement": "Бүтүндүк жөнүндө билдирүү",
  "Enable Notifications": "Эскертмелерди иштетүү",
  "Deal Room · Starting Now": "Deal Room · Азыр баштап",
  "Your session is starting": "Сеансыңыз башталып жатат",
  "Join Now →": "Азыр кошулуу →",
  "Can't make it": "кыла албайт",
  "Reschedule · Reason Required": "Кайра пландаштыруу · Себеп талап кылынат",
  "Both parties blocked this time. Tell them what came up — they'll see your message.": "Бул жолу эки тарап тең бөгөт коюшту. Аларга эмне болгонун айтыңыз — алар сиздин билдирүүңүздү көрүшөт.",
  "Min 10 characters — be honest.": "Минималдуу 10 белги — чынчыл болуңуз.",
  "Send & Reschedule": "Жөнөтүү жана кайра пландаштыруу",
  "Know a owner who'd love this?": "Муну сүйгөн ээсин билесизби?",
  "Give them a free week on EVOLUM.": "Аларга EVOLUM'да бекер жума бериңиз.",
  "You earn a free week too when they subscribe.": "Алар жазылганда, сиз да бекер жума табасыз.",
  "Your referral code": "Сиздин жолдомо кодуңуз",
  "Copy & Share": "Көчүрүү жана бөлүшүү",
  "No thanks": "Жок рахмат",
  "{# STUB: actor_coaching.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: actor_coaching.html — тармакка тиешелүү бет. Муну платформаңыз үчүн түзүңүз. #}",
  "{# STUB: actor_dashboard.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: actor_dashboard.html — тармакка тиешелүү бет. Муну платформаңыз үчүн түзүңүз. #}",
  "{# STUB: actor_edit.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: actor_edit.html — тармакка тиешелүү бет. Муну платформаңыз үчүн түзүңүз. #}",
  "{# STUB: actor_outreach.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: actor_outreach.html — тармакка тиешелүү бет. Муну платформаңыз үчүн түзүңүз. #}",
  "{# STUB: talent_profile.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: talent_profile.html — тармакка тиешелүү баракча. Муну платформаңыз үчүн түзүңүз. #}",
  "{# STUB: actor_social.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: actor_social.html — тармакка тиешелүү бет. Муну платформаңыз үчүн түзүңүз. #}",
  "{# STUB: actor_studio.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: actor_studio.html — тармакка тиешелүү бет. Муну платформаңыз үчүн түзүңүз. #}",
  "EVOLUM Admin": "EVOLUM Admin",
  "Admin": "Админ",
  "V2 — Studio Platform": "V2 — Студия платформасы",
  "Outreach Hub ↗": "Аутрич борбору ↗",
  "Health": "Ден соолук",
  "Users": "Колдонуучулар",
  "Visitors": "Коноктор",
  "Costs": "Чыгымдар",
  "System": "Система",
  "Platform Health": "Платформа Ден соолук",
  "Supabase": "Supabase",
  "Anthropic API": "Anthropic API",
  "FAL (Image Gen)": "FAL (Image Gen)",
  "Stripe": "Stripe",
  "Showcase Bench (15 placeholder profiles)": "Showcase Bench (15 толтургуч профили)",
  "5 talent · 5 community · 5 capital": "5 талант · 5 жамаат · 5 борбор",
  "Seed / Refresh": "Үрөн / Жаңылоо",
  "Check Status": "Статусту текшерүү",
  "Idempotent — safe to click twice. Uses FAL credits (~15 image generations on first run; reuses existing avatars on subsequent runs).": "Idempotent — коопсуз эки жолу чыкылдатуу. FAL кредиттерин колдонот (биринчи иштетүүдө ~15 сүрөт мууну; кийинки иштетүүдө учурдагы аватарларды кайра колдонот).",
  "Capital Portal Content (bulk-edit + AI draft)": "Капитал порталынын мазмуну (жалпы түзөтүү + AI долбоору)",
  "Welcome · Synopsis · Cherry-breaker · Stripe links — across every project": "Саламдашуу · Конспект · Cherry-breaker · Stripe шилтемелер — ар бир долбоор боюнча",
  "Open Bulk Editor →": "Жаппай редакторду ачуу →",
  "Bulk view + edit of welcome / synopsis / cherry-breaker / Stripe across every project. AI drafting lives on each project's own /invest-manage page now.": "Жапырт көрүү + саламдашуу / конспект / алча сыныкчы / ар бир долбоор боюнча Stripe түзөтүү. AI долбоорлоо азыр ар бир долбоордун өз бетинде жашайт / инвестициялоо-башкаруу.",
  "Room Backgrounds (10 cinematic green-screen plates)": "Бөлмөнүн фондору (10 кинематографиялык жашыл экран)",
  "Hospital · Jail · Courtroom · Office · Police car · Dive bar · Alley · Hotel · Warehouse · White cyc": "Оорукана · Абак · Сот залы · Офис · Полиция унаасы · Сүңгуір бар · Аллея · Мейманкана · Склад · Ак cyc",
  "Seed": "Урук",
  "Force Regen All": "Force Regen All",
  "Uses FAL credits (~10 image generations). Backgrounds are saved to /static/backgrounds and used by the Talent Studio booth + Private Deal Room.": "FAL кредиттерин колдонот (~10 сүрөт мууну). Фондор /static/backgrounds ичинде сакталат жана Талант Студиясынын кабинасы + Жеке келишим бөлмөсү тарабынан колдонулат.",
  "Numbers": "Сандар",
  "Total Users": "Жалпы колдонуучулар",
  "Total Projects": "Жалпы долбоорлор",
  "Active Subs": "Active Subs",
  "Trial Users": "Сыноо колдонуучулары",
  "Recent Projects": "Акыркы долбоорлор",
  "Last 20 Created": "Акыркы 20 түзүлдү",
  "Created": "түзүлгөн",
  "No projects yet.": "Азырынча долбоорлор жок.",
  "All Users": "Бардык колдонуучулар",
  "Studio Users": "Студия колдонуучулары",
  "Search email or name…": "Электрондук почтаны же ысымды издөө…",
  "Plan": "План",
  "Sub": "Sub",
  "Talent Profile": "Талант профили",
  "Joined": "Кошулду",
  "View talent profile": "Талант профилин көрүү",
  "Profile ↗": "Профиль ↗",
  "Copy": "Көчүрмө",
  "Projects by this user": "Бул колдонуучунун долбоорлору",
  "View Talent Profile ↗": "Таланттын профилин көрүү ↗",
  "No users yet.": "Азырынча колдонуучулар жок.",
  "All Projects": "Бардык долбоорлор",
  "Studio Projects": "Студия долбоорлору",
  "User Feedback": "Колдонуучунун пикири",
  "Refresh": "Жаңылоо",
  "No feedback yet. When users submit feedback it shows up here.": "Азырынча пикир жок. Колдонуучулар пикир калтырганда, ал бул жерде көрүнөт.",
  "Filter by path, email, IP…": "Жол, электрондук почта, IP боюнча чыпкалоо…",
  "↻ Refresh": "↻ Жаңылоо",
  "When": "Качан",
  "Path": "Жол",
  "Who": "Ким",
  "IP": "IP",
  "Device": "Түзмөк",
  "Came from": "келген",
  "No visits in the buffer yet. (Resets on server restart.)": "Азырынча буферде баруулар жок. (Серверди кайра иштетүүдө баштапкы абалга келтирилет.)",
  "Live Balances": "Live Balances",
  "FAL AI Credits": "FAL AI кредиттери",
  "Anthropic (Claude)": "Антроптук (Клод)",
  "No balance API —": "Баланс API жок —",
  "check console ↗": "консолду текшерүү ↗",
  "View dashboard ↗": "Куралдар тактасын көрүү ↗",
  "Render Server": "Render Server",
  "View server costs ↗": "Сервердин баасын көрүү ↗",
  "Pricing Reference": "Баа маалымдамасы",
  "Claude Sonnet 4.6:": "Клод Соннет 4.6:",
  "$3.00/1M input · $15.00/1M output · $0.30/1M cache read · $3.75/1M cache write": "$3,00/1 млн киргизүү · $15,00/1 млн чыгаруу · $0,30/1 млн кэш окуу · $3,75/1 млн кэш жазуу",
  "FAL Flux Schnell:": "FAL Flux Schnell:",
  "~$0.003 / image": "~$0,003 / сүрөт",
  "Supabase:": "Супабаза:",
  "Pro plan —": "Pro планы -",
  "check dashboard ↗": "тактасын текшерүү ↗",
  "Billing Dashboards": "Эсептөө такталары",
  "Stripe Dashboard ↗": "Stripe Dashboard ↗",
  "Subscriptions, revenue, payouts": "Жазылуулар, кирешелер, төлөмдөр",
  "Anthropic Console ↗": "Anthropic Console ↗",
  "Claude API usage + billing": "Клод API колдонуу + эсеп коюу",
  "FAL Dashboard ↗": "FAL башкаруу тактасы ↗",
  "Image generation credits": "Сүрөттөрдү түзүү кредиттери",
  "Supabase Dashboard ↗": "Supabase Dashboard ↗",
  "DB usage + auth + storage": "DB колдонуу + аутентификация + сактагыч",
  "Render Dashboard ↗": "Башкаруу тактасын көрсөтүү ↗",
  "Server costs + logs": "Server чыгымдар + журналдар",
  "Environment Checks": "Экологиялык текшерүүлөр",
  "ANTHROPIC_API_KEY": "ANTHROPIC_API_KEY",
  "FAL_API_KEY": "FAL_API_KEY",
  "STRIPE_SECRET_KEY": "STRIPE_SECRET_KEY",
  "SUPABASE_URL": "SUPABASE_URL",
  "SUPABASE_SERVICE_KEY": "SUPABASE_SERVICE_KEY",
  "Debug Links": "Мүчүлүштүктөрдү оңдоо Шилтемелери",
  "Health Check": "Ден соолукту текшерүү",
  "App status JSON": "Колдонмонун абалы JSON",
  "Build Status": "Build Status",
  "Pipeline state": "Түтүктүн абалы",
  "Supabase ↗": "Supabase ↗",
  "Database + Auth + Storage": "Берилиштер базасы + Auth + Сактагыч",
  "Render Logs ↗": "Тартуу журналдарын ↗",
  "Live server output": "Түз сервердин чыгышы",
  "{# STUB: admin_investor_bulk.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: admin_investor_bulk.html — тармакка тиешелүү бет. Муну платформаңыз үчүн түзүңүз. #}",
  "Admin Login — EVOLUM Studio": "Админ кирүү — EVOLUM Studio",
  "EVOLUM Studio": "EVOLUM Studio",
  "Admin Access": "Admin Access",
  "Internal use only.": "Ички колдонуу гана.",
  "Password": "Сырсөз",
  "Enter admin password": "Админ сырсөзүн киргизиңиз",
  "{# STUB: auditions.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: auditions.html — тармакка тиешелүү бет. Муну платформаңыз үчүн түзүңүз. #}",
  "{# STUB: budget.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: budget.html — тармакка тиешелүү бет. Муну платформаңыз үчүн түзүңүз. #}",
  "{# STUB: casting.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: casting.html — тармакка тиешелүү бет. Муну платформаңыз үчүн түзүңүз. #}",
  "{# STUB: casting_manage.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: casting_manage.html — тармакка тиешелүү бет. Муну платформаңыз үчүн түзүңүз. #}",
  "Deal Room — EVOLUM": "Deal Room — EVOLUM",
  "Loading Deal Room…": "Deal Room жүктөлүүдө…",
  "Home": "Үй",
  "Capital": "Капитал",
  "📹 Join Video": "📹 Видеого кошулуңуз",
  "You": "сен",
  "Waiting for the other party…": "Экинчи тарапты күтүүдө…",
  "Other party": "Башка тарап",
  "🎙 Mic": "🎙 Микрофон",
  "📹 Cam": "📹 Камера",
  "End": "Аягы",
  "Say something…": "Бир нерсе айт...",
  "Session Progress": "Сессиянын жүрүшү",
  "Documents": "Документтер",
  "Deal Room · Live Video": "Deal Room · Live Video",
  "Join with camera and voice?": "Камера жана үн менен кошуласызбы?",
  "Direct browser-to-browser. Nothing recorded, nothing stored — Justine still mediates the chat alongside.": "Түздөн-түз браузерден браузерге. Эч нерсе жазылган эмес, эч нерсе сакталган эмес - Джастин дагы эле чатта ортомчулук кылат.",
  "Camera off": "Камера өчүк",
  "Camera": "Камера",
  "Microphone": "Микрофон",
  "📹 Camera On": "📹 Камера күйүк",
  "🎙 Mic On": "🎙 Микрофон күйүк",
  "Skip — text only": "Өткөрүп жиберүү — текст гана",
  "Session Rescheduled": "Сеанс кайра пландаштырылган",
  "The other party": "Башка тарап",
  "had to reschedule.": "кайра пландаштырууга туура келди.",
  "Their reason": "Алардын себеби",
  "Pick a New Time →": "Жаңы убакытты тандаңыз →",
  "{# STUB: deck.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: deck.html — тармакка тиешелүү бет. Муну платформаңыз үчүн түзүңүз. #}",
  "{# STUB: deliverables.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: outputables.html — тармакка тиешелүү бет. Муну платформаңыз үчүн түзүңүз. #}",
  "{# STUB: design.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: design.html — тармакка тиешелүү бет. Муну платформаңыз үчүн түзүңүз. #}",
  "{# STUB: docs_editor.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: docs_editor.html — тармакка тиешелүү бет. Муну платформаңыз үчүн түзүңүз. #}",
  "FAQ — EVOLUM": "Көп берилүүчү суроолор — EVOLUM",
  "Frequently Asked": "Көп суралган",
  "Contact Us →": "Биз менен байланыш →",
  "EVOLUM · Frequently Asked Questions": "EVOLUM · Көп берилүүчү суроолор",
  "How EVOLUM": "Кантип EVOLUM",
  "works": "иштейт",
  "Everything you need to know — how to move around the platform, what a pledge actually is, what a Deal Room looks like, and how to talk to us if you can't find the answer here.": "Сиз билишиңиз керек болгон нерселердин бардыгы — платформаны кантип айланып өтүү керек, күрөө деген эмне, Deal Room кандай көрүнөт жана жоопту бул жерден таба албасаңыз, биз менен кантип сүйлөшүү керек.",
  "Section One": "Биринчи бөлүм",
  "Getting around the platform": "Платформаны айланып өтүү",
  "EVOLUM has five doors — Owner, Above-the-Line, Talent, Community, and Capital — and each one opens onto a different set of rooms. Most users only ever live in one. Below is the lay of the land for whichever door you came through.": "EVOLUMдун беш эшиги бар — Ээси, Ээси, Талант, Коомчулук жана Капитал — жана ар бири башка бөлмөлөргө ачылат. Көпчүлүк колдонуучулар биринде гана жашайт. Төмөндө кайсы эшиктен кирсең, ошол жердин төшөлүшү.",
  "I'm a owner — where do I start?": "Мен ээсимин — эмнеден баштасам болот?",
  "Start at": "башталат",
  ". That's your home room. From there you'll see your project slate (or an empty state with \"Upload Your First Script\"). Each project has seven sub-rooms accessed from its sidebar:": ". Бул сенин үй бөлмөң. Ал жерден сиз өзүңүздүн долбооруңуздун тактасын (же \"Биринчи скриптиңизди жүктөө\" менен бош абалды) көрөсүз. Ар бир долбоордун каптал тилкесинен кире алган жети суб-бөлмө бар:",
  "Idea → Script → Pitch → Invest → Casting → Production → Deliverables.": "Идея → Сценарий → Питч → Инвестиция → Кастинг → Өндүрүш → Жеткирүү.",
  "You don't have to go in order, but most owners do. Idea + Script feed the Pitch deck. The Pitch deck feeds the Capital portal. Capital pledges feed the Deal Room. The Deal Room produces signed paperwork that lives in Deliverables. Production is where you shoot the thing.": "Тартипке баруунун кажети жок, бирок көпчүлүк ээлери барышат. Idea + Script Pitch палубасын берет. Pitch палубасы Капитал порталын азыктандырат. Капитал күрөөлөрү келишим бөлмөсүн азыктандырат. Deal Room Deliverables ичинде кол коюлган документтерди чыгарат. Өндүрүш - бул нерсени тарткан жер.",
  "If you ever get lost, your AI partner Evie sits in the corner of every room — she knows where you are and where you're heading next.": "Эгер сиз адашып калсаңыз, AI өнөктөшүңүз Эви ар бир бөлмөнүн бурчунда отурат — ал сиздин кайда экениңизди жана кийинки багытыңызды билет.",
  "I'm an talent — where do I start?": "Мен талантмын — эмнеден башташым керек?",
  "Two rooms:": "Эки бөлмө:",
  "(your profile) and": "(сиздин профилиңиз) жана",
  "(the Audition Board where roles get posted by indie owners on the platform).": "(Ролдорду платформада инди ээлери жайгаштырган Текшерүү Кеңеши).",
  "Build your profile first — headshot, reel, credits, bio. Then browse Casting to find roles. Submit a self-tape with Evie reading opposite you in The Booth (paid tier). When you book a role, log it in your journey so the press scan can find mentions of the project later.": "Адегенде өзүңүздүн профилиңизди түзүңүз — баш сүрөт, ролик, кредиттер, био. Андан кийин ролдорду табуу үчүн Кастингди карап чыгыңыз. The Booth'та (акы төлөнүүчү деңгээл) сиздин маңдайыңызда Эви окуусу бар автоклетка тапшырыңыз. Ролду брондогондо, аны саякатыңызга киргизиңиз, ошондо басма сөз скандоодо долбоор тууралуу айтылгандарды кийинчерээк таба аласыз.",
  "I'm a community — where do I start?": "Мен жамаатмын — мен эмнеден баштасам?",
  ". Films live in the platform are listed there with their funding progress, deal type, and pledge link. Click any project to see its full pitch and pledge.": ". Платформада жандуу тасмалар, алардын каржылоо прогресси, келишим түрү жана күрөө шилтемеси менен көрсөтүлгөн. Каалаган долбоорду чыкылдатыңыз, анын толук позициясын жана кепилдикти көрүңүз.",
  "Your pledge is a Letter of Intent — not a payment. If the project hits 100% of its drive, the owner closes the deal. If it doesn't, every pledge dissolves and no money moves. The first community on any project becomes its": "Сиздин күрөөңүз - Төлөм эмес, ниет кат. Долбоор 100% га жетсе, ээси келишимди жабат. Антпесе, ар бир күрөө жоюлат жана эч кандай акча жылбайт. Кандайдыр бир долбоордун биринчи жамааты ага айланат",
  "Cherry Breaker": "Cherry Breaker",
  "— the one credited on the finished film as the first to believe.": "— даяр тасмага биринчи ишенген адам деп эсептелген.",
  "I'm an capital — where do I start?": "Мен борбормун — эмнеден баштасам болот?",
  ". The deal board lists every project currently raising. Click one to see the pitch — you'll sign a one-page NDA to access the deck, script summary, and owner's package. Then you can pledge.": ". Келишим кеңеши учурда көтөрүлүп жаткан ар бир долбоордун тизмеси. Пикирди көрүү үчүн бирин чыкылдатыңыз — сиз палубага, сценарийдин корутундусуна жана ээсинин пакетине кирүү үчүн бир беттик NDAга кол коёсуз. Анда күрөөгө койсоң болот.",
  "When the drive closes, you and the owner schedule a": "Диск жабылганда, сиз жана ээси график а",
  "session — a private two-party negotiation moderated by Justine, our AI mediator. The term sheet gets drafted in real time. Lawyers take it from there. EP credit is part of the standard agreement on every funded project.": "сессия — биздин AI ортомчусу Джастин тарабынан башкарылган жеке эки тараптуу сүйлөшүүлөр. Термин баракчасы реалдуу убакытта түзүлөт. Юристтер ошол жерден алып кетишет. EP кредити ар бир каржыланган долбоор боюнча стандарттык келишимдин бир бөлүгү болуп саналат.",
  "Who are the five AI entities?": "Беш AI субъектиси кимдер?",
  "They're the AI partners built into the platform — each one runs a different room:": "Алар платформага орнотулган AI өнөктөштөр – ар бири ар башка бөлмөдө иштейт:",
  "Hitchcock": "Хичкок",
  "— script, deck, sizzle, production. The director's eye.": "— сценарий, палуба, шырдак, өндүрүш. Директордун көзү.",
  "Warren": "Уоррен",
  "— the capital side. Closes deals, reads rooms.": "— борбор тарап. Келишимдерди жабат, бөлмөлөрдү окуйт.",
  "Evie": "Evie",
  "— casting + talent work. Runs lines, gives notes.": "— кастинг + таланттуу иш. Саптарды иштетет, ноталарды берет.",
  "Justine": "Justine",
  "— the Deal Room mediator. Drafts term sheets live.": "— Deal Room медиатору. Сезондук баракчалардын долбоорлорун түз ободо.",
  "Nelson": "Нельсон",
  "— the community room concierge. Helps fans find projects.": "- коомдук бөлмө консьерж. Күйөрмандарга долбоорлорду табууга жардам берет.",
  "They're not chatbots. They have eyes (they can see what's on your screen) and hands (they can do things in the room with you). Each one's voice is from ElevenLabs and unique to that entity.": "Алар чатботтор эмес. Алардын көздөрү (экраныңызда эмне бар экенин көрө алышат) жана колдору (алар сиз менен бөлмөдө бир нерселерди жасай алышат). Ар биринин үнү ElevenLabsдан жана ошол объект үчүн уникалдуу.",
  "Section Two": "Экинчи бөлүм",
  "For Owners": "Ээлери үчүн",
  "How does the pitch deck get built?": "Чачтын палубасы кантип курулат?",
  "Upload your script. Hitchcock reads it and generates a 10-slide capital deck — logline, synopsis, characters, market comps, team, budget, ask, return profile, key art. You can regenerate any slide, edit the copy, or rebuild from scratch. Export as PDF or PowerPoint.": "Скриптиңизди жүктөп бериңиз. Хичкок аны окуп, 10 слайддан турган капиталдык палубаны түзөт — логлин, конспект, каармандар, базар комплекттери, команда, бюджет, суроо, кайтаруу профили, негизги искусство. Сиз каалаган слайдды калыбына келтирип, көчүрмөнү түзөтүп же нөлдөн баштап кайра кура аласыз. PDF же PowerPoint катары экспорттоо.",
  "What's the capital package?": "Капитал пакети кандай?",
  "A 9-document set that goes alongside your deck: one-pager, treatment, budget summary, comparable returns analysis, team bios, distribution plan, and three legal templates. All generated from your script + your owner profile. Download as a zip or share a private link with prospective capital.": "Сиздин палубаңызга кошулган 9 документ топтому: бир пейджер, дарылоо, бюджеттин корутундусу, салыштырылуучу кирешелерди талдоо, команданын биоси, бөлүштүрүү планы жана үч юридикалык шаблон. Баары скриптиңизден + ээсиңиздин профилинен түзүлдү. Почта катары жүктөп алыңыз же болочок капитал менен жеке шилтемени бөлүшүңүз.",
  "How do I open a pledge drive?": "Күрөө дискин кантип ачсам болот?",
  "Inside your project's Invest room, set your funding goal, deal type (equity / revenue share / donation), and closing date. Flip the portal to": "Долбооруңуздун Invest бөлмөсүндө каржылоо максатын, келишимдин түрүн (капитал/киреше үлүшү/кайрымдуулук) жана жабылуу күнүн белгилеңиз. Порталды буруңуз",
  "live": "жашоо",
  ". Your pitch page goes public at /invest/{your-project-id}.": ". Сиздин сунуш баракчаңыз /invest/{your-project-id} дарегинде жалпыга ачык болот.",
  "You can also flip on the community side, which gives you a separate $1-and-up Stripe funnel for fans (vs capital). Most projects run both.": "Сиз ошондой эле коомчулук тарапка бурсаңыз болот, бул сизге күйөрмандар үчүн өзүнчө $1 жана андан жогору Stripe воронкасын берет (капиталга каршы). Көпчүлүк долбоорлор экөө тең иштейт.",
  "What happens when my drive hits 100%?": "Менин диским 100% жеткенде эмне болот?",
  "The portal auto-closes (no more pledges accepted), every pledger gets an email saying \"drive closed, your Deal Room is next,\" and you get an email with the four-step closing playbook. Your project moves to the Production phase on your workspace, badged \"🎬 Now in Production.\" From there you schedule Deal Room sessions with each capital and start signing real paper.": "Портал автоматтык түрдө жабылат (көбүрөөк күрөөлөр кабыл алынбайт), ар бир күрөө берүүчү \"диск жабылды, сиздин келишим бөлмөңүз кийинки\" деген электрондук кат алат жана сиз төрт кадамдуу жабуу китеби бар электрондук кат аласыз. Долбооруңуз иш мейкиндигиңизде \"🎬 Азыр өндүрүштө\" деген белги менен Өндүрүш баскычына өтөт. Ал жерден сиз Deal Room сессияларын ар бир капитал менен пландаштырып, чыныгы кагазга кол кое баштайсыз.",
  "Section Three": "Үчүнчү бөлүм",
  "For Community": "Коомчулук үчүн",
  "Is a pledge a payment?": "Күрөө төлөмбү?",
  "No.": "жок.",
  "A pledge is a Letter of Intent — your stated commitment to fund the project IF the total drive hits 100%. No money moves on a pledge. If the project closes, the owner reaches out to confirm and you wire (or charge via Stripe, for community-tier projects).": "Күрөө - бул ниет каты — сиздин долбоорду каржылоо боюнча сиздин милдеттенмеңиз ЭГЕР жалпы диск 100% ды түзсө. Күрөө боюнча эч кандай акча жылбайт. Долбоор жабылса, ээси ырастоо үчүн кайрылат жана сиз тел (же коомчулук деңгээлиндеги долбоорлор үчүн Stripe аркылуу төлөңүз).",
  "This protects you. You're never on the hook for a project that doesn't get fully funded.": "Бул сени коргойт. Толук каржыланбаган долбоорго эч качан илинбейсиз.",
  "What's a Cherry Breaker?": "Cherry Breaker деген эмне?",
  "The first person to pledge on a project. Your name gets the Cherry Breaker badge, you're highlighted on the project's Honor Roll, and most owners credit you by name on the finished film. It's the most valuable slot on every drive because it signals to everyone else that the project is real.": "Долбоорду убада кылган биринчи адам. Сиздин атыңыз Cherry Breaker төш белгисин алат, сиз долбоордун Ардак тактасында өзгөчөлөндүңүз жана көпчүлүк ээлер даяр тасмадагы атыңыз менен сизди сыйлашат. Бул ар бир дисктеги эң баалуу уяча, анткени ал башкаларга долбоордун реалдуу экенин билдирет.",
  "Do I get an EP credit?": "Мен EP кредитин аламбы?",
  "Most community get a credit on the finished film — exact level depends on the owner and the amount pledged. The Cherry Breaker, the Closer (the pledge that hits 100%), and the First Wave (top early pledgers) typically get the highest-billed credits. The standard community tier is \"Special Thanks\" or \"Backed By.\"": "Коомчулуктун көпчүлүгү даяр тасмага кредит алышат - так деңгээл ээсине жана күрөөгө коюлган суммага жараша болот. Cherry Breaker, Closer (100% га жеткен күрөө) жана Биринчи Толкун (мыкты алгачкы күрөөчүлөр) адатта эң көп төлөнүүчү кредиттерди алышат. Коомчулуктун стандарттык деңгээли \"Өзгөчө ыраазычылык\" же \"Ардакталган\".",
  "EP (Executive Owner) credit is reserved for capital-tier pledges with signed agreements coming out of a Deal Room.": "EP (Аткаруучу Ээси) кредити келишим бөлмөсүнөн чыккан кол коюлган келишимдер менен капиталдык деңгээлдеги күрөөлөр үчүн сакталган.",
  "Can I take my pledge back?": "Мен күрөөмдү кайра алсам болобу?",
  "Yes — until the drive closes at 100%. While the drive is live, you can revoke any pledge from your community dashboard. Once the drive closes, your pledge becomes a binding commitment, and revocation goes through the owner and their counsel.": "Ооба — диск 100% жабылмайынча. Диск жандуу болуп турганда, сиз жамааттын башкаруу тактасынан каалаган күрөөнү жокко чыгара аласыз. Диск жабылгандан кийин, сиздин күрөөңүз милдеттүү милдеттенмеге айланат жана жокко чыгаруу ээси жана алардын кеңеши аркылуу өтөт.",
  "Section Four": "Төртүнчү бөлүм",
  "For Capital": "Капитал үчүн",
  "Why is there an NDA?": "Эмне үчүн NDA бар?",
  "Owners post unproduced scripts and unsigned deals on the platform. The NDA protects their material from being copied or shopped elsewhere while you decide. It's a standard one-page confidentiality agreement, signed digitally, and only takes 30 seconds.": "Ээлери платформага чыгарылбаган скрипттерди жана кол коюлбаган келишимдерди жайгаштырышат. NDA сиз чечип жатканда алардын материалдарын көчүрүүдөн же башка жерде сатып алуудан коргойт. Бул санарип кол коюлган стандарттуу бир барак купуялуулук келишими жана 30 секунд гана талап кылынат.",
  "What is the Deal Room?": "Deal Room деген эмне?",
  "A private two-party session — you and the owner — moderated live by": "Жеке эки тараптуу сессия - сиз жана ээси - түз ободо модераторлук кылган",
  ", our AI deal mediator. Justine drafts a term sheet in real time based on what you both agree to, surfaces standard clauses, flags missing pieces, and produces a signable document at the end. Both parties take the draft to their own counsel before signing.": ", биздин AI келишим ортомчусу. Джастин экөөңүздөр макул болгон нерсеңиздин негизинде реалдуу убакытта термин барагын иштеп чыгат, стандарттуу пункттарды ачып, жетишпеген бөлүктөрүн белгилейт жана аягында кол коюуга мүмкүн болгон документти чыгарат. Долбоорду эки тарап тең кол коюудан мурда өз кеңешине беришет.",
  "It's not a chatbot. It's a two-sided negotiation room with a third party in the middle keeping it clean.": "Бул чатбот эмес. Бул эки тараптуу сүйлөшүү бөлмөсү, ортодо үчүнчү тарап аны таза кармайт.",
  "Does EVOLUM hold my money?": "EVOLUM менин акчамды кармайбы?",
  "EVOLUM never touches capital money. Wire instructions and execution happen between you and each owner outside the platform — bank to bank. We're a deal-making and document-drafting platform, not a custodial or escrow service.": "EVOLUM эч качан капиталдык акчага тийбейт. Зым көрсөтмөлөрү жана аткарылышы сиз менен платформанын сыртында ар бир ээсинин ортосунда болот - банктан банкка. Биз кастодиандык же эскроу кызматы эмес, келишим түзүү жана документ түзүү платформабыз.",
  "All-or-nothing — what does that mean?": "Баары же эч нерсе - бул эмнени билдирет?",
  "If a project's drive doesn't reach 100% of its funding goal, every pledge automatically dissolves. No money moves. The owner either re-launches the drive at a lower goal or moves on. This protects capital from being trapped in undercapitalized productions.": "Долбоордун дискиси каржылоо максатына 100% жетпесе, ар бир күрөө автоматтык түрдө жоюлат. Акча жылбайт. Ээси же дискти төмөнкү максатта кайра ишке киргизет же андан ары жылат. Бул капиталды жетишсиз өндүрүштө кармап калуудан коргойт.",
  "Section Five": "Бешинчи бөлүм",
  "For Talent": "Талант үчүн",
  "What's the Self-Tape Booth?": "Self-Tape Booth деген эмне?",
  "A self-tape studio built into your dashboard. Upload sides, Evie reads opposite you live, record your take, get AI script notes, submit straight from the room. Background removal and FAL-generated scene backgrounds are available on the paid tier. No more recording on your phone in the closet.": "Куралдар тактаңызга орнотулган автоскотч студиясы. Жүктөп берүү тараптары, Evie тирүү жаныңызда окуйт, өзүңүздү жазыңыз, AI скрипт жазууларын алыңыз, түз бөлмөдөн тапшырыңыз. Фонду алып салуу жана FAL тарабынан түзүлгөн сахна фондору акы төлөнүүчү деңгээлде жеткиликтүү. Шкафта телефонуңузга жаздыруу болбойт.",
  "What's an AI prep report?": "AI даярдоо отчету деген эмне?",
  "A beat-by-beat breakdown of your character's scenes — emotional throughlines, key relationships, sub-text notes — generated by Evie from the script or sides. Download as a PDF before your audition. There's also a \"Booked\" version with full set-prep notes for once you've got the role.": "Каарманыңыздын сценалары — эмоционалдык сызыктар, негизги мамилелер, субтексттик эскертүүлөр — сценарийден же тараптардан Эви тарабынан түзүлгөн. Сынакка чейин PDF түрүндө жүктөп алыңыз. Ошондой эле ролду алгандан кийин даярдануу үчүн толук жазуулары бар \"Брондолгон\" версиясы бар.",
  "How do morning shoot-day alerts work?": "Таңкы атуу күнү эскертүүлөрү кантип иштейт?",
  "Log your shoot days in the Call Sheet Logger (project, scene, character, call time, location). Each morning of a shoot day you'll get a push notification + email with Evie's one-paragraph emotional beat for the scene you're shooting that day. Free with a paid talent account.": "Call Sheet Logger программасына тартуу күндөрүңүздү жазыңыз (долбоор, көрүнүш, каарман, чалуу убактысы, жайгашкан жер). Тартуу күнү ар бир эртең менен сиз ошол күнү тартып жаткан сахна үчүн Эвинин бир абзацтан турган эмоционалдык ыргагы менен эскертме + электрондук кат аласыз. Акы төлөнүүчү талант эсеби менен акысыз.",
  "Section Six": "Алтынчы бөлүм",
  "Money & Legal": "Акча жана мыйзам",
  "How does EVOLUM make money?": "EVOLUM кантип акча табат?",
  "Subscription fees from owners and the paid talent tier. EVOLUM does not take a cut of pledges, investments, or community funds. The deals happen between owners and their backers — we're the workshop, not the middleman.": "Ээлеринин жана акы төлөнүүчү талант катмарынын жазылуу акысы. EVOLUM күрөөлөрдү, инвестицияларды же коомдук фонддорду талап кылбайт. Келишимдер менчик ээлери менен алардын колдоочуларынын ортосунда болот — биз ортомчу эмес, цехпиз.",
  "Are pledges legally binding?": "Күрөөлөр юридикалык жактан милдеттүүбү?",
  "A pledge is a Letter of Intent, not a contract. It becomes a binding commitment only when the drive closes at 100%, both parties confirm in the Deal Room, and a signed term sheet exists. Before that, you can revoke it.": "Күрөө - бул келишим эмес, ниет каты. Бул диск 100% жабылганда, эки тарап тең келишим бөлмөсүндө ырастаганда жана кол коюлган мөөнөт баракчасы болгондо гана милдеттүү милдеттенме болуп калат. Ага чейин аны жокко чыгара аласыз.",
  "Do I need an accredited capital status to pledge?": "Мен күрөөгө аккредиттелген капиталдын статусу керекпи?",
  "Depends on the project's deal type.": "Долбоордун келишим түрүнө жараша болот.",
  "Community pledges": "Коомчулуктун убадалары",
  "(small-dollar, donation-style, EP-credit-for-backing) are open to anyone.": "(кичинекей доллар, кайрымдуулук стили, EP-кредиттик колдоо) каалагандар үчүн ачык.",
  "Equity / revenue-share investments": "Капитал/киреше-үлүш инвестициялары",
  "typically require accredited capital status per SEC rules — owners verify this before closing.": "адатта SEC эрежелери боюнча аккредиттелген капиталдын статусун талап кылат - ээлери жабуу алдында муну текшерет.",
  "Section Seven": "Жетинчи бөлүм",
  "Referral Program": "Реферат программасы",
  "Every EVOLUM account has a referral code. Use it to invite a owner, talent, community, or capital — when they subscribe, you both get a free week of platform access and you earn the": "Ар бир EVOLUM эсебинде жолдомо коду бар. Аны ээсин, талантын, коомчулугун же капиталын чакыруу үчүн колдонуңуз — алар жазылганда, экөөңүз тең платформага бир жумалык акысыз кирүү мүмкүнчүлүгүн аласыз жана сиз",
  "Spread the Love": "Сүйүүнү жайылтуу",
  "badge on your profile.": "профилиңиздеги бейджик.",
  "Where do I find my referral code?": "Реферал кодумду кайдан тапсам болот?",
  "Your code is formatted": "Кодуңуз форматталган",
  "EV-XXXXXXX": "EV-XXXXXX",
  "and lives on your account permanently. The referral modal surfaces it automatically after downloads in the Deck Room and Capital Manage page (max once a week). You can also paste it into any share URL:": "жана сиздин эсебиңизде туруктуу жашайт. Реферал модалы аны Deck Room жана Capital Management барагында жүктөөдөн кийин автоматтык түрдө көрсөтөт (максимум жумасына бир жолу). Аны каалаган бөлүшүү URL дарегине чаптасаңыз болот:",
  "/?ref=EV-XXXXXXX": "/?ref=EV-XXXXXXXX",
  "Anyone who lands on the site with your code in the URL will have it pre-filled in their signup form.": "URL дарегинде сиздин кодуңуз менен сайтка түшкөн ар бир адам аны катталуу формасында алдын ала толтурушат.",
  "What do I get when someone uses my code?": "Кимдир бирөө менин кодумду колдонсо, мен эмнеге ээ болом?",
  "Two things:": "Эки нерсе:",
  "A free week of platform access": "Платформанын акысыз жумалыгы",
  "added to your subscription. The week stacks if multiple referrals come in close together — refer five friends in a month and you've got five free weeks added.": "жазылууңузга кошулду. Эгерде бир нече реферал бири-бирине жакындап калса, жума топтолот — бир айда беш досуңузга кайрылыңыз жана сизге беш акысыз жума кошулду.",
  "2. The": "2. The",
  "badge on your profile. Once earned, it stays.": "профилиңиздеги бейджик. Тапкандан кийин ал калат.",
  "What does my friend get?": "Менин досум эмне алат?",
  "A free week on EVOLUM when they subscribe to a paid plan. They click your link (or paste your code at signup), the code locks to their account, and on their first paid subscription the week-free is applied automatically. No coupon to remember.": "Алар акы төлөнүүчү планга жазылганда EVOLUM'да акысыз жума. Алар сиздин шилтемеңизди чыкылдатышат (же катталуу учурунда кодуңузду чапташат), код алардын аккаунтуна бекитилет жана алардын биринчи акы төлөнүүчү жазылуусунда жумалык акысыз автоматтык түрдө колдонулат. Эсте турган купон жок.",
  "When does the credit actually hit?": "Кредит чындап качан келет?",
  "When the referred user converts from a free account to a paid plan. Free-tier signups are tracked but don't trigger the reward — the system rewards owners and talent who bring real subscribers, not casual signups that never convert.": "Көрсөтүлгөн колдонуучу акысыз эсептен акы төлөнүүчү планга которулганда. Акысыз деңгээлдеги катталуулар көзөмөлдөнөт, бирок сыйлыкты пайда кылбайт — система эч качан конвертацияланбаган кокус катталууларды эмес, чыныгы жазылуучуларды алып келген ээлерди жана таланттарды сыйлайт.",
  "Can I refer myself?": "Мен өзүмө кайрылсам болобу?",
  "No. The system blocks self-referrals — if the same user_id appears on both sides of a referral, neither account gets the credit. Same household / shared device / different name doesn't matter; the check is on the underlying account.": "Жок. Система өз алдынча рефералдарды бөгөттөйт — эгерде бир эле user_id рефералдын эки тарабында пайда болсо, эч бир эсеп кредитти албайт. Бир эле үй чарбасы / жалпы түзмөк / башка аталыш маанилүү эмес; чек негизги эсеп боюнча.",
  "Is there a cap on how many people I can refer?": "Канча кишиге кайрыла алам деген чек барбы?",
  "No cap. Refer ten people in a week and ten free weeks stack onto your account. The Spread the Love badge appears after your first successful referral and stays forever. Top referrers also surface on the Tops leaderboard.": "Капка жок. Бир жумада он кишиге жана он акысыз жумага стекиңизге кайрылыңыз. Сүйүүнү жайылтуу төш белгиси сиздин биринчи ийгиликтүү жолдомоңуздан кийин пайда болот жана түбөлүккө калат. Топтордун лидер тактасында эң мыкты референттер да пайда болот.",
  "Section Eight": "Сегизинчи бөлүм",
  "Account & Plans": "Эсеп жана пландар",
  "How do I change my plan?": "Планымды кантип өзгөртө алам?",
  "Head to": "көздөй",
  "→ your plan card. Upgrade or downgrade in one click. Pro-rated billing applies. Cancel anytime — your access stays active until the end of the current billing period.": "→ сиздин план картаңыз. Бир чыкылдатуу менен жаңыртуу же төмөндөтүү. Проценттик эсеп-кысап колдонулат. Каалаган убакта жокко чыгарыңыз — сиздин кирүү мүмкүнчүлүгүңүз учурдагы эсептешүү мезгилинин аягына чейин активдүү бойдон калат.",
  "Can I have multiple roles?": "Мен бир нече ролго ээ боло аламбы?",
  "Yes. Owners can also pledge as community or capital on other projects. Talent can also be community. Each role uses the same account — your dashboard adapts to what you're doing in the moment.": "Ооба. Ээлери ошондой эле башка долбоорлорго жамаат же капитал катары күрөөгө бере алышат. Талант ошондой эле коомчулук болушу мүмкүн. Ар бир рол бир эле эсепти колдонот — башкаруу тактаңыз учурда эмне кылып жатканыңызга ыңгайлашат.",
  "How do I reset my password?": "Сырсөзүмдү кантип калыбына келтирем?",
  "On the sign-in page, click \"Forgot password?\" — we'll send a reset link to the email on your account. If you signed up with Google, use the Google sign-in button instead.": "Кирүү бетинде \"Сырсөздү унуттуңузбу?\" — каттоо эсебиңиздеги электрондук почтага баштапкы абалга келтирүү шилтемесин жөнөтөбүз. Эгер сиз Google менен катталган болсоңуз, анын ордуна Google'га кирүү баскычын колдонуңуз.",
  "Enable push notifications?": "Push эскертмелери иштетилсинби?",
  "Bottom of any page — click \"Enable Notifications.\" You'll get push alerts for new messages, scheduled meetings, drive-closed milestones, and (if you're an talent with logged shoot days) your morning shoot-day briefs.": "Каалаган барактын ылдый жагында — \"Эскертүүлөрдү иштетүү\" баскычын чыкылдатыңыз. Сиз жаңы билдирүүлөр, пландаштырылган жолугушуулар, диск менен жабылган этаптар жана (эгер сиз тартылган тартуу күндөрү бар талант болсоңуз) эртең мененки съёмкалар боюнча эскертүүлөрдү аласыз.",
  "Still have a question?": "Дагы эле сурооңуз барбы?",
  "We read every message. Usually back to you within a day.": "Ар бир билдирүүнү окуйбуз. Адатта, бир күндүн ичинде сизге кайрылышат.",
  "Contact EVOLUM": "EVOLUM менен байланышыңыз",
  "What's on your mind?": "Сиздин оюңузда эмне бар?",
  "Topic": "Тема",
  "General question": "Жалпы суроо",
  "Bug report": "Мүчүлүштүк тууралуу кабар",
  "Feature request": "Функция сурамы",
  "Account / billing": "Эсеп / эсеп коюу",
  "Press / partnerships": "Басма сөз / өнөктөштүк",
  "Your message": "Сиздин билдирүү",
  "Tell us what's going on…": "Эмне болуп жатканын бизге айтыңыз…",
  "{# STUB: festival_prep.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: festival_prep.html — тармакка тиешелүү бет. Муну платформаңыз үчүн түзүңүз. #}",
  "{# STUB: festivals.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: festivals.html — тармакка тиешелүү бет. Муну платформаңыз үчүн түзүңүз. #}",
  "{# STUB: founder_docs — replace with industry-specific legal/financial document templates #}": "{# STUB: founder_docs — тармакка тиешелүү юридикалык/финансылык документтин үлгүлөрү менен алмаштыруу #}",
  "{# STUB: founder_investor_package.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: founder_investor_package.html — тармакка тиешелүү бет. Муну платформаңыз үчүн түзүңүз. #}",
  "{# STUB: hitchcock.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: hitchcock.html — тармакка тиешелүү бет. Муну платформаңыз үчүн түзүңүз. #}",
  "{# STUB: home2.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: home2.html — тармакка тиешелүү бет. Муну платформаңыз үчүн түзүңүз. #}",
  "{# STUB: idea.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: idea.html — тармакка тиешелүү бет. Муну платформаңыз үчүн түзүңүз. #}",
  "EVOLUM — Where content gets made": "EVOLUM — Мазмун кайдан жасалат",
  "The Portal": "Портал",
  "Discover": "Discover",
  "Owners": "Ээлери",
  "Talent": "Талант",
  "Community": "Коомчулук",
  "Search live projects…": "Жандуу долбоорлорду издөө…",
  "My Profile": "Менин профилим",
  "My Workspace →": "Менин жумуш мейкиндигим →",
  "My Dashboard →": "Менин башкаруу тактам →",
  "Capital Room →": "Капитал бөлмөсү →",
  "Community Room →": "Коомдук бөлмө →",
  "Join the Portal": "Порталга кошулуңуз",
  "Vol. 1 · Issue No. 01 · Los Angeles, CA": "Т. 1 · Чыгарылган № 01 · Лос-Анджелес, CA",
  "The Independent Film Portal": "Көз карандысыз фильм порталы",
  "May 2026 · Est. 2025": "Май 2026 · Est. 2025",
  "in active raises": "активдүү көтөрүүдө",
  "live projects": "жандуу долбоорлор",
  "roles casting now": "азыр ролдорго кастинг",
  "No industry connections required": "Өнөр жай байланыштары талап кылынбайт",
  "By Evie, AI Entity ·": "Evie, AI Entity тарабынан ·",
  "Portal · Editorial Desk": "Портал · Редакциялык стол",
  "Where content": "Кайда мазмун",
  "actually": "чынында",
  "gets made.": "жасалат.",
  "You've been waiting for someone to give you permission. A studio to say yes. An agent to call back. A network to greenlight your pitch. That call isn't coming. It never was. But this portal is open right now, and it's built for exactly this moment.": "Кимдир бирөө сизге уруксат берет деп күтүп жүргөнсүз. Ооба деп айта турган студия. Кайра чалуу үчүн агент. Сиздин үнүңүздү жашылдандыруу үчүн тармак. Бул чакыруу келбейт. Эч качан болгон эмес. Бирок бул портал азыр ачык жана ал дал ушул учур үчүн курулган.",
  "Owners bring the vision. Capital bring the funding. Talent bring the performance. Community bring the energy. Every single one of them is a regular person doing something extraordinary — and none of them needed Hollywood to get here.": "Ээлери аян алып келишет. Капитал каржылоону алып келет. Талант спектакль алып келет. Коомчулук энергия алып келет. Алардын ар бири адаттан тыш бир нерсе кылып жаткан кадимки адам - ​​жана алардын эч кимиси бул жакка келүү үчүн Голливуддун кереги жок.",
  "projects already live on the platform.": "долбоорлор буга чейин платформада жашайт.",
  "actively raising right now. The room is open. The question is whether you're walking in.": "азыр активдүү түрдө жогорулатуу. Бөлмө ачык. Суроо сиз кирип жатасызбы.",
  "Go to My Space →": "Менин мейкиндигиме өтүңүз →",
  "Join the Portal →": "Порталга кошулуу →",
  "Free to start · No Hollywood required": "Баштоо акысыз · Голливуддун кереги жок",
  "Above:": "Жогоруда:",
  "Written & Directed by": "Жазган & Режиссеру",
  "Portal / 2026": "Портал / 2026",
  "Live Opportunity": "Live Opportunity",
  "By": "By",
  "View profile": "Профилди көрүү",
  "Seeking": "Издөө",
  "Funded": "каржыланган",
  "Closes": "Жабат",
  "See Pitch →": "Pitch → караңыз",
  "The Portal is open.": "Портал ачык.",
  "— Owners, capital, talent, and community welcome.": "— Ээлери, капиталы, таланттары жана коомчулугу кош келиңиздер.",
  "Rising Voices": "Rising Voices",
  "Featured": "Өзгөчөлөнгөн",
  "talent": "талант",
  "Section 01 · Capital Room": "Бөлүм 01 · Капитал бөлмөсү",
  "EP Credit · NDA · No Hollywood Required": "EP Credit · NDA · Голливуд талап кылынбайт",
  "Vol. 1": "Т. 1",
  "Issue No. 01": "Чыгарылыш № 01",
  "Capital Edition": "Capital Edition",
  "Los Angeles, CA": "Лос-Анджелес, CA",
  "May 2026": "Май 2026",
  "EP Credit Included": "EP кредити камтылган",
  "By Warren, AI Entity ·": "Уоррен, AI Entity тарабынан ·",
  "Portal · Capital Desk": "Портал · Capital Desk",
  "You've always wanted": "Сен ар дайым каалагансың",
  "your name on a film.": "сиздин атыңыз тасмада.",
  "Don't lie.": "Калп айтпа.",
  "One owner. One big idea. One executive owner credit — with your actual name on it. No Hollywood required. No excuses left.": "Бир ээси. Бир чоң идея. Бир аткаруучу ээсинин кредити - сиздин аты-жөнүңүз менен. Голливуд талап кылынбайт. Эч кандай шылтоо калбады.",
  "Look, we're going to be straight with you. You've thought about it. Sitting there watching credits roll on some indie film at a festival, seeing \"Executive Owner\" and thinking — I could do that. You can. That's literally what this is.": "Карачы, биз сени менен түз сүйлөшөбүз. Сиз бул жөнүндө ойлондуңуз. Фестивалда инди-фильмге тартылган кредиттерди көрүп отуруп, \"Аткаруучунун ээсин\" көрүп, мен муну кыла алмакмын деп ойлодум. Сенин колуңдан келет. Бул сөздүн түз маанисинде.",
  "A owner has a vision. They need funding. You back them. Your name goes on the film. On screen. On IMDb. On the poster at every festival it ever screens at. That's not a perk. That's the deal.": "Ээсинин көз карашы бар. Алар каржылоого муктаж. Сен аларды колдо. Сиздин атыңыз тасмада турат. Экранда. IMDbде. Ар бир фестивалдын плакатында ал дайыма көрсөтүлөт. Бул бонус эмес. Келишим ушундай.",
  "Full NDA before you see a single page. Executive Owner credit on every deal.": "Толук NDA сиз бир баракты көргөнгө чейин. Ар бир бүтүм боюнча аткаруучу ээси кредит.",
  "in active raises across": "активдүү көтөрүлөт",
  "projects right now. The room is open.": "долбоорлор азыр. Бөлмө ачык.",
  "Enter Capital Room →": "Капитал бөлмөсүнө кириңиз →",
  "Join as Capital →": "Капитал катары кошулуу →",
  "NDA · EP credit · Regular people funding regular people": "NDA · EP кредит · Кадимки адамдар туруктуу адамдарды каржылайт",
  "A Live Project": "Жандуу долбоор",
  "— currently seeking capital. Your name could go here.": "- учурда капитал издеп жатат. Сиздин атыңыз бул жерде болушу мүмкүн.",
  "Photo:": "Сүрөт:",
  "% committed.": "% жасалган.",
  "projects in active raises. The room is open.\"": "долбоорлор активдүү көтөрүлүүдө. Бөлмө ачык.\"",
  "Live Now ·": "Азыр Live ·",
  "% committed · Seeking": "% жасалган · Издөө",
  "\"EP credit on every deal. NDA before you see a word. Your name on a real film.\"": "\"Ар бир келишим боюнча EP кредити. NDA бир сөздү көрө электе. Чыныгы тасмада сиздин ысымыңыз.\"",
  "Dispatch": "жөнөтүү",
  "Warren · Capital Desk": "Warren · Capital Desk",
  "By Warren · Capital Desk ·": "Уоррен тарабынан · Capital Desk ·",
  "Portal ·": "Портал ·",
  "Section 02 · Owner Studio": "Бөлүм 02 · Owner Studio",
  "Idea → Script → Deck → Funded · Free to Start": "Идея → Сценарий → Дек → Каржыланган · Баштоо акысыз",
  "Issue No. 02": "Чыгарылыш № 02",
  "Owner Edition": "Owner Edition",
  "Projects Live": "Долбоорлор Live",
  "By Hitchcock, AI Entity ·": "Хичкок тарабынан, AI Entity ·",
  "Portal · Studio Desk": "Портал · Studio Desk",
  "You have the idea.": "Сизде идея бар.",
  "We have": "Бизде бар",
  "everything else.": "башка баары.",
  "A platform built for the owner who is tired of waiting for permission. You don't need a studio. You need Wi-Fi.": "Уруксат күтүүдөн чарчаган ээси үчүн курулган аянтча. Сизге студиянын кереги жок. Сизге Wi-Fi керек.",
  "You don't need an agent. You don't need a studio deal. You don't need to know somebody who knows somebody. You need an idea and a Wi-Fi connection. Everything else — we've got covered.": "Сизге агенттин кереги жок. Сизге студиялык келишимдин кереги жок. Бирөөнү тааныган адамды билиштин кереги жок. Сизге идея жана Wi-Fi байланышы керек. Калганынын баары - биз камтылганбыз.",
  "Evie, your AI entity, walks you from raw concept all the way to a full capital-ready pitch deck without you having to figure out what a pitch deck even looks like. Script room. Deck generator. Capital portal with a built-in NDA. Festival circuit tracker. Cast management. The whole pipeline.": "Эви, сиздин AI түзүмүңүз, сизди чийки концепциядан толук капиталдык даяр палубага чейин, ал тургай, палуба кандай болорун түшүнбөй туруп алып барат. Сценарий бөлмөсү. Палубанын генератору. Камтылган NDA менен капиталдык портал. Фестивалдын райондук трекери. Cast башкаруу. бүт түтүк.",
  "owners are already on the platform. Free to start. No excuses left.": "ээлери платформада мурунтан эле бар. Баштоо үчүн акысыз. Эч кандай шылтоо калбады.",
  "Next Deadline": "Кийинки мөөнөт",
  "Tribeca Film Festival": "Tribeca кинофестивалы",
  "Jun 9–20 · New York City ·": "9–20 июнь · Нью-Йорк шаары ·",
  "days away": "күн алыс",
  "Open My Workspace →": "Менин жумуш мейкиндигимди ачыңыз →",
  "Open a Project Room →": "Долбоор бөлмөсүн ачуу →",
  "Free to start · No industry connections required": "Баштоо үчүн акысыз · Өнөр жай байланыштары талап кылынбайт",
  "— live on the platform right now. This could be yours.": "— азыр платформада жашайт. Бул сеники болушу мүмкүн.",
  "\"Idea Room → Script → Pitch Deck → Capital Portal. That's the whole pipeline. Start anywhere.\"": "\"Идея бөлмөсү → Сценарий → Pitch Deck → Капитал порталы. Бул бүт түтүк. Каалаган жерден башта.\"",
  "Hitchcock · Studio Desk": "Хичкок · Студия столу",
  "By Hitchcock · Studio Desk ·": "Хичкок тарабынан · Studio Desk ·",
  "Section 03 · Casting Room": "Бөлүм 03 · Кастинг бөлмөсү",
  "Roles Open · Self-Tape · No Agent Required": "Ролдор ачык · Self-лента · Агент талап кылынбайт",
  "Issue No. 03": "Чыгарылыш № 03",
  "Casting Edition": "Casting Edition",
  "Roles Open Now": "Ролдор азыр ачык",
  "Portal · Casting Desk ·": "Портал · Casting Desk ·",
  "Roles Open": "Ролдор ачык",
  "The role exists.": "Рол бар.",
  "The director exists.": "Директор бар.",
  "Show up.": "Көрсөт.",
  "No agent. No callback anxiety. No industry connections. Just you, a camera, and a scene worth doing.": "Агент жок. Кайра чалуу тынчсыздануусу жок. Өнөр жай байланыштары жок. Жөн гана сен, камера жана аткарууга арзырлык көрүнүш.",
  "We know the drill. You audition for something. You wait. You hear nothing. You audition again. Nobody calls back. Somebody's cousin gets the part. We're not doing that here.": "Биз бургулоону билебиз. Сиз бир нерсе үчүн кастингден өтүп жатасыз. Сен күт. Сиз эч нерсе укпайсыз. Сиз дагы кастингден өтүңүз. Эч ким кайра чалбайт. Кимдир бирөөнүн аталаш агасы роль алат. Биз бул жерде андай кылбайбыз.",
  "Roles go up. You tape. You submit. The owner watches. That's the whole process. No agent cut. No casting director relationship. No waiting six months to hear \"we went in a different direction.\" Real indie film roles, open right now.": "Ролдор көтөрүлөт. Сен кассетага. Сиз тапшырасыз. Ээси карап турат. Бул процесстин баары. Эч кандай агент кесип. Кастинг режиссёру менен мамилеси жок. Алты ай күтпөй, \"башка тарапка кеттик\" дегенди угууга болбойт. Чыныгы инди тасма ролдору, азыр ачык.",
  "Enter Casting Room →": "Casting Room →",
  "roles open · Free to apply · No agent required": "ролдор ачык · Колдонуу акысыз · Агент талап кылынбайт",
  "An open role on": "Ачык роль",
  "— self-tape accepted. No callback required.": "— автолента кабыл алынды. Кайра чалуу талап кылынбайт.",
  "\"No agent required. No callback anxiety. Just show up and tape. The director is waiting.\"": "\"Эч кандай агент талап кылынат. Кайра чалуу тынчсыздануусу жок. Жөн гана көрсөтүп, скотч менен. Директор күтүп жатат».",
  "Evie · Casting Desk": "Evie · Casting Desk",
  "By Evie · Casting Desk ·": "By Evie · Casting Desk ·",
  "Section 04 · Community Room": "Бөлүм 04 · Коомдук бөлмө",
  "No Accreditation Required · Back Films You Believe In": "Аккредитация талап кылынбайт · Сиз ишенген тасмалар",
  "Issue No. 04": "Чыгарылыш № 04",
  "Community Edition": "Community Edition",
  "No Accreditation Required": "Аккредитация талап кылынбайт",
  "By Nelson, AI Entity ·": "Нелсон, AI Entity тарабынан ·",
  "Portal · People Desk": "Портал · People Desk",
  "Regular people.": "Кадимки адамдар.",
  "Funding regular": "Каржылоо үзгүлтүксүз",
  "people.": "адамдар.",
  "You don't have to be rich. You don't have to be connected. You just have to believe in a story. That's it. That's the whole thing.": "Бай болуунун кереги жок. Сиз туташуу керек эмес. Сиз жөн гана окуяга ишенишиңиз керек. Болду. Кептин баары ушунда.",
  "Here's something Hollywood doesn't want you to know: movies get made because people believe in them. Not just studios. Not just executives with expense accounts. Regular people who said yes at the right moment.": "Бул жерде Голливуд сиздин билишиңизди каалабайт: кинолор эл ишенгендиктен жаралат. Студиялар гана эмес. Чыгаша эсептери бар жетекчилер гана эмес. Керек учурда ооба деп айткан кадимки адамдар.",
  "You don't need to be an accredited capital. You don't even need to know what accredited means. You just need to find a story you want to exist in the world and say so. Follow the production. Watch it get made. Be part of something real from day one.": "Сиз аккредиттелген капитал болушунун кереги жок. Сиз аккредитация деген эмнени билдирерин билишиңиздин деле кереги жок. Сиз жөн гана дүйнөдө бар болгуңуз келген окуяны таап, аны айтышыңыз керек. Өндүрүштү ээрчи. Анын жасалганын көрүңүз. Биринчи күндөн баштап реалдуу нерсенин бөлүгү бол.",
  "🏆 Cherry Breaker · First Pledge Needed": "🏆 Cherry Breaker · Биринчи күрөө керек",
  "raise · Be the first to commit →": "көтөрүү · Биринчилерден болуп →",
  "Back a Project →": "Долбоорду артка кайтаруу →",
  "projects live · No accreditation required": "долбоорлор жандуу · Аккредитация талап кылынбайт",
  "A Film in the Making": "Тасма жаралууда",
  "— needs its first community. That could genuinely be you.": "— анын биринчи коомчулугу керек. Бул чындап сен болушу мүмкүн.",
  "\"You don't have to invest. You can just believe in it. Turns out that matters more than you think.\"": "\"Инвестициялоонун кереги жок. Сиз ага ишенсеңиз болот. Бул сиз ойлогондон да маанилүү.\"",
  "Nelson · People Desk": "Нельсон · People Desk",
  "By Nelson · People Desk ·": "Нелсон тарабынан · People Desk ·",
  "Live now ·": "Азыр жандуу ·",
  "rooms open": "бөлмөлөр ачык",
  "EVOLUM Portal": "EVOLUM порталы",
  "Developum Engine v2": "Developum Engine v2",
  "Press": "Басыңыз",
  "House Rules": "Үй эрежелери",
  "Apply for an Invite": "Чакыруу үчүн кайрылыңыз",
  "Everything you need to walk into any room.": "Каалаган бөлмөгө кирүү үчүн керектүү нерселердин баары.",
  "Idea to Treatment": "Дарылоо идеясы",
  "Your AI entity walks you from raw concept to a polished treatment — one conversation at a time.": "Сиздин AI объектиңиз сизди чийки түшүнүктөн жылмаланган дарылоого чейин жетелейт - бир убакта бир сүйлөшүү.",
  "Script & Analysis": "Скрипт жана анализ",
  "Write, format, analyze, and rewrite — the Developum AI Engine works every step of the process.": "Жазыңыз, форматтаңыз, анализдеңиз жана кайра жазыңыз — Developum AI Engine процесстин ар бир кадамында иштейт.",
  "Pitch & Invest": "Pitch & Invest",
  "Cinematic pitch decks generated automatically. Capital portal with digital NDA — your materials, protected.": "Автоматтык түрдө түзүлгөн кинематографиялык аянтчалар. Санариптик NDA менен капиталдык портал — сиздин материалдарыңыз корголгон.",
  "Production Ready": "Өндүрүш даяр",
  "Call sheets, shot lists, schedules — manage your production from the same platform.": "Чалуу баракчалары, кадрлар тизмеси, графиктер — өндүрүшүңүздү ошол эле платформадан башкарыңыз.",
  "Powered by Developum AI Engine": "Developum AI Engine тарабынан иштейт",
  "Create Account": "Каттоо эсебин түзүү",
  "Enter your password": "Сырсөзүңүздү киргизиңиз",
  "or": "же",
  "Create an account": "Каттоо эсебин түзүү",
  "I am a…": "мен…",
  "Build · Pitch · Fund": "Build · Pitch · Фонд",
  "Audition · Self-tape · Book": "Аудио · Автомагнитофон · Китеп",
  "Back a story · Free to join": "Окуяга кайтуу · Кошулуу акысыз",
  "Pledge · Deal room · Free to join": "Күрөө · Келишим бөлмөсү · Кошулуу акысыз",
  "Your Name": "Сиздин атыңыз",
  "e.g. MadBrad": "мис. MadBrad",
  "At least 8 characters": "Кеминде 8 белги",
  "Choose a plan": "План тандаңыз",
  "Solo": "Solo",
  "$10/mo": "$10/ай",
  "3-day trial": "3 күндүк сыноо",
  "Writer's Room": "Жазуучунун бөлмөсү",
  "$25/mo": "$25/ай",
  "Most popular": "Эң популярдуу",
  "Production Co.": "Production Co.",
  "$75/mo": "$75/ай",
  "Unlimited projects": "Чексиз долбоорлор",
  "Studio": "Студия",
  "$150/mo": "$150/ай",
  "Unlimited seats": "Чексиз орундар",
  "Full feature breakdown →": "Толук функциянын бөлүштүрүлүшү →",
  "Talent — Free to join": "Талант — кошулуу акысыз",
  "Profile · Browse roles · Audition · Message owners": "Профил · Ролдорду карап чыгуу · Аудио · Билдирүү ээлери",
  "Add-on · The Booth": "Кошумча · Бут",
  "Self-tape Booth": "Self-лента Бут",
  "Record your audition · Upload sides for AI notes · Get script analysis when you book the role": "Сынооңузду жазыңыз · AI ноталары үчүн тараптарды жүктөө · Ролду заказ кылганда сценарийдин анализин алыңыз",
  "○ Add": "○ Кошуу",
  "Free to join": "Кошулуу акысыз",
  "Create your profile and start browsing projects.": "Профилиңизди түзүп, долбоорлорду карап баштаңыз.",
  "I agree to the": "мен макулмун",
  "Terms & Conditions": "Шарттар жана жоболор",
  "Start Free Trial →": "Акысыз сыноону баштоо →",
  "Private beta · Cancel anytime": "Купуя бета · Каалаган убакта жокко чыгарыңыз",
  "· © 2026 EVOLUM Studio": "· © 2026 EVOLUM Studio",
  "{# STUB: integrity.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: integrity.html — тармакка тиешелүү бет. Муну платформаңыз үчүн түзүңүз. #}",
  "{# STUB: invest_manage.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: invest_manage.html — тармакка тиешелүү бет. Муну платформаңыз үчүн түзүңүз. #}",
  "{# STUB: invest_portal.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: invest_portal.html — тармакка тиешелүү бет. Муну платформаңыз үчүн түзүңүз. #}",
  "{# STUB: investor_room.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: investor_room.html — тармакка тиешелүү бет. Муну платформаңыз үчүн түзүңүз. #}",
  "Messages — EVOLUM Studio": "Кабарлар — EVOLUM Studio",
  "Inbox": "Кирүүчү куту",
  "← Workspace": "← Workspace",
  "← Home": "← Башкы бет",
  "Primary": "Негизги",
  "Requests": "Суранычтар",
  "+ New": "+ Жаңы",
  "Pick a thread to step into it.": "Ага кирүү үчүн жипти тандаңыз.",
  "Or start a new conversation": "Же жаңы сүйлөшүүнү баштаңыз",
  "Block user": "Колдонуучуну бөгөттөө",
  "Block": "Блок",
  "Report user": "Колдонуучуга кабарлоо",
  "Report": "Баяндама",
  "Write a reply…": "Жооп жазуу…",
  "Send →": "Жиберүү →",
  "New Message": "Жаңы билдирүү",
  "To": "үчүн",
  "Search by name…": "Аты боюнча издөө…",
  "Subject": "Тема",
  "What's this about?": "Бул эмне жөнүндө?",
  "Message": "Кабар",
  "Write your message…": "Билдирүүңдү жаз…",
  "EVOLUM · Talent": "EVOLUM · Талант",
  "The Booth": "Бут",
  "Record · Review · Submit": "Жазуу · Карап чыгуу · Тапшыруу",
  "Start Camera": "Камераны баштоо",
  "↺ Flip": "↺ Flip",
  "My Takes": "My Takes",
  "My Journey": "My Journey",
  "Every audition. Every booking. Every step.": "Ар бир аудитория. Ар бир ээлөө. Ар бир кадам.",
  "+ Log Entry": "+ Кирүү журналы",
  "Audition Board": "Текшерүү кеңеши",
  "Open roles · Submit your tape": "Ачык ролдор · Тасмаңызды тапшырыңыз",
  "Loading roles...": "Ролдор жүктөлүүдө...",
  "Booth": "Бут",
  "Journey": "Саякат",
  "Roles": "Ролдор",
  "Out": "Out",
  "Log an Entry": "Кирүү киргизүү",
  "Title / Project": "Аталышы / Долбоор",
  "e.g. Lead role - Short film": "мис. Башкы рол - Кыска метраждуу фильм",
  "Character name": "Каармандын аты",
  "Audition": "Аудио",
  "Callback": "Кайра чалуу",
  "Booking": "Брондоо",
  "Milestone": "Мезгил",
  "Note": "Эскертүү",
  "Outcome": "Жыйынтык",
  "Booked": "Заказдалган",
  "Pass": "Өтүү",
  "How did it go?": "Кантип кетти?",
  "Save Entry →": "Жазууну сактоо →",
  "Casting Room — EVOLUM": "Кастинг бөлмөсү — EVOLUM",
  "Search roles…": "Ролдорду издөө…",
  "No open roles right now.": "Азыр ачык ролдор жок.",
  "Check back soon.": "Жакында кайра текшериңиз.",
  "Sign in to access the booth": "Кабинага кирүү үчүн кириңиз",
  "Sign In →": "Кирүү →",
  "Indie film. Real people.": "Инди фильм. Чыныгы адамдар.",
  "Funding without Hollywood.": "Голливудсуз каржылоо.",
  "Join the Platform": "Платформага кошулуңуз",
  "Live Projects": "Жандуу долбоорлор",
  "Terms": "Шарттары",
  "© 2026 EVOLUM": "© 2026 EVOLUM",
  "Privacy": "Купуялык",
  "Welcome back.": "Кайрадан кош келиңиз.",
  "Sign in or create your account below.": "Кириңиз же төмөнкү аккаунтуңузду түзүңүз.",
  "Join": "Кошулуу",
  "I am a...": "мен...",
  "🎬 Owner": "🎬 Ээси",
  "🎭 Talent": "🎭 Талант",
  "💼 Capital": "💼 Капитал",
  "🤝 Community": "🤝 Коомчулук",
  "▣ Above the Line · $49/mo": "▣ Сызыктын үстүндө · $49/ай",
  "Full Name": "Толук аты-жөнү",
  "Capital Room — EVOLUM": "Капитал бөлмөсү — EVOLUM",
  "Capital Room": "Капитал бөлмө",
  "Independent film deals — open for LOI": "Көз карандысыз фильм келишимдери — LOI үчүн ачык",
  "Open Deals": "Ачык келишимдер",
  "Goal": "Максат",
  "View Deal Room →": "Келишим бөлмөсүн көрүү →",
  "No open deals right now.": "Азыр ачык келишимдер жок.",
  "Above the Line — EVOLUM": "Сызыктын үстүндө — EVOLUM",
  "Above the Line": "Сызыктын үстүндө",
  "My Castings": "Менин кастингдерим",
  "+ New Role": "+ Жаңы роль",
  "submission": "тапшыруу",
  "Due": "Төлөө",
  "No castings yet.": "Азырынча кастингдер жок.",
  "Create your first role →": "Биринчи ролуңузду жаратыңыз →",
  "Post a Role": "Ролду жарыялоо",
  "Fill in the breakdown below": "Төмөндө бөлүштүрүүнү толтуруңуз",
  "Project Name": "Долбоордун аталышы",
  "e.g. The Long Way Home": "мис. Үйгө узак жол",
  "Role Name": "Ролдун аты",
  "e.g. Detective Marlowe": "мис. Детектив Марлоу",
  "Role Type": "Рол түрү",
  "Lead": "коргошун",
  "Supporting": "Колдоо",
  "Day Player": "Day Player",
  "Extra": "Кошумча",
  "Category": "Категория",
  "Feature": "Өзгөчөлүк",
  "TV/Streaming": "TV/Агым",
  "Commercial": "Коммерциялык",
  "Short Film": "Кыска метраждуу фильм",
  "Theater": "Театр",
  "Voice": "Үн",
  "Other": "Башка",
  "Age Range": "Жаш аралыгы",
  "Gender": "Гендер",
  "Any": "каалаган",
  "Union": "союз",
  "Both": "экөө тең",
  "Non-Union": "Союздук эмес",
  "Deadline": "Мөөнөтү",
  "Character description, tone, what you're looking for…": "Каармандын сүрөттөлүшү, обон, сиз издеп жаткан нерсе…",
  "Sides / Scene (optional)": "Капталдар / Сахна (милдеттүү эмес)",
  "Paste the scene text here…": "Сахна текстин бул жерге чаптаңыз…",
  "Post Role →": "Посттун ролу →",
  "Community Room — EVOLUM": "Коомдук бөлмө — EVOLUM",
  "Community Room": "Коомдук бөлмө",
  "Back independent films directly": "Көз карандысыз тасмаларга түздөн-түз артка",
  "🍒 Cherry Breaker": "🍒 Cherry Breaker",
  "Be First In.": "Биринчи болуңуз.",
  "Your pledge unlocks the project for others. Be the first to believe and earn your name in the credits.": "Сиздин убадаңыз башкалар үчүн долбоордун кулпусун ачат. Кредиттерде биринчилерден болуп ишенип, өз атыңызды алыңыз.",
  "Pledges are not payments · Revocable before production": "Күрөөлөр төлөм болуп саналбайт · Өндүрүлгөнгө чейин кайтарылып алынышы мүмкүн",
  "Pledged": "Кепилдик",
  "View & Pledge →": "Көрүү & Күрөө →",
  "Live": "Live",
  "No live projects yet.": "Азырынча жандуу долбоорлор жок.",
  "Workspace — EVOLUM": "Жумуш мейкиндиги — EVOLUM",
  "Full workspace tools are on desktop. Mobile shows your projects — tap to view details and pitch portals.": "Толук иш мейкиндигинин куралдары иш тактасында. Мобилдик сиздин долбоорлоруңузду көрсөтөт — чоо-жайын көрүү жана порталдарды көрсөтүү үчүн таптаңыз.",
  "Open full workspace →": "Толук иш мейкиндигин ачуу →",
  "{% set groups = [ ('funded', '🎬 Now in Production', '#d4a017'), ('live', 'Live', '#3fb950'), ('pitching', 'Pitching', '#c4922a'), ('in_development','In Development','#c55629'), ('draft', 'Draft', '#7a6a5a'), ] %}": "{% топтолгон топтор = [('каржыланган', '🎬 Азыр өндүрүштө', '#d4a017'), ('тирүү', 'Түз эфирде', '#3fb950'), ('питтинг', 'Питтинг', '#c4922a'), ('өнүгүүдө',''c492a'), ('иштеп чыгууда',''56'd), 'Сот', '#7a6a5a'), ] %}",
  "Drive Closed — Open Production →": "Drive Closed — Ачык Өндүрүш →",
  "Start one on desktop.": "Бирөөнү иш тактасынан баштаңыз.",
  "Desktop →": "Иш такта →",
  "Welcome to EVOLUM": "EVOLUMга кош келиңиз",
  "Welcome to the Private Beta": "Жеке Бета версиясына кош келиңиз",
  "Who are you": "сен кимсиң",
  "here to": "бул жакка",
  "be?": "болуу?",
  "EVOLUM is built for everyone who touches the work — makers, performers, backers. Pick where you're starting; you can use any side anytime.": "EVOLUM жумушка тийгендердин бардыгы үчүн - жаратуучулар, аткаруучулар, колдоочулар үчүн курулган. Баштап жаткан жериңизди тандаңыз; каалаган убакта каалаган жагын колдоно аласыз.",
  "You write, direct, or produce. You have a project you're building.": "Сиз жазасыз, түз же чыгарасыз. Сиз куруп жаткан долбоор бар.",
  "You audition and train. You want an AI scene partner in your corner.": "Сиз кастингден өтүп, машыгасыз. Сиз бурчуңузда AI сахна өнөктөшүн каалайсыз.",
  "You back films you believe in — any amount. Your name lives in the credits.": "Сиз ишенген тасмаларыңызды каалаган суммага кайтарасыз. Сиздин атыңыз кредиттерде жашайт.",
  "You back projects with capital. LOI, deal room, EP credit on qualifying drives.": "Сиз долбоорлорду капитал менен колдойсуз. LOI, келишим бөлмөсү, квалификациялуу дисктерде EP кредити.",
  "You cast and crew up projects. Breakdowns, casting calls, audition review.": "Сиз долбоорлорду ишке ашырасыз. Бүлүү, кастинг чалуулары, аудитордук кароо.",
  "$49 / mo · Owner tier": "$49 / ай · Ээсинин деңгээли",
  "Owner + Talent": "Ээси + Талант",
  "You wear both hats. Build projects on one side, audition on the other.": "Сиз эки баш кийимди тең киесиз. Бир жагынан долбоорлорду кур, экинчи жагынан аудитория.",
  "Next →": "Кийинки →",
  "One quick thing": "Бир тез нерсе",
  "Let's make": "жасайбыз",
  "this": "бул",
  "yours.": "сеники.",
  "Evie — your AI creative partner — works better when she knows who she's talking to.": "Эви – сиздин AI чыгармачыл өнөктөшүңүз – ким менен сүйлөшүп жатканын билгенде жакшыраак иштейт.",
  "What should Evie call you?": "Эви сени эмне деп аташы керек?",
  "First name or nickname": "Аты же лакап аты",
  "How should Evie talk to you?": "Эви сиз менен кантип сүйлөшүшү керек?",
  "Warm": "Жылуу",
  "Encouraging, personal, in your corner": "Көңүл ачуучу, жеке, сиздин бурчуңузда",
  "Direct": "Түз",
  "No fluff, sharp notes, move fast": "Жумшак, курч ноталар жок, тез кыймылдайт",
  "Playful": "Ойноок",
  "Witty, curious, a little unpredictable": "Акылдуу, кызык, бир аз күтүүсүз",
  "← Back": "← Артка",
  "Owner tools": "Ээс куралдары",
  "Everything you": "Баары сен",
  "need to": "керек",
  "build.": "куруу.",
  "Evie · to you": "Evie · сага",
  "Owner Tier": "Ээси деңгээли",
  "Take Me In →": "Мени ал →",
  "Want to look around first?": "Адегенде айланаңызды карагыңыз келеби?",
  "Skip the tour →": "Турды өткөрүп жиберүү →",
  "{# STUB: outreach.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: outreach.html — тармакка тиешелүү бет. Муну платформаңыз үчүн түзүңүз. #}",
  "{# STUB: press.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: press.html — тармакка тиешелүү бет. Муну платформаңыз үчүн түзүңүз. #}",
  "{# STUB: press_distribution.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: press_distribution.html — тармакка тиешелүү бет. Муну платформаңыз үчүн түзүңүз. #}",
  "{# STUB: private_room.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: private_room.html — тармакка тиешелүү бет. Муну платформаңыз үчүн түзүңүз. #}",
  "{# STUB: producer_dashboard.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: production_dashboard.html — тармакка тиешелүү бет. Муну платформаңыз үчүн түзүңүз. #}",
  "{# STUB: production.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: production.html — тармакка тиешелүү бет. Муну платформаңыз үчүн түзүңүз. #}",
  "{# STUB: production_call_sheet.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: production_call_sheet.html — тармакка тиешелүү бет. Муну платформаңыз үчүн түзүңүз. #}",
  "— EVOLUM": "— ЭВОЛУМ",
  "Edit Profile": "Профильди түзөтүү",
  "← Send Message": "← Кабар жөнөтүү",
  "Private · Profile": "Жеке · Профиль",
  "A locked": "А кулпуланган",
  "profile": "профиль",
  "This member keeps things to themselves.": "Бул мүчө нерселерди өзүнө сактайт.",
  "← Back to home": "← Үйгө кайтуу",
  "Member since": "бери мүчө",
  "Production & Development": "Өндүрүш жана өнүктүрүү",
  "Casting & Talent": "Кастинг & Талант",
  "Community & Community": "Коомчулук жана Коомчулук",
  "· Member Profile": "· Мүчө профили",
  "No bio yet — click Edit Profile to add one.": "Азырынча био жок — кошуу үчүн Профильди түзөтүү дегенди басыңыз.",
  "This": "Бул",
  "hasn't added a bio yet.": "азырынча био кошо элек.",
  "Send Message →": "Билдирүү →",
  "Public": "Коомдук",
  "On": "Күйүк",
  "Off": "Өчүк",
  "Portal": "Портал",
  "Display Name": "Көрсөтүлгөн ысым",
  "Your name": "Сиздин атыңыз",
  "Profile Picture": "Профиль сүрөтү",
  "Upload Photo": "Сүрөт жүктөө",
  "Bio": "Bio",
  "Tell people who you are and why you're here…": "Адамдарга ким экениңизди жана эмне үчүн бул жерде экениңизди айтыңыз…",
  "Saved ✓": "Сакталган ✓",
  "Save →": "Сактоо →",
  "{% set tier_roman = { 'Observer':'I','Pledger':'II','Partner':'III','Executive Owner':'IV','Studio':'V','Legend':'VI', 'Curious':'I','Backer':'II','Patron':'III','Champion':'IV' }.get(tier, '·') %}": "{% set tier_roman = { 'Байкоочу':'I','Күрөөчү':'II','Өнөктөш':'III','Аткаруучу Ээс':'IV','Студия':'V','Легенда':'VI', 'Кызыктуу':'I','Кызык':'I','Backer':'II':''Ron':'',' }.get(деңгээл, '·') %}",
  "Current Tier": "Учурдагы деңгээл",
  "Tier": "Деңгээл",
  "Next ·": "Кийинки ·",
  "Badges": "Белгилер",
  "Cherry Breaker — First pledge on a project": "Cherry Breaker - Долбоор боюнча биринчи күрөө",
  "CB": "CB",
  "True Believer — Backed with zero other backers": "Чыныгы Момун - Башка колдоочулары жок",
  "TB": "ТБ",
  "Day One — Early platform member": "Биринчи күн - платформанын алгачкы мүчөсү",
  "Scout — Backed a project that hit 100%": "Скаут - 100% га жеткен долбоорду колдоду",
  "SC": "SC",
  "Spread the Love — Backed 5+ different projects": "Сүйүүнү жайылтуу — 5+ түрдүү долбоорлорду колдоду",
  "Cherry Breaker — First pledge on a new project": "Cherry Breaker - Жаңы долбоор боюнча биринчи убада",
  "True Believer — Pledged with no other capital": "Чыныгы Момун - Башка капиталсыз күрөөгө коюлган",
  "Executive Owner — Funded a film that got made": "Аткаруучу ээси — тартылган тасманы каржылаган",
  "EP": "EP",
  "Scout — Pledged on a project that hit 100%": "Скаут - 100% га жеткен долбоор боюнча убада",
  "Deal Maker — Closed a deal room successfully": "Deal Maker — келишим бөлмөсү ийгиликтүү жабылды",
  "DM": "DM",
  "First Project — Launched your first project": "Биринчи долбоор — Биринчи долбооруңузду ишке киргиздиңиз",
  "FP": "FP",
  "Funded — Project reached 100%": "Каржыланды — Долбоор 100% жетти",
  "Deal Maker — Closed a deal room": "Deal Maker — келишим бөлмөсү жабылды",
  "Badges unlock as you participate.": "Сиз катышканда бейджиктердин кулпусу ачылат.",
  "Pledge History": "Күрөө тарыхы",
  "Backing History": "Backing History",
  "Audition Journey": "Audition Journey",
  "{% set _count = (pledged_projects | length) if account_type == \"capital\" else (backed_projects | length) if account_type == \"community\" else (auditions | length) if account_type == \"talent\" else (live_projects | length) %}": "{% коюлган _эсеп = (күрөөгө коюлган_долбоорлор | узундук) эгерде эсептин_тиби == \"капитал\" башка (колдонулган_долбоорлор | узундук) эгерде аккаунттун_тиби == \"коомчулук\" башка (аудициялар | узундук) эгерде аккаунттун_түрү == \"талант\" башка (жандуу_долбоорлор | узундук) %}",
  "entry": "кирүү",
  "entries": "жазуулар",
  "{# ── Community — backed projects ─────────────────────── #}": "{# ── Коомчулук тарабынан колдоого алынган долбоорлор ─────────────────────── #}",
  "· No cover yet": "· Азырынча капкак жок",
  "· backed": "· колдоого алынган",
  "% funded": "% каржыланган",
  "pledged": "убада кылган",
  "You haven't backed a film yet": "Сиз азырынча тасманы колдой элексиз",
  "No backing history yet": "Азырынча колдоо тарыхы жок",
  "Find a film worth saying yes to": "Ооба деп айтууга татыктуу тасма табыңыз",
  "{# ── Capital — pledged projects ─────────────────────── #}": "{# ── Капитал — күрөөгө коюлган долбоорлор ─────────────────────── #}",
  "· LOI": "· LOI",
  "No LOIs signed yet": "Азырынча эч кандай LOI кол коюлган эмес",
  "No pledge history yet": "Күрөө тарыхы азырынча жок",
  "Open the Capital Room": "Капитал бөлмөсүн ачыңыз",
  "{# ── Talent — audition journey ───────────────────────── #}": "{# ── Талант — сынакка саякат ───────────────────────── #}",
  "You haven't auditioned yet": "Сиз азырынча кастингден өтө элексиз",
  "No audition history yet": "Азырынча текшерүү тарыхы жок",
  "Step into the booth": "Кабинага кириңиз",
  "{# ── Owner — own live projects ───────────────────── #}": "{# ── Ээси — өзүнүн жандуу долбоорлору ───────────────────── #}",
  "Phase:": "Фаза:",
  "♥ Support this film ↗": "♥ Бул тасманы колдоо ↗",
  "No live projects yet": "Азырынча жандуу долбоорлор жок",
  "No public projects yet": "Азырынча коомдук долбоорлор жок",
  "Open the Workspace and start one": "Жумуш мейкиндигин ачып, бирин баштаңыз",
  "Check back when something is announced": "Бир нерсе жарыяланганда кайра текшериңиз",
  "Quoted": "Цитаталанган",
  "testimonial": "күбөлүк",
  "testimonials": "күбөлүктөр",
  "Deal Rooms": "Deal Rooms",
  "No active deal rooms": "Жигердүү келишим бөлмөлөрү жок",
  "A room opens when a pledge drive hits 100%": "Күрөөлүк диск 100% жеткенде бөлмө ачылат",
  "{# STUB: project.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: project.html — тармакка тиешелүү бет. Муну платформаңыз үчүн түзүңүз. #}",
  "{# STUB: project_deal_docs.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: project_deal_docs.html — тармакка тиешелүү бет. Муну платформаңыз үчүн түзүңүз. #}",
  "{# STUB: script.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: script.html — тармакка тиешелүү бет. Муну платформаңыз үчүн түзүңүз. #}",
  "Account Settings —": "Каттоо эсебинин жөндөөлөрү —",
  "Account": "Каттоо эсеби",
  "Your full name": "Толук аты-жөнүңүз",
  "Save Name": "Атын сактоо",
  "Member Since": "бери мүчө",
  "Change Password": "Сырсөздү өзгөртүү",
  "Current Password": "Учурдагы сырсөз",
  "New Password": "Жаңы сырсөз",
  "min 8 chars": "мин 8 белги",
  "Confirm New Password": "Жаңы сырсөздү ырастоо",
  "Update Password": "Сырсөздү жаңыртуу",
  "Quick Links": "Ыкчам шилтемелер",
  "Festival Circuit": "Фестивалдын айлампасы",
  "Upgrade Plan": "Жаңыртуу планы",
  "Push Notifications": "Push эскертмелери",
  "Get a desktop / phone alert the moment a new pledge lands on one of your projects, a Deal Room session is scheduled, a drive crosses 100%, or a new message arrives. Browser-native — no app to install.": "Долбоорлоруңуздун бирине жаңы күрөө түшкөндө, Deal Room сессиясы пландаштырылганда, диск 100% өтүп кеткенде же жаңы билдирүү келгенде иш столуна/телефонго эскертүү алыңыз. Серепчи түпнуска — орнотуу үчүн колдонмо жок.",
  "Checking…": "Текшерилүүдө…",
  "Turn Off": "Өчүрүү",
  "Browser permission is set to": "Серепчинин уруксаты төмөнкүгө коюлган",
  "Blocked": "Бөгөттөлгөн",
  ". To re-enable, click the lock icon in your browser's address bar → Site settings → Notifications → Allow, then reload this page.": ". Кайра иштетүү үчүн браузериңиздин дарек тилкесиндеги кулпу сөлөкөтүн чыкылдатыңыз → Сайттын жөндөөлөрү → Эскертмелер → Уруксат бериңиз, андан соң бул баракты кайра жүктөңүз.",
  "Buffer — Auto-queue social posts": "Буфер — Социалдык постторду автоматтык түрдө кезекке коюу",
  "Paste your Buffer personal access token below. Once saved, every post the Social Generator produces gets a": "Төмөндө Buffer жеке жетүү белгисин чаптаңыз. Сакталгандан кийин, Социалдык генератор чыгарган ар бир пост алат",
  "Queue in Buffer": "Буфердеги кезек",
  "button — one click adds it to your Buffer queue and Buffer posts it at your scheduled time. No further logins. 2FA-friendly.": "баскычы — бир чыкылдатуу аны Буфер кезегине кошот жана Буфер аны пландаштырылган убакта жайгаштырат. Мындан ары логин жок. 2FA-достук.",
  "Get your access token →": "Кирүү токениңизди алыңыз →",
  "(publish.buffer.com → Account → Apps & Extras → Access Token)": "(publish.buffer.com → Каттоо эсеби → Колдонмолор жана кошумчалар → Жеткиликтүү Токен)",
  "Paste your Buffer access token": "Буферге кирүү белгисин чаптаңыз",
  "Save Token": "Токенди сактоо",
  "Test Connection": "Сыноо байланышы",
  "Load My Channels": "Менин каналдарымды жүктөө",
  "Channel Mapping": "Канал картасы",
  "Pick which Buffer channel a post should land in when the Social Generator targets each platform.": "Социалдык генератор ар бир платформаны бутага алганда, пост кайсы буфер каналына түшүшү керектигин тандаңыз.",
  "Save Channel Mapping": "Канал картасын сактоо",
  "X (Twitter) — Post directly from the platform": "X (Twitter) — Түздөн-түз платформадан билдирүү",
  "Skip Buffer entirely. Once connected, the Social Generator will surface a": "Буферди толугу менен өткөрүп жиберүү. Туташтырылгандан кийин, Социалдык генератор а",
  "Post to X": "Xке билдирүү",
  "button on every X-eligible post — one click sends the tweet from your account.": "Ар бир X ылайыктуу посттун баскычы — бир чыкылдатуу сиздин аккаунтуңуздан твит жөнөтөт.",
  "LinkedIn — Post directly from the platform": "LinkedIn — Түздөн-түз платформадан билдирүү",
  "Connect your LinkedIn account. The Social Generator gets a": "LinkedIn каттоо эсебиңизди туташтырыңыз. Социалдык генератор алат",
  "Post to LinkedIn": "LinkedIn'ге жарыялоо",
  "button that publishes the post to your feed in one click. Tokens last about 60 days.": "Постту бир чыкылдатуу менен каналыңызга жарыялаган баскыч. Токендер 60 күнгө созулат.",
  "Send Feedback": "Пикир жөнөтүү",
  "Bug, idea, or just something on your mind — we read everything.": "Мүчүлүштүктөр, идея же жөн эле сиздин оюңуздагы бир нерсе — биз баарын окуйбуз.",
  "General": "Генерал",
  "Bug Report": "Мүчүлүштүк тууралуу отчет",
  "Feature Request": "Функция сурамы",
  "Praise": "Мактоо",
  "Danger Zone": "Кооптуу аймак",
  "To delete your account, email us at hello@evolumstudios.com": "Каттоо эсебиңизди жок кылуу үчүн hello@evolumstudios.com дарегине кат жазыңыз",
  "{# STUB: social.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: social.html — тармакка тиешелүү баракча. Муну платформаңыз үчүн түзүңүз. #}",
  "EVOLUM — Plans": "EVOLUM — Пландар",
  "Portal · Pricing & Plans": "Портал · Баалар жана пландар",
  "May 2026 · Every plan includes the full engine": "Май 2026 · Ар бир план толук кыймылдаткычты камтыйт",
  "Plans": "Пландар",
  "Owner · Talent · Owner": "Ээс · Талант · Ээс",
  "3-day free trial on Solo": "Solo'до 3 күндүк акысыз сыноо",
  "Cancel anytime": "Каалаган убакта жокко чыгарыңыз",
  "Secure via Stripe": "Stripe аркылуу коопсуз",
  "Monthly": "Ай сайын",
  "Annual": "Жылдык",
  "2 months free": "2 ай бекер",
  "Owner Plans": "Менчик пландары",
  "Talent & Industry Plans": "Талант жана өнөр жай пландары",
  "Secure payment via Stripe": "Stripe аркылуу коопсуз төлөм",
  "Already subscribed?": "Жазылгансызбы?",
  "Go to workspace →": "Жумуш аймагына өтүңүз →",
  "{# STUB: support_portal.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: support_portal.html — тармакка тиешелүү бет. Муну платформаңыз үчүн түзүңүз. #}",
  "{# STUB: supporter_outreach.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: supporter_outreach.html — тармакка тиешелүү баракча. Муну платформаңыз үчүн түзүңүз. #}",
  "{# STUB: supporter_room.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: supporter_room.html — тармакка тиешелүү бет. Муну платформаңыз үчүн түзүңүз. #}",
  "Terms & Conditions — EVOLUM Studio": "Шарттар жана шарттар — EVOLUM Studio",
  "← Back to EVOLUM Studio": "← EVOLUM Studio барагына кайтуу",
  "Legal": "Юридикалык",
  "Effective date: May 2026 · EVOLUM Studio": "Күчүнө кирген күнү: 2026-жылдын майы · EVOLUM Studio",
  "1. The Service": "1. Кызмат",
  "EVOLUM Studio is a platform providing AI-powered story development tools for writers, owners, and creators — including pitch deck generation, idea development, script editing, talent preparation reports, and capital documents (the \"Service\"). By accessing or using the Service, you agree to these Terms in full.": "EVOLUM Studio - бул жазуучулар, ээлер жана жаратуучулар үчүн AI менен иштеген окуяны иштеп чыгуу куралдарын камсыз кылган платформа, анын ичинде палубаны түзүү, идеяны иштеп чыгуу, сценарийди түзөтүү, таланттарды даярдоо боюнча отчеттор жана капиталдык документтер (\"Кызмат\"). Кызматка жетүү же колдонуу менен, сиз ушул Шарттарга толугу менен макул болосуз.",
  "2. Pricing & Plans": "2. Баалар жана пландар",
  "The Service is offered on a subscription basis at the following rates:": "Кызмат төмөнкү тарифтер боюнча жазылуу негизинде сунушталат:",
  "Includes": "камтыйт",
  "$100/yr": "$100/жыл",
  "Pitch deck, script analysis, idea room, script editor, capital docs, up to 3 projects. Includes a": "Пич палуба, сценарий талдоо, идея бөлмөсү, сценарий редактору, капиталдык документтер, 3 долбоорго чейин. камтыйт а",
  "3-day free trial": "3 күндүк акысыз сыноо",
  "$250/yr": "$250/жыл",
  "Everything in Solo, plus up to 10 projects, priority processing, full document suite (all 14 doc types), and poster generation.": "Бардык Solo, плюс 10 долбоорлор, артыкчылыктуу иштетүү, толук документтердин топтому (бардык 14 документ түрү) жана плакаттарды түзүү.",
  "$750/yr": "$750/жыл",
  "Everything in Writer's Room, plus unlimited projects, team seats (up to 3), script watermarking, NDAs, and capital portal with tracking.": "Жазуучу бөлмөсүндөгү бардыгы, ага кошумча чексиз долбоорлор, командалык орундар (3кө чейин), скрипттин суу белгиси, NDAлар жана көз салуу менен капиталдык портал.",
  "$1,500/yr": "$1,500/жыл",
  "Everything in Production Co., plus unlimited team seats, white-label capital portal, priority support, and early access to all new features.": "Production Co.дагы бардык нерсе, ага кошумча чексиз команда орундары, ак энбелгилүү капиталдык портал, артыкчылыктуу колдоо жана бардык жаңы функцияларга эрте жетүү.",
  "All prices are in USD. Annual plans are billed as a single charge at the start of the billing year. Subscriptions renew automatically unless cancelled. Payments are processed securely by Stripe.": "Бардык баалар АКШ долларында. Жылдык пландар эсеп-кысап жылынын башында бир төлөм катары эсептелинет. Жазылуулар жокко чыгарылмайынча, автоматтык түрдө жаңыртылат. Төлөмдөр Stripe тарабынан коопсуз иштетилет.",
  "3. Free Trial": "3. Акысыз сыноо",
  "The Solo plan includes a": "Solo планы камтыйт",
  "for new subscribers. No charge is made during the trial period. If you do not cancel before the trial ends, your payment method will be charged the applicable monthly or annual rate. The free trial is available once per account and is not available on annual billing.": "жаңы жазылуучулар үчүн. Сыноо мезгилинде эч кандай акы алынбайт. Сыноо мөөнөтү аяктаганга чейин жокко чыгарбасаңыз, төлөм ыкмаңыздан ай сайын же жылдык тарифте акы алынат. Акысыз сыноо бир эсепке бир жолу жеткиликтүү жана жылдык эсеп боюнча жеткиликтүү эмес.",
  "4. Cancellation & Refunds": "4. Жокко чыгаруу жана төлөмдү кайтаруу",
  "Monthly plans:": "Айлык пландар:",
  "You may cancel at any time. Cancellation takes effect at the end of the current billing period. No refunds are issued for partial monthly periods already paid.": "Каалаган убакта жокко чыгара аласыз. Жокко чыгаруу учурдагы эсептешүү мезгилинин аягында күчүнө кирет. Төлөнгөн жарым-жартылай айлык мөөнөттөр үчүн эч кандай кайтаруу берилбейт.",
  "Annual plans:": "Жылдык пландар:",
  "You may cancel an annual subscription at any time. Upon cancellation of an annual plan, you are entitled to a prorated refund for any complete unused months remaining in your billing year, calculated from the date of cancellation. Partial months are not refunded. Refunds are processed back to the original payment method within 5–10 business days. Conditions apply — contact us to initiate a cancellation and refund.": "Жылдык жазылууну каалаган убакта жокко чыгара аласыз. Жылдык планды жокко чыгаргандан кийин, сиз жокко чыгарылган күндөн тартып эсептелген, эсептешүү жылыңызда калган толук пайдаланылбаган айлар үчүн пропорционалдуу кайтарып алууга укуктуусуз. Жарым-жартылай айлар кайтарылбайт. Төлөмдөр 5–10 иш күндүн ичинде баштапкы төлөм ыкмасына кайра иштетилет. Шарттар колдонулат — жокко чыгаруу жана төлөмдү кайтаруу үчүн биз менен байланышыңыз.",
  "To cancel, manage your subscription through your account settings or contact us at": "Жокко чыгаруу үчүн, жазылууңузду каттоо эсебиңиздин жөндөөлөрү аркылуу башкарыңыз же биз менен байланышыңыз",
  "hello@": "салам@",
  "5. Your Content & Intellectual Property": "5. Мазмунуңуз жана Интеллектуалдык Менчигиңиз",
  "Any script, story, character, or creative material you upload to EVOLUM Studio remains entirely your own.": "EVOLUM Studio'го жүктөп берген сценарий, окуя, каарман же чыгармачыл материал толугу менен сизге таандык бойдон калат.",
  "We claim no rights whatsoever to your creative work.": "Биз сиздин чыгармачылык ишиңизге эч кандай укуктарды талап кылбайбыз.",
  "Your content is processed by AI solely to generate outputs for your use. You are solely responsible for ensuring you have the rights to upload any material you submit.": "Мазмунуңуз AI тарабынан колдонууңуз үчүн жыйынтыктарды түзүү үчүн гана иштетилет. Сиз тапшырган ар кандай материалды жүктөө укугуңузду камсыз кылуу үчүн сиз гана жооптуусуз.",
  "6. AI-Generated Output": "6. AI тарабынан түзүлгөн натыйжа",
  "Decks, reports, scripts, and all other outputs generated by the Service are tools to assist your creative process. They are not professional legal, financial, or industry advice. Results may vary based on the content you provide. You are responsible for reviewing and editing all AI-generated output before use or distribution.": "Кызмат тарабынан түзүлгөн палубалар, отчеттор, скрипттер жана башка бардык натыйжалар сиздин чыгармачылык процессиңизге көмөктөшүүчү куралдар болуп саналат. Алар кесиптик юридикалык, каржылык же тармактык кеңеш эмес. Натыйжалар сиз берген мазмунга жараша өзгөрүшү мүмкүн. Колдонуу же жайылтуудан мурун AI тарабынан түзүлгөн бардык жыйынтыктарды карап чыгуу жана түзөтүү үчүн сиз жооптуусуз.",
  "7. Acceptable Use": "7. Кабыл алынуучу колдонуу",
  "You agree not to use the Service to upload content that is unlawful, defamatory, or that you do not have rights to use. You may not attempt to reverse-engineer, scrape, or resell any part of the Service. Abuse of the platform or violation of these Terms may result in immediate account suspension or termination without refund.": "Сиз Кызматты мыйзамсыз, каралоочу же колдонууга укугуңуз жок мазмунду жүктөө үчүн колдонбоого макул болосуз. Кызматтын кайсы бир бөлүгүн кайра курууга, кырып салууга же кайра сатууга аракет кыла албайсыз. Платформаны кыянаттык менен пайдалануу же бул Шарттарды бузуу эсептин дароо токтотулушуна же төлөм кайтарылбастан токтотулушуна алып келиши мүмкүн.",
  "8. Data & Privacy": "8. Маалыматтар жана Купуялык",
  "Scripts you upload are processed to generate your outputs and stored in association with your account. We do not sell, share, or license your personal data or your creative content. AI processing uses Anthropic's Claude API, subject to": "Сиз жүктөгөн скрипттер натыйжаларыңызды түзүү үчүн иштетилет жана каттоо эсебиңиз менен байланышта сакталат. Биз сиздин жеке маалыматыңызды же чыгармачыл мазмунуңузду сатпайбыз, бөлүшпөйбүз же лицензия бербейбиз. AI иштетүү Anthropic's Claude API колдонот",
  "Anthropic's privacy policy": "Anthropicтин купуялык саясаты",
  ". Image generation uses the FAL AI API, subject to": ". Сүрөттү түзүү FAL AI API колдонот",
  "FAL's privacy policy": "FAL купуялык саясаты",
  "9. Limitation of Liability": "9. Жоопкерчиликти чектөө",
  "The Service is provided \"as is.\" EVOLUM Studio is not liable for any indirect, incidental, or consequential damages arising from your use of the Service, including loss of data or business opportunities. Our total liability shall not exceed the amount you paid in the 30 days prior to any claim.": "Кызмат \"кандай болсо, ошондой\" берилет. EVOLUM Studio Кызматты колдонууңуздан келип чыккан кыйыр, кокустан же натыйжада келтирилген зыяндар үчүн, анын ичинде берилиштерди же бизнес мүмкүнчүлүктөрүн жоготуу үчүн жоопкерчилик тартпайт. Биздин жалпы жоопкерчилигибиз кандайдыр бир дооматка чейин 30 күн ичинде төлөнгөн суммадан ашпоого тийиш.",
  "10. Changes to Terms": "10. Шарттарга өзгөртүүлөр",
  "We may update these Terms as the platform evolves. Continued use of the Service after changes are posted constitutes your acceptance. We will notify active subscribers of material changes via email at least 14 days before they take effect.": "Платформа өнүккөн сайын бул Шарттарды жаңырта алабыз. Өзгөртүүлөр жарыялангандан кийин Кызматты колдонууну улантуу сиздин кабыл алганыңызды билдирет. Биз активдүү жазылуучуларга олуттуу өзгөрүүлөр жөнүндө алар күчүнө киргенге чейин кеминде 14 күн мурун электрондук почта аркылуу кабарлайбыз.",
  "11. Termination": "11. Токтотуу",
  "Either party may terminate access at any time. You may cancel your subscription at any time through your account or by contacting us. We reserve the right to suspend or terminate accounts that violate these Terms, with or without notice.": "Ар бир тарап каалаган убакта кирүү мүмкүнчүлүгүн токтото алат. Жазылууңузду каалаган убакта аккаунтуңуз аркылуу же биз менен байланышуу аркылуу жокко чыгара аласыз. Биз эскертүү менен же билдирбестен, ушул Шарттарды бузган эсептерди токтотууга же токтотууга укуктуубуз.",
  "12. Contact": "12. Байланыш",
  "Questions about these Terms or to request a cancellation and refund? Email us at": "Бул Шарттар боюнча суроолоруңуз барбы же жокко чыгарууну жана төлөмдү кайтарууну талап кылуу үчүнбү? Бизге электрондук кат жөнөтүңүз",
  "Back to EVOLUM Studio": "EVOLUM студиясына кайтуу",
  "{# STUB: tops.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: tops.html — тармакка тиешелүү бет. Муну платформаңыз үчүн түзүңүз. #}",
  "EVOLUM — Workspace": "EVOLUM — Жумуш мейкиндиги",
  "Developum Engine": "Developum Engine",
  "Now Working On": "Азыр иштөөдө",
  "Select a project": "Долбоорду тандаңыз",
  "— no project selected —": "— эч кандай долбоор тандалган жок —",
  "Idea": "Idea",
  "Story Development": "Окуянын өнүгүшү",
  "Show Bible": "Ыйык Китепти көрсөт",
  "Beat Sheet": "Beat Sheet",
  "Script Editor": "Скрипт редактору",
  "Story Map": "Окуя картасы",
  "AI Rewrite": "AI кайра жазуу",
  "Version History": "Версия тарыхы",
  "Pitch": "Пич",
  "Upload Script": "Скриптти жүктөө",
  "Analysis Report": "Анализ отчету",
  "Pitch Deck": "Pitch Deck",
  "Poster Generator": "Постер генератору",
  "Image Lab": "Сүрөт лабораториясы",
  "Invest": "Invest",
  "Go Live": "Түз эфирге өтүңүз",
  "Capital Portal": "Капитал порталы",
  "NDA Manager": "NDA менеджери",
  "Funding Tracker": "Каржылоо трекери",
  "Sizzle Reel": "Sizzle Reel",
  "Festival Prep": "Фестивалга даярдык",
  "Shot List": "Атуу тизмеси",
  "Call Sheet": "Чалуу баракчасы",
  "Schedule": "График",
  "AI Assistant": "AI жардамчысы",
  "Menu": "Меню",
  "Your Slate": "Сиздин Slate",
  "Weekly AI credits remaining": "Апталык AI кредиттери калды",
  "Buy more AI credits": "Көбүрөөк AI кредиттерин сатып алыңыз",
  "✉ Messages": "✉ Кабарлар",
  "Spin up a private room — shareable link, video + voice, Justine on the side": "Жеке бөлмөнү айландырыңыз — бөлүшүлүүчү шилтеме, видео + үн, капталда Джастин",
  "🤝 Private Room": "🤝 Жеке бөлмө",
  "+ New Project": "+ Жаңы долбоор",
  "Welcome back": "Кайрадан кош келиңиз",
  "One": "Бир",
  "good": "жакшы",
  "idea.": "идея.",
  "Two": "Эки",
  "ideas.": "идеялар.",
  "Your": "Сиздин",
  "slate": "шифер",
  "project": "долбоор",
  "in development": "иштеп чыгууда",
  "No projects yet — start something.": "Азырынча долбоорлор жок - бир нерсе баштаңыз.",
  "{% set groups = [ ('funded', '🎬 Now in Production', '#d4a017'), ('live', 'Live', '#3db87a'), ('pitching', 'Pitching', '#c55629'), ('private', 'In Development', '#5a4a3a'), ] %}": "{% топтолгон топтор = [('каржыланган', '🎬 Азыр өндүрүштө', '#d4a017'), ('тирүү', 'Түз эфирде', '#3db87a'), ('питтинг', 'Питинг', '#c55629'), ('жеке', '#55629'), ('иштеп чыгууда'), %3a,",
  "Your slate starts here.": "Сиздин шифериңиз ушул жерден башталат.",
  "Upload your first script and let the Developum AI Engine go to work on it.": "Биринчи скриптиңизди жүктөңүз жана Developum AI Engine анын үстүндө иштөөгө уруксат бериңиз.",
  "Upload Your First Script →": "Биринчи скриптиңизди жүктөө →",
  "Idea Phase": "Идея фазасы",
  "Talk or type your raw idea and your AI entity will walk you through concept, logline, genre, and treatment — one question at a time.": "Өзүңүздүн чийки идеяңызды сүйлөңүз же териңиз, ошондо AI субъектиңиз сизге концепция, логлин, жанр жана дарылоо аркылуу жардам берет - бир убакта бир суроо.",
  "Select a project above to open the Idea workspace": "Idea иш мейкиндигин ачуу үчүн жогорудагы долбоорду тандаңыз",
  "Document editor with auto-formatting, AI rewrite panel, story map, and version history. Select a project and open the editor.": "Автоматтык форматтоо, AI кайра жазуу панели, окуя картасы жана версия таржымалы менен документ редактору. Долбоорду тандап, редакторду ачыңыз.",
  "Open Script Editor →": "Скрипт редакторун ачуу →",
  "Pitch Phase": "Пич фазасы",
  "Generate a cinematic pitch deck powered by the Developum AI Engine. Refine slides, generate images, and download a ready-to-present PDF.": "Developum AI кыймылдаткычы менен иштеген кинематикалык палубаны түзүңүз. Слайддарды тактоо, сүрөттөрдү түзүү жана көрсөтүүгө даяр PDFти жүктөө.",
  "Open Deck Room →": "Палубалык бөлмөнү ачуу →",
  "Take your project live. Capital sign a digital NDA, browse your pitch deck, and commit funding — all tracked in real time.": "Долбооруңузду түз алып көрүңүз. Капитал санариптик NDAга кол коет, өзүңүздүн позицияңызды карап чыгыңыз жана каржылоону тапшырыңыз — бардыгы реалдуу убакытта көзөмөлдөнөт.",
  "Open Capital Portal →": "Капитал порталын ачуу →",
  "Production Phase": "Өндүрүш фазасы",
  "Shot lists, crew call sheets, production schedule, and running notes — all in one place.": "Атуу тизмелери, экипажды чакыруу баракчалары, өндүрүш графиги жана иштеп жаткан жазуулар – бардыгы бир жерде.",
  "Open Production →": "Ачык өндүрүш →",
  "EVIE": "EVIE",
  "\"What are you working on today?\"": "— Бүгүн эмненин үстүндө иштеп жатасыз?",
  "your creative partner": "сиздин чыгармачыл өнөктөшүңүз",
  "What are you working on?": "Сиз эмненин үстүндө иштеп жатасыз?",
  "Voice input": "Үн киргизүү",
  "Project Title *": "Долбоордун аталышы *",
  "e.g. Not Today": "мис. Бүгүн эмес",
  "Project Type": "Долбоордун түрү",
  "Feature · Series · Short · Pilot · Documentary": "Функция · Сериялар · Кыска метраждуу · Учкуч · Даректүү",
  "Continue →": "Улантуу →",
  "Where are you starting from? We'll open the right workspace for you.": "Сиз кайдан баштайсыз? Биз сизге туура иш мейкиндигин ачабыз.",
  "Starting from an idea": "Идеядан баштап",
  "Develop your concept with Developum — conversation, Show Bible, logline, treatment, and first draft.": "Developum менен концепцияңызды өнүктүрүңүз — баарлашуу, Библияны көрсөтүү, логлин, дарылоо жана биринчи долбоор.",
  "I have elements": "Менде элементтер бар",
  "Character sheets, photos, reference material, or partial notes — upload what you have and build from there.": "Каармандар барактары, сүрөттөр, маалымдама материалы же жарым-жартылай эскертүүлөр — сизде бар нерсени жүктөп, ошол жерден куруңуз.",
  "I have a script": "Менде сценарий бар",
  "Upload your script — we'll analyze it, build your Show Bible, and generate a pitch deck automatically.": "Скриптиңизди жүктөп бериңиз — биз аны талдап, Библияны көрсөтүүнү курабыз жана автоматтык түрдө палубаны жаратабыз.",
  "Script File": "Скрипт файлы",
  "Drag & drop or": "Сүйрөп жана таштаңыз же",
  "browse files": "файлдарды карап чыгуу",
  "PDF · FDX · DOCX · TXT": "PDF · FDX · DOCX · TXT",
  "Uploading...": "Жүктөлүүдө...",
  "Build Pitch Deck": "Pitch Deck куруу",
  "Spin up a Private Room": "Жеке бөлмөнү айландырыңыз",
  "Standalone deal room — shareable link, video + voice, Justine on the side as your impartial mediator. Use it for CEO-to-CEO conversations, partnership talks, or any private negotiation that doesn't belong to a single project.": "Өз алдынча келишим бөлмөсү - бөлүшүлүүчү шилтеме, видео + үн, Юстин тарапта сиздин калыс ортомчуңуз. Аны CEO-CEO сүйлөшүүлөрү, өнөктөштүк сүйлөшүүлөрү же бир долбоорго кирбеген жеке сүйлөшүүлөр үчүн колдонуңуз.",
  "Room Name": "Бөлмө аты",
  "× Shamel": "× Шамел",
  "Open Room →": "Ачык бөлмө →",
  "Switch Project": "Которуу долбоору",
  "⚡ Boost Credits": "⚡ Кредиттерди көбөйтүү",
  "Top up your AI budget": "AI бюджетиңизди толуктаңыз",
  "Credits are added instantly. Use them for deck generation, posters, sizzle reels — anything AI-powered on the platform.": "Кредиттер заматта кошулат. Аларды палубаны түзүү, плакаттар, шылдыруу роликтери үчүн колдонуңуз - платформада AI менен иштеген бардык нерсе.",
  "Spark": "Spark",
  "Quick refill": "Тез толтуруу",
  "Most Popular": "Эң популярдуу",
  "Boost": "Boost",
  "Solid runway": "Катуу конуу тилкеси",
  "Surge": "толкун",
  "Full tank": "Толук танк",
  "Credits never expire · Secure checkout via Stripe": "Кредиттердин мөөнөтү эч качан бүтпөйт · Stripe аркылуу коопсуз текшерүү"
}