{
  "Workspace": "Espas travay",
  "My Projects": "Pwojè mwen yo",
  "Collaborating On": "Kolabore sou",
  "Recent Activity": "Aktivite ki sot pase",
  "No activity yet": "Pa gen aktivite ankò",
  "New Project": "Nouvo Pwojè",
  "Team": "Ekip",
  "Settings": "Anviwònman",
  "Messages": "Mesaj",
  "Notifications": "Notifikasyon",
  "Sign Out": "Dekonekte",
  "Sign In": "Konekte",
  "Sign Up": "Enskri",
  "Save": "Sove",
  "Cancel": "Anile",
  "Delete": "Efase",
  "Add": "Ajoute",
  "Remove": "Retire",
  "Edit": "Edit",
  "Close": "Fèmen",
  "Open": "Louvri",
  "Generate": "Jenere",
  "Upload": "Telechaje",
  "Download": "Telechaje",
  "Export": "Ekspòtasyon",
  "Share": "Pataje",
  "Send": "Voye",
  "Back": "Retounen",
  "Next": "Next",
  "Continue": "Kontinye",
  "Submit": "Soumèt",
  "Confirm": "Konfime",
  "Search": "Rechèch",
  "Filter": "Filtre",
  "Loading…": "Chaje…",
  "Saving…": "Ekonomize…",
  "Saved": "Sove",
  "Error": "Erè",
  "Success": "Siksè",
  "Idea Room": "Sal lide",
  "Script": "Script",
  "Deck": "Pont",
  "Budget": "Bidjè",
  "Casting": "Distribisyon",
  "Production": "Pwodiksyon",
  "Design": "Konsepsyon",
  "Deal Room": "Deal Room",
  "Deliverables": "Livrables",
  "Distribution": "Distribisyon",
  "Festival": "Festival",
  "Chat": "Chat",
  "Room Chat": "Chanm Chat",
  "Message…": "Mesaj…",
  "Video": "Videyo",
  "Video Call": "Rele Videyo",
  "Join Video": "Antre nan videyo",
  "Leave": "Kite",
  "Mic On": "Mik sou",
  "Mic Off": "Mik Off",
  "Cam On": "Cam On",
  "Cam Off": "Cam Off",
  "joined the room": "rantre nan chanm lan",
  "left the room": "kite chanm lan",
  "is typing…": "ap tape…",
  "Project": "Pwojè",
  "Projects": "Pwojè",
  "Logline": "Logline",
  "Treatment": "Tretman",
  "Scene": "Sèn",
  "Character": "Karaktè",
  "Director": "Direktè",
  "Producer": "Pwodiktè",
  "Actor": "Aktè",
  "Filmmaker": "Filmmaker",
  "Location": "Kote",
  "Shot": "tire",
  "Crew": "Ekipaj",
  "Investor": "Envestisè",
  "Supporter": "Sipòtè",
  "Active": "Aktif",
  "Development": "Devlopman",
  "Complete": "Ranpli",
  "Pending": "annatant",
  "Draft": "Bouyon",
  "Owner": "Pwopriyetè",
  "Collaborator": "Kolaboratè",
  "Ask Evie…": "Mande Evie...",
  "Evie is thinking…": "Evie ap panse...",
  "Invite": "Envite",
  "Collab": "Kolab",
  "No one else is here yet.": "Pa gen lòt moun isit la ankò.",
  "Click \"Join Video\" to start your camera.": "Klike \"Antre nan videyo\" pou kòmanse kamera ou.",
  "Back to Workspace": "Retounen nan Espas Travay",
  "Untitled Project": "Pwojè san tit",
  "Logline not set": "Logline pa mete",
  "No projects yet": "Pa gen pwojè ankò",
  "View All": "Gade tout",
  "Accept": "Aksepte",
  "Decline": "Dekline",
  "Approved": "Apwouve",
  "Rejected": "Rejte",
  "Notes": "Nòt",
  "Overview": "Apèsi sou lekòl la",
  "Activity": "Aktivite",
  "Status": "Estati",
  "Date": "Dat",
  "Name": "Non",
  "Email": "Imèl",
  "Role": "Wòl",
  "Type": "Kalite",
  "Title": "Tit",
  "Description": "Deskripsyon",
  "Genre": "Stil",
  "Tone": "Ton",
  "by": "pa",
  "{# ── Credit meter pill ──────────────────────────────────────────────────── Drop": "{# ── Grenn kontè kredi ────────────────────────── ────────────────────────── Drop",
  "into any room's": "nan nenpòt chanm nan",
  ". Defaults to floating top-right, but position is overridable by wrapping the include in a positioned container with class \"cm-inline\" — e.g. inside a deck/budget toolbar:": ". Default nan k ap flote anlè-dwat, men pozisyon an ka chanje lè w vlope enkli nan yon veso pozisyone ak klas \"cm-inline\" - pa egzanp. andedan yon tablo zouti/bidjè:",
  "Renders nothing for logged-out visitors (the /api/credits call returns 401, the JS hides the pill). The Boost button opens a one-shot top-up modal that hits Stripe Checkout and credits the balance immediately on return. No plan upgrade required. #}": "Pa rann anyen pou vizitè ki dekonekte yo (apèl /api/credits la retounen 401, JS la kache grenn lan). Bouton Boost la ouvri yon modal yon sèl-piki ki frape Stripe Checkout ak kredi balans lan imedyatman sou retounen. Pa gen plan ajou obligatwa. #}",
  "Your account credits this week": "Kredi kont ou semèn sa a",
  "Buy more credits — adds to your balance immediately": "Achte plis kredi — ajoute nan balans ou imedyatman",
  "⚡ Boost": "⚡ Ranfòse",
  "Top up your credits": "Ranpli kredi ou yo",
  "One-shot purchase. Credits land in your balance the moment Stripe confirms — no subscription change, no waiting.": "Acha yon sèl-piki. Kredi ateri nan balans ou nan moman Stripe konfime - pa gen okenn chanjman abònman, pa gen datant.",
  "Custom $": "Custom $",
  "Top Up Now": "Top Up Kounye a",
  "Or upgrade plan →": "Oswa plan ajou →",
  "Min $5, max $200 per top-up. Credits never expire and stack on top of your weekly subscription budget. You'll be redirected to Stripe to complete payment.": "Min $5, max $200 pou chak top-up. Kredi pa janm ekspire ak anpile sou bidjè abònman chak semèn ou. Yo pral dirije w sou Stripe pou w konplete peman an.",
  "{# ── Live Deal Flow Ticker ──────────────────────────────────────────────── Drop": "{# ── Live Deal Flow Ticker ──────────────────────── ──────────────────────── Drop",
  "just inside": "jis andedan",
  "on a public-facing room (capital-room, community-room) to show: ● $28.4M in active deal flow · 16 projects open · Live Animates count-up on first paint, then polls /api/deal-flow-total every 60 seconds and tweens to the new number if it changed. Hidden until the API call resolves so a stale \"$0\" never flashes. #}": "nan yon chanm ki fè fas a piblik (chanm kapital, sal kominotè) pou montre: ● $28.4M nan aktif akò akò · 16 pwojè louvri · Live Animates konte sou premye penti, answit sondaj /api/deal-flow-total chak 60 segonn ak tweens nan nouvo nimewo a si li chanje. Kache jiskaske apèl API a rezoud konsa yon rasi \"$0\" pa janm clignote. #}",
  "Combined funding goal across every open project on EVOLUM": "Objektif finansman konbine atravè tout pwojè ouvè sou EVOLUM",
  "in active deal flow": "nan koule kontra aktif",
  "projects open": "pwojè yo louvri",
  "LIVE": "LIVE",
  "EVOLUM": "EVOLUM",
  "— Powered by Developum AI Engine •": "— Powered by Developum AI Engine •",
  "Integrity Statement": "Deklarasyon Entegrite",
  "Enable Notifications": "Pèmèt Notifikasyon yo",
  "Deal Room · Starting Now": "Deal Room · Kòmanse kounye a",
  "Your session is starting": "Sesyon ou a ap kòmanse",
  "Join Now →": "Join Now →",
  "Can't make it": "Pa ka fè li",
  "Reschedule · Reason Required": "Repwograme · Rezon ki obligatwa",
  "Both parties blocked this time. Tell them what came up — they'll see your message.": "Tou de pati yo bloke fwa sa a. Di yo sa ki te vini - yo pral wè mesaj ou a.",
  "Min 10 characters — be honest.": "Min 10 karaktè - dwe onèt.",
  "Send & Reschedule": "Voye & Repwograme",
  "Know a owner who'd love this?": "Konnen yon pwopriyetè ki ta renmen sa a?",
  "Give them a free week on EVOLUM.": "Ba yo yon semèn gratis sou EVOLUM.",
  "You earn a free week too when they subscribe.": "Ou touche yon semèn gratis tou lè yo abònman.",
  "Your referral code": "Kòd referans ou a",
  "Copy & Share": "Kopi & Pataje",
  "No thanks": "Non mèsi",
  "{# STUB: actor_coaching.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: actor_coaching.html — paj endistri espesifik. Bati sa a pou platfòm ou a. #}",
  "{# STUB: actor_dashboard.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: actor_dashboard.html — paj endistri espesifik. Bati sa a pou platfòm ou a. #}",
  "{# STUB: actor_edit.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: actor_edit.html — paj endistri espesifik. Bati sa a pou platfòm ou a. #}",
  "{# STUB: actor_outreach.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: actor_outreach.html — paj endistri espesifik. Bati sa a pou platfòm ou a. #}",
  "{# STUB: talent_profile.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: talent_profile.html — paj endistri espesifik. Bati sa a pou platfòm ou a. #}",
  "{# STUB: actor_social.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: actor_social.html — paj endistri espesifik. Bati sa a pou platfòm ou a. #}",
  "{# STUB: actor_studio.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: actor_studio.html — paj endistri espesifik. Bati sa a pou platfòm ou a. #}",
  "EVOLUM Admin": "EVOLUM Admin",
  "Admin": "Admin",
  "V2 — Studio Platform": "V2 — Platfòm estidyo",
  "Outreach Hub ↗": "Sant Sensibilisation ↗",
  "Health": "Sante",
  "Users": "Itilizatè yo",
  "Visitors": "Vizitè yo",
  "Costs": "Depans",
  "System": "Sistèm",
  "Platform Health": "Platfòm Sante",
  "Supabase": "Supabase",
  "Anthropic API": "API antropik",
  "FAL (Image Gen)": "FAL (Jen imaj)",
  "Stripe": "Stripe",
  "Showcase Bench (15 placeholder profiles)": "Showcase Bench (15 pwofil plas)",
  "5 talent · 5 community · 5 capital": "5 talan · 5 kominote · 5 kapital",
  "Seed / Refresh": "Grenn / Rafrechi",
  "Check Status": "Tcheke Estati a",
  "Idempotent — safe to click twice. Uses FAL credits (~15 image generations on first run; reuses existing avatars on subsequent runs).": "Idempotent - san danje pou klike de fwa. Sèvi ak kredi FAL (~ 15 jenerasyon imaj sou premye kouri; reutilize avatar ki egziste deja sou kouri ki vin apre).",
  "Capital Portal Content (bulk-edit + AI draft)": "Kontni Portal Kapital (modifikasyon an gwo + bouyon AI)",
  "Welcome · Synopsis · Cherry-breaker · Stripe links — across every project": "Byenveni · Rezime · Cherry-breaker · Stripe links — atravè chak pwojè",
  "Open Bulk Editor →": "Louvri Bulk Editè →",
  "Bulk view + edit of welcome / synopsis / cherry-breaker / Stripe across every project. AI drafting lives on each project's own /invest-manage page now.": "View an gwo + modifye akeyi / rezime / Cherry-breaker / Stripe atravè chak pwojè. AI ekri lavi sou pwòp paj / envesti-jere chak pwojè kounye a.",
  "Room Backgrounds (10 cinematic green-screen plates)": "Orijin chanm (10 plak sinema ekran vèt)",
  "Hospital · Jail · Courtroom · Office · Police car · Dive bar · Alley · Hotel · Warehouse · White cyc": "Lopital · Prizon · Sal tribinal · Biwo · Machin lapolis · Bar plonje · Ale · Otèl · Depo · White cyc",
  "Seed": "Grenn",
  "Force Regen All": "Fòs Regen tout",
  "Uses FAL credits (~10 image generations). Backgrounds are saved to /static/backgrounds and used by the Talent Studio booth + Private Deal Room.": "Itilize kredi FAL (~10 jenerasyon imaj). Orijin yo sove nan /static/backgrounds epi yo itilize pa izolwa Talent Studio + Private Deal Room.",
  "Numbers": "Nimewo",
  "Total Users": "Total Itilizatè yo",
  "Total Projects": "Pwojè Total",
  "Active Subs": "Subs aktif",
  "Trial Users": "Itilizatè esè yo",
  "Recent Projects": "Pwojè ki sot pase yo",
  "Last 20 Created": "20 dènye Kreye",
  "Created": "Kreye",
  "No projects yet.": "Pa gen pwojè ankò.",
  "All Users": "Tout Itilizatè yo",
  "Studio Users": "Itilizatè estidyo",
  "Search email or name…": "Chèche imèl oswa non...",
  "Plan": "Planifye",
  "Sub": "Sub",
  "Talent Profile": "Talent Profile",
  "Joined": "Joined",
  "View talent profile": "Gade pwofil talan",
  "Profile ↗": "Profile ↗",
  "Copy": "Kopi",
  "Projects by this user": "Pwojè itilizatè sa a",
  "View Talent Profile ↗": "Gade Talent Profile ↗",
  "No users yet.": "Pa gen itilizatè ankò.",
  "All Projects": "Tout Pwojè",
  "Studio Projects": "Pwojè estidyo",
  "User Feedback": "Feedback itilizatè",
  "Refresh": "Rafrechi",
  "No feedback yet. When users submit feedback it shows up here.": "Pa gen fidbak ankò. Lè itilizatè yo soumèt fidbak li parèt isit la.",
  "Filter by path, email, IP…": "Filtre pa chemen, imèl, IP...",
  "↻ Refresh": "↻ Rafrechi",
  "When": "Lè",
  "Path": "Chemen",
  "Who": "Kiyès",
  "IP": "IP",
  "Device": "Aparèy",
  "Came from": "Te soti",
  "No visits in the buffer yet. (Resets on server restart.)": "Pa gen vizit nan tanpon an ankò. (Reset sou rekòmanse sèvè.)",
  "Live Balances": "Live Balans",
  "FAL AI Credits": "FAL AI Kredi",
  "Anthropic (Claude)": "Antropik (Claude)",
  "No balance API —": "Pa gen balans API -",
  "check console ↗": "tcheke konsole ↗",
  "View dashboard ↗": "Gade tablodbò ↗",
  "Render Server": "Rann sèvè",
  "View server costs ↗": "Gade pri sèvè ↗",
  "Pricing Reference": "Referans pri",
  "Claude Sonnet 4.6:": "Claude Sonnet 4.6:",
  "$3.00/1M input · $15.00/1M output · $0.30/1M cache read · $3.75/1M cache write": "$3.00/1M antre · $15.00/1M pwodiksyon · $0.30/1M lekti kachèt · $3.75/1M ekriti kachèt",
  "FAL Flux Schnell:": "FAL Flux Schnell:",
  "~$0.003 / image": "~$0.003 / imaj",
  "Supabase:": "Supabase:",
  "Pro plan —": "Pro plan -",
  "check dashboard ↗": "tcheke tablodbò ↗",
  "Billing Dashboards": "Dashboards bòdwo",
  "Stripe Dashboard ↗": "Stripe Dashboard ↗",
  "Subscriptions, revenue, payouts": "Abònman, revni, peman",
  "Anthropic Console ↗": "Anthropic Console ↗",
  "Claude API usage + billing": "Itilizasyon Claude API + facturation",
  "FAL Dashboard ↗": "FAL Dachboard ↗",
  "Image generation credits": "Kredi jenerasyon imaj",
  "Supabase Dashboard ↗": "Supabase Dashboard ↗",
  "DB usage + auth + storage": "Itilizasyon DB + otorizasyon + depo",
  "Render Dashboard ↗": "Rann tablodbò ↗",
  "Server costs + logs": "Depans sèvè + mòso bwa",
  "Environment Checks": "Anviwònman chèk",
  "ANTHROPIC_API_KEY": "ANTHROPIC_API_KEY",
  "FAL_API_KEY": "FAL_API_KEY",
  "STRIPE_SECRET_KEY": "STRIPE_SECRET_KEY",
  "SUPABASE_URL": "SUPABASE_URL",
  "SUPABASE_SERVICE_KEY": "SUPABASE_SERVICE_KEY",
  "Debug Links": "Debug Lyen",
  "Health Check": "Chèk Sante",
  "App status JSON": "Estati aplikasyon JSON",
  "Build Status": "Konstwi estati",
  "Pipeline state": "Eta tiyo",
  "Supabase ↗": "Supabase ↗",
  "Database + Auth + Storage": "Baz done + Otorizasyon + Depo",
  "Render Logs ↗": "Rann mòso bwa ↗",
  "Live server output": "Live pwodiksyon sèvè",
  "{# STUB: admin_investor_bulk.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: admin_investor_bulk.html — paj endistri espesifik. Bati sa a pou platfòm ou a. #}",
  "Admin Login — EVOLUM Studio": "Konekte admin — EVOLUM Studio",
  "EVOLUM Studio": "EVOLUM Studio",
  "Admin Access": "Aksè Admin",
  "Internal use only.": "Itilizasyon entèn sèlman.",
  "Password": "Modpas",
  "Enter admin password": "Antre modpas admin",
  "{# STUB: auditions.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: auditions.html — paj endistri espesifik. Bati sa a pou platfòm ou a. #}",
  "{# STUB: budget.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: budget.html — paj endistri espesifik. Bati sa a pou platfòm ou a. #}",
  "{# STUB: casting.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: casting.html — paj endistri espesifik. Bati sa a pou platfòm ou a. #}",
  "{# STUB: casting_manage.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: casting_manage.html — paj endistri espesifik. Bati sa a pou platfòm ou a. #}",
  "Deal Room — EVOLUM": "Deal Room — EVOLUM",
  "Loading Deal Room…": "Chaje chanm kontra...",
  "Home": "Lakay",
  "Capital": "Kapital",
  "📹 Join Video": "📹 Antre nan videyo",
  "You": "Ou menm",
  "Waiting for the other party…": "Map tann lòt pati a...",
  "Other party": "Lòt pati",
  "🎙 Mic": "🎙 Mikwo",
  "📹 Cam": "📹 Cam",
  "End": "Fen",
  "Say something…": "Di yon bagay...",
  "Session Progress": "Pwogrè Sesyon",
  "Documents": "Dokiman",
  "Deal Room · Live Video": "Deal Room · Videyo Live",
  "Join with camera and voice?": "Rantre ak kamera ak vwa?",
  "Direct browser-to-browser. Nothing recorded, nothing stored — Justine still mediates the chat alongside.": "Dirèk navigatè-a-navigatè. Pa gen anyen ki anrejistre, pa gen anyen ki estoke - Justine toujou medyatè chat la ansanm.",
  "Camera off": "Kamera koupe",
  "Camera": "Kamera",
  "Microphone": "Mikwofòn",
  "📹 Camera On": "📹 Kamera On",
  "🎙 Mic On": "🎙 Mikwo On",
  "Skip — text only": "Sote — tèks sèlman",
  "Session Rescheduled": "Sesyon repwograme",
  "The other party": "Lòt pati a",
  "had to reschedule.": "te oblije repwograme.",
  "Their reason": "Rezon yo",
  "Pick a New Time →": "Chwazi yon nouvo tan →",
  "{# STUB: deck.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: deck.html — paj endistri espesifik. Bati sa a pou platfòm ou a. #}",
  "{# STUB: deliverables.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: deliverables.html — paj endistri espesifik. Bati sa a pou platfòm ou a. #}",
  "{# STUB: design.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: design.html — paj endistri espesifik. Bati sa a pou platfòm ou a. #}",
  "{# STUB: docs_editor.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: docs_editor.html — paj endistri espesifik. Bati sa a pou platfòm ou a. #}",
  "FAQ — EVOLUM": "FAQ — EVOLUM",
  "Frequently Asked": "Poze Souvan",
  "Contact Us →": "Kontakte nou →",
  "EVOLUM · Frequently Asked Questions": "EVOLUM · Kesyon yo poze souvan",
  "How EVOLUM": "Kouman EVOLUM",
  "works": "travay",
  "Everything you need to know — how to move around the platform, what a pledge actually is, what a Deal Room looks like, and how to talk to us if you can't find the answer here.": "Tout sa ou bezwen konnen — ki jan pou w deplase atravè platfòm la, kisa yon angajman ye aktyèlman, ki jan yon Deal Room sanble, ak ki jan pou w pale ak nou si ou pa ka jwenn repons lan isit la.",
  "Section One": "Seksyon Youn",
  "Getting around the platform": "Lè w alantou platfòm la",
  "EVOLUM has five doors — Owner, Above-the-Line, Talent, Community, and Capital — and each one opens onto a different set of rooms. Most users only ever live in one. Below is the lay of the land for whichever door you came through.": "EVOLUM gen senk pòt - Pwopriyetè, Anwo liy lan, Talent, Kominote, ak Kapital - ak chak youn ouvè sou yon seri diferan nan chanm. Pifò itilizatè yo ap viv sèlman nan yon sèl. Anba a se plan tè a pou kèlkeswa pòt ou te pase.",
  "I'm a owner — where do I start?": "Mwen se yon pwopriyetè — ki kote mwen kòmanse?",
  "Start at": "Kòmanse nan",
  ". That's your home room. From there you'll see your project slate (or an empty state with \"Upload Your First Script\"). Each project has seven sub-rooms accessed from its sidebar:": ". Sa se chanm lakay ou. Soti nan la ou pral wè adwaz pwojè ou a (oswa yon eta vid ak \"Téléchargement Premye Script ou\"). Chak pwojè gen sèt sous-chanm aksede nan ba li yo:",
  "Idea → Script → Pitch → Invest → Casting → Production → Deliverables.": "Lide → Script → Anplasman → Envesti → Distribisyon → Pwodiksyon → Deliverables.",
  "You don't have to go in order, but most owners do. Idea + Script feed the Pitch deck. The Pitch deck feeds the Capital portal. Capital pledges feed the Deal Room. The Deal Room produces signed paperwork that lives in Deliverables. Production is where you shoot the thing.": "Ou pa bezwen ale nan lòd, men pifò mèt fè. Lide + Script nouri pil Pitch la. Pitch pil la manje pòtal Kapital la. Pwomès kapital nouri Deal Room la. Deal Room pwodui dokiman ki siyen ki rete nan Deliverables. Pwodiksyon se kote ou tire bagay la.",
  "If you ever get lost, your AI partner Evie sits in the corner of every room — she knows where you are and where you're heading next.": "Si ou janm pèdi, patnè AI ou Evie chita nan kwen chak chanm - li konnen ki kote ou ye ak ki kote w ap dirije pwochen.",
  "I'm an talent — where do I start?": "Mwen se yon talan - ki kote mwen kòmanse?",
  "Two rooms:": "De chanm:",
  "(your profile) and": "(pwofil ou) ak",
  "(the Audition Board where roles get posted by indie owners on the platform).": "(Komisyon Konsèy Odisyon an kote pwopriyetè endepandan yo afiche wòl yo sou platfòm la).",
  "Build your profile first — headshot, reel, credits, bio. Then browse Casting to find roles. Submit a self-tape with Evie reading opposite you in The Booth (paid tier). When you book a role, log it in your journey so the press scan can find mentions of the project later.": "Bati pwofil ou an premye - headshot, bobine, kredi, bio. Lè sa a, browse Distribisyon pou jwenn wòl. Soumèt yon kasèt pwòp tèt ou ak Evie lekti anfas ou nan Booth la (niveau peye). Lè ou rezève yon wòl, konekte li nan vwayaj ou pou eskanè laprès la ka jwenn mansyone nan pwojè a pita.",
  "I'm a community — where do I start?": "Mwen se yon kominote — ki kote mwen kòmanse?",
  ". Films live in the platform are listed there with their funding progress, deal type, and pledge link. Click any project to see its full pitch and pledge.": ". Fim k ap viv nan platfòm la yo ki nan lis la ak pwogrè finansman yo, kalite kontra, ak lyen angajman yo. Klike sou nenpòt pwojè pou wè tout pwomès li yo ak pwomès li yo.",
  "Your pledge is a Letter of Intent — not a payment. If the project hits 100% of its drive, the owner closes the deal. If it doesn't, every pledge dissolves and no money moves. The first community on any project becomes its": "Pwomès ou a se yon Lèt Entansyon — pa yon peman. Si pwojè a frape 100% nan kondwi li, pwopriyetè a fèmen kontra a. Si li pa fè sa, chak pwomès fonn epi pa gen okenn lajan deplase. Premye kominote sou nenpòt pwojè vin li",
  "Cherry Breaker": "Jwèt Cherry Breaker",
  "— the one credited on the finished film as the first to believe.": "- youn nan kredite sou fim nan fini kòm premye moun ki kwè.",
  "I'm an capital — where do I start?": "Mwen se yon kapital — ki kote mwen kòmanse?",
  ". The deal board lists every project currently raising. Click one to see the pitch — you'll sign a one-page NDA to access the deck, script summary, and owner's package. Then you can pledge.": ". Komisyon Konsèy la bay lis chak pwojè k ap monte kounye a. Klike sou youn pou wè anplasman an — ou pral siyen yon NDA yon paj pou jwenn aksè nan pil la, rezime script, ak pake pwopriyetè a. Lè sa a, ou ka pwomèt.",
  "When the drive closes, you and the owner schedule a": "Lè kondwi a fèmen, oumenm ak pwopriyetè a pran yon randevou",
  "session — a private two-party negotiation moderated by Justine, our AI mediator. The term sheet gets drafted in real time. Lawyers take it from there. EP credit is part of the standard agreement on every funded project.": "sesyon - yon negosyasyon prive de pati modere pa Justine, medyatè AI nou an. Fèy tèm nan vin ekri an tan reyèl. Avoka yo pran li de la. Kredi EP se yon pati nan akò estanda sou chak pwojè finanse.",
  "Who are the five AI entities?": "Ki moun ki senk antite AI yo?",
  "They're the AI partners built into the platform — each one runs a different room:": "Yo se patnè AI ki bati nan platfòm la - chak moun ap kouri yon chanm diferan:",
  "Hitchcock": "Hitchcock",
  "— script, deck, sizzle, production. The director's eye.": "— script, pil, sizzle, pwodiksyon. Je direktè a.",
  "Warren": "Warren",
  "— the capital side. Closes deals, reads rooms.": "- bò kapital la. Fèmen kontra, li chanm.",
  "Evie": "Evie",
  "— casting + talent work. Runs lines, gives notes.": "— Distribisyon + travay talan. Kouri liy, bay nòt.",
  "Justine": "Justine",
  "— the Deal Room mediator. Drafts term sheets live.": "— medyatè Deal Room la. Drafts tèm fèy yo viv.",
  "Nelson": "Nelson",
  "— the community room concierge. Helps fans find projects.": "— gardyen chanm kominotè a. Ede fanatik yo jwenn pwojè.",
  "They're not chatbots. They have eyes (they can see what's on your screen) and hands (they can do things in the room with you). Each one's voice is from ElevenLabs and unique to that entity.": "Yo pa chatbot. Yo gen je (yo ka wè sa ki sou ekran ou) ak men (yo ka fè bagay nan chanm nan avèk ou). Vwa chak moun soti nan ElevenLabs ak inik nan antite sa a.",
  "Section Two": "Seksyon De",
  "For Owners": "Pou Pwopriyetè",
  "How does the pitch deck get built?": "Ki jan pil anplasman an bati?",
  "Upload your script. Hitchcock reads it and generates a 10-slide capital deck — logline, synopsis, characters, market comps, team, budget, ask, return profile, key art. You can regenerate any slide, edit the copy, or rebuild from scratch. Export as PDF or PowerPoint.": "Voye script ou a. Hitchcock li li epi li jenere yon pil kapital 10 glisad — logline, rezime, karaktè, konpozisyon mache, ekip, bidjè, mande, pwofil retounen, atizay kle. Ou ka rejenere nenpòt glisad, modifye kopi a, oswa rekonstwi nan grafouyen. Ekspòte kòm PDF oswa PowerPoint.",
  "What's the capital package?": "Ki pakè kapital la?",
  "A 9-document set that goes alongside your deck: one-pager, treatment, budget summary, comparable returns analysis, team bios, distribution plan, and three legal templates. All generated from your script + your owner profile. Download as a zip or share a private link with prospective capital.": "Yon seri 9 dokiman ki ale ansanm ak pil ou a: yon paj, tretman, rezime bidjè, analiz retounen konparab, biyo ekip, plan distribisyon, ak twa modèl legal. Tout pwodwi nan script ou a + pwofil pwopriyetè w la. Telechaje kòm yon zip oswa pataje yon lyen prive ak kapital potansyèl.",
  "How do I open a pledge drive?": "Kouman pou mwen louvri yon kondwi pwomès?",
  "Inside your project's Invest room, set your funding goal, deal type (equity / revenue share / donation), and closing date. Flip the portal to": "Anndan chanm Envesti pwojè ou a, fikse objektif finansman ou, kalite kontra (ekite / pataje revni / donasyon), ak dat fèmen. Flip pòtal la",
  "live": "viv",
  ". Your pitch page goes public at /invest/{your-project-id}.": ". Paj pitch ou a ale piblik nan /invest/{your-project-id}.",
  "You can also flip on the community side, which gives you a separate $1-and-up Stripe funnel for fans (vs capital). Most projects run both.": "Ou kapab tou baskile sou bò kominote a, ki ba ou yon antonwa Stripe separe $ 1-ak-up pou fanatik (vs kapital). Pifò pwojè kouri tou de.",
  "What happens when my drive hits 100%?": "Kisa k ap pase lè kondwi mwen an frape 100%?",
  "The portal auto-closes (no more pledges accepted), every pledger gets an email saying \"drive closed, your Deal Room is next,\" and you get an email with the four-step closing playbook. Your project moves to the Production phase on your workspace, badged \"🎬 Now in Production.\" From there you schedule Deal Room sessions with each capital and start signing real paper.": "Pòtal la oto-fèmen (pa gen okenn lòt pwomès aksepte), chak pwomès resevwa yon imèl ki di \"kondwi fèmen, Sal Deal ou a se pwochen,\" epi w ap resevwa yon imèl ak kat etap fèmen playbook la. Pwojè ou a deplase nan faz Pwodiksyon sou espas travay ou a, ki gen badj \"🎬 Kounye a nan Pwodiksyon.\" Soti nan la ou pwograme sesyon Deal Room ak chak kapital epi kòmanse siyen papye reyèl.",
  "Section Three": "Seksyon Twa",
  "For Community": "Pou Kominote",
  "Is a pledge a payment?": "Èske yon pwomès se yon peman?",
  "No.": "Non.",
  "A pledge is a Letter of Intent — your stated commitment to fund the project IF the total drive hits 100%. No money moves on a pledge. If the project closes, the owner reaches out to confirm and you wire (or charge via Stripe, for community-tier projects).": "Yon pwomès se yon Lèt Entansyon — angajman ou te deklare pou finanse pwojè a SI konduit total la frape 100%. Pa gen lajan deplase sou yon pwomès. Si pwojè a fèmen, pwopriyetè a kontakte l pou l konfime epi w ap fè yon fil (oswa w ap fè w peye pa Stripe, pou pwojè ki nan nivo kominote a).",
  "This protects you. You're never on the hook for a project that doesn't get fully funded.": "Sa a pwoteje ou. Ou pa janm sou zen pou yon pwojè ki pa jwenn totalman finanse.",
  "What's a Cherry Breaker?": "Ki sa ki se yon Cherry Breaker?",
  "The first person to pledge on a project. Your name gets the Cherry Breaker badge, you're highlighted on the project's Honor Roll, and most owners credit you by name on the finished film. It's the most valuable slot on every drive because it signals to everyone else that the project is real.": "Premye moun ki pran angajman sou yon pwojè. Non ou jwenn badj Cherry Breaker la, w ap make sou Woulo Onè pwojè a, epi pifò pwopriyetè yo kredite w pa non sou fim nan fini. Li se plas ki gen plis valè sou chak kondwi paske li siyal bay tout lòt moun ke pwojè a se reyèl.",
  "Do I get an EP credit?": "Èske mwen jwenn yon kredi EP?",
  "Most community get a credit on the finished film — exact level depends on the owner and the amount pledged. The Cherry Breaker, the Closer (the pledge that hits 100%), and the First Wave (top early pledgers) typically get the highest-billed credits. The standard community tier is \"Special Thanks\" or \"Backed By.\"": "Pifò kominote jwenn yon kredi sou fim nan fini - nivo egzak depann de pwopriyetè a ak kantite lajan an pwomèt. Cherry Breaker, Closer (pwomès la ki frape 100%), ak Premye Vag (top pledgers bonè) tipikman jwenn kredi ki pi wo bòdwo yo. Nivo estanda kominote a se \"Mèsi Espesyal\" oswa \"Apiye pa\".",
  "EP (Executive Owner) credit is reserved for capital-tier pledges with signed agreements coming out of a Deal Room.": "Kredi EP (Pwopriyetè Egzekitif) rezève pou pwomès nivo kapital ak akò ki siyen ki soti nan yon Deal Room.",
  "Can I take my pledge back?": "Èske mwen ka pran angajman mwen an tounen?",
  "Yes — until the drive closes at 100%. While the drive is live, you can revoke any pledge from your community dashboard. Once the drive closes, your pledge becomes a binding commitment, and revocation goes through the owner and their counsel.": "Wi - jiskaske kondwi a fèmen nan 100%. Pandan kondwit la ap viv, ou ka revoke nenpòt pwomès nan tablodbò kominote w la. Yon fwa kondwi a fèmen, pwomès ou a vin tounen yon angajman obligatwa, epi revokasyon ale nan pwopriyetè a ak konsèy yo.",
  "Section Four": "Seksyon Kat",
  "For Capital": "Pou Kapital",
  "Why is there an NDA?": "Poukisa gen yon NDA?",
  "Owners post unproduced scripts and unsigned deals on the platform. The NDA protects their material from being copied or shopped elsewhere while you decide. It's a standard one-page confidentiality agreement, signed digitally, and only takes 30 seconds.": "Pwopriyetè yo poste scripts ki pa fèt ak kontra ki pa siyen sou platfòm la. NDA a pwoteje materyèl yo pou yo pa kopye oswa achte yon lòt kote pandan w ap deside. Li se yon akò konfidansyalite estanda yon paj, ki siyen nimerik, epi li pran sèlman 30 segonn.",
  "What is the Deal Room?": "Ki sa ki Deal Room la?",
  "A private two-party session — you and the owner — moderated live by": "Yon sesyon prive de pati - ou menm ak pwopriyetè a - modere an dirèk pa",
  ", our AI deal mediator. Justine drafts a term sheet in real time based on what you both agree to, surfaces standard clauses, flags missing pieces, and produces a signable document at the end. Both parties take the draft to their own counsel before signing.": ", medyatè kontra AI nou an. Justine ekri yon fèy tèm an tan reyèl ki baze sou sa ou tou de dakò, sifas kloz estanda, drapo moso ki manke, epi pwodui yon dokiman ki siyen nan fen. Tou de pati yo pran bouyon an bay pwòp avoka yo anvan yo siyen.",
  "It's not a chatbot. It's a two-sided negotiation room with a third party in the middle keeping it clean.": "Se pa yon chatbot. Li se yon chanm negosyasyon de kote ak yon twazyèm pati nan mitan kenbe li pwòp.",
  "Does EVOLUM hold my money?": "Èske EVOLUM kenbe lajan mwen an?",
  "EVOLUM never touches capital money. Wire instructions and execution happen between you and each owner outside the platform — bank to bank. We're a deal-making and document-drafting platform, not a custodial or escrow service.": "EVOLUM pa janm manyen lajan kapital la. Enstriksyon fil ak ekzekisyon rive ant ou menm ak chak pwopriyetè deyò platfòm la - bank a bank. Nou se yon platfòm pou fè kontra ak ekri dokiman, pa yon sèvis gadyen oswa depo.",
  "All-or-nothing — what does that mean?": "Tout-oswa-anyen - ki sa sa vle di?",
  "If a project's drive doesn't reach 100% of its funding goal, every pledge automatically dissolves. No money moves. The owner either re-launches the drive at a lower goal or moves on. This protects capital from being trapped in undercapitalized productions.": "Si kondwit yon pwojè pa rive 100% nan objektif finansman li, chak pwomès otomatikman fonn. Pa gen okenn mouvman lajan. Pwopriyetè a swa re-lanse kondwi a nan yon objektif ki pi ba oswa deplase sou. Sa a pwoteje kapital kont yo te bloke nan pwodiksyon undercapitalize.",
  "Section Five": "Seksyon Senk",
  "For Talent": "Pou talan",
  "What's the Self-Tape Booth?": "Ki sa ki nan Self-Tape Booth la?",
  "A self-tape studio built into your dashboard. Upload sides, Evie reads opposite you live, record your take, get AI script notes, submit straight from the room. Background removal and FAL-generated scene backgrounds are available on the paid tier. No more recording on your phone in the closet.": "Yon estidyo tep pwòp tèt ou bati nan tablodbò ou a. Telechaje kote yo, Evie li anfas ou ap viv, anrejistre pran ou a, jwenn nòt script AI, soumèt tou dwat soti nan chanm nan. Retire background ak orijin sèn FAL te pwodwi yo disponib sou nivo peye a. Pa gen plis anrejistreman sou telefòn ou nan klozèt la.",
  "What's an AI prep report?": "Ki sa ki se yon rapò preparasyon AI?",
  "A beat-by-beat breakdown of your character's scenes — emotional throughlines, key relationships, sub-text notes — generated by Evie from the script or sides. Download as a PDF before your audition. There's also a \"Booked\" version with full set-prep notes for once you've got the role.": "Yon dekonpozisyon bat-pa-bat nan sèn pèsonaj ou a - liy emosyonèl, relasyon kle, nòt sub-tèks - ki te pwodwi pa Evie soti nan script la oswa kote yo. Telechaje kòm yon PDF anvan odisyon w la. Genyen tou yon vèsyon \"Booked\" ak nòt konplè preparasyon pou yon fwa ou te gen wòl la.",
  "How do morning shoot-day alerts work?": "Ki jan alèt maten tire-jou travay?",
  "Log your shoot days in the Call Sheet Logger (project, scene, character, call time, location). Each morning of a shoot day you'll get a push notification + email with Evie's one-paragraph emotional beat for the scene you're shooting that day. Free with a paid talent account.": "Anrejistre jou tire ou yo nan Call Sheet Logger (pwojè, sèn, karaktè, tan apèl, kote). Chak maten nan yon jou tire w ap resevwa yon notifikasyon pouse + imèl ak batman emosyonèl Evie a yon paragraf pou sèn w ap tire jou sa a. Gratis ak yon kont talan peye.",
  "Section Six": "Seksyon Sis",
  "Money & Legal": "Lajan & Legal",
  "How does EVOLUM make money?": "Ki jan EVOLUM fè lajan?",
  "Subscription fees from owners and the paid talent tier. EVOLUM does not take a cut of pledges, investments, or community funds. The deals happen between owners and their backers — we're the workshop, not the middleman.": "Frè abònman nan men pwopriyetè yo ak nivo talan peye a. EVOLUM pa pran yon rediksyon nan pwomès, envestisman, oswa fon kominote a. Kontra yo rive ant pwopriyetè yo ak sipòtè yo - nou se atelye a, pa entèmedyè a.",
  "Are pledges legally binding?": "Èske pwomès legalman obligatwa?",
  "A pledge is a Letter of Intent, not a contract. It becomes a binding commitment only when the drive closes at 100%, both parties confirm in the Deal Room, and a signed term sheet exists. Before that, you can revoke it.": "Yon pwomès se yon Lèt Entansyon, se pa yon kontra. Li vin tounen yon angajman obligatwa sèlman lè kondwi a fèmen nan 100%, tou de pati yo konfime nan Sal kontra a, ak yon fèy tèm siyen egziste. Anvan sa, ou ka revoke li.",
  "Do I need an accredited capital status to pledge?": "Èske mwen bezwen yon estati kapital akredite pou m pwomèt?",
  "Depends on the project's deal type.": "Sa depann de kalite kontra pwojè a.",
  "Community pledges": "Pwomès kominote a",
  "(small-dollar, donation-style, EP-credit-for-backing) are open to anyone.": "(ti-dola, don-style, EP-kredi-pou-fè bak) yo ouvè a nenpòt moun.",
  "Equity / revenue-share investments": "Envestisman ekite / pataje revni",
  "typically require accredited capital status per SEC rules — owners verify this before closing.": "tipikman mande estati kapital akredite dapre règleman SEC - pwopriyetè yo verifye sa a anvan yo fèmen.",
  "Section Seven": "Seksyon sèt",
  "Referral Program": "Pwogram Referans",
  "Every EVOLUM account has a referral code. Use it to invite a owner, talent, community, or capital — when they subscribe, you both get a free week of platform access and you earn the": "Chak kont EVOLUM gen yon kòd referans. Sèvi ak li pou envite yon pwopriyetè, yon talan, yon kominote, oswa yon kapital - lè yo abònman, ou tou de jwenn yon semèn gratis nan aksè platfòm epi ou touche a.",
  "Spread the Love": "Gaye Lanmou",
  "badge on your profile.": "badj sou pwofil ou.",
  "Where do I find my referral code?": "Ki kote mwen jwenn kòd referans mwen an?",
  "Your code is formatted": "Kòd ou fòma",
  "EV-XXXXXXX": "EV-XXXXXXX",
  "and lives on your account permanently. The referral modal surfaces it automatically after downloads in the Deck Room and Capital Manage page (max once a week). You can also paste it into any share URL:": "epi li rete sou kont ou pou tout tan. Rekòmandasyon modal la parèt otomatikman apre yo fin telechaje yo nan paj Deck Room ak Capital Manage (maksimòm yon fwa pa semèn). Ou ka kole li tou nan nenpòt URL pataje:",
  "/?ref=EV-XXXXXXX": "/?ref=EV-XXXXXXX",
  "Anyone who lands on the site with your code in the URL will have it pre-filled in their signup form.": "Nenpòt moun ki ateri sou sit la ak kòd ou a nan URL la pral gen li pre-ranpli nan fòm enskripsyon yo.",
  "What do I get when someone uses my code?": "Kisa mwen jwenn lè yon moun sèvi ak kòd mwen an?",
  "Two things:": "De bagay:",
  "A free week of platform access": "Yon semèn gratis nan aksè platfòm",
  "added to your subscription. The week stacks if multiple referrals come in close together — refer five friends in a month and you've got five free weeks added.": "ajoute nan abònman ou. Semèn nan pile si referans miltip vini ansanm - refere senk zanmi nan yon mwa epi ou te gen senk semèn gratis ajoute.",
  "2. The": "2. La",
  "badge on your profile. Once earned, it stays.": "badj sou pwofil ou. Yon fwa ke yo touche, li rete.",
  "What does my friend get?": "Kisa zanmim jwenn?",
  "A free week on EVOLUM when they subscribe to a paid plan. They click your link (or paste your code at signup), the code locks to their account, and on their first paid subscription the week-free is applied automatically. No coupon to remember.": "Yon semèn gratis sou EVOLUM lè yo abònman nan yon plan peye. Yo klike sou lyen ou a (oswa kole kòd ou a nan enskripsyon), kòd la fèmen nan kont yo, epi sou premye abònman peye yo se semèn nan gratis aplike otomatikman. Pa gen koupon pou sonje.",
  "When does the credit actually hit?": "Ki lè kredi a aktyèlman frape?",
  "When the referred user converts from a free account to a paid plan. Free-tier signups are tracked but don't trigger the reward — the system rewards owners and talent who bring real subscribers, not casual signups that never convert.": "Lè itilizatè a refere konvèti soti nan yon kont gratis nan yon plan peye. Yo swiv enskripsyon gratis men yo pa deklanche rekonpans la — sistèm nan rekonpanse pwopriyetè ak talan ki pote abònman reyèl, pa enskripsyon aksidantèl ki pa janm konvèti.",
  "Can I refer myself?": "Èske mwen ka refere tèt mwen?",
  "No. The system blocks self-referrals — if the same user_id appears on both sides of a referral, neither account gets the credit. Same household / shared device / different name doesn't matter; the check is on the underlying account.": "Non. Sistèm nan bloke pwòp tèt ou-referans — si menm user_id la parèt sou tou de bò yon rekòmandasyon, okenn kont pa jwenn kredi a. Menm kay / aparèy pataje / diferan non pa gen pwoblèm; chèk la se sou kont ki kache.",
  "Is there a cap on how many people I can refer?": "Èske gen yon limit sou konbyen moun mwen ka refere?",
  "No cap. Refer ten people in a week and ten free weeks stack onto your account. The Spread the Love badge appears after your first successful referral and stays forever. Top referrers also surface on the Tops leaderboard.": "Pa gen bouchon. Refere dis moun nan yon semèn ak dis semèn gratis pile sou kont ou. Badj Spread the Love parèt apre premye referans ou reyisi epi li rete pou tout tan. Referans ki pi wo yo parèt tou sou lidè Tops la.",
  "Section Eight": "Seksyon Uit",
  "Account & Plans": "Kont ak Plan",
  "How do I change my plan?": "Kouman pou mwen chanje plan mwen an?",
  "Head to": "Tèt pou",
  "→ your plan card. Upgrade or downgrade in one click. Pro-rated billing applies. Cancel anytime — your access stays active until the end of the current billing period.": "→ kat plan w lan. Upgrade oswa downgrade nan yon sèl klike sou. Faktirasyon pwopòsyonèl aplike. Anile nenpòt lè — aksè ou rete aktif jiska fen peryòd bòdwo aktyèl la.",
  "Can I have multiple roles?": "Èske mwen ka gen plizyè wòl?",
  "Yes. Owners can also pledge as community or capital on other projects. Talent can also be community. Each role uses the same account — your dashboard adapts to what you're doing in the moment.": "Wi. Pwopriyetè yo ka pwomèt tou kòm kominote oswa kapital sou lòt pwojè. Talan kapab tou kominote. Chak wòl sèvi ak menm kont la - tablodbò ou adapte ak sa w ap fè nan moman sa a.",
  "How do I reset my password?": "Kouman pou mwen reset modpas mwen an?",
  "On the sign-in page, click \"Forgot password?\" — we'll send a reset link to the email on your account. If you signed up with Google, use the Google sign-in button instead.": "Nan paj siyen an, klike sou \"Oblije modpas?\" — nou pral voye yon lyen reset nan imel la sou kont ou. Si ou te enskri ak Google, sèvi ak bouton Google siyen an pito.",
  "Enable push notifications?": "Aktive notifikasyon pouse?",
  "Bottom of any page — click \"Enable Notifications.\" You'll get push alerts for new messages, scheduled meetings, drive-closed milestones, and (if you're an talent with logged shoot days) your morning shoot-day briefs.": "Anba nenpòt paj - klike sou \"Pèmèt Notifikasyon yo.\" Ou pral resevwa alèt pouse pou nouvo mesaj, reyinyon pwograme yo, jalons kondwi-fèmen, epi (si ou se yon talan ak jou tire konekte) brèf jou tire maten ou.",
  "Still have a question?": "Toujou gen yon kesyon?",
  "We read every message. Usually back to you within a day.": "Nou li chak mesaj. Anjeneral tounen ba ou nan yon jou.",
  "Contact EVOLUM": "Kontakte EVOLUM",
  "What's on your mind?": "Ki sa ki nan tèt ou?",
  "Topic": "Sijè",
  "General question": "Kesyon jeneral",
  "Bug report": "Rapò ensèk",
  "Feature request": "Karakteristik demann",
  "Account / billing": "Kont / bòdwo",
  "Press / partnerships": "Press / patenarya",
  "Your message": "Mesaj ou a",
  "Tell us what's going on…": "Di nou sa kap pase...",
  "{# STUB: festival_prep.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: festival_prep.html — paj endistri espesifik. Bati sa a pou platfòm ou a. #}",
  "{# STUB: festivals.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: festivals.html — paj endistri espesifik. Bati sa a pou platfòm ou a. #}",
  "{# STUB: founder_docs — replace with industry-specific legal/financial document templates #}": "{# STUB: founder_docs — ranplase ak modèl dokiman legal/finansye espesifik pou endistri #}",
  "{# STUB: founder_investor_package.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: founder_investor_package.html — paj endistri espesifik. Bati sa a pou platfòm ou a. #}",
  "{# STUB: hitchcock.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: hitchcock.html — paj endistri espesifik. Bati sa a pou platfòm ou a. #}",
  "{# STUB: home2.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: home2.html — paj endistri espesifik. Bati sa a pou platfòm ou a. #}",
  "{# STUB: idea.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: idea.html — paj endistri espesifik. Bati sa a pou platfòm ou a. #}",
  "EVOLUM — Where content gets made": "EVOLUM - Ki kote kontni vin fèt",
  "The Portal": "Portal la",
  "Discover": "Dekouvri",
  "Owners": "Pwopriyetè",
  "Talent": "Talan",
  "Community": "Kominote",
  "Search live projects…": "Chèche pwojè ap viv...",
  "My Profile": "Profil mwen an",
  "My Workspace →": "Espas travay mwen →",
  "My Dashboard →": "Dashboard mwen →",
  "Capital Room →": "Chanm Kapital →",
  "Community Room →": "Sal Kominote →",
  "Join the Portal": "Antre nan Portal la",
  "Vol. 1 · Issue No. 01 · Los Angeles, CA": "Vol. 1 · Nimewo 01 · Los Angeles, CA",
  "The Independent Film Portal": "Portal Film Endepandan an",
  "May 2026 · Est. 2025": "Me 2026 · Est. 2025",
  "in active raises": "nan ogmante aktif",
  "live projects": "pwojè viv",
  "roles casting now": "wòl depoze kounye a",
  "No industry connections required": "Pa gen koneksyon endistri obligatwa",
  "By Evie, AI Entity ·": "Pa Evie, AI Entity ·",
  "Portal · Editorial Desk": "Portal · Biwo editoryal",
  "Where content": "Ki kote kontni",
  "actually": "aktyèlman",
  "gets made.": "vin fèt.",
  "You've been waiting for someone to give you permission. A studio to say yes. An agent to call back. A network to greenlight your pitch. That call isn't coming. It never was. But this portal is open right now, and it's built for exactly this moment.": "Ou tap tann yon moun ba ou pèmisyon. Yon studio pou di wi. Yon ajan pou rele tounen. Yon rezo pou limyè vèt anplasman ou a. Apèl sa pap vini. Li pa janm te ye. Men, pòtal sa a louvri kounye a, epi li bati pou egzakteman moman sa a.",
  "Owners bring the vision. Capital bring the funding. Talent bring the performance. Community bring the energy. Every single one of them is a regular person doing something extraordinary — and none of them needed Hollywood to get here.": "Pwopriyetè pote vizyon an. Kapital pote finansman an. Talan pote pèfòmans lan. Kominote pote enèji a. Chak youn nan yo se yon moun regilye k ap fè yon bagay ekstraòdinè - e okenn nan yo pa t bezwen Hollywood pou rive isit la.",
  "projects already live on the platform.": "pwojè yo deja ap viv sou platfòm la.",
  "actively raising right now. The room is open. The question is whether you're walking in.": "aktivman ogmante kounye a. Chanm lan louvri. Kesyon an se si ou ap mache nan.",
  "Go to My Space →": "Ale nan Espas mwen →",
  "Join the Portal →": "Antre nan Portal la →",
  "Free to start · No Hollywood required": "Gratis pou kòmanse · Pa gen Hollywood obligatwa",
  "Above:": "Pi wo pase:",
  "Written & Directed by": "Ekri ak dirije pa",
  "Portal / 2026": "Portal / 2026",
  "Live Opportunity": "Viv Opòtinite",
  "By": "Pa",
  "View profile": "Gade pwofil la",
  "Seeking": "Chèche",
  "Funded": "Finanse",
  "Closes": "Fèmen",
  "See Pitch →": "Gade Pitch →",
  "The Portal is open.": "Pòtal la louvri.",
  "— Owners, capital, talent, and community welcome.": "— Pwopriyetè, kapital, talan, ak kominote akeyi.",
  "Rising Voices": "Vwa k ap monte",
  "Featured": "En",
  "talent": "talan",
  "Section 01 · Capital Room": "Seksyon 01 · Sal Kapital",
  "EP Credit · NDA · No Hollywood Required": "Kredi EP · NDA · Pa gen Hollywood obligatwa",
  "Vol. 1": "Vol. 1",
  "Issue No. 01": "Nimewo 01",
  "Capital Edition": "Edisyon kapital la",
  "Los Angeles, CA": "Los Angeles, CA",
  "May 2026": "Me 2026",
  "EP Credit Included": "Kredi EP enkli",
  "By Warren, AI Entity ·": "Pa Warren, AI Entity ·",
  "Portal · Capital Desk": "Portal · Kapital biwo",
  "You've always wanted": "Ou te toujou vle",
  "your name on a film.": "non ou sou yon fim.",
  "Don't lie.": "pa bay manti.",
  "One owner. One big idea. One executive owner credit — with your actual name on it. No Hollywood required. No excuses left.": "Yon pwopriyetè. Yon gwo lide. Yon kredi pwopriyetè egzekitif - ak non aktyèl ou sou li. Pa gen Hollywood obligatwa. Pa gen eskiz kite.",
  "Look, we're going to be straight with you. You've thought about it. Sitting there watching credits roll on some indie film at a festival, seeing \"Executive Owner\" and thinking — I could do that. You can. That's literally what this is.": "Gade, nou pral dwat avèk ou. Ou te panse sou li. Chita la ap gade kredi woule sou kèk fim endepandan nan yon festival, wè \"Pwopriyetè Egzekitif\" ak panse - mwen te kapab fè sa. Ou kapab. Se literalman sa sa ye.",
  "A owner has a vision. They need funding. You back them. Your name goes on the film. On screen. On IMDb. On the poster at every festival it ever screens at. That's not a perk. That's the deal.": "Yon pwopriyetè gen yon vizyon. Yo bezwen finansman. Ou apiye yo. Non ou ale sou fim nan. Sou ekran. Sou IMDb. Sou afich la nan chak festival li tout tan tout tan ekran nan. Sa se pa yon avantaj. Se kontra a.",
  "Full NDA before you see a single page. Executive Owner credit on every deal.": "NDA konplè anvan ou wè yon sèl paj. Pwopriyetè Egzekitif kredi sou chak kontra.",
  "in active raises across": "nan ogmante aktif atravè",
  "projects right now. The room is open.": "pwojè kounye a. Chanm lan louvri.",
  "Enter Capital Room →": "Antre nan Kapital Room →",
  "Join as Capital →": "Antre nan kòm kapital →",
  "NDA · EP credit · Regular people funding regular people": "NDA · EP kredi · Moun regilye yo finanse moun nòmal",
  "A Live Project": "Yon Pwojè Viv",
  "— currently seeking capital. Your name could go here.": "- kounye a ap chèche kapital. Non ou ta ka ale isit la.",
  "Photo:": "Foto:",
  "% committed.": "% komèt.",
  "projects in active raises. The room is open.\"": "pwojè nan ogmantasyon aktif. Chanm lan louvri.\"",
  "Live Now ·": "Viv kounye a ·",
  "% committed · Seeking": "% angaje · Chèche",
  "\"EP credit on every deal. NDA before you see a word. Your name on a real film.\"": "\"EP kredi sou chak kontra. NDA anvan ou wè yon mo. Non ou sou yon fim reyèl.\"",
  "Dispatch": "Dispatch",
  "Warren · Capital Desk": "Warren · Capital Desk",
  "By Warren · Capital Desk ·": "Pa Warren · Capital Desk ·",
  "Portal ·": "Portal ·",
  "Section 02 · Owner Studio": "Seksyon 02 · Pwopriyetè Studio",
  "Idea → Script → Deck → Funded · Free to Start": "Lide → Script → Deck → Finanse · Gratis pou kòmanse",
  "Issue No. 02": "Nimewo 02",
  "Owner Edition": "Pwopriyetè edisyon",
  "Projects Live": "Pwojè Live",
  "By Hitchcock, AI Entity ·": "Pa Hitchcock, AI Entity ·",
  "Portal · Studio Desk": "Portal · Studio Desk",
  "You have the idea.": "Ou gen lide a.",
  "We have": "Nou genyen",
  "everything else.": "tout lòt bagay.",
  "A platform built for the owner who is tired of waiting for permission. You don't need a studio. You need Wi-Fi.": "Yon platfòm bati pou pwopriyetè a ki bouke tann pèmisyon. Ou pa bezwen yon estidyo. Ou bezwen Wi-Fi.",
  "You don't need an agent. You don't need a studio deal. You don't need to know somebody who knows somebody. You need an idea and a Wi-Fi connection. Everything else — we've got covered.": "Ou pa bezwen yon ajan. Ou pa bezwen yon kontra estidyo. Ou pa bezwen konnen yon moun ki konnen yon moun. Ou bezwen yon lide ak yon koneksyon Wi-Fi. Tout lòt bagay - nou te kouvri.",
  "Evie, your AI entity, walks you from raw concept all the way to a full capital-ready pitch deck without you having to figure out what a pitch deck even looks like. Script room. Deck generator. Capital portal with a built-in NDA. Festival circuit tracker. Cast management. The whole pipeline.": "Evie, antite AI ou a, mache ou soti nan konsèp anvan tout koreksyon tout wout la nan yon pil anplasman plen kapital-pare san ou bezwen konnen ki sa yon pil anplasman menm sanble. Chanm script. Dèlko Pont. Kapital Portal ak yon NDA entegre. Festival sikwi tracker. Jesyon jete. Tout tiyo a.",
  "owners are already on the platform. Free to start. No excuses left.": "pwopriyetè yo deja sou platfòm la. Gratis yo kòmanse. Pa gen eskiz kite.",
  "Next Deadline": "Pwochen dat limit",
  "Tribeca Film Festival": "Tribeca Film Festival",
  "Jun 9–20 · New York City ·": "9–20 jen · Vil Nouyòk ·",
  "days away": "jou lwen",
  "Open My Workspace →": "Louvri Espas Travay mwen →",
  "Open a Project Room →": "Louvri yon sal pwojè →",
  "Free to start · No industry connections required": "Gratis pou kòmanse · Pa gen koneksyon endistri yo mande",
  "— live on the platform right now. This could be yours.": "— ap viv sou platfòm la kounye a. Sa a ta ka pou ou.",
  "\"Idea Room → Script → Pitch Deck → Capital Portal. That's the whole pipeline. Start anywhere.\"": "\"Sal Ide → Script → Pitch Deck → Kapital Portal. Sa a tout tiyo a. Kòmanse nenpòt kote.\"",
  "Hitchcock · Studio Desk": "Hitchcock · Studio Desk",
  "By Hitchcock · Studio Desk ·": "Pa Hitchcock · Studio Desk ·",
  "Section 03 · Casting Room": "Seksyon 03 · Sal Distribisyon",
  "Roles Open · Self-Tape · No Agent Required": "Wòl ouvè · Tep pwòp tèt ou · Pa gen ajan obligatwa",
  "Issue No. 03": "Nimewo 03",
  "Casting Edition": "Distribisyon edisyon",
  "Roles Open Now": "Wòl yo louvri kounye a",
  "Portal · Casting Desk ·": "Portal · Distribisyon biwo ·",
  "Roles Open": "Wòl yo louvri",
  "The role exists.": "Wòl la egziste.",
  "The director exists.": "Direktè a egziste.",
  "Show up.": "Montre.",
  "No agent. No callback anxiety. No industry connections. Just you, a camera, and a scene worth doing.": "Pa gen ajan. Pa gen enkyetid rappel. Pa gen koneksyon endistri. Jis ou menm, yon kamera, ak yon sèn vo fè.",
  "We know the drill. You audition for something. You wait. You hear nothing. You audition again. Nobody calls back. Somebody's cousin gets the part. We're not doing that here.": "Nou konnen egzèsis la. Ou fè odisyon pou yon bagay. Ou tann. Ou pa tande anyen. Ou fè odisyon ankò. Okenn moun pa rele. Kouzen yon moun jwenn pati a. Nou pa fè sa isit la.",
  "Roles go up. You tape. You submit. The owner watches. That's the whole process. No agent cut. No casting director relationship. No waiting six months to hear \"we went in a different direction.\" Real indie film roles, open right now.": "Wòl yo monte. Ou kasèt. Ou soumèt. Pwopriyetè a ap gade. Sa a tout pwosesis la. Pa gen ajan koupe. Pa gen relasyon direktè casting. Pa tann sis mwa pou tande \"nou te ale nan yon lòt direksyon.\" Vrè wòl fim endepandan, louvri kounye a.",
  "Enter Casting Room →": "Antre nan Sal Distribisyon →",
  "roles open · Free to apply · No agent required": "wòl ouvè · Gratis pou aplike · Pa gen ajan obligatwa",
  "An open role on": "Yon wòl ouvè sou",
  "— self-tape accepted. No callback required.": "- tep pwòp tèt ou aksepte. Pa gen okenn apèl obligatwa.",
  "\"No agent required. No callback anxiety. Just show up and tape. The director is waiting.\"": "\"Pa gen ajan ki nesesè. Pa gen enkyetid rappel. Jis parèt ak kasèt. Direktè a ap tann.\"",
  "Evie · Casting Desk": "Evie · Distribisyon Biwo",
  "By Evie · Casting Desk ·": "Pa Evie · Biwo Distribisyon ·",
  "Section 04 · Community Room": "Seksyon 04 · Sal Kominote",
  "No Accreditation Required · Back Films You Believe In": "Pa gen akreditasyon obligatwa · Retounen fim ou kwè nan yo",
  "Issue No. 04": "Nimewo 04",
  "Community Edition": "Edisyon Kominote",
  "No Accreditation Required": "Pa gen akreditasyon obligatwa",
  "By Nelson, AI Entity ·": "Pa Nelson, AI Entity ·",
  "Portal · People Desk": "Pòtal · Moun Biwo",
  "Regular people.": "Moun regilye.",
  "Funding regular": "Finansman regilye",
  "people.": "moun.",
  "You don't have to be rich. You don't have to be connected. You just have to believe in a story. That's it. That's the whole thing.": "Ou pa bezwen rich. Ou pa bezwen konekte. Ou jis bezwen kwè nan yon istwa. Se sa. Se tout bagay la.",
  "Here's something Hollywood doesn't want you to know: movies get made because people believe in them. Not just studios. Not just executives with expense accounts. Regular people who said yes at the right moment.": "Men yon bagay Hollywood pa vle ou konnen: sinema yo fèt paske moun kwè nan yo. Pa sèlman estidyo. Pa sèlman ekzekitif ak kont depans. Moun regilye ki di wi nan bon moman.",
  "You don't need to be an accredited capital. You don't even need to know what accredited means. You just need to find a story you want to exist in the world and say so. Follow the production. Watch it get made. Be part of something real from day one.": "Ou pa bezwen yon kapital akredite. Ou pa menm bezwen konnen sa akredite vle di. Ou jis bezwen jwenn yon istwa ou vle egziste nan mond lan epi di sa. Swiv pwodiksyon an. Gade li fè. Fè pati yon bagay reyèl depi premye jou.",
  "🏆 Cherry Breaker · First Pledge Needed": "🏆 Cherry Breaker · Premye Pwomès Bezwen",
  "raise · Be the first to commit →": "ogmante · Se pou premye moun ki komèt →",
  "Back a Project →": "Retounen yon pwojè →",
  "projects live · No accreditation required": "pwojè ap viv · Pa gen akreditasyon obligatwa",
  "A Film in the Making": "Yon fim nan fè",
  "— needs its first community. That could genuinely be you.": "— bezwen premye kominote li. Sa ta ka vrèman ou.",
  "\"You don't have to invest. You can just believe in it. Turns out that matters more than you think.\"": "\"Ou pa bezwen envesti. Ou ka jis kwè nan li. Li sanble ke sa enpòtan plis pase ou panse.\"",
  "Nelson · People Desk": "Nelson · Moun Biwo",
  "By Nelson · People Desk ·": "Pa Nelson · People Desk ·",
  "Live now ·": "Viv kounye a ·",
  "rooms open": "chanm yo louvri",
  "EVOLUM Portal": "Portal EVOLUM",
  "Developum Engine v2": "Developum Engine v2",
  "Press": "Peze",
  "House Rules": "Règ kay la",
  "Apply for an Invite": "Aplike pou yon Envitasyon",
  "Everything you need to walk into any room.": "Tout sa ou bezwen pou mache nan nenpòt chanm.",
  "Idea to Treatment": "Lide pou tretman",
  "Your AI entity walks you from raw concept to a polished treatment — one conversation at a time.": "Antite AI ou a fè ou soti nan konsèp anvan tout koreksyon nan yon tretman poli - yon konvèsasyon nan yon moman.",
  "Script & Analysis": "Script & analiz",
  "Write, format, analyze, and rewrite — the Developum AI Engine works every step of the process.": "Ekri, fòma, analize, ak reekri — Developum AI Engine travay chak etap nan pwosesis la.",
  "Pitch & Invest": "Pitch & Envesti",
  "Cinematic pitch decks generated automatically. Capital portal with digital NDA — your materials, protected.": "Pitch anplasman sinema yo pwodwi otomatikman. Pòtal kapital ak NDA dijital — materyèl ou yo, pwoteje.",
  "Production Ready": "Pwodiksyon pare",
  "Call sheets, shot lists, schedules — manage your production from the same platform.": "Rele fèy papye, lis piki, orè - jere pwodiksyon ou nan menm platfòm la.",
  "Powered by Developum AI Engine": "Powered by Developum AI Engine",
  "Create Account": "Kreye Kont",
  "Enter your password": "Antre modpas ou",
  "or": "oswa",
  "Create an account": "Kreye yon kont",
  "I am a…": "Mwen se yon…",
  "Build · Pitch · Fund": "Bati · Anplasman · Fon",
  "Audition · Self-tape · Book": "Odisyon · Tep pwòp tèt ou · Liv",
  "Back a story · Free to join": "Retounen yon istwa · Gratis yo rantre nan",
  "Pledge · Deal room · Free to join": "Pwomès · Chanm kontra · Gratis pou rantre nan",
  "Your Name": "Non ou",
  "e.g. MadBrad": "pa egzanp MadBrad",
  "At least 8 characters": "Omwen 8 karaktè",
  "Choose a plan": "Chwazi yon plan",
  "Solo": "Solo",
  "$10/mo": "$10/mois",
  "3-day trial": "3-jou jijman",
  "Writer's Room": "Chanm ekriven",
  "$25/mo": "$25/mois",
  "Most popular": "Ki pi popilè",
  "Production Co.": "Pwodiksyon Co.",
  "$75/mo": "$75/mois",
  "Unlimited projects": "Pwojè san limit",
  "Studio": "Studio",
  "$150/mo": "$150/mois",
  "Unlimited seats": "Plas san limit",
  "Full feature breakdown →": "Pann karakteristik konplè →",
  "Talent — Free to join": "Talent — Gratis pou rantre nan",
  "Profile · Browse roles · Audition · Message owners": "Pwofil · Browse wòl · Odisyon · Pwopriyetè mesaj yo",
  "Add-on · The Booth": "Add-on · Booth la",
  "Self-tape Booth": "Self-kasèt Booth",
  "Record your audition · Upload sides for AI notes · Get script analysis when you book the role": "Anrejistre odisyon ou a · Telechaje kote pou nòt AI · Jwenn analiz script lè ou rezève wòl la",
  "○ Add": "○ Ajoute",
  "Free to join": "Gratis yo rantre nan",
  "Create your profile and start browsing projects.": "Kreye pwofil ou epi kòmanse browse pwojè yo.",
  "I agree to the": "Mwen dakò ak la",
  "Terms & Conditions": "Tèm & Kondisyon yo",
  "Start Free Trial →": "Kòmanse esè gratis →",
  "Private beta · Cancel anytime": "Beta prive · Anile nenpòt lè",
  "· © 2026 EVOLUM Studio": "· © 2026 EVOLUM Studio",
  "{# STUB: integrity.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: integrity.html — paj endistri espesifik. Bati sa a pou platfòm ou a. #}",
  "{# STUB: invest_manage.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: invest_manage.html — paj endistri espesifik. Bati sa a pou platfòm ou a. #}",
  "{# STUB: invest_portal.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: invest_portal.html — paj endistri espesifik. Bati sa a pou platfòm ou a. #}",
  "{# STUB: investor_room.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: investor_room.html — paj endistri espesifik. Bati sa a pou platfòm ou a. #}",
  "Messages — EVOLUM Studio": "Mesaj — EVOLUM Studio",
  "Inbox": "Bwat resepsyon",
  "← Workspace": "← Espas travay",
  "← Home": "← Kay",
  "Primary": "Prensipal",
  "Requests": "Demann",
  "+ New": "+ Nouvo",
  "Pick a thread to step into it.": "Chwazi yon fil pou antre nan li.",
  "Or start a new conversation": "Oswa kòmanse yon nouvo konvèsasyon",
  "Block user": "Bloke itilizatè",
  "Block": "Blòk",
  "Report user": "Rapòte itilizatè",
  "Report": "Rapò",
  "Write a reply…": "Ekri yon repons...",
  "Send →": "Voye →",
  "New Message": "Nouvo Mesaj",
  "To": "Pou",
  "Search by name…": "Chèche pa non...",
  "Subject": "Sijè",
  "What's this about?": "Kisa sa ye?",
  "Message": "Mesaj",
  "Write your message…": "Ekri mesaj ou a...",
  "EVOLUM · Talent": "EVOLUM · Talan",
  "The Booth": "Booth la",
  "Record · Review · Submit": "Dosye · Revize · Soumèt",
  "Start Camera": "Kòmanse Kamera",
  "↺ Flip": "↺ Flip",
  "My Takes": "Pran mwen yo",
  "My Journey": "Vwayaj mwen an",
  "Every audition. Every booking. Every step.": "Chak odisyon. Chak anrjistreman. Chak etap.",
  "+ Log Entry": "+ Log Antre",
  "Audition Board": "Komisyon Konsèy Odisyon",
  "Open roles · Submit your tape": "Louvri wòl · Soumèt kasèt ou a",
  "Loading roles...": "Chaje wòl yo...",
  "Booth": "Booth",
  "Journey": "Vwayaj",
  "Roles": "Wòl",
  "Out": "Soti",
  "Log an Entry": "Log yon Antre",
  "Title / Project": "Tit / Pwojè",
  "e.g. Lead role - Short film": "pa egzanp Wòl prensipal - Kout fim",
  "Character name": "Non karaktè",
  "Audition": "Odisyon",
  "Callback": "Rappel",
  "Booking": "Anrjistreman",
  "Milestone": "Milestone",
  "Note": "Remak",
  "Outcome": "Rezilta",
  "Booked": "Anrezève",
  "Pass": "Pase",
  "How did it go?": "Kòman sa te pase?",
  "Save Entry →": "Sove antre →",
  "Casting Room — EVOLUM": "Distribisyon Sal — EVOLUM",
  "Search roles…": "Chèche wòl...",
  "No open roles right now.": "Pa gen wòl ouvè kounye a.",
  "Check back soon.": "Tcheke tounen byento.",
  "Sign in to access the booth": "Enskri pou jwenn aksè nan izolwa a",
  "Sign In →": "Konekte →",
  "Indie film. Real people.": "Fim endepandan. Moun reyèl.",
  "Funding without Hollywood.": "Finansman san Hollywood.",
  "Join the Platform": "Antre nan platfòm la",
  "Live Projects": "Pwojè Live",
  "Terms": "Regleman",
  "© 2026 EVOLUM": "© 2026 EVOLUM",
  "Privacy": "Konfidansyalite",
  "Welcome back.": "Byenvini tounen.",
  "Sign in or create your account below.": "Konekte oswa kreye kont ou anba a.",
  "Join": "Antre nan",
  "I am a...": "Mwen se yon...",
  "🎬 Owner": "🎬 Pwopriyetè",
  "🎭 Talent": "🎭 Talan",
  "💼 Capital": "💼 Kapital",
  "🤝 Community": "🤝 Kominote",
  "▣ Above the Line · $49/mo": "▣ Pi wo pase liy lan · $49/mois",
  "Full Name": "Non konplè",
  "Capital Room — EVOLUM": "Chanm Kapital — EVOLUM",
  "Capital Room": "Chanm Kapital",
  "Independent film deals — open for LOI": "Kontra fim endepandan — louvri pou LOI",
  "Open Deals": "Louvri Deals",
  "Goal": "Objektif",
  "View Deal Room →": "Gade Sal Deal →",
  "No open deals right now.": "Pa gen okenn kontra ouvè kounye a.",
  "Above the Line — EVOLUM": "Anwo liy lan - EVOLUM",
  "Above the Line": "Anwo liy lan",
  "My Castings": "Distribisyon mwen yo",
  "+ New Role": "+ Nouvo wòl",
  "submission": "soumèt",
  "Due": "Akoz",
  "No castings yet.": "Pa gen okenn casting ankò.",
  "Create your first role →": "Kreye premye wòl ou →",
  "Post a Role": "Afiche yon Wòl",
  "Fill in the breakdown below": "Ranpli dekonpozisyon ki anba a",
  "Project Name": "Non Pwojè a",
  "e.g. The Long Way Home": "pa egzanp Long Way Kay La",
  "Role Name": "Non wòl",
  "e.g. Detective Marlowe": "pa egzanp Detectif Marlowe",
  "Role Type": "Kalite wòl",
  "Lead": "Plon",
  "Supporting": "Sipòte",
  "Day Player": "Jou jwè",
  "Extra": "Siplemantè",
  "Category": "Kategori",
  "Feature": "Karakteristik",
  "TV/Streaming": "Televizyon/difizyon",
  "Commercial": "Komèsyal",
  "Short Film": "Kout fim",
  "Theater": "Teyat",
  "Voice": "Vwa",
  "Other": "Lòt",
  "Age Range": "Ranje laj",
  "Gender": "Sèks",
  "Any": "Nenpòt",
  "Union": "Inyon",
  "Both": "Tou de",
  "Non-Union": "Ki pa Peye-Inyon",
  "Deadline": "Dat limit",
  "Character description, tone, what you're looking for…": "Deskripsyon karaktè, ton, sa w ap chèche...",
  "Sides / Scene (optional)": "Kote / Sèn (si ou vle)",
  "Paste the scene text here…": "Kole tèks sèn nan isit la...",
  "Post Role →": "Post Wòl →",
  "Community Room — EVOLUM": "Sal Kominotè — EVOLUM",
  "Community Room": "Sal Kominote",
  "Back independent films directly": "Retounen fim endepandan dirèkteman",
  "🍒 Cherry Breaker": "🍒 Cherry Breaker",
  "Be First In.": "Fè premye nan.",
  "Your pledge unlocks the project for others. Be the first to believe and earn your name in the credits.": "Pwomès ou debloke pwojè a pou lòt moun. Se pou premye moun ki kwè ak touche non ou nan kredi yo.",
  "Pledges are not payments · Revocable before production": "Pwomès yo pa peman · Revokabl anvan pwodiksyon an",
  "Pledged": "Pwomèt",
  "View & Pledge →": "Gade & Pwomès →",
  "Live": "Viv",
  "No live projects yet.": "Pa gen pwojè ap viv ankò.",
  "Workspace — EVOLUM": "Espas travay - EVOLUM",
  "Full workspace tools are on desktop. Mobile shows your projects — tap to view details and pitch portals.": "Zouti espas travay konplè yo sou Desktop. Mobil montre pwojè ou yo — tape pou w wè detay ak pòtal yo.",
  "Open full workspace →": "Louvri espas travay konplè →",
  "{% set groups = [ ('funded', '🎬 Now in Production', '#d4a017'), ('live', 'Live', '#3fb950'), ('pitching', 'Pitching', '#c4922a'), ('in_development','In Development','#c55629'), ('draft', 'Draft', '#7a6a5a'), ] %}": "{% set groups = [ ('finanse', '🎬 Kounye a nan pwodiksyon', '#d4a017'), ('viv', 'Live', '#3fb950'), ('pitching', 'Pitching', '#c4922a'), ('nan_development','Nan devlopman','#c556raft','''), ('Draft',''''), '#7a6a5a'), ] %}",
  "Drive Closed — Open Production →": "Kondwi fèmen — Pwodiksyon Louvri →",
  "Start one on desktop.": "Kòmanse youn sou Desktop.",
  "Desktop →": "Desktop →",
  "Welcome to EVOLUM": "Byenveni nan EVOLUM",
  "Welcome to the Private Beta": "Byenveni nan beta prive a",
  "Who are you": "Kiyès ou ye",
  "here to": "isit la",
  "be?": "dwe?",
  "EVOLUM is built for everyone who touches the work — makers, performers, backers. Pick where you're starting; you can use any side anytime.": "EVOLUM fèt pou tout moun ki manyen travay la - mizisyen, pèfòmè, sipòtè. Chwazi kote w ap kòmanse; ou ka itilize nenpòt kote nenpòt lè.",
  "You write, direct, or produce. You have a project you're building.": "Ou ekri, dirije, oswa pwodwi. Ou gen yon pwojè w ap konstwi.",
  "You audition and train. You want an AI scene partner in your corner.": "Ou fè odisyon ak antrene. Ou vle yon patnè sèn AI ​​nan kwen ou.",
  "You back films you believe in — any amount. Your name lives in the credits.": "Ou tounen fim ou kwè nan - nenpòt ki kantite. Non ou rete nan kredi yo.",
  "You back projects with capital. LOI, deal room, EP credit on qualifying drives.": "Ou apiye pwojè ak kapital. LOI, deal room, EP kredi sou kondui ki kalifye yo.",
  "You cast and crew up projects. Breakdowns, casting calls, audition review.": "Ou jete ak ekipaj moute pwojè yo. Pann, apèl depoze, revizyon odisyon.",
  "$49 / mo · Owner tier": "$49 / mwa · Nivo pwopriyetè",
  "Owner + Talent": "Pwopriyetè + talan",
  "You wear both hats. Build projects on one side, audition on the other.": "Ou mete tou de chapo. Bati pwojè sou yon bò, odisyon sou lòt la.",
  "Next →": "Next →",
  "One quick thing": "Yon bagay rapid",
  "Let's make": "Ann fè",
  "this": "sa a",
  "yours.": "ou.",
  "Evie — your AI creative partner — works better when she knows who she's talking to.": "Evie - patnè kreyatif AI ou a - travay pi byen lè li konnen ak ki moun li ap pale.",
  "What should Evie call you?": "Ki sa Evie ta dwe rele ou?",
  "First name or nickname": "Premye non oswa tinon",
  "How should Evie talk to you?": "Ki jan Evie ta dwe pale avè w?",
  "Warm": "Cho",
  "Encouraging, personal, in your corner": "Ankourajan, pèsonèl, nan kwen ou",
  "Direct": "Dirèk",
  "No fluff, sharp notes, move fast": "Pa gen duve, nòt byen file, deplase vit",
  "Playful": "Playful",
  "Witty, curious, a little unpredictable": "Witty, kirye, yon ti kras enprevizib",
  "← Back": "← Retounen",
  "Owner tools": "Pwopriyetè zouti",
  "Everything you": "Tout bagay ou",
  "need to": "bezwen",
  "build.": "bati.",
  "Evie · to you": "Evie · pou ou",
  "Owner Tier": "Nivo Pwopriyetè",
  "Take Me In →": "Pran m 'nan →",
  "Want to look around first?": "Vle gade alantou an premye?",
  "Skip the tour →": "Sote vwayaj la →",
  "{# STUB: outreach.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: outreach.html — paj endistri espesifik. Bati sa a pou platfòm ou a. #}",
  "{# STUB: press.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: press.html — paj endistri espesifik. Bati sa a pou platfòm ou a. #}",
  "{# STUB: press_distribution.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: press_distribution.html — paj endistri espesifik. Bati sa a pou platfòm ou a. #}",
  "{# STUB: private_room.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: private_room.html — paj endistri espesifik. Bati sa a pou platfòm ou a. #}",
  "{# STUB: producer_dashboard.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: producer_dashboard.html — paj endistri espesifik. Bati sa a pou platfòm ou a. #}",
  "{# STUB: production.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: production.html — paj endistri espesifik. Bati sa a pou platfòm ou a. #}",
  "{# STUB: production_call_sheet.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: production_call_sheet.html — paj endistri espesifik. Bati sa a pou platfòm ou a. #}",
  "— EVOLUM": "— EVOLUM",
  "Edit Profile": "Edit Profile",
  "← Send Message": "← Voye mesaj",
  "Private · Profile": "Prive · Profile",
  "A locked": "Yon fèmen",
  "profile": "pwofil",
  "This member keeps things to themselves.": "Manm sa a kenbe bagay pou tèt yo.",
  "← Back to home": "← Tounen lakay ou",
  "Member since": "Manm depi",
  "Production & Development": "Pwodiksyon & Devlopman",
  "Casting & Talent": "Distribisyon & Talent",
  "Community & Community": "Kominote ak Kominote",
  "· Member Profile": "· Profile manm",
  "No bio yet — click Edit Profile to add one.": "Pa gen biyo ankò - klike sou Edit Profile pou ajoute youn.",
  "This": "Sa a",
  "hasn't added a bio yet.": "poko ajoute yon biyo.",
  "Send Message →": "Voye mesaj →",
  "Public": "Piblik",
  "On": "Sou",
  "Off": "Off",
  "Portal": "Portal",
  "Display Name": "Ekspozisyon Non",
  "Your name": "Non ou",
  "Profile Picture": "Foto pwofil",
  "Upload Photo": "Telechaje foto",
  "Bio": "Bio",
  "Tell people who you are and why you're here…": "Di moun kiyès ou ye e poukisa ou la...",
  "Saved ✓": "Sove ✓",
  "Save →": "Sove →",
  "{% set tier_roman = { 'Observer':'I','Pledger':'II','Partner':'III','Executive Owner':'IV','Studio':'V','Legend':'VI', 'Curious':'I','Backer':'II','Patron':'III','Champion':'IV' }.get(tier, '·') %}": "{% set tier_roman = { 'Observer':'I','Pledger':'II','Partner':'III','Executive Owner':'IV','Studio':'V','Legend':'VI', 'Kurious':'I','Backer':'II'','Patron':'II'','Patron':''':'III'' }.get(niveau, '·') %}",
  "Current Tier": "Kouran Nivo",
  "Tier": "Nivo",
  "Next ·": "Next ·",
  "Badges": "Badj",
  "Cherry Breaker — First pledge on a project": "Cherry Breaker — Premye angajman sou yon pwojè",
  "CB": "CB",
  "True Believer — Backed with zero other backers": "True Believer - Apiye ak zewo lòt sipòtè",
  "TB": "TB",
  "Day One — Early platform member": "Premye jou - Manm platfòm bonè",
  "Scout — Backed a project that hit 100%": "Scout - Te sipòte yon pwojè ki frape 100%",
  "SC": "SC",
  "Spread the Love — Backed 5+ different projects": "Gaye Lanmou - Te sipòte 5+ pwojè diferan",
  "Cherry Breaker — First pledge on a new project": "Cherry Breaker — Premye angajman sou yon nouvo pwojè",
  "True Believer — Pledged with no other capital": "Vrè Kwayan — Pwomèt san okenn lòt kapital",
  "Executive Owner — Funded a film that got made": "Pwopriyetè Egzekitif — Finanse yon fim ki te fèt",
  "EP": "EP",
  "Scout — Pledged on a project that hit 100%": "Scout - Pwomèt sou yon pwojè ki frape 100%",
  "Deal Maker — Closed a deal room successfully": "Deal Maker — Fèmen yon chanm kontra avèk siksè",
  "DM": "DM",
  "First Project — Launched your first project": "Premye Pwojè - Te lanse premye pwojè ou a",
  "FP": "FP",
  "Funded — Project reached 100%": "Finanse — Pwojè rive 100%",
  "Deal Maker — Closed a deal room": "Deal Maker — Fèmen yon chanm kontra",
  "Badges unlock as you participate.": "Badj debloke pandan w ap patisipe.",
  "Pledge History": "Istwa angajman",
  "Backing History": "Fè bak Istwa",
  "Audition Journey": "Vwayaj odisyon",
  "{% set _count = (pledged_projects | length) if account_type == \"capital\" else (backed_projects | length) if account_type == \"community\" else (auditions | length) if account_type == \"talent\" else (live_projects | length) %}": "{% set _count = (pledged_projects | length) if account_type == \"kapital\" else (backed_projects | length) if account_type == \"kominote\" else (odisyon | longè) if account_type == \"talent\" else (live_projects | longè) %}",
  "entry": "antre",
  "entries": "antre",
  "{# ── Community — backed projects ─────────────────────── #}": "{# ── Kominote — pwojè ki apiye ─────────────────────── #}",
  "· No cover yet": "· Pa gen kouvèti ankò",
  "· backed": "· apiye",
  "% funded": "% finanse",
  "pledged": "pwomèt",
  "You haven't backed a film yet": "Ou poko sipòte yon fim",
  "No backing history yet": "Pa gen istwa sipò ankò",
  "Find a film worth saying yes to": "Jwenn yon fim ki vo di wi",
  "{# ── Capital — pledged projects ─────────────────────── #}": "{# ── Kapital — pwojè pwomèt ─────────────────────── #}",
  "· LOI": "· LOI",
  "No LOIs signed yet": "Pa gen okenn LOI ki siyen ankò",
  "No pledge history yet": "Pa gen istwa angajman ankò",
  "Open the Capital Room": "Louvri Sal Kapital la",
  "{# ── Talent — audition journey ───────────────────────── #}": "{# ── Talan — vwayaj odisyon ───────────────────────── #}",
  "You haven't auditioned yet": "Ou poko fè odisyon",
  "No audition history yet": "Pa gen istwa odisyon ankò",
  "Step into the booth": "Antre nan izolwa a",
  "{# ── Owner — own live projects ───────────────────── #}": "{# ── Pwopriyetè — pwòp pwojè ap viv ───────────────────── #}",
  "Phase:": "Faz:",
  "♥ Support this film ↗": "♥ Sipòte fim sa a ↗",
  "No live projects yet": "Pa gen pwojè ap viv ankò",
  "No public projects yet": "Pa gen pwojè piblik ankò",
  "Open the Workspace and start one": "Louvri Espas Travay la epi kòmanse youn",
  "Check back when something is announced": "Tcheke tounen lè yo anonse yon bagay",
  "Quoted": "Site",
  "testimonial": "temwayaj",
  "testimonials": "temwayaj",
  "Deal Rooms": "Deal Rooms",
  "No active deal rooms": "Pa gen chanm kontra aktif",
  "A room opens when a pledge drive hits 100%": "Yon chanm ouvri lè yon konduit angajman frape 100%",
  "{# STUB: project.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: project.html — paj endistri espesifik. Bati sa a pou platfòm ou a. #}",
  "{# STUB: project_deal_docs.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: project_deal_docs.html — paj endistri espesifik. Bati sa a pou platfòm ou a. #}",
  "{# STUB: script.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: script.html — paj endistri espesifik. Bati sa a pou platfòm ou a. #}",
  "Account Settings —": "Anviwònman kont —",
  "Account": "Kont",
  "Your full name": "Non konplè w",
  "Save Name": "Sove non",
  "Member Since": "Manm Depi",
  "Change Password": "Chanje modpas",
  "Current Password": "Modpas aktyèl la",
  "New Password": "Nouvo Modpas",
  "min 8 chars": "min 8 karaktè",
  "Confirm New Password": "Konfime Nouvo Modpas",
  "Update Password": "Mizajou Modpas",
  "Quick Links": "Lyen rapid",
  "Festival Circuit": "Festival Awondisman",
  "Upgrade Plan": "Plan ajou",
  "Push Notifications": "Pouse Notifikasyon",
  "Get a desktop / phone alert the moment a new pledge lands on one of your projects, a Deal Room session is scheduled, a drive crosses 100%, or a new message arrives. Browser-native — no app to install.": "Jwenn yon alèt biwo / telefòn nan moman yon nouvo angajman ateri sou youn nan pwojè ou yo, yo pwograme yon sesyon Deal Room, yon kondwi kwaze 100%, oswa yon nouvo mesaj rive. Navigatè natif natal - pa gen okenn aplikasyon pou enstale.",
  "Checking…": "Tcheke...",
  "Turn Off": "Etenn",
  "Browser permission is set to": "Pèmisyon navigatè a mete sou",
  "Blocked": "Bloke",
  ". To re-enable, click the lock icon in your browser's address bar → Site settings → Notifications → Allow, then reload this page.": ". Pou re-aktive, klike sou ikòn kadna ki nan ba adrès navigatè w la → Anviwònman sit → Notifikasyon → Pèmèt, epi rechaje paj sa a.",
  "Buffer — Auto-queue social posts": "Tanpon — Auto-queue posts sosyal",
  "Paste your Buffer personal access token below. Once saved, every post the Social Generator produces gets a": "Kole jeton tanpon aksè pèsonèl ou anba a. Yon fwa sove, chak pòs Jeneratè Sosyal la pwodui jwenn yon",
  "Queue in Buffer": "Keu nan tanpon",
  "button — one click adds it to your Buffer queue and Buffer posts it at your scheduled time. No further logins. 2FA-friendly.": "bouton — yon sèl klike sou ajoute li nan keu tanpon ou a epi Buffer poste li nan lè pwograme ou. Pa gen lòt koneksyon. 2FA-zanmitay.",
  "Get your access token →": "Jwenn jeton aksè ou →",
  "(publish.buffer.com → Account → Apps & Extras → Access Token)": "(publish.buffer.com → Kont → Aplikasyon ak siplemantè → Jeton aksè)",
  "Paste your Buffer access token": "Kole jeton aksè tanpon ou a",
  "Save Token": "Save Token",
  "Test Connection": "Tès Koneksyon",
  "Load My Channels": "Chaje chanèl mwen yo",
  "Channel Mapping": "Chèn kat",
  "Pick which Buffer channel a post should land in when the Social Generator targets each platform.": "Chwazi ki chanèl tanpon yon pòs ta dwe ateri lè dèlko sosyal la vize chak platfòm.",
  "Save Channel Mapping": "Sove kat chanèl",
  "X (Twitter) — Post directly from the platform": "X (Twitter) — Post dirèkteman nan platfòm la",
  "Skip Buffer entirely. Once connected, the Social Generator will surface a": "Sote tanpon nèt. Yon fwa konekte, Jeneratè Sosyal la pral sifas a",
  "Post to X": "Poste nan X",
  "button on every X-eligible post — one click sends the tweet from your account.": "bouton sou chak pòs X-elijib — yon sèl klike voye tweet la soti nan kont ou.",
  "LinkedIn — Post directly from the platform": "LinkedIn — Post dirèkteman nan platfòm la",
  "Connect your LinkedIn account. The Social Generator gets a": "Konekte kont LinkedIn ou. Jeneratè Sosyal la jwenn yon",
  "Post to LinkedIn": "Afiche sou LinkedIn",
  "button that publishes the post to your feed in one click. Tokens last about 60 days.": "bouton ki pibliye pòs la nan manje ou a nan yon sèl klike sou. Tokens dire anviwon 60 jou.",
  "Send Feedback": "Voye Feedback",
  "Bug, idea, or just something on your mind — we read everything.": "Ensèk, lide, oswa jis yon bagay sou tèt ou - nou li tout bagay.",
  "General": "Jeneral",
  "Bug Report": "Rapò ensèk",
  "Feature Request": "Demann Karakteristik",
  "Praise": "Lwanj",
  "Danger Zone": "Zòn Danje",
  "To delete your account, email us at hello@evolumstudios.com": "Pou efase kont ou, imèl nou nan hello@evolumstudios.com",
  "{# STUB: social.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: social.html — paj endistri espesifik. Bati sa a pou platfòm ou a. #}",
  "EVOLUM — Plans": "EVOLUM — Plan",
  "Portal · Pricing & Plans": "Portal · Pri ak Plan",
  "May 2026 · Every plan includes the full engine": "Me 2026 · Chak plan gen ladann tout motè a",
  "Plans": "Plan",
  "Owner · Talent · Owner": "Pwopriyetè · Talan · Pwopriyetè",
  "3-day free trial on Solo": "3 jou esè gratis sou Solo",
  "Cancel anytime": "Anile nenpòt lè",
  "Secure via Stripe": "Sekirize atravè Stripe",
  "Monthly": "Chak mwa",
  "Annual": "Anyèl",
  "2 months free": "2 mwa gratis",
  "Owner Plans": "Plan Pwopriyetè",
  "Talent & Industry Plans": "Plan talan ak endistri",
  "Secure payment via Stripe": "Peman an sekirite atravè Stripe",
  "Already subscribed?": "Ou deja abòne?",
  "Go to workspace →": "Ale nan espas travay →",
  "{# STUB: support_portal.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: support_portal.html — paj endistri espesifik. Bati sa a pou platfòm ou a. #}",
  "{# STUB: supporter_outreach.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: supporter_outreach.html — paj endistri espesifik. Bati sa a pou platfòm ou a. #}",
  "{# STUB: supporter_room.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: supporter_room.html — paj endistri espesifik. Bati sa a pou platfòm ou a. #}",
  "Terms & Conditions — EVOLUM Studio": "Regleman ak Kondisyon — EVOLUM Studio",
  "← Back to EVOLUM Studio": "← Retounen nan EVOLUM Studio",
  "Legal": "Legal",
  "Effective date: May 2026 · EVOLUM Studio": "Dat efektif: Me 2026 · EVOLUM Studio",
  "1. The Service": "1. Sèvis la",
  "EVOLUM Studio is a platform providing AI-powered story development tools for writers, owners, and creators — including pitch deck generation, idea development, script editing, talent preparation reports, and capital documents (the \"Service\"). By accessing or using the Service, you agree to these Terms in full.": "EVOLUM Studio se yon platfòm ki bay zouti devlopman istwa ki mache ak AI pou ekriven, pwopriyetè, ak kreyatè - ki gen ladan jenerasyon pitch deck, devlopman lide, koreksyon script, rapò preparasyon talan, ak dokiman kapital (\"Sèvis la\"). Lè w gen aksè oswa itilize Sèvis la, ou dakò ak Kondisyon sa yo an antye.",
  "2. Pricing & Plans": "2. Prix & Plan",
  "The Service is offered on a subscription basis at the following rates:": "Yo ofri sèvis la sou yon baz abònman nan tarif sa yo:",
  "Includes": "Gen ladann",
  "$100/yr": "$100/an",
  "Pitch deck, script analysis, idea room, script editor, capital docs, up to 3 projects. Includes a": "Pitch deck, analiz script, sal lide, editè script, docs kapital, jiska 3 pwojè. Gen ladann yon",
  "3-day free trial": "3 jou esè gratis",
  "$250/yr": "$250/an",
  "Everything in Solo, plus up to 10 projects, priority processing, full document suite (all 14 doc types), and poster generation.": "Tout bagay nan Solo, plis jiska 10 pwojè, pwosesis priyorite, seri dokiman konplè (tout 14 kalite dokiman), ak jenerasyon afich.",
  "$750/yr": "$750/an",
  "Everything in Writer's Room, plus unlimited projects, team seats (up to 3), script watermarking, NDAs, and capital portal with tracking.": "Tout bagay nan Writer's Room, plis pwojè san limit, chèz ekip (jiska 3), filigranaj script, NDA, ak pòtal kapital ak swiv.",
  "$1,500/yr": "$1,500/an",
  "Everything in Production Co., plus unlimited team seats, white-label capital portal, priority support, and early access to all new features.": "Tout bagay nan Production Co., plis plas ekip san limit, pòtal kapital ki make blan, sipò priyorite, ak aksè bonè a tout nouvo karakteristik.",
  "All prices are in USD. Annual plans are billed as a single charge at the start of the billing year. Subscriptions renew automatically unless cancelled. Payments are processed securely by Stripe.": "Tout pri yo nan USD. Plan anyèl yo faktire kòm yon sèl chaj nan kòmansman ane fakturasyon an. Abònman renouvle otomatikman sof si yo anile. Peman yo trete an sekirite pa Stripe.",
  "3. Free Trial": "3. Jijman gratis",
  "The Solo plan includes a": "Plan Solo a gen ladann yon",
  "for new subscribers. No charge is made during the trial period. If you do not cancel before the trial ends, your payment method will be charged the applicable monthly or annual rate. The free trial is available once per account and is not available on annual billing.": "pou nouvo abonnés. Yo pa fè okenn chaj pandan peryòd esè a. Si w pa anile anvan jijman an fini, yo pral fè w peye metòd peman w lan to chak mwa oswa anyèl ki aplikab. Esè gratis la disponib yon fwa pou chak kont epi li pa disponib sou bòdwo chak ane.",
  "4. Cancellation & Refunds": "4. Anile & Ranbousman",
  "Monthly plans:": "Plan chak mwa:",
  "You may cancel at any time. Cancellation takes effect at the end of the current billing period. No refunds are issued for partial monthly periods already paid.": "Ou ka anile nenpòt ki lè. Anilasyon an ap anvigè nan fen peryòd bòdwo aktyèl la. Yo pa bay okenn ranbousman pou peryòd pasyèl yo te deja peye.",
  "Annual plans:": "Plan anyèl:",
  "You may cancel an annual subscription at any time. Upon cancellation of an annual plan, you are entitled to a prorated refund for any complete unused months remaining in your billing year, calculated from the date of cancellation. Partial months are not refunded. Refunds are processed back to the original payment method within 5–10 business days. Conditions apply — contact us to initiate a cancellation and refund.": "Ou ka anile yon abònman anyèl nenpòt ki lè. Lè w anile yon plan anyèl, ou gen dwa a yon ranbousman pwopòsyonèl pou nenpòt mwa konplè ki pa itilize ki rete nan ane fakturasyon w lan, ki kalkile apati dat anilasyon an. Mwa pasyèl yo pa ranbouse. Ranbousman yo trete tounen nan metòd peman orijinal la nan 5-10 jou ouvrab. Kondisyon aplike — kontakte nou pou kòmanse yon anilasyon ak ranbousman.",
  "To cancel, manage your subscription through your account settings or contact us at": "Pou anile, jere abònman ou atravè paramèt kont ou oswa kontakte nou nan",
  "hello@": "bonjou@",
  "5. Your Content & Intellectual Property": "5. Kontni ou ak Pwopriyete Entelektyèl",
  "Any script, story, character, or creative material you upload to EVOLUM Studio remains entirely your own.": "Nenpòt script, istwa, karaktè, oswa materyèl kreyatif ou telechaje sou EVOLUM Studio rete nèt pou ou.",
  "We claim no rights whatsoever to your creative work.": "Nou pa reklame okenn dwa pou travay kreyatif ou.",
  "Your content is processed by AI solely to generate outputs for your use. You are solely responsible for ensuring you have the rights to upload any material you submit.": "AI trete kontni ou sèlman pou jenere rezilta pou itilize ou. Ou se sèl responsab pou asire ou gen dwa pou telechaje nenpòt materyèl ou soumèt.",
  "6. AI-Generated Output": "6. AI-Generate Sòti",
  "Decks, reports, scripts, and all other outputs generated by the Service are tools to assist your creative process. They are not professional legal, financial, or industry advice. Results may vary based on the content you provide. You are responsible for reviewing and editing all AI-generated output before use or distribution.": "Deck, rapò, scripts, ak tout lòt rezilta ki te pwodwi pa Sèvis la se zouti pou ede pwosesis kreyatif ou. Yo pa pwofesyonèl legal, finansye, oswa konsèy endistri. Rezilta yo ka varye selon kontni ou bay la. Ou responsab pou revize ak modifye tout pwodiksyon AI-pwodwi anvan ou itilize oswa distribisyon.",
  "7. Acceptable Use": "7. Itilizasyon akseptab",
  "You agree not to use the Service to upload content that is unlawful, defamatory, or that you do not have rights to use. You may not attempt to reverse-engineer, scrape, or resell any part of the Service. Abuse of the platform or violation of these Terms may result in immediate account suspension or termination without refund.": "Ou dakò pou w pa sèvi ak Sèvis la pou w telechaje kontni ki ilegal, ki difamasyon oswa ke w pa gen dwa itilize. Ou pa gendwa eseye reverse-enjenyè, grate, oswa revann nenpòt pati nan Sèvis la. Abi sou platfòm la oswa vyolasyon kondisyon sa yo ka lakòz sispansyon imedya kont oswa revokasyon san ranbousman.",
  "8. Data & Privacy": "8. Done & Konfidansyalite",
  "Scripts you upload are processed to generate your outputs and stored in association with your account. We do not sell, share, or license your personal data or your creative content. AI processing uses Anthropic's Claude API, subject to": "Scripts ou telechaje yo trete pou jenere rezilta ou yo epi estoke an asosyasyon ak kont ou. Nou pa vann, pataje, oswa lisans done pèsonèl ou oswa kontni kreyatif ou. Pwosesis AI itilize Claude API Anthropic, sijè a",
  "Anthropic's privacy policy": "Règ sou enfòmasyon prive Anthropic la",
  ". Image generation uses the FAL AI API, subject to": ". Jenerasyon imaj itilize FAL AI API, sijè a",
  "FAL's privacy policy": "Règ sou enfòmasyon prive FAL la",
  "9. Limitation of Liability": "9. Limitasyon responsablite",
  "The Service is provided \"as is.\" EVOLUM Studio is not liable for any indirect, incidental, or consequential damages arising from your use of the Service, including loss of data or business opportunities. Our total liability shall not exceed the amount you paid in the 30 days prior to any claim.": "Yo bay sèvis la \"jan yo ye a.\" EVOLUM Studio pa responsab pou okenn domaj endirèk, ensidan oswa konsekan ki soti nan itilizasyon Sèvis ou a, ki gen ladan pèt done oswa opòtinite biznis. Responsablite total nou an pa dwe depase kantite lajan ou te peye nan 30 jou anvan nenpòt reklamasyon an.",
  "10. Changes to Terms": "10. Chanjman nan Kondisyon yo",
  "We may update these Terms as the platform evolves. Continued use of the Service after changes are posted constitutes your acceptance. We will notify active subscribers of material changes via email at least 14 days before they take effect.": "Nou ka mete ajou kondisyon sa yo pandan platfòm la ap evolye. Kontinye itilizasyon Sèvis la apre chanjman yo afiche sa vle di akseptasyon ou. Nou pral avize abonnés aktif chanjman materyèl yo pa imel omwen 14 jou anvan yo pran efè.",
  "11. Termination": "11. Revokasyon",
  "Either party may terminate access at any time. You may cancel your subscription at any time through your account or by contacting us. We reserve the right to suspend or terminate accounts that violate these Terms, with or without notice.": "Nenpòt pati ka sispann aksè nenpòt ki lè. Ou ka anile abònman ou nenpòt ki lè atravè kont ou oswa lè w kontakte nou. Nou rezève dwa pou sispann oswa mete fen nan kont ki vyole Kondisyon sa yo, avèk oswa san avètisman.",
  "12. Contact": "12. Kontakte",
  "Questions about these Terms or to request a cancellation and refund? Email us at": "Kesyon sou Kondisyon sa yo oswa pou mande yon anilasyon ak ranbousman? Imèl nou nan",
  "Back to EVOLUM Studio": "Retounen nan EVOLUM Studio",
  "{# STUB: tops.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: tops.html — paj endistri espesifik. Bati sa a pou platfòm ou a. #}",
  "EVOLUM — Workspace": "EVOLUM — Espas travay",
  "Developum Engine": "Devlopman motè",
  "Now Working On": "Kounye a ap travay sou",
  "Select a project": "Chwazi yon pwojè",
  "— no project selected —": "— pa gen okenn pwojè chwazi —",
  "Idea": "Lide",
  "Story Development": "Devlopman istwa",
  "Show Bible": "Montre Bib la",
  "Beat Sheet": "Fèy bat",
  "Script Editor": "Editè Script",
  "Story Map": "Kat istwa",
  "AI Rewrite": "AI Reekri",
  "Version History": "Istwa vèsyon",
  "Pitch": "Anplasman",
  "Upload Script": "Telechaje Script",
  "Analysis Report": "Rapò analiz",
  "Pitch Deck": "Pitch Deck",
  "Poster Generator": "Dèlko afich",
  "Image Lab": "Laboratwa Imaj",
  "Invest": "Envesti",
  "Go Live": "Ale Live",
  "Capital Portal": "Kapital Portal",
  "NDA Manager": "Manadjè NDA",
  "Funding Tracker": "Tracker Finansman",
  "Sizzle Reel": "Sizzle Reel",
  "Festival Prep": "Preparasyon Festival",
  "Shot List": "Lis piki",
  "Call Sheet": "Fèy Rele",
  "Schedule": "Orè",
  "AI Assistant": "AI Asistan",
  "Menu": "Menu",
  "Your Slate": "Adwaz ou",
  "Weekly AI credits remaining": "Kredi AI chak semèn ki rete",
  "Buy more AI credits": "Achte plis kredi AI",
  "✉ Messages": "✉ Mesaj",
  "Spin up a private room — shareable link, video + voice, Justine on the side": "Vire yon chanm prive - lyen pataje, videyo + vwa, Justine sou bò a",
  "🤝 Private Room": "🤝 Chanm Prive",
  "+ New Project": "+ Nouvo Pwojè",
  "Welcome back": "Byenvini tounen",
  "One": "Youn",
  "good": "bon",
  "idea.": "lide.",
  "Two": "De",
  "ideas.": "lide.",
  "Your": "Ou",
  "slate": "adwaz",
  "project": "pwojè",
  "in development": "nan devlopman",
  "No projects yet — start something.": "Pa gen pwojè ankò - kòmanse yon bagay.",
  "{% set groups = [ ('funded', '🎬 Now in Production', '#d4a017'), ('live', 'Live', '#3db87a'), ('pitching', 'Pitching', '#c55629'), ('private', 'In Development', '#5a4a3a'), ] %}": "{% gwoup ansanm = [('finanse', '🎬 Kounye a nan pwodiksyon', '#d4a017'), ('viv', 'Live', '#3db87a'), ('pitching', 'Pitching', '#c55629'), ('prive', 'Nan Devlopman', '#5a4a3a'), ]]",
  "Your slate starts here.": "Adwaz ou a kòmanse isit la.",
  "Upload your first script and let the Developum AI Engine go to work on it.": "Voye premye script ou a epi kite Developum AI Engine al travay sou li.",
  "Upload Your First Script →": "Telechaje premye script ou →",
  "Idea Phase": "Faz lide",
  "Talk or type your raw idea and your AI entity will walk you through concept, logline, genre, and treatment — one question at a time.": "Pale oswa tape lide anvan tout koreksyon ou a ak antite AI ou a pral fè ou atravè konsèp, logline, genre, ak tretman - yon kesyon nan yon moman.",
  "Select a project above to open the Idea workspace": "Chwazi yon pwojè pi wo a pou ouvri espas travay Ide a",
  "Document editor with auto-formatting, AI rewrite panel, story map, and version history. Select a project and open the editor.": "Editè dokiman ak oto-fòma, panèl reekri AI, kat istwa, ak istwa vèsyon. Chwazi yon pwojè epi louvri editè a.",
  "Open Script Editor →": "Louvri Editè Script →",
  "Pitch Phase": "Faz anplasman",
  "Generate a cinematic pitch deck powered by the Developum AI Engine. Refine slides, generate images, and download a ready-to-present PDF.": "Jenere yon pil pitch sinema ki mache ak Developum AI Engine. Rafine glisad, jenere imaj, epi telechaje yon PDF pare pou prezan.",
  "Open Deck Room →": "Louvri Sal Deck →",
  "Take your project live. Capital sign a digital NDA, browse your pitch deck, and commit funding — all tracked in real time.": "Pran pwojè ou an live. Kapital siyen yon NDA dijital, browse pitch deck ou a, epi angaje finansman - tout swiv an tan reyèl.",
  "Open Capital Portal →": "Louvri Pòtal Kapital →",
  "Production Phase": "Faz Pwodiksyon",
  "Shot lists, crew call sheets, production schedule, and running notes — all in one place.": "Lis piki, fèy apèl ekipaj, orè pwodiksyon, ak nòt kouri - tout nan yon sèl kote.",
  "Open Production →": "Louvri Pwodiksyon →",
  "EVIE": "EVIE",
  "\"What are you working on today?\"": "\"Kisa w ap travay jodi a?\"",
  "your creative partner": "patnè kreyatif ou a",
  "What are you working on?": "Sou kisa wap travay?",
  "Voice input": "D' vwa",
  "Project Title *": "Tit Pwojè *",
  "e.g. Not Today": "pa egzanp Pa Jodi a",
  "Project Type": "Kalite Pwojè",
  "Feature · Series · Short · Pilot · Documentary": "Karakteristik · Seri · Kout · Pilòt · Dokimantè",
  "Continue →": "Kontinye →",
  "Where are you starting from? We'll open the right workspace for you.": "Ki kote ou kòmanse? Nou pral louvri espas travay ki bon pou ou.",
  "Starting from an idea": "Kòmanse nan yon lide",
  "Develop your concept with Developum — conversation, Show Bible, logline, treatment, and first draft.": "Devlope konsèp ou a ak Developum — konvèsasyon, Montre Labib, logline, tretman, ak premye bouyon.",
  "I have elements": "Mwen gen eleman",
  "Character sheets, photos, reference material, or partial notes — upload what you have and build from there.": "Fèy karaktè, foto, materyèl referans, oswa nòt pasyèl - telechaje sa ou genyen epi bati apati de la.",
  "I have a script": "Mwen gen yon script",
  "Upload your script — we'll analyze it, build your Show Bible, and generate a pitch deck automatically.": "Telechaje script ou a — nou pral analize li, bati Show Labib ou a, epi jenere yon pil pitch otomatikman.",
  "Script File": "Fichye Script",
  "Drag & drop or": "Trennen & lage oswa",
  "browse files": "browse fichye yo",
  "PDF · FDX · DOCX · TXT": "PDF · FDX · DOCX · TXT",
  "Uploading...": "Téléchargement...",
  "Build Pitch Deck": "Bati Pitch Deck",
  "Spin up a Private Room": "Vire moute yon chanm prive",
  "Standalone deal room — shareable link, video + voice, Justine on the side as your impartial mediator. Use it for CEO-to-CEO conversations, partnership talks, or any private negotiation that doesn't belong to a single project.": "Sal kontra otonòm — lyen pataje, videyo + vwa, Justine sou bò a kòm medyatè san patipri ou. Sèvi ak li pou konvèsasyon CEO-a-CEO, chita pale patenarya, oswa nenpòt negosyasyon prive ki pa fè pati yon sèl pwojè.",
  "Room Name": "Non chanm",
  "× Shamel": "× Shamel",
  "Open Room →": "Louvri Sal →",
  "Switch Project": "Chanje Pwojè",
  "⚡ Boost Credits": "⚡ Ranfòse kredi yo",
  "Top up your AI budget": "Ranpli bidjè AI ou a",
  "Credits are added instantly. Use them for deck generation, posters, sizzle reels — anything AI-powered on the platform.": "Kredi yo ajoute imedyatman. Sèvi ak yo pou jenerasyon pil, postè, bobin sizzle - nenpòt bagay ki mache ak AI sou platfòm la.",
  "Spark": "Etensèl",
  "Quick refill": "Ranpli rapid",
  "Most Popular": "Ki pi popilè",
  "Boost": "Ranfòse",
  "Solid runway": "Pist solid",
  "Surge": "Vag",
  "Full tank": "Tank plen",
  "Credits never expire · Secure checkout via Stripe": "Kredi pa janm ekspire · Sekirize kesye atravè Stripe"
}