{
  "Workspace": "Работен простор",
  "My Projects": "Мои проекти",
  "Collaborating On": "Соработка на",
  "Recent Activity": "Неодамнешна активност",
  "No activity yet": "Сè уште нема активност",
  "New Project": "Нов проект",
  "Team": "Тим",
  "Settings": "Поставки",
  "Messages": "Пораки",
  "Notifications": "Известувања",
  "Sign Out": "Одјавете се",
  "Sign In": "Најавете се",
  "Sign Up": "Пријавете се",
  "Save": "Зачувај",
  "Cancel": "Откажи",
  "Delete": "Избриши",
  "Add": "Додај",
  "Remove": "Отстрани",
  "Edit": "Уреди",
  "Close": "Затвори",
  "Open": "Отвори",
  "Generate": "Генерирање",
  "Upload": "Постави",
  "Download": "Преземи",
  "Export": "Извоз",
  "Share": "Сподели",
  "Send": "Испрати",
  "Back": "Назад",
  "Next": "Следно",
  "Continue": "Продолжи",
  "Submit": "Поднесете",
  "Confirm": "Потврди",
  "Search": "Пребарување",
  "Filter": "Филтер",
  "Loading…": "Се вчитува…",
  "Saving…": "Се зачувува…",
  "Saved": "Зачувано",
  "Error": "Грешка",
  "Success": "Успех",
  "Idea Room": "Соба за идеи",
  "Script": "Скрипта",
  "Deck": "Палубата",
  "Budget": "Буџет",
  "Casting": "Лиење",
  "Production": "Производство",
  "Design": "Дизајн",
  "Deal Room": "Соба за зделки",
  "Deliverables": "Испораки",
  "Distribution": "Дистрибуција",
  "Festival": "Фестивал",
  "Chat": "Разговор",
  "Room Chat": "Разговор во соба",
  "Message…": "Порака…",
  "Video": "Видео",
  "Video Call": "Видео повик",
  "Join Video": "Придружете се на видеото",
  "Leave": "Остави",
  "Mic On": "Вклучен микрофон",
  "Mic Off": "Исклучен микрофон",
  "Cam On": "Вклучена камера",
  "Cam Off": "Исклучена камера",
  "joined the room": "се приклучи на собата",
  "left the room": "ја напушти собата",
  "is typing…": "пишува…",
  "Project": "Проект",
  "Projects": "Проекти",
  "Logline": "Најава",
  "Treatment": "Третман",
  "Scene": "Сцена",
  "Character": "Карактер",
  "Director": "Директор",
  "Producer": "Производител",
  "Actor": "Актер",
  "Filmmaker": "Режисер",
  "Location": "Локација",
  "Shot": "Застрелан",
  "Crew": "Екипаж",
  "Investor": "Инвеститор",
  "Supporter": "Поддржувач",
  "Active": "Активни",
  "Development": "Развој",
  "Complete": "Целосно",
  "Pending": "Во очекување",
  "Draft": "Нацрт",
  "Owner": "Сопственик",
  "Collaborator": "Соработник",
  "Ask Evie…": "Прашај ја Еви…",
  "Evie is thinking…": "Еви размислува...",
  "Invite": "Покани",
  "Collab": "Соработка",
  "No one else is here yet.": "Никој друг сè уште не е тука.",
  "Click \"Join Video\" to start your camera.": "Кликнете на „Приклучи се на видеото“ за да ја вклучите камерата.",
  "Back to Workspace": "Назад на Работен простор",
  "Untitled Project": "Проект без наслов",
  "Logline not set": "Влезот не е поставен",
  "No projects yet": "Сè уште нема проекти",
  "View All": "Прикажи ги сите",
  "Accept": "Прифати",
  "Decline": "Одбивање",
  "Approved": "Одобрено",
  "Rejected": "Одбиено",
  "Notes": "Белешки",
  "Overview": "Преглед",
  "Activity": "Активност",
  "Status": "Статус",
  "Date": "Датум",
  "Name": "Име",
  "Email": "Е-пошта",
  "Role": "Улога",
  "Type": "Тип",
  "Title": "Наслов",
  "Description": "Опис",
  "Genre": "Жанр",
  "Tone": "Тон",
  "by": "од страна на",
  "{# ── Credit meter pill ──────────────────────────────────────────────────── Drop": "{# ── Пилула за мерач на кредит ────────────────── ────────────────── Капка",
  "into any room's": "во секоја соба",
  ". Defaults to floating top-right, but position is overridable by wrapping the include in a positioned container with class \"cm-inline\" — e.g. inside a deck/budget toolbar:": ". Стандардно е лебдечки горе-десно, но позицијата може да се отфрли со завиткување на вклучувањето во позициониран контејнер со класа „cm-inline“ — на пр. во палубата/буџетската лента со алатки:",
  "Renders nothing for logged-out visitors (the /api/credits call returns 401, the JS hides the pill). The Boost button opens a one-shot top-up modal that hits Stripe Checkout and credits the balance immediately on return. No plan upgrade required. #}": "Не дава ништо за одјавените посетители (повикот /api/credits враќа 401, JS ја крие пилулата). Копчето Boost отвора модал за надополнување со една снимка што го погодува Stripe Checkout и го кредитира салдото веднаш по враќањето. Не е потребна надградба на планот. #}",
  "Your account credits this week": "Вашата сметка кредитира оваа недела",
  "Buy more credits — adds to your balance immediately": "Купете повеќе кредити - веднаш се додава на вашето салдо",
  "⚡ Boost": "⚡ Засили",
  "Top up your credits": "Надополнете ги вашите кредити",
  "One-shot purchase. Credits land in your balance the moment Stripe confirms — no subscription change, no waiting.": "Купување еднократно. Кредитите влегуваат во вашето салдо во моментот кога Stripe ќе потврди - нема промена на претплатата, нема чекање.",
  "Custom $": "Прилагодено $",
  "Top Up Now": "Дополнете сега",
  "Or upgrade plan →": "Или надградете го планот →",
  "Min $5, max $200 per top-up. Credits never expire and stack on top of your weekly subscription budget. You'll be redirected to Stripe to complete payment.": "Минимум $5, максимум 200 $ по надополнување. Кредитите никогаш не истекуваат и се собираат на врвот на буџетот за неделна претплата. Ќе бидете пренасочени на Stripe за да го завршите плаќањето.",
  "{# ── Live Deal Flow Ticker ──────────────────────────────────────────────── Drop": "{# ── Тикер за проток на договор во живо ─────────────────────── ─────────────────────── Капка",
  "just inside": "само внатре",
  "on a public-facing room (capital-room, community-room) to show: ● $28.4M in active deal flow · 16 projects open · Live Animates count-up on first paint, then polls /api/deal-flow-total every 60 seconds and tweens to the new number if it changed. Hidden until the API call resolves so a stale \"$0\" never flashes. #}": "во просторија свртена кон јавноста (главна соба, просторија во заедницата) за да се прикаже: ● 28,4 милиони долари во активен проток на зделки · Отворени 16 проекти · Анимации во живо се брои на првата боја, потоа анкети /api/deal-flow-total на секои 60 секунди и се движи до новиот број ако се смени. Скриен додека повикот на API не се реши, така што застарената „$0“ никогаш не трепка. #}",
  "Combined funding goal across every open project on EVOLUM": "Комбинирана цел за финансирање за секој отворен проект на EVOLUM",
  "in active deal flow": "во активен проток на зделки",
  "projects open": "отворени проекти",
  "LIVE": "ВО ЖИВО",
  "EVOLUM": "ЕВОЛУМ",
  "— Powered by Developum AI Engine •": "— Овозможено од Developum AI Engine •",
  "Integrity Statement": "Изјава за интегритет",
  "Enable Notifications": "Овозможете известувања",
  "Deal Room · Starting Now": "Соба за зделки · Почнува сега",
  "Your session is starting": "Вашата сесија започнува",
  "Join Now →": "Приклучи се сега →",
  "Can't make it": "Не може да успее",
  "Reschedule · Reason Required": "Презакаже · Потребна причина",
  "Both parties blocked this time. Tell them what came up — they'll see your message.": "Двете партии овој пат блокираа. Кажете им што се појави - тие ќе ја видат вашата порака.",
  "Min 10 characters — be honest.": "Минимум 10 знаци - биди искрен.",
  "Send & Reschedule": "Испрати и презакажи",
  "Know a owner who'd love this?": "Знаете сопственик кој би го сакал ова?",
  "Give them a free week on EVOLUM.": "Дајте им бесплатна недела на EVOLUM.",
  "You earn a free week too when they subscribe.": "Заработувате и бесплатна недела кога ќе се претплатите.",
  "Your referral code": "Вашиот код за упатување",
  "Copy & Share": "Копирајте и споделете",
  "No thanks": "Не благодарам",
  "{# STUB: actor_coaching.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: actor_coaching.html — страница специфична за индустријата. Изградете го ова за вашата платформа. #}",
  "{# STUB: actor_dashboard.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: actor_dashboard.html — страница специфична за индустријата. Изградете го ова за вашата платформа. #}",
  "{# STUB: actor_edit.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: actor_edit.html — страница специфична за индустријата. Изградете го ова за вашата платформа. #}",
  "{# STUB: actor_outreach.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: actor_outreach.html — страница специфична за индустријата. Изградете го ова за вашата платформа. #}",
  "{# STUB: talent_profile.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: talent_profile.html — страница специфична за индустријата. Изградете го ова за вашата платформа. #}",
  "{# STUB: actor_social.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: actor_social.html — страница специфична за индустријата. Изградете го ова за вашата платформа. #}",
  "{# STUB: actor_studio.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: actor_studio.html — страница специфична за индустријата. Изградете го ова за вашата платформа. #}",
  "EVOLUM Admin": "EVOLUM Админ",
  "Admin": "Админ",
  "V2 — Studio Platform": "V2 - Студио платформа",
  "Outreach Hub ↗": "Теренски центар ↗",
  "Health": "Здравје",
  "Users": "Корисници",
  "Visitors": "Посетителите",
  "Costs": "Трошоци",
  "System": "Систем",
  "Platform Health": "Здравје на платформата",
  "Supabase": "Супабаза",
  "Anthropic API": "Антропски API",
  "FAL (Image Gen)": "FAL (генерација на слика)",
  "Stripe": "Пруга",
  "Showcase Bench (15 placeholder profiles)": "Изложена клупа (15 профили на местенка)",
  "5 talent · 5 community · 5 capital": "5 таленти · 5 заедница · 5 капитал",
  "Seed / Refresh": "Семе / Освежи",
  "Check Status": "Проверете го статусот",
  "Idempotent — safe to click twice. Uses FAL credits (~15 image generations on first run; reuses existing avatars on subsequent runs).": "Идемпотентен - безбедно да кликнете двапати. Користи FAL кредити (~ 15 генерации на слики при првото прикажување; повторно ги користи постоечките аватари на следните работи).",
  "Capital Portal Content (bulk-edit + AI draft)": "Содржина на капиталниот портал (групно уредување + нацрт на вештачка интелигенција)",
  "Welcome · Synopsis · Cherry-breaker · Stripe links — across every project": "Добредојдовте · Синопсис · Чистење на цреши · Врски со ленти — низ секој проект",
  "Open Bulk Editor →": "Отворете Масовен уредувач →",
  "Bulk view + edit of welcome / synopsis / cherry-breaker / Stripe across every project. AI drafting lives on each project's own /invest-manage page now.": "Масовен преглед + уредување на добредојде / синопсис / цреша-кршач / ленти низ секој проект. Подготовката на вештачката интелигенција сега живее на сопствената страница /инвестирајте-менаџирајте на секој проект.",
  "Room Backgrounds (10 cinematic green-screen plates)": "Позадини на собите (10 кинематографски чинии со зелен екран)",
  "Hospital · Jail · Courtroom · Office · Police car · Dive bar · Alley · Hotel · Warehouse · White cyc": "Болница · Затвор · Судница · Канцеларија · Полициско возило · Нуркачки бар · Алеја · Хотел · Магацин · Бел цик",
  "Seed": "Семе",
  "Force Regen All": "Форс Реген Сите",
  "Uses FAL credits (~10 image generations). Backgrounds are saved to /static/backgrounds and used by the Talent Studio booth + Private Deal Room.": "Користи FAL кредити (~ 10 генерации на слики). Позадините се зачувуваат во /static/backgrounds и се користат од штандот на Talent Studio + Private Deal Room.",
  "Numbers": "Броеви",
  "Total Users": "Вкупно корисници",
  "Total Projects": "Вкупно проекти",
  "Active Subs": "Активни претплатници",
  "Trial Users": "Пробни корисници",
  "Recent Projects": "Неодамнешни проекти",
  "Last 20 Created": "Последни 20 создадени",
  "Created": "Создаден",
  "No projects yet.": "Сè уште нема проекти.",
  "All Users": "Сите корисници",
  "Studio Users": "Корисници на студио",
  "Search email or name…": "Пребарајте е-пошта или име…",
  "Plan": "Планирајте",
  "Sub": "Под",
  "Talent Profile": "Профил на таленти",
  "Joined": "Се приклучи",
  "View talent profile": "Погледнете го профилот за таленти",
  "Profile ↗": "Профил ↗",
  "Copy": "Копирај",
  "Projects by this user": "Проекти од овој корисник",
  "View Talent Profile ↗": "Погледнете го профилот на талентот ↗",
  "No users yet.": "Сè уште нема корисници.",
  "All Projects": "Сите проекти",
  "Studio Projects": "Студиски проекти",
  "User Feedback": "Кориснички повратни информации",
  "Refresh": "Освежи",
  "No feedback yet. When users submit feedback it shows up here.": "Сè уште нема повратни информации. Кога корисниците испраќаат повратни информации, тие се појавуваат овде.",
  "Filter by path, email, IP…": "Филтрирајте по патека, е-пошта, IP…",
  "↻ Refresh": "↻ Освежи",
  "When": "Кога",
  "Path": "Пат",
  "Who": "Кој",
  "IP": "IP",
  "Device": "Уред",
  "Came from": "Дојде од",
  "No visits in the buffer yet. (Resets on server restart.)": "Сè уште нема посети во баферот. (Се ресетира при рестартирање на серверот.)",
  "Live Balances": "Биланси во живо",
  "FAL AI Credits": "Кредити на FAL AI",
  "Anthropic (Claude)": "Антропски (Клод)",
  "No balance API —": "Нема салдо API -",
  "check console ↗": "чек конзола ↗",
  "View dashboard ↗": "Погледнете ја контролната табла ↗",
  "Render Server": "Сервер за рендерирање",
  "View server costs ↗": "Прикажи ги трошоците за серверот ↗",
  "Pricing Reference": "Референца за цени",
  "Claude Sonnet 4.6:": "Клод Сонет 4.6:",
  "$3.00/1M input · $15.00/1M output · $0.30/1M cache read · $3.75/1M cache write": "3,00 $/1 милион влез · 15,00 $/1 милион излез · 0,30 $/1 милион прочитана кеш меморија · 3,75 $/1 милион запишување кеш",
  "FAL Flux Schnell:": "FAL Flux Schnell:",
  "~$0.003 / image": "~ 0,003 долари / слика",
  "Supabase:": "Супабаза:",
  "Pro plan —": "Професионален план -",
  "check dashboard ↗": "проверете ја контролната табла ↗",
  "Billing Dashboards": "Контролни табли за наплата",
  "Stripe Dashboard ↗": "Табла со ленти ↗",
  "Subscriptions, revenue, payouts": "Претплати, приходи, исплати",
  "Anthropic Console ↗": "Anthropic конзола ↗",
  "Claude API usage + billing": "Употреба на Claude API + наплата",
  "FAL Dashboard ↗": "Контролна табла на FAL ↗",
  "Image generation credits": "Кредити за генерирање слики",
  "Supabase Dashboard ↗": "Контролна табла на Supabase ↗",
  "DB usage + auth + storage": "Употреба на DB + автентичност + складирање",
  "Render Dashboard ↗": "Рендерирајте контролна табла ↗",
  "Server costs + logs": "Трошоци на серверот + дневници",
  "Environment Checks": "Проверки на животната средина",
  "ANTHROPIC_API_KEY": "ANTHROPIC_API_KEY",
  "FAL_API_KEY": "FAL_API_KEY",
  "STRIPE_SECRET_KEY": "STRIPE_SECRET_KEY",
  "SUPABASE_URL": "SUPABASE_URL",
  "SUPABASE_SERVICE_KEY": "SUPABASE_SERVICE_KEY",
  "Debug Links": "Врски за отстранување грешки",
  "Health Check": "Здравствена проверка",
  "App status JSON": "Статус на апликација JSON",
  "Build Status": "Статус на градење",
  "Pipeline state": "Состојба на гасоводот",
  "Supabase ↗": "Супабаза ↗",
  "Database + Auth + Storage": "База на податоци + Auth + Складирање",
  "Render Logs ↗": "Рендерирајте дневници ↗",
  "Live server output": "Излез од серверот во живо",
  "{# STUB: admin_investor_bulk.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: admin_investor_bulk.html — страница специфична за индустријата. Изградете го ова за вашата платформа. #}",
  "Admin Login — EVOLUM Studio": "Најава за администратор - EVOLUM Studio",
  "EVOLUM Studio": "Студио EVOLUM",
  "Admin Access": "Административен пристап",
  "Internal use only.": "Само за внатрешна употреба.",
  "Password": "Лозинка",
  "Enter admin password": "Внесете лозинка за администратор",
  "{# STUB: auditions.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: auditions.html — страница специфична за индустријата. Изградете го ова за вашата платформа. #}",
  "{# STUB: budget.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: budget.html — страница специфична за индустријата. Изградете го ова за вашата платформа. #}",
  "{# STUB: casting.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: casting.html — страница специфична за индустријата. Изградете го ова за вашата платформа. #}",
  "{# STUB: casting_manage.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: casting_manage.html — страница специфична за индустријата. Изградете го ова за вашата платформа. #}",
  "Deal Room — EVOLUM": "Deal Room — EVOLUM",
  "Loading Deal Room…": "Се вчитува просторијата за зделки…",
  "Home": "Дома",
  "Capital": "Капитал",
  "📹 Join Video": "📹 Придружете се на видеото",
  "You": "Вие",
  "Waiting for the other party…": "Се чека другата страна…",
  "Other party": "Друга партија",
  "🎙 Mic": "🎙 Микрофон",
  "📹 Cam": "📹 Камера",
  "End": "Крај",
  "Say something…": "Кажи нешто…",
  "Session Progress": "Напредок на сесијата",
  "Documents": "Документи",
  "Deal Room · Live Video": "Соба за зделки · Видео во живо",
  "Join with camera and voice?": "Да се придружите со камера и глас?",
  "Direct browser-to-browser. Nothing recorded, nothing stored — Justine still mediates the chat alongside.": "Директен прелистувач до прелистувач. Ништо снимено, ништо зачувано - Џастин сè уште посредува во разговорот заедно.",
  "Camera off": "Камерата е исклучена",
  "Camera": "Камера",
  "Microphone": "Микрофон",
  "📹 Camera On": "📹 Вклучена камера",
  "🎙 Mic On": "🎙 Вклучен микрофон",
  "Skip — text only": "Прескокни - само текст",
  "Session Rescheduled": "Сесијата е презакажана",
  "The other party": "Другата страна",
  "had to reschedule.": "мораше да се презакаже.",
  "Their reason": "Нивната причина",
  "Pick a New Time →": "Изберете ново време →",
  "{# STUB: deck.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: deck.html — страница специфична за индустријата. Изградете го ова за вашата платформа. #}",
  "{# STUB: deliverables.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: deliverables.html — страница специфична за индустријата. Изградете го ова за вашата платформа. #}",
  "{# STUB: design.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: design.html — страница специфична за индустријата. Изградете го ова за вашата платформа. #}",
  "{# STUB: docs_editor.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: docs_editor.html — страница специфична за индустријата. Изградете го ова за вашата платформа. #}",
  "FAQ — EVOLUM": "ЧПП - ЕВОЛУМ",
  "Frequently Asked": "Често поставувани прашања",
  "Contact Us →": "Контактирајте со нас →",
  "EVOLUM · Frequently Asked Questions": "EVOLUM · Најчесто поставувани прашања",
  "How EVOLUM": "Како ЕВОЛУМ",
  "works": "работи",
  "Everything you need to know — how to move around the platform, what a pledge actually is, what a Deal Room looks like, and how to talk to us if you can't find the answer here.": "Сè што треба да знаете — како да се движите низ платформата, што всушност е залог, како изгледа „Дел соба“ и како да разговарате со нас ако не можете да го најдете одговорот овде.",
  "Section One": "Еден дел",
  "Getting around the platform": "Движење околу платформата",
  "EVOLUM has five doors — Owner, Above-the-Line, Talent, Community, and Capital — and each one opens onto a different set of rooms. Most users only ever live in one. Below is the lay of the land for whichever door you came through.": "EVOLUM има пет врати - Сопственик, Над линијата, Талент, Заедница и Капитал - и секоја од нив се отвора кон различен сет на соби. Повеќето корисници живеат само во едно. Подолу е местото на земјата за која и да е вратата што сте ја поминале.",
  "I'm a owner — where do I start?": "Јас сум сопственик - од каде да почнам?",
  "Start at": "Започнете во",
  ". That's your home room. From there you'll see your project slate (or an empty state with \"Upload Your First Script\"). Each project has seven sub-rooms accessed from its sidebar:": ". Тоа е вашата домашна соба. Оттаму ќе го видите листот на вашиот проект (или празна состојба со „Подигнете ја вашата прва скрипта“). Секој проект има седум подсоби до кои се пристапува од неговата странична лента:",
  "Idea → Script → Pitch → Invest → Casting → Production → Deliverables.": "Идеја → Скрипта → Терен → Инвестирајте → Лиење → Производство → Испораки.",
  "You don't have to go in order, but most owners do. Idea + Script feed the Pitch deck. The Pitch deck feeds the Capital portal. Capital pledges feed the Deal Room. The Deal Room produces signed paperwork that lives in Deliverables. Production is where you shoot the thing.": "Вие не треба да одите по ред, но повеќето сопственици го прават тоа. Идеја + скрипта го хранат Pitch deck. Pitch deck го храни порталот Capital. Капиталните залози ја хранат просторијата за зделки. The Deal Room произведува потпишана документација која живее во Deliverables. Производството е местото каде што ја снимате работата.",
  "If you ever get lost, your AI partner Evie sits in the corner of every room — she knows where you are and where you're heading next.": "Ако некогаш се изгубите, вашата партнерка со вештачка интелигенција Еви седи во аголот на секоја соба - таа знае каде сте и каде одите понатаму.",
  "I'm an talent — where do I start?": "Јас сум талент - од каде да почнам?",
  "Two rooms:": "Две соби:",
  "(your profile) and": "(вашиот профил) и",
  "(the Audition Board where roles get posted by indie owners on the platform).": "(Одборот за аудиција каде улогите се објавуваат од сопствениците на инди на платформата).",
  "Build your profile first — headshot, reel, credits, bio. Then browse Casting to find roles. Submit a self-tape with Evie reading opposite you in The Booth (paid tier). When you book a role, log it in your journey so the press scan can find mentions of the project later.": "Прво изградете го вашиот профил - снимка од глава, ролна, кредити, био. Потоа прелистајте го Casting за да најдете улоги. Испратете авто-лента со Еви која чита спроти вас во The Booth (платен степен). Кога резервирате улога, најавете ја на вашето патување за да може скенирањето на печатот да најде спомнување за проектот подоцна.",
  "I'm a community — where do I start?": "Јас сум заедница - од каде да почнам?",
  ". Films live in the platform are listed there with their funding progress, deal type, and pledge link. Click any project to see its full pitch and pledge.": ". Филмовите што живеат во платформата се наведени таму со нивниот напредок во финансирањето, типот на зделка и врската за залог. Кликнете на кој било проект за да го видите неговиот целосен чекор и ветување.",
  "Your pledge is a Letter of Intent — not a payment. If the project hits 100% of its drive, the owner closes the deal. If it doesn't, every pledge dissolves and no money moves. The first community on any project becomes its": "Вашиот залог е писмо за намери - не е исплата. Ако проектот го достигне 100% од неговиот поттик, сопственикот го затвора договорот. Ако не се случи, секоја залога се распушта и парите не се движат. Првата заедница на кој било проект станува нејзина",
  "Cherry Breaker": "Кршач за цреши",
  "— the one credited on the finished film as the first to believe.": "— оној што е заслужен за готовиот филм како првиот што верувал.",
  "I'm an capital — where do I start?": "Јас сум главен град - од каде да почнам?",
  ". The deal board lists every project currently raising. Click one to see the pitch — you'll sign a one-page NDA to access the deck, script summary, and owner's package. Then you can pledge.": ". Одборот за зделки го наведува секој проект што моментално се подига. Кликнете на еден за да го видите теренот - ќе потпишете NDA на една страница за да пристапите до палубата, резимето на скриптата и пакетот на сопственикот. Потоа можете да се заложите.",
  "When the drive closes, you and the owner schedule a": "Кога дискот се затвора, вие и сопственикот закажувате a",
  "session — a private two-party negotiation moderated by Justine, our AI mediator. The term sheet gets drafted in real time. Lawyers take it from there. EP credit is part of the standard agreement on every funded project.": "сесија — приватно двострано преговарање кое го модерира Џастин, нашиот посредник за вештачка интелигенција. Терминскиот лист се подготвува во реално време. Од таму го земаат адвокатите. Кредитот на ЕП е дел од стандардниот договор за секој финансиран проект.",
  "Who are the five AI entities?": "Кои се петте ентитети на вештачка интелигенција?",
  "They're the AI partners built into the platform — each one runs a different room:": "Тие се партнери со вештачка интелигенција вградени во платформата - секој има различна просторија:",
  "Hitchcock": "Хичкок",
  "— script, deck, sizzle, production. The director's eye.": "- скрипта, палуба, крцкање, продукција. Окото на режисерот.",
  "Warren": "Ворен",
  "— the capital side. Closes deals, reads rooms.": "- капиталната страна. Затвора зделки, чита соби.",
  "Evie": "Еви",
  "— casting + talent work. Runs lines, gives notes.": "— кастинг + работа со таленти. Води линии, дава белешки.",
  "Justine": "Џастин",
  "— the Deal Room mediator. Drafts term sheets live.": "- посредник во „Дел соба“. Нацрт листите за термини во живо.",
  "Nelson": "Нелсон",
  "— the community room concierge. Helps fans find projects.": "- консиерж во заедницата. Им помага на обожавателите да најдат проекти.",
  "They're not chatbots. They have eyes (they can see what's on your screen) and hands (they can do things in the room with you). Each one's voice is from ElevenLabs and unique to that entity.": "Тие не се чат-ботови. Тие имаат очи (можат да видат што има на вашиот екран) и раце (може да прават работи во собата со вас). Секој глас е од ElevenLabs и единствен за тој ентитет.",
  "Section Two": "Втор дел",
  "For Owners": "За сопствениците",
  "How does the pitch deck get built?": "Како се гради теренот?",
  "Upload your script. Hitchcock reads it and generates a 10-slide capital deck — logline, synopsis, characters, market comps, team, budget, ask, return profile, key art. You can regenerate any slide, edit the copy, or rebuild from scratch. Export as PDF or PowerPoint.": "Поставете ја вашата скрипта. Хичкок го чита и генерира голема палуба од 10 слајдови - најава, синопсис, ликови, пазарни комплементи, тим, буџет, прашај, профил за враќање, уметност со клучеви. Можете да регенерирате кој било слајд, да ја уредувате копијата или да ја обновите од нула. Извезете како PDF или PowerPoint.",
  "What's the capital package?": "Кој е капиталниот пакет?",
  "A 9-document set that goes alongside your deck: one-pager, treatment, budget summary, comparable returns analysis, team bios, distribution plan, and three legal templates. All generated from your script + your owner profile. Download as a zip or share a private link with prospective capital.": "Комплет од 9 документи што оди заедно со вашата палуба: еден пејџер, третман, резиме на буџетот, анализа на споредливи приноси, тимска биографија, план за дистрибуција и три правни шаблони. Сите генерирани од вашата скрипта + вашиот сопственик профил. Преземете како zip или споделете приватна врска со потенцијалниот капитал.",
  "How do I open a pledge drive?": "Како да отворам залог диск?",
  "Inside your project's Invest room, set your funding goal, deal type (equity / revenue share / donation), and closing date. Flip the portal to": "Внатре во просторијата за инвестирање на вашиот проект, поставете ја вашата цел за финансирање, типот на зделка (капитал / удел на приход / донација) и датум на затворање. Превртете го порталот на",
  "live": "во живо",
  ". Your pitch page goes public at /invest/{your-project-id}.": ". Вашата понуда на страницата е јавна на /invest/{your-project-id}.",
  "You can also flip on the community side, which gives you a separate $1-and-up Stripe funnel for fans (vs capital). Most projects run both.": "Можете исто така да превртите на страната на заедницата, што ви дава посебна инка Stripe од 1 $ и повеќе за обожавателите (наспроти капиталот). Повеќето проекти ги извршуваат и двете.",
  "What happens when my drive hits 100%?": "Што се случува кога мојот диск ќе достигне 100%?",
  "The portal auto-closes (no more pledges accepted), every pledger gets an email saying \"drive closed, your Deal Room is next,\" and you get an email with the four-step closing playbook. Your project moves to the Production phase on your workspace, badged \"🎬 Now in Production.\" From there you schedule Deal Room sessions with each capital and start signing real paper.": "Порталот автоматски се затвора (не се прифаќаат повеќе ветувања), секој залогодавач добива е-пошта во која се вели: „Возете затворете, следната е вашата соба за зделки“, а вие добивате е-пошта со книгата за затворање во четири чекори. Вашиот проект се префрла во фазата на производство на вашиот работен простор, со ознака „🎬 Сега во продукција“. Оттаму закажувате сесии на Deal Room со секој главен град и почнувате да потпишувате вистинска хартија.",
  "Section Three": "Трет дел",
  "For Community": "За заедницата",
  "Is a pledge a payment?": "Дали залогот е плаќање?",
  "No.": "бр.",
  "A pledge is a Letter of Intent — your stated commitment to fund the project IF the total drive hits 100%. No money moves on a pledge. If the project closes, the owner reaches out to confirm and you wire (or charge via Stripe, for community-tier projects).": "Залогот е писмо за намери - вашата наведена посветеност да го финансирате проектот АКО вкупната акција достигне 100%. Парите не се движат на залог. Ако проектот се затвори, сопственикот посегнува за да потврди и вие кажете (или наплаќате преку Stripe, за проекти од ниво на заедница).",
  "This protects you. You're never on the hook for a project that doesn't get fully funded.": "Ова ве штити. Никогаш не сте заинтересирани за проект кој не е целосно финансиран.",
  "What's a Cherry Breaker?": "Што е кршач на цреши?",
  "The first person to pledge on a project. Your name gets the Cherry Breaker badge, you're highlighted on the project's Honor Roll, and most owners credit you by name on the finished film. It's the most valuable slot on every drive because it signals to everyone else that the project is real.": "Првиот човек кој вети на проект. Вашето име ја добива значката Cherry Breaker, вие сте означени на Honor Roll на проектот, а повеќето сопственици ве признаваат по име на готовиот филм. Тоа е највредниот слот на секој погон бидејќи им сигнализира на сите други дека проектот е реален.",
  "Do I get an EP credit?": "Дали добивам кредит за ЕП?",
  "Most community get a credit on the finished film — exact level depends on the owner and the amount pledged. The Cherry Breaker, the Closer (the pledge that hits 100%), and the First Wave (top early pledgers) typically get the highest-billed credits. The standard community tier is \"Special Thanks\" or \"Backed By.\"": "Поголемиот дел од заедницата добива кредит за готовиот филм - точното ниво зависи од сопственикот и залогата. Cherry Breaker, Closer (залогот што достигнува 100%) и Првиот бран (врвни рани залогодавачи) обично ги добиваат највисоките фактурирани кредити. Стандардното ниво на заедницата е „Посебна благодарност“ или „Подржано од“.",
  "EP (Executive Owner) credit is reserved for capital-tier pledges with signed agreements coming out of a Deal Room.": "Кредитот на ЕП (извршен сопственик) е резервиран за залоги од капитално ниво со потпишани договори кои излегуваат од просторија за зделки.",
  "Can I take my pledge back?": "Може ли да си го вратам залогот?",
  "Yes — until the drive closes at 100%. While the drive is live, you can revoke any pledge from your community dashboard. Once the drive closes, your pledge becomes a binding commitment, and revocation goes through the owner and their counsel.": "Да - додека погонот не се затвори на 100%. Додека уредот е во тек, може да го отповикате секое ветување од контролната табла на вашата заедница. Откако ќе се затвори дискот, вашата залог станува обврзувачка обврска, а отповикувањето оди преку сопственикот и неговиот бранител.",
  "Section Four": "Дел четири",
  "For Capital": "За Капитал",
  "Why is there an NDA?": "Зошто постои НДА?",
  "Owners post unproduced scripts and unsigned deals on the platform. The NDA protects their material from being copied or shopped elsewhere while you decide. It's a standard one-page confidentiality agreement, signed digitally, and only takes 30 seconds.": "Сопствениците објавуваат непродуцирани скрипти и непотпишани зделки на платформата. NDA го штити нивниот материјал од копирање или купување на друго место додека вие одлучувате. Тоа е стандарден договор за доверливост на една страница, потпишан дигитално и трае само 30 секунди.",
  "What is the Deal Room?": "Што е простор за зделки?",
  "A private two-party session — you and the owner — moderated live by": "Приватна двострана сесија - вие и сопственикот - модерирана во живо",
  ", our AI deal mediator. Justine drafts a term sheet in real time based on what you both agree to, surfaces standard clauses, flags missing pieces, and produces a signable document at the end. Both parties take the draft to their own counsel before signing.": ", нашиот посредник за договор со вештачка интелигенција. Џастин подготвува лист со термини во реално време врз основа на она со што се согласувате и двајцата. Двете страни го предлагаат нацртот на свој совет пред да го потпишат.",
  "It's not a chatbot. It's a two-sided negotiation room with a third party in the middle keeping it clean.": "Тоа не е четбот. Тоа е двострана просторија за преговори со трета страна во средината која ја одржува чиста.",
  "Does EVOLUM hold my money?": "Дали EVOLUM ги чува моите пари?",
  "EVOLUM never touches capital money. Wire instructions and execution happen between you and each owner outside the platform — bank to bank. We're a deal-making and document-drafting platform, not a custodial or escrow service.": "EVOLUM никогаш не ги допира капиталните пари. Инструкциите за жици и извршувањето се случуваат помеѓу вас и секој сопственик надвор од платформата - банка до банка. Ние сме платформа за склучување договори и изготвување документи, а не служба за чување или зачувување.",
  "All-or-nothing — what does that mean?": "Сè или ништо - што значи тоа?",
  "If a project's drive doesn't reach 100% of its funding goal, every pledge automatically dissolves. No money moves. The owner either re-launches the drive at a lower goal or moves on. This protects capital from being trapped in undercapitalized productions.": "Ако напорот на проектот не достигне 100% од целта за финансирање, секое ветување автоматски се распаѓа. Парите не се движат. Сопственикот или повторно го стартува возењето на пониска цел или продолжува понатаму. Ова го штити капиталот од заробување во недоволно капитализирани продукции.",
  "Section Five": "Дел пет",
  "For Talent": "За талент",
  "What's the Self-Tape Booth?": "Што е штандот за авто-лента?",
  "A self-tape studio built into your dashboard. Upload sides, Evie reads opposite you live, record your take, get AI script notes, submit straight from the room. Background removal and FAL-generated scene backgrounds are available on the paid tier. No more recording on your phone in the closet.": "Студио за самолепење вградено во вашата контролна табла. Поставете страни, Еви чита спроти вас во живо, снимајте го вашето сликање, добивајте белешки за скрипта за вештачка интелигенција, испраќајте директно од собата. Отстранувањето на позадината и позадините на сцените генерирани од FAL се достапни на платеното ниво. Нема повеќе снимање на вашиот телефон во плакарот.",
  "What's an AI prep report?": "Што е извештај за подготовка за вештачка интелигенција?",
  "A beat-by-beat breakdown of your character's scenes — emotional throughlines, key relationships, sub-text notes — generated by Evie from the script or sides. Download as a PDF before your audition. There's also a \"Booked\" version with full set-prep notes for once you've got the role.": "Разбивање по ритам на сцените на вашиот лик - емоционални линии, клучни врски, подтекст белешки - генерирани од Еви од сценариото или страните. Преземете како PDF пред вашата аудиција. Има и верзија „Резервирано“ со целосни белешки за подготвување на сетови откако ќе ја добиете улогата.",
  "How do morning shoot-day alerts work?": "Како функционираат предупредувањата за утринско фотографирање?",
  "Log your shoot days in the Call Sheet Logger (project, scene, character, call time, location). Each morning of a shoot day you'll get a push notification + email with Evie's one-paragraph emotional beat for the scene you're shooting that day. Free with a paid talent account.": "Евидентирајте ги деновите на снимање во Дневникот за повици (проект, сцена, карактер, време на повици, локација). Секое утро на денот на снимањето ќе добивате известување за притискање + е-пошта со емотивниот ритам на Еви од еден параграф за сцената што ја снимате тој ден. Бесплатно со платена сметка за таленти.",
  "Section Six": "Дел шест",
  "Money & Legal": "Пари и правни",
  "How does EVOLUM make money?": "Како EVOLUM заработува пари?",
  "Subscription fees from owners and the paid talent tier. EVOLUM does not take a cut of pledges, investments, or community funds. The deals happen between owners and their backers — we're the workshop, not the middleman.": "Надоместоците за претплата од сопствениците и платеното ниво на таленти. EVOLUM не презема кратење на ветувања, инвестиции или средства од заедницата. Договорите се случуваат помеѓу сопствениците и нивните поддржувачи - ние сме работилницата, а не посредникот.",
  "Are pledges legally binding?": "Дали ветувањата се правно обврзувачки?",
  "A pledge is a Letter of Intent, not a contract. It becomes a binding commitment only when the drive closes at 100%, both parties confirm in the Deal Room, and a signed term sheet exists. Before that, you can revoke it.": "Залогот е писмо за намери, а не договор. Станува обврзувачка обврска само кога погонот се затвора на 100%, двете страни потврдуваат во просторијата за зделки и постои потпишан лист со термини. Пред тоа, можете да го отповикате.",
  "Do I need an accredited capital status to pledge?": "Дали ми треба акредитиран капитален статус за да се заложам?",
  "Depends on the project's deal type.": "Зависи од типот на договорот на проектот.",
  "Community pledges": "Завети на заедницата",
  "(small-dollar, donation-style, EP-credit-for-backing) are open to anyone.": "(мал долар, стил на донација, ЕП-кредит за поддршка) се отворени за секого.",
  "Equity / revenue-share investments": "Инвестиции во капитал/удел во приходи",
  "typically require accredited capital status per SEC rules — owners verify this before closing.": "обично бараат акредитиран статус на капитал според правилата на SEC - сопствениците го потврдуваат ова пред затворањето.",
  "Section Seven": "Седми дел",
  "Referral Program": "Програма за упатување",
  "Every EVOLUM account has a referral code. Use it to invite a owner, talent, community, or capital — when they subscribe, you both get a free week of platform access and you earn the": "Секоја сметка на EVOLUM има код за упатување. Користете го за да поканите сопственик, талент, заедница или капитал - кога ќе се претплатите, и двајцата добивате бесплатна недела пристап до платформата и заработувате",
  "Spread the Love": "Рашири ја љубовта",
  "badge on your profile.": "значка на вашиот профил.",
  "Where do I find my referral code?": "Каде да го најдам мојот код за упатување?",
  "Your code is formatted": "Вашиот код е форматиран",
  "EV-XXXXXXX": "EV-XXXXXXX",
  "and lives on your account permanently. The referral modal surfaces it automatically after downloads in the Deck Room and Capital Manage page (max once a week). You can also paste it into any share URL:": "и живее на вашата сметка трајно. Модалот за упатување го прикажува автоматски по преземањата на страницата Deck Room и Capital Manage (максимум еднаш неделно). Можете исто така да го залепите во која било URL адреса за споделување:",
  "/?ref=EV-XXXXXXX": "/?ref=EV-XXXXXXX",
  "Anyone who lands on the site with your code in the URL will have it pre-filled in their signup form.": "Секој што ќе слета на страницата со вашиот код во URL-то, ќе го има претходно пополнето во формуларот за регистрација.",
  "What do I get when someone uses my code?": "Што добивам кога некој го користи мојот код?",
  "Two things:": "Две работи:",
  "A free week of platform access": "Бесплатна недела на пристап до платформата",
  "added to your subscription. The week stacks if multiple referrals come in close together — refer five friends in a month and you've got five free weeks added.": "додадена на вашата претплата. Неделата се собира ако се приближат повеќе препораки - упатете пет пријатели за еден месец и ќе добиете пет бесплатни недели додадени.",
  "2. The": "2. На",
  "badge on your profile. Once earned, it stays.": "значка на вашиот профил. Откако ќе се заработи, останува.",
  "What does my friend get?": "Што добива мојот пријател?",
  "A free week on EVOLUM when they subscribe to a paid plan. They click your link (or paste your code at signup), the code locks to their account, and on their first paid subscription the week-free is applied automatically. No coupon to remember.": "Бесплатна недела на EVOLUM кога ќе се претплатат на платен план. Тие кликнуваат на вашата врска (или го залепуваат вашиот код при регистрација), кодот се заклучува на нивната сметка, а при нивната прва платена претплата, бесплатната недела се применува автоматски. Нема купон за паметење.",
  "When does the credit actually hit?": "Кога всушност паѓа кредитот?",
  "When the referred user converts from a free account to a paid plan. Free-tier signups are tracked but don't trigger the reward — the system rewards owners and talent who bring real subscribers, not casual signups that never convert.": "Кога наведениот корисник ќе се претвори од бесплатна сметка во платен план. Регистрациите на бесплатно ниво се следат, но не ја активираат наградата - системот ги наградува сопствениците и талентите кои носат вистински претплатници, а не случајни регистрирања кои никогаш не се претвораат.",
  "Can I refer myself?": "Може ли да се повикам?",
  "No. The system blocks self-referrals — if the same user_id appears on both sides of a referral, neither account gets the credit. Same household / shared device / different name doesn't matter; the check is on the underlying account.": "Не. Системот блокира само-реферали - ако истиот user_id се појавува на двете страни на упатувањето, ниту една сметка не добива кредит. Исто домаќинство / заеднички уред / различно име не е важно; проверката е на основната сметка.",
  "Is there a cap on how many people I can refer?": "Дали има ограничување за тоа колку луѓе можам да упатам?",
  "No cap. Refer ten people in a week and ten free weeks stack onto your account. The Spread the Love badge appears after your first successful referral and stays forever. Top referrers also surface on the Tops leaderboard.": "Без капа. Упатете десет луѓе во една недела и десет бесплатни недели на вашата сметка. Значката Spread the Love се појавува по вашето прво успешно упатување и останува засекогаш. Врвните референти се појавуваат и на таблата на водачи на Tops.",
  "Section Eight": "Осум дел",
  "Account & Plans": "Сметка и планови",
  "How do I change my plan?": "Како да го променам мојот план?",
  "Head to": "Упатете се кон",
  "→ your plan card. Upgrade or downgrade in one click. Pro-rated billing applies. Cancel anytime — your access stays active until the end of the current billing period.": "→ вашата планска картичка. Надградете или деградирајте со еден клик. Се применува пропорционална наплата. Откажете во секое време - вашиот пристап останува активен до крајот на тековниот период на наплата.",
  "Can I have multiple roles?": "Може ли да имам повеќе улоги?",
  "Yes. Owners can also pledge as community or capital on other projects. Talent can also be community. Each role uses the same account — your dashboard adapts to what you're doing in the moment.": "Да. Сопствениците исто така можат да се заложат како заедница или капитал на други проекти. Талентот може да биде и заедница. Секоја улога ја користи истата сметка - вашата контролна табла се прилагодува на она што го правите во моментот.",
  "How do I reset my password?": "Како да ја ресетирам мојата лозинка?",
  "On the sign-in page, click \"Forgot password?\" — we'll send a reset link to the email on your account. If you signed up with Google, use the Google sign-in button instead.": "На страницата за најавување, кликнете \"Ја заборавивте лозинката?\" — ќе испратиме врска за ресетирање до е-поштата на вашата сметка. Ако сте се регистрирале со Google, наместо тоа користете го копчето за најавување на Google.",
  "Enable push notifications?": "Овозможи push известувања?",
  "Bottom of any page — click \"Enable Notifications.\" You'll get push alerts for new messages, scheduled meetings, drive-closed milestones, and (if you're an talent with logged shoot days) your morning shoot-day briefs.": "Долу на која било страница - кликнете на „Овозможи известувања“. Ќе добивате притисни предупредувања за нови пораки, закажани состаноци, пресвртници затворени со возење и (ако сте талент со најавени денови на снимање) вашите утрински гаќи за денот на снимањето.",
  "Still have a question?": "Уште имате прашање?",
  "We read every message. Usually back to you within a day.": "Ја читаме секоја порака. Обично се враќаме кај вас во рок од еден ден.",
  "Contact EVOLUM": "Контактирајте со EVOLUM",
  "What's on your mind?": "Што ти е на ум?",
  "Topic": "Тема",
  "General question": "Општо прашање",
  "Bug report": "Извештај за грешка",
  "Feature request": "Барање за функција",
  "Account / billing": "Сметка / наплата",
  "Press / partnerships": "Прес / партнерства",
  "Your message": "Вашата порака",
  "Tell us what's going on…": "Кажете ни што се случува…",
  "{# STUB: festival_prep.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: festival_prep.html — страница специфична за индустријата. Изградете го ова за вашата платформа. #}",
  "{# STUB: festivals.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: festivals.html — страница специфична за индустријата. Изградете го ова за вашата платформа. #}",
  "{# STUB: founder_docs — replace with industry-specific legal/financial document templates #}": "{# STUB: founder_docs — замени со шаблони за правни/финансиски документи специфични за индустријата #}",
  "{# STUB: founder_investor_package.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: founder_investor_package.html — страница специфична за индустријата. Изградете го ова за вашата платформа. #}",
  "{# STUB: hitchcock.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: hitchcock.html — страница специфична за индустријата. Изградете го ова за вашата платформа. #}",
  "{# STUB: home2.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: home2.html — страница специфична за индустријата. Изградете го ова за вашата платформа. #}",
  "{# STUB: idea.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: idea.html — страница специфична за индустријата. Изградете го ова за вашата платформа. #}",
  "EVOLUM — Where content gets made": "ЕВОЛУМ - Каде се создава содржината",
  "The Portal": "Порталот",
  "Discover": "Откријте",
  "Owners": "Сопственици",
  "Talent": "Талент",
  "Community": "Заедница",
  "Search live projects…": "Пребарувајте проекти во живо…",
  "My Profile": "Мојот профил",
  "My Workspace →": "Мојот работен простор →",
  "My Dashboard →": "Мојата контролна табла →",
  "Capital Room →": "Капитална соба →",
  "Community Room →": "Соба на заедницата →",
  "Join the Portal": "Приклучи се на порталот",
  "Vol. 1 · Issue No. 01 · Los Angeles, CA": "Vol. 1 · Издание бр. 01 · Лос Анџелес, Калифорнија",
  "The Independent Film Portal": "Независниот филмски портал",
  "May 2026 · Est. 2025": "мај 2026 година · Проценка. 2025 година",
  "in active raises": "во активни покачувања",
  "live projects": "проекти во живо",
  "roles casting now": "улоги кастинг сега",
  "No industry connections required": "Не се потребни индустриски врски",
  "By Evie, AI Entity ·": "Од Еви, ентитет со вештачка интелигенција ·",
  "Portal · Editorial Desk": "Портал · Редакциски биро",
  "Where content": "Каде содржината",
  "actually": "всушност",
  "gets made.": "се прави.",
  "You've been waiting for someone to give you permission. A studio to say yes. An agent to call back. A network to greenlight your pitch. That call isn't coming. It never was. But this portal is open right now, and it's built for exactly this moment.": "Чекавте некој да ви даде дозвола. Студио да се каже да. Агент кој треба да се јави. Мрежа за зелено осветлување на вашиот терен. Тој повик не доаѓа. Никогаш не било. Но, овој портал е отворен токму сега, и е изграден токму за овој момент.",
  "Owners bring the vision. Capital bring the funding. Talent bring the performance. Community bring the energy. Every single one of them is a regular person doing something extraordinary — and none of them needed Hollywood to get here.": "Сопствениците ја носат визијата. Капитал донесе финансирање. Талентот ја носи претставата. Заедницата ја носи енергијата. Секој од нив е обичен човек кој прави нешто необично - и на никој од нив не му требаше Холивуд за да стигне овде.",
  "projects already live on the platform.": "проектите веќе живеат на платформата.",
  "actively raising right now. The room is open. The question is whether you're walking in.": "активно подигање токму сега. Собата е отворена. Прашањето е дали влегуваш.",
  "Go to My Space →": "Одете во Мојот простор →",
  "Join the Portal →": "Приклучи се на порталот →",
  "Free to start · No Hollywood required": "Слободно за почеток · Не е потребен Холивуд",
  "Above:": "Погоре:",
  "Written & Directed by": "Напишано и режирано од",
  "Portal / 2026": "Портал / 2026 година",
  "Live Opportunity": "Можност во живо",
  "By": "Од страна на",
  "View profile": "Прикажи го профилот",
  "Seeking": "Барање",
  "Funded": "Финансиран",
  "Closes": "Затвора",
  "See Pitch →": "Видете Терен →",
  "The Portal is open.": "Порталот е отворен.",
  "— Owners, capital, talent, and community welcome.": "- Добредојдени се сопствениците, капиталот, талентот и заедницата.",
  "Rising Voices": "Рајзинг гласови",
  "Featured": "Избрано",
  "talent": "талент",
  "Section 01 · Capital Room": "Дел 01 · Капитална соба",
  "EP Credit · NDA · No Hollywood Required": "ЕП кредит · NDA · Не е потребен Холивуд",
  "Vol. 1": "Vol. 1",
  "Issue No. 01": "Број 01",
  "Capital Edition": "Капитално издание",
  "Los Angeles, CA": "Лос Анџелес, Калифорнија",
  "May 2026": "мај 2026 година",
  "EP Credit Included": "Вклучен е кредит за ЕП",
  "By Warren, AI Entity ·": "Од Ворен, ентитет со вештачка интелигенција ·",
  "Portal · Capital Desk": "Портал · Capital Desk",
  "You've always wanted": "Отсекогаш сте сакале",
  "your name on a film.": "твоето име на филм.",
  "Don't lie.": "Не лажете.",
  "One owner. One big idea. One executive owner credit — with your actual name on it. No Hollywood required. No excuses left.": "Еден сопственик. Една голема идеја. Кредит на еден извршен сопственик - со вашето вистинско име на него. Не е потребен Холивуд. Нема оправдувања.",
  "Look, we're going to be straight with you. You've thought about it. Sitting there watching credits roll on some indie film at a festival, seeing \"Executive Owner\" and thinking — I could do that. You can. That's literally what this is.": "Види, ќе бидеме директно со тебе. Сте размислувале за тоа. Седејќи таму, гледајќи ги насловите како се вртат некој инди-филм на фестивалот, гледајќи го „Извршен сопственик“ и размислувајќи - би можел да го направам тоа. Можеш. Тоа е буквално тоа.",
  "A owner has a vision. They need funding. You back them. Your name goes on the film. On screen. On IMDb. On the poster at every festival it ever screens at. That's not a perk. That's the deal.": "Сопственикот има визија. Ним им треба финансирање. Ти ги поддржуваш. Вашето име оди на филмот. На екранот. На IMDb. На плакатот на секој фестивал што некогаш се прикажува. Тоа не е бакшиш. Тоа е договорот.",
  "Full NDA before you see a single page. Executive Owner credit on every deal.": "Целосна NDA пред да видите една страница. Извршниот сопственик кредит за секоја зделка.",
  "in active raises across": "во активни подигања низ",
  "projects right now. The room is open.": "проекти во моментов. Собата е отворена.",
  "Enter Capital Room →": "Влезете во Капиталната соба →",
  "Join as Capital →": "Придружете се како главен град →",
  "NDA · EP credit · Regular people funding regular people": "НДА · Кредит на ЕП · Редовни луѓе кои финансираат обични луѓе",
  "A Live Project": "Проект во живо",
  "— currently seeking capital. Your name could go here.": "— во моментов бара капитал. Вашето име може да оди овде.",
  "Photo:": "Фото:",
  "% committed.": "% посветени.",
  "projects in active raises. The room is open.\"": "проекти во активни покачувања. Собата е отворена“.",
  "Live Now ·": "Во живо сега ·",
  "% committed · Seeking": "% посветени · Бараат",
  "\"EP credit on every deal. NDA before you see a word. Your name on a real film.\"": "„ЕП заслуга за секој договор. НДА пред да видите збор. Твоето име на вистински филм“.",
  "Dispatch": "Испраќање",
  "Warren · Capital Desk": "Ворен · Капитал биро",
  "By Warren · Capital Desk ·": "Од Ворен · Capital Desk ·",
  "Portal ·": "портал ·",
  "Section 02 · Owner Studio": "Дел 02 · Сопственичко студио",
  "Idea → Script → Deck → Funded · Free to Start": "Идеја → Скрипта → Палуба → Финансирана · Слободен почеток",
  "Issue No. 02": "Број 02",
  "Owner Edition": "Сопственичко издание",
  "Projects Live": "Проекти во живо",
  "By Hitchcock, AI Entity ·": "Од Хичкок, ентитет со вештачка интелигенција ·",
  "Portal · Studio Desk": "Портал · Студио биро",
  "You have the idea.": "Вие ја имате идејата.",
  "We have": "имаме",
  "everything else.": "се друго.",
  "A platform built for the owner who is tired of waiting for permission. You don't need a studio. You need Wi-Fi.": "Платформа изградена за сопственикот кој е уморен од чекање дозвола. Не ви треба студио. Ви треба Wi-Fi.",
  "You don't need an agent. You don't need a studio deal. You don't need to know somebody who knows somebody. You need an idea and a Wi-Fi connection. Everything else — we've got covered.": "Не ти треба агент. Не ви треба договор за студио. Не треба да познавате некој што познава некого. Ви треба идеја и Wi-Fi конекција. Сè друго - ние сме покриени.",
  "Evie, your AI entity, walks you from raw concept all the way to a full capital-ready pitch deck without you having to figure out what a pitch deck even looks like. Script room. Deck generator. Capital portal with a built-in NDA. Festival circuit tracker. Cast management. The whole pipeline.": "Еви, вашиот ентитет со вештачка интелигенција, ве води од необработениот концепт сè до целосно подготвен за капитал, без да морате да сфатите како воопшто изгледа теренот. Соба за скрипта. Генератор на палубата. Капитал портал со вграден NDA. Фестивалски коло тракер. Управување со актерската екипа. Целиот гасовод.",
  "owners are already on the platform. Free to start. No excuses left.": "сопствениците се веќе на платформата. Слободно за почеток. Нема оправдувања.",
  "Next Deadline": "Следен рок",
  "Tribeca Film Festival": "Филмски фестивал Трибека",
  "Jun 9–20 · New York City ·": "9-20 јуни · Њујорк ·",
  "days away": "дена далеку",
  "Open My Workspace →": "Отворете го мојот работен простор →",
  "Open a Project Room →": "Отворете проектна соба →",
  "Free to start · No industry connections required": "Слободно за почеток · Не се потребни индустриски врски",
  "— live on the platform right now. This could be yours.": "— во живо на платформата во моментов. Ова може да биде твое.",
  "\"Idea Room → Script → Pitch Deck → Capital Portal. That's the whole pipeline. Start anywhere.\"": "„Соба за идеи → сценарио → Pitch Deck → Капитал портал. Тоа е целиот гасовод. Започнете од каде било“.",
  "Hitchcock · Studio Desk": "Хичкок · Биро во студио",
  "By Hitchcock · Studio Desk ·": "Од Хичкок · Биро во студио ·",
  "Section 03 · Casting Room": "Дел 03 · Соба за лиење",
  "Roles Open · Self-Tape · No Agent Required": "Отворени улоги · Самолента · Не е потребен агент",
  "Issue No. 03": "Број 03",
  "Casting Edition": "Кастинг издание",
  "Roles Open Now": "Улогите се отворени сега",
  "Portal · Casting Desk ·": "Портал · Биро за лиење ·",
  "Roles Open": "Отворени улоги",
  "The role exists.": "Улогата постои.",
  "The director exists.": "Директорот постои.",
  "Show up.": "Појави се.",
  "No agent. No callback anxiety. No industry connections. Just you, a camera, and a scene worth doing.": "Нема агент. Нема анксиозност за повратен повик. Нема индустриски врски. Само вие, камера и сцена која вреди да се направи.",
  "We know the drill. You audition for something. You wait. You hear nothing. You audition again. Nobody calls back. Somebody's cousin gets the part. We're not doing that here.": "Ја знаеме вежбата. Аудиција за нешто. Ти чекај. Не слушаш ништо. Повторно сте на аудиција. Никој не се јавува. Нечиј братучед го добива делот. Ние не го правиме тоа овде.",
  "Roles go up. You tape. You submit. The owner watches. That's the whole process. No agent cut. No casting director relationship. No waiting six months to hear \"we went in a different direction.\" Real indie film roles, open right now.": "Улогите се зголемуваат. Ти лента. Вие поднесувате. Сопственикот гледа. Тоа е целиот процес. Нема рез од агент. Нема врска директор на кастинг. Нема чекање шест месеци за да се слушне „одевме во друга насока“. Вистински инди филмски улоги, отворени токму сега.",
  "Enter Casting Room →": "Влезете во Кастингот →",
  "roles open · Free to apply · No agent required": "отворени улоги · Слободно за аплицирање · Не е потребен агент",
  "An open role on": "Отворена улога на",
  "— self-tape accepted. No callback required.": "— прифатена е само-лента. Не е потребен повратен повик.",
  "\"No agent required. No callback anxiety. Just show up and tape. The director is waiting.\"": "„Не е потребен агент. Нема анксиозност за повратен повик. Само појавете се и залепете лента. Директорот чека“.",
  "Evie · Casting Desk": "Еви · Биро за лиење",
  "By Evie · Casting Desk ·": "Од Еви · Биро за лиење ·",
  "Section 04 · Community Room": "Дел 04 · Соба на заедницата",
  "No Accreditation Required · Back Films You Believe In": "Не е потребна акредитација · Назад филмови во кои верувате",
  "Issue No. 04": "Број бр.04",
  "Community Edition": "Издание на заедницата",
  "No Accreditation Required": "Не е потребна акредитација",
  "By Nelson, AI Entity ·": "Од Нелсон, ентитет со вештачка интелигенција ·",
  "Portal · People Desk": "Портал · Биро за луѓе",
  "Regular people.": "Редовни луѓе.",
  "Funding regular": "Финансирање редовно",
  "people.": "луѓе.",
  "You don't have to be rich. You don't have to be connected. You just have to believe in a story. That's it. That's the whole thing.": "Не мора да си богат. Не мора да бидете поврзани. Само треба да верувате во приказна. Тоа е тоа. Тоа е целата работа.",
  "Here's something Hollywood doesn't want you to know: movies get made because people believe in them. Not just studios. Not just executives with expense accounts. Regular people who said yes at the right moment.": "Еве нешто што Холивуд не сака да знаете: филмовите се снимаат затоа што луѓето веруваат во нив. Не само студија. Не само директори со сметки за трошоци. Редовни луѓе кои кажале да во вистинскиот момент.",
  "You don't need to be an accredited capital. You don't even need to know what accredited means. You just need to find a story you want to exist in the world and say so. Follow the production. Watch it get made. Be part of something real from day one.": "Не треба да бидете акредитиран капитал. Не треба ни да знаете што значи акредитирано. Треба само да пронајдете приказна што сакате да постои во светот и да го кажете тоа. Следете го производството. Гледајте како се прави. Бидете дел од нешто реално уште од првиот ден.",
  "🏆 Cherry Breaker · First Pledge Needed": "🏆 Кршач за цреши · Потребен е прв залог",
  "raise · Be the first to commit →": "подигнете · Биди прв што ќе се обврзе →",
  "Back a Project →": "Назад проект →",
  "projects live · No accreditation required": "проекти во живо · Не е потребна акредитација",
  "A Film in the Making": "Филм во изработка",
  "— needs its first community. That could genuinely be you.": "— има потреба од својата прва заедница. Тоа навистина може да бидеш ти.",
  "\"You don't have to invest. You can just believe in it. Turns out that matters more than you think.\"": "„Не треба да инвестирате. Можете само да верувате во тоа. Излезе дека тоа е повеќе важно отколку што мислите“.",
  "Nelson · People Desk": "Нелсон · Биро за луѓе",
  "By Nelson · People Desk ·": "Од Нелсон · Биро за луѓе ·",
  "Live now ·": "Во живо сега ·",
  "rooms open": "соби отворени",
  "EVOLUM Portal": "Порталот EVOLUM",
  "Developum Engine v2": "Developum Engine v2",
  "Press": "Притиснете",
  "House Rules": "Куќни правила",
  "Apply for an Invite": "Аплицирајте за покана",
  "Everything you need to walk into any room.": "Сè што ви треба за да влезете во секоја просторија.",
  "Idea to Treatment": "Идеја за третман",
  "Your AI entity walks you from raw concept to a polished treatment — one conversation at a time.": "Вашиот ентитет со вештачка интелигенција ве води од суров концепт до полиран третман - разговор по еден.",
  "Script & Analysis": "Скрипта и анализа",
  "Write, format, analyze, and rewrite — the Developum AI Engine works every step of the process.": "Пишувајте, форматирајте, анализирајте и препишувајте - Developum AI Engine работи на секој чекор од процесот.",
  "Pitch & Invest": "Pitch & Invest",
  "Cinematic pitch decks generated automatically. Capital portal with digital NDA — your materials, protected.": "Кинематичките терени се генерираат автоматски. Капитал портал со дигитална NDA — вашите материјали, заштитени.",
  "Production Ready": "Подготвено за производство",
  "Call sheets, shot lists, schedules — manage your production from the same platform.": "Листови за повици, списоци со снимки, распореди — управувајте со вашето производство од истата платформа.",
  "Powered by Developum AI Engine": "Овозможено од Developum AI Engine",
  "Create Account": "Креирај сметка",
  "Enter your password": "Внесете ја вашата лозинка",
  "or": "или",
  "Create an account": "Направете сметка",
  "I am a…": "Јас сум…",
  "Build · Pitch · Fund": "Изградба · Терен · Фонд",
  "Audition · Self-tape · Book": "Аудиција · Самолента · Книга",
  "Back a story · Free to join": "Назад приказна · Слободно се придружува",
  "Pledge · Deal room · Free to join": "Залог · Соба за зделки · Слободно да се придружите",
  "Your Name": "Вашето име",
  "e.g. MadBrad": "на пр. МадБред",
  "At least 8 characters": "Најмалку 8 знаци",
  "Choose a plan": "Изберете план",
  "Solo": "Соло",
  "$10/mo": "10 долари/месечно",
  "3-day trial": "3-дневен пробен период",
  "Writer's Room": "Соба на писателот",
  "$25/mo": "25 долари/месечно",
  "Most popular": "Најпопуларни",
  "Production Co.": "Продукција Ко.",
  "$75/mo": "75 долари/месечно",
  "Unlimited projects": "Неограничени проекти",
  "Studio": "Студио",
  "$150/mo": "150 долари/месечно",
  "Unlimited seats": "Неограничени седишта",
  "Full feature breakdown →": "Целосна распределба на карактеристиките →",
  "Talent — Free to join": "Талент - Слободно може да се придружите",
  "Profile · Browse roles · Audition · Message owners": "Профил · Прелистувајте улоги · Аудиција · Сопственици на пораки",
  "Add-on · The Booth": "Додаток · The Booth",
  "Self-tape Booth": "Кабина за самолепење",
  "Record your audition · Upload sides for AI notes · Get script analysis when you book the role": "Снимете ја вашата аудиција · Поставете страни за белешки за вештачка интелигенција · Добијте анализа на скрипта кога ќе ја резервирате улогата",
  "○ Add": "○ Додадете",
  "Free to join": "Слободно да се придружите",
  "Create your profile and start browsing projects.": "Направете го вашиот профил и почнете да прелистувате проекти.",
  "I agree to the": "Се согласувам со",
  "Terms & Conditions": "Услови и правила",
  "Start Free Trial →": "Започнете бесплатен пробен период →",
  "Private beta · Cancel anytime": "Приватна бета верзија · Откажете во секое време",
  "· © 2026 EVOLUM Studio": "· © 2026 EVOLUM Studio",
  "{# STUB: integrity.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: integrity.html — страница специфична за индустријата. Изградете го ова за вашата платформа. #}",
  "{# STUB: invest_manage.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: invest_manage.html — страница специфична за индустријата. Изградете го ова за вашата платформа. #}",
  "{# STUB: invest_portal.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: invest_portal.html — страница специфична за индустријата. Изградете го ова за вашата платформа. #}",
  "{# STUB: investor_room.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: investor_room.html — страница специфична за индустријата. Изградете го ова за вашата платформа. #}",
  "Messages — EVOLUM Studio": "Пораки — EVOLUM Studio",
  "Inbox": "Инбокс",
  "← Workspace": "← Работен простор",
  "← Home": "← Дома",
  "Primary": "Примарен",
  "Requests": "Барања",
  "+ New": "+ Ново",
  "Pick a thread to step into it.": "Изберете нишка за да влезете во неа.",
  "Or start a new conversation": "Или започнете нов разговор",
  "Block user": "Блокирај корисник",
  "Block": "Блокирај",
  "Report user": "Пријавете го корисникот",
  "Report": "Пријави",
  "Write a reply…": "Напишете одговор…",
  "Send →": "Испрати →",
  "New Message": "Нова порака",
  "To": "На",
  "Search by name…": "Пребарувајте по име…",
  "Subject": "Предмет",
  "What's this about?": "За што се работи?",
  "Message": "Порака",
  "Write your message…": "Напишете ја вашата порака…",
  "EVOLUM · Talent": "EVOLUM · Талент",
  "The Booth": "Штандот",
  "Record · Review · Submit": "Снимање · Преглед · Поднеси",
  "Start Camera": "Стартувајте ја камерата",
  "↺ Flip": "↺ Превртете",
  "My Takes": "Мои земања",
  "My Journey": "Моето патување",
  "Every audition. Every booking. Every step.": "Секоја аудиција. Секоја резервација. Секој чекор.",
  "+ Log Entry": "+ Влез во дневник",
  "Audition Board": "Одбор за аудиција",
  "Open roles · Submit your tape": "Отворете улоги · Поднесете ја вашата лента",
  "Loading roles...": "Се вчитуваат улоги...",
  "Booth": "Кабина",
  "Journey": "Патување",
  "Roles": "Улоги",
  "Out": "Надвор",
  "Log an Entry": "Пријавете запис",
  "Title / Project": "Наслов / Проект",
  "e.g. Lead role - Short film": "на пр. Главна улога - Краток филм",
  "Character name": "Име на ликот",
  "Audition": "Аудиција",
  "Callback": "Повратен повик",
  "Booking": "Резервација",
  "Milestone": "Пресвртница",
  "Note": "Забелешка",
  "Outcome": "Исход",
  "Booked": "Резервирано",
  "Pass": "Поминете",
  "How did it go?": "Како помина?",
  "Save Entry →": "Зачувај го записот →",
  "Casting Room — EVOLUM": "Соба за лиење — EVOLUM",
  "Search roles…": "Пребарувајте улоги…",
  "No open roles right now.": "Нема отворени улоги во моментов.",
  "Check back soon.": "Проверете повторно наскоро.",
  "Sign in to access the booth": "Најавете се за да пристапите до штандот",
  "Sign In →": "Најавете се →",
  "Indie film. Real people.": "Инди филм. Вистински луѓе.",
  "Funding without Hollywood.": "Финансирање без Холивуд.",
  "Join the Platform": "Придружете се на платформата",
  "Live Projects": "Проекти во живо",
  "Terms": "Услови",
  "© 2026 EVOLUM": "© 2026 EVOLUM",
  "Privacy": "Приватност",
  "Welcome back.": "Добредојдовте назад.",
  "Sign in or create your account below.": "Најавете се или креирајте ја вашата сметка подолу.",
  "Join": "Приклучи се",
  "I am a...": "Јас сум...",
  "🎬 Owner": "🎬 Сопственик",
  "🎭 Talent": "🎭 Талент",
  "💼 Capital": "💼 Капитал",
  "🤝 Community": "🤝 Заедница",
  "▣ Above the Line · $49/mo": "▣ Над линијата · 49 $/месечно",
  "Full Name": "Целосно име",
  "Capital Room — EVOLUM": "Капитална соба - EVOLUM",
  "Capital Room": "Капитална соба",
  "Independent film deals — open for LOI": "Зделки за независни филмови - отворени за LOI",
  "Open Deals": "Отворете зделки",
  "Goal": "Цел",
  "View Deal Room →": "Погледнете ја просторијата за зделки →",
  "No open deals right now.": "Нема отворени зделки во моментов.",
  "Above the Line — EVOLUM": "Над линијата - ЕВОЛУМ",
  "Above the Line": "Над Линијата",
  "My Castings": "Мои кастинзи",
  "+ New Role": "+ Нова улога",
  "submission": "поднесување",
  "Due": "Се должи",
  "No castings yet.": "Сè уште нема кастинзи.",
  "Create your first role →": "Создадете ја вашата прва улога →",
  "Post a Role": "Објавете улога",
  "Fill in the breakdown below": "Пополнете го расчленувањето подолу",
  "Project Name": "Име на проектот",
  "e.g. The Long Way Home": "на пр. Долгиот пат до дома",
  "Role Name": "Име на улогата",
  "e.g. Detective Marlowe": "на пр. Детективот Марлоу",
  "Role Type": "Тип на улоги",
  "Lead": "Олово",
  "Supporting": "Поддршка",
  "Day Player": "Ден играч",
  "Extra": "Дополнително",
  "Category": "Категорија",
  "Feature": "Карактеристика",
  "TV/Streaming": "ТВ/Стриминг",
  "Commercial": "Комерцијални",
  "Short Film": "Краток филм",
  "Theater": "Театар",
  "Voice": "Глас",
  "Other": "Друго",
  "Age Range": "Возрасен опсег",
  "Gender": "Пол",
  "Any": "Било кој",
  "Union": "Унијата",
  "Both": "И двете",
  "Non-Union": "Не-Сојуз",
  "Deadline": "Рок",
  "Character description, tone, what you're looking for…": "Опис на ликот, тон, што барате…",
  "Sides / Scene (optional)": "Страни / сцена (изборно)",
  "Paste the scene text here…": "Залепете го текстот на сцената овде…",
  "Post Role →": "Улога на пост →",
  "Community Room — EVOLUM": "Соба на заедницата - EVOLUM",
  "Community Room": "Соба на заедницата",
  "Back independent films directly": "Назад директно на независните филмови",
  "🍒 Cherry Breaker": "🍒 Кршач за цреши",
  "Be First In.": "Бидете први во.",
  "Your pledge unlocks the project for others. Be the first to believe and earn your name in the credits.": "Вашето ветување го отклучува проектот за другите. Биди првиот што ќе поверува и ќе го заработи своето име во кредитите.",
  "Pledges are not payments · Revocable before production": "Залозите не се плаќања · Може да се отповикаат пред производство",
  "Pledged": "Заложен",
  "View & Pledge →": "Прикажи и заложи →",
  "Live": "Во живо",
  "No live projects yet.": "Сè уште нема проекти во живо.",
  "Workspace — EVOLUM": "Работен простор - EVOLUM",
  "Full workspace tools are on desktop. Mobile shows your projects — tap to view details and pitch portals.": "Алатките за целосниот работен простор се на работната површина. Мобилниот телефон ги прикажува вашите проекти - допрете за да ги видите деталите и да ги објавите порталите.",
  "Open full workspace →": "Отворете го целиот работен простор →",
  "{% set groups = [ ('funded', '🎬 Now in Production', '#d4a017'), ('live', 'Live', '#3fb950'), ('pitching', 'Pitching', '#c4922a'), ('in_development','In Development','#c55629'), ('draft', 'Draft', '#7a6a5a'), ] %}": "{% сет групи = [ ('финансирани', 🎬 Сега во продукција', '#d4a017'), ('во живо', 'Во живо', '#3fb950'), ('поднесување', 'Прикажување', '#c4922a'), ('во_развој','Во развој', '5draft',#c), '#7a6a5a'), ] %}",
  "Drive Closed — Open Production →": "Погонот е затворен — Отворено производство →",
  "Start one on desktop.": "Започнете еден на работната површина.",
  "Desktop →": "Десктоп →",
  "Welcome to EVOLUM": "Добредојдовте во EVOLUM",
  "Welcome to the Private Beta": "Добре дојдовте во Приватната бета верзија",
  "Who are you": "Кој си ти",
  "here to": "тука за да",
  "be?": "да биде?",
  "EVOLUM is built for everyone who touches the work — makers, performers, backers. Pick where you're starting; you can use any side anytime.": "EVOLUM е создаден за сите што ја допираат работата - создавачи, изведувачи, поддржувачи. Изберете каде почнувате; можете да користите која било страна во секое време.",
  "You write, direct, or produce. You have a project you're building.": "Вие пишувате, режирате или продуцирате. Имате проект што го градите.",
  "You audition and train. You want an AI scene partner in your corner.": "Вие на аудиција и тренирате. Сакате партнер на сцената со вештачка интелигенција во вашиот агол.",
  "You back films you believe in — any amount. Your name lives in the credits.": "Ги поддржувате филмовите во кои верувате - во која било сума. Вашето име живее во кредитите.",
  "You back projects with capital. LOI, deal room, EP credit on qualifying drives.": "Ги поддржувате проектите со капитал. LOI, простор за зделки, кредит на ЕП на квалификациите за возење.",
  "You cast and crew up projects. Breakdowns, casting calls, audition review.": "Улогите и снимате проекти. Дефекти, кастинг повици, преглед на аудиција.",
  "$49 / mo · Owner tier": "$49 / месечно · Ниво на сопственик",
  "Owner + Talent": "Сопственик + талент",
  "You wear both hats. Build projects on one side, audition on the other.": "Ги носиш двете капи. Изградете проекти од една страна, аудиција од друга.",
  "Next →": "Следно →",
  "One quick thing": "Една брза работа",
  "Let's make": "Ајде да направиме",
  "this": "ова",
  "yours.": "твојата.",
  "Evie — your AI creative partner — works better when she knows who she's talking to.": "Еви - вашиот креативен партнер со вештачка интелигенција - работи подобро кога знае со кого разговара.",
  "What should Evie call you?": "Како да те вика Еви?",
  "First name or nickname": "Име или прекар",
  "How should Evie talk to you?": "Како треба да зборува Еви со тебе?",
  "Warm": "Топло",
  "Encouraging, personal, in your corner": "Охрабрувачки, лично, во вашиот агол",
  "Direct": "Директно",
  "No fluff, sharp notes, move fast": "Без пената, остри ноти, движете се брзо",
  "Playful": "Разиграна",
  "Witty, curious, a little unpredictable": "Духовит, љубопитен, малку непредвидлив",
  "← Back": "← Назад",
  "Owner tools": "Сопственички алатки",
  "Everything you": "Сè што вие",
  "need to": "треба да",
  "build.": "изгради.",
  "Evie · to you": "Еви · до тебе",
  "Owner Tier": "Сопственик Ниво",
  "Take Me In →": "Внесете ме →",
  "Want to look around first?": "Сакате прво да погледнете наоколу?",
  "Skip the tour →": "Прескокнете ја турата →",
  "{# STUB: outreach.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: outreach.html — страница специфична за индустријата. Изградете го ова за вашата платформа. #}",
  "{# STUB: press.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: press.html — страница специфична за индустријата. Изградете го ова за вашата платформа. #}",
  "{# STUB: press_distribution.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: press_distribution.html — страница специфична за индустријата. Изградете го ова за вашата платформа. #}",
  "{# STUB: private_room.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: private_room.html — страница специфична за индустријата. Изградете го ова за вашата платформа. #}",
  "{# STUB: producer_dashboard.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: producer_dashboard.html — страница специфична за индустријата. Изградете го ова за вашата платформа. #}",
  "{# STUB: production.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: production.html — страница специфична за индустријата. Изградете го ова за вашата платформа. #}",
  "{# STUB: production_call_sheet.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: production_call_sheet.html — страница специфична за индустријата. Изградете го ова за вашата платформа. #}",
  "— EVOLUM": "- ЕВОЛУМ",
  "Edit Profile": "Уредете го профилот",
  "← Send Message": "← Испрати порака",
  "Private · Profile": "Приватен · Профил",
  "A locked": "А заклучена",
  "profile": "профил",
  "This member keeps things to themselves.": "Овој член ги чува работите за себе.",
  "← Back to home": "← Назад дома",
  "Member since": "Член оттогаш",
  "Production & Development": "Производство и развој",
  "Casting & Talent": "Кастинг и талент",
  "Community & Community": "Заедница и заедница",
  "· Member Profile": "· Профил на член",
  "No bio yet — click Edit Profile to add one.": "Сè уште нема био - кликнете Уреди профил за да додадете еден.",
  "This": "Ова",
  "hasn't added a bio yet.": "сè уште нема додадено биографија.",
  "Send Message →": "Испрати порака →",
  "Public": "Јавно",
  "On": "Вклучено",
  "Off": "Исклучено",
  "Portal": "Портал",
  "Display Name": "Прикажано име",
  "Your name": "Вашето име",
  "Profile Picture": "Слика на профилот",
  "Upload Photo": "Поставете фотографија",
  "Bio": "Био",
  "Tell people who you are and why you're here…": "Кажете им на луѓето кои сте и зошто сте тука…",
  "Saved ✓": "Зачувано ✓",
  "Save →": "Зачувај →",
  "{% set tier_roman = { 'Observer':'I','Pledger':'II','Partner':'III','Executive Owner':'IV','Studio':'V','Legend':'VI', 'Curious':'I','Backer':'II','Patron':'III','Champion':'IV' }.get(tier, '·') %}": "{% set tier_roman = { 'Набљудувач':'Јас','Заложник':'II','Партнер':'III','Извршен сопственик':'IV','Студио':'V','Легенда':'VI', 'Љубопитен':'I','Бакер':'II':'Ин','P }.get(ниво, '·') %}",
  "Current Tier": "Тековно ниво",
  "Tier": "Ниво",
  "Next ·": "Следно ·",
  "Badges": "Значки",
  "Cherry Breaker — First pledge on a project": "Cherry Breaker - Прво залог на проект",
  "CB": "CB",
  "True Believer — Backed with zero other backers": "Вистински верник - Поддржан со нула други поддржувачи",
  "TB": "ТБ",
  "Day One — Early platform member": "Прв ден - Ран член на платформата",
  "Scout — Backed a project that hit 100%": "Извидник - поддржа проект кој постигна 100%",
  "SC": "SC",
  "Spread the Love — Backed 5+ different projects": "Рашири ја љубовта - поддржани над 5 различни проекти",
  "Cherry Breaker — First pledge on a new project": "Cherry Breaker - Прво ветување за нов проект",
  "True Believer — Pledged with no other capital": "Вистински верник - заложен без друг капитал",
  "Executive Owner — Funded a film that got made": "Извршен сопственик - Финансираше филм што беше снимен",
  "EP": "ЕП",
  "Scout — Pledged on a project that hit 100%": "Извидник - вети на проект кој постигна 100%",
  "Deal Maker — Closed a deal room successfully": "Создавач на зделки - успешно ја затвори просторијата за зделки",
  "DM": "ДМ",
  "First Project — Launched your first project": "Прв проект - го лансираше вашиот прв проект",
  "FP": "FP",
  "Funded — Project reached 100%": "Финансиран - Проектот достигна 100%",
  "Deal Maker — Closed a deal room": "Создавач на зделки - затворена просторија за зделки",
  "Badges unlock as you participate.": "Значките се отклучуваат додека учествувате.",
  "Pledge History": "Историја на залог",
  "Backing History": "Поддршка на историјата",
  "Audition Journey": "Патување со аудиција",
  "{% set _count = (pledged_projects | length) if account_type == \"capital\" else (backed_projects | length) if account_type == \"community\" else (auditions | length) if account_type == \"talent\" else (live_projects | length) %}": "{% set _count = (заложени_проекти | должина) if account_type == \"capital\" else (backed_projects | должина) if account_type == \"заедница\" else (аудиции | должина) if account_type == \"талент\" друго (проекти во живо | должина) %}",
  "entry": "влез",
  "entries": "записи",
  "{# ── Community — backed projects ─────────────────────── #}": "{# ── Заедница — поддржани проекти ─────────────────────── #}",
  "· No cover yet": "· Сè уште нема корица",
  "· backed": "· поддржан",
  "% funded": "% финансиран",
  "pledged": "заложен",
  "You haven't backed a film yet": "Сè уште не сте поддржале филм",
  "No backing history yet": "Сè уште нема историја на поддршка",
  "Find a film worth saying yes to": "Најдете филм за кој вреди да се каже да",
  "{# ── Capital — pledged projects ─────────────────────── #}": "{# ── Капитал — заложени проекти ─────────────────────── #}",
  "· LOI": "· LOI",
  "No LOIs signed yet": "Сè уште не е потпишан LOI",
  "No pledge history yet": "Сè уште нема историја на залог",
  "Open the Capital Room": "Отворете ја Капиталната соба",
  "{# ── Talent — audition journey ───────────────────────── #}": "{# ── Талент — патување за аудиција ───────────────────────── #}",
  "You haven't auditioned yet": "Сè уште не сте учествувале на аудиција",
  "No audition history yet": "Сè уште нема историја на аудиција",
  "Step into the booth": "Влезете во кабината",
  "{# ── Owner — own live projects ───────────────────── #}": "{# ── Сопственик — сопствени проекти во живо ───────────────────── #}",
  "Phase:": "Фаза:",
  "♥ Support this film ↗": "♥ Поддржете го овој филм ↗",
  "No live projects yet": "Сè уште нема проекти во живо",
  "No public projects yet": "Сè уште нема јавни проекти",
  "Open the Workspace and start one": "Отворете го Работниот простор и започнете еден",
  "Check back when something is announced": "Проверете кога нешто ќе се објави",
  "Quoted": "Цитирано",
  "testimonial": "сведоштво",
  "testimonials": "сведоштва",
  "Deal Rooms": "Зделка соби",
  "No active deal rooms": "Нема активни простории за зделки",
  "A room opens when a pledge drive hits 100%": "Собата се отвора кога залогот ќе достигне 100%",
  "{# STUB: project.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: project.html — страница специфична за индустријата. Изградете го ова за вашата платформа. #}",
  "{# STUB: project_deal_docs.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: project_deal_docs.html — страница специфична за индустријата. Изградете го ова за вашата платформа. #}",
  "{# STUB: script.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: script.html — страница специфична за индустријата. Изградете го ова за вашата платформа. #}",
  "Account Settings —": "Поставки за сметка -",
  "Account": "Сметка",
  "Your full name": "Вашето полно име",
  "Save Name": "Зачувај име",
  "Member Since": "Член бидејќи",
  "Change Password": "Променете ја лозинката",
  "Current Password": "Тековна лозинка",
  "New Password": "Нова лозинка",
  "min 8 chars": "мин. 8 знаци",
  "Confirm New Password": "Потврдете ја новата лозинка",
  "Update Password": "Ажурирајте ја лозинката",
  "Quick Links": "Брзи врски",
  "Festival Circuit": "Фестивалско коло",
  "Upgrade Plan": "План за надградба",
  "Push Notifications": "Push известувања",
  "Get a desktop / phone alert the moment a new pledge lands on one of your projects, a Deal Room session is scheduled, a drive crosses 100%, or a new message arrives. Browser-native — no app to install.": "Добијте предупредување за десктоп/телефон во моментот кога ќе се појави нов залог на еден од вашите проекти, ќе се закаже сесија на Deal Room, кога ќе помине 100% возење или ќе пристигне нова порака. Мајчин прелистувач - нема апликација за инсталирање.",
  "Checking…": "Се проверува…",
  "Turn Off": "Исклучи",
  "Browser permission is set to": "Дозволата за прелистувач е поставена на",
  "Blocked": "Блокиран",
  ". To re-enable, click the lock icon in your browser's address bar → Site settings → Notifications → Allow, then reload this page.": ". За повторно да овозможите, кликнете на иконата за заклучување во лентата за адреси на прелистувачот → Поставки за локација → Известувања → Дозволи, потоа вчитајте ја повторно оваа страница.",
  "Buffer — Auto-queue social posts": "Тампон - Автоматско редување на социјалните објави",
  "Paste your Buffer personal access token below. Once saved, every post the Social Generator produces gets a": "Залепете го вашиот токен за личен пристап во Buffer подолу. Откако ќе се зачува, секоја објава што ја создава Social Generator добива a",
  "Queue in Buffer": "Ред во тампон",
  "button — one click adds it to your Buffer queue and Buffer posts it at your scheduled time. No further logins. 2FA-friendly.": "копче - еден клик го додава во редот на вашиот Buffer и Buffer го објавува во вашето закажано време. Нема дополнителни најавувања. 2FA-пријателски.",
  "Get your access token →": "Добијте го вашиот токен за пристап →",
  "(publish.buffer.com → Account → Apps & Extras → Access Token)": "(publish.buffer.com → Сметка → Апликации и додатоци → токен за пристап)",
  "Paste your Buffer access token": "Залепете го вашиот токен за пристап во Buffer",
  "Save Token": "Зачувај токен",
  "Test Connection": "Тест за поврзување",
  "Load My Channels": "Вчитај ги моите канали",
  "Channel Mapping": "Мапирање на канали",
  "Pick which Buffer channel a post should land in when the Social Generator targets each platform.": "Изберете во кој тампон канал треба да се спушти објавата кога Social Generator ќе ја таргетира секоја платформа.",
  "Save Channel Mapping": "Зачувај мапирање на канали",
  "X (Twitter) — Post directly from the platform": "X (Твитер) - Објавете директно од платформата",
  "Skip Buffer entirely. Once connected, the Social Generator will surface a": "Целосно прескокнете го баферот. Откако ќе се поврзете, социјалниот генератор ќе се појави на површина a",
  "Post to X": "Објави на X",
  "button on every X-eligible post — one click sends the tweet from your account.": "копче на секоја објава што е подобна за X - со еден клик се испраќа твитот од вашата сметка.",
  "LinkedIn — Post directly from the platform": "LinkedIn - Објавувајте директно од платформата",
  "Connect your LinkedIn account. The Social Generator gets a": "Поврзете ја вашата сметка на LinkedIn. Социјалниот генератор добива а",
  "Post to LinkedIn": "Објави на LinkedIn",
  "button that publishes the post to your feed in one click. Tokens last about 60 days.": "копче што ја објавува објавата на вашиот извор со еден клик. Жетоните траат околу 60 дена.",
  "Send Feedback": "Испрати повратни информации",
  "Bug, idea, or just something on your mind — we read everything.": "Бубачка, идеја или само нешто на ум - читаме сè.",
  "General": "Општо",
  "Bug Report": "Извештај за грешки",
  "Feature Request": "Барање за карактеристика",
  "Praise": "Пофалби",
  "Danger Zone": "Опасна зона",
  "To delete your account, email us at hello@evolumstudios.com": "За да ја избришете вашата сметка, испратете ни е-пошта на hello@evolumstudios.com",
  "{# STUB: social.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: social.html — страница специфична за индустријата. Изградете го ова за вашата платформа. #}",
  "EVOLUM — Plans": "ЕВОЛУМ - Планови",
  "Portal · Pricing & Plans": "Портал · Цени и планови",
  "May 2026 · Every plan includes the full engine": "Мај 2026 година · Секој план го вклучува целосниот мотор",
  "Plans": "Планови",
  "Owner · Talent · Owner": "Сопственик · Талент · Сопственик",
  "3-day free trial on Solo": "3-дневен бесплатен пробен период на Solo",
  "Cancel anytime": "Откажете во секое време",
  "Secure via Stripe": "Обезбедете преку Stripe",
  "Monthly": "Месечно",
  "Annual": "Годишен",
  "2 months free": "2 месеци бесплатно",
  "Owner Plans": "Сопственички планови",
  "Talent & Industry Plans": "Планови за таленти и индустрија",
  "Secure payment via Stripe": "Безбедно плаќање преку Stripe",
  "Already subscribed?": "Веќе сте претплатени?",
  "Go to workspace →": "Одете на работниот простор →",
  "{# STUB: support_portal.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: support_portal.html — страница специфична за индустријата. Изградете го ова за вашата платформа. #}",
  "{# STUB: supporter_outreach.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: supporter_outreach.html — страница специфична за индустријата. Изградете го ова за вашата платформа. #}",
  "{# STUB: supporter_room.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: supporter_room.html — страница специфична за индустријата. Изградете го ова за вашата платформа. #}",
  "Terms & Conditions — EVOLUM Studio": "Услови и правила - EVOLUM Studio",
  "← Back to EVOLUM Studio": "← Назад во EVOLUM Studio",
  "Legal": "Правни",
  "Effective date: May 2026 · EVOLUM Studio": "Датум на стапување во сила: мај 2026 година · EVOLUM Studio",
  "1. The Service": "1. Услугата",
  "EVOLUM Studio is a platform providing AI-powered story development tools for writers, owners, and creators — including pitch deck generation, idea development, script editing, talent preparation reports, and capital documents (the \"Service\"). By accessing or using the Service, you agree to these Terms in full.": "Студиото EVOLUM е платформа која обезбедува алатки за развој на приказни напојувани со вештачка интелигенција за писатели, сопственици и креатори - вклучувајќи генерирање на pitch deck, развој на идеи, уредување на сценарија, извештаи за подготовка на таленти и капитални документи („Услуга“). Со пристап или користење на Услугата, вие целосно се согласувате со овие Услови.",
  "2. Pricing & Plans": "2. Цени и планови",
  "The Service is offered on a subscription basis at the following rates:": "Услугата се нуди на основа на претплата по следните тарифи:",
  "Includes": "Вклучува",
  "$100/yr": "100 долари/год",
  "Pitch deck, script analysis, idea room, script editor, capital docs, up to 3 projects. Includes a": "Pitch deck, анализа на скрипти, соба за идеи, уредник на скрипти, капитални документи, до 3 проекти. Вклучува а",
  "3-day free trial": "3-дневен бесплатен пробен период",
  "$250/yr": "250 долари/год",
  "Everything in Solo, plus up to 10 projects, priority processing, full document suite (all 14 doc types), and poster generation.": "Сè во Solo, плус до 10 проекти, приоритетна обработка, целосен пакет документи (сите 14 типови документи) и генерирање постери.",
  "$750/yr": "750 долари/год",
  "Everything in Writer's Room, plus unlimited projects, team seats (up to 3), script watermarking, NDAs, and capital portal with tracking.": "Сè во Writer's Room, плус неограничени проекти, тимски места (до 3), водени печати на скрипти, NDA и капитален портал со следење.",
  "$1,500/yr": "1.500 долари/год",
  "Everything in Production Co., plus unlimited team seats, white-label capital portal, priority support, and early access to all new features.": "Сè во Production Co., плус неограничени тимски места, портал за капитал со бела ознака, приоритетна поддршка и ран пристап до сите нови функции.",
  "All prices are in USD. Annual plans are billed as a single charge at the start of the billing year. Subscriptions renew automatically unless cancelled. Payments are processed securely by Stripe.": "Сите цени се во УСД. Годишните планови се наплаќаат како единечна наплата на почетокот на пресметковната година. Претплатите се обновуваат автоматски освен ако не се откажат. Плаќањата се обработуваат безбедно од Stripe.",
  "3. Free Trial": "3. Бесплатен пробен период",
  "The Solo plan includes a": "Соло планот вклучува а",
  "for new subscribers. No charge is made during the trial period. If you do not cancel before the trial ends, your payment method will be charged the applicable monthly or annual rate. The free trial is available once per account and is not available on annual billing.": "за нови претплатници. За време на пробниот период не се наплатува. Ако не откажете пред да заврши пробниот период, од вашиот начин на плаќање ќе се наплаќа важечката месечна или годишна стапка. Бесплатната проба е достапна еднаш по сметка и не е достапна на годишна наплата.",
  "4. Cancellation & Refunds": "4. Откажување и рефундирање",
  "Monthly plans:": "Месечни планови:",
  "You may cancel at any time. Cancellation takes effect at the end of the current billing period. No refunds are issued for partial monthly periods already paid.": "Може да откажете во секое време. Откажувањето стапува на сила на крајот на тековниот период на наплата. Не се издаваат повратни средства за делумни месечни периоди кои се веќе платени.",
  "Annual plans:": "Годишни планови:",
  "You may cancel an annual subscription at any time. Upon cancellation of an annual plan, you are entitled to a prorated refund for any complete unused months remaining in your billing year, calculated from the date of cancellation. Partial months are not refunded. Refunds are processed back to the original payment method within 5–10 business days. Conditions apply — contact us to initiate a cancellation and refund.": "Можете да откажете годишна претплата во секое време. По откажувањето на годишниот план, имате право на пропорционално враќање на средствата за сите целосно неискористени месеци преостанати во вашата година за наплата, пресметано од датумот на откажување. Делумните месеци не се враќаат. Рефундирањето се обработува назад на оригиналниот начин на плаќање во рок од 5-10 работни дена. Важат услови - контактирајте со нас за да започнеме откажување и враќање на средствата.",
  "To cancel, manage your subscription through your account settings or contact us at": "За да ја откажете, управувајте со вашата претплата преку поставките на вашата сметка или контактирајте со нас на",
  "hello@": "здраво @",
  "5. Your Content & Intellectual Property": "5. Ваша содржина и интелектуална сопственост",
  "Any script, story, character, or creative material you upload to EVOLUM Studio remains entirely your own.": "Секое сценарио, приказна, лик или креативен материјал што ќе го поставите во EVOLUM Studio останува целосно ваш.",
  "We claim no rights whatsoever to your creative work.": "Ние не бараме никакви права на вашата креативна работа.",
  "Your content is processed by AI solely to generate outputs for your use. You are solely responsible for ensuring you have the rights to upload any material you submit.": "Вашата содржина ја обработува вештачката интелигенција само за да генерира излези за ваша употреба. Вие сте единствено одговорни да се осигурате дека ги имате правата да прикачувате кој било материјал што го поднесувате.",
  "6. AI-Generated Output": "6. Излез генериран од вештачка интелигенција",
  "Decks, reports, scripts, and all other outputs generated by the Service are tools to assist your creative process. They are not professional legal, financial, or industry advice. Results may vary based on the content you provide. You are responsible for reviewing and editing all AI-generated output before use or distribution.": "Палубите, извештаите, скриптите и сите други излези генерирани од Услугата се алатки за помош на вашиот креативен процес. Тие не се професионални правни, финансиски или индустриски совети. Резултатите може да се разликуваат во зависност од содржината што ја давате. Вие сте одговорни за прегледување и уредување на сите резултати генерирани со вештачка интелигенција пред употреба или дистрибуција.",
  "7. Acceptable Use": "7. Прифатлива употреба",
  "You agree not to use the Service to upload content that is unlawful, defamatory, or that you do not have rights to use. You may not attempt to reverse-engineer, scrape, or resell any part of the Service. Abuse of the platform or violation of these Terms may result in immediate account suspension or termination without refund.": "Се согласувате да не ја користите Услугата за прикачување содржини што се незаконски, клеветнички или кои немате права да ги користите. Не смеете да се обидувате да извршите обратно инженерство, гребење или препродавање на кој било дел од Услугата. Злоупотребата на платформата или прекршувањето на овие Услови може да резултира со итно суспендирање или укинување на сметката без рефундирање.",
  "8. Data & Privacy": "8. Податоци и приватност",
  "Scripts you upload are processed to generate your outputs and stored in association with your account. We do not sell, share, or license your personal data or your creative content. AI processing uses Anthropic's Claude API, subject to": "Скриптите што ги поставувате се обработуваат за да ги генерираат вашите резултати и се складираат во асоцијација со вашата сметка. Ние не ги продаваме, споделуваме или лиценцираме вашите лични податоци или вашата креативна содржина. Обработката со вештачка интелигенција користи Anthropic's Claude API, предмет на",
  "Anthropic's privacy policy": "Политика за приватност на Anthropic",
  ". Image generation uses the FAL AI API, subject to": ". Генерирањето слики користи FAL AI API, предмет на",
  "FAL's privacy policy": "Политика за приватност на FAL",
  "9. Limitation of Liability": "9. Ограничување на одговорноста",
  "The Service is provided \"as is.\" EVOLUM Studio is not liable for any indirect, incidental, or consequential damages arising from your use of the Service, including loss of data or business opportunities. Our total liability shall not exceed the amount you paid in the 30 days prior to any claim.": "Услугата е обезбедена „како што е“. EVOLUM Studio не е одговорен за какви било индиректни, случајни или последователни штети кои произлегуваат од вашата употреба на Услугата, вклучително и губење на податоци или деловни можности. Нашата вкупна обврска нема да го надмине износот што сте го платиле во 30 дена пред секое побарување.",
  "10. Changes to Terms": "10. Промени на Условите",
  "We may update these Terms as the platform evolves. Continued use of the Service after changes are posted constitutes your acceptance. We will notify active subscribers of material changes via email at least 14 days before they take effect.": "Можеме да ги ажурираме овие Услови како што се развива платформата. Континуираната употреба на Услугата по објавувањето на промените претставува ваше прифаќање. Ќе ги известиме активните претплатници за материјалните промени преку е-пошта најмалку 14 дена пред да стапат на сила.",
  "11. Termination": "11. Престанок",
  "Either party may terminate access at any time. You may cancel your subscription at any time through your account or by contacting us. We reserve the right to suspend or terminate accounts that violate these Terms, with or without notice.": "Секоја страна може да го прекине пристапот во секое време. Можете да ја откажете претплатата во секое време преку вашата сметка или со контактирање со нас. Го задржуваме правото да ги суспендираме или укинеме сметките што ги прекршуваат овие Услови, со или без известување.",
  "12. Contact": "12. Контакт",
  "Questions about these Terms or to request a cancellation and refund? Email us at": "Имате прашања во врска со овие Услови или да побарате откажување и враќање на средствата? Испратете ни е-пошта на",
  "Back to EVOLUM Studio": "Назад во EVOLUM Studio",
  "{# STUB: tops.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: tops.html — страница специфична за индустријата. Изградете го ова за вашата платформа. #}",
  "EVOLUM — Workspace": "EVOLUM - Работен простор",
  "Developum Engine": "Развивач на мотор",
  "Now Working On": "Сега се работи",
  "Select a project": "Изберете проект",
  "— no project selected —": "— нема избран проект —",
  "Idea": "Идеја",
  "Story Development": "Развој на приказна",
  "Show Bible": "Прикажи Библијата",
  "Beat Sheet": "Победи лист",
  "Script Editor": "Уредувач на скрипти",
  "Story Map": "Карта на приказна",
  "AI Rewrite": "AI Rewrite",
  "Version History": "Историја на верзијата",
  "Pitch": "Теренот",
  "Upload Script": "Поставете скрипта",
  "Analysis Report": "Извештај за анализа",
  "Pitch Deck": "Палубата на теренот",
  "Poster Generator": "Генератор на постери",
  "Image Lab": "Лабораторија за слики",
  "Invest": "Инвестирајте",
  "Go Live": "Одете во живо",
  "Capital Portal": "Капитал портал",
  "NDA Manager": "Менаџер на НДА",
  "Funding Tracker": "Тракер за финансирање",
  "Sizzle Reel": "Крцкање ролна",
  "Festival Prep": "Подготовки за фестивалот",
  "Shot List": "Список на снимки",
  "Call Sheet": "Лист за повици",
  "Schedule": "Распоред",
  "AI Assistant": "Асистент со вештачка интелигенција",
  "Menu": "Мени",
  "Your Slate": "Вашиот шкрилец",
  "Weekly AI credits remaining": "Преостанати неделни кредити за вештачка интелигенција",
  "Buy more AI credits": "Купете повеќе кредити за вештачка интелигенција",
  "✉ Messages": "✉ Пораки",
  "Spin up a private room — shareable link, video + voice, Justine on the side": "Вртете ја приватната соба - врска што може да се сподели, видео + глас, Џастин на страна",
  "🤝 Private Room": "🤝 Приватна соба",
  "+ New Project": "+ Нов проект",
  "Welcome back": "Добредојдовте назад",
  "One": "Еден",
  "good": "добро",
  "idea.": "идеја.",
  "Two": "Две",
  "ideas.": "идеи.",
  "Your": "Вашиот",
  "slate": "чеша",
  "project": "проект",
  "in development": "во развојот",
  "No projects yet — start something.": "Сè уште нема проекти - започнете нешто.",
  "{% set groups = [ ('funded', '🎬 Now in Production', '#d4a017'), ('live', 'Live', '#3db87a'), ('pitching', 'Pitching', '#c55629'), ('private', 'In Development', '#5a4a3a'), ] %}": "{% set groups = [ ('финансирани', '🎬 Сега во продукција', '#d4a017'), ('во живо', 'Во живо', '#3db87a'), ('поднесување', 'Прикажување', '#c55629'), ('приватно', 'Во развој'), '#5a4a3'",
  "Your slate starts here.": "Твојот лист започнува тука.",
  "Upload your first script and let the Developum AI Engine go to work on it.": "Поставете ја вашата прва скрипта и оставете го Developum AI Engine да работи на неа.",
  "Upload Your First Script →": "Поставете ја вашата прва скрипта →",
  "Idea Phase": "Фаза на идеја",
  "Talk or type your raw idea and your AI entity will walk you through concept, logline, genre, and treatment — one question at a time.": "Разговарајте или напишете ја вашата необработена идеја и вашиот ентитет со вештачка интелигенција ќе ве води низ концептот, најавата за најава, жанрот и третманот - едно по едно прашање.",
  "Select a project above to open the Idea workspace": "Изберете проект погоре за да го отворите работниот простор Idea",
  "Document editor with auto-formatting, AI rewrite panel, story map, and version history. Select a project and open the editor.": "Уредувач на документи со автоматско форматирање, панел за препишување вештачка интелигенција, мапа на приказни и историја на верзии. Изберете проект и отворете го уредникот.",
  "Open Script Editor →": "Отворете го уредувачот на скрипти →",
  "Pitch Phase": "Фаза на теренот",
  "Generate a cinematic pitch deck powered by the Developum AI Engine. Refine slides, generate images, and download a ready-to-present PDF.": "Создадете кинематографски теренски дек напојуван од Developum AI Engine. Рафинирајте ги слајдовите, генерирајте слики и преземете PDF подготвен за презентација.",
  "Open Deck Room →": "Отворена соба на палубата →",
  "Take your project live. Capital sign a digital NDA, browse your pitch deck, and commit funding — all tracked in real time.": "Преземете го вашиот проект во живо. Капитал потпишете дигитален NDA, прегледајте го вашиот pitch deck и обврзете финансирање - сето тоа следено во реално време.",
  "Open Capital Portal →": "Отворете го капиталниот портал →",
  "Production Phase": "Фаза на производство",
  "Shot lists, crew call sheets, production schedule, and running notes — all in one place.": "Списоци на снимки, листови за повици на екипажот, распоред за производство и белешки за трчање - сите на едно место.",
  "Open Production →": "Отворено производство →",
  "EVIE": "EVIE",
  "\"What are you working on today?\"": "„На што работите денес?",
  "your creative partner": "вашиот креативен партнер",
  "What are you working on?": "На што работите?",
  "Voice input": "Гласовен влез",
  "Project Title *": "Наслов на проектот *",
  "e.g. Not Today": "на пр. Не денес",
  "Project Type": "Тип на проект",
  "Feature · Series · Short · Pilot · Documentary": "Игран · Серии · Кратки · Пилот · Документарен филм",
  "Continue →": "Продолжи →",
  "Where are you starting from? We'll open the right workspace for you.": "Од каде почнуваш? Ќе ви го отвориме вистинскиот работен простор.",
  "Starting from an idea": "Поаѓајќи од идеја",
  "Develop your concept with Developum — conversation, Show Bible, logline, treatment, and first draft.": "Развијте го вашиот концепт со Developum - разговор, Прикажи Библија, најава, третман и прв нацрт.",
  "I have elements": "Имам елементи",
  "Character sheets, photos, reference material, or partial notes — upload what you have and build from there.": "Листови со знаци, фотографии, референтен материјал или делумни белешки — поставете го она што го имате и изградете од таму.",
  "I have a script": "Имам сценарио",
  "Upload your script — we'll analyze it, build your Show Bible, and generate a pitch deck automatically.": "Поставете ја вашата скрипта - ние ќе ја анализираме, ќе ја изградиме вашата Show Bible и автоматски ќе генерираме pitch deck.",
  "Script File": "Датотека со скрипта",
  "Drag & drop or": "Повлечете и испуштете или",
  "browse files": "прелистувајте датотеки",
  "PDF · FDX · DOCX · TXT": "PDF · FDX · DOCX · TXT",
  "Uploading...": "Се прикачува...",
  "Build Pitch Deck": "Изградба на Pitch Deck",
  "Spin up a Private Room": "Вртете ја приватната соба",
  "Standalone deal room — shareable link, video + voice, Justine on the side as your impartial mediator. Use it for CEO-to-CEO conversations, partnership talks, or any private negotiation that doesn't belong to a single project.": "Самостојна просторија за договори — врска што може да се сподели, видео + глас, Џастин на страна како ваш непристрасен посредник. Користете го за разговори од извршен директор, разговори за партнерство или какви било приватни преговори што не припаѓаат на ниту еден проект.",
  "Room Name": "Име на соба",
  "× Shamel": "× Шамел",
  "Open Room →": "Отворена соба →",
  "Switch Project": "Switch Project",
  "⚡ Boost Credits": "⚡ Зголемете ги кредитите",
  "Top up your AI budget": "Надополнете го буџетот за вештачка интелигенција",
  "Credits are added instantly. Use them for deck generation, posters, sizzle reels — anything AI-powered on the platform.": "Кредитите се додаваат веднаш. Користете ги за генерирање на палубата, постери, ролетни макари - сè што се напојува со вештачка интелигенција на платформата.",
  "Spark": "Искра",
  "Quick refill": "Брзо полнење",
  "Most Popular": "Најпопуларни",
  "Boost": "Засили",
  "Solid runway": "Цврста писта",
  "Surge": "Наплив",
  "Full tank": "Полн резервоар",
  "Credits never expire · Secure checkout via Stripe": "Кредитите никогаш не истекуваат · Безбедна наплата преку Stripe"
}