{
  "Workspace": "कार्यक्षेत्र",
  "My Projects": "माझे प्रकल्प",
  "Collaborating On": "सहकार दिवन",
  "Recent Activity": "हालींच्या काळांतली कार्यावळ",
  "No activity yet": "अजून कसलीच क्रिया ना",
  "New Project": "नवो प्रकल्प",
  "Team": "पंगड",
  "Settings": "सेटिंग्ज",
  "Messages": "संदेश",
  "Notifications": "अधिसुचोवण्यो",
  "Sign Out": "सायन आउट करचें",
  "Sign In": "सायन इन करचें",
  "Sign Up": "सायन अप करचें",
  "Save": "वाचवचें",
  "Cancel": "रद्द करचें",
  "Delete": "काडून उडोवप",
  "Add": "जोडचें",
  "Remove": "काडून उडोवप",
  "Edit": "संपादन करचें",
  "Close": "बंद करचें",
  "Open": "उघडें",
  "Generate": "उत्पन्न करप",
  "Upload": "अपलोड करचें",
  "Download": "डावनलोड करचें",
  "Export": "निर्यात करप",
  "Share": "शेअर करात",
  "Send": "धाडचें",
  "Back": "फाटीं",
  "Next": "फुडें",
  "Continue": "चालू दवरात",
  "Submit": "सादर करचें",
  "Confirm": "पुष्टी करात",
  "Search": "सोद",
  "Filter": "फिल्टर करचें",
  "Loading…": "लोड जावपाक लागलां...",
  "Saving…": "बचत करप...",
  "Saved": "वाचयले",
  "Error": "त्रुटी",
  "Success": "येसस्वीपण",
  "Idea Room": "आयडिया रूम",
  "Script": "लिपी",
  "Deck": "डेक",
  "Budget": "अर्थसंकल्प",
  "Casting": "कास्टिंग",
  "Production": "उत्पादन",
  "Design": "डिझायन",
  "Deal Room": "डील रूम",
  "Deliverables": "डिलिव्हरेबल्स",
  "Distribution": "वितरण करप",
  "Festival": "उत्सव",
  "Chat": "गप्पा मारप",
  "Room Chat": "रूम गप्पा",
  "Message…": "संदेश...",
  "Video": "व्हिडिओ",
  "Video Call": "व्हिडिओ कॉल",
  "Join Video": "व्हिडिओ सामील जाय",
  "Leave": "सोडून दिवचें",
  "Mic On": "माइक चालू",
  "Mic Off": "माइक बंद",
  "Cam On": "कॅम ऑन",
  "Cam Off": "कॅम बंद",
  "joined the room": "कोठयेंत जोडले",
  "left the room": "कुडींतल्यान भायर सरलो",
  "is typing…": "टायप करता...",
  "Project": "प्रकल्प",
  "Projects": "प्रकल्प",
  "Logline": "लॉगलाइन",
  "Treatment": "उपचार करप",
  "Scene": "दृश्य",
  "Character": "चरित्र",
  "Director": "दिग्दर्शक",
  "Producer": "निर्मातो",
  "Actor": "अभिनेतो",
  "Filmmaker": "फिल्म निर्मातो",
  "Location": "स्थान",
  "Shot": "गोळी मारली",
  "Crew": "खलाशी",
  "Investor": "गुंतवणूकदार",
  "Supporter": "समर्थक",
  "Active": "सक्रिय",
  "Development": "विकास",
  "Complete": "पुराय",
  "Pending": "प्रलंबीत आसा",
  "Draft": "मसुदो",
  "Owner": "मालक",
  "Collaborator": "सहकार्याचो",
  "Ask Evie…": "इवीक विचारात...",
  "Evie is thinking…": "इवी विचार करता...",
  "Invite": "आमंत्रण दिवचें",
  "Collab": "कोलाब",
  "No one else is here yet.": "हांगा अजून आनीक कोणूच ना.",
  "Click \"Join Video\" to start your camera.": "तुमचो कॅमेरो सुरू करपाक \"व्हिडियो जोडात\" क्लिक करात.",
  "Back to Workspace": "परत कार्यक्षेत्रांत",
  "Untitled Project": "अनामिका प्रकल्प",
  "Logline not set": "लॉगलाइन सेट करूंक ना",
  "No projects yet": "अजून प्रकल्प ना",
  "View All": "सगळें पळोवचें",
  "Accept": "मान्य कर",
  "Decline": "उणाव",
  "Approved": "मान्य केलें",
  "Rejected": "नाका म्हणलें",
  "Notes": "टिपणी",
  "Overview": "अवलोकन",
  "Activity": "उपक्रम",
  "Status": "स्थिती",
  "Date": "तारीख",
  "Name": "नांव",
  "Email": "ईमेल",
  "Role": "भुमिका",
  "Type": "प्रकार",
  "Title": "शीर्षक",
  "Description": "वर्णन",
  "Genre": "प्रकार",
  "Tone": "टोन",
  "by": "वरवीं",
  "{# ── Credit meter pill ──────────────────────────────────────────────────── Drop": "{# ── क्रेडिट मीटर गोळी ────────────────────────── ────────────────────────── ड्रॉप करप",
  "into any room's": "खंयच्याय कुडीच्या भितर",
  ". Defaults to floating top-right, but position is overridable by wrapping the include in a positioned container with class \"cm-inline\" — e.g. inside a deck/budget toolbar:": ". वयल्या-उजव्यान तरंगता अशें पूर्वनिर्धारीत करता, पूण \"cm-inline\" वर्ग आशिल्ल्या स्थितींतल्या कंटेनरांत include गुठलावन स्थिती अधिलिखीत करपाक मेळटा — उदा. डेक/बजट साधनपट्टी भितर:",
  "Renders nothing for logged-out visitors (the /api/credits call returns 401, the JS hides the pill). The Boost button opens a one-shot top-up modal that hits Stripe Checkout and credits the balance immediately on return. No plan upgrade required. #}": "लॉग-आउट भेट दिवप्यांखातीर कांयच रेंडर करिना (/api/credits कॉल 401 परत दिता, JS गोळी लिपयता). बूस्ट बटण एक शॉट टॉप-अप मोडल उगडटा जें स्ट्रायप चेकआउट मारता आनी परत येतकच रोखडेंच शिल्लक क्रेडिट करता. प्लॅन अपग्रेड करपाची गरज ना. #}",
  "Your account credits this week": "तुमच्या खात्यांत ह्या सप्तकांत क्रेडिट जाता",
  "Buy more credits — adds to your balance immediately": "चड क्रेडिट विकतें घेयात — तुमच्या शिल्लकांत रोखडेंच भर घालता",
  "⚡ Boost": "⚡ बूस्ट करप",
  "Top up your credits": "तुमचे क्रेडिट टॉप अप करात",
  "One-shot purchase. Credits land in your balance the moment Stripe confirms — no subscription change, no waiting.": "एकेच फावट खरेदी. स्ट्रायप पुष्टी करता त्याच खिणाक क्रेडिट तुमच्या शिल्लकांत देंवतात — सदस्यताय बदल ना, वाट पळोवची ना.",
  "Custom $": "सानुकूल $",
  "Top Up Now": "आतां टॉप अप करात",
  "Or upgrade plan →": "वा अपग्रेड प्लॅन →",
  "Min $5, max $200 per top-up. Credits never expire and stack on top of your weekly subscription budget. You'll be redirected to Stripe to complete payment.": "किमान $ 5, चडांत चड $ 200 दर टॉप-अप. क्रेडिट केन्नाच कालबाह्य जायनात आनी तुमच्या सप्तकी सदस्यताय अर्थसंकल्पाचेर स्टॅक जातात. फारीकणी पुराय करपाक तुमकां Stripe कडेन पुनर्निर्देशित जातले.",
  "{# ── Live Deal Flow Ticker ──────────────────────────────────────────────── Drop": "{# ── लायव्ह डील फ्लो टिकर ──────────────────────── ──────────────────────── ड्रॉप करप",
  "just inside": "फकत भितरल्यान",
  "on a public-facing room (capital-room, community-room) to show: ● $28.4M in active deal flow · 16 projects open · Live Animates count-up on first paint, then polls /api/deal-flow-total every 60 seconds and tweens to the new number if it changed. Hidden until the API call resolves so a stale \"$0\" never flashes. #}": "भौशीक मुखार आशिल्ल्या कुडीचेर (कॅपिटल-रूम, कम्युनिटी-रूम) दाखोवपाक: ● सक्रिय डील प्रवाहांत $28.4M · 16 प्रकल्प उक्ते · लायव्ह एनिमेट पयल्या रंगाचेर काउंट-अप करतात, मागीर दर 60 सेकंदानी /api/deal-flow-total मतदान करतात आनी बदललो जाल्यार नव्या क्रमांकाक ट्वीन करतात. API कॉल सोडोवपा मेरेन लिपलां म्हणजे बाश्पनशील \"$0\" केन्नाच झिलमिलना. #}",
  "Combined funding goal across every open project on EVOLUM": "EVOLUM चेर दर एका उक्त्या प्रकल्पांत एकत्रीत निधी ध्येय",
  "in active deal flow": "सक्रिय डील प्रवाहांत",
  "projects open": "प्रकल्प उक्ते जातात",
  "LIVE": "LIVE हें नांव",
  "EVOLUM": "EVOLUM हें नांव",
  "— Powered by Developum AI Engine •": "— डेव्हलपम एआय इंजिन •",
  "Integrity Statement": "अखंडताय विधान",
  "Enable Notifications": "अधिसुचोवण्यो सक्षम करात",
  "Deal Room · Starting Now": "डील रूम · आतां सुरू जाता",
  "Your session is starting": "तुमचें सत्र सुरू जालां",
  "Join Now →": "आतां सामील जायात →",
  "Can't make it": "करपाक मेळना",
  "Reschedule · Reason Required": "पुनर्निर्धारण · कारण गरजेचें",
  "Both parties blocked this time. Tell them what came up — they'll see your message.": "दोनूय पक्षांनी हे खेपे आडायले. कितें आयलें तें सांग — तुमचो संदेश तांकां दिसतलो.",
  "Min 10 characters — be honest.": "मिन 10 अक्षरां — प्रामाणीक रावचें.",
  "Send & Reschedule": "धाडप आनी परतून वेळापत्रक करचें",
  "Know a owner who'd love this?": "हें आवडटलें एक मालक खबर आसा?",
  "Give them a free week on EVOLUM.": "तांकां EVOLUM चेर फुकट सप्तक दिवचें.",
  "You earn a free week too when they subscribe.": "ते सबस्क्राइब करतना तुमकांय फुकट सप्तक मेळटा.",
  "Your referral code": "तुमचो रेफरल कोड",
  "Copy & Share": "कॉपी & शेअर करात",
  "No thanks": "ना धन्यवाद",
  "{# STUB: actor_coaching.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: actor_coaching.html — उद्देग-विशिश्ट पान. तुमच्या प्लॅटफॉर्माक हें तयार करचें. #}",
  "{# STUB: actor_dashboard.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: actor_dashboard.html — उद्देग-विशिश्ट पान. तुमच्या प्लॅटफॉर्माक हें तयार करचें. #}",
  "{# STUB: actor_edit.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: actor_edit.html — उद्देग-विशिश्ट पान. तुमच्या प्लॅटफॉर्माक हें तयार करचें. #}",
  "{# STUB: actor_outreach.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: actor_outreach.html — उद्देग-विशिश्ट पान. तुमच्या प्लॅटफॉर्माक हें तयार करचें. #}",
  "{# STUB: talent_profile.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: talent_profile.html — उद्देग-विशिश्ट पान. तुमच्या प्लॅटफॉर्माक हें तयार करचें. #}",
  "{# STUB: actor_social.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: actor_social.html — उद्देग-विशिश्ट पान. तुमच्या प्लॅटफॉर्माक हें तयार करचें. #}",
  "{# STUB: actor_studio.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: actor_studio.html — उद्देग-विशिश्ट पान. तुमच्या प्लॅटफॉर्माक हें तयार करचें. #}",
  "EVOLUM Admin": "इव्होलम एडमिन",
  "Admin": "एडमिन",
  "V2 — Studio Platform": "V2 — स्टुडिओ प्लॅटफॉर्म",
  "Outreach Hub ↗": "आउटरीच हब ↗",
  "Health": "भलायकी",
  "Users": "वापरप्यांक",
  "Visitors": "भेट दिवपी",
  "Costs": "खर्च येता",
  "System": "प्रणाली",
  "Platform Health": "प्लॅटफॉर्म भलायकी",
  "Supabase": "सुपाबासे हें नांव",
  "Anthropic API": "मानवशास्त्रीय एपीआय",
  "FAL (Image Gen)": "FAL (इमेज जनरल) 1.1.",
  "Stripe": "पट्टी आशिल्ली",
  "Showcase Bench (15 placeholder profiles)": "शोकेस बेंच (15 प्लेसहोल्डर प्रोफायल)",
  "5 talent · 5 community · 5 capital": "५ प्रतिभा · ५ समुदाय · ५ भांडवल",
  "Seed / Refresh": "बीज / ताजें करप",
  "Check Status": "स्थिती तपासात",
  "Idempotent — safe to click twice. Uses FAL credits (~15 image generations on first run; reuses existing avatars on subsequent runs).": "Idempotent — दोन फावटीं क्लिक करपाक सुरक्षीत. FAL क्रेडिट वापरता (पयल्या धांवपट्टेचेर ~15 प्रतिमा पिळग्यो; उपरांतच्या धांवपट्टेचेर सद्याचे अवतार परत वापरता).",
  "Capital Portal Content (bulk-edit + AI draft)": "कॅपिटल पोर्टल सामुग्री (बल्क-एडिट + एआय मसुदो)",
  "Welcome · Synopsis · Cherry-breaker · Stripe links — across every project": "येवकार · सार · चेरी-ब्रेकर · पट्टी दुवे — दर एका प्रकल्पांतल्यान",
  "Open Bulk Editor →": "बल्क एडिटर उगडात →",
  "Bulk view + edit of welcome / synopsis / cherry-breaker / Stripe across every project. AI drafting lives on each project's own /invest-manage page now.": "दर एका प्रकल्पाचेर येवकार / सार / चेरी-ब्रेकर / पट्टेचें बल्क दृश्य + संपादन. AI मसुदो तयार करप आतां दरेका प्रकल्पाच्या स्वताच्या /invest-manage पानाचेर जिवीत आसा.",
  "Room Backgrounds (10 cinematic green-screen plates)": "रूम पृष्ठभूमि (10 सिनेमाई ग्रीन-स्क्रीन प्लेट)",
  "Hospital · Jail · Courtroom · Office · Police car · Dive bar · Alley · Hotel · Warehouse · White cyc": "हॉस्पिटल · जेल · कोर्टरूम · ऑफिस · पुलीस गाडी · डायव बार · गल्ली · हॉटेल · गोदाम · व्हाइट cyc",
  "Seed": "बीं",
  "Force Regen All": "फोर्स रेजन ऑल",
  "Uses FAL credits (~10 image generations). Backgrounds are saved to /static/backgrounds and used by the Talent Studio booth + Private Deal Room.": "FAL क्रेडिट (~10 प्रतिमा पिळग्यो) वापरता. पार्श्वभूंय /static/backgrounds हातूंत जतनाय घेतात आनी टॅलेंट स्टुडिओ बूथ + खाजगी डील रूम वापरता.",
  "Numbers": "संख्या",
  "Total Users": "एकूण वापरपी",
  "Total Projects": "एकूण प्रकल्प",
  "Active Subs": "सक्रिय उप",
  "Trial Users": "चांचणी वापरपी",
  "Recent Projects": "हालींचे प्रकल्प",
  "Last 20 Created": "निमाणे 20 तयार केले",
  "Created": "तयार केल्लें",
  "No projects yet.": "अजून प्रकल्प नात.",
  "All Users": "सगळे वापरपी",
  "Studio Users": "स्टुडिओ वापरपी",
  "Search email or name…": "ईमेल वा नांव सोदचें...",
  "Plan": "येवजण करप",
  "Sub": "उप",
  "Talent Profile": "प्रतिभा प्रोफायल",
  "Joined": "जोडले",
  "View talent profile": "प्रतिभेचें प्रोफायल पळयात",
  "Profile ↗": "प्रोफायल ↗ हें नांव",
  "Copy": "प्रत करप",
  "Projects by this user": "ह्या वापरप्यान केल्ले प्रकल्प",
  "View Talent Profile ↗": "प्रतिभा प्रोफायल पळोवप ↗",
  "No users yet.": "अजून वापरपी नात.",
  "All Projects": "सगळे प्रकल्प",
  "Studio Projects": "स्टुडिओ प्रकल्प",
  "User Feedback": "वापरप्याचो प्रतिसाद",
  "Refresh": "ताजें करचें",
  "No feedback yet. When users submit feedback it shows up here.": "अजून प्रतिसाद ना. वापरप्यांनी प्रतिसाद सादर करतना तो हांगा दाखयता.",
  "Filter by path, email, IP…": "मार्ग, ईमेल, आयपी प्रमाणें फिल्टर करचें...",
  "↻ Refresh": "↻ ताजें करप",
  "When": "केन्ना",
  "Path": "मार्ग",
  "Who": "कोण",
  "IP": "आयपी",
  "Device": "साधन",
  "Came from": "पासून आयलें",
  "No visits in the buffer yet. (Resets on server restart.)": "बफरांत अजून भेटी ना. (सर्वर रिस्टार्टाचेर रीसेट जाता.)",
  "Live Balances": "लायव्ह बॅलेन्स",
  "FAL AI Credits": "एफएएल एआय क्रेडिट",
  "Anthropic (Claude)": "मानवशास्त्रीय (क्लाउड) हांणी केला.",
  "No balance API —": "शिल्लक ना एपीआय —",
  "check console ↗": "तपासणी कंसोल ↗",
  "View dashboard ↗": "डॅशबोर्ड पळोवप ↗",
  "Render Server": "सर्वर रेंडर करचो",
  "View server costs ↗": "सर्वर खर्च पळोवचो ↗",
  "Pricing Reference": "किंमत संदर्भ",
  "Claude Sonnet 4.6:": "क्लॉड सॉनेट 4.6: 1.1.",
  "$3.00/1M input · $15.00/1M output · $0.30/1M cache read · $3.75/1M cache write": "$3.00/1M इनपुट · $15.00/1M आउटपुट · $0.30/1M कॅशे वाचप · $3.75/1M कॅशे बरोवप",
  "FAL Flux Schnell:": "एफएएल फ्लक्स श्नेल: 1.1.",
  "~$0.003 / image": "~ $ 0.003 / प्रतिमा",
  "Supabase:": "सुपाबेस : १.",
  "Pro plan —": "प्रो प्लान — 1.1.",
  "check dashboard ↗": "डॅशबोर्ड तपासात ↗",
  "Billing Dashboards": "बिलिंग डॅशबोर्ड",
  "Stripe Dashboard ↗": "पट्टी डॅशबोर्ड ↗",
  "Subscriptions, revenue, payouts": "सदस्यताय, येणावळ, फारीकणी",
  "Anthropic Console ↗": "मानवीय कंसोल ↗",
  "Claude API usage + billing": "क्लॉड एपीआय वापर + बिलिंग",
  "FAL Dashboard ↗": "FAL डॅशबोर्ड ↗",
  "Image generation credits": "प्रतिमा निर्मितीचें श्रेय",
  "Supabase Dashboard ↗": "सुपाबेस डॅशबोर्ड ↗",
  "DB usage + auth + storage": "डीबी वापर + प्रमाणीकरण + साठवण",
  "Render Dashboard ↗": "डॅशबोर्ड ↗ रेंडर करचें",
  "Server costs + logs": "सर्वर खर्च + लॉग",
  "Environment Checks": "पर्यावरण तपासणी",
  "ANTHROPIC_API_KEY": "ANTHROPIC_API_KEY हें नांव",
  "FAL_API_KEY": "FAL_API_KEY हें नांव",
  "STRIPE_SECRET_KEY": "पट्टी_गुप्त_की",
  "SUPABASE_URL": "SUPABASE_URL हें नांव",
  "SUPABASE_SERVICE_KEY": "SUPABASE_SERVICE_KEY हें नांव",
  "Debug Links": "दुवे डिबग करात",
  "Health Check": "भलायकी तपासणी",
  "App status JSON": "अॅप स्थिती JSON",
  "Build Status": "बिल्ड स्टेटस",
  "Pipeline state": "पायपलायन राज्य",
  "Supabase ↗": "सुपाबेस ↗ हें नांव",
  "Database + Auth + Storage": "डेटाबेस + प्रमाणीकरण + सांठो",
  "Render Logs ↗": "लॉग रेंडर करप ↗",
  "Live server output": "लायव्ह सर्वर उत्पादन",
  "{# STUB: admin_investor_bulk.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: admin_investor_bulk.html — उद्देग-विशिश्ट पान. तुमच्या प्लॅटफॉर्माक हें तयार करचें. #}",
  "Admin Login — EVOLUM Studio": "प्रशासक लॉगिन — EVOLUM स्टुडिओ",
  "EVOLUM Studio": "EVOLUM स्टुडिओ",
  "Admin Access": "प्रशासक प्रवेश",
  "Internal use only.": "फकत अंतर्गत वापर.",
  "Password": "पासवर्ड",
  "Enter admin password": "प्रशासन पासवर्ड घालात",
  "{# STUB: auditions.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: auditions.html — उद्देग-विशिश्ट पान. तुमच्या प्लॅटफॉर्माक हें तयार करचें. #}",
  "{# STUB: budget.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: budget.html — उद्देग-विशिश्ट पान. तुमच्या प्लॅटफॉर्माक हें तयार करचें. #}",
  "{# STUB: casting.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: casting.html — उद्देग-विशिश्ट पान. तुमच्या प्लॅटफॉर्माक हें तयार करचें. #}",
  "{# STUB: casting_manage.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: casting_manage.html — उद्देग-विशिश्ट पान. तुमच्या प्लॅटफॉर्माक हें तयार करचें. #}",
  "Deal Room — EVOLUM": "डील रूम — EVOLUM",
  "Loading Deal Room…": "लोडिंग डील रूम...",
  "Home": "घरांत",
  "Capital": "राजधानी",
  "📹 Join Video": "📹 व्हिडिओ सामील जायात",
  "You": "तुमी",
  "Waiting for the other party…": "दुसऱ्या पक्षाची वाट पळयत...",
  "Other party": "हेर पक्ष",
  "🎙 Mic": "🎙 माइक",
  "📹 Cam": "📹 कॅम",
  "End": "शेवट",
  "Say something…": "कितें तरी सांगचें...",
  "Session Progress": "सत्राची प्रगती",
  "Documents": "दस्तावेज",
  "Deal Room · Live Video": "डील रूम · लायव्ह व्हिडियो",
  "Join with camera and voice?": "कॅमेरो आनी आवाजा वांगडा जोडप?",
  "Direct browser-to-browser. Nothing recorded, nothing stored — Justine still mediates the chat alongside.": "ब्राउझर-टू-ब्राउझर कडेन थेट. कांयच रेकॉर्ड केल्लें ना, कांयच सांठयल्लें ना — जस्टीन अजूनय बाजूक गप्पा मध्यस्थी करता.",
  "Camera off": "कॅमेरो बंद",
  "Camera": "कॅमेरो",
  "Microphone": "मायक्रोफोन",
  "📹 Camera On": "📹 कॅमेरो चालू",
  "🎙 Mic On": "🎙 माइक चालू",
  "Skip — text only": "वगडावचें — फकत मजकूर",
  "Session Rescheduled": "सत्र परतून नियोजीत केलां",
  "The other party": "दुसरो पक्ष",
  "had to reschedule.": "परतून वेळापत्रक करचें पडलें.",
  "Their reason": "तांचें कारण",
  "Pick a New Time →": "नवो वेळ वेंचून काडात →",
  "{# STUB: deck.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: deck.html — उद्देग-विशिश्ट पान. तुमच्या प्लॅटफॉर्माक हें तयार करचें. #}",
  "{# STUB: deliverables.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: deliverables.html — उद्देग-विशिश्ट पान. तुमच्या प्लॅटफॉर्माक हें तयार करचें. #}",
  "{# STUB: design.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: design.html — उद्देग-विशिश्ट पान. तुमच्या प्लॅटफॉर्माक हें तयार करचें. #}",
  "{# STUB: docs_editor.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: docs_editor.html — उद्देग-विशिश्ट पान. तुमच्या प्लॅटफॉर्माक हें तयार करचें. #}",
  "FAQ — EVOLUM": "FAQ — EVOLUM हें नांव",
  "Frequently Asked": "वारंवार विचारतात",
  "Contact Us →": "आमकां संपर्क करात →",
  "EVOLUM · Frequently Asked Questions": "EVOLUM · वारंवार विचारिल्ले प्रस्न",
  "How EVOLUM": "कशें EVOLUM",
  "works": "काम करता",
  "Everything you need to know — how to move around the platform, what a pledge actually is, what a Deal Room looks like, and how to talk to us if you can't find the answer here.": "तुमकां कळपाक जाय तें सगळें — प्लॅटफॉर्माचेर कशें भोंवप, प्रत्यक्षांत प्रतिज्ञा कितें, डील रूम कसो दिसता, आनी हांगा जाप मेळना जाल्यार आमचे कडेन कशें उलोवप.",
  "Section One": "विभाग एक",
  "Getting around the platform": "प्लॅटफॉर्माचेर भोंवप",
  "EVOLUM has five doors — Owner, Above-the-Line, Talent, Community, and Capital — and each one opens onto a different set of rooms. Most users only ever live in one. Below is the lay of the land for whichever door you came through.": "EVOLUM कडेन पांच दारां आसात — मालक, अबोव-द-लायन, टॅलेंट, कम्युनिटी आनी कॅपिटल — आनी दरेक दार वेगवेगळ्या कुडींच्या संचांत उगडटा. चडशे वापरपी फकत केन्नाच एकाचांत रावतात. तुमी खंयच्याय दारांतल्यान आयले ताचे खातीर जमनीचो लेय सकयल दिला.",
  "I'm a owner — where do I start?": "हांव एक मालक — हांव खंयच्यान सुरू करूं?",
  "Start at": "पासून सुरू करात",
  ". That's your home room. From there you'll see your project slate (or an empty state with \"Upload Your First Script\"). Each project has seven sub-rooms accessed from its sidebar:": ". ती तुजी घरची खोली. थंयच्यान तुमकां तुमचो प्रकल्प स्लेट (वा \"तुमची पयली स्क्रिप्ट अपलोड करात\" आशिल्ली रिती स्थिती) दिसतली. दर एका प्रकल्पांत ताच्या बाजूच्या पट्ट्या वयल्यान सात उप-कक्ष आसात:",
  "Idea → Script → Pitch → Invest → Casting → Production → Deliverables.": "कल्पना → स्क्रिप्ट → पिच → गुंतवणूक → कास्टिंग → उत्पादन → डिलिव्हरेबल.",
  "You don't have to go in order, but most owners do. Idea + Script feed the Pitch deck. The Pitch deck feeds the Capital portal. Capital pledges feed the Deal Room. The Deal Room produces signed paperwork that lives in Deliverables. Production is where you shoot the thing.": "क्रमवारीन वचपाची गरज ना, पूण चडशे मालक वतात. कल्पना + स्क्रिप्ट पिच डेकाक फीड करतात. पिच डेक कॅपिटल पोर्टलाक फीड दिता. भांडवल प्रतिज्ञा डील रूमाक पोसवण दितात. डील रूम डिलिव्हरेबल्सांत रावपी स्वाक्षरी केल्लीं कागदपत्रां तयार करता. उत्पादन म्हणल्यार जंय तुमी वस्तूचें शूटिंग करतात.",
  "If you ever get lost, your AI partner Evie sits in the corner of every room — she knows where you are and where you're heading next.": "तुमी केन्ना वाट चुकल्यार तुमचो एआय पार्टनर इवी दर एका कुडीच्या कोनशाक बसता — तुमी खंय आसात आनी फुडें खंय वतात तें तिका खबर आसा.",
  "I'm an talent — where do I start?": "हांव एक प्रतिभा — हांव खंयच्यान सुरवात करूं?",
  "Two rooms:": "दोन कुडीं: १.",
  "(your profile) and": "(तुमचें प्रोफायल) आनी",
  "(the Audition Board where roles get posted by indie owners on the platform).": "(ऑडिशन बोर्ड जंय इंडी मालकांनी प्लॅटफॉर्माचेर भुमिका पोस्ट करतात).",
  "Build your profile first — headshot, reel, credits, bio. Then browse Casting to find roles. Submit a self-tape with Evie reading opposite you in The Booth (paid tier). When you book a role, log it in your journey so the press scan can find mentions of the project later.": "पयली तुमची प्रोफायल तयार करात — हेडशॉट, रील, क्रेडिट, बायो. मागीर भुमिका सोदपाक Casting ब्राउझ करात. द बूथ (पेड टायर) हातूंत तुमच्या समोर इव्ही वाचपी स्वताचो टेप सादर करचो. जेन्ना तुमी भुमिका बुक करतात तेन्ना ती तुमच्या प्रवासांत लॉग करात जेणे करून प्रेस स्कॅनाक फुडें प्रकल्पाचे उल्लेख मेळटले.",
  "I'm a community — where do I start?": "हांव एक समाज — हांव खंयच्यान सुरवात करूं?",
  ". Films live in the platform are listed there with their funding progress, deal type, and pledge link. Click any project to see its full pitch and pledge.": ". प्लॅटफॉर्माचेर लायव्ह फिल्मांची वळेरी थंय तांची निधीची प्रगती, डील प्रकार आनी प्रतिज्ञा दुवो सयत दिल्या. खंयच्याय प्रकल्पाची पुराय पिच आनी प्रतिज्ञा पळोवपा खातीर क्लिक करात.",
  "Your pledge is a Letter of Intent — not a payment. If the project hits 100% of its drive, the owner closes the deal. If it doesn't, every pledge dissolves and no money moves. The first community on any project becomes its": "तुमची गवाय हें एक हेतू पत्र — फारीकणी न्हय. प्रकल्पाचो 100% ड्रायव्ह मारलो जाल्यार मालक डील बंद करता. ना जाल्यार दरेक प्रतिज्ञा विसर्जीत जाता आनी पयशे हालनात. खंयच्याय प्रकल्पाचेर पयलो समुदाय ताचो जाता",
  "Cherry Breaker": "चेरी ब्रेकर हें नांव",
  "— the one credited on the finished film as the first to believe.": "— तयार जाल्ल्या चित्रपटाचेर पयलेच खेपे विस्वास दवरपी अशें श्रेय दिल्लो.",
  "I'm an capital — where do I start?": "हांव एक राजधानी — हांव खंयच्यान सुरवात करूं?",
  ". The deal board lists every project currently raising. Click one to see the pitch — you'll sign a one-page NDA to access the deck, script summary, and owner's package. Then you can pledge.": ". सध्या उबारपी दरेका प्रकल्पाची वळेरी डील मंडळांत दिल्या. पिच पळोवपाक एक क्लिक करात — तुमी डेक, स्क्रिप्ट सारांश, आनी मालकाच्या पॅकेजींत प्रवेश मेळोवपाक एक पानाचो एनडीए सायन करतले. मागीर तुमी प्रतिज्ञा दिवंक शकतात.",
  "When the drive closes, you and the owner schedule a": "ड्रायव्ह बंद जातकच तुमी आनी मालक वेळापत्रक अ",
  "session — a private two-party negotiation moderated by Justine, our AI mediator. The term sheet gets drafted in real time. Lawyers take it from there. EP credit is part of the standard agreement on every funded project.": "सत्र — आमचो एआय मध्यस्थ जस्टीन हाणें संचालन केल्ली खाजगी दोन पक्षांची वाटाघाटी. टर्म शीट रियल टाईमांत मसुदो तयार जाता. वकील थंयच्यान घेतात. ईपी पत हो दर एका निधींतल्या प्रकल्पाचेर मानक कराराचो एक भाग.",
  "Who are the five AI entities?": "पांच एआय संस्था कोण आसात?",
  "They're the AI partners built into the platform — each one runs a different room:": "ते प्लॅटफॉर्मांत बांदिल्ले एआय भागीदार — दरेकलो वेगळी खोली चलयता:",
  "Hitchcock": "हिचकॉक हांणी केला",
  "— script, deck, sizzle, production. The director's eye.": "— लिपी, डेक, सिझल, उत्पादन. दिग्दर्शकाचो दोळो.",
  "Warren": "वॉरेन हांणी केला",
  "— the capital side. Closes deals, reads rooms.": "— राजधानी बाजू. डील बंद करता, रूम वाचता.",
  "Evie": "इवी हांणी केला",
  "— casting + talent work. Runs lines, gives notes.": "— कास्टिंग + टॅलेंट वर्क. ओळी चलयता, नोंदी दिता.",
  "Justine": "जस्टीन हांणी केला",
  "— the Deal Room mediator. Drafts term sheets live.": "— डील रूम मध्यस्थ. मसुदो टर्म शीट लायव्ह करता.",
  "Nelson": "नेल्सन हांणी केला",
  "— the community room concierge. Helps fans find projects.": "— कोमुनिदादीच्या कक्षांतलो दरवाजो. फॅन्सांक प्रकल्प सोदपाक मदत करता.",
  "They're not chatbots. They have eyes (they can see what's on your screen) and hands (they can do things in the room with you). Each one's voice is from ElevenLabs and unique to that entity.": "ते चॅटबॉट न्हय. तांकां दोळे (तुमच्या पडद्याचेर कितें आसा तें पळोवंक मेळटा) आनी हात (तुमच्या वांगडा कुडींतलीं कामां करपाक मेळटात). दरेकाचो आवाज इलेव्हनलॅबाचो आनी त्या घटका खातीर वेगळो.",
  "Section Two": "विभाग दोन",
  "For Owners": "मालकांक",
  "How does the pitch deck get built?": "पिच डेक कसो बांदता?",
  "Upload your script. Hitchcock reads it and generates a 10-slide capital deck — logline, synopsis, characters, market comps, team, budget, ask, return profile, key art. You can regenerate any slide, edit the copy, or rebuild from scratch. Export as PDF or PowerPoint.": "तुमची स्क्रिप्ट अपलोड करात. हिचकॉक तें वाचता आनी 10 स्लाइड कॅपिटल डेक तयार करता — लॉगलाइन, सार, पात्रां, मार्केट कॉम्प्स, पंगड, अर्थसंकल्प, विचारात, परतून प्रोफायल, की कला. तुमी खंयचीय स्लाइड परतून तयार करूंक शकतात, प्रत संपादीत करूंक शकतात वा सुरवाती सावन परतून तयार करूंक शकतात. पीडीएफ वा पॉवरपॉइंट म्हणून निर्यात करात.",
  "What's the capital package?": "भांडवल पॅकेज म्हणल्यार कितें?",
  "A 9-document set that goes alongside your deck: one-pager, treatment, budget summary, comparable returns analysis, team bios, distribution plan, and three legal templates. All generated from your script + your owner profile. Download as a zip or share a private link with prospective capital.": "तुमच्या डेका वांगडा वचपी 9-दस्तावेज संच: एक-पेजर, उपचार, अर्थसंकल्प सारांश, तुळा करपासारक्या परताव्याचें विश्लेशण, पंगड बायो, वितरण येवजण, आनी तीन कायदेशीर साचे. सगळें तुमच्या स्क्रिप्टांतल्यान + तुमच्या मालकाच्या प्रोफायलांतल्यान तयार केल्लें. झीप म्हणून डावनलोड करात वा संभाव्य भांडवलासयत खाजगी दुवो वांटून घेयात.",
  "How do I open a pledge drive?": "प्लेज ड्रायव्ह कशी उगडची?",
  "Inside your project's Invest room, set your funding goal, deal type (equity / revenue share / donation), and closing date. Flip the portal to": "तुमच्या प्रकल्पाच्या गुंतवणूक कक्षांत भितर, तुमचें निधी ध्येय, डील प्रकार (इक्विटी / महसूल वाटो / देणगी), आनी बंद करपाची तारीक थारावची. पोर्टल फ्लिप करचें",
  "live": "जियेवप",
  ". Your pitch page goes public at /invest/{your-project-id}.": ". तुमचें पिच पान /invest/{your-project-id} हांगा भौशीक जाता.",
  "You can also flip on the community side, which gives you a separate $1-and-up Stripe funnel for fans (vs capital). Most projects run both.": "तुमी समुदाय बाजूचेरय फ्लिप करूंक शकतात, जे तुमकां फॅन्सां खातीर वेगळो $1-आनी-अप Stripe फनल दिता (विरुद्ध भांडवल). चडशे प्रकल्प दोनूय चलयतात.",
  "What happens when my drive hits 100%?": "म्हजी ड्रायव्ह 100% मारता तेन्ना कितें जाता?",
  "The portal auto-closes (no more pledges accepted), every pledger gets an email saying \"drive closed, your Deal Room is next,\" and you get an email with the four-step closing playbook. Your project moves to the Production phase on your workspace, badged \"🎬 Now in Production.\" From there you schedule Deal Room sessions with each capital and start signing real paper.": "पोर्टल ऑटो-बंद जाता (आनीक प्रतिज्ञापत्रां मान्य नात), दर एका प्रतिज्ञा करप्याक \"ड्रायव्ह बंद, तुमचो डील रूम फुडें आसा\" असो ईमेल मेळटा आनी तुमकां चार पांवड्यांची बंद करपाची प्लेबुक आशिल्लो ईमेल मेळटा. तुमचो प्रकल्प तुमच्या कार्यक्षेत्राचेर उत्पादन टप्प्यांत वता, ताचेर \"🎬 आतां उत्पादनांत\" बॅज आसा. थंयच्यान तुमी दरेक राजधानी वांगडा डील रूम सत्रां वेळापत्रक करतात आनी खऱ्या पेपराचेर सय करपाक लागतात.",
  "Section Three": "विभाग तिसरो",
  "For Community": "समुदाया खातीर",
  "Is a pledge a payment?": "गहाण म्हणल्यार फारीकपण काय?",
  "No.": "क्र.",
  "A pledge is a Letter of Intent — your stated commitment to fund the project IF the total drive hits 100%. No money moves on a pledge. If the project closes, the owner reaches out to confirm and you wire (or charge via Stripe, for community-tier projects).": "प्रतिज्ञापत्र म्हणल्यार हेतू पत्र — प्रकल्पाक निधी दिवपाची तुमची सांगिल्ली वचनबद्धताय IF वट्ट ड्रायव्ह 100% मारली. प्रतिज्ञापत्राचेर खंयचेच पयशे हालनात. प्रकल्प बंद जाल्यार, मालक पुष्टी करपाक हात वाडयता आनी तुमी तार (वा Stripe वरवीं शुल्क घेतात, समुदाय-स्तरीय प्रकल्पां खातीर).",
  "This protects you. You're never on the hook for a project that doesn't get fully funded.": "हाका लागून तुमची राखण जाता. पुराय निधी मेळनाशिल्ल्या प्रकल्पा खातीर तुमी केन्नाच हुकांत नात.",
  "What's a Cherry Breaker?": "चेरी ब्रेकर म्हणल्यार कितें?",
  "The first person to pledge on a project. Your name gets the Cherry Breaker badge, you're highlighted on the project's Honor Roll, and most owners credit you by name on the finished film. It's the most valuable slot on every drive because it signals to everyone else that the project is real.": "प्रकल्पाचेर प्रतिज्ञा करपी पयलो मनीस. तुमच्या नांवाक चेरी ब्रेकर बॅज मेळटा, तुमकां प्रकल्पाच्या ऑनर रोलाचेर हायलाइट जाता आनी चडशे मालक तयार जाल्ल्या फिल्माचेर तुमकां नांवा प्रमाण श्रेय दितात. दरेक ड्रायव्हचेर तो सगळ्यांत मोलादीक स्लॉट कारण तो प्रकल्प खरो आसा असो संकेत हेरांक दिता.",
  "Do I get an EP credit?": "म्हाका ईपी क्रेडिट मेळटा काय?",
  "Most community get a credit on the finished film — exact level depends on the owner and the amount pledged. The Cherry Breaker, the Closer (the pledge that hits 100%), and the First Wave (top early pledgers) typically get the highest-billed credits. The standard community tier is \"Special Thanks\" or \"Backed By.\"": "चडशा समाजाक तयार जाल्ल्या फिल्माचेर श्रेय मेळटा — अचूक पातळी मालकाचेर आनी गहाण केल्ल्या रकमेचेर आदारून आसता. चेरी ब्रेकर, क्लोजर (100% मारपी प्रतिज्ञापत्र) आनी पयली तरंग (पयले सुरवातीचे प्रतिज्ञापत्रक) हांकां सादारणपणान सगळ्यांत चड बिलाचे क्रेडिट मेळटात. मानक समुदाय थर \"खास आभार\" वा \"बेकड बाय\" आसा.",
  "EP (Executive Owner) credit is reserved for capital-tier pledges with signed agreements coming out of a Deal Room.": "ईपी (कार्यकारी मालक) पत डील रूमांतल्यान भायर येवपी स्वाक्षरी केल्ले करार आशिल्ल्या भांडवल-स्तरीय प्रतिज्ञां खातीर राखून दवरतात.",
  "Can I take my pledge back?": "म्हजी प्रतिज्ञा परत घेवंक शकता?",
  "Yes — until the drive closes at 100%. While the drive is live, you can revoke any pledge from your community dashboard. Once the drive closes, your pledge becomes a binding commitment, and revocation goes through the owner and their counsel.": "हो — ड्रायव्ह 100% बंद जाय मेरेन. ड्रायव्ह लायव्ह आसतना, तुमी तुमच्या समुदाय डॅशबोर्डांतल्यान खंयचीय प्रतिज्ञा रद्द करूंक शकतात. एकदां ड्रायव्ह बंद जाली म्हणटकच तुमची प्रतिज्ञापत्र एक बंधनकारक वचनबद्धताय जाता आनी रद्द करप मालक आनी तांच्या वकिला वरवीं जाता.",
  "Section Four": "कलम चार",
  "For Capital": "कॅपिटल खातीर",
  "Why is there an NDA?": "एनडीए कित्याक?",
  "Owners post unproduced scripts and unsigned deals on the platform. The NDA protects their material from being copied or shopped elsewhere while you decide. It's a standard one-page confidentiality agreement, signed digitally, and only takes 30 seconds.": "मालक प्लॅटफॉर्माचेर अनिर्मित स्क्रिप्ट आनी स्वाक्षरी नाशिल्ले डील पोस्ट करतात. तुमी थारायतना तांची सामग्री हेर कडेन कॉपी वा खरेदी करपा पसून एनडीए राखण करता. तो एक मानक एक पानाचो गुप्तताय करार आसा, डिजिटल रितीन स्वाक्षरी केल्लो, आनी फकत 30 सेकंद लागता.",
  "What is the Deal Room?": "डील रूम म्हणल्यार कितें?",
  "A private two-party session — you and the owner — moderated live by": "खाजगी दोन पक्षांचें सत्र — तुमी आनी मालक — लायव्ह बाय मॉडरेट केल्लें",
  ", our AI deal mediator. Justine drafts a term sheet in real time based on what you both agree to, surfaces standard clauses, flags missing pieces, and produces a signable document at the end. Both parties take the draft to their own counsel before signing.": ", आमचो एआय डील मध्यस्थ. तुमी दोगांय मान्य करतात ताचेर आदारीत जस्टीन रियल टाईमांत टर्म शीट तयार करता, मानक कलम पृष्ठभागाचेर तयार करता, गळून पडपी तुकडे ध्वजांकीत करता आनी निमाणें स्वाक्षरी करपाक येवपी दस्तावेज तयार करता. दोनूय पक्ष स्वाक्षरी करचे पयलीं मसुदो स्वताच्या वकिला कडेन व्हरतात.",
  "It's not a chatbot. It's a two-sided negotiation room with a third party in the middle keeping it clean.": "तो चॅटबॉट न्हय. तो दोन वटांनी वाटाघाटी कक्ष आसून मदीं तिसरो पक्ष निवळ दवरता.",
  "Does EVOLUM hold my money?": "EVOLUM म्हजे पयशे धरता काय?",
  "EVOLUM never touches capital money. Wire instructions and execution happen between you and each owner outside the platform — bank to bank. We're a deal-making and document-drafting platform, not a custodial or escrow service.": "EVOLUM केन्नाच भांडवल पयशांचेर हात घालना. तार सुचोवण्यो आनी कार्यान्वयन तुमच्या आनी दरेका मालका मदीं प्लॅटफॉर्माच्या भायर घडटा — बँक ते बँक. आमी डील-मेकिंग आनी डॉक्यूमेंट-ड्राफ्टिंग प्लॅटफॉर्म, कस्टडी वा एस्क्रॉ सेवा न्हय.",
  "All-or-nothing — what does that mean?": "सगळें-वा-कांयच ना — ताचो अर्थ कितें?",
  "If a project's drive doesn't reach 100% of its funding goal, every pledge automatically dissolves. No money moves. The owner either re-launches the drive at a lower goal or moves on. This protects capital from being trapped in undercapitalized productions.": "प्रकल्पाची ड्रायव्ह ताच्या निधीच्या ध्येयाच्या 100% मेरेन पावना जाल्यार दरेक प्रतिज्ञा आपोआप विसर्जीत जाता. पयशे हालनात. मालक एक तर सकयल्या ध्येयाचेर ड्रायव्ह परतून सुरू करता वा फुडें वता. हाका लागून भांडवल कमी भांडवल आशिल्ल्या उत्पादनांत आडखळून पडपापसून राखण मेळटा.",
  "Section Five": "पांचवो कलम",
  "For Talent": "प्रतिभे खातीर",
  "What's the Self-Tape Booth?": "सेल्फ टेप बूथ म्हणल्यार कितें?",
  "A self-tape studio built into your dashboard. Upload sides, Evie reads opposite you live, record your take, get AI script notes, submit straight from the room. Background removal and FAL-generated scene backgrounds are available on the paid tier. No more recording on your phone in the closet.": "तुमच्या डॅशबोर्डांत बांदिल्लो स्वताचो टेप स्टुडिओ. अपलोड बाजू, इव्ही तुमच्या समोर लायव्ह वाचता, तुमचो टेक रेकॉर्ड करता, एआय स्क्रिप्ट नोट्स मेळयता, सरळ रूमांतल्यान सबमिट करता. पार्श्वभूंय काडप आनी FAL-निर्मित दृश्य पार्श्वभूंय फारीक केल्ल्या थराचेर उपलब्ध आसात. आतां तुमच्या फोनाचेर कलोसॅटांत रेकॉर्डिंग ना.",
  "What's an AI prep report?": "एआय प्रिप रिपोर्ट म्हणल्यार कितें?",
  "A beat-by-beat breakdown of your character's scenes — emotional throughlines, key relationships, sub-text notes — generated by Evie from the script or sides. Download as a PDF before your audition. There's also a \"Booked\" version with full set-prep notes for once you've got the role.": "तुमच्या पात्राच्या दृश्यांचें बीट-बाय-बीट विभाजन — भावनीक थ्रूलायन, म्हत्वाचे संबंद, उप-मजकूर नोंदी — स्क्रिप्ट वा बाजूंक इवीन तयार केल्ले. तुमच्या ऑडिशनाच्या आदीं पीडीएफ म्हणून डावनलोड करात. तशेंच एकदां तुमकां भुमिका मेळ्ळ्या उपरांत पुराय सेट-प्रिप नोंदी आशिल्ली \"बुक केल्ली\" आवृत्ती आसा.",
  "How do morning shoot-day alerts work?": "सकाळीं शूट-डे अलर्ट कशे काम करतात?",
  "Log your shoot days in the Call Sheet Logger (project, scene, character, call time, location). Each morning of a shoot day you'll get a push notification + email with Evie's one-paragraph emotional beat for the scene you're shooting that day. Free with a paid talent account.": "तुमचे शूट दीस कॉल शीट लॉगरांत (प्रकल्प, दृश्य, पात्र, कॉल वेळ, थळ) लॉग करात. शूटिंग दिसाच्या दर दिसा सकाळीं तुमकां त्या दिसा शूटिंग करतात त्या दृश्या खातीर इवीच्या एक परिच्छेद भावनिक बीटा वांगडा पुश नोटिफिकेशन + ईमेल मेळटलें. पेड टॅलेंट खात्या वांगडा फुकट.",
  "Section Six": "सवो कलम",
  "Money & Legal": "पयशे आनी कायदेशीर",
  "How does EVOLUM make money?": "EVOLUM पयशे कशे जोडटा?",
  "Subscription fees from owners and the paid talent tier. EVOLUM does not take a cut of pledges, investments, or community funds. The deals happen between owners and their backers — we're the workshop, not the middleman.": "मालकांकडल्यान सदस्यताय शुल्क आनी फारीक केल्ल्या टॅलेंट टियर. EVOLUM वचनबद्धताय, गुंतवणूक वा समुदाय निधीचो कट घेना. डील मालक आनी तांच्या फाटबळ दिवप्यां मदीं घडटात — आमी कार्यशाळा, मध्यस्थ न्हय.",
  "Are pledges legally binding?": "प्रतिज्ञापत्रां कायदेशीर रितीन बंधनकारक आसात काय?",
  "A pledge is a Letter of Intent, not a contract. It becomes a binding commitment only when the drive closes at 100%, both parties confirm in the Deal Room, and a signed term sheet exists. Before that, you can revoke it.": "प्रतिज्ञा म्हळ्यार हेतू पत्र, करार न्हय. ड्रायव्ह 100% बंद जाता, दोनूय पक्ष डील रूमांत पुष्टी करतात, आनी स्वाक्षरी केल्ली मुजत पत्रक अस्तित्वांत आसता तेन्नाच ती बंधनकारक वचनबद्धताय जाता. ताचे आदीं तुमी तो रद्द करूं येता.",
  "Do I need an accredited capital status to pledge?": "गहाण करपाक म्हाका मान्यताय प्राप्त भांडवल दर्जो जाय?",
  "Depends on the project's deal type.": "प्रकल्पाच्या डील प्रकाराचेर आदारून आसता.",
  "Community pledges": "समुदायाचीं प्रतिज्ञां",
  "(small-dollar, donation-style, EP-credit-for-backing) are open to anyone.": "(ल्हान-डॉलर, देणगी-शैली, ईपी-क्रेडिट-फॉर-बॅकिंग) कोणाकूय उक्ते आसात.",
  "Equity / revenue-share investments": "इक्विटी / महसूल-वांटणी गुंतवणूक",
  "typically require accredited capital status per SEC rules — owners verify this before closing.": "सादारणपणान एसईसी नेमा प्रमाण मान्यताय प्राप्त भांडवल दर्जो जाय पडटा — मालक बंद करचे पयलीं हें सत्यापीत करतात.",
  "Section Seven": "सातवो कलम",
  "Referral Program": "रेफरल कार्यावळ",
  "Every EVOLUM account has a referral code. Use it to invite a owner, talent, community, or capital — when they subscribe, you both get a free week of platform access and you earn the": "दर एका EVOLUM खात्यांत रेफरल कोड आसता. मालक, प्रतिभे, समुदाय वा भांडवल आमंत्रण दिवपाक ताचो वापर करचो — जेन्ना ते सबस्क्राइब करतात, तेन्ना तुमकां दोगांकय प्लॅटफॉर्म प्रवेशाचो फुकट सप्तक मेळटा आनी तुमी...",
  "Spread the Love": "मोग पातळावचो",
  "badge on your profile.": "तुमच्या प्रोफायलाचेर बॅज घालचो.",
  "Where do I find my referral code?": "म्हजो रेफरल कोड खंय मेळटा?",
  "Your code is formatted": "तुमचो कोड स्वरूपीत केला",
  "EV-XXXXXXX": "ईव्ही-XXXXXXXX हें नांव",
  "and lives on your account permanently. The referral modal surfaces it automatically after downloads in the Deck Room and Capital Manage page (max once a week). You can also paste it into any share URL:": "आनी कायमचे तुमच्या खात्याचेर रावता. रेफरल मोडल डेक रूम आनी कॅपिटल मॅनेज पानांत डाउनलोड केल्या उपरांत आपोआप पृष्ठभागाचेर येता (सप्तकांतल्यान चडांत चड एक फावट). तुमी खंयच्याय शेअर URL तय पेस्ट करूंक शकतात:",
  "/?ref=EV-XXXXXXX": "/?ref=ईव्ही-XXXXXXXX हें नांव",
  "Anyone who lands on the site with your code in the URL will have it pre-filled in their signup form.": "कोणूय तुमचो कोड URL त दवरून साइटचेर देंवता जाल्यार तो तांच्या सायनअप फॉर्मांत पूर्व-भरीत करतले.",
  "What do I get when someone uses my code?": "कोण म्हजो कोड वापरता तेन्ना म्हाका कितें मेळटा?",
  "Two things:": "दोन गजाली: १.",
  "A free week of platform access": "प्लॅटफॉर्म प्रवेशाचो फुकट सप्तक",
  "added to your subscription. The week stacks if multiple referrals come in close together — refer five friends in a month and you've got five free weeks added.": "तुमच्या सबस्क्रिप्शनांत जोडलां. जायते रेफरल लागीं आयल्यार सप्तक स्टॅक जाता — म्हयन्यांत पांच इश्टांक रेफर करात आनी तुमकां पांच फुकट सप्तकां जोडल्यात.",
  "2. The": "2. द",
  "badge on your profile. Once earned, it stays.": "तुमच्या प्रोफायलाचेर बॅज घालचो. एकदां मेळयल्या उपरांत तें उरता.",
  "What does my friend get?": "म्हज्या इश्टाक कितें मेळटा?",
  "A free week on EVOLUM when they subscribe to a paid plan. They click your link (or paste your code at signup), the code locks to their account, and on their first paid subscription the week-free is applied automatically. No coupon to remember.": "जेन्ना ते फारीक केल्ल्या प्लॅनाची सबस्क्राइब करतात तेन्ना EVOLUM चेर फुकट सप्तक. ते तुमचो दुवो क्लिक करतात (वा सायनअप करतना तुमचो कोड पेस्ट करतात), कोड तांच्या खात्यांत लॉक जाता आनी तांच्या पयल्या फारीक केल्ल्या सदस्यतेचेर सप्तक-मुक्त आपोआप लागू जाता. याद दवरपाक कूपन ना.",
  "When does the credit actually hit?": "प्रत्यक्षांत श्रेय केन्ना मारता?",
  "When the referred user converts from a free account to a paid plan. Free-tier signups are tracked but don't trigger the reward — the system rewards owners and talent who bring real subscribers, not casual signups that never convert.": "जेन्ना संदर्भित वापरपी फुकट खात्यांतल्यान फारीक केल्ल्या येवजणेंत रुपांतर करता. मुक्त-स्तरीय सायनअपांचो मागोवप जाता पूण इनाम सुरू करिना — प्रणाली खरे ग्राहक हाडपी मालक आनी प्रतिभेक इनामां दिता, केन्नाच रुपांतरीत करिनाशिल्ल्या कॅज्युअल सायनअपांक न्हय.",
  "Can I refer myself?": "हांव स्वताक संदर्भ दिवंक शकता?",
  "No. The system blocks self-referrals — if the same user_id appears on both sides of a referral, neither account gets the credit. Same household / shared device / different name doesn't matter; the check is on the underlying account.": "ना.प्रणाली स्वताचे रेफरल आडायता — संदर्भाच्या दोनूय वटांनी एकूच user_id दिसल्यार, खंयच्याच खात्याक क्रेडिट मेळना. एकूच घरगुती / वांटून घेतिल्लें साधन / वेगळें नांव कसलोच फरक पडना; धनादेश मुळाव्या खात्याचेर आसता.",
  "Is there a cap on how many people I can refer?": "कितल्या लोकांक रेफर करपाक मेळटा हाचेर कॅप आसा?",
  "No cap. Refer ten people in a week and ten free weeks stack onto your account. The Spread the Love badge appears after your first successful referral and stays forever. Top referrers also surface on the Tops leaderboard.": "कॅप ना. सप्तकांत धा जाणांक संदर्भ दिवचो आनी धा फुकट सप्तकांचो स्टॅक तुमच्या खात्याचेर करचो. तुमच्या पयल्या यशस्वी रेफरला उपरांत स्प्रेड द लव बॅज दिसता आनी सदांच उरता. टॉप्स लीडरबोर्डाचेरय टॉप रेफरर उदेतात.",
  "Section Eight": "कलम आठ",
  "Account & Plans": "खातें आनी येवजण्यो",
  "How do I change my plan?": "म्हजी येवजण कशी बदलूं?",
  "Head to": "हेड टू",
  "→ your plan card. Upgrade or downgrade in one click. Pro-rated billing applies. Cancel anytime — your access stays active until the end of the current billing period.": "→ तुमचें प्लॅन कार्ड. एकाच क्लिकांत अपग्रेड वा डाउनग्रेड करात. प्रो-रेटेड बिलिंग लागू जाता. खंयच्याय वेळार रद्द करात — तुमचो प्रवेश सद्याचो बिलिंग काळ सोंपमेरेन सक्रिय उरता.",
  "Can I have multiple roles?": "म्हाका जायत्यो भुमिका आसूं येतात?",
  "Yes. Owners can also pledge as community or capital on other projects. Talent can also be community. Each role uses the same account — your dashboard adapts to what you're doing in the moment.": "हय. हेर प्रकल्पांचेरय मालक समुदाय वा भांडवल म्हणून प्रतिज्ञा करूंक शकतात. प्रतिभा समुदायूय आसूं येता. दरेक भुमिका एकूच खातें वापरता — तुमचो डॅशबोर्ड तुमी खिणाक कितें करतात ताचे कडेन जुळोवन घेता.",
  "How do I reset my password?": "म्हजो पासवर्ड कसो रीसेट करचो?",
  "On the sign-in page, click \"Forgot password?\" — we'll send a reset link to the email on your account. If you signed up with Google, use the Google sign-in button instead.": "सायन-इन पानाचेर, \"पासवर्ड विसरला?\" — आमी तुमच्या खात्यांतल्या ईमेलाक रीसेट दुवो धाडटले. तुमी Google कडेन सायन अप केल्यार, ताचे बदला Google सायन-इन बटण वापरात.",
  "Enable push notifications?": "पुश अधिसुचोवण्यो सक्षम करात?",
  "Bottom of any page — click \"Enable Notifications.\" You'll get push alerts for new messages, scheduled meetings, drive-closed milestones, and (if you're an talent with logged shoot days) your morning shoot-day briefs.": "खंयच्याय पानाचे सकयल — \"सुचोवण्यो सक्षम करात\" क्लिक करात. तुमकां नव्या संदेशां खातीर पुश अलर्ट, नियोजीत बसका, ड्रायव्ह-बंद मार्गदर्शक तत्वां, आनी (तुमी लॉग केल्ले शूट दीस आशिल्ले प्रतिभा आसल्यार) तुमचे सकाळीं शूट-दिसाचे ब्रीफ मेळटले.",
  "Still have a question?": "अजूनय एक प्रस्न आसा?",
  "We read every message. Usually back to you within a day.": "आमी दरेक संदेश वाचतात. चड करून एका दिसा भितर परतून तुमकां.",
  "Contact EVOLUM": "EVOLUM कडेन संपर्क सादचो",
  "What's on your mind?": "तुमच्या मनांत कितें आसा?",
  "Topic": "विशय",
  "General question": "सामान्य प्रस्न",
  "Bug report": "बग अहवाल",
  "Feature request": "वैशिश्ट्य विनंती",
  "Account / billing": "खातें / बिलिंग",
  "Press / partnerships": "प्रेस / भागीदारी करप",
  "Your message": "तुमचो संदेश",
  "Tell us what's going on…": "कितें चल्लां तें सांगात...",
  "{# STUB: festival_prep.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: festival_prep.html — उद्देग-विशिश्ट पान. तुमच्या प्लॅटफॉर्माक हें तयार करचें. #}",
  "{# STUB: festivals.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: festivals.html — उद्देग-विशिश्ट पान. तुमच्या प्लॅटफॉर्माक हें तयार करचें. #}",
  "{# STUB: founder_docs — replace with industry-specific legal/financial document templates #}": "{# STUB: founder_docs — उद्देग-विशिश्ट कायदेशीर/आर्थीक दस्तावेज साच्यांनी बदलचें #}",
  "{# STUB: founder_investor_package.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: founder_investor_package.html — उद्देग-विशिश्ट पान. तुमच्या प्लॅटफॉर्माक हें तयार करचें. #}",
  "{# STUB: hitchcock.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: hitchcock.html — उद्देग-विशिश्ट पान. तुमच्या प्लॅटफॉर्माक हें तयार करचें. #}",
  "{# STUB: home2.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: home2.html — उद्देग-विशिश्ट पान. तुमच्या प्लॅटफॉर्माक हें तयार करचें. #}",
  "{# STUB: idea.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: idea.html — उद्देग-विशिश्ट पान. तुमच्या प्लॅटफॉर्माक हें तयार करचें. #}",
  "EVOLUM — Where content gets made": "EVOLUM — जंय सामुग्री तयार जाता",
  "The Portal": "द पोर्टल हें नांव",
  "Discover": "सोदून काडात",
  "Owners": "मालकांक",
  "Talent": "प्रतिभा",
  "Community": "समुदाय",
  "Search live projects…": "लायव्ह प्रकल्प सोदचे...",
  "My Profile": "माझें प्रोफायल",
  "My Workspace →": "म्हजी कार्यक्षेत्र →",
  "My Dashboard →": "माझें डॅशबोर्ड →",
  "Capital Room →": "राजधानी कक्ष →",
  "Community Room →": "सामुदायिक कक्ष →",
  "Join the Portal": "पोर्टलांत सामील जायात",
  "Vol. 1 · Issue No. 01 · Los Angeles, CA": "खंड 1, 1999 वर्सा. १ · अंक क्रमांक ०१ · लॉस एन्जेल्स, सीए",
  "The Independent Film Portal": "द इंडिपेंडंट फिल्म पोर्टल",
  "May 2026 · Est. 2025": "मे २०२६ · इ.स. 2025 वर्सा",
  "in active raises": "सक्रिय उबारणींत",
  "live projects": "लायव्ह प्रकल्प करतात",
  "roles casting now": "आतां भुमिका कास्टिंग",
  "No industry connections required": "उद्देगीक जोडणींची गरज ना",
  "By Evie, AI Entity ·": "Evie, एआय एंटटी हांणी बरयल्लें ·",
  "Portal · Editorial Desk": "पोर्टल · संपादकीय मेज",
  "Where content": "जंय आशय",
  "actually": "प्रत्यक्षांत",
  "gets made.": "तयार जाता.",
  "You've been waiting for someone to give you permission. A studio to say yes. An agent to call back. A network to greenlight your pitch. That call isn't coming. It never was. But this portal is open right now, and it's built for exactly this moment.": "कोणे तरी परवानगी दिवपाची वाट पळयत आयल्यात. होवूय म्हणपाक एक स्टुडिओ. परतून फोन करपाक एक एजंट. तुमच्या पिचाक ग्रीनलाइट करपाक एक नेटवर्क. तो उलो येना. केन्नाच नाशिल्लें. पूण हें पोर्टल सध्या उक्तें आसा, आनी तें सारकें ह्याच खिणा खातीर बांदलां.",
  "Owners bring the vision. Capital bring the funding. Talent bring the performance. Community bring the energy. Every single one of them is a regular person doing something extraordinary — and none of them needed Hollywood to get here.": "मालक दृश्टीकोन हाडटात. भांडवल निधी हाडटा. प्रतिभा हाडून सादरीकरण. समुदाय उर्जा हाडटा. तातूंतलो दरेकलो एक नेमान मनीस कितें तरी असामान्य करता — आनी तातूंतल्या खंयच्याच एका मनशाक हांगा पावपाक हॉलीवूडाची गरज नाशिल्ली.",
  "projects already live on the platform.": "प्रकल्प पयलींच प्लॅटफॉर्माचेर रावतात.",
  "actively raising right now. The room is open. The question is whether you're walking in.": "सध्या सक्रियपणान वाडत आसा. कुडी उक्ती आसा. प्रस्न म्हणल्यार तुमी भितर सरतात काय कितें.",
  "Go to My Space →": "माझी जागो → हांगा वचात",
  "Join the Portal →": "पोर्टलांत सामील जायात →",
  "Free to start · No Hollywood required": "सुरवात करपाक फुकट · हॉलीवूडाची गरज ना",
  "Above:": "वयर: १.",
  "Written & Directed by": "बरयल्लें आनी दिग्दर्शीत केल्लें",
  "Portal / 2026": "पोर्टल / 2026",
  "Live Opportunity": "जियेवपाची संद",
  "By": "बाय",
  "View profile": "प्रोफायल पळयात",
  "Seeking": "सोदप",
  "Funded": "निधी मेळ्ळो",
  "Closes": "बंद जाता",
  "See Pitch →": "पळयात पिच →",
  "The Portal is open.": "पोर्टल उक्ते आसा.",
  "— Owners, capital, talent, and community welcome.": "— मालक, भांडवल, प्रतिभा, आनी समाजाक येवकार.",
  "Rising Voices": "उदेंते आवाज",
  "Featured": "वैशिश्ट्यपूर्ण",
  "talent": "प्रतिभा",
  "Section 01 · Capital Room": "कलम 01 · राजधानी कक्ष",
  "EP Credit · NDA · No Hollywood Required": "ईपी क्रेडिट · एनडीए · हॉलीवूडाची गरज ना",
  "Vol. 1": "खंड 1, 1999 वर्सा. १",
  "Issue No. 01": "अंक क्रमांक 01",
  "Capital Edition": "भांडवल आवृत्ती",
  "Los Angeles, CA": "लॉस एन्जेल्स, सीए",
  "May 2026": "मे २०२६ वर्सा",
  "EP Credit Included": "ईपी क्रेडिट समाविष्ट आसा",
  "By Warren, AI Entity ·": "वॉरेन, एआय एंटटी हांणी बरयल्लें ·",
  "Portal · Capital Desk": "पोर्टल · कॅपिटल डेस्क",
  "You've always wanted": "तुका सदांच जाय आशिल्लें",
  "your name on a film.": "फिल्माचेर तुमचें नांव.",
  "Don't lie.": "फट उलोवंक नाका.",
  "One owner. One big idea. One executive owner credit — with your actual name on it. No Hollywood required. No excuses left.": "एक मालक. एक व्हडली कल्पना. एक कार्यकारी मालक श्रेय — ताचेर तुमचें प्रत्यक्ष नांव. हॉलीवूडाची गरज ना. कसलेंच निमित्त उरलें ना.",
  "Look, we're going to be straight with you. You've thought about it. Sitting there watching credits roll on some indie film at a festival, seeing \"Executive Owner\" and thinking — I could do that. You can. That's literally what this is.": "पळय आमी तुमचे कडेन सरळ रावपाचे आसात. तुमी विचार केला. थंय बसून एका फेस्टिवलांत कांय इंडी फिल्माचेर क्रेडिट रोल जातात तें पळोवन, \"एग्जीक्यूटिव ओनर\" पळोवन आनी विचार करतालो — हांव तें करूंक शकतालो. तुमी करूंक शकतात. अक्षरशः हें अशें.",
  "A owner has a vision. They need funding. You back them. Your name goes on the film. On screen. On IMDb. On the poster at every festival it ever screens at. That's not a perk. That's the deal.": "मालकाक एक नदर आसता. तांकां निधी जाय. तुमी तांकां फाटबळ दितात. तुमचें नांव फिल्माचेर वता. पडद्याचेर. आयएमडीबीचेर. तो केन्नाच दाखयतात त्या दर एका महोत्सवांतल्या पोस्टराचेर. तें परक न्हय. असोच डील.",
  "Full NDA before you see a single page. Executive Owner credit on every deal.": "एकूच पान पळोवचे पयलीं पुराय एनडीए. दर एका डीलाचेर कार्यकारी मालक श्रेय.",
  "in active raises across": "सक्रिय उबारणींत आडवें",
  "projects right now. The room is open.": "सध्या प्रकल्प करतात. कुडी उक्ती आसा.",
  "Enter Capital Room →": "कॅपिटल रूमांत प्रवेश करचो →",
  "Join as Capital →": "भांडवल → म्हणून सामील जावचें",
  "NDA · EP credit · Regular people funding regular people": "एनडीए · ईपी क्रेडिट · नेमान लोकांक निधी दिवपी नेमान लोक",
  "A Live Project": "एक लायव्ह प्रकल्प",
  "— currently seeking capital. Your name could go here.": "— सध्या भांडवल सोदता. तुमचें नांव हांगा वचूंक शकतालें.",
  "Photo:": "फोटो: १.",
  "% committed.": "% कमिट केलां.",
  "projects in active raises. The room is open.\"": "सक्रिय उबारणींत प्रकल्प. कुडी उक्ती आसा.\"",
  "Live Now ·": "आतां लायव्ह ·",
  "% committed · Seeking": "% प्रतिबद्ध · सोदता",
  "\"EP credit on every deal. NDA before you see a word. Your name on a real film.\"": "\"दर एका डीलाचेर ईपी क्रेडिट.\" एक उतर पळोवचे पयलीं एनडीए. खऱ्या फिल्माचेर तुमचें नांव.\"",
  "Dispatch": "डिस्पैच करप",
  "Warren · Capital Desk": "वॉरेन · कॅपिटल डेस्क",
  "By Warren · Capital Desk ·": "वॉरेन हांणी बरयल्लें · कॅपिटल डेस्क ·",
  "Portal ·": "पोर्टल · 1.1.",
  "Section 02 · Owner Studio": "कलम 02 · मालक स्टुडिओ",
  "Idea → Script → Deck → Funded · Free to Start": "कल्पना → स्क्रिप्ट → डेक → निधी · सुरू करपाक फुकट",
  "Issue No. 02": "अंक क्रमांक 02",
  "Owner Edition": "मालक आवृत्ती",
  "Projects Live": "प्रकल्प लायव्ह",
  "By Hitchcock, AI Entity ·": "हिचकॉक, एआय एंटटी हांणी बरयल्लें ·",
  "Portal · Studio Desk": "पोर्टल · स्टुडिओ डेस्क",
  "You have the idea.": "तुमकां कल्पना आसा.",
  "We have": "आमकां आसा",
  "everything else.": "हेर सगळें.",
  "A platform built for the owner who is tired of waiting for permission. You don't need a studio. You need Wi-Fi.": "परवानगीची वाट पळयत थकल्ल्या मालकाक बांदिल्लो प्लॅटफॉर्म. स्टुडिओची गरज ना. तुमकां वाय-फाय जाय.",
  "You don't need an agent. You don't need a studio deal. You don't need to know somebody who knows somebody. You need an idea and a Wi-Fi connection. Everything else — we've got covered.": "तुमकां एजंटाची गरज ना. स्टुडिओ डीलाची गरज ना. कोणाक तरी वळखपी कोणाक तरी वळखपाची गरज ना. तुमकां एक कल्पना आनी वाय-फाय जोडणी जाय. हेर सगळें — आमी कव्हर केलां.",
  "Evie, your AI entity, walks you from raw concept all the way to a full capital-ready pitch deck without you having to figure out what a pitch deck even looks like. Script room. Deck generator. Capital portal with a built-in NDA. Festival circuit tracker. Cast management. The whole pipeline.": "Evie, तुमची AI अस्तित्व, तुमकां कच्ची संकल्पना पासून पुराय वाटेर पुराय भांडवल तयार पिच डेक मेरेन व्हरता, तुमकां पिच डेक कसो दिसता तें लेगीत सोदून काडचे पडनासतना. स्क्रिप्ट रूम. डेक जनरेटर. बिल्ट इन एनडीए आशिल्लें कॅपिटल पोर्टल. महोत्सव सर्किट ट्रॅकर. कलाकार वेवस्थापन. पुराय पायपलायन.",
  "owners are already on the platform. Free to start. No excuses left.": "मालक पयलींच प्लॅटफॉर्माचेर आसात. सुरवात करपाक मेकळीक. कसलेंच निमित्त उरलें ना.",
  "Next Deadline": "फुडली मुजत",
  "Tribeca Film Festival": "ट्रायबेका फिल्म फेस्टिवल",
  "Jun 9–20 · New York City ·": "जून ९–२० · न्यूयॉर्क शार ·",
  "days away": "दीस पयस",
  "Open My Workspace →": "म्हजी कार्यक्षेत्र उगडात →",
  "Open a Project Room →": "एक प्रकल्प कक्ष उगडात →",
  "Free to start · No industry connections required": "सुरवात करपाक फुकट · उद्देगीक जोडणींची गरज ना",
  "— live on the platform right now. This could be yours.": "— सध्या प्लॅटफॉर्माचेर रावतात. हें तुमचें आसूं येता.",
  "\"Idea Room → Script → Pitch Deck → Capital Portal. That's the whole pipeline. Start anywhere.\"": "\"आयडिया रूम → स्क्रिप्ट → पिच डेक → कॅपिटल पोर्टल.\" तें सगळें पायपलायन. खंयच्याय सुवातेर सुरू करात.\"",
  "Hitchcock · Studio Desk": "हिचकॉक · स्टुडिओ डेस्क",
  "By Hitchcock · Studio Desk ·": "हिचकॉक हांणी · स्टुडिओ डेस्क ·",
  "Section 03 · Casting Room": "कलम 03 · कास्टिंग रूम",
  "Roles Open · Self-Tape · No Agent Required": "भुमिका उक्ती · स्वताची टेप · एजंटाची गरज ना",
  "Issue No. 03": "अंक क्रमांक 03",
  "Casting Edition": "कास्टिंग एडिशन",
  "Roles Open Now": "भुमिका आतां उगडात",
  "Portal · Casting Desk ·": "पोर्टल · कास्टिंग डेस्क · 1.1.",
  "Roles Open": "भुमिका उक्ती",
  "The role exists.": "भुमिका अस्तित्वांत आसा.",
  "The director exists.": "दिग्दर्शक अस्तित्वांत आसा.",
  "Show up.": "दाखोवचें.",
  "No agent. No callback anxiety. No industry connections. Just you, a camera, and a scene worth doing.": "एजंट ना. कॉलबॅक चिंता ना. उद्देगीक संबंद नात. फकत तूं, एक कॅमेरो आनी करपाक फावो असो दृश्य.",
  "We know the drill. You audition for something. You wait. You hear nothing. You audition again. Nobody calls back. Somebody's cousin gets the part. We're not doing that here.": "ड्रिल आमकां खबर आसा. तुमी कितें तरी ऑडिशन दितात. तुमी वाट पळयतात. तुमकां कांयच आयकूंक मेळना. तुमी परतून ऑडिशन दितात. कोणूच परतून फोन करिना. कोणाच्या तरी मामाच्या भावाक तो भाग मेळटा. आमी हांगा तशें करीनात.",
  "Roles go up. You tape. You submit. The owner watches. That's the whole process. No agent cut. No casting director relationship. No waiting six months to hear \"we went in a different direction.\" Real indie film roles, open right now.": "भुमिका वयर वतात. तुमी टेप करतात. तुमी सादर करतात. मालक पळयता. ही सगळी प्रक्रिया अशीच. एजंट कापलो ना. कास्टिंग दिग्दर्शकाचो संबंद ना. \"आमी वेगळे दिशेन गेले\" अशें आयकुपाक स म्हयने वाट पळोवप ना. खरी इंडी फिल्म भुमिका, सध्या उक्ती.",
  "Enter Casting Room →": "कास्टिंग रूमांत प्रवेश करचो →",
  "roles open · Free to apply · No agent required": "भुमिका उक्ती · अर्ज करपाक मेकळीक · एजंटाची गरज ना",
  "An open role on": "एक उक्ती भुमिका वर",
  "— self-tape accepted. No callback required.": "— स्वताचो टेप मान्य केल्लो. कॉलबॅक करपाची गरज ना.",
  "\"No agent required. No callback anxiety. Just show up and tape. The director is waiting.\"": "\"एजंटाची गरज ना.\" कॉलबॅक चिंता ना. फकत दाखोवचें आनी टेप करचें. दिग्दर्शक वाट पळयता.\"",
  "Evie · Casting Desk": "इवी · कास्टिंग डेस्क",
  "By Evie · Casting Desk ·": "इवी हांणी बरयल्लें · कास्टिंग डेस्क ·",
  "Section 04 · Community Room": "कलम 04 · सामुदायिक कक्ष",
  "No Accreditation Required · Back Films You Believe In": "मान्यताय दिवपाची गरज ना · तुमी विस्वास दवरपी फिल्मां फाटीं",
  "Issue No. 04": "अंक क्रमांक 04",
  "Community Edition": "समुदाय आवृत्ती",
  "No Accreditation Required": "मान्यताय दिवपाची गरज ना",
  "By Nelson, AI Entity ·": "नेल्सन, ए.आय.",
  "Portal · People Desk": "पोर्टल · लोक मेज",
  "Regular people.": "नेमान चलपी लोक.",
  "Funding regular": "निधी नेमान दिवप",
  "people.": "लोकांक.",
  "You don't have to be rich. You don't have to be connected. You just have to believe in a story. That's it. That's the whole thing.": "तुमी गिरेस्त जावपाची गरज ना. तुमकां जोडपाची गरज ना. फकत एका काणयेचेर विस्वास दवरचो पडटा. इतलेंच. हें सगळें सगळें.",
  "Here's something Hollywood doesn't want you to know: movies get made because people believe in them. Not just studios. Not just executives with expense accounts. Regular people who said yes at the right moment.": "हांगासर हॉलीवूडाक तुमकां कळपाक जायना अशें एक गजाल म्हणल्यार लोक ताचेर विस्वास दवरतात म्हणून सिनेमा तयार जातात. फकत स्टुडिओ न्हय. फकत खर्चाचे खातें आशिल्ले कार्यकारी न्हय. योग्य खिणाक होवूय म्हणपी नेमान लोक.",
  "You don't need to be an accredited capital. You don't even need to know what accredited means. You just need to find a story you want to exist in the world and say so. Follow the production. Watch it get made. Be part of something real from day one.": "तुमी मान्यताय प्राप्त भांडवल जावपाची गरज ना. मान्यताय मेळिल्लो म्हणल्यार कितें तें कळपाची लेगीत गरज ना. फकत तुमकां संवसारांत अस्तित्वांत रावपाक जाय अशी एक काणी सोदून काडून तशें सांगपाची गरज आसा. निर्मितीचें पालन करचें. तो तयार जाता तें पळयात. पयल्या दिसा सावन खऱ्या गजालीचो भाग जावचो.",
  "🏆 Cherry Breaker · First Pledge Needed": "🏆 चेरी ब्रेकर · पयली प्रतिज्ञा जाय",
  "raise · Be the first to commit →": "raise · पयलो कमिट करप →",
  "Back a Project →": "एक प्रकल्प फाटीं →",
  "projects live · No accreditation required": "प्रकल्प जियेतात · मान्यताय दिवपाची गरज ना",
  "A Film in the Making": "एक फिल्म इन द मेकिंग",
  "— needs its first community. That could genuinely be you.": "— ताका ताच्या पयल्या समाजाची गरज आसा. तो खऱ्या अर्थान तुमी आसूं येता.",
  "\"You don't have to invest. You can just believe in it. Turns out that matters more than you think.\"": "\"तुमकां गुंतवणूक करची पडना. फकत ताचेर विस्वास दवरूं येता. तुमकां दिसता ताचे परस तें चड म्हत्वाचें अशें दिसता.\"",
  "Nelson · People Desk": "नेल्सन · लोक डेस्क",
  "By Nelson · People Desk ·": "नेल्सन हांणी बरयल्लें · लोक डेस्क ·",
  "Live now ·": "आतां जियेवचें ·",
  "rooms open": "कुडी उगडटात",
  "EVOLUM Portal": "इव्होलम पोर्टल",
  "Developum Engine v2": "डेव्हलपम इंजिन v2",
  "Press": "प्रेस",
  "House Rules": "घराचे नेम",
  "Apply for an Invite": "आमंत्रणा खातीर अर्ज करचो",
  "Everything you need to walk into any room.": "खंयच्याय कुडींत भितर सरपाक जाय तें सगळें.",
  "Idea to Treatment": "उपचार करपाक कल्पना",
  "Your AI entity walks you from raw concept to a polished treatment — one conversation at a time.": "तुमची एआय अस्तित्व तुमकां कच्च्या संकल्पने वयल्यान पॉलिश्ड उपचारा मेरेन व्हरता — एका वेळार एक संवाद.",
  "Script & Analysis": "स्क्रिप्ट आनी विश्लेशण",
  "Write, format, analyze, and rewrite — the Developum AI Engine works every step of the process.": "बरोवप, स्वरूपण करप, विश्लेशण करप आनी परतून बरोवप — Developum AI इंजिन प्रक्रियेच्या दर एका पांवड्यार काम करता.",
  "Pitch & Invest": "पिच आनी गुंतवणूक करप",
  "Cinematic pitch decks generated automatically. Capital portal with digital NDA — your materials, protected.": "सिनेमाचे पिच डेक आपोआप तयार जातात. डिजिटल एनडीए आशिल्लें भांडवल पोर्टल — तुमचीं साहित्यां, संरक्षित.",
  "Production Ready": "उत्पादन तयार",
  "Call sheets, shot lists, schedules — manage your production from the same platform.": "कॉल शीट, शॉट लिस्ट, वेळापत्रक — त्याच प्लॅटफॉर्माचेर तुमचें उत्पादन वेवस्थापन करात.",
  "Powered by Developum AI Engine": "डेव्हलपम एआय इंजिनान चालीक लायतात",
  "Create Account": "खातें तयार करचें",
  "Enter your password": "तुमचो पासवर्ड घालात",
  "or": "वा",
  "Create an account": "खातें तयार करचें",
  "I am a…": "हांव एक...",
  "Build · Pitch · Fund": "बांदप · पिच · निधी",
  "Audition · Self-tape · Book": "ऑडिशन · स्वताची टेप · पुस्तक",
  "Back a story · Free to join": "एक काणी परत · सामील जावपाक मुक्त",
  "Pledge · Deal room · Free to join": "प्रतिज्ञा · डील रूम · सामील जावपाक फुकट",
  "Your Name": "तुमचें नांव",
  "e.g. MadBrad": "उदा. मॅडब्राड हांणी केला",
  "At least 8 characters": "उण्यांत उणें ८ अक्षरां",
  "Choose a plan": "एक येवजण निवडात",
  "Solo": "सोलो",
  "$10/mo": "$ 10 / मो",
  "3-day trial": "३ दिसांची चांचणी",
  "Writer's Room": "लेखकाचो कक्ष",
  "$25/mo": "$ 25 / मो",
  "Most popular": "चड लोकप्रिय",
  "Production Co.": "उत्पादन कंपनी.",
  "$75/mo": "$ 75 / मो",
  "Unlimited projects": "अमर्यादीत प्रकल्प",
  "Studio": "स्टुडिओ",
  "$150/mo": "$ 150 / मो",
  "Unlimited seats": "अमर्यादीत आसनां",
  "Full feature breakdown →": "पुराय वैशिश्ट्य विभाजन →",
  "Talent — Free to join": "प्रतिभा — सामील जावपाक मुक्त",
  "Profile · Browse roles · Audition · Message owners": "प्रोफायल · भुमिका ब्राउझ करप · ऑडिशन · संदेश मालक",
  "Add-on · The Booth": "ऍड-ऑन · द बूथ",
  "Self-tape Booth": "स्वता टेप बूथ",
  "Record your audition · Upload sides for AI notes · Get script analysis when you book the role": "तुमचें ऑडिशन रेकॉर्ड करचें · एआय नोंदीं खातीर बाजू अपलोड करात · भुमिका बुक करतना पटकथा विश्लेशण मेळोवचें",
  "○ Add": "○ जोडचें",
  "Free to join": "सामील जावपाक मेकळीक",
  "Create your profile and start browsing projects.": "तुमची प्रोफायल तयार करात आनी प्रकल्प ब्राउझ करपाक सुरवात करात.",
  "I agree to the": "हांवें मान्य केलां",
  "Terms & Conditions": "नेम आनी अटी",
  "Start Free Trial →": "फुकट चांचणी सुरू करात →",
  "Private beta · Cancel anytime": "खाजगी बीटा · खंयच्याय वेळार रद्द करचें",
  "· © 2026 EVOLUM Studio": "· © 2026 इव्होलम स्टुडिओ",
  "{# STUB: integrity.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: integrity.html — उद्देग-विशिश्ट पान. तुमच्या प्लॅटफॉर्माक हें तयार करचें. #}",
  "{# STUB: invest_manage.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: invest_manage.html — उद्देग-विशिश्ट पान. तुमच्या प्लॅटफॉर्माक हें तयार करचें. #}",
  "{# STUB: invest_portal.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: invest_portal.html — उद्देग-विशिश्ट पान. तुमच्या प्लॅटफॉर्माक हें तयार करचें. #}",
  "{# STUB: investor_room.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: investor_room.html — उद्देग-विशिश्ट पान. तुमच्या प्लॅटफॉर्माक हें तयार करचें. #}",
  "Messages — EVOLUM Studio": "संदेश — EVOLUM स्टुडिओ",
  "Inbox": "इनबॉक्स",
  "← Workspace": "← कार्यक्षेत्र",
  "← Home": "← घर",
  "Primary": "प्राथमीक",
  "Requests": "विनंती करतात",
  "+ New": "+ नवें",
  "Pick a thread to step into it.": "तातूंत पावल दवरपाक एक धागो उखलचो.",
  "Or start a new conversation": "वा नवे संवाद सुरू करात",
  "Block user": "वापरपी आडावप",
  "Block": "ब्लॉक केला",
  "Report user": "वापरप्याचो अहवाल दिवप",
  "Report": "अहवाल",
  "Write a reply…": "एक जाप बरोवची...",
  "Send →": "धाडप →",
  "New Message": "नवो संदेश",
  "To": "तो",
  "Search by name…": "नांवान सोदचें...",
  "Subject": "विशय",
  "What's this about?": "हें कितें?",
  "Message": "संदेश दिवप",
  "Write your message…": "तुमचो संदेश बरोवचो...",
  "EVOLUM · Talent": "EVOLUM · प्रतिभा",
  "The Booth": "द बूथ हें नांव",
  "Record · Review · Submit": "रेकॉर्ड · पुनरावलोकन · सादर करप",
  "Start Camera": "कॅमेरो सुरू करचो",
  "↺ Flip": "↺ फ्लिप करप",
  "My Takes": "माझें टेक्स",
  "My Journey": "माझें प्रवास",
  "Every audition. Every booking. Every step.": "दरेक ऑडिशन. दरेक बुकींग. दर एक पावल.",
  "+ Log Entry": "+ लॉग नोंदणी",
  "Audition Board": "ऑडिशन मंडळ",
  "Open roles · Submit your tape": "उक्ती भुमिका · तुमचो टेप सादर करचो",
  "Loading roles...": "भुमिका लोड करप...",
  "Booth": "बूथ हें नांव",
  "Journey": "प्रवास करप",
  "Roles": "भुमिका",
  "Out": "आउट",
  "Log an Entry": "एक नोंद लॉग करात",
  "Title / Project": "शीर्षक / प्रकल्प",
  "e.g. Lead role - Short film": "उदा. मुखेल भुमिका - लघुपट",
  "Character name": "वर्णाचें नांव",
  "Audition": "ऑडिशन दिवप",
  "Callback": "कॉलबॅक करप",
  "Booking": "बुकींग करप",
  "Milestone": "मार्गदर्शक तत्व",
  "Note": "टिप",
  "Outcome": "परिणाम",
  "Booked": "बुक केल्लें",
  "Pass": "पास जावप",
  "How did it go?": "कशें गेलें?",
  "Save Entry →": "नोंद जतनाय घेयात →",
  "Casting Room — EVOLUM": "कास्टिंग रूम — EVOLUM",
  "Search roles…": "भुमिका सोदप...",
  "No open roles right now.": "सध्या उक्ती भुमिका ना.",
  "Check back soon.": "बेगीन परत पळयात.",
  "Sign in to access the booth": "बूथांत प्रवेश मेळोवपा खातीर सायन इन करात",
  "Sign In →": "सायन इन करचें →",
  "Indie film. Real people.": "इंडी फिल्म. खरे लोक.",
  "Funding without Hollywood.": "हॉलीवूड नासतना निधी.",
  "Join the Platform": "प्लॅटफॉर्मांत सामील जायात",
  "Live Projects": "लायव्ह प्रकल्प",
  "Terms": "अटी",
  "© 2026 EVOLUM": "© 2026 EVOLUM हें नांव",
  "Privacy": "गुप्तताय",
  "Welcome back.": "परत येवकार.",
  "Sign in or create your account below.": "सायन इन करात वा तुमचें खातें सकयल तयार करात.",
  "Join": "सामील जायात",
  "I am a...": "हांव एक...",
  "🎬 Owner": "🎬 मालक",
  "🎭 Talent": "🎭 प्रतिभा",
  "💼 Capital": "💼 राजधानी",
  "🤝 Community": "🤝 समुदाय",
  "▣ Above the Line · $49/mo": "▣ लायनीच्या वयर · $ 49 / मो",
  "Full Name": "पुराय नांव",
  "Capital Room — EVOLUM": "राजधानी कक्ष — EVOLUM",
  "Capital Room": "कॅपिटल रूम",
  "Independent film deals — open for LOI": "स्वतंत्र चित्रपट डील — एलओआय खातीर उक्ते",
  "Open Deals": "उक्ते डील",
  "Goal": "ध्येय",
  "View Deal Room →": "डील रूम पळोवप →",
  "No open deals right now.": "सध्या उक्ते डील नात.",
  "Above the Line — EVOLUM": "रेशेवयल्यान — EVOLUM",
  "Above the Line": "रेशेच्या वयर",
  "My Castings": "माझ्या कास्टिंग्स",
  "+ New Role": "+ नवी भुमिका",
  "submission": "सादर करप",
  "Due": "देय",
  "No castings yet.": "अजून कास्टिंग ना.",
  "Create your first role →": "तुमची पयली भुमिका तयार करात →",
  "Post a Role": "एक भुमिका पोस्ट करात",
  "Fill in the breakdown below": "सकयल दिल्लें विभाजन भरात",
  "Project Name": "प्रकल्पाचें नांव",
  "e.g. The Long Way Home": "उदा. द लांग वे होम",
  "Role Name": "भुमिका नांव",
  "e.g. Detective Marlowe": "उदा. डिटेक्टीव्ह मार्लो हाणें केला",
  "Role Type": "भुमिका प्रकार",
  "Lead": "शिंशें",
  "Supporting": "आदार दिवप",
  "Day Player": "दीस खेळगडो",
  "Extra": "अतिरिक्त",
  "Category": "श्रेणी",
  "Feature": "वैशिश्ट्य",
  "TV/Streaming": "टीव्ही/स्ट्रीमिंग",
  "Commercial": "वेवसायीक",
  "Short Film": "लघुपट",
  "Theater": "तियात्र",
  "Voice": "आवाज",
  "Other": "हेर",
  "Age Range": "पिरायेची व्याप्ती",
  "Gender": "लिंग हें नांव",
  "Any": "खंयचोय",
  "Union": "संघराज्य",
  "Both": "दोनूय",
  "Non-Union": "बिगर संघ",
  "Deadline": "मुजत",
  "Character description, tone, what you're looking for…": "पात्र वर्णन, स्वर, तुमी कितें सोदतात...",
  "Sides / Scene (optional)": "बाजू / दृश्य (पर्यायी) 1.1.",
  "Paste the scene text here…": "दृश्य मजकूर हांगा पेस्ट करात...",
  "Post Role →": "उपरांतची भुमिका →",
  "Community Room — EVOLUM": "सामुदायिक कक्ष — EVOLUM",
  "Community Room": "सामुदायिक कक्ष",
  "Back independent films directly": "स्वतंत्र चित्रपटांक थेट फाटीं",
  "🍒 Cherry Breaker": "🍒 चेरी ब्रेकर",
  "Be First In.": "Be First In.",
  "Your pledge unlocks the project for others. Be the first to believe and earn your name in the credits.": "तुमची प्रतिज्ञा हेरां खातीर प्रकल्प उक्तो करता. पयलेच खेपे विस्वास दवरात आनी क्रेडिटांत तुमचें नांव मेळोवचें.",
  "Pledges are not payments · Revocable before production": "प्रतिज्ञापत्रां फारीकणी न्हय · उत्पादन करचे पयलीं रद्द करपाक मेळटात",
  "Pledged": "प्रतिज्ञा केल्या",
  "View & Pledge →": "पळोवप आनी प्रतिज्ञा करप →",
  "Live": "लायव्ह",
  "No live projects yet.": "अजून लायव्ह प्रकल्प नात.",
  "Workspace — EVOLUM": "कार्यक्षेत्र — EVOLUM",
  "Full workspace tools are on desktop. Mobile shows your projects — tap to view details and pitch portals.": "पुराय कार्यक्षेत्र साधनां डेस्कटॉपाचेर आसात. मोबायल तुमचे प्रकल्प दाखयता — तपशील आनी पिच पोर्टल पळोवपाक टॅप करात.",
  "Open full workspace →": "पुराय कार्यक्षेत्र उगडात →",
  "{% set groups = [ ('funded', '🎬 Now in Production', '#d4a017'), ('live', 'Live', '#3fb950'), ('pitching', 'Pitching', '#c4922a'), ('in_development','In Development','#c55629'), ('draft', 'Draft', '#7a6a5a'), ] %}": "{% set groups = [ ('निधी', '🎬 आतां उत्पादनांत', '#d4a017'), ('लाइव्ह', 'लायव्ह', '#3fb950'), ('पिचिंग', 'पिचिंग', '#c4922a'), ('विकासांत','विकासांत','#c55629'), ('मसुदो', 'मसुदो', '#7a6a5a'), ] %}",
  "Drive Closed — Open Production →": "ड्रायव्ह बंद — उक्ते उत्पादन →",
  "Start one on desktop.": "डेस्कटॉपाचेर एक सुरू करात.",
  "Desktop →": "डेस्कटॉप →",
  "Welcome to EVOLUM": "EVOLUM कडेन तुमकां येवकार",
  "Welcome to the Private Beta": "खाजगी बीटाक येवकार",
  "Who are you": "तुमी कोण आसात",
  "here to": "हांगा ते",
  "be?": "जावप?",
  "EVOLUM is built for everyone who touches the work — makers, performers, backers. Pick where you're starting; you can use any side anytime.": "EVOLUM हें कामाक स्पर्श करपी सगळ्यां खातीर बांदलां — मेकर, परफॉर्मर, बॅकर्स. तुमी खंयच्यान सुरवात करतात तें वेंचून काडात; खंयच्याय वेळार खंयचीय बाजू वापरूं येता.",
  "You write, direct, or produce. You have a project you're building.": "तुमी बरयतात, दिग्दर्शन करतात वा निर्मिती करतात. तुमचो एक प्रकल्प आसा जो तुमी बांदतात.",
  "You audition and train. You want an AI scene partner in your corner.": "तुमी ऑडिशन दितात आनी प्रशिक्षण दितात. तुमच्या कोनशांत एआय सीन पार्टनर जाय.",
  "You back films you believe in — any amount. Your name lives in the credits.": "तुमी विस्वास दवरतात त्या फिल्मांक तुमी बॅक दितात — खंयच्याय प्रमाणांत. तुमचें नांव क्रेडिटांत रावता.",
  "You back projects with capital. LOI, deal room, EP credit on qualifying drives.": "तुमी प्रकल्पांक भांडवलान फाटबळ दितात. पात्रताय ड्रायव्हांचेर एलओआय, डील रूम, ईपी क्रेडिट.",
  "You cast and crew up projects. Breakdowns, casting calls, audition review.": "तुमी प्रकल्प कास्ट करतात आनी क्रू करतात. ब्रेकडावन, कास्टिंग कॉल, ऑडिशन रिव्ह्यू.",
  "$49 / mo · Owner tier": "$ 49 / मो · मालक थर",
  "Owner + Talent": "मालक + प्रतिभा",
  "You wear both hats. Build projects on one side, audition on the other.": "तुमी दोनूय तोपयो घालतात. एके वटेन प्रकल्प बांदप, दुसरे वटेन ऑडिशन.",
  "Next →": "फुडें →",
  "One quick thing": "एक बेगीन गजाल",
  "Let's make": "तयार करूंया",
  "this": "हें",
  "yours.": "तुमचें.",
  "Evie — your AI creative partner — works better when she knows who she's talking to.": "इवी — तुमचो एआय क्रिएटिव्ह पार्टनर — जेन्ना तिका कळटा की ती कोणा कडेन उलयता तें चड बरें काम करता.",
  "What should Evie call you?": "इवीन तुका कितें म्हणचें?",
  "First name or nickname": "पयलें नांव वा टोपणनांव",
  "How should Evie talk to you?": "इवीन तुजे कडेन कशें उलोवंक जाय?",
  "Warm": "उबदार",
  "Encouraging, personal, in your corner": "प्रोत्साहन दिवपी, वैयक्तीक, तुमच्या कोनशांत",
  "Direct": "प्रत्यक्ष",
  "No fluff, sharp notes, move fast": "फुलप ना, तीक्ष्ण स्वर, वेगान हालचाल",
  "Playful": "खेळणीं",
  "Witty, curious, a little unpredictable": "विनोदी, जिज्ञासू, मात्शें अनिश्चीत",
  "← Back": "← फाटीं",
  "Owner tools": "मालकाचीं साधनां",
  "Everything you": "सगळें तुका",
  "need to": "गरज आसा",
  "build.": "बांदप.",
  "Evie · to you": "इवी · तुका",
  "Owner Tier": "मालक टियर",
  "Take Me In →": "म्हाका भितर घेवचें →",
  "Want to look around first?": "पयलीं भोंवतणी पळोवपाचें आसा?",
  "Skip the tour →": "भोंवडी वगडावची →",
  "{# STUB: outreach.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: outreach.html — उद्देग-विशिश्ट पान. तुमच्या प्लॅटफॉर्माक हें तयार करचें. #}",
  "{# STUB: press.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: press.html — उद्देग-विशिश्ट पान. तुमच्या प्लॅटफॉर्माक हें तयार करचें. #}",
  "{# STUB: press_distribution.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: press_distribution.html — उद्देग-विशिश्ट पान. तुमच्या प्लॅटफॉर्माक हें तयार करचें. #}",
  "{# STUB: private_room.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: private_room.html — उद्देग-विशिश्ट पान. तुमच्या प्लॅटफॉर्माक हें तयार करचें. #}",
  "{# STUB: producer_dashboard.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: producer_dashboard.html — उद्देग-विशिश्ट पान. तुमच्या प्लॅटफॉर्माक हें तयार करचें. #}",
  "{# STUB: production.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: production.html — उद्देग-विशिश्ट पान. तुमच्या प्लॅटफॉर्माक हें तयार करचें. #}",
  "{# STUB: production_call_sheet.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: production_call_sheet.html — उद्देग-विशिश्ट पान. तुमच्या प्लॅटफॉर्माक हें तयार करचें. #}",
  "— EVOLUM": "— EVOLUM हें नांव",
  "Edit Profile": "प्रोफायल संपादीत करचें",
  "← Send Message": "← संदेश धाडप",
  "Private · Profile": "खाजगी · प्रोफायल",
  "A locked": "एक कुलूप लायिल्लें",
  "profile": "प्रोफायल",
  "This member keeps things to themselves.": "हो वांगडी गजाली स्वता कडेन दवरता.",
  "← Back to home": "← परत घरांत",
  "Member since": "तेन्नासावन वांगडी",
  "Production & Development": "उत्पादन आनी विकास",
  "Casting & Talent": "कास्टिंग आनी टॅलेंट",
  "Community & Community": "समुदाय आनी समुदाय",
  "· Member Profile": "· वांगड्याचें स्वरूप",
  "No bio yet — click Edit Profile to add one.": "अजून बायो ना — एक जोडपाक प्रोफायल संपादीत करात क्लिक करात.",
  "This": "हें",
  "hasn't added a bio yet.": "अजून बायो जोडूंक ना.",
  "Send Message →": "संदेश धाडप →",
  "Public": "भौशीक",
  "On": "चालू",
  "Off": "बंद",
  "Portal": "पोर्टल",
  "Display Name": "नाव दाखोवप",
  "Your name": "तुमचें नांव",
  "Profile Picture": "प्रोफायल चित्र",
  "Upload Photo": "फोटो अपलोड करचो",
  "Bio": "बायो",
  "Tell people who you are and why you're here…": "तुमी कोण आनी हांगा कित्याक आसात तें लोकांक सांगात...",
  "Saved ✓": "जतनाय घेतला ✓",
  "Save →": "जतनाय घेवचें →",
  "{% set tier_roman = { 'Observer':'I','Pledger':'II','Partner':'III','Executive Owner':'IV','Studio':'V','Legend':'VI', 'Curious':'I','Backer':'II','Patron':'III','Champion':'IV' }.get(tier, '·') %}": "{% set tier_roman = { 'निरीक्षक':'हांव',' प्रतिज्ञापत्र':'II','भागीदार':'III','कार्यकारी मालक':'IV','स्टुडियो':'V','आख्यायिका':'VI', 'जिज्ञासू':'हांव','बॅकर':'II','संरक्षक':'III','चॅम्पियन':'IV' }.get (टीयर, '·') %}",
  "Current Tier": "सद्याचो टियर",
  "Tier": "टियर",
  "Next ·": "फुडें ·",
  "Badges": "बॅज हांचो आस्पाव जाता",
  "Cherry Breaker — First pledge on a project": "चेरी ब्रेकर — एका प्रकल्पाचेर पयलें प्रतिज्ञा",
  "CB": "सी.बी",
  "True Believer — Backed with zero other backers": "खरो विस्वासी — शून्य हेर समर्थकां कडेन बॅकअप घेतला",
  "TB": "टीबी हें दुयेंस",
  "Day One — Early platform member": "पयलो दीस — सुरवातीचो प्लॅटफॉर्म वांगडी",
  "Scout — Backed a project that hit 100%": "स्काऊट — 100% मारपी प्रकल्पाक तेंको दिलो",
  "SC": "अनुसूचित जाती",
  "Spread the Love — Backed 5+ different projects": "मोग पातळावचो — 5+ वेगवेगळ्या प्रकल्पांक तेंको दिलो",
  "Cherry Breaker — First pledge on a new project": "चेरी ब्रेकर — नव्या प्रकल्पाचेर पयलें प्रतिज्ञा",
  "True Believer — Pledged with no other capital": "खरो भावार्थी — हेर कसलीच भांडवल नासतना प्रतिज्ञा केल्ली",
  "Executive Owner — Funded a film that got made": "कार्यकारी मालक — तयार जाल्ल्या फिल्माक निधी दिलो",
  "EP": "ईपी",
  "Scout — Pledged on a project that hit 100%": "स्काऊट — 100% मारपी प्रकल्पाचेर प्रतिज्ञापत्र",
  "Deal Maker — Closed a deal room successfully": "डील मेकर — डील रूम यशस्वीपणान बंद केलो",
  "DM": "डी.एम",
  "First Project — Launched your first project": "पयलो प्रकल्प — तुमचो पयलो प्रकल्प सुरू केलो",
  "FP": "एफपी",
  "Funded — Project reached 100%": "निधी — प्रकल्प 100% पावलो",
  "Deal Maker — Closed a deal room": "डील मेकर — एक डील रूम बंद केलो",
  "Badges unlock as you participate.": "तुमी वांटो घेतात तशें बॅज अनलॉक जातात.",
  "Pledge History": "प्रतिज्ञा इतिहास",
  "Backing History": "इतिहासाक फाटबळ दिवप",
  "Audition Journey": "ऑडिशन प्रवास",
  "{% set _count = (pledged_projects | length) if account_type == \"capital\" else (backed_projects | length) if account_type == \"community\" else (auditions | length) if account_type == \"talent\" else (live_projects | length) %}": "{% set _count = (pledged_projects | length) if account_type == \"राजधानी\" else (backed_projects | लांबाय) if account_type == \"समुदाय\" else (ऑडिशन | लांबाय) if account_type == \"प्रतिभा\" else (live_projects | लांबाय) %}",
  "entry": "प्रवेश",
  "entries": "नोंदी करतात",
  "{# ── Community — backed projects ─────────────────────── #}": "{# ── समुदाय — समर्थीत प्रकल्प ──────────────────────── #}",
  "· No cover yet": "· अजून कव्हर ना",
  "· backed": "· फाटबळ दिल्लें",
  "% funded": "% निधी मेळ्ळो",
  "pledged": "प्रतिज्ञा केल्या",
  "You haven't backed a film yet": "तुमी अजून फिल्माक बॅक दिवंक ना",
  "No backing history yet": "अजून फाटबळाचो इतिहास ना",
  "Find a film worth saying yes to": "होवूय म्हणपा सारको चित्रपट सोदून काडात",
  "{# ── Capital — pledged projects ─────────────────────── #}": "{# ── भांडवल — गवाय दिल्ले प्रकल्प ─────────────────────── #}",
  "· LOI": "· एलओआय",
  "No LOIs signed yet": "अजून खंयच्याच एलओआयचेर सय जावंक ना",
  "No pledge history yet": "अजून प्रतिज्ञा इतिहास ना",
  "Open the Capital Room": "कॅपिटल रूम उगडात",
  "{# ── Talent — audition journey ───────────────────────── #}": "{# ── प्रतिभा — ऑडिशन प्रवास ──────────────────────── #}",
  "You haven't auditioned yet": "तुमी अजून ऑडिशन दिवंक ना",
  "No audition history yet": "अजून ऑडिशन इतिहास ना",
  "Step into the booth": "बूथांत पावल घालचें",
  "{# ── Owner — own live projects ───────────────────── #}": "{# ── मालक — स्वताचे लायव्ह प्रकल्प ────────────────────── #}",
  "Phase:": "टप्पो: १.",
  "♥ Support this film ↗": "♥ ह्या फिल्माक आदार दिवचो ↗",
  "No live projects yet": "अजून लायव्ह प्रकल्प नात",
  "No public projects yet": "अजून भौशीक प्रकल्प नात",
  "Open the Workspace and start one": "कार्यक्षेत्र उगडात आनी एक सुरू करात",
  "Check back when something is announced": "कितेंय जाहीर जाल्यार परतून पळयात",
  "Quoted": "उद्धृत केल्लें",
  "testimonial": "प्रशस्तीपत्र",
  "testimonials": "प्रशस्तीपत्रां दितात",
  "Deal Rooms": "डील रूम्स",
  "No active deal rooms": "सक्रिय डील रूम नात",
  "A room opens when a pledge drive hits 100%": "एक रूम उगडटा जेन्ना प्लेज ड्रायव्ह 100% मारता .",
  "{# STUB: project.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: project.html — उद्देग-विशिश्ट पान. तुमच्या प्लॅटफॉर्माक हें तयार करचें. #}",
  "{# STUB: project_deal_docs.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: project_deal_docs.html — उद्देग-विशिश्ट पान. तुमच्या प्लॅटफॉर्माक हें तयार करचें. #}",
  "{# STUB: script.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: script.html — उद्देग-विशिश्ट पान. तुमच्या प्लॅटफॉर्माक हें तयार करचें. #}",
  "Account Settings —": "खातें मांडावळी — 1.1.",
  "Account": "खातें",
  "Your full name": "तुमचें पुराय नांव",
  "Save Name": "नांव जतनाय घेयात",
  "Member Since": "वांगडी सावन",
  "Change Password": "पासवर्ड बदलात",
  "Current Password": "सद्याचो पासवर्ड",
  "New Password": "नवो पासवर्ड",
  "min 8 chars": "मिन ८ चार",
  "Confirm New Password": "नवो पासवर्ड पुष्टी करचो",
  "Update Password": "पासवर्ड अद्ययावत करचो",
  "Quick Links": "जलद दुवे",
  "Festival Circuit": "महोत्सव सर्किट",
  "Upgrade Plan": "अपग्रेड प्लॅन",
  "Push Notifications": "पुश अधिसुचोवण्यो",
  "Get a desktop / phone alert the moment a new pledge lands on one of your projects, a Deal Room session is scheduled, a drive crosses 100%, or a new message arrives. Browser-native — no app to install.": "तुमच्या एका प्रकल्पाचेर नवी प्रतिज्ञा देंवता, डील रूम सत्र नियोजीत जाता, ड्रायव्ह 100% पार जाता, वा नवो संदेश येता त्या खिणाक डेस्कटॉप / फोन इशारो मेळोवचो. ब्राउझर-मुळ — प्रतिष्ठापीत करपाक ऍप्लिकेशन ना.",
  "Checking…": "तपासत...",
  "Turn Off": "बंद करचें",
  "Browser permission is set to": "ब्राउझर परवानगी सेट केल्या",
  "Blocked": "आडायल्लें",
  ". To re-enable, click the lock icon in your browser's address bar → Site settings → Notifications → Allow, then reload this page.": ". परतून सक्षम करपाक, तुमच्या ब्राउझराच्या पत्तो पट्टेंत लॉक चिन्न क्लिक करात → सायटी मांडावळी → अधिसुचोवण्यो → परवानगी करात, मागीर हें पान परतून लोड करात.",
  "Buffer — Auto-queue social posts": "बफर — समाजीक पोस्ट ऑटो-रांग करप",
  "Paste your Buffer personal access token below. Once saved, every post the Social Generator produces gets a": "तुमचें बफर वैयक्तीक प्रवेश टोकन सकयल पेस्ट करात. एकदां सेव्ह केल्या उपरांत सोशल जनरेटरान तयार केल्ल्या दरेक पोस्टाक एक मेळटा",
  "Queue in Buffer": "बफरांत रांक",
  "button — one click adds it to your Buffer queue and Buffer posts it at your scheduled time. No further logins. 2FA-friendly.": "बटण — एक क्लिक तुमच्या बफर रांगेत जोडटा आनी बफर तुमच्या नियोजीत वेळार पोस्ट करता. फुडले लॉगीन नात. २एफए-अनुकूल.",
  "Get your access token →": "तुमचें प्रवेश टोकन मेळोवचें →",
  "(publish.buffer.com → Account → Apps & Extras → Access Token)": "(publish.buffer.com → खातें → ऍप्लिकेशनां आनी अतिरिक्त → प्रवेश टोकन)",
  "Paste your Buffer access token": "तुमचें बफर प्रवेश टोकन पेस्ट करात",
  "Save Token": "टोकन जतनाय घेयात",
  "Test Connection": "चांचणी जोडणी",
  "Load My Channels": "माझे चॅनल लोड करात",
  "Channel Mapping": "चॅनल मॅपिंग",
  "Pick which Buffer channel a post should land in when the Social Generator targets each platform.": "सोशल जनरेटर दर एका प्लॅटफॉर्माक लक्ष्य करता तेन्ना पोस्ट खंयच्या बफर चॅनलांत उडपाक जाय तें वेंचून काडात.",
  "Save Channel Mapping": "चॅनल मॅपिंग जतनाय घेयात",
  "X (Twitter) — Post directly from the platform": "X (ट्विटर) — प्लॅटफॉर्माचेर थेट पोस्ट करात",
  "Skip Buffer entirely. Once connected, the Social Generator will surface a": "बफर पुरायपणान वगडावचें. एकदां जोडल्या उपरांत सोशल जनरेटर पृष्ठभागाचेर येतलो अ",
  "Post to X": "X कडेन पोस्ट करात",
  "button on every X-eligible post — one click sends the tweet from your account.": "दरेक X-पात्र पोस्टाचेर बटण — एक क्लिक तुमच्या खात्यांतल्यान ट्विट धाडटा.",
  "LinkedIn — Post directly from the platform": "लिंक्डइन — प्लॅटफॉर्माचेर थेट पोस्ट करात",
  "Connect your LinkedIn account. The Social Generator gets a": "तुमचें लिंक्डइन खातें जोडचें. सोशल जनरेटराक मेळटा एक",
  "Post to LinkedIn": "लिंक्डइनाचेर पोस्ट करात",
  "button that publishes the post to your feed in one click. Tokens last about 60 days.": "बटण जें पोस्ट तुमच्या फीडाचेर एका क्लिकांत प्रकाशीत करता. टोकन सुमार 60 दीस तिगतात.",
  "Send Feedback": "प्रतिसाद धाडचो",
  "Bug, idea, or just something on your mind — we read everything.": "बग, कल्पना, वा फकत तुमच्या मनांतलें कितें तरी — आमी सगळें वाचतात.",
  "General": "सामान्य",
  "Bug Report": "बग अहवाल",
  "Feature Request": "वैशिश्ट्य विनंती",
  "Praise": "स्तुती करप",
  "Danger Zone": "धोक्याचो वाठार",
  "To delete your account, email us at hello@evolumstudios.com": "तुमचें खातें काडून उडोवपा खातीर आमकां hello@evolumstudios.com ह्या ईमेलाचेर ईमेल करात",
  "{# STUB: social.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: social.html — उद्देग-विशिश्ट पान. तुमच्या प्लॅटफॉर्माक हें तयार करचें. #}",
  "EVOLUM — Plans": "EVOLUM — येवजण्यो",
  "Portal · Pricing & Plans": "पोर्टल · किंमत आनी येवजण्यो",
  "May 2026 · Every plan includes the full engine": "मे २०२६ · दर एका प्लॅनांत पुराय इंजिनाचो आस्पाव जाता",
  "Plans": "येवजण्यो आसात",
  "Owner · Talent · Owner": "मालक · प्रतिभा · मालक",
  "3-day free trial on Solo": "सोलोचेर 3 दिसांची फुकट चांचणी",
  "Cancel anytime": "खंयच्याय वेळार रद्द करचें",
  "Secure via Stripe": "स्ट्रायप वरवीं सुरक्षीत करात",
  "Monthly": "म्हयन्याळीं",
  "Annual": "वर्सुकी",
  "2 months free": "२ म्हयने फुकट",
  "Owner Plans": "मालक येवजण्यो",
  "Talent & Industry Plans": "प्रतिभा आनी उद्देग येवजण्यो",
  "Secure payment via Stripe": "स्ट्रायपा वरवीं सुरक्षीत फारीकणी",
  "Already subscribed?": "पयलींच सबस्क्राइब केलां?",
  "Go to workspace →": "कार्यक्षेत्रांत वचचें →",
  "{# STUB: support_portal.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: support_portal.html — उद्देग-विशिश्ट पान. तुमच्या प्लॅटफॉर्माक हें तयार करचें. #}",
  "{# STUB: supporter_outreach.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: supporter_outreach.html — उद्देग-विशिश्ट पान. तुमच्या प्लॅटफॉर्माक हें तयार करचें. #}",
  "{# STUB: supporter_room.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: supporter_room.html — उद्देग-विशिश्ट पान. तुमच्या प्लॅटफॉर्माक हें तयार करचें. #}",
  "Terms & Conditions — EVOLUM Studio": "नेम आनी अटी — EVOLUM Studio",
  "← Back to EVOLUM Studio": "← परत EVOLUM स्टुडिओ कडेन",
  "Legal": "कायदेशीर",
  "Effective date: May 2026 · EVOLUM Studio": "प्रभावी तारीक: मे 2026 · EVOLUM Studio",
  "1. The Service": "1. सेवा",
  "EVOLUM Studio is a platform providing AI-powered story development tools for writers, owners, and creators — including pitch deck generation, idea development, script editing, talent preparation reports, and capital documents (the \"Service\"). By accessing or using the Service, you agree to these Terms in full.": "EVOLUM Studio हो लेखक, मालक आनी निर्मात्यांक AI-सशक्त कथा विकास साधनां पुरवण करपी प्लॅटफॉर्म आसा — तातूंत पिच डेक निर्मिती, कल्पना विकास, पटकथा संपादन, प्रतिभा तयार करपाचे अहवाल, आनी भांडवल दस्तावेज (\"सेवा\") आसपावीत आसात. सेवा ऍक्सॅस करून वा वापरून, तुमी ह्यो अटी पुरायपणान मान्य करतात.",
  "2. Pricing & Plans": "2. किंमत आनी येवजण्यो",
  "The Service is offered on a subscription basis at the following rates:": "सेवा सबस्क्रिप्शन तत्वाचेर सकयल दिल्ल्या दरांनी दितात:",
  "Includes": "आस्पावता",
  "$100/yr": "$ 100 / वर्स",
  "Pitch deck, script analysis, idea room, script editor, capital docs, up to 3 projects. Includes a": "पिच डेक, स्क्रिप्ट विश्लेशण, आयडिया रूम, स्क्रिप्ट एडिटर, कॅपिटल डॉक्स, 3 प्रकल्प मेरेन. हातूंत आस्पावता अ",
  "3-day free trial": "3 दिसांची फुकट चांचणी",
  "$250/yr": "$ 250 / वर्स",
  "Everything in Solo, plus up to 10 projects, priority processing, full document suite (all 14 doc types), and poster generation.": "सोलोंत सगळें, आनी ताचे वांगडा 10 प्रकल्प मेरेन, प्राधान्य प्रक्रिया, पुराय दस्तावेज सुट (सगले 14 डॉक प्रकार), आनी पोस्टर निर्मिती.",
  "$750/yr": "$ 750 / वर्स",
  "Everything in Writer's Room, plus unlimited projects, team seats (up to 3), script watermarking, NDAs, and capital portal with tracking.": "लेखक कक्षांतलें सगळें, तशेंच अमर्यादीत प्रकल्प, पंगड आसनां (3 मेरेन), स्क्रिप्ट वॉटरमार्किंग, एनडीए, आनी ट्रॅकिंग आशिल्लें कॅपिटल पोर्टल.",
  "$1,500/yr": "$ 1,500 / वर्स",
  "Everything in Production Co., plus unlimited team seats, white-label capital portal, priority support, and early access to all new features.": "उत्पादन कंपनींतलें सगळें, आनी ताचे वांगडाच अमर्यादीत पंगड आसनां, व्हायट-लेबल कॅपिटल पोर्टल, प्राधान्य आदार, आनी सगळ्या नव्या वैशिश्ट्यांचो बेगीन प्रवेश.",
  "All prices are in USD. Annual plans are billed as a single charge at the start of the billing year. Subscriptions renew automatically unless cancelled. Payments are processed securely by Stripe.": "सगळ्यो दर डॉलरांत आसात. वर्सुकी येवजण्यांक बिलिंग वर्साचे सुरवेक एकूच शुल्क म्हणून बिल दितात. रद्द केल्या बगर सदस्यताय आपोआप नूतनीकरण जाता. फारीकणीचेर स्ट्रायप सुरक्षीतपणान प्रक्रिया करतात.",
  "3. Free Trial": "3. फुकट चांचणी",
  "The Solo plan includes a": "सोलो येवजणेंत अ",
  "for new subscribers. No charge is made during the trial period. If you do not cancel before the trial ends, your payment method will be charged the applicable monthly or annual rate. The free trial is available once per account and is not available on annual billing.": "नव्या ग्राहकांक. चांचणेच्या काळांत कसलोच शुल्क घेतना. चांचणी सोंपचे पयलीं तुमी रद्द करूंक ना जाल्यार, तुमच्या फारीकणी पद्दतीचेर लागू आशिल्लो म्हयन्याळो वा वर्सुकी दर घेतले. फुकट चांचणी दर खात्यांत एक फावट मेळटा आनी वर्सुकी बिलिंगाचेर उपलब्ध ना.",
  "4. Cancellation & Refunds": "4. रद्द करप & परतावो",
  "Monthly plans:": "म्हयन्याळी येवजण: १.",
  "You may cancel at any time. Cancellation takes effect at the end of the current billing period. No refunds are issued for partial monthly periods already paid.": "तुमी खंयच्याय वेळार रद्द करूंक शकतात. रद्द करप चालू बिलिंग काळ सोंपतकच लागू जाता. पयलींच फारीक केल्ल्या आंशिक म्हयन्याळ्या काळा खातीर परतावो जारी जायना.",
  "Annual plans:": "वर्सुकी येवजण: १.",
  "You may cancel an annual subscription at any time. Upon cancellation of an annual plan, you are entitled to a prorated refund for any complete unused months remaining in your billing year, calculated from the date of cancellation. Partial months are not refunded. Refunds are processed back to the original payment method within 5–10 business days. Conditions apply — contact us to initiate a cancellation and refund.": "तुमी खंयच्याय वेळार वर्सुकी सदस्यताय रद्द करूंक शकतात. वर्सुकी येवजण रद्द केल्या उपरांत, तुमच्या बिलिंग वर्सा उरिल्ल्या खंयच्याय पुराय वापरूंक नाशिल्ल्या म्हयन्यां खातीर तुमकां प्रमाणीत परतावो मेळपाचो हक्क आसा, जो रद्द केल्ल्या तारखे सावन गणीत केल्लो आसा. आंशिक म्हयने परत मेळनात. परतावो 5-10 वेवसायीक दिसां भितर परतून मूळ फारीकणी पद्दतीचेर प्रक्रिया करतात. अटी लागू जातात — रद्द करप आनी परतावो सुरू करपाक आमकां संपर्क सादचो.",
  "To cancel, manage your subscription through your account settings or contact us at": "रद्द करपाक, तुमच्या खातें मांडावळी वरवीं तुमची सदस्यताय वेवस्थापन करात वा आमकां संपर्क करात",
  "hello@": "नमस्कार@",
  "5. Your Content & Intellectual Property": "5. तुमची आशय & बौध्दिक संपत्ती",
  "Any script, story, character, or creative material you upload to EVOLUM Studio remains entirely your own.": "तुमी EVOLUM Studio चेर अपलोड केल्ली खंयचीय स्क्रिप्ट, कथा, पात्र, वा सृजनशील साहित्य पुरायपणान तुमचीच उरता.",
  "We claim no rights whatsoever to your creative work.": "तुमच्या सृजनशील वावराचेर आमी कसलेच हक्क नात असो दावो करतात.",
  "Your content is processed by AI solely to generate outputs for your use. You are solely responsible for ensuring you have the rights to upload any material you submit.": "तुमची सामुग्री फकत तुमच्या वापरा खातीर आउटपुट तयार करपा खातीर AI कडल्यान प्रक्रिया केल्या. तुमी सादर केल्ली खंयचीय सामग्री अपलोड करपाचे हक्क तुमकां आसात हाची खात्री करपाक तुमी एकमेव जापसालदार आसात.",
  "6. AI-Generated Output": "6. एआय-उत्पन्न उत्पादन",
  "Decks, reports, scripts, and all other outputs generated by the Service are tools to assist your creative process. They are not professional legal, financial, or industry advice. Results may vary based on the content you provide. You are responsible for reviewing and editing all AI-generated output before use or distribution.": "सेवेन तयार केल्ले डेक, अहवाल, स्क्रिप्ट, आनी हेर सगळे आउटपुट हे तुमच्या सृजनशील प्रक्रियेक मदत करपाक साधनां आसात. ते वेवसायीक कायदेशीर, अर्थीक वा उद्देगीक सल्लो न्हय. तुमी दिल्ल्या सामुग्रीचेर आदारीत परिणाम वेगवेगळे आसूं येतात. वापर वा वितरण करचे पयलीं सगळ्या AI-निर्मित उत्पादनांचो नियाळ आनी संपादन करपाची तुमची जापसालदारकी आसा.",
  "7. Acceptable Use": "7. मान्य वापर",
  "You agree not to use the Service to upload content that is unlawful, defamatory, or that you do not have rights to use. You may not attempt to reverse-engineer, scrape, or resell any part of the Service. Abuse of the platform or violation of these Terms may result in immediate account suspension or termination without refund.": "बेकायदेशीर, बदनामी करपी वा तुमकां वापरपाचे हक्क नाशिल्ली सामुग्री अपलोड करपाक सेवा वापरची न्हय अशें तुमी मान्य करतात. तुमी सेवेचो खंयचोय भाग रिव्हर्स-इंजिनियर करपाचो, स्क्रेप करपाचो वा परतून विकपाचो यत्न करूंक शकना. प्लॅटफॉर्मचो गैरवापर वा ह्या अटींचें उल्लंघन केल्यार खातें रोखडेंच स्थगीत वा परतावो करिनासतना सोंपोवंक शकता.",
  "8. Data & Privacy": "8. डेटा आनी गुप्तताय",
  "Scripts you upload are processed to generate your outputs and stored in association with your account. We do not sell, share, or license your personal data or your creative content. AI processing uses Anthropic's Claude API, subject to": "तुमी अपलोड केल्लीं स्क्रिप्ट तुमचे आउटपुट तयार करपाक प्रक्रिया करतात आनी तुमच्या खात्या वांगडा सांठयतात. आमी तुमचो वैयक्तीक डेटा वा तुमची सृजनशील सामुग्री विकना, वांटप वा परवानो दिना. एआय प्रक्रिया Anthropic च्या Claude API वापरता, अधीन",
  "Anthropic's privacy policy": "Anthropic चें गुप्तताय धोरण",
  ". Image generation uses the FAL AI API, subject to": ". प्रतिमा निर्मिती FAL AI API वापरता, अधीन",
  "FAL's privacy policy": "FAL चें गुप्तताय धोरण",
  "9. Limitation of Liability": "9. जापसालदारकेची मर्यादा",
  "The Service is provided \"as is.\" EVOLUM Studio is not liable for any indirect, incidental, or consequential damages arising from your use of the Service, including loss of data or business opportunities. Our total liability shall not exceed the amount you paid in the 30 days prior to any claim.": "सेवा \"आसा तशी\" दिल्या. तुमच्या सेवेच्या वापराक लागून जावपी खंयच्याय अप्रत्यक्ष, आकस्मीक वा परिणामी नुकसानाक EVOLUM Studio जापसालदार ना, तातूंत डेटा वा वेवसायीक संद ना. आमची वट्ट जापसालदारकी खंयच्याय दाव्या पयलीं 30 दिसांनी तुमी फारीक केल्ल्या रक्कमे परस चड आसची ना.",
  "10. Changes to Terms": "10. अटींनी बदल",
  "We may update these Terms as the platform evolves. Continued use of the Service after changes are posted constitutes your acceptance. We will notify active subscribers of material changes via email at least 14 days before they take effect.": "प्लॅटफॉर्म विकसीत जातना आमी ह्यो अटी अद्ययावत करूंक शकतात. बदल पोस्ट केल्या उपरांत सेवेचो वापर चालू दवरल्यार तुमची मान्यताय थारता. आमी सक्रिय ग्राहकांक सामुग्री बदल प्रभावी जावचे पयलीं उण्यांत उणे 14 दिसां आदीं ईमेल वरवीं कळयतले.",
  "11. Termination": "11. समाप्त करप",
  "Either party may terminate access at any time. You may cancel your subscription at any time through your account or by contacting us. We reserve the right to suspend or terminate accounts that violate these Terms, with or without notice.": "खंयच्याय एका पक्षान खंयच्याय वेळार प्रवेश सोंपोवंक शकता. तुमच्या खात्या वरवीं वा आमकां संपर्क करून तुमी खंयच्याय वेळार तुमची सदस्यताय रद्द करूंक शकतात. ह्या अटींचें उल्लंघन करपी खातीं, कळोवणी दिवन वा कळोवणी दिनासतना, स्थगीत करपाचो वा सोंपोवपाचो अधिकार आमी राखून दवरतात.",
  "12. Contact": "12. संपर्क करप",
  "Questions about these Terms or to request a cancellation and refund? Email us at": "ह्या अटीं विशीं प्रस्न वा रद्द करपाची आनी परतावो करपाची विनंती करपाक? आमकां ईमेल करात",
  "Back to EVOLUM Studio": "परत EVOLUM स्टुडिओ कडेन",
  "{# STUB: tops.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: tops.html — उद्देग-विशिश्ट पान. तुमच्या प्लॅटफॉर्माक हें तयार करचें. #}",
  "EVOLUM — Workspace": "EVOLUM — कार्यक्षेत्र",
  "Developum Engine": "डेव्हलपम इंजिन",
  "Now Working On": "आतां वर्किंग ऑन",
  "Select a project": "प्रकल्प निवडात",
  "— no project selected —": "— खंयचोच प्रकल्प निवडूंक ना —",
  "Idea": "कल्पना",
  "Story Development": "कथा विकास",
  "Show Bible": "बायबल दाखोवचें",
  "Beat Sheet": "बीट शीट हें नांव",
  "Script Editor": "स्क्रिप्ट संपादक",
  "Story Map": "कथा नकासो",
  "AI Rewrite": "एआय रिरायट करप",
  "Version History": "आवृत्ती इतिहास",
  "Pitch": "पिच",
  "Upload Script": "स्क्रिप्ट अपलोड करात",
  "Analysis Report": "विश्लेशण अहवाल",
  "Pitch Deck": "पिच डेक",
  "Poster Generator": "पोस्टर जनरेटर",
  "Image Lab": "इमेज लॅब",
  "Invest": "गुंतवणूक करची",
  "Go Live": "गो लायव्ह",
  "Capital Portal": "कॅपिटल पोर्टल",
  "NDA Manager": "एनडीए वेवस्थापक",
  "Funding Tracker": "निधी ट्रॅकर",
  "Sizzle Reel": "सिझल रील",
  "Festival Prep": "फेस्टिवल प्रिप",
  "Shot List": "शॉट लिस्ट",
  "Call Sheet": "कॉल शीट",
  "Schedule": "वेळापत्रक",
  "AI Assistant": "एआय सहाय्यक",
  "Menu": "मेनू",
  "Your Slate": "तुमची स्लेट",
  "Weekly AI credits remaining": "सप्तकी एआय क्रेडिट उरल्यात",
  "Buy more AI credits": "चड एआय क्रेडिट विकतें घेयात",
  "✉ Messages": "✉ संदेश",
  "Spin up a private room — shareable link, video + voice, Justine on the side": "खाजगी खोली घुंवडावची — शेअर करपाक मेळपी दुवो, व्हिडियो + आवाज, बाजूक जस्टीन",
  "🤝 Private Room": "🤝 खाजगी रूम",
  "+ New Project": "+ नवो प्रकल्प",
  "Welcome back": "परत येवकार",
  "One": "एक",
  "good": "बरें",
  "idea.": "कल्पना.",
  "Two": "दोन",
  "ideas.": "कल्पनांचो आस्पाव जाता.",
  "Your": "तुमचें",
  "slate": "स्लेट हें नांव",
  "project": "प्रकल्प",
  "in development": "उदरगतींत",
  "No projects yet — start something.": "अजून प्रकल्प नात — कितें तरी सुरू करात.",
  "{% set groups = [ ('funded', '🎬 Now in Production', '#d4a017'), ('live', 'Live', '#3db87a'), ('pitching', 'Pitching', '#c55629'), ('private', 'In Development', '#5a4a3a'), ] %}": "{% set groups = [ ('निधी', '🎬 आतां उत्पादनांत', '#d4a017'), ('लाइव्ह', 'लायव्ह', '#3db87a'), ('पिचिंग', 'पिचिंग', '#c55629'), ('खाजगी', 'विकासांत', '#5a4a3a'), ] %}",
  "Your slate starts here.": "तुमची स्लेट हांगा सुरू जाता.",
  "Upload your first script and let the Developum AI Engine go to work on it.": "तुमची पयली स्क्रिप्ट अपलोड करात आनी Developum AI इंजिन ताचेर काम करपाक वचात.",
  "Upload Your First Script →": "तुमची पयली स्क्रिप्ट अपलोड करात →",
  "Idea Phase": "कल्पना टप्पो",
  "Talk or type your raw idea and your AI entity will walk you through concept, logline, genre, and treatment — one question at a time.": "तुमची कच्ची कल्पना उलोवची वा टायप करची आनी तुमची AI अस्तित्व तुमकां संकल्पना, लॉगलायन, प्रकार, आनी उपचारांतल्यान व्हरतली — एका वेळार एक प्रस्न.",
  "Select a project above to open the Idea workspace": "कल्पना कार्यक्षेत्र उगडपाक वयर प्रकल्प निवडात",
  "Document editor with auto-formatting, AI rewrite panel, story map, and version history. Select a project and open the editor.": "ऑटो-फॉर्मेटींग, एआय पुनर्लेखन पॅनल, कथा नकासो, आनी आवृत्ती इतिहास आशिल्लो दस्तावेज संपादक. प्रकल्प निवडात आनी संपादक उगडात.",
  "Open Script Editor →": "स्क्रिप्ट संपादक उगडात →",
  "Pitch Phase": "पिच फेज",
  "Generate a cinematic pitch deck powered by the Developum AI Engine. Refine slides, generate images, and download a ready-to-present PDF.": "डेव्हलपम एआय इंजिनान चालना दिवपी सिनेमा पिच डेक तयार करप. स्लाइडी परिष्कृत करात, प्रतिमा तयार करात आनी सादर करपाक तयार पीडीएफ डाउनलोड करात.",
  "Open Deck Room →": "उक्ते डेक रूम →",
  "Take your project live. Capital sign a digital NDA, browse your pitch deck, and commit funding — all tracked in real time.": "तुमचो प्रकल्प लायव्ह घेयात. कॅपिटल डिजिटल एनडीए सायन करात, तुमचो पिच डेक ब्राउझ करात, आनी निधी कमिट करात — सगळें रियल टाईमांत ट्रॅक केल्लें.",
  "Open Capital Portal →": "भांडवल पोर्टल उगडात →",
  "Production Phase": "उत्पादन टप्पो",
  "Shot lists, crew call sheets, production schedule, and running notes — all in one place.": "शॉट लिस्ट, क्रू कॉल शीट, उत्पादन वेळापत्रक, आनी रनिंग नोट्स — सगळें एकाच सुवातेर.",
  "Open Production →": "उक्ते उत्पादन →",
  "EVIE": "इव्हीई",
  "\"What are you working on today?\"": "\"आयज कितें काम करता?\"",
  "your creative partner": "तुमचो सृजनशील जोडीदार",
  "What are you working on?": "तुमी कितें काम करतात?",
  "Voice input": "आवाज इनपुट",
  "Project Title *": "प्रकल्पाचें नांव * .",
  "e.g. Not Today": "उदा. आयज न्हय",
  "Project Type": "प्रकल्पाचो प्रकार",
  "Feature · Series · Short · Pilot · Documentary": "वैशिश्ट्य · मालिका · लघु · पायलट · डॉक्युमेंटरी",
  "Continue →": "चालू दवरात →",
  "Where are you starting from? We'll open the right workspace for you.": "खंयच्यान सुरवात करतात? आमी तुमकां योग्य कार्यक्षेत्र उगडटले.",
  "Starting from an idea": "एके कल्पने पासून सुरू करप",
  "Develop your concept with Developum — conversation, Show Bible, logline, treatment, and first draft.": "Developum कडेन तुमची संकल्पना विकसीत करात — संवाद, बायबल दाखोवचें, लॉगलाइन, उपचार, आनी पयलो मसुदो.",
  "I have elements": "म्हाका घटक आसात",
  "Character sheets, photos, reference material, or partial notes — upload what you have and build from there.": "अक्षर पत्रकां, फोटो, संदर्भ साहित्य, वा आंशिक नोंदी — तुमचे कडेन जें आसा तें अपलोड करात आनी थंयच्यान तयार करात.",
  "I have a script": "म्हागेल एक स्क्रिप्ट आसा",
  "Upload your script — we'll analyze it, build your Show Bible, and generate a pitch deck automatically.": "तुमची स्क्रिप्ट अपलोड करात — आमी ताचें विश्लेशण करतले, तुमचें शो बायबल तयार करतले आनी आपोआप पिच डेक तयार करतले.",
  "Script File": "स्क्रिप्ट फायल",
  "Drag & drop or": "ड्रॅग & ड्रॉप वा",
  "browse files": "फायली ब्राउझ करप",
  "PDF · FDX · DOCX · TXT": "पीडीएफ · एफडीएक्स · डॉसीएक्स · टीएक्सटी",
  "Uploading...": "अपलोड करतना...",
  "Build Pitch Deck": "पिच डेक बांदप",
  "Spin up a Private Room": "एक खाजगी रूम घुंवडावचो",
  "Standalone deal room — shareable link, video + voice, Justine on the side as your impartial mediator. Use it for CEO-to-CEO conversations, partnership talks, or any private negotiation that doesn't belong to a single project.": "स्टँडअलोन डील रूम — शेअर करपाक येवपी दुवो, व्हिडियो + आवाज, तुमचो निपक्षपाती मध्यस्थ म्हणून बाजूक जस्टीन. सीईओ-ते-सीईओ संवाद, भागीदारी उलोवप, वा खंयच्याय खाजगी वाटाघाटी खातीर वापरात जी एकाच प्रकल्पाचो ना.",
  "Room Name": "रूम नांव",
  "× Shamel": "× शमेल हें नांव",
  "Open Room →": "उक्ती खोली →",
  "Switch Project": "स्विच प्रकल्प",
  "⚡ Boost Credits": "⚡ क्रेडिट वाडोवप",
  "Top up your AI budget": "तुमचें एआय बजेट टॉप अप करचें",
  "Credits are added instantly. Use them for deck generation, posters, sizzle reels — anything AI-powered on the platform.": "क्रेडिट क्षणांत जोडटात. डेक जनरेशन, पोस्टर, सिझल रील — प्लॅटफॉर्माचेर एआय-शक्त आशिल्ली खंयचीय वस्तू खातीर तांचो वापर करचो.",
  "Spark": "स्पार्क हें नांव",
  "Quick refill": "बेगीन रिफिल करचें",
  "Most Popular": "सगळ्यांत लोकप्रिय",
  "Boost": "बूस्ट करप",
  "Solid runway": "घन धांवपट्टी",
  "Surge": "उदकाची उदकाची उदकाची उदकाची उदकाची उदकाची उदकाची उदकाची उदकाची उदकाची उदकाची उदकाची",
  "Full tank": "पुराय टांक",
  "Credits never expire · Secure checkout via Stripe": "क्रेडिट केन्नाच कालबाह्य जायनात · स्ट्रायपा वरवीं सुरक्षीत चेकआउट"
}