{
  "Workspace": "Darbvieta",
  "My Projects": "Mani projekti",
  "Collaborating On": "Sadarbība",
  "Recent Activity": "Pēdējā darbība",
  "No activity yet": "Vēl nav aktivitāšu",
  "New Project": "Jauns projekts",
  "Team": "Komanda",
  "Settings": "Iestatījumi",
  "Messages": "Ziņas",
  "Notifications": "Paziņojumi",
  "Sign Out": "Izrakstīties",
  "Sign In": "Pierakstīties",
  "Sign Up": "Reģistrēties",
  "Save": "Saglabāt",
  "Cancel": "Atcelt",
  "Delete": "Dzēst",
  "Add": "Pievienot",
  "Remove": "Noņemt",
  "Edit": "Rediģēt",
  "Close": "Aizvērt",
  "Open": "Atvērt",
  "Generate": "Ģenerēt",
  "Upload": "Augšupielādēt",
  "Download": "Lejupielādēt",
  "Export": "Eksportēt",
  "Share": "Dalīties",
  "Send": "Sūtīt",
  "Back": "Atpakaļ",
  "Next": "Nākamais",
  "Continue": "Turpināt",
  "Submit": "Iesniegt",
  "Confirm": "Apstiprināt",
  "Search": "Meklēt",
  "Filter": "Filtrs",
  "Loading…": "Notiek ielāde…",
  "Saving…": "Saglabā...",
  "Saved": "Saglabāts",
  "Error": "Kļūda",
  "Success": "Panākumi",
  "Idea Room": "Ideju istaba",
  "Script": "Skripts",
  "Deck": "Klāja",
  "Budget": "Budžets",
  "Casting": "Liešana",
  "Production": "Ražošana",
  "Design": "Dizains",
  "Deal Room": "Darījumu telpa",
  "Deliverables": "Nodevumi",
  "Distribution": "Izplatīšana",
  "Festival": "Festivāls",
  "Chat": "Čats",
  "Room Chat": "Telpas tērzēšana",
  "Message…": "Ziņojums…",
  "Video": "Video",
  "Video Call": "Videozvans",
  "Join Video": "Pievienoties video",
  "Leave": "Atstāt",
  "Mic On": "Mikrofons ieslēgts",
  "Mic Off": "Mikrofons izslēgts",
  "Cam On": "Cam On",
  "Cam Off": "Cam Off",
  "joined the room": "pievienojās telpai",
  "left the room": "izgāja no istabas",
  "is typing…": "raksta…",
  "Project": "Projekts",
  "Projects": "Projekti",
  "Logline": "Logline",
  "Treatment": "Ārstēšana",
  "Scene": "Aina",
  "Character": "Raksturs",
  "Director": "Direktors",
  "Producer": "Ražotājs",
  "Actor": "Aktieris",
  "Filmmaker": "Filmu veidotājs",
  "Location": "Atrašanās vieta",
  "Shot": "Šāviens",
  "Crew": "Apkalpe",
  "Investor": "Investors",
  "Supporter": "Atbalstītājs",
  "Active": "Aktīvs",
  "Development": "Attīstība",
  "Complete": "Pabeigts",
  "Pending": "Gaida",
  "Draft": "Melnraksts",
  "Owner": "Īpašnieks",
  "Collaborator": "Līdzstrādnieks",
  "Ask Evie…": "Pajautājiet Evijai…",
  "Evie is thinking…": "Evie domā…",
  "Invite": "Uzaicināt",
  "Collab": "Sadarboties",
  "No one else is here yet.": "Neviena cita šeit vēl nav.",
  "Click \"Join Video\" to start your camera.": "Noklikšķiniet uz \"Pievienoties video\", lai palaistu kameru.",
  "Back to Workspace": "Atpakaļ uz darbvietu",
  "Untitled Project": "Projekts bez nosaukuma",
  "Logline not set": "Reģistrācijas līnija nav iestatīta",
  "No projects yet": "Vēl nav projektu",
  "View All": "Skatīt visu",
  "Accept": "Pieņemt",
  "Decline": "Atteikties",
  "Approved": "Apstiprināts",
  "Rejected": "Noraidīts",
  "Notes": "Piezīmes",
  "Overview": "Pārskats",
  "Activity": "Aktivitāte",
  "Status": "Statuss",
  "Date": "Datums",
  "Name": "Vārds",
  "Email": "E-pasts",
  "Role": "Loma",
  "Type": "Tips",
  "Title": "Nosaukums",
  "Description": "Apraksts",
  "Genre": "Žanrs",
  "Tone": "Tonis",
  "by": "autors",
  "{# ── Credit meter pill ──────────────────────────────────────────────────── Drop": "{# ── Kredīta skaitītāja tablete ────────────────────────── ────────────────────────── Nometiet",
  "into any room's": "jebkurā telpā",
  ". Defaults to floating top-right, but position is overridable by wrapping the include in a positioned container with class \"cm-inline\" — e.g. inside a deck/budget toolbar:": ". Noklusējuma vērtība ir peldoša augšējā labajā stūrī, taču pozīciju var ignorēt, iekļaujot vienumu novietotā konteinerā ar klasi “cm-inline” — piemēram, komplektā/budžeta rīkjoslā:",
  "Renders nothing for logged-out visitors (the /api/credits call returns 401, the JS hides the pill). The Boost button opens a one-shot top-up modal that hits Stripe Checkout and credits the balance immediately on return. No plan upgrade required. #}": "Neatveido neko apmeklētājiem, kuri nav atteikušies (zvans /api/credits atgriež 401, JS paslēpj tableti). Poga Boost atver vienreizēju papildināšanas modālu, kas sasniedz Stripe Checkout un kreditē atlikumu uzreiz pēc atgriešanas. Nav nepieciešama plāna jaunināšana. #}",
  "Your account credits this week": "Jūsu konta kredīti šonedēļ",
  "Buy more credits — adds to your balance immediately": "Pērciet vairāk kredītu — nekavējoties papildiniet jūsu bilanci",
  "⚡ Boost": "⚡ Uzlabojiet",
  "Top up your credits": "Papildiniet savus kredītus",
  "One-shot purchase. Credits land in your balance the moment Stripe confirms — no subscription change, no waiting.": "Vienreizējs pirkums. Kredīti nonāk jūsu bilancē brīdī, kad Stripe apstiprina — nekādas izmaiņas abonementā, nav jāgaida.",
  "Custom $": "Pielāgots $",
  "Top Up Now": "Papildiniet tūlīt",
  "Or upgrade plan →": "Vai jaunināšanas plāns →",
  "Min $5, max $200 per top-up. Credits never expire and stack on top of your weekly subscription budget. You'll be redirected to Stripe to complete payment.": "Minimālais USD 5, maksimums USD 200 par vienu papildināšanu. Kredīti nekad nebeidzas, un tie tiek pievienoti jūsu iknedēļas abonēšanas budžetam. Jūs tiksiet novirzīts uz Stripe, lai pabeigtu maksājumu.",
  "{# ── Live Deal Flow Ticker ──────────────────────────────────────────────── Drop": "{# ── Tiešsaistes darījumu plūsmas rādītājs ──────────────────────── ──────────────────────── Nometiet",
  "just inside": "tikai iekšā",
  "on a public-facing room (capital-room, community-room) to show: ● $28.4M in active deal flow · 16 projects open · Live Animates count-up on first paint, then polls /api/deal-flow-total every 60 seconds and tweens to the new number if it changed. Hidden until the API call resolves so a stale \"$0\" never flashes. #}": "publiskajā telpā (kapitāla telpā, kopienas telpā), lai parādītu: ● 28,4 miljonus ASV dolāru aktīvajā darījumu plūsmā · Atvērti 16 projekti · Tiešraides animācijas skaitīšana pirmajā krāsojumā, pēc tam aptaujas /api/deal-flow-total ik pēc 60 sekundēm un tweens līdz jaunajam numuram, ja tas ir mainījies. Slēpts, līdz API izsaukums tiek atrisināts, tāpēc novecojis \"$0\" nekad nemirgo. #}",
  "Combined funding goal across every open project on EVOLUM": "Apvienots finansējuma mērķis katrā atvērtajā EVOLUM projektā",
  "in active deal flow": "aktīvajā darījumu plūsmā",
  "projects open": "projekti atvērti",
  "LIVE": "TIEŠRAIDĒ",
  "EVOLUM": "EVOLUM",
  "— Powered by Developum AI Engine •": "— Darbojas ar Developum AI Engine •",
  "Integrity Statement": "Integritātes paziņojums",
  "Enable Notifications": "Iespējot paziņojumus",
  "Deal Room · Starting Now": "Darījuma telpa · Sākšu tagad",
  "Your session is starting": "Jūsu sesija sākas",
  "Join Now →": "Pievienojieties tūlīt →",
  "Can't make it": "Nevar paspēt",
  "Reschedule · Reason Required": "Pārplānot · Nepieciešams iemesls",
  "Both parties blocked this time. Tell them what came up — they'll see your message.": "Šoreiz bloķēja abas puses. Pastāstiet viņiem, kas notika — viņi redzēs jūsu ziņojumu.",
  "Min 10 characters — be honest.": "Vismaz 10 rakstzīmes — esiet godīgi.",
  "Send & Reschedule": "Sūtīt un pārplānot",
  "Know a owner who'd love this?": "Vai zināt īpašnieku, kuram tas patiktu?",
  "Give them a free week on EVOLUM.": "Dodiet viņiem brīvu nedēļu pakalpojumā EVOLUM.",
  "You earn a free week too when they subscribe.": "Jūs arī nopelnāt bezmaksas nedēļu, kad viņi abonē.",
  "Your referral code": "Jūsu ieteikuma kods",
  "Copy & Share": "Kopēt un kopīgot",
  "No thanks": "Nē, paldies",
  "{# STUB: actor_coaching.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: actor_coaching.html — nozarei specifiska lapa. Izveidojiet to savai platformai. #}",
  "{# STUB: actor_dashboard.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: actor_dashboard.html — nozarei specifiska lapa. Izveidojiet to savai platformai. #}",
  "{# STUB: actor_edit.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: actor_edit.html — nozarei specifiska lapa. Izveidojiet to savai platformai. #}",
  "{# STUB: actor_outreach.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: actor_outreach.html — nozarei specifiska lapa. Izveidojiet to savai platformai. #}",
  "{# STUB: talent_profile.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: talent_profile.html — nozarei specifiska lapa. Izveidojiet to savai platformai. #}",
  "{# STUB: actor_social.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: actor_social.html — nozarei specifiska lapa. Izveidojiet to savai platformai. #}",
  "{# STUB: actor_studio.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: actor_studio.html — nozarei specifiska lapa. Izveidojiet to savai platformai. #}",
  "EVOLUM Admin": "EVOLUM administrators",
  "Admin": "Administrators",
  "V2 — Studio Platform": "V2 — Studio platforma",
  "Outreach Hub ↗": "Outreach Hub ↗",
  "Health": "Veselība",
  "Users": "Lietotāji",
  "Visitors": "Apmeklētāji",
  "Costs": "Izmaksas",
  "System": "Sistēma",
  "Platform Health": "Platformas veselība",
  "Supabase": "Supabāze",
  "Anthropic API": "Antropiskā API",
  "FAL (Image Gen)": "FAL (Image Gen)",
  "Stripe": "Svītra",
  "Showcase Bench (15 placeholder profiles)": "Vitrīnas sols (15 vietturu profili)",
  "5 talent · 5 community · 5 capital": "5 talanti · 5 kopiena · 5 kapitāls",
  "Seed / Refresh": "Sēklas / Atsvaidzināt",
  "Check Status": "Pārbaudiet statusu",
  "Idempotent — safe to click twice. Uses FAL credits (~15 image generations on first run; reuses existing avatars on subsequent runs).": "Idempotents — droši noklikšķināt divreiz. Izmanto FAL kredītpunktus (pirmajā piegājienā aptuveni 15 attēlu paaudzes; turpmākajos palaijumos atkārtoti izmanto esošos iemiesojumus).",
  "Capital Portal Content (bulk-edit + AI draft)": "Kapitāla portāla saturs (lielapjoma rediģēšana + AI melnraksts)",
  "Welcome · Synopsis · Cherry-breaker · Stripe links — across every project": "Laipni lūdzam · Kopsavilkums · Ķiršu lauzējs · Svītru saites — katrā projektā",
  "Open Bulk Editor →": "Atveriet lielapjoma redaktoru →",
  "Bulk view + edit of welcome / synopsis / cherry-breaker / Stripe across every project. AI drafting lives on each project's own /invest-manage page now.": "Lielapjoma skats + sveiciena rediģēšana / kopsavilkums / ķiršu lauzējs / svītra katrā projektā. AI uzmetumi tagad notiek katra projekta lapā/invest-manage.",
  "Room Backgrounds (10 cinematic green-screen plates)": "Telpas foni (10 kinematogrāfiski zaļā ekrāna plāksnes)",
  "Hospital · Jail · Courtroom · Office · Police car · Dive bar · Alley · Hotel · Warehouse · White cyc": "Slimnīca · Cietums · Tiesas zāle · Birojs · Policijas automašīna · Niršanas bārs · Aleja · Viesnīca · Noliktava · Balts cikls",
  "Seed": "Sēkla",
  "Force Regen All": "Force Regen All",
  "Uses FAL credits (~10 image generations). Backgrounds are saved to /static/backgrounds and used by the Talent Studio booth + Private Deal Room.": "Izmanto FAL kredītus (~10 attēlu paaudzes). Foni tiek saglabāti mapē /static/backgrounds un tiek izmantoti Talent Studio stendā un privātajā darījumu telpā.",
  "Numbers": "Skaitļi",
  "Total Users": "Kopējais lietotāju skaits",
  "Total Projects": "Projektu kopskaits",
  "Active Subs": "Aktīvie abonementi",
  "Trial Users": "Izmēģinājuma lietotāji",
  "Recent Projects": "Jaunākie projekti",
  "Last 20 Created": "Pēdējās 20 izveidotas",
  "Created": "Izveidots",
  "No projects yet.": "Vēl nav projektu.",
  "All Users": "Visi lietotāji",
  "Studio Users": "Studio lietotāji",
  "Search email or name…": "Meklēt e-pastu vai vārdu…",
  "Plan": "Plāns",
  "Sub": "Apakš",
  "Talent Profile": "Talantu profils",
  "Joined": "Pievienojās",
  "View talent profile": "Skatīt talantu profilu",
  "Profile ↗": "Profils ↗",
  "Copy": "Kopēt",
  "Projects by this user": "Šī lietotāja projekti",
  "View Talent Profile ↗": "Skatīt talantu profilu ↗",
  "No users yet.": "Vēl nav neviena lietotāja.",
  "All Projects": "Visi projekti",
  "Studio Projects": "Studijas projekti",
  "User Feedback": "Lietotāju atsauksmes",
  "Refresh": "Atsvaidzināt",
  "No feedback yet. When users submit feedback it shows up here.": "Vēl nav atsauksmju. Kad lietotāji iesniedz atsauksmes, tas tiek parādīts šeit.",
  "Filter by path, email, IP…": "Filtrēt pēc ceļa, e-pasta, IP…",
  "↻ Refresh": "↻ Atsvaidzināt",
  "When": "Kad",
  "Path": "Ceļš",
  "Who": "Kurš",
  "IP": "IP",
  "Device": "Ierīce",
  "Came from": "Nāca no",
  "No visits in the buffer yet. (Resets on server restart.)": "Buferī vēl nav neviena apmeklējuma. (Tiek atiestatīts, restartējot serveri.)",
  "Live Balances": "Live Balances",
  "FAL AI Credits": "FAL AI kredīti",
  "Anthropic (Claude)": "Antropisks (Klods)",
  "No balance API —": "Bez līdzsvara API —",
  "check console ↗": "pārbaudes konsole ↗",
  "View dashboard ↗": "Skatīt informācijas paneli ↗",
  "Render Server": "Renderēšanas serveris",
  "View server costs ↗": "Skatīt servera izmaksas ↗",
  "Pricing Reference": "Cenu atsauce",
  "Claude Sonnet 4.6:": "Kloda sonets 4.6:",
  "$3.00/1M input · $15.00/1M output · $0.30/1M cache read · $3.75/1M cache write": "3,00 $/1 miljons ievade · 15,00 $/1 miljons izvade · 0,30 $/1 miljons kešatmiņas lasīšana",
  "FAL Flux Schnell:": "FAL Flux Schnell:",
  "~$0.003 / image": "~0,003 USD par attēlu",
  "Supabase:": "Supabāze:",
  "Pro plan —": "Pro plāns —",
  "check dashboard ↗": "pārbaudiet informācijas paneli ↗",
  "Billing Dashboards": "Norēķinu informācijas paneļi",
  "Stripe Dashboard ↗": "Stripe Dashboard ↗",
  "Subscriptions, revenue, payouts": "Abonementi, ieņēmumi, izmaksas",
  "Anthropic Console ↗": "Antropiskā konsole ↗",
  "Claude API usage + billing": "Claude API lietojums + norēķini",
  "FAL Dashboard ↗": "FAL informācijas panelis ↗",
  "Image generation credits": "Attēlu ģenerēšanas kredīti",
  "Supabase Dashboard ↗": "Supabase informācijas panelis ↗",
  "DB usage + auth + storage": "DB lietojums + autentifikācija + krātuve",
  "Render Dashboard ↗": "Renderēšanas informācijas panelis ↗",
  "Server costs + logs": "Servera izmaksas + žurnāli",
  "Environment Checks": "Vides pārbaudes",
  "ANTHROPIC_API_KEY": "ANHROPIC_API_KEY",
  "FAL_API_KEY": "FAL_API_KEY",
  "STRIPE_SECRET_KEY": "STRIPE_SECRET_KEY",
  "SUPABASE_URL": "SUPABASE_URL",
  "SUPABASE_SERVICE_KEY": "SUPABASE_SERVICE_KEY",
  "Debug Links": "Atkļūdošanas saites",
  "Health Check": "Veselības pārbaude",
  "App status JSON": "Lietotnes statuss JSON",
  "Build Status": "Būvējuma statuss",
  "Pipeline state": "Cauruļvada stāvoklis",
  "Supabase ↗": "Supabāze ↗",
  "Database + Auth + Storage": "Datu bāze + Auth + krātuve",
  "Render Logs ↗": "Renderēt žurnālus ↗",
  "Live server output": "Live servera izvade",
  "{# STUB: admin_investor_bulk.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: admin_investor_bulk.html — nozarei specifiska lapa. Izveidojiet to savai platformai. #}",
  "Admin Login — EVOLUM Studio": "Administratora pieteikšanās — EVOLUM Studio",
  "EVOLUM Studio": "EVOLUM studija",
  "Admin Access": "Administratora piekļuve",
  "Internal use only.": "Tikai iekšējai lietošanai.",
  "Password": "Parole",
  "Enter admin password": "Ievadiet administratora paroli",
  "{# STUB: auditions.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: auditions.html — nozarei specifiska lapa. Izveidojiet to savai platformai. #}",
  "{# STUB: budget.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: budget.html — nozarei specifiska lapa. Izveidojiet to savai platformai. #}",
  "{# STUB: casting.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: casting.html — nozarei specifiska lapa. Izveidojiet to savai platformai. #}",
  "{# STUB: casting_manage.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: casting_manage.html — nozarei specifiska lapa. Izveidojiet to savai platformai. #}",
  "Deal Room — EVOLUM": "Darījumu telpa — EVOLUM",
  "Loading Deal Room…": "Notiek darījumu telpas ielāde…",
  "Home": "Sākums",
  "Capital": "Kapitāls",
  "📹 Join Video": "📹 Pievienojieties video",
  "You": "Tu",
  "Waiting for the other party…": "Gaidām otru pusi...",
  "Other party": "Cita puse",
  "🎙 Mic": "🎙 Mikrofons",
  "📹 Cam": "📹 Kam",
  "End": "Beigas",
  "Say something…": "Saki kaut ko…",
  "Session Progress": "Sesijas norise",
  "Documents": "Dokumenti",
  "Deal Room · Live Video": "Darījumu telpa · Tiešraides video",
  "Join with camera and voice?": "Vai pievienoties ar kameru un balsi?",
  "Direct browser-to-browser. Nothing recorded, nothing stored — Justine still mediates the chat alongside.": "Tieša pārlūkprogramma. Nekas nav ierakstīts, nekas nav saglabāts — Justīne joprojām ir starpnieks tērzēšanā.",
  "Camera off": "Kamera izslēgta",
  "Camera": "Kamera",
  "Microphone": "Mikrofons",
  "📹 Camera On": "📹 Kamera ieslēgta",
  "🎙 Mic On": "🎙 Mikrofons ieslēgts",
  "Skip — text only": "Izlaist — tikai teksts",
  "Session Rescheduled": "Sesija pārplānota",
  "The other party": "Otra puse",
  "had to reschedule.": "bija jāpārplāno.",
  "Their reason": "Viņu iemesls",
  "Pick a New Time →": "Izvēlieties jaunu laiku →",
  "{# STUB: deck.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: deck.html — nozarei specifiska lapa. Izveidojiet to savai platformai. #}",
  "{# STUB: deliverables.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: delivery.html — nozarei specifiska lapa. Izveidojiet to savai platformai. #}",
  "{# STUB: design.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: design.html — nozarei specifiska lapa. Izveidojiet to savai platformai. #}",
  "{# STUB: docs_editor.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: docs_editor.html — nozarei specifiska lapa. Izveidojiet to savai platformai. #}",
  "FAQ — EVOLUM": "BUJ — EVOLUM",
  "Frequently Asked": "Bieži uzdotie",
  "Contact Us →": "Sazinieties ar mums →",
  "EVOLUM · Frequently Asked Questions": "EVOLUM · Bieži uzdotie jautājumi",
  "How EVOLUM": "Kā EVOLUM",
  "works": "darbojas",
  "Everything you need to know — how to move around the platform, what a pledge actually is, what a Deal Room looks like, and how to talk to us if you can't find the answer here.": "Viss, kas jums jāzina — kā pārvietoties pa platformu, kas patiesībā ir ķīla, kā izskatās Darījumu telpa un kā sazināties ar mums, ja nevarat atrast atbildi šeit.",
  "Section One": "Pirmā sadaļa",
  "Getting around the platform": "Pārvietošanās pa platformu",
  "EVOLUM has five doors — Owner, Above-the-Line, Talent, Community, and Capital — and each one opens onto a different set of rooms. Most users only ever live in one. Below is the lay of the land for whichever door you came through.": "EVOLUM ir piecas durvis — īpašnieks, virs līnijas, talants, kopiena un kapitāls — un katra no tām atveras uz citu telpu kopumu. Lielākā daļa lietotāju dzīvo tikai vienā. Zemāk ir redzama zeme, pa kurām durvīm jūs ienācāt.",
  "I'm a owner — where do I start?": "Esmu īpašnieks — ar ko sākt?",
  "Start at": "Sākums plkst",
  ". That's your home room. From there you'll see your project slate (or an empty state with \"Upload Your First Script\"). Each project has seven sub-rooms accessed from its sidebar:": ". Tā ir tava mājas istaba. No turienes jūs redzēsit sava projekta sarakstu (vai tukšu statusu ar “Augšupielādēt savu pirmo skriptu”). Katram projektam ir septiņas apakštelpas, kurām var piekļūt no sānjoslas:",
  "Idea → Script → Pitch → Invest → Casting → Production → Deliverables.": "Ideja → Skripts → Prezentācija → Invest → Casting → Ražošana → Piegādes.",
  "You don't have to go in order, but most owners do. Idea + Script feed the Pitch deck. The Pitch deck feeds the Capital portal. Capital pledges feed the Deal Room. The Deal Room produces signed paperwork that lives in Deliverables. Production is where you shoot the thing.": "Jums nav jāiet kārtībā, bet lielākā daļa īpašnieku to dara. Ideja + skripts padeve Pitch komplektā. The Pitch deck baro Capital portālu. Kapitāla ķīlas baro Deal Room. Deal Room ražo parakstītus dokumentus, kas atrodas Deliverables. Ražošana ir vieta, kur jūs filmējat lietu.",
  "If you ever get lost, your AI partner Evie sits in the corner of every room — she knows where you are and where you're heading next.": "Ja kādreiz apmaldīsities, jūsu AI partnere Evie sēž katras istabas stūrī — viņa zina, kur jūs atrodaties un kurp dodaties tālāk.",
  "I'm an talent — where do I start?": "Esmu talants — ar ko sākt?",
  "Two rooms:": "Divas istabas:",
  "(your profile) and": "(tavs profils) un",
  "(the Audition Board where roles get posted by indie owners on the platform).": "(Pārbaudes padome, kurā neatkarīgie īpašnieki ievieto lomas platformā).",
  "Build your profile first — headshot, reel, credits, bio. Then browse Casting to find roles. Submit a self-tape with Evie reading opposite you in The Booth (paid tier). When you book a role, log it in your journey so the press scan can find mentions of the project later.": "Vispirms izveidojiet savu profilu — skats, rullītis, kredīti, biogrāfija. Pēc tam pārlūkojiet apraide, lai atrastu lomas. Iesniedziet paškaseti, kurā Evija lasa pretī jums kabīnē (maksas līmenis). Kad rezervējat lomu, reģistrējiet to savā ceļojumā, lai preses skenēšana vēlāk varētu atrast pieminējumus par projektu.",
  "I'm a community — where do I start?": "Es esmu kopiena — ar ko sākt?",
  ". Films live in the platform are listed there with their funding progress, deal type, and pledge link. Click any project to see its full pitch and pledge.": ". Platformā esošās filmas ir norādītas ar to finansēšanas gaitu, darījuma veidu un ķīlas saiti. Noklikšķiniet uz jebkura projekta, lai redzētu pilnu tā piedāvājumu un solījumu.",
  "Your pledge is a Letter of Intent — not a payment. If the project hits 100% of its drive, the owner closes the deal. If it doesn't, every pledge dissolves and no money moves. The first community on any project becomes its": "Jūsu ķīla ir nodomu vēstule, nevis maksājums. Ja projekts sasniedz 100% no tā, īpašnieks slēdz darījumu. Ja tā nenotiek, katra ķīla šķīst un nauda nekustas. Pirmā kopiena jebkurā projektā kļūst par to",
  "Cherry Breaker": "Ķiršu lauzējs",
  "— the one credited on the finished film as the first to believe.": "— tas, kurš gatavajā filmā ierakstīts kā pirmais, kurš noticēja.",
  "I'm an capital — where do I start?": "Es esmu kapitāls — ar ko sākt?",
  ". The deal board lists every project currently raising. Click one to see the pitch — you'll sign a one-page NDA to access the deck, script summary, and owner's package. Then you can pledge.": ". Darījumu padomē ir uzskaitīti visi pašlaik izvirzītie projekti. Noklikšķiniet uz viena, lai skatītu piķi — jūs parakstīsit vienas lapas NDA, lai piekļūtu komplektam, skripta kopsavilkumam un īpašnieka pakotnei. Tad var ieķīlāt.",
  "When the drive closes, you and the owner schedule a": "Kad disks aizveras, jūs un īpašnieks plānojat a",
  "session — a private two-party negotiation moderated by Justine, our AI mediator. The term sheet gets drafted in real time. Lawyers take it from there. EP credit is part of the standard agreement on every funded project.": "sesija — privāta divu pušu pārruna, kuru vadīja mūsu AI starpniece Džastīne. Terminu lapa tiek sastādīta reāllaikā. Advokāti to ņem no turienes. EP kredīts ir daļa no standarta līguma par katru finansēto projektu.",
  "Who are the five AI entities?": "Kas ir piecas AI entītijas?",
  "They're the AI partners built into the platform — each one runs a different room:": "Tie ir platformā iebūvētie AI partneri — katrs pārvalda atšķirīgu telpu:",
  "Hitchcock": "Hičkoks",
  "— script, deck, sizzle, production. The director's eye.": "— scenārijs, klājs, sizzle, producēšana. Režisora ​​acs.",
  "Warren": "Vorens",
  "— the capital side. Closes deals, reads rooms.": "— kapitāla puse. Slēdz darījumus, lasa telpas.",
  "Evie": "Evija",
  "— casting + talent work. Runs lines, gives notes.": "— kastings + talantu darbs. Vada rindas, dod piezīmes.",
  "Justine": "Justīne",
  "— the Deal Room mediator. Drafts term sheets live.": "— Darījumu telpas starpnieks. Melnraksti terminu lapas tiešraidē.",
  "Nelson": "Nelsons",
  "— the community room concierge. Helps fans find projects.": "— kopienas telpas konsjeržs. Palīdz faniem atrast projektus.",
  "They're not chatbots. They have eyes (they can see what's on your screen) and hands (they can do things in the room with you). Each one's voice is from ElevenLabs and unique to that entity.": "Tie nav tērzēšanas roboti. Viņiem ir acis (tās var redzēt, kas ir jūsu ekrānā) un rokas (tās var darīt lietas telpā kopā ar jums). Katra balss ir no ElevenLabs un ir unikāla šai vienībai.",
  "Section Two": "Otrā sadaļa",
  "For Owners": "Īpašniekiem",
  "How does the pitch deck get built?": "Kā tiek veidots laukuma klājs?",
  "Upload your script. Hitchcock reads it and generates a 10-slide capital deck — logline, synopsis, characters, market comps, team, budget, ask, return profile, key art. You can regenerate any slide, edit the copy, or rebuild from scratch. Export as PDF or PowerPoint.": "Augšupielādējiet savu skriptu. Hičkoks to nolasa un ģenerē 10 slaidu lielo burtu komplektu — logline, kopsavilkums, rakstzīmes, tirgus komplekti, komanda, budžets, pieprasījums, atgriešanas profils, galvenā māksla. Varat atjaunot jebkuru slaidu, rediģēt kopiju vai atjaunot no jauna. Eksportēt kā PDF vai PowerPoint.",
  "What's the capital package?": "Kas ir kapitāla pakete?",
  "A 9-document set that goes alongside your deck: one-pager, treatment, budget summary, comparable returns analysis, team bios, distribution plan, and three legal templates. All generated from your script + your owner profile. Download as a zip or share a private link with prospective capital.": "9 dokumentu komplekts, kas ir pieejams līdzās jūsu komplektam: viena lappuse, apstrāde, budžeta kopsavilkums, salīdzināma atdeves analīze, komandas bios, izplatīšanas plāns un trīs juridiskās veidnes. Viss ir ģenerēts no jūsu skripta + jūsu īpašnieka profila. Lejupielādējiet kā zip vai kopīgojiet privātu saiti ar potenciālo kapitālu.",
  "How do I open a pledge drive?": "Kā atvērt ķīlas disku?",
  "Inside your project's Invest room, set your funding goal, deal type (equity / revenue share / donation), and closing date. Flip the portal to": "Projekta Invest telpā iestatiet finansējuma mērķi, darījuma veidu (kapitāls / ieņēmumu daļa / ziedojums) un beigu datumu. Pārvērtiet portālu uz",
  "live": "dzīvot",
  ". Your pitch page goes public at /invest/{your-project-id}.": ". Jūsu prezentācijas lapa tiek publiskota vietnē /invest/{jūsu-projekta-id}.",
  "You can also flip on the community side, which gives you a separate $1-and-up Stripe funnel for fans (vs capital). Most projects run both.": "Varat arī pārslēgties uz kopienas pusi, kas nodrošina atsevišķu Stripe piltuvi faniem par 1 $ un vairāk (pret kapitālu). Lielākā daļa projektu īsteno abus.",
  "What happens when my drive hits 100%?": "Kas notiek, kad mans disks sasniedz 100%?",
  "The portal auto-closes (no more pledges accepted), every pledger gets an email saying \"drive closed, your Deal Room is next,\" and you get an email with the four-step closing playbook. Your project moves to the Production phase on your workspace, badged \"🎬 Now in Production.\" From there you schedule Deal Room sessions with each capital and start signing real paper.": "Portāls tiek automātiski aizvērts (vairs netiek pieņemtas ķīlas), katrs ķīlas devējs saņem e-pasta ziņojumu, kurā teikts: \"Drieties slēgts, jūsu darījumu telpa ir nākamā\", un jūs saņemat e-pasta ziņojumu ar četru soļu aizvēršanas rokasgrāmatu. Jūsu projekts tiek pārvietots uz ražošanas fāzi jūsu darbvietā ar emblēmu “🎬 Pašlaik tiek ražots”. No turienes jūs plānojat Deal Room sesijas ar katru kapitālu un sākat parakstīt īstu papīru.",
  "Section Three": "Trešā sadaļa",
  "For Community": "Kopienai",
  "Is a pledge a payment?": "Vai ķīla ir maksājums?",
  "No.": "Nē.",
  "A pledge is a Letter of Intent — your stated commitment to fund the project IF the total drive hits 100%. No money moves on a pledge. If the project closes, the owner reaches out to confirm and you wire (or charge via Stripe, for community-tier projects).": "Solījums ir nodomu vēstule — jūsu apņemšanās finansēt projektu, JA kopējais ienesīgums sasniedz 100%. Uz ķīlas nauda nekustas. Ja projekts tiek slēgts, īpašnieks sazinās, lai apstiprinātu, un jūs veicat vadu (vai iekasējiet, izmantojot Stripe, kopienas līmeņa projektiem).",
  "This protects you. You're never on the hook for a project that doesn't get fully funded.": "Tas jūs aizsargā. Jūs nekad nepieķeraties projektam, kas netiek pilnībā finansēts.",
  "What's a Cherry Breaker?": "Kas ir ķiršu lauzējs?",
  "The first person to pledge on a project. Your name gets the Cherry Breaker badge, you're highlighted on the project's Honor Roll, and most owners credit you by name on the finished film. It's the most valuable slot on every drive because it signals to everyone else that the project is real.": "Pirmā persona, kas apņemas īstenot projektu. Jūsu vārdam tiek piešķirta Cherry Breaker emblēma, jūs esat izcelts projekta Goda sarakstā, un lielākā daļa īpašnieku norāda jūs pēc vārda uz gatavās filmas. Tas ir visvērtīgākais slots katrā diskā, jo tas norāda visiem pārējiem, ka projekts ir īsts.",
  "Do I get an EP credit?": "Vai es saņemu EP kredītu?",
  "Most community get a credit on the finished film — exact level depends on the owner and the amount pledged. The Cherry Breaker, the Closer (the pledge that hits 100%), and the First Wave (top early pledgers) typically get the highest-billed credits. The standard community tier is \"Special Thanks\" or \"Backed By.\"": "Lielākā daļa sabiedrības saņem kredītu par gatavo filmu — precīzs līmenis ir atkarīgs no īpašnieka un ieķīlātās summas. Cherry Breaker, Closer (ķīla, kas sasniedz 100%) un First Wave (lielākie agrīnie ieķīlātāji) parasti saņem vislielākos kredītus. Standarta kopienas līmenis ir “Īpašs paldies” vai “Atbalsts”.",
  "EP (Executive Owner) credit is reserved for capital-tier pledges with signed agreements coming out of a Deal Room.": "EP (Executive Owner) kredīts ir rezervēts kapitāla līmeņa ķīlām ar parakstītiem līgumiem, kas nāk no Darījuma telpas.",
  "Can I take my pledge back?": "Vai varu atņemt savu ķīlu?",
  "Yes — until the drive closes at 100%. While the drive is live, you can revoke any pledge from your community dashboard. Once the drive closes, your pledge becomes a binding commitment, and revocation goes through the owner and their counsel.": "Jā — līdz disks tiek aizvērts uz 100%. Kamēr disks ir pieejams, varat atsaukt jebkuru solījumu no kopienas informācijas paneļa. Kad disks tiek slēgts, jūsu ķīla kļūst par saistošu apņemšanos, un īpašnieks un viņa advokāts to var atsaukt.",
  "Section Four": "Ceturtā sadaļa",
  "For Capital": "Par Kapitālu",
  "Why is there an NDA?": "Kāpēc ir NDA?",
  "Owners post unproduced scripts and unsigned deals on the platform. The NDA protects their material from being copied or shopped elsewhere while you decide. It's a standard one-page confidentiality agreement, signed digitally, and only takes 30 seconds.": "Īpašnieki platformā ievieto neproducētus skriptus un neparakstītus darījumus. NDA aizsargā viņu materiālus no kopēšanas vai iepirkšanās citur, kamēr jūs pieņemat lēmumu. Tas ir standarta vienas lapas konfidencialitātes līgums, kas parakstīts digitāli un aizņem tikai 30 sekundes.",
  "What is the Deal Room?": "Kas ir darījumu telpa?",
  "A private two-party session — you and the owner — moderated live by": "Privātu divu pušu sesiju — jūs un īpašnieks — vadīja tiešraidē",
  ", our AI deal mediator. Justine drafts a term sheet in real time based on what you both agree to, surfaces standard clauses, flags missing pieces, and produces a signable document at the end. Both parties take the draft to their own counsel before signing.": ", mūsu AI darījuma starpnieks. Justīne reāllaikā sastāda terminu lapu, pamatojoties uz to, kam jūs abi piekrītat, norāda standarta klauzulas, atzīmē trūkstošos elementus un beigās sagatavo parakstāmu dokumentu. Abas puses pirms parakstīšanas nodod projektu savam advokātam.",
  "It's not a chatbot. It's a two-sided negotiation room with a third party in the middle keeping it clean.": "Tas nav tērzēšanas robots. Tā ir divpusēja sarunu telpa, kuras vidū atrodas trešā puse, kas uztur to tīru.",
  "Does EVOLUM hold my money?": "Vai EVOLUM glabā manu naudu?",
  "EVOLUM never touches capital money. Wire instructions and execution happen between you and each owner outside the platform — bank to bank. We're a deal-making and document-drafting platform, not a custodial or escrow service.": "EVOLUM nekad neskar kapitālnaudu. Pārvadājuma norādījumi un izpilde notiek starp jums un katru īpašnieku ārpus platformas — no bankas uz banku. Mēs esam darījumu slēgšanas un dokumentu sastādīšanas platforma, nevis apcietinājuma vai darījuma pakalpojums.",
  "All-or-nothing — what does that mean?": "Visu vai neko — ko tas nozīmē?",
  "If a project's drive doesn't reach 100% of its funding goal, every pledge automatically dissolves. No money moves. The owner either re-launches the drive at a lower goal or moves on. This protects capital from being trapped in undercapitalized productions.": "Ja projekta virzība nesasniedz 100% no tā finansējuma mērķa, katra ķīla automātiski tiek likvidēta. Nauda nekustas. Īpašnieks vai nu no jauna palaiž piedziņu pie zemāka mērķa vai dodas tālāk. Tas pasargā kapitālu no iesprostot nepietiekami kapitalizētā ražošanā.",
  "Section Five": "Piektā sadaļa",
  "For Talent": "Par talantu",
  "What's the Self-Tape Booth?": "Kas ir pašlīmēšanas stends?",
  "A self-tape studio built into your dashboard. Upload sides, Evie reads opposite you live, record your take, get AI script notes, submit straight from the room. Background removal and FAL-generated scene backgrounds are available on the paid tier. No more recording on your phone in the closet.": "Pašlīmēšanas studija, kas iebūvēta jūsu informācijas panelī. Augšupielādēt pusēs, Evie lasa pretī jums dzīvo, ierakstiet savu uzņemšanu, saņemiet AI skripta piezīmes, iesniedziet tieši no telpas. Fona noņemšana un FAL ģenerēti ainu foni ir pieejami maksas līmenī. Vairs nav jāieraksta savā tālrunī skapī.",
  "What's an AI prep report?": "Kas ir AI sagatavošanas ziņojums?",
  "A beat-by-beat breakdown of your character's scenes — emotional throughlines, key relationships, sub-text notes — generated by Evie from the script or sides. Download as a PDF before your audition. There's also a \"Booked\" version with full set-prep notes for once you've got the role.": "Jūsu varoņa ainu — emocionālo līniju, galveno attiecību, apakšteksta piezīmju — sadalījums pa sitieniem, ko Evie ģenerēja no scenārija vai sāniem. Pirms noklausīšanās lejupielādējiet to PDF formātā. Ir arī versija “Rezervēta” ar pilnām sagatavošanas piezīmēm, kad būsiet ieguvis lomu.",
  "How do morning shoot-day alerts work?": "Kā darbojas rīta šaušanas dienas brīdinājumi?",
  "Log your shoot days in the Call Sheet Logger (project, scene, character, call time, location). Each morning of a shoot day you'll get a push notification + email with Evie's one-paragraph emotional beat for the scene you're shooting that day. Free with a paid talent account.": "Reģistrējiet savas fotografēšanas dienas Call Sheet Logger (projekts, aina, raksturs, zvana laiks, atrašanās vieta). Katru fotografēšanas dienas rītu jūs saņemsiet pašpiegādes paziņojumu un e-pasta ziņojumu ar Evijas vienas rindkopas emocionālo ritmu par ainu, kuru tajā dienā uzņemat. Bezmaksas ar apmaksātu talantu kontu.",
  "Section Six": "Sestā sadaļa",
  "Money & Legal": "Nauda un juridiskās lietas",
  "How does EVOLUM make money?": "Kā EVOLUM pelna naudu?",
  "Subscription fees from owners and the paid talent tier. EVOLUM does not take a cut of pledges, investments, or community funds. The deals happen between owners and their backers — we're the workshop, not the middleman.": "Abonēšanas maksas no īpašniekiem un apmaksātā talantu līmeņa. EVOLUM nepieņem ķīlu, ieguldījumu vai kopienas līdzekļu samazinājumu. Darījumi notiek starp īpašniekiem un viņu atbalstītājiem — mēs esam darbnīca, nevis starpnieks.",
  "Are pledges legally binding?": "Vai ķīlas ir juridiski saistošas?",
  "A pledge is a Letter of Intent, not a contract. It becomes a binding commitment only when the drive closes at 100%, both parties confirm in the Deal Room, and a signed term sheet exists. Before that, you can revoke it.": "Ķīla ir nodomu protokols, nevis līgums. Tās kļūst par saistošām saistībām tikai tad, kad disks tiek slēgts uz 100%, abas puses apstiprina darījumu telpā, un pastāv parakstīta noteikumu lapa. Pirms tam jūs varat to atsaukt.",
  "Do I need an accredited capital status to pledge?": "Vai man ir nepieciešams akreditēta kapitāla statuss, lai ieķīlātu?",
  "Depends on the project's deal type.": "Atkarīgs no projekta darījuma veida.",
  "Community pledges": "Kopienas apņemšanās",
  "(small-dollar, donation-style, EP-credit-for-backing) are open to anyone.": "(mazi dolāri, ziedojumu veidā, EP kredīts atbalstam) ir atvērti ikvienam.",
  "Equity / revenue-share investments": "Kapitāla / ieņēmumu daļas ieguldījumi",
  "typically require accredited capital status per SEC rules — owners verify this before closing.": "parasti pieprasa akreditēta kapitāla statusu saskaņā ar SEC noteikumiem — īpašnieki to pārbauda pirms slēgšanas.",
  "Section Seven": "Septītā sadaļa",
  "Referral Program": "Ieteikumu programma",
  "Every EVOLUM account has a referral code. Use it to invite a owner, talent, community, or capital — when they subscribe, you both get a free week of platform access and you earn the": "Katram EVOLUM kontam ir novirzīšanas kods. Izmantojiet to, lai uzaicinātu īpašnieku, talantu, kopienu vai kapitālu — kad viņi abonē, jūs abi saņemat nedēļas bezmaksas piekļuvi platformai un nopelnāt",
  "Spread the Love": "Izplatiet Mīlestību",
  "badge on your profile.": "emblēma jūsu profilā.",
  "Where do I find my referral code?": "Kur es varu atrast savu novirzīšanas kodu?",
  "Your code is formatted": "Jūsu kods ir formatēts",
  "EV-XXXXXXX": "EV-XXXXXXX",
  "and lives on your account permanently. The referral modal surfaces it automatically after downloads in the Deck Room and Capital Manage page (max once a week). You can also paste it into any share URL:": "un pastāvīgi dzīvo jūsu kontā. Novirzīšanas modāls to automātiski parāda pēc lejupielādes lapā Deck Room and Capital Manage (maksimums reizi nedēļā). Varat arī ielīmēt to jebkurā kopīgošanas URL:",
  "/?ref=EV-XXXXXXX": "/?ref=EV-XXXXXXX",
  "Anyone who lands on the site with your code in the URL will have it pre-filled in their signup form.": "Ikvienam, kurš nokļūst vietnē ar jūsu kodu URL, tas tiks iepriekš aizpildīts savā reģistrācijas veidlapā.",
  "What do I get when someone uses my code?": "Ko es saņemu, ja kāds izmanto manu kodu?",
  "Two things:": "Divas lietas:",
  "A free week of platform access": "Bezmaksas platformas piekļuves nedēļa",
  "added to your subscription. The week stacks if multiple referrals come in close together — refer five friends in a month and you've got five free weeks added.": "pievienots jūsu abonementam. Nedēļa ir uzkrājusies, ja vairāki ieteikumi ir tuvu viens otram — nosūtiet piecus draugus mēneša laikā, un jums ir pievienotas piecas bezmaksas nedēļas.",
  "2. The": "2",
  "badge on your profile. Once earned, it stays.": "emblēma jūsu profilā. Kad nopelnīts, tas paliek.",
  "What does my friend get?": "Ko saņem mans draugs?",
  "A free week on EVOLUM when they subscribe to a paid plan. They click your link (or paste your code at signup), the code locks to their account, and on their first paid subscription the week-free is applied automatically. No coupon to remember.": "Bezmaksas nedēļa pakalpojumā EVOLUM, kad viņi abonē maksas plānu. Viņi noklikšķina uz jūsu saites (vai ielīmējiet jūsu kodu, reģistrējoties), kods tiek bloķēts viņu kontā, un pirmajā apmaksātajā abonementā tiek automātiski piemērota nedēļas bezmaksas maksa. Nav kupona, ko atcerēties.",
  "When does the credit actually hit?": "Kad kredīts faktiski iestājas?",
  "When the referred user converts from a free account to a paid plan. Free-tier signups are tracked but don't trigger the reward — the system rewards owners and talent who bring real subscribers, not casual signups that never convert.": "Kad norādītais lietotājs pārvēršas no bezmaksas konta uz maksas plānu. Bezmaksas reģistrēšanās tiek izsekota, taču tā neizraisa atlīdzību — sistēma apbalvo īpašniekus un talantus, kuri piesaista īstus abonentus, nevis ikdienišķus reģistrēšanās gadījumus, kas nekad neveic reklāmguvumus.",
  "Can I refer myself?": "Vai es varu atsaukties uz sevi?",
  "No. The system blocks self-referrals — if the same user_id appears on both sides of a referral, neither account gets the credit. Same household / shared device / different name doesn't matter; the check is on the underlying account.": "Nē. Sistēma bloķē sevis novirzīšanu — ja abās novirzīšanas pusēs ir redzams viens un tas pats user_id, neviens konts nesaņem kredītu. Vienai mājsaimniecībai / koplietotai ierīcei / citam nosaukumam nav nozīmes; čeks atrodas pamatā esošajā kontā.",
  "Is there a cap on how many people I can refer?": "Vai ir noteikts ierobežojums, cik cilvēku varu atsaukties?",
  "No cap. Refer ten people in a week and ten free weeks stack onto your account. The Spread the Love badge appears after your first successful referral and stays forever. Top referrers also surface on the Tops leaderboard.": "Nav vāciņa. Iesakiet desmit cilvēkus nedēļā un desmit bezmaksas nedēļas savā kontā. Emblēma Izplatiet mīlestību tiek parādīta pēc jūsu pirmās veiksmīgās nosūtīšanas un paliek uz visiem laikiem. Populārākie novirzītāji parādās arī Tops līderu sarakstā.",
  "Section Eight": "Astotā sadaļa",
  "Account & Plans": "Konts un plāni",
  "How do I change my plan?": "Kā es varu mainīt savu plānu?",
  "Head to": "Dodies uz",
  "→ your plan card. Upgrade or downgrade in one click. Pro-rated billing applies. Cancel anytime — your access stays active until the end of the current billing period.": "→ jūsu plāna karte. Jauniniet vai samaziniet versiju ar vienu klikšķi. Tiek piemēroti proporcionāli aprēķināti norēķini. Atcelt jebkurā laikā — jūsu piekļuve paliek aktīva līdz pašreizējā norēķinu perioda beigām.",
  "Can I have multiple roles?": "Vai man var būt vairākas lomas?",
  "Yes. Owners can also pledge as community or capital on other projects. Talent can also be community. Each role uses the same account — your dashboard adapts to what you're doing in the moment.": "Jā. Īpašnieki var arī ieķīlāt kā kopienu vai kapitālu citos projektos. Talants var būt arī kopiena. Katrai lomai tiek izmantots viens un tas pats konts — jūsu informācijas panelis tiek pielāgots tam, ko jūs pašlaik darāt.",
  "How do I reset my password?": "Kā es varu atiestatīt savu paroli?",
  "On the sign-in page, click \"Forgot password?\" — we'll send a reset link to the email on your account. If you signed up with Google, use the Google sign-in button instead.": "Pierakstīšanās lapā noklikšķiniet uz \"Aizmirsāt paroli?\" — mēs nosūtīsim atiestatīšanas saiti uz jūsu konta e-pastu. Ja reģistrējāties Google tīklā, izmantojiet Google pierakstīšanās pogu.",
  "Enable push notifications?": "Vai iespējot pašpiegādes paziņojumus?",
  "Bottom of any page — click \"Enable Notifications.\" You'll get push alerts for new messages, scheduled meetings, drive-closed milestones, and (if you're an talent with logged shoot days) your morning shoot-day briefs.": "Jebkuras lapas apakšā noklikšķiniet uz \"Iespējot paziņojumus\". Jūs saņemsiet informatīvus brīdinājumus par jauniem ziņojumiem, ieplānotām sapulcēm, piedziņas noslēguma atskaites punktiem un (ja esat talants ar reģistrētām filmēšanas dienām) rīta filmēšanas dienas biksītes.",
  "Still have a question?": "Vai jums joprojām ir jautājums?",
  "We read every message. Usually back to you within a day.": "Mēs lasām katru ziņojumu. Parasti atpakaļ jums vienas dienas laikā.",
  "Contact EVOLUM": "Sazinieties ar EVOLUM",
  "What's on your mind?": "Kas tev ir prātā?",
  "Topic": "Tēma",
  "General question": "Vispārīgs jautājums",
  "Bug report": "Kļūdu ziņojums",
  "Feature request": "Funkcijas pieprasījums",
  "Account / billing": "Konts / norēķini",
  "Press / partnerships": "Prese / partnerības",
  "Your message": "Jūsu ziņa",
  "Tell us what's going on…": "Pastāstiet mums, kas notiek…",
  "{# STUB: festival_prep.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: festival_prep.html — nozarei specifiska lapa. Izveidojiet to savai platformai. #}",
  "{# STUB: festivals.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: festivals.html — nozarei specifiska lapa. Izveidojiet to savai platformai. #}",
  "{# STUB: founder_docs — replace with industry-specific legal/financial document templates #}": "{# STUB: founder_docs — aizstājiet ar nozarei specifiskām juridisko/finanšu dokumentu veidnēm #}",
  "{# STUB: founder_investor_package.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: founder_investor_package.html — nozarei specifiska lapa. Izveidojiet to savai platformai. #}",
  "{# STUB: hitchcock.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: hitchcock.html — nozarei specifiska lapa. Izveidojiet to savai platformai. #}",
  "{# STUB: home2.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: home2.html — nozarei specifiska lapa. Izveidojiet to savai platformai. #}",
  "{# STUB: idea.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: idea.html — nozarei specifiska lapa. Izveidojiet to savai platformai. #}",
  "EVOLUM — Where content gets made": "EVOLUM — kur tiek veidots saturs",
  "The Portal": "Portāls",
  "Discover": "Atklājiet",
  "Owners": "Īpašnieki",
  "Talent": "Talants",
  "Community": "kopiena",
  "Search live projects…": "Meklēt tiešraides projektus…",
  "My Profile": "Mans profils",
  "My Workspace →": "Mana darbvieta →",
  "My Dashboard →": "Mans informācijas panelis →",
  "Capital Room →": "Kapitāla istaba →",
  "Community Room →": "Kopienas telpa →",
  "Join the Portal": "Pievienojieties portālam",
  "Vol. 1 · Issue No. 01 · Los Angeles, CA": "Vol. 1 · Izdevums Nr. 01 · Losandželosa, CA",
  "The Independent Film Portal": "Neatkarīgais filmu portāls",
  "May 2026 · Est. 2025": "2026. gada maijs · Apt. 2025. gads",
  "in active raises": "aktīvajā paaugstināšanā",
  "live projects": "tiešraides projekti",
  "roles casting now": "lomu atlase tagad",
  "No industry connections required": "Nav nepieciešami nozares savienojumi",
  "By Evie, AI Entity ·": "Autors: Evie, AI Entity ·",
  "Portal · Editorial Desk": "Portāls · Redakcijas galds",
  "Where content": "Kur saturs",
  "actually": "patiesībā",
  "gets made.": "tiek izgatavots.",
  "You've been waiting for someone to give you permission. A studio to say yes. An agent to call back. A network to greenlight your pitch. That call isn't coming. It never was. But this portal is open right now, and it's built for exactly this moment.": "Jūs gaidījāt, kad kāds dos jums atļauju. Studija, lai teiktu jā. Aģents, kam atzvanīt. Tīkls jūsu prezentācijas apgaismošanai. Tas zvans nenāk. Tā nekad nav bijis. Bet šis portāls šobrīd ir atvērts, un tas ir izveidots tieši šim brīdim.",
  "Owners bring the vision. Capital bring the funding. Talent bring the performance. Community bring the energy. Every single one of them is a regular person doing something extraordinary — and none of them needed Hollywood to get here.": "Īpašnieki piedāvā vīziju. Kapitāls nes finansējumu. Talants sniedz priekšnesumu. Kopiena nes enerģiju. Katrs no viņiem ir parasts cilvēks, kas dara kaut ko neparastu, un nevienam no viņiem nebija vajadzīga Holivuda, lai šeit nokļūtu.",
  "projects already live on the platform.": "projekti jau darbojas platformā.",
  "actively raising right now. The room is open. The question is whether you're walking in.": "šobrīd aktīvi audzina. Istaba ir atvērta. Jautājums ir, vai jūs ejat iekšā.",
  "Go to My Space →": "Dodieties uz Mana telpa →",
  "Join the Portal →": "Pievienojieties portālam →",
  "Free to start · No Hollywood required": "Bezmaksas sākums · Holivuda nav nepieciešama",
  "Above:": "Virs:",
  "Written & Directed by": "Autors un režisors",
  "Portal / 2026": "Portāls / 2026",
  "Live Opportunity": "Tiešraides iespēja",
  "By": "Autors",
  "View profile": "Skatīt profilu",
  "Seeking": "Meklēju",
  "Funded": "Finansēts",
  "Closes": "Aizveras",
  "See Pitch →": "Skatiet Pitch →",
  "The Portal is open.": "Portāls ir atvērts.",
  "— Owners, capital, talent, and community welcome.": "— Laipni lūgti īpašnieki, kapitāls, talants un kopiena.",
  "Rising Voices": "Pieaug balsis",
  "Featured": "Piedāvātie",
  "talent": "talants",
  "Section 01 · Capital Room": "01. sadaļa · Kapitāla telpa",
  "EP Credit · NDA · No Hollywood Required": "EP kredīts · NDA · Holivuda nav nepieciešama",
  "Vol. 1": "Vol. 1",
  "Issue No. 01": "Izdevums Nr.01",
  "Capital Edition": "Lielais izdevums",
  "Los Angeles, CA": "Losandželosa, Kalifornija",
  "May 2026": "2026. gada maijs",
  "EP Credit Included": "EP kredīts iekļauts",
  "By Warren, AI Entity ·": "Autors Vorens, AI Entity ·",
  "Portal · Capital Desk": "Portāls · Capital Desk",
  "You've always wanted": "Jūs vienmēr esat gribējis",
  "your name on a film.": "tavs vārds filmā.",
  "Don't lie.": "Nevajag melot.",
  "One owner. One big idea. One executive owner credit — with your actual name on it. No Hollywood required. No excuses left.": "Viens īpašnieks. Viena liela ideja. Viens izpildvaras īpašnieka kredīts — ar jūsu īsto vārdu. Holivuda nav nepieciešama. Nav palicis attaisnojums.",
  "Look, we're going to be straight with you. You've thought about it. Sitting there watching credits roll on some indie film at a festival, seeing \"Executive Owner\" and thinking — I could do that. You can. That's literally what this is.": "Paskaties, mēs ar tevi būsim taisni. Jūs esat par to domājis. Sēžu un skatos titrus par kādu neatkarīgu filmu festivālā, redzu \"Executive Owner\" un domāju — es varētu to izdarīt. Jūs varat. Tā tas ir burtiski.",
  "A owner has a vision. They need funding. You back them. Your name goes on the film. On screen. On IMDb. On the poster at every festival it ever screens at. That's not a perk. That's the deal.": "Īpašniekam ir vīzija. Viņiem ir vajadzīgs finansējums. Tu viņus atbalsti. Tavs vārds ir ierakstīts filmā. Uz ekrāna. Vietnē IMDb. Uz plakāta katrā festivālā, ko tas jebkad demonstrē. Tā nav priekšrocība. Tāds ir darījums.",
  "Full NDA before you see a single page. Executive Owner credit on every deal.": "Pilna NDA, pirms redzat vienu lapu. Izpildvaras īpašnieka kredīts par katru darījumu.",
  "in active raises across": "aktīvajos paaugstinājumos",
  "projects right now. The room is open.": "projekti šobrīd. Istaba ir atvērta.",
  "Enter Capital Room →": "Ievadiet Capital Room →",
  "Join as Capital →": "Pievienojieties kā kapitāls →",
  "NDA · EP credit · Regular people funding regular people": "NDA · EP kredīts · Regulāri cilvēki finansē parastos cilvēkus",
  "A Live Project": "Dzīvs projekts",
  "— currently seeking capital. Your name could go here.": "— pašlaik meklē kapitālu. Tavs vārds varētu būt šeit.",
  "Photo:": "Foto:",
  "% committed.": "% saistības.",
  "projects in active raises. The room is open.\"": "projekti aktīvajā paaugstināšanā. Istaba ir atvērta.\"",
  "Live Now ·": "Tiešraidē tagad ·",
  "% committed · Seeking": "% saistības · Meklē",
  "\"EP credit on every deal. NDA before you see a word. Your name on a real film.\"": "\"EP kredīts par katru darījumu. NDA, pirms redzat vārdu. Tavs vārds īstā filmā.\"",
  "Dispatch": "Nosūtīšana",
  "Warren · Capital Desk": "Vorens · Capital Desk",
  "By Warren · Capital Desk ·": "Autors Vorens · Capital Desk ·",
  "Portal ·": "Portāls ·",
  "Section 02 · Owner Studio": "02. sadaļa · Īpašnieku studija",
  "Idea → Script → Deck → Funded · Free to Start": "Ideja → Skripts → Komplekts → Finansēts · Sākums bez maksas",
  "Issue No. 02": "Izdevums Nr.02",
  "Owner Edition": "Īpašnieka izdevums",
  "Projects Live": "Projekti tiešraidē",
  "By Hitchcock, AI Entity ·": "Autors Hitchcock, AI entity ·",
  "Portal · Studio Desk": "Portāls · Studijas rakstāmgalds",
  "You have the idea.": "Jums ir ideja.",
  "We have": "Mums ir",
  "everything else.": "viss pārējais.",
  "A platform built for the owner who is tired of waiting for permission. You don't need a studio. You need Wi-Fi.": "Platforma, kas uzbūvēta īpašniekam, kurš ir noguris gaidīt atļauju. Jums nav vajadzīga studija. Jums ir nepieciešams Wi-Fi.",
  "You don't need an agent. You don't need a studio deal. You don't need to know somebody who knows somebody. You need an idea and a Wi-Fi connection. Everything else — we've got covered.": "Jums nav nepieciešams aģents. Jums nav nepieciešams studijas līgums. Jums nav jāzina kāds, kurš kādu pazīst. Jums ir nepieciešama ideja un Wi-Fi savienojums. Viss pārējais — mēs esam nodrošināti.",
  "Evie, your AI entity, walks you from raw concept all the way to a full capital-ready pitch deck without you having to figure out what a pitch deck even looks like. Script room. Deck generator. Capital portal with a built-in NDA. Festival circuit tracker. Cast management. The whole pipeline.": "Evie, jūsu mākslīgā intelekta vienība, ved jūs no neapstrādātas koncepcijas līdz pilnīgai kapitālam gatavībai, jums nav jāizdomā, kā tas izskatās. Skriptu istaba. Klāja ģenerators. Kapitāla portāls ar iebūvētu NDA. Festivāla trases izsekotājs. Aktieru vadība. Viss cauruļvads.",
  "owners are already on the platform. Free to start. No excuses left.": "īpašnieki jau ir platformā. Bezmaksas sākt. Nav palicis attaisnojums.",
  "Next Deadline": "Nākamais termiņš",
  "Tribeca Film Festival": "Tribekas filmu festivāls",
  "Jun 9–20 · New York City ·": "9.–20. jūnijs · Ņujorka ·",
  "days away": "dienas prom",
  "Open My Workspace →": "Atveriet Mana darbvieta →",
  "Open a Project Room →": "Atveriet projektu telpu →",
  "Free to start · No industry connections required": "Bezmaksas sākums · Nav nepieciešami nozares savienojumi",
  "— live on the platform right now. This could be yours.": "— tieši tagad tiešraidē platformā. Tas varētu būt jūsu.",
  "\"Idea Room → Script → Pitch Deck → Capital Portal. That's the whole pipeline. Start anywhere.\"": "\"Ideju telpa → Skripts → Pitch Deck → Capital Portal. Tas ir viss cauruļvads. Sāciet jebkur.\"",
  "Hitchcock · Studio Desk": "Hitchcock · Studijas rakstāmgalds",
  "By Hitchcock · Studio Desk ·": "Autors Hitchcock · Studijas galds ·",
  "Section 03 · Casting Room": "03. sadaļa · Kastinga telpa",
  "Roles Open · Self-Tape · No Agent Required": "Lomas ir atvērtas · Pašlente · Nav nepieciešams aģents",
  "Issue No. 03": "Izdevums Nr.03",
  "Casting Edition": "Casting Edition",
  "Roles Open Now": "Lomas ir atvērtas tūlīt",
  "Portal · Casting Desk ·": "Portāls · Casting Desk ·",
  "Roles Open": "Lomas atvērtas",
  "The role exists.": "Loma pastāv.",
  "The director exists.": "Režisors pastāv.",
  "Show up.": "Parādies.",
  "No agent. No callback anxiety. No industry connections. Just you, a camera, and a scene worth doing.": "Nav aģenta. Nav atzvanīšanas trauksmes. Nav nozares savienojumu. Tikai tu, kamera un aina, ko vērts darīt.",
  "We know the drill. You audition for something. You wait. You hear nothing. You audition again. Nobody calls back. Somebody's cousin gets the part. We're not doing that here.": "Mēs zinām urbi. Tu noklausies kaut ko. Tu gaidi. Jūs neko nedzirdat. Jūs atkal klausāties. Neviens neatzvana. Kāda māsīca saņem daļu. Mēs šeit to nedarām.",
  "Roles go up. You tape. You submit. The owner watches. That's the whole process. No agent cut. No casting director relationship. No waiting six months to hear \"we went in a different direction.\" Real indie film roles, open right now.": "Lomas iet uz augšu. Jūs lente. Jūs iesniedzat. Saimnieks skatās. Tas ir viss process. Nav aģenta griezuma. Nav aktieru atlases direktora attiecību. Nav jāgaida seši mēneši, lai dzirdētu \"mēs devāmies citā virzienā\". Īstas neatkarīgās filmas lomas, atvērtas tūlīt.",
  "Enter Casting Room →": "Ienāc Casting Room →",
  "roles open · Free to apply · No agent required": "lomas atvērtas · Bezmaksas pieteikties · Nav nepieciešams aģents",
  "An open role on": "Ir atvērta loma",
  "— self-tape accepted. No callback required.": "— pašteipa pieņemta. Atzvanīšana nav nepieciešama.",
  "\"No agent required. No callback anxiety. Just show up and tape. The director is waiting.\"": "\"Aģents nav vajadzīgs. Nav atzvanīšanas trauksmes. Vienkārši parādieties un ierakstiet lenti. Režisors gaida.\"",
  "Evie · Casting Desk": "Evie · Casting Desk",
  "By Evie · Casting Desk ·": "Autors: Evie · Casting Desk ·",
  "Section 04 · Community Room": "04. sadaļa · Kopienas telpa",
  "No Accreditation Required · Back Films You Believe In": "Nav nepieciešama akreditācija · Atpakaļ filmas, kurām jūs ticat",
  "Issue No. 04": "Izdevums Nr.04",
  "Community Edition": "Kopienas izdevums",
  "No Accreditation Required": "Akreditācija nav nepieciešama",
  "By Nelson, AI Entity ·": "Autors: Nelsons, AI Entity ·",
  "Portal · People Desk": "Portāls · People Desk",
  "Regular people.": "Regulāri cilvēki.",
  "Funding regular": "Regulārs finansējums",
  "people.": "cilvēkiem.",
  "You don't have to be rich. You don't have to be connected. You just have to believe in a story. That's it. That's the whole thing.": "Jums nav jābūt bagātam. Jums nav jābūt savienotam. Jums vienkārši jātic stāstam. Tas arī viss. Tas ir viss.",
  "Here's something Hollywood doesn't want you to know: movies get made because people believe in them. Not just studios. Not just executives with expense accounts. Regular people who said yes at the right moment.": "Holivuda nevēlas, lai jūs zinātu: filmas tiek uzņemtas, jo cilvēki tām tic. Ne tikai studijas. Ne tikai vadītāji ar izdevumu kontiem. Regulāri cilvēki, kuri īstajā brīdī teica jā.",
  "You don't need to be an accredited capital. You don't even need to know what accredited means. You just need to find a story you want to exist in the world and say so. Follow the production. Watch it get made. Be part of something real from day one.": "Jums nav jābūt akreditētam kapitālam. Jums pat nav jāzina, ko nozīmē akreditēts. Jums vienkārši jāatrod stāsts, par kuru vēlaties eksistēt pasaulē, un tas jāpasaka. Sekojiet līdzi ražošanai. Skatieties, kā tas tiek izgatavots. Jau no pirmās dienas esiet daļa no kaut kā īsta.",
  "🏆 Cherry Breaker · First Pledge Needed": "🏆 Cherry Breaker · Nepieciešama pirmā ķīla",
  "raise · Be the first to commit →": "paaugstināt · Esiet pirmais, kas apņemas →",
  "Back a Project →": "Atpakaļ uz projektu →",
  "projects live · No accreditation required": "projekti tiešraidē · Nav nepieciešama akreditācija",
  "A Film in the Making": "Filma top",
  "— needs its first community. That could genuinely be you.": "— vajadzīga sava pirmā kopiena. Tas tiešām varētu būt jūs.",
  "\"You don't have to invest. You can just believe in it. Turns out that matters more than you think.\"": "\"Jums nav jāiegulda. Jūs varat tam vienkārši noticēt. Izrādās, ka tam ir lielāka nozīme, nekā jūs domājat.\"",
  "Nelson · People Desk": "Nelsons · People Desk",
  "By Nelson · People Desk ·": "Autors: Nelsons · People Desk ·",
  "Live now ·": "Tiešraidē tagad ·",
  "rooms open": "telpas atvērtas",
  "EVOLUM Portal": "EVOLUM portāls",
  "Developum Engine v2": "Developum Engine v2",
  "Press": "Nospiediet",
  "House Rules": "Mājas noteikumi",
  "Apply for an Invite": "Pieteikties uzaicinājumam",
  "Everything you need to walk into any room.": "Viss, kas nepieciešams, lai ieietu jebkurā telpā.",
  "Idea to Treatment": "Ideja ārstēšanai",
  "Your AI entity walks you from raw concept to a polished treatment — one conversation at a time.": "Jūsu mākslīgā intelekta vienība palīdz jums no neapstrādātas koncepcijas līdz noslīpētai apstrādei — vienai sarunai vienlaikus.",
  "Script & Analysis": "Skripts un analīze",
  "Write, format, analyze, and rewrite — the Developum AI Engine works every step of the process.": "Rakstiet, formatējiet, analizējiet un pārrakstiet — Developum AI Engine darbojas katrā procesa solī.",
  "Pitch & Invest": "Pitch & Invest",
  "Cinematic pitch decks generated automatically. Capital portal with digital NDA — your materials, protected.": "Automātiski tiek ģenerēti kinematogrāfiski piķi. Kapitāla portāls ar digitālo NDA — jūsu materiāli, aizsargāti.",
  "Production Ready": "Ražošanai gatavs",
  "Call sheets, shot lists, schedules — manage your production from the same platform.": "Zvanu lapas, kadru saraksti, grafiki — pārvaldiet savu produkciju no vienas platformas.",
  "Powered by Developum AI Engine": "Darbojas ar Developum AI Engine",
  "Create Account": "Izveidot kontu",
  "Enter your password": "Ievadiet savu paroli",
  "or": "vai",
  "Create an account": "Izveidojiet kontu",
  "I am a…": "Es esmu…",
  "Build · Pitch · Fund": "Veidot · Prezentāciju · Fondu",
  "Audition · Self-tape · Book": "Klausīšanās · Pašfilma · Grāmata",
  "Back a story · Free to join": "Atpakaļ uz stāstu · Bezmaksas pievienoties",
  "Pledge · Deal room · Free to join": "Ķīla · Darījuma telpa · Bezmaksas pievienoties",
  "Your Name": "Jūsu Vārds",
  "e.g. MadBrad": "piem. MadBrads",
  "At least 8 characters": "Vismaz 8 rakstzīmes",
  "Choose a plan": "Izvēlieties plānu",
  "Solo": "Solo",
  "$10/mo": "10 $/mēn",
  "3-day trial": "3 dienu izmēģinājums",
  "Writer's Room": "Rakstnieku istaba",
  "$25/mo": "25 $/mēn",
  "Most popular": "Populārākais",
  "Production Co.": "Ražošanas uzņēmums",
  "$75/mo": "75 $/mēn",
  "Unlimited projects": "Neierobežots projektu skaits",
  "Studio": "Studija",
  "$150/mo": "150 $/mēn",
  "Unlimited seats": "Neierobežots sēdvietu skaits",
  "Full feature breakdown →": "Pilns funkciju sadalījums →",
  "Talent — Free to join": "Talants — var pievienoties bez maksas",
  "Profile · Browse roles · Audition · Message owners": "Profils · Pārlūkot lomas · Klausīšanās · Ziņu īpašnieki",
  "Add-on · The Booth": "Papildinājums · The Booth",
  "Self-tape Booth": "Pašteipa kabīne",
  "Record your audition · Upload sides for AI notes · Get script analysis when you book the role": "Ierakstiet savu noklausīšanos · Augšupielādējiet puses AI piezīmēm · Saņemiet skripta analīzi, kad rezervējat lomu",
  "○ Add": "○ Pievienot",
  "Free to join": "Bezmaksas pievienoties",
  "Create your profile and start browsing projects.": "Izveidojiet savu profilu un sāciet pārlūkot projektus.",
  "I agree to the": "Es piekrītu",
  "Terms & Conditions": "Noteikumi un nosacījumi",
  "Start Free Trial →": "Sāciet bezmaksas izmēģinājuma versiju →",
  "Private beta · Cancel anytime": "Privātā beta versija · Atcelt jebkurā laikā",
  "· © 2026 EVOLUM Studio": "· © 2026 EVOLUM Studio",
  "{# STUB: integrity.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: integrity.html — nozarei specifiska lapa. Izveidojiet to savai platformai. #}",
  "{# STUB: invest_manage.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: invest_manage.html — nozarei specifiska lapa. Izveidojiet to savai platformai. #}",
  "{# STUB: invest_portal.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: invest_portal.html — nozarei specifiska lapa. Izveidojiet to savai platformai. #}",
  "{# STUB: investor_room.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: investor_room.html — nozarei specifiska lapa. Izveidojiet to savai platformai. #}",
  "Messages — EVOLUM Studio": "Ziņas — EVOLUM Studio",
  "Inbox": "Iesūtne",
  "← Workspace": "← Darbvieta",
  "← Home": "← Sākums",
  "Primary": "Primārais",
  "Requests": "Pieprasījumi",
  "+ New": "+ Jauns",
  "Pick a thread to step into it.": "Izvēlieties pavedienu, lai tajā iekļautos.",
  "Or start a new conversation": "Vai arī sāciet jaunu sarunu",
  "Block user": "Bloķēt lietotāju",
  "Block": "Bloķēt",
  "Report user": "Ziņot par lietotāju",
  "Report": "Ziņojums",
  "Write a reply…": "Uzrakstiet atbildi…",
  "Send →": "Sūtīt →",
  "New Message": "Jauna ziņa",
  "To": "Uz",
  "Search by name…": "Meklēt pēc vārda…",
  "Subject": "Priekšmets",
  "What's this about?": "Par ko ir runa?",
  "Message": "Ziņojums",
  "Write your message…": "Uzraksti savu ziņu…",
  "EVOLUM · Talent": "EVOLUM · Talants",
  "The Booth": "The Booth",
  "Record · Review · Submit": "Ierakstīt · Pārskatīt · Iesniegt",
  "Start Camera": "Startējiet kameru",
  "↺ Flip": "↺ Apgriezt",
  "My Takes": "Mani paņēmieni",
  "My Journey": "Mans Ceļojums",
  "Every audition. Every booking. Every step.": "Katra noklausīšanās. Katra rezervācija. Katrs solis.",
  "+ Log Entry": "+ žurnāla ieraksts",
  "Audition Board": "Auditorijas padome",
  "Open roles · Submit your tape": "Atvērt lomas · Iesniedziet savu lenti",
  "Loading roles...": "Notiek lomu ielāde...",
  "Booth": "Booth",
  "Journey": "Ceļojums",
  "Roles": "Lomas",
  "Out": "Ārā",
  "Log an Entry": "Reģistrējieties ierakstu",
  "Title / Project": "Nosaukums / Projekts",
  "e.g. Lead role - Short film": "piem. Galvenā loma - Īsfilma",
  "Character name": "Rakstzīmes nosaukums",
  "Audition": "Klausīšanās",
  "Callback": "Atzvanīšana",
  "Booking": "Rezervēšana",
  "Milestone": "Pagrieziena punkts",
  "Note": "Piezīme",
  "Outcome": "Rezultāts",
  "Booked": "Rezervēts",
  "Pass": "Pass",
  "How did it go?": "Kā gāja?",
  "Save Entry →": "Saglabāt ierakstu →",
  "Casting Room — EVOLUM": "Casting Room — EVOLUM",
  "Search roles…": "Meklēt lomas…",
  "No open roles right now.": "Pašlaik nav atvērtu lomu.",
  "Check back soon.": "Drīzumā pārbaudiet vēlreiz.",
  "Sign in to access the booth": "Pierakstieties, lai piekļūtu stendam",
  "Sign In →": "Pierakstīties →",
  "Indie film. Real people.": "Indie filma. Īsti cilvēki.",
  "Funding without Hollywood.": "Finansējums bez Holivudas.",
  "Join the Platform": "Pievienojieties platformai",
  "Live Projects": "Tiešraides projekti",
  "Terms": "Noteikumi",
  "© 2026 EVOLUM": "© 2026 EVOLUM",
  "Privacy": "Privātums",
  "Welcome back.": "Laipni lūdzam atpakaļ.",
  "Sign in or create your account below.": "Pierakstieties vai izveidojiet savu kontu zemāk.",
  "Join": "Pievienojieties",
  "I am a...": "Es esmu...",
  "🎬 Owner": "🎬 Īpašnieks",
  "🎭 Talent": "🎭 Talants",
  "💼 Capital": "💼 Galvaspilsēta",
  "🤝 Community": "🤝 Kopiena",
  "▣ Above the Line · $49/mo": "▣ Virs līnijas · 49 USD/mēn",
  "Full Name": "Pilns vārds",
  "Capital Room — EVOLUM": "Kapitāla istaba — EVOLUM",
  "Capital Room": "Kapitāla istaba",
  "Independent film deals — open for LOI": "Neatkarīgi filmu piedāvājumi — atvērti LOI",
  "Open Deals": "Atvērt piedāvājumus",
  "Goal": "Mērķis",
  "View Deal Room →": "Skatīt darījumu telpu →",
  "No open deals right now.": "Pašlaik nav atvērtu darījumu.",
  "Above the Line — EVOLUM": "Virs līnijas — EVOLUM",
  "Above the Line": "Virs līnijas",
  "My Castings": "Mani Kastingi",
  "+ New Role": "+ Jauna loma",
  "submission": "iesniegšana",
  "Due": "Pienākas",
  "No castings yet.": "Vēl nav lējumu.",
  "Create your first role →": "Izveidojiet savu pirmo lomu →",
  "Post a Role": "Publicējiet lomu",
  "Fill in the breakdown below": "Aizpildiet zemāk esošo sadalījumu",
  "Project Name": "Projekta nosaukums",
  "e.g. The Long Way Home": "piem. Garais ceļš uz mājām",
  "Role Name": "Lomas nosaukums",
  "e.g. Detective Marlowe": "piem. Detektīvs Mārlovs",
  "Role Type": "Lomas veids",
  "Lead": "Svins",
  "Supporting": "Atbalstot",
  "Day Player": "Dienas spēlētājs",
  "Extra": "Papildus",
  "Category": "Kategorija",
  "Feature": "Funkcija",
  "TV/Streaming": "TV/straumēšana",
  "Commercial": "Komerciāls",
  "Short Film": "Īsfilma",
  "Theater": "Teātris",
  "Voice": "Balss",
  "Other": "Cits",
  "Age Range": "Vecuma diapazons",
  "Gender": "Dzimums",
  "Any": "Jebkurš",
  "Union": "savienība",
  "Both": "Abi",
  "Non-Union": "Ārpus savienības",
  "Deadline": "Termiņš",
  "Character description, tone, what you're looking for…": "Rakstura apraksts, tonis, tas, ko meklējat…",
  "Sides / Scene (optional)": "Malas/aina (pēc izvēles)",
  "Paste the scene text here…": "Ielīmējiet ainas tekstu šeit…",
  "Post Role →": "Ziņas loma →",
  "Community Room — EVOLUM": "Kopienas telpa — EVOLUM",
  "Community Room": "Kopienas telpa",
  "Back independent films directly": "Atgriezties neatkarīgās filmas tieši",
  "🍒 Cherry Breaker": "🍒 Ķiršu lauzējs",
  "Be First In.": "Esiet pirmais.",
  "Your pledge unlocks the project for others. Be the first to believe and earn your name in the credits.": "Jūsu apņemšanās atbloķē projektu citiem. Esi pirmais, kas tic un nopelni savu vārdu kredītos.",
  "Pledges are not payments · Revocable before production": "Ķīlas nav maksājumi · Atsaucams pirms izgatavošanas",
  "Pledged": "Ieķīlāts",
  "View & Pledge →": "Skatīt un ieķīlāt →",
  "Live": "Tiešraidē",
  "No live projects yet.": "Vēl nav tiešraides projektu.",
  "Workspace — EVOLUM": "Darbvieta — EVOLUM",
  "Full workspace tools are on desktop. Mobile shows your projects — tap to view details and pitch portals.": "Pilnas darbvietas rīki ir darbvirsmā. Mobilajā ierīcē tiek rādīti jūsu projekti — pieskarieties, lai skatītu detalizētu informāciju un prezentācijas portālus.",
  "Open full workspace →": "Atvērt pilnu darbvietu →",
  "{% set groups = [ ('funded', '🎬 Now in Production', '#d4a017'), ('live', 'Live', '#3fb950'), ('pitching', 'Pitching', '#c4922a'), ('in_development','In Development','#c55629'), ('draft', 'Draft', '#7a6a5a'), ] %}": "{% set group = [ ('funded', '🎬 Pašlaik tiek ražots', '#d4a017'), ('tiešraide', 'Tiešraide', '#3fb950'), ('pitching', 'Pitching', '#c4922a'), ('in_development', 'raft','5 ('6,2'raft','5) 'Melnraksts', '#7a6a5a'), ] %}",
  "Drive Closed — Open Production →": "Disks aizvērts — atveriet ražošanu →",
  "Start one on desktop.": "Sāciet vienu darbvirsmā.",
  "Desktop →": "Darbvirsma →",
  "Welcome to EVOLUM": "Laipni lūdzam EVOLUM",
  "Welcome to the Private Beta": "Laipni lūdzam privātajā beta versijā",
  "Who are you": "Kas tu esi",
  "here to": "šeit uz",
  "be?": "būt?",
  "EVOLUM is built for everyone who touches the work — makers, performers, backers. Pick where you're starting; you can use any side anytime.": "EVOLUM ir paredzēts ikvienam, kas pieskaras darbam — veidotājiem, izpildītājiem, atbalstītājiem. Izvēlieties, no kurienes sākat; jebkurā laikā varat izmantot jebkuru pusi.",
  "You write, direct, or produce. You have a project you're building.": "Jūs rakstāt, režisējat vai producējat. Jums ir projekts, kuru veidojat.",
  "You audition and train. You want an AI scene partner in your corner.": "Jūs klausāties un trenējaties. Jūs vēlaties AI skatuves partneri savā stūrī.",
  "You back films you believe in — any amount. Your name lives in the credits.": "Jūs atbalstāt filmas, kurām ticat — jebkurā daudzumā. Jūsu vārds dzīvo kredītos.",
  "You back projects with capital. LOI, deal room, EP credit on qualifying drives.": "Jūs atbalstāt projektus ar kapitālu. LOI, darījumu telpa, EP kredīts kvalificētos braucienos.",
  "You cast and crew up projects. Breakdowns, casting calls, audition review.": "Jūs veidojat un veidojat projektus. Sadalījums, zvanu atlase, noklausīšanās apskats.",
  "$49 / mo · Owner tier": "49 USD / mēnesī · Īpašnieka līmenis",
  "Owner + Talent": "Īpašnieks + talants",
  "You wear both hats. Build projects on one side, audition on the other.": "Tu valkā abas cepures. Veidojiet projektus vienā pusē, klausieties no otras puses.",
  "Next →": "Nākamais →",
  "One quick thing": "Viena ātra lieta",
  "Let's make": "Pagatavosim",
  "this": "šis",
  "yours.": "jūsu.",
  "Evie — your AI creative partner — works better when she knows who she's talking to.": "Evie — jūsu AI radošā partnere — strādā labāk, ja zina, ar ko runā.",
  "What should Evie call you?": "Kā Evijai tevi vajadzētu saukt?",
  "First name or nickname": "Vārds vai segvārds",
  "How should Evie talk to you?": "Kā Evijai ar tevi runāt?",
  "Warm": "Silts",
  "Encouraging, personal, in your corner": "Uzmundrinoši, personiski, jūsu stūrītī",
  "Direct": "Tieša",
  "No fluff, sharp notes, move fast": "Bez pūkām, asas notis, kustēties ātri",
  "Playful": "Rotaļīgs",
  "Witty, curious, a little unpredictable": "Asprātīgs, zinātkārs, nedaudz neparedzams",
  "← Back": "← Atpakaļ",
  "Owner tools": "Īpašnieka instrumenti",
  "Everything you": "Viss tu",
  "need to": "vajag",
  "build.": "būvēt.",
  "Evie · to you": "Evie · jums",
  "Owner Tier": "Īpašnieka līmenis",
  "Take Me In →": "Pieņem mani →",
  "Want to look around first?": "Vai vēlaties vispirms paskatīties apkārt?",
  "Skip the tour →": "Izlaist ekskursiju →",
  "{# STUB: outreach.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: outreach.html — nozarei specifiska lapa. Izveidojiet to savai platformai. #}",
  "{# STUB: press.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: press.html — nozarei specifiska lapa. Izveidojiet to savai platformai. #}",
  "{# STUB: press_distribution.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: press_distribution.html — nozarei specifiska lapa. Izveidojiet to savai platformai. #}",
  "{# STUB: private_room.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: private_room.html — nozarei specifiska lapa. Izveidojiet to savai platformai. #}",
  "{# STUB: producer_dashboard.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: producer_dashboard.html — nozarei specifiska lapa. Izveidojiet to savai platformai. #}",
  "{# STUB: production.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: production.html — nozarei specifiska lapa. Izveidojiet to savai platformai. #}",
  "{# STUB: production_call_sheet.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: production_call_sheet.html — nozarei specifiska lapa. Izveidojiet to savai platformai. #}",
  "— EVOLUM": "— EVOLUM",
  "Edit Profile": "Rediģēt profilu",
  "← Send Message": "← Sūtīt ziņu",
  "Private · Profile": "Privāts · Profils",
  "A locked": "A aizslēgts",
  "profile": "profilu",
  "This member keeps things to themselves.": "Šis dalībnieks patur lietas pie sevis.",
  "← Back to home": "← Atpakaļ uz sākumlapu",
  "Member since": "Dalībnieks kopš",
  "Production & Development": "Ražošana un izstrāde",
  "Casting & Talent": "Casting un talants",
  "Community & Community": "Kopiena un kopiena",
  "· Member Profile": "· Dalībnieka profils",
  "No bio yet — click Edit Profile to add one.": "Vēl nav biogrāfijas — noklikšķiniet uz Rediģēt profilu, lai to pievienotu.",
  "This": "Šis",
  "hasn't added a bio yet.": "vēl nav pievienojis biogrāfiju.",
  "Send Message →": "Sūtīt ziņu →",
  "Public": "Publisks",
  "On": "Ieslēgts",
  "Off": "Izslēgts",
  "Portal": "Portāls",
  "Display Name": "Parādāmais nosaukums",
  "Your name": "Jūsu vārds",
  "Profile Picture": "Profila attēls",
  "Upload Photo": "Augšupielādēt fotoattēlu",
  "Bio": "Bio",
  "Tell people who you are and why you're here…": "Pastāstiet cilvēkiem, kas jūs esat un kāpēc esat šeit…",
  "Saved ✓": "Saglabāts ✓",
  "Save →": "Saglabāt →",
  "{% set tier_roman = { 'Observer':'I','Pledger':'II','Partner':'III','Executive Owner':'IV','Studio':'V','Legend':'VI', 'Curious':'I','Backer':'II','Patron':'III','Champion':'IV' }.get(tier, '·') %}": "{% set tier_roman = { 'Observer':'I','Pledger':'II','Partner':'III','Executive Owner':'IV','Studio':'V','Legend':'VI', 'Curious':'I','BackerPat':'II'''',' }.get(tier, '·') %}",
  "Current Tier": "Pašreizējais līmenis",
  "Tier": "Līmenis",
  "Next ·": "Nākamais ·",
  "Badges": "Nozīmītes",
  "Cherry Breaker — First pledge on a project": "Cherry Breaker — pirmā apņemšanās par projektu",
  "CB": "CB",
  "True Believer — Backed with zero other backers": "True Believer — atbalstīts bez citiem atbalstītājiem",
  "TB": "TB",
  "Day One — Early platform member": "Pirmā diena — agrīnais platformas dalībnieks",
  "Scout — Backed a project that hit 100%": "Scout — atbalstīja projektu, kas sasniedza 100%",
  "SC": "SC",
  "Spread the Love — Backed 5+ different projects": "Spread the Love — atbalstīti 5+ dažādi projekti",
  "Cherry Breaker — First pledge on a new project": "Cherry Breaker — pirmais solījums par jaunu projektu",
  "True Believer — Pledged with no other capital": "Patiesais ticīgais — ieķīlāts bez cita kapitāla",
  "Executive Owner — Funded a film that got made": "Izpildīpašnieks — finansēja filmu, kas tika uzņemta",
  "EP": "EP",
  "Scout — Pledged on a project that hit 100%": "Skauts — apņēmies īstenot projektu, kas sasniedza 100%",
  "Deal Maker — Closed a deal room successfully": "Darījumu veidotājs — veiksmīgi aizvērta darījumu telpa",
  "DM": "DM",
  "First Project — Launched your first project": "Pirmais projekts — uzsācis savu pirmo projektu",
  "FP": "FP",
  "Funded — Project reached 100%": "Finansēts — projekts sasniedzis 100%",
  "Deal Maker — Closed a deal room": "Darījumu veidotājs — slēdza darījumu telpu",
  "Badges unlock as you participate.": "Piedaloties, tiek atbloķētas emblēmas.",
  "Pledge History": "Solījumu vēsture",
  "Backing History": "Atbalsta vēsture",
  "Audition Journey": "Klausīšanās ceļojums",
  "{% set _count = (pledged_projects | length) if account_type == \"capital\" else (backed_projects | length) if account_type == \"community\" else (auditions | length) if account_type == \"talent\" else (live_projects | length) %}": "{% set _count = (ieķīlātie_projekti | garums) if konta_veids == \"kapitāls\" else (atbalstīti_projekti | garums) if konta_veids == \"kopiena\" else (auditācijas | garums) if account_type == \"talants\" else (tiešraides_projekti | garums) %}",
  "entry": "ierakstu",
  "entries": "ieraksti",
  "{# ── Community — backed projects ─────────────────────── #}": "{# ── Kopiena — atbalstīti projekti ─────────────────────── #}",
  "· No cover yet": "· Vēl nav vāka",
  "· backed": "· atbalstīts",
  "% funded": "% finansēts",
  "pledged": "ieķīlāta",
  "You haven't backed a film yet": "Jūs vēl neesat atbalstījis nevienu filmu",
  "No backing history yet": "Vēl nav atbalsta vēstures",
  "Find a film worth saying yes to": "Atrodiet filmu, kurai ir vērts pateikt jā",
  "{# ── Capital — pledged projects ─────────────────────── #}": "{# ── Kapitāls — ieķīlātie projekti ─────────────────────── #}",
  "· LOI": "· LOI",
  "No LOIs signed yet": "Vēl nav parakstīts neviens LOI",
  "No pledge history yet": "Vēl nav ķīlu vēstures",
  "Open the Capital Room": "Atveriet kapitāla istabu",
  "{# ── Talent — audition journey ───────────────────────── #}": "{# ── Talants — noklausīšanās ceļojums ───────────────────────── #}",
  "You haven't auditioned yet": "Jūs vēl neesat noklausījies",
  "No audition history yet": "Vēl nav noklausīšanās vēstures",
  "Step into the booth": "Iekāpiet kabīnē",
  "{# ── Owner — own live projects ───────────────────── #}": "{# ── Īpašnieks — pašu tiešraides projekti ───────────────────── #}",
  "Phase:": "Fāze:",
  "♥ Support this film ↗": "♥ Atbalstiet šo filmu ↗",
  "No live projects yet": "Vēl nav tiešraides projektu",
  "No public projects yet": "Publisku projektu vēl nav",
  "Open the Workspace and start one": "Atveriet darbvietu un sāciet to",
  "Check back when something is announced": "Pārbaudiet vēlreiz, kad kaut kas tiks paziņots",
  "Quoted": "Citēts",
  "testimonial": "atsauksme",
  "testimonials": "atsauksmes",
  "Deal Rooms": "Darījumu numuri",
  "No active deal rooms": "Nav aktīvu darījumu telpu",
  "A room opens when a pledge drive hits 100%": "Istaba tiek atvērta, kad ieķīlājums sasniedz 100%",
  "{# STUB: project.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: project.html — nozarei specifiska lapa. Izveidojiet to savai platformai. #}",
  "{# STUB: project_deal_docs.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: project_deal_docs.html — nozarei specifiska lapa. Izveidojiet to savai platformai. #}",
  "{# STUB: script.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: script.html — nozarei specifiska lapa. Izveidojiet to savai platformai. #}",
  "Account Settings —": "Konta iestatījumi —",
  "Account": "Konts",
  "Your full name": "Jūsu pilns vārds",
  "Save Name": "Saglabāt nosaukumu",
  "Member Since": "Biedrs Kopš",
  "Change Password": "Mainīt paroli",
  "Current Password": "Pašreizējā parole",
  "New Password": "Jauna parole",
  "min 8 chars": "vismaz 8 rakstzīmes",
  "Confirm New Password": "Apstipriniet jauno paroli",
  "Update Password": "Atjaunināt paroli",
  "Quick Links": "Ātrās saites",
  "Festival Circuit": "Festivāla trase",
  "Upgrade Plan": "Jaunināšanas plāns",
  "Push Notifications": "Push paziņojumi",
  "Get a desktop / phone alert the moment a new pledge lands on one of your projects, a Deal Room session is scheduled, a drive crosses 100%, or a new message arrives. Browser-native — no app to install.": "Saņemiet galddatora/tālruņa brīdinājumu brīdī, kad kādam no jūsu projektiem tiek piešķirta jauna ķīla, ir ieplānota darījumu telpas sesija, brauciens pārsniedz 100% vai tiek saņemts jauns ziņojums. Vietējā pārlūkprogramma — nav instalējamas lietotnes.",
  "Checking…": "Notiek pārbaude…",
  "Turn Off": "Izslēgt",
  "Browser permission is set to": "Pārlūka atļauja ir iestatīta uz",
  "Blocked": "Bloķēts",
  ". To re-enable, click the lock icon in your browser's address bar → Site settings → Notifications → Allow, then reload this page.": ". Lai atkārtoti iespējotu, pārlūkprogrammas adreses joslā noklikšķiniet uz bloķēšanas ikonas → Vietnes iestatījumi → Paziņojumi → Atļaut, pēc tam atkārtoti ielādējiet šo lapu.",
  "Buffer — Auto-queue social posts": "Buferis — automātiska sociālo ziņu rinda",
  "Paste your Buffer personal access token below. Once saved, every post the Social Generator produces gets a": "Tālāk ielīmējiet savu bufera personiskās piekļuves pilnvaru. Pēc saglabāšanas katra sociālā ģenerētāja izveidotā ziņa saņem a",
  "Queue in Buffer": "Rinda buferī",
  "button — one click adds it to your Buffer queue and Buffer posts it at your scheduled time. No further logins. 2FA-friendly.": "poga — ar vienu klikšķi tas tiek pievienots jūsu bufera rindai, un buferis to ievieto jūsu plānotajā laikā. Nekādu turpmāku pieteikšanos. 2FA draudzīgs.",
  "Get your access token →": "Iegūstiet savu piekļuves pilnvaru →",
  "(publish.buffer.com → Account → Apps & Extras → Access Token)": "(publish.buffer.com → Konts → Lietotnes un papildu līdzekļi → Piekļuves pilnvara)",
  "Paste your Buffer access token": "Ielīmējiet savu bufera piekļuves pilnvaru",
  "Save Token": "Saglabāt marķieri",
  "Test Connection": "Pārbaudīt savienojumu",
  "Load My Channels": "Ielādējiet Manus kanālus",
  "Channel Mapping": "Kanālu kartēšana",
  "Pick which Buffer channel a post should land in when the Social Generator targets each platform.": "Izvēlieties, kurā bufera kanālā jāiekļauj ziņa, kad Sociālais ģenerators atlasa mērķauditoriju katrā platformā.",
  "Save Channel Mapping": "Saglabāt kanālu kartēšanu",
  "X (Twitter) — Post directly from the platform": "X (Twitter) — publicējiet tieši no platformas",
  "Skip Buffer entirely. Once connected, the Social Generator will surface a": "Pilnībā izlaist buferi. Kad savienojums ir izveidots, Sociālais ģenerators parādīs a",
  "Post to X": "Izlikt X",
  "button on every X-eligible post — one click sends the tweet from your account.": "poga uz katras X atbilstošās ziņas — ar vienu klikšķi tiek nosūtīts tvīts no jūsu konta.",
  "LinkedIn — Post directly from the platform": "LinkedIn — publicējiet tieši no platformas",
  "Connect your LinkedIn account. The Social Generator gets a": "Pievienojiet savu LinkedIn kontu. Sociālais ģenerators saņem a",
  "Post to LinkedIn": "Publicēt LinkedIn",
  "button that publishes the post to your feed in one click. Tokens last about 60 days.": "poga, kas publicē ziņu jūsu plūsmā ar vienu klikšķi. Žetonu derīguma termiņš ir aptuveni 60 dienas.",
  "Send Feedback": "Sūtīt atsauksmes",
  "Bug, idea, or just something on your mind — we read everything.": "Kļūda, ideja vai vienkārši kaut kas prātā — mēs lasām visu.",
  "General": "Ģenerālis",
  "Bug Report": "Kļūdu ziņojums",
  "Feature Request": "Funkcijas pieprasījums",
  "Praise": "Uzslavēt",
  "Danger Zone": "Bīstamā zona",
  "To delete your account, email us at hello@evolumstudios.com": "Lai dzēstu savu kontu, rakstiet mums uz adresi hello@evolumstudios.com",
  "{# STUB: social.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: social.html — nozarei specifiska lapa. Izveidojiet to savai platformai. #}",
  "EVOLUM — Plans": "EVOLUM — plāni",
  "Portal · Pricing & Plans": "Portāls · Cenas un plāni",
  "May 2026 · Every plan includes the full engine": "2026. gada maijs · Katrā plānā ir iekļauts pilns dzinējs",
  "Plans": "Plāni",
  "Owner · Talent · Owner": "Īpašnieks · Talants · Īpašnieks",
  "3-day free trial on Solo": "3 dienu bezmaksas izmēģinājuma versija vietnē Solo",
  "Cancel anytime": "Atcelt jebkurā laikā",
  "Secure via Stripe": "Drošs, izmantojot Stripe",
  "Monthly": "Ikmēneša",
  "Annual": "Gada",
  "2 months free": "2 mēneši bez maksas",
  "Owner Plans": "Īpašnieku plāni",
  "Talent & Industry Plans": "Talantu un nozares plāni",
  "Secure payment via Stripe": "Drošs maksājums, izmantojot Stripe",
  "Already subscribed?": "Vai jau esat abonējis?",
  "Go to workspace →": "Dodieties uz darbvietu →",
  "{# STUB: support_portal.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: support_portal.html — nozarei specifiska lapa. Izveidojiet to savai platformai. #}",
  "{# STUB: supporter_outreach.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: supporter_outreach.html — nozarei specifiska lapa. Izveidojiet to savai platformai. #}",
  "{# STUB: supporter_room.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: supporter_room.html — nozarei specifiska lapa. Izveidojiet to savai platformai. #}",
  "Terms & Conditions — EVOLUM Studio": "Noteikumi un nosacījumi — EVOLUM Studio",
  "← Back to EVOLUM Studio": "← Atpakaļ uz EVOLUM Studio",
  "Legal": "Juridisks",
  "Effective date: May 2026 · EVOLUM Studio": "Spēkā stāšanās datums: 2026. gada maijs · EVOLUM Studio",
  "1. The Service": "1. Pakalpojums",
  "EVOLUM Studio is a platform providing AI-powered story development tools for writers, owners, and creators — including pitch deck generation, idea development, script editing, talent preparation reports, and capital documents (the \"Service\"). By accessing or using the Service, you agree to these Terms in full.": "EVOLUM Studio ir platforma, kas nodrošina ar mākslīgo intelektu darbinātus stāstu izstrādes rīkus rakstniekiem, īpašniekiem un radītājiem, tostarp prezentācijas ģenerēšanu, ideju izstrādi, skriptu rediģēšanu, talantu sagatavošanas atskaites un pamatdokumentus (\"Pakalpojums\"). Piekļūstot Pakalpojumam vai izmantojot to, jūs pilnībā piekrītat šiem Noteikumiem.",
  "2. Pricing & Plans": "2. Cenas un plāni",
  "The Service is offered on a subscription basis at the following rates:": "Pakalpojums tiek piedāvāts uz abonēšanas pamata par šādām likmēm:",
  "Includes": "Ietver",
  "$100/yr": "100 USD/gadā",
  "Pitch deck, script analysis, idea room, script editor, capital docs, up to 3 projects. Includes a": "Pitch pakete, skriptu analīze, ideju telpa, skriptu redaktors, kapitālie dokumenti, līdz 3 projektiem. Ietver a",
  "3-day free trial": "3 dienu bezmaksas izmēģinājums",
  "$250/yr": "250 USD/gadā",
  "Everything in Solo, plus up to 10 projects, priority processing, full document suite (all 14 doc types), and poster generation.": "Viss pakalpojumā Solo, kā arī līdz 10 projektiem, prioritāra apstrāde, pilns dokumentu komplekts (visi 14 dokumentu veidi) un plakātu ģenerēšana.",
  "$750/yr": "750 USD/gadā",
  "Everything in Writer's Room, plus unlimited projects, team seats (up to 3), script watermarking, NDAs, and capital portal with tracking.": "Viss rakstnieku istabā, kā arī neierobežoti projekti, komandas vietas (līdz 3), skriptu ūdenszīmes, NDA un kapitāla portāls ar izsekošanu.",
  "$1,500/yr": "1500 USD/gadā",
  "Everything in Production Co., plus unlimited team seats, white-label capital portal, priority support, and early access to all new features.": "Viss, kas pieejams Production Co., kā arī neierobežotas komandas sēdvietas, baltā etiķete kapitāla portāls, prioritārs atbalsts un agrīna piekļuve visām jaunajām funkcijām.",
  "All prices are in USD. Annual plans are billed as a single charge at the start of the billing year. Subscriptions renew automatically unless cancelled. Payments are processed securely by Stripe.": "Visas cenas norādītas USD. Rēķins par gada plāniem tiek iekasēts kā viena maksa norēķinu gada sākumā. Abonementi tiek automātiski atjaunoti, ja vien tie netiek atcelti. Stripe maksājumus apstrādā droši.",
  "3. Free Trial": "3. Bezmaksas izmēģinājuma versija",
  "The Solo plan includes a": "Solo plānā ietilpst a",
  "for new subscribers. No charge is made during the trial period. If you do not cancel before the trial ends, your payment method will be charged the applicable monthly or annual rate. The free trial is available once per account and is not available on annual billing.": "jauniem abonentiem. Izmēģinājuma laikā maksa netiek iekasēta. Ja neatcelsiet abonementu pirms izmēģinājuma perioda beigām, no jūsu maksājuma veida tiks iekasēta piemērojamā mēneša vai gada likme. Bezmaksas izmēģinājuma versija ir pieejama vienu reizi kontā, un tā nav pieejama gada norēķiniem.",
  "4. Cancellation & Refunds": "4. Atcelšana un naudas atgriešana",
  "Monthly plans:": "Mēneša plāni:",
  "You may cancel at any time. Cancellation takes effect at the end of the current billing period. No refunds are issued for partial monthly periods already paid.": "Jūs varat atcelt jebkurā laikā. Atcelšana stājas spēkā pašreizējā norēķinu perioda beigās. Par daļēji jau apmaksātiem ikmēneša periodiem atmaksa netiek izsniegta.",
  "Annual plans:": "Gada plāni:",
  "You may cancel an annual subscription at any time. Upon cancellation of an annual plan, you are entitled to a prorated refund for any complete unused months remaining in your billing year, calculated from the date of cancellation. Partial months are not refunded. Refunds are processed back to the original payment method within 5–10 business days. Conditions apply — contact us to initiate a cancellation and refund.": "Jūs jebkurā laikā varat anulēt gada abonementu. Atceļot gada plānu, jums ir tiesības uz proporcionālu atmaksu par visiem neizmantotiem mēnešiem, kas atlikuši jūsu norēķinu gadā, skaitot no atcelšanas datuma. Daļēji mēneši netiek atmaksāti. Atmaksas tiek apstrādātas atpakaļ, izmantojot sākotnējo maksājuma veidu 5–10 darbadienu laikā. Ir spēkā nosacījumi — sazinieties ar mums, lai uzsāktu atcelšanu un naudas atmaksu.",
  "To cancel, manage your subscription through your account settings or contact us at": "Lai atceltu, pārvaldiet savu abonementu, izmantojot sava konta iestatījumus, vai sazinieties ar mums pa e-pastu",
  "hello@": "sveiks@",
  "5. Your Content & Intellectual Property": "5. Jūsu saturs un intelektuālais īpašums",
  "Any script, story, character, or creative material you upload to EVOLUM Studio remains entirely your own.": "Jebkurš scenārijs, stāsts, tēls vai radošais materiāls, ko augšupielādējat EVOLUM Studio, paliek pilnībā jūsu pašu.",
  "We claim no rights whatsoever to your creative work.": "Mēs nepieprasām nekādas tiesības uz jūsu radošo darbu.",
  "Your content is processed by AI solely to generate outputs for your use. You are solely responsible for ensuring you have the rights to upload any material you submit.": "AI apstrādā jūsu saturu tikai, lai radītu izvadi jūsu lietošanai. Jūs esat pilnībā atbildīgs par to, lai jums būtu tiesības augšupielādēt jebkuru jūsu iesniegto materiālu.",
  "6. AI-Generated Output": "6. AI radītā izvade",
  "Decks, reports, scripts, and all other outputs generated by the Service are tools to assist your creative process. They are not professional legal, financial, or industry advice. Results may vary based on the content you provide. You are responsible for reviewing and editing all AI-generated output before use or distribution.": "Komplekti, atskaites, skripti un visi citi Pakalpojuma ģenerētie rezultāti ir rīki, kas palīdz jūsu radošajam procesam. Tie nav profesionāli juridiski, finanšu vai nozares padomi. Rezultāti var atšķirties atkarībā no jūsu sniegtā satura. Jūs esat atbildīgs par visu mākslīgā intelekta radīto rezultātu pārskatīšanu un rediģēšanu pirms lietošanas vai izplatīšanas.",
  "7. Acceptable Use": "7. Pieņemama lietošana",
  "You agree not to use the Service to upload content that is unlawful, defamatory, or that you do not have rights to use. You may not attempt to reverse-engineer, scrape, or resell any part of the Service. Abuse of the platform or violation of these Terms may result in immediate account suspension or termination without refund.": "Jūs piekrītat neizmantot Pakalpojumu, lai augšupielādētu saturu, kas ir nelikumīgs, apmelojošs vai kuru jums nav tiesību izmantot. Jūs nedrīkstat mēģināt pārveidot, nokasīt vai pārdot tālāk nevienu Pakalpojuma daļu. Platformas ļaunprātīga izmantošana vai šo noteikumu pārkāpšana var izraisīt tūlītēju konta apturēšanu vai darbības pārtraukšanu bez naudas atmaksas.",
  "8. Data & Privacy": "8. Dati un privātums",
  "Scripts you upload are processed to generate your outputs and stored in association with your account. We do not sell, share, or license your personal data or your creative content. AI processing uses Anthropic's Claude API, subject to": "Augšupielādētie skripti tiek apstrādāti, lai ģenerētu jūsu rezultātus, un saglabāti saistībā ar jūsu kontu. Mēs nepārdodam, nekopīgojam un nelicencējam jūsu personas datus vai radošo saturu. AI apstrāde izmanto Anthropic's Claude API, ievērojot",
  "Anthropic's privacy policy": "Anthropic privātuma politika",
  ". Image generation uses the FAL AI API, subject to": ". Attēlu ģenerēšanai tiek izmantota FAL AI API, ievērojot",
  "FAL's privacy policy": "FAL privātuma politika",
  "9. Limitation of Liability": "9. Atbildības ierobežojums",
  "The Service is provided \"as is.\" EVOLUM Studio is not liable for any indirect, incidental, or consequential damages arising from your use of the Service, including loss of data or business opportunities. Our total liability shall not exceed the amount you paid in the 30 days prior to any claim.": "Pakalpojums tiek sniegts \"tāds, kāds tas ir\". EVOLUM Studio nav atbildīgs par jebkādiem netiešiem, nejaušiem vai izrietošiem zaudējumiem, kas rodas, izmantojot Pakalpojumu, tostarp datu vai uzņēmējdarbības iespēju zudumu. Mūsu kopējās saistības nedrīkst pārsniegt summu, ko esat samaksājis 30 dienu laikā pirms jebkuras prasības iesniegšanas.",
  "10. Changes to Terms": "10. Noteikumu izmaiņas",
  "We may update these Terms as the platform evolves. Continued use of the Service after changes are posted constitutes your acceptance. We will notify active subscribers of material changes via email at least 14 days before they take effect.": "Mēs varam atjaunināt šos noteikumus, platformai attīstoties. Pakalpojuma turpmāka lietošana pēc izmaiņu publicēšanas nozīmē jūsu piekrišanu. Mēs informēsim aktīvos abonentus par būtiskajām izmaiņām pa e-pastu vismaz 14 dienas pirms to stāšanās spēkā.",
  "11. Termination": "11. Izbeigšana",
  "Either party may terminate access at any time. You may cancel your subscription at any time through your account or by contacting us. We reserve the right to suspend or terminate accounts that violate these Terms, with or without notice.": "Jebkura puse var jebkurā laikā pārtraukt piekļuvi. Jūs jebkurā laikā varat atcelt savu abonementu, izmantojot savu kontu vai sazinoties ar mums. Mēs paturam tiesības apturēt vai pārtraukt kontu darbību, kas pārkāpj šos noteikumus, ar vai bez brīdinājuma.",
  "12. Contact": "12. Sazināties",
  "Questions about these Terms or to request a cancellation and refund? Email us at": "Vai jums ir jautājumi par šiem noteikumiem vai vēlaties pieprasīt atcelšanu un naudas atmaksu? Nosūtiet mums e-pastu uz",
  "Back to EVOLUM Studio": "Atpakaļ uz EVOLUM Studio",
  "{# STUB: tops.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: tops.html — nozarei specifiska lapa. Izveidojiet to savai platformai. #}",
  "EVOLUM — Workspace": "EVOLUM — darbvieta",
  "Developum Engine": "Developum dzinējs",
  "Now Working On": "Tagad Strādā",
  "Select a project": "Izvēlieties projektu",
  "— no project selected —": "— nav atlasīts neviens projekts —",
  "Idea": "Ideja",
  "Story Development": "Stāsta attīstība",
  "Show Bible": "Parādiet Bībeli",
  "Beat Sheet": "Beat Sheet",
  "Script Editor": "Skriptu redaktors",
  "Story Map": "Stāstu karte",
  "AI Rewrite": "AI pārrakstīšana",
  "Version History": "Versiju vēsture",
  "Pitch": "Piķis",
  "Upload Script": "Augšupielādēt skriptu",
  "Analysis Report": "Analīzes ziņojums",
  "Pitch Deck": "Laukuma klājs",
  "Poster Generator": "Plakātu ģenerators",
  "Image Lab": "Attēlu laboratorija",
  "Invest": "Investēt",
  "Go Live": "Pāriet uz tiešraidi",
  "Capital Portal": "Kapitāla portāls",
  "NDA Manager": "NDA vadītājs",
  "Funding Tracker": "Finansējuma izsekotājs",
  "Sizzle Reel": "Sizzle Reel",
  "Festival Prep": "Festivāla sagatavošana",
  "Shot List": "Šāvienu saraksts",
  "Call Sheet": "Zvanu lapa",
  "Schedule": "Grafiks",
  "AI Assistant": "AI palīgs",
  "Menu": "Izvēlne",
  "Your Slate": "Jūsu šīferis",
  "Weekly AI credits remaining": "Atlikuši iknedēļas AI kredīti",
  "Buy more AI credits": "Pērciet vairāk AI kredītu",
  "✉ Messages": "✉ Ziņas",
  "Spin up a private room — shareable link, video + voice, Justine on the side": "Izveidojiet privātu istabu — kopīgojama saite, video + balss, Džastīna malā",
  "🤝 Private Room": "🤝 Privātā istaba",
  "+ New Project": "+ Jauns projekts",
  "Welcome back": "Laipni lūdzam atpakaļ",
  "One": "Viens",
  "good": "labi",
  "idea.": "ideja.",
  "Two": "Divas",
  "ideas.": "idejas.",
  "Your": "Jūsu",
  "slate": "šīferis",
  "project": "projektu",
  "in development": "attīstībā",
  "No projects yet — start something.": "Vēl nav projektu — sāciet kaut ko.",
  "{% set groups = [ ('funded', '🎬 Now in Production', '#d4a017'), ('live', 'Live', '#3db87a'), ('pitching', 'Pitching', '#c55629'), ('private', 'In Development', '#5a4a3a'), ] %}": "{% set groups = [ ('funded', '🎬 Pašlaik tiek ražots', '#d4a017'), ('tiešraide', 'tiešraide', '#3db87a'), ('piting', 'piting', '#c55629'), ('privāts', 'izstrādāts'), 4a, %a",
  "Your slate starts here.": "Jūsu šīferis sākas šeit.",
  "Upload your first script and let the Developum AI Engine go to work on it.": "Augšupielādējiet savu pirmo skriptu un ļaujiet Developum AI Engine sākt strādāt pie tā.",
  "Upload Your First Script →": "Augšupielādējiet savu pirmo skriptu →",
  "Idea Phase": "Idejas fāze",
  "Talk or type your raw idea and your AI entity will walk you through concept, logline, genre, and treatment — one question at a time.": "Runājiet vai ierakstiet savu neapstrādāto ideju, un jūsu mākslīgā intelekta vienība iepazīstinās jūs ar koncepciju, logline, žanru un ārstēšanu — pa vienam jautājumam.",
  "Select a project above to open the Idea workspace": "Iepriekš atlasiet projektu, lai atvērtu darbvietu Idea",
  "Document editor with auto-formatting, AI rewrite panel, story map, and version history. Select a project and open the editor.": "Dokumentu redaktors ar automātisko formatēšanu, AI pārrakstīšanas paneli, stāstu karti un versiju vēsturi. Atlasiet projektu un atveriet redaktoru.",
  "Open Script Editor →": "Atveriet skriptu redaktoru →",
  "Pitch Phase": "Skaņas fāze",
  "Generate a cinematic pitch deck powered by the Developum AI Engine. Refine slides, generate images, and download a ready-to-present PDF.": "Izveidojiet kinematogrāfisku laukumu, ko darbina Developum AI Engine. Uzlabojiet slaidus, ģenerējiet attēlus un lejupielādējiet prezentēšanai gatavu PDF failu.",
  "Open Deck Room →": "Atvērt Deck Room →",
  "Take your project live. Capital sign a digital NDA, browse your pitch deck, and commit funding — all tracked in real time.": "Nodrošiniet savu projektu tiešraidē. Capital parakstiet digitālo NDA, pārlūkojiet savu prezentāciju un piešķiriet finansējumu — tas viss tiek izsekots reāllaikā.",
  "Open Capital Portal →": "Atvērt kapitāla portālu →",
  "Production Phase": "Ražošanas fāze",
  "Shot lists, crew call sheets, production schedule, and running notes — all in one place.": "Šāvienu saraksti, apkalpes izsaukumu lapas, ražošanas grafiks un darbības piezīmes — viss vienuviet.",
  "Open Production →": "Atveriet Ražošanu →",
  "EVIE": "EVIE",
  "\"What are you working on today?\"": "\"Ko jūs šodien strādājat?\"",
  "your creative partner": "jūsu radošais partneris",
  "What are you working on?": "Ko jūs strādājat?",
  "Voice input": "Balss ievade",
  "Project Title *": "Projekta nosaukums*",
  "e.g. Not Today": "piem. Ne šodien",
  "Project Type": "Projekta veids",
  "Feature · Series · Short · Pilot · Documentary": "Motīvs · Seriāls · Īss · Pilots · Dokumentālā filma",
  "Continue →": "Turpināt →",
  "Where are you starting from? We'll open the right workspace for you.": "No kurienes jūs sākat? Mēs atvērsim jums piemērotāko darbvietu.",
  "Starting from an idea": "Sākot no idejas",
  "Develop your concept with Developum — conversation, Show Bible, logline, treatment, and first draft.": "Izstrādājiet savu koncepciju ar Developum — saruna, Bībeles rādīšana, žurnāla līnija, ārstēšana un pirmais melnraksts.",
  "I have elements": "Man ir elementi",
  "Character sheets, photos, reference material, or partial notes — upload what you have and build from there.": "Rakstzīmju lapas, fotoattēli, atsauces materiāls vai daļējas piezīmes — augšupielādējiet to, kas jums ir, un izveidojiet no turienes.",
  "I have a script": "Man ir skripts",
  "Upload your script — we'll analyze it, build your Show Bible, and generate a pitch deck automatically.": "Augšupielādējiet savu skriptu — mēs to analizēsim, izveidosim jūsu izrādes Bībeli un automātiski izveidosim prezentācijas komplektu.",
  "Script File": "Skripta fails",
  "Drag & drop or": "Velciet un nometiet vai",
  "browse files": "pārlūkot failus",
  "PDF · FDX · DOCX · TXT": "PDF · FDX · DOCX · TXT",
  "Uploading...": "Notiek augšupielāde...",
  "Build Pitch Deck": "Veidojiet Pitch Deck",
  "Spin up a Private Room": "Izveidojiet privātu istabu",
  "Standalone deal room — shareable link, video + voice, Justine on the side as your impartial mediator. Use it for CEO-to-CEO conversations, partnership talks, or any private negotiation that doesn't belong to a single project.": "Atsevišķa darījumu telpa — koplietojama saite, video + balss, Džastīna blakus kā jūsu objektīvais starpnieks. Izmantojiet to izpilddirektora sarunām, partnerības sarunām vai jebkādām privātām sarunām, kas nepieder vienam projektam.",
  "Room Name": "Telpas nosaukums",
  "× Shamel": "× Šamels",
  "Open Room →": "Atvērtā telpa →",
  "Switch Project": "Pārslēgt projektu",
  "⚡ Boost Credits": "⚡ Palieliniet kredītus",
  "Top up your AI budget": "Papildiniet savu AI budžetu",
  "Credits are added instantly. Use them for deck generation, posters, sizzle reels — anything AI-powered on the platform.": "Kredīti tiek pievienoti uzreiz. Izmantojiet tos klāja ģenerēšanai, plakātiem, svilpieniem — jebkam, kas platformā tiek nodrošināts ar mākslīgo intelektu.",
  "Spark": "Dzirkstele",
  "Quick refill": "Ātra uzpilde",
  "Most Popular": "Populārākais",
  "Boost": "Pastiprināt",
  "Solid runway": "Ciets skrejceļš",
  "Surge": "Pārspriegums",
  "Full tank": "Pilna tvertne",
  "Credits never expire · Secure checkout via Stripe": "Kredīti nekad nebeidzas · Droša izrakstīšanās, izmantojot Stripe"
}