{
  "Workspace": "କାର୍ଯ୍ୟକ୍ଷେତ୍ର",
  "My Projects": "ମୋର ପ୍ରୋଜେକ୍ଟ",
  "Collaborating On": "ସହଯୋଗ",
  "Recent Activity": "ସାମ୍ପ୍ରତିକ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ",
  "No activity yet": "ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ କ activity ଣସି କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ ନାହିଁ",
  "New Project": "ନୂତନ ପ୍ରକଳ୍ପ",
  "Team": "ଦଳ",
  "Settings": "ସେଟିଂସମୂହ",
  "Messages": "ବାର୍ତ୍ତା",
  "Notifications": "ବିଜ୍ଞପ୍ତି",
  "Sign Out": "ସାଇନ୍ ଆଉଟ୍",
  "Sign In": "ସାଇନ୍ ଇନ୍",
  "Sign Up": "ସାଇନ୍ ଅପ୍",
  "Save": "ସଞ୍ଚୟ କରନ୍ତୁ",
  "Cancel": "ବାତିଲ୍",
  "Delete": "ବିଲୋପ କରନ୍ତୁ",
  "Add": "ଯୋଡନ୍ତୁ",
  "Remove": "ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ",
  "Edit": "ସଂପାଦନା",
  "Close": "ବନ୍ଦ",
  "Open": "ଖୋଲ",
  "Generate": "ସୃଷ୍ଟି",
  "Upload": "ଅପଲୋଡ୍",
  "Download": "ଡାଉନଲୋଡ୍",
  "Export": "ରପ୍ତାନି",
  "Share": "ଅଂଶୀଦାର",
  "Send": "ପଠାନ୍ତୁ",
  "Back": "ପଛକୁ",
  "Next": "ପରବର୍ତ୍ତୀ",
  "Continue": "ଜାରି ରଖନ୍ତୁ",
  "Submit": "ଦାଖଲ",
  "Confirm": "ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ",
  "Search": "ସନ୍ଧାନ",
  "Filter": "ଫିଲ୍ଟର୍",
  "Loading…": "ଲୋଡିଂ…",
  "Saving…": "ସଞ୍ଚୟ…",
  "Saved": "ସଞ୍ଚୟ",
  "Error": "ତ୍ରୁଟି",
  "Success": "ସଫଳତା",
  "Idea Room": "ଆଇଡିଆ ରୁମ୍",
  "Script": "ସ୍କ୍ରିପ୍ଟ",
  "Deck": "ଡ଼େକ୍",
  "Budget": "ବଜେଟ୍",
  "Casting": "କାଷ୍ଟିଂ",
  "Production": "ଉତ୍ପାଦନ",
  "Design": "ଡିଜାଇନ୍",
  "Deal Room": "ଡିଲ୍ ରୁମ୍",
  "Deliverables": "ବିତରଣ",
  "Distribution": "ବଣ୍ଟନ",
  "Festival": "ପର୍ବ",
  "Chat": "ଚାଟ୍",
  "Room Chat": "ରୁମ୍ ଚାଟ୍",
  "Message…": "ବାର୍ତ୍ତା… ​​||| ଭିଡିଓ",
  "Video": "ଭିଡିଓ କଲ୍",
  "Video Call": "ଭିଡିଓରେ ଯୋଗ ଦିଅନ୍ତୁ",
  "Join Video": "ଛାଡ",
  "Leave": "ମାଇକ୍ ଅନ୍",
  "Mic On": "ମାଇକ୍ ଅଫ୍",
  "Mic Off": "କ୍ୟାମ ଅନ୍",
  "Cam On": "କ୍ୟାମ ଅଫ୍",
  "Cam Off": "କୋଠରୀରେ ଯୋଗଦାନ",
  "joined the room": "କୋଠରୀ ଛାଡି",
  "left the room": "ଟାଇପ୍ କରୁଛି…",
  "is typing…": "ପ୍ରକଳ୍ପ",
  "Project": "ପ୍ରକଳ୍ପ",
  "Projects": "ଲଗଲାଇନ୍",
  "Logline": "ଚିକିତ୍ସା",
  "Treatment": "ଦୃଶ୍ୟ",
  "Scene": "ବର୍ଣ୍ଣ",
  "Character": "ନିର୍ଦ୍ଦେଶକ",
  "Director": "ଉତ୍ପାଦକ",
  "Producer": "ଅଭିନେତା",
  "Actor": "ଚଳଚ୍ଚିତ୍ର ନିର୍ମାତା",
  "Filmmaker": "ଅବସ୍ଥାନ",
  "Location": "ଗୁଳି",
  "Shot": "କ୍ରୁ",
  "Crew": "ନିବେଶକ",
  "Investor": "ସମର୍ଥକ",
  "Supporter": "ସକ୍ରିୟ",
  "Active": "ବିକାଶ",
  "Development": "ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ",
  "Complete": "ବିଚାରାଧୀନ",
  "Pending": "ଡ୍ରାଫ୍ଟ",
  "Draft": "ମାଲିକ",
  "Owner": "ସହଯୋଗୀ",
  "Collaborator": "ଇଭିଙ୍କୁ ପଚାର…",
  "Ask Evie…": "ଇଭି ଚିନ୍ତା କରୁଛି…",
  "Evie is thinking…": "ଆମନ୍ତ୍ରଣ",
  "Invite": "କୋଲାବ",
  "Collab": "ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଆଉ କେହି ନାହାଁନ୍ତି |",
  "No one else is here yet.": "ଆପଣଙ୍କର କ୍ୟାମେରା ଆରମ୍ଭ କରିବାକୁ \"ଭିଡିଓରେ ଯୋଗ ଦିଅନ୍ତୁ\" କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତୁ |",
  "Click \"Join Video\" to start your camera.": "କାର୍ଯ୍ୟକ୍ଷେତ୍ରକୁ ଫେରନ୍ତୁ",
  "Back to Workspace": "ଆଖ୍ୟାବିହୀନ ପ୍ରକଳ୍ପ",
  "Untitled Project": "ଲଗଲାଇନ୍ ସେଟ୍ ହୋଇନାହିଁ",
  "Logline not set": "ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ କ projects ଣସି ପ୍ରକଳ୍ପ ନାହିଁ",
  "No projects yet": "ସମସ୍ତ ଦେଖନ୍ତୁ",
  "View All": "ଗ୍ରହଣ କରନ୍ତୁ",
  "Accept": "ହ୍ରାସ",
  "Decline": "ଅନୁମୋଦିତ",
  "Approved": "ପ୍ରତ୍ୟାଖ୍ୟାନ",
  "Rejected": "ଟିପ୍ପଣୀ",
  "Notes": "ସମୀକ୍ଷା",
  "Overview": "କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ",
  "Activity": "ସ୍ଥିତି",
  "Status": "ତାରିଖ",
  "Date": "ନାମ",
  "Name": "ଇମେଲ୍",
  "Email": "ଭୂମିକା",
  "Role": "ଟାଇପ୍ କରନ୍ତୁ",
  "Type": "ଆଖ୍ୟା",
  "Title": "ବର୍ଣ୍ଣନା",
  "Description": "ଧାରା",
  "Genre": "ସ୍ୱର",
  "Tone": "ଦ୍ .ାରା",
  "by": "ଦ୍ .ାରା",
  "{# ── Credit meter pill ──────────────────────────────────────────────────── Drop": "{# ── କ୍ରେଡିଟ୍ ମିଟର ବଟିକା ──────────────────────────────────────────────────── ଡ୍ରପ୍ କରନ୍ତୁ |",
  "into any room's": "ଯେକ any ଣସି କୋଠରୀରେ |",
  ". Defaults to floating top-right, but position is overridable by wrapping the include in a positioned container with class \"cm-inline\" — e.g. inside a deck/budget toolbar:": "। ଭାସମାନ ଉପର-ଡାହାଣକୁ ଡିଫଲ୍ଟ, କିନ୍ତୁ ସ୍ଥିତିକୁ \"ସେମି-ଇନଲାଇନ\" ସହିତ ଏକ ସ୍ଥିତ ପାତ୍ରରେ ଗୁଡ଼ାଇ ପୋଜିସନ୍ ଓଭରବ୍ରିଡ୍ ଅଟେ - ଯଥା। ଏକ ଡେକ୍ / ବଜେଟ୍ ଟୁଲ୍ ବାର୍ ଭିତରେ:",
  "Renders nothing for logged-out visitors (the /api/credits call returns 401, the JS hides the pill). The Boost button opens a one-shot top-up modal that hits Stripe Checkout and credits the balance immediately on return. No plan upgrade required. #}": "ଲଗ୍ ଆଉଟ୍ ପରିଦର୍ଶକମାନଙ୍କ ପାଇଁ କିଛି ପ୍ରଦାନ କରେ ନାହିଁ (/ api / କ୍ରେଡିଟ୍ କଲ୍ ରିଟର୍ନ 401, JS ବଟିକା ଲୁଚାଇଥାଏ) | ବୁଷ୍ଟ ବଟନ୍ ଏକ-ଶଟ୍ ଟପ୍-ଅପ୍ ମୋଡାଲ୍ ଖୋଲିଥାଏ ଯାହା ଷ୍ଟ୍ରାଇପ୍ ଚେକଆଉଟ୍ କୁ ହିଟ୍ କରେ ଏବଂ ରିଟର୍ଣ୍ଣରେ ତୁରନ୍ତ ବାଲାନ୍ସକୁ କ୍ରେଡିଟ୍ କରେ | କ plan ଣସି ଯୋଜନା ଅପଗ୍ରେଡ୍ ଆବଶ୍ୟକ ନାହିଁ | #}",
  "Your account credits this week": "ଏହି ସପ୍ତାହରେ ଆପଣଙ୍କର ଆକାଉଣ୍ଟ୍ କ୍ରେଡିଟ୍ |",
  "Buy more credits — adds to your balance immediately": "ଅଧିକ କ୍ରେଡିଟ୍ କିଣନ୍ତୁ - ତୁରନ୍ତ ତୁମର ବାଲାନ୍ସରେ ଯୋଗ କରେ |",
  "⚡ Boost": "Ost ବୃଦ୍ଧି କର |",
  "Top up your credits": "ତୁମର କ୍ରେଡିଟ୍ ଟପ୍ କର |",
  "One-shot purchase. Credits land in your balance the moment Stripe confirms — no subscription change, no waiting.": "ଏକ-ଶଟ୍ କ୍ରୟ | ଷ୍ଟ୍ରାଇପ୍ ନିଶ୍ଚିତ କରିବା କ୍ଷଣି କ୍ରେଡିଟ୍ ତୁମର ସନ୍ତୁଳନରେ ଅବତରଣ କରେ - କ subs ଣସି ସଦସ୍ୟତା ପରିବର୍ତ୍ତନ ନାହିଁ, ଅପେକ୍ଷା ନାହିଁ |",
  "Custom $": "କଷ୍ଟମ୍ $",
  "Top Up Now": "ବର୍ତ୍ତମାନ ଟପ୍ ଅପ୍ |",
  "Or upgrade plan →": "କିମ୍ବା ଯୋଜନା ଅପଗ୍ରେଡ୍ କରନ୍ତୁ |",
  "Min $5, max $200 per top-up. Credits never expire and stack on top of your weekly subscription budget. You'll be redirected to Stripe to complete payment.": "ଟପ୍-ଅପ୍ ପାଇଁ ସର୍ବନିମ୍ନ $ 5, ସର୍ବାଧିକ $ 200 | ଆପଣଙ୍କର ସାପ୍ତାହିକ ସବସ୍କ୍ରିପସନ୍ ବଜେଟ୍ ଉପରେ କ୍ରେଡିଟ୍ କଦାପି ମିଆଦ ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୁଏ ନାହିଁ | ଦେୟ ସମାପ୍ତ କରିବାକୁ ତୁମେ ଷ୍ଟ୍ରାଇପ୍ କୁ ପୁନ ir ନିର୍ଦ୍ଦେଶିତ ହେବ |",
  "{# ── Live Deal Flow Ticker ──────────────────────────────────────────────── Drop": "{# ── ଲାଇଭ୍ ଡିଲ୍ ଫ୍ଲୋ ଟିକର୍ ──────────────────────────────────────────────── ଡ୍ରପ୍ କରନ୍ତୁ |",
  "just inside": "କେବଳ ଭିତରେ",
  "on a public-facing room (capital-room, community-room) to show: ● $28.4M in active deal flow · 16 projects open · Live Animates count-up on first paint, then polls /api/deal-flow-total every 60 seconds and tweens to the new number if it changed. Hidden until the API call resolves so a stale \"$0\" never flashes. #}": "ଏକ ଜନସାଧାରଣ ମୁହାଁମୁହିଁ କୋଠରୀରେ (କ୍ୟାପିଟାଲ୍ ରୁମ୍, କମ୍ୟୁନିଟି-ରୁମ୍) ଦେଖାଇବାକୁ: active $ 28.4M ସକ୍ରିୟ ଡିଲ୍ ଫ୍ଲୋରେ · 16 ଟି ପ୍ରୋଜେକ୍ଟ ଖୋଲା ଅଛି · ଲାଇଭ୍ ଆନିମେଟସ୍ ପ୍ରଥମ ପେଣ୍ଟରେ କାଉଣ୍ଟ ଅପ୍, ତା’ପରେ ପୋଲ୍ / ଆପି / ଡିଲ୍-ଫ୍ଲୋ-ସମୁଦାୟ ପ୍ରତି 60 ସେକେଣ୍ଡରେ ଏବଂ ଯଦି ଏହା ବଦଳିଯାଏ ତେବେ ନୂଆ ନମ୍ବରକୁ ଟ୍ୱିନ୍ କରେ | API କଲ୍ ସମାଧାନ ନହେବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଲୁକ୍କାୟିତ ହୋଇଛି ତେଣୁ ଏକ ଷ୍ଟାଲ୍ \"$ 0\" କଦାପି ashes ଲସିବ ନାହିଁ | #}",
  "Combined funding goal across every open project on EVOLUM": "EVOLUM ର ପ୍ରତ୍ୟେକ ଖୋଲା ପ୍ରୋଜେକ୍ଟରେ ମିଳିତ ପାଣ୍ଠି ଲକ୍ଷ୍ୟ |",
  "in active deal flow": "ସକ୍ରିୟ ଡିଲ୍ ପ୍ରବାହରେ |",
  "projects open": "ପ୍ରକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ ଖୋଲା ଅଛି |",
  "LIVE": "ଜୀବନ୍ତ |",
  "EVOLUM": "EVOLUM",
  "— Powered by Developum AI Engine •": "- ଡେଭଲପମେଣ୍ଟ ଏଇ ଇଞ୍ଜିନ୍ ଦ୍ୱାରା ଚାଳିତ •",
  "Integrity Statement": "ଅଖଣ୍ଡତା ବିବୃତ୍ତି",
  "Enable Notifications": "ବିଜ୍ଞପ୍ତିକୁ ସକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ |",
  "Deal Room · Starting Now": "ଡିଲ୍ ରୁମ୍ · ବର୍ତ୍ତମାନ ଠାରୁ ଆରମ୍ଭ |",
  "Your session is starting": "ତୁମର ଅଧିବେଶନ ଆରମ୍ଭ ହେଉଛି |",
  "Join Now →": "ବର୍ତ୍ତମାନ ଯୋଗ ଦିଅନ୍ତୁ →",
  "Can't make it": "ଏହାକୁ ତିଆରି କରିପାରିବ ନାହିଁ |",
  "Reschedule · Reason Required": "ପୁନ ched ନିର୍ଧାରଣ · କାରଣ ଆବଶ୍ୟକ |",
  "Both parties blocked this time. Tell them what came up — they'll see your message.": "ଉଭୟ ଦଳ ଏଥର ଅବରୋଧ କରିଥିଲେ। କ’ଣ ଆସିଛି ସେମାନଙ୍କୁ କୁହ - ସେମାନେ ତୁମର ବାର୍ତ୍ତା ଦେଖିବେ |",
  "Min 10 characters — be honest.": "ସର୍ବନିମ୍ନ 10 ଅକ୍ଷର - ସଚ୍ଚୋଟ ହୁଅନ୍ତୁ |",
  "Send & Reschedule": "ପଠାନ୍ତୁ ଏବଂ ପୁନ ched ନିର୍ଧାରଣ କରନ୍ତୁ |",
  "Know a owner who'd love this?": "ଜଣେ ମାଲିକ ଜାଣନ୍ତି ଯିଏ ଏହାକୁ ଭଲ ପାଆନ୍ତି?",
  "Give them a free week on EVOLUM.": "ସେମାନଙ୍କୁ EVOLUM ରେ ଏକ ମାଗଣା ସପ୍ତାହ ଦିଅ |",
  "You earn a free week too when they subscribe.": "ଯେତେବେଳେ ସେମାନେ ସବସ୍କ୍ରାଇବ କରନ୍ତି ସେତେବେଳେ ଆପଣ ଏକ ମାଗଣା ସପ୍ତାହ ମଧ୍ୟ ରୋଜଗାର କରନ୍ତି |",
  "Your referral code": "ତୁମର ରେଫରାଲ୍ କୋଡ୍ |",
  "Copy & Share": "କପି ଏବଂ ଅଂଶୀଦାର କରନ୍ତୁ |",
  "No thanks": "ନା ଧନ୍ୟବାଦ |",
  "{# STUB: actor_coaching.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "ST # STUB: actor_coaching.html - ଶିଳ୍ପ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ପୃଷ୍ଠା | ଏହାକୁ ଆପଣଙ୍କର ପ୍ଲାଟଫର୍ମ ପାଇଁ ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ | #}",
  "{# STUB: actor_dashboard.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "ST # STUB: ଅଭିନେତା_ଡାଶବୋର୍ଡ। Html - ଶିଳ୍ପ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ପୃଷ୍ଠା | ଏହାକୁ ଆପଣଙ୍କର ପ୍ଲାଟଫର୍ମ ପାଇଁ ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ | #}",
  "{# STUB: actor_edit.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "ST # STUB: ଅଭିନେତା_ edit.html - ଶିଳ୍ପ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ପୃଷ୍ଠା | ଏହାକୁ ଆପଣଙ୍କର ପ୍ଲାଟଫର୍ମ ପାଇଁ ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ | #}",
  "{# STUB: actor_outreach.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "ST # STUB: actor_outreach.html - ଶିଳ୍ପ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ପୃଷ୍ଠା | ଏହାକୁ ଆପଣଙ୍କର ପ୍ଲାଟଫର୍ମ ପାଇଁ ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ | #}",
  "{# STUB: talent_profile.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "ST # STUB: talent_profile.html - ଶିଳ୍ପ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ପୃଷ୍ଠା | ଏହାକୁ ଆପଣଙ୍କର ପ୍ଲାଟଫର୍ମ ପାଇଁ ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ | #}",
  "{# STUB: actor_social.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "ST # STUB: actor_social.html - ଶିଳ୍ପ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ପୃଷ୍ଠା | ଏହାକୁ ଆପଣଙ୍କର ପ୍ଲାଟଫର୍ମ ପାଇଁ ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ | #}",
  "{# STUB: actor_studio.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "ST # STUB: ଅଭିନେତା_ ଷ୍ଟୁଡିଓ। Html - ଶିଳ୍ପ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ପୃଷ୍ଠା | ଏହାକୁ ଆପଣଙ୍କର ପ୍ଲାଟଫର୍ମ ପାଇଁ ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ | #}",
  "EVOLUM Admin": "EVOLUM ଆଡମିନି |",
  "Admin": "ଆଡମିନି",
  "V2 — Studio Platform": "V2 - ଷ୍ଟୁଡିଓ ପ୍ଲାଟଫର୍ମ |",
  "Outreach Hub ↗": "ଆଉଟ୍ରିଚ୍ ହବ୍ ↗",
  "Health": "ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ",
  "Users": "ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତାଗଣ |",
  "Visitors": "ପରିଦର୍ଶକ |",
  "Costs": "ଖର୍ଚ୍ଚ",
  "System": "ସିଷ୍ଟମ୍ |",
  "Platform Health": "ପ୍ଲାଟଫର୍ମ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ",
  "Supabase": "ସୁପେଜ୍ |",
  "Anthropic API": "ଆନ୍ଥ୍ରୋପିକ୍ API",
  "FAL (Image Gen)": "FAL (ପ୍ରତିଛବି ଜେନ)",
  "Stripe": "ଷ୍ଟ୍ରାଇପ୍",
  "Showcase Bench (15 placeholder profiles)": "ଶୋକ୍ସିସ୍ ବେଞ୍ଚ (15 ସ୍ଥାନଧାରୀ ପ୍ରୋଫାଇଲ୍)",
  "5 talent · 5 community · 5 capital": "5 ପ୍ରତିଭା · 5 ସମ୍ପ୍ରଦାୟ · 5 ପୁଞ୍ଜି |",
  "Seed / Refresh": "ବିହନ / ସତେଜ |",
  "Check Status": "ସ୍ଥିତି ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ |",
  "Idempotent — safe to click twice. Uses FAL credits (~15 image generations on first run; reuses existing avatars on subsequent runs).": "Idempotent - ଦୁଇଥର କ୍ଲିକ୍ କରିବା ସୁରକ୍ଷିତ | FAL କ୍ରେଡିଟ୍ ବ୍ୟବହାର କରେ (run 15 ପ୍ରତିଛବି ପି generations ଼ି ପ୍ରଥମ ରନ୍ରେ; ପରବର୍ତ୍ତୀ ରନ୍ରେ ବିଦ୍ୟମାନ ଅବତାରଗୁଡ଼ିକୁ ପୁନ uses ବ୍ୟବହାର କରେ) |",
  "Capital Portal Content (bulk-edit + AI draft)": "କ୍ୟାପିଟାଲ୍ ପୋର୍ଟାଲ୍ ବିଷୟବସ୍ତୁ (ବଲ୍କ-ଏଡିଟ୍ + ଏଇ ଡ୍ରାଫ୍ଟ)",
  "Welcome · Synopsis · Cherry-breaker · Stripe links — across every project": "ସ୍ Welcome ାଗତ · ସିନୋପିସ୍ · ଚେରି-ବ୍ରେକର୍ · ଷ୍ଟ୍ରାଇପ୍ ଲିଙ୍କ୍ - ପ୍ରତ୍ୟେକ ପ୍ରୋଜେକ୍ଟରେ |",
  "Open Bulk Editor →": "ବଲ୍କ ଏଡିଟର୍ ଖୋଲନ୍ତୁ →",
  "Bulk view + edit of welcome / synopsis / cherry-breaker / Stripe across every project. AI drafting lives on each project's own /invest-manage page now.": "ବଲ୍କ ଭ୍ୟୁ + ସ୍ୱାଗତ / ସିନୋପିସ୍ / ଚେରି-ବ୍ରେକର୍ / ପ୍ରତ୍ୟେକ ପ୍ରୋଜେକ୍ଟରେ ଷ୍ଟ୍ରାଇପ୍ ର ସମ୍ପାଦନା | AI ଡ୍ରାଫ୍ଟ ବର୍ତ୍ତମାନ ପ୍ରତ୍ୟେକ ପ୍ରୋଜେକ୍ଟର ନିଜସ୍ୱ / ନିବେଶ-ପରିଚାଳନା ପୃଷ୍ଠାରେ ଜୀବନ ଧାରଣ କରେ |",
  "Room Backgrounds (10 cinematic green-screen plates)": "ରୁମ୍ ପୃଷ୍ଠଭୂମି (10 ଟି ସିନେମାଟିକ୍ ଗ୍ରୀନ୍ ସ୍କ୍ରିନ୍ ପ୍ଲେଟ୍)",
  "Hospital · Jail · Courtroom · Office · Police car · Dive bar · Alley · Hotel · Warehouse · White cyc": "ହସ୍ପିଟାଲ୍ · ଜେଲ୍ · କୋର୍ଟ ରୁମ୍ · ଅଫିସ୍ · ପୋଲିସ୍ କାର୍ · ଡାଇଭ୍ ବାର୍ · ଅଲି · ହୋଟେଲ · ଗୋଦାମ · ଧଳା ସାଇକ୍",
  "Seed": "ବିହନ",
  "Force Regen All": "ଫୋର୍ସ ରେଜେନ୍ ସମସ୍ତ |",
  "Uses FAL credits (~10 image generations). Backgrounds are saved to /static/backgrounds and used by the Talent Studio booth + Private Deal Room.": "FAL କ୍ରେଡିଟ୍ ବ୍ୟବହାର କରେ (image 10 ପ୍ରତିଛବି ପି generations ଼ି) | ପୃଷ୍ଠଭୂମି / ଷ୍ଟାଟିକ୍ / ପୃଷ୍ଠଭୂମିରେ ସଞ୍ଚୟ ହୋଇଛି ଏବଂ ପ୍ରତିଭା ଷ୍ଟୁଡିଓ ବୁଥ୍ + ପ୍ରାଇଭେଟ ଡିଲ୍ ରୁମ୍ ଦ୍ୱାରା ବ୍ୟବହୃତ |",
  "Numbers": "ସଂଖ୍ୟାଗୁଡିକ",
  "Total Users": "ମୋଟ ବ୍ୟବହାରକାରୀ |",
  "Total Projects": "ସମୁଦାୟ ପ୍ରକଳ୍ପଗୁଡିକ",
  "Active Subs": "ସକ୍ରିୟ ସବ୍ସ |",
  "Trial Users": "ବ୍ୟବହାରକାରୀ ପରୀକ୍ଷା",
  "Recent Projects": "ସାମ୍ପ୍ରତିକ ପ୍ରକଳ୍ପଗୁଡିକ",
  "Last 20 Created": "ଶେଷ 20 ସୃଷ୍ଟି |",
  "Created": "ସୃଷ୍ଟି ହୋଇଛି |",
  "No projects yet.": "ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ କ projects ଣସି ପ୍ରକଳ୍ପ ନାହିଁ |",
  "All Users": "ସମସ୍ତ ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତା |",
  "Studio Users": "ଷ୍ଟୁଡିଓ ବ୍ୟବହାରକାରୀ |",
  "Search email or name…": "ଇମେଲ କିମ୍ବା ନାମ ଖୋଜ…",
  "Plan": "ଯୋଜନା କରନ୍ତୁ |",
  "Sub": "ସବ୍",
  "Talent Profile": "ପ୍ରତିଭା ପ୍ରୋଫାଇଲ୍ |",
  "Joined": "ଯୋଗଦାନ",
  "View talent profile": "ପ୍ରତିଭା ପ୍ରୋଫାଇଲ୍ ଦେଖନ୍ତୁ |",
  "Profile ↗": "ପ୍ରୋଫାଇଲ୍ ↗",
  "Copy": "କପି କରନ୍ତୁ |",
  "Projects by this user": "ଏହି ବ୍ୟବହାରକାରୀଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ପ୍ରୋଜେକ୍ଟ |",
  "View Talent Profile ↗": "ପ୍ରତିଭା ପ୍ରୋଫାଇଲ୍ ଦେଖନ୍ତୁ ↗",
  "No users yet.": "ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ କ users ଣସି ଉପଭୋକ୍ତା ନାହାଁନ୍ତି |",
  "All Projects": "ସମସ୍ତ ପ୍ରକଳ୍ପ",
  "Studio Projects": "ଷ୍ଟୁଡିଓ ପ୍ରୋଜେକ୍ଟଗୁଡିକ",
  "User Feedback": "ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତା ମତାମତ |",
  "Refresh": "ସତେଜ କରନ୍ତୁ |",
  "No feedback yet. When users submit feedback it shows up here.": "ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ କ feedback ଣସି ମତାମତ ନାହିଁ | ଯେତେବେଳେ ଉପଭୋକ୍ତାମାନେ ମତାମତ ଦାଖଲ କରନ୍ତି ଏହା ଏଠାରେ ଦେଖାଯାଏ |",
  "Filter by path, email, IP…": "ପଥ, ଇମେଲ୍, IP ଦ୍ୱାରା ଫିଲ୍ଟର୍…",
  "↻ Refresh": "↻ ସତେଜ କରନ୍ତୁ |",
  "When": "କେତେବେଳେ",
  "Path": "ପଥ",
  "Who": "କିଏ",
  "IP": "IP",
  "Device": "ଉପକରଣ",
  "Came from": "ରୁ ଆସିଛି",
  "No visits in the buffer yet. (Resets on server restart.)": "ବଫର୍ ରେ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ କ visitors ଣସି ପରିଦର୍ଶନ ନାହିଁ | (ସର୍ଭର ପୁନ rest ଆରମ୍ଭରେ ପୁନ ets ସେଟ୍ କରେ |)",
  "Live Balances": "ଲାଇଭ୍ ବାଲାନ୍ସ |",
  "FAL AI Credits": "FAL AI କ୍ରେଡିଟ୍ |",
  "Anthropic (Claude)": "ଆନ୍ଥ୍ରୋପିକ୍ (କ୍ଲାଉଡ୍)",
  "No balance API —": "କ balance ଣସି ସନ୍ତୁଳନ API ନାହିଁ -",
  "check console ↗": "କନସୋଲ୍ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ ↗",
  "View dashboard ↗": "ଡ୍ୟାସବୋର୍ଡ ଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ ↗",
  "Render Server": "ସର୍ଭର ପ୍ରଦାନ କରନ୍ତୁ |",
  "View server costs ↗": "ସର୍ଭର ମୂଲ୍ୟ ଦେଖନ୍ତୁ ↗",
  "Pricing Reference": "ମୂଲ୍ୟ ସନ୍ଦର୍ଭ",
  "Claude Sonnet 4.6:": "କ୍ଲାଉଡ୍ ସୋନେଟ୍ 4.6:",
  "$3.00/1M input · $15.00/1M output · $0.30/1M cache read · $3.75/1M cache write": "$ 3.00 / 1M ଇନପୁଟ୍ · $ 15.00 / 1 ମି ଆଉଟପୁଟ୍ · $ 0.30 / 1 ମି କ୍ୟାଚ୍ ପଠନ · $ 3.75 / 1 ମି କ୍ୟାଚ୍ ଲେଖିବା |",
  "FAL Flux Schnell:": "FAL Flux Schnell:",
  "~$0.003 / image": "~ $ 0.003 / ପ୍ରତିଛବି |",
  "Supabase:": "ସପେଜ୍:",
  "Pro plan —": "ପ୍ରୋ ପ୍ଲାନ୍ -",
  "check dashboard ↗": "ଡ୍ୟାସବୋର୍ଡ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ",
  "Billing Dashboards": "ବିଲିଂ ଡ୍ୟାସବୋର୍ଡ |",
  "Stripe Dashboard ↗": "ଷ୍ଟ୍ରାଇପ୍ ଡ୍ୟାସବୋର୍ଡ ↗",
  "Subscriptions, revenue, payouts": "ସଦସ୍ୟତା, ରାଜସ୍ୱ, ଦେୟ |",
  "Anthropic Console ↗": "ଆନ୍ଥ୍ରୋପିକ୍ କନସୋଲ୍ ↗",
  "Claude API usage + billing": "କ୍ଲାଉଡ୍ API ବ୍ୟବହାର + ବିଲିଂ |",
  "FAL Dashboard ↗": "FAL ଡ୍ୟାସବୋର୍ଡ ↗",
  "Image generation credits": "ପ୍ରତିଛବି ଉତ୍ପାଦନ କ୍ରେଡିଟ୍ |",
  "Supabase Dashboard ↗": "ସପ୍ବେସ୍ ଡ୍ୟାସବୋର୍ଡ ↗",
  "DB usage + auth + storage": "DB ବ୍ୟବହାର + auth + ସଂରକ୍ଷଣ",
  "Render Dashboard ↗": "ଡ୍ୟାସବୋର୍ଡ ପ୍ରଦାନ କରନ୍ତୁ ↗",
  "Server costs + logs": "ସର୍ଭର ମୂଲ୍ୟ + ଲଗ୍ |",
  "Environment Checks": "ପରିବେଶ ଯାଞ୍ଚ |",
  "ANTHROPIC_API_KEY": "ANTHROPIC_API_KEY |",
  "FAL_API_KEY": "FAL_API_KEY",
  "STRIPE_SECRET_KEY": "STRIPE_SECRET_KEY |",
  "SUPABASE_URL": "SUPABASE_URL |",
  "SUPABASE_SERVICE_KEY": "SUPABASE_SERVICE_KEY |",
  "Debug Links": "ଡିବଗ୍ ଲିଙ୍କ୍ |",
  "Health Check": "ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଯାଞ୍ଚ |",
  "App status JSON": "ଆପ୍ ସ୍ଥିତି JSON |",
  "Build Status": "ସ୍ଥିତି ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ |",
  "Pipeline state": "ପାଇପଲାଇନ ଅବସ୍ଥା |",
  "Supabase ↗": "ସପେଜ୍ ↗",
  "Database + Auth + Storage": "ଡାଟାବେସ୍ + Auth + ଷ୍ଟୋରେଜ୍ |",
  "Render Logs ↗": "ଲଗଗୁଡିକ ଲଗାନ୍ତୁ ↗",
  "Live server output": "ଲାଇଭ୍ ସର୍ଭର ଆଉଟପୁଟ୍",
  "{# STUB: admin_investor_bulk.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "ST # STUB: admin_investor_bulk.html - ଶିଳ୍ପ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ପୃଷ୍ଠା | ଏହାକୁ ଆପଣଙ୍କର ପ୍ଲାଟଫର୍ମ ପାଇଁ ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ | #}",
  "Admin Login — EVOLUM Studio": "ଆଡମିନି ଲଗଇନ୍ - EVOLUM ଷ୍ଟୁଡିଓ |",
  "EVOLUM Studio": "ଇଭୋଲମ୍ ଷ୍ଟୁଡିଓ |",
  "Admin Access": "ଆଡମିନି ଆକ୍ସେସ୍ |",
  "Internal use only.": "କେବଳ ଆଭ୍ୟନ୍ତରୀଣ ବ୍ୟବହାର |",
  "Password": "ପାସୱାର୍ଡ",
  "Enter admin password": "ଆଡମିନି ପାସୱାର୍ଡ ପ୍ରବେଶ କରନ୍ତୁ |",
  "{# STUB: auditions.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "ST # STUB: auditions.html - ଶିଳ୍ପ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ପୃଷ୍ଠା | ଏହାକୁ ଆପଣଙ୍କର ପ୍ଲାଟଫର୍ମ ପାଇଁ ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ | #}",
  "{# STUB: budget.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "ST # STUB: budget.html - ଶିଳ୍ପ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ପୃଷ୍ଠା | ଏହାକୁ ଆପଣଙ୍କର ପ୍ଲାଟଫର୍ମ ପାଇଁ ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ | #}",
  "{# STUB: casting.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "ST # STUB: casting.html - ଶିଳ୍ପ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ପୃଷ୍ଠା | ଏହାକୁ ଆପଣଙ୍କର ପ୍ଲାଟଫର୍ମ ପାଇଁ ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ | #}",
  "{# STUB: casting_manage.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "ST # STUB: casting_manage.html - ଶିଳ୍ପ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ପୃଷ୍ଠା | ଏହାକୁ ଆପଣଙ୍କର ପ୍ଲାଟଫର୍ମ ପାଇଁ ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ | #}",
  "Deal Room — EVOLUM": "ଡିଲ୍ ରୁମ୍ - ଇଭୋଲମ୍ |",
  "Loading Deal Room…": "ଡିଲ୍ ରୁମ୍ ଲୋଡିଂ…",
  "Home": "ଘର",
  "Capital": "ରାଜଧାନୀ",
  "📹 Join Video": "Video ଭିଡିଓରେ ଯୋଗ ଦିଅନ୍ତୁ |",
  "You": "ତୁମେ",
  "Waiting for the other party…": "ଅନ୍ୟ ପାର୍ଟିକୁ ଅପେକ୍ଷା କରିବା…",
  "Other party": "ଅନ୍ୟ ପାର୍ଟୀ |",
  "🎙 Mic": "🎙 ମାଇକ୍",
  "📹 Cam": "📹 କ୍ୟାମ୍",
  "End": "ଶେଷ",
  "Say something…": "କିଛି କୁହ…",
  "Session Progress": "ଅଧିବେଶନ ଅଗ୍ରଗତି |",
  "Documents": "ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟ୍ |",
  "Deal Room · Live Video": "ଡିଲ୍ ରୁମ୍ · ଲାଇଭ୍ ଭିଡିଓ |",
  "Join with camera and voice?": "କ୍ୟାମେରା ଏବଂ ସ୍ୱର ସହିତ ଯୋଗ ଦିଅନ୍ତୁ?",
  "Direct browser-to-browser. Nothing recorded, nothing stored — Justine still mediates the chat alongside.": "ସିଧାସଳଖ ବ୍ରାଉଜର୍-ଟୁ-ବ୍ରାଉଜର୍ | କିଛି ରେକର୍ଡ ହୋଇନାହିଁ, କିଛି ଗଚ୍ଛିତ ନାହିଁ - ଜଷ୍ଟିନ୍ ତଥାପି ଚାଟ୍ ସହିତ ମଧ୍ୟସ୍ଥତା କରନ୍ତି |",
  "Camera off": "କ୍ୟାମେରା ବନ୍ଦ |",
  "Camera": "କ୍ୟାମେରା |",
  "Microphone": "ମାଇକ୍ରୋଫୋନ୍ |",
  "📹 Camera On": "Amera କ୍ୟାମେରା ଅନ୍",
  "🎙 Mic On": "🎙 ମାଇକ୍ ଅନ୍",
  "Skip — text only": "ସ୍କିପ୍ - କେବଳ ପାଠ |",
  "Session Rescheduled": "ଅଧିବେଶନ ପୁନ ched ସ୍ଥିର ହୋଇଛି |",
  "The other party": "ଅନ୍ୟ ଦଳ",
  "had to reschedule.": "ପୁନ ched ନିର୍ଧାରଣ କରିବାକୁ ପଡିଲା |",
  "Their reason": "ସେମାନଙ୍କର କାରଣ |",
  "Pick a New Time →": "ଏକ ନୂତନ ସମୟ ବାଛ →",
  "{# STUB: deck.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: deck.html - ଶିଳ୍ପ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ପୃଷ୍ଠା | ଏହାକୁ ଆପଣଙ୍କର ପ୍ଲାଟଫର୍ମ ପାଇଁ ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ | #}",
  "{# STUB: deliverables.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "ST # STUB: deliverrables.html - ଶିଳ୍ପ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ପୃଷ୍ଠା | ଏହାକୁ ଆପଣଙ୍କର ପ୍ଲାଟଫର୍ମ ପାଇଁ ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ | #}",
  "{# STUB: design.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "ST # STUB: design.html - ଶିଳ୍ପ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ପୃଷ୍ଠା | ଏହାକୁ ଆପଣଙ୍କର ପ୍ଲାଟଫର୍ମ ପାଇଁ ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ | #}",
  "{# STUB: docs_editor.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "ST # STUB: docs_editor.html - ଶିଳ୍ପ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ପୃଷ୍ଠା | ଏହାକୁ ଆପଣଙ୍କର ପ୍ଲାଟଫର୍ମ ପାଇଁ ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ | #}",
  "FAQ — EVOLUM": "FAQ - EVOLUM |",
  "Frequently Asked": "ବାରମ୍ବାର ପଚରାଯାଏ |",
  "Contact Us →": "ଆମ ସହିତ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ →",
  "EVOLUM · Frequently Asked Questions": "EVOLUM · ବାରମ୍ବାର ପଚରାଯାଉଥିବା ପ୍ରଶ୍ନ |",
  "How EVOLUM": "କିପରି EVOLUM |",
  "works": "କାମ କରେ |",
  "Everything you need to know — how to move around the platform, what a pledge actually is, what a Deal Room looks like, and how to talk to us if you can't find the answer here.": "ଆପଣ ଜାଣିବାକୁ ଆବଶ୍ୟକ କରୁଥିବା ସମସ୍ତ ଜିନିଷ - ପ୍ଲାଟଫର୍ମରେ କିପରି ବୁଲିବେ, ପ୍ରକୃତରେ ଏକ ପ୍ରତିଶ୍ରୁତି କ’ଣ, ଏକ ଡିଲ୍ ରୁମ୍ କିପରି ଦେଖାଯାଏ, ଏବଂ ଯଦି ଆପଣ ଏଠାରେ ଉତ୍ତର ଖୋଜି ପାରିବେ ନାହିଁ ତେବେ ଆମ ସହିତ କିପରି କଥା ହେବେ |",
  "Section One": "ବିଭାଗ ପ୍ରଥମ",
  "Getting around the platform": "ପ୍ଲାଟଫର୍ମରେ ବୁଲିବା |",
  "EVOLUM has five doors — Owner, Above-the-Line, Talent, Community, and Capital — and each one opens onto a different set of rooms. Most users only ever live in one. Below is the lay of the land for whichever door you came through.": "EVOLUM ର ପା five ୍ଚଟି କବାଟ ଅଛି - ମାଲିକ, ଉପର-ଦି-ଲାଇନ୍, ପ୍ରତିଭା, ସମ୍ପ୍ରଦାୟ, ଏବଂ କ୍ୟାପିଟାଲ୍ - ଏବଂ ପ୍ରତ୍ୟେକଟି ଏକ ଭିନ୍ନ କୋଠରୀରେ ଖୋଲିଥାଏ | ଅଧିକାଂଶ ଉପଭୋକ୍ତା କେବଳ ଗୋଟିଏରେ ରୁହନ୍ତି | ଆପଣ କେଉଁ ଦ୍ୱାର ଦେଇ ଗଲେ ତାହା ତଳେ ଭୂମି ଅଛି |",
  "I'm a owner — where do I start?": "ମୁଁ ଜଣେ ମାଲିକ - ମୁଁ କେଉଁଠାରୁ ଆରମ୍ଭ କରିବି?",
  "Start at": "ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ |",
  ". That's your home room. From there you'll see your project slate (or an empty state with \"Upload Your First Script\"). Each project has seven sub-rooms accessed from its sidebar:": "। ତାହା ତୁମର ଘର କୋଠରୀ | ସେଠାରୁ ତୁମେ ତୁମର ପ୍ରୋଜେକ୍ଟ ସ୍ଲେଟ୍ ଦେଖିବ (କିମ୍ବା “ତୁମର ପ୍ରଥମ ସ୍କ୍ରିପ୍ଟ ଅପଲୋଡ୍” ସହିତ ଏକ ଖାଲି ଅବସ୍ଥା) | ପ୍ରତ୍ୟେକ ପ୍ରୋଜେକ୍ଟରେ ଏହାର ପାର୍ଶ୍ୱ ପଟିରୁ ସାତଟି ଉପ-କୋଠରୀ ପ୍ରବେଶ କରାଯାଇଛି:",
  "Idea → Script → Pitch → Invest → Casting → Production → Deliverables.": "ଆଇଡିଆ → ସ୍କ୍ରିପ୍ଟ → ପିଚ୍ → ନିବେଶ → କାଷ୍ଟିଂ → ଉତ୍ପାଦନ → ବିତରଣ |",
  "You don't have to go in order, but most owners do. Idea + Script feed the Pitch deck. The Pitch deck feeds the Capital portal. Capital pledges feed the Deal Room. The Deal Room produces signed paperwork that lives in Deliverables. Production is where you shoot the thing.": "ଆପଣଙ୍କୁ କ୍ରମରେ ଯିବାକୁ ପଡିବ ନାହିଁ, କିନ୍ତୁ ଅଧିକାଂଶ ମାଲିକ କରନ୍ତି | ଆଇଡିଆ + ସ୍କ୍ରିପ୍ଟ ପିଚ୍ ଡେକ୍ କୁ ଫିଡ୍ କରେ | ପିଚ୍ ଡେକ୍ କ୍ୟାପିଟାଲ୍ ପୋର୍ଟାଲ୍ କୁ ଫିଡ୍ କରେ | କ୍ୟାପିଟାଲ୍ ପ୍ରତିଶ୍ରୁତି ଡିଲ୍ ରୁମ୍କୁ ଖାଇବାକୁ ଦେଇଥାଏ | ଡିଲ୍ ରୁମ୍ ସ୍ signed ାକ୍ଷରିତ କାଗଜପତ୍ର ଉତ୍ପାଦନ କରେ ଯାହା ବିତରଣରେ ବାସ କରେ | ଉତ୍ପାଦନ ହେଉଛି ଯେଉଁଠାରେ ତୁମେ ଜିନିଷ ଶୁଟ୍ କର |",
  "If you ever get lost, your AI partner Evie sits in the corner of every room — she knows where you are and where you're heading next.": "ଯଦି ତୁମେ କେବେ ହଜିଯାଅ, ତୁମର AI ସାଥୀ ଇଭି ପ୍ରତ୍ୟେକ କୋଠରୀର କୋଣରେ ବସିଥାଏ - ସେ ଜାଣେ ତୁମେ କେଉଁଠାରେ ଅଛ ଏବଂ ତୁମେ କେଉଁ ଆଡେ ଯାଉଛ |",
  "I'm an talent — where do I start?": "ମୁଁ ଜଣେ ପ୍ରତିଭା - ମୁଁ କେଉଁଠାରୁ ଆରମ୍ଭ କରିବି?",
  "Two rooms:": "ଦୁଇଟି କୋଠରୀ:",
  "(your profile) and": "(ଆପଣଙ୍କର ପ୍ରୋଫାଇଲ୍) ଏବଂ",
  "(the Audition Board where roles get posted by indie owners on the platform).": "(ଅଡିସନ୍ ବୋର୍ଡ ଯେଉଁଠାରେ ପ୍ଲାଟଫର୍ମରେ ଇଣ୍ଡି ମାଲିକମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଭୂମିକା ପୋଷ୍ଟ ହୁଏ) |",
  "Build your profile first — headshot, reel, credits, bio. Then browse Casting to find roles. Submit a self-tape with Evie reading opposite you in The Booth (paid tier). When you book a role, log it in your journey so the press scan can find mentions of the project later.": "ପ୍ରଥମେ ଆପଣଙ୍କର ପ୍ରୋଫାଇଲ୍ ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ - ହେଡଶଟ୍, ରିଲ୍, କ୍ରେଡିଟ୍, ବାୟୋ | ତା’ପରେ ଭୂମିକା ଖୋଜିବା ପାଇଁ କାଷ୍ଟିଂ ବ୍ରାଉଜ୍ କରନ୍ତୁ | ବୁଥ୍ (ପେଡ୍ ପର୍ଯ୍ୟାୟ) ରେ ତୁମ ବିପକ୍ଷରେ ଇଭି ପ reading ଼ିବା ସହିତ ଏକ ସେଲ୍ଫ୍ ଟେପ୍ ଦାଖଲ କର | ଯେତେବେଳେ ତୁମେ ଏକ ଭୂମିକା ବୁକ୍ କର, ଏହାକୁ ତୁମର ଯାତ୍ରାରେ ଲଗ୍ କର ଯାହା ଦ୍ press ାରା ପ୍ରେସ୍ ସ୍କାନ୍ ପରେ ପ୍ରକଳ୍ପର ଉଲ୍ଲେଖ ପାଇପାରିବ |",
  "I'm a community — where do I start?": "ମୁଁ ଏକ ସମ୍ପ୍ରଦାୟ - ମୁଁ କେଉଁଠାରୁ ଆରମ୍ଭ କରିବି?",
  ". Films live in the platform are listed there with their funding progress, deal type, and pledge link. Click any project to see its full pitch and pledge.": "। ପ୍ଲାଟଫର୍ମରେ ରହୁଥିବା ଚଳଚ୍ଚିତ୍ରଗୁଡ଼ିକ ସେଠାରେ ସେମାନଙ୍କର ପାଣ୍ଠି ପ୍ରଗତି, ଡିଲ୍ ପ୍ରକାର ଏବଂ ପ୍ରତିଶ୍ରୁତି ଲିଙ୍କ୍ ସହିତ ତାଲିକାଭୁକ୍ତ | ଏହାର ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ପିଚ୍ ଏବଂ ପ୍ରତିଶ୍ରୁତି ଦେଖିବାକୁ ଯେକ any ଣସି ପ୍ରୋଜେକ୍ଟ କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତୁ |",
  "Your pledge is a Letter of Intent — not a payment. If the project hits 100% of its drive, the owner closes the deal. If it doesn't, every pledge dissolves and no money moves. The first community on any project becomes its": "ତୁମର ପ୍ରତିଶ୍ରୁତି ହେଉଛି ଏକ ଚିଠିର ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ - ଦେୟ ନୁହେଁ | ଯଦି ପ୍ରୋଜେକ୍ଟ ଏହାର ଡ୍ରାଇଭ୍ର 100% ହିଟ୍ କରେ, ମାଲିକ ଡିଲ୍ ବନ୍ଦ କରନ୍ତି | ଯଦି ତାହା ନହୁଏ, ପ୍ରତ୍ୟେକ ପ୍ରତିଶ୍ରୁତି ବିଲୋପ ହୁଏ ଏବଂ ଟଙ୍କା ଚାଲିଯାଏ ନାହିଁ | ଯେକ any ଣସି ପ୍ରକଳ୍ପର ପ୍ରଥମ ସମ୍ପ୍ରଦାୟ ଏହାର ହୋଇଯାଏ |",
  "Cherry Breaker": "ଚେରି ବ୍ରେକର୍ |",
  "— the one credited on the finished film as the first to believe.": "- ପ୍ରଥମ ବିଶ୍ believe ାସ ଭାବରେ ସମାପ୍ତ ଚଳଚ୍ଚିତ୍ରରେ କ୍ରେଡିଟ୍ |",
  "I'm an capital — where do I start?": "ମୁଁ ଏକ ରାଜଧାନୀ - ମୁଁ କେଉଁଠାରୁ ଆରମ୍ଭ କରିବି?",
  ". The deal board lists every project currently raising. Click one to see the pitch — you'll sign a one-page NDA to access the deck, script summary, and owner's package. Then you can pledge.": "। ଡିଲ୍ ବୋର୍ଡ ବର୍ତ୍ତମାନ ବୃଦ୍ଧି କରୁଥିବା ପ୍ରତ୍ୟେକ ପ୍ରକଳ୍ପର ତାଲିକାଭୁକ୍ତ କରିଛି | ପିଚ୍ ଦେଖିବାକୁ ଗୋଟିଏ କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତୁ - ଡେକ୍, ସ୍କ୍ରିପ୍ଟ ସାରାଂଶ, ଏବଂ ମାଲିକଙ୍କ ପ୍ୟାକେଜ୍ ପ୍ରବେଶ କରିବାକୁ ଆପଣ ଏକ ପୃଷ୍ଠା NDA ସାଇନ୍ କରିବେ | ତା’ପରେ ତୁମେ ପ୍ରତିଶ୍ରୁତି ଦେଇ ପାରିବ |",
  "When the drive closes, you and the owner schedule a": "ଯେତେବେଳେ ଡ୍ରାଇଭ୍ ବନ୍ଦ ହୁଏ, ଆପଣ ଏବଂ ମାଲିକ କାର୍ଯ୍ୟସୂଚୀ a",
  "session — a private two-party negotiation moderated by Justine, our AI mediator. The term sheet gets drafted in real time. Lawyers take it from there. EP credit is part of the standard agreement on every funded project.": "ଅଧିବେଶନ - ଆମର ଏଇ ମଧ୍ୟସ୍ଥି ଜଷ୍ଟିନ୍ ଦ୍ୱାରା ପରିଚାଳିତ ଏକ ଘରୋଇ ଦୁଇ-ପକ୍ଷ ବୁ ation ାମଣା | ଶୀଟ୍ ଶବ୍ଦ ବାସ୍ତବ ସମୟରେ ଡ୍ରାଫ୍ଟ ହୁଏ | ଓକିଲମାନେ ସେଠାରୁ ଏହାକୁ ନେଇଥାନ୍ତି | ଇପି କ୍ରେଡିଟ୍ ପ୍ରତ୍ୟେକ ପାଣ୍ଠିପ୍ରାପ୍ତ ପ୍ରକଳ୍ପ ଉପରେ ମାନକ ଚୁକ୍ତିନାମାର ଏକ ଅଂଶ |",
  "Who are the five AI entities?": "ପାଞ୍ଚଟି AI ସଂସ୍ଥା କିଏ?",
  "They're the AI partners built into the platform — each one runs a different room:": "ସେମାନେ ପ୍ଲାଟଫର୍ମରେ ନିର୍ମିତ AI ସହଭାଗୀ ଅଟନ୍ତି - ପ୍ରତ୍ୟେକେ ଏକ ଭିନ୍ନ କୋଠରୀ ଚଲାନ୍ତି:",
  "Hitchcock": "ହିଚକକ୍",
  "— script, deck, sizzle, production. The director's eye.": "- ସ୍କ୍ରିପ୍ଟ, ଡେକ୍, ସିଜଲ୍, ଉତ୍ପାଦନ | ନିର୍ଦ୍ଦେଶକଙ୍କ ଆଖି।",
  "Warren": "ୱାରେନ୍ |",
  "— the capital side. Closes deals, reads rooms.": "- ରାଜଧାନୀ ପାର୍ଶ୍ୱ | ଡିଲ୍ ବନ୍ଦ କରେ, ରୁମ୍ ପ read େ |",
  "Evie": "ଇଭି",
  "— casting + talent work. Runs lines, gives notes.": "- କାଷ୍ଟିଂ + ପ୍ରତିଭା କାର୍ଯ୍ୟ | ରେଖା ଚଲାଇଥାଏ, ନୋଟ୍ ଦେଇଥାଏ |",
  "Justine": "ଜଷ୍ଟିନ୍ |",
  "— the Deal Room mediator. Drafts term sheets live.": "- ଡିଲ୍ ରୁମ୍ ମଧ୍ୟସ୍ଥି | ଡ୍ରାଫ୍ଟ ଟର୍ମ ସିଟ୍ ଲାଇଭ୍ |",
  "Nelson": "ନେଲସନ |",
  "— the community room concierge. Helps fans find projects.": "- କମ୍ୟୁନିଟି ରୁମ୍ କନସର୍ଜ୍ | ପ୍ରଶଂସକମାନଙ୍କୁ ପ୍ରୋଜେକ୍ଟ ଖୋଜିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରେ |",
  "They're not chatbots. They have eyes (they can see what's on your screen) and hands (they can do things in the room with you). Each one's voice is from ElevenLabs and unique to that entity.": "ସେମାନେ ଚାଟ୍ବଟ୍ ନୁହଁନ୍ତି | ସେମାନଙ୍କର ଆଖି ଅଛି (ସେମାନେ ଆପଣଙ୍କ ପରଦାରେ କ’ଣ ଦେଖିପାରିବେ) ଏବଂ ହାତ ଅଛି (ସେମାନେ ଆପଣଙ୍କ ସହିତ କୋଠରୀରେ କିଛି କରିପାରିବେ) | ପ୍ରତ୍ୟେକଙ୍କର ସ୍ୱର ଏକାଦଶ ଲ୍ୟାବରୁ ଏବଂ ସେହି ସଂସ୍ଥା ପାଇଁ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର |",
  "Section Two": "ବିଭାଗ ଦ୍ୱିତୀୟ",
  "For Owners": "ମାଲିକମାନଙ୍କ ପାଇଁ",
  "How does the pitch deck get built?": "ପିଚ୍ ଡେକ୍ କିପରି ନିର୍ମାଣ ହୁଏ?",
  "Upload your script. Hitchcock reads it and generates a 10-slide capital deck — logline, synopsis, characters, market comps, team, budget, ask, return profile, key art. You can regenerate any slide, edit the copy, or rebuild from scratch. Export as PDF or PowerPoint.": "ଆପଣଙ୍କର ସ୍କ୍ରିପ୍ଟ ଅପଲୋଡ୍ କରନ୍ତୁ | ହିଚକକ୍ ଏହାକୁ ପ and ଼ନ୍ତି ଏବଂ ଏକ 10-ସ୍ଲାଇଡ୍ କ୍ୟାପିଟାଲ୍ ଡେକ୍ ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତି - ଲଗ୍ ଲାଇନ୍, ସିନୋପିସ୍, ବର୍ଣ୍ଣ, ମାର୍କେଟ୍ କମ୍ପସ୍, ଦଳ, ବଜେଟ୍, ପଚାର, ରିଟର୍ନ ପ୍ରୋଫାଇଲ୍, ପ୍ରମୁଖ କଳା | ଆପଣ ଯେକ any ଣସି ସ୍ଲାଇଡ୍ ପୁନ ener ନିର୍ମାଣ କରିପାରିବେ, କପି ସଂପାଦନ କରିପାରିବେ କିମ୍ବା ଆରମ୍ଭରୁ ପୁନ build ନିର୍ମାଣ କରିପାରିବେ | PDF କିମ୍ବା PowerPoint ଭାବରେ ରପ୍ତାନି କରନ୍ତୁ |",
  "What's the capital package?": "କ୍ୟାପିଟାଲ୍ ପ୍ୟାକେଜ୍ କ’ଣ?",
  "A 9-document set that goes alongside your deck: one-pager, treatment, budget summary, comparable returns analysis, team bios, distribution plan, and three legal templates. All generated from your script + your owner profile. Download as a zip or share a private link with prospective capital.": "ଏକ 9-ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟ୍ ସେଟ୍ ଯାହା ଆପଣଙ୍କ ଡେକ୍ ସହିତ ଯାଉଛି: ଗୋଟିଏ-ପେଜର୍, ଚିକିତ୍ସା, ବଜେଟ୍ ସାରାଂଶ, ତୁଳନାତ୍ମକ ରିଟର୍ନ ଆନାଲିସିସ୍, ଟିମ୍ ବାୟୋସ୍, ବଣ୍ଟନ ଯୋଜନା ଏବଂ ତିନୋଟି ଆଇନଗତ ଟେମ୍ପଲେଟ୍ | ସମସ୍ତ ଆପଣଙ୍କର ସ୍କ୍ରିପ୍ଟ + ଆପଣଙ୍କ ମାଲିକ ପ୍ରୋଫାଇଲରୁ ଉତ୍ପନ୍ନ | ଏକ ଜିପ୍ ଭାବରେ ଡାଉନଲୋଡ୍ କରନ୍ତୁ କିମ୍ବା ଆଶାକର୍ମୀ ପୁଞ୍ଜି ସହିତ ଏକ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଲିଙ୍କ୍ ଅଂଶୀଦାର କରନ୍ତୁ |",
  "How do I open a pledge drive?": "ମୁଁ କିପରି ଏକ ପ୍ରତିଶ୍ରୁତି ଡ୍ରାଇଭ୍ ଖୋଲିବି?",
  "Inside your project's Invest room, set your funding goal, deal type (equity / revenue share / donation), and closing date. Flip the portal to": "ତୁମର ପ୍ରୋଜେକ୍ଟର ନିବେଶ କକ୍ଷ ଭିତରେ, ତୁମର ପାଣ୍ଠି ଲକ୍ଷ୍ୟ, ଡିଲ୍ ପ୍ରକାର (ଇକ୍ୱିଟି / ରାଜସ୍ୱ ଅଂଶ / ଦାନ), ଏବଂ ବନ୍ଦ ତାରିଖ ସ୍ଥିର କର | ପୋର୍ଟାଲକୁ ଫ୍ଲିପ୍ କରନ୍ତୁ |",
  "live": "ଜୀବନ୍ତ",
  ". Your pitch page goes public at /invest/{your-project-id}.": "। ତୁମର ପିଚ୍ ପୃଷ୍ଠା / ବିନିଯୋଗ / {ତୁମର ପ୍ରୋଜେକ୍ଟ- id at ରେ ସାର୍ବଜନୀନ ହୁଏ |",
  "You can also flip on the community side, which gives you a separate $1-and-up Stripe funnel for fans (vs capital). Most projects run both.": "ଆପଣ ସମ୍ପ୍ରଦାୟ ପାର୍ଶ୍ୱରେ ମଧ୍ୟ ଫ୍ଲିପ୍ କରିପାରିବେ, ଯାହା ଆପଣଙ୍କୁ ପ୍ରଶଂସକମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଏକ ପୃଥକ $ 1-ଏବଂ-ଅପ୍ ​​ଷ୍ଟ୍ରାଇପ୍ ଫନେଲ୍ ଦେଇଥାଏ (ବନାମ ପୁଞ୍ଜି) | ଅଧିକାଂଶ ପ୍ରକଳ୍ପ ଉଭୟ ଚଲାଇଥାଏ |",
  "What happens when my drive hits 100%?": "ଯେତେବେଳେ ମୋ ଡ୍ରାଇଭ୍ 100% ହିଟ୍ ହୁଏ କ’ଣ ହୁଏ?",
  "The portal auto-closes (no more pledges accepted), every pledger gets an email saying \"drive closed, your Deal Room is next,\" and you get an email with the four-step closing playbook. Your project moves to the Production phase on your workspace, badged \"🎬 Now in Production.\" From there you schedule Deal Room sessions with each capital and start signing real paper.": "ପୋର୍ଟାଲ୍ ଅଟୋ-କ୍ଲୋଜସ୍ (ଆଉ କ ged ଣସି ପ୍ରତିଶ୍ରୁତି ଗ୍ରହଣୀୟ ନୁହେଁ), ପ୍ରତ୍ୟେକ ପ୍ରତିଶ୍ରୁତିଦାତା ଏକ ଇମେଲ୍ ପାଆନ୍ତି “ଡ୍ରାଇଭ୍ ବନ୍ଦ, ତୁମର ଡିଲ୍ ରୁମ୍ ପରବର୍ତ୍ତୀ”, ଏବଂ ତୁମେ ଚାରି ପାହାଚ ବନ୍ଦ ପ୍ଲେବୁକ୍ ସହିତ ଏକ ଇମେଲ୍ ପାଇବ | ତୁମର ପ୍ରୋଜେକ୍ଟ ତୁମର କାର୍ଯ୍ୟକ୍ଷେତ୍ରରେ ଉତ୍ପାଦନ ପର୍ଯ୍ୟାୟକୁ ଚାଲିଯାଏ, ବ୍ୟାଜ୍ \"🎬 ବର୍ତ୍ତମାନ ଉତ୍ପାଦନରେ |\" ସେଠାରୁ ଆପଣ ପ୍ରତ୍ୟେକ ପୁଞ୍ଜି ସହିତ ଡିଲ୍ ରୁମ୍ ଅଧିବେଶନ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରନ୍ତି ଏବଂ ପ୍ରକୃତ କାଗଜରେ ଦସ୍ତଖତ କରିବା ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତି |",
  "Section Three": "ଧାରା ତିନି",
  "For Community": "ସମ୍ପ୍ରଦାୟ ପାଇଁ",
  "Is a pledge a payment?": "ଏକ ପ୍ରତିଶ୍ରୁତି ଏକ ଦେୟ ଅଟେ କି?",
  "No.": "ନା।",
  "A pledge is a Letter of Intent — your stated commitment to fund the project IF the total drive hits 100%. No money moves on a pledge. If the project closes, the owner reaches out to confirm and you wire (or charge via Stripe, for community-tier projects).": "ଏକ ପ୍ରତିଶ୍ରୁତି ହେଉଛି ଏକ ଚିଠିର ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ - ଯଦି ସମୁଦାୟ ଡ୍ରାଇଭ୍ 100% ହିଟ୍ ହୁଏ ତେବେ ଏହି ପ୍ରକଳ୍ପକୁ ପାଣ୍ଠି ଦେବା ପାଇଁ ତୁମର ପ୍ରତିବଦ୍ଧତା | କ money ଣସି ଟଙ୍କା ପ୍ରତିଶ୍ରୁତି ଉପରେ ଗତି କରେ ନାହିଁ | ଯଦି ପ୍ରୋଜେକ୍ଟ ବନ୍ଦ ହୁଏ, ମାଲିକ ନିଶ୍ଚିତ କରିବାକୁ ପହଂଚିଥାଏ ଏବଂ ତୁମେ ତାର (କିମ୍ବା ଷ୍ଟ୍ରାଇପ୍ ମାଧ୍ୟମରେ ଚାର୍ଜ କର, ସମ୍ପ୍ରଦାୟ ସ୍ତରୀୟ ପ୍ରକଳ୍ପ ପାଇଁ) |",
  "This protects you. You're never on the hook for a project that doesn't get fully funded.": "ଏହା ଆପଣଙ୍କୁ ସୁରକ୍ଷା ଦେଇଥାଏ | ଏକ ପ୍ରୋଜେକ୍ଟ ପାଇଁ ତୁମେ କଦାପି ହୁକ୍ରେ ନାହଁ ଯାହା ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ପାଣ୍ଠି ପାଇବ ନାହିଁ |",
  "What's a Cherry Breaker?": "ଏକ ଚେରି ବ୍ରେକର୍ କ’ଣ?",
  "The first person to pledge on a project. Your name gets the Cherry Breaker badge, you're highlighted on the project's Honor Roll, and most owners credit you by name on the finished film. It's the most valuable slot on every drive because it signals to everyone else that the project is real.": "ଏକ ପ୍ରୋଜେକ୍ଟରେ ପ୍ରଥମ ବ୍ୟକ୍ତି ତୁମର ନାମ ଚେରି ବ୍ରେକର୍ ବ୍ୟାଜ୍ ପାଇଥାଏ, ତୁମେ ପ୍ରୋଜେକ୍ଟର ସମ୍ମାନ ରୋଲରେ ହାଇଲାଇଟ୍ ହୋଇଛ, ଏବଂ ଅଧିକାଂଶ ମାଲିକ ତୁମକୁ ସମାପ୍ତ ଚଳଚ୍ଚିତ୍ରରେ ନାମରେ କ୍ରେଡିଟ୍ କରନ୍ତି | ପ୍ରତ୍ୟେକ ଡ୍ରାଇଭରେ ଏହା ସବୁଠାରୁ ମୂଲ୍ୟବାନ ସ୍ଲଟ୍ କାରଣ ଏହା ଅନ୍ୟ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ସଙ୍କେତ ଦେଇଥାଏ ଯେ ପ୍ରକଳ୍ପ ପ୍ରକୃତ ଅଟେ |",
  "Do I get an EP credit?": "ମୁଁ ଏକ ଇପି କ୍ରେଡିଟ୍ ପାଇବି କି?",
  "Most community get a credit on the finished film — exact level depends on the owner and the amount pledged. The Cherry Breaker, the Closer (the pledge that hits 100%), and the First Wave (top early pledgers) typically get the highest-billed credits. The standard community tier is \"Special Thanks\" or \"Backed By.\"": "ଅଧିକାଂଶ ସମ୍ପ୍ରଦାୟ ସମାପ୍ତ ଚଳଚ୍ଚିତ୍ର ଉପରେ ଏକ କ୍ରେଡିଟ୍ ପାଆନ୍ତି - ସଠିକ୍ ସ୍ତର ମାଲିକ ଏବଂ ବନ୍ଧକ ପରିମାଣ ଉପରେ ନିର୍ଭର କରେ | ଚେରି ବ୍ରେକର୍, ବନ୍ଦ (100% ହିଟ୍ ହୋଇଥିବା ପ୍ରତିଶ୍ରୁତି) ଏବଂ ପ୍ରଥମ ତରଙ୍ଗ (ଶୀର୍ଷ ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ପ୍ରତିଶ୍ରୁତି) ସାଧାରଣତ the ସର୍ବାଧିକ ବିଲ୍ କ୍ରେଡିଟ୍ ପାଇଥାଏ | ମାନକ ସମ୍ପ୍ରଦାୟ ସ୍ତର ହେଉଛି \"ବିଶେଷ ଧନ୍ୟବାଦ\" କିମ୍ବା \"ସମର୍ଥିତ |\"",
  "EP (Executive Owner) credit is reserved for capital-tier pledges with signed agreements coming out of a Deal Room.": "ଇପି (କାର୍ଯ୍ୟନିର୍ବାହୀ ମାଲିକ) କ୍ରେଡିଟ୍ ଏକ ଡିଲ୍ ରୁମରୁ ସ୍ signed ାକ୍ଷରିତ ଚୁକ୍ତିନାମା ସହିତ ପୁଞ୍ଜି ସ୍ତରର ପ୍ରତିଶ୍ରୁତି ପାଇଁ ସଂରକ୍ଷିତ |",
  "Can I take my pledge back?": "ମୁଁ ମୋର ପ୍ରତିଶୃତି ଫେରାଇ ପାରିବି କି?",
  "Yes — until the drive closes at 100%. While the drive is live, you can revoke any pledge from your community dashboard. Once the drive closes, your pledge becomes a binding commitment, and revocation goes through the owner and their counsel.": "ହଁ - ଯେପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଡ୍ରାଇଭ୍ 100% ବନ୍ଦ ନହେବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ | ଡ୍ରାଇଭ୍ ଲାଇଭ୍ ଥିବାବେଳେ, ଆପଣ ଆପଣଙ୍କର ସମ୍ପ୍ରଦାୟ ଡ୍ୟାସବୋର୍ଡରୁ ଯେକ any ଣସି ପ୍ରତିଶ୍ରୁତି ପ୍ରତ୍ୟାହାର କରିପାରିବେ | ଥରେ ଡ୍ରାଇଭ୍ ବନ୍ଦ ହୋଇଗଲେ, ତୁମର ପ୍ରତିଶ୍ରୁତି ଏକ ବାଧ୍ୟତାମୂଳକ ପ୍ରତିବଦ୍ଧତା ହୋଇଯାଏ, ଏବଂ ପ୍ରତ୍ୟାହାର ମାଲିକ ଏବଂ ସେମାନଙ୍କ ପରାମର୍ଶ ଦେଇ ଯାଇଥାଏ |",
  "Section Four": "ବିଭାଗ ଚତୁର୍ଥ |",
  "For Capital": "କ୍ୟାପିଟାଲ୍ ପାଇଁ |",
  "Why is there an NDA?": "କାହିଁକି ଏକ ଏନଡିଏ ଅଛି?",
  "Owners post unproduced scripts and unsigned deals on the platform. The NDA protects their material from being copied or shopped elsewhere while you decide. It's a standard one-page confidentiality agreement, signed digitally, and only takes 30 seconds.": "ମାଲିକମାନେ ପ୍ଲାଟଫର୍ମରେ ଅଣ-ଉତ୍ପାଦିତ ସ୍କ୍ରିପ୍ଟ ଏବଂ ସ୍ uns ାକ୍ଷରିତ ହୋଇନଥିବା ଡିଲ୍ ପୋଷ୍ଟ କରନ୍ତି | ଆପଣ ନିଷ୍ପତ୍ତି ନେବାବେଳେ NDA ସେମାନଙ୍କ ସାମଗ୍ରୀକୁ ଅନ୍ୟତ୍ର କପି କିମ୍ବା କ୍ରୟରୁ ରକ୍ଷା କରିଥାଏ | ଏହା ଏକ ମାନକ ଏକ ପୃଷ୍ଠାର ଗୋପନୀୟ ଚୁକ୍ତି, ଡିଜିଟାଲ୍ ସ୍ signed ାକ୍ଷରିତ ଏବଂ କେବଳ 30 ସେକେଣ୍ଡ ସମୟ ନେଇଥାଏ |",
  "What is the Deal Room?": "ଡିଲ୍ ରୁମ୍ କ’ଣ?",
  "A private two-party session — you and the owner — moderated live by": "ଏକ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଦୁଇ-ପାର୍ଟି ଅଧିବେଶନ - ଆପଣ ଏବଂ ମାଲିକ - ଲାଇଭ୍ ଦ୍ୱାରା ନିୟନ୍ତ୍ରିତ |",
  ", our AI deal mediator. Justine drafts a term sheet in real time based on what you both agree to, surfaces standard clauses, flags missing pieces, and produces a signable document at the end. Both parties take the draft to their own counsel before signing.": ", ଆମର AI ଡିଲ୍ ମଧ୍ୟସ୍ଥି | ଜଷ୍ଟିନ୍ ରିଅଲ୍ ଟାଇମ୍ ରେ ଏକ ଟର୍ମ ସିଟ୍ ଡ୍ରାଫ୍ଟ କରନ୍ତି ଯାହା ଉପରେ ତୁମେ ଉଭୟ ସହମତ, ଷ୍ଟାଣ୍ଡାର୍ଡ କ୍ଲଜ୍ ପୃଷ୍ଠଗୁଡିକ, ଖଣ୍ଡ ଖଣ୍ଡଗୁଡ଼ିକୁ ଫ୍ଲାଗ୍ କରେ ଏବଂ ଶେଷରେ ଏକ ଦସ୍ତାବିଜ୍ ଉତ୍ପାଦନ କରେ | ଦସ୍ତଖତ କରିବା ପୂର୍ବରୁ ଉଭୟ ପକ୍ଷ ନିଜ ପରାମର୍ଶକୁ ନେଇଥାନ୍ତି।",
  "It's not a chatbot. It's a two-sided negotiation room with a third party in the middle keeping it clean.": "ଏହା ଏକ ଚାଟ୍ବଟ୍ ନୁହେଁ | ଏହାକୁ ସଫା ରଖିବା ମ middle ିରେ ଏକ ତୃତୀୟ ପକ୍ଷ ସହିତ ଏହା ଏକ ଦ୍ୱିପାକ୍ଷିକ ବୁ room ାମଣା କକ୍ଷ |",
  "Does EVOLUM hold my money?": "EVOLUM ମୋ ଟଙ୍କା ଧରିଛି କି?",
  "EVOLUM never touches capital money. Wire instructions and execution happen between you and each owner outside the platform — bank to bank. We're a deal-making and document-drafting platform, not a custodial or escrow service.": "ଇଭୋଲମ୍ କଦାପି ପୁଞ୍ଜି ଟଙ୍କା ସ୍ପର୍ଶ କରେ ନାହିଁ | ତାର ଏବଂ ନିର୍ଦ୍ଦେଶନାମା ପ୍ଲାଟଫର୍ମ ବାହାରେ ଆପଣଙ୍କ ଏବଂ ପ୍ରତ୍ୟେକ ମାଲିକଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଘଟେ - ବ୍ୟାଙ୍କରୁ ବ୍ୟାଙ୍କ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ | ଆମେ ଏକ ଡିଲ୍-ମେକିଂ ଏବଂ ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟ୍-ଡ୍ରାଫ୍ଟିଂ ପ୍ଲାଟଫର୍ମ, ଏକ କଷ୍ଟୋଡିୟାଲ୍ କିମ୍ବା ଏସ୍କ୍ରୋ ସେବା ନୁହେଁ |",
  "All-or-nothing — what does that mean?": "ସବୁ ବା କିଛି ନୁହେଁ - ଏହାର ଅର୍ଥ କ’ଣ?",
  "If a project's drive doesn't reach 100% of its funding goal, every pledge automatically dissolves. No money moves. The owner either re-launches the drive at a lower goal or moves on. This protects capital from being trapped in undercapitalized productions.": "ଯଦି ଏକ ପ୍ରୋଜେକ୍ଟର ଡ୍ରାଇଭ୍ ଏହାର ପାଣ୍ଠି ଲକ୍ଷ୍ୟର 100% ରେ ପହଞ୍ଚେ ନାହିଁ, ତେବେ ପ୍ରତ୍ୟେକ ପ୍ରତିଶ୍ରୁତି ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ବିଲୋପ ହୋଇଯାଏ | କ money ଣସି ଟଙ୍କା ଗତି କରେ ନାହିଁ | ମାଲିକ ଏକ ନିମ୍ନ ଲକ୍ଷ୍ୟରେ ଡ୍ରାଇଭକୁ ପୁନ-ଲଞ୍ଚ କରନ୍ତି କିମ୍ବା ଆଗକୁ ବ .ନ୍ତି | ଏହା ପୁଞ୍ଜିକୁ ଅଣ୍ଡର କ୍ୟାପିଟାଲାଇଜଡ୍ ଉତ୍ପାଦନରେ ଫାଶରୁ ରକ୍ଷା କରିଥାଏ |",
  "Section Five": "ଧାରା ପାଞ୍ଚ",
  "For Talent": "ପ୍ରତିଭା ପାଇଁ",
  "What's the Self-Tape Booth?": "ସେଲ୍ଫ୍ ଟେପ୍ ବୁଥ୍ କ’ଣ?",
  "A self-tape studio built into your dashboard. Upload sides, Evie reads opposite you live, record your take, get AI script notes, submit straight from the room. Background removal and FAL-generated scene backgrounds are available on the paid tier. No more recording on your phone in the closet.": "ଆପଣଙ୍କ ଡ୍ୟାସବୋର୍ଡରେ ନିର୍ମିତ ଏକ ସେଲ୍ଫ୍ ଟେପ୍ ଷ୍ଟୁଡିଓ | ପାର୍ଶ୍ Upload ଅପଲୋଡ୍ କରନ୍ତୁ, ଇଭି ତୁମେ ରହୁଥିବା ବିପରୀତ ପ read ଼, ତୁମର ନିଆଯିବା ରେକର୍ଡ କର, AI ସ୍କ୍ରିପ୍ଟ ନୋଟ୍ ପାଅ, ରୁମରୁ ସିଧା ଦାଖଲ କର | ପୃଷ୍ଠଭୂମି ଅପସାରଣ ଏବଂ FAL- ଉତ୍ପାଦିତ ଦୃଶ୍ୟ ପୃଷ୍ଠଭୂମି ଦେୟ ସ୍ତରରେ ଉପଲବ୍ଧ | ଆଲମିରାରେ ଆପଣଙ୍କ ଫୋନରେ ଆଉ ରେକର୍ଡିଂ ନାହିଁ |",
  "What's an AI prep report?": "AI ପ୍ରସ୍ତୁତି ରିପୋର୍ଟ କ’ଣ?",
  "A beat-by-beat breakdown of your character's scenes — emotional throughlines, key relationships, sub-text notes — generated by Evie from the script or sides. Download as a PDF before your audition. There's also a \"Booked\" version with full set-prep notes for once you've got the role.": "ତୁମର ଚରିତ୍ରର ଦୃଶ୍ୟଗୁଡ଼ିକର ଏକ ବିଟ୍-ବାଇ-ବିଟ୍ ଭାଙ୍ଗିବା - ଭାବପ୍ରବଣ ଲାଇନ୍, ପ୍ରମୁଖ ସମ୍ପର୍କ, ଉପ-ପାଠ୍ୟ ନୋଟ୍ - ସ୍କ୍ରିପ୍ଟ କିମ୍ବା ପାର୍ଶ୍ୱରୁ ଇଭି ଦ୍ୱାରା ଉତ୍ପନ୍ନ | ତୁମର ଅଡିସନ ପୂର୍ବରୁ ଏକ PDF ଭାବରେ ଡାଉନଲୋଡ୍ କର | ଥରେ ତୁମେ ଭୂମିକା ପାଇବା ପରେ ପୂର୍ଣ୍ଣ ସେଟ୍-ପ୍ରିପ ନୋଟ୍ ସହିତ ଏକ “ବୁକ୍” ସଂସ୍କରଣ ମଧ୍ୟ ଅଛି |",
  "How do morning shoot-day alerts work?": "ସକାଳର ଶୁଟ୍-ଡେ ଆଲର୍ଟ କିପରି କାମ କରେ?",
  "Log your shoot days in the Call Sheet Logger (project, scene, character, call time, location). Each morning of a shoot day you'll get a push notification + email with Evie's one-paragraph emotional beat for the scene you're shooting that day. Free with a paid talent account.": "କଲ୍ ସିଟ୍ ଲଗର୍ (ପ୍ରୋଜେକ୍ଟ, ଦୃଶ୍ୟ, ଚରିତ୍ର, କଲ୍ ସମୟ, ଅବସ୍ଥାନ) ରେ ତୁମର ଶୁଟ୍ ଦିନ ଲଗ୍ କର | ଶୁଟ୍ ଦିନର ପ୍ରତ୍ୟେକ ସକାଳେ ତୁମେ ସେହି ଦିନ ସୁଟିଂ କରୁଥିବା ଦୃଶ୍ୟ ପାଇଁ ଇଭିର ଏକ ପାରାଗ୍ରାଫ୍ ଇମୋସନାଲ୍ ବିଟ୍ ସହିତ ଏକ ପୁସ୍ ବିଜ୍ଞପ୍ତି + ଇମେଲ୍ ପାଇବ | ଏକ ଦେୟଯୁକ୍ତ ପ୍ରତିଭା ଖାତା ସହିତ ମାଗଣା |",
  "Section Six": "ଧାରା ଷଷ୍ଠ",
  "Money & Legal": "ଟଙ୍କା ଏବଂ ଆଇନଗତ",
  "How does EVOLUM make money?": "EVOLUM କିପରି ଟଙ୍କା ରୋଜଗାର କରେ?",
  "Subscription fees from owners and the paid talent tier. EVOLUM does not take a cut of pledges, investments, or community funds. The deals happen between owners and their backers — we're the workshop, not the middleman.": "ମାଲିକମାନଙ୍କ ଠାରୁ ସଦସ୍ୟତା ଦେୟ ଏବଂ ଦେୟଯୁକ୍ତ ପ୍ରତିଭା ସ୍ତର | ଇଭୋଲମ୍ ପ୍ରତିଶ୍ରୁତି, ବିନିଯୋଗ କିମ୍ବା ସମ୍ପ୍ରଦାୟ ପାଣ୍ଠିର କଟ୍ ଗ୍ରହଣ କରେ ନାହିଁ | ଡିଲ୍ ମାଲିକ ଏବଂ ସେମାନଙ୍କ ପୃଷ୍ଠପୋଷକମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଘଟେ - ଆମେ କର୍ମଶାଳା, ମଧ୍ୟସ୍ଥି ନୁହେଁ |",
  "Are pledges legally binding?": "ପ୍ରତିଶ୍ରୁତି ଆଇନଗତ ଭାବରେ ବାଧ୍ୟତାମୂଳକ କି?",
  "A pledge is a Letter of Intent, not a contract. It becomes a binding commitment only when the drive closes at 100%, both parties confirm in the Deal Room, and a signed term sheet exists. Before that, you can revoke it.": "ଏକ ପ୍ରତିଶ୍ରୁତି ଏକ ଚୁକ୍ତିନାମା ନୁହେଁ, ଏକ ଚିଠି | ଡ୍ରାଇଭ 100% ରେ ବନ୍ଦ ହେଲେ ଏହା ଏକ ବାଧ୍ୟତାମୂଳକ ପ୍ରତିବଦ୍ଧତା ହୋଇଯାଏ, ଉଭୟ ପକ୍ଷ ଡିଲ୍ ରୁମରେ ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତି ଏବଂ ଏକ ଦସ୍ତଖତ ଟର୍ମ ସିଟ୍ ବିଦ୍ୟମାନ | ଏହାପୂର୍ବରୁ, ଆପଣ ଏହାକୁ ପ୍ରତ୍ୟାହାର କରିପାରିବେ |",
  "Do I need an accredited capital status to pledge?": "ପ୍ରତିଶ୍ରୁତି ଦେବା ପାଇଁ ମୋର ଏକ ସ୍ୱୀକୃତିପ୍ରାପ୍ତ ପୁଞ୍ଜି ସ୍ଥିତି ଦରକାର କି?",
  "Depends on the project's deal type.": "ପ୍ରକଳ୍ପର ଡିଲ୍ ପ୍ରକାର ଉପରେ ନିର୍ଭର କରେ |",
  "Community pledges": "ସମ୍ପ୍ରଦାୟ ପ୍ରତିଶୃତି",
  "(small-dollar, donation-style, EP-credit-for-backing) are open to anyone.": "(ଛୋଟ-ଡଲାର, ଦାନ-ଶ style ଳୀ, ଇପି-କ୍ରେଡିଟ୍-ବ୍ୟାକିଂ) କାହା ପାଇଁ ଖୋଲା ଅଛି |",
  "Equity / revenue-share investments": "ଇକ୍ୱିଟି / ରାଜସ୍ୱ-ଅଂଶୀଦାର ବିନିଯୋଗ |",
  "typically require accredited capital status per SEC rules — owners verify this before closing.": "ସାଧାରଣତ S SEC ନିୟମ ଅନୁଯାୟୀ ସ୍ red ୀକୃତପ୍ରାପ୍ତ ପୁଞ୍ଜି ସ୍ଥିତି ଆବଶ୍ୟକ କରେ - ବନ୍ଦ ହେବା ପୂର୍ବରୁ ମାଲିକମାନେ ଏହାକୁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତି |",
  "Section Seven": "ବିଭାଗ ସାତ",
  "Referral Program": "ରେଫରାଲ୍ ପ୍ରୋଗ୍ରାମ୍ |",
  "Every EVOLUM account has a referral code. Use it to invite a owner, talent, community, or capital — when they subscribe, you both get a free week of platform access and you earn the": "ପ୍ରତ୍ୟେକ EVOLUM ଆକାଉଣ୍ଟରେ ଏକ ରେଫରାଲ୍ କୋଡ୍ ଅଛି | ଏକ ମାଲିକ, ପ୍ରତିଭା, ସମ୍ପ୍ରଦାୟ, କିମ୍ବା ପୁଞ୍ଜି ଆମନ୍ତ୍ରଣ କରିବାକୁ ଏହାକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ - ଯେତେବେଳେ ସେମାନେ ସବସ୍କ୍ରାଇବ କରନ୍ତି, ଆପଣ ଦୁହେଁ ପ୍ଲାଟଫର୍ମ ପ୍ରବେଶର ଏକ ମାଗଣା ସପ୍ତାହ ପାଇବେ ଏବଂ ଆପଣ ରୋଜଗାର କରିବେ |",
  "Spread the Love": "ପ୍ରେମ ବିସ୍ତାର କର |",
  "badge on your profile.": "ଆପଣଙ୍କର ପ୍ରୋଫାଇଲରେ ବ୍ୟାଜ୍",
  "Where do I find my referral code?": "ମୁଁ ମୋର ରେଫରାଲ୍ କୋଡ୍ କେଉଁଠୁ ପାଇବି?",
  "Your code is formatted": "ତୁମର କୋଡ୍ ଫର୍ମାଟ୍ ହୋଇଛି |",
  "EV-XXXXXXX": "EV-XXXXXXX |",
  "and lives on your account permanently. The referral modal surfaces it automatically after downloads in the Deck Room and Capital Manage page (max once a week). You can also paste it into any share URL:": "ଏବଂ ତୁମର ଆକାଉଣ୍ଟରେ ସ୍ଥାୟୀ ଭାବରେ ବାସ କରେ | ଡେକ୍ ରୁମ୍ ଏବଂ କ୍ୟାପିଟାଲ୍ ମ୍ୟାନେଜମେଣ୍ଟ ପୃଷ୍ଠାରେ ଡାଉନଲୋଡ୍ ହେବା ପରେ ରେଫରାଲ୍ ମୋଡାଲ୍ ଏହାକୁ ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ପୃଷ୍ଠଭୂମି କରେ (ସପ୍ତାହରେ ଥରେ ସର୍ବାଧିକ) | ଆପଣ ଏହାକୁ ଯେକ any ଣସି ଅଂଶୀଦାର URL ରେ ଲେପନ କରିପାରିବେ:",
  "/?ref=EV-XXXXXXX": "/? ref = EV-XXXXXXX |",
  "Anyone who lands on the site with your code in the URL will have it pre-filled in their signup form.": "URL ରେ ଆପଣଙ୍କର କୋଡ୍ ସହିତ ସାଇଟରେ ଅବତରଣ କରୁଥିବା ବ୍ୟକ୍ତି ଏହାକୁ ସେମାନଙ୍କର ସାଇନ୍ ଅପ୍ ଫର୍ମରେ ପୂର୍ବରୁ ପୂରଣ କରିବେ |",
  "What do I get when someone uses my code?": "ଯେତେବେଳେ କେହି ମୋ କୋଡ୍ ବ୍ୟବହାର କରେ ମୁଁ କ’ଣ ପାଇବି?",
  "Two things:": "ଦୁଇଟି ଜିନିଷ:",
  "A free week of platform access": "ପ୍ଲାଟଫର୍ମ ପ୍ରବେଶର ଏକ ମାଗଣା ସପ୍ତାହ |",
  "added to your subscription. The week stacks if multiple referrals come in close together — refer five friends in a month and you've got five free weeks added.": "ଆପଣଙ୍କର ସଦସ୍ୟତା ସହିତ ଯୋଡା ଯାଇଛି | ସପ୍ତାହ ଷ୍ଟାକ୍ ଯଦି ଏକାଧିକ ରେଫରାଲ୍ ଏକାଠି ଆସେ - ଗୋଟିଏ ମାସରେ ପାଞ୍ଚଜଣ ସାଙ୍ଗଙ୍କୁ ରେଫର୍ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ଆପଣଙ୍କୁ ପାଞ୍ଚଟି ମାଗଣା ସପ୍ତାହ ଯୋଡି ଦିଆଯାଇଛି |",
  "2. The": "।।",
  "badge on your profile. Once earned, it stays.": "ଆପଣଙ୍କର ପ୍ରୋଫାଇଲରେ ବ୍ୟାଜ୍ ଥରେ ରୋଜଗାର କଲେ, ଏହା ରହିଥାଏ |",
  "What does my friend get?": "ମୋ ସାଙ୍ଗ କ’ଣ ପାଏ?",
  "A free week on EVOLUM when they subscribe to a paid plan. They click your link (or paste your code at signup), the code locks to their account, and on their first paid subscription the week-free is applied automatically. No coupon to remember.": "EVOLUM ରେ ଏକ ମାଗଣା ସପ୍ତାହ ଯେତେବେଳେ ସେମାନେ ଏକ ଦେୟ ଯୋଜନାରେ ସବସ୍କ୍ରାଇବ କରନ୍ତି | ସେମାନେ ତୁମର ଲିଙ୍କ୍ କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତି (କିମ୍ବା ସାଇନ୍ ଅପ୍ ରେ ତୁମର କୋଡ୍ ଲେପନ କର), କୋଡ୍ ସେମାନଙ୍କ ଆକାଉଣ୍ଟରେ ଲକ୍ ହୁଏ, ଏବଂ ସେମାନଙ୍କର ପ୍ରଥମ ଦେୟ ସଦସ୍ୟତା ଉପରେ ସପ୍ତାହମୁକ୍ତ ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ପ୍ରୟୋଗ ହୁଏ | ମନେରଖିବାକୁ କ coup ଣସି କୁପନ୍ ନାହିଁ |",
  "When does the credit actually hit?": "ପ୍ରକୃତରେ କ୍ରେଡିଟ୍ କେବେ ହିଟ୍ ହୁଏ?",
  "When the referred user converts from a free account to a paid plan. Free-tier signups are tracked but don't trigger the reward — the system rewards owners and talent who bring real subscribers, not casual signups that never convert.": "ଯେତେବେଳେ ରେଫର୍ ହୋଇଥିବା ୟୁଜର୍ ଏକ ମାଗଣା ଆକାଉଣ୍ଟରୁ ଏକ ଦେୟ ଯୋଜନାରେ ରୂପାନ୍ତର କରେ | ମାଗଣା ସ୍ତରୀୟ ସାଇନ୍ ଅପ୍ ଟ୍ରାକ୍ ହୋଇଛି କିନ୍ତୁ ପୁରସ୍କାରକୁ ଟ୍ରିଗର କରନ୍ତୁ ନାହିଁ - ସିଷ୍ଟମ୍ ମାଲିକ ଏବଂ ପ୍ରତିଭାଙ୍କୁ ପୁରସ୍କୃତ କରେ ଯେଉଁମାନେ ପ୍ରକୃତ ଗ୍ରାହକ ଆଣନ୍ତି, କାଜୁଆଲ୍ ସାଇନ୍ ଅପ୍ ନୁହେଁ ଯାହା କେବେ ରୂପାନ୍ତର କରେ ନାହିଁ |",
  "Can I refer myself?": "ମୁଁ ନିଜକୁ ରେଫର୍ କରିପାରିବି କି?",
  "No. The system blocks self-referrals — if the same user_id appears on both sides of a referral, neither account gets the credit. Same household / shared device / different name doesn't matter; the check is on the underlying account.": "ନା। ସିଷ୍ଟମ୍ ସ୍ - ରେଫରାଲ୍ ଗୁଡିକୁ ଅବରୋଧ କରେ - ଯଦି ସମାନ ୟୁଜର୍_ିଡ୍ ରେଫରାଲ୍ ର ଉଭୟ ପାର୍ଶ୍ୱରେ ଦେଖାଯାଏ, କିମ୍ବା ଆକାଉଣ୍ଟ୍ କ୍ରେଡିଟ୍ ପାଇବ ନାହିଁ | ସମାନ ଘର / ଅଂଶୀଦାର ଉପକରଣ / ଭିନ୍ନ ନାମ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ନୁହେଁ; ଚେକ୍ ଅନ୍ତର୍ନିହିତ ଆକାଉଣ୍ଟରେ ଅଛି |",
  "Is there a cap on how many people I can refer?": "ମୁଁ କେତେ ଲୋକଙ୍କୁ ରେଫର୍ କରିପାରିବି ସେଥିରେ ଏକ କ୍ୟାପ୍ ଅଛି କି?",
  "No cap. Refer ten people in a week and ten free weeks stack onto your account. The Spread the Love badge appears after your first successful referral and stays forever. Top referrers also surface on the Tops leaderboard.": "କ cap ଣସି କ୍ୟାପ୍ ନାହିଁ | ଗୋଟିଏ ସପ୍ତାହରେ ଦଶ ଜଣଙ୍କୁ ଏବଂ ଦଶଟି ମାଗଣା ସପ୍ତାହକୁ ଆପଣଙ୍କ ଆକାଉଣ୍ଟକୁ ପଠାନ୍ତୁ | ସ୍ପ୍ରେଡ୍ ଲଭ୍ ବ୍ୟାଜ୍ ତୁମର ପ୍ରଥମ ସଫଳ ରେଫରାଲ୍ ପରେ ଦେଖାଯାଏ ଏବଂ ସବୁଦିନ ପାଇଁ ରହିଥାଏ | ଟପ୍ ଲିଡରବୋର୍ଡରେ ମଧ୍ୟ ଟପ୍ ରେଫରେର୍ସ |",
  "Section Eight": "ବିଭାଗ ଅଷ୍ଟମ |",
  "Account & Plans": "ଖାତା ଏବଂ ଯୋଜନା",
  "How do I change my plan?": "ମୁଁ ମୋର ଯୋଜନା କିପରି ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବି?",
  "Head to": "ମୁଣ୍ଡକୁ",
  "→ your plan card. Upgrade or downgrade in one click. Pro-rated billing applies. Cancel anytime — your access stays active until the end of the current billing period.": "→ ଆପଣଙ୍କର ଯୋଜନା କାର୍ଡ ଗୋଟିଏ କ୍ଲିକ୍ ରେ ଅପଗ୍ରେଡ୍ କିମ୍ବା ଡାଉନଗ୍ରେଡ୍ କରନ୍ତୁ | ପ୍ରୋ-ରେଟେଡ୍ ବିଲିଂ ପ୍ରଯୁଜ୍ୟ | ଯେକ time ଣସି ସମୟରେ ବାତିଲ୍ କରନ୍ତୁ - ବର୍ତ୍ତମାନର ବିଲିଂ ଅବଧି ଶେଷ ହେବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଆପଣଙ୍କର ପ୍ରବେଶ ସକ୍ରିୟ ରହିଥାଏ |",
  "Can I have multiple roles?": "ମୋର ଏକାଧିକ ଭୂମିକା ଅଛି କି?",
  "Yes. Owners can also pledge as community or capital on other projects. Talent can also be community. Each role uses the same account — your dashboard adapts to what you're doing in the moment.": "ହଁ ମାଲିକମାନେ ଅନ୍ୟ ପ୍ରକଳ୍ପରେ ସମ୍ପ୍ରଦାୟ କିମ୍ବା ପୁଞ୍ଜି ଭାବରେ ମଧ୍ୟ ପ୍ରତିଶ୍ରୁତି ଦେଇପାରିବେ | ପ୍ରତିଭା ମଧ୍ୟ ସମ୍ପ୍ରଦାୟ ହୋଇପାରେ | ପ୍ରତ୍ୟେକ ଭୂମିକା ସମାନ ଆକାଉଣ୍ଟ୍ ବ୍ୟବହାର କରେ - ତୁମର ଡ୍ୟାସବୋର୍ଡ ତୁମେ ବର୍ତ୍ତମାନ କରୁଥିବା କାର୍ଯ୍ୟରେ ଅନୁକୂଳ ହୁଏ |",
  "How do I reset my password?": "ମୁଁ କିପରି ମୋର ପାସୱାର୍ଡ ପୁନ res ସେଟ୍ କରିବି?",
  "On the sign-in page, click \"Forgot password?\" — we'll send a reset link to the email on your account. If you signed up with Google, use the Google sign-in button instead.": "ସାଇନ୍-ଇନ୍ ପୃଷ୍ଠାରେ, \"ପାସୱାର୍ଡ ଭୁଲିଗଲେ?\" କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତୁ | - ଆମେ ଆପଣଙ୍କ ଆକାଉଣ୍ଟରେ ଇମେଲକୁ ଏକ ପୁନ et ସେଟ୍ ଲିଙ୍କ୍ ପଠାଇବୁ | ଯଦି ଆପଣ ଗୁଗୁଲ ସହିତ ସାଇନ୍ ଅପ୍ କରନ୍ତି, ଏହା ବଦଳରେ ଗୁଗୁଲ୍ ସାଇନ୍-ଇନ୍ ବଟନ୍ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ |",
  "Enable push notifications?": "ପୁସ୍ ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡିକ ସକ୍ଷମ କରିବେ କି?",
  "Bottom of any page — click \"Enable Notifications.\" You'll get push alerts for new messages, scheduled meetings, drive-closed milestones, and (if you're an talent with logged shoot days) your morning shoot-day briefs.": "ଯେକ page ଣସି ପୃଷ୍ଠାର ନିମ୍ନରେ - \"ବିଜ୍ଞପ୍ତିକୁ ସକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ\" କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତୁ | ଆପଣ ନୂତନ ବାର୍ତ୍ତା, ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ବ meetings ଠକ, ଡ୍ରାଇଭ୍ ବନ୍ଦ ମାଇଲଖୁଣ୍ଟ ଏବଂ (ଯଦି ଆପଣ ଲଗ୍ ସୁଟ୍ ଦିନ ସହିତ ପ୍ରତିଭା ଅଟନ୍ତି) ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କର ସକାଳର ସୁଟ୍-ଦିନ ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ସୂଚନା ପାଇଁ ପୁସ୍ ଆଲର୍ଟ ପାଇବେ |",
  "Still have a question?": "ତଥାପି ଏକ ପ୍ରଶ୍ନ ଅଛି କି?",
  "We read every message. Usually back to you within a day.": "ଆମେ ପ୍ରତ୍ୟେକ ବାର୍ତ୍ତା ପ read ଼ୁ | ସାଧାରଣତ a ଗୋଟିଏ ଦିନ ମଧ୍ୟରେ ତୁମ ପାଖକୁ ଫେରିଯାଅ |",
  "Contact EVOLUM": "EVOLUM ସହିତ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ |",
  "What's on your mind?": "ଆପଣଙ୍କ ମନରେ କଣ ଅଛି?",
  "Topic": "ବିଷୟ",
  "General question": "ସାଧାରଣ ପ୍ରଶ୍ନ |",
  "Bug report": "ତ୍ରୁଟି ରିପୋର୍ଟ",
  "Feature request": "ବ request ଶିଷ୍ଟ୍ୟ ଅନୁରୋଧ",
  "Account / billing": "ଖାତା / ବିଲିଂ",
  "Press / partnerships": "ପ୍ରେସ୍ / ସହଭାଗୀତା |",
  "Your message": "ତୁମର ବାର୍ତ୍ତା",
  "Tell us what's going on…": "କ’ଣ ହେଉଛି ଆମକୁ କୁହ…",
  "{# STUB: festival_prep.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "ST # STUB: festival_prep.html - ଶିଳ୍ପ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ପୃଷ୍ଠା | ଏହାକୁ ଆପଣଙ୍କର ପ୍ଲାଟଫର୍ମ ପାଇଁ ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ | #}",
  "{# STUB: festivals.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "ST # STUB: festivals.html - ଶିଳ୍ପ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ପୃଷ୍ଠା | ଏହାକୁ ଆପଣଙ୍କର ପ୍ଲାଟଫର୍ମ ପାଇଁ ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ | #}",
  "{# STUB: founder_docs — replace with industry-specific legal/financial document templates #}": "ST # STUB: ପ୍ରତିଷ୍ଠାତା_ଡୋକସ୍ - ଶିଳ୍ପ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଆଇନଗତ / ଆର୍ଥିକ ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟ ଟେମ୍ପଲେଟ୍ ସହିତ ବଦଳାନ୍ତୁ #}",
  "{# STUB: founder_investor_package.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "ST # STUB: ପ୍ରତିଷ୍ଠାତା_ ନିବେଶକ_ପ୍ୟାକେଜ୍। Html - ଶିଳ୍ପ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ପୃଷ୍ଠା | ଏହାକୁ ଆପଣଙ୍କର ପ୍ଲାଟଫର୍ମ ପାଇଁ ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ | #}",
  "{# STUB: hitchcock.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "ST # STUB: hitchcock.html - ଶିଳ୍ପ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ପୃଷ୍ଠା | ଏହାକୁ ଆପଣଙ୍କର ପ୍ଲାଟଫର୍ମ ପାଇଁ ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ | #}",
  "{# STUB: home2.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: home2.html - ଶିଳ୍ପ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ପୃଷ୍ଠା | ଏହାକୁ ଆପଣଙ୍କର ପ୍ଲାଟଫର୍ମ ପାଇଁ ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ | #}",
  "{# STUB: idea.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "ST # STUB: idea.html - ଶିଳ୍ପ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ପୃଷ୍ଠା | ଏହାକୁ ଆପଣଙ୍କର ପ୍ଲାଟଫର୍ମ ପାଇଁ ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ | #}",
  "EVOLUM — Where content gets made": "ଇଭୋଲମ୍ - ଯେଉଁଠାରେ ବିଷୟବସ୍ତୁ ତିଆରି ହୁଏ |",
  "The Portal": "ପୋର୍ଟାଲ୍",
  "Discover": "ଆବିଷ୍କାର କରନ୍ତୁ |",
  "Owners": "ମାଲିକମାନେ",
  "Talent": "ପ୍ରତିଭା",
  "Community": "ସମ୍ପ୍ରଦାୟ",
  "Search live projects…": "ଲାଇଭ୍ ପ୍ରୋଜେକ୍ଟଗୁଡିକ ସନ୍ଧାନ କରନ୍ତୁ…",
  "My Profile": "ମୋର ପ୍ରୋଫାଇଲ୍",
  "My Workspace →": "ମୋର କାର୍ଯ୍ୟକ୍ଷେତ୍ର →",
  "My Dashboard →": "ମୋର ଡ୍ୟାସବୋର୍ଡ →",
  "Capital Room →": "କ୍ୟାପିଟାଲ୍ ରୁମ୍ →",
  "Community Room →": "ସମ୍ପ୍ରଦାୟ କକ୍ଷ →",
  "Join the Portal": "ପୋର୍ଟାଲରେ ଯୋଗ ଦିଅନ୍ତୁ |",
  "Vol. 1 · Issue No. 01 · Los Angeles, CA": "Vol। 1 · ଇସୁ ନମ୍ବର 01 · ଲସ୍ ଆଞ୍ଜେଲସ୍, CA |",
  "The Independent Film Portal": "ସ୍ Independ ାଧୀନ ଚଳଚ୍ଚିତ୍ର ପୋର୍ଟାଲ୍ |",
  "May 2026 · Est. 2025": "ମଇ 2026 · ଇଷ୍ଟ 2025",
  "in active raises": "ସକ୍ରିୟ ବୃଦ୍ଧିରେ |",
  "live projects": "ଲାଇଭ୍ ପ୍ରୋଜେକ୍ଟଗୁଡିକ |",
  "roles casting now": "ଭୂମିକା କାଷ୍ଟିଂ ବର୍ତ୍ତମାନ |",
  "No industry connections required": "କ industry ଣସି ଶିଳ୍ପ ସଂଯୋଗ ଆବଶ୍ୟକ ନାହିଁ |",
  "By Evie, AI Entity ·": "ଇଭି ଦ୍ୱାରା, AI ସଂସ୍ଥା ·",
  "Portal · Editorial Desk": "ପୋର୍ଟାଲ୍ · ସମ୍ପାଦକୀୟ ଡେସ୍କ |",
  "Where content": "ଯେଉଁଠାରେ ବିଷୟବସ୍ତୁ |",
  "actually": "ପ୍ରକୃତରେ",
  "gets made.": "ତିଆରି ହୁଏ |",
  "You've been waiting for someone to give you permission. A studio to say yes. An agent to call back. A network to greenlight your pitch. That call isn't coming. It never was. But this portal is open right now, and it's built for exactly this moment.": "ତୁମକୁ ଅନୁମତି ଦେବା ପାଇଁ ତୁମେ ଅପେକ୍ଷା କରିଛ | ହଁ କହିବାକୁ ଏକ ଷ୍ଟୁଡିଓ | ଫେରିବାକୁ ଏକ ଏଜେଣ୍ଟ | ତୁମର ପିଚକୁ ସବୁଜ କରିବା ପାଇଁ ଏକ ନେଟୱାର୍କ | ସେହି କଲ୍ ଆସୁନାହିଁ | ଏହା କେବେ ହୋଇନଥିଲା | କିନ୍ତୁ ଏହି ପୋର୍ଟାଲ୍ ବର୍ତ୍ତମାନ ଖୋଲା ଅଛି, ଏବଂ ଏହା ଠିକ୍ ଏହି ମୁହୂର୍ତ୍ତ ପାଇଁ ନିର୍ମିତ |",
  "Owners bring the vision. Capital bring the funding. Talent bring the performance. Community bring the energy. Every single one of them is a regular person doing something extraordinary — and none of them needed Hollywood to get here.": "ମାଲିକମାନେ ଦର୍ଶନ ଆଣନ୍ତି | ପୁଞ୍ଜି ପାଣ୍ଠି ଆଣେ | ପ୍ରତିଭା ପ୍ରଦର୍ଶନ ଆଣେ | ସମ୍ପ୍ରଦାୟ ଶକ୍ତି ଆଣେ | ସେମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଜଣେ ନିୟମିତ ବ୍ୟକ୍ତି ଅସାଧାରଣ କାର୍ଯ୍ୟ କରନ୍ତି - ଏବଂ ଏଠାକୁ ଯିବା ପାଇଁ ସେମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ କାହାରିକୁ ଓଲିଉଡର ଆବଶ୍ୟକତା ନଥିଲା |",
  "projects already live on the platform.": "ପ୍ରୋଜେକ୍ଟଗୁଡ଼ିକ ପୂର୍ବରୁ ପ୍ଲାଟଫର୍ମରେ ଲାଇଭ୍ |",
  "actively raising right now. The room is open. The question is whether you're walking in.": "ବର୍ତ୍ତମାନ ସକ୍ରିୟ ଭାବରେ ବୃଦ୍ଧି କୋଠରୀ ଖୋଲା ଅଛି | ପ୍ରଶ୍ନ ହେଉଛି ଆପଣ ଭିତରକୁ ଯାଉଛନ୍ତି କି ନାହିଁ |",
  "Go to My Space →": "ମୋ ସ୍ପେସ୍ → କୁ ଯାଆନ୍ତୁ |",
  "Join the Portal →": "ପୋର୍ଟାଲରେ ଯୋଗ ଦିଅନ୍ତୁ |",
  "Free to start · No Hollywood required": "ଆରମ୍ଭ କରିବାକୁ ମାଗଣା · କ Hollywood ଣସି ହଲିଉଡର ଆବଶ୍ୟକତା ନାହିଁ |",
  "Above:": "ଉପରେ:",
  "Written & Directed by": "ଦ୍ୱାରା ଲିଖିତ ଏବଂ ନିର୍ଦ୍ଦେଶିତ |",
  "Portal / 2026": "ପୋର୍ଟାଲ୍ / 2026",
  "Live Opportunity": "ଜୀବନ୍ତ ସୁଯୋଗ |",
  "By": "ଦ୍ By ାରା",
  "View profile": "ପ୍ରୋଫାଇଲ୍ ଦେଖନ୍ତୁ |",
  "Seeking": "ଖୋଜୁଛି |",
  "Funded": "ଅନୁଦାନ ପ୍ରାପ୍ତ",
  "Closes": "ବନ୍ଦ |",
  "See Pitch →": "ପିଚ୍ See ଦେଖନ୍ତୁ |",
  "The Portal is open.": "ପୋର୍ଟାଲ୍ ଖୋଲା ଅଛି |",
  "— Owners, capital, talent, and community welcome.": "- ମାଲିକ, ପୁଞ୍ଜି, ପ୍ରତିଭା, ଏବଂ ସମ୍ପ୍ରଦାୟ ସ୍ୱାଗତ |",
  "Rising Voices": "ଉଦୀୟମାନ ସ୍ୱର",
  "Featured": "ବ Feat ଶିଷ୍ଟ୍ୟ",
  "talent": "ପ୍ରତିଭା",
  "Section 01 · Capital Room": "ବିଭାଗ 01 · କ୍ୟାପିଟାଲ୍ ରୁମ୍ |",
  "EP Credit · NDA · No Hollywood Required": "ଇପି କ୍ରେଡିଟ୍ · NDA · କ Hollywood ଣସି ହଲିଉଡ୍ ଆବଶ୍ୟକ ନାହିଁ |",
  "Vol. 1": "Vol। ୧",
  "Issue No. 01": "ଇସୁ ନମ୍ବର 01",
  "Capital Edition": "କ୍ୟାପିଟାଲ୍ ସଂସ୍କରଣ |",
  "Los Angeles, CA": "ଲସ୍ ଆଞ୍ଜେଲସ୍, CA",
  "May 2026": "ମେ 2026",
  "EP Credit Included": "ଇପି କ୍ରେଡିଟ୍ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ |",
  "By Warren, AI Entity ·": "ୱାରେନ୍ ଦ୍ A ାରା, AI ସଂସ୍ଥା ·",
  "Portal · Capital Desk": "ପୋର୍ଟାଲ୍ · କ୍ୟାପିଟାଲ୍ ଡେସ୍କ |",
  "You've always wanted": "ତୁମେ ସବୁବେଳେ ଚାହୁଁଛ |",
  "your name on a film.": "ଏକ ଚଳଚ୍ଚିତ୍ରରେ ତୁମର ନାମ",
  "Don't lie.": "ମିଛ କୁହ ନାହିଁ।",
  "One owner. One big idea. One executive owner credit — with your actual name on it. No Hollywood required. No excuses left.": "ଜଣେ ମାଲିକ ଗୋଟିଏ ବଡ ଧାରଣା | ଜଣେ କାର୍ଯ୍ୟନିର୍ବାହୀ ମାଲିକ କ୍ରେଡିଟ୍ - ଏଥିରେ ଆପଣଙ୍କର ପ୍ରକୃତ ନାମ ସହିତ | କ Hollywood ଣସି ଓଲିଉଡ୍ ଆବଶ୍ୟକ ନାହିଁ | କ exc ଣସି ବାହାନା ବାକି ନାହିଁ |",
  "Look, we're going to be straight with you. You've thought about it. Sitting there watching credits roll on some indie film at a festival, seeing \"Executive Owner\" and thinking — I could do that. You can. That's literally what this is.": "ଦେଖ, ଆମେ ତୁମ ସହିତ ସିଧା ହେବାକୁ ଯାଉଛୁ | ଆପଣ ଏହା ବିଷୟରେ ଚିନ୍ତା କରିଛନ୍ତି | ସେଠାରେ ବସି ଏକ ଉତ୍ସବରେ କିଛି ଇଣ୍ଡି ଫିଲ୍ମରେ କ୍ରେଡିଟ୍ ଗୁଡ଼ିକ ଦେଖିବା, “କାର୍ଯ୍ୟନିର୍ବାହୀ ମାଲିକ” ଦେଖିବା ଏବଂ ଭାବିବା - ମୁଁ ତାହା କରିପାରିବି | ଆପଣ କରିପାରିବେ | ତାହା ହେଉଛି ଶବ୍ଦର ଅର୍ଥ |",
  "A owner has a vision. They need funding. You back them. Your name goes on the film. On screen. On IMDb. On the poster at every festival it ever screens at. That's not a perk. That's the deal.": "ଜଣେ ମାଲିକଙ୍କର ଏକ ଦର୍ଶନ ଅଛି | ସେମାନଙ୍କୁ ଅର୍ଥ ଆବଶ୍ୟକ | ତୁମେ ସେମାନଙ୍କୁ ସମର୍ଥନ କର | ତୁମର ନାମ ଫିଲ୍ମରେ ଚାଲିଛି | ପରଦାରେ | IMDb ରେ ପ୍ରତ୍ୟେକ ପର୍ବରେ ପୋଷ୍ଟରରେ ଏହା ସର୍ବଦା ପରଦା ହୋଇଥାଏ | ତାହା ଏକ ଭତ୍ତା ନୁହେଁ | ତାହା ହେଉଛି ଡିଲ୍ |",
  "Full NDA before you see a single page. Executive Owner credit on every deal.": "ଆପଣ ଗୋଟିଏ ପୃଷ୍ଠା ଦେଖିବା ପୂର୍ବରୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ NDA | ପ୍ରତ୍ୟେକ ଡିଲ୍ ଉପରେ କାର୍ଯ୍ୟନିର୍ବାହୀ ମାଲିକ କ୍ରେଡିଟ୍ |",
  "in active raises across": "ସକ୍ରିୟ ବୃଦ୍ଧିରେ |",
  "projects right now. The room is open.": "ବର୍ତ୍ତମାନ ପ୍ରକଳ୍ପଗୁଡିକ କୋଠରୀ ଖୋଲା ଅଛି |",
  "Enter Capital Room →": "କ୍ୟାପିଟାଲ୍ ରୁମ୍ ପ୍ରବେଶ କରନ୍ତୁ →",
  "Join as Capital →": "କ୍ୟାପିଟାଲ୍ ଭାବରେ ଯୋଗ ଦିଅନ୍ତୁ |",
  "NDA · EP credit · Regular people funding regular people": "NDA · EP କ୍ରେଡିଟ୍ · ନିୟମିତ ଲୋକ ନିୟମିତ ଲୋକଙ୍କୁ ଅର୍ଥ ପ୍ରଦାନ କରନ୍ତି |",
  "A Live Project": "ଏକ ଲାଇଭ୍ ପ୍ରୋଜେକ୍ଟ |",
  "— currently seeking capital. Your name could go here.": "- ବର୍ତ୍ତମାନ ପୁଞ୍ଜି ଖୋଜୁଛି | ତୁମର ନାମ ଏଠାକୁ ଯାଇପାରେ |",
  "Photo:": "ଫଟୋ:",
  "% committed.": "% ପ୍ରତିବଦ୍ଧ",
  "projects in active raises. The room is open.\"": "ସକ୍ରିୟ ବୃଦ୍ଧିରେ ପ୍ରକଳ୍ପଗୁଡିକ | କୋଠରୀ ଖୋଲା ଅଛି। \"",
  "Live Now ·": "ବର୍ତ୍ତମାନ ଲାଇଭ୍ ·",
  "% committed · Seeking": "% ପ୍ରତିବଦ୍ଧ · ଖୋଜୁଛି |",
  "\"EP credit on every deal. NDA before you see a word. Your name on a real film.\"": "ପ୍ରତ୍ୟେକ ଡିଲରେ ଇପି କ୍ରେଡିଟ୍ | ଆପଣ ଗୋଟିଏ ଶବ୍ଦ ଦେଖିବା ପୂର୍ବରୁ NDA | ପ୍ରକୃତ ଚଳଚ୍ଚିତ୍ରରେ ତୁମର ନାମ। \"",
  "Dispatch": "ପଠାନ୍ତୁ |",
  "Warren · Capital Desk": "ୱାରେନ୍ · କ୍ୟାପିଟାଲ୍ ଡେସ୍କ |",
  "By Warren · Capital Desk ·": "ୱାରେନ୍ · କ୍ୟାପିଟାଲ୍ ଡେସ୍କ ·",
  "Portal ·": "ପୋର୍ଟାଲ୍ ·",
  "Section 02 · Owner Studio": "ବିଭାଗ 02 · ମାଲିକ ଷ୍ଟୁଡିଓ |",
  "Idea → Script → Deck → Funded · Free to Start": "ଆଇଡିଆ → ସ୍କ୍ରିପ୍ଟ → ଡେକ୍ → ପାଣ୍ଠିପ୍ରାପ୍ତ · ଆରମ୍ଭ କରିବାକୁ ମାଗଣା |",
  "Issue No. 02": "ଇସୁ ନମ୍ବର 02",
  "Owner Edition": "ମାଲିକ ସଂସ୍କରଣ",
  "Projects Live": "ପ୍ରୋଜେକ୍ଟ ଲାଇଭ୍ |",
  "By Hitchcock, AI Entity ·": "ହିଚକକ୍, AI ସଂସ୍ଥା ·",
  "Portal · Studio Desk": "ପୋର୍ଟାଲ୍ · ଷ୍ଟୁଡିଓ ଡେସ୍କ |",
  "You have the idea.": "ତୁମର ଧାରଣା ଅଛି |",
  "We have": "ଆମ ପାଖରେ ଅଛି |",
  "everything else.": "ଅନ୍ୟ ସବୁକିଛି |",
  "A platform built for the owner who is tired of waiting for permission. You don't need a studio. You need Wi-Fi.": "ଅନୁମତି ପାଇଁ ଅପେକ୍ଷା କରି ଥକି ଯାଇଥିବା ମାଲିକଙ୍କ ପାଇଁ ଏକ ପ୍ଲାଟଫର୍ମ | ତୁମର ଷ୍ଟୁଡିଓ ଦରକାର ନାହିଁ | ଆପଣଙ୍କୁ ୱାଇ-ଫାଇ ଦରକାର |",
  "You don't need an agent. You don't need a studio deal. You don't need to know somebody who knows somebody. You need an idea and a Wi-Fi connection. Everything else — we've got covered.": "ତୁମର ଏଜେଣ୍ଟ ଦରକାର ନାହିଁ | ତୁମର ଷ୍ଟୁଡିଓ ଡିଲ୍ ଦରକାର ନାହିଁ | ତୁମେ କାହାକୁ ଜାଣିବା ଆବଶ୍ୟକ ନାହିଁ ଯିଏ କାହାକୁ ଜାଣେ | ତୁମର ଏକ ଧାରଣା ଏବଂ ୱାଇ-ଫାଇ ସଂଯୋଗ ଦରକାର | ଅନ୍ୟ ସବୁକିଛି - ଆମେ ଆବୃତ ହୋଇଛୁ |",
  "Evie, your AI entity, walks you from raw concept all the way to a full capital-ready pitch deck without you having to figure out what a pitch deck even looks like. Script room. Deck generator. Capital portal with a built-in NDA. Festival circuit tracker. Cast management. The whole pipeline.": "ଇଭି, ତୁମର ଏଇ ସଂସ୍ଥା, ତୁମକୁ କଞ୍ଚା ସଂକଳ୍ପରୁ ଏକ ପୁରା ପୁଞ୍ଜି-ପ୍ରସ୍ତୁତ ପିଚ୍ ଡେକ୍ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଚାଲିଥାଏ, ବିନା ପିଚ୍ ଡେକ୍ ମଧ୍ୟ କିପରି ଦେଖାଯାଏ ତାହା ଜାଣିବା ବିନା | ସ୍କ୍ରିପ୍ଟ ରୁମ୍ | ଡେକ୍ ଜେନେରେଟର | ଏକ ବିଲ୍ଟ-ଇନ୍ ଏନଡିଏ ସହିତ କ୍ୟାପିଟାଲ୍ ପୋର୍ଟାଲ୍ | ଫେଷ୍ଟିଭାଲ ସର୍କିଟ ଟ୍ରାକର | କାଷ୍ଟ ପରିଚାଳନା ପୁରା ପାଇପଲାଇନ |",
  "owners are already on the platform. Free to start. No excuses left.": "ମାଲିକମାନେ ପୂର୍ବରୁ ପ୍ଲାଟଫର୍ମରେ ଅଛନ୍ତି | ଆରମ୍ଭ କରିବାକୁ ମାଗଣା | କ exc ଣସି ବାହାନା ବାକି ନାହିଁ |",
  "Next Deadline": "ପରବର୍ତ୍ତୀ ସମୟସୀମା |",
  "Tribeca Film Festival": "ଟ୍ରିବେକା ଚଳଚ୍ଚିତ୍ର ମହୋତ୍ସବ |",
  "Jun 9–20 · New York City ·": "ଜୁନ୍ 9–20 · ନ୍ୟୁୟର୍କ ସିଟି ·",
  "days away": "କିଛି ଦିନ ଦୂରରେ |",
  "Open My Workspace →": "ମୋର କାର୍ଯ୍ୟକ୍ଷେତ୍ର ଖୋଲନ୍ତୁ →",
  "Open a Project Room →": "ଏକ ପ୍ରୋଜେକ୍ଟ ରୁମ୍ ଖୋଲନ୍ତୁ →",
  "Free to start · No industry connections required": "ଆରମ୍ଭ କରିବାକୁ ମାଗଣା · କ industry ଣସି ଶିଳ୍ପ ସଂଯୋଗ ଆବଶ୍ୟକ ନାହିଁ |",
  "— live on the platform right now. This could be yours.": "- ବର୍ତ୍ତମାନ ପ୍ଲାଟଫର୍ମରେ ରୁହ | ଏହା ତୁମର ହୋଇପାରେ |",
  "\"Idea Room → Script → Pitch Deck → Capital Portal. That's the whole pipeline. Start anywhere.\"": "\"ଆଇଡିଆ ରୁମ୍ → ସ୍କ୍ରିପ୍ଟ → ପିଚ୍ ଡେକ୍ → କ୍ୟାପିଟାଲ୍ ପୋର୍ଟାଲ୍ | ତାହା ହେଉଛି ପୁରା ପାଇପଲାଇନ | ଯେକ anywhere ଣସି ଠାରେ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ। \"",
  "Hitchcock · Studio Desk": "ହିଚକକ୍ · ଷ୍ଟୁଡିଓ ଡେସ୍କ |",
  "By Hitchcock · Studio Desk ·": "ହିଚକକ୍ · ଷ୍ଟୁଡିଓ ଡେସ୍କ ଦ୍ୱାରା",
  "Section 03 · Casting Room": "ବିଭାଗ 03 · କାଷ୍ଟିଂ ରୁମ୍ |",
  "Roles Open · Self-Tape · No Agent Required": "ଭୂମିକା ଖୋଲା · ସେଲ୍ଫ୍ ଟେପ୍ · କ Agent ଣସି ଏଜେଣ୍ଟ ଆବଶ୍ୟକ ନାହିଁ |",
  "Issue No. 03": "ଇସୁ ନମ୍ବର 03",
  "Casting Edition": "କାଷ୍ଟିଂ ସଂସ୍କରଣ |",
  "Roles Open Now": "ଭୂମିକା ବର୍ତ୍ତମାନ ଖୋଲା ଅଛି |",
  "Portal · Casting Desk ·": "ପୋର୍ଟାଲ୍ · କାଷ୍ଟିଂ ଡେସ୍କ ·",
  "Roles Open": "ଭୂମିକା ଖୋଲା |",
  "The role exists.": "ଭୂମିକା ବିଦ୍ୟମାନ ଅଛି |",
  "The director exists.": "ନିର୍ଦ୍ଦେଶକ ବିଦ୍ୟମାନ ଅଛନ୍ତି |",
  "Show up.": "ଦେଖାନ୍ତୁ |",
  "No agent. No callback anxiety. No industry connections. Just you, a camera, and a scene worth doing.": "କ agent ଣସି ଏଜେଣ୍ଟ ନାହିଁ | କ call ଣସି କଲବ୍ୟାକ୍ ଚିନ୍ତା ନାହିଁ | କ industry ଣସି ଶିଳ୍ପ ସଂଯୋଗ ନାହିଁ | କେବଳ ତୁମେ, ଏକ କ୍ୟାମେରା, ଏବଂ କରିବା ପାଇଁ ଏକ ଦୃଶ୍ୟ |",
  "We know the drill. You audition for something. You wait. You hear nothing. You audition again. Nobody calls back. Somebody's cousin gets the part. We're not doing that here.": "ଆମେ ଡ୍ରିଲ୍ ଜାଣୁ | ତୁମେ କିଛି ପାଇଁ ଅଡିସନ କର | ତୁମେ ଅପେକ୍ଷା କର | ତୁମେ କିଛି ଶୁଣୁ ନାହଁ | ତୁମେ ପୁଣି ଅଡିସନ କର | କେହି ପଛକୁ ଡାକନ୍ତି ନାହିଁ | କାହାର ସମ୍ପର୍କୀୟ ଅଂଶ ଗ୍ରହଣ କରନ୍ତି | ଆମେ ଏଠାରେ ତାହା କରୁନାହୁଁ |",
  "Roles go up. You tape. You submit. The owner watches. That's the whole process. No agent cut. No casting director relationship. No waiting six months to hear \"we went in a different direction.\" Real indie film roles, open right now.": "ଭୂମିକା ଉପରକୁ ଯାଏ | ତୁମେ ଟେପ୍ କର | ତୁମେ ଦାଖଲ କର | ମାଲିକ ଦେଖନ୍ତି | ତାହା ହେଉଛି ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ପ୍ରକ୍ରିୟା | କ agent ଣସି ଏଜେଣ୍ଟ କାଟନ୍ତି ନାହିଁ | କାଷ୍ଟିଂ ନିର୍ଦ୍ଦେଶକ ସମ୍ପର୍କ ନାହିଁ | \"ଆମେ ଏକ ଭିନ୍ନ ଦିଗକୁ ଗଲୁ\" ଶୁଣିବାକୁ ଛଅ ମାସ ଅପେକ୍ଷା ନାହିଁ | ପ୍ରକୃତ ଇଣ୍ଡି ଚଳଚ୍ଚିତ୍ର ଭୂମିକା, ବର୍ତ୍ତମାନ ଖୋଲ |",
  "Enter Casting Room →": "କାଷ୍ଟିଂ ରୁମ୍ ପ୍ରବେଶ କରନ୍ତୁ →",
  "roles open · Free to apply · No agent required": "ଭୂମିକା ଖୋଲା · ପ୍ରୟୋଗ କରିବାକୁ ମାଗଣା · କ agent ଣସି ଏଜେଣ୍ଟ ଆବଶ୍ୟକ ନାହିଁ |",
  "An open role on": "ଉପରେ ଏକ ଖୋଲା ଭୂମିକା |",
  "— self-tape accepted. No callback required.": "- ସେଲ୍ଫ୍ ଟେପ୍ ଗ୍ରହଣ କରାଯାଇଛି | କ call ଣସି କଲବ୍ୟାକ୍ ଆବଶ୍ୟକ ନାହିଁ |",
  "\"No agent required. No callback anxiety. Just show up and tape. The director is waiting.\"": "\"କ agent ଣସି ଏଜେଣ୍ଟ ଆବଶ୍ୟକ ନାହିଁ | କ call ଣସି କଲବ୍ୟାକ୍ ଚିନ୍ତା ନାହିଁ | କେବଳ ଦେଖାନ୍ତୁ ଏବଂ ଟେପ୍ କରନ୍ତୁ | ନିର୍ଦ୍ଦେଶକ ଅପେକ୍ଷା କରିଛନ୍ତି। \"",
  "Evie · Casting Desk": "ଇଭି · କାଷ୍ଟିଂ ଡେସ୍କ |",
  "By Evie · Casting Desk ·": "ଇଭି ଦ୍ୱାରା · କାଷ୍ଟିଂ ଡେସ୍କ ·",
  "Section 04 · Community Room": "ବିଭାଗ 04 · ସମ୍ପ୍ରଦାୟ କକ୍ଷ |",
  "No Accreditation Required · Back Films You Believe In": "କ Acc ଣସି ସ୍ୱୀକୃତି ଆବଶ୍ୟକ ନାହିଁ · ଆପଣ ବିଶ୍ ieve ାସ କରୁଥିବା ବ୍ୟାକ ଫିଲ୍ମଗୁଡିକ |",
  "Issue No. 04": "ଇସୁ ନମ୍ବର 04",
  "Community Edition": "ସମ୍ପ୍ରଦାୟ ସଂସ୍କରଣ",
  "No Accreditation Required": "କ No ଣସି ସ୍ୱୀକୃତି ଆବଶ୍ୟକ ନାହିଁ |",
  "By Nelson, AI Entity ·": "ନେଲସନଙ୍କ ଦ୍ A ାରା, AI ସଂସ୍ଥା ·",
  "Portal · People Desk": "ପୋର୍ଟାଲ୍ · ଲୋକ ଡେସ୍କ |",
  "Regular people.": "ନିୟମିତ ଲୋକ |",
  "Funding regular": "ନିୟମିତ ଅର୍ଥ ପ୍ରଦାନ",
  "people.": "ଲୋକମାନେ",
  "You don't have to be rich. You don't have to be connected. You just have to believe in a story. That's it. That's the whole thing.": "ତୁମକୁ ଧନୀ ହେବାକୁ ପଡିବ ନାହିଁ | ଆପଣଙ୍କୁ ସଂଯୋଗ କରିବାକୁ ପଡିବ ନାହିଁ | ଆପଣଙ୍କୁ କେବଳ ଏକ କାହାଣୀରେ ବିଶ୍ୱାସ କରିବାକୁ ପଡିବ | ତାହା ହେଉଛି ତାହା ପୁରା କଥା |",
  "Here's something Hollywood doesn't want you to know: movies get made because people believe in them. Not just studios. Not just executives with expense accounts. Regular people who said yes at the right moment.": "ଏଠାରେ କିଛି ଜାଣିବାକୁ ହଲିଉଡ ଚାହୁଁ ନାହିଁ: ଚଳଚ୍ଚିତ୍ର ତିଆରି ହୁଏ କାରଣ ଲୋକମାନେ ସେମାନଙ୍କ ଉପରେ ବିଶ୍ୱାସ କରନ୍ତି | କେବଳ ଷ୍ଟୁଡିଓ ନୁହେଁ | କେବଳ ଖର୍ଚ୍ଚ ଆକାଉଣ୍ଟ୍ ସହିତ କାର୍ଯ୍ୟନିର୍ବାହୀ ନୁହଁନ୍ତି | ନିୟମିତ ଲୋକ ଯେଉଁମାନେ ସଠିକ୍ ମୁହୂର୍ତ୍ତରେ ହଁ କହିଥିଲେ |",
  "You don't need to be an accredited capital. You don't even need to know what accredited means. You just need to find a story you want to exist in the world and say so. Follow the production. Watch it get made. Be part of something real from day one.": "ଆପଣ ଏକ ସ୍ୱୀକୃତିପ୍ରାପ୍ତ ପୁ capital ୍ଜି ହେବା ଆବଶ୍ୟକ କରନ୍ତି ନାହିଁ | ସ୍ even ୀକୃତପ୍ରାପ୍ତ ଅର୍ଥର ଅର୍ଥ ଆପଣ ଜାଣିବା ମଧ୍ୟ ଆବଶ୍ୟକ କରନ୍ତି ନାହିଁ | ତୁମେ କେବଳ ଏକ କାହାଣୀ ଖୋଜିବାକୁ ପଡିବ ଯାହାକୁ ତୁମେ ଦୁନିଆରେ ବିଦ୍ୟମାନ ହେବାକୁ ଚାହୁଁଛ ଏବଂ ସେପରି କୁହ | ଉତ୍ପାଦନକୁ ଅନୁସରଣ କରନ୍ତୁ | ଏହା ତିଆରି ହେବା ଦେଖନ୍ତୁ | ପ୍ରଥମ ଦିନରୁ ପ୍ରକୃତ କିଛି ଅଂଶ ହୁଅ |",
  "🏆 Cherry Breaker · First Pledge Needed": "🏆 ଚେରି ବ୍ରେକର୍ · ପ୍ରଥମ ପ୍ରତିଶ୍ରୁତି ଆବଶ୍ୟକ |",
  "raise · Be the first to commit →": "ବ raise ଼ାଇବା · କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରଥମ ହୁଅ →",
  "Back a Project →": "ଏକ ପ୍ରୋଜେକ୍ଟକୁ ଫେରନ୍ତୁ →",
  "projects live · No accreditation required": "ପ୍ରୋଜେକ୍ଟ ଲାଇଭ୍ · କ acc ଣସି ସ୍ୱୀକୃତି ଆବଶ୍ୟକ ନାହିଁ |",
  "A Film in the Making": "ମେକିଂରେ ଏକ ଚଳଚ୍ଚିତ୍ର |",
  "— needs its first community. That could genuinely be you.": "- ଏହାର ପ୍ରଥମ ସମ୍ପ୍ରଦାୟ ଆବଶ୍ୟକ କରେ | ତାହା ପ୍ରକୃତରେ ତୁମେ ହୋଇପାରେ |",
  "\"You don't have to invest. You can just believe in it. Turns out that matters more than you think.\"": "\"ଆପଣଙ୍କୁ ପୁଞ୍ଜି ବିନିଯୋଗ କରିବାକୁ ପଡିବ ନାହିଁ। ଆପଣ କେବଳ ଏଥିରେ ବିଶ୍ can ାସ କରିପାରିବେ। ଆପଣ ଯାହା ଭାବୁଛନ୍ତି ତାହାଠାରୁ ଅଧିକ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଅଟେ।\"",
  "Nelson · People Desk": "ନେଲସନ · ଲୋକ ଡେସ୍କ |",
  "By Nelson · People Desk ·": "ନେଲସନଙ୍କ ଦ୍ · ାରା · ଲୋକ ଡେସ୍କ ·",
  "Live now ·": "ବର୍ତ୍ତମାନ ବଞ୍ଚନ୍ତୁ ·",
  "rooms open": "କୋଠରୀଗୁଡ଼ିକ ଖୋଲା ଅଛି |",
  "EVOLUM Portal": "ଇଭୋଲମ୍ ପୋର୍ଟାଲ୍ |",
  "Developum Engine v2": "ବିକାଶ ଇଞ୍ଜିନ v2 |",
  "Press": "ଦବାନ୍ତୁ |",
  "House Rules": "ଗୃହ ନିୟମ |",
  "Apply for an Invite": "ଏକ ନିମନ୍ତ୍ରଣ ପାଇଁ ଆବେଦନ କରନ୍ତୁ |",
  "Everything you need to walk into any room.": "ଯେକ any ଣସି କୋଠରୀକୁ ଯିବା ପାଇଁ ଆପଣ ଆବଶ୍ୟକ କରୁଥିବା ସମସ୍ତ ଜିନିଷ |",
  "Idea to Treatment": "ଚିକିତ୍ସା ପାଇଁ ଧାରଣା |",
  "Your AI entity walks you from raw concept to a polished treatment — one conversation at a time.": "ତୁମର AI ସଂସ୍ଥା ଆପଣଙ୍କୁ କଞ୍ଚା ଧାରଣାରୁ ପଲିସ୍ ଚିକିତ୍ସା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଚାଲିଥାଏ - ଗୋଟିଏ ଥରରେ ଗୋଟିଏ ବାର୍ତ୍ତାଳାପ |",
  "Script & Analysis": "ସ୍କ୍ରିପ୍ଟ ଏବଂ ବିଶ୍ଳେଷଣ |",
  "Write, format, analyze, and rewrite — the Developum AI Engine works every step of the process.": "ଲେଖ, ଫର୍ମାଟ୍, ବିଶ୍ଳେଷଣ ଏବଂ ପୁନ r ଲିଖନ - ଡେଭଲପମେଣ୍ଟ ଏଇ ଇଞ୍ଜିନ୍ ପ୍ରକ୍ରିୟାର ପ୍ରତ୍ୟେକ ପଦକ୍ଷେପରେ କାମ କରେ |",
  "Pitch & Invest": "ପିଚ୍ ଏବଂ ନିବେଶ |",
  "Cinematic pitch decks generated automatically. Capital portal with digital NDA — your materials, protected.": "ସିନେମାଟିକ୍ ପିଚ୍ ଡେକ୍ସଗୁଡ଼ିକ ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ସୃଷ୍ଟି ହୁଏ | ଡିଜିଟାଲ୍ NDA ସହିତ କ୍ୟାପିଟାଲ୍ ପୋର୍ଟାଲ୍ - ଆପଣଙ୍କର ସାମଗ୍ରୀ, ସୁରକ୍ଷିତ |",
  "Production Ready": "ଉତ୍ପାଦନ ପ୍ରସ୍ତୁତ |",
  "Call sheets, shot lists, schedules — manage your production from the same platform.": "କଲ୍ ସିଟ୍, ସଟ ତାଲିକା, କାର୍ଯ୍ୟସୂଚୀ - ସମାନ ପ୍ଲାଟଫର୍ମରୁ ତୁମର ଉତ୍ପାଦନ ପରିଚାଳନା କର |",
  "Powered by Developum AI Engine": "ଡେଭଲପମେଣ୍ଟ ଏଇ ଇଞ୍ଜିନ ଦ୍ୱାରା ଚାଳିତ |",
  "Create Account": "ଖାତା ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ |",
  "Enter your password": "ଆପଣଙ୍କର ପାସୱାର୍ଡ ପ୍ରବେଶ କରନ୍ତୁ |",
  "or": "କିମ୍ବା",
  "Create an account": "ଏକ ଖାତା ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ |",
  "I am a…": "ମୁଁ ଜଣେ…",
  "Build · Pitch · Fund": "ନିର୍ମାଣ · ପିଚ୍ · ପାଣ୍ଠି |",
  "Audition · Self-tape · Book": "ଅଡିସନ୍ · ସେଲ୍ଫ୍ ଟେପ୍ · ବୁକ୍ |",
  "Back a story · Free to join": "ଏକ କାହାଣୀ ଫେରନ୍ତୁ · ଯୋଗଦାନ କରିବାକୁ ମାଗଣା |",
  "Pledge · Deal room · Free to join": "ପ୍ରତିଶ୍ରୁତି · ଡିଲ୍ ରୁମ୍ · ଯୋଗଦାନ କରିବାକୁ ମାଗଣା |",
  "Your Name": "ତୁମର ନାମ",
  "e.g. MadBrad": "ଯଥା ମାଡବ୍ରାଡ୍ |",
  "At least 8 characters": "ଅତିକମରେ 8 ଅକ୍ଷର |",
  "Choose a plan": "ଏକ ଯୋଜନା ବାଛନ୍ତୁ |",
  "Solo": "ଏକାକୀ",
  "$10/mo": "$ 10 / mo",
  "3-day trial": "3 ଦିନିଆ ପରୀକ୍ଷା |",
  "Writer's Room": "ଲେଖକଙ୍କ କୋଠରୀ |",
  "$25/mo": "$ 25 / mo",
  "Most popular": "ସବୁଠାରୁ ଲୋକପ୍ରିୟ |",
  "Production Co.": "ଉତ୍ପାଦନ କୋ।",
  "$75/mo": "$ 75 / mo",
  "Unlimited projects": "ଅସୀମିତ ପ୍ରକଳ୍ପଗୁଡିକ |",
  "Studio": "ଷ୍ଟୁଡିଓ",
  "$150/mo": "$ 150 / mo",
  "Unlimited seats": "ଅସୀମିତ ଆସନ |",
  "Full feature breakdown →": "ପୂର୍ଣ୍ଣ ବ feature ଶିଷ୍ଟ୍ୟ ଭାଙ୍ଗିବା →",
  "Talent — Free to join": "ପ୍ରତିଭା - ଯୋଗଦାନ କରିବାକୁ ମାଗଣା |",
  "Profile · Browse roles · Audition · Message owners": "ପ୍ରୋଫାଇଲ୍ · ଭୂମିକା ବ୍ରାଉଜ୍ କରନ୍ତୁ · ଅଡିସନ୍ · ବାର୍ତ୍ତା ମାଲିକ |",
  "Add-on · The Booth": "ଆଡ୍-ଅନ୍ · ବୁଥ୍ |",
  "Self-tape Booth": "ସେଲ୍ଫ୍ ଟେପ୍ ବୁଥ୍ |",
  "Record your audition · Upload sides for AI notes · Get script analysis when you book the role": "ଆପଣଙ୍କର ଅଡିସନ୍ ରେକର୍ଡ କରନ୍ତୁ · AI ନୋଟ୍ ପାଇଁ ପାର୍ଶ୍ୱ ଅପଲୋଡ୍ କରନ୍ତୁ · ଯେତେବେଳେ ଆପଣ ଭୂମିକା ବୁକ୍ କରନ୍ତି ସ୍କ୍ରିପ୍ଟ ବିଶ୍ଳେଷଣ ପ୍ରାପ୍ତ କରନ୍ତୁ |",
  "○ Add": "○ ଯୋଡନ୍ତୁ |",
  "Free to join": "ଯୋଗଦାନ କରିବାକୁ ମାଗଣା |",
  "Create your profile and start browsing projects.": "ଆପଣଙ୍କର ପ୍ରୋଫାଇଲ୍ ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ ଏବଂ ପ୍ରୋଜେକ୍ଟ ବ୍ରାଉଜିଂ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ |",
  "I agree to the": "ମୁଁ ଏଥିରେ ସହମତ",
  "Terms & Conditions": "ସର୍ତ୍ତାବଳୀ",
  "Start Free Trial →": "ମାଗଣା ପରୀକ୍ଷା ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ →",
  "Private beta · Cancel anytime": "ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ବିଟା · ଯେକ time ଣସି ସମୟରେ ବାତିଲ୍ କରନ୍ତୁ |",
  "· © 2026 EVOLUM Studio": "· © 2026 EVOLUM ଷ୍ଟୁଡିଓ |",
  "{# STUB: integrity.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "ST # STUB: ଅଖଣ୍ଡତା। Html - ଶିଳ୍ପ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ପୃଷ୍ଠା | ଏହାକୁ ଆପଣଙ୍କର ପ୍ଲାଟଫର୍ମ ପାଇଁ ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ | #}",
  "{# STUB: invest_manage.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "ST # STUB: invest_manage.html - ଶିଳ୍ପ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ପୃଷ୍ଠା | ଏହାକୁ ଆପଣଙ୍କର ପ୍ଲାଟଫର୍ମ ପାଇଁ ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ | #}",
  "{# STUB: invest_portal.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "ST # STUB: invest_portal.html - ଶିଳ୍ପ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ପୃଷ୍ଠା | ଏହାକୁ ଆପଣଙ୍କର ପ୍ଲାଟଫର୍ମ ପାଇଁ ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ | #}",
  "{# STUB: investor_room.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "ST # STUB: investor_room.html - ଶିଳ୍ପ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ପୃଷ୍ଠା | ଏହାକୁ ଆପଣଙ୍କର ପ୍ଲାଟଫର୍ମ ପାଇଁ ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ | #}",
  "Messages — EVOLUM Studio": "ବାର୍ତ୍ତା - EVOLUM ଷ୍ଟୁଡିଓ |",
  "Inbox": "ଇନବକ୍ସ |",
  "← Workspace": "← କାର୍ଯ୍ୟକ୍ଷେତ୍ର",
  "← Home": "← ଘର",
  "Primary": "ପ୍ରାଥମିକ",
  "Requests": "ଅନୁରୋଧ",
  "+ New": "+ ନୂତନ",
  "Pick a thread to step into it.": "ଏଥିରେ ପାଦ ଦେବା ପାଇଁ ଏକ ସୂତ୍ର ବାଛନ୍ତୁ |",
  "Or start a new conversation": "କିମ୍ବା ଏକ ନୂତନ ବାର୍ତ୍ତାଳାପ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ |",
  "Block user": "ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତାଙ୍କୁ ଅବରୋଧ କରନ୍ତୁ |",
  "Block": "ଅବରୋଧ କରନ୍ତୁ |",
  "Report user": "ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତାଙ୍କୁ ରିପୋର୍ଟ କରନ୍ତୁ |",
  "Report": "ରିପୋର୍ଟ କରନ୍ତୁ |",
  "Write a reply…": "ଏକ ଉତ୍ତର ଲେଖନ୍ତୁ…",
  "Send →": "ପଠାନ୍ତୁ →",
  "New Message": "ନୂତନ ବାର୍ତ୍ତା |",
  "To": "କୁ",
  "Search by name…": "ନାମ ଅନୁଯାୟୀ ସନ୍ଧାନ…",
  "Subject": "ବିଷୟ |",
  "What's this about?": "ଏହା କ’ଣ?",
  "Message": "ବାର୍ତ୍ତା |",
  "Write your message…": "ତୁମର ବାର୍ତ୍ତା ଲେଖ…",
  "EVOLUM · Talent": "EVOLUM · ପ୍ରତିଭା |",
  "The Booth": "ବୁଥ୍",
  "Record · Review · Submit": "ରେକର୍ଡ · ସମୀକ୍ଷା · ଦାଖଲ କର |",
  "Start Camera": "କ୍ୟାମେରା ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ |",
  "↺ Flip": "Ip ଫ୍ଲିପ୍",
  "My Takes": "ମୋର ନେଉଛି",
  "My Journey": "ମୋର ଯାତ୍ରା",
  "Every audition. Every booking. Every step.": "ପ୍ରତ୍ୟେକ ଅଡିସନ୍ | ପ୍ରତ୍ୟେକ ବୁକିଂ | ପ୍ରତ୍ୟେକ ପଦକ୍ଷେପରେ |",
  "+ Log Entry": "+ ଲଗ୍ ଏଣ୍ଟ୍ରି |",
  "Audition Board": "ଅଡିସନ୍ ବୋର୍ଡ |",
  "Open roles · Submit your tape": "ଭୂମିକା ଖୋଲନ୍ତୁ · ଆପଣଙ୍କର ଟେପ୍ ଦାଖଲ କରନ୍ତୁ |",
  "Loading roles...": "ଭୂମିକା ଲୋଡିଂ ...",
  "Booth": "ବୁଥ",
  "Journey": "ଯାତ୍ରା",
  "Roles": "ଭୂମିକା",
  "Out": "ବାହାରେ",
  "Log an Entry": "ଏକ ଏଣ୍ଟ୍ରି ଲଗ୍ କରନ୍ତୁ |",
  "Title / Project": "ଆଖ୍ୟା / ପ୍ରକଳ୍ପ",
  "e.g. Lead role - Short film": "ଯଥା ମୁଖ୍ୟ ଭୂମିକା - କ୍ଷୁଦ୍ର ଚଳଚ୍ଚିତ୍ର |",
  "Character name": "ଅକ୍ଷର ନାମ",
  "Audition": "ଅଡିସନ",
  "Callback": "କଲବ୍ୟାକ୍ |",
  "Booking": "ବୁକିଂ",
  "Milestone": "ମାଇଲଖୁଣ୍ଟ",
  "Note": "ଟିପ୍ପଣୀ |",
  "Outcome": "ଫଳାଫଳ",
  "Booked": "ବୁକ୍ ହୋଇଛି |",
  "Pass": "ପାସ୍ କରନ୍ତୁ |",
  "How did it go?": "ଏହା କିପରି ଗଲା?",
  "Save Entry →": "ଏଣ୍ଟ୍ରି ସଞ୍ଚୟ କରନ୍ତୁ →",
  "Casting Room — EVOLUM": "କାଷ୍ଟିଂ ରୁମ୍ - ଇଭୋଲମ୍ |",
  "Search roles…": "ସନ୍ଧାନ ଭୂମିକା…",
  "No open roles right now.": "ବର୍ତ୍ତମାନ କ open ଣସି ଖୋଲା ଭୂମିକା ନାହିଁ |",
  "Check back soon.": "ଶୀଘ୍ର ପୁନ Check ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ |",
  "Sign in to access the booth": "ବୁଥକୁ ପ୍ରବେଶ କରିବାକୁ ସାଇନ୍ ଇନ୍ କରନ୍ତୁ |",
  "Sign In →": "ସାଇନ୍ ଇନ୍ →",
  "Indie film. Real people.": "ଇଣ୍ଡି ଫିଲ୍ମ | ପ୍ରକୃତ ଲୋକ |",
  "Funding without Hollywood.": "ଓଲିଉଡ୍ ବିନା ପାଣ୍ଠି |",
  "Join the Platform": "ପ୍ଲାଟଫର୍ମରେ ଯୋଗ ଦିଅନ୍ତୁ |",
  "Live Projects": "ଲାଇଭ୍ ପ୍ରୋଜେକ୍ଟଗୁଡିକ |",
  "Terms": "ସର୍ତ୍ତାବଳୀ",
  "© 2026 EVOLUM": "© 2026 EVOLUM |",
  "Privacy": "ଗୋପନୀୟତା",
  "Welcome back.": "ସ୍ Welcome ାଗତ",
  "Sign in or create your account below.": "ସାଇନ୍ ଇନ୍ କରନ୍ତୁ କିମ୍ବା ନିମ୍ନରେ ଆପଣଙ୍କର ଖାତା ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ |",
  "Join": "ଯୋଗ ଦିଅନ୍ତୁ |",
  "I am a...": "ମୁଁ ଜଣେ ...",
  "🎬 Owner": "Ner ମାଲିକ",
  "🎭 Talent": "🎭 ପ୍ରତିଭା",
  "💼 Capital": "💼 ପୁଞ୍ଜି",
  "🤝 Community": "🤝 ସମ୍ପ୍ରଦାୟ",
  "▣ Above the Line · $49/mo": "Line ରେଖା ଉପରେ · $ 49 / mo",
  "Full Name": "ପୂର୍ଣ୍ଣ ନାମ",
  "Capital Room — EVOLUM": "କ୍ୟାପିଟାଲ୍ ରୁମ୍ - EVOLUM |",
  "Capital Room": "କ୍ୟାପିଟାଲ୍ ରୁମ୍ |",
  "Independent film deals — open for LOI": "ସ୍ Independ ାଧୀନ ଚଳଚ୍ଚିତ୍ର କାରବାର - LOI ପାଇଁ ଖୋଲା |",
  "Open Deals": "ଖୋଲା ଡିଲ୍ |",
  "Goal": "ଲକ୍ଷ୍ୟ",
  "View Deal Room →": "ଡିଲ୍ ରୁମ୍ ଦେଖନ୍ତୁ |",
  "No open deals right now.": "ବର୍ତ୍ତମାନ କ open ଣସି ଖୋଲା କାରବାର ନାହିଁ |",
  "Above the Line — EVOLUM": "ରେଖା ଉପରେ - EVOLUM |",
  "Above the Line": "ରେଖା ଉପରେ |",
  "My Castings": "ମୋର କାଷ୍ଟିଂ",
  "+ New Role": "+ ନୂତନ ଭୂମିକା",
  "submission": "ଦାଖଲ",
  "Due": "ଦେୟ",
  "No castings yet.": "ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ କ cast ଣସି କାଷ୍ଟିଙ୍ଗ୍ ନାହିଁ |",
  "Create your first role →": "ତୁମର ପ୍ରଥମ ଭୂମିକା ସୃଷ୍ଟି କର →",
  "Post a Role": "ଏକ ଭୂମିକା ପୋଷ୍ଟ କରନ୍ତୁ |",
  "Fill in the breakdown below": "ନିମ୍ନରେ ଥିବା ବ୍ରେକଡାଉନ୍ ପୁରଣ କରନ୍ତୁ |",
  "Project Name": "ପ୍ରକଳ୍ପ ନାମ",
  "e.g. The Long Way Home": "ଯଥା ଲଙ୍ଗ୍ ୱେ ହୋମ୍ |",
  "Role Name": "ଭୂମିକା ନାମ",
  "e.g. Detective Marlowe": "ଯଥା ଡିଟେକ୍ଟିଭ୍ ମାର୍ଲୋ",
  "Role Type": "ଭୂମିକା ପ୍ରକାର",
  "Lead": "ଲିଡ୍ |",
  "Supporting": "ସମର୍ଥନ",
  "Day Player": "ଦିନ ଖେଳାଳି |",
  "Extra": "ଅତିରିକ୍ତ",
  "Category": "ବର୍ଗ",
  "Feature": "ବ .ଶିଷ୍ଟ୍ୟ",
  "TV/Streaming": "ଟିଭି / ଷ୍ଟ୍ରିମିଂ |",
  "Commercial": "ବାଣିଜ୍ୟିକ",
  "Short Film": "କ୍ଷୁଦ୍ର ଚଳଚ୍ଚିତ୍ର",
  "Theater": "ଥିଏଟର",
  "Voice": "ସ୍ୱର",
  "Other": "ଅନ୍ୟମାନେ |",
  "Age Range": "ବୟସ ପରିସର",
  "Gender": "ଲିଙ୍ଗ",
  "Any": "ଯେକ .ଣସି",
  "Union": "ୟୁନିଅନ୍",
  "Both": "ଉଭୟ",
  "Non-Union": "ଅଣ-ୟୁନିଅନ୍ |",
  "Deadline": "ସମୟସୀମା |",
  "Character description, tone, what you're looking for…": "ବର୍ଣ୍ଣ ବର୍ଣ୍ଣନା, ସ୍ୱର, ତୁମେ ଯାହା ଖୋଜୁଛ…",
  "Sides / Scene (optional)": "ପାର୍ଶ୍ୱ / ଦୃଶ୍ୟ (ବ al କଳ୍ପିକ)",
  "Paste the scene text here…": "ଦୃଶ୍ୟ ପାଠ ଏଠାରେ ଲେପନ କରନ୍ତୁ…",
  "Post Role →": "ଭୂମିକା ଭୂମିକା →",
  "Community Room — EVOLUM": "କମ୍ୟୁନିଟି ରୁମ୍ - EVOLUM |",
  "Community Room": "କମ୍ୟୁନିଟି ରୁମ୍ |",
  "Back independent films directly": "ସିଧାସଳଖ ସ୍ independent ାଧୀନ ଚଳଚ୍ଚିତ୍ରଗୁଡିକ ଫେରନ୍ତୁ |",
  "🍒 Cherry Breaker": "🍒 ଚେରି ବ୍ରେକର୍ |",
  "Be First In.": "ପ୍ରଥମରେ ରୁହ |",
  "Your pledge unlocks the project for others. Be the first to believe and earn your name in the credits.": "ତୁମର ପ୍ରତିଶ୍ରୁତି ଅନ୍ୟମାନଙ୍କ ପାଇଁ ପ୍ରୋଜେକ୍ଟକୁ ଅନଲକ୍ କରେ | ବିଶ୍ୱାସରେ ପ୍ରଥମ ହୁଅ ଏବଂ କ୍ରେଡିଟ୍ ରେ ତୁମର ନାମ ଅର୍ଜନ କର |",
  "Pledges are not payments · Revocable before production": "ପ୍ରତିଶ୍ରୁତି ଦେୟ ନୁହେଁ · ଉତ୍ପାଦନ ପୂର୍ବରୁ ପ୍ରତ୍ୟାହାରଯୋଗ୍ୟ |",
  "Pledged": "ପ୍ରତିଶ୍ରୁତି",
  "View & Pledge →": "ଦର୍ଶନ ଏବଂ ପ୍ରତିଶୃତି →",
  "Live": "ଲାଇଭ୍ |",
  "No live projects yet.": "ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ କ live ଣସି ଲାଇଭ୍ ପ୍ରୋଜେକ୍ଟ ନାହିଁ |",
  "Workspace — EVOLUM": "କାର୍ଯ୍ୟକ୍ଷେତ୍ର - EVOLUM |",
  "Full workspace tools are on desktop. Mobile shows your projects — tap to view details and pitch portals.": "ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ଷେତ୍ର ଉପକରଣଗୁଡ଼ିକ ଡେସ୍କଟପରେ ଅଛି | ମୋବାଇଲ୍ ଆପଣଙ୍କର ପ୍ରୋଜେକ୍ଟଗୁଡିକ ଦେଖାଏ - ସବିଶେଷ ତଥ୍ୟ ଏବଂ ପିଚ୍ ପୋର୍ଟାଲ୍ ଦେଖିବାକୁ ଟ୍ୟାପ୍ କରନ୍ତୁ |",
  "Open full workspace →": "ପୂର୍ଣ୍ଣ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ଷେତ୍ର ଖୋଲନ୍ତୁ →",
  "{% set groups = [ ('funded', '🎬 Now in Production', '#d4a017'), ('live', 'Live', '#3fb950'), ('pitching', 'Pitching', '#c4922a'), ('in_development','In Development','#c55629'), ('draft', 'Draft', '#7a6a5a'), ] %}": "{% ସେଟ୍ ଗ୍ରୁପ୍ = [('ଅନୁଦାନ ପ୍ରାପ୍ତ', '🎬 ବର୍ତ୍ତମାନ ଉତ୍ପାଦନରେ', '# d4a017'), %}",
  "Drive Closed — Open Production →": "ଡ୍ରାଇଭ୍ ବନ୍ଦ - ଖୋଲା ଉତ୍ପାଦନ →",
  "Start one on desktop.": "ଡେସ୍କଟପରେ ଗୋଟିଏ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ |",
  "Desktop →": "ଡେସ୍କଟପ୍ →",
  "Welcome to EVOLUM": "EVOLUM କୁ ସ୍ୱାଗତ |",
  "Welcome to the Private Beta": "ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ବିଟାକୁ ସ୍ୱାଗତ |",
  "Who are you": "ଆପଣ କିଏ?",
  "here to": "ଏଠାରେ",
  "be?": "ହେବ?",
  "EVOLUM is built for everyone who touches the work — makers, performers, backers. Pick where you're starting; you can use any side anytime.": "ଇଭୋଲମ୍ ସମସ୍ତଙ୍କ ପାଇଁ ନିର୍ମିତ, ଯେଉଁମାନେ କାର୍ଯ୍ୟକୁ ସ୍ପର୍ଶ କରନ୍ତି - ନିର୍ମାତା, ପ୍ରଦର୍ଶନକାରୀ, ପୃଷ୍ଠପୋଷକ | ଆପଣ କେଉଁଠାରୁ ଆରମ୍ଭ କରୁଛନ୍ତି ବାଛନ୍ତୁ; ଆପଣ ଯେକ any ଣସି ପାର୍ଶ୍ୱକୁ ଯେକ time ଣସି ସମୟରେ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେ |",
  "You write, direct, or produce. You have a project you're building.": "ତୁମେ ଲେଖ, ପ୍ରତ୍ୟକ୍ଷ, କିମ୍ବା ଉତ୍ପାଦନ କର | ତୁମର ନିର୍ମାଣ କରୁଥିବା ଏକ ପ୍ରୋଜେକ୍ଟ ଅଛି |",
  "You audition and train. You want an AI scene partner in your corner.": "ତୁମେ ଅଡିସନ ଏବଂ ଟ୍ରେନ୍ କର | ତୁମେ ତୁମର କୋଣରେ ଏକ AI ଦୃଶ୍ୟ ସାଥୀ ଚାହୁଁଛ |",
  "You back films you believe in — any amount. Your name lives in the credits.": "ଆପଣ ବିଶ୍ believe ାସ କରୁଥିବା ଚଳଚ୍ଚିତ୍ରଗୁଡିକୁ ବ୍ୟାକ୍ କରନ୍ତୁ - ଯେକ amount ଣସି ପରିମାଣ | ତୁମର ନାମ କ୍ରେଡିଟ୍ ରେ ରୁହେ |",
  "You back projects with capital. LOI, deal room, EP credit on qualifying drives.": "ଆପଣ ପୁଞ୍ଜି ସହିତ ପ୍ରୋଜେକ୍ଟଗୁଡିକୁ ବ୍ୟାକ୍ କରନ୍ତୁ | LOI, ଡିଲ୍ ରୁମ୍, ଯୋଗ୍ୟତା ଡ୍ରାଇଭରେ ଇପି କ୍ରେଡିଟ୍ |",
  "You cast and crew up projects. Breakdowns, casting calls, audition review.": "ତୁମେ ପ୍ରୋଜେକ୍ଟ କାଷ୍ଟ ଏବଂ କ୍ରୁ ଅପ୍ କର | ବ୍ରେକଡାଉନ୍, କାଷ୍ଟିଂ କଲ୍, ଅଡିସନ୍ ସମୀକ୍ଷା |",
  "$49 / mo · Owner tier": "$ 49 / mo · ମାଲିକ ସ୍ତର |",
  "Owner + Talent": "ମାଲିକ + ପ୍ରତିଭା",
  "You wear both hats. Build projects on one side, audition on the other.": "ତୁମେ ଉଭୟ ଟୋପି ପିନ୍ଧ | ଗୋଟିଏ ପଟେ ପ୍ରୋଜେକ୍ଟ ନିର୍ମାଣ, ଅନ୍ୟ ପଟେ ଅଡିସନ |",
  "Next →": "ପରବର୍ତ୍ତୀ →",
  "One quick thing": "ଗୋଟିଏ ଶୀଘ୍ର ଜିନିଷ |",
  "Let's make": "ଚାଲ ତିଆରି କରିବା |",
  "this": "ଏହା",
  "yours.": "ତୁମର",
  "Evie — your AI creative partner — works better when she knows who she's talking to.": "ଇଭି - ତୁମର AI ସୃଜନଶୀଳ ସାଥୀ - ଯେତେବେଳେ ସେ ଜାଣେ ସେ କାହା ସହିତ କଥାବାର୍ତ୍ତା କରୁଛି |",
  "What should Evie call you?": "ଇଭି ତୁମକୁ କ’ଣ ଡାକିବା ଉଚିତ୍?",
  "First name or nickname": "ପ୍ରଥମ ନାମ କିମ୍ବା ଡାକନାମ |",
  "How should Evie talk to you?": "ଇଭି ତୁମ ସହିତ କିପରି କଥା ହେବା ଉଚିତ୍?",
  "Warm": "ଉଷ୍ମ",
  "Encouraging, personal, in your corner": "ଆପଣଙ୍କ କୋଣରେ ଉତ୍ସାହଜନକ, ବ୍ୟକ୍ତିଗତ |",
  "Direct": "ସିଧାସଳଖ |",
  "No fluff, sharp notes, move fast": "କ fl ଣସି ଫ୍ଲଫ୍, ତୀକ୍ଷ୍ଣ ନୋଟ୍, ଶୀଘ୍ର ଗତି କର |",
  "Playful": "ଖେଳାଳୀ",
  "Witty, curious, a little unpredictable": "ଚତୁର, କ urious ତୁହଳପ୍ରଦ, ଟିକିଏ ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ |",
  "← Back": "← ପଛକୁ",
  "Owner tools": "ମାଲିକ ସାଧନଗୁଡ଼ିକ |",
  "Everything you": "ତୁମେ ସବୁକିଛି |",
  "need to": "ଆବଶ୍ୟକ",
  "build.": "ନିର୍ମାଣ",
  "Evie · to you": "ଇଭି ତୁମକୁ |",
  "Owner Tier": "ମାଲିକ ସ୍ତର",
  "Take Me In →": "ମୋତେ ନିଅ →",
  "Want to look around first?": "ପ୍ରଥମେ ଚାରିପାଖକୁ ଦେଖିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?",
  "Skip the tour →": "ଯାତ୍ରାକୁ ଛାଡ଼ିଦିଅ →",
  "{# STUB: outreach.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "ST # STUB: outreach.html - ଶିଳ୍ପ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ପୃଷ୍ଠା | ଏହାକୁ ଆପଣଙ୍କର ପ୍ଲାଟଫର୍ମ ପାଇଁ ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ | #}",
  "{# STUB: press.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "ST # STUB: press.html - ଶିଳ୍ପ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ପୃଷ୍ଠା | ଏହାକୁ ଆପଣଙ୍କର ପ୍ଲାଟଫର୍ମ ପାଇଁ ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ | #}",
  "{# STUB: press_distribution.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "ST # STUB: press_distribution.html - ଶିଳ୍ପ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ପୃଷ୍ଠା | ଏହାକୁ ଆପଣଙ୍କର ପ୍ଲାଟଫର୍ମ ପାଇଁ ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ | #}",
  "{# STUB: private_room.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "ST # STUB: private_room.html - ଶିଳ୍ପ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ପୃଷ୍ଠା | ଏହାକୁ ଆପଣଙ୍କର ପ୍ଲାଟଫର୍ମ ପାଇଁ ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ | #}",
  "{# STUB: producer_dashboard.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "ST # STUB: ଉତ୍ପାଦକ_ଡାଶବୋର୍ଡ। Html - ଶିଳ୍ପ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ପୃଷ୍ଠା | ଏହାକୁ ଆପଣଙ୍କର ପ୍ଲାଟଫର୍ମ ପାଇଁ ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ | #}",
  "{# STUB: production.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "ST # STUB: production.html - ଶିଳ୍ପ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ପୃଷ୍ଠା | ଏହାକୁ ଆପଣଙ୍କର ପ୍ଲାଟଫର୍ମ ପାଇଁ ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ | #}",
  "{# STUB: production_call_sheet.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "ST # STUB: ଉତ୍ପାଦନ_କଲ୍_ସିଟ୍। Html - ଶିଳ୍ପ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ପୃଷ୍ଠା | ଏହାକୁ ଆପଣଙ୍କର ପ୍ଲାଟଫର୍ମ ପାଇଁ ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ | #}",
  "— EVOLUM": "- ଇଭୋଲମ୍ |",
  "Edit Profile": "ପ୍ରୋଫାଇଲ୍ ସଂପାଦନ କରନ୍ତୁ |",
  "← Send Message": "Message ବାର୍ତ୍ତା ପଠାନ୍ତୁ |",
  "Private · Profile": "ବ୍ୟକ୍ତିଗତ · ପ୍ରୋଫାଇଲ୍ |",
  "A locked": "ଏକ ତାଲା |",
  "profile": "ପ୍ରୋଫାଇଲ୍",
  "This member keeps things to themselves.": "ଏହି ସଦସ୍ୟ ନିଜ ପାଇଁ ଜିନିଷ ରଖନ୍ତି |",
  "← Back to home": "Home ଘରକୁ ଫେରନ୍ତୁ |",
  "Member since": "ସେବେଠାରୁ ସଦସ୍ୟ |",
  "Production & Development": "ଉତ୍ପାଦନ ଏବଂ ବିକାଶ",
  "Casting & Talent": "କାଷ୍ଟିଂ ଏବଂ ପ୍ରତିଭା",
  "Community & Community": "ସମ୍ପ୍ରଦାୟ ଏବଂ ସମ୍ପ୍ରଦାୟ",
  "· Member Profile": "ସଦସ୍ୟ ପ୍ରୋଫାଇଲ୍ |",
  "No bio yet — click Edit Profile to add one.": "ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ କ bi ଣସି ବାୟୋ ନାହିଁ - ଗୋଟିଏ ଯୋଡିବାକୁ ପ୍ରୋଫାଇଲ୍ ସଂପାଦନ କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତୁ |",
  "This": "ଏହା",
  "hasn't added a bio yet.": "ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଏକ ବାୟୋ ଯୋଗ କରିନାହିଁ |",
  "Send Message →": "ବାର୍ତ୍ତା ପଠାନ୍ତୁ →",
  "Public": "ଜନସାଧାରଣ |",
  "On": "ଅନ୍",
  "Off": "ବନ୍ଦ",
  "Portal": "ପୋର୍ଟାଲ୍",
  "Display Name": "ପ୍ରଦର୍ଶନ ନାମ",
  "Your name": "ତୁମର ନାମ",
  "Profile Picture": "ପ୍ରୋଫାଇଲ୍ ଛବି",
  "Upload Photo": "ଫଟୋ ଅପଲୋଡ୍ କରନ୍ତୁ |",
  "Bio": "ବାୟୋ |",
  "Tell people who you are and why you're here…": "ଲୋକଙ୍କୁ କୁହ ତୁମେ କିଏ ଏବଂ ତୁମେ କାହିଁକି ଏଠାରେ…",
  "Saved ✓": "ସଞ୍ଚୟ ✓",
  "Save →": "ସଞ୍ଚୟ →",
  "{% set tier_roman = { 'Observer':'I','Pledger':'II','Partner':'III','Executive Owner':'IV','Studio':'V','Legend':'VI', 'Curious':'I','Backer':'II','Patron':'III','Champion':'IV' }.get(tier, '·') %}": "set% set tier_roman = {'ପର୍ଯ୍ୟବେକ୍ଷକ': 'ମୁଁ', 'ପ୍ରତିଶ୍ରୁତି': 'II', 'ସହଭାଗୀ': 'III', 'କାର୍ଯ୍ୟନିର୍ବାହୀ ମାଲିକ': 'IV', 'ଷ୍ଟୁଡିଓ': 'ଭି', 'କିମ୍ବଦନ୍ତୀ': 'VI', 'କ urious ତୁହଳ': 'ମୁଁ', 'ପୃଷ୍ଠପୋଷକ': 'II', 'ପୃଷ୍ଠପୋଷକ': '' ''",
  "Current Tier": "ସାମ୍ପ୍ରତିକ ସ୍ତର",
  "Tier": "ସ୍ତର",
  "Next ·": "ପରବର୍ତ୍ତୀ ·",
  "Badges": "ବ୍ୟାଜ୍",
  "Cherry Breaker — First pledge on a project": "ଚେରି ବ୍ରେକର୍ - ଏକ ପ୍ରୋଜେକ୍ଟ ଉପରେ ପ୍ରଥମେ ପ୍ରତିଶ୍ରୁତି |",
  "CB": "ସିବି",
  "True Believer — Backed with zero other backers": "ପ୍ରକୃତ ବିଶ୍ ie ାସୀ - ଶୂନ୍ୟ ଅନ୍ୟ ପୃଷ୍ଠପୋଷକମାନଙ୍କ ସହିତ ସମର୍ଥିତ |",
  "TB": "ଯକ୍ଷ୍ମା",
  "Day One — Early platform member": "ପ୍ରଥମ ଦିନ - ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ପ୍ଲାଟଫର୍ମ ସଦସ୍ୟ |",
  "Scout — Backed a project that hit 100%": "ସ୍କାଉଟ୍ - 100% ହିଟ୍ ହୋଇଥିବା ଏକ ପ୍ରୋଜେକ୍ଟକୁ ସମର୍ଥନ କଲା |",
  "SC": "SC",
  "Spread the Love — Backed 5+ different projects": "ପ୍ରେମ ବିସ୍ତାର କରନ୍ତୁ - 5+ ବିଭିନ୍ନ ପ୍ରୋଜେକ୍ଟକୁ ସମର୍ଥନ କରେ |",
  "Cherry Breaker — First pledge on a new project": "ଚେରି ବ୍ରେକର୍ - ଏକ ନୂତନ ପ୍ରକଳ୍ପ ଉପରେ ପ୍ରଥମେ ପ୍ରତିଶ୍ରୁତି |",
  "True Believer — Pledged with no other capital": "ପ୍ରକୃତ ବିଶ୍ ie ାସୀ - ଅନ୍ୟ କ capital ଣସି ପୁଞ୍ଜି ସହିତ ପ୍ରତିଶ୍ରୁତି |",
  "Executive Owner — Funded a film that got made": "କାର୍ଯ୍ୟନିର୍ବାହୀ ମାଲିକ - ନିର୍ମିତ ଏକ ଚଳଚ୍ଚିତ୍ରକୁ ପାଣ୍ଠି ଦେଲା |",
  "EP": "EP",
  "Scout — Pledged on a project that hit 100%": "ସ୍କାଉଟ୍ - 100% ହିଟ୍ ହୋଇଥିବା ଏକ ପ୍ରୋଜେକ୍ଟରେ ପ୍ରତିଶ୍ରୁତି |",
  "Deal Maker — Closed a deal room successfully": "ଡିଲ୍ ମେକର୍ - ଏକ ଡିଲ୍ ରୁମ୍ ସଫଳତାର ସହିତ ବନ୍ଦ ହୋଇଗଲା |",
  "DM": "ଡିଏମ୍",
  "First Project — Launched your first project": "ପ୍ରଥମ ପ୍ରୋଜେକ୍ଟ - ତୁମର ପ୍ରଥମ ପ୍ରୋଜେକ୍ଟ ଆରମ୍ଭ କଲା |",
  "FP": "FP",
  "Funded — Project reached 100%": "ପାଣ୍ଠି - ପ୍ରକଳ୍ପ 100% ରେ ପହଞ୍ଚିଛି |",
  "Deal Maker — Closed a deal room": "ଡିଲ୍ ମେକର୍ - ଏକ ଡିଲ୍ ରୁମ୍ ବନ୍ଦ |",
  "Badges unlock as you participate.": "ଆପଣ ଅଂଶଗ୍ରହଣ କଲାବେଳେ ବ୍ୟାଜ୍ ଅନଲକ୍ କରନ୍ତୁ |",
  "Pledge History": "ପ୍ରତିଶୃତି ଇତିହାସ",
  "Backing History": "ଇତିହାସକୁ ସମର୍ଥନ କରିବା |",
  "Audition Journey": "ଅଡିସନ୍ ଯାତ୍ରା",
  "{% set _count = (pledged_projects | length) if account_type == \"capital\" else (backed_projects | length) if account_type == \"community\" else (auditions | length) if account_type == \"talent\" else (live_projects | length) %}": "account% ସେଟ୍ _କାଉଣ୍ଟ୍ =",
  "entry": "ପ୍ରବେଶ",
  "entries": "ଏଣ୍ଟ୍ରିଗୁଡିକ",
  "{# ── Community — backed projects ─────────────────────── #}": "{# ── ସମ୍ପ୍ରଦାୟ - ସମର୍ଥିତ ପ୍ରକଳ୍ପଗୁଡିକ ─────────────────────── #}",
  "· No cover yet": "· ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ କଭର ନାହିଁ |",
  "· backed": "· ସମର୍ଥିତ |",
  "% funded": "% ଅନୁଦାନ ପ୍ରାପ୍ତ",
  "pledged": "ପ୍ରତିଶ୍ରୁତି",
  "You haven't backed a film yet": "ଆପଣ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ କ film ଣସି ଫିଲ୍ମକୁ ସମର୍ଥନ କରିନାହାଁନ୍ତି |",
  "No backing history yet": "ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ କ back ଣସି ପୃଷ୍ଠପୋଷକ ଇତିହାସ ନାହିଁ |",
  "Find a film worth saying yes to": "ହଁ କହିବା ଯୋଗ୍ୟ ଏକ ଚଳଚ୍ଚିତ୍ର ଖୋଜ |",
  "{# ── Capital — pledged projects ─────────────────────── #}": "{# ── ପୁଞ୍ଜି - ପ୍ରତିଶ୍ରୁତିପ୍ରାପ୍ତ ପ୍ରକଳ୍ପଗୁଡିକ ─────────────────────── #}",
  "· LOI": "· LOI",
  "No LOIs signed yet": "ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ କ LO ଣସି LOI ଦସ୍ତଖତ ହୋଇନାହିଁ |",
  "No pledge history yet": "ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ କ ledge ଣସି ପ୍ରତିଶ୍ରୁତି ଇତିହାସ ନାହିଁ |",
  "Open the Capital Room": "କ୍ୟାପିଟାଲ୍ ରୁମ୍ ଖୋଲ |",
  "{# ── Talent — audition journey ───────────────────────── #}": "{# Alent ପ୍ରତିଭା - ଅଡିସନ୍ ଯାତ୍ରା ───────────────────────── #}",
  "You haven't auditioned yet": "ଆପଣ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଅଡିସନ୍ କରିନାହାଁନ୍ତି |",
  "No audition history yet": "ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ କ aud ଣସି ଅଡିସନ ଇତିହାସ ନାହିଁ |",
  "Step into the booth": "ବୁଥରେ ପାଦ ଦିଅନ୍ତୁ |",
  "{# ── Owner — own live projects ───────────────────── #}": "{# ── ମାଲିକ - ନିଜର ଲାଇଭ୍ ପ୍ରୋଜେକ୍ଟଗୁଡିକ ───────────────────── #}",
  "Phase:": "ଚରଣ:",
  "♥ Support this film ↗": "ଏହି ଚଳଚ୍ଚିତ୍ରକୁ ସମର୍ଥନ କରନ୍ତୁ ↗",
  "No live projects yet": "ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ କ live ଣସି ଲାଇଭ୍ ପ୍ରୋଜେକ୍ଟ ନାହିଁ |",
  "No public projects yet": "ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ କ public ଣସି ସାର୍ବଜନୀନ ପ୍ରକଳ୍ପ ନାହିଁ |",
  "Open the Workspace and start one": "କାର୍ଯ୍ୟକ୍ଷେତ୍ର ଖୋଲନ୍ତୁ ଏବଂ ଗୋଟିଏ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ |",
  "Check back when something is announced": "ଯେତେବେଳେ କିଛି ଘୋଷଣା ହୁଏ ପୁନ back ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ |",
  "Quoted": "ଉଦ୍ଧୃତ",
  "testimonial": "ପ୍ରଶଂସାପତ୍ର",
  "testimonials": "ପ୍ରଶଂସାପତ୍ର",
  "Deal Rooms": "ରୁମଗୁଡିକ ଡିଲ୍ କରନ୍ତୁ |",
  "No active deal rooms": "କ active ଣସି ସକ୍ରିୟ ଡିଲ୍ ରୁମ୍ ନାହିଁ |",
  "A room opens when a pledge drive hits 100%": "ଯେତେବେଳେ ଏକ ପ୍ରତିଶ୍ରୁତି ଡ୍ରାଇଭ୍ 100% ହିଟ୍ ହୁଏ ଏକ କୋଠରୀ ଖୋଲିବ |",
  "{# STUB: project.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "ST # STUB: project.html - ଶିଳ୍ପ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ପୃଷ୍ଠା | ଏହାକୁ ଆପଣଙ୍କର ପ୍ଲାଟଫର୍ମ ପାଇଁ ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ | #}",
  "{# STUB: project_deal_docs.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "ST # STUB: project_deal_docs.html - ଶିଳ୍ପ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ପୃଷ୍ଠା | ଏହାକୁ ଆପଣଙ୍କର ପ୍ଲାଟଫର୍ମ ପାଇଁ ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ | #}",
  "{# STUB: script.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "ST # STUB: script.html - ଶିଳ୍ପ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ପୃଷ୍ଠା | ଏହାକୁ ଆପଣଙ୍କର ପ୍ଲାଟଫର୍ମ ପାଇଁ ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ | #}",
  "Account Settings —": "ଖାତା ସେଟିଂସମୂହ -",
  "Account": "ଖାତା",
  "Your full name": "ତୁମର ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ନାମ",
  "Save Name": "ନାମ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ |",
  "Member Since": "ଯେହେତୁ ସଦସ୍ୟ",
  "Change Password": "ପାସୱାର୍ଡ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ |",
  "Current Password": "ସାମ୍ପ୍ରତିକ ପାସୱାର୍ଡ |",
  "New Password": "ନୂତନ ପାସୱାର୍ଡ |",
  "min 8 chars": "ମିନିଟ୍ 8 ଅକ୍ଷର |",
  "Confirm New Password": "ନୂତନ ପାସୱାର୍ଡ ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ |",
  "Update Password": "ପାସୱାର୍ଡ ଅଦ୍ୟତନ କରନ୍ତୁ |",
  "Quick Links": "ଦ୍ରୁତ ଲିଙ୍କ୍ |",
  "Festival Circuit": "ଫେଷ୍ଟିଭାଲ୍ ସର୍କିଟ୍ |",
  "Upgrade Plan": "ଯୋଜନା ଅପଗ୍ରେଡ୍ କରନ୍ତୁ |",
  "Push Notifications": "ପୁସ୍ ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡିକ |",
  "Get a desktop / phone alert the moment a new pledge lands on one of your projects, a Deal Room session is scheduled, a drive crosses 100%, or a new message arrives. Browser-native — no app to install.": "ତୁମର ଗୋଟିଏ ପ୍ରୋଜେକ୍ଟରେ ଏକ ନୂତନ ପ୍ରତିଶ୍ରୁତି ଅବତରଣ କରିବା କ୍ଷଣି ଏକ ଡେସ୍କଟପ୍ / ଫୋନ୍ ଆଲର୍ଟ ପାଅ, ଏକ ଡିଲ୍ ରୁମ୍ ଅଧିବେଶନ ଧାର୍ଯ୍ୟ ହୋଇଛି, ଏକ ଡ୍ରାଇଭ୍ 100% ଅତିକ୍ରମ କରେ, କିମ୍ବା ଏକ ନୂତନ ବାର୍ତ୍ତା ଆସିବା | ବ୍ରାଉଜର୍-ଦେଶୀ - ସଂସ୍ଥାପନ କରିବାକୁ କ app ଣସି ଆପ୍ ନାହିଁ |",
  "Checking…": "ଯାଞ୍ଚ…",
  "Turn Off": "ବନ୍ଦ କର |",
  "Browser permission is set to": "ବ୍ରାଉଜର୍ ଅନୁମତି ସେଟ୍ ହୋଇଛି |",
  "Blocked": "ଅବରୋଧିତ |",
  ". To re-enable, click the lock icon in your browser's address bar → Site settings → Notifications → Allow, then reload this page.": "। ପୁନ enable- ସକ୍ଷମ କରିବାକୁ, ଆପଣଙ୍କର ବ୍ରାଉଜରର ଠିକଣା ଦଣ୍ଡିକାରେ ଥିବା ଲକ୍ ଆଇକନ୍ କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତୁ → ସାଇଟ୍ ସେଟିଂସମୂହ → ବିଜ୍ଞପ୍ତି → ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ, ତାପରେ ଏହି ପୃଷ୍ଠାକୁ ପୁନ o ଲୋଡ୍ କରନ୍ତୁ |",
  "Buffer — Auto-queue social posts": "ବଫର୍ - ଅଟୋ-କ୍ୟୁ ସାମାଜିକ ପୋଷ୍ଟଗୁଡିକ |",
  "Paste your Buffer personal access token below. Once saved, every post the Social Generator produces gets a": "ନିମ୍ନରେ ଆପଣଙ୍କର ବଫର୍ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ପ୍ରବେଶ ଟୋକେନ୍ ଲେପନ କରନ୍ତୁ | ଥରେ ସଞ୍ଚୟ ହୋଇଗଲେ, ସାମାଜିକ ଜେନେରେଟର ଉତ୍ପାଦନ କରୁଥିବା ପ୍ରତ୍ୟେକ ପୋଷ୍ଟ ଏକ ପାଇଥାଏ |",
  "Queue in Buffer": "ବଫର୍ ରେ ଧାଡି |",
  "button — one click adds it to your Buffer queue and Buffer posts it at your scheduled time. No further logins. 2FA-friendly.": "ବଟନ୍ - ଗୋଟିଏ କ୍ଲିକ୍ ଏହାକୁ ତୁମର ବଫର୍ କ୍ୟୁରେ ଯୋଡିଥାଏ ଏବଂ ବଫର୍ ଏହାକୁ ତୁମର ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ସମୟରେ ପୋଷ୍ଟ କରେ | ଆଉ କ log ଣସି ଲଗଇନ୍ ନାହିଁ | 2FA- ଅନୁକୂଳ |",
  "Get your access token →": "ଆପଣଙ୍କର ପ୍ରବେଶ ଟୋକନ୍ Get",
  "(publish.buffer.com → Account → Apps & Extras → Access Token)": "(ପ୍ରକାଶନ।",
  "Paste your Buffer access token": "ତୁମର ବଫର୍ ଆକ୍ସେସ୍ ଟୋକନ୍ ଲେପନ କର |",
  "Save Token": "ଟୋକେନ୍ ସେଭ୍ କରନ୍ତୁ |",
  "Test Connection": "ପରୀକ୍ଷା ସଂଯୋଗ",
  "Load My Channels": "ମୋ ଚ୍ୟାନେଲଗୁଡିକ ଲୋଡ୍ କରନ୍ତୁ |",
  "Channel Mapping": "ଚ୍ୟାନେଲ ମ୍ୟାପିଂ |",
  "Pick which Buffer channel a post should land in when the Social Generator targets each platform.": "ଯେତେବେଳେ ସୋସିଆଲ୍ ଜେନେରେଟର ପ୍ରତ୍ୟେକ ପ୍ଲାଟଫର୍ମକୁ ଟାର୍ଗେଟ୍ କରେ କେଉଁ ବଫର୍ ଚ୍ୟାନେଲ୍ ଏକ ପୋଷ୍ଟ ଅବତରଣ କରିବା ଉଚିତ୍ ତାହା ବାଛ |",
  "Save Channel Mapping": "ଚ୍ୟାନେଲ ମ୍ୟାପିଂ ସେଭ୍ କରନ୍ତୁ |",
  "X (Twitter) — Post directly from the platform": "X (ଟ୍ୱିଟର) - ପ୍ଲାଟଫର୍ମରୁ ସିଧାସଳଖ ପୋଷ୍ଟ କରନ୍ତୁ |",
  "Skip Buffer entirely. Once connected, the Social Generator will surface a": "ବଫର୍ କୁ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ଛାଡିଦିଅ | ଥରେ ସଂଯୁକ୍ତ ହୋଇଗଲେ, ସାମାଜିକ ଜେନେରେଟର a ଉପରେ ରହିବ |",
  "Post to X": "X କୁ ପୋଷ୍ଟ କରନ୍ତୁ |",
  "button on every X-eligible post — one click sends the tweet from your account.": "ପ୍ରତ୍ୟେକ X- ଯୋଗ୍ୟ ପୋଷ୍ଟରେ ବଟନ୍ - ଗୋଟିଏ କ୍ଲିକ୍ ଆପଣଙ୍କ ଆକାଉଣ୍ଟରୁ ଟ୍ୱିଟ୍ ପଠାଏ |",
  "LinkedIn — Post directly from the platform": "ଲିଙ୍କଡଇନ୍ - ପ୍ଲାଟଫର୍ମରୁ ସିଧାସଳଖ ପୋଷ୍ଟ କରନ୍ତୁ |",
  "Connect your LinkedIn account. The Social Generator gets a": "ଆପଣଙ୍କର ଲିଙ୍କଡଇନ୍ ଆକାଉଣ୍ଟକୁ ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ | ସାମାଜିକ ଜେନେରେଟର ପାଇଥାଏ |",
  "Post to LinkedIn": "ଲିଙ୍କଡଇନକୁ ପୋଷ୍ଟ କରନ୍ତୁ |",
  "button that publishes the post to your feed in one click. Tokens last about 60 days.": "ବଟନ୍ ଯାହା ଏକ କ୍ଲିକ୍ ରେ ଆପଣଙ୍କ ଫିଡ୍ ରେ ପୋଷ୍ଟ ପ୍ରକାଶ କରେ | ଟୋକେନଗୁଡିକ ପ୍ରାୟ 60 ଦିନ ଧରି ଚାଲିଥାଏ |",
  "Send Feedback": "ମତାମତ ପଠାନ୍ତୁ |",
  "Bug, idea, or just something on your mind — we read everything.": "ବଗ୍, ଧାରଣା, କିମ୍ବା ଆପଣଙ୍କ ମନରେ କେବଳ କିଛି - ଆମେ ସବୁକିଛି ପ read ଼ୁ |",
  "General": "ଜେନେରାଲ୍ |",
  "Bug Report": "ତ୍ରୁଟି ରିପୋର୍ଟ",
  "Feature Request": "ବ Requ ଶିଷ୍ଟ୍ୟ ଅନୁରୋଧ",
  "Praise": "ପ୍ରଶଂସା",
  "Danger Zone": "ବିପଦ ମଣ୍ଡଳ |",
  "To delete your account, email us at hello@evolumstudios.com": "ଆପଣଙ୍କର ଖାତା ବିଲୋପ କରିବାକୁ, hello@evolumstudios.com ରେ ଆମକୁ ଇମେଲ୍ କରନ୍ତୁ |",
  "{# STUB: social.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "ST # STUB: social.html - ଶିଳ୍ପ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ପୃଷ୍ଠା | ଏହାକୁ ଆପଣଙ୍କର ପ୍ଲାଟଫର୍ମ ପାଇଁ ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ | #}",
  "EVOLUM — Plans": "ଇଭୋଲମ୍ - ଯୋଜନାଗୁଡିକ |",
  "Portal · Pricing & Plans": "ପୋର୍ଟାଲ୍ · ମୂଲ୍ୟ ଏବଂ ଯୋଜନାଗୁଡିକ |",
  "May 2026 · Every plan includes the full engine": "ମଇ 2026 · ପ୍ରତ୍ୟେକ ଯୋଜନାରେ ପୂର୍ଣ୍ଣ ଇଞ୍ଜିନ୍ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ |",
  "Plans": "ଯୋଜନାଗୁଡିକ",
  "Owner · Talent · Owner": "ମାଲିକ · ପ୍ରତିଭା · ମାଲିକ |",
  "3-day free trial on Solo": "ସୋଲୋ ଉପରେ 3 ଦିନିଆ ମାଗଣା ପରୀକ୍ଷା |",
  "Cancel anytime": "ଯେକ time ଣସି ସମୟରେ ବାତିଲ୍ କରନ୍ତୁ |",
  "Secure via Stripe": "ଷ୍ଟ୍ରାଇପ୍ ମାଧ୍ୟମରେ ସୁରକ୍ଷିତ |",
  "Monthly": "ମାସିକ",
  "Annual": "ବାର୍ଷିକ |",
  "2 months free": "2 ମାସ ମାଗଣା |",
  "Owner Plans": "ମାଲିକ ଯୋଜନାଗୁଡିକ |",
  "Talent & Industry Plans": "ପ୍ରତିଭା ଏବଂ ଶିଳ୍ପ ଯୋଜନା |",
  "Secure payment via Stripe": "ଷ୍ଟ୍ରାଇପ୍ ମାଧ୍ୟମରେ ସୁରକ୍ଷିତ ଦେୟ |",
  "Already subscribed?": "ପୂର୍ବରୁ ଗ୍ରହୀତା ହୋଇସାରିଛନ୍ତି କି?",
  "Go to workspace →": "କାର୍ଯ୍ୟକ୍ଷେତ୍ରକୁ ଯାଆନ୍ତୁ →",
  "{# STUB: support_portal.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "ST # STUB: support_portal.html - ଶିଳ୍ପ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ପୃଷ୍ଠା | ଏହାକୁ ଆପଣଙ୍କର ପ୍ଲାଟଫର୍ମ ପାଇଁ ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ | #}",
  "{# STUB: supporter_outreach.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "ST # STUB: support_outreach.html - ଶିଳ୍ପ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ପୃଷ୍ଠା | ଏହାକୁ ଆପଣଙ୍କର ପ୍ଲାଟଫର୍ମ ପାଇଁ ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ | #}",
  "{# STUB: supporter_room.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "ST # STUB: supportorter_room.html - ଶିଳ୍ପ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ପୃଷ୍ଠା | ଏହାକୁ ଆପଣଙ୍କର ପ୍ଲାଟଫର୍ମ ପାଇଁ ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ | #}",
  "Terms & Conditions — EVOLUM Studio": "ସର୍ତ୍ତ ଏବଂ ସର୍ତ୍ତ - EVOLUM ଷ୍ଟୁଡିଓ |",
  "← Back to EVOLUM Studio": "EV EVOLUM ଷ୍ଟୁଡିଓକୁ ଫେରନ୍ତୁ |",
  "Legal": "ଆଇନଗତ |",
  "Effective date: May 2026 · EVOLUM Studio": "ପ୍ରଭାବଶାଳୀ ତାରିଖ: ମେ 2026 · ଇଭୋଲମ୍ ଷ୍ଟୁଡିଓ |",
  "1. The Service": "ସେବା",
  "EVOLUM Studio is a platform providing AI-powered story development tools for writers, owners, and creators — including pitch deck generation, idea development, script editing, talent preparation reports, and capital documents (the \"Service\"). By accessing or using the Service, you agree to these Terms in full.": "ଇଭୋଲମ୍ ଷ୍ଟୁଡିଓ ହେଉଛି ଏକ ପ୍ଲାଟଫର୍ମ ଯାହାକି ଲେଖକ, ମାଲିକ ଏବଂ ସୃଷ୍ଟିକର୍ତ୍ତାଙ୍କ ପାଇଁ AI- ଚାଳିତ କାହାଣୀ ବିକାଶ ଉପକରଣ ପ୍ରଦାନ କରିଥାଏ - ପିଚ୍ ଡେକ୍ ଉତ୍ପାଦନ, ଧାରଣା ବିକାଶ, ସ୍କ୍ରିପ୍ଟ ଏଡିଟିଂ, ପ୍ରତିଭା ପ୍ରସ୍ତୁତି ରିପୋର୍ଟ, ଏବଂ ପୁଞ୍ଜି ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟ୍ (“ସେବା”) ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରେ | ସେବାକୁ ପ୍ରବେଶ କିମ୍ବା ବ୍ୟବହାର କରି, ଆପଣ ଏହି ସର୍ତ୍ତାବଳୀରେ ପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବରେ ରାଜି ହୁଅନ୍ତି |",
  "2. Pricing & Plans": "2 ମୂଲ୍ୟ ଏବଂ ଯୋଜନା",
  "The Service is offered on a subscription basis at the following rates:": "ନିମ୍ନଲିଖିତ ହାରରେ ସଦସ୍ୟତା ଆଧାରରେ ସେବା ପ୍ରଦାନ କରାଯାଏ:",
  "Includes": "ଅନ୍ତର୍ଭୂକ୍ତ କରେ |",
  "$100/yr": "$ 100 / ବର୍ଷ",
  "Pitch deck, script analysis, idea room, script editor, capital docs, up to 3 projects. Includes a": "ପିଚ୍ ଡେକ୍, ସ୍କ୍ରିପ୍ଟ ଆନାଲିସିସ୍, ଆଇଡିଆ ରୁମ୍, ସ୍କ୍ରିପ୍ଟ ଏଡିଟର୍, କ୍ୟାପିଟାଲ୍ ଡକସ୍, 3 ଟି ପ୍ରୋଜେକ୍ଟ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ | ଅନ୍ତର୍ଭୂକ୍ତ କରେ a",
  "3-day free trial": "3 ଦିନିଆ ମାଗଣା ପରୀକ୍ଷା |",
  "$250/yr": "$ 250 / ବର୍ଷ",
  "Everything in Solo, plus up to 10 projects, priority processing, full document suite (all 14 doc types), and poster generation.": "ସୋଲୋରେ ସବୁକିଛି, ଆହୁରି 10 ଟି ପ୍ରୋଜେକ୍ଟ, ପ୍ରାଥମିକ ପ୍ରକ୍ରିୟାକରଣ, ପୂର୍ଣ୍ଣ ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟ୍ ସୁଟ୍ (ସମସ୍ତ 14 ଡକ ପ୍ରକାର), ଏବଂ ପୋଷ୍ଟର ଜେନେରେସନ୍ |",
  "$750/yr": "$ 750 / ବର୍ଷ",
  "Everything in Writer's Room, plus unlimited projects, team seats (up to 3), script watermarking, NDAs, and capital portal with tracking.": "ରାଇଟର୍ ରୁମରେ ସବୁକିଛି, ଏବଂ ଅସୀମିତ ପ୍ରୋଜେକ୍ଟ, ଟିମ୍ ସିଟ୍ (3 ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ), ସ୍କ୍ରିପ୍ଟ ୱାଟର ମାର୍କିଂ, ଏନଡିଏ, ଏବଂ ଟ୍ରାକିଂ ସହିତ କ୍ୟାପିଟାଲ୍ ପୋର୍ଟାଲ୍ |",
  "$1,500/yr": "$ 1,500 / ବର୍ଷ",
  "Everything in Production Co., plus unlimited team seats, white-label capital portal, priority support, and early access to all new features.": "ଉତ୍ପାଦନ କୋରେ ସବୁକିଛି, ଏବଂ ଅସୀମିତ ଦଳ ସିଟ୍, ଧଳା-ଲେବଲ୍ କ୍ୟାପିଟାଲ୍ ପୋର୍ଟାଲ୍, ପ୍ରାଥମିକତା ସମର୍ଥନ ଏବଂ ସମସ୍ତ ନୂତନ ବ features ଶିଷ୍ଟ୍ୟଗୁଡିକର ଶୀଘ୍ର ପ୍ରବେଶ |",
  "All prices are in USD. Annual plans are billed as a single charge at the start of the billing year. Subscriptions renew automatically unless cancelled. Payments are processed securely by Stripe.": "ସମସ୍ତ ମୂଲ୍ୟ USD ରେ ଅଛି | ବାର୍ଷିକ ଯୋଜନାଗୁଡିକ ବିଲିଂ ବର୍ଷ ଆରମ୍ଭରେ ଏକକ ଚାର୍ଜ ଭାବରେ ବିଲ୍ କରାଯାଏ | ବାତିଲ ନହେବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସଦସ୍ୟତା ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ନବୀକରଣ ହୁଏ | ଷ୍ଟ୍ରାଇପ୍ ଦ୍ୱାରା ଦେୟଗୁଡିକ ସୁରକ୍ଷିତ ଭାବରେ ପ୍ରକ୍ରିୟାକରଣ କରାଯାଏ |",
  "3. Free Trial": "ମାଗଣା ପରୀକ୍ଷା |",
  "The Solo plan includes a": "ଏକକ ଯୋଜନାରେ a",
  "for new subscribers. No charge is made during the trial period. If you do not cancel before the trial ends, your payment method will be charged the applicable monthly or annual rate. The free trial is available once per account and is not available on annual billing.": "ନୂତନ ଗ୍ରାହକମାନଙ୍କ ପାଇଁ | ପରୀକ୍ଷା ଅବଧି ସମୟରେ କ charge ଣସି ଦେୟ ଆଦାୟ କରାଯାଏ ନାହିଁ | ପରୀକ୍ଷା ଶେଷ ହେବା ପୂର୍ବରୁ ଯଦି ଆପଣ ବାତିଲ୍ ନକରନ୍ତି, ତେବେ ଆପଣଙ୍କର ଦେୟ ପଦ୍ଧତି ପ୍ରଯୁଜ୍ୟ ମାସିକ କିମ୍ବା ବାର୍ଷିକ ହାରରେ ଚାର୍ଜ ହେବ | ମାଗଣା ପରୀକ୍ଷା ପ୍ରତି ଆକାଉଣ୍ଟରେ ଥରେ ଉପଲବ୍ଧ ଏବଂ ବାର୍ଷିକ ବିଲିଂରେ ଉପଲବ୍ଧ ନୁହେଁ |",
  "4. Cancellation & Refunds": "ବାତିଲ୍ ଏବଂ ଫେରସ୍ତ",
  "Monthly plans:": "ମାସିକ ଯୋଜନା:",
  "You may cancel at any time. Cancellation takes effect at the end of the current billing period. No refunds are issued for partial monthly periods already paid.": "ଆପଣ ଯେକ time ଣସି ସମୟରେ ବାତିଲ୍ କରିପାରିବେ | ବର୍ତ୍ତମାନର ବିଲିଂ ଅବଧି ଶେଷରେ ବାତିଲ୍ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ ହେବ | ପୂର୍ବରୁ ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଥିବା ଆଂଶିକ ମାସିକ ଅବଧି ପାଇଁ କ No ଣସି ଫେରସ୍ତ ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇ ନାହିଁ |",
  "Annual plans:": "ବାର୍ଷିକ ଯୋଜନା:",
  "You may cancel an annual subscription at any time. Upon cancellation of an annual plan, you are entitled to a prorated refund for any complete unused months remaining in your billing year, calculated from the date of cancellation. Partial months are not refunded. Refunds are processed back to the original payment method within 5–10 business days. Conditions apply — contact us to initiate a cancellation and refund.": "ଆପଣ ଯେକ any ଣସି ସମୟରେ ବାର୍ଷିକ ସଦସ୍ୟତା ବାତିଲ କରିପାରିବେ | ବାର୍ଷିକ ଯୋଜନା ବାତିଲ ହେବା ପରେ, ତୁମର ବିଲିଂ ବର୍ଷରେ ଅବଶିଷ୍ଟ ଯେକ un ଣସି ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଅବ୍ୟବହୃତ ମାସ ପାଇଁ ତୁମେ ଏକ ପ୍ରୋରେଟେଡ୍ ଫେରସ୍ତ ପାଇବାକୁ ହକଦାର, ବାତିଲ ତାରିଖରୁ ଗଣନା କରାଯାଏ | ଆଂଶିକ ମାସଗୁଡିକ ଫେରସ୍ତ କରାଯାଇ ନାହିଁ | 5-10 ବ୍ୟବସାୟ ଦିନ ମଧ୍ୟରେ ମୂଳ ଦେୟ ପଦ୍ଧତିକୁ ଫେରସ୍ତ ପ୍ରକ୍ରିୟା କରାଯାଏ | ସର୍ତ୍ତଗୁଡିକ ପ୍ରଯୁଜ୍ୟ - ଏକ ବାତିଲ ଏବଂ ଫେରସ୍ତ ଆରମ୍ଭ କରିବାକୁ ଆମ ସହିତ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ |",
  "To cancel, manage your subscription through your account settings or contact us at": "ବାତିଲ କରିବାକୁ, ଆପଣଙ୍କର ଖାତା ସେଟିଂସମୂହ ମାଧ୍ୟମରେ ଆପଣଙ୍କର ସଦସ୍ୟତା ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ କିମ୍ବା ଆମ ସହିତ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ |",
  "hello@": "ନମସ୍କାର @",
  "5. Your Content & Intellectual Property": "5। ଆପଣଙ୍କର ବିଷୟବସ୍ତୁ ଏବଂ ବ ect ଦ୍ଧିକ ଗୁଣ |",
  "Any script, story, character, or creative material you upload to EVOLUM Studio remains entirely your own.": "ଯେକ EV ଣସି ସ୍କ୍ରିପ୍ଟ, କାହାଣୀ, ଚରିତ୍ର, କିମ୍ବା ସୃଜନାତ୍ମକ ସାମଗ୍ରୀ ଯାହାକୁ ଆପଣ EVOLUM ଷ୍ଟୁଡିଓରେ ଅପଲୋଡ୍ କରନ୍ତି ତାହା ସମ୍ପୁର୍ଣ୍ଣ ଭାବରେ ଆପଣଙ୍କର ଅଟେ |",
  "We claim no rights whatsoever to your creative work.": "ଆପଣଙ୍କ ସୃଜନଶୀଳ କାର୍ଯ୍ୟ ପାଇଁ ଆମେ କ rights ଣସି ଅଧିକାର ଦାବି କରୁନାହୁଁ |",
  "Your content is processed by AI solely to generate outputs for your use. You are solely responsible for ensuring you have the rights to upload any material you submit.": "ଆପଣଙ୍କର ବିଷୟବସ୍ତୁ AI ଦ୍ୱାରା କେବଳ ଆପଣଙ୍କର ବ୍ୟବହାର ପାଇଁ ଫଳାଫଳ ସୃଷ୍ଟି କରିବାକୁ ପ୍ରକ୍ରିୟାକରଣ କରାଯାଏ | ତୁମେ ଦାଖଲ କରିଥିବା ଯେକ material ଣସି ସାମଗ୍ରୀ ଅପଲୋଡ୍ କରିବାର ଅଧିକାର ଅଛି ବୋଲି ନିଶ୍ଚିତ କରିବା ପାଇଁ ତୁମେ କେବଳ ଦାୟୀ |",
  "6. AI-Generated Output": "6। AI- ଉତ୍ପାଦିତ ଆଉଟପୁଟ୍ |",
  "Decks, reports, scripts, and all other outputs generated by the Service are tools to assist your creative process. They are not professional legal, financial, or industry advice. Results may vary based on the content you provide. You are responsible for reviewing and editing all AI-generated output before use or distribution.": "ସେବା ଦ୍ ated ାରା ଉତ୍ପାଦିତ ଡେକ୍ସ, ରିପୋର୍ଟ, ସ୍କ୍ରିପ୍ଟ, ଏବଂ ଅନ୍ୟ ସମସ୍ତ ଫଳାଫଳ ହେଉଛି ଆପଣଙ୍କର ସୃଜନଶୀଳ ପ୍ରକ୍ରିୟାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରିବା ପାଇଁ ଉପକରଣ | ସେମାନେ ବୃତ୍ତିଗତ ଆଇନଗତ, ଆର୍ଥିକ କିମ୍ବା ଶିଳ୍ପ ପରାମର୍ଶ ନୁହଁନ୍ତି | ଆପଣ ପ୍ରଦାନ କରୁଥିବା ବିଷୟବସ୍ତୁ ଉପରେ ଆଧାର କରି ଫଳାଫଳ ଭିନ୍ନ ହୋଇପାରେ | ବ୍ୟବହାର କିମ୍ବା ବଣ୍ଟନ ପୂର୍ବରୁ ସମସ୍ତ AI- ଉତ୍ପାଦିତ ଫଳାଫଳକୁ ସମୀକ୍ଷା ଏବଂ ସଂପାଦନ ପାଇଁ ଆପଣ ଦାୟୀ |",
  "7. Acceptable Use": "ଗ୍ରହଣୀୟ ବ୍ୟବହାର",
  "You agree not to use the Service to upload content that is unlawful, defamatory, or that you do not have rights to use. You may not attempt to reverse-engineer, scrape, or resell any part of the Service. Abuse of the platform or violation of these Terms may result in immediate account suspension or termination without refund.": "ବିଷୟବସ୍ତୁ ଅପଲୋଡ୍ କରିବାକୁ ସେବା ବ୍ୟବହାର ନକରିବାକୁ ଆପଣ ରାଜି ଅଟନ୍ତି ଯାହା ବେଆଇନ୍, ବଦନାମ, କିମ୍ବା ଆପଣଙ୍କର ବ୍ୟବହାର କରିବାର ଅଧିକାର ନାହିଁ | ଆପଣ ସେବାର କ part ଣସି ଅଂଶକୁ ଓଲଟା-ଇଞ୍ଜିନିୟର୍, ସ୍କ୍ରାପ୍ କିମ୍ବା ପୁନ ell ବିକ୍ରୟ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରିପାରନ୍ତି ନାହିଁ | ପ୍ଲାଟଫର୍ମର ଅପବ୍ୟବହାର କିମ୍ବା ଏହି ସର୍ତ୍ତଗୁଡିକର ଉଲ୍ଲଂଘନ ତୁରନ୍ତ ଫେରସ୍ତ ନକରି ତୁରନ୍ତ ଆକାଉଣ୍ଟ ସ୍ଥଗିତ କିମ୍ବା ସମାପ୍ତ ହୋଇପାରେ |",
  "8. Data & Privacy": "ଡାଟା ଏବଂ ଗୋପନୀୟତା",
  "Scripts you upload are processed to generate your outputs and stored in association with your account. We do not sell, share, or license your personal data or your creative content. AI processing uses Anthropic's Claude API, subject to": "ତୁମେ ଅପଲୋଡ୍ କରିଥିବା ସ୍କ୍ରିପ୍ଟଗୁଡ଼ିକ ତୁମର ଆଉଟପୁଟ୍ ସୃଷ୍ଟି କରିବାକୁ ପ୍ରକ୍ରିୟାକରଣ ହୁଏ ଏବଂ ତୁମର ଖାତା ସହିତ ମିଳିତ ଭାବରେ ଗଚ୍ଛିତ ହୁଏ | ଆମେ ଆପଣଙ୍କର ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ତଥ୍ୟ କିମ୍ବା ଆପଣଙ୍କର ସୃଜନଶୀଳ ବିଷୟବସ୍ତୁ ବିକ୍ରୟ, ଅଂଶୀଦାର କିମ୍ବା ଲାଇସେନ୍ସ କରୁନାହୁଁ | AI ପ୍ରକ୍ରିୟାକରଣ ଆନ୍ଥ୍ରୋପିକ୍ ର କ୍ଲୋଡ୍ API ବ୍ୟବହାର କରେ |",
  "Anthropic's privacy policy": "ଆନ୍ଥ୍ରୋପିକ୍ ର ଗୋପନୀୟତା ନୀତି |",
  ". Image generation uses the FAL AI API, subject to": "। ପ୍ରତିଛବି ଉତ୍ପାଦନ FAL AI API ବ୍ୟବହାର କରେ |",
  "FAL's privacy policy": "FAL ର ଗୋପନୀୟତା ନୀତି |",
  "9. Limitation of Liability": "9",
  "The Service is provided \"as is.\" EVOLUM Studio is not liable for any indirect, incidental, or consequential damages arising from your use of the Service, including loss of data or business opportunities. Our total liability shall not exceed the amount you paid in the 30 days prior to any claim.": "ସେବା \"ଯେପରି ଅଛି\" ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଛି | ଇଭୋଲମ୍ ଷ୍ଟୁଡିଓ କ service ଣସି ପରୋକ୍ଷ, ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ, କିମ୍ବା ପରିଣାମର କ୍ଷତି ପାଇଁ ଦାୟୀ ନୁହେଁ, ତଥ୍ୟ ହରାଇବା କିମ୍ବା ବ୍ୟବସାୟ ସୁଯୋଗକୁ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରି | ଆମର ସମୁଦାୟ ଦାୟିତ୍ any ଆପଣ କ any ଣସି ଦାବିର 30 ଦିନ ପୂର୍ବରୁ ଦେଇଥିବା ରାଶିଠାରୁ ଅଧିକ ହେବ ନାହିଁ |",
  "10. Changes to Terms": "10। ସର୍ତ୍ତାବଳୀରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ",
  "We may update these Terms as the platform evolves. Continued use of the Service after changes are posted constitutes your acceptance. We will notify active subscribers of material changes via email at least 14 days before they take effect.": "ପ୍ଲାଟଫର୍ମର ବିକାଶ ହେତୁ ଆମେ ଏହି ସର୍ତ୍ତାବଳୀ ଅପଡେଟ୍ କରିପାରିବା | ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡିକ ପୋଷ୍ଟ ହେବା ପରେ ସେବାର କ୍ରମାଗତ ବ୍ୟବହାର ତୁମର ଗ୍ରହଣୀୟ ଅଟେ | ସେଗୁଡିକ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ ହେବା ପୂର୍ବରୁ ଅତି କମରେ 14 ଦିନ ପୂର୍ବରୁ ଇମେଲ ମାଧ୍ୟମରେ ବସ୍ତୁ ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକର ସକ୍ରିୟ ଗ୍ରାହକମାନଙ୍କୁ ଆମେ ଜଣାଇବୁ |",
  "11. Termination": "11। ସମାପ୍ତି",
  "Either party may terminate access at any time. You may cancel your subscription at any time through your account or by contacting us. We reserve the right to suspend or terminate accounts that violate these Terms, with or without notice.": "ଉଭୟ ପକ୍ଷ ଯେକ time ଣସି ସମୟରେ ପ୍ରବେଶ ବନ୍ଦ କରିପାରନ୍ତି | ଆପଣ ଆପଣଙ୍କର ଖାତା ମାଧ୍ୟମରେ କିମ୍ବା ଆମ ସହିତ ଯୋଗାଯୋଗ କରି ଯେକ time ଣସି ସମୟରେ ଆପଣଙ୍କର ସଦସ୍ୟତା ବାତିଲ କରିପାରିବେ | ଏହି ସର୍ତ୍ତାବଳୀକୁ ଉଲ୍ଲଂଘନ କରୁଥିବା କିମ୍ବା ବିନା ବିଜ୍ଞପ୍ତିରେ ଖାତାଗୁଡ଼ିକୁ ସ୍ଥଗିତ କିମ୍ବା ବନ୍ଦ କରିବାକୁ ଆମେ ଅଧିକାର ସଂରକ୍ଷଣ କରିଛୁ।",
  "12. Contact": "12 ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ |",
  "Questions about these Terms or to request a cancellation and refund? Email us at": "ଏହି ସର୍ତ୍ତାବଳୀ ବିଷୟରେ ପ୍ରଶ୍ନ କିମ୍ବା ବାତିଲ୍ ଏବଂ ଫେରସ୍ତ ପାଇଁ ଅନୁରୋଧ? ଆମକୁ ଇମେଲ୍ କରନ୍ତୁ |",
  "Back to EVOLUM Studio": "EVOLUM ଷ୍ଟୁଡିଓକୁ ଫେରନ୍ତୁ |",
  "{# STUB: tops.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "ST # STUB: tops.html - ଶିଳ୍ପ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ପୃଷ୍ଠା | ଏହାକୁ ଆପଣଙ୍କର ପ୍ଲାଟଫର୍ମ ପାଇଁ ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ | #}",
  "EVOLUM — Workspace": "ଇଭୋଲମ୍ - କାର୍ଯ୍ୟକ୍ଷେତ୍ର |",
  "Developum Engine": "ବିକାଶ ଇଞ୍ଜିନ |",
  "Now Working On": "ବର୍ତ୍ତମାନ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଛି",
  "Select a project": "ଏକ ପ୍ରୋଜେକ୍ଟ ଚୟନ କରନ୍ତୁ |",
  "— no project selected —": "- କ project ଣସି ପ୍ରକଳ୍ପ ଚୟନ ହୋଇନାହିଁ -",
  "Idea": "ଆଇଡିଆ",
  "Story Development": "କାହାଣୀ ବିକାଶ",
  "Show Bible": "ବାଇବଲ ଦେଖାନ୍ତୁ |",
  "Beat Sheet": "ସିଟ୍ ବିଟ୍ କରନ୍ତୁ |",
  "Script Editor": "ସ୍କ୍ରିପ୍ଟ ଏଡିଟର୍ |",
  "Story Map": "କାହାଣୀ ମାନଚିତ୍ର",
  "AI Rewrite": "AI ପୁନ r ଲିଖନ କରନ୍ତୁ |",
  "Version History": "ସଂସ୍କରଣ ଇତିହାସ",
  "Pitch": "ପିଚ୍",
  "Upload Script": "ସ୍କ୍ରିପ୍ଟ ଅପଲୋଡ୍ କରନ୍ତୁ |",
  "Analysis Report": "ବିଶ୍ଳେଷଣ ରିପୋର୍ଟ",
  "Pitch Deck": "ପିଚ୍ ଡେକ୍ |",
  "Poster Generator": "ପୋଷ୍ଟର ଜେନେରେଟର",
  "Image Lab": "ପ୍ରତିଛବି ଲ୍ୟାବ୍ |",
  "Invest": "ବିନିଯୋଗ କରନ୍ତୁ |",
  "Go Live": "ଲାଇଭ୍ ଯାଆନ୍ତୁ |",
  "Capital Portal": "କ୍ୟାପିଟାଲ୍ ପୋର୍ଟାଲ୍ |",
  "NDA Manager": "NDA ପରିଚାଳକ |",
  "Funding Tracker": "ପାଣ୍ଠି ଟ୍ରାକର୍",
  "Sizzle Reel": "ସିଜଲ୍ ରିଲ୍ |",
  "Festival Prep": "ପର୍ବ ପ୍ରସ୍ତୁତି |",
  "Shot List": "ଶଟ ତାଲିକା |",
  "Call Sheet": "ସିଟ୍ ସିଟ୍ କଲ୍ କରନ୍ତୁ |",
  "Schedule": "କାର୍ଯ୍ୟସୂଚୀ",
  "AI Assistant": "AI ସହକାରୀ",
  "Menu": "ମେନୁ",
  "Your Slate": "ତୁମର ସ୍ଲେଟ୍",
  "Weekly AI credits remaining": "ସାପ୍ତାହିକ AI କ୍ରେଡିଟ୍ ବାକି ଅଛି |",
  "Buy more AI credits": "ଅଧିକ AI କ୍ରେଡିଟ୍ କିଣନ୍ତୁ |",
  "✉ Messages": "Ages ବାର୍ତ୍ତାଗୁଡିକ",
  "Spin up a private room — shareable link, video + voice, Justine on the side": "ଏକ ଘରୋଇ କୋଠରୀକୁ ସ୍ପିନ୍ କରନ୍ତୁ - ଅଂଶୀଦାର ଲିଙ୍କ୍, ଭିଡିଓ + ଭଏସ୍, ପାର୍ଶ୍ୱରେ ଜଷ୍ଟିନ୍ |",
  "🤝 Private Room": "🤝 ବ୍ୟକ୍ତିଗତ କୋଠରୀ |",
  "+ New Project": "+ ନୂତନ ପ୍ରକଳ୍ପ",
  "Welcome back": "ସ୍ Welcome ାଗତ",
  "One": "ଗୋଟିଏ |",
  "good": "ଭଲ",
  "idea.": "ଧାରଣା",
  "Two": "ଦୁଇଟି",
  "ideas.": "ଧାରଣା",
  "Your": "ତୁମର",
  "slate": "ସ୍ଲେଟ୍",
  "project": "ପ୍ରକଳ୍ପ",
  "in development": "ବିକାଶରେ",
  "No projects yet — start something.": "ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ କ projects ଣସି ପ୍ରକଳ୍ପ ନାହିଁ - କିଛି ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ |",
  "{% set groups = [ ('funded', '🎬 Now in Production', '#d4a017'), ('live', 'Live', '#3db87a'), ('pitching', 'Pitching', '#c55629'), ('private', 'In Development', '#5a4a3a'), ] %}": "{% ସେଟ୍ ଗ୍ରୁପ୍ = [('ଅନୁଦାନ ପ୍ରାପ୍ତ', '🎬 ବର୍ତ୍ତମାନ ଉତ୍ପାଦନରେ', '# d4a017'),",
  "Your slate starts here.": "ତୁମର ସ୍ଲେଟ୍ ଏଠାରେ ଆରମ୍ଭ |",
  "Upload your first script and let the Developum AI Engine go to work on it.": "ତୁମର ପ୍ରଥମ ସ୍କ୍ରିପ୍ଟ ଅପଲୋଡ୍ କର ଏବଂ ଡେଭଲପମେଣ୍ଟ ଏଇ ଇଞ୍ଜିନକୁ ଏହା ଉପରେ କାମ କରିବାକୁ ଦିଅ |",
  "Upload Your First Script →": "ତୁମର ପ୍ରଥମ ସ୍କ୍ରିପ୍ଟ ଅପଲୋଡ୍ କର |",
  "Idea Phase": "ଆଇଡିଆ ପର୍ଯ୍ୟାୟ |",
  "Talk or type your raw idea and your AI entity will walk you through concept, logline, genre, and treatment — one question at a time.": "ତୁମର କଞ୍ଚା ଧାରଣା କଥା କୁହ କିମ୍ବା ଟାଇପ୍ କର ଏବଂ ତୁମର AI ସଂସ୍ଥା ତୁମକୁ ଧାରଣା, ଲଗଲାଇନ, ଧାରା, ଏବଂ ଚିକିତ୍ସା ମାଧ୍ୟମରେ ଚାଲିବ - ଗୋଟିଏ ଥରରେ ଗୋଟିଏ ପ୍ରଶ୍ନ |",
  "Select a project above to open the Idea workspace": "ଆଇଡିଆ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ଷେତ୍ର ଖୋଲିବାକୁ ଉପରୋକ୍ତ ଏକ ପ୍ରକଳ୍ପ ଚୟନ କରନ୍ତୁ |",
  "Document editor with auto-formatting, AI rewrite panel, story map, and version history. Select a project and open the editor.": "ଅଟୋ-ଫର୍ମାଟିଂ, AI ପୁନ r ଲିଖନ ପ୍ୟାନେଲ୍, କାହାଣୀ ମାନଚିତ୍ର, ଏବଂ ସଂସ୍କରଣ ଇତିହାସ ସହିତ ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟ୍ ଏଡିଟର୍ | ଏକ ପ୍ରୋଜେକ୍ଟ ସିଲେକ୍ଟ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ଏଡିଟର୍ ଖୋଲନ୍ତୁ |",
  "Open Script Editor →": "ସ୍କ୍ରିପ୍ଟ ଏଡିଟର୍ ଖୋଲନ୍ତୁ →",
  "Pitch Phase": "ପିଚ୍ ଚରଣ |",
  "Generate a cinematic pitch deck powered by the Developum AI Engine. Refine slides, generate images, and download a ready-to-present PDF.": "ଡେଭଲପମେଣ୍ଟ ଏଇ ଇଞ୍ଜିନ ଦ୍ୱାରା ଚାଳିତ ଏକ ସିନେମାଟିକ୍ ପିଚ୍ ଡେକ୍ ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ | ସ୍ଲାଇଡ୍ଗୁଡ଼ିକୁ ବିଶୋଧନ କରନ୍ତୁ, ପ୍ରତିଛବି ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ ଏବଂ ଏକ ପ୍ରସ୍ତୁତ-ଉପସ୍ଥାପିତ PDF ଡାଉନଲୋଡ୍ କରନ୍ତୁ |",
  "Open Deck Room →": "ଡେକ୍ ରୁମ୍ ଖୋଲନ୍ତୁ →",
  "Take your project live. Capital sign a digital NDA, browse your pitch deck, and commit funding — all tracked in real time.": "ତୁମର ପ୍ରୋଜେକ୍ଟକୁ ଲାଇଭ୍ ନିଅ | କ୍ୟାପିଟାଲ୍ ଏକ ଡିଜିଟାଲ୍ NDA ଦସ୍ତଖତ କର, ତୁମର ପିଚ୍ ଡେକ୍ ବ୍ରାଉଜ୍ କର, ଏବଂ ପାଣ୍ଠି ପ୍ରଦାନ କର - ସମସ୍ତ ପ୍ରକୃତ ସମୟରେ ଟ୍ରାକ୍ |",
  "Open Capital Portal →": "କ୍ୟାପିଟାଲ୍ ପୋର୍ଟାଲ୍ ଖୋଲନ୍ତୁ |",
  "Production Phase": "ଉତ୍ପାଦନ ଚରଣ |",
  "Shot lists, crew call sheets, production schedule, and running notes — all in one place.": "ସଟ ତାଲିକା, କ୍ରୁ କଲ୍ ସିଟ୍, ଉତ୍ପାଦନ ସୂଚୀ, ଏବଂ ଚାଲୁଥିବା ନୋଟ୍ - ସବୁ ଗୋଟିଏ ସ୍ଥାନରେ |",
  "Open Production →": "ଖୋଲା ଉତ୍ପାଦନ →",
  "EVIE": "EVIE",
  "\"What are you working on today?\"": "ଆଜି ଆପଣ କଣ କାମ କରୁଛନ୍ତି?",
  "your creative partner": "ତୁମର ସୃଜନଶୀଳ ସାଥୀ |",
  "What are you working on?": "ଆପଣ କ’ଣ କାମ କରୁଛନ୍ତି?",
  "Voice input": "ଭଏସ୍ ଇନପୁଟ୍",
  "Project Title *": "ପ୍ରକଳ୍ପ ଆଖ୍ୟା *",
  "e.g. Not Today": "ଯଥା ଆଜି ନୁହେଁ |",
  "Project Type": "ପ୍ରୋଜେକ୍ଟ ପ୍ରକାର",
  "Feature · Series · Short · Pilot · Documentary": "ବ · ଶିଷ୍ଟ୍ୟ · ସିରିଜ୍ · ସଂକ୍ଷିପ୍ତ · ପାଇଲଟ୍ · ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟାରୀ |",
  "Continue →": "ଜାରି ରଖନ୍ତୁ →",
  "Where are you starting from? We'll open the right workspace for you.": "ଆପଣ କେଉଁଠାରୁ ଆରମ୍ଭ କରୁଛନ୍ତି? ଆମେ ଆପଣଙ୍କ ପାଇଁ ସଠିକ୍ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ଷେତ୍ର ଖୋଲିବୁ |",
  "Starting from an idea": "ଏକ ଧାରଣାରୁ ଆରମ୍ଭ",
  "Develop your concept with Developum — conversation, Show Bible, logline, treatment, and first draft.": "ଡେଭଲପମେଣ୍ଟ ସହିତ ଆପଣଙ୍କର ଧାରଣା ବିକାଶ କରନ୍ତୁ - ବାର୍ତ୍ତାଳାପ, ବାଇବଲ ଦେଖାନ୍ତୁ, ଲଗଲାଇନ, ଚିକିତ୍ସା, ଏବଂ ପ୍ରଥମ ଡ୍ରାଫ୍ଟ |",
  "I have elements": "ମୋର ଉପାଦାନ ଅଛି |",
  "Character sheets, photos, reference material, or partial notes — upload what you have and build from there.": "ଅକ୍ଷର ସିଟ୍, ଫଟୋ, ରେଫରେନ୍ସ ସାମଗ୍ରୀ, କିମ୍ବା ଆଂଶିକ ନୋଟ୍ - ତୁମର ଯାହା ଅଛି ତାହା ଅପଲୋଡ୍ କର ଏବଂ ସେଠାରୁ ନିର୍ମାଣ କର |",
  "I have a script": "ମୋର ଏକ ସ୍କ୍ରିପ୍ଟ ଅଛି |",
  "Upload your script — we'll analyze it, build your Show Bible, and generate a pitch deck automatically.": "ତୁମର ସ୍କ୍ରିପ୍ଟ ଅପଲୋଡ୍ କର - ଆମେ ଏହାକୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିବୁ, ତୁମର ଶୋ ବାଇବଲ ନିର୍ମାଣ କରିବୁ ଏବଂ ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ଏକ ପିଚ୍ ଡେକ୍ ସୃଷ୍ଟି କରିବୁ |",
  "Script File": "ସ୍କ୍ରିପ୍ଟ ଫାଇଲ୍ |",
  "Drag & drop or": "ଡ୍ରାଗ୍ ଏବଂ ଡ୍ରପ୍ କିମ୍ବା",
  "browse files": "ଫାଇଲ୍ ବ୍ରାଉଜ୍ କରନ୍ତୁ |",
  "PDF · FDX · DOCX · TXT": "PDF · FDX · DOCX · TXT |",
  "Uploading...": "ଅପଲୋଡ୍ କରୁଛି ...",
  "Build Pitch Deck": "ପିଚ୍ ଡେକ୍ ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ |",
  "Spin up a Private Room": "ଏକ ଘରୋଇ କୋଠରୀକୁ ସ୍ପିନ୍ କରନ୍ତୁ |",
  "Standalone deal room — shareable link, video + voice, Justine on the side as your impartial mediator. Use it for CEO-to-CEO conversations, partnership talks, or any private negotiation that doesn't belong to a single project.": "ଷ୍ଟାଣ୍ଡାଲୋନ୍ ଡିଲ୍ ରୁମ୍ - ଅଂଶୀଦାର ଲିଙ୍କ, ଭିଡିଓ + ଭଏସ୍, ଜଷ୍ଟିନ୍ ପାର୍ଶ୍ୱରେ ତୁମର ନିରପେକ୍ଷ ମଧ୍ୟସ୍ଥି ଭାବରେ | ସିଇଓ-ଟୁ-ସିଇଓ ବାର୍ତ୍ତାଳାପ, ସହଭାଗୀତା କଥାବାର୍ତ୍ତା କିମ୍ବା କ private ଣସି ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ବୁ ation ାମଣା ପାଇଁ ଏହାକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ ଯାହା ଗୋଟିଏ ପ୍ରକଳ୍ପର ନୁହେଁ |",
  "Room Name": "କୋଠରୀ ନାମ",
  "× Shamel": "× ଶ୍ୟାମେଲ୍ |",
  "Open Room →": "ଖୋଲା କୋଠରୀ →",
  "Switch Project": "ସୁଇଚ୍ ପ୍ରୋଜେକ୍ଟ |",
  "⚡ Boost Credits": "କ୍ରେଡିଟ୍ ବ ost ାନ୍ତୁ |",
  "Top up your AI budget": "ତୁମର AI ବଜେଟ୍ ଟପ୍ କର |",
  "Credits are added instantly. Use them for deck generation, posters, sizzle reels — anything AI-powered on the platform.": "କ୍ରେଡିଟ୍ ତୁରନ୍ତ ଯୋଡା ଯାଇଛି | ଡେକ୍ ଜେନେରେସନ୍, ପୋଷ୍ଟର, ସିଜଲ୍ ରିଲ୍ ପାଇଁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ - ପ୍ଲାଟଫର୍ମରେ ଯେକ A ଣସି AI ଚାଳିତ |",
  "Spark": "ସ୍ପାର୍କ |",
  "Quick refill": "ଶୀଘ୍ର ରିଫିଲ୍ |",
  "Most Popular": "ଅଧିକାଂଶ ଲୋକପ୍ରିୟ",
  "Boost": "ବୃଦ୍ଧି କର |",
  "Solid runway": "କଠିନ ରନୱେ |",
  "Surge": "ସର୍ଜ",
  "Full tank": "ପୂର୍ଣ୍ଣ ଟାଙ୍କି |",
  "Credits never expire · Secure checkout via Stripe": "କ୍ରେଡିଟ୍ କଦାପି ସମାପ୍ତ ହେବ ନାହିଁ · ଷ୍ଟ୍ରାଇପ୍ ମାଧ୍ୟମରେ ସୁରକ୍ଷିତ ଚେକଆଉଟ୍ |"
}