{
  "Workspace": "Wokspɛs fɔ wok",
  "My Projects": "Mi Projek dɛn",
  "Collaborating On": "Kolaborating Pan",
  "Recent Activity": "Aktiviti we dɛn jɔs du",
  "No activity yet": "No aktiviti nɔ de yet",
  "New Project": "Nyu Projek",
  "Team": "Tim",
  "Settings": "Sɛtin dɛn we dɛn dɔn mek",
  "Messages": "Mɛsej dɛn",
  "Notifications": "Notis dɛn we de na di",
  "Sign Out": "Sayn Ɔut",
  "Sign In": "Sayn In di",
  "Sign Up": "Sayn Ap fɔ Yuz",
  "Save": "Sev",
  "Cancel": "Kansel",
  "Delete": "Dilit",
  "Add": "Add",
  "Remove": "Rimov di",
  "Edit": "Ɛdit",
  "Close": "Klos",
  "Open": "Opin",
  "Generate": "Jɛnɛret",
  "Upload": "Uplod",
  "Download": "Daunlod",
  "Export": "Ekspɔt",
  "Share": "Sheb yu",
  "Send": "Send",
  "Back": "Bak",
  "Next": "Neks",
  "Continue": "Kɔntinyu fɔ du",
  "Submit": "Sɔbmit",
  "Confirm": "Kɔnfɔm",
  "Search": "Sɔch fɔ",
  "Filter": "Filta fɔ filta",
  "Loading…": "We yu de lod...",
  "Saving…": "Sevin...",
  "Saved": "Dɛn dɔn sev am",
  "Error": "Mistek we dɛn mek",
  "Success": "Sakses we yu go gɛt",
  "Idea Room": "Idea Rum",
  "Script": "Skript",
  "Deck": "Dek dek",
  "Budget": "Badget fɔ di",
  "Casting": "Kastin we dɛn de du",
  "Production": "Prodakshɔn na",
  "Design": "Dizayn",
  "Deal Room": "Dil Rum",
  "Deliverables": "Di tin dɛn we dɛn kin delivr",
  "Distribution": "Distribyushɔn we dɛn de sheb",
  "Festival": "Fɛstival",
  "Chat": "Chat we yu de tɔk",
  "Room Chat": "Chat na rum",
  "Message…": "Mesej...",
  "Video": "Vidio",
  "Video Call": "Vidio Kɔl",
  "Join Video": "Join Vidio",
  "Leave": "Lɛf",
  "Mic On": "Mik Na",
  "Mic Off": "Mik Ɔf",
  "Cam On": "Kam On",
  "Cam Off": "Cam Off",
  "joined the room": "jɔyn di rum",
  "left the room": "kɔmɔt na di rum",
  "is typing…": "de tayp...",
  "Project": "Projek we dɛn de du",
  "Projects": "Projek dɛn we dɛn de du",
  "Logline": "Loglayn we dɛn kɔl",
  "Treatment": "Tritmɛnt we dɛn de du",
  "Scene": "Sinsin we de apin",
  "Character": "Karakta",
  "Director": "Dayrɛktɔ",
  "Producer": "Prodyusa",
  "Actor": "Aktɔ",
  "Filmmaker": "Di pɔsin we de mek fim",
  "Location": "Di say we dɛn de",
  "Shot": "Shot we dɛn shot",
  "Crew": "Kru",
  "Investor": "Investa fɔ di kɔmni",
  "Supporter": "Sɔpɔta",
  "Active": "Aktiv",
  "Development": "Divɛlɔpmɛnt",
  "Complete": "Komplit",
  "Pending": "Pending we de wet",
  "Draft": "Draft we dɛn dɔn mek",
  "Owner": "Di pɔsin we gɛt di prɔpati",
  "Collaborator": "Di wan we de wok togɛda",
  "Ask Evie…": "Aks Evie...",
  "Evie is thinking…": "Evie de tink...",
  "Invite": "Invayt yu",
  "Collab": "Kollab",
  "No one else is here yet.": "Nɔbɔdi nɔ de ya yet.",
  "Click \"Join Video\" to start your camera.": "Klik \"Join Video\" fɔ stat yu kamɛra.",
  "Back to Workspace": "Bak to Wokspɛs",
  "Untitled Project": "Projek we nɔ gɛt taytul",
  "Logline not set": "Loglayn nɔ sɛt",
  "No projects yet": "No projɛkt nɔ de yet",
  "View All": "View Ɔl di",
  "Accept": "Aksept",
  "Decline": "Diklin",
  "Approved": "Dɛn dɔn gri fɔ am",
  "Rejected": "Dɛn nɔ gri fɔ tek am",
  "Notes": "Notis dɛn we de na di",
  "Overview": "Ovaviu fɔ di wok",
  "Activity": "Aktiviti we dɛn de du",
  "Status": "Status we yu gɛt",
  "Date": "Date fɔ di tɛm",
  "Name": "Nem",
  "Email": "Imel fɔ yu",
  "Role": "Rol we pɔsin kin du",
  "Type": "Tayp",
  "Title": "Taytul",
  "Description": "Diskripshɔn",
  "Genre": "Jɛnɛreshɔn",
  "Tone": "Tɔn we dɛn kin yuz",
  "by": "bay we",
  "{# ── Credit meter pill ──────────────────────────────────────────────────── Drop": "{# ── Krɛdit mita pil ────────────────────────── ────────────────────────── Drɔp",
  "into any room's": "insay ɛni rum in yon",
  ". Defaults to floating top-right, but position is overridable by wrapping the include in a positioned container with class \"cm-inline\" — e.g. inside a deck/budget toolbar:": ". Difɔlt fɔ flot ɔp-rayt, bɔt pozishɔn na ɔvalayz bay we yu rap di inklud insay wan pozishɔn kɔntena wit klas \"cm-inlayn\" — e.g. insay wan dɛk/badjɛt tulba:",
  "Renders nothing for logged-out visitors (the /api/credits call returns 401, the JS hides the pill). The Boost button opens a one-shot top-up modal that hits Stripe Checkout and credits the balance immediately on return. No plan upgrade required. #}": "Rɛnda natin fɔ di visitɔ dɛn we dɔn log-ɔut (di /api/credits kɔl de ritɔn 401, di JS de ayd di pil). Di Boost bɔtin de opin wan-shot tɔp-ap mɔdal we de hit Stripe Checkout ɛn kredit di balans wantɛm wantɛm we i kam bak. No plan ɔpgrɛd nɔ nid fɔ de. #}",
  "Your account credits this week": "Yu akɔn kredit dɛn dis wik",
  "Buy more credits — adds to your balance immediately": "Bay mɔ kredit — ad pan yu balans wantɛm wantɛm",
  "⚡ Boost": "⚡ Bɔst",
  "Top up your credits": "Top yu kredit dɛn",
  "One-shot purchase. Credits land in your balance the moment Stripe confirms — no subscription change, no waiting.": "Wan-shɔt bay bay. Krɛdit land na yu balans di mɔnt we Stripe kɔnfɔm — nɔ sabskripshɔn chenj, nɔ wet.",
  "Custom $": "Kastom $",
  "Top Up Now": "Top Up Naw",
  "Or upgrade plan →": "Ɔ ɔpgrɛd plan →",
  "Min $5, max $200 per top-up. Credits never expire and stack on top of your weekly subscription budget. You'll be redirected to Stripe to complete payment.": "Min $5, maks $200 fɔ wan top-ap. Krɛdit nɔ de ɛva dɔn ɛn dɛn kin stak pan yu wik sabskripshɔn badjɛt. Yu go ridayrɛkt to Stripe fɔ kɔmplit di pemɛnt.",
  "{# ── Live Deal Flow Ticker ──────────────────────────────────────────────── Drop": "{# ── Layf Dil Flɔ Tika ──────────────────────── ──────────────────────── Drɔp",
  "just inside": "jɔs insay de",
  "on a public-facing room (capital-room, community-room) to show: ● $28.4M in active deal flow · 16 projects open · Live Animates count-up on first paint, then polls /api/deal-flow-total every 60 seconds and tweens to the new number if it changed. Hidden until the API call resolves so a stale \"$0\" never flashes. #}": "pan wan rum we de fes pɔblik (kapital-rum, kɔmyuniti-rum) fɔ sho: ● $28.4M insay aktif dil flɔ · 16 prɔjek dɛn opin · Layf Animɛt dɛn kin kɔnt-ap pan fɔs peint, dɔn poll /api/dil-flɔ-tɔtal ɛvri 60 sɛkɔn ɛn twin to di nyu nɔmba if i chenj. Ayd te di API kɔl sɔlv so wan stayl \"$0\" nɔ de ɛva flash. #}",
  "Combined funding goal across every open project on EVOLUM": "Kɔmbayn fɔnd gol akɔdin to ɛvri opin prɔjek pan EVOLUM",
  "in active deal flow": "in aktif dil flɔ",
  "projects open": "projɛkt dɛn we de opin",
  "LIVE": "LAYV",
  "EVOLUM": "EVƆLƆM",
  "— Powered by Developum AI Engine •": "— Na Divɛlɔpmɛnt AI Injin de pawa am •",
  "Integrity Statement": "Stetmɛnt fɔ Intɛgriti",
  "Enable Notifications": "Enable Notis dɛn",
  "Deal Room · Starting Now": "Deal Room · Start Naw",
  "Your session is starting": "Yu seshɔn de bigin",
  "Join Now →": "Join Naw →",
  "Can't make it": "Nɔ ebul fɔ mek am",
  "Reschedule · Reason Required": "Rischedul · Rizin we dɛn nid",
  "Both parties blocked this time. Tell them what came up — they'll see your message.": "Tu pati blok dis taim. Tel dem wetin kam op — dem go si yu mesej.",
  "Min 10 characters — be honest.": "Min 10 karakta — bi ɔnɛs.",
  "Send & Reschedule": "Send & Rischedul fɔ yu",
  "Know a owner who'd love this?": "Yu no wan ɔna we go lɛk dis?",
  "Give them a free week on EVOLUM.": "Gi dem fri wik pan EVOLUM.",
  "You earn a free week too when they subscribe.": "Yu de earn fri wik tu wen dem subscribe.",
  "Your referral code": "Yu riferal kɔd",
  "Copy & Share": "Kɔpi & Sheb",
  "No thanks": "Nɔ tɛnki",
  "{# STUB: actor_coaching.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: actor_coaching.html — industri-spɛsifi k pej. Bil dis aut fɔ yu pletfɔm. #}",
  "{# STUB: actor_dashboard.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: actor_dashboard.html — industri-spɛsifi k pej. Bil dis aut fɔ yu pletfɔm. #}",
  "{# STUB: actor_edit.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: actor_edit.html — industri-spɛsifi k pej. Bil dis aut fɔ yu pletfɔm. #}",
  "{# STUB: actor_outreach.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: actor_outreach.html — industri-spɛsifi k pej. Bil dis aut fɔ yu pletfɔm. #}",
  "{# STUB: talent_profile.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: talent_profile.html — industri-spɛsifi k pej. Bil dis aut fɔ yu pletfɔm. #}",
  "{# STUB: actor_social.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: actor_social.html — industri-spɛsifi k pej. Bil dis aut fɔ yu pletfɔm. #}",
  "{# STUB: actor_studio.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: actor_studio.html — industri-spɛsifi k pej. Bil dis aut fɔ yu pletfɔm. #}",
  "EVOLUM Admin": "EVƆLƆM Admin",
  "Admin": "Admin",
  "V2 — Studio Platform": "V2 — Studio Plɛtfɔm",
  "Outreach Hub ↗": "Ɔtrich Hab ↗",
  "Health": "Wɛlbɔdi biznɛs",
  "Users": "Di wan dɛn we de yuz am",
  "Visitors": "Di wan dɛn we kin kam fɔ si di ples",
  "Costs": "Di kɔst dɛn",
  "System": "Sistɛm",
  "Platform Health": "Plɛtfɔm Ɛlth",
  "Supabase": "Supabase we dɛn kɔl",
  "Anthropic API": "Antropik API we dɛn kɔl",
  "FAL (Image Gen)": "FAL (Imej Gen) .",
  "Stripe": "Stripe we dɛn kɔl",
  "Showcase Bench (15 placeholder profiles)": "Shocase Bench (15 pleshɔlda profayl dɛn) .",
  "5 talent · 5 community · 5 capital": "5 talɛnt · 5 kɔmyuniti · 5 kapital",
  "Seed / Refresh": "Sid / Rifresh",
  "Check Status": "Chek di Status",
  "Idempotent — safe to click twice. Uses FAL credits (~15 image generations on first run; reuses existing avatars on subsequent runs).": "Idempotent — sef fɔ klik tu tɛm. Yuz FAL kredit (~15 imej jɛnɛreshɔn pan fɔs rɔn; yuz bak di avatar dɛn we dɔn de pan di rɔn dɛn we de afta dat).",
  "Capital Portal Content (bulk-edit + AI draft)": "Kapital Pɔtal Kɔntinɛnt (bulk-ɛdit + AI draft)",
  "Welcome · Synopsis · Cherry-breaker · Stripe links — across every project": "Welkam · Synopsis · Cherry-breaker · Stripe links — akɔdin to ɛvri prɔjek",
  "Open Bulk Editor →": "Opin Bɔlk Ɛditɔ →",
  "Bulk view + edit of welcome / synopsis / cherry-breaker / Stripe across every project. AI drafting lives on each project's own /invest-manage page now.": "Bulk view + edit of welkam / synopsis / cherry-breaker / Stripe akɔdin to ɛvri prɔjek. AI draftin layf pan ɛni prɔjek in yon /invest-manage pej naw.",
  "Room Backgrounds (10 cinematic green-screen plates)": "Rum Bakgrɔn (10 sinimatik grɛn-skrin plet dɛn)",
  "Hospital · Jail · Courtroom · Office · Police car · Dive bar · Alley · Hotel · Warehouse · White cyc": "Ospital · Jail · Kɔt rum · Ɔfis · Polis motoka · Dayv ba · Ali · Ɔtel · Weahaus · Wait cyc",
  "Seed": "Sid",
  "Force Regen All": "Fos Regen Ɔl",
  "Uses FAL credits (~10 image generations). Backgrounds are saved to /static/backgrounds and used by the Talent Studio booth + Private Deal Room.": "Yuz FAL kredit (~10 imej jɛnɛreshɔn). Bakgrɔn dɛn de sev na /statik/bakgrɔn ɛn na di Talent Studio bɔt + Prayvet Dil Rum de yuz am.",
  "Numbers": "Nɔmba dɛn",
  "Total Users": "Tɔtɔl di wan dɛn we de yuz am",
  "Total Projects": "Tɔtɔl Projɛkt dɛn",
  "Active Subs": "Aktiv Subs",
  "Trial Users": "Di Wan dɛn we De Yuz di Trial",
  "Recent Projects": "Di Projɛkt dɛn we Dɛn jɔs dɔn mek",
  "Last 20 Created": "Las 20 we dɛn mek",
  "Created": "Dɛn mek am",
  "No projects yet.": "No projɛkt nɔ de yet.",
  "All Users": "Ɔl di wan dɛn we de yuz am",
  "Studio Users": "Di wan dɛn we de yuz di Studio",
  "Search email or name…": "Sɔch imel ɔ nem...",
  "Plan": "Plan fɔ du sɔntin",
  "Sub": "Sub",
  "Talent Profile": "Talent Profayl fɔ yu",
  "Joined": "Join am",
  "View talent profile": "View di talɛnt prɔfayl",
  "Profile ↗": "Profayl ↗",
  "Copy": "Kɔpi",
  "Projects by this user": "Projekt dɛn we dis yuza de du",
  "View Talent Profile ↗": "Luk di Talent Profayl ↗",
  "No users yet.": "No yuza nɔ de yet.",
  "All Projects": "Ɔl di Projɛkt dɛn",
  "Studio Projects": "Studio Projɛkt dɛn",
  "User Feedback": "Yuzman Fidbak",
  "Refresh": "Rifresh yu",
  "No feedback yet. When users submit feedback it shows up here.": "No fidbak nɔ de yet. We yuza dɛn de sɛn fidbak i de sho ɔp ya.",
  "Filter by path, email, IP…": "Filta bay pat, imel, IP...",
  "↻ Refresh": "↻ Rifresh yu",
  "When": "We",
  "Path": "Path we yu de du",
  "Who": "Udat na Udat",
  "IP": "IP",
  "Device": "Divays we dɛn de yuz",
  "Came from": "Kam frɔm",
  "No visits in the buffer yet. (Resets on server restart.)": "No visits in di bafa yet. (I de riset pan di sava ristart.)",
  "Live Balances": "Layf Balɛns dɛn",
  "FAL AI Credits": "FAL AI Krɛdit dɛn",
  "Anthropic (Claude)": "Antropik (Klɔd) .",
  "No balance API —": "No balans API — .",
  "check console ↗": "chɛk kɔnsol ↗",
  "View dashboard ↗": "Luk di dashbɔd ↗",
  "Render Server": "Rɛnda Sava",
  "View server costs ↗": "View di kɔst fɔ di sava ↗",
  "Pricing Reference": "Prayz Rifrɛns",
  "Claude Sonnet 4.6:": "Klɔd Sɔnet 4.6:",
  "$3.00/1M input · $15.00/1M output · $0.30/1M cache read · $3.75/1M cache write": "$3.00/1M input · $15.00/1M autput · $0.30/1M kesh rid · $3.75/1M kesh rayt",
  "FAL Flux Schnell:": "FAL Flux Schnell we de na di wɔl:",
  "~$0.003 / image": "~$0.003 / pikchɔ",
  "Supabase:": "Supabase: .",
  "Pro plan —": "Pro plan — .",
  "check dashboard ↗": "chɛk dashbɔd ↗",
  "Billing Dashboards": "Bil Dashbɔd dɛn",
  "Stripe Dashboard ↗": "Dashbɔd we gɛt strɛp ↗",
  "Subscriptions, revenue, payouts": "Sabskripshɔn, revenyu, pe aut",
  "Anthropic Console ↗": "Antropik Kɔnsol ↗",
  "Claude API usage + billing": "Claude API yuz + bil",
  "FAL Dashboard ↗": "FAL Dashbɔd ↗",
  "Image generation credits": "Imej jɛnɛreshɔn kredit dɛn",
  "Supabase Dashboard ↗": "Supabase Dashbɔd ↗",
  "DB usage + auth + storage": "DB yuz + auth + stɔrɔj",
  "Render Dashboard ↗": "Rɛnda Dashbɔd ↗",
  "Server costs + logs": "Serva kɔst + lɔg dɛn",
  "Environment Checks": "Envayrɔmɛnt Chɛk",
  "ANTHROPIC_API_KEY": "ANTROPIK_API_KƐY",
  "FAL_API_KEY": "FAL_API_KƐY",
  "STRIPE_SECRET_KEY": "STRIPE_SIKRƐT_KƐY",
  "SUPABASE_URL": "SUPABASE_URL we de na di wɔl",
  "SUPABASE_SERVICE_KEY": "SUPABASE_SAVIS_KEY",
  "Debug Links": "Dibɔg Links dɛn",
  "Health Check": "Wɛlbɔdi Chɛk",
  "App status JSON": "Di status fɔ di ap JSON",
  "Build Status": "Bil Status fɔ bil",
  "Pipeline state": "Paip layn stet",
  "Supabase ↗": "Supabase na ↗",
  "Database + Auth + Storage": "Database + Ɔt + Stɔrej",
  "Render Logs ↗": "Rɛnda Lɔg dɛn ↗",
  "Live server output": "Layf sava autput",
  "{# STUB: admin_investor_bulk.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: admin_investor_bulk.html — industri-spɛsifi k pej. Bil dis aut fɔ yu pletfɔm. #}",
  "Admin Login — EVOLUM Studio": "Admin Lɔgin — EVOLUM Studio we de na di wɔl",
  "EVOLUM Studio": "EVOLUM Studio we dɛn kɔl EVOLUM",
  "Admin Access": "Admin Akses fɔ di wok",
  "Internal use only.": "Intanɛnt yus nɔmɔ.",
  "Password": "Paswɔd fɔ yuz",
  "Enter admin password": "Enta admin paswɔd",
  "{# STUB: auditions.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: auditions.html — industri-spɛsifi k pej. Bil dis aut fɔ yu pletfɔm. #}",
  "{# STUB: budget.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: budget.html — industri-spɛsifi k pej. Bil dis aut fɔ yu pletfɔm. #}",
  "{# STUB: casting.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: casting.html — industri-spɛsifi k pej. Bil dis aut fɔ yu pletfɔm. #}",
  "{# STUB: casting_manage.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: casting_manage.html — industri-spɛsifi k pej. Bil dis aut fɔ yu pletfɔm. #}",
  "Deal Room — EVOLUM": "Dil Rum — EVOLUM",
  "Loading Deal Room…": "Loading Deal Rum we yu de du...",
  "Home": "Na os",
  "Capital": "Kapital",
  "📹 Join Video": "📹 Join di fim",
  "You": "Yu",
  "Waiting for the other party…": "Wet fɔ di ɔda pati...",
  "Other party": "Ɔda pati",
  "🎙 Mic": "🎙 Mik",
  "📹 Cam": "📹 Kam",
  "End": "Ɛnd",
  "Say something…": "Se sɔntin...",
  "Session Progress": "Di Prɔgrɛs we di Sɛshɔn De Du",
  "Documents": "Dokumɛnt dɛn",
  "Deal Room · Live Video": "Dil Rum · Layf Vidio",
  "Join with camera and voice?": "Join wit kamera ɛn vɔys?",
  "Direct browser-to-browser. Nothing recorded, nothing stored — Justine still mediates the chat alongside.": "Dairekt brawza-to-brɔwza. Natin nɔ rɛkɔd, natin nɔ de we dɛn kip — Jastin stil de midul di chat nia.",
  "Camera off": "Kamɛra ɔf",
  "Camera": "Kamɛra",
  "Microphone": "Maykrofon",
  "📹 Camera On": "📹 Kamera On",
  "🎙 Mic On": "🎙 Mik On na",
  "Skip — text only": "Skip — na tɛks nɔmɔ",
  "Session Rescheduled": "Dɛn dɔn schedul di sɛshɔn bak",
  "The other party": "Di ɔda pati",
  "had to reschedule.": "bin gɛt fɔ chenj di tɛm fɔ du dat.",
  "Their reason": "Dɛn rizin",
  "Pick a New Time →": "Pik wan Nyu Tɛm →",
  "{# STUB: deck.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: deck.html — industri-spɛsifi k pej. Bil dis aut fɔ yu pletfɔm. #}",
  "{# STUB: deliverables.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: deliverables.html — industri-spɛsifi k pej. Bil dis aut fɔ yu pletfɔm. #}",
  "{# STUB: design.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: design.html — industri-spɛsifi k pej. Bil dis aut fɔ yu pletfɔm. #}",
  "{# STUB: docs_editor.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: docs_editor.html — industri-spɛsifi k pej. Bil dis aut fɔ yu pletfɔm. #}",
  "FAQ — EVOLUM": "FAQ — ƐVƆLƆM",
  "Frequently Asked": "Dɛn kin Aks am Bɔku tɛm",
  "Contact Us →": "Kɔntakt Wi →",
  "EVOLUM · Frequently Asked Questions": "EVOLUM · Kwɛstyɔn dɛn we dɛn kin aks bɔku tɛm",
  "How EVOLUM": "Aw EVOLUM",
  "works": "de wok",
  "Everything you need to know — how to move around the platform, what a pledge actually is, what a Deal Room looks like, and how to talk to us if you can't find the answer here.": "Ɔl wetin yu nid fɔ no — aw fɔ muv rawnd di pletfɔm, wetin prɔmis rili bi, aw Dil Rum tan lɛk, ɛn aw fɔ tɔk to wi if yu nɔ ebul fɔ fɛn di ansa ya.",
  "Section One": "Sɛkshɔn Wan",
  "Getting around the platform": "Fɔ go rawnd di pletfɔm",
  "EVOLUM has five doors — Owner, Above-the-Line, Talent, Community, and Capital — and each one opens onto a different set of rooms. Most users only ever live in one. Below is the lay of the land for whichever door you came through.": "EVOLUM gɛt fayv domɔt dɛn — Ɔna, Above-the-Line, Talent, Kɔmyuniti, ɛn Kapital — ɛn ɛni wan pan dɛn de opin to difrɛn sɛt fɔ rum dɛn. Bɔku pan di wan dɛn we de yuz am kin jɔs de liv insay wan. Dis dɔŋ ya na di lay fɔ di land fɔ ɛni domɔt we yu kam tru.",
  "I'm a owner — where do I start?": "Mi na ɔna — usay a go bigin?",
  "Start at": "Start na",
  ". That's your home room. From there you'll see your project slate (or an empty state with \"Upload Your First Script\"). Each project has seven sub-rooms accessed from its sidebar:": ". Dat na yu os rum. Frɔm de yu go si yu prɔjek slet (ɔ wan ɛmti stet wit \"Upload Your First Script\"). Ɛni prɔjek gɛt sɛvin sab-rum dɛn we pɔsin kin go insay frɔm in saydbar:",
  "Idea → Script → Pitch → Invest → Casting → Production → Deliverables.": "Aydia → Skript → Pitch → Invɛst → Kastin → Prodakshɔn → Dilivribl.",
  "You don't have to go in order, but most owners do. Idea + Script feed the Pitch deck. The Pitch deck feeds the Capital portal. Capital pledges feed the Deal Room. The Deal Room produces signed paperwork that lives in Deliverables. Production is where you shoot the thing.": "Yu nɔ nid fɔ go ɔdasay, bɔt bɔku pan di wan dɛn we gɛt di os kin du am. Idea + Skript fid di Pitch dɛk. Di Pitch dɛk de fid di Kapital pɔtal. Kapital prɔmis de fid di Dil Rum. Di Dil Rum de prodyuz sayn pepa wok we de liv insay Deliverables. Prodakshɔn na usay yu de shot di tin.",
  "If you ever get lost, your AI partner Evie sits in the corner of every room — she knows where you are and where you're heading next.": "If yu ɛva lɔs, yu AI patna Ivi sidɔm na di kɔna na ɛvri rum — i no usay yu de ɛn usay yu de go nɛks.",
  "I'm an talent — where do I start?": "Mi na talent — usay a go stat?",
  "Two rooms:": "Tu rum dɛn:",
  "(your profile) and": "(yu prɔfayl) ɛn",
  "(the Audition Board where roles get posted by indie owners on the platform).": "(di Odishɔn Bɔd usay rol dɛn kin gɛt post bay indie ɔna dɛn na di pletfɔm).",
  "Build your profile first — headshot, reel, credits, bio. Then browse Casting to find roles. Submit a self-tape with Evie reading opposite you in The Booth (paid tier). When you book a role, log it in your journey so the press scan can find mentions of the project later.": "Bil yu profayl fɔs — edshot, riɛl, kredit, bio. Dɔn, browz Casting fɔ fɛn rol dɛn. Submit wan self-tape wit Evie we de rid opsait yu na The Booth (paid tier). We yu buk wan rol, log am insay yu joyn so di prɛs skan go fɛn menshɔn dɛn bɔt di prɔjek leta.",
  "I'm a community — where do I start?": "Mi na kɔmyuniti — usay a kin bigin?",
  ". Films live in the platform are listed there with their funding progress, deal type, and pledge link. Click any project to see its full pitch and pledge.": ". Fim dɛn we de liv na di pletfɔm de list de wit dɛn fɔnd prɔgrɛs, di kayn dil, ɛn di prɔmis link. Klik ɛni prɔjek fɔ si in ful pitch ɛn prɔmis.",
  "Your pledge is a Letter of Intent — not a payment. If the project hits 100% of its drive, the owner closes the deal. If it doesn't, every pledge dissolves and no money moves. The first community on any project becomes its": "Yu prɔmis na Lɛta fɔ Intenshɔn — nɔto pe. If di projɛkt hit 100% pan in drayv, di ɔna de klos di dil. If i nɔ du dat, ɛvri prɔmis de sɔlv ɛn no mɔni nɔ de muf. Di fɔs kɔmyuniti pan ɛni prɔjek kin bi in",
  "Cherry Breaker": "Chɛri Breaker",
  "— the one credited on the finished film as the first to believe.": "— di wan we dɛn gi kredit pan di fim we dɔn dɔn as di fɔs pɔsin we biliv.",
  "I'm an capital — where do I start?": "Mi na kapital — usay a go bigin?",
  ". The deal board lists every project currently raising. Click one to see the pitch — you'll sign a one-page NDA to access the deck, script summary, and owner's package. Then you can pledge.": ". Di dil bod de list ɛvri prɔjek we dɛn de rayz naw. Klik wan fɔ si di pitch — yu go sayn wan pej NDA fɔ akses di dɛk, skript sɔmari, ɛn ɔna in pakej. Dɔn yu kin prɔmis.",
  "When the drive closes, you and the owner schedule a": "We di drayv klos, yu ɛn di pɔsin we gɛt am kin schedule a",
  "session — a private two-party negotiation moderated by Justine, our AI mediator. The term sheet gets drafted in real time. Lawyers take it from there. EP credit is part of the standard agreement on every funded project.": "seshɔn — na prayvet tu-pati nɛgoshyɔn we Jastin, wi AI midia, bin de mɔdaret. Di term sheet get draft in rial taim. Lɔya dɛn kin tek am frɔm de. EP kredit na pat pan di standad agrimɛnt pan ɛvri prɔjek we dɛn dɔn gi mɔni fɔ.",
  "Who are the five AI entities?": "Udat na di fayv AI ɛntiti dɛn?",
  "They're the AI partners built into the platform — each one runs a different room:": "Dɛn na di AI patna dɛn we dɛn bil insay di pletfɔm — ɛni wan de rɔn difrɛn rum:",
  "Hitchcock": "Hitchcock bin de du am",
  "— script, deck, sizzle, production. The director's eye.": "— skript, dɛk, sizl, prodakshɔn. Di dairekta in yay.",
  "Warren": "Warren bin de du am",
  "— the capital side. Closes deals, reads rooms.": "— di kapital sayd. Klos dil, rid rum.",
  "Evie": "Evie we de na di wɔl",
  "— casting + talent work. Runs lines, gives notes.": "— kastin + talɛnt wok. Rɔn layn dɛn, gi not dɛn.",
  "Justine": "Jastin we nem Jastin",
  "— the Deal Room mediator. Drafts term sheets live.": "— di Dil Rum midia. Drafts term sheet dɛn de liv.",
  "Nelson": "Nelson",
  "— the community room concierge. Helps fans find projects.": "— di kɔmyuniti rum kɔnsia. I de ɛp fans fɔ fɛn prɔjek dɛn.",
  "They're not chatbots. They have eyes (they can see what's on your screen) and hands (they can do things in the room with you). Each one's voice is from ElevenLabs and unique to that entity.": "Dem no bi chatbot. Dɛn gɛt yay (dɛn kin si wetin de na yu skrin) ɛn an (dɛn kin du tin na di rum wit yu). Ɛni wan pan dɛn in vɔys kɔmɔt frɔm ElevenLabs ɛn i spɛshal to da ɛntiti de.",
  "Section Two": "Sɛkshɔn Tu",
  "For Owners": "Fɔ Ɔna dɛn",
  "How does the pitch deck get built?": "Aw dɛn kin bil di pitch dɛk?",
  "Upload your script. Hitchcock reads it and generates a 10-slide capital deck — logline, synopsis, characters, market comps, team, budget, ask, return profile, key art. You can regenerate any slide, edit the copy, or rebuild from scratch. Export as PDF or PowerPoint.": "Uplod yu skript. Hitchcock rid am ɛn jenarayz wan 10-slayd kapital dɛk — lɔglayn, sinopsis, karakta, makɛt kɔmp, tim, badjɛt, aks, ritɔn prɔfayl, ki art. Yu kin mek ɛni slayd bak, ɛdit di kɔpi, ɔ bil bak frɔm skrach. Ɛkspɔt as PDF ɔ PowerPoint.",
  "What's the capital package?": "Wetin na di kapital pakej?",
  "A 9-document set that goes alongside your deck: one-pager, treatment, budget summary, comparable returns analysis, team bios, distribution plan, and three legal templates. All generated from your script + your owner profile. Download as a zip or share a private link with prospective capital.": "Wan 9-dɔkyumɛnt sɛt we de go nia yu dɛk: wan-pej, tritmɛnt, badjɛt sɔmari, kɔmparabl ritɔn analisis, tim bios, distribyushɔn plan, ɛn tri ligal tɛmplat. Ɔl dɛn jenarayz frɔm yu skript + yu ɔna profayl. Daunlod as zip ɔ sheb prayvet link wit prospektiv kapital.",
  "How do I open a pledge drive?": "Aw a go opin wan pled drayv?",
  "Inside your project's Invest room, set your funding goal, deal type (equity / revenue share / donation), and closing date. Flip the portal to": "Insay yu prɔjek in Invest rum, sɛt yu fɔnd gol, di kayn dil (ikwiti / rɛvɛnyu shea / doneshɔn), ɛn di de we yu go dɔn. Flip di pɔtal to",
  "live": "liv",
  ". Your pitch page goes public at /invest/{your-project-id}.": ". Yu pitch pej de go pɔblik na /invest/{your-project-id}.",
  "You can also flip on the community side, which gives you a separate $1-and-up Stripe funnel for fans (vs capital). Most projects run both.": "Yu kin flip bak na di kɔmyuniti sayd, we de gi yu wan sɛpret $1-ɛn-ɔp Stripe fɛnɛl fɔ fans (vs kapital). Bɔku pan di prɔjek dɛn de rɔn ɔl tu.",
  "What happens when my drive hits 100%?": "Wetin kin apin we mi drayv hit 100%?",
  "The portal auto-closes (no more pledges accepted), every pledger gets an email saying \"drive closed, your Deal Room is next,\" and you get an email with the four-step closing playbook. Your project moves to the Production phase on your workspace, badged \"🎬 Now in Production.\" From there you schedule Deal Room sessions with each capital and start signing real paper.": "Di pɔtal de ɔto-klos (dɛn nɔ de aksept mɔ prɔmis), ɛvri prɔmis kin gɛt imel we se \"drayv klos, yu Dil Rum na di nɛks wan,\" ɛn yu kin gɛt imel wit di 4-stɛp klosing plebuk. Yu projɛkt de muf to di Prodakshɔn faz na yu wokples, we gɛt badge \"🎬 Now in Production.\" Frɔm de yu kin schedul Dil Rum sɛshɔn wit ɛni kapital ɛn bigin fɔ sayn rial pepa.",
  "Section Three": "Sɛkshɔn Tri",
  "For Community": "Fɔ Kɔmyuniti",
  "Is a pledge a payment?": "Yu tink se prɔmis na fɔ pe?",
  "No.": "Nɔ.",
  "A pledge is a Letter of Intent — your stated commitment to fund the project IF the total drive hits 100%. No money moves on a pledge. If the project closes, the owner reaches out to confirm and you wire (or charge via Stripe, for community-tier projects).": "Plɛj na Lɛta fɔ Intɛnt — yu stet kɔmitmɛnt fɔ fund di prɔjek IF di tɔtal drayv hit 100%. No mɔni nɔ de muf pan prɔmis. If di prɔjek klos, di ɔna de es in an fɔ kɔnfɔm ɛn yu waya (ɔ chaj via Stripe, fɔ kɔmyuniti-taya prɔjek dɛm).",
  "This protects you. You're never on the hook for a project that doesn't get fully funded.": "Dis de protɛkt yu. Yu nɔ de ɛva de na di huk fɔ wan prɔjek we nɔ de gɛt ful fɔnd.",
  "What's a Cherry Breaker?": "Wetin na Cherry Breaker?",
  "The first person to pledge on a project. Your name gets the Cherry Breaker badge, you're highlighted on the project's Honor Roll, and most owners credit you by name on the finished film. It's the most valuable slot on every drive because it signals to everyone else that the project is real.": "Di fɔs pɔsin we prɔmis fɔ du wan prɔjek. Yu nem gɛt di Cherry Breaker badge, dɛn de aylayt yu na di prɔjek in Ɔna Rol, ɛn bɔku pan di ɔna dɛn de gi yu kredit to yu nem pan di fim we dɔn dɔn. Na di slot we valyu pas ɔl na ɛvri drayv bikɔs i de signal to ɔlman se di prɔjek na rial tin.",
  "Do I get an EP credit?": "A kin gɛt EP kredit?",
  "Most community get a credit on the finished film — exact level depends on the owner and the amount pledged. The Cherry Breaker, the Closer (the pledge that hits 100%), and the First Wave (top early pledgers) typically get the highest-billed credits. The standard community tier is \"Special Thanks\" or \"Backed By.\"": "Mɔs kɔmyuniti kin gɛt kredit pan di fim we dɔn — di rayt lɛvɛl dipen pan di ɔna ɛn di mɔni we dɛn prɔmis. Di Chɛri Breka, di Klosa (di prɔmis we hit 100%), ɛn di Fɔs Wev (tɔp fɔs fɔs prɔmis) tipikli gɛt di ays-bil kredit dɛn. Di standad kɔmyuniti taya na \"Spɛshal Tɛnki\" ɔ \"Backed By.\"",
  "EP (Executive Owner) credit is reserved for capital-tier pledges with signed agreements coming out of a Deal Room.": "EP (Executive Owner) kredit de fɔ kapital-taya prɔmis wit sayn agrimɛnt dɛn we de kɔmɔt na wan Dil Rum.",
  "Can I take my pledge back?": "A kin tek mi prɔmis bak?",
  "Yes — until the drive closes at 100%. While the drive is live, you can revoke any pledge from your community dashboard. Once the drive closes, your pledge becomes a binding commitment, and revocation goes through the owner and their counsel.": "Yes — te di drayv klos na 100%. We di drayv de layv, yu kin pul ɛni prɔmis frɔm yu kɔmyuniti dashbɔd. Wans di drayv dɔn lɔk, yu prɔmis kin bi wan kɔmitmɛnt we go mek yu gɛt sɔntin fɔ du wit am, ɛn di rivokeshɔn kin go tru di pɔsin we gɛt di drayv ɛn dɛn advays.",
  "Section Four": "Sɛkshɔn Fo",
  "For Capital": "Fɔ Kapital",
  "Why is there an NDA?": "Wetin mek NDA de?",
  "Owners post unproduced scripts and unsigned deals on the platform. The NDA protects their material from being copied or shopped elsewhere while you decide. It's a standard one-page confidentiality agreement, signed digitally, and only takes 30 seconds.": "Di wan dɛn we gɛt di os kin post skript dɛn we dɛn nɔ prodyuz ɛn di dil dɛn we dɛn nɔ sayn na di pletfɔm. Di NDA de protɛkt dɛn matirial fɔ mek dɛn nɔ kɔpi ɔ shop ɔdasay we yu de disayd. Na standad wan pej kɔnfidɛns agrimɛnt, we dɛn sayn dijital wan, ɛn i jɔs tek 30 sɛkɔn.",
  "What is the Deal Room?": "Wetin na di Dil Rum?",
  "A private two-party session — you and the owner — moderated live by": "Wan prayvet tu-pati seshɔn — yu ɛn di ɔna — we dɛn modaret layv bay",
  ", our AI deal mediator. Justine drafts a term sheet in real time based on what you both agree to, surfaces standard clauses, flags missing pieces, and produces a signable document at the end. Both parties take the draft to their own counsel before signing.": ", wi AI dil midia. Jastin de draft wan tɛm shit insay rial tɛm bay wetin una ɔl tu gri pan, i de sɔfa standad kloz dɛn, flag di pis dɛn we nɔ de, ɛn i de mek wan dɔkyumɛnt we dɛn kin sayn na di ɛnd. Dɛn tu pati dɛn kin kɛr di draft go to dɛn yon advays bifo dɛn sayn.",
  "It's not a chatbot. It's a two-sided negotiation room with a third party in the middle keeping it clean.": "Na nɔto chatbot. Na tu-sayd negoshieshɔn rum wit tɔd pati na di midul we de kip am klin.",
  "Does EVOLUM hold my money?": "Yu tink se EVOLUM de ol mi mɔni?",
  "EVOLUM never touches capital money. Wire instructions and execution happen between you and each owner outside the platform — bank to bank. We're a deal-making and document-drafting platform, not a custodial or escrow service.": "EVOLUM nɔ de ɛva tɔch kapital mɔni. Waya instrɔkshɔn ɛn ɛgzikishɔn kin apin bitwin yu ɛn ɛni ɔna ausayd di pletfɔm — bank to bank. Wi na dil-making ɛn dɔkyumɛnt-draft pletfɔm, nɔto kustodial ɔ escrow savis.",
  "All-or-nothing — what does that mean?": "Ɔl-ɔ-natin — wetin dat min?",
  "If a project's drive doesn't reach 100% of its funding goal, every pledge automatically dissolves. No money moves. The owner either re-launches the drive at a lower goal or moves on. This protects capital from being trapped in undercapitalized productions.": "If wan prɔjek in drayv nɔ rich 100% pan in fɔnd gol, ɛvri prɔmis kin sɔlv ɔtomɛtik wan. No mɔni nɔ de muf. Di ɔna kin ri-lanch di drayv pan wan gol we smɔl ɔ i kin go bifo. Dis de protɛkt kapital frɔm fɔ trɔp insay ɔndakapitalayz prodakshɔn dɛn.",
  "Section Five": "Sɛkshɔn Fayv",
  "For Talent": "Fɔ Talent",
  "What's the Self-Tape Booth?": "Wetin na di Self-Tape Booth?",
  "A self-tape studio built into your dashboard. Upload sides, Evie reads opposite you live, record your take, get AI script notes, submit straight from the room. Background removal and FAL-generated scene backgrounds are available on the paid tier. No more recording on your phone in the closet.": "Wan sɛlf-tep studio we dɛn bil insay yu dashbɔd. Uplod sayd, Evie rid opozit yu laif, rikodɔ yu tek, gɛt AI skript not, sɔbmit stret frɔm di rum. Bakgrɔn rimɔv ɛn FAL-jɛnarɛt sɛn bakgrɔn dɛn de na di pe taya. No mɔ rikodin na yu fon na di kloz.",
  "What's an AI prep report?": "Wetin na AI prep ripɔt?",
  "A beat-by-beat breakdown of your character's scenes — emotional throughlines, key relationships, sub-text notes — generated by Evie from the script or sides. Download as a PDF before your audition. There's also a \"Booked\" version with full set-prep notes for once you've got the role.": "Wan bit-by-bit brekdaun fɔ yu karakta in sinima dɛm — imɔshɔnal trulayn dɛm, ki rilayshɔnship dɛm, sab-tɛks not dɛm — we Ivi dɔn jenarayz frɔm di skript ɔ sayd dɛm. Daunlod as PDF bifo yu ɔdishin. Na \"Booked\" veshon de tu wit ful set-prep not fo wans yu don get di rol.",
  "How do morning shoot-day alerts work?": "Aw mɔnin shoot-de alert dɛn kin wok?",
  "Log your shoot days in the Call Sheet Logger (project, scene, character, call time, location). Each morning of a shoot day you'll get a push notification + email with Evie's one-paragraph emotional beat for the scene you're shooting that day. Free with a paid talent account.": "Lɔg yu shot de dɛn na di Kɔl Shit Lɔga (projɛkt, sinima, karakta, kɔl tɛm, ples). Ɛvri mɔnin fɔ wan shoot de yu go gɛt push notis + imel wit Evie in wan-paragraf imɔshɔnal bit fɔ di scene we yu de shot da de de. Fri wit wan pe talɛnt akɔn.",
  "Section Six": "Sɛkshɔn Siks",
  "Money & Legal": "Mɔni & Ligal",
  "How does EVOLUM make money?": "Aw EVOLUM de mek mɔni?",
  "Subscription fees from owners and the paid talent tier. EVOLUM does not take a cut of pledges, investments, or community funds. The deals happen between owners and their backers — we're the workshop, not the middleman.": "Sabskripshɔn fi frɔm di ɔna dɛn ɛn di pe talɛnt taya. EVOLUM nɔ de tek kɔt pan prɔmis, invɛstmɛnt, ɔ kɔmyuniti fɔnd. Di dil dɛn kin apin bitwin di ɔna dɛn ɛn dɛn bakman dɛn — na wi na di wokshɔp, nɔto di midulman.",
  "Are pledges legally binding?": "Yu tink se di prɔmis dɛn we di lɔ se fɔ du?",
  "A pledge is a Letter of Intent, not a contract. It becomes a binding commitment only when the drive closes at 100%, both parties confirm in the Deal Room, and a signed term sheet exists. Before that, you can revoke it.": "Plɛj na Lɛta fɔ Intenshɔn, nɔto kɔntrakt. I kin bi binding kɔmitmɛnt nɔmɔ we di drayv klos na 100%, ɔl tu di pati dɛn kɔnfɔm na di Dil Rum, ɛn wan sayn tɛm shit de. Bifo dat, yu kin pul am.",
  "Do I need an accredited capital status to pledge?": "A nid akreditɛd kapital stetɔs fɔ prɔmis?",
  "Depends on the project's deal type.": "Dipen pan di projɛkt in dil tayp.",
  "Community pledges": "Kɔmyuniti prɔmis dɛn",
  "(small-dollar, donation-style, EP-credit-for-backing) are open to anyone.": "(smɔl-dɔla, doneshɔn-stayl, EP-krɛdit-fɔ-bak) opin fɔ ɛnibɔdi.",
  "Equity / revenue-share investments": "Ikwiti / rɛvɛnyu-shɛri invɛstmɛnt dɛn",
  "typically require accredited capital status per SEC rules — owners verify this before closing.": "tipikli rikwaym akredited kapital stetus per SEC rules — ɔna dɛn verify dis bifo dɛn klos.",
  "Section Seven": "Sɛkshɔn Sɛvin",
  "Referral Program": "Riferal Program",
  "Every EVOLUM account has a referral code. Use it to invite a owner, talent, community, or capital — when they subscribe, you both get a free week of platform access and you earn the": "Ɛvri EVOLUM akɔn gɛt riferal kɔd. Yuz am fɔ invayt ɔna, talɛnt, kɔmyuniti, ɔ kapital — we dɛn sabskrip, una ɔl tu kin gɛt fri wik fɔ pletfɔm akses ɛn una kin gɛt di",
  "Spread the Love": "Spread di Lɔv",
  "badge on your profile.": "badge na yu prɔfayl.",
  "Where do I find my referral code?": "Usay a kin fɛn mi riferal kɔd?",
  "Your code is formatted": "Yu kɔd dɔn fɔmat",
  "EV-XXXXXXX": "EV-XXXXXXX we dɛn kɔl",
  "and lives on your account permanently. The referral modal surfaces it automatically after downloads in the Deck Room and Capital Manage page (max once a week). You can also paste it into any share URL:": "ɛn de liv na yu akɔn fɔ ɔltɛm. Di riferal modal de surface am ɔtomɛtik afta i dɔn dawnlod na di Deck Room ɛn Capital Manage pej (maks wan tɛm insay di wik). Yu kin pas am bak na ɛni shea URL:",
  "/?ref=EV-XXXXXXX": "/?ref=EV-XXXXXXX, ɛn di ɔda wan dɛn",
  "Anyone who lands on the site with your code in the URL will have it pre-filled in their signup form.": "Ɛnibɔdi we land na di sayt wit yu kɔd na di URL go mek dɛn ful-ɔp am bifo tɛm na dɛn sayn-ap fɔm.",
  "What do I get when someone uses my code?": "Wetin a kin gɛt we pɔsin yuz mi kɔd?",
  "Two things:": "Tu tin dɛn:",
  "A free week of platform access": "Wan fri wik fɔ akses di pletfɔm",
  "added to your subscription. The week stacks if multiple referrals come in close together — refer five friends in a month and you've got five free weeks added.": "ad to yu sabskripshɔn. Di wik stak if plɛnti riferal kam in klos togɛda — rifer fayv padi dɛn insay wan mɔnt ɛn yu dɔn gɛt fayv fri wik dɛn we dɛn ad.",
  "2. The": "2. Di",
  "badge on your profile. Once earned, it stays.": "badge na yu prɔfayl. We dɛn dɔn gɛt am, i kin de.",
  "What does my friend get?": "Wetin mi padi kin gɛt?",
  "A free week on EVOLUM when they subscribe to a paid plan. They click your link (or paste your code at signup), the code locks to their account, and on their first paid subscription the week-free is applied automatically. No coupon to remember.": "Wan fri wik na EVOLUM we dɛn sabskrip to wan pe plan. Dɛn kin klik yu link (ɔ pas yu kɔd we dɛn de sayn), di kɔd kin lɔk na dɛn akɔn, ɛn pan dɛn fɔs pe sabskripshɔn di wik-fri kin aplay ɔtomɛtik wan. No kupon nɔ de fɔ mɛmba.",
  "When does the credit actually hit?": "Ustɛm di kredit kin rili hit?",
  "When the referred user converts from a free account to a paid plan. Free-tier signups are tracked but don't trigger the reward — the system rewards owners and talent who bring real subscribers, not casual signups that never convert.": "We di pɔsin we dɛn rifer to kɔnvɔyt frɔm fri akɔn to pe plan. Fri-taya sayn-ap dɛn de trak bɔt dɛn nɔ de trig di riwɔd — di sistɛm de blɛs ɔna ɛn talɛnt we de briŋ rial sabskriptɔ dɛn, nɔto keshual sayn-ap dɛn we nɔ de ɛva kɔnvɔyt.",
  "Can I refer myself?": "A kin rifer misɛf?",
  "No. The system blocks self-referrals — if the same user_id appears on both sides of a referral, neither account gets the credit. Same household / shared device / different name doesn't matter; the check is on the underlying account.": "Nɔ. Di sistɛm de blok sɛlf-riferal — if di sem yuz_id apia na ɔl tu di say dɛn na riferal, nɔbɔdi nɔ de gɛt di kredit. Semweso os / shered divays / difrɛn nem nɔ impɔtant; di chɛk de na di ɔndalayn akɔn.",
  "Is there a cap on how many people I can refer?": "Kap de pan aw bohku pipul a kin rifer?",
  "No cap. Refer ten people in a week and ten free weeks stack onto your account. The Spread the Love badge appears after your first successful referral and stays forever. Top referrers also surface on the Tops leaderboard.": "No kap nɔ de. Rifer tɛn pipul dɛn insay wan wik ɛn tɛn fri wik stak pan yu akɔn. Di Spread the Love badge de apia afta yu fɔs saksesful riferal ɛn i de de sote go. Top rifera dɛnsɛf de kɔmɔt na di Tops lidabɔd.",
  "Section Eight": "Sɛkshɔn Et",
  "Account & Plans": "Akɔn & Plan dɛn",
  "How do I change my plan?": "Aw a go chenj mi plan?",
  "Head to": "Hed to",
  "→ your plan card. Upgrade or downgrade in one click. Pro-rated billing applies. Cancel anytime — your access stays active until the end of the current billing period.": "→ yu plan kad. Ɔpgrɛd ɔ dɔŋgrɛd insay wan klik. Pro-rated bil de aplay. Kansel ɛnitɛm — yu akses de aktif te di bil tɛm we yu de bil naw dɔn.",
  "Can I have multiple roles?": "A kin ebul fɔ du bɔku wok dɛn?",
  "Yes. Owners can also pledge as community or capital on other projects. Talent can also be community. Each role uses the same account — your dashboard adapts to what you're doing in the moment.": "Yɛs. Di wan dɛn we gɛt di prɔjek kin prɔmis bak as kɔmyuniti ɔ kapital pan ɔda prɔjek dɛn. Talent kin bi kɔmyuniti bak. Ɛni rol de yuz di sem akɔn — yu dashbɔd de adap to wetin yu de du insay di mɔnt.",
  "How do I reset my password?": "Aw a go riset mi paswɔd?",
  "On the sign-in page, click \"Forgot password?\" — we'll send a reset link to the email on your account. If you signed up with Google, use the Google sign-in button instead.": "Na di sayn-in pej, klik \"Fɔgɛt paswɔd?\" — wi go sɛn wan riset link to di imel we de na yu akɔn. If yu sayn ap wit Google, yuz di Google sayn-in bɔtin insted.",
  "Enable push notifications?": "Enable push notis?",
  "Bottom of any page — click \"Enable Notifications.\" You'll get push alerts for new messages, scheduled meetings, drive-closed milestones, and (if you're an talent with logged shoot days) your morning shoot-day briefs.": "Bɔt pan ɛni pej — klik \"Enable Notifications.\" Yu go gɛt push alert fɔ nyu mɛsej, mitin we dɛn dɔn schedul, maylston dɛn we dɛn dɔn drayv-klos, ɛn (if yu na talɛnt wit lɔg shot de) yu mɔnin shot-de brif.",
  "Still have a question?": "Yu stil gɛt kwɛstyɔn?",
  "We read every message. Usually back to you within a day.": "Wi kin rid ɛni mɛsej. Bɔku tɛm, i kin kam bak to yu insay wan de.",
  "Contact EVOLUM": "Kɔntakt EVOLUM",
  "What's on your mind?": "Wetin de na yu maynd?",
  "Topic": "Tɔpik",
  "General question": "Jɛnɛral kwɛstyɔn",
  "Bug report": "Bug ripɔt",
  "Feature request": "Ficha rikwest",
  "Account / billing": "Akɔn / bil",
  "Press / partnerships": "Prɛs / patnaship dɛn",
  "Your message": "Yu mɛsej",
  "Tell us what's going on…": "Tel wi wetin de hapun...",
  "{# STUB: festival_prep.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: festival_prep.html — industri-spɛsifi k pej. Bil dis aut fɔ yu pletfɔm. #}",
  "{# STUB: festivals.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: festivals.html — industri-spɛsifi k pej. Bil dis aut fɔ yu pletfɔm. #}",
  "{# STUB: founder_docs — replace with industry-specific legal/financial document templates #}": "{# STUB: founder_docs — riples wit industri-spɛsifi k ligal/faynanshɛl dɔkyumɛnt tɛmplat #}",
  "{# STUB: founder_investor_package.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: faunda_investor_package.html — industri-spɛsifi k pej. Bil dis aut fɔ yu pletfɔm. #}",
  "{# STUB: hitchcock.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: hitchcock.html — industri-spɛsifi k pej. Bil dis aut fɔ yu pletfɔm. #}",
  "{# STUB: home2.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: home2.html — industri-spɛsifi k pej. Bil dis aut fɔ yu pletfɔm. #}",
  "{# STUB: idea.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: idea.html — industri-spɛsifi k pej. Bil dis aut fɔ yu pletfɔm. #}",
  "EVOLUM — Where content gets made": "EVOLUM — Usay kɔntinyu fɔ mek",
  "The Portal": "Di Pɔtal",
  "Discover": "Diskɔba",
  "Owners": "Di wan dɛn we gɛt di os",
  "Talent": "Talent we pɔsin gɛt",
  "Community": "Kɔmyuniti",
  "Search live projects…": "Sɔch layv prɔjɛkt dɛn...",
  "My Profile": "Mi Profayl",
  "My Workspace →": "Mi Wokspɛs →",
  "My Dashboard →": "Mi Dashbɔd →",
  "Capital Room →": "Kapital Rum →",
  "Community Room →": "Kɔmyuniti Rum →",
  "Join the Portal": "Join di Pɔtal",
  "Vol. 1 · Issue No. 01 · Los Angeles, CA": "Vol. 1 · Isyu Nɔmba 01 · Lɔs Ɛnjɛls, CA",
  "The Independent Film Portal": "Di Indipɛndɛnt Fim Pɔtal",
  "May 2026 · Est. 2025": "May 2026 · Est. 2025",
  "in active raises": "insay aktif rayz dɛn",
  "live projects": "layv projɛkt dɛn",
  "roles casting now": "rol dɛn we dɛn de kast naw",
  "No industry connections required": "No industri kɔnɛkshɔn nɔ nid fɔ de",
  "By Evie, AI Entity ·": "Na Evie, AI Ɛntiti ·",
  "Portal · Editorial Desk": "Pɔtal · Ɛditorial Dɛsk",
  "Where content": "Usay we kɔntinyu fɔ de",
  "actually": "fɔ tru",
  "gets made.": "gets mek.",
  "You've been waiting for someone to give you permission. A studio to say yes. An agent to call back. A network to greenlight your pitch. That call isn't coming. It never was. But this portal is open right now, and it's built for exactly this moment.": "Yu don de wet fo sombodi fo giv yu permishon. Wan studio fɔ se yes. Wan ɛjɛn fɔ kɔl bak. Wan nɛtwɔk fɔ grɛnlayt yu pitch. Dat kol no de kam. I nɔ ɛva bi so. Bɔt dis pɔtal opin rayt naw, ɛn dɛn bil am fɔ ɛksaktɔli dis mɔnt.",
  "Owners bring the vision. Capital bring the funding. Talent bring the performance. Community bring the energy. Every single one of them is a regular person doing something extraordinary — and none of them needed Hollywood to get here.": "Di wan dɛn we gɛt di os kin briŋ di vishɔn. Kapital bring di funding. Talent de briŋ di pɔfɔmɛnshɔn. Kɔmyuniti de briŋ di ɛnaji. Evri single wan of dem na regular pesin we de du somtin ekstra odinari — and no wan of dem nid Hollywood fo get hia.",
  "projects already live on the platform.": "projɛkt dɛn dɔn ɔlrɛdi de liv na di pletfɔm.",
  "actively raising right now. The room is open. The question is whether you're walking in.": "aktiv wan fɔ mɛn rayt naw. Di rum opin. Di kweshon na if yu de waka in.",
  "Go to My Space →": "Go na Mi Spays →",
  "Join the Portal →": "Join di Pɔtal →",
  "Free to start · No Hollywood required": "Fri fɔ stat · Nɔ Hollywood nɔ nid",
  "Above:": "Na di ɔp:",
  "Written & Directed by": "Na in rayt am & Dayrɛkt am",
  "Portal / 2026": "Pɔtal / 2026",
  "Live Opportunity": "Layf Opportunity",
  "By": "Na bay",
  "View profile": "Luk di prɔfayl",
  "Seeking": "Fɔ fɛn tin",
  "Funded": "Dɛn kin gi mɔni fɔ am",
  "Closes": "Klos",
  "See Pitch →": "Si Pitch fɔ Pitch →",
  "The Portal is open.": "Di Pɔtal dɔn opin.",
  "— Owners, capital, talent, and community welcome.": "— Ɔna, kapital, talɛnt, ɛn kɔmyuniti wɛlkɔm.",
  "Rising Voices": "Voys dɛn we de go ɔp",
  "Featured": "Dɛn dɔn sho am",
  "talent": "talɛnt",
  "Section 01 · Capital Room": "Sɛkshɔn 01 · Kapital Rum",
  "EP Credit · NDA · No Hollywood Required": "EP Krɛdit · NDA · Nɔ Holiwud nɔ nid",
  "Vol. 1": "Vol. 1. 1. 1.",
  "Issue No. 01": "Isyu Nɔmba 01",
  "Capital Edition": "Kapital Ɛdyushɔn",
  "Los Angeles, CA": "Los Anjɛlis, CA",
  "May 2026": "May 2026",
  "EP Credit Included": "EP Krɛdit Inklud",
  "By Warren, AI Entity ·": "Na Warren, AI Ɛntiti · .",
  "Portal · Capital Desk": "Pɔtal · Kapital Dɛsk",
  "You've always wanted": "Yu bin ɔlwayz want",
  "your name on a film.": "yu nem pan wan fim.",
  "Don't lie.": "Nɔ lay.",
  "One owner. One big idea. One executive owner credit — with your actual name on it. No Hollywood required. No excuses left.": "Wan ɔna. Wan big aidia. Wan ɛgzibit ɔna kredit — wit yu aktual nem pan am. No Hollywood nɔ nid fɔ de. No ɛkskyuz nɔ bin lɛf.",
  "Look, we're going to be straight with you. You've thought about it. Sitting there watching credits roll on some indie film at a festival, seeing \"Executive Owner\" and thinking — I could do that. You can. That's literally what this is.": "Luk, wi go de stret wit yu. Yu dɔn tink bɔt am. Siddon de wach kredit rol pan sɔm indie film na wan festival, si \"Executive Owner\" ɛn tink — a kin du dat. Yu kin. Dat na rili wetin dis bi.",
  "A owner has a vision. They need funding. You back them. Your name goes on the film. On screen. On IMDb. On the poster at every festival it ever screens at. That's not a perk. That's the deal.": "Wan ɔna gɛt vishɔn. Dɛn nid fɔ gɛt mɔni. Yu de bak dɛn. Yu nem de go pan di fim. Na skrin. Na IMDb. Na di posta na ɛvri fɛstival we i kin ɛva skrin pan. Dat na no bi perk. Na dat na di deal.",
  "Full NDA before you see a single page. Executive Owner credit on every deal.": "Ful NDA bifo yu si wan singl pej. Executive Owner kredit pan ɛvri dil.",
  "in active raises across": "in aktif rayz akɔs",
  "projects right now. The room is open.": "projɛkt dɛn rayt naw. Di rum opin.",
  "Enter Capital Room →": "Enta Kapital Rum →",
  "Join as Capital →": "Join as Kapital →",
  "NDA · EP credit · Regular people funding regular people": "NDA · EP kredit · Pipul dɛn we de gi mɔni ɔltɛm fɔ pipul dɛn",
  "A Live Project": "Wan Layf Projɛkt",
  "— currently seeking capital. Your name could go here.": "— we de luk fɔ kapital naw. Yu nem kin go ya.",
  "Photo:": "Fɔto:",
  "% committed.": "% we dɛn dɔn kɔmit.",
  "projects in active raises. The room is open.\"": "projɛkt dɛn we de insay aktif rayz. Di rum opin.\"",
  "Live Now ·": "Layf Naw · .",
  "% committed · Seeking": "% komit · De luk fɔ",
  "\"EP credit on every deal. NDA before you see a word. Your name on a real film.\"": "\"EP kredit pan ɛvri dil.\" NDA bifo yu si wan wod. Yu nem pan rial fim.\"",
  "Dispatch": "Dispatch we dɛn kin sɛn",
  "Warren · Capital Desk": "Warren · Kapital Dɛsk",
  "By Warren · Capital Desk ·": "Na Warren · Kapital Dɛsk · .",
  "Portal ·": "Pɔtal · .",
  "Section 02 · Owner Studio": "Sɛkshɔn 02 · Ɔna Studio",
  "Idea → Script → Deck → Funded · Free to Start": "Aydia → Skript → Dɛk → Fɔnd · Fri fɔ Start",
  "Issue No. 02": "Isyu Nɔmba 02",
  "Owner Edition": "Ɔna Ɛdyushɔn",
  "Projects Live": "Projek Dɛn Layf",
  "By Hitchcock, AI Entity ·": "Na Hitchcock, AI Ɛntiti bin rayt am ·",
  "Portal · Studio Desk": "Pɔtal · Studio Dɛsk",
  "You have the idea.": "Yu gɛt di aidia.",
  "We have": "Wi dɔn gɛt",
  "everything else.": "ɔl ɔda tin dɛn.",
  "A platform built for the owner who is tired of waiting for permission. You don't need a studio. You need Wi-Fi.": "Wan pletfɔm we dɛn bil fɔ di pɔsin we gɛt am we taya fɔ wet fɔ lɛ dɛn gi am di rayt fɔ du dat. Yu nɔ nid fɔ gɛt studio. Yu nid fɔ gɛt Wi-Fi.",
  "You don't need an agent. You don't need a studio deal. You don't need to know somebody who knows somebody. You need an idea and a Wi-Fi connection. Everything else — we've got covered.": "Yu nɔ nid ɛjɛn. Yu no nid studio deal. Yu nɔ nid fɔ no pɔsin we sabi pɔsin. Yu nid fɔ gɛt aydia ɛn Wi-Fi kɔnɛkshɔn. Everitin else — wi don get kova.",
  "Evie, your AI entity, walks you from raw concept all the way to a full capital-ready pitch deck without you having to figure out what a pitch deck even looks like. Script room. Deck generator. Capital portal with a built-in NDA. Festival circuit tracker. Cast management. The whole pipeline.": "Evie, yu AI entity, de waka yu frɔm raw kɔnsɛpt ɔl di we to wan ful kapital-rɛdi pitch dɛk we yu nɔ nid fɔ fɛnɔt aw pitch dɛk ivin tan lɛk. Skript rum. Dek jenɛratɔ. Kapital pɔtal wit wan bilt-in NDA. Fɛstival sɛktri traka. Kast manejmɛnt. Di wan ol paip layn.",
  "owners are already on the platform. Free to start. No excuses left.": "ɔna dɛn dɔn ɔlrɛdi de na di pletfɔm. Fri fɔ bigin. No ɛkskyuz nɔ bin lɛf.",
  "Next Deadline": "Neks Dedlayn",
  "Tribeca Film Festival": "Tribeca Fim Fɛstival",
  "Jun 9–20 · New York City ·": "Jun 9–20 · Nyu Yɔk Siti ·",
  "days away": "de dɛn fɔ go de",
  "Open My Workspace →": "Opin Mi Wokspɛs →",
  "Open a Project Room →": "Opin wan Projɛkt Rum →",
  "Free to start · No industry connections required": "Fri fɔ stat · Nɔ industri kɔnɛkshɔn nɔ nid",
  "— live on the platform right now. This could be yours.": "— de liv na di pletfɔm rayt naw. Dis kin bi yu yon.",
  "\"Idea Room → Script → Pitch Deck → Capital Portal. That's the whole pipeline. Start anywhere.\"": "\"Aydia Rum → Skript → Pitch Dɛk → Kapital Pɔtal.\" Dat na di wan ol paip. Start eniwe.\"",
  "Hitchcock · Studio Desk": "Hitchcock · Stɔdi Dɛsk",
  "By Hitchcock · Studio Desk ·": "Na Hitchcock rayt am · Studio Dɛsk · .",
  "Section 03 · Casting Room": "Sɛkshɔn 03 · Kastin Rum",
  "Roles Open · Self-Tape · No Agent Required": "Rol dɛn we Opin · Sɛlf-Tep · Nɔ Ejen nɔ nid",
  "Issue No. 03": "Isyu Nɔmba 03",
  "Casting Edition": "Kastin Ɛdyushɔn",
  "Roles Open Now": "Rol dɛn we de opin naw",
  "Portal · Casting Desk ·": "Pɔtal · Kastin Dɛsk · .",
  "Roles Open": "Rol dɛn we de opin",
  "The role exists.": "Di rol de.",
  "The director exists.": "Di dairekta de.",
  "Show up.": "Sho yusɛf.",
  "No agent. No callback anxiety. No industry connections. Just you, a camera, and a scene worth doing.": "No ejen nɔ de. No kɔl bak wɔri. No industri kɔnɛkshɔn nɔ de. Jɔs yu, wan kamɛra, ɛn wan scene we fit fɔ du.",
  "We know the drill. You audition for something. You wait. You hear nothing. You audition again. Nobody calls back. Somebody's cousin gets the part. We're not doing that here.": "Wi sabi di drɔl. Yu de ɔdite fɔ sɔntin. Yu de wet. Yu nɔ de yɛri natin. Yu de ɔdishin bak. Nɔbɔdi nɔ de kɔl bak. Sɔmbɔdi in kɔzin kin gɛt di pat. Wi no de du dat ya.",
  "Roles go up. You tape. You submit. The owner watches. That's the whole process. No agent cut. No casting director relationship. No waiting six months to hear \"we went in a different direction.\" Real indie film roles, open right now.": "Rol dɛn kin go ɔp. Yu de tep. Yu de sɔbmit. Di pɔsin we gɛt di os de wach. Na dat na di wan ol prɔses. No ejen nɔ kɔt. No kastin dairekta rileshɔnship. No wet siks mun fo hie \"wi go in difren dairekshon.\" Rial indie film rol, opin rayt naw.",
  "Enter Casting Room →": "Enta Kastin Rum →",
  "roles open · Free to apply · No agent required": "rol dɛn we opin · Fri fɔ aplay · Nɔ ɛjɛn nɔ nid",
  "An open role on": "Wan opin rol pan",
  "— self-tape accepted. No callback required.": "— sɛlf-tep we dɛn kin aksept. No kɔl bak nɔ nid fɔ de.",
  "\"No agent required. No callback anxiety. Just show up and tape. The director is waiting.\"": "\"No ejen nɔ nid.\" No kɔl bak wɔri. Jɔs sho yusɛf ɛn tep. Di dairekta de wet.\"",
  "Evie · Casting Desk": "Evie · Kastin Dɛsk",
  "By Evie · Casting Desk ·": "Na Evie · Kastin Dɛsk · .",
  "Section 04 · Community Room": "Sɛkshɔn 04 · Kɔmyuniti Rum",
  "No Accreditation Required · Back Films You Believe In": "No Akrediteshon Rikwayd · Bak Films we Yu Biliv In",
  "Issue No. 04": "Isyu Nɔmba 04",
  "Community Edition": "Kɔmyuniti Ɛdyushɔn",
  "No Accreditation Required": "Nɔ Akrediteshɔn nɔ nid fɔ de",
  "By Nelson, AI Entity ·": "Na Nelson, AI Ɛntiti bin rayt am ·",
  "Portal · People Desk": "Portal · Pipul Dɛsk",
  "Regular people.": "Pipul dɛn we kin de ɔltɛm.",
  "Funding regular": "Fɔ gi mɔni ɔltɛm",
  "people.": "pipul dɛn.",
  "You don't have to be rich. You don't have to be connected. You just have to believe in a story. That's it. That's the whole thing.": "Yu nɔ nid fɔ jɛntri. Yu nɔ nid fɔ gɛt kɔnekshɔn. Yu jɔs gɛt fɔ biliv pan wan stori. Na dat. Na dat na di wan ol tin.",
  "Here's something Hollywood doesn't want you to know: movies get made because people believe in them. Not just studios. Not just executives with expense accounts. Regular people who said yes at the right moment.": "Na sɔntin we Holiwud nɔ want mek yu no: dɛn kin mek fim bikɔs pipul dɛn biliv dɛn. Nɔto jɔs di studio dɛn. Nɔto jɔs ɛgzibitɔ dɛn we gɛt ɛkspɛns akɔn. Pipul dɛn we bin de tɔk ɔltɛm we bin de se yes di rayt tɛm.",
  "You don't need to be an accredited capital. You don't even need to know what accredited means. You just need to find a story you want to exist in the world and say so. Follow the production. Watch it get made. Be part of something real from day one.": "Yu nɔ nid fɔ bi akreditɛd kapital. Yu nɔ ivin nid fɔ no wetin akredit min. Yu jɔs nid fɔ fɛn wan stori we yu want fɔ de na di wɔl ɛn se so. Fɔ fala di prodakshɔn. Wach am get mek. Bi pat pan sɔntin we rial frɔm di fɔs de.",
  "🏆 Cherry Breaker · First Pledge Needed": "🏆 Cherry Breaker · Fɔs Plɛj Nid",
  "raise · Be the first to commit →": "raise · Bi di fɔs pɔsin fɔ kɔmit →",
  "Back a Project →": "Bak wan Projɛkt →",
  "projects live · No accreditation required": "projɛkt dɛn de liv · Nɔ akrediteshɔn nɔ nid",
  "A Film in the Making": "Wan Fim we Dɛn De Mek",
  "— needs its first community. That could genuinely be you.": "— nid in fɔs kɔmyuniti. Dat kin rili bi yu.",
  "\"You don't have to invest. You can just believe in it. Turns out that matters more than you think.\"": "\"Yu no nid to inves. Yu fit jos biliv am. Turn out se im mata moch pas hau yu tink.\"",
  "Nelson · People Desk": "Nelson · Pipul Dɛsk",
  "By Nelson · People Desk ·": "Na Nelson · Pipul Dɛsk ·",
  "Live now ·": "Layf naw · .",
  "rooms open": "rum dɛn kin opin",
  "EVOLUM Portal": "EVOLUM Pɔtal we dɛn kɔl EVOLUM",
  "Developum Engine v2": "Divεlכpmεnt Injin v2",
  "Press": "Pres",
  "House Rules": "Di Rul dɛn fɔ di Os",
  "Apply for an Invite": "Aplay fɔ Invayt",
  "Everything you need to walk into any room.": "Ɔl wetin yu nid fɔ waka insay ɛni rum.",
  "Idea to Treatment": "Aydia fɔ Trit",
  "Your AI entity walks you from raw concept to a polished treatment — one conversation at a time.": "Yu AI entiti de waka yu frɔm raw kɔnsɛpt to wan polish tritmɛnt — wan tɔk-tɔk wan tɛm.",
  "Script & Analysis": "Skript & Analysis we dɛn de yuz",
  "Write, format, analyze, and rewrite — the Developum AI Engine works every step of the process.": "Rayt, fɔmat, analayz, ɛn rayt bak — di Divɛlɔpmɛnt AI Injin de wok ɛvri stɛp na di prɔses.",
  "Pitch & Invest": "Pitch & Invɛstmɛnt",
  "Cinematic pitch decks generated automatically. Capital portal with digital NDA — your materials, protected.": "Sinematik pitch dɛk dɛn we dɛn kin jenarayz ɔtomɛtik wan. Kapital pɔtal wit dijital NDA — yu matirial dɛn, protɛkt.",
  "Production Ready": "Prodakshɔn Rɛdi",
  "Call sheets, shot lists, schedules — manage your production from the same platform.": "Kɔl shit, shot list, schedule — manej yu prodakshɔn frɔm di sem pletfɔm.",
  "Powered by Developum AI Engine": "Na Divɛlɔpmɛnt AI Injin de pawa am",
  "Create Account": "Krio Akɔn",
  "Enter your password": "Ɛntay yu paswɔd",
  "or": "ɔ",
  "Create an account": "Krio wan akɔn",
  "I am a…": "Mi na wan...",
  "Build · Pitch · Fund": "Bil · Pitch · Fɔnd",
  "Audition · Self-tape · Book": "Odishɔn · Sɛlf-tep · Buk",
  "Back a story · Free to join": "Bak wan stori · Fri fɔ jɔyn",
  "Pledge · Deal room · Free to join": "Plɛd · Dil rum · Fri fɔ jɔyn",
  "Your Name": "Yu Nem",
  "e.g. MadBrad": "ɛgz., ɛgz. MadBrad bin de du am",
  "At least 8 characters": "At least 8 karakta dɛn",
  "Choose a plan": "Pik wan plan fɔ du sɔntin",
  "Solo": "Solo",
  "$10/mo": "$10/mo",
  "3-day trial": "3-de trial",
  "Writer's Room": "Rum fɔ Rayta",
  "$25/mo": "$25/mo",
  "Most popular": "Di wan dɛn we pipul dɛn lɛk pas ɔl",
  "Production Co.": "Prodakshɔn Kɔmni.",
  "$75/mo": "$75/mo",
  "Unlimited projects": "Projek dɛn we nɔ gɛt limit",
  "Studio": "Studio we de na di stɔdi",
  "$150/mo": "$150/mo",
  "Unlimited seats": "Sit dɛn we nɔ gɛt limit",
  "Full feature breakdown →": "Ful ficha brekdaun →",
  "Talent — Free to join": "Talent — Fri fɔ jɔyn",
  "Profile · Browse roles · Audition · Message owners": "Profayl · Brayz rol dɛn · Ɔdishin · Mɛsej ɔna dɛn",
  "Add-on · The Booth": "Add-on · Di Booth we de na di bɔdi",
  "Self-tape Booth": "Self-tep Booth we yu kin tek",
  "Record your audition · Upload sides for AI notes · Get script analysis when you book the role": "Rikɔd yu ɔdishin · Uplod sayd fɔ AI not · Gɛt skript analisis we yu buk di rol",
  "○ Add": "○ Ad",
  "Free to join": "Fri fɔ jɔyn",
  "Create your profile and start browsing projects.": "Krio yu profayl ɛn bigin fɔ browz prɔjɛkt dɛn.",
  "I agree to the": "A gri wit di...",
  "Terms & Conditions": "Tɛm ɛn Kɔndishɔn dɛn",
  "Start Free Trial →": "Start Fri Trial →",
  "Private beta · Cancel anytime": "Prayvet beta · Kansel ɛnitɛm",
  "· © 2026 EVOLUM Studio": "· © 2026 EVƆLƆM Stɔdi",
  "{# STUB: integrity.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: integrity.html — industri-spɛsifi k pej. Bil dis aut fɔ yu pletfɔm. #}",
  "{# STUB: invest_manage.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: invest_manage.html — industri-spɛsifi k pej. Bil dis aut fɔ yu pletfɔm. #}",
  "{# STUB: invest_portal.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: invest_portal.html — industri-spɛsifi k pej. Bil dis aut fɔ yu pletfɔm. #}",
  "{# STUB: investor_room.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: investor_room.html — industri-spɛsifi k pej. Bil dis aut fɔ yu pletfɔm. #}",
  "Messages — EVOLUM Studio": "Mɛsej dɛn — EVOLUM Studio",
  "Inbox": "Inbɔks we dɛn kin put insay",
  "← Workspace": "← Wok ples fɔ wok",
  "← Home": "← Na os",
  "Primary": "Praymari",
  "Requests": "Rikwest dɛn",
  "+ New": "+ Nyu wan",
  "Pick a thread to step into it.": "Pik wan trɛd fɔ step insay de.",
  "Or start a new conversation": "Ɔ stat nyu tɔk",
  "Block user": "Blɔk yuz",
  "Block": "Blɔk",
  "Report user": "Ripɔt yuz",
  "Report": "Ripɔt",
  "Write a reply…": "Rayt wan riply...",
  "Send →": "Send →",
  "New Message": "Nyu Mɛsej",
  "To": "Fɔ",
  "Search by name…": "Sɔch bay nem...",
  "Subject": "Sɔbjɛkt",
  "What's this about?": "Wetin dis de tɔk bɔt?",
  "Message": "Mɛsej",
  "Write your message…": "Rayt yu mɛsej...",
  "EVOLUM · Talent": "EVOLUM · Talent we pɔsin gɛt",
  "The Booth": "Di Booth we dɛn kɔl Booth",
  "Record · Review · Submit": "Rikɔd · Rivyu · Sɔbmit",
  "Start Camera": "Start Kamɛra",
  "↺ Flip": "↺ Flip yu kin yuz am",
  "My Takes": "Mi Teks",
  "My Journey": "Mi Joyn",
  "Every audition. Every booking. Every step.": "Ɛvri ɔdishin. Ɛvri bukin. Ɛvri step.",
  "+ Log Entry": "+ Lɔg Ɛntri",
  "Audition Board": "Ɔdishin Bɔd",
  "Open roles · Submit your tape": "Opin rol dɛn · Sɔbmit yu tep",
  "Loading roles...": "Lod rol dɛn...",
  "Booth": "Booth we de na di wɔl",
  "Journey": "Joyn we yu go waka",
  "Roles": "Di wok dɛn we pɔsin kin du",
  "Out": "Out",
  "Log an Entry": "Log wan Ɛntri",
  "Title / Project": "Taytul / Projɛkt",
  "e.g. Lead role - Short film": "ɛgz., ɛgz. Lida rol - Short film",
  "Character name": "Di nem fɔ di karakta",
  "Audition": "Ɔdishin we dɛn kin du",
  "Callback": "Kɔl bak",
  "Booking": "Fɔ buk",
  "Milestone": "Maylston we dɛn kɔl",
  "Note": "Notis",
  "Outcome": "Di tin we go apin",
  "Booked": "Dɛn dɔn buk am",
  "Pass": "Pas",
  "How did it go?": "Aw i bin go?",
  "Save Entry →": "Sev Ɛntri →",
  "Casting Room — EVOLUM": "Rum fɔ Kast — EVOLUM",
  "Search roles…": "Sɔch rol dɛn...",
  "No open roles right now.": "No opin rol dɛn rayt naw.",
  "Check back soon.": "Chek bak jisnɔ.",
  "Sign in to access the booth": "Sayn in fɔ akses di booth",
  "Sign In →": "Sayn In →",
  "Indie film. Real people.": "Indi fim we dɛn kɔl. Rial pipul dɛn.",
  "Funding without Hollywood.": "Fɔnd we nɔ gɛt Holiwud.",
  "Join the Platform": "Join di Plɛtfɔm",
  "Live Projects": "Layf Projɛkt dɛn",
  "Terms": "Tɛm dɛn",
  "© 2026 EVOLUM": "© 2026 EVƆLƆM",
  "Privacy": "Prayvesi",
  "Welcome back.": "Welkam bak.",
  "Sign in or create your account below.": "Sayn in ɔ mek yu akɔn dɔŋ ya.",
  "Join": "Join yu",
  "I am a...": "Mi na wan...",
  "🎬 Owner": "🎬 Di pɔsin we gɛt am",
  "🎭 Talent": "🎭 Talent we pɔsin gɛt",
  "💼 Capital": "💼 Kapital",
  "🤝 Community": "🤝 Kɔmyuniti",
  "▣ Above the Line · $49/mo": "▣ Abov di Layn · $49/mo",
  "Full Name": "Ful Nem",
  "Capital Room — EVOLUM": "Kapital Rum — EVƆLƆM",
  "Capital Room": "Kapital Rum",
  "Independent film deals — open for LOI": "Indipɛndɛnt fim dil — opin fɔ LOI",
  "Open Deals": "Opin Dil dɛn",
  "Goal": "Gol we yu gɛt",
  "View Deal Room →": "View Dil Rum →",
  "No open deals right now.": "No opin deals rayt naw.",
  "Above the Line — EVOLUM": "Abov di Layn — EVOLUM",
  "Above the Line": "Abov di Layn",
  "My Castings": "Mi Kastin dɛn",
  "+ New Role": "+ Nyu Rol we Yu De Du",
  "submission": "sɔbmishɔn",
  "Due": "Due",
  "No castings yet.": "No kastin nɔ de yet.",
  "Create your first role →": "Krio yu fɔs rol →",
  "Post a Role": "Post wan Rol we yu go du",
  "Fill in the breakdown below": "Fil di brekdaun we de dɔŋ ya",
  "Project Name": "Projek Nem",
  "e.g. The Long Way Home": "ɛgz., ɛgz. Di Lɔng We fɔ Os",
  "Role Name": "Rol Nem fɔ di wok",
  "e.g. Detective Marlowe": "ɛgz., ɛgz. Ditektiv we nem Marlowe",
  "Role Type": "Di Tayp fɔ di Rol",
  "Lead": "Lid fɔ di wan dɛn we de bifo",
  "Supporting": "Fɔ sɔpɔt pɔsin",
  "Day Player": "Day Plɛya",
  "Extra": "Ɛkstra",
  "Category": "Kategori we dɛn kɔl",
  "Feature": "Ficha we gɛt fɔ du wit am",
  "TV/Streaming": "TV/Strimin we dɛn de yuz",
  "Commercial": "Kɔmishɔn",
  "Short Film": "Short Film",
  "Theater": "Tiatri we dɛn kin ple",
  "Voice": "Voys we yu de tɔk",
  "Other": "Ɔda wan dɛn",
  "Age Range": "Di Ej Rɛnj",
  "Gender": "Jɛnda",
  "Any": "Eni wan",
  "Union": "Yuniɔn",
  "Both": "Dɛn tu tin ya",
  "Non-Union": "Nɔn-Yuniɔn",
  "Deadline": "Di de we dɛn fɔ dɔn",
  "Character description, tone, what you're looking for…": "Karakta diskripshɔn, tɔyn, wetin yu de luk fɔ...",
  "Sides / Scene (optional)": "Sayd dɛn / Sin (we yu kin pik) .",
  "Paste the scene text here…": "Paste di scene teks ya...",
  "Post Role →": "Post Rol →",
  "Community Room — EVOLUM": "Kɔmyuniti Rum — EVOLUM",
  "Community Room": "Kɔmyuniti Rum",
  "Back independent films directly": "Bak indipɛndɛnt fim dɛn dairekt wan",
  "🍒 Cherry Breaker": "🍒 Chɛri Breaker",
  "Be First In.": "Bi Fɔs In.",
  "Your pledge unlocks the project for others. Be the first to believe and earn your name in the credits.": "Yu prɔmis de ɔplɔk di prɔjek fɔ ɔda pipul dɛn. Bi di fɔs pɔsin fɔ biliv ɛn gɛt yu nem na di kredit dɛn.",
  "Pledges are not payments · Revocable before production": "Plɛj nɔto pemɛnt · Dɛn kin pul am bak bifo dɛn mek am",
  "Pledged": "Dɛn dɔn prɔmis am",
  "View & Pledge →": "Luk & Plɛd →",
  "Live": "Layf",
  "No live projects yet.": "No layv projɛkt nɔ de yet.",
  "Workspace — EVOLUM": "Wokspɛs — EVOLUM",
  "Full workspace tools are on desktop. Mobile shows your projects — tap to view details and pitch portals.": "Ful wokples tul dɛn de na dɛsktɔp. Mobayl de sho yu prɔjek dɛm — tap fɔ si di ditel ɛn pitch pɔtal dɛm.",
  "Open full workspace →": "Opin ful wokples →",
  "{% set groups = [ ('funded', '🎬 Now in Production', '#d4a017'), ('live', 'Live', '#3fb950'), ('pitching', 'Pitching', '#c4922a'), ('in_development','In Development','#c55629'), ('draft', 'Draft', '#7a6a5a'), ] %}": "{% set groups = [ ('dɛn dɔn gi mɔni fɔ', '🎬 Naw na Prodakshɔn', '#d4a017'), ('layv', 'Layv', '#3fb950'), ('pitch', 'Pitch', '#c4922a'), ('in_divɛlɔpmɛnt','In Divɛlɔpmɛnt','#c55629'), ('draft', 'Draft', '#7a6a5a'), ] %} na di .",
  "Drive Closed — Open Production →": "Drayv Klos — Opin Prodakshɔn →",
  "Start one on desktop.": "Start wan pan dɛsktɔp.",
  "Desktop →": "Dɛsktɔp →",
  "Welcome to EVOLUM": "Wi de wɛlkɔm yu na EVOLUM",
  "Welcome to the Private Beta": "Welkam to di Prayvet Beta",
  "Who are you": "Udat na yu",
  "here to": "na ya fɔ",
  "be?": "bi?",
  "EVOLUM is built for everyone who touches the work — makers, performers, backers. Pick where you're starting; you can use any side anytime.": "EVOLUM na fɔ ɔlman we tɔch di wok — mek, pɔfɔma, bak. Pik usay yu de bigin; yu kin yuz eni sait eni taim.",
  "You write, direct, or produce. You have a project you're building.": "Na yu de rayt, dayrɛkt, ɔ prodyuz. Yu gɛt wan prɔjek we yu de bil.",
  "You audition and train. You want an AI scene partner in your corner.": "Yu de ɔdite ɛn tren. Yu wan AI scene patna na yu kona.",
  "You back films you believe in — any amount. Your name lives in the credits.": "Yu bak films yu biliv in — eni amount. Yu nem de liv insay di kredit dɛn.",
  "You back projects with capital. LOI, deal room, EP credit on qualifying drives.": "Yu bak projɛkt wit kapital. LOI, dil rum, EP kredit pan kwalifay drayv dɛn.",
  "You cast and crew up projects. Breakdowns, casting calls, audition review.": "Yu de cast ɛn kru op projɛkt dɛn. Brekdɔwn, kastin kɔl, ɔdishin rivyu.",
  "$49 / mo · Owner tier": "$49 / mo · Ɔna tier",
  "Owner + Talent": "Ɔna + Talent we gɛt fɔ du wit am",
  "You wear both hats. Build projects on one side, audition on the other.": "Yu de wɛr ɔl tu di hat dɛn. Bil prɔjek dɛn na wan say, ɔdishin na di ɔda say.",
  "Next →": "Neks wan →",
  "One quick thing": "Wan tin we kin apin kwik kwik wan",
  "Let's make": "Mek wi mek",
  "this": "dis",
  "yours.": "yu yon.",
  "Evie — your AI creative partner — works better when she knows who she's talking to.": "Evie — yu AI kriet patna — de wok bɛtɛ we i no udat i de tɔk to.",
  "What should Evie call you?": "Wetin Ivi fɔ kɔl yu?",
  "First name or nickname": "Fɔs nem ɔ niknem",
  "How should Evie talk to you?": "Aw Ivi fɔ tɔk to yu?",
  "Warm": "Wom wam wan",
  "Encouraging, personal, in your corner": "Ɛnkɔrej, pɔsin, na yu kɔna",
  "Direct": "Dairekt",
  "No fluff, sharp notes, move fast": "No fluff, shap not, muv fast",
  "Playful": "I kin ple ple",
  "Witty, curious, a little unpredictable": "Witi, want fɔ no mɔ, i nɔ kin ebul fɔ no wetin go apin smɔl",
  "← Back": "← Bak bak",
  "Owner tools": "Di tul dɛn we di pɔsin gɛt",
  "Everything you": "Everitin yu",
  "need to": "nid fɔ du dat",
  "build.": "bil.",
  "Evie · to you": "Evie · to yu",
  "Owner Tier": "Ɔna Tier",
  "Take Me In →": "Tek Mi In →",
  "Want to look around first?": "Yu want fɔ luk rawnd fɔs?",
  "Skip the tour →": "Skip di tour →",
  "{# STUB: outreach.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: outreach.html — industri-spɛsifi k pej. Bil dis aut fɔ yu pletfɔm. #}",
  "{# STUB: press.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: press.html — industri-spɛsifi k pej. Bil dis aut fɔ yu pletfɔm. #}",
  "{# STUB: press_distribution.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: pres_distribution.html — industri-spɛsifi k pej. Bil dis aut fɔ yu pletfɔm. #}",
  "{# STUB: private_room.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: prayvet_rum.html — industri-spɛsifi k pej. Bil dis aut fɔ yu pletfɔm. #}",
  "{# STUB: producer_dashboard.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: producer_dashboard.html — industri-spɛsifi k pej. Bil dis aut fɔ yu pletfɔm. #}",
  "{# STUB: production.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: production.html — industri-spɛsifi k pej. Bil dis aut fɔ yu pletfɔm. #}",
  "{# STUB: production_call_sheet.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: prodakshɔn_kɔl_shit.html — industri-spɛsifi k pej. Bil dis aut fɔ yu pletfɔm. #}",
  "— EVOLUM": "— EVƆLƆM",
  "Edit Profile": "Ɛdit Profayl",
  "← Send Message": "← Sɛnd Mɛsej",
  "Private · Profile": "Prayvet · Profayl",
  "A locked": "A we dɛn lɔk",
  "profile": "profayl",
  "This member keeps things to themselves.": "Dis mɛmba de kip tin dɛn to insɛf.",
  "← Back to home": "← Bak na os",
  "Member since": "Memba sins",
  "Production & Development": "Prodakshɔn & Divɛlɔpmɛnt",
  "Casting & Talent": "Casting & Talent we gɛt fɔ du wit di wok",
  "Community & Community": "Kɔmyuniti & Kɔmyuniti",
  "· Member Profile": "· Mɛmba Profayl",
  "No bio yet — click Edit Profile to add one.": "No bio yet — klik Ɛdit Profayl fɔ ad wan.",
  "This": "Dis",
  "hasn't added a bio yet.": "nɔ ad bio yet.",
  "Send Message →": "Send Mɛsej →",
  "Public": "Pɔblik",
  "On": "On",
  "Off": "Off",
  "Portal": "Pɔtal we dɛn kɔl",
  "Display Name": "Displei Nem",
  "Your name": "Yu nem",
  "Profile Picture": "Profayl Pikchɔ",
  "Upload Photo": "Uplod di Fɔto",
  "Bio": "Bio",
  "Tell people who you are and why you're here…": "Tel pipul hu yu bi en wai yu de ya...",
  "Saved ✓": "Dɛn dɔn sev am ✓",
  "Save →": "Sev →",
  "{% set tier_roman = { 'Observer':'I','Pledger':'II','Partner':'III','Executive Owner':'IV','Studio':'V','Legend':'VI', 'Curious':'I','Backer':'II','Patron':'III','Champion':'IV' }.get(tier, '·') %}": "{% set tier_roman = { 'Obsava':'Mi','Plɛdja':'II','Patna':'III','Ɛgzibit Ɔna':'IV','Studio':'V','Lɛjɛnd':'VI', 'Kyuriɔs':'Mi','Backer':'II','Patron':'III','Champion':'IV' }.gɛt (tier, '·') %}",
  "Current Tier": "Taya we de naw",
  "Tier": "Tier",
  "Next ·": "Neks · .",
  "Badges": "Badge dɛn we dɛn kin yuz",
  "Cherry Breaker — First pledge on a project": "Cherry Breaker — Fɔs prɔmis pan wan prɔjek",
  "CB": "CB",
  "True Believer — Backed with zero other backers": "Tru Biliv — Bak wit ziro ɔda bakers",
  "TB": "TB we gɛt di sik",
  "Day One — Early platform member": "Day Wan — Ali pletfɔm mɛmba",
  "Scout — Backed a project that hit 100%": "Scout — Bak wan projɛkt we hit 100%",
  "SC": "SC na di SC",
  "Spread the Love — Backed 5+ different projects": "Spread di Lɔv — Bak 5+ difrɛn prɔjɛkt dɛn",
  "Cherry Breaker — First pledge on a new project": "Cherry Breaker — Fɔs prɔmis fɔ wan nyu prɔjek",
  "True Believer — Pledged with no other capital": "Tru Biliv — Plɛd wit no ɔda kapital",
  "Executive Owner — Funded a film that got made": "Executive Owner — Fɔnd wan fim we dɛn mek",
  "EP": "EP",
  "Scout — Pledged on a project that hit 100%": "Scout — Plɛd pan wan prɔjek we hit 100%",
  "Deal Maker — Closed a deal room successfully": "Deal Maker — Klos wan dil rum saksesful wan",
  "DM": "DM",
  "First Project — Launched your first project": "Fɔs Projɛkt — Lans yu fɔs projɛkt",
  "FP": "FP",
  "Funded — Project reached 100%": "Fɔnd — Projɛkt rich 100%",
  "Deal Maker — Closed a deal room": "Deal Maker — Klos wan dil rum",
  "Badges unlock as you participate.": "Badges unlock as yu de tek pat.",
  "Pledge History": "Plɛd Istri",
  "Backing History": "Baking Istri",
  "Audition Journey": "Di Joyn fɔ Ɔdishin",
  "{% set _count = (pledged_projects | length) if account_type == \"capital\" else (backed_projects | length) if account_type == \"community\" else (auditions | length) if account_type == \"talent\" else (live_projects | length) %}": "{% set _count = (pledged_projects | length) if account_type == \"kapital\" else (backed_projects | length) if account_type == \"kɔmyuniti\" else (ɔdishɔn | lɔng) if account_type == \"talent\" ɔdasay (layv_projɛkt | lɔng) %}",
  "entry": "ɛntrɛ",
  "entries": "ɛntri dɛn",
  "{# ── Community — backed projects ─────────────────────── #}": "{# ── Kɔmyuniti — bak projɛkt dɛn ─────────────────────────────",
  "· No cover yet": "· No kɔva nɔ de yet",
  "· backed": "· we dɛn bak",
  "% funded": "% we dɛn dɔn gi mɔni fɔ",
  "pledged": "prɔmis fɔ du dat",
  "You haven't backed a film yet": "Yu nɔ bak wan fim yet",
  "No backing history yet": "No bak istri nɔ de yet",
  "Find a film worth saying yes to": "Fɛn wan fim we fit fɔ se yes to",
  "{# ── Capital — pledged projects ─────────────────────── #}": "{# ── Kapital — prɔmis projɛkt dɛn ──────────────────────── #}",
  "· LOI": "· LOI we dɛn kɔl LOI",
  "No LOIs signed yet": "No LOIs nɔ sayn yet",
  "No pledge history yet": "No pledge histri yet",
  "Open the Capital Room": "Opin di Kapital Rum",
  "{# ── Talent — audition journey ───────────────────────── #}": "{# ── Talent — ɔdishin joyn ───────────────────────── #}",
  "You haven't auditioned yet": "Yu nɔ dɔn ɔdishin yet",
  "No audition history yet": "No ɔdishin istri nɔ de yet",
  "Step into the booth": "Step insay di bɔt",
  "{# ── Owner — own live projects ───────────────────── #}": "{# ── Ɔna — gɛt in yon layv prɔjɛkt dɛn ────────────────────── #}",
  "Phase:": "Faz: 1.",
  "♥ Support this film ↗": "♥ Sɔpɔt dis fim ↗",
  "No live projects yet": "No layv projɛkt nɔ de yet",
  "No public projects yet": "No pɔblik prɔjek nɔ de yet",
  "Open the Workspace and start one": "Opin di Wokspɛs ɛn stat wan",
  "Check back when something is announced": "Chek bak we dɛn anɔys sɔntin",
  "Quoted": "Dɛn kot am",
  "testimonial": "tɛstimoni",
  "testimonials": "tɛstimoni dɛn",
  "Deal Rooms": "Dil Rum dɛn",
  "No active deal rooms": "No aktif dil rum dɛn",
  "A room opens when a pledge drive hits 100%": "Wan rum de opin we wan pledge drayv hit 100% .",
  "{# STUB: project.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: project.html — industri-spɛsifi k pej. Bil dis aut fɔ yu pletfɔm. #}",
  "{# STUB: project_deal_docs.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: project_deal_docs.html — industri-spɛsifi k pej. Bil dis aut fɔ yu pletfɔm. #}",
  "{# STUB: script.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: script.html — industri-spɛsifi k pej. Bil dis aut fɔ yu pletfɔm. #}",
  "Account Settings —": "Di Sɛtin dɛn fɔ di Akɔn —",
  "Account": "Akɔn",
  "Your full name": "Yu ful nem",
  "Save Name": "Sev di Nem",
  "Member Since": "Memba Sins",
  "Change Password": "Chenj Paswɔd",
  "Current Password": "Paswɔd we yu de yuz naw",
  "New Password": "Nyu Paswɔd",
  "min 8 chars": "min 8 char",
  "Confirm New Password": "Kɔnfɛm Nyu Paswɔd",
  "Update Password": "Ɔpdet Paswɔd",
  "Quick Links": "Kwik Links dɛn",
  "Festival Circuit": "Fɛstival Sakit",
  "Upgrade Plan": "Plɛn fɔ Ɔpgrɛd",
  "Push Notifications": "Push Notis dɛn",
  "Get a desktop / phone alert the moment a new pledge lands on one of your projects, a Deal Room session is scheduled, a drive crosses 100%, or a new message arrives. Browser-native — no app to install.": "Gɛt dɛsktɔp / fon alert di tɛm we nyu prɔmis land pan wan pan yu prɔjek dɛm, dɛn dɔn schedul wan Dil Rum sɛshɔn, wan drayv krɔs 100%, ɔ nyu mɛsej kam. Browser-native — nɔ ap fɔ instɔl.",
  "Checking…": "We yu de chɛk...",
  "Turn Off": "Tɔn Ɔf",
  "Browser permission is set to": "Brawza pɔmishɔn dɔn sɛt to",
  "Blocked": "Dɛn dɔn blok am",
  ". To re-enable, click the lock icon in your browser's address bar → Site settings → Notifications → Allow, then reload this page.": ". Fɔ mek yu ebul fɔ du am bak, klik di lɔk aykɔn na yu brɔwza in adrɛs bar → Sayt sɛtin → Notis → Alaw, dɔn rilod dis pej.",
  "Buffer — Auto-queue social posts": "Buffer — Ɔto-kiyu soshal post dɛn",
  "Paste your Buffer personal access token below. Once saved, every post the Social Generator produces gets a": "Paste yu Buffer pasɔnal akses token dɔŋ ya. Wans yu don sev, evri post we di Soshal Jenereta de prodyuz get a",
  "Queue in Buffer": "Kiu na Bafa",
  "button — one click adds it to your Buffer queue and Buffer posts it at your scheduled time. No further logins. 2FA-friendly.": "bɔtin — wan klik de ad am to yu Bafa kiyu ɛn Bafa de post am di tɛm we yu dɔn sɛtul. No ɔda lɔgin nɔ de. 2FA-frenli.",
  "Get your access token →": "Get yu akses token →",
  "(publish.buffer.com → Account → Apps & Extras → Access Token)": "(publish.buffer.com → Akɔn → Ap ɛn Ɛkstra → Akses Token)",
  "Paste your Buffer access token": "Paste yu Buffer akses token",
  "Save Token": "Sev Token fɔ sev am",
  "Test Connection": "Test Kɔnɛkshɔn",
  "Load My Channels": "Lod Mi Chanɛl dɛn",
  "Channel Mapping": "Chanɛl Map we dɛn de mek",
  "Pick which Buffer channel a post should land in when the Social Generator targets each platform.": "Pik us Buffer chanɛl wan post fɔ land insay we di Sɔshial Jɛnɛratɔ de tɔch ɛni pletfɔm.",
  "Save Channel Mapping": "Sev Chanɛl Mapin",
  "X (Twitter) — Post directly from the platform": "X (Twitter) — Post dairekt frɔm di pletfɔm",
  "Skip Buffer entirely. Once connected, the Social Generator will surface a": "Skip Buffer ɔltogɛda. We dɛn dɔn kɔnɛkt am, di Sɔshial Jɛnɛreta go kɔmɔt na do a",
  "Post to X": "Post to X",
  "button on every X-eligible post — one click sends the tweet from your account.": "bɔtin pan ɛvri X-ɛligibl post — wan klik de sɛn di twit frɔm yu akɔn.",
  "LinkedIn — Post directly from the platform": "LinkedIn — Post dairekt frɔm di pletfɔm",
  "Connect your LinkedIn account. The Social Generator gets a": "Kɔnekt yu LinkedIn akɔn. Di Soshal Jɛnɛratɔ gɛt a",
  "Post to LinkedIn": "Post na LinkedIn",
  "button that publishes the post to your feed in one click. Tokens last about 60 days.": "bɔtin we de pablish di post to yu fid insay wan klik. Token dɛn kin las fɔ lɛk 60 dez so.",
  "Send Feedback": "Send Fidbak fɔ di Baybul",
  "Bug, idea, or just something on your mind — we read everything.": "Bug, aidia, ɔ jɔs sɔntin na yu maynd — wi de rid ɔltin.",
  "General": "Jɛnɛral",
  "Bug Report": "Bug Ripɔt",
  "Feature Request": "Ficha Rikwest",
  "Praise": "Prez dɛn",
  "Danger Zone": "Di say we dɛn kin put denja",
  "To delete your account, email us at hello@evolumstudios.com": "Fɔ dilit yu akɔn, imel wi na hello@evolumstudios.com",
  "{# STUB: social.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: social.html — industri-spɛsifi k pej. Bil dis aut fɔ yu pletfɔm. #}",
  "EVOLUM — Plans": "EVOLUM — Plɛn dɛn",
  "Portal · Pricing & Plans": "Pɔtal · Prayz & Plan dɛn",
  "May 2026 · Every plan includes the full engine": "May 2026 · Evri plan inklud di ful enjin",
  "Plans": "Plan dɛn fɔ du sɔntin",
  "Owner · Talent · Owner": "Ɔna · Talent · Ɔna",
  "3-day free trial on Solo": "3-de fri trial na Solo",
  "Cancel anytime": "Kansel ɛnitɛm",
  "Secure via Stripe": "Sikyuɔr via Stripe",
  "Monthly": "Ɛvri mɔnt",
  "Annual": "Ɛni ia",
  "2 months free": "2 mɔnt fɔ fri",
  "Owner Plans": "Di Plan dɛn we di Ɔna",
  "Talent & Industry Plans": "Talent & Indastri Plɛn dɛn",
  "Secure payment via Stripe": "Sikyuɔr pemɛnt via Stripe",
  "Already subscribed?": "Yu dɔn ɔlrɛdi sabskripshɔn?",
  "Go to workspace →": "Go na wokples →",
  "{# STUB: support_portal.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: support_portal.html — industri-spɛsifi k pej. Bil dis aut fɔ yu pletfɔm. #}",
  "{# STUB: supporter_outreach.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: supporter_outreach.html — industri-spɛsifi k pej. Bil dis aut fɔ yu pletfɔm. #}",
  "{# STUB: supporter_room.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: supporter_room.html — industri-spɛsifi k pej. Bil dis aut fɔ yu pletfɔm. #}",
  "Terms & Conditions — EVOLUM Studio": "Tɛm ɛn Kɔndishɔn dɛn — EVOLUM Studio",
  "← Back to EVOLUM Studio": "← Go bak na EVOLUM Studio",
  "Legal": "Ligal wan",
  "Effective date: May 2026 · EVOLUM Studio": "Di de we i go bigin fɔ wok: May 2026 · EVOLUM Studio",
  "1. The Service": "1. Di Savis",
  "EVOLUM Studio is a platform providing AI-powered story development tools for writers, owners, and creators — including pitch deck generation, idea development, script editing, talent preparation reports, and capital documents (the \"Service\"). By accessing or using the Service, you agree to these Terms in full.": "EVOLUM Studio na wan pletfɔm we de gi AI-pawa stori divɛlɔpmɛnt tul fɔ rayta, ɔna, ɛn krieta — inklud pitch dɛk jɛnɛreshɔn, aydia divɛlɔpmɛnt, skript ɛditin, talɛnt pripia ripɔt, ɛn kapital dɔkyumɛnt (di \"Service\"). We yu akses ɔ yuz di Savis, yu gri wit dɛn Tɛm dɛn ya ful wan.",
  "2. Pricing & Plans": "2. Prayz & Plan dɛn",
  "The Service is offered on a subscription basis at the following rates:": "Dɛn kin gi di Savis bay sabskripshɔn bay dɛn ret ya:",
  "Includes": "Inklud di tin dɛn we de apin",
  "$100/yr": "$100/ia fɔ di mɔni",
  "Pitch deck, script analysis, idea room, script editor, capital docs, up to 3 projects. Includes a": "Pitch dɛk, skript analisis, aydia rum, skript ɛditɔ, kapital dɔks, te to 3 prɔjek dɛn. Inklud di a",
  "3-day free trial": "3-de fri trial",
  "$250/yr": "$250/ia fɔ di mɔni",
  "Everything in Solo, plus up to 10 projects, priority processing, full document suite (all 14 doc types), and poster generation.": "Ɔltin na Solo, plus te to 10 prɔjek dɛm, prayoritɛd prɔsesin, ful dɔkyumɛnt suit (ɔl di 14 dok tayp dɛm), ɛn posta jenɛreshɔn.",
  "$750/yr": "$750/ia fɔ di mɔni",
  "Everything in Writer's Room, plus unlimited projects, team seats (up to 3), script watermarking, NDAs, and capital portal with tracking.": "Ɔltin we de na Rayta Rum, plus prɔjek dɛn we nɔ gɛt limit, tim sidɔm ples (te to 3), skript watamak, NDA, ɛn kapital pɔtal wit trakin.",
  "$1,500/yr": "$1,500/ia fɔ di ia",
  "Everything in Production Co., plus unlimited team seats, white-label capital portal, priority support, and early access to all new features.": "Ɔltin na Prodakshɔn Kɔmni, plus tim sidɔm ples dɛn we nɔ gɛt limit, wayt-lɛbul kapital pɔtal, prayoritɛd sɔpɔt, ɛn akses to ɔl di nyu ficha dɛn kwik kwik wan.",
  "All prices are in USD. Annual plans are billed as a single charge at the start of the billing year. Subscriptions renew automatically unless cancelled. Payments are processed securely by Stripe.": "Ɔl di prayz dɛn de insay USD. Dɛn kin bil di plan dɛn we dɛn kin mek ɛvri ia as wan chaj we di bil ia bigin. Di sabskripshɔn dɛn kin ridyus ɔtomɛtik wan pas dɛn kansel am. Na Stripe de prosɛs di pemɛnt dɛn sikrit wan.",
  "3. Free Trial": "3. Fri Trial",
  "The Solo plan includes a": "Di Solo plan inklud a",
  "for new subscribers. No charge is made during the trial period. If you do not cancel before the trial ends, your payment method will be charged the applicable monthly or annual rate. The free trial is available once per account and is not available on annual billing.": "fɔ nyu sabskriptɔ dɛn. Dɛn nɔ de chaj ɛnibɔdi insay di tɛm we dɛn de jɔj di kes. If yu nɔ kansel bifo di trayal dɔn, dɛn go chaj yu di we aw yu de pe di mɔni we dɛn kin pe fɔ ɛvri mɔnt ɔ ɛvri ia. Di fri trial de wan tɛm pan ɛni akɔn ɛn i nɔ de pan ɛni ia bil.",
  "4. Cancellation & Refunds": "4. Kansel & Rifandim",
  "Monthly plans:": "Plan dɛn fɔ ɛvri mɔnt:",
  "You may cancel at any time. Cancellation takes effect at the end of the current billing period. No refunds are issued for partial monthly periods already paid.": "Yu kin kansel ɛni tɛm. Kansel de bigin fɔ wok we di tɛm we dɛn de bil naw dɔn. Dɛn nɔ de gi ɛni rifandim fɔ sɔm pat pan di mɔnt dɛn we dɛn dɔn ɔlrɛdi pe.",
  "Annual plans:": "Di plan dɛn we dɛn kin mek ɛvri ia:",
  "You may cancel an annual subscription at any time. Upon cancellation of an annual plan, you are entitled to a prorated refund for any complete unused months remaining in your billing year, calculated from the date of cancellation. Partial months are not refunded. Refunds are processed back to the original payment method within 5–10 business days. Conditions apply — contact us to initiate a cancellation and refund.": "Yu kin kansel wan ɛni ia sabskripshɔn ɛnitɛm. We yu kansel wan ɛni ia plan, yu gɛt rayt fɔ gɛt prorated rifandim fɔ ɛni kɔmplit mɔnt we yu nɔ yuz we lɛf insay yu bil ia, we dɛn kɔl frɔm di de we yu kansel. Dɛn nɔ kin gi yu bak sɔm mɔnt dɛn. Dɛn kin prosɛs di rifandim bak to di ɔrijinal we aw dɛn bin de pe insay 5–10 biznɛs dez. Di kɔndishɔn dɛn de — kɔntakt wi fɔ bigin fɔ kansel ɛn rifandim.",
  "To cancel, manage your subscription through your account settings or contact us at": "Fɔ kansel, manej yu sabskripshɔn tru yu akɔn sɛtin ɔ kɔntakt wi na",
  "hello@": "hello@",
  "5. Your Content & Intellectual Property": "5. Yu Kɔntinɛnt & Intɛlekchual Prɔpati",
  "Any script, story, character, or creative material you upload to EVOLUM Studio remains entirely your own.": "Ɛni skript, stori, karakta, ɔ kriyaytiv matirial we yu ɔplod na EVOLUM Studio, na yu yon nɔmɔ.",
  "We claim no rights whatsoever to your creative work.": "Wi de klem ɛni rayt fɔ yu kriyaytiv wok.",
  "Your content is processed by AI solely to generate outputs for your use. You are solely responsible for ensuring you have the rights to upload any material you submit.": "Na AI nɔmɔ de prosɛs yu kɔntinyu fɔ mek yu gɛt autput fɔ yu yuz. Na yu nɔmɔ gɛt di wok fɔ mek shɔ se yu gɛt rayt fɔ ɔplod ɛnitin we yu sɛn.",
  "6. AI-Generated Output": "6. AI-Jɛnɛret Ɔtput",
  "Decks, reports, scripts, and all other outputs generated by the Service are tools to assist your creative process. They are not professional legal, financial, or industry advice. Results may vary based on the content you provide. You are responsible for reviewing and editing all AI-generated output before use or distribution.": "Dɛk, ripɔt, skript, ɛn ɔl ɔda autput dɛn we di Savis dɔn mek na tul dɛn fɔ ɛp yu fɔ mek tin dɛn. Dɛn nɔto prɔfɛshɔnal advays dɛn we gɛt fɔ du wit lɔ, mɔni biznɛs, ɔ di industri. Di rizɔlt kin difrɛn bay di tin dɛn we yu gi. Yu gɛt di wok fɔ rivyu ɛn ɛdit ɔl di autput dɛn we AI dɔn mek bifo yu yuz am ɔ sheb am.",
  "7. Acceptable Use": "7. Yuz we pɔsin kin gri wit",
  "You agree not to use the Service to upload content that is unlawful, defamatory, or that you do not have rights to use. You may not attempt to reverse-engineer, scrape, or resell any part of the Service. Abuse of the platform or violation of these Terms may result in immediate account suspension or termination without refund.": "Yu gri se yu nɔ go yuz di Savis fɔ ɔplod tin dɛn we nɔ gri wit di lɔ, we de pwɛl pɔsin in nem, ɔ we yu nɔ gɛt rayt fɔ yuz. Yu nɔ fɔ tray fɔ rivas-ɛnjɛnɛri, skrap, ɔ sɛl ɛni pat pan di Savis bak. If yu yuz di pletfɔm bad bad wan ɔ if yu nɔ fala dɛn Tɛm dɛn ya, dat kin mek dɛn stɔp yu akɔn wantɛm wantɛm ɔ dɛn kin stɔp yu ɛn dɛn nɔ go gi yu bak di mɔni we yu bin dɔn pe am.",
  "8. Data & Privacy": "8. Data & Prayvesi",
  "Scripts you upload are processed to generate your outputs and stored in association with your account. We do not sell, share, or license your personal data or your creative content. AI processing uses Anthropic's Claude API, subject to": "Dɛn kin prosɛs di skript dɛn we yu ɔplod fɔ mek yu autput dɛn ɛn dɛn kin kip dɛn we gɛt fɔ du wit yu akɔn. Wi nɔ de sɛl, sheb, ɔ laysens yu pasɔnal data ɔ yu kriyaytiv tin dɛn. AI prɔsesin de yuz Anthropic in Klɔd API, we de ɔnda",
  "Anthropic's privacy policy": "Anthropic in prayvesi polisi",
  ". Image generation uses the FAL AI API, subject to": ". Imej jenereshɔn de yuz di FAL AI API, we de ɔnda",
  "FAL's privacy policy": "FAL in prayvesi polisi",
  "9. Limitation of Liability": "9. Limiteshɔn fɔ di Laybiliti",
  "The Service is provided \"as is.\" EVOLUM Studio is not liable for any indirect, incidental, or consequential damages arising from your use of the Service, including loss of data or business opportunities. Our total liability shall not exceed the amount you paid in the 30 days prior to any claim.": "Di Savis de gi \"as i de.\" EVOLUM Studio nɔ gɛt ɛni blem fɔ ɛni indaykt, insidɛntal, ɔ kɔnsɛkshɔn damej we go apin we yu yuz di Savis, ivin we yu lɔs data ɔ biznɛs chans dɛn. Wi totɛl layabiliti nɔ go pas di mɔni we yu pe insay di 30 dez bifo ɛni klem.",
  "10. Changes to Terms": "10. Chenj dɛn to di Tɛm dɛn",
  "We may update these Terms as the platform evolves. Continued use of the Service after changes are posted constitutes your acceptance. We will notify active subscribers of material changes via email at least 14 days before they take effect.": "Wi kin ɔpdet dɛn Tɛm dɛn ya as di pletfɔm de go bifo. If yu kɔntinyu fɔ yuz di Savis afta dɛn dɔn post di chenj dɛn, dat min se yu gri wit am. Wi go notis aktif sabskriptɔ dɛn bɔt matirial chenj dɛn bay imel at le 14 dez bifo dɛn bigin fɔ wok.",
  "11. Termination": "11. Fɔ dɔnawe wit di wok",
  "Either party may terminate access at any time. You may cancel your subscription at any time through your account or by contacting us. We reserve the right to suspend or terminate accounts that violate these Terms, with or without notice.": "Ɛni wan pan di pati dɛn kin stɔp di akses ɛnitɛm. Yu kin kansel yu sabskripshɔn ɛnitɛm tru yu akɔn ɔ bay we yu kɔntakt wi. Wi gɛt di rayt fɔ stɔp ɔ stɔp di akɔn dɛn we nɔ gri wit dɛn Tɛm dɛn ya, wit ɔ atɔl notis.",
  "12. Contact": "12. Kɔntakt",
  "Questions about these Terms or to request a cancellation and refund? Email us at": "Kwɛstyɔn dɛn bɔt dɛn Tɛm dɛn ya ɔ fɔ aks fɔ kansel ɛn rifandim? Imel wi na",
  "Back to EVOLUM Studio": "Go bak na EVOLUM Studio",
  "{# STUB: tops.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: tops.html — industri-spɛsifi k pej. Bil dis aut fɔ yu pletfɔm. #}",
  "EVOLUM — Workspace": "EVOLUM — Di say we dɛn de wok",
  "Developum Engine": "Divɛlɔpmɛnt Injin",
  "Now Working On": "Naw De Wok Pan",
  "Select a project": "Pik wan prɔjɛkt",
  "— no project selected —": "— no projɛkt nɔ pik —",
  "Idea": "Aydia",
  "Story Development": "Stori Divɛlɔpmɛnt",
  "Show Bible": "Sho di Baybul",
  "Beat Sheet": "Bit Shit we yu de du",
  "Script Editor": "Skript Ɛditɔ",
  "Story Map": "Stori Map",
  "AI Rewrite": "AI Rirayt bak",
  "Version History": "Vɛshɔn Istri",
  "Pitch": "Pitch we yu kin tɔk",
  "Upload Script": "Uplod Skript",
  "Analysis Report": "Analysis Ripɔt we dɛn dɔn mek",
  "Pitch Deck": "Pitch Dek we dɛn kɔl",
  "Poster Generator": "Posta Jɛnɛratɔ",
  "Image Lab": "Imej Lab",
  "Invest": "Invɛst",
  "Go Live": "Go Layf",
  "Capital Portal": "Kapital Pɔtal",
  "NDA Manager": "NDA Maneja",
  "Funding Tracker": "Traka fɔ di mɔni we dɛn de gi",
  "Sizzle Reel": "Sizzle Riɛl we dɛn kɔl",
  "Festival Prep": "Fɛstival Prep",
  "Shot List": "List fɔ di shot dɛn",
  "Call Sheet": "Di Kɔl Shit",
  "Schedule": "Skedul fɔ di tɛm",
  "AI Assistant": "AI Asisten",
  "Menu": "Menyu we de na di menyu",
  "Your Slate": "Yu Slɛt",
  "Weekly AI credits remaining": "Wik AI kredit dɛn de lɛf",
  "Buy more AI credits": "Bay mɔ AI kredit dɛn",
  "✉ Messages": "✉ Mɛsej dɛn",
  "Spin up a private room — shareable link, video + voice, Justine on the side": "Spin op wan prayvet rum — sherebl link, vidio + vɔys, Jastin na di sayd",
  "🤝 Private Room": "🤝 Prayvet Rum",
  "+ New Project": "+ Nyu Projɛkt",
  "Welcome back": "Welkam bak",
  "One": "Wan pan dɛn",
  "good": "gud",
  "idea.": "aydia.",
  "Two": "Tu",
  "ideas.": "aydia dɛn.",
  "Your": "Yu",
  "slate": "slet we dɛn mek",
  "project": "projɛkt",
  "in development": "insay divɛlɔpmɛnt",
  "No projects yet — start something.": "No projɛkt yet — stat sɔntin.",
  "{% set groups = [ ('funded', '🎬 Now in Production', '#d4a017'), ('live', 'Live', '#3db87a'), ('pitching', 'Pitching', '#c55629'), ('private', 'In Development', '#5a4a3a'), ] %}": "{% set groups = [ ('dɛn dɔn gi mɔni fɔ', '🎬 Naw na Prodakshɔn', '#d4a017'), ('layv', 'Layv', '#3db87a'), ('pitch', 'Pitch', '#c55629'), ('prayvet', 'In Divɛlɔpmɛnt', '#5a4a3a'), ] %}",
  "Your slate starts here.": "Yu slet de stat ya.",
  "Upload your first script and let the Developum AI Engine go to work on it.": "Uplod yu fes skript en mek di Developum AI Engine go wok pan am.",
  "Upload Your First Script →": "Uplod Yu Fɔs Skript →",
  "Idea Phase": "Aydia Faz",
  "Talk or type your raw idea and your AI entity will walk you through concept, logline, genre, and treatment — one question at a time.": "Tɔk ɔ tayp yu raw aydia ɛn yu AI ɛntiti go waka yu tru kɔnsɛpt, lɔglayn, jɛnɛreshɔn, ɛn tritmɛnt — wan kwɛstyɔn wan tɛm.",
  "Select a project above to open the Idea workspace": "Pik wan prɔjek we de ɔp fɔ opin di Aydia wokples",
  "Document editor with auto-formatting, AI rewrite panel, story map, and version history. Select a project and open the editor.": "Dokumɛnt ɛditɔ wit ɔto-fɔmat, AI rirayt panɛl, stori map, ɛn vɛshɔn istri. Pik wan prɔjek ɛn opin di ɛditɔ.",
  "Open Script Editor →": "Opin Skript Ɛditɔ →",
  "Pitch Phase": "Pitch Faz we dɛn kin yuz",
  "Generate a cinematic pitch deck powered by the Developum AI Engine. Refine slides, generate images, and download a ready-to-present PDF.": "Jɛnɛret wan sinimatik pitch dɛk we di Divɛlɔpmɛnt AI Injin de pawa. Rifayn slayd dɛn, mek pikchɔ dɛn, ɛn dawnlod wan PDF we rɛdi fɔ prɛzɛnt.",
  "Open Deck Room →": "Opin Dek Rum →",
  "Take your project live. Capital sign a digital NDA, browse your pitch deck, and commit funding — all tracked in real time.": "Tek yu projɛkt layv. Kapital sayn wan dijital NDA, browz yu pitch dɛk, ɛn kɔmit fɔnd — ɔl dis trak insay rial tɛm.",
  "Open Capital Portal →": "Opin Kapital Pɔtal →",
  "Production Phase": "Prodakshɔn Faz",
  "Shot lists, crew call sheets, production schedule, and running notes — all in one place.": "Shot list, kru kɔl shit, prodakshɔn schedule, ɛn rɔn not — ɔl na wan ples.",
  "Open Production →": "Opin Prodakshɔn →",
  "EVIE": "EVIE",
  "\"What are you working on today?\"": "\"Wetin yu de wok pan tide?\"",
  "your creative partner": "yu patna we de mek tin dɛn",
  "What are you working on?": "Wetin yu de wok pan?",
  "Voice input": "Voys input",
  "Project Title *": "Taytul fɔ di Projɛkt * .",
  "e.g. Not Today": "ɛgz., ɛgz. Nɔto Tide",
  "Project Type": "Tayp fɔ di Projɛkt",
  "Feature · Series · Short · Pilot · Documentary": "Ficha · Siri · Short · Paylɔt · Dokumɛntri",
  "Continue →": "Kɔntinyu fɔ du →",
  "Where are you starting from? We'll open the right workspace for you.": "Usay yu de bigin frɔm? Wi go opin di rayt wokples fɔ yu.",
  "Starting from an idea": "Start frɔm wan aidia",
  "Develop your concept with Developum — conversation, Show Bible, logline, treatment, and first draft.": "Divɛlɔp yu kɔnsɛpt wit Divɛlɔpmɛnt — tɔk, Sho Baybul, lɔglayn, tritmɛnt, ɛn fɔs draft.",
  "I have elements": "I gɛt ɛlimɛnt dɛn",
  "Character sheets, photos, reference material, or partial notes — upload what you have and build from there.": "Karakta shit, foto, rɛfrɛns matirial, ɔ pat pan not dɛn — ɔplod wetin yu gɛt ɛn bil frɔm de.",
  "I have a script": "A gɛt wan skript",
  "Upload your script — we'll analyze it, build your Show Bible, and generate a pitch deck automatically.": "Uplod yu skript — wi go analayz am, bil yu Sho Baybul, ɛn jenarayz wan pitch dɛk ɔtomɛtik wan.",
  "Script File": "Skript Fayl",
  "Drag & drop or": "Drag & drɔp ɔ",
  "browse files": "browz fayl dɛn",
  "PDF · FDX · DOCX · TXT": "PDF · FDX · DOCX · TXT",
  "Uploading...": "We yu de ɔplod...",
  "Build Pitch Deck": "Bil Pitch Dɛk fɔ bil",
  "Spin up a Private Room": "Spin op wan Prayvet Rum",
  "Standalone deal room — shareable link, video + voice, Justine on the side as your impartial mediator. Use it for CEO-to-CEO conversations, partnership talks, or any private negotiation that doesn't belong to a single project.": "Standalone dil rum — sherebl link, vidio + vɔys, Jastin na di sayd as yu impartial midia. Yuz am fɔ tɔk to CEO-to-CEO, patnaship tɔk, ɔ ɛni prayvet nɛgoshyɔn we nɔ de pan wan prɔjek.",
  "Room Name": "Rum Nem",
  "× Shamel": "× Shamel we yu de du",
  "Open Room →": "Opin Rum →",
  "Switch Project": "Switch Projek we dɛn kɔl",
  "⚡ Boost Credits": "⚡ Bɔst Krɛdit dɛn",
  "Top up your AI budget": "Top op yu AI badjet",
  "Credits are added instantly. Use them for deck generation, posters, sizzle reels — anything AI-powered on the platform.": "Dɛn kin ad di kredit dɛn wantɛm wantɛm. Yuz dɛm fɔ dɛk jɛnɛreshɔn, posta, sizl riɛl — ɛnitin we AI-pawa na di pletfɔm.",
  "Spark": "Spark we de na di wɔl",
  "Quick refill": "Kwik rifil",
  "Most Popular": "Di wan we pipul dɛn lɛk pas ɔl",
  "Boost": "Boost we yu de du",
  "Solid runway": "Sɔlid rɔnwe",
  "Surge": "Surge we dɛn kɔl",
  "Full tank": "Ful tank we ful-ɔp",
  "Credits never expire · Secure checkout via Stripe": "Krɛdit nɔ de ɛva dɔn · Sikyu chɛk-ɔut via Stripe"
}