{
  "Workspace": "Arbeidsområde",
  "My Projects": "Mine prosjekter",
  "Collaborating On": "Samarbeider om",
  "Recent Activity": "Nylig aktivitet",
  "No activity yet": "Ingen aktivitet ennå",
  "New Project": "Nytt prosjekt",
  "Team": "Team",
  "Settings": "Innstillinger",
  "Messages": "Meldinger",
  "Notifications": "Varsler",
  "Sign Out": "Logg ut",
  "Sign In": "Logg på",
  "Sign Up": "Registrer deg",
  "Save": "Lagre",
  "Cancel": "Avbryt",
  "Delete": "Slett",
  "Add": "Legg til",
  "Remove": "Fjern",
  "Edit": "Rediger",
  "Close": "Lukk",
  "Open": "Åpne",
  "Generate": "Generer",
  "Upload": "Last opp",
  "Download": "Last ned",
  "Export": "Eksporter",
  "Share": "Del",
  "Send": "Send",
  "Back": "Tilbake",
  "Next": "Neste",
  "Continue": "Fortsett",
  "Submit": "Send inn",
  "Confirm": "Bekreft",
  "Search": "Søk",
  "Filter": "Filter",
  "Loading…": "Laster...",
  "Saving…": "Lagrer...",
  "Saved": "Lagret",
  "Error": "Feil",
  "Success": "Suksess",
  "Idea Room": "Idérom",
  "Script": "Skript",
  "Deck": "Dekk",
  "Budget": "Budsjett",
  "Casting": "Casting",
  "Production": "Produksjon",
  "Design": "Design",
  "Deal Room": "Deal Room",
  "Deliverables": "Leveranser",
  "Distribution": "Distribusjon",
  "Festival": "Festival",
  "Chat": "Chat",
  "Room Chat": "Romchat",
  "Message…": "Melding...",
  "Video": "Video",
  "Video Call": "Videosamtale",
  "Join Video": "Bli med i video",
  "Leave": "La",
  "Mic On": "Mikrofon på",
  "Mic Off": "Mikrofon av",
  "Cam On": "Cam On",
  "Cam Off": "Kamera av",
  "joined the room": "ble med i rommet",
  "left the room": "forlot rommet",
  "is typing…": "skriver...",
  "Project": "Prosjekt",
  "Projects": "Prosjekter",
  "Logline": "Logglinje",
  "Treatment": "Behandling",
  "Scene": "Scene",
  "Character": "Karakter",
  "Director": "Regissør",
  "Producer": "Produsent",
  "Actor": "Skuespiller",
  "Filmmaker": "Filmskaper",
  "Location": "Plassering",
  "Shot": "Skutt",
  "Crew": "Mannskap",
  "Investor": "Investor",
  "Supporter": "Supporter",
  "Active": "Aktiv",
  "Development": "Utvikling",
  "Complete": "Fullfør",
  "Pending": "Venter",
  "Draft": "Utkast",
  "Owner": "Eier",
  "Collaborator": "Samarbeidspartner",
  "Ask Evie…": "Spør Evie...",
  "Evie is thinking…": "Evie tenker...",
  "Invite": "Inviter",
  "Collab": "Samarbeid",
  "No one else is here yet.": "Ingen andre er her ennå.",
  "Click \"Join Video\" to start your camera.": "Klikk på \"Bli med i video\" for å starte kameraet.",
  "Back to Workspace": "Tilbake til Workspace",
  "Untitled Project": "Uten tittel prosjekt",
  "Logline not set": "Logglinje ikke satt",
  "No projects yet": "Ingen prosjekter ennå",
  "View All": "Vis alle",
  "Accept": "Godta",
  "Decline": "Avslå",
  "Approved": "Godkjent",
  "Rejected": "Avvist",
  "Notes": "Merknader",
  "Overview": "Oversikt",
  "Activity": "Aktivitet",
  "Status": "Status",
  "Date": "Dato",
  "Name": "Navn",
  "Email": "E-post",
  "Role": "Rolle",
  "Type": "Skriv",
  "Title": "Tittel",
  "Description": "Beskrivelse",
  "Genre": "Sjanger",
  "Tone": "Tone",
  "by": "ved",
  "{# ── Credit meter pill ──────────────────────────────────────────────────── Drop": "{# ── Kredittmålerpille ────────────────────────── ────────────────────────── Slipp",
  "into any room's": "inn i et hvilket som helst rom",
  ". Defaults to floating top-right, but position is overridable by wrapping the include in a positioned container with class \"cm-inline\" — e.g. inside a deck/budget toolbar:": ". Standard er flytende øverst til høyre, men posisjonen kan overstyres ved å pakke inkluderet inn i en plassert beholder med klassen \"cm-inline\" - f.eks. inne i en kortstokk/budsjettverktøylinje:",
  "Renders nothing for logged-out visitors (the /api/credits call returns 401, the JS hides the pill). The Boost button opens a one-shot top-up modal that hits Stripe Checkout and credits the balance immediately on return. No plan upgrade required. #}": "Gjengir ingenting for avloggede besøkende (/api/credits-kallet returnerer 401, JS skjuler pillen). Boost-knappen åpner en enkelt-påfyllingsmodal som treffer Stripe Checkout og krediterer saldoen umiddelbart ved retur. Ingen planoppgradering kreves. #}",
  "Your account credits this week": "Din kontokreditt denne uken",
  "Buy more credits — adds to your balance immediately": "Kjøp flere kreditter – øker saldoen din umiddelbart",
  "⚡ Boost": "⚡ Boost",
  "Top up your credits": "Fyll opp kredittene dine",
  "One-shot purchase. Credits land in your balance the moment Stripe confirms — no subscription change, no waiting.": "One-shot kjøp. Kreditter lander på saldoen din i det øyeblikket Stripe bekrefter – ingen abonnementsendring, ingen venting.",
  "Custom $": "Egendefinert $",
  "Top Up Now": "Fyll på nå",
  "Or upgrade plan →": "Eller oppgrader plan →",
  "Min $5, max $200 per top-up. Credits never expire and stack on top of your weekly subscription budget. You'll be redirected to Stripe to complete payment.": "Min $5, maks $200 per påfyll. Kreditter utløper aldri og stables på toppen av det ukentlige abonnementsbudsjettet ditt. Du blir omdirigert til Stripe for å fullføre betalingen.",
  "{# ── Live Deal Flow Ticker ──────────────────────────────────────────────── Drop": "{# ── Live Deal Flow Ticker ──────────────────────── ──────────────────────── Slipp",
  "just inside": "rett innenfor",
  "on a public-facing room (capital-room, community-room) to show: ● $28.4M in active deal flow · 16 projects open · Live Animates count-up on first paint, then polls /api/deal-flow-total every 60 seconds and tweens to the new number if it changed. Hidden until the API call resolves so a stale \"$0\" never flashes. #}": "på et rom som vender mot offentligheten (hovedstadsrom, fellesskapsrom) for å vise: ● $28,4 millioner i aktiv avtaleflyt · 16 prosjekter åpne · Live-animerer opptelling på første maling, deretter avstemninger /api/deal-flow-total hvert 60. sekund og tweens til det nye tallet hvis det endret seg. Skjult til API-kallet løser seg slik at en gammel \"$0\" aldri blinker. #}",
  "Combined funding goal across every open project on EVOLUM": "Kombinert finansieringsmål på tvers av alle åpne prosjekter på EVOLUM",
  "in active deal flow": "i aktiv avtaleflyt",
  "projects open": "prosjekter åpne",
  "LIVE": "LIVE",
  "EVOLUM": "EVOLUM",
  "— Powered by Developum AI Engine •": "— Drevet av Developum AI Engine •",
  "Integrity Statement": "Integritetserklæring",
  "Enable Notifications": "Aktiver varsler",
  "Deal Room · Starting Now": "Deal Room · Starter nå",
  "Your session is starting": "Økten din starter",
  "Join Now →": "Bli med nå →",
  "Can't make it": "Klarer ikke det",
  "Reschedule · Reason Required": "Ny tidsplan · Grunn påkrevd",
  "Both parties blocked this time. Tell them what came up — they'll see your message.": "Begge parter blokkerte denne gangen. Fortell dem hva som kom opp - de vil se meldingen din.",
  "Min 10 characters — be honest.": "Minst 10 tegn – vær ærlig.",
  "Send & Reschedule": "Send og omplanlegg",
  "Know a owner who'd love this?": "Kjenner du en eier som vil elske dette?",
  "Give them a free week on EVOLUM.": "Gi dem en gratis uke på EVOLUM.",
  "You earn a free week too when they subscribe.": "Du tjener en gratis uke også når de abonnerer.",
  "Your referral code": "Din henvisningskode",
  "Copy & Share": "Kopier og del",
  "No thanks": "Nei takk",
  "{# STUB: actor_coaching.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: actor_coaching.html — bransjespesifikk side. Bygg dette ut for plattformen din. #}",
  "{# STUB: actor_dashboard.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: actor_dashboard.html — bransjespesifikk side. Bygg dette ut for plattformen din. #}",
  "{# STUB: actor_edit.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: actor_edit.html — bransjespesifikk side. Bygg dette ut for plattformen din. #}",
  "{# STUB: actor_outreach.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: actor_outreach.html — bransjespesifikk side. Bygg dette ut for plattformen din. #}",
  "{# STUB: talent_profile.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: talent_profile.html — bransjespesifikk side. Bygg dette ut for plattformen din. #}",
  "{# STUB: actor_social.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: actor_social.html — bransjespesifikk side. Bygg dette ut for plattformen din. #}",
  "{# STUB: actor_studio.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: actor_studio.html — bransjespesifikk side. Bygg dette ut for plattformen din. #}",
  "EVOLUM Admin": "EVOLUM Admin",
  "Admin": "Admin",
  "V2 — Studio Platform": "V2 — Studioplattform",
  "Outreach Hub ↗": "Oppsøkende senter ↗",
  "Health": "Helse",
  "Users": "Brukere",
  "Visitors": "Besøkende",
  "Costs": "Kostnader",
  "System": "System",
  "Platform Health": "Plattformhelse",
  "Supabase": "Supabase",
  "Anthropic API": "Antropisk API",
  "FAL (Image Gen)": "FAL (bildegenerasjon)",
  "Stripe": "Stripe",
  "Showcase Bench (15 placeholder profiles)": "Showcase Bench (15 plassholderprofiler)",
  "5 talent · 5 community · 5 capital": "5 talent · 5 fellesskap · 5 kapital",
  "Seed / Refresh": "Seed / Oppdater",
  "Check Status": "Sjekk status",
  "Idempotent — safe to click twice. Uses FAL credits (~15 image generations on first run; reuses existing avatars on subsequent runs).": "Idempotent – trygt å klikke to ganger. Bruker FAL-kreditter (~15 bildegenerasjoner ved første kjøring; gjenbruker eksisterende avatarer ved påfølgende kjøringer).",
  "Capital Portal Content (bulk-edit + AI draft)": "Kapitalportalinnhold (masseredigering + AI-utkast)",
  "Welcome · Synopsis · Cherry-breaker · Stripe links — across every project": "Velkommen · Synopsis · Cherry-breaker · Stripe-lenker — på tvers av hvert prosjekt",
  "Open Bulk Editor →": "Åpne Bulk Editor →",
  "Bulk view + edit of welcome / synopsis / cherry-breaker / Stripe across every project. AI drafting lives on each project's own /invest-manage page now.": "Massevisning + redigering av velkomst / synopsis / cherry-breaker / Stripe over hvert prosjekt. AI-tegning lever på hvert prosjekts egen /invest-manage-side nå.",
  "Room Backgrounds (10 cinematic green-screen plates)": "Rombakgrunner (10 filmiske grønn skjermplater)",
  "Hospital · Jail · Courtroom · Office · Police car · Dive bar · Alley · Hotel · Warehouse · White cyc": "Sykehus · Fengsel · Rettssal · Kontor · Politibil · Dykkebar · Alley · Hotell · Lager · White cyc",
  "Seed": "Frø",
  "Force Regen All": "Force Regen All",
  "Uses FAL credits (~10 image generations). Backgrounds are saved to /static/backgrounds and used by the Talent Studio booth + Private Deal Room.": "Bruker FAL-kreditter (~10 bildegenerasjoner). Bakgrunner lagres i /static/backgrounds og brukes av Talent Studio-standen + Private Deal Room.",
  "Numbers": "Tall",
  "Total Users": "Totalt antall brukere",
  "Total Projects": "Totalt prosjekter",
  "Active Subs": "Aktive subs",
  "Trial Users": "Prøvebrukere",
  "Recent Projects": "Nylige prosjekter",
  "Last 20 Created": "Siste 20 opprettet",
  "Created": "Opprettet",
  "No projects yet.": "Ingen prosjekter ennå.",
  "All Users": "Alle brukere",
  "Studio Users": "Studiobrukere",
  "Search email or name…": "Søk etter e-post eller navn...",
  "Plan": "Planlegg",
  "Sub": "Sub",
  "Talent Profile": "Talentprofil",
  "Joined": "Ble med",
  "View talent profile": "Se talentprofilen",
  "Profile ↗": "Profil ↗",
  "Copy": "Kopier",
  "Projects by this user": "Prosjekter av denne brukeren",
  "View Talent Profile ↗": "Se talentprofilen ↗",
  "No users yet.": "Ingen brukere ennå.",
  "All Projects": "Alle prosjekter",
  "Studio Projects": "Studioprosjekter",
  "User Feedback": "Tilbakemelding fra bruker",
  "Refresh": "Oppdater",
  "No feedback yet. When users submit feedback it shows up here.": "Ingen tilbakemelding ennå. Når brukere sender inn tilbakemelding, vises den her.",
  "Filter by path, email, IP…": "Filtrer etter bane, e-post, IP...",
  "↻ Refresh": "↻ Oppdater",
  "When": "Når",
  "Path": "Sti",
  "Who": "Hvem",
  "IP": "IP",
  "Device": "Enhet",
  "Came from": "Kom fra",
  "No visits in the buffer yet. (Resets on server restart.)": "Ingen besøk i bufferen ennå. (Tilbakestilles ved omstart av serveren.)",
  "Live Balances": "Live balanser",
  "FAL AI Credits": "FAL AI-poeng",
  "Anthropic (Claude)": "Antropisk (Claude)",
  "No balance API —": "Ingen balanse API -",
  "check console ↗": "sjekk konsollen ↗",
  "View dashboard ↗": "Se dashbordet ↗",
  "Render Server": "Render server",
  "View server costs ↗": "Se serverkostnader ↗",
  "Pricing Reference": "Prisreferanse",
  "Claude Sonnet 4.6:": "Claude Sonnet 4.6:",
  "$3.00/1M input · $15.00/1M output · $0.30/1M cache read · $3.75/1M cache write": "$3,00/1M inngang · $15,00/1M utgang · $0,30/1M cache lesing · $3,75/1M cache skriving",
  "FAL Flux Schnell:": "FAL Flux Schnell:",
  "~$0.003 / image": "~$0,003/bilde",
  "Supabase:": "Supabase:",
  "Pro plan —": "Pro plan -",
  "check dashboard ↗": "sjekk dashbordet ↗",
  "Billing Dashboards": "Faktureringsoversikter",
  "Stripe Dashboard ↗": "Stripe Dashboard ↗",
  "Subscriptions, revenue, payouts": "Abonnementer, inntekter, utbetalinger",
  "Anthropic Console ↗": "Antropisk konsoll ↗",
  "Claude API usage + billing": "Claude API-bruk + fakturering",
  "FAL Dashboard ↗": "FAL Dashboard ↗",
  "Image generation credits": "Bildegenerering",
  "Supabase Dashboard ↗": "Supabase Dashboard ↗",
  "DB usage + auth + storage": "DB-bruk + auth + lagring",
  "Render Dashboard ↗": "Render Dashboard ↗",
  "Server costs + logs": "Serverkostnader + logger",
  "Environment Checks": "Miljøsjekker",
  "ANTHROPIC_API_KEY": "ANTHROPIC_API_KEY",
  "FAL_API_KEY": "FAL_API_KEY",
  "STRIPE_SECRET_KEY": "STRIPE_SECRET_KEY",
  "SUPABASE_URL": "SUPABASE_URL",
  "SUPABASE_SERVICE_KEY": "SUPABASE_SERVICE_KEY",
  "Debug Links": "Feilsøke koblinger",
  "Health Check": "Helsesjekk",
  "App status JSON": "Appstatus JSON",
  "Build Status": "Byggestatus",
  "Pipeline state": "Rørledningstilstand",
  "Supabase ↗": "Supabase ↗",
  "Database + Auth + Storage": "Database + Auth + Lagring",
  "Render Logs ↗": "Gjengi logger ↗",
  "Live server output": "Live serverutgang",
  "{# STUB: admin_investor_bulk.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: admin_investor_bulk.html — bransjespesifikk side. Bygg dette ut for plattformen din. #}",
  "Admin Login — EVOLUM Studio": "Admin pålogging — EVOLUM Studio",
  "EVOLUM Studio": "EVOLUM Studio",
  "Admin Access": "Administratortilgang",
  "Internal use only.": "Kun intern bruk.",
  "Password": "Passord",
  "Enter admin password": "Skriv inn administratorpassord",
  "{# STUB: auditions.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: auditions.html — bransjespesifikk side. Bygg dette ut for plattformen din. #}",
  "{# STUB: budget.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: budget.html — bransjespesifikk side. Bygg dette ut for plattformen din. #}",
  "{# STUB: casting.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: casting.html — bransjespesifikk side. Bygg dette ut for plattformen din. #}",
  "{# STUB: casting_manage.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: casting_manage.html — bransjespesifikk side. Bygg dette ut for plattformen din. #}",
  "Deal Room — EVOLUM": "Deal Room — EVOLUM",
  "Loading Deal Room…": "Laster inn tilbudsrom …",
  "Home": "Hjem",
  "Capital": "Kapital",
  "📹 Join Video": "📹 Bli med på video",
  "You": "Du",
  "Waiting for the other party…": "Venter på den andre parten...",
  "Other party": "Annen part",
  "🎙 Mic": "🎙 Mikrofon",
  "📹 Cam": "📹 Kamera",
  "End": "Slutt",
  "Say something…": "Si noe...",
  "Session Progress": "Sesjonsfremgang",
  "Documents": "Dokumenter",
  "Deal Room · Live Video": "Deal Room · Live Video",
  "Join with camera and voice?": "Bli med med kamera og stemme?",
  "Direct browser-to-browser. Nothing recorded, nothing stored — Justine still mediates the chat alongside.": "Direkte nettleser til nettleser. Ingenting registrert, ingenting lagret – Justine formidler fortsatt chatten ved siden av.",
  "Camera off": "Kamera av",
  "Camera": "Kamera",
  "Microphone": "Mikrofon",
  "📹 Camera On": "📹 Kamera på",
  "🎙 Mic On": "🎙 Mikrofon på",
  "Skip — text only": "Hopp over — kun tekst",
  "Session Rescheduled": "Økt omlagt",
  "The other party": "Den andre parten",
  "had to reschedule.": "måtte legge om tidsplanen.",
  "Their reason": "Deres grunn",
  "Pick a New Time →": "Velg en ny tid →",
  "{# STUB: deck.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: deck.html — bransjespesifikk side. Bygg dette ut for plattformen din. #}",
  "{# STUB: deliverables.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: deliverables.html — bransjespesifikk side. Bygg dette ut for plattformen din. #}",
  "{# STUB: design.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: design.html — bransjespesifikk side. Bygg dette ut for plattformen din. #}",
  "{# STUB: docs_editor.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: docs_editor.html — bransjespesifikk side. Bygg dette ut for plattformen din. #}",
  "FAQ — EVOLUM": "Vanlige spørsmål — EVOLUM",
  "Frequently Asked": "Ofte spurt",
  "Contact Us →": "Kontakt oss →",
  "EVOLUM · Frequently Asked Questions": "EVOLUM · Vanlige spørsmål",
  "How EVOLUM": "Hvordan EVOLUM",
  "works": "fungerer",
  "Everything you need to know — how to move around the platform, what a pledge actually is, what a Deal Room looks like, and how to talk to us if you can't find the answer here.": "Alt du trenger å vite – hvordan du beveger deg rundt på plattformen, hva et løfte faktisk er, hvordan et Deal Room ser ut, og hvordan du kan snakke med oss hvis du ikke finner svaret her.",
  "Section One": "Seksjon én",
  "Getting around the platform": "Å komme seg rundt plattformen",
  "EVOLUM has five doors — Owner, Above-the-Line, Talent, Community, and Capital — and each one opens onto a different set of rooms. Most users only ever live in one. Below is the lay of the land for whichever door you came through.": "EVOLUM har fem dører – Eier, Above-the-Line, Talent, Community og Capital – og hver dør åpner seg mot et annet sett med rom. De fleste brukere bor bare i én. Nedenfor ligger landet for hvilken dør du kom gjennom.",
  "I'm a owner — where do I start?": "Jeg er eier – hvor skal jeg begynne?",
  "Start at": "Start kl",
  ". That's your home room. From there you'll see your project slate (or an empty state with \"Upload Your First Script\"). Each project has seven sub-rooms accessed from its sidebar:": ". Det er hjemmerommet ditt. Derfra vil du se prosjektoversikten (eller en tom tilstand med \"Last opp ditt første skript\"). Hvert prosjekt har syv underrom tilgjengelig fra sidefeltet:",
  "Idea → Script → Pitch → Invest → Casting → Production → Deliverables.": "Idé → Manus → Pitch → Invester → Casting → Produksjon → Leveranser.",
  "You don't have to go in order, but most owners do. Idea + Script feed the Pitch deck. The Pitch deck feeds the Capital portal. Capital pledges feed the Deal Room. The Deal Room produces signed paperwork that lives in Deliverables. Production is where you shoot the thing.": "Du trenger ikke gå i rekkefølge, men de fleste eiere gjør det. Idé + skript mater Pitch-dekket. Pitch-dekket mater hovedstadsportalen. Kapitalløfter mater Deal Room. The Deal Room produserer signert papirarbeid som bor i Deliverables. Produksjon er der du skyter tingen.",
  "If you ever get lost, your AI partner Evie sits in the corner of every room — she knows where you are and where you're heading next.": "Hvis du noen gang går deg vill, sitter AI-partneren din Evie i hjørnet av hvert rom – hun vet hvor du er og hvor du er på vei videre.",
  "I'm an talent — where do I start?": "Jeg er et talent – ​​hvor skal jeg begynne?",
  "Two rooms:": "To rom:",
  "(your profile) and": "(profilen din) og",
  "(the Audition Board where roles get posted by indie owners on the platform).": "(Revisjonsutvalget der roller blir lagt ut av indie-eiere på plattformen).",
  "Build your profile first — headshot, reel, credits, bio. Then browse Casting to find roles. Submit a self-tape with Evie reading opposite you in The Booth (paid tier). When you book a role, log it in your journey so the press scan can find mentions of the project later.": "Bygg profilen din først - hodebilde, spole, studiepoeng, bio. Bla deretter gjennom Casting for å finne roller. Send inn et selvopptak med Evie som leser overfor deg i The Booth (betalt nivå). Når du bestiller en rolle, logg den på reisen din slik at presseskanningen kan finne omtale av prosjektet senere.",
  "I'm a community — where do I start?": "Jeg er et fellesskap – hvor skal jeg begynne?",
  ". Films live in the platform are listed there with their funding progress, deal type, and pledge link. Click any project to see its full pitch and pledge.": ". Filmer på plattformen er oppført der med finansieringsfremgang, avtaletype og løftelenke. Klikk på et hvilket som helst prosjekt for å se hele dets pitch og løfte.",
  "Your pledge is a Letter of Intent — not a payment. If the project hits 100% of its drive, the owner closes the deal. If it doesn't, every pledge dissolves and no money moves. The first community on any project becomes its": "Ditt løfte er en intensjonsavtale – ikke en betaling. Hvis prosjektet treffer 100 % av drivkraften, avslutter eieren avtalen. Hvis den ikke gjør det, oppløses hvert løfte og ingen penger flytter seg. Det første fellesskapet på ethvert prosjekt blir dets",
  "Cherry Breaker": "Cherry Breaker",
  "— the one credited on the finished film as the first to believe.": "— den som ble kreditert på den ferdige filmen som den første til å tro.",
  "I'm an capital — where do I start?": "Jeg er en hovedstad – hvor skal jeg begynne?",
  ". The deal board lists every project currently raising. Click one to see the pitch — you'll sign a one-page NDA to access the deck, script summary, and owner's package. Then you can pledge.": ". Avtalestyret lister opp hvert prosjekt som for øyeblikket reiser. Klikk på en for å se pitch - du signerer en én-sides NDA for å få tilgang til kortstokken, skriptsammendraget og eierens pakke. Da kan du pante.",
  "When the drive closes, you and the owner schedule a": "Når stasjonen stenger, planlegger du og eieren en",
  "session — a private two-party negotiation moderated by Justine, our AI mediator. The term sheet gets drafted in real time. Lawyers take it from there. EP credit is part of the standard agreement on every funded project.": "session — en privat topartsforhandling moderert av Justine, vår AI-formidler. Termarket blir utarbeidet i sanntid. Advokater tar det derfra. EP-kreditt er en del av standardavtalen for hvert finansiert prosjekt.",
  "Who are the five AI entities?": "Hvem er de fem AI-enhetene?",
  "They're the AI partners built into the platform — each one runs a different room:": "De er AI-partnerne som er innebygd i plattformen – hver og en driver et annet rom:",
  "Hitchcock": "Hitchcock",
  "— script, deck, sizzle, production. The director's eye.": "— manus, kortstokk, sizzle, produksjon. Regissørens øye.",
  "Warren": "Warren",
  "— the capital side. Closes deals, reads rooms.": "— hovedstadssiden. Lukker avtaler, leser rom.",
  "Evie": "Evie",
  "— casting + talent work. Runs lines, gives notes.": "— casting + talentarbeid. Kjører linjer, gir notater.",
  "Justine": "Justine",
  "— the Deal Room mediator. Drafts term sheets live.": "— Deal Room-megleren. Utkast til term sheets live.",
  "Nelson": "Nelson",
  "— the community room concierge. Helps fans find projects.": "— fellesrommets portvakt. Hjelper fans med å finne prosjekter.",
  "They're not chatbots. They have eyes (they can see what's on your screen) and hands (they can do things in the room with you). Each one's voice is from ElevenLabs and unique to that entity.": "De er ikke chatbots. De har øyne (de kan se hva som er på skjermen din) og hender (de kan gjøre ting i rommet med deg). Hver enkelt stemme er fra ElevenLabs og unik for den enheten.",
  "Section Two": "Del to",
  "For Owners": "For eiere",
  "How does the pitch deck get built?": "Hvordan bygges pitchdekket?",
  "Upload your script. Hitchcock reads it and generates a 10-slide capital deck — logline, synopsis, characters, market comps, team, budget, ask, return profile, key art. You can regenerate any slide, edit the copy, or rebuild from scratch. Export as PDF or PowerPoint.": "Last opp skriptet ditt. Hitchcock leser den og genererer en 10-lysbildes hovedkortstokk – logline, synopsis, karakterer, markedskomp, lag, budsjett, spørre, returprofil, nøkkelkunst. Du kan gjenskape et hvilket som helst lysbilde, redigere kopien eller gjenoppbygge fra bunnen av. Eksporter som PDF eller PowerPoint.",
  "What's the capital package?": "Hva er kapitalpakken?",
  "A 9-document set that goes alongside your deck: one-pager, treatment, budget summary, comparable returns analysis, team bios, distribution plan, and three legal templates. All generated from your script + your owner profile. Download as a zip or share a private link with prospective capital.": "Et sett med 9 dokumenter som følger med kortstokken din: én personsøker, behandling, budsjettsammendrag, sammenlignbar avkastningsanalyse, teambios, distribusjonsplan og tre juridiske maler. Alt generert fra skriptet ditt + eierprofilen din. Last ned som en zip eller del en privat lenke med potensiell kapital.",
  "How do I open a pledge drive?": "Hvordan åpner jeg en løftestasjon?",
  "Inside your project's Invest room, set your funding goal, deal type (equity / revenue share / donation), and closing date. Flip the portal to": "Inne i prosjektets Invest-rom, angi finansieringsmål, avtaletype (egenkapital / inntektsandel / donasjon) og sluttdato. Vend portalen til",
  "live": "live",
  ". Your pitch page goes public at /invest/{your-project-id}.": ". Pitch-siden din blir offentlig på /invest/{your-project-id}.",
  "You can also flip on the community side, which gives you a separate $1-and-up Stripe funnel for fans (vs capital). Most projects run both.": "Du kan også snu på fellesskapssiden, noe som gir deg en egen $1-and-up Stripe-trakt for fans (mot kapital). De fleste prosjekter kjører begge deler.",
  "What happens when my drive hits 100%?": "Hva skjer når stasjonen min treffer 100 %?",
  "The portal auto-closes (no more pledges accepted), every pledger gets an email saying \"drive closed, your Deal Room is next,\" and you get an email with the four-step closing playbook. Your project moves to the Production phase on your workspace, badged \"🎬 Now in Production.\" From there you schedule Deal Room sessions with each capital and start signing real paper.": "Portalen lukkes automatisk (ingen flere løfter aksepteres), hver pantsetter får en e-post som sier \"kjør stengt, ditt avtalerom er neste,\" og du får en e-post med fire-trinns avsluttende spillebok. Prosjektet ditt flyttes til produksjonsfasen på arbeidsområdet ditt, merket \"🎬 Nå i produksjon.\" Derfra planlegger du Deal Room-økter med hver hovedstad og begynner å signere ekte papir.",
  "Section Three": "Del tre",
  "For Community": "For fellesskapet",
  "Is a pledge a payment?": "Er et pant en betaling?",
  "No.": "Nei.",
  "A pledge is a Letter of Intent — your stated commitment to fund the project IF the total drive hits 100%. No money moves on a pledge. If the project closes, the owner reaches out to confirm and you wire (or charge via Stripe, for community-tier projects).": "Et løfte er en intensjonsavtale – din uttalte forpliktelse til å finansiere prosjektet HVIS den totale innsatsen når 100 %. Ingen penger beveger seg på et løfte. Hvis prosjektet stenges, tar eieren kontakten for å bekrefte, og du kobler til (eller lader via Stripe, for prosjekter på fellesskap).",
  "This protects you. You're never on the hook for a project that doesn't get fully funded.": "Dette beskytter deg. Du er aldri på kroken for et prosjekt som ikke blir fullfinansiert.",
  "What's a Cherry Breaker?": "Hva er en Cherry Breaker?",
  "The first person to pledge on a project. Your name gets the Cherry Breaker badge, you're highlighted on the project's Honor Roll, and most owners credit you by name on the finished film. It's the most valuable slot on every drive because it signals to everyone else that the project is real.": "Den første personen som lover et prosjekt. Navnet ditt får Cherry Breaker-merket, du er fremhevet på prosjektets Honor Roll, og de fleste eiere krediterer deg ved navn på den ferdige filmen. Det er det mest verdifulle sporet på hver stasjon fordi det signaliserer til alle andre at prosjektet er ekte.",
  "Do I get an EP credit?": "Får jeg en EP-kreditt?",
  "Most community get a credit on the finished film — exact level depends on the owner and the amount pledged. The Cherry Breaker, the Closer (the pledge that hits 100%), and the First Wave (top early pledgers) typically get the highest-billed credits. The standard community tier is \"Special Thanks\" or \"Backed By.\"": "De fleste samfunn får en kreditt på den ferdige filmen - nøyaktig nivå avhenger av eieren og beløpet som er lovet. Cherry Breaker, Closer (pantet som treffer 100%) og First Wave (topp tidlige pantsetter) får vanligvis de høyest fakturerte kredittene. Standard fellesskapsnivå er «Spesiell takk» eller «støttet av».",
  "EP (Executive Owner) credit is reserved for capital-tier pledges with signed agreements coming out of a Deal Room.": "EP (Executive Owner)-kreditt er reservert for pant i kapitalnivået med signerte avtaler som kommer ut av et Deal Room.",
  "Can I take my pledge back?": "Kan jeg ta tilbake løftet mitt?",
  "Yes — until the drive closes at 100%. While the drive is live, you can revoke any pledge from your community dashboard. Once the drive closes, your pledge becomes a binding commitment, and revocation goes through the owner and their counsel.": "Ja — til stasjonen stenger på 100 %. Mens kjøreturen er aktiv, kan du tilbakekalle ethvert løfte fra fellesskapets dashbord. Når stasjonen stenger, blir løftet ditt en bindende forpliktelse, og tilbakekalling går gjennom eieren og deres advokat.",
  "Section Four": "Seksjon fire",
  "For Capital": "For kapital",
  "Why is there an NDA?": "Hvorfor er det en NDA?",
  "Owners post unproduced scripts and unsigned deals on the platform. The NDA protects their material from being copied or shopped elsewhere while you decide. It's a standard one-page confidentiality agreement, signed digitally, and only takes 30 seconds.": "Eiere legger ut uproduserte skript og usignerte avtaler på plattformen. NDA beskytter materialet deres fra å bli kopiert eller handlet andre steder mens du bestemmer deg. Det er en standard konfidensialitetsavtale på én side, signert digitalt og tar bare 30 sekunder.",
  "What is the Deal Room?": "Hva er avtalerommet?",
  "A private two-party session — you and the owner — moderated live by": "En privat to-party sesjon - du og eieren - moderert live av",
  ", our AI deal mediator. Justine drafts a term sheet in real time based on what you both agree to, surfaces standard clauses, flags missing pieces, and produces a signable document at the end. Both parties take the draft to their own counsel before signing.": ", vår AI-avtaleformidler. Justine utarbeider et termark i sanntid basert på det dere begge er enige om, viser standardklausuler, markerer manglende deler og produserer et signerbart dokument på slutten. Begge parter tar utkastet til sin egen advokat før de signerer.",
  "It's not a chatbot. It's a two-sided negotiation room with a third party in the middle keeping it clean.": "Det er ikke en chatbot. Det er et tosidig forhandlingsrom med en tredjepart i midten som holder det rent.",
  "Does EVOLUM hold my money?": "Beholder EVOLUM pengene mine?",
  "EVOLUM never touches capital money. Wire instructions and execution happen between you and each owner outside the platform — bank to bank. We're a deal-making and document-drafting platform, not a custodial or escrow service.": "EVOLUM berører aldri kapitalpenger. Overføringsinstruksjoner og utførelse skjer mellom deg og hver eier utenfor plattformen – bank til bank. Vi er en plattform for avtaleinngåelse og dokumentutforming, ikke en forvarings- eller deponeringstjeneste.",
  "All-or-nothing — what does that mean?": "Alt-eller-ingenting - hva betyr det?",
  "If a project's drive doesn't reach 100% of its funding goal, every pledge automatically dissolves. No money moves. The owner either re-launches the drive at a lower goal or moves on. This protects capital from being trapped in undercapitalized productions.": "Hvis et prosjekts drivkraft ikke når 100 % av finansieringsmålet, oppløses hvert løfte automatisk. Ingen penger beveger seg. Eieren starter enten stasjonen på nytt ved et lavere mål eller går videre. Dette beskytter kapital fra å bli fanget i underkapitaliserte produksjoner.",
  "Section Five": "Seksjon fem",
  "For Talent": "For talent",
  "What's the Self-Tape Booth?": "Hva er Self-Tape Booth?",
  "A self-tape studio built into your dashboard. Upload sides, Evie reads opposite you live, record your take, get AI script notes, submit straight from the room. Background removal and FAL-generated scene backgrounds are available on the paid tier. No more recording on your phone in the closet.": "Et selvtapestudio innebygd i dashbordet ditt. Last opp sider, Evie leser overfor deg live, ta opp taket ditt, få AI-skriptnotater, send inn rett fra rommet. Bakgrunnsfjerning og FAL-genererte scenebakgrunner er tilgjengelig på det betalte nivået. Ikke mer opptak på telefonen i skapet.",
  "What's an AI prep report?": "Hva er en AI-forberedelsesrapport?",
  "A beat-by-beat breakdown of your character's scenes — emotional throughlines, key relationships, sub-text notes — generated by Evie from the script or sides. Download as a PDF before your audition. There's also a \"Booked\" version with full set-prep notes for once you've got the role.": "En beat-by-beat-sammensetning av karakterens scener – emosjonelle gjennomgangslinjer, nøkkelrelasjoner, undertekstnotater – generert av Evie fra manuset eller sidene. Last ned som PDF før audition. Det er også en \"Booked\"-versjon med fulle set-prep notater for når du har fått rollen.",
  "How do morning shoot-day alerts work?": "Hvordan fungerer varsler om morgenskyting?",
  "Log your shoot days in the Call Sheet Logger (project, scene, character, call time, location). Each morning of a shoot day you'll get a push notification + email with Evie's one-paragraph emotional beat for the scene you're shooting that day. Free with a paid talent account.": "Logg opptaksdagene dine i Call Sheet Logger (prosjekt, scene, karakter, samtaletid, plassering). Hver morgen på en opptaksdag får du en push-varsling + e-post med Evies emosjonelle takt på ett avsnitt for scenen du tar opp den dagen. Gratis med en betalt talentkonto.",
  "Section Six": "Seksjon seks",
  "Money & Legal": "Penger og lov",
  "How does EVOLUM make money?": "Hvordan tjener EVOLUM penger?",
  "Subscription fees from owners and the paid talent tier. EVOLUM does not take a cut of pledges, investments, or community funds. The deals happen between owners and their backers — we're the workshop, not the middleman.": "Abonnementsavgifter fra eiere og det betalte talentnivået. EVOLUM tar ikke kutt i løfter, investeringer eller fellesskapsmidler. Avtalene skjer mellom eiere og deres støttespillere – vi er verkstedet, ikke mellommannen.",
  "Are pledges legally binding?": "Er løfter juridisk bindende?",
  "A pledge is a Letter of Intent, not a contract. It becomes a binding commitment only when the drive closes at 100%, both parties confirm in the Deal Room, and a signed term sheet exists. Before that, you can revoke it.": "Et løfte er en intensjonsavtale, ikke en kontrakt. Det blir en bindende forpliktelse først når stasjonen stenger på 100 %, bekrefter begge parter i Deal Room, og et signert term sheet eksisterer. Før det kan du trekke den tilbake.",
  "Do I need an accredited capital status to pledge?": "Trenger jeg en akkreditert kapitalstatus for å pantsette?",
  "Depends on the project's deal type.": "Avhenger av prosjektets avtaletype.",
  "Community pledges": "Fellesskapsløfter",
  "(small-dollar, donation-style, EP-credit-for-backing) are open to anyone.": "(små dollar, donasjonsstil, EP-kreditt-for-støtte) er åpne for alle.",
  "Equity / revenue-share investments": "Egenkapital / inntektsandel investeringer",
  "typically require accredited capital status per SEC rules — owners verify this before closing.": "krever vanligvis akkreditert kapitalstatus i henhold til SEC-regler - eiere bekrefter dette før de stenger.",
  "Section Seven": "Seksjon syv",
  "Referral Program": "Henvisningsprogram",
  "Every EVOLUM account has a referral code. Use it to invite a owner, talent, community, or capital — when they subscribe, you both get a free week of platform access and you earn the": "Hver EVOLUM-konto har en henvisningskode. Bruk den til å invitere en eier, et talent, et fellesskap eller en kapital – når de abonnerer, får du begge en gratis uke med plattformtilgang, og du tjener",
  "Spread the Love": "Spre kjærligheten",
  "badge on your profile.": "merket på profilen din.",
  "Where do I find my referral code?": "Hvor finner jeg henvisningskoden min?",
  "Your code is formatted": "Koden din er formatert",
  "EV-XXXXXXX": "EV-XXXXXXX",
  "and lives on your account permanently. The referral modal surfaces it automatically after downloads in the Deck Room and Capital Manage page (max once a week). You can also paste it into any share URL:": "og lever på kontoen din permanent. Henvisningsmodalen viser den automatisk etter nedlastinger på siden Deck Room and Capital Manage (maks en gang i uken). Du kan også lime den inn i en hvilken som helst delings-URL:",
  "/?ref=EV-XXXXXXX": "/?ref=EV-XXXXXXX",
  "Anyone who lands on the site with your code in the URL will have it pre-filled in their signup form.": "Alle som lander på siden med koden din i URL-en vil ha den forhåndsutfylt i registreringsskjemaet.",
  "What do I get when someone uses my code?": "Hva får jeg når noen bruker koden min?",
  "Two things:": "To ting:",
  "A free week of platform access": "En gratis uke med plattformtilgang",
  "added to your subscription. The week stacks if multiple referrals come in close together — refer five friends in a month and you've got five free weeks added.": "lagt til abonnementet ditt. Ukens stabler hvis flere henvisninger kommer tett sammen – verv fem venner i løpet av en måned, og du har fem gratis uker lagt til.",
  "2. The": "2. Den",
  "badge on your profile. Once earned, it stays.": "merket på profilen din. Når den er tjent, forblir den.",
  "What does my friend get?": "Hva får vennen min?",
  "A free week on EVOLUM when they subscribe to a paid plan. They click your link (or paste your code at signup), the code locks to their account, and on their first paid subscription the week-free is applied automatically. No coupon to remember.": "En gratis uke på EVOLUM når de abonnerer på en betalt plan. De klikker på koblingen din (eller limer inn koden din ved registrering), koden låses til kontoen deres, og på deres første betalte abonnement blir ukefrien automatisk brukt. Ingen kupong å huske.",
  "When does the credit actually hit?": "Når rammer kreditten egentlig?",
  "When the referred user converts from a free account to a paid plan. Free-tier signups are tracked but don't trigger the reward — the system rewards owners and talent who bring real subscribers, not casual signups that never convert.": "Når den refererte brukeren konverterer fra en gratis konto til en betalt plan. Free-tier-registreringer spores, men utløser ikke belønningen – systemet belønner eiere og talenter som tar med ekte abonnenter, ikke tilfeldige registreringer som aldri konverterer.",
  "Can I refer myself?": "Kan jeg henvise meg selv?",
  "No. The system blocks self-referrals — if the same user_id appears on both sides of a referral, neither account gets the credit. Same household / shared device / different name doesn't matter; the check is on the underlying account.": "Nei. Systemet blokkerer selvhenvisninger - hvis samme user_id vises på begge sider av en henvisning, får ingen av kontoene kreditten. Samme husstand / delt enhet / annet navn spiller ingen rolle; sjekken er på den underliggende kontoen.",
  "Is there a cap on how many people I can refer?": "Er det et tak på hvor mange personer jeg kan henvise?",
  "No cap. Refer ten people in a week and ten free weeks stack onto your account. The Spread the Love badge appears after your first successful referral and stays forever. Top referrers also surface on the Tops leaderboard.": "Ingen hette. Verv ti personer i løpet av en uke og ti gratis ukers stabel til kontoen din. Spread the Love-merket vises etter den første vellykkede henvisningen og forblir for alltid. Topphenvisere dukker også opp på topplisten.",
  "Section Eight": "Seksjon åtte",
  "Account & Plans": "Konto og planer",
  "How do I change my plan?": "Hvordan endrer jeg planen min?",
  "Head to": "Gå til",
  "→ your plan card. Upgrade or downgrade in one click. Pro-rated billing applies. Cancel anytime — your access stays active until the end of the current billing period.": "→ plankortet ditt. Oppgrader eller nedgrader med ett klikk. Pro-rate fakturering gjelder. Avbryt når som helst – tilgangen din forblir aktiv til slutten av gjeldende faktureringsperiode.",
  "Can I have multiple roles?": "Kan jeg ha flere roller?",
  "Yes. Owners can also pledge as community or capital on other projects. Talent can also be community. Each role uses the same account — your dashboard adapts to what you're doing in the moment.": "Ja. Eiere kan også pantsette som fellesskap eller kapital på andre prosjekter. Talent kan også være fellesskap. Hver rolle bruker den samme kontoen – dashbordet ditt tilpasser seg det du gjør i øyeblikket.",
  "How do I reset my password?": "Hvordan tilbakestiller jeg passordet mitt?",
  "On the sign-in page, click \"Forgot password?\" — we'll send a reset link to the email on your account. If you signed up with Google, use the Google sign-in button instead.": "På påloggingssiden klikker du på \"Glemt passord?\" — vi sender en tilbakestillingskobling til e-posten på kontoen din. Hvis du registrerte deg hos Google, bruk Google-påloggingsknappen i stedet.",
  "Enable push notifications?": "Vil du aktivere push-varsler?",
  "Bottom of any page — click \"Enable Notifications.\" You'll get push alerts for new messages, scheduled meetings, drive-closed milestones, and (if you're an talent with logged shoot days) your morning shoot-day briefs.": "Nederst på en hvilken som helst side - klikk \"Aktiver varsler.\" Du vil motta push-varslinger for nye meldinger, planlagte møter, milepæler som er stengt på kjøreturen, og (hvis du er et talent med loggede opptaksdager) dine morgenshoot-dager.",
  "Still have a question?": "Har du fortsatt et spørsmål?",
  "We read every message. Usually back to you within a day.": "Vi leser hver melding. Kommer vanligvis tilbake til deg innen en dag.",
  "Contact EVOLUM": "Kontakt EVOLUM",
  "What's on your mind?": "Hva tenker du på?",
  "Topic": "Emne",
  "General question": "Generelt spørsmål",
  "Bug report": "Feilrapport",
  "Feature request": "Funksjonsforespørsel",
  "Account / billing": "Konto / fakturering",
  "Press / partnerships": "Presse / partnerskap",
  "Your message": "Din melding",
  "Tell us what's going on…": "Fortell oss hva som skjer...",
  "{# STUB: festival_prep.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: festival_prep.html — bransjespesifikk side. Bygg dette ut for plattformen din. #}",
  "{# STUB: festivals.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: festivals.html — bransjespesifikk side. Bygg dette ut for plattformen din. #}",
  "{# STUB: founder_docs — replace with industry-specific legal/financial document templates #}": "{# STUB: founder_docs — erstatt med bransjespesifikke juridiske/finansielle dokumentmaler #}",
  "{# STUB: founder_investor_package.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: founder_investor_package.html — bransjespesifikk side. Bygg dette ut for plattformen din. #}",
  "{# STUB: hitchcock.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: hitchcock.html — bransjespesifikk side. Bygg dette ut for plattformen din. #}",
  "{# STUB: home2.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: home2.html — bransjespesifikk side. Bygg dette ut for plattformen din. #}",
  "{# STUB: idea.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: idea.html — bransjespesifikk side. Bygg dette ut for plattformen din. #}",
  "EVOLUM — Where content gets made": "EVOLUM — Hvor innhold lages",
  "The Portal": "Portalen",
  "Discover": "Oppdag",
  "Owners": "Eiere",
  "Talent": "Talent",
  "Community": "Fellesskap",
  "Search live projects…": "Søk i live-prosjekter...",
  "My Profile": "Min profil",
  "My Workspace →": "Mitt arbeidsområde →",
  "My Dashboard →": "Mitt dashbord →",
  "Capital Room →": "Hovedstadsrom →",
  "Community Room →": "Fellesrom →",
  "Join the Portal": "Bli med på portalen",
  "Vol. 1 · Issue No. 01 · Los Angeles, CA": "Vol. 1 · Utgave nr. 01 · Los Angeles, CA",
  "The Independent Film Portal": "Den uavhengige filmportalen",
  "May 2026 · Est. 2025": "mai 2026 · Anslått 2025",
  "in active raises": "i aktive høyninger",
  "live projects": "levende prosjekter",
  "roles casting now": "rollebesetning nå",
  "No industry connections required": "Ingen bransjeforbindelser kreves",
  "By Evie, AI Entity ·": "Av Evie, AI Entity ·",
  "Portal · Editorial Desk": "Portal · Redaksjonspult",
  "Where content": "Hvor innhold",
  "actually": "faktisk",
  "gets made.": "blir laget.",
  "You've been waiting for someone to give you permission. A studio to say yes. An agent to call back. A network to greenlight your pitch. That call isn't coming. It never was. But this portal is open right now, and it's built for exactly this moment.": "Du har ventet på at noen skal gi deg tillatelse. Et studio for å si ja. En agent å ringe tilbake. Et nettverk som gir grønt lys på banen din. Den samtalen kommer ikke. Det var det aldri. Men denne portalen er åpen akkurat nå, og den er bygget for akkurat dette øyeblikket.",
  "Owners bring the vision. Capital bring the funding. Talent bring the performance. Community bring the energy. Every single one of them is a regular person doing something extraordinary — and none of them needed Hollywood to get here.": "Eiere bringer visjonen. Kapital bringe finansieringen. Talent bringer ytelsen. Fellesskapet bringer energien. Hver enkelt av dem er en vanlig person som gjør noe ekstraordinært - og ingen av dem trengte Hollywood for å komme hit.",
  "projects already live on the platform.": "prosjekter lever allerede på plattformen.",
  "actively raising right now. The room is open. The question is whether you're walking in.": "øker aktivt akkurat nå. Rommet er åpent. Spørsmålet er om du går inn.",
  "Go to My Space →": "Gå til My Space →",
  "Join the Portal →": "Bli med i portalen →",
  "Free to start · No Hollywood required": "Gratis å starte · Ingen Hollywood nødvendig",
  "Above:": "Over:",
  "Written & Directed by": "Skrevet og regissert av",
  "Portal / 2026": "Portal / 2026",
  "Live Opportunity": "Live-mulighet",
  "By": "Av",
  "View profile": "Se profil",
  "Seeking": "Søker",
  "Funded": "Finansiert",
  "Closes": "Lukker",
  "See Pitch →": "Se Pitch →",
  "The Portal is open.": "Portalen er åpen.",
  "— Owners, capital, talent, and community welcome.": "— Eiere, kapital, talent og fellesskap velkommen.",
  "Rising Voices": "Stigende stemmer",
  "Featured": "Utvalgte",
  "talent": "talent",
  "Section 01 · Capital Room": "Seksjon 01 · Hovedstadsrom",
  "EP Credit · NDA · No Hollywood Required": "EP Credit · NDA · Ingen Hollywood påkrevd",
  "Vol. 1": "Vol. 1",
  "Issue No. 01": "Utgave nr. 01",
  "Capital Edition": "Kapitalutgave",
  "Los Angeles, CA": "Los Angeles, CA",
  "May 2026": "mai 2026",
  "EP Credit Included": "EP-kreditt inkludert",
  "By Warren, AI Entity ·": "Av Warren, AI Entity ·",
  "Portal · Capital Desk": "Portal · Capital Desk",
  "You've always wanted": "Du har alltid ønsket",
  "your name on a film.": "navnet ditt på en film.",
  "Don't lie.": "Ikke lyv.",
  "One owner. One big idea. One executive owner credit — with your actual name on it. No Hollywood required. No excuses left.": "Én eier. En stor idé. Én ledende eierkreditt - med ditt faktiske navn på. Ingen Hollywood nødvendig. Ingen unnskyldninger igjen.",
  "Look, we're going to be straight with you. You've thought about it. Sitting there watching credits roll on some indie film at a festival, seeing \"Executive Owner\" and thinking — I could do that. You can. That's literally what this is.": "Se, vi skal være rett med deg. Du har tenkt på det. Sitter der og ser på studiepoeng på en indiefilm på en festival, ser «Executive Owner» og tenker – det kunne jeg gjøre. Du kan. Det er bokstavelig talt hva dette er.",
  "A owner has a vision. They need funding. You back them. Your name goes on the film. On screen. On IMDb. On the poster at every festival it ever screens at. That's not a perk. That's the deal.": "En eier har en visjon. De trenger finansiering. Du støtter dem. Navnet ditt står på filmen. På skjermen. På IMDb. På plakaten på hver festival den noen gang vises på. Det er ikke en fordel. Det er avtalen.",
  "Full NDA before you see a single page. Executive Owner credit on every deal.": "Full NDA før du ser en enkelt side. Executive Owner kreditt på hver avtale.",
  "in active raises across": "i aktive høyninger på tvers",
  "projects right now. The room is open.": "prosjekter akkurat nå. Rommet er åpent.",
  "Enter Capital Room →": "Gå inn i hovedstadsrommet →",
  "Join as Capital →": "Bli med som hovedstad →",
  "NDA · EP credit · Regular people funding regular people": "NDA · EP-kreditt · Vanlige folk som finansierer vanlige folk",
  "A Live Project": "Et levende prosjekt",
  "— currently seeking capital. Your name could go here.": "— søker for tiden kapital. Navnet ditt kan gå her.",
  "Photo:": "Foto:",
  "% committed.": "% forpliktet.",
  "projects in active raises. The room is open.\"": "prosjekter i aktive høyninger. Rommet er åpent.\"",
  "Live Now ·": "Live nå ·",
  "% committed · Seeking": "% engasjert · Søker",
  "\"EP credit on every deal. NDA before you see a word. Your name on a real film.\"": "\"EP-kreditt på hver avtale. NDA før du ser et ord. Navnet ditt på en ekte film.\"",
  "Dispatch": "Utsendelse",
  "Warren · Capital Desk": "Warren · Capital Desk",
  "By Warren · Capital Desk ·": "Av Warren · Capital Desk ·",
  "Portal ·": "Portal ·",
  "Section 02 · Owner Studio": "Seksjon 02 · Eierstudio",
  "Idea → Script → Deck → Funded · Free to Start": "Idé → Skript → Kortstokk → Finansiert · Gratis å starte",
  "Issue No. 02": "Utgave nr. 02",
  "Owner Edition": "Eierutgave",
  "Projects Live": "Prosjekter Live",
  "By Hitchcock, AI Entity ·": "Av Hitchcock, AI Entity ·",
  "Portal · Studio Desk": "Portal · Studio skrivebord",
  "You have the idea.": "Du har ideen.",
  "We have": "Vi har",
  "everything else.": "alt annet.",
  "A platform built for the owner who is tired of waiting for permission. You don't need a studio. You need Wi-Fi.": "En plattform bygget for eieren som er lei av å vente på tillatelse. Du trenger ikke et studio. Du trenger Wi-Fi.",
  "You don't need an agent. You don't need a studio deal. You don't need to know somebody who knows somebody. You need an idea and a Wi-Fi connection. Everything else — we've got covered.": "Du trenger ikke en agent. Du trenger ikke en studioavtale. Du trenger ikke å kjenne noen som kjenner noen. Du trenger en idé og en Wi-Fi-tilkobling. Alt annet - vi har dekket.",
  "Evie, your AI entity, walks you from raw concept all the way to a full capital-ready pitch deck without you having to figure out what a pitch deck even looks like. Script room. Deck generator. Capital portal with a built-in NDA. Festival circuit tracker. Cast management. The whole pipeline.": "Evie, din AI-enhet, leder deg fra rå konsept hele veien til en full kapitalklar pitch-deck uten at du trenger å finne ut hvordan en pitch-deck til og med ser ut. Manusrom. Dekksgenerator. Kapitalportal med innebygd NDA. Festivalkretssporer. Besetningsledelse. Hele rørledningen.",
  "owners are already on the platform. Free to start. No excuses left.": "eiere er allerede på plattformen. Gratis å starte. Ingen unnskyldninger igjen.",
  "Next Deadline": "Neste frist",
  "Tribeca Film Festival": "Tribeca filmfestival",
  "Jun 9–20 · New York City ·": "9.–20. juni · New York City ·",
  "days away": "dager unna",
  "Open My Workspace →": "Åpne Mitt arbeidsområde →",
  "Open a Project Room →": "Åpne et prosjektrom →",
  "Free to start · No industry connections required": "Gratis å starte · Ingen bransjeforbindelser kreves",
  "— live on the platform right now. This could be yours.": "— live på plattformen akkurat nå. Dette kan bli ditt.",
  "\"Idea Room → Script → Pitch Deck → Capital Portal. That's the whole pipeline. Start anywhere.\"": "\"Idérom → Manus → Pitch Deck → Capital Portal. Det er hele rørledningen. Start hvor som helst.\"",
  "Hitchcock · Studio Desk": "Hitchcock · Studio skrivebord",
  "By Hitchcock · Studio Desk ·": "Av Hitchcock · Studio Desk ·",
  "Section 03 · Casting Room": "Seksjon 03 · Støperom",
  "Roles Open · Self-Tape · No Agent Required": "Roller åpne · Self-tape · Ingen agent nødvendig",
  "Issue No. 03": "Utgave nr. 03",
  "Casting Edition": "Casting Edition",
  "Roles Open Now": "Roller åpne nå",
  "Portal · Casting Desk ·": "Portal · Casting Desk ·",
  "Roles Open": "Roller åpne",
  "The role exists.": "Rollen eksisterer.",
  "The director exists.": "Regissøren eksisterer.",
  "Show up.": "Møt opp.",
  "No agent. No callback anxiety. No industry connections. Just you, a camera, and a scene worth doing.": "Ingen agent. Ingen tilbakeringingsangst. Ingen bransjeforbindelser. Bare deg, et kamera og en scene verdt å gjøre.",
  "We know the drill. You audition for something. You wait. You hear nothing. You audition again. Nobody calls back. Somebody's cousin gets the part. We're not doing that here.": "Vi kjenner øvelsen. Du prøver på noe. Vent. Du hører ingenting. Du prøver igjen. Ingen ringer tilbake. Noens fetter får rollen. Det gjør vi ikke her.",
  "Roles go up. You tape. You submit. The owner watches. That's the whole process. No agent cut. No casting director relationship. No waiting six months to hear \"we went in a different direction.\" Real indie film roles, open right now.": "Roller går opp. Du taper. Du sender inn. Eieren ser på. Det er hele prosessen. Ingen agent kuttet. Ingen casting director-forhold. Ingen venting i seks måneder for å høre «vi gikk i en annen retning». Ekte indiefilmroller, åpne akkurat nå.",
  "Enter Casting Room →": "Gå inn i Casting Room →",
  "roles open · Free to apply · No agent required": "roller åpne · Gratis å søke · Ingen agent kreves",
  "An open role on": "En åpen rolle på",
  "— self-tape accepted. No callback required.": "— selvtape akseptert. Ingen tilbakeringing nødvendig.",
  "\"No agent required. No callback anxiety. Just show up and tape. The director is waiting.\"": "\"Ingen agent kreves. Ingen tilbakeringingsangst. Bare møt opp og tape. Regissøren venter.\"",
  "Evie · Casting Desk": "Evie · Casting Desk",
  "By Evie · Casting Desk ·": "Av Evie · Casting Desk ·",
  "Section 04 · Community Room": "Seksjon 04 · Fellesrom",
  "No Accreditation Required · Back Films You Believe In": "Ingen akkreditering kreves · Tilbake Filmer du tror på",
  "Issue No. 04": "Utgave nr. 04",
  "Community Edition": "Fellesskapsutgave",
  "No Accreditation Required": "Ingen akkreditering kreves",
  "By Nelson, AI Entity ·": "Av Nelson, AI Entity ·",
  "Portal · People Desk": "Portal · People Desk",
  "Regular people.": "Vanlige folk.",
  "Funding regular": "Finansiering regelmessig",
  "people.": "mennesker.",
  "You don't have to be rich. You don't have to be connected. You just have to believe in a story. That's it. That's the whole thing.": "Du trenger ikke være rik. Du trenger ikke være tilkoblet. Du må bare tro på en historie. Det er det. Det er hele greia.",
  "Here's something Hollywood doesn't want you to know: movies get made because people believe in them. Not just studios. Not just executives with expense accounts. Regular people who said yes at the right moment.": "Her er noe Hollywood ikke vil at du skal vite: filmer blir laget fordi folk tror på dem. Ikke bare studioer. Ikke bare ledere med utgiftskontoer. Vanlige folk som sa ja i rett øyeblikk.",
  "You don't need to be an accredited capital. You don't even need to know what accredited means. You just need to find a story you want to exist in the world and say so. Follow the production. Watch it get made. Be part of something real from day one.": "Du trenger ikke å være en akkreditert kapital. Du trenger ikke engang å vite hva akkreditert betyr. Du trenger bare å finne en historie du ønsker skal eksistere i verden og si det. Følg produksjonen. Se den lages. Vær en del av noe ekte fra dag én.",
  "🏆 Cherry Breaker · First Pledge Needed": "🏆 Cherry Breaker · Første løfte er nødvendig",
  "raise · Be the first to commit →": "høyne · Vær den første til å forplikte seg →",
  "Back a Project →": "Tilbake et prosjekt →",
  "projects live · No accreditation required": "prosjekter live · Ingen akkreditering kreves",
  "A Film in the Making": "En film på vei",
  "— needs its first community. That could genuinely be you.": "— trenger sitt første fellesskap. Det kan oppriktig være deg.",
  "\"You don't have to invest. You can just believe in it. Turns out that matters more than you think.\"": "\"Du trenger ikke å investere. Du kan bare tro på det. Det viser seg at det betyr mer enn du tror.\"",
  "Nelson · People Desk": "Nelson · People Desk",
  "By Nelson · People Desk ·": "Av Nelson · People Desk ·",
  "Live now ·": "Live nå ·",
  "rooms open": "rom åpne",
  "EVOLUM Portal": "EVOLUM Portal",
  "Developum Engine v2": "Developum Engine v2",
  "Press": "Trykk på",
  "House Rules": "Husregler",
  "Apply for an Invite": "Søk om invitasjon",
  "Everything you need to walk into any room.": "Alt du trenger for å gå inn i ethvert rom.",
  "Idea to Treatment": "Idé til behandling",
  "Your AI entity walks you from raw concept to a polished treatment — one conversation at a time.": "AI-enheten din leder deg fra rå konsept til en polert behandling – én samtale om gangen.",
  "Script & Analysis": "Skript og analyse",
  "Write, format, analyze, and rewrite — the Developum AI Engine works every step of the process.": "Skriv, formater, analyser og omskriv - Developum AI Engine fungerer hvert trinn i prosessen.",
  "Pitch & Invest": "Pitch & Invest",
  "Cinematic pitch decks generated automatically. Capital portal with digital NDA — your materials, protected.": "Kinematisk pitch-dekk generert automatisk. Kapitalportal med digital NDA – materialene dine, beskyttet.",
  "Production Ready": "Produksjonsklar",
  "Call sheets, shot lists, schedules — manage your production from the same platform.": "Call sheets, shot-lister, tidsplaner – administrer produksjonen din fra samme plattform.",
  "Powered by Developum AI Engine": "Drevet av Developum AI Engine",
  "Create Account": "Opprett konto",
  "Enter your password": "Skriv inn passordet ditt",
  "or": "eller",
  "Create an account": "Opprett en konto",
  "I am a…": "jeg er en…",
  "Build · Pitch · Fund": "Bygg · Pitch · Fond",
  "Audition · Self-tape · Book": "Audition · Selvopptak · Bok",
  "Back a story · Free to join": "Tilbake en historie · Gratis å bli med",
  "Pledge · Deal room · Free to join": "Pledge · Deal room · Gratis å delta",
  "Your Name": "Ditt navn",
  "e.g. MadBrad": "f.eks. MadBrad",
  "At least 8 characters": "Minst 8 tegn",
  "Choose a plan": "Velg en plan",
  "Solo": "Solo",
  "$10/mo": "$10/md",
  "3-day trial": "3-dagers prøveperiode",
  "Writer's Room": "Forfatterrom",
  "$25/mo": "$25/md",
  "Most popular": "Mest populær",
  "Production Co.": "Production Co.",
  "$75/mo": "$75/md",
  "Unlimited projects": "Ubegrensede prosjekter",
  "Studio": "Studio",
  "$150/mo": "$150/md",
  "Unlimited seats": "Ubegrensede plasser",
  "Full feature breakdown →": "Full funksjonsoversikt →",
  "Talent — Free to join": "Talent - Gratis å bli med",
  "Profile · Browse roles · Audition · Message owners": "Profil · Bla gjennom roller · Audition · Meldingseiere",
  "Add-on · The Booth": "Tillegg · The Booth",
  "Self-tape Booth": "Selvtape Booth",
  "Record your audition · Upload sides for AI notes · Get script analysis when you book the role": "Ta opp auditionen din · Last opp sider for AI-notater · Få manusanalyse når du bestiller rollen",
  "○ Add": "○ Legg til",
  "Free to join": "Gratis å bli med",
  "Create your profile and start browsing projects.": "Lag din profil og begynn å bla gjennom prosjekter.",
  "I agree to the": "Jeg er enig i",
  "Terms & Conditions": "Vilkår og betingelser",
  "Start Free Trial →": "Start gratis prøveversjon →",
  "Private beta · Cancel anytime": "Privat beta · Avbryt når som helst",
  "· © 2026 EVOLUM Studio": "· © 2026 EVOLUM Studio",
  "{# STUB: integrity.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: integrity.html — bransjespesifikk side. Bygg dette ut for plattformen din. #}",
  "{# STUB: invest_manage.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: invest_manage.html — bransjespesifikk side. Bygg dette ut for plattformen din. #}",
  "{# STUB: invest_portal.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: invest_portal.html — bransjespesifikk side. Bygg dette ut for plattformen din. #}",
  "{# STUB: investor_room.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: investor_room.html — bransjespesifikk side. Bygg dette ut for plattformen din. #}",
  "Messages — EVOLUM Studio": "Meldinger — EVOLUM Studio",
  "Inbox": "Innboks",
  "← Workspace": "← Arbeidsområde",
  "← Home": "← Hjem",
  "Primary": "Primær",
  "Requests": "Forespørsler",
  "+ New": "+ Nytt",
  "Pick a thread to step into it.": "Velg en tråd for å gå inn i den.",
  "Or start a new conversation": "Eller start en ny samtale",
  "Block user": "Blokker bruker",
  "Block": "Blokkér",
  "Report user": "Rapporter bruker",
  "Report": "Rapporter",
  "Write a reply…": "Skriv et svar...",
  "Send →": "Send →",
  "New Message": "Ny melding",
  "To": "Til",
  "Search by name…": "Søk på navn...",
  "Subject": "Emne",
  "What's this about?": "Hva handler dette om?",
  "Message": "Melding",
  "Write your message…": "Skriv meldingen din...",
  "EVOLUM · Talent": "EVOLUM · Talent",
  "The Booth": "The Booth",
  "Record · Review · Submit": "Ta opp · Gjennomgå · Send inn",
  "Start Camera": "Start kamera",
  "↺ Flip": "↺ Vend",
  "My Takes": "My Takes",
  "My Journey": "Min reise",
  "Every audition. Every booking. Every step.": "Hver audition. Hver bestilling. Hvert trinn.",
  "+ Log Entry": "+ Loggoppføring",
  "Audition Board": "Audition Board",
  "Open roles · Submit your tape": "Åpne roller · Send inn båndet ditt",
  "Loading roles...": "Laster roller ...",
  "Booth": "Booth",
  "Journey": "Reise",
  "Roles": "Roller",
  "Out": "Ut",
  "Log an Entry": "Logg en oppføring",
  "Title / Project": "Tittel / Prosjekt",
  "e.g. Lead role - Short film": "f.eks. Hovedrolle - Kortfilm",
  "Character name": "Karakternavn",
  "Audition": "Audition",
  "Callback": "Tilbakeringing",
  "Booking": "Bestilling",
  "Milestone": "Milepæl",
  "Note": "Merk",
  "Outcome": "Utfall",
  "Booked": "Bestilt",
  "Pass": "Pass",
  "How did it go?": "Hvordan gikk det?",
  "Save Entry →": "Lagre oppføring →",
  "Casting Room — EVOLUM": "Casting Room — EVOLUM",
  "Search roles…": "Søk etter roller...",
  "No open roles right now.": "Ingen åpne roller akkurat nå.",
  "Check back soon.": "Kom tilbake snart.",
  "Sign in to access the booth": "Logg på for å få tilgang til standen",
  "Sign In →": "Logg på →",
  "Indie film. Real people.": "Indie film. Ekte mennesker.",
  "Funding without Hollywood.": "Finansiering uten Hollywood.",
  "Join the Platform": "Bli med på plattformen",
  "Live Projects": "Live-prosjekter",
  "Terms": "Vilkår",
  "© 2026 EVOLUM": "© 2026 EVOLUM",
  "Privacy": "Personvern",
  "Welcome back.": "Velkommen tilbake.",
  "Sign in or create your account below.": "Logg på eller opprett kontoen din nedenfor.",
  "Join": "Bli med",
  "I am a...": "jeg er en...",
  "🎬 Owner": "🎬 Eier",
  "🎭 Talent": "🎭 Talent",
  "💼 Capital": "💼 Hovedstad",
  "🤝 Community": "🤝 Fellesskap",
  "▣ Above the Line · $49/mo": "▣ Above the Line · $49/md",
  "Full Name": "Fullt navn",
  "Capital Room — EVOLUM": "Hovedstadsrom — EVOLUM",
  "Capital Room": "Hovedstadsrom",
  "Independent film deals — open for LOI": "Uavhengige filmavtaler – åpne for LOI",
  "Open Deals": "Åpne tilbud",
  "Goal": "Mål",
  "View Deal Room →": "Se tilbud Rom →",
  "No open deals right now.": "Ingen åpne avtaler akkurat nå.",
  "Above the Line — EVOLUM": "Above the Line — EVOLUM",
  "Above the Line": "Over linjen",
  "My Castings": "Castingene mine",
  "+ New Role": "+ Ny rolle",
  "submission": "innlevering",
  "Due": "Forfaller",
  "No castings yet.": "Ingen castings ennå.",
  "Create your first role →": "Lag din første rolle →",
  "Post a Role": "Legg ut en rolle",
  "Fill in the breakdown below": "Fyll ut oversikten nedenfor",
  "Project Name": "Prosjektnavn",
  "e.g. The Long Way Home": "f.eks. Den lange veien hjem",
  "Role Name": "Rollenavn",
  "e.g. Detective Marlowe": "f.eks. Detektiv Marlowe",
  "Role Type": "Rolletype",
  "Lead": "Bly",
  "Supporting": "Støtte",
  "Day Player": "Dagsspiller",
  "Extra": "Ekstra",
  "Category": "Kategori",
  "Feature": "Funksjon",
  "TV/Streaming": "TV/Streaming",
  "Commercial": "Kommersiell",
  "Short Film": "Kortfilm",
  "Theater": "Teater",
  "Voice": "Stemme",
  "Other": "Annet",
  "Age Range": "Aldersgruppe",
  "Gender": "Kjønn",
  "Any": "Hvilken som helst",
  "Union": "Union",
  "Both": "Begge deler",
  "Non-Union": "Ikke-union",
  "Deadline": "Frist",
  "Character description, tone, what you're looking for…": "Karakterbeskrivelse, tone, hva du leter etter...",
  "Sides / Scene (optional)": "Sider/scene (valgfritt)",
  "Paste the scene text here…": "Lim inn sceneteksten her...",
  "Post Role →": "Innleggsrolle →",
  "Community Room — EVOLUM": "Fellesrom — EVOLUM",
  "Community Room": "Fellesrom",
  "Back independent films directly": "Tilbake uavhengige filmer direkte",
  "🍒 Cherry Breaker": "🍒 Cherry Breaker",
  "Be First In.": "Vær først inn.",
  "Your pledge unlocks the project for others. Be the first to believe and earn your name in the credits.": "Ditt løfte låser opp prosjektet for andre. Vær den første til å tro og få navnet ditt i studiepoengene.",
  "Pledges are not payments · Revocable before production": "Pant er ikke betalinger · Kan tilbakekalles før produksjon",
  "Pledged": "Pantet",
  "View & Pledge →": "Se og løfte →",
  "Live": "Live",
  "No live projects yet.": "Ingen live-prosjekter ennå.",
  "Workspace — EVOLUM": "Arbeidsområde — EVOLUM",
  "Full workspace tools are on desktop. Mobile shows your projects — tap to view details and pitch portals.": "Fullstendige arbeidsområdeverktøy er på skrivebordet. Mobil viser prosjektene dine – trykk for å se detaljer og pitchportaler.",
  "Open full workspace →": "Åpne hele arbeidsområdet →",
  "{% set groups = [ ('funded', '🎬 Now in Production', '#d4a017'), ('live', 'Live', '#3fb950'), ('pitching', 'Pitching', '#c4922a'), ('in_development','In Development','#c55629'), ('draft', 'Draft', '#7a6a5a'), ] %}": "{% set groups = [ ('funded', '🎬 Nå i produksjon', '#d4a017'), ('live', 'Live', '#3fb950'), ('pitching', 'Pitching', '#c4922a'), ('in_development','I Development','#c5), 'Draft'9', ',' '#7a6a5a'), ] %}",
  "Drive Closed — Open Production →": "Stasjon lukket — Åpen produksjon →",
  "Start one on desktop.": "Start en på skrivebordet.",
  "Desktop →": "Skrivebord →",
  "Welcome to EVOLUM": "Velkommen til EVOLUM",
  "Welcome to the Private Beta": "Velkommen til Private Beta",
  "Who are you": "Hvem er du",
  "here to": "her til",
  "be?": "være?",
  "EVOLUM is built for everyone who touches the work — makers, performers, backers. Pick where you're starting; you can use any side anytime.": "EVOLUM er bygget for alle som berører verket – skapere, utøvere, støttespillere. Velg hvor du starter; du kan bruke hvilken som helst side når som helst.",
  "You write, direct, or produce. You have a project you're building.": "Du skriver, regisserer eller produserer. Du har et prosjekt du bygger.",
  "You audition and train. You want an AI scene partner in your corner.": "Du prøver og trener. Du vil ha en AI-scenepartner i hjørnet ditt.",
  "You back films you believe in — any amount. Your name lives in the credits.": "Du støtter filmer du tror på – uansett beløp. Navnet ditt står i studiepoengene.",
  "You back projects with capital. LOI, deal room, EP credit on qualifying drives.": "Du støtter prosjekter med kapital. LOI, avtalerom, EP-kreditt på kvalifiserende stasjoner.",
  "You cast and crew up projects. Breakdowns, casting calls, audition review.": "Du kaster og skaper prosjekter. Sammenbrudd, casting, gjennomgang av audition.",
  "$49 / mo · Owner tier": "$49 / mnd · Eierlag",
  "Owner + Talent": "Eier + Talent",
  "You wear both hats. Build projects on one side, audition on the other.": "Du bruker begge hattene. Bygg prosjekter på den ene siden, audition på den andre.",
  "Next →": "Neste →",
  "One quick thing": "En rask ting",
  "Let's make": "La oss lage",
  "this": "dette",
  "yours.": "din.",
  "Evie — your AI creative partner — works better when she knows who she's talking to.": "Evie – din kreative AI-partner – fungerer bedre når hun vet hvem hun snakker med.",
  "What should Evie call you?": "Hva skal Evie kalle deg?",
  "First name or nickname": "Fornavn eller kallenavn",
  "How should Evie talk to you?": "Hvordan skal Evie snakke med deg?",
  "Warm": "Varm",
  "Encouraging, personal, in your corner": "Oppmuntrende, personlig, i ditt hjørne",
  "Direct": "Direkte",
  "No fluff, sharp notes, move fast": "Ingen lo, skarpe toner, beveg deg raskt",
  "Playful": "Leken",
  "Witty, curious, a little unpredictable": "Vittig, nysgjerrig, litt uforutsigbar",
  "← Back": "← Tilbake",
  "Owner tools": "Eierverktøy",
  "Everything you": "Alt du",
  "need to": "trenger å",
  "build.": "bygge.",
  "Evie · to you": "Evie · til deg",
  "Owner Tier": "Eierlag",
  "Take Me In →": "Ta meg inn →",
  "Want to look around first?": "Vil du se deg rundt først?",
  "Skip the tour →": "Hopp over turen →",
  "{# STUB: outreach.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: outreach.html — bransjespesifikk side. Bygg dette ut for plattformen din. #}",
  "{# STUB: press.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: press.html — bransjespesifikk side. Bygg dette ut for plattformen din. #}",
  "{# STUB: press_distribution.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: press_distribution.html — bransjespesifikk side. Bygg dette ut for plattformen din. #}",
  "{# STUB: private_room.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: private_room.html — bransjespesifikk side. Bygg dette ut for plattformen din. #}",
  "{# STUB: producer_dashboard.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: producer_dashboard.html — bransjespesifikk side. Bygg dette ut for plattformen din. #}",
  "{# STUB: production.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: production.html — bransjespesifikk side. Bygg dette ut for plattformen din. #}",
  "{# STUB: production_call_sheet.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: production_call_sheet.html — bransjespesifikk side. Bygg dette ut for plattformen din. #}",
  "— EVOLUM": "— EVOLUM",
  "Edit Profile": "Rediger profil",
  "← Send Message": "← Send melding",
  "Private · Profile": "Privat · Profil",
  "A locked": "A låst",
  "profile": "profil",
  "This member keeps things to themselves.": "Dette medlemmet holder ting for seg selv.",
  "← Back to home": "← Tilbake til hjemmet",
  "Member since": "Medlem siden",
  "Production & Development": "Produksjon og utvikling",
  "Casting & Talent": "Casting og talent",
  "Community & Community": "Fellesskap og fellesskap",
  "· Member Profile": "· Medlemsprofil",
  "No bio yet — click Edit Profile to add one.": "Ingen biografi ennå - klikk på Rediger profil for å legge til en.",
  "This": "Dette",
  "hasn't added a bio yet.": "har ikke lagt til en biografi ennå.",
  "Send Message →": "Send melding →",
  "Public": "Offentlig",
  "On": "På",
  "Off": "Av",
  "Portal": "Portal",
  "Display Name": "Vist navn",
  "Your name": "Navnet ditt",
  "Profile Picture": "Profilbilde",
  "Upload Photo": "Last opp bilde",
  "Bio": "Bio",
  "Tell people who you are and why you're here…": "Fortell folk hvem du er og hvorfor du er her...",
  "Saved ✓": "Lagret ✓",
  "Save →": "Lagre →",
  "{% set tier_roman = { 'Observer':'I','Pledger':'II','Partner':'III','Executive Owner':'IV','Studio':'V','Legend':'VI', 'Curious':'I','Backer':'II','Patron':'III','Champion':'IV' }.get(tier, '·') %}": "{% set tier_roman = { 'Observer':'I','Pledger':'II','Partner':'III','Executive Owner':'IV','Studio':'V','Legend':'VI', 'Curious':'I','Backer':'II':''Patron',':'II':''Patron',': '·') %}",
  "Current Tier": "Nåværende nivå",
  "Tier": "Nivå",
  "Next ·": "Neste ·",
  "Badges": "Merker",
  "Cherry Breaker — First pledge on a project": "Cherry Breaker — Første løfte på et prosjekt",
  "CB": "CB",
  "True Believer — Backed with zero other backers": "True Believer — Støttet med null andre støttespillere",
  "TB": "TB",
  "Day One — Early platform member": "Dag én – Tidlig plattformmedlem",
  "Scout — Backed a project that hit 100%": "Scout – støttet et prosjekt som traff 100 %",
  "SC": "SC",
  "Spread the Love — Backed 5+ different projects": "Spre kjærligheten – Støttet 5+ forskjellige prosjekter",
  "Cherry Breaker — First pledge on a new project": "Cherry Breaker — Første løfte på et nytt prosjekt",
  "True Believer — Pledged with no other capital": "Sann troende – pantsatt uten annen kapital",
  "Executive Owner — Funded a film that got made": "Executive Owner - Finansierte en film som ble laget",
  "EP": "EP",
  "Scout — Pledged on a project that hit 100%": "Scout – lovet et prosjekt som traff 100 %",
  "Deal Maker — Closed a deal room successfully": "Deal Maker — Lukkede et avtalerom",
  "DM": "DM",
  "First Project — Launched your first project": "Første prosjekt — Lanserte ditt første prosjekt",
  "FP": "FP",
  "Funded — Project reached 100%": "Finansiert – Prosjekt nådde 100 %",
  "Deal Maker — Closed a deal room": "Deal Maker — Stengte et avtalerom",
  "Badges unlock as you participate.": "Merker låses opp når du deltar.",
  "Pledge History": "Løftehistorie",
  "Backing History": "Backing History",
  "Audition Journey": "Audition reise",
  "{% set _count = (pledged_projects | length) if account_type == \"capital\" else (backed_projects | length) if account_type == \"community\" else (auditions | length) if account_type == \"talent\" else (live_projects | length) %}": "{% set _count = (pledged_projects | length) if account_type == \"capital\" else (backed_projects | length) if account_type == \"community\" else (auditions | length) if account_type == \"talent\" else (live_projects | length) %}",
  "entry": "oppføring",
  "entries": "oppføringer",
  "{# ── Community — backed projects ─────────────────────── #}": "{# ── Fellesskap — støttede prosjekter ─────────────────────── #}",
  "· No cover yet": "· Ingen omslag ennå",
  "· backed": "· støttet",
  "% funded": "% finansiert",
  "pledged": "lovet",
  "You haven't backed a film yet": "Du har ikke støttet en film ennå",
  "No backing history yet": "Ingen støttehistorikk ennå",
  "Find a film worth saying yes to": "Finn en film det er verdt å si ja til",
  "{# ── Capital — pledged projects ─────────────────────── #}": "{# ── Kapital — pantsatte prosjekter ─────────────────────── #}",
  "· LOI": "· LOI",
  "No LOIs signed yet": "Ingen LOI-er signert ennå",
  "No pledge history yet": "Ingen løftehistorikk ennå",
  "Open the Capital Room": "Åpne hovedstadsrommet",
  "{# ── Talent — audition journey ───────────────────────── #}": "{# ── Talent — audition reise ───────────────────────── #}",
  "You haven't auditioned yet": "Du har ikke vært på audition ennå",
  "No audition history yet": "Ingen audition historie ennå",
  "Step into the booth": "Gå inn i boden",
  "{# ── Owner — own live projects ───────────────────── #}": "{# ── Eier — egne live-prosjekter ───────────────────── #}",
  "Phase:": "Fase:",
  "♥ Support this film ↗": "♥ Støtt denne filmen ↗",
  "No live projects yet": "Ingen live-prosjekter ennå",
  "No public projects yet": "Ingen offentlige prosjekter ennå",
  "Open the Workspace and start one": "Åpne arbeidsområdet og start en",
  "Check back when something is announced": "Kom tilbake når noe er annonsert",
  "Quoted": "Sitert",
  "testimonial": "attest",
  "testimonials": "attester",
  "Deal Rooms": "Deal rom",
  "No active deal rooms": "Ingen aktive avtalerom",
  "A room opens when a pledge drive hits 100%": "Et rom åpnes når et løfte når 100 %",
  "{# STUB: project.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: project.html — bransjespesifikk side. Bygg dette ut for plattformen din. #}",
  "{# STUB: project_deal_docs.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: project_deal_docs.html — bransjespesifikk side. Bygg dette ut for plattformen din. #}",
  "{# STUB: script.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: script.html — bransjespesifikk side. Bygg dette ut for plattformen din. #}",
  "Account Settings —": "Kontoinnstillinger —",
  "Account": "Konto",
  "Your full name": "Ditt fulle navn",
  "Save Name": "Lagre navn",
  "Member Since": "Medlem siden",
  "Change Password": "Endre passord",
  "Current Password": "Gjeldende passord",
  "New Password": "Nytt passord",
  "min 8 chars": "min 8 tegn",
  "Confirm New Password": "Bekreft nytt passord",
  "Update Password": "Oppdater passord",
  "Quick Links": "Hurtigkoblinger",
  "Festival Circuit": "Festival Circuit",
  "Upgrade Plan": "Oppgraderingsplan",
  "Push Notifications": "Push-varsler",
  "Get a desktop / phone alert the moment a new pledge lands on one of your projects, a Deal Room session is scheduled, a drive crosses 100%, or a new message arrives. Browser-native — no app to install.": "Få en stasjonær/telefonvarsling i det øyeblikket et nytt løfte lander på et av prosjektene dine, en Deal Room-økt er planlagt, en kjøretur krysser 100 %, eller en ny melding kommer. Nettleserinnbygd – ingen app å installere.",
  "Checking…": "Sjekker …",
  "Turn Off": "Slå av",
  "Browser permission is set to": "Nettlesertillatelse er satt til",
  "Blocked": "Blokkert",
  ". To re-enable, click the lock icon in your browser's address bar → Site settings → Notifications → Allow, then reload this page.": ". For å aktivere på nytt, klikk på låseikonet i nettleserens adresselinje → Nettstedinnstillinger → Varsler → Tillat, og last deretter inn denne siden på nytt.",
  "Buffer — Auto-queue social posts": "Buffer — Auto-kø sosiale innlegg",
  "Paste your Buffer personal access token below. Once saved, every post the Social Generator produces gets a": "Lim inn ditt personlige buffertilgangstoken nedenfor. Når den er lagret, får hvert innlegg Social Generator produserer en",
  "Queue in Buffer": "Kø i buffer",
  "button — one click adds it to your Buffer queue and Buffer posts it at your scheduled time. No further logins. 2FA-friendly.": "knapp — ett klikk legger den til i bufferkøen din, og Buffer legger den til på det planlagte tidspunktet. Ingen flere pålogginger. 2FA-vennlig.",
  "Get your access token →": "Få tilgangstokenet ditt →",
  "(publish.buffer.com → Account → Apps & Extras → Access Token)": "(publish.buffer.com → Konto → Apper og tillegg → Tilgangstoken)",
  "Paste your Buffer access token": "Lim inn buffertilgangstokenet ditt",
  "Save Token": "Lagre token",
  "Test Connection": "Test tilkobling",
  "Load My Channels": "Last inn Mine kanaler",
  "Channel Mapping": "Kanalkartlegging",
  "Pick which Buffer channel a post should land in when the Social Generator targets each platform.": "Velg hvilken bufferkanal et innlegg skal havne i når den sosiale generatoren retter seg mot hver plattform.",
  "Save Channel Mapping": "Lagre kanaltilordning",
  "X (Twitter) — Post directly from the platform": "X (Twitter) — Post direkte fra plattformen",
  "Skip Buffer entirely. Once connected, the Social Generator will surface a": "Hopp over bufferen helt. Når den er koblet til, vil den sosiale generatoren dukke opp en",
  "Post to X": "Post til X",
  "button on every X-eligible post — one click sends the tweet from your account.": "knappen på hvert X-kvalifisert innlegg - ett klikk sender tweeten fra kontoen din.",
  "LinkedIn — Post directly from the platform": "LinkedIn – Legg ut direkte fra plattformen",
  "Connect your LinkedIn account. The Social Generator gets a": "Koble til din LinkedIn-konto. Den sosiale generatoren får en",
  "Post to LinkedIn": "Legg ut på LinkedIn",
  "button that publishes the post to your feed in one click. Tokens last about 60 days.": "knappen som publiserer innlegget til feeden din med ett klikk. Tokens varer i omtrent 60 dager.",
  "Send Feedback": "Send tilbakemelding",
  "Bug, idea, or just something on your mind — we read everything.": "Feil, idé eller bare noe du tenker på – vi leser alt.",
  "General": "Generelt",
  "Bug Report": "Feilrapport",
  "Feature Request": "Funksjonsforespørsel",
  "Praise": "Ros",
  "Danger Zone": "Faresone",
  "To delete your account, email us at hello@evolumstudios.com": "For å slette kontoen din, send oss en e-post på hello@evolumstudios.com",
  "{# STUB: social.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: social.html — bransjespesifikk side. Bygg dette ut for plattformen din. #}",
  "EVOLUM — Plans": "EVOLUM — Planer",
  "Portal · Pricing & Plans": "Portal · Priser og planer",
  "May 2026 · Every plan includes the full engine": "Mai 2026 · Hver plan inkluderer hele motoren",
  "Plans": "Planer",
  "Owner · Talent · Owner": "Eier · Talent · Eier",
  "3-day free trial on Solo": "3-dagers gratis prøveversjon på Solo",
  "Cancel anytime": "Avbryt når som helst",
  "Secure via Stripe": "Sikre via Stripe",
  "Monthly": "Månedlig",
  "Annual": "Årlig",
  "2 months free": "2 måneder gratis",
  "Owner Plans": "Eierplaner",
  "Talent & Industry Plans": "Talent- og industriplaner",
  "Secure payment via Stripe": "Sikker betaling via Stripe",
  "Already subscribed?": "Har du allerede abonnert?",
  "Go to workspace →": "Gå til arbeidsområdet →",
  "{# STUB: support_portal.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: support_portal.html — bransjespesifikk side. Bygg dette ut for plattformen din. #}",
  "{# STUB: supporter_outreach.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: supporter_outreach.html — bransjespesifikk side. Bygg dette ut for plattformen din. #}",
  "{# STUB: supporter_room.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: supporter_room.html — bransjespesifikk side. Bygg dette ut for plattformen din. #}",
  "Terms & Conditions — EVOLUM Studio": "Vilkår og betingelser — EVOLUM Studio",
  "← Back to EVOLUM Studio": "← Tilbake til EVOLUM Studio",
  "Legal": "Lovlig",
  "Effective date: May 2026 · EVOLUM Studio": "Ikrafttredelsesdato: mai 2026 · EVOLUM Studio",
  "1. The Service": "1. Tjenesten",
  "EVOLUM Studio is a platform providing AI-powered story development tools for writers, owners, and creators — including pitch deck generation, idea development, script editing, talent preparation reports, and capital documents (the \"Service\"). By accessing or using the Service, you agree to these Terms in full.": "EVOLUM Studio er en plattform som tilbyr AI-drevne historieutviklingsverktøy for forfattere, eiere og skapere – inkludert pitch-generering, idéutvikling, manusredigering, talentforberedende rapporter og kapitaldokumenter (\"tjenesten\"). Ved å få tilgang til eller bruke tjenesten godtar du disse vilkårene i sin helhet.",
  "2. Pricing & Plans": "2. Priser og planer",
  "The Service is offered on a subscription basis at the following rates:": "Tjenesten tilbys på abonnementsbasis til følgende priser:",
  "Includes": "Inkluderer",
  "$100/yr": "$100/år",
  "Pitch deck, script analysis, idea room, script editor, capital docs, up to 3 projects. Includes a": "Pitch deck, manusanalyse, idérom, manusredigering, hoveddokumenter, opptil 3 prosjekter. Inkluderer en",
  "3-day free trial": "3-dagers gratis prøveperiode",
  "$250/yr": "$250/år",
  "Everything in Solo, plus up to 10 projects, priority processing, full document suite (all 14 doc types), and poster generation.": "Alt i Solo, pluss opptil 10 prosjekter, prioritert behandling, full dokumentpakke (alle 14 dokumenttyper) og plakatgenerering.",
  "$750/yr": "$750/år",
  "Everything in Writer's Room, plus unlimited projects, team seats (up to 3), script watermarking, NDAs, and capital portal with tracking.": "Alt i Writer's Room, pluss et ubegrenset antall prosjekter, teamseter (opptil 3), skriptvannmerking, NDAer og kapitalportal med sporing.",
  "$1,500/yr": "$1500/år",
  "Everything in Production Co., plus unlimited team seats, white-label capital portal, priority support, and early access to all new features.": "Alt i Production Co., pluss ubegrensede teamseter, white-label kapitalportal, prioritert støtte og tidlig tilgang til alle nye funksjoner.",
  "All prices are in USD. Annual plans are billed as a single charge at the start of the billing year. Subscriptions renew automatically unless cancelled. Payments are processed securely by Stripe.": "Alle priser er i USD. Årsplaner faktureres som en enkelt belastning ved starten av faktureringsåret. Abonnementer fornyes automatisk med mindre de kanselleres. Betalinger behandles sikkert av Stripe.",
  "3. Free Trial": "3. Gratis prøveversjon",
  "The Solo plan includes a": "Solo-planen inkluderer en",
  "for new subscribers. No charge is made during the trial period. If you do not cancel before the trial ends, your payment method will be charged the applicable monthly or annual rate. The free trial is available once per account and is not available on annual billing.": "for nye abonnenter. Det belastes ikke i prøveperioden. Hvis du ikke kansellerer før prøveperioden er over, vil betalingsmåten din bli belastet den gjeldende månedlige eller årlige prisen. Den gratis prøveversjonen er tilgjengelig én gang per konto og er ikke tilgjengelig på årlig fakturering.",
  "4. Cancellation & Refunds": "4. Kansellering og refusjoner",
  "Monthly plans:": "Månedsplaner:",
  "You may cancel at any time. Cancellation takes effect at the end of the current billing period. No refunds are issued for partial monthly periods already paid.": "Du kan kansellere når som helst. Kanselleringen trer i kraft ved slutten av gjeldende faktureringsperiode. Det utstedes ingen refusjon for delvise månedlige perioder som allerede er betalt.",
  "Annual plans:": "Årsplaner:",
  "You may cancel an annual subscription at any time. Upon cancellation of an annual plan, you are entitled to a prorated refund for any complete unused months remaining in your billing year, calculated from the date of cancellation. Partial months are not refunded. Refunds are processed back to the original payment method within 5–10 business days. Conditions apply — contact us to initiate a cancellation and refund.": "Du kan når som helst si opp et årsabonnement. Ved kansellering av en årsplan har du rett til en forholdsmessig refusjon for alle fullstendige ubrukte måneder som gjenstår i faktureringsåret ditt, regnet fra datoen for kanselleringen. Delmåneder refunderes ikke. Refusjoner behandles tilbake til den opprinnelige betalingsmåten innen 5–10 virkedager. Betingelser gjelder – kontakt oss for å sette i gang en kansellering og refusjon.",
  "To cancel, manage your subscription through your account settings or contact us at": "For å kansellere, administrer abonnementet ditt gjennom kontoinnstillingene eller kontakt oss på",
  "hello@": "hei@",
  "5. Your Content & Intellectual Property": "5. Ditt innhold og intellektuell eiendom",
  "Any script, story, character, or creative material you upload to EVOLUM Studio remains entirely your own.": "Ethvert manus, historie, karakter eller kreativt materiale du laster opp til EVOLUM Studio forblir helt ditt eget.",
  "We claim no rights whatsoever to your creative work.": "Vi krever ingen rettigheter overhodet til ditt kreative arbeid.",
  "Your content is processed by AI solely to generate outputs for your use. You are solely responsible for ensuring you have the rights to upload any material you submit.": "Innholdet ditt behandles av AI utelukkende for å generere utdata for din bruk. Du er selv ansvarlig for å sikre at du har rettighetene til å laste opp alt materiale du sender inn.",
  "6. AI-Generated Output": "6. AI-generert utgang",
  "Decks, reports, scripts, and all other outputs generated by the Service are tools to assist your creative process. They are not professional legal, financial, or industry advice. Results may vary based on the content you provide. You are responsible for reviewing and editing all AI-generated output before use or distribution.": "Kortstokker, rapporter, skript og alle andre utdata generert av tjenesten er verktøy for å hjelpe din kreative prosess. De er ikke profesjonelle juridiske, økonomiske eller bransjeråd. Resultatene kan variere basert på innholdet du oppgir. Du er ansvarlig for å gjennomgå og redigere alle AI-genererte utdata før bruk eller distribusjon.",
  "7. Acceptable Use": "7. Akseptabel bruk",
  "You agree not to use the Service to upload content that is unlawful, defamatory, or that you do not have rights to use. You may not attempt to reverse-engineer, scrape, or resell any part of the Service. Abuse of the platform or violation of these Terms may result in immediate account suspension or termination without refund.": "Du samtykker i å ikke bruke tjenesten til å laste opp innhold som er ulovlig, ærekrenkende eller som du ikke har rettigheter til å bruke. Du kan ikke forsøke å reversere, skrape eller videreselge noen del av tjenesten. Misbruk av plattformen eller brudd på disse vilkårene kan føre til umiddelbar kontosuspensjon eller oppsigelse uten refusjon.",
  "8. Data & Privacy": "8. Data og personvern",
  "Scripts you upload are processed to generate your outputs and stored in association with your account. We do not sell, share, or license your personal data or your creative content. AI processing uses Anthropic's Claude API, subject to": "Skript du laster opp blir behandlet for å generere utdataene dine og lagres i tilknytning til kontoen din. Vi selger, deler eller lisensierer ikke dine personlige data eller ditt kreative innhold. AI-behandling bruker Anthropics Claude API, underlagt",
  "Anthropic's privacy policy": "Anthropics personvernerklæring",
  ". Image generation uses the FAL AI API, subject to": ". Bildegenerering bruker FAL AI API, underlagt",
  "FAL's privacy policy": "FALs personvernerklæring",
  "9. Limitation of Liability": "9. Ansvarsbegrensning",
  "The Service is provided \"as is.\" EVOLUM Studio is not liable for any indirect, incidental, or consequential damages arising from your use of the Service, including loss of data or business opportunities. Our total liability shall not exceed the amount you paid in the 30 days prior to any claim.": "Tjenesten leveres «som den er». EVOLUM Studio er ikke ansvarlig for indirekte, tilfeldige eller følgeskader som oppstår fra din bruk av tjenesten, inkludert tap av data eller forretningsmuligheter. Vårt totale ansvar skal ikke overstige beløpet du betalte i løpet av 30 dager før ethvert krav.",
  "10. Changes to Terms": "10. Endringer i vilkårene",
  "We may update these Terms as the platform evolves. Continued use of the Service after changes are posted constitutes your acceptance. We will notify active subscribers of material changes via email at least 14 days before they take effect.": "Vi kan oppdatere disse vilkårene etter hvert som plattformen utvikler seg. Fortsatt bruk av tjenesten etter at endringer er lagt ut, utgjør din aksept. Vi vil varsle aktive abonnenter om vesentlige endringer via e-post minst 14 dager før de trer i kraft.",
  "11. Termination": "11. Oppsigelse",
  "Either party may terminate access at any time. You may cancel your subscription at any time through your account or by contacting us. We reserve the right to suspend or terminate accounts that violate these Terms, with or without notice.": "Hver av partene kan avslutte tilgangen når som helst. Du kan kansellere abonnementet ditt når som helst via kontoen din eller ved å kontakte oss. Vi forbeholder oss retten til å suspendere eller avslutte kontoer som bryter disse vilkårene, med eller uten varsel.",
  "12. Contact": "12. Kontakt",
  "Questions about these Terms or to request a cancellation and refund? Email us at": "Spørsmål om disse vilkårene eller for å be om kansellering og refusjon? Send oss en e-post på",
  "Back to EVOLUM Studio": "Tilbake til EVOLUM Studio",
  "{# STUB: tops.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: tops.html — bransjespesifikk side. Bygg dette ut for plattformen din. #}",
  "EVOLUM — Workspace": "EVOLUM — Arbeidsområde",
  "Developum Engine": "Developum Engine",
  "Now Working On": "Jobber nå på",
  "Select a project": "Velg et prosjekt",
  "— no project selected —": "— ingen prosjekter valgt —",
  "Idea": "Idé",
  "Story Development": "Historieutvikling",
  "Show Bible": "Vis Bibelen",
  "Beat Sheet": "Beat Sheet",
  "Script Editor": "Skriptredaktør",
  "Story Map": "Historiekart",
  "AI Rewrite": "AI Rewrite",
  "Version History": "Versjonshistorikk",
  "Pitch": "Pitch",
  "Upload Script": "Last opp skript",
  "Analysis Report": "Analyserapport",
  "Pitch Deck": "Pitch Deck",
  "Poster Generator": "Plakatgenerator",
  "Image Lab": "Bildelab",
  "Invest": "Invester",
  "Go Live": "Gå live",
  "Capital Portal": "Hovedstadsportal",
  "NDA Manager": "NDA-sjef",
  "Funding Tracker": "Funding Tracker",
  "Sizzle Reel": "Sizzle Reel",
  "Festival Prep": "Festivalforberedelse",
  "Shot List": "Skuddliste",
  "Call Sheet": "Call Sheet",
  "Schedule": "Tidsplan",
  "AI Assistant": "AI-assistent",
  "Menu": "Meny",
  "Your Slate": "Skiferen din",
  "Weekly AI credits remaining": "Ukentlige AI-poeng gjenstår",
  "Buy more AI credits": "Kjøp flere AI-kreditter",
  "✉ Messages": "✉ Meldinger",
  "Spin up a private room — shareable link, video + voice, Justine on the side": "Spinn opp et privat rom – delbar link, video + stemme, Justine ved siden av",
  "🤝 Private Room": "🤝 Privat rom",
  "+ New Project": "+ Nytt prosjekt",
  "Welcome back": "Velkommen tilbake",
  "One": "En",
  "good": "bra",
  "idea.": "idé.",
  "Two": "To",
  "ideas.": "ideer.",
  "Your": "Din",
  "slate": "skifer",
  "project": "prosjekt",
  "in development": "i utvikling",
  "No projects yet — start something.": "Ingen prosjekter ennå - start noe.",
  "{% set groups = [ ('funded', '🎬 Now in Production', '#d4a017'), ('live', 'Live', '#3db87a'), ('pitching', 'Pitching', '#c55629'), ('private', 'In Development', '#5a4a3a'), ] %}": "{% set groups = [ ('finansiert', '🎬 Nå i produksjon', '#d4a017'), ('live', 'Live', '#3db87a'), ('pitching', 'Pitching', '#c55629'), ('privat', 'I utvikling', '#5a4a3a', '#5a4a3a'",
  "Your slate starts here.": "Listen din starter her.",
  "Upload your first script and let the Developum AI Engine go to work on it.": "Last opp ditt første skript og la Developum AI Engine jobbe med det.",
  "Upload Your First Script →": "Last opp ditt første skript →",
  "Idea Phase": "Idéfase",
  "Talk or type your raw idea and your AI entity will walk you through concept, logline, genre, and treatment — one question at a time.": "Snakk eller skriv inn den rå ideen din, og AI-enheten din vil lede deg gjennom konsept, logglinje, sjanger og behandling – ett spørsmål om gangen.",
  "Select a project above to open the Idea workspace": "Velg et prosjekt ovenfor for å åpne Idé-arbeidsområdet",
  "Document editor with auto-formatting, AI rewrite panel, story map, and version history. Select a project and open the editor.": "Dokumentredigerer med autoformatering, AI-omskrivingspanel, historiekart og versjonshistorikk. Velg et prosjekt og åpne redigeringsprogrammet.",
  "Open Script Editor →": "Åpne Script Editor →",
  "Pitch Phase": "Pitchfase",
  "Generate a cinematic pitch deck powered by the Developum AI Engine. Refine slides, generate images, and download a ready-to-present PDF.": "Generer en filmatisk pitch-deck drevet av Developum AI Engine. Avgrens lysbilder, generer bilder og last ned en klar til å presentere PDF.",
  "Open Deck Room →": "Åpent dekkrom →",
  "Take your project live. Capital sign a digital NDA, browse your pitch deck, and commit funding — all tracked in real time.": "Ta prosjektet ditt live. Kapital signerer en digital NDA, bla gjennom pitch-dekken og forplikte finansiering – alt spores i sanntid.",
  "Open Capital Portal →": "Åpne Capital Portal →",
  "Production Phase": "Produksjonsfasen",
  "Shot lists, crew call sheets, production schedule, and running notes — all in one place.": "Skuddlister, anropsskjemaer for mannskap, produksjonsplan og løpende notater – alt på ett sted.",
  "Open Production →": "Åpne produksjon →",
  "EVIE": "EVIE",
  "\"What are you working on today?\"": "\"Hva jobber du med i dag?\"",
  "your creative partner": "din kreative partner",
  "What are you working on?": "Hva jobber du med?",
  "Voice input": "Stemmeinngang",
  "Project Title *": "Prosjekttittel *",
  "e.g. Not Today": "f.eks. Ikke i dag",
  "Project Type": "Prosjekttype",
  "Feature · Series · Short · Pilot · Documentary": "Feature · Serie · Kort · Pilot · Dokumentar",
  "Continue →": "Fortsett →",
  "Where are you starting from? We'll open the right workspace for you.": "Hvor starter du fra? Vi åpner den rette arbeidsplassen for deg.",
  "Starting from an idea": "Starter fra en idé",
  "Develop your concept with Developum — conversation, Show Bible, logline, treatment, and first draft.": "Utvikle konseptet ditt med Developum – samtale, Vis bibel, logglinje, behandling og første utkast.",
  "I have elements": "Jeg har elementer",
  "Character sheets, photos, reference material, or partial notes — upload what you have and build from there.": "Tegnark, bilder, referansemateriale eller deler av notater – last opp det du har og bygg derfra.",
  "I have a script": "Jeg har et manus",
  "Upload your script — we'll analyze it, build your Show Bible, and generate a pitch deck automatically.": "Last opp skriptet ditt – vi analyserer det, bygger showbibelen din og genererer en pitch-dekk automatisk.",
  "Script File": "Skriptfil",
  "Drag & drop or": "Dra og slipp eller",
  "browse files": "bla gjennom filer",
  "PDF · FDX · DOCX · TXT": "PDF · FDX · DOCX · TXT",
  "Uploading...": "Laster opp ...",
  "Build Pitch Deck": "Bygg Pitch Deck",
  "Spin up a Private Room": "Spinn opp et privat rom",
  "Standalone deal room — shareable link, video + voice, Justine on the side as your impartial mediator. Use it for CEO-to-CEO conversations, partnership talks, or any private negotiation that doesn't belong to a single project.": "Frittstående avtalerom – delbar lenke, video + stemme, Justine ved siden som din upartiske megler. Bruk den til CEO-to-CEO-samtaler, partnerskapssamtaler eller andre private forhandlinger som ikke tilhører et enkelt prosjekt.",
  "Room Name": "Romnavn",
  "× Shamel": "× Shamel",
  "Open Room →": "Åpent rom →",
  "Switch Project": "Bytt prosjekt",
  "⚡ Boost Credits": "⚡ Øk kreditter",
  "Top up your AI budget": "Fyll på AI-budsjettet ditt",
  "Credits are added instantly. Use them for deck generation, posters, sizzle reels — anything AI-powered on the platform.": "Kreditter legges til umiddelbart. Bruk dem til generering av kortstokker, plakater, susende hjul – alt AI-drevet på plattformen.",
  "Spark": "Gnist",
  "Quick refill": "Rask påfylling",
  "Most Popular": "Mest populær",
  "Boost": "Boost",
  "Solid runway": "Solid rullebane",
  "Surge": "Surge",
  "Full tank": "Full tank",
  "Credits never expire · Secure checkout via Stripe": "Kreditter utløper aldri · Sikker utsjekking via Stripe"
}