{
  "Workspace": "ಕಾರ್ಯಕ್ಷೇತ್ರ",
  "My Projects": "ನನ್ನ ಯೋಜನೆಗಳು",
  "Collaborating On": "ರಂದು ಸಹಯೋಗ",
  "Recent Activity": "ಇತ್ತೀಚಿನ ಚಟುವಟಿಕೆ",
  "No activity yet": "ಇನ್ನೂ ಯಾವುದೇ ಚಟುವಟಿಕೆ ಇಲ್ಲ",
  "New Project": "ಹೊಸ ಯೋಜನೆ",
  "Team": "ತಂಡ",
  "Settings": "ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು",
  "Messages": "ಸಂದೇಶಗಳು",
  "Notifications": "ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳು",
  "Sign Out": "ಸೈನ್ ಔಟ್ ಮಾಡಿ",
  "Sign In": "ಸೈನ್ ಇನ್ ಮಾಡಿ",
  "Sign Up": "ಸೈನ್ ಅಪ್ ಮಾಡಿ",
  "Save": "ಉಳಿಸಿ",
  "Cancel": "ರದ್ದುಮಾಡು",
  "Delete": "ಅಳಿಸಿ",
  "Add": "ಸೇರಿಸಿ",
  "Remove": "ತೆಗೆದುಹಾಕಿ",
  "Edit": "ಸಂಪಾದಿಸು",
  "Close": "ಮುಚ್ಚಿ",
  "Open": "ತೆರೆಯಿರಿ",
  "Generate": "ರಚಿಸಿ",
  "Upload": "ಅಪ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ",
  "Download": "ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ",
  "Export": "ರಫ್ತು ಮಾಡಿ",
  "Share": "ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಿ",
  "Send": "ಕಳುಹಿಸು",
  "Back": "ಹಿಂದೆ",
  "Next": "ಮುಂದೆ",
  "Continue": "ಮುಂದುವರಿಸಿ",
  "Submit": "ಸಲ್ಲಿಸಿ",
  "Confirm": "ದೃಢೀಕರಿಸಿ",
  "Search": "ಹುಡುಕು",
  "Filter": "ಫಿಲ್ಟರ್",
  "Loading…": "ಲೋಡ್ ಆಗುತ್ತಿದೆ...",
  "Saving…": "ಉಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ...",
  "Saved": "ಉಳಿಸಲಾಗಿದೆ",
  "Error": "ದೋಷ",
  "Success": "ಯಶಸ್ಸು",
  "Idea Room": "ಐಡಿಯಾ ರೂಮ್",
  "Script": "ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್",
  "Deck": "ಡೆಕ್",
  "Budget": "ಬಜೆಟ್",
  "Casting": "ಬಿತ್ತರಿಸುವುದು",
  "Production": "ಉತ್ಪಾದನೆ",
  "Design": "ವಿನ್ಯಾಸ",
  "Deal Room": "ಡೀಲ್ ರೂಮ್",
  "Deliverables": "ಡೆಲಿವರಿಬಲ್ಸ್",
  "Distribution": "ವಿತರಣೆ",
  "Festival": "ಹಬ್ಬ",
  "Chat": "ಚಾಟ್ ಮಾಡಿ",
  "Room Chat": "ಕೊಠಡಿ ಚಾಟ್",
  "Message…": "ಸಂದೇಶ...",
  "Video": "ವೀಡಿಯೊ",
  "Video Call": "ವೀಡಿಯೊ ಕರೆ",
  "Join Video": "ವೀಡಿಯೊ ಸೇರಿ",
  "Leave": "ಬಿಡು",
  "Mic On": "ಮೈಕ್ ಆನ್",
  "Mic Off": "ಮೈಕ್ ಆಫ್",
  "Cam On": "ಕ್ಯಾಮ್ ಆನ್",
  "Cam Off": "ಕ್ಯಾಮ್ ಆಫ್",
  "joined the room": "ಕೋಣೆ ಸೇರಿದರು",
  "left the room": "ಕೊಠಡಿಯನ್ನು ತೊರೆದರು",
  "is typing…": "ಟೈಪ್ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ...",
  "Project": "ಯೋಜನೆ",
  "Projects": "ಯೋಜನೆಗಳು",
  "Logline": "ಲಾಗಿನ್",
  "Treatment": "ಚಿಕಿತ್ಸೆ",
  "Scene": "ದೃಶ್ಯ",
  "Character": "ಪಾತ್ರ",
  "Director": "ನಿರ್ದೇಶಕ",
  "Producer": "ನಿರ್ಮಾಪಕ",
  "Actor": "ನಟ",
  "Filmmaker": "ಚಲನಚಿತ್ರ ನಿರ್ಮಾಪಕ",
  "Location": "ಸ್ಥಳ",
  "Shot": "ಶಾಟ್",
  "Crew": "ಸಿಬ್ಬಂದಿ",
  "Investor": "ಹೂಡಿಕೆದಾರ",
  "Supporter": "ಬೆಂಬಲಿಗ",
  "Active": "ಸಕ್ರಿಯ",
  "Development": "ಅಭಿವೃದ್ಧಿ",
  "Complete": "ಸಂಪೂರ್ಣ",
  "Pending": "ಬಾಕಿಯಿದೆ",
  "Draft": "ಕರಡು",
  "Owner": "ಮಾಲೀಕ",
  "Collaborator": "ಸಹಯೋಗಿ",
  "Ask Evie…": "ಇವಿಯನ್ನು ಕೇಳಿ...",
  "Evie is thinking…": "ಎವಿ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ...",
  "Invite": "ಆಹ್ವಾನಿಸಿ",
  "Collab": "ಸಹಯೋಗ",
  "No one else is here yet.": "ಇಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ.",
  "Click \"Join Video\" to start your camera.": "ನಿಮ್ಮ ಕ್ಯಾಮರಾವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು \"ವೀಡಿಯೊ ಸೇರಿ\" ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.",
  "Back to Workspace": "ಕಾರ್ಯಕ್ಷೇತ್ರಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ",
  "Untitled Project": "ಶೀರ್ಷಿಕೆರಹಿತ ಯೋಜನೆ",
  "Logline not set": "ಲಾಗಿನ್ ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ",
  "No projects yet": "ಇನ್ನೂ ಯಾವುದೇ ಯೋಜನೆಗಳಿಲ್ಲ",
  "View All": "ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ವೀಕ್ಷಿಸಿ",
  "Accept": "ಸ್ವೀಕರಿಸಿ",
  "Decline": "ನಿರಾಕರಿಸು",
  "Approved": "ಅನುಮೋದಿಸಲಾಗಿದೆ",
  "Rejected": "ತಿರಸ್ಕರಿಸಲಾಗಿದೆ",
  "Notes": "ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು",
  "Overview": "ಅವಲೋಕನ",
  "Activity": "ಚಟುವಟಿಕೆ",
  "Status": "ಸ್ಥಿತಿ",
  "Date": "ದಿನಾಂಕ",
  "Name": "ಹೆಸರು",
  "Email": "ಇಮೇಲ್",
  "Role": "ಪಾತ್ರ",
  "Type": "ಟೈಪ್ ಮಾಡಿ",
  "Title": "ಶೀರ್ಷಿಕೆ",
  "Description": "ವಿವರಣೆ",
  "Genre": "ಪ್ರಕಾರ",
  "Tone": "ಟೋನ್",
  "by": "ಮೂಲಕ",
  "{# ── Credit meter pill ──────────────────────────────────────────────────── Drop": "{# ── ಕ್ರೆಡಿಟ್ ಮೀಟರ್ ಮಾತ್ರೆ ───────────────────────── ───────────────────────── ಡ್ರಾಪ್",
  "into any room's": "ಯಾವುದೇ ಕೋಣೆಯೊಳಗೆ",
  ". Defaults to floating top-right, but position is overridable by wrapping the include in a positioned container with class \"cm-inline\" — e.g. inside a deck/budget toolbar:": ". ಡೀಫಾಲ್ಟ್‌ಗಳು ತೇಲುವ ಮೇಲಿನ-ಬಲಕ್ಕೆ, ಆದರೆ ಸ್ಥಾನವನ್ನು \"ಸೆಂ-ಇನ್‌ಲೈನ್\" ವರ್ಗದೊಂದಿಗೆ ಸ್ಥಾನಿಕ ಕಂಟೇನರ್‌ನಲ್ಲಿ ಸುತ್ತುವ ಮೂಲಕ ಅತಿಕ್ರಮಿಸಬಹುದಾಗಿದೆ - ಉದಾ. ಡೆಕ್/ಬಜೆಟ್ ಟೂಲ್‌ಬಾರ್ ಒಳಗೆ:",
  "Renders nothing for logged-out visitors (the /api/credits call returns 401, the JS hides the pill). The Boost button opens a one-shot top-up modal that hits Stripe Checkout and credits the balance immediately on return. No plan upgrade required. #}": "ಲಾಗ್-ಔಟ್ ಸಂದರ್ಶಕರಿಗೆ ಏನನ್ನೂ ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ (/api/ಕ್ರೆಡಿಟ್ಸ್ ಕರೆ 401 ಅನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ, JS ಮಾತ್ರೆಯನ್ನು ಮರೆಮಾಡುತ್ತದೆ). ಬೂಸ್ಟ್ ಬಟನ್ ಒಂದು-ಶಾಟ್ ಟಾಪ್-ಅಪ್ ಮಾಡಲ್ ಅನ್ನು ತೆರೆಯುತ್ತದೆ ಅದು ಸ್ಟ್ರೈಪ್ ಚೆಕ್‌ಔಟ್ ಅನ್ನು ಹಿಟ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಹಿಂತಿರುಗಿದ ತಕ್ಷಣ ಬ್ಯಾಲೆನ್ಸ್ ಅನ್ನು ಕ್ರೆಡಿಟ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಯಾವುದೇ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ನವೀಕರಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ. #}",
  "Your account credits this week": "ಈ ವಾರ ನಿಮ್ಮ ಖಾತೆಗೆ ಕ್ರೆಡಿಟ್ ಆಗುತ್ತದೆ",
  "Buy more credits — adds to your balance immediately": "ಹೆಚ್ಚಿನ ಕ್ರೆಡಿಟ್‌ಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸಿ - ತಕ್ಷಣವೇ ನಿಮ್ಮ ಬ್ಯಾಲೆನ್ಸ್‌ಗೆ ಸೇರಿಸುತ್ತದೆ",
  "⚡ Boost": "⚡ ಬೂಸ್ಟ್",
  "Top up your credits": "ನಿಮ್ಮ ಕ್ರೆಡಿಟ್‌ಗಳನ್ನು ಟಾಪ್ ಅಪ್ ಮಾಡಿ",
  "One-shot purchase. Credits land in your balance the moment Stripe confirms — no subscription change, no waiting.": "ಒಂದು-ಶಾಟ್ ಖರೀದಿ. ಸ್ಟ್ರೈಪ್ ದೃಢೀಕರಿಸಿದ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಕ್ರೆಡಿಟ್‌ಗಳು ನಿಮ್ಮ ಬ್ಯಾಲೆನ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಇಳಿಯುತ್ತವೆ - ಯಾವುದೇ ಚಂದಾದಾರಿಕೆ ಬದಲಾವಣೆಯಿಲ್ಲ, ಯಾವುದೇ ಕಾಯುವಿಕೆ ಇಲ್ಲ.",
  "Custom $": "ಕಸ್ಟಮ್ $",
  "Top Up Now": "ಈಗ ಟಾಪ್ ಅಪ್ ಮಾಡಿ",
  "Or upgrade plan →": "ಅಥವಾ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಅಪ್‌ಗ್ರೇಡ್ ಮಾಡಿ →",
  "Min $5, max $200 per top-up. Credits never expire and stack on top of your weekly subscription budget. You'll be redirected to Stripe to complete payment.": "ಪ್ರತಿ ಟಾಪ್-ಅಪ್‌ಗೆ ಕನಿಷ್ಠ $5, ಗರಿಷ್ಠ $200. ಕ್ರೆಡಿಟ್‌ಗಳು ಎಂದಿಗೂ ಅವಧಿ ಮೀರುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸಾಪ್ತಾಹಿಕ ಚಂದಾದಾರಿಕೆ ಬಜೆಟ್‌ನ ಮೇಲೆ ಸ್ಟ್ಯಾಕ್ ಆಗುತ್ತವೆ. ಪಾವತಿಯನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸ್ಟ್ರೈಪ್‌ಗೆ ಮರುನಿರ್ದೇಶಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.",
  "{# ── Live Deal Flow Ticker ──────────────────────────────────────────────── Drop": "{# ── ಲೈವ್ ಡೀಲ್ ಫ್ಲೋ ಟಿಕ್ಕರ್ ─────────────────────── ─────────────────────── ಡ್ರಾಪ್",
  "just inside": "ಕೇವಲ ಒಳಗೆ",
  "on a public-facing room (capital-room, community-room) to show: ● $28.4M in active deal flow · 16 projects open · Live Animates count-up on first paint, then polls /api/deal-flow-total every 60 seconds and tweens to the new number if it changed. Hidden until the API call resolves so a stale \"$0\" never flashes. #}": "ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಮುಖದ ಕೊಠಡಿಯಲ್ಲಿ (ರಾಜಧಾನಿ-ಕೋಣೆ, ಸಮುದಾಯ-ಕೋಣೆ) ತೋರಿಸಲು: ● $28.4M ಸಕ್ರಿಯ ಡೀಲ್ ಫ್ಲೋನಲ್ಲಿ · 16 ಪ್ರಾಜೆಕ್ಟ್‌ಗಳು ತೆರೆದಿವೆ · ಮೊದಲ ಪೇಂಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಲೈವ್ ಅನಿಮೇಟ್‌ಗಳು ಎಣಿಕೆ, ನಂತರ ಪ್ರತಿ 60 ಸೆಕೆಂಡುಗಳಿಗೊಮ್ಮೆ ಸಮೀಕ್ಷೆಗಳು /api/deal-flow-ಒಟ್ಟು ಮತ್ತು ಟ್ವೀನ್‌ಗಳು ಬದಲಾಗಿದ್ದರೆ ಹೊಸ ಸಂಖ್ಯೆಗೆ. API ಕರೆ ಪರಿಹರಿಸುವವರೆಗೆ ಮರೆಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಆದ್ದರಿಂದ ಹಳೆಯ \"$0\" ಎಂದಿಗೂ ಫ್ಲ್ಯಾಷ್ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ. #}",
  "Combined funding goal across every open project on EVOLUM": "EVOLUM ನಲ್ಲಿನ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಮುಕ್ತ ಯೋಜನೆಯಾದ್ಯಂತ ಸಂಯೋಜಿತ ನಿಧಿಯ ಗುರಿ",
  "in active deal flow": "ಸಕ್ರಿಯ ವ್ಯವಹಾರದ ಹರಿವಿನಲ್ಲಿ",
  "projects open": "ಯೋಜನೆಗಳು ತೆರೆದಿವೆ",
  "LIVE": "ಲೈವ್",
  "EVOLUM": "EVOLUM",
  "— Powered by Developum AI Engine •": "- ಡೆವಲಪಮ್ AI ಇಂಜಿನ್‌ನಿಂದ ನಡೆಸಲ್ಪಡುತ್ತಿದೆ •",
  "Integrity Statement": "ಸಮಗ್ರತೆಯ ಹೇಳಿಕೆ",
  "Enable Notifications": "ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ",
  "Deal Room · Starting Now": "ಡೀಲ್ ರೂಮ್ · ಈಗ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ",
  "Your session is starting": "ನಿಮ್ಮ ಅಧಿವೇಶನ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತಿದೆ",
  "Join Now →": "ಈಗ ಸೇರಿರಿ →",
  "Can't make it": "ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ",
  "Reschedule · Reason Required": "ಮರುಹೊಂದಿಕೆ · ಕಾರಣ ಅಗತ್ಯವಿದೆ",
  "Both parties blocked this time. Tell them what came up — they'll see your message.": "ಈ ಬಾರಿ ಎರಡೂ ಪಕ್ಷಗಳು ತಡೆ ಹಿಡಿದಿವೆ. ಏನಾಯಿತು ಎಂದು ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿಸಿ - ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಸಂದೇಶವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾರೆ.",
  "Min 10 characters — be honest.": "ಕನಿಷ್ಠ 10 ಅಕ್ಷರಗಳು - ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿರಿ.",
  "Send & Reschedule": "ಕಳುಹಿಸಿ ಮತ್ತು ಮರುನಿಗದಿಪಡಿಸಿ",
  "Know a owner who'd love this?": "ಇದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವ ಮಾಲೀಕರನ್ನು ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?",
  "Give them a free week on EVOLUM.": "EVOLUM ನಲ್ಲಿ ಅವರಿಗೆ ಉಚಿತ ವಾರ ನೀಡಿ.",
  "You earn a free week too when they subscribe.": "ಅವರು ಚಂದಾದಾರರಾದಾಗ ನೀವು ಉಚಿತ ವಾರವನ್ನೂ ಗಳಿಸುತ್ತೀರಿ.",
  "Your referral code": "ನಿಮ್ಮ ರೆಫರಲ್ ಕೋಡ್",
  "Copy & Share": "ನಕಲಿಸಿ ಮತ್ತು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಿ",
  "No thanks": "ಇಲ್ಲ ಧನ್ಯವಾದಗಳು",
  "{# STUB: actor_coaching.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: actor_coaching.html — ಉದ್ಯಮ-ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಪುಟ. ನಿಮ್ಮ ಪ್ಲಾಟ್‌ಫಾರ್ಮ್‌ಗಾಗಿ ಇದನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿ. #}",
  "{# STUB: actor_dashboard.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: actor_dashboard.html — ಉದ್ಯಮ-ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಪುಟ. ನಿಮ್ಮ ಪ್ಲಾಟ್‌ಫಾರ್ಮ್‌ಗಾಗಿ ಇದನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿ. #}",
  "{# STUB: actor_edit.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: actor_edit.html — ಉದ್ಯಮ-ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಪುಟ. ನಿಮ್ಮ ಪ್ಲಾಟ್‌ಫಾರ್ಮ್‌ಗಾಗಿ ಇದನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿ. #}",
  "{# STUB: actor_outreach.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: actor_outreach.html — ಉದ್ಯಮ-ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಪುಟ. ನಿಮ್ಮ ಪ್ಲಾಟ್‌ಫಾರ್ಮ್‌ಗಾಗಿ ಇದನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿ. #}",
  "{# STUB: talent_profile.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: talent_profile.html — ಉದ್ಯಮ-ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಪುಟ. ನಿಮ್ಮ ಪ್ಲಾಟ್‌ಫಾರ್ಮ್‌ಗಾಗಿ ಇದನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿ. #}",
  "{# STUB: actor_social.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: actor_social.html — ಉದ್ಯಮ-ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಪುಟ. ನಿಮ್ಮ ಪ್ಲಾಟ್‌ಫಾರ್ಮ್‌ಗಾಗಿ ಇದನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿ. #}",
  "{# STUB: actor_studio.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: actor_studio.html — ಉದ್ಯಮ-ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಪುಟ. ನಿಮ್ಮ ಪ್ಲಾಟ್‌ಫಾರ್ಮ್‌ಗಾಗಿ ಇದನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿ. #}",
  "EVOLUM Admin": "EVOLUM ನಿರ್ವಾಹಕ",
  "Admin": "ನಿರ್ವಾಹಕ",
  "V2 — Studio Platform": "V2 — ಸ್ಟುಡಿಯೋ ಪ್ಲಾಟ್‌ಫಾರ್ಮ್",
  "Outreach Hub ↗": "ಔಟ್ರೀಚ್ ಹಬ್ ↗",
  "Health": "ಆರೋಗ್ಯ",
  "Users": "ಬಳಕೆದಾರರು",
  "Visitors": "ಸಂದರ್ಶಕರು",
  "Costs": "ವೆಚ್ಚಗಳು",
  "System": "ವ್ಯವಸ್ಥೆ",
  "Platform Health": "ಪ್ಲಾಟ್‌ಫಾರ್ಮ್ ಆರೋಗ್ಯ",
  "Supabase": "ಸುಪಾಬೇಸ್",
  "Anthropic API": "ಆಂಥ್ರೊಪಿಕ್ API",
  "FAL (Image Gen)": "FAL (ಇಮೇಜ್ ಜನ್)",
  "Stripe": "ಪಟ್ಟೆ",
  "Showcase Bench (15 placeholder profiles)": "ಶೋಕೇಸ್ ಬೆಂಚ್ (15 ಪ್ಲೇಸ್‌ಹೋಲ್ಡರ್ ಪ್ರೊಫೈಲ್‌ಗಳು)",
  "5 talent · 5 community · 5 capital": "5 ಪ್ರತಿಭೆ · 5 ಸಮುದಾಯ · 5 ಬಂಡವಾಳ",
  "Seed / Refresh": "ಬೀಜ / ರಿಫ್ರೆಶ್",
  "Check Status": "ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ",
  "Idempotent — safe to click twice. Uses FAL credits (~15 image generations on first run; reuses existing avatars on subsequent runs).": "Idempotent - ಎರಡು ಬಾರಿ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಲು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದೆ. FAL ಕ್ರೆಡಿಟ್‌ಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ (ಮೊದಲ ರನ್‌ನಲ್ಲಿ ~15 ಇಮೇಜ್ ಪೀಳಿಗೆಗಳು; ನಂತರದ ರನ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಅವತಾರಗಳನ್ನು ಮರುಬಳಕೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ).",
  "Capital Portal Content (bulk-edit + AI draft)": "ಕ್ಯಾಪಿಟಲ್ ಪೋರ್ಟಲ್ ವಿಷಯ (ಬೃಹತ್-ಸಂಪಾದನೆ + AI ಡ್ರಾಫ್ಟ್)",
  "Welcome · Synopsis · Cherry-breaker · Stripe links — across every project": "ಸ್ವಾಗತ · ಸಾರಾಂಶ · ಚೆರ್ರಿ-ಬ್ರೇಕರ್ · ಸ್ಟ್ರೈಪ್ ಲಿಂಕ್‌ಗಳು — ಪ್ರತಿ ಯೋಜನೆಯಾದ್ಯಂತ",
  "Open Bulk Editor →": "ಬಲ್ಕ್ ಎಡಿಟರ್ → ತೆರೆಯಿರಿ",
  "Bulk view + edit of welcome / synopsis / cherry-breaker / Stripe across every project. AI drafting lives on each project's own /invest-manage page now.": "ಪ್ರತಿ ಪ್ರಾಜೆಕ್ಟ್‌ನಾದ್ಯಂತ ಸ್ವಾಗತ / ಸಾರಾಂಶ / ಚೆರ್ರಿ-ಬ್ರೇಕರ್ / ಸ್ಟ್ರೈಪ್‌ನ ಬೃಹತ್ ವೀಕ್ಷಣೆ + ಸಂಪಾದನೆ. AI ಡ್ರಾಫ್ಟಿಂಗ್ ಈಗ ಪ್ರತಿ ಯೋಜನೆಯ ಸ್ವಂತ/ಹೂಡಿಕೆ-ನಿರ್ವಹಣೆ ಪುಟದಲ್ಲಿ ಜೀವಿಸುತ್ತದೆ.",
  "Room Backgrounds (10 cinematic green-screen plates)": "ಕೋಣೆಯ ಹಿನ್ನೆಲೆಗಳು (10 ಸಿನಿಮೀಯ ಹಸಿರು-ಪರದೆಯ ಫಲಕಗಳು)",
  "Hospital · Jail · Courtroom · Office · Police car · Dive bar · Alley · Hotel · Warehouse · White cyc": "ಆಸ್ಪತ್ರೆ · ಜೈಲು · ಕೋರ್ಟ್ ರೂಮ್ · ಕಛೇರಿ · ಪೋಲೀಸ್ ಕಾರು · ಡೈವ್ ಬಾರ್ · ಅಲ್ಲೆ · ಹೋಟೆಲ್ · ಗೋದಾಮು · ವೈಟ್ ಸೈಕ್",
  "Seed": "ಬೀಜ",
  "Force Regen All": "ಫೋರ್ಸ್ ರೀಜೆನ್ ಆಲ್",
  "Uses FAL credits (~10 image generations). Backgrounds are saved to /static/backgrounds and used by the Talent Studio booth + Private Deal Room.": "FAL ಕ್ರೆಡಿಟ್‌ಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ (~10 ಇಮೇಜ್ ಪೀಳಿಗೆಗಳು). ಹಿನ್ನೆಲೆಗಳನ್ನು /ಸ್ಟ್ಯಾಟಿಕ್/ಹಿನ್ನೆಲೆಗಳಿಗೆ ಉಳಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಟ್ಯಾಲೆಂಟ್ ಸ್ಟುಡಿಯೋ ಬೂತ್ + ಖಾಸಗಿ ಡೀಲ್ ರೂಮ್‌ನಿಂದ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.",
  "Numbers": "ಸಂಖ್ಯೆಗಳು",
  "Total Users": "ಒಟ್ಟು ಬಳಕೆದಾರರು",
  "Total Projects": "ಒಟ್ಟು ಯೋಜನೆಗಳು",
  "Active Subs": "ಸಕ್ರಿಯ ಸಬ್‌ಗಳು",
  "Trial Users": "ಪ್ರಯೋಗ ಬಳಕೆದಾರರು",
  "Recent Projects": "ಇತ್ತೀಚಿನ ಯೋಜನೆಗಳು",
  "Last 20 Created": "ಕೊನೆಯ 20 ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ",
  "Created": "ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ",
  "No projects yet.": "ಇನ್ನೂ ಯಾವುದೇ ಯೋಜನೆಗಳಿಲ್ಲ.",
  "All Users": "ಎಲ್ಲಾ ಬಳಕೆದಾರರು",
  "Studio Users": "ಸ್ಟುಡಿಯೋ ಬಳಕೆದಾರರು",
  "Search email or name…": "ಇಮೇಲ್ ಅಥವಾ ಹೆಸರನ್ನು ಹುಡುಕಿ...",
  "Plan": "ಯೋಜನೆ",
  "Sub": "ಉಪ",
  "Talent Profile": "ಟ್ಯಾಲೆಂಟ್ ಪ್ರೊಫೈಲ್",
  "Joined": "ಸೇರಿದರು",
  "View talent profile": "ಪ್ರತಿಭೆ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ವೀಕ್ಷಿಸಿ",
  "Profile ↗": "ಪ್ರೊಫೈಲ್ ↗",
  "Copy": "ನಕಲು ಮಾಡಿ",
  "Projects by this user": "ಈ ಬಳಕೆದಾರರಿಂದ ಯೋಜನೆಗಳು",
  "View Talent Profile ↗": "ಟ್ಯಾಲೆಂಟ್ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ವೀಕ್ಷಿಸಿ ↗",
  "No users yet.": "ಇನ್ನೂ ಯಾವುದೇ ಬಳಕೆದಾರರಿಲ್ಲ.",
  "All Projects": "ಎಲ್ಲಾ ಯೋಜನೆಗಳು",
  "Studio Projects": "ಸ್ಟುಡಿಯೋ ಯೋಜನೆಗಳು",
  "User Feedback": "ಬಳಕೆದಾರರ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ",
  "Refresh": "ರಿಫ್ರೆಶ್ ಮಾಡಿ",
  "No feedback yet. When users submit feedback it shows up here.": "ಇನ್ನೂ ಯಾವುದೇ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ಇಲ್ಲ. ಬಳಕೆದಾರರು ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸಿದಾಗ ಅದು ಇಲ್ಲಿ ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.",
  "Filter by path, email, IP…": "ಮಾರ್ಗ, ಇಮೇಲ್, ಐಪಿ ಮೂಲಕ ಫಿಲ್ಟರ್ ಮಾಡಿ...",
  "↻ Refresh": "↻ ರಿಫ್ರೆಶ್ ಮಾಡಿ",
  "When": "ಯಾವಾಗ",
  "Path": "ಮಾರ್ಗ",
  "Who": "ಯಾರು",
  "IP": "IP",
  "Device": "ಸಾಧನ",
  "Came from": "ನಿಂದ ಬಂದಿದೆ",
  "No visits in the buffer yet. (Resets on server restart.)": "ಬಫರ್‌ನಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಯಾವುದೇ ಭೇಟಿಗಳಿಲ್ಲ. (ಸರ್ವರ್ ಮರುಪ್ರಾರಂಭದಲ್ಲಿ ಮರುಹೊಂದಿಸುತ್ತದೆ.)",
  "Live Balances": "ಲೈವ್ ಬ್ಯಾಲೆನ್ಸ್",
  "FAL AI Credits": "FAL AI ಕ್ರೆಡಿಟ್‌ಗಳು",
  "Anthropic (Claude)": "ಆಂಥ್ರೊಪಿಕ್ (ಕ್ಲಾಡ್)",
  "No balance API —": "ಬ್ಯಾಲೆನ್ಸ್ API ಇಲ್ಲ -",
  "check console ↗": "ಕನ್ಸೋಲ್ ↗ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ",
  "View dashboard ↗": "ಡ್ಯಾಶ್‌ಬೋರ್ಡ್ ವೀಕ್ಷಿಸಿ ↗",
  "Render Server": "ರೆಂಡರ್ ಸರ್ವರ್",
  "View server costs ↗": "ಸರ್ವರ್ ವೆಚ್ಚಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ ↗",
  "Pricing Reference": "ಬೆಲೆ ಉಲ್ಲೇಖ",
  "Claude Sonnet 4.6:": "ಕ್ಲೌಡ್ ಸಾನೆಟ್ 4.6:",
  "$3.00/1M input · $15.00/1M output · $0.30/1M cache read · $3.75/1M cache write": "$3.00/1M ಇನ್‌ಪುಟ್ · $15.00/1M ಔಟ್‌ಪುಟ್ · $0.30/1M ಕ್ಯಾಶ್ ರೀಡ್ · $3.75/1M ಕ್ಯಾಶ್ ರೈಟ್",
  "FAL Flux Schnell:": "FAL ಫ್ಲಕ್ಸ್ ಸ್ಕ್ನೆಲ್:",
  "~$0.003 / image": "~$0.003 / ಚಿತ್ರ",
  "Supabase:": "ಉಪಬೇಸ್:",
  "Pro plan —": "ಪ್ರೊ ಯೋಜನೆ -",
  "check dashboard ↗": "ಡ್ಯಾಶ್‌ಬೋರ್ಡ್ ↗ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ",
  "Billing Dashboards": "ಬಿಲ್ಲಿಂಗ್ ಡ್ಯಾಶ್‌ಬೋರ್ಡ್‌ಗಳು",
  "Stripe Dashboard ↗": "ಸ್ಟ್ರೈಪ್ ಡ್ಯಾಶ್‌ಬೋರ್ಡ್ ↗",
  "Subscriptions, revenue, payouts": "ಚಂದಾದಾರಿಕೆಗಳು, ಆದಾಯ, ಪಾವತಿಗಳು",
  "Anthropic Console ↗": "ಆಂಥ್ರೊಪಿಕ್ ಕನ್ಸೋಲ್ ↗",
  "Claude API usage + billing": "ಕ್ಲೌಡ್ API ಬಳಕೆ + ಬಿಲ್ಲಿಂಗ್",
  "FAL Dashboard ↗": "FAL ಡ್ಯಾಶ್‌ಬೋರ್ಡ್ ↗",
  "Image generation credits": "ಚಿತ್ರ ರಚನೆಯ ಕ್ರೆಡಿಟ್‌ಗಳು",
  "Supabase Dashboard ↗": "ಉಪಬೇಸ್ ಡ್ಯಾಶ್‌ಬೋರ್ಡ್ ↗",
  "DB usage + auth + storage": "DB ಬಳಕೆ + ದೃಢೀಕರಣ + ಸಂಗ್ರಹಣೆ",
  "Render Dashboard ↗": "ರೆಂಡರ್ ಡ್ಯಾಶ್‌ಬೋರ್ಡ್ ↗",
  "Server costs + logs": "ಸರ್ವರ್ ವೆಚ್ಚಗಳು + ದಾಖಲೆಗಳು",
  "Environment Checks": "ಪರಿಸರ ತಪಾಸಣೆ",
  "ANTHROPIC_API_KEY": "ANTHROPIC_API_KEY",
  "FAL_API_KEY": "FAL_API_KEY",
  "STRIPE_SECRET_KEY": "STRIPE_SECRET_KEY",
  "SUPABASE_URL": "SUPABASE_URL",
  "SUPABASE_SERVICE_KEY": "SUPABASE_SERVICE_KEY",
  "Debug Links": "ಡೀಬಗ್ ಲಿಂಕ್‌ಗಳು",
  "Health Check": "ಆರೋಗ್ಯ ತಪಾಸಣೆ",
  "App status JSON": "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಸ್ಥಿತಿ JSON",
  "Build Status": "ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿ",
  "Pipeline state": "ಪೈಪ್ಲೈನ್ ಸ್ಥಿತಿ",
  "Supabase ↗": "ಉಪಬೇಸ್ ↗",
  "Database + Auth + Storage": "ಡೇಟಾಬೇಸ್ + ದೃಢೀಕರಣ + ಸಂಗ್ರಹಣೆ",
  "Render Logs ↗": "ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸಿ ↗",
  "Live server output": "ಲೈವ್ ಸರ್ವರ್ ಔಟ್ಪುಟ್",
  "{# STUB: admin_investor_bulk.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: admin_investor_bulk.html — ಉದ್ಯಮ-ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಪುಟ. ನಿಮ್ಮ ಪ್ಲಾಟ್‌ಫಾರ್ಮ್‌ಗಾಗಿ ಇದನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿ. #}",
  "Admin Login — EVOLUM Studio": "ನಿರ್ವಾಹಕ ಲಾಗಿನ್ - EVOLUM ಸ್ಟುಡಿಯೋ",
  "EVOLUM Studio": "EVOLUM ಸ್ಟುಡಿಯೋ",
  "Admin Access": "ನಿರ್ವಾಹಕ ಪ್ರವೇಶ",
  "Internal use only.": "ಆಂತರಿಕ ಬಳಕೆ ಮಾತ್ರ.",
  "Password": "ಪಾಸ್ವರ್ಡ್",
  "Enter admin password": "ನಿರ್ವಾಹಕ ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ",
  "{# STUB: auditions.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: auditions.html — ಉದ್ಯಮ-ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಪುಟ. ನಿಮ್ಮ ಪ್ಲಾಟ್‌ಫಾರ್ಮ್‌ಗಾಗಿ ಇದನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿ. #}",
  "{# STUB: budget.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: budget.html — ಉದ್ಯಮ-ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಪುಟ. ನಿಮ್ಮ ಪ್ಲಾಟ್‌ಫಾರ್ಮ್‌ಗಾಗಿ ಇದನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿ. #}",
  "{# STUB: casting.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: casting.html — ಉದ್ಯಮ-ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಪುಟ. ನಿಮ್ಮ ಪ್ಲಾಟ್‌ಫಾರ್ಮ್‌ಗಾಗಿ ಇದನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿ. #}",
  "{# STUB: casting_manage.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: casting_manage.html — ಉದ್ಯಮ-ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಪುಟ. ನಿಮ್ಮ ಪ್ಲಾಟ್‌ಫಾರ್ಮ್‌ಗಾಗಿ ಇದನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿ. #}",
  "Deal Room — EVOLUM": "ಡೀಲ್ ರೂಮ್ - EVOLUM",
  "Loading Deal Room…": "ಡೀಲ್ ರೂಮ್ ಲೋಡ್ ಆಗುತ್ತಿದೆ...",
  "Home": "ಮುಖಪುಟ",
  "Capital": "ಬಂಡವಾಳ",
  "📹 Join Video": "📹 ವೀಡಿಯೊ ಸೇರಿ",
  "You": "ನೀವು",
  "Waiting for the other party…": "ಇನ್ನೊಂದು ಪಕ್ಷಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ...",
  "Other party": "ಇತರೆ ಪಕ್ಷ",
  "🎙 Mic": "🎙 ಮೈಕ್",
  "📹 Cam": "📹 ಕ್ಯಾಮ್",
  "End": "ಅಂತ್ಯ",
  "Say something…": "ಏನಾದರೂ ಹೇಳು...",
  "Session Progress": "ಅಧಿವೇಶನದ ಪ್ರಗತಿ",
  "Documents": "ದಾಖಲೆಗಳು",
  "Deal Room · Live Video": "ಡೀಲ್ ರೂಮ್ · ಲೈವ್ ವೀಡಿಯೊ",
  "Join with camera and voice?": "ಕ್ಯಾಮರಾ ಮತ್ತು ಧ್ವನಿಯೊಂದಿಗೆ ಸೇರುವುದೇ?",
  "Direct browser-to-browser. Nothing recorded, nothing stored — Justine still mediates the chat alongside.": "ನೇರ ಬ್ರೌಸರ್-ಟು-ಬ್ರೌಸರ್. ಏನನ್ನೂ ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ, ಏನನ್ನೂ ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ - ಜಸ್ಟಿನ್ ಇನ್ನೂ ಚಾಟ್ ಅನ್ನು ಮಧ್ಯಸ್ಥಿಕೆ ವಹಿಸುತ್ತಾನೆ.",
  "Camera off": "ಕ್ಯಾಮರಾ ಆಫ್ ಆಗಿದೆ",
  "Camera": "ಕ್ಯಾಮೆರಾ",
  "Microphone": "ಮೈಕ್ರೊಫೋನ್",
  "📹 Camera On": "📹 ಕ್ಯಾಮರಾ ಆನ್ ಆಗಿದೆ",
  "🎙 Mic On": "🎙 ಮೈಕ್ ಆನ್",
  "Skip — text only": "ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ - ಪಠ್ಯ ಮಾತ್ರ",
  "Session Rescheduled": "ಸೆಷನ್ ಮರುನಿಗದಿಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ",
  "The other party": "ಇನ್ನೊಂದು ಪಕ್ಷ",
  "had to reschedule.": "ಮರುಹೊಂದಿಸಬೇಕಾಯಿತು.",
  "Their reason": "ಅವರ ಕಾರಣ",
  "Pick a New Time →": "ಹೊಸ ಸಮಯವನ್ನು ಆರಿಸಿ →",
  "{# STUB: deck.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: deck.html — ಉದ್ಯಮ-ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಪುಟ. ನಿಮ್ಮ ಪ್ಲಾಟ್‌ಫಾರ್ಮ್‌ಗಾಗಿ ಇದನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿ. #}",
  "{# STUB: deliverables.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: deliverables.html — ಉದ್ಯಮ-ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಪುಟ. ನಿಮ್ಮ ಪ್ಲಾಟ್‌ಫಾರ್ಮ್‌ಗಾಗಿ ಇದನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿ. #}",
  "{# STUB: design.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: design.html — ಉದ್ಯಮ-ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಪುಟ. ನಿಮ್ಮ ಪ್ಲಾಟ್‌ಫಾರ್ಮ್‌ಗಾಗಿ ಇದನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿ. #}",
  "{# STUB: docs_editor.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: docs_editor.html — ಉದ್ಯಮ-ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಪುಟ. ನಿಮ್ಮ ಪ್ಲಾಟ್‌ಫಾರ್ಮ್‌ಗಾಗಿ ಇದನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿ. #}",
  "FAQ — EVOLUM": "FAQ - EVOLUM",
  "Frequently Asked": "ಪದೇ ಪದೇ ಕೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ",
  "Contact Us →": "ನಮ್ಮನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ →",
  "EVOLUM · Frequently Asked Questions": "EVOLUM · ಪದೇ ಪದೇ ಕೇಳಲಾಗುವ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು",
  "How EVOLUM": "EVOLUM ಹೇಗೆ",
  "works": "ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ",
  "Everything you need to know — how to move around the platform, what a pledge actually is, what a Deal Room looks like, and how to talk to us if you can't find the answer here.": "ನೀವು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾದ ಎಲ್ಲವೂ — ಪ್ಲಾಟ್‌ಫಾರ್ಮ್‌ನ ಸುತ್ತಲೂ ಹೇಗೆ ಚಲಿಸುವುದು, ವಾಸ್ತವಿಕವಾಗಿ ವಾಗ್ದಾನ ಎಂದರೇನು, ಡೀಲ್ ರೂಮ್ ಹೇಗಿರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ಉತ್ತರವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲಾಗದಿದ್ದರೆ ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಹೇಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಕು.",
  "Section One": "ವಿಭಾಗ ಒಂದು",
  "Getting around the platform": "ವೇದಿಕೆಯ ಸುತ್ತಲೂ ಹೋಗುವುದು",
  "EVOLUM has five doors — Owner, Above-the-Line, Talent, Community, and Capital — and each one opens onto a different set of rooms. Most users only ever live in one. Below is the lay of the land for whichever door you came through.": "EVOLUM ಐದು ಬಾಗಿಲುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ - ಮಾಲೀಕರು, ಮೇಲಿನ-ರೇಖೆ, ಪ್ರತಿಭೆ, ಸಮುದಾಯ ಮತ್ತು ಬಂಡವಾಳ - ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಯೊಂದೂ ವಿಭಿನ್ನ ಕೊಠಡಿಗಳ ಮೇಲೆ ತೆರೆಯುತ್ತದೆ. ಹೆಚ್ಚಿನ ಬಳಕೆದಾರರು ಒಂದರಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ. ನೀವು ಯಾವ ಬಾಗಿಲಿನಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೀರೋ ಆ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಕೆಳಗೆ ನೀಡಲಾಗಿದೆ.",
  "I'm a owner — where do I start?": "ನಾನು ಮಾಲೀಕ - ನಾನು ಎಲ್ಲಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬೇಕು?",
  "Start at": "ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ",
  ". That's your home room. From there you'll see your project slate (or an empty state with \"Upload Your First Script\"). Each project has seven sub-rooms accessed from its sidebar:": ". ಅದು ನಿಮ್ಮ ಮನೆಯ ಕೋಣೆ. ಅಲ್ಲಿಂದ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಾಜೆಕ್ಟ್ ಸ್ಲೇಟ್ ಅನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಿ (ಅಥವಾ \"ನಿಮ್ಮ ಮೊದಲ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಅನ್ನು ಅಪ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ\" ನೊಂದಿಗೆ ಖಾಲಿ ಸ್ಥಿತಿ). ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಯೋಜನೆಯು ಅದರ ಸೈಡ್‌ಬಾರ್‌ನಿಂದ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದ ಏಳು ಉಪ-ಕೋಣೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ:",
  "Idea → Script → Pitch → Invest → Casting → Production → Deliverables.": "ಐಡಿಯಾ → ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ → ಪಿಚ್ → ಹೂಡಿಕೆ → ಎರಕಹೊಯ್ದ → ಉತ್ಪಾದನೆ → ವಿತರಣೆಗಳು.",
  "You don't have to go in order, but most owners do. Idea + Script feed the Pitch deck. The Pitch deck feeds the Capital portal. Capital pledges feed the Deal Room. The Deal Room produces signed paperwork that lives in Deliverables. Production is where you shoot the thing.": "ನೀವು ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಹೋಗಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಲೀಕರು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ಐಡಿಯಾ + ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಪಿಚ್ ಡೆಕ್ ಅನ್ನು ಪೋಷಿಸುತ್ತದೆ. ಪಿಚ್ ಡೆಕ್ ಕ್ಯಾಪಿಟಲ್ ಪೋರ್ಟಲ್ ಅನ್ನು ಪೋಷಿಸುತ್ತದೆ. ಬಂಡವಾಳದ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆಗಳು ಡೀಲ್ ರೂಂಗೆ ಆಹಾರವನ್ನು ನೀಡುತ್ತವೆ. ಡೀಲ್ ರೂಮ್ ಡೆಲಿವರಬಲ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಸಹಿ ಮಾಡಿದ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸುತ್ತದೆ. ನೀವು ವಿಷಯವನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡುವ ಸ್ಥಳವೆಂದರೆ ಉತ್ಪಾದನೆ.",
  "If you ever get lost, your AI partner Evie sits in the corner of every room — she knows where you are and where you're heading next.": "ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಕಳೆದುಹೋದರೆ, ನಿಮ್ಮ AI ಪಾಲುದಾರ Evie ಪ್ರತಿ ಕೋಣೆಯ ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ - ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ ಮತ್ತು ನೀವು ಮುಂದೆ ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ಆಕೆಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.",
  "I'm an talent — where do I start?": "ನಾನು ಪ್ರತಿಭೆ - ನಾನು ಎಲ್ಲಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬೇಕು?",
  "Two rooms:": "ಎರಡು ಕೊಠಡಿಗಳು:",
  "(your profile) and": "(ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೊಫೈಲ್) ಮತ್ತು",
  "(the Audition Board where roles get posted by indie owners on the platform).": "(ಪ್ಲಾಟ್‌ಫಾರ್ಮ್‌ನಲ್ಲಿ ಇಂಡೀ ಮಾಲೀಕರು ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ಪೋಸ್ಟ್ ಮಾಡುವ ಆಡಿಷನ್ ಬೋರ್ಡ್).",
  "Build your profile first — headshot, reel, credits, bio. Then browse Casting to find roles. Submit a self-tape with Evie reading opposite you in The Booth (paid tier). When you book a role, log it in your journey so the press scan can find mentions of the project later.": "ಮೊದಲು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿ - ಹೆಡ್‌ಶಾಟ್, ರೀಲ್, ಕ್ರೆಡಿಟ್‌ಗಳು, ಬಯೋ. ನಂತರ ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಬಿತ್ತರಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಬ್ರೌಸ್ ಮಾಡಿ. ಬೂತ್‌ನಲ್ಲಿ (ಪಾವತಿಸಿದ ಶ್ರೇಣಿ) ನಿಮ್ಮ ಎದುರು Evie ಓದುವಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಸ್ವಯಂ-ಟೇಪ್ ಅನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸಿ. ನೀವು ಪಾತ್ರವನ್ನು ಕಾಯ್ದಿರಿಸಿದಾಗ, ಅದನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಯಾಣದಲ್ಲಿ ಲಾಗ್ ಮಾಡಿ ಇದರಿಂದ ಪ್ರೆಸ್ ಸ್ಕ್ಯಾನ್ ನಂತರ ಯೋಜನೆಯ ಉಲ್ಲೇಖಗಳನ್ನು ಕಾಣಬಹುದು.",
  "I'm a community — where do I start?": "ನಾನು ಸಮುದಾಯ - ನಾನು ಎಲ್ಲಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬೇಕು?",
  ". Films live in the platform are listed there with their funding progress, deal type, and pledge link. Click any project to see its full pitch and pledge.": ". ಪ್ಲಾಟ್‌ಫಾರ್ಮ್‌ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಅವುಗಳ ನಿಧಿಯ ಪ್ರಗತಿ, ಒಪ್ಪಂದದ ಪ್ರಕಾರ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆಯ ಲಿಂಕ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಪಟ್ಟಿಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಯಾವುದೇ ಯೋಜನೆಯ ಸಂಪೂರ್ಣ ಪಿಚ್ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆಯನ್ನು ನೋಡಲು ಅದರ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.",
  "Your pledge is a Letter of Intent — not a payment. If the project hits 100% of its drive, the owner closes the deal. If it doesn't, every pledge dissolves and no money moves. The first community on any project becomes its": "ನಿಮ್ಮ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆಯು ಉದ್ದೇಶ ಪತ್ರವಾಗಿದೆ - ಪಾವತಿಯಲ್ಲ. ಯೋಜನೆಯು ಅದರ ಡ್ರೈವ್‌ನ 100% ಅನ್ನು ಹೊಡೆದರೆ, ಮಾಲೀಕರು ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಮುಚ್ಚುತ್ತಾರೆ. ಅದು ಮಾಡದಿದ್ದರೆ, ಪ್ರತಿ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆಯು ಕರಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಹಣವು ಚಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಯಾವುದೇ ಯೋಜನೆಯಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಸಮುದಾಯವು ಅದರ ಆಗುತ್ತದೆ",
  "Cherry Breaker": "ಚೆರ್ರಿ ಬ್ರೇಕರ್",
  "— the one credited on the finished film as the first to believe.": "— ನಂಬಿದ ಮೊದಲಿಗರಾಗಿ ಮುಗಿದ ಚಿತ್ರದ ಮೇಲೆ ಮನ್ನಣೆ ಪಡೆದವರು.",
  "I'm an capital — where do I start?": "ನಾನು ರಾಜಧಾನಿ - ನಾನು ಎಲ್ಲಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬೇಕು?",
  ". The deal board lists every project currently raising. Click one to see the pitch — you'll sign a one-page NDA to access the deck, script summary, and owner's package. Then you can pledge.": ". ಡೀಲ್ ಬೋರ್ಡ್ ಪ್ರಸ್ತುತ ಎತ್ತುತ್ತಿರುವ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಪಿಚ್ ಅನ್ನು ನೋಡಲು ಒಂದನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ - ಡೆಕ್, ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಸಾರಾಂಶ ಮತ್ತು ಮಾಲೀಕರ ಪ್ಯಾಕೇಜ್ ಅನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ನೀವು ಒಂದು ಪುಟದ NDA ಗೆ ಸಹಿ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ. ನಂತರ ನೀವು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡಬಹುದು.",
  "When the drive closes, you and the owner schedule a": "ಡ್ರೈವ್ ಮುಚ್ಚಿದಾಗ, ನೀವು ಮತ್ತು ಮಾಲೀಕರು ವೇಳಾಪಟ್ಟಿ a",
  "session — a private two-party negotiation moderated by Justine, our AI mediator. The term sheet gets drafted in real time. Lawyers take it from there. EP credit is part of the standard agreement on every funded project.": "ಅಧಿವೇಶನ — ನಮ್ಮ AI ಮಧ್ಯವರ್ತಿ ಜಸ್ಟಿನ್ ಅವರಿಂದ ಮಾಡರೇಟ್ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟ ಖಾಸಗಿ ಎರಡು-ಪಕ್ಷದ ಮಾತುಕತೆ. ಟರ್ಮ್ ಶೀಟ್ ನೈಜ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಡ್ರಾಫ್ಟ್ ಆಗುತ್ತದೆ. ವಕೀಲರು ಅಲ್ಲಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಾರೆ. ಇಪಿ ಕ್ರೆಡಿಟ್ ಪ್ರತಿ ನಿಧಿ ಯೋಜನೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಮಾಣಿತ ಒಪ್ಪಂದದ ಭಾಗವಾಗಿದೆ.",
  "Who are the five AI entities?": "ಐದು AI ಘಟಕಗಳು ಯಾರು?",
  "They're the AI partners built into the platform — each one runs a different room:": "ಅವರು ಪ್ಲಾಟ್‌ಫಾರ್ಮ್‌ನಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾದ AI ಪಾಲುದಾರರು - ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ವಿಭಿನ್ನ ಕೊಠಡಿಯನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತಾರೆ:",
  "Hitchcock": "ಹಿಚ್ಕಾಕ್",
  "— script, deck, sizzle, production. The director's eye.": "- ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್, ಡೆಕ್, ಸಿಜ್ಲ್, ಉತ್ಪಾದನೆ. ನಿರ್ದೇಶಕರ ಕಣ್ಣು.",
  "Warren": "ವಾರೆನ್",
  "— the capital side. Closes deals, reads rooms.": "- ರಾಜಧಾನಿ ಭಾಗ. ವ್ಯವಹಾರಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚುತ್ತದೆ, ಕೊಠಡಿಗಳನ್ನು ಓದುತ್ತದೆ.",
  "Evie": "ಇವಿ",
  "— casting + talent work. Runs lines, gives notes.": "- ಎರಕಹೊಯ್ದ + ಪ್ರತಿಭೆ ಕೆಲಸ. ಸಾಲುಗಳನ್ನು ರನ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ, ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ.",
  "Justine": "ಜಸ್ಟಿನ್",
  "— the Deal Room mediator. Drafts term sheets live.": "- ಡೀಲ್ ರೂಮ್ ಮಧ್ಯವರ್ತಿ. ಡ್ರಾಫ್ಟ್ ಟರ್ಮ್ ಶೀಟ್‌ಗಳು ಲೈವ್.",
  "Nelson": "ನೆಲ್ಸನ್",
  "— the community room concierge. Helps fans find projects.": "- ಸಮುದಾಯ ಕೊಠಡಿ ಕನ್ಸೈರ್ಜ್. ಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಅಭಿಮಾನಿಗಳಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ.",
  "They're not chatbots. They have eyes (they can see what's on your screen) and hands (they can do things in the room with you). Each one's voice is from ElevenLabs and unique to that entity.": "ಅವು ಚಾಟ್‌ಬಾಟ್‌ಗಳಲ್ಲ. ಅವರಿಗೆ ಕಣ್ಣುಗಳಿವೆ (ನಿಮ್ಮ ಪರದೆಯಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಅವರು ನೋಡಬಹುದು) ಮತ್ತು ಕೈಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ (ಅವರು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು). ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರ ಧ್ವನಿಯು ElevenLabs ನಿಂದ ಮತ್ತು ಆ ಘಟಕಕ್ಕೆ ಅನನ್ಯವಾಗಿದೆ.",
  "Section Two": "ವಿಭಾಗ ಎರಡು",
  "For Owners": "ಮಾಲೀಕರಿಗೆ",
  "How does the pitch deck get built?": "ಪಿಚ್ ಡೆಕ್ ಅನ್ನು ಹೇಗೆ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ?",
  "Upload your script. Hitchcock reads it and generates a 10-slide capital deck — logline, synopsis, characters, market comps, team, budget, ask, return profile, key art. You can regenerate any slide, edit the copy, or rebuild from scratch. Export as PDF or PowerPoint.": "ನಿಮ್ಮ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಅನ್ನು ಅಪ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ. ಹಿಚ್‌ಕಾಕ್ ಅದನ್ನು ಓದುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು 10-ಸ್ಲೈಡ್ ಕ್ಯಾಪಿಟಲ್ ಡೆಕ್ ಅನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸುತ್ತಾನೆ - ಲಾಗ್‌ಲೈನ್, ಸಾರಾಂಶ, ಪಾತ್ರಗಳು, ಮಾರುಕಟ್ಟೆ ಕಂಪ್ಸ್, ತಂಡ, ಬಜೆಟ್, ಕೇಳು, ರಿಟರ್ನ್ ಪ್ರೊಫೈಲ್, ಕೀ ಆರ್ಟ್. ನೀವು ಯಾವುದೇ ಸ್ಲೈಡ್ ಅನ್ನು ಮರುಸೃಷ್ಟಿಸಬಹುದು, ನಕಲನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಬಹುದು ಅಥವಾ ಮೊದಲಿನಿಂದ ಮರುನಿರ್ಮಾಣ ಮಾಡಬಹುದು. PDF ಅಥವಾ PowerPoint ಆಗಿ ರಫ್ತು ಮಾಡಿ.",
  "What's the capital package?": "ಬಂಡವಾಳ ಪ್ಯಾಕೇಜ್ ಯಾವುದು?",
  "A 9-document set that goes alongside your deck: one-pager, treatment, budget summary, comparable returns analysis, team bios, distribution plan, and three legal templates. All generated from your script + your owner profile. Download as a zip or share a private link with prospective capital.": "ನಿಮ್ಮ ಡೆಕ್ ಜೊತೆಗೆ ಹೋಗುವ 9-ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟ್ ಸೆಟ್: ಒಂದು-ಪೇಜರ್, ಚಿಕಿತ್ಸೆ, ಬಜೆಟ್ ಸಾರಾಂಶ, ಹೋಲಿಸಬಹುದಾದ ರಿಟರ್ನ್ಸ್ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆ, ತಂಡದ ಬಯೋಸ್, ವಿತರಣಾ ಯೋಜನೆ ಮತ್ತು ಮೂರು ಕಾನೂನು ಟೆಂಪ್ಲೇಟ್‌ಗಳು. ನಿಮ್ಮ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ + ನಿಮ್ಮ ಮಾಲೀಕರ ಪ್ರೊಫೈಲ್‌ನಿಂದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ. ಜಿಪ್ ಆಗಿ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ ಅಥವಾ ನಿರೀಕ್ಷಿತ ಬಂಡವಾಳದೊಂದಿಗೆ ಖಾಸಗಿ ಲಿಂಕ್ ಅನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಿ.",
  "How do I open a pledge drive?": "ನಾನು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಡ್ರೈವ್ ಅನ್ನು ಹೇಗೆ ತೆರೆಯುವುದು?",
  "Inside your project's Invest room, set your funding goal, deal type (equity / revenue share / donation), and closing date. Flip the portal to": "ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಾಜೆಕ್ಟ್‌ನ ಹೂಡಿಕೆ ಕೊಠಡಿಯೊಳಗೆ, ನಿಮ್ಮ ನಿಧಿಯ ಗುರಿ, ಡೀಲ್ ಪ್ರಕಾರ (ಇಕ್ವಿಟಿ / ಆದಾಯ ಹಂಚಿಕೆ / ದೇಣಿಗೆ) ಮತ್ತು ಮುಕ್ತಾಯ ದಿನಾಂಕವನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ. ಪೋರ್ಟಲ್ ಅನ್ನು ಫ್ಲಿಪ್ ಮಾಡಿ",
  "live": "ಬದುಕುತ್ತಾರೆ",
  ". Your pitch page goes public at /invest/{your-project-id}.": ". ನಿಮ್ಮ ಪಿಚ್ ಪುಟವು /invest/{your-project-id} ನಲ್ಲಿ ಸಾರ್ವಜನಿಕವಾಗುತ್ತದೆ.",
  "You can also flip on the community side, which gives you a separate $1-and-up Stripe funnel for fans (vs capital). Most projects run both.": "ನೀವು ಸಮುದಾಯದ ಬದಿಯಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ ಫ್ಲಿಪ್ ಮಾಡಬಹುದು, ಇದು ನಿಮಗೆ ಅಭಿಮಾನಿಗಳಿಗಾಗಿ ಪ್ರತ್ಯೇಕ $1 ಮತ್ತು ಸ್ಟ್ರೈಪ್ ಫನಲ್ ಅನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ (ವಿರುದ್ಧ ಬಂಡವಾಳ). ಹೆಚ್ಚಿನ ಯೋಜನೆಗಳು ಎರಡನ್ನೂ ನಡೆಸುತ್ತವೆ.",
  "What happens when my drive hits 100%?": "ನನ್ನ ಡ್ರೈವ್ 100% ಅನ್ನು ಹೊಡೆದಾಗ ಏನಾಗುತ್ತದೆ?",
  "The portal auto-closes (no more pledges accepted), every pledger gets an email saying \"drive closed, your Deal Room is next,\" and you get an email with the four-step closing playbook. Your project moves to the Production phase on your workspace, badged \"🎬 Now in Production.\" From there you schedule Deal Room sessions with each capital and start signing real paper.": "ಪೋರ್ಟಲ್ ಸ್ವಯಂ-ಮುಚ್ಚುತ್ತದೆ (ಇನ್ನು ಯಾವುದೇ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ), ಪ್ರತಿ ಪ್ಲೆಡ್ಜರ್ \"ಡ್ರೈವ್ ಮುಚ್ಚಲಾಗಿದೆ, ನಿಮ್ಮ ಡೀಲ್ ರೂಮ್ ಮುಂದಿನದು\" ಎಂದು ಹೇಳುವ ಇಮೇಲ್ ಅನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ನೀವು ನಾಲ್ಕು-ಹಂತದ ಮುಚ್ಚುವ ಪ್ಲೇಬುಕ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಇಮೇಲ್ ಅನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ. ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಾಜೆಕ್ಟ್ ನಿಮ್ಮ ಕಾರ್ಯಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಉತ್ಪಾದನಾ ಹಂತಕ್ಕೆ ಚಲಿಸುತ್ತದೆ, \"🎬 ಈಗ ಉತ್ಪಾದನೆಯಲ್ಲಿದೆ\" ಎಂದು ಬ್ಯಾಡ್ಜ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಅಲ್ಲಿಂದ ನೀವು ಪ್ರತಿ ಬಂಡವಾಳದೊಂದಿಗೆ ಡೀಲ್ ರೂಮ್ ಸೆಷನ್‌ಗಳನ್ನು ನಿಗದಿಪಡಿಸಿ ಮತ್ತು ನೈಜ ಕಾಗದಕ್ಕೆ ಸಹಿ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ.",
  "Section Three": "ವಿಭಾಗ ಮೂರು",
  "For Community": "ಸಮುದಾಯಕ್ಕಾಗಿ",
  "Is a pledge a payment?": "ಪ್ರತಿಜ್ಞೆಯು ಪಾವತಿಯೇ?",
  "No.": "ಸಂ.",
  "A pledge is a Letter of Intent — your stated commitment to fund the project IF the total drive hits 100%. No money moves on a pledge. If the project closes, the owner reaches out to confirm and you wire (or charge via Stripe, for community-tier projects).": "ಪ್ರತಿಜ್ಞೆಯು ಉದ್ದೇಶದ ಪತ್ರವಾಗಿದೆ - ಒಟ್ಟು ಡ್ರೈವ್ 100% ನಷ್ಟು ತಲುಪಿದರೆ ಯೋಜನೆಗೆ ಧನಸಹಾಯ ಮಾಡುವ ನಿಮ್ಮ ಬದ್ಧತೆ. ಯಾವುದೇ ಹಣವು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆಯ ಮೇಲೆ ಚಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಪ್ರಾಜೆಕ್ಟ್ ಮುಚ್ಚಿದರೆ, ಮಾಲೀಕರು ಖಚಿತಪಡಿಸಲು ತಲುಪುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ನೀವು (ಅಥವಾ ಸಮುದಾಯ-ಶ್ರೇಣಿಯ ಯೋಜನೆಗಳಿಗೆ ಸ್ಟ್ರೈಪ್ ಮೂಲಕ ಚಾರ್ಜ್ ಮಾಡಿ).",
  "This protects you. You're never on the hook for a project that doesn't get fully funded.": "ಇದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತದೆ. ಸಂಪೂರ್ಣ ಹಣವನ್ನು ಪಡೆಯದ ಯೋಜನೆಗೆ ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಹುಕ್‌ನಲ್ಲಿಲ್ಲ.",
  "What's a Cherry Breaker?": "ಚೆರ್ರಿ ಬ್ರೇಕರ್ ಎಂದರೇನು?",
  "The first person to pledge on a project. Your name gets the Cherry Breaker badge, you're highlighted on the project's Honor Roll, and most owners credit you by name on the finished film. It's the most valuable slot on every drive because it signals to everyone else that the project is real.": "ಯೋಜನೆಯಲ್ಲಿ ವಾಗ್ದಾನ ಮಾಡಿದ ಮೊದಲ ವ್ಯಕ್ತಿ. ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರು ಚೆರ್ರಿ ಬ್ರೇಕರ್ ಬ್ಯಾಡ್ಜ್ ಅನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತದೆ, ನೀವು ಪ್ರಾಜೆಕ್ಟ್‌ನ ಹಾನರ್ ರೋಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಹೈಲೈಟ್ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಲೀಕರು ಮುಗಿದ ಫಿಲ್ಮ್‌ನಲ್ಲಿ ಹೆಸರಿನ ಮೂಲಕ ನಿಮಗೆ ಕ್ರೆಡಿಟ್ ನೀಡುತ್ತಾರೆ. ಇದು ಪ್ರತಿ ಡ್ರೈವ್‌ನಲ್ಲಿನ ಅತ್ಯಂತ ಮೌಲ್ಯಯುತವಾದ ಸ್ಲಾಟ್ ಆಗಿದೆ ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ಯೋಜನೆಯು ನೈಜವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಸಂಕೇತಿಸುತ್ತದೆ.",
  "Do I get an EP credit?": "ನಾನು ಇಪಿ ಕ್ರೆಡಿಟ್ ಪಡೆಯುವುದೇ?",
  "Most community get a credit on the finished film — exact level depends on the owner and the amount pledged. The Cherry Breaker, the Closer (the pledge that hits 100%), and the First Wave (top early pledgers) typically get the highest-billed credits. The standard community tier is \"Special Thanks\" or \"Backed By.\"": "ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಮುದಾಯವು ಮುಗಿದ ಚಿತ್ರದ ಮೇಲೆ ಕ್ರೆಡಿಟ್ ಪಡೆಯುತ್ತದೆ - ನಿಖರವಾದ ಮಟ್ಟವು ಮಾಲೀಕರು ಮತ್ತು ವಾಗ್ದಾನದ ಮೊತ್ತವನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿರುತ್ತದೆ. ಚೆರ್ರಿ ಬ್ರೇಕರ್, ಕ್ಲೋಸರ್ (100% ಹಿಟ್ ಆಗುವ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ), ಮತ್ತು ಫಸ್ಟ್ ವೇವ್ (ಟಾಪ್ ಆರಂಭಿಕ ಪ್ಲೆಡ್ಜರ್ಸ್) ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಹೆಚ್ಚಿನ-ಬಿಲ್ ಕ್ರೆಡಿಟ್‌ಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತವೆ. ಪ್ರಮಾಣಿತ ಸಮುದಾಯ ಶ್ರೇಣಿಯು \"ವಿಶೇಷ ಧನ್ಯವಾದಗಳು\" ಅಥವಾ \"ಬ್ಯಾಕ್ಡ್ ಬೈ\" ಆಗಿದೆ.",
  "EP (Executive Owner) credit is reserved for capital-tier pledges with signed agreements coming out of a Deal Room.": "EP (ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಾಹಕ ಮಾಲೀಕರು) ಕ್ರೆಡಿಟ್ ಡೀಲ್ ರೂಮ್‌ನಿಂದ ಹೊರಬರುವ ಸಹಿ ಒಪ್ಪಂದಗಳೊಂದಿಗೆ ಬಂಡವಾಳ-ಶ್ರೇಣಿಯ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆಗಳಿಗಾಗಿ ಕಾಯ್ದಿರಿಸಲಾಗಿದೆ.",
  "Can I take my pledge back?": "ನಾನು ನನ್ನ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆಯನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದೇ?",
  "Yes — until the drive closes at 100%. While the drive is live, you can revoke any pledge from your community dashboard. Once the drive closes, your pledge becomes a binding commitment, and revocation goes through the owner and their counsel.": "ಹೌದು - ಡ್ರೈವ್ 100% ಮುಚ್ಚುವವರೆಗೆ. ಡ್ರೈವ್ ಲೈವ್ ಆಗಿರುವಾಗ, ನಿಮ್ಮ ಸಮುದಾಯ ಡ್ಯಾಶ್‌ಬೋರ್ಡ್‌ನಿಂದ ನೀವು ಯಾವುದೇ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆಯನ್ನು ಹಿಂತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು. ಒಮ್ಮೆ ಡ್ರೈವ್ ಮುಚ್ಚಿದರೆ, ನಿಮ್ಮ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆಯು ಬಂಧಿಸುವ ಬದ್ಧತೆಯಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಹಿಂತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವಿಕೆಯು ಮಾಲೀಕರು ಮತ್ತು ಅವರ ಸಲಹೆಯ ಮೂಲಕ ಹೋಗುತ್ತದೆ.",
  "Section Four": "ವಿಭಾಗ ನಾಲ್ಕು",
  "For Capital": "ಬಂಡವಾಳಕ್ಕಾಗಿ",
  "Why is there an NDA?": "ಎನ್‌ಡಿಎ ಏಕೆ?",
  "Owners post unproduced scripts and unsigned deals on the platform. The NDA protects their material from being copied or shopped elsewhere while you decide. It's a standard one-page confidentiality agreement, signed digitally, and only takes 30 seconds.": "ಮಾಲೀಕರು ಪ್ಲಾಟ್‌ಫಾರ್ಮ್‌ನಲ್ಲಿ ಉತ್ಪಾದಿಸದ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಸಹಿ ಮಾಡದ ವ್ಯವಹಾರಗಳನ್ನು ಪೋಸ್ಟ್ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ನೀವು ನಿರ್ಧರಿಸುವಾಗ NDA ತಮ್ಮ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ನಕಲು ಮಾಡದಂತೆ ಅಥವಾ ಬೇರೆಡೆ ಶಾಪಿಂಗ್ ಮಾಡದಂತೆ ರಕ್ಷಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು ಪ್ರಮಾಣಿತ ಒಂದು ಪುಟದ ಗೌಪ್ಯತೆಯ ಒಪ್ಪಂದವಾಗಿದೆ, ಡಿಜಿಟಲ್ ಸಹಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಕೇವಲ 30 ಸೆಕೆಂಡುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.",
  "What is the Deal Room?": "ಡೀಲ್ ರೂಮ್ ಎಂದರೇನು?",
  "A private two-party session — you and the owner — moderated live by": "ಖಾಸಗಿ ಎರಡು-ಪಕ್ಷದ ಸೆಶನ್ - ನೀವು ಮತ್ತು ಮಾಲೀಕರು - ಲೈವ್ ಮೂಲಕ ಮಾಡರೇಟ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ",
  ", our AI deal mediator. Justine drafts a term sheet in real time based on what you both agree to, surfaces standard clauses, flags missing pieces, and produces a signable document at the end. Both parties take the draft to their own counsel before signing.": ", ನಮ್ಮ AI ಒಪ್ಪಂದದ ಮಧ್ಯವರ್ತಿ. ಜಸ್ಟಿನ್ ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಸಮ್ಮತಿಸುವುದರ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ನೈಜ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಟರ್ಮ್ ಶೀಟ್ ಅನ್ನು ರಚಿಸುತ್ತಾರೆ, ಪ್ರಮಾಣಿತ ಷರತ್ತುಗಳನ್ನು ಮೇಲ್ಮೈ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ, ಕಾಣೆಯಾದ ತುಣುಕುಗಳನ್ನು ಫ್ಲ್ಯಾಗ್ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಸಹಿ ಮಾಡಬಹುದಾದ ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸುತ್ತಾರೆ. ಸಹಿ ಮಾಡುವ ಮೊದಲು ಎರಡೂ ಪಕ್ಷಗಳು ಕರಡು ಪ್ರತಿಯನ್ನು ತಮ್ಮದೇ ಆದ ವಕೀಲರ ಬಳಿಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ.",
  "It's not a chatbot. It's a two-sided negotiation room with a third party in the middle keeping it clean.": "ಇದು ಚಾಟ್‌ಬಾಟ್ ಅಲ್ಲ. ಇದು ಎರಡು ಬದಿಯ ಸಮಾಲೋಚನೆಯ ಕೋಣೆಯಾಗಿದ್ದು, ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಮೂರನೇ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛವಾಗಿಡುತ್ತದೆ.",
  "Does EVOLUM hold my money?": "EVOLUM ನನ್ನ ಹಣವನ್ನು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆಯೇ?",
  "EVOLUM never touches capital money. Wire instructions and execution happen between you and each owner outside the platform — bank to bank. We're a deal-making and document-drafting platform, not a custodial or escrow service.": "EVOLUM ಎಂದಿಗೂ ಬಂಡವಾಳದ ಹಣವನ್ನು ಮುಟ್ಟುವುದಿಲ್ಲ. ಪ್ಲಾಟ್‌ಫಾರ್ಮ್‌ನ ಹೊರಗೆ ನಿಮ್ಮ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಮಾಲೀಕರ ನಡುವೆ ವೈರ್ ಸೂಚನೆಗಳು ಮತ್ತು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸುವಿಕೆ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ - ಬ್ಯಾಂಕ್‌ನಿಂದ ಬ್ಯಾಂಕ್. ನಾವು ಡೀಲ್-ಮೇಕಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟ್-ಡ್ರಾಫ್ಟಿಂಗ್ ಪ್ಲಾಟ್‌ಫಾರ್ಮ್ ಆಗಿದ್ದೇವೆ, ಕಸ್ಟೋಡಿಯಲ್ ಅಥವಾ ಎಸ್ಕ್ರೊ ಸೇವೆಯಲ್ಲ.",
  "All-or-nothing — what does that mean?": "ಎಲ್ಲಾ ಅಥವಾ ಏನೂ ಇಲ್ಲ - ಇದರ ಅರ್ಥವೇನು?",
  "If a project's drive doesn't reach 100% of its funding goal, every pledge automatically dissolves. No money moves. The owner either re-launches the drive at a lower goal or moves on. This protects capital from being trapped in undercapitalized productions.": "ಪ್ರಾಜೆಕ್ಟ್‌ನ ಡ್ರೈವ್ ಅದರ ನಿಧಿಯ ಗುರಿಯ 100% ಅನ್ನು ತಲುಪದಿದ್ದರೆ, ಪ್ರತಿ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆಯು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಕರಗುತ್ತದೆ. ಹಣ ಚಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಮಾಲೀಕರು ಕಡಿಮೆ ಗುರಿಯಲ್ಲಿ ಡ್ರೈವ್ ಅನ್ನು ಮರು-ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾರೆ ಅಥವಾ ಚಲಿಸುತ್ತಾರೆ. ಇದು ಬಂಡವಾಳವನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಬಂಡವಾಳದ ಉತ್ಪಾದನೆಯಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿಕೊಳ್ಳದಂತೆ ರಕ್ಷಿಸುತ್ತದೆ.",
  "Section Five": "ವಿಭಾಗ ಐದು",
  "For Talent": "ಪ್ರತಿಭೆಗಾಗಿ",
  "What's the Self-Tape Booth?": "ಸೆಲ್ಫ್ ಟೇಪ್ ಬೂತ್ ಎಂದರೇನು?",
  "A self-tape studio built into your dashboard. Upload sides, Evie reads opposite you live, record your take, get AI script notes, submit straight from the room. Background removal and FAL-generated scene backgrounds are available on the paid tier. No more recording on your phone in the closet.": "ನಿಮ್ಮ ಡ್ಯಾಶ್‌ಬೋರ್ಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಸ್ವಯಂ-ಟೇಪ್ ಸ್ಟುಡಿಯೋ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ. ಬದಿಗಳನ್ನು ಅಪ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ, ನೀವು ವಾಸಿಸುತ್ತಿರುವವರ ಎದುರು Evie ಓದುತ್ತದೆ, ನಿಮ್ಮ ಟೇಕ್ ಅನ್ನು ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡಿ, AI ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ, ಕೋಣೆಯಿಂದ ನೇರವಾಗಿ ಸಲ್ಲಿಸಿ. ಹಿನ್ನೆಲೆ ತೆಗೆದುಹಾಕುವಿಕೆ ಮತ್ತು FAL-ರಚಿತವಾದ ದೃಶ್ಯ ಹಿನ್ನೆಲೆಗಳು ಪಾವತಿಸಿದ ಶ್ರೇಣಿಯಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿದೆ. ಕ್ಲೋಸೆಟ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್‌ನಲ್ಲಿ ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ ಇಲ್ಲ.",
  "What's an AI prep report?": "AI ಪೂರ್ವಸಿದ್ಧತಾ ವರದಿ ಎಂದರೇನು?",
  "A beat-by-beat breakdown of your character's scenes — emotional throughlines, key relationships, sub-text notes — generated by Evie from the script or sides. Download as a PDF before your audition. There's also a \"Booked\" version with full set-prep notes for once you've got the role.": "ನಿಮ್ಮ ಪಾತ್ರದ ದೃಶ್ಯಗಳ ಬೀಟ್-ಬೈ-ಬೀಟ್ ಸ್ಥಗಿತ - ಭಾವನಾತ್ಮಕ ಥ್ರೂಲೈನ್‌ಗಳು, ಪ್ರಮುಖ ಸಂಬಂಧಗಳು, ಉಪ-ಪಠ್ಯ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು - ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಅಥವಾ ಬದಿಗಳಿಂದ Evie ಮೂಲಕ ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ. ನಿಮ್ಮ ಆಡಿಷನ್ ಮೊದಲು PDF ಆಗಿ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ. ಒಮ್ಮೆ ನೀವು ಪಾತ್ರವನ್ನು ಪಡೆದ ನಂತರ ಸಂಪೂರ್ಣ ಸೆಟ್-ಪ್ರಿಪ್ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳೊಂದಿಗೆ \"ಬುಕ್ ಮಾಡಿದ\" ಆವೃತ್ತಿಯೂ ಇದೆ.",
  "How do morning shoot-day alerts work?": "ಬೆಳಗಿನ ಚಿಗುರು ದಿನದ ಎಚ್ಚರಿಕೆಗಳು ಹೇಗೆ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತವೆ?",
  "Log your shoot days in the Call Sheet Logger (project, scene, character, call time, location). Each morning of a shoot day you'll get a push notification + email with Evie's one-paragraph emotional beat for the scene you're shooting that day. Free with a paid talent account.": "ಕಾಲ್ ಶೀಟ್ ಲಾಗರ್‌ನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಚಿತ್ರೀಕರಣದ ದಿನಗಳನ್ನು ಲಾಗ್ ಮಾಡಿ (ಪ್ರಾಜೆಕ್ಟ್, ದೃಶ್ಯ, ಪಾತ್ರ, ಕರೆ ಸಮಯ, ಸ್ಥಳ). ಚಿತ್ರೀಕರಣದ ದಿನದ ಪ್ರತಿ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ನೀವು ಆ ದಿನ ಚಿತ್ರೀಕರಣ ಮಾಡುತ್ತಿರುವ ದೃಶ್ಯಕ್ಕಾಗಿ Evie ನ ಒಂದು-ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಫ್ ಭಾವನಾತ್ಮಕ ಬೀಟ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಪುಶ್ ಅಧಿಸೂಚನೆ + ಇಮೇಲ್ ಅನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ. ಪಾವತಿಸಿದ ಪ್ರತಿಭಾ ಖಾತೆಯೊಂದಿಗೆ ಉಚಿತ.",
  "Section Six": "ವಿಭಾಗ ಆರು",
  "Money & Legal": "ಹಣ ಮತ್ತು ಕಾನೂನು",
  "How does EVOLUM make money?": "EVOLUM ಹೇಗೆ ಹಣವನ್ನು ಗಳಿಸುತ್ತದೆ?",
  "Subscription fees from owners and the paid talent tier. EVOLUM does not take a cut of pledges, investments, or community funds. The deals happen between owners and their backers — we're the workshop, not the middleman.": "ಮಾಲೀಕರಿಂದ ಚಂದಾದಾರಿಕೆ ಶುಲ್ಕಗಳು ಮತ್ತು ಪಾವತಿಸಿದ ಪ್ರತಿಭೆ ಶ್ರೇಣಿ. EVOLUM ಪ್ರತಿಜ್ಞೆಗಳು, ಹೂಡಿಕೆಗಳು ಅಥವಾ ಸಮುದಾಯ ನಿಧಿಗಳ ಕಡಿತವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ. ಮಾಲೀಕರು ಮತ್ತು ಅವರ ಬೆಂಬಲಿಗರ ನಡುವೆ ಒಪ್ಪಂದಗಳು ನಡೆಯುತ್ತವೆ - ನಾವು ಕಾರ್ಯಾಗಾರ, ಮಧ್ಯವರ್ತಿ ಅಲ್ಲ.",
  "Are pledges legally binding?": "ಪ್ರತಿಜ್ಞೆಗಳು ಕಾನೂನುಬದ್ಧವಾಗಿ ಬದ್ಧವಾಗಿದೆಯೇ?",
  "A pledge is a Letter of Intent, not a contract. It becomes a binding commitment only when the drive closes at 100%, both parties confirm in the Deal Room, and a signed term sheet exists. Before that, you can revoke it.": "ಪ್ರತಿಜ್ಞೆಯು ಉದ್ದೇಶ ಪತ್ರವಾಗಿದೆ, ಒಪ್ಪಂದವಲ್ಲ. ಡ್ರೈವ್ 100% ನಲ್ಲಿ ಮುಚ್ಚಿದಾಗ, ಎರಡೂ ಪಕ್ಷಗಳು ಡೀಲ್ ರೂಮ್‌ನಲ್ಲಿ ದೃಢೀಕರಿಸಿದಾಗ ಮತ್ತು ಸಹಿ ಮಾಡಿದ ಟರ್ಮ್ ಶೀಟ್ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ಮಾತ್ರ ಇದು ಬೈಂಡಿಂಗ್ ಬದ್ಧತೆಯಾಗುತ್ತದೆ. ಅದಕ್ಕೂ ಮೊದಲು, ನೀವು ಅದನ್ನು ಹಿಂತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು.",
  "Do I need an accredited capital status to pledge?": "ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡಲು ನನಗೆ ಮಾನ್ಯತೆ ಪಡೆದ ಬಂಡವಾಳ ಸ್ಥಿತಿ ಅಗತ್ಯವಿದೆಯೇ?",
  "Depends on the project's deal type.": "ಯೋಜನೆಯ ಒಪ್ಪಂದದ ಪ್ರಕಾರವನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿರುತ್ತದೆ.",
  "Community pledges": "ಸಮುದಾಯದ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆಗಳು",
  "(small-dollar, donation-style, EP-credit-for-backing) are open to anyone.": "(ಸಣ್ಣ-ಡಾಲರ್, ದೇಣಿಗೆ-ಶೈಲಿ, ಇಪಿ-ಕ್ರೆಡಿಟ್-ಬ್ಯಾಕಿಂಗ್) ಯಾರಿಗಾದರೂ ಮುಕ್ತವಾಗಿದೆ.",
  "Equity / revenue-share investments": "ಇಕ್ವಿಟಿ / ಆದಾಯ-ಪಾಲು ಹೂಡಿಕೆಗಳು",
  "typically require accredited capital status per SEC rules — owners verify this before closing.": "ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ SEC ನಿಯಮಗಳ ಪ್ರಕಾರ ಮಾನ್ಯತೆ ಪಡೆದ ಬಂಡವಾಳ ಸ್ಥಿತಿಯ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ - ಮಾಲೀಕರು ಮುಚ್ಚುವ ಮೊದಲು ಇದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತಾರೆ.",
  "Section Seven": "ವಿಭಾಗ ಏಳು",
  "Referral Program": "ರೆಫರಲ್ ಪ್ರೋಗ್ರಾಂ",
  "Every EVOLUM account has a referral code. Use it to invite a owner, talent, community, or capital — when they subscribe, you both get a free week of platform access and you earn the": "ಪ್ರತಿ EVOLUM ಖಾತೆಯು ರೆಫರಲ್ ಕೋಡ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ. ಮಾಲೀಕರು, ಪ್ರತಿಭೆ, ಸಮುದಾಯ ಅಥವಾ ಬಂಡವಾಳವನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸಲು ಇದನ್ನು ಬಳಸಿ - ಅವರು ಚಂದಾದಾರರಾದಾಗ, ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಉಚಿತ ವಾರದ ಪ್ಲಾಟ್‌ಫಾರ್ಮ್ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ ಮತ್ತು ನೀವು ಗಳಿಸುತ್ತೀರಿ",
  "Spread the Love": "ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಹರಡಿ",
  "badge on your profile.": "ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೊಫೈಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಬ್ಯಾಡ್ಜ್.",
  "Where do I find my referral code?": "ನನ್ನ ರೆಫರಲ್ ಕೋಡ್ ಅನ್ನು ನಾನು ಎಲ್ಲಿ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬೇಕು?",
  "Your code is formatted": "ನಿಮ್ಮ ಕೋಡ್ ಅನ್ನು ಫಾರ್ಮ್ಯಾಟ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ",
  "EV-XXXXXXX": "EV-XXXXXXX",
  "and lives on your account permanently. The referral modal surfaces it automatically after downloads in the Deck Room and Capital Manage page (max once a week). You can also paste it into any share URL:": "ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಖಾತೆಯಲ್ಲಿ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಜೀವಿಸುತ್ತದೆ. ಡೆಕ್ ರೂಮ್ ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಪಿಟಲ್ ಮ್ಯಾನೇಜ್ ಪುಟದಲ್ಲಿ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಿದ ನಂತರ ರೆಫರಲ್ ಮಾದರಿಯು ಅದನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಮೇಲ್ಮೈ ಮಾಡುತ್ತದೆ (ಗರಿಷ್ಠ ವಾರಕ್ಕೊಮ್ಮೆ). ನೀವು ಅದನ್ನು ಯಾವುದೇ ಹಂಚಿಕೆ URL ಗೆ ಅಂಟಿಸಬಹುದು:",
  "/?ref=EV-XXXXXXX": "//ref=EV-XXXXXXX",
  "Anyone who lands on the site with your code in the URL will have it pre-filled in their signup form.": "URL ನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಕೋಡ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಸೈಟ್‌ಗೆ ಬರುವ ಯಾರಾದರೂ ಅದನ್ನು ಅವರ ಸೈನ್‌ಅಪ್ ಫಾರ್ಮ್‌ನಲ್ಲಿ ಮೊದಲೇ ತುಂಬಿರುತ್ತಾರೆ.",
  "What do I get when someone uses my code?": "ಯಾರಾದರೂ ನನ್ನ ಕೋಡ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಿದಾಗ ನಾನು ಏನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ?",
  "Two things:": "ಎರಡು ವಿಷಯಗಳು:",
  "A free week of platform access": "ಪ್ಲಾಟ್‌ಫಾರ್ಮ್ ಪ್ರವೇಶದ ಉಚಿತ ವಾರ",
  "added to your subscription. The week stacks if multiple referrals come in close together — refer five friends in a month and you've got five free weeks added.": "ನಿಮ್ಮ ಚಂದಾದಾರಿಕೆಗೆ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಬಹು ರೆಫರಲ್‌ಗಳು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಬಂದರೆ ವಾರದ ರಾಶಿಗಳು — ಒಂದು ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ ಐದು ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿ ಮತ್ತು ನೀವು ಐದು ಉಚಿತ ವಾರಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿದ್ದೀರಿ.",
  "2. The": "2. ದಿ",
  "badge on your profile. Once earned, it stays.": "ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೊಫೈಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಬ್ಯಾಡ್ಜ್. ಒಮ್ಮೆ ಗಳಿಸಿದರೆ ಉಳಿಯುತ್ತದೆ.",
  "What does my friend get?": "ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ ಏನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ?",
  "A free week on EVOLUM when they subscribe to a paid plan. They click your link (or paste your code at signup), the code locks to their account, and on their first paid subscription the week-free is applied automatically. No coupon to remember.": "ಅವರು ಪಾವತಿಸಿದ ಯೋಜನೆಗೆ ಚಂದಾದಾರರಾದಾಗ EVOLUM ನಲ್ಲಿ ಉಚಿತ ವಾರ. ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಲಿಂಕ್ ಅನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ (ಅಥವಾ ಸೈನ್‌ಅಪ್‌ನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಕೋಡ್ ಅನ್ನು ಅಂಟಿಸಿ), ಕೋಡ್ ಅವರ ಖಾತೆಗೆ ಲಾಕ್ ಆಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅವರ ಮೊದಲ ಪಾವತಿಸಿದ ಚಂದಾದಾರಿಕೆಯಲ್ಲಿ ವಾರದ ಉಚಿತವನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಅನ್ವಯಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ನೆನಪಿಡಲು ಕೂಪನ್ ಇಲ್ಲ.",
  "When does the credit actually hit?": "ಕ್ರೆಡಿಟ್ ನಿಜವಾಗಿ ಯಾವಾಗ ಹಿಟ್ ಆಗುತ್ತದೆ?",
  "When the referred user converts from a free account to a paid plan. Free-tier signups are tracked but don't trigger the reward — the system rewards owners and talent who bring real subscribers, not casual signups that never convert.": "ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ ಬಳಕೆದಾರರು ಉಚಿತ ಖಾತೆಯಿಂದ ಪಾವತಿಸಿದ ಯೋಜನೆಗೆ ಪರಿವರ್ತಿಸಿದಾಗ. ಉಚಿತ-ಶ್ರೇಣಿಯ ಸೈನ್‌ಅಪ್‌ಗಳನ್ನು ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ ಆದರೆ ಪ್ರತಿಫಲವನ್ನು ಪ್ರಚೋದಿಸುವುದಿಲ್ಲ - ಸಿಸ್ಟಮ್ ನಿಜವಾದ ಚಂದಾದಾರರನ್ನು ತರುವ ಮಾಲೀಕರು ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಭೆಗಳಿಗೆ ಪ್ರತಿಫಲ ನೀಡುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಎಂದಿಗೂ ಪರಿವರ್ತಿಸದ ಕ್ಯಾಶುಯಲ್ ಸೈನ್‌ಅಪ್‌ಗಳಲ್ಲ.",
  "Can I refer myself?": "ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಬಹುದೇ?",
  "No. The system blocks self-referrals — if the same user_id appears on both sides of a referral, neither account gets the credit. Same household / shared device / different name doesn't matter; the check is on the underlying account.": "ಇಲ್ಲ. ಸಿಸ್ಟಮ್ ಸ್ವಯಂ-ಉಲ್ಲೇಖಗಳನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸುತ್ತದೆ - ಒಂದೇ user_id ರೆಫರಲ್‌ನ ಎರಡೂ ಬದಿಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರೆ, ಯಾವುದೇ ಖಾತೆಯು ಕ್ರೆಡಿಟ್ ಪಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ. ಒಂದೇ ಮನೆಯ / ಹಂಚಿದ ಸಾಧನ / ವಿಭಿನ್ನ ಹೆಸರು ಅಪ್ರಸ್ತುತವಾಗುತ್ತದೆ; ಚೆಕ್ ಆಧಾರವಾಗಿರುವ ಖಾತೆಯಲ್ಲಿದೆ.",
  "Is there a cap on how many people I can refer?": "ನಾನು ಎಷ್ಟು ಜನರನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಬಹುದು ಎಂಬುದರ ಮಿತಿ ಇದೆಯೇ?",
  "No cap. Refer ten people in a week and ten free weeks stack onto your account. The Spread the Love badge appears after your first successful referral and stays forever. Top referrers also surface on the Tops leaderboard.": "ಕ್ಯಾಪ್ ಇಲ್ಲ. ನಿಮ್ಮ ಖಾತೆಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ವಾರದಲ್ಲಿ ಹತ್ತು ಜನರನ್ನು ಮತ್ತು ಹತ್ತು ಉಚಿತ ವಾರಗಳ ಸ್ಟಾಕ್ ಅನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿ. ನಿಮ್ಮ ಮೊದಲ ಯಶಸ್ವಿ ರೆಫರಲ್ ನಂತರ ಸ್ಪ್ರೆಡ್ ದಿ ಲವ್ ಬ್ಯಾಡ್ಜ್ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಉಳಿಯುತ್ತದೆ. ಟಾಪ್ ರೆಫರರ್‌ಗಳು ಸಹ ಟಾಪ್ಸ್ ಲೀಡರ್‌ಬೋರ್ಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.",
  "Section Eight": "ವಿಭಾಗ ಎಂಟು",
  "Account & Plans": "ಖಾತೆ ಮತ್ತು ಯೋಜನೆಗಳು",
  "How do I change my plan?": "ನನ್ನ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ನಾನು ಹೇಗೆ ಬದಲಾಯಿಸುವುದು?",
  "Head to": "ಗೆ ಹೋಗು",
  "→ your plan card. Upgrade or downgrade in one click. Pro-rated billing applies. Cancel anytime — your access stays active until the end of the current billing period.": "→ ನಿಮ್ಮ ಯೋಜನೆ ಕಾರ್ಡ್. ಒಂದು ಕ್ಲಿಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಅಪ್‌ಗ್ರೇಡ್ ಮಾಡಿ ಅಥವಾ ಡೌನ್‌ಗ್ರೇಡ್ ಮಾಡಿ. ಪ್ರೊ-ರೇಟೆಡ್ ಬಿಲ್ಲಿಂಗ್ ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತದೆ. ಯಾವುದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ರದ್ದುಮಾಡಿ - ಪ್ರಸ್ತುತ ಬಿಲ್ಲಿಂಗ್ ಅವಧಿಯ ಅಂತ್ಯದವರೆಗೆ ನಿಮ್ಮ ಪ್ರವೇಶವು ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿರುತ್ತದೆ.",
  "Can I have multiple roles?": "ನಾನು ಬಹು ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಬಹುದೇ?",
  "Yes. Owners can also pledge as community or capital on other projects. Talent can also be community. Each role uses the same account — your dashboard adapts to what you're doing in the moment.": "ಹೌದು. ಮಾಲೀಕರು ಇತರ ಯೋಜನೆಗಳಲ್ಲಿ ಸಮುದಾಯ ಅಥವಾ ಬಂಡವಾಳವಾಗಿ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡಬಹುದು. ಪ್ರತಿಭೆ ಸಮುದಾಯವೂ ಆಗಿರಬಹುದು. ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಪಾತ್ರವೂ ಒಂದೇ ಖಾತೆಯನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ - ನಿಮ್ಮ ಡ್ಯಾಶ್‌ಬೋರ್ಡ್ ಈ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.",
  "How do I reset my password?": "ನನ್ನ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ಅನ್ನು ಮರುಹೊಂದಿಸುವುದು ಹೇಗೆ?",
  "On the sign-in page, click \"Forgot password?\" — we'll send a reset link to the email on your account. If you signed up with Google, use the Google sign-in button instead.": "ಸೈನ್-ಇನ್ ಪುಟದಲ್ಲಿ, \"ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ಮರೆತಿರಾ?\" ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ — ನಿಮ್ಮ ಖಾತೆಯಲ್ಲಿರುವ ಇಮೇಲ್‌ಗೆ ನಾವು ಮರುಹೊಂದಿಸುವ ಲಿಂಕ್ ಅನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತೇವೆ. ನೀವು Google ನೊಂದಿಗೆ ಸೈನ್ ಅಪ್ ಮಾಡಿದ್ದರೆ, ಬದಲಿಗೆ Google ಸೈನ್-ಇನ್ ಬಟನ್ ಬಳಸಿ.",
  "Enable push notifications?": "ಪುಶ್ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುವುದೇ?",
  "Bottom of any page — click \"Enable Notifications.\" You'll get push alerts for new messages, scheduled meetings, drive-closed milestones, and (if you're an talent with logged shoot days) your morning shoot-day briefs.": "ಯಾವುದೇ ಪುಟದ ಕೆಳಭಾಗದಲ್ಲಿ - \"ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ\" ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ. ಹೊಸ ಸಂದೇಶಗಳು, ನಿಗದಿತ ಸಭೆಗಳು, ಡ್ರೈವ್-ಮುಚ್ಚಿದ ಮೈಲಿಗಲ್ಲುಗಳು ಮತ್ತು (ನೀವು ಲಾಗ್ ಮಾಡಿದ ಶೂಟ್ ದಿನಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಪ್ರತಿಭೆಯಾಗಿದ್ದರೆ) ನಿಮ್ಮ ಬೆಳಗಿನ ಶೂಟ್-ಡೇ ಬ್ರೀಫ್‌ಗಳಿಗಾಗಿ ನೀವು ಪುಶ್ ಎಚ್ಚರಿಕೆಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ.",
  "Still have a question?": "ಇನ್ನೂ ಪ್ರಶ್ನೆ ಇದೆಯೇ?",
  "We read every message. Usually back to you within a day.": "ನಾವು ಪ್ರತಿ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಓದುತ್ತೇವೆ. ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಒಂದು ದಿನದೊಳಗೆ ನಿಮಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.",
  "Contact EVOLUM": "EVOLUM ಅನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ",
  "What's on your mind?": "ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ?",
  "Topic": "ವಿಷಯ",
  "General question": "ಸಾಮಾನ್ಯ ಪ್ರಶ್ನೆ",
  "Bug report": "ಬಗ್ ವರದಿ",
  "Feature request": "ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯದ ವಿನಂತಿ",
  "Account / billing": "ಖಾತೆ / ಬಿಲ್ಲಿಂಗ್",
  "Press / partnerships": "ಪತ್ರಿಕಾ / ಪಾಲುದಾರಿಕೆಗಳು",
  "Your message": "ನಿಮ್ಮ ಸಂದೇಶ",
  "Tell us what's going on…": "ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿಸಿ...",
  "{# STUB: festival_prep.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: Festival_prep.html — ಉದ್ಯಮ-ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಪುಟ. ನಿಮ್ಮ ಪ್ಲಾಟ್‌ಫಾರ್ಮ್‌ಗಾಗಿ ಇದನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿ. #}",
  "{# STUB: festivals.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: Festivals.html — ಉದ್ಯಮ-ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಪುಟ. ನಿಮ್ಮ ಪ್ಲಾಟ್‌ಫಾರ್ಮ್‌ಗಾಗಿ ಇದನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿ. #}",
  "{# STUB: founder_docs — replace with industry-specific legal/financial document templates #}": "{# STUB: founder_docs — ಉದ್ಯಮ-ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಕಾನೂನು/ಹಣಕಾಸು ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟ್ ಟೆಂಪ್ಲೇಟ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಿ #}",
  "{# STUB: founder_investor_package.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: founder_investor_package.html — ಉದ್ಯಮ-ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಪುಟ. ನಿಮ್ಮ ಪ್ಲಾಟ್‌ಫಾರ್ಮ್‌ಗಾಗಿ ಇದನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿ. #}",
  "{# STUB: hitchcock.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: hitchcock.html — ಉದ್ಯಮ-ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಪುಟ. ನಿಮ್ಮ ಪ್ಲಾಟ್‌ಫಾರ್ಮ್‌ಗಾಗಿ ಇದನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿ. #}",
  "{# STUB: home2.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: home2.html — ಉದ್ಯಮ-ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಪುಟ. ನಿಮ್ಮ ಪ್ಲಾಟ್‌ಫಾರ್ಮ್‌ಗಾಗಿ ಇದನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿ. #}",
  "{# STUB: idea.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: idea.html — ಉದ್ಯಮ-ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಪುಟ. ನಿಮ್ಮ ಪ್ಲಾಟ್‌ಫಾರ್ಮ್‌ಗಾಗಿ ಇದನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿ. #}",
  "EVOLUM — Where content gets made": "EVOLUM - ವಿಷಯವನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ತಯಾರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ",
  "The Portal": "ಪೋರ್ಟಲ್",
  "Discover": "ಅನ್ವೇಷಿಸಿ",
  "Owners": "ಮಾಲೀಕರು",
  "Talent": "ಪ್ರತಿಭೆ",
  "Community": "ಸಮುದಾಯ",
  "Search live projects…": "ಲೈವ್ ಪ್ರಾಜೆಕ್ಟ್‌ಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಿ...",
  "My Profile": "ನನ್ನ ಪ್ರೊಫೈಲ್",
  "My Workspace →": "ನನ್ನ ಕಾರ್ಯಕ್ಷೇತ್ರ →",
  "My Dashboard →": "ನನ್ನ ಡ್ಯಾಶ್‌ಬೋರ್ಡ್ →",
  "Capital Room →": "ರಾಜಧಾನಿ ಕೊಠಡಿ →",
  "Community Room →": "ಸಮುದಾಯ ಕೊಠಡಿ →",
  "Join the Portal": "ಪೋರ್ಟಲ್‌ಗೆ ಸೇರಿ",
  "Vol. 1 · Issue No. 01 · Los Angeles, CA": "ಸಂಪುಟ 1 · ಸಂಚಿಕೆ ಸಂಖ್ಯೆ 01 · ಲಾಸ್ ಏಂಜಲೀಸ್, CA",
  "The Independent Film Portal": "ಸ್ವತಂತ್ರ ಚಲನಚಿತ್ರ ಪೋರ್ಟಲ್",
  "May 2026 · Est. 2025": "ಮೇ 2026 · ಅಂದಾಜು. 2025",
  "in active raises": "ಸಕ್ರಿಯ ಏರಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ",
  "live projects": "ಲೈವ್ ಯೋಜನೆಗಳು",
  "roles casting now": "ಈಗ ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ಹಾಕಲಾಗುತ್ತಿದೆ",
  "No industry connections required": "ಯಾವುದೇ ಉದ್ಯಮ ಸಂಪರ್ಕಗಳ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ",
  "By Evie, AI Entity ·": "Evie ಮೂಲಕ, AI ಎಂಟಿಟಿ ·",
  "Portal · Editorial Desk": "ಪೋರ್ಟಲ್ · ಸಂಪಾದಕೀಯ ಡೆಸ್ಕ್",
  "Where content": "ಅಲ್ಲಿ ವಿಷಯ",
  "actually": "ವಾಸ್ತವವಾಗಿ",
  "gets made.": "ತಯಾರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.",
  "You've been waiting for someone to give you permission. A studio to say yes. An agent to call back. A network to greenlight your pitch. That call isn't coming. It never was. But this portal is open right now, and it's built for exactly this moment.": "ಯಾರಾದರೂ ನಿಮಗೆ ಅನುಮತಿ ನೀಡುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನೀವು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ. ಹೌದು ಎಂದು ಹೇಳಲು ಸ್ಟುಡಿಯೋ. ಮರಳಿ ಕರೆ ಮಾಡಲು ಏಜೆಂಟ್. ನಿಮ್ಮ ಪಿಚ್ ಅನ್ನು ಗ್ರೀನ್‌ಲೈಟ್ ಮಾಡಲು ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್. ಆ ಕರೆ ಬರುತ್ತಿಲ್ಲ. ಅದು ಎಂದಿಗೂ ಇರಲಿಲ್ಲ. ಆದರೆ ಈ ಪೋರ್ಟಲ್ ಇದೀಗ ತೆರೆದಿರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ನಿಖರವಾಗಿ ಈ ಕ್ಷಣಕ್ಕಾಗಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ.",
  "Owners bring the vision. Capital bring the funding. Talent bring the performance. Community bring the energy. Every single one of them is a regular person doing something extraordinary — and none of them needed Hollywood to get here.": "ಮಾಲೀಕರು ದೃಷ್ಟಿ ತರುತ್ತಾರೆ. ಬಂಡವಾಳವು ಹಣವನ್ನು ತರುತ್ತದೆ. ಪ್ರತಿಭೆ ಕಾರ್ಯಕ್ಷಮತೆಯನ್ನು ತರುತ್ತದೆ. ಸಮುದಾಯವು ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ತರುತ್ತದೆ. ಅವರಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಅಸಾಮಾನ್ಯವಾದುದನ್ನು ಮಾಡುವ ಸಾಮಾನ್ಯ ವ್ಯಕ್ತಿ - ಮತ್ತು ಅವರಲ್ಲಿ ಯಾರಿಗೂ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರಲು ಹಾಲಿವುಡ್ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.",
  "projects already live on the platform.": "ಯೋಜನೆಗಳು ಈಗಾಗಲೇ ವೇದಿಕೆಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತವೆ.",
  "actively raising right now. The room is open. The question is whether you're walking in.": "ಇದೀಗ ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿ ಬೆಳೆಯುತ್ತಿದೆ. ಕೊಠಡಿ ತೆರೆದಿರುತ್ತದೆ. ನೀವು ಒಳಗೆ ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೀರಾ ಎಂಬುದು ಪ್ರಶ್ನೆ.",
  "Go to My Space →": "ನನ್ನ ಸ್ಪೇಸ್ → ಗೆ ಹೋಗಿ",
  "Join the Portal →": "ಪೋರ್ಟಲ್ → ಸೇರಿ",
  "Free to start · No Hollywood required": "ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಉಚಿತ · ಯಾವುದೇ ಹಾಲಿವುಡ್ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ",
  "Above:": "ಮೇಲೆ:",
  "Written & Directed by": "ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ್ದಾರೆ",
  "Portal / 2026": "ಪೋರ್ಟಲ್ / 2026",
  "Live Opportunity": "ಲೈವ್ ಅವಕಾಶ",
  "By": "ಮೂಲಕ",
  "View profile": "ಪ್ರೊಫೈಲ್ ವೀಕ್ಷಿಸಿ",
  "Seeking": "ಹುಡುಕುವುದು",
  "Funded": "ಧನಸಹಾಯ ನೀಡಿದೆ",
  "Closes": "ಮುಚ್ಚುತ್ತದೆ",
  "See Pitch →": "ಪಿಚ್ → ನೋಡಿ",
  "The Portal is open.": "ಪೋರ್ಟಲ್ ತೆರೆದಿದೆ.",
  "— Owners, capital, talent, and community welcome.": "- ಮಾಲೀಕರು, ಬಂಡವಾಳ, ಪ್ರತಿಭೆ ಮತ್ತು ಸಮುದಾಯ ಸ್ವಾಗತ.",
  "Rising Voices": "ರೈಸಿಂಗ್ ವಾಯ್ಸ್",
  "Featured": "ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ",
  "talent": "ಪ್ರತಿಭೆ",
  "Section 01 · Capital Room": "ವಿಭಾಗ 01 · ರಾಜಧಾನಿ ಕೊಠಡಿ",
  "EP Credit · NDA · No Hollywood Required": "EP ಕ್ರೆಡಿಟ್ · NDA · ಯಾವುದೇ ಹಾಲಿವುಡ್ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ",
  "Vol. 1": "ಸಂಪುಟ 1",
  "Issue No. 01": "ಸಂಚಿಕೆ ಸಂಖ್ಯೆ 01",
  "Capital Edition": "ಕ್ಯಾಪಿಟಲ್ ಆವೃತ್ತಿ",
  "Los Angeles, CA": "ಲಾಸ್ ಏಂಜಲೀಸ್, CA",
  "May 2026": "ಮೇ 2026",
  "EP Credit Included": "EP ಕ್ರೆಡಿಟ್ ಒಳಗೊಂಡಿದೆ",
  "By Warren, AI Entity ·": "ವಾರೆನ್, AI ಎಂಟಿಟಿ ಮೂಲಕ",
  "Portal · Capital Desk": "ಪೋರ್ಟಲ್ · ಕ್ಯಾಪಿಟಲ್ ಡೆಸ್ಕ್",
  "You've always wanted": "ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಬಯಸಿದ್ದೀರಿ",
  "your name on a film.": "ಚಲನಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರು.",
  "Don't lie.": "ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಬೇಡ.",
  "One owner. One big idea. One executive owner credit — with your actual name on it. No Hollywood required. No excuses left.": "ಒಬ್ಬ ಮಾಲೀಕರು. ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಉಪಾಯ. ಒಬ್ಬ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಾಹಕ ಮಾಲೀಕರ ಕ್ರೆಡಿಟ್ - ಅದರಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ನಿಜವಾದ ಹೆಸರಿನೊಂದಿಗೆ. ಹಾಲಿವುಡ್ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ. ಯಾವುದೇ ಕ್ಷಮಿಸಿ ಉಳಿದಿಲ್ಲ.",
  "Look, we're going to be straight with you. You've thought about it. Sitting there watching credits roll on some indie film at a festival, seeing \"Executive Owner\" and thinking — I could do that. You can. That's literally what this is.": "ನೋಡಿ, ನಾವು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ನೇರವಾಗಿ ಇರುತ್ತೇವೆ. ನೀವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿದ್ದೀರಿ. ಫೆಸ್ಟಿವಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಇಂಡೀ ಫಿಲ್ಮ್‌ನಲ್ಲಿ ಕ್ರೆಡಿಟ್‌ಗಳು ರೋಲ್ ಮಾಡುವುದನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾ, \"ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಾಹಕ ಮಾಲೀಕ\" ಅನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾ ಮತ್ತು ಯೋಚಿಸುತ್ತಾ — ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು. ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು. ಇದು ಅಕ್ಷರಶಃ ಏನು.",
  "A owner has a vision. They need funding. You back them. Your name goes on the film. On screen. On IMDb. On the poster at every festival it ever screens at. That's not a perk. That's the deal.": "ಮಾಲೀಕರಿಗೆ ದೃಷ್ಟಿ ಇದೆ. ಅವರಿಗೆ ನಿಧಿಯ ಅಗತ್ಯವಿದೆ. ನೀವು ಅವರನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಿ. ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರು ಚಿತ್ರಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ. ತೆರೆಯ ಮೇಲೆ. IMDb ನಲ್ಲಿ. ಪ್ರತಿ ಉತ್ಸವದ ಪೋಸ್ಟರ್‌ನಲ್ಲಿ ಅದು ಎಂದಿಗೂ ಪ್ರದರ್ಶಿಸುತ್ತದೆ. ಅದು ಪರ್ಕ್ ಅಲ್ಲ. ಅದು ಒಪ್ಪಂದವಾಗಿದೆ.",
  "Full NDA before you see a single page. Executive Owner credit on every deal.": "ನೀವು ಒಂದೇ ಪುಟವನ್ನು ನೋಡುವ ಮೊದಲು ಪೂರ್ಣ NDA. ಪ್ರತಿ ವ್ಯವಹಾರದ ಮೇಲೆ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಾಹಕ ಮಾಲೀಕರ ಕ್ರೆಡಿಟ್.",
  "in active raises across": "ಅಡ್ಡಲಾಗಿ ಸಕ್ರಿಯ ಏರಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ",
  "projects right now. The room is open.": "ಇದೀಗ ಯೋಜನೆಗಳು. ಕೊಠಡಿ ತೆರೆದಿರುತ್ತದೆ.",
  "Enter Capital Room →": "ಕ್ಯಾಪಿಟಲ್ ರೂಮ್ ನಮೂದಿಸಿ →",
  "Join as Capital →": "ಬಂಡವಾಳ → ಆಗಿ ಸೇರಿರಿ",
  "NDA · EP credit · Regular people funding regular people": "NDA · EP ಕ್ರೆಡಿಟ್ · ನಿಯಮಿತ ಜನರು ಸಾಮಾನ್ಯ ಜನರಿಗೆ ಹಣ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ",
  "A Live Project": "ಲೈವ್ ಪ್ರಾಜೆಕ್ಟ್",
  "— currently seeking capital. Your name could go here.": "- ಪ್ರಸ್ತುತ ಬಂಡವಾಳವನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದೆ. ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರು ಇಲ್ಲಿ ಹೋಗಬಹುದು.",
  "Photo:": "ಫೋಟೋ:",
  "% committed.": "% ಬದ್ಧವಾಗಿದೆ.",
  "projects in active raises. The room is open.\"": "ಸಕ್ರಿಯ ಏರಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಯೋಜನೆಗಳು. ಕೊಠಡಿ ತೆರೆದಿದೆ.\"",
  "Live Now ·": "ಈಗ ಲೈವ್ ·",
  "% committed · Seeking": "% ಬದ್ಧತೆ · ಹುಡುಕುವುದು",
  "\"EP credit on every deal. NDA before you see a word. Your name on a real film.\"": "\"ಪ್ರತಿ ವ್ಯವಹಾರದ ಮೇಲೆ ಇಪಿ ಕ್ರೆಡಿಟ್. ನೀವು ಒಂದು ಪದವನ್ನು ನೋಡುವ ಮೊದಲು ಎನ್.ಡಿ.ಎ. ನಿಜವಾದ ಚಿತ್ರಕ್ಕೆ ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರು.\"",
  "Dispatch": "ರವಾನೆ",
  "Warren · Capital Desk": "ವಾರೆನ್ · ಕ್ಯಾಪಿಟಲ್ ಡೆಸ್ಕ್",
  "By Warren · Capital Desk ·": "ವಾರೆನ್ ಮೂಲಕ · ಕ್ಯಾಪಿಟಲ್ ಡೆಸ್ಕ್ ·",
  "Portal ·": "ಪೋರ್ಟಲ್ ·",
  "Section 02 · Owner Studio": "ವಿಭಾಗ 02 · ಮಾಲೀಕ ಸ್ಟುಡಿಯೋ",
  "Idea → Script → Deck → Funded · Free to Start": "ಐಡಿಯಾ → ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ → ಡೆಕ್ → ಫಂಡ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ · ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಉಚಿತ",
  "Issue No. 02": "ಸಂಚಿಕೆ ಸಂಖ್ಯೆ 02",
  "Owner Edition": "ಮಾಲೀಕರ ಆವೃತ್ತಿ",
  "Projects Live": "ಯೋಜನೆಗಳು ಲೈವ್",
  "By Hitchcock, AI Entity ·": "ಹಿಚ್‌ಕಾಕ್, AI ಎಂಟಿಟಿ ಮೂಲಕ",
  "Portal · Studio Desk": "ಪೋರ್ಟಲ್ · ಸ್ಟುಡಿಯೋ ಡೆಸ್ಕ್",
  "You have the idea.": "ನಿಮಗೆ ಕಲ್ಪನೆ ಇದೆ.",
  "We have": "ನಾವು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ",
  "everything else.": "ಉಳಿದಂತೆ.",
  "A platform built for the owner who is tired of waiting for permission. You don't need a studio. You need Wi-Fi.": "ಅನುಮತಿಗಾಗಿ ಕಾದು ಸುಸ್ತಾಗಿರುವ ಮಾಲೀಕರಿಗಾಗಿ ನಿರ್ಮಿಸಿದ ವೇದಿಕೆ. ನಿಮಗೆ ಸ್ಟುಡಿಯೋ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ. ನಿಮಗೆ ವೈ-ಫೈ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.",
  "You don't need an agent. You don't need a studio deal. You don't need to know somebody who knows somebody. You need an idea and a Wi-Fi connection. Everything else — we've got covered.": "ನಿಮಗೆ ಏಜೆಂಟ್ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ. ನಿಮಗೆ ಸ್ಟುಡಿಯೋ ಒಪ್ಪಂದದ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ. ಯಾರನ್ನಾದರೂ ತಿಳಿದಿರುವವರನ್ನು ನೀವು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ. ನಿಮಗೆ ಒಂದು ಕಲ್ಪನೆ ಮತ್ತು Wi-Fi ಸಂಪರ್ಕದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ. ಉಳಿದಂತೆ - ನಾವು ಆವರಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.",
  "Evie, your AI entity, walks you from raw concept all the way to a full capital-ready pitch deck without you having to figure out what a pitch deck even looks like. Script room. Deck generator. Capital portal with a built-in NDA. Festival circuit tracker. Cast management. The whole pipeline.": "ನಿಮ್ಮ AI ಘಟಕವಾದ Evie, ಪಿಚ್ ಡೆಕ್ ಹೇಗೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನೀವು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡದೆಯೇ ಕಚ್ಚಾ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಯಿಂದ ಪೂರ್ಣ ಬಂಡವಾಳ-ಸಿದ್ಧ ಪಿಚ್ ಡೆಕ್‌ಗೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತದೆ. ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಕೊಠಡಿ. ಡೆಕ್ ಜನರೇಟರ್. ಅಂತರ್ನಿರ್ಮಿತ NDA ಜೊತೆಗೆ ಕ್ಯಾಪಿಟಲ್ ಪೋರ್ಟಲ್. ಉತ್ಸವ ಸರ್ಕ್ಯೂಟ್ ಟ್ರ್ಯಾಕರ್. ಪಾತ್ರ ನಿರ್ವಹಣೆ. ಇಡೀ ಪೈಪ್ಲೈನ್.",
  "owners are already on the platform. Free to start. No excuses left.": "ಮಾಲೀಕರು ಈಗಾಗಲೇ ವೇದಿಕೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ. ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಉಚಿತ. ಯಾವುದೇ ಕ್ಷಮಿಸಿ ಉಳಿದಿಲ್ಲ.",
  "Next Deadline": "ಮುಂದಿನ ಗಡುವು",
  "Tribeca Film Festival": "ಟ್ರಿಬೆಕಾ ಚಲನಚಿತ್ರೋತ್ಸವ",
  "Jun 9–20 · New York City ·": "ಜೂನ್ 9–20 · ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ನಗರ ·",
  "days away": "ದಿನಗಳ ದೂರ",
  "Open My Workspace →": "ನನ್ನ ಕಾರ್ಯಕ್ಷೇತ್ರವನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ →",
  "Open a Project Room →": "ಪ್ರಾಜೆಕ್ಟ್ ರೂಮ್ ತೆರೆಯಿರಿ →",
  "Free to start · No industry connections required": "ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಉಚಿತ · ಯಾವುದೇ ಉದ್ಯಮ ಸಂಪರ್ಕಗಳ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ",
  "— live on the platform right now. This could be yours.": "- ಇದೀಗ ವೇದಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಲೈವ್. ಇದು ನಿಮ್ಮದಾಗಿರಬಹುದು.",
  "\"Idea Room → Script → Pitch Deck → Capital Portal. That's the whole pipeline. Start anywhere.\"": "\"ಐಡಿಯಾ ರೂಮ್ → ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ → ಪಿಚ್ ಡೆಕ್ → ಕ್ಯಾಪಿಟಲ್ ಪೋರ್ಟಲ್. ಅದು ಇಡೀ ಪೈಪ್‌ಲೈನ್. ಎಲ್ಲಿಂದಾದರೂ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ.\"",
  "Hitchcock · Studio Desk": "ಹಿಚ್ಕಾಕ್ · ಸ್ಟುಡಿಯೋ ಡೆಸ್ಕ್",
  "By Hitchcock · Studio Desk ·": "ಹಿಚ್‌ಕಾಕ್ ಮೂಲಕ · ಸ್ಟುಡಿಯೋ ಡೆಸ್ಕ್",
  "Section 03 · Casting Room": "ವಿಭಾಗ 03 · ಕಾಸ್ಟಿಂಗ್ ರೂಮ್",
  "Roles Open · Self-Tape · No Agent Required": "ತೆರೆದ ಪಾತ್ರಗಳು · ಸ್ವಯಂ-ಟೇಪ್ · ಯಾವುದೇ ಏಜೆಂಟ್ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ",
  "Issue No. 03": "ಸಂಚಿಕೆ ಸಂಖ್ಯೆ 03",
  "Casting Edition": "ಎರಕಹೊಯ್ದ ಆವೃತ್ತಿ",
  "Roles Open Now": "ಪಾತ್ರಗಳು ಈಗ ತೆರೆಯಿರಿ",
  "Portal · Casting Desk ·": "ಪೋರ್ಟಲ್ · ಕಾಸ್ಟಿಂಗ್ ಡೆಸ್ಕ್ ·",
  "Roles Open": "ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ",
  "The role exists.": "ಪಾತ್ರವು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ.",
  "The director exists.": "ನಿರ್ದೇಶಕರು ಇದ್ದಾರೆ.",
  "Show up.": "ತೋರಿಸು.",
  "No agent. No callback anxiety. No industry connections. Just you, a camera, and a scene worth doing.": "ಏಜೆಂಟ್ ಇಲ್ಲ. ಕಾಲ್‌ಬ್ಯಾಕ್ ಆತಂಕವಿಲ್ಲ. ಯಾವುದೇ ಉದ್ಯಮ ಸಂಪರ್ಕಗಳಿಲ್ಲ. ನೀವು, ಕ್ಯಾಮರಾ ಮತ್ತು ಮಾಡಲು ಯೋಗ್ಯವಾದ ದೃಶ್ಯ.",
  "We know the drill. You audition for something. You wait. You hear nothing. You audition again. Nobody calls back. Somebody's cousin gets the part. We're not doing that here.": "ನಮಗೆ ಡ್ರಿಲ್ ತಿಳಿದಿದೆ. ನೀವು ಯಾವುದೋ ಆಡಿಷನ್ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ. ನೀವು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ನೀವು ಏನನ್ನೂ ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ. ನೀವು ಮತ್ತೆ ಆಡಿಷನ್. ಯಾರೂ ವಾಪಸ್ ಕರೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ. ಯಾರೊಬ್ಬರ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿ ಭಾಗವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ. ನಾವು ಅದನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ.",
  "Roles go up. You tape. You submit. The owner watches. That's the whole process. No agent cut. No casting director relationship. No waiting six months to hear \"we went in a different direction.\" Real indie film roles, open right now.": "ಪಾತ್ರಗಳು ಏರುತ್ತವೆ. ನೀವು ಟೇಪ್. ನೀವು ಸಲ್ಲಿಸಿ. ಮಾಲೀಕರು ವೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅದು ಇಡೀ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ. ಏಜೆಂಟ್ ಕಡಿತವಿಲ್ಲ. ಕಾಸ್ಟಿಂಗ್ ಡೈರೆಕ್ಟರ್ ಸಂಬಂಧವಿಲ್ಲ. \"ನಾವು ಬೇರೆ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ಹೋದೆವು\" ಎಂದು ಕೇಳಲು ಆರು ತಿಂಗಳು ಕಾಯಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ. ರಿಯಲ್ ಇಂಡೀ ಫಿಲ್ಮ್ ಪಾತ್ರಗಳು, ಇದೀಗ ತೆರೆಯಿರಿ.",
  "Enter Casting Room →": "ಕಾಸ್ಟಿಂಗ್ ರೂಮ್ ನಮೂದಿಸಿ →",
  "roles open · Free to apply · No agent required": "ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಲಾಗಿದೆ · ಅನ್ವಯಿಸಲು ಉಚಿತ · ಯಾವುದೇ ಏಜೆಂಟ್ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ",
  "An open role on": "ತೆರೆದ ಪಾತ್ರ",
  "— self-tape accepted. No callback required.": "- ಸ್ವಯಂ ಟೇಪ್ ಸ್ವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಕಾಲ್ಬ್ಯಾಕ್ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.",
  "\"No agent required. No callback anxiety. Just show up and tape. The director is waiting.\"": "\"ಯಾವುದೇ ಏಜೆಂಟ್ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ. ಕಾಲ್‌ಬ್ಯಾಕ್ ಆತಂಕವಿಲ್ಲ. ಕೇವಲ ತೋರಿಸು ಮತ್ತು ಟೇಪ್ ಮಾಡಿ. ನಿರ್ದೇಶಕರು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ”",
  "Evie · Casting Desk": "Evie · ಕಾಸ್ಟಿಂಗ್ ಡೆಸ್ಕ್",
  "By Evie · Casting Desk ·": "Evie ಮೂಲಕ · ಕಾಸ್ಟಿಂಗ್ ಡೆಸ್ಕ್ ·",
  "Section 04 · Community Room": "ವಿಭಾಗ 04 · ಸಮುದಾಯ ಕೊಠಡಿ",
  "No Accreditation Required · Back Films You Believe In": "ಯಾವುದೇ ಮಾನ್ಯತೆಯ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ · ನೀವು ನಂಬುವ ಬ್ಯಾಕ್ ಫಿಲ್ಮ್‌ಗಳು",
  "Issue No. 04": "ಸಂಚಿಕೆ ಸಂಖ್ಯೆ 04",
  "Community Edition": "ಸಮುದಾಯ ಆವೃತ್ತಿ",
  "No Accreditation Required": "ಯಾವುದೇ ಮಾನ್ಯತೆ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ",
  "By Nelson, AI Entity ·": "ನೆಲ್ಸನ್, AI ಎಂಟಿಟಿ ಮೂಲಕ",
  "Portal · People Desk": "ಪೋರ್ಟಲ್ · ಜನರ ಡೆಸ್ಕ್",
  "Regular people.": "ನಿಯಮಿತ ಜನರು.",
  "Funding regular": "ನಿಯಮಿತವಾಗಿ ಧನಸಹಾಯ",
  "people.": "ಜನರು.",
  "You don't have to be rich. You don't have to be connected. You just have to believe in a story. That's it. That's the whole thing.": "ನೀವು ಶ್ರೀಮಂತರಾಗಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ. ನೀವು ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿರಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ. ನೀವು ಕೇವಲ ಒಂದು ಕಥೆಯನ್ನು ನಂಬಬೇಕು. ಅಷ್ಟೇ. ಅದು ಪೂರ್ತಿ ವಿಷಯ.",
  "Here's something Hollywood doesn't want you to know: movies get made because people believe in them. Not just studios. Not just executives with expense accounts. Regular people who said yes at the right moment.": "ಹಾಲಿವುಡ್ ನೀವು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸದ ವಿಷಯ ಇಲ್ಲಿದೆ: ಜನರು ಅವುಗಳನ್ನು ನಂಬುವುದರಿಂದ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಸ್ಟುಡಿಯೋಗಳಷ್ಟೇ ಅಲ್ಲ. ವೆಚ್ಚದ ಖಾತೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಮಾತ್ರವಲ್ಲ. ಸರಿಯಾದ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಹೌದು ಎಂದು ಹೇಳಿದ ಸಾಮಾನ್ಯ ಜನರು.",
  "You don't need to be an accredited capital. You don't even need to know what accredited means. You just need to find a story you want to exist in the world and say so. Follow the production. Watch it get made. Be part of something real from day one.": "ನೀವು ಮಾನ್ಯತೆ ಪಡೆದ ಬಂಡವಾಳವಾಗಿರಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ. ಮಾನ್ಯತೆ ಎಂದರೆ ಏನು ಎಂದು ನೀವು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ. ನೀವು ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರಲು ಬಯಸುವ ಕಥೆಯನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬೇಕು ಮತ್ತು ಹಾಗೆ ಹೇಳಬೇಕು. ಉತ್ಪಾದನೆಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ. ಅದನ್ನು ತಯಾರಿಸುವುದನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ. ಮೊದಲ ದಿನದಿಂದ ನಿಜವಾದ ಭಾಗವಾಗಿರಿ.",
  "🏆 Cherry Breaker · First Pledge Needed": "🏆 ಚೆರ್ರಿ ಬ್ರೇಕರ್ · ಮೊದಲ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಅಗತ್ಯವಿದೆ",
  "raise · Be the first to commit →": "ರೈಸ್ · ಬದ್ಧತೆಯಲ್ಲಿ ಮೊದಲಿಗರಾಗಿರಿ →",
  "Back a Project →": "ಯೋಜನೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ →",
  "projects live · No accreditation required": "ಯೋಜನೆಗಳು ಲೈವ್ · ಯಾವುದೇ ಮಾನ್ಯತೆ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ",
  "A Film in the Making": "ಒಂದು ಚಿತ್ರ ನಿರ್ಮಾಣದಲ್ಲಿದೆ",
  "— needs its first community. That could genuinely be you.": "- ಅದರ ಮೊದಲ ಸಮುದಾಯದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ. ಅದು ನಿಜವಾಗಿ ನೀನೇ ಆಗಿರಬಹುದು.",
  "\"You don't have to invest. You can just believe in it. Turns out that matters more than you think.\"": "\"ನೀವು ಹೂಡಿಕೆ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ. ನೀವು ಅದನ್ನು ನಂಬಬಹುದು. ನೀವು ಯೋಚಿಸುವುದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ.\"",
  "Nelson · People Desk": "ನೆಲ್ಸನ್ · ಪೀಪಲ್ ಡೆಸ್ಕ್",
  "By Nelson · People Desk ·": "ನೆಲ್ಸನ್ ಮೂಲಕ · ಪೀಪಲ್ ಡೆಸ್ಕ್ ·",
  "Live now ·": "ಈಗ ಲೈವ್ ·",
  "rooms open": "ಕೊಠಡಿಗಳು ತೆರೆದಿವೆ",
  "EVOLUM Portal": "EVOLUM ಪೋರ್ಟಲ್",
  "Developum Engine v2": "ಡೆವಲಪಮ್ ಎಂಜಿನ್ v2",
  "Press": "ಒತ್ತಿರಿ",
  "House Rules": "ಮನೆಯ ನಿಯಮಗಳು",
  "Apply for an Invite": "ಆಹ್ವಾನಕ್ಕಾಗಿ ಅರ್ಜಿ ಸಲ್ಲಿಸಿ",
  "Everything you need to walk into any room.": "ನೀವು ಯಾವುದೇ ಕೋಣೆಗೆ ನಡೆಯಲು ಬೇಕಾದ ಎಲ್ಲವೂ.",
  "Idea to Treatment": "ಚಿಕಿತ್ಸೆಗೆ ಐಡಿಯಾ",
  "Your AI entity walks you from raw concept to a polished treatment — one conversation at a time.": "ನಿಮ್ಮ AI ಘಟಕವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಚ್ಚಾ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಯಿಂದ ನಯಗೊಳಿಸಿದ ಚಿಕಿತ್ಸೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತದೆ - ಒಂದು ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಸಂಭಾಷಣೆ.",
  "Script & Analysis": "ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಮತ್ತು ವಿಶ್ಲೇಷಣೆ",
  "Write, format, analyze, and rewrite — the Developum AI Engine works every step of the process.": "ಬರೆಯಿರಿ, ಫಾರ್ಮ್ಯಾಟ್ ಮಾಡಿ, ವಿಶ್ಲೇಷಿಸಿ ಮತ್ತು ಪುನಃ ಬರೆಯಿರಿ - ಡೆವಲಪಮ್ AI ಎಂಜಿನ್ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯ ಪ್ರತಿ ಹಂತದಲ್ಲೂ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ.",
  "Pitch & Invest": "ಪಿಚ್ ಮತ್ತು ಹೂಡಿಕೆ",
  "Cinematic pitch decks generated automatically. Capital portal with digital NDA — your materials, protected.": "ಸಿನಿಮೀಯ ಪಿಚ್ ಡೆಕ್‌ಗಳನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ. ಡಿಜಿಟಲ್ NDA ಜೊತೆ ಕ್ಯಾಪಿಟಲ್ ಪೋರ್ಟಲ್ — ನಿಮ್ಮ ವಸ್ತುಗಳು, ರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ.",
  "Production Ready": "ಉತ್ಪಾದನೆ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ",
  "Call sheets, shot lists, schedules — manage your production from the same platform.": "ಕಾಲ್ ಶೀಟ್‌ಗಳು, ಶಾಟ್ ಪಟ್ಟಿಗಳು, ವೇಳಾಪಟ್ಟಿಗಳು — ನಿಮ್ಮ ಉತ್ಪಾದನೆಯನ್ನು ಒಂದೇ ವೇದಿಕೆಯಿಂದ ನಿರ್ವಹಿಸಿ.",
  "Powered by Developum AI Engine": "ಡೆವಲಪಮ್ ಎಐ ಇಂಜಿನ್‌ನಿಂದ ನಡೆಸಲ್ಪಡುತ್ತಿದೆ",
  "Create Account": "ಖಾತೆಯನ್ನು ರಚಿಸಿ",
  "Enter your password": "ನಿಮ್ಮ ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ",
  "or": "ಅಥವಾ",
  "Create an account": "ಖಾತೆಯನ್ನು ರಚಿಸಿ",
  "I am a…": "ನಾನು ಒಂದು…",
  "Build · Pitch · Fund": "ನಿರ್ಮಾಣ · ಪಿಚ್ · ನಿಧಿ",
  "Audition · Self-tape · Book": "ಆಡಿಷನ್ · ಸ್ವಯಂ ಟೇಪ್ · ಪುಸ್ತಕ",
  "Back a story · Free to join": "ಒಂದು ಕಥೆಯನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿ · ಸೇರಲು ಉಚಿತ",
  "Pledge · Deal room · Free to join": "ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ · ಡೀಲ್ ರೂಮ್ · ಸೇರಲು ಉಚಿತ",
  "Your Name": "ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರು",
  "e.g. MadBrad": "ಉದಾ. ಮ್ಯಾಡ್‌ಬ್ರಾಡ್",
  "At least 8 characters": "ಕನಿಷ್ಠ 8 ಅಕ್ಷರಗಳು",
  "Choose a plan": "ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಆರಿಸಿ",
  "Solo": "ಏಕವ್ಯಕ್ತಿ",
  "$10/mo": "$10/ತಿಂ",
  "3-day trial": "3 ದಿನಗಳ ಪ್ರಯೋಗ",
  "Writer's Room": "ಬರಹಗಾರರ ಕೊಠಡಿ",
  "$25/mo": "$25/ತಿಂ",
  "Most popular": "ಅತ್ಯಂತ ಜನಪ್ರಿಯ",
  "Production Co.": "ಪ್ರೊಡಕ್ಷನ್ ಕಂ.",
  "$75/mo": "$75/ತಿಂ",
  "Unlimited projects": "ಅನಿಯಮಿತ ಯೋಜನೆಗಳು",
  "Studio": "ಸ್ಟುಡಿಯೋ",
  "$150/mo": "$150/ತಿಂ",
  "Unlimited seats": "ಅನಿಯಮಿತ ಆಸನಗಳು",
  "Full feature breakdown →": "ಪೂರ್ಣ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯದ ಸ್ಥಗಿತ →",
  "Talent — Free to join": "ಪ್ರತಿಭೆ - ಸೇರಲು ಉಚಿತ",
  "Profile · Browse roles · Audition · Message owners": "ಪ್ರೊಫೈಲ್ · ಬ್ರೌಸ್ ಪಾತ್ರಗಳು · ಆಡಿಷನ್ · ಸಂದೇಶ ಮಾಲೀಕರು",
  "Add-on · The Booth": "ಆಡ್-ಆನ್ · ಬೂತ್",
  "Self-tape Booth": "ಸ್ವಯಂ ಟೇಪ್ ಬೂತ್",
  "Record your audition · Upload sides for AI notes · Get script analysis when you book the role": "ನಿಮ್ಮ ಆಡಿಷನ್ ಅನ್ನು ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡಿ · AI ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳಿಗಾಗಿ ಬದಿಗಳನ್ನು ಅಪ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ · ನೀವು ಪಾತ್ರವನ್ನು ಬುಕ್ ಮಾಡಿದಾಗ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆಯನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ",
  "○ Add": "○ ಸೇರಿಸಿ",
  "Free to join": "ಸೇರಲು ಉಚಿತ",
  "Create your profile and start browsing projects.": "ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ರಚಿಸಿ ಮತ್ತು ಬ್ರೌಸಿಂಗ್ ಪ್ರಾಜೆಕ್ಟ್‌ಗಳನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ.",
  "I agree to the": "ನಾನು ಒಪ್ಪುತ್ತೇನೆ",
  "Terms & Conditions": "ನಿಯಮಗಳು ಮತ್ತು ಷರತ್ತುಗಳು",
  "Start Free Trial →": "ಉಚಿತ ಪ್ರಯೋಗವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ →",
  "Private beta · Cancel anytime": "ಖಾಸಗಿ ಬೀಟಾ · ಯಾವಾಗ ಬೇಕಾದರೂ ರದ್ದುಮಾಡಿ",
  "· © 2026 EVOLUM Studio": "· © 2026 EVOLUM ಸ್ಟುಡಿಯೋ",
  "{# STUB: integrity.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: integrity.html — ಉದ್ಯಮ-ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಪುಟ. ನಿಮ್ಮ ಪ್ಲಾಟ್‌ಫಾರ್ಮ್‌ಗಾಗಿ ಇದನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿ. #}",
  "{# STUB: invest_manage.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: invest_manage.html — ಉದ್ಯಮ-ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಪುಟ. ನಿಮ್ಮ ಪ್ಲಾಟ್‌ಫಾರ್ಮ್‌ಗಾಗಿ ಇದನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿ. #}",
  "{# STUB: invest_portal.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: invest_portal.html — ಉದ್ಯಮ-ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಪುಟ. ನಿಮ್ಮ ಪ್ಲಾಟ್‌ಫಾರ್ಮ್‌ಗಾಗಿ ಇದನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿ. #}",
  "{# STUB: investor_room.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: investor_room.html — ಉದ್ಯಮ-ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಪುಟ. ನಿಮ್ಮ ಪ್ಲಾಟ್‌ಫಾರ್ಮ್‌ಗಾಗಿ ಇದನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿ. #}",
  "Messages — EVOLUM Studio": "ಸಂದೇಶಗಳು - EVOLUM ಸ್ಟುಡಿಯೋ",
  "Inbox": "ಇನ್‌ಬಾಕ್ಸ್",
  "← Workspace": "← ಕಾರ್ಯಕ್ಷೇತ್ರ",
  "← Home": "← ಮುಖಪುಟ",
  "Primary": "ಪ್ರಾಥಮಿಕ",
  "Requests": "ವಿನಂತಿಗಳು",
  "+ New": "+ ಹೊಸದು",
  "Pick a thread to step into it.": "ಅದರಲ್ಲಿ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕಲು ಥ್ರೆಡ್ ಅನ್ನು ಆರಿಸಿ.",
  "Or start a new conversation": "ಅಥವಾ ಹೊಸ ಸಂವಾದವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ",
  "Block user": "ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಿ",
  "Block": "ನಿರ್ಬಂಧಿಸಿ",
  "Report user": "ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ವರದಿ ಮಾಡಿ",
  "Report": "ವರದಿ",
  "Write a reply…": "ಉತ್ತರ ಬರೆಯಿರಿ...",
  "Send →": "ಕಳುಹಿಸಿ →",
  "New Message": "ಹೊಸ ಸಂದೇಶ",
  "To": "ಗೆ",
  "Search by name…": "ಹೆಸರಿನ ಮೂಲಕ ಹುಡುಕಿ...",
  "Subject": "ವಿಷಯ",
  "What's this about?": "ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?",
  "Message": "ಸಂದೇಶ",
  "Write your message…": "ನಿಮ್ಮ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಬರೆಯಿರಿ...",
  "EVOLUM · Talent": "EVOLUM · ಪ್ರತಿಭೆ",
  "The Booth": "ಮತಗಟ್ಟೆ",
  "Record · Review · Submit": "ರೆಕಾರ್ಡ್ · ವಿಮರ್ಶೆ · ಸಲ್ಲಿಸಿ",
  "Start Camera": "ಕ್ಯಾಮೆರಾವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ",
  "↺ Flip": "↺ ಫ್ಲಿಪ್",
  "My Takes": "ನನ್ನ ಟೇಕ್ಸ್",
  "My Journey": "ನನ್ನ ಪ್ರಯಾಣ",
  "Every audition. Every booking. Every step.": "ಪ್ರತಿ ಆಡಿಷನ್. ಪ್ರತಿ ಬುಕಿಂಗ್. ಪ್ರತಿ ಹೆಜ್ಜೆ.",
  "+ Log Entry": "+ ಲಾಗ್ ನಮೂದು",
  "Audition Board": "ಆಡಿಷನ್ ಬೋರ್ಡ್",
  "Open roles · Submit your tape": "ತೆರೆದ ಪಾತ್ರಗಳು · ನಿಮ್ಮ ಟೇಪ್ ಅನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸಿ",
  "Loading roles...": "ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ...",
  "Booth": "ಮತಗಟ್ಟೆ",
  "Journey": "ಪ್ರಯಾಣ",
  "Roles": "ಪಾತ್ರಗಳು",
  "Out": "ಔಟ್",
  "Log an Entry": "ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಲಾಗ್ ಮಾಡಿ",
  "Title / Project": "ಶೀರ್ಷಿಕೆ / ಯೋಜನೆ",
  "e.g. Lead role - Short film": "ಉದಾ. ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರ - ಕಿರುಚಿತ್ರ",
  "Character name": "ಪಾತ್ರದ ಹೆಸರು",
  "Audition": "ಆಡಿಷನ್",
  "Callback": "ಕಾಲ್ಬ್ಯಾಕ್",
  "Booking": "ಬುಕಿಂಗ್",
  "Milestone": "ಮೈಲಿಗಲ್ಲು",
  "Note": "ಗಮನಿಸಿ",
  "Outcome": "ಫಲಿತಾಂಶ",
  "Booked": "ಬುಕ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ",
  "Pass": "ಪಾಸ್",
  "How did it go?": "ಅದು ಹೇಗೆ ಹೋಯಿತು?",
  "Save Entry →": "ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಉಳಿಸಿ →",
  "Casting Room — EVOLUM": "ಕಾಸ್ಟಿಂಗ್ ರೂಮ್ - EVOLUM",
  "Search roles…": "ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಿ...",
  "No open roles right now.": "ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ಮುಕ್ತ ಪಾತ್ರಗಳಿಲ್ಲ.",
  "Check back soon.": "ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಮತ್ತೆ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.",
  "Sign in to access the booth": "ಬೂತ್ ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಸೈನ್ ಇನ್ ಮಾಡಿ",
  "Sign In →": "ಸೈನ್ ಇನ್ →",
  "Indie film. Real people.": "ಇಂಡೀ ಚಿತ್ರ. ನಿಜವಾದ ಜನರು.",
  "Funding without Hollywood.": "ಹಾಲಿವುಡ್ ಇಲ್ಲದೆ ಹಣ.",
  "Join the Platform": "ಪ್ಲಾಟ್‌ಫಾರ್ಮ್‌ಗೆ ಸೇರಿ",
  "Live Projects": "ಲೈವ್ ಯೋಜನೆಗಳು",
  "Terms": "ನಿಯಮಗಳು",
  "© 2026 EVOLUM": "© 2026 EVOLUM",
  "Privacy": "ಗೌಪ್ಯತೆ",
  "Welcome back.": "ಮರಳಿ ಸ್ವಾಗತ.",
  "Sign in or create your account below.": "ಸೈನ್ ಇನ್ ಮಾಡಿ ಅಥವಾ ಕೆಳಗೆ ನಿಮ್ಮ ಖಾತೆಯನ್ನು ರಚಿಸಿ.",
  "Join": "ಸೇರಿಕೊಳ್ಳಿ",
  "I am a...": "ನಾನು ಒಂದು...",
  "🎬 Owner": "🎬 ಮಾಲೀಕರು",
  "🎭 Talent": "🎭 ಪ್ರತಿಭೆ",
  "💼 Capital": "💼 ಬಂಡವಾಳ",
  "🤝 Community": "🤝 ಸಮುದಾಯ",
  "▣ Above the Line · $49/mo": "▣ ರೇಖೆಯ ಮೇಲೆ · $49/ತಿಂ",
  "Full Name": "ಪೂರ್ಣ ಹೆಸರು",
  "Capital Room — EVOLUM": "ಕ್ಯಾಪಿಟಲ್ ರೂಮ್ - EVOLUM",
  "Capital Room": "ರಾಜಧಾನಿ ಕೊಠಡಿ",
  "Independent film deals — open for LOI": "ಸ್ವತಂತ್ರ ಚಲನಚಿತ್ರ ವ್ಯವಹಾರಗಳು - LOI ಗಾಗಿ ಮುಕ್ತವಾಗಿದೆ",
  "Open Deals": "ಡೀಲ್‌ಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ",
  "Goal": "ಗುರಿ",
  "View Deal Room →": "ಡೀಲ್ ರೂಮ್ ವೀಕ್ಷಿಸಿ →",
  "No open deals right now.": "ಇದೀಗ ಯಾವುದೇ ಮುಕ್ತ ವ್ಯವಹಾರಗಳಿಲ್ಲ.",
  "Above the Line — EVOLUM": "ರೇಖೆಯ ಮೇಲೆ - EVOLUM",
  "Above the Line": "ರೇಖೆಯ ಮೇಲೆ",
  "My Castings": "ನನ್ನ ಕ್ಯಾಸ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು",
  "+ New Role": "+ ಹೊಸ ಪಾತ್ರ",
  "submission": "ಸಲ್ಲಿಕೆ",
  "Due": "ಕಾರಣ",
  "No castings yet.": "ಇನ್ನೂ ಯಾವುದೇ ಬಿತ್ತರಿಸುವಿಕೆಗಳಿಲ್ಲ.",
  "Create your first role →": "ನಿಮ್ಮ ಮೊದಲ ಪಾತ್ರವನ್ನು ರಚಿಸಿ →",
  "Post a Role": "ಒಂದು ಪಾತ್ರವನ್ನು ಪೋಸ್ಟ್ ಮಾಡಿ",
  "Fill in the breakdown below": "ಕೆಳಗಿನ ಸ್ಥಗಿತವನ್ನು ಭರ್ತಿ ಮಾಡಿ",
  "Project Name": "ಯೋಜನೆಯ ಹೆಸರು",
  "e.g. The Long Way Home": "ಉದಾ. ದಿ ಲಾಂಗ್ ವೇ ಹೋಮ್",
  "Role Name": "ಪಾತ್ರದ ಹೆಸರು",
  "e.g. Detective Marlowe": "ಉದಾ. ಡಿಟೆಕ್ಟಿವ್ ಮಾರ್ಲೋ",
  "Role Type": "ಪಾತ್ರದ ಪ್ರಕಾರ",
  "Lead": "ಮುನ್ನಡೆ",
  "Supporting": "ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತಿದೆ",
  "Day Player": "ಡೇ ಪ್ಲೇಯರ್",
  "Extra": "ಹೆಚ್ಚುವರಿ",
  "Category": "ವರ್ಗ",
  "Feature": "ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯ",
  "TV/Streaming": "ಟಿವಿ/ಸ್ಟ್ರೀಮಿಂಗ್",
  "Commercial": "ವಾಣಿಜ್ಯ",
  "Short Film": "ಕಿರುಚಿತ್ರ",
  "Theater": "ರಂಗಮಂದಿರ",
  "Voice": "ಧ್ವನಿ",
  "Other": "ಇತರೆ",
  "Age Range": "ವಯಸ್ಸಿನ ಶ್ರೇಣಿ",
  "Gender": "ಲಿಂಗ",
  "Any": "ಯಾವುದೇ",
  "Union": "ಒಕ್ಕೂಟ",
  "Both": "ಎರಡೂ",
  "Non-Union": "ನಾನ್-ಯೂನಿಯನ್",
  "Deadline": "ಗಡುವು",
  "Character description, tone, what you're looking for…": "ಅಕ್ಷರ ವಿವರಣೆ, ಸ್ವರ, ನೀವು ಏನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೀರಿ...",
  "Sides / Scene (optional)": "ಬದಿಗಳು / ದೃಶ್ಯ (ಐಚ್ಛಿಕ)",
  "Paste the scene text here…": "ದೃಶ್ಯ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಅಂಟಿಸಿ...",
  "Post Role →": "ಪೋಸ್ಟ್ ಪಾತ್ರ →",
  "Community Room — EVOLUM": "ಸಮುದಾಯ ಕೊಠಡಿ - EVOLUM",
  "Community Room": "ಸಮುದಾಯ ಕೊಠಡಿ",
  "Back independent films directly": "ಸ್ವತಂತ್ರ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ಹಿಂತಿರುಗಿ",
  "🍒 Cherry Breaker": "🍒 ಚೆರ್ರಿ ಬ್ರೇಕರ್",
  "Be First In.": "ಮೊದಲಿಗರಾಗಿರಿ.",
  "Your pledge unlocks the project for others. Be the first to believe and earn your name in the credits.": "ನಿಮ್ಮ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆಯು ಇತರರಿಗಾಗಿ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಕ್ರೆಡಿಟ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರನ್ನು ನಂಬುವ ಮತ್ತು ಗಳಿಸುವವರಲ್ಲಿ ಮೊದಲಿಗರಾಗಿರಿ.",
  "Pledges are not payments · Revocable before production": "ಪ್ರತಿಜ್ಞೆಗಳು ಪಾವತಿಗಳಲ್ಲ · ಉತ್ಪಾದನೆಯ ಮೊದಲು ಹಿಂಪಡೆಯಬಹುದು",
  "Pledged": "ವಾಗ್ದಾನ ಮಾಡಿದರು",
  "View & Pledge →": "ವೀಕ್ಷಿಸಿ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ →",
  "Live": "ಲೈವ್",
  "No live projects yet.": "ಇನ್ನೂ ಯಾವುದೇ ಲೈವ್ ಪ್ರಾಜೆಕ್ಟ್‌ಗಳಿಲ್ಲ.",
  "Workspace — EVOLUM": "ಕಾರ್ಯಸ್ಥಳ - EVOLUM",
  "Full workspace tools are on desktop. Mobile shows your projects — tap to view details and pitch portals.": "ಪೂರ್ಣ ಕಾರ್ಯಕ್ಷೇತ್ರದ ಉಪಕರಣಗಳು ಡೆಸ್ಕ್‌ಟಾಪ್‌ನಲ್ಲಿವೆ. ಮೊಬೈಲ್ ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಾಜೆಕ್ಟ್‌ಗಳನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ - ವಿವರಗಳು ಮತ್ತು ಪಿಚ್ ಪೋರ್ಟಲ್‌ಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಲು ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ.",
  "Open full workspace →": "ಪೂರ್ಣ ಕಾರ್ಯಸ್ಥಳವನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ →",
  "{% set groups = [ ('funded', '🎬 Now in Production', '#d4a017'), ('live', 'Live', '#3fb950'), ('pitching', 'Pitching', '#c4922a'), ('in_development','In Development','#c55629'), ('draft', 'Draft', '#7a6a5a'), ] %}": "{% ಸೆಟ್ ಗುಂಪುಗಳು = [ ('ನಿಧಿ', '🎬 ಈಗ ಉತ್ಪಾದನೆಯಲ್ಲಿದೆ', '#d4a017'), ('ಲೈವ್', 'ಲೈವ್', '#3fb950'), ('ಪಿಚಿಂಗ್', 'ಪಿಚಿಂಗ್', '#c4922a'), ('ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯಲ್ಲಿ','5draft','9,''c5), '#7a6a5a'), ] %}",
  "Drive Closed — Open Production →": "ಡ್ರೈವ್ ಮುಚ್ಚಲಾಗಿದೆ - ಓಪನ್ ಪ್ರೊಡಕ್ಷನ್ →",
  "Start one on desktop.": "ಡೆಸ್ಕ್‌ಟಾಪ್‌ನಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ.",
  "Desktop →": "ಡೆಸ್ಕ್‌ಟಾಪ್ →",
  "Welcome to EVOLUM": "EVOLUM ಗೆ ಸುಸ್ವಾಗತ",
  "Welcome to the Private Beta": "ಖಾಸಗಿ ಬೀಟಾಗೆ ಸುಸ್ವಾಗತ",
  "Who are you": "ನೀನು ಯಾರು",
  "here to": "ಇಲ್ಲಿಗೆ",
  "be?": "ಎಂದು?",
  "EVOLUM is built for everyone who touches the work — makers, performers, backers. Pick where you're starting; you can use any side anytime.": "EVOLUM ಅನ್ನು ಕೆಲಸವನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸುವ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರಿಗೂ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ - ತಯಾರಕರು, ಪ್ರದರ್ಶಕರು, ಬೆಂಬಲಿಗರು. ನೀವು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಆರಿಸಿ; ನೀವು ಯಾವುದೇ ಬದಿಯಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಬಳಸಬಹುದು.",
  "You write, direct, or produce. You have a project you're building.": "ನೀವು ಬರೆಯಿರಿ, ನಿರ್ದೇಶಿಸಿ ಅಥವಾ ನಿರ್ಮಿಸಿ. ನೀವು ನಿರ್ಮಿಸುತ್ತಿರುವ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.",
  "You audition and train. You want an AI scene partner in your corner.": "ನೀವು ಆಡಿಷನ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ತರಬೇತಿ ನೀಡಿ. ನಿಮ್ಮ ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿ AI ದೃಶ್ಯ ಪಾಲುದಾರರನ್ನು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ.",
  "You back films you believe in — any amount. Your name lives in the credits.": "ನೀವು ನಂಬುವ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ನೀವು ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತೀರಿ - ಯಾವುದೇ ಮೊತ್ತ. ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರು ಕ್ರೆಡಿಟ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತದೆ.",
  "You back projects with capital. LOI, deal room, EP credit on qualifying drives.": "ನೀವು ಬಂಡವಾಳದೊಂದಿಗೆ ಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸುತ್ತೀರಿ. LOI, ಡೀಲ್ ರೂಮ್, ಅರ್ಹತಾ ಡ್ರೈವ್‌ಗಳಲ್ಲಿ EP ಕ್ರೆಡಿಟ್.",
  "You cast and crew up projects. Breakdowns, casting calls, audition review.": "ನೀವು ಪ್ರಾಜೆಕ್ಟ್‌ಗಳನ್ನು ಬಿತ್ತರಿಸುತ್ತೀರಿ ಮತ್ತು ರಚಿಸುತ್ತೀರಿ. ಸ್ಥಗಿತಗಳು, ಕಾಸ್ಟಿಂಗ್ ಕರೆಗಳು, ಆಡಿಷನ್ ವಿಮರ್ಶೆ.",
  "$49 / mo · Owner tier": "$49 / mo · ಮಾಲೀಕರ ಶ್ರೇಣಿ",
  "Owner + Talent": "ಮಾಲೀಕ + ಪ್ರತಿಭೆ",
  "You wear both hats. Build projects on one side, audition on the other.": "ನೀವು ಎರಡೂ ಟೋಪಿಗಳನ್ನು ಧರಿಸುತ್ತೀರಿ. ಒಂದೆಡೆ ಪ್ರಾಜೆಕ್ಟ್‌ಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿ, ಮತ್ತೊಂದೆಡೆ ಆಡಿಷನ್.",
  "Next →": "ಮುಂದೆ →",
  "One quick thing": "ಒಂದು ತ್ವರಿತ ವಿಷಯ",
  "Let's make": "ಮಾಡೋಣ",
  "this": "ಇದು",
  "yours.": "ನಿಮ್ಮದು.",
  "Evie — your AI creative partner — works better when she knows who she's talking to.": "Evie — ನಿಮ್ಮ AI ಸೃಜನಶೀಲ ಪಾಲುದಾರ — ಅವಳು ಯಾರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆಂದು ತಿಳಿದಾಗ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಾಳೆ.",
  "What should Evie call you?": "ಇವಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಏನು ಕರೆಯಬೇಕು?",
  "First name or nickname": "ಮೊದಲ ಹೆಸರು ಅಥವಾ ಅಡ್ಡಹೆಸರು",
  "How should Evie talk to you?": "ಇವಿ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಹೇಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಕು?",
  "Warm": "ಬೆಚ್ಚಗಿರುತ್ತದೆ",
  "Encouraging, personal, in your corner": "ಪ್ರೋತ್ಸಾಹದಾಯಕ, ವೈಯಕ್ತಿಕ, ನಿಮ್ಮ ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿ",
  "Direct": "ನೇರ",
  "No fluff, sharp notes, move fast": "ನಯಮಾಡು ಇಲ್ಲ, ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು, ವೇಗವಾಗಿ ಚಲಿಸುತ್ತವೆ",
  "Playful": "ತಮಾಷೆಯ",
  "Witty, curious, a little unpredictable": "ಹಾಸ್ಯ, ಕುತೂಹಲ, ಸ್ವಲ್ಪ ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ",
  "← Back": "← ಹಿಂದೆ",
  "Owner tools": "ಮಾಲೀಕರ ಉಪಕರಣಗಳು",
  "Everything you": "ಎಲ್ಲವೂ ನೀವು",
  "need to": "ಅಗತ್ಯವಿದೆ",
  "build.": "ನಿರ್ಮಿಸಲು.",
  "Evie · to you": "Evie · ನಿಮಗೆ",
  "Owner Tier": "ಮಾಲೀಕರ ಶ್ರೇಣಿ",
  "Take Me In →": "ನನ್ನನ್ನು ಒಳಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು →",
  "Want to look around first?": "ಮೊದಲು ಸುತ್ತಲೂ ನೋಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?",
  "Skip the tour →": "ಪ್ರವಾಸವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ →",
  "{# STUB: outreach.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: outreach.html — ಉದ್ಯಮ-ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಪುಟ. ನಿಮ್ಮ ಪ್ಲಾಟ್‌ಫಾರ್ಮ್‌ಗಾಗಿ ಇದನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿ. #}",
  "{# STUB: press.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: press.html — ಉದ್ಯಮ-ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಪುಟ. ನಿಮ್ಮ ಪ್ಲಾಟ್‌ಫಾರ್ಮ್‌ಗಾಗಿ ಇದನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿ. #}",
  "{# STUB: press_distribution.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: press_distribution.html — ಉದ್ಯಮ-ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಪುಟ. ನಿಮ್ಮ ಪ್ಲಾಟ್‌ಫಾರ್ಮ್‌ಗಾಗಿ ಇದನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿ. #}",
  "{# STUB: private_room.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: private_room.html — ಉದ್ಯಮ-ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಪುಟ. ನಿಮ್ಮ ಪ್ಲಾಟ್‌ಫಾರ್ಮ್‌ಗಾಗಿ ಇದನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿ. #}",
  "{# STUB: producer_dashboard.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: production_dashboard.html — ಉದ್ಯಮ-ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಪುಟ. ನಿಮ್ಮ ಪ್ಲಾಟ್‌ಫಾರ್ಮ್‌ಗಾಗಿ ಇದನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿ. #}",
  "{# STUB: production.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: production.html — ಉದ್ಯಮ-ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಪುಟ. ನಿಮ್ಮ ಪ್ಲಾಟ್‌ಫಾರ್ಮ್‌ಗಾಗಿ ಇದನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿ. #}",
  "{# STUB: production_call_sheet.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: production_call_sheet.html — ಉದ್ಯಮ-ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಪುಟ. ನಿಮ್ಮ ಪ್ಲಾಟ್‌ಫಾರ್ಮ್‌ಗಾಗಿ ಇದನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿ. #}",
  "— EVOLUM": "- EVOLUM",
  "Edit Profile": "ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಸಂಪಾದಿಸಿ",
  "← Send Message": "← ಸಂದೇಶ ಕಳುಹಿಸಿ",
  "Private · Profile": "ಖಾಸಗಿ · ಪ್ರೊಫೈಲ್",
  "A locked": "ಒಂದು ಬೀಗ ಹಾಕಲಾಗಿದೆ",
  "profile": "ಪ್ರೊಫೈಲ್",
  "This member keeps things to themselves.": "ಈ ಸದಸ್ಯರು ತಮ್ಮಲ್ಲಿಯೇ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.",
  "← Back to home": "← ಮನೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ",
  "Member since": "ರಿಂದ ಸದಸ್ಯ",
  "Production & Development": "ಉತ್ಪಾದನೆ ಮತ್ತು ಅಭಿವೃದ್ಧಿ",
  "Casting & Talent": "ಕಾಸ್ಟಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಟ್ಯಾಲೆಂಟ್",
  "Community & Community": "ಸಮುದಾಯ ಮತ್ತು ಸಮುದಾಯ",
  "· Member Profile": "· ಸದಸ್ಯರ ವಿವರ",
  "No bio yet — click Edit Profile to add one.": "ಇನ್ನೂ ಯಾವುದೇ ಬಯೋ ಇಲ್ಲ - ಒಂದನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಸಂಪಾದಿಸು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.",
  "This": "ಈ",
  "hasn't added a bio yet.": "ಇನ್ನೂ ಬಯೋ ಸೇರಿಸಿಲ್ಲ.",
  "Send Message →": "ಸಂದೇಶ ಕಳುಹಿಸಿ →",
  "Public": "ಸಾರ್ವಜನಿಕ",
  "On": "ಆನ್",
  "Off": "ಆಫ್",
  "Portal": "ಪೋರ್ಟಲ್",
  "Display Name": "ಪ್ರದರ್ಶನ ಹೆಸರು",
  "Your name": "ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರು",
  "Profile Picture": "ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಚಿತ್ರ",
  "Upload Photo": "ಫೋಟೋ ಅಪ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ",
  "Bio": "ಜೈವಿಕ",
  "Tell people who you are and why you're here…": "ನೀವು ಯಾರು ಮತ್ತು ನೀವು ಯಾಕೆ ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಜನರಿಗೆ ತಿಳಿಸಿ...",
  "Saved ✓": "ಉಳಿಸಲಾಗಿದೆ ✓",
  "Save →": "ಉಳಿಸಿ →",
  "{% set tier_roman = { 'Observer':'I','Pledger':'II','Partner':'III','Executive Owner':'IV','Studio':'V','Legend':'VI', 'Curious':'I','Backer':'II','Patron':'III','Champion':'IV' }.get(tier, '·') %}": "{% set tier_roman = { 'ವೀಕ್ಷಕ':'ನಾನು','ಪ್ಲೆಡ್ಜರ್':'II','ಪಾಲುದಾರ':'III','ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಾಹಕ ಮಾಲೀಕರು':'IV','ಸ್ಟುಡಿಯೋ':'V','ಲೆಜೆಂಡ್':'VI', 'ಕ್ಯೂರಿಯಸ್':'I','Backer':'II','Patron':'III','Champion':'IV' }.get(tier, '·') %}",
  "Current Tier": "ಪ್ರಸ್ತುತ ಶ್ರೇಣಿ",
  "Tier": "ಶ್ರೇಣಿ",
  "Next ·": "ಮುಂದೆ ·",
  "Badges": "ಬ್ಯಾಡ್ಜ್‌ಗಳು",
  "Cherry Breaker — First pledge on a project": "ಚೆರ್ರಿ ಬ್ರೇಕರ್ - ಯೋಜನೆಯ ಮೊದಲ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ",
  "CB": "CB",
  "True Believer — Backed with zero other backers": "ನಿಜವಾದ ನಂಬಿಕೆಯುಳ್ಳವರು - ಶೂನ್ಯ ಇತರ ಬೆಂಬಲಿಗರೊಂದಿಗೆ ಬೆಂಬಲಿತರು",
  "TB": "ಟಿಬಿ",
  "Day One — Early platform member": "ಮೊದಲ ದಿನ - ಆರಂಭಿಕ ವೇದಿಕೆಯ ಸದಸ್ಯ",
  "Scout — Backed a project that hit 100%": "ಸ್ಕೌಟ್ - 100% ಹಿಟ್ ಪ್ರಾಜೆಕ್ಟ್ ಅನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಿದೆ",
  "SC": "SC",
  "Spread the Love — Backed 5+ different projects": "ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಹರಡಿ - 5+ ವಿಭಿನ್ನ ಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಲಾಗಿದೆ",
  "Cherry Breaker — First pledge on a new project": "ಚೆರ್ರಿ ಬ್ರೇಕರ್ - ಹೊಸ ಯೋಜನೆಯಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ",
  "True Believer — Pledged with no other capital": "ನಿಜವಾದ ನಂಬಿಕೆಯುಳ್ಳವನು - ಬೇರೆ ಯಾವುದೇ ಬಂಡವಾಳವಿಲ್ಲದೆ ವಾಗ್ದಾನ ಮಾಡಿದ್ದಾನೆ",
  "Executive Owner — Funded a film that got made": "ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಾಹಕ ಮಾಲೀಕರು - ನಿರ್ಮಿಸಿದ ಚಲನಚಿತ್ರಕ್ಕೆ ಹಣ ನೀಡಿದ್ದಾರೆ",
  "EP": "EP",
  "Scout — Pledged on a project that hit 100%": "ಸ್ಕೌಟ್ - 100% ಹಿಟ್ ಪ್ರಾಜೆಕ್ಟ್‌ನಲ್ಲಿ ವಾಗ್ದಾನ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ",
  "Deal Maker — Closed a deal room successfully": "ಡೀಲ್ ಮೇಕರ್ - ಡೀಲ್ ರೂಮ್ ಅನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಮುಚ್ಚಲಾಗಿದೆ",
  "DM": "DM",
  "First Project — Launched your first project": "ಮೊದಲ ಯೋಜನೆ - ನಿಮ್ಮ ಮೊದಲ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲಾಗಿದೆ",
  "FP": "FP",
  "Funded — Project reached 100%": "ಅನುದಾನಿತ - ಯೋಜನೆಯು 100% ತಲುಪಿದೆ",
  "Deal Maker — Closed a deal room": "ಡೀಲ್ ಮೇಕರ್ - ಡೀಲ್ ರೂಮ್ ಅನ್ನು ಮುಚ್ಚಲಾಗಿದೆ",
  "Badges unlock as you participate.": "ನೀವು ಭಾಗವಹಿಸಿದಂತೆ ಬ್ಯಾಡ್ಜ್‌ಗಳು ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಆಗುತ್ತವೆ.",
  "Pledge History": "ಪ್ರತಿಜ್ಞೆಯ ಇತಿಹಾಸ",
  "Backing History": "ಬ್ಯಾಕಿಂಗ್ ಹಿಸ್ಟರಿ",
  "Audition Journey": "ಆಡಿಷನ್ ಜರ್ನಿ",
  "{% set _count = (pledged_projects | length) if account_type == \"capital\" else (backed_projects | length) if account_type == \"community\" else (auditions | length) if account_type == \"talent\" else (live_projects | length) %}": "{% set _count = (ಪ್ಲಿಡೆಡ್_ಪ್ರೊಜೆಕ್ಟ್‌ಗಳು | ಉದ್ದ) account_type ಆಗಿದ್ದರೆ == \"ಬಂಡವಾಳ\" ಬೇರೆ (backed_projects | ಉದ್ದ) account_type ಆಗಿದ್ದರೆ == \"ಸಮುದಾಯ\" ಬೇರೆ (ಆಡಿಷನ್‌ಗಳು | ಉದ್ದ) account_type == \"ಪ್ರತಿಭೆ\" ಬೇರೆ (ಲೈವ್_ಪ್ರಾಜೆಕ್ಟ್‌ಗಳು | ಉದ್ದ) %}",
  "entry": "ಪ್ರವೇಶ",
  "entries": "ನಮೂದುಗಳು",
  "{# ── Community — backed projects ─────────────────────── #}": "{# ── ಸಮುದಾಯ — ಬೆಂಬಲಿತ ಯೋಜನೆಗಳು ────────────────────── #}",
  "· No cover yet": "· ಇನ್ನೂ ಯಾವುದೇ ಕವರ್ ಇಲ್ಲ",
  "· backed": "· ಬೆಂಬಲಿತವಾಗಿದೆ",
  "% funded": "% ಧನಸಹಾಯ",
  "pledged": "ವಾಗ್ದಾನ ಮಾಡಿದರು",
  "You haven't backed a film yet": "ನೀವು ಇನ್ನೂ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಿಲ್ಲ",
  "No backing history yet": "ಬ್ಯಾಕಿಂಗ್ ಇತಿಹಾಸ ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲ",
  "Find a film worth saying yes to": "ಹೌದು ಎಂದು ಹೇಳಲು ಯೋಗ್ಯವಾದ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ಹುಡುಕಿ",
  "{# ── Capital — pledged projects ─────────────────────── #}": "{# ── ಬಂಡವಾಳ — ವಾಗ್ದಾನ ಮಾಡಿದ ಯೋಜನೆಗಳು ────────────────────── #}",
  "· LOI": "· LOI",
  "No LOIs signed yet": "ಇನ್ನೂ ಯಾವುದೇ LOI ಗಳಿಗೆ ಸಹಿ ಮಾಡಿಲ್ಲ",
  "No pledge history yet": "ಇನ್ನೂ ಯಾವುದೇ ವಾಗ್ದಾನದ ಇತಿಹಾಸವಿಲ್ಲ",
  "Open the Capital Room": "ಕ್ಯಾಪಿಟಲ್ ರೂಮ್ ತೆರೆಯಿರಿ",
  "{# ── Talent — audition journey ───────────────────────── #}": "{# ── ಟ್ಯಾಲೆಂಟ್ — ಆಡಿಷನ್ ಜರ್ನಿ",
  "You haven't auditioned yet": "ನೀವು ಇನ್ನೂ ಆಡಿಷನ್ ಮಾಡಿಲ್ಲ",
  "No audition history yet": "ಇನ್ನೂ ಆಡಿಷನ್ ಇತಿಹಾಸವಿಲ್ಲ",
  "Step into the booth": "ಮತಗಟ್ಟೆಗೆ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕಿ",
  "{# ── Owner — own live projects ───────────────────── #}": "{# ── ಮಾಲೀಕರು — ಸ್ವಂತ ಲೈವ್ ಪ್ರಾಜೆಕ್ಟ್‌ಗಳು ──────────────────── #}",
  "Phase:": "ಹಂತ:",
  "♥ Support this film ↗": "♥ ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಿ ↗",
  "No live projects yet": "ಇನ್ನೂ ಯಾವುದೇ ಲೈವ್ ಪ್ರಾಜೆಕ್ಟ್‌ಗಳಿಲ್ಲ",
  "No public projects yet": "ಇನ್ನೂ ಯಾವುದೇ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಯೋಜನೆಗಳಿಲ್ಲ",
  "Open the Workspace and start one": "ಕಾರ್ಯಸ್ಥಳವನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ ಮತ್ತು ಒಂದನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ",
  "Check back when something is announced": "ಏನನ್ನಾದರೂ ಘೋಷಿಸಿದಾಗ ಮತ್ತೆ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ",
  "Quoted": "ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆ",
  "testimonial": "ಪ್ರಶಂಸಾಪತ್ರ",
  "testimonials": "ಪ್ರಶಂಸಾಪತ್ರಗಳು",
  "Deal Rooms": "ಡೀಲ್ ಕೊಠಡಿಗಳು",
  "No active deal rooms": "ಯಾವುದೇ ಸಕ್ರಿಯ ಡೀಲ್ ಕೊಠಡಿಗಳಿಲ್ಲ",
  "A room opens when a pledge drive hits 100%": "ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಡ್ರೈವ್ 100% ತಲುಪಿದಾಗ ಕೊಠಡಿ ತೆರೆಯುತ್ತದೆ",
  "{# STUB: project.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: project.html — ಉದ್ಯಮ-ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಪುಟ. ನಿಮ್ಮ ಪ್ಲಾಟ್‌ಫಾರ್ಮ್‌ಗಾಗಿ ಇದನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿ. #}",
  "{# STUB: project_deal_docs.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: project_deal_docs.html — ಉದ್ಯಮ-ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಪುಟ. ನಿಮ್ಮ ಪ್ಲಾಟ್‌ಫಾರ್ಮ್‌ಗಾಗಿ ಇದನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿ. #}",
  "{# STUB: script.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: script.html — ಉದ್ಯಮ-ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಪುಟ. ನಿಮ್ಮ ಪ್ಲಾಟ್‌ಫಾರ್ಮ್‌ಗಾಗಿ ಇದನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿ. #}",
  "Account Settings —": "ಖಾತೆ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು -",
  "Account": "ಖಾತೆ",
  "Your full name": "ನಿಮ್ಮ ಪೂರ್ಣ ಹೆಸರು",
  "Save Name": "ಹೆಸರನ್ನು ಉಳಿಸಿ",
  "Member Since": "ರಿಂದ ಸದಸ್ಯ",
  "Change Password": "ಪಾಸ್ವರ್ಡ್ ಬದಲಾಯಿಸಿ",
  "Current Password": "ಪ್ರಸ್ತುತ ಪಾಸ್ವರ್ಡ್",
  "New Password": "ಹೊಸ ಪಾಸ್ವರ್ಡ್",
  "min 8 chars": "ನಿಮಿಷ 8 ಅಕ್ಷರಗಳು",
  "Confirm New Password": "ಹೊಸ ಪಾಸ್ವರ್ಡ್ ಅನ್ನು ದೃಢೀಕರಿಸಿ",
  "Update Password": "ಪಾಸ್ವರ್ಡ್ ನವೀಕರಿಸಿ",
  "Quick Links": "ತ್ವರಿತ ಲಿಂಕ್‌ಗಳು",
  "Festival Circuit": "ಫೆಸ್ಟಿವಲ್ ಸರ್ಕ್ಯೂಟ್",
  "Upgrade Plan": "ಯೋಜನೆಯನ್ನು ನವೀಕರಿಸಿ",
  "Push Notifications": "ಪುಶ್ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳು",
  "Get a desktop / phone alert the moment a new pledge lands on one of your projects, a Deal Room session is scheduled, a drive crosses 100%, or a new message arrives. Browser-native — no app to install.": "ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಾಜೆಕ್ಟ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಕ್ಕೆ ಹೊಸ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಬಂದ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಡೆಸ್ಕ್‌ಟಾಪ್ / ಫೋನ್ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ, ಡೀಲ್ ರೂಮ್ ಸೆಶನ್ ಅನ್ನು ನಿಗದಿಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ, ಡ್ರೈವ್ 100% ದಾಟುತ್ತದೆ ಅಥವಾ ಹೊಸ ಸಂದೇಶವು ಆಗಮಿಸುತ್ತದೆ. ಬ್ರೌಸರ್-ಸ್ಥಳೀಯ - ಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಯಾವುದೇ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಇಲ್ಲ.",
  "Checking…": "ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ...",
  "Turn Off": "ಆಫ್ ಮಾಡಿ",
  "Browser permission is set to": "ಬ್ರೌಸರ್ ಅನುಮತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ",
  "Blocked": "ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ",
  ". To re-enable, click the lock icon in your browser's address bar → Site settings → Notifications → Allow, then reload this page.": ". ಮರು-ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲು, ನಿಮ್ಮ ಬ್ರೌಸರ್‌ನ ವಿಳಾಸ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿರುವ ಲಾಕ್ ಐಕಾನ್ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ → ಸೈಟ್ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು → ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳು → ಅನುಮತಿಸಿ, ನಂತರ ಈ ಪುಟವನ್ನು ಮರುಲೋಡ್ ಮಾಡಿ.",
  "Buffer — Auto-queue social posts": "ಬಫರ್ - ಸ್ವಯಂ-ಸರದಿ ಸಾಮಾಜಿಕ ಪೋಸ್ಟ್‌ಗಳು",
  "Paste your Buffer personal access token below. Once saved, every post the Social Generator produces gets a": "ನಿಮ್ಮ ಬಫರ್ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಪ್ರವೇಶ ಟೋಕನ್ ಅನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಅಂಟಿಸಿ. ಒಮ್ಮೆ ಉಳಿಸಿದ ನಂತರ, ಸಾಮಾಜಿಕ ಜನರೇಟರ್ ಉತ್ಪಾದಿಸುವ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಪೋಸ್ಟ್ ಅನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತದೆ",
  "Queue in Buffer": "ಬಫರ್‌ನಲ್ಲಿ ಸರತಿ",
  "button — one click adds it to your Buffer queue and Buffer posts it at your scheduled time. No further logins. 2FA-friendly.": "ಬಟನ್ - ಒಂದು ಕ್ಲಿಕ್ ಅದನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಬಫರ್ ಕ್ಯೂಗೆ ಸೇರಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಬಫರ್ ಅದನ್ನು ನಿಮ್ಮ ನಿಗದಿತ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಪೋಸ್ಟ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಹೆಚ್ಚಿನ ಲಾಗಿನ್‌ಗಳಿಲ್ಲ. 2FA-ಸ್ನೇಹಿ.",
  "Get your access token →": "ನಿಮ್ಮ ಪ್ರವೇಶ ಟೋಕನ್ ಪಡೆಯಿರಿ →",
  "(publish.buffer.com → Account → Apps & Extras → Access Token)": "(publish.buffer.com → ಖಾತೆ → ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚುವರಿಗಳು → ಪ್ರವೇಶ ಟೋಕನ್)",
  "Paste your Buffer access token": "ನಿಮ್ಮ ಬಫರ್ ಪ್ರವೇಶ ಟೋಕನ್ ಅನ್ನು ಅಂಟಿಸಿ",
  "Save Token": "ಟೋಕನ್ ಉಳಿಸಿ",
  "Test Connection": "ಪರೀಕ್ಷಾ ಸಂಪರ್ಕ",
  "Load My Channels": "ನನ್ನ ಚಾನಲ್‌ಗಳನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ",
  "Channel Mapping": "ಚಾನಲ್ ಮ್ಯಾಪಿಂಗ್",
  "Pick which Buffer channel a post should land in when the Social Generator targets each platform.": "ಸಾಮಾಜಿಕ ಜನರೇಟರ್ ಪ್ರತಿ ಪ್ಲಾಟ್‌ಫಾರ್ಮ್ ಅನ್ನು ಗುರಿಪಡಿಸಿದಾಗ ಪೋಸ್ಟ್ ಯಾವ ಬಫರ್ ಚಾನಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಇಳಿಯಬೇಕು ಎಂಬುದನ್ನು ಆರಿಸಿ.",
  "Save Channel Mapping": "ಚಾನಲ್ ಮ್ಯಾಪಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಉಳಿಸಿ",
  "X (Twitter) — Post directly from the platform": "X (ಟ್ವಿಟರ್) - ನೇರವಾಗಿ ವೇದಿಕೆಯಿಂದ ಪೋಸ್ಟ್ ಮಾಡಿ",
  "Skip Buffer entirely. Once connected, the Social Generator will surface a": "ಬಫರ್ ಅನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ. ಒಮ್ಮೆ ಸಂಪರ್ಕಗೊಂಡ ನಂತರ, ಸಾಮಾಜಿಕ ಜನರೇಟರ್ ಮೇಲ್ಮೈ ಎ",
  "Post to X": "X ಗೆ ಪೋಸ್ಟ್ ಮಾಡಿ",
  "button on every X-eligible post — one click sends the tweet from your account.": "ಪ್ರತಿ X-ಅರ್ಹ ಪೋಸ್ಟ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಬಟನ್ - ಒಂದು ಕ್ಲಿಕ್ ನಿಮ್ಮ ಖಾತೆಯಿಂದ ಟ್ವೀಟ್ ಅನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತದೆ.",
  "LinkedIn — Post directly from the platform": "ಲಿಂಕ್ಡ್‌ಇನ್ - ಪ್ಲಾಟ್‌ಫಾರ್ಮ್‌ನಿಂದ ನೇರವಾಗಿ ಪೋಸ್ಟ್ ಮಾಡಿ",
  "Connect your LinkedIn account. The Social Generator gets a": "ನಿಮ್ಮ ಲಿಂಕ್ಡ್‌ಇನ್ ಖಾತೆಯನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ. ಸಾಮಾಜಿಕ ಜನರೇಟರ್ ಎ ಪಡೆಯುತ್ತದೆ",
  "Post to LinkedIn": "ಲಿಂಕ್ಡ್‌ಇನ್‌ಗೆ ಪೋಸ್ಟ್ ಮಾಡಿ",
  "button that publishes the post to your feed in one click. Tokens last about 60 days.": "ಒಂದೇ ಕ್ಲಿಕ್‌ನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಫೀಡ್‌ಗೆ ಪೋಸ್ಟ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸುವ ಬಟನ್. ಟೋಕನ್‌ಗಳು ಸುಮಾರು 60 ದಿನಗಳವರೆಗೆ ಇರುತ್ತದೆ.",
  "Send Feedback": "ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ",
  "Bug, idea, or just something on your mind — we read everything.": "ದೋಷ, ಕಲ್ಪನೆ, ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿರುವ ಏನಾದರೂ - ನಾವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಓದುತ್ತೇವೆ.",
  "General": "ಸಾಮಾನ್ಯ",
  "Bug Report": "ಬಗ್ ವರದಿ",
  "Feature Request": "ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯ ವಿನಂತಿ",
  "Praise": "ಹೊಗಳಿ",
  "Danger Zone": "ಡೇಂಜರ್ ಝೋನ್",
  "To delete your account, email us at hello@evolumstudios.com": "ನಿಮ್ಮ ಖಾತೆಯನ್ನು ಅಳಿಸಲು, hello@evolumstudios.com ನಲ್ಲಿ ನಮಗೆ ಇಮೇಲ್ ಮಾಡಿ",
  "{# STUB: social.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: social.html — ಉದ್ಯಮ-ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಪುಟ. ನಿಮ್ಮ ಪ್ಲಾಟ್‌ಫಾರ್ಮ್‌ಗಾಗಿ ಇದನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿ. #}",
  "EVOLUM — Plans": "EVOLUM - ಯೋಜನೆಗಳು",
  "Portal · Pricing & Plans": "ಪೋರ್ಟಲ್ · ಬೆಲೆ ಮತ್ತು ಯೋಜನೆಗಳು",
  "May 2026 · Every plan includes the full engine": "ಮೇ 2026 · ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಯೋಜನೆಯು ಪೂರ್ಣ ಎಂಜಿನ್ ಅನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ",
  "Plans": "ಯೋಜನೆಗಳು",
  "Owner · Talent · Owner": "ಮಾಲೀಕರು · ಪ್ರತಿಭೆ · ಮಾಲೀಕರು",
  "3-day free trial on Solo": "Solo ನಲ್ಲಿ 3-ದಿನ ಉಚಿತ ಪ್ರಯೋಗ",
  "Cancel anytime": "ಯಾವಾಗ ಬೇಕಾದರೂ ರದ್ದುಮಾಡಿ",
  "Secure via Stripe": "ಸ್ಟ್ರೈಪ್ ಮೂಲಕ ಸುರಕ್ಷಿತಗೊಳಿಸಿ",
  "Monthly": "ಮಾಸಿಕ",
  "Annual": "ವಾರ್ಷಿಕ",
  "2 months free": "2 ತಿಂಗಳು ಉಚಿತ",
  "Owner Plans": "ಮಾಲೀಕರ ಯೋಜನೆಗಳು",
  "Talent & Industry Plans": "ಟ್ಯಾಲೆಂಟ್ & ಇಂಡಸ್ಟ್ರಿ ಯೋಜನೆಗಳು",
  "Secure payment via Stripe": "ಸ್ಟ್ರೈಪ್ ಮೂಲಕ ಸುರಕ್ಷಿತ ಪಾವತಿ",
  "Already subscribed?": "ಈಗಾಗಲೇ ಚಂದಾದಾರರಾಗಿದ್ದಾರೆಯೇ?",
  "Go to workspace →": "ಕಾರ್ಯಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ →",
  "{# STUB: support_portal.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: support_portal.html — ಉದ್ಯಮ-ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಪುಟ. ನಿಮ್ಮ ಪ್ಲಾಟ್‌ಫಾರ್ಮ್‌ಗಾಗಿ ಇದನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿ. #}",
  "{# STUB: supporter_outreach.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: supporter_outreach.html — ಉದ್ಯಮ-ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಪುಟ. ನಿಮ್ಮ ಪ್ಲಾಟ್‌ಫಾರ್ಮ್‌ಗಾಗಿ ಇದನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿ. #}",
  "{# STUB: supporter_room.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: supporter_room.html — ಉದ್ಯಮ-ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಪುಟ. ನಿಮ್ಮ ಪ್ಲಾಟ್‌ಫಾರ್ಮ್‌ಗಾಗಿ ಇದನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿ. #}",
  "Terms & Conditions — EVOLUM Studio": "ನಿಯಮಗಳು ಮತ್ತು ನಿಬಂಧನೆಗಳು - EVOLUM ಸ್ಟುಡಿಯೋ",
  "← Back to EVOLUM Studio": "← EVOLUM ಸ್ಟುಡಿಯೋಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ",
  "Legal": "ಕಾನೂನುಬದ್ಧ",
  "Effective date: May 2026 · EVOLUM Studio": "ಪರಿಣಾಮಕಾರಿ ದಿನಾಂಕ: ಮೇ 2026 · EVOLUM ಸ್ಟುಡಿಯೋ",
  "1. The Service": "1. ಸೇವೆ",
  "EVOLUM Studio is a platform providing AI-powered story development tools for writers, owners, and creators — including pitch deck generation, idea development, script editing, talent preparation reports, and capital documents (the \"Service\"). By accessing or using the Service, you agree to these Terms in full.": "EVOLUM ಸ್ಟುಡಿಯೋ ಬರಹಗಾರರು, ಮಾಲೀಕರು ಮತ್ತು ರಚನೆಕಾರರಿಗೆ AI-ಚಾಲಿತ ಕಥೆ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಸಾಧನಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸುವ ವೇದಿಕೆಯಾಗಿದೆ - ಪಿಚ್ ಡೆಕ್ ಉತ್ಪಾದನೆ, ಕಲ್ಪನೆ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ, ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಎಡಿಟಿಂಗ್, ಪ್ರತಿಭೆ ತಯಾರಿ ವರದಿಗಳು ಮತ್ತು ಬಂಡವಾಳ ದಾಖಲೆಗಳು (\"ಸೇವೆ\") ಸೇರಿದಂತೆ. ಸೇವೆಯನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸುವ ಮೂಲಕ ಅಥವಾ ಬಳಸುವ ಮೂಲಕ, ನೀವು ಈ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಒಪ್ಪುತ್ತೀರಿ.",
  "2. Pricing & Plans": "2. ಬೆಲೆ ಮತ್ತು ಯೋಜನೆಗಳು",
  "The Service is offered on a subscription basis at the following rates:": "ಸೇವೆಯನ್ನು ಚಂದಾದಾರಿಕೆಯ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಈ ಕೆಳಗಿನ ದರಗಳಲ್ಲಿ ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ:",
  "Includes": "ಒಳಗೊಂಡಿದೆ",
  "$100/yr": "$100/ವರ್ಷ",
  "Pitch deck, script analysis, idea room, script editor, capital docs, up to 3 projects. Includes a": "ಪಿಚ್ ಡೆಕ್, ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆ, ಐಡಿಯಾ ರೂಮ್, ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಎಡಿಟರ್, ಕ್ಯಾಪಿಟಲ್ ಡಾಕ್ಸ್, 3 ಯೋಜನೆಗಳವರೆಗೆ. ಎ ಒಳಗೊಂಡಿದೆ",
  "3-day free trial": "3-ದಿನದ ಉಚಿತ ಪ್ರಯೋಗ",
  "$250/yr": "$250/ವರ್ಷ",
  "Everything in Solo, plus up to 10 projects, priority processing, full document suite (all 14 doc types), and poster generation.": "ಸೊಲೊದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವೂ, ಜೊತೆಗೆ 10 ಪ್ರಾಜೆಕ್ಟ್‌ಗಳು, ಆದ್ಯತೆಯ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ, ಪೂರ್ಣ ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟ್ ಸೂಟ್ (ಎಲ್ಲಾ 14 ಡಾಕ್ ಪ್ರಕಾರಗಳು), ಮತ್ತು ಪೋಸ್ಟರ್ ಉತ್ಪಾದನೆ.",
  "$750/yr": "$750/ವರ್ಷ",
  "Everything in Writer's Room, plus unlimited projects, team seats (up to 3), script watermarking, NDAs, and capital portal with tracking.": "ರೈಟರ್ಸ್ ರೂಮ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲವೂ, ಜೊತೆಗೆ ಅನಿಯಮಿತ ಯೋಜನೆಗಳು, ತಂಡದ ಆಸನಗಳು (3 ವರೆಗೆ), ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ವಾಟರ್‌ಮಾರ್ಕಿಂಗ್, NDA ಗಳು ಮತ್ತು ಟ್ರ್ಯಾಕಿಂಗ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಬಂಡವಾಳ ಪೋರ್ಟಲ್.",
  "$1,500/yr": "$1,500/ವರ್ಷ",
  "Everything in Production Co., plus unlimited team seats, white-label capital portal, priority support, and early access to all new features.": "ಪ್ರೊಡಕ್ಷನ್ ಕಂನಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವೂ, ಜೊತೆಗೆ ಅನಿಯಮಿತ ತಂಡದ ಸೀಟುಗಳು, ವೈಟ್-ಲೇಬಲ್ ಕ್ಯಾಪಿಟಲ್ ಪೋರ್ಟಲ್, ಆದ್ಯತೆಯ ಬೆಂಬಲ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಹೊಸ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳಿಗೆ ಆರಂಭಿಕ ಪ್ರವೇಶ.",
  "All prices are in USD. Annual plans are billed as a single charge at the start of the billing year. Subscriptions renew automatically unless cancelled. Payments are processed securely by Stripe.": "ಎಲ್ಲಾ ಬೆಲೆಗಳು USD ನಲ್ಲಿವೆ. ಬಿಲ್ಲಿಂಗ್ ವರ್ಷದ ಪ್ರಾರಂಭದಲ್ಲಿ ವಾರ್ಷಿಕ ಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಒಂದೇ ಶುಲ್ಕವಾಗಿ ಬಿಲ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ರದ್ದುಗೊಳಿಸದ ಹೊರತು ಚಂದಾದಾರಿಕೆಗಳು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ನವೀಕರಿಸಲ್ಪಡುತ್ತವೆ. ಪಾವತಿಗಳನ್ನು ಸ್ಟ್ರೈಪ್ ಮೂಲಕ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.",
  "3. Free Trial": "3. ಉಚಿತ ಪ್ರಯೋಗ",
  "The Solo plan includes a": "ಸೋಲೋ ಯೋಜನೆಯು ಎ",
  "for new subscribers. No charge is made during the trial period. If you do not cancel before the trial ends, your payment method will be charged the applicable monthly or annual rate. The free trial is available once per account and is not available on annual billing.": "ಹೊಸ ಚಂದಾದಾರರಿಗೆ. ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಶುಲ್ಕ ವಿಧಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಪ್ರಯೋಗ ಮುಗಿಯುವ ಮೊದಲು ನೀವು ರದ್ದುಗೊಳಿಸದಿದ್ದರೆ, ನಿಮ್ಮ ಪಾವತಿ ವಿಧಾನಕ್ಕೆ ಅನ್ವಯವಾಗುವ ಮಾಸಿಕ ಅಥವಾ ವಾರ್ಷಿಕ ದರವನ್ನು ವಿಧಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಉಚಿತ ಪ್ರಯೋಗವು ಪ್ರತಿ ಖಾತೆಗೆ ಒಮ್ಮೆ ಲಭ್ಯವಿರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ವಾರ್ಷಿಕ ಬಿಲ್ಲಿಂಗ್‌ನಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ.",
  "4. Cancellation & Refunds": "4. ರದ್ದತಿ ಮತ್ತು ಮರುಪಾವತಿ",
  "Monthly plans:": "ಮಾಸಿಕ ಯೋಜನೆಗಳು:",
  "You may cancel at any time. Cancellation takes effect at the end of the current billing period. No refunds are issued for partial monthly periods already paid.": "ನೀವು ಯಾವುದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ರದ್ದುಗೊಳಿಸಬಹುದು. ಪ್ರಸ್ತುತ ಬಿಲ್ಲಿಂಗ್ ಅವಧಿಯ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ರದ್ದುಗೊಳಿಸುವಿಕೆ ಜಾರಿಗೆ ಬರುತ್ತದೆ. ಈಗಾಗಲೇ ಪಾವತಿಸಿದ ಭಾಗಶಃ ಮಾಸಿಕ ಅವಧಿಗಳಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಮರುಪಾವತಿಗಳನ್ನು ನೀಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.",
  "Annual plans:": "ವಾರ್ಷಿಕ ಯೋಜನೆಗಳು:",
  "You may cancel an annual subscription at any time. Upon cancellation of an annual plan, you are entitled to a prorated refund for any complete unused months remaining in your billing year, calculated from the date of cancellation. Partial months are not refunded. Refunds are processed back to the original payment method within 5–10 business days. Conditions apply — contact us to initiate a cancellation and refund.": "ನೀವು ಯಾವುದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ವಾರ್ಷಿಕ ಚಂದಾದಾರಿಕೆಯನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಬಹುದು. ವಾರ್ಷಿಕ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಿದ ನಂತರ, ನಿಮ್ಮ ಬಿಲ್ಲಿಂಗ್ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ಉಳಿದಿರುವ ಯಾವುದೇ ಸಂಪೂರ್ಣ ಬಳಕೆಯಾಗದ ತಿಂಗಳುಗಳಿಗೆ ಅನುಪಾತದ ಮರುಪಾವತಿಗೆ ನೀವು ಅರ್ಹರಾಗಿರುತ್ತೀರಿ, ರದ್ದುಪಡಿಸಿದ ದಿನಾಂಕದಿಂದ ಲೆಕ್ಕಹಾಕಲಾಗುತ್ತದೆ. ಭಾಗಶಃ ತಿಂಗಳುಗಳನ್ನು ಮರುಪಾವತಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಮರುಪಾವತಿಗಳನ್ನು 5-10 ವ್ಯವಹಾರ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಮೂಲ ಪಾವತಿ ವಿಧಾನಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಷರತ್ತುಗಳು ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತವೆ - ರದ್ದತಿ ಮತ್ತು ಮರುಪಾವತಿಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ನಮ್ಮನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ.",
  "To cancel, manage your subscription through your account settings or contact us at": "ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲು, ನಿಮ್ಮ ಖಾತೆ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳ ಮೂಲಕ ನಿಮ್ಮ ಚಂದಾದಾರಿಕೆಯನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿ ಅಥವಾ ನಮ್ಮನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ",
  "hello@": "ಹಲೋ@",
  "5. Your Content & Intellectual Property": "5. ನಿಮ್ಮ ವಿಷಯ ಮತ್ತು ಬೌದ್ಧಿಕ ಆಸ್ತಿ",
  "Any script, story, character, or creative material you upload to EVOLUM Studio remains entirely your own.": "EVOLUM ಸ್ಟುಡಿಯೋಗೆ ನೀವು ಅಪ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡುವ ಯಾವುದೇ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್, ಕಥೆ, ಪಾತ್ರ ಅಥವಾ ಸೃಜನಶೀಲ ವಸ್ತು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಿಮ್ಮದೇ ಆಗಿರುತ್ತದೆ.",
  "We claim no rights whatsoever to your creative work.": "ನಿಮ್ಮ ಸೃಜನಶೀಲ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ನಾವು ಯಾವುದೇ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ.",
  "Your content is processed by AI solely to generate outputs for your use. You are solely responsible for ensuring you have the rights to upload any material you submit.": "ನಿಮ್ಮ ಬಳಕೆಗಾಗಿ ಔಟ್‌ಪುಟ್‌ಗಳನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸಲು ನಿಮ್ಮ ವಿಷಯವನ್ನು AI ನಿಂದ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ನೀವು ಸಲ್ಲಿಸುವ ಯಾವುದೇ ವಸ್ತುವನ್ನು ಅಪ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡುವ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವಿರಿ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ನೀವು ಸಂಪೂರ್ಣ ಜವಾಬ್ದಾರರಾಗಿರುತ್ತೀರಿ.",
  "6. AI-Generated Output": "6. AI-ಉತ್ಪಾದಿತ ಔಟ್ಪುಟ್",
  "Decks, reports, scripts, and all other outputs generated by the Service are tools to assist your creative process. They are not professional legal, financial, or industry advice. Results may vary based on the content you provide. You are responsible for reviewing and editing all AI-generated output before use or distribution.": "ಡೆಕ್‌ಗಳು, ವರದಿಗಳು, ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಸೇವೆಯಿಂದ ರಚಿಸಲಾದ ಎಲ್ಲಾ ಇತರ ಔಟ್‌ಪುಟ್‌ಗಳು ನಿಮ್ಮ ಸೃಜನಶೀಲ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವ ಸಾಧನಗಳಾಗಿವೆ. ಅವರು ವೃತ್ತಿಪರ ಕಾನೂನು, ಹಣಕಾಸು ಅಥವಾ ಉದ್ಯಮ ಸಲಹೆಯಲ್ಲ. ನೀವು ಒದಗಿಸುವ ವಿಷಯದ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಫಲಿತಾಂಶಗಳು ಬದಲಾಗಬಹುದು. ಬಳಕೆ ಅಥವಾ ವಿತರಣೆಯ ಮೊದಲು ಎಲ್ಲಾ AI- ರಚಿತವಾದ ಔಟ್‌ಪುಟ್ ಅನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ಮತ್ತು ಸಂಪಾದಿಸಲು ನೀವು ಜವಾಬ್ದಾರರಾಗಿರುತ್ತೀರಿ.",
  "7. Acceptable Use": "7. ಸ್ವೀಕಾರಾರ್ಹ ಬಳಕೆ",
  "You agree not to use the Service to upload content that is unlawful, defamatory, or that you do not have rights to use. You may not attempt to reverse-engineer, scrape, or resell any part of the Service. Abuse of the platform or violation of these Terms may result in immediate account suspension or termination without refund.": "ಕಾನೂನುಬಾಹಿರ, ಮಾನಹಾನಿಕರ ಅಥವಾ ನೀವು ಬಳಸಲು ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲದ ವಿಷಯವನ್ನು ಅಪ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಸೇವೆಯನ್ನು ಬಳಸದಿರಲು ನೀವು ಒಪ್ಪುತ್ತೀರಿ. ಸೇವೆಯ ಯಾವುದೇ ಭಾಗವನ್ನು ರಿವರ್ಸ್-ಎಂಜಿನಿಯರ್ ಮಾಡಲು, ಸ್ಕ್ರ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಲು ಅಥವಾ ಮರುಮಾರಾಟ ಮಾಡಲು ನೀವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬಾರದು. ಪ್ಲಾಟ್‌ಫಾರ್ಮ್‌ನ ದುರುಪಯೋಗ ಅಥವಾ ಈ ನಿಯಮಗಳ ಉಲ್ಲಂಘನೆಯು ಮರುಪಾವತಿಯಿಲ್ಲದೆ ತಕ್ಷಣದ ಖಾತೆಯ ಅಮಾನತು ಅಥವಾ ಮುಕ್ತಾಯಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗಬಹುದು.",
  "8. Data & Privacy": "8. ಡೇಟಾ ಮತ್ತು ಗೌಪ್ಯತೆ",
  "Scripts you upload are processed to generate your outputs and stored in association with your account. We do not sell, share, or license your personal data or your creative content. AI processing uses Anthropic's Claude API, subject to": "ನೀವು ಅಪ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಿದ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್‌ಗಳನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಔಟ್‌ಪುಟ್‌ಗಳನ್ನು ರಚಿಸಲು ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಖಾತೆಯೊಂದಿಗೆ ಸಂಯೋಜನೆಯಲ್ಲಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ನಿಮ್ಮ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಡೇಟಾ ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ಸೃಜನಶೀಲ ವಿಷಯವನ್ನು ನಾವು ಮಾರಾಟ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ, ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ಪರವಾನಗಿ ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ. AI ಸಂಸ್ಕರಣೆಯು ಆಂಥ್ರೊಪಿಕ್‌ನ ಕ್ಲೌಡ್ API ಅನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ",
  "Anthropic's privacy policy": "ಆಂಥ್ರೊಪಿಕ್‌ನ ಗೌಪ್ಯತೆ ನೀತಿ",
  ". Image generation uses the FAL AI API, subject to": ". ಇಮೇಜ್ ಉತ್ಪಾದನೆಯು FAL AI API ಅನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ, ಒಳಪಟ್ಟಿರುತ್ತದೆ",
  "FAL's privacy policy": "FAL ನ ಗೌಪ್ಯತೆ ನೀತಿ",
  "9. Limitation of Liability": "9. ಹೊಣೆಗಾರಿಕೆಯ ಮಿತಿ",
  "The Service is provided \"as is.\" EVOLUM Studio is not liable for any indirect, incidental, or consequential damages arising from your use of the Service, including loss of data or business opportunities. Our total liability shall not exceed the amount you paid in the 30 days prior to any claim.": "ಸೇವೆಯನ್ನು \"ಇರುವಂತೆ\" ಒದಗಿಸಲಾಗಿದೆ. ಡೇಟಾ ಅಥವಾ ವ್ಯಾಪಾರ ಅವಕಾಶಗಳ ನಷ್ಟ ಸೇರಿದಂತೆ ನಿಮ್ಮ ಸೇವೆಯ ಬಳಕೆಯಿಂದ ಉಂಟಾಗುವ ಯಾವುದೇ ಪರೋಕ್ಷ, ಪ್ರಾಸಂಗಿಕ ಅಥವಾ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಉಂಟಾಗುವ ಹಾನಿಗಳಿಗೆ EVOLUM ಸ್ಟುಡಿಯೋ ಜವಾಬ್ದಾರನಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ. ಯಾವುದೇ ಕ್ಲೈಮ್‌ಗೆ ಮೊದಲು 30 ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ನೀವು ಪಾವತಿಸಿದ ಮೊತ್ತವನ್ನು ನಮ್ಮ ಒಟ್ಟು ಹೊಣೆಗಾರಿಕೆಯು ಮೀರಬಾರದು.",
  "10. Changes to Terms": "10. ನಿಯಮಗಳಿಗೆ ಬದಲಾವಣೆಗಳು",
  "We may update these Terms as the platform evolves. Continued use of the Service after changes are posted constitutes your acceptance. We will notify active subscribers of material changes via email at least 14 days before they take effect.": "ಪ್ಲಾಟ್‌ಫಾರ್ಮ್ ವಿಕಸನಗೊಂಡಂತೆ ನಾವು ಈ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ನವೀಕರಿಸಬಹುದು. ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಪೋಸ್ಟ್ ಮಾಡಿದ ನಂತರ ಸೇವೆಯ ಮುಂದುವರಿದ ಬಳಕೆಯು ನಿಮ್ಮ ಸ್ವೀಕಾರವನ್ನು ರೂಪಿಸುತ್ತದೆ. ವಸ್ತು ಬದಲಾವಣೆಗಳ ಸಕ್ರಿಯ ಚಂದಾದಾರರಿಗೆ ಅವು ಜಾರಿಗೆ ಬರುವ ಮೊದಲು ಕನಿಷ್ಠ 14 ದಿನಗಳ ಮೊದಲು ಇಮೇಲ್ ಮೂಲಕ ನಾವು ತಿಳಿಸುತ್ತೇವೆ.",
  "11. Termination": "11. ಮುಕ್ತಾಯ",
  "Either party may terminate access at any time. You may cancel your subscription at any time through your account or by contacting us. We reserve the right to suspend or terminate accounts that violate these Terms, with or without notice.": "ಯಾವುದೇ ಪಕ್ಷವು ಯಾವುದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಬಹುದು. ನಿಮ್ಮ ಖಾತೆಯ ಮೂಲಕ ಅಥವಾ ನಮ್ಮನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸುವ ಮೂಲಕ ನೀವು ಯಾವುದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಚಂದಾದಾರಿಕೆಯನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಬಹುದು. ಸೂಚನೆಯೊಂದಿಗೆ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲದೆಯೇ ಈ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲಂಘಿಸುವ ಖಾತೆಗಳನ್ನು ಅಮಾನತುಗೊಳಿಸುವ ಅಥವಾ ಅಂತ್ಯಗೊಳಿಸುವ ಹಕ್ಕನ್ನು ನಾವು ಕಾಯ್ದಿರಿಸಿದ್ದೇವೆ.",
  "12. Contact": "12. ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ",
  "Questions about these Terms or to request a cancellation and refund? Email us at": "ಈ ನಿಯಮಗಳ ಕುರಿತು ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿವೆಯೇ ಅಥವಾ ರದ್ದತಿ ಮತ್ತು ಮರುಪಾವತಿಗೆ ವಿನಂತಿಸುವುದೇ? ನಮಗೆ ಇಮೇಲ್ ಮಾಡಿ",
  "Back to EVOLUM Studio": "EVOLUM ಸ್ಟುಡಿಯೋಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ",
  "{# STUB: tops.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: tops.html — ಉದ್ಯಮ-ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಪುಟ. ನಿಮ್ಮ ಪ್ಲಾಟ್‌ಫಾರ್ಮ್‌ಗಾಗಿ ಇದನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿ. #}",
  "EVOLUM — Workspace": "EVOLUM - ಕಾರ್ಯಕ್ಷೇತ್ರ",
  "Developum Engine": "ಡೆವಲಪಮ್ ಎಂಜಿನ್",
  "Now Working On": "ಈಗ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ",
  "Select a project": "ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ",
  "— no project selected —": "- ಯಾವುದೇ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ -",
  "Idea": "ಕಲ್ಪನೆ",
  "Story Development": "ಕಥೆ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ",
  "Show Bible": "ಬೈಬಲ್ ತೋರಿಸಿ",
  "Beat Sheet": "ಬೀಟ್ ಶೀಟ್",
  "Script Editor": "ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಸಂಪಾದಕ",
  "Story Map": "ಕಥೆ ನಕ್ಷೆ",
  "AI Rewrite": "AI ಪುನಃ ಬರೆಯಿರಿ",
  "Version History": "ಆವೃತ್ತಿ ಇತಿಹಾಸ",
  "Pitch": "ಪಿಚ್",
  "Upload Script": "ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಅನ್ನು ಅಪ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ",
  "Analysis Report": "ವಿಶ್ಲೇಷಣೆ ವರದಿ",
  "Pitch Deck": "ಪಿಚ್ ಡೆಕ್",
  "Poster Generator": "ಪೋಸ್ಟರ್ ಜನರೇಟರ್",
  "Image Lab": "ಇಮೇಜ್ ಲ್ಯಾಬ್",
  "Invest": "ಹೂಡಿಕೆ ಮಾಡಿ",
  "Go Live": "ಲೈವ್ ಹೋಗಿ",
  "Capital Portal": "ಕ್ಯಾಪಿಟಲ್ ಪೋರ್ಟಲ್",
  "NDA Manager": "NDA ಮ್ಯಾನೇಜರ್",
  "Funding Tracker": "ಫಂಡಿಂಗ್ ಟ್ರ್ಯಾಕರ್",
  "Sizzle Reel": "ಸಿಝಲ್ ರೀಲ್",
  "Festival Prep": "ಹಬ್ಬದ ತಯಾರಿ",
  "Shot List": "ಶಾಟ್ ಪಟ್ಟಿ",
  "Call Sheet": "ಕಾಲ್ ಶೀಟ್",
  "Schedule": "ವೇಳಾಪಟ್ಟಿ",
  "AI Assistant": "AI ಸಹಾಯಕ",
  "Menu": "ಮೆನು",
  "Your Slate": "ನಿಮ್ಮ ಸ್ಲೇಟ್",
  "Weekly AI credits remaining": "ಸಾಪ್ತಾಹಿಕ AI ಕ್ರೆಡಿಟ್‌ಗಳು ಉಳಿದಿವೆ",
  "Buy more AI credits": "ಹೆಚ್ಚಿನ AI ಕ್ರೆಡಿಟ್‌ಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸಿ",
  "✉ Messages": "✉ ಸಂದೇಶಗಳು",
  "Spin up a private room — shareable link, video + voice, Justine on the side": "ಖಾಸಗಿ ಕೊಠಡಿಯನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿ — ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಬಹುದಾದ ಲಿಂಕ್, ವೀಡಿಯೊ + ಧ್ವನಿ, ಬದಿಯಲ್ಲಿ ಜಸ್ಟಿನ್",
  "🤝 Private Room": "🤝 ಖಾಸಗಿ ಕೊಠಡಿ",
  "+ New Project": "+ ಹೊಸ ಯೋಜನೆ",
  "Welcome back": "ಮರಳಿ ಸ್ವಾಗತ",
  "One": "ಒಂದು",
  "good": "ಒಳ್ಳೆಯದು",
  "idea.": "ಕಲ್ಪನೆ.",
  "Two": "ಎರಡು",
  "ideas.": "ಕಲ್ಪನೆಗಳು.",
  "Your": "ನಿಮ್ಮ",
  "slate": "ಸ್ಲೇಟ್",
  "project": "ಯೋಜನೆ",
  "in development": "ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯಲ್ಲಿ",
  "No projects yet — start something.": "ಇನ್ನೂ ಯಾವುದೇ ಯೋಜನೆಗಳಿಲ್ಲ - ಏನನ್ನಾದರೂ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ.",
  "{% set groups = [ ('funded', '🎬 Now in Production', '#d4a017'), ('live', 'Live', '#3db87a'), ('pitching', 'Pitching', '#c55629'), ('private', 'In Development', '#5a4a3a'), ] %}": "{% ಸೆಟ್ ಗುಂಪುಗಳು = [ ('ನಿಧಿ', '🎬 ಈಗ ಉತ್ಪಾದನೆಯಲ್ಲಿದೆ', '#d4a017'), ('ಲೈವ್', 'ಲೈವ್', '#3db87a'), ('ಪಿಚಿಂಗ್', 'ಪಿಚಿಂಗ್', '#c55629'), ('ಖಾಸಗಿ', 'ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯಲ್ಲಿ', '%'#5a4a]",
  "Your slate starts here.": "ನಿಮ್ಮ ಸ್ಲೇಟ್ ಇಲ್ಲಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ.",
  "Upload your first script and let the Developum AI Engine go to work on it.": "ನಿಮ್ಮ ಮೊದಲ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಅನ್ನು ಅಪ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಡೆವಲಪಮ್ AI ಇಂಜಿನ್ ಅದರ ಮೇಲೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಬಿಡಿ.",
  "Upload Your First Script →": "ನಿಮ್ಮ ಮೊದಲ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಅನ್ನು ಅಪ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ →",
  "Idea Phase": "ಐಡಿಯಾ ಹಂತ",
  "Talk or type your raw idea and your AI entity will walk you through concept, logline, genre, and treatment — one question at a time.": "ನಿಮ್ಮ ಕಚ್ಚಾ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಮಾತನಾಡಿ ಅಥವಾ ಟೈಪ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ AI ಘಟಕವು ಪರಿಕಲ್ಪನೆ, ಲಾಗ್‌ಲೈನ್, ಪ್ರಕಾರ ಮತ್ತು ಚಿಕಿತ್ಸೆಯ ಮೂಲಕ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತದೆ - ಒಂದು ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಪ್ರಶ್ನೆ.",
  "Select a project above to open the Idea workspace": "ಐಡಿಯಾ ಕಾರ್ಯಕ್ಷೇತ್ರವನ್ನು ತೆರೆಯಲು ಮೇಲಿನ ಪ್ರಾಜೆಕ್ಟ್ ಅನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ",
  "Document editor with auto-formatting, AI rewrite panel, story map, and version history. Select a project and open the editor.": "ಸ್ವಯಂ-ಫಾರ್ಮ್ಯಾಟಿಂಗ್, AI ಪುನಃ ಬರೆಯುವ ಫಲಕ, ಕಥೆ ನಕ್ಷೆ ಮತ್ತು ಆವೃತ್ತಿ ಇತಿಹಾಸದೊಂದಿಗೆ ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟ್ ಎಡಿಟರ್. ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಸಂಪಾದಕವನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ.",
  "Open Script Editor →": "ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಎಡಿಟರ್ → ತೆರೆಯಿರಿ",
  "Pitch Phase": "ಪಿಚ್ ಹಂತ",
  "Generate a cinematic pitch deck powered by the Developum AI Engine. Refine slides, generate images, and download a ready-to-present PDF.": "ಡೆವಲಪಮ್ AI ಇಂಜಿನ್‌ನಿಂದ ಚಾಲಿತವಾದ ಸಿನಿಮೀಯ ಪಿಚ್ ಡೆಕ್ ಅನ್ನು ರಚಿಸಿ. ಸ್ಲೈಡ್‌ಗಳನ್ನು ಸಂಸ್ಕರಿಸಿ, ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ರಚಿಸಿ ಮತ್ತು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲು ಸಿದ್ಧವಾಗಿರುವ PDF ಅನ್ನು ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ.",
  "Open Deck Room →": "ಓಪನ್ ಡೆಕ್ ರೂಮ್ →",
  "Take your project live. Capital sign a digital NDA, browse your pitch deck, and commit funding — all tracked in real time.": "ನಿಮ್ಮ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಲೈವ್ ಆಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ. ಡಿಜಿಟಲ್ ಎನ್‌ಡಿಎಗೆ ಕ್ಯಾಪಿಟಲ್ ಸಹಿ ಮಾಡಿ, ನಿಮ್ಮ ಪಿಚ್ ಡೆಕ್ ಅನ್ನು ಬ್ರೌಸ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಹಣವನ್ನು ಬದ್ಧರಾಗಿರಿ - ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೈಜ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ.",
  "Open Capital Portal →": "ಓಪನ್ ಕ್ಯಾಪಿಟಲ್ ಪೋರ್ಟಲ್ →",
  "Production Phase": "ಉತ್ಪಾದನಾ ಹಂತ",
  "Shot lists, crew call sheets, production schedule, and running notes — all in one place.": "ಶಾಟ್ ಪಟ್ಟಿಗಳು, ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಕಾಲ್ ಶೀಟ್‌ಗಳು, ನಿರ್ಮಾಣ ವೇಳಾಪಟ್ಟಿ ಮತ್ತು ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿರುವ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು - ಎಲ್ಲವೂ ಒಂದೇ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ.",
  "Open Production →": "ಓಪನ್ ಪ್ರೊಡಕ್ಷನ್ →",
  "EVIE": "EVIE",
  "\"What are you working on today?\"": "\"ನೀವು ಇಂದು ಏನು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?\"",
  "your creative partner": "ನಿಮ್ಮ ಸೃಜನಶೀಲ ಪಾಲುದಾರ",
  "What are you working on?": "ನೀವು ಏನು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?",
  "Voice input": "ಧ್ವನಿ ಇನ್ಪುಟ್",
  "Project Title *": "ಯೋಜನೆಯ ಶೀರ್ಷಿಕೆ *",
  "e.g. Not Today": "ಉದಾ. ಇಂದು ಅಲ್ಲ",
  "Project Type": "ಯೋಜನೆಯ ಪ್ರಕಾರ",
  "Feature · Series · Short · Pilot · Documentary": "ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯ · ಸರಣಿ · ಕಿರು · ಪೈಲಟ್ · ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರ",
  "Continue →": "ಮುಂದುವರಿಸಿ →",
  "Where are you starting from? We'll open the right workspace for you.": "ನೀವು ಎಲ್ಲಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? ನಾವು ನಿಮಗಾಗಿ ಸರಿಯಾದ ಕಾರ್ಯಸ್ಥಳವನ್ನು ತೆರೆಯುತ್ತೇವೆ.",
  "Starting from an idea": "ಒಂದು ಕಲ್ಪನೆಯಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ",
  "Develop your concept with Developum — conversation, Show Bible, logline, treatment, and first draft.": "ಡೆವಲಪಮ್‌ನೊಂದಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಿ - ಸಂಭಾಷಣೆ, ಬೈಬಲ್ ತೋರಿಸಿ, ಲಾಗ್‌ಲೈನ್, ಚಿಕಿತ್ಸೆ ಮತ್ತು ಮೊದಲ ಡ್ರಾಫ್ಟ್.",
  "I have elements": "ನಾನು ಅಂಶಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ",
  "Character sheets, photos, reference material, or partial notes — upload what you have and build from there.": "ಅಕ್ಷರ ಹಾಳೆಗಳು, ಫೋಟೋಗಳು, ಉಲ್ಲೇಖ ವಸ್ತು ಅಥವಾ ಭಾಗಶಃ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು - ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿರುವದನ್ನು ಅಪ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿಂದ ನಿರ್ಮಿಸಿ.",
  "I have a script": "ನನ್ನ ಬಳಿ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಇದೆ",
  "Upload your script — we'll analyze it, build your Show Bible, and generate a pitch deck automatically.": "ನಿಮ್ಮ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಅನ್ನು ಅಪ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ - ನಾವು ಅದನ್ನು ವಿಶ್ಲೇಷಿಸುತ್ತೇವೆ, ನಿಮ್ಮ ಶೋ ಬೈಬಲ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ಪಿಚ್ ಡೆಕ್ ಅನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ರಚಿಸುತ್ತೇವೆ.",
  "Script File": "ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಫೈಲ್",
  "Drag & drop or": "ಎಳೆಯಿರಿ ಮತ್ತು ಬಿಡಿ ಅಥವಾ",
  "browse files": "ಫೈಲ್‌ಗಳನ್ನು ಬ್ರೌಸ್ ಮಾಡಿ",
  "PDF · FDX · DOCX · TXT": "PDF · FDX · DOCX · TXT",
  "Uploading...": "ಅಪ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ...",
  "Build Pitch Deck": "ಪಿಚ್ ಡೆಕ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿ",
  "Spin up a Private Room": "ಖಾಸಗಿ ಕೊಠಡಿಯನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿ",
  "Standalone deal room — shareable link, video + voice, Justine on the side as your impartial mediator. Use it for CEO-to-CEO conversations, partnership talks, or any private negotiation that doesn't belong to a single project.": "ಸ್ವತಂತ್ರ ಡೀಲ್ ರೂಮ್ — ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಬಹುದಾದ ಲಿಂಕ್, ವೀಡಿಯೊ + ಧ್ವನಿ, ನಿಮ್ಮ ನಿಷ್ಪಕ್ಷಪಾತ ಮಧ್ಯವರ್ತಿಯಾಗಿ ಜಸ್ಟಿನ್. ಸಿಇಒ-ಟು-ಸಿಇಒ ಸಂಭಾಷಣೆಗಳು, ಪಾಲುದಾರಿಕೆ ಮಾತುಕತೆಗಳು ಅಥವಾ ಒಂದೇ ಯೋಜನೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸದ ಯಾವುದೇ ಖಾಸಗಿ ಮಾತುಕತೆಗಾಗಿ ಇದನ್ನು ಬಳಸಿ.",
  "Room Name": "ಕೋಣೆಯ ಹೆಸರು",
  "× Shamel": "× ಶ್ಯಾಮೆಲ್",
  "Open Room →": "ತೆರೆದ ಕೊಠಡಿ →",
  "Switch Project": "ಪ್ರಾಜೆಕ್ಟ್ ಬದಲಿಸಿ",
  "⚡ Boost Credits": "⚡ ಬೂಸ್ಟ್ ಕ್ರೆಡಿಟ್‌ಗಳು",
  "Top up your AI budget": "ನಿಮ್ಮ AI ಬಜೆಟ್ ಅನ್ನು ಟಾಪ್ ಅಪ್ ಮಾಡಿ",
  "Credits are added instantly. Use them for deck generation, posters, sizzle reels — anything AI-powered on the platform.": "ಕ್ರೆಡಿಟ್‌ಗಳನ್ನು ತಕ್ಷಣವೇ ಸೇರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಪ್ಲಾಟ್‌ಫಾರ್ಮ್‌ನಲ್ಲಿ AI-ಚಾಲಿತ ಯಾವುದಾದರೂ ಡೆಕ್ ಉತ್ಪಾದನೆ, ಪೋಸ್ಟರ್‌ಗಳು, ಸಿಜ್ಲ್ ರೀಲ್‌ಗಳಿಗಾಗಿ ಅವುಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ.",
  "Spark": "ಕಿಡಿ",
  "Quick refill": "ತ್ವರಿತ ಮರುಪೂರಣ",
  "Most Popular": "ಅತ್ಯಂತ ಜನಪ್ರಿಯ",
  "Boost": "ಬೂಸ್ಟ್",
  "Solid runway": "ಘನ ಓಡುದಾರಿ",
  "Surge": "ಉಲ್ಬಣ",
  "Full tank": "ಪೂರ್ಣ ಟ್ಯಾಂಕ್",
  "Credits never expire · Secure checkout via Stripe": "ಕ್ರೆಡಿಟ್‌ಗಳು ಎಂದಿಗೂ ಅವಧಿ ಮೀರುವುದಿಲ್ಲ · ಸ್ಟ್ರೈಪ್ ಮೂಲಕ ಸುರಕ್ಷಿತ ಚೆಕ್‌ಔಟ್"
}