{
  "Workspace": "Chaw ua haujlwm",
  "My Projects": "Kuv Txoj Haujlwm",
  "Collaborating On": "Kev sib koom tes",
  "Recent Activity": "Kev Ua Si Tsis ntev los no",
  "No activity yet": "Tseem tsis tau ua",
  "New Project": "Txoj Haujlwm Tshiab",
  "Team": "Pab",
  "Settings": "Chaw",
  "Messages": "Cov lus",
  "Notifications": "Ceeb toom",
  "Sign Out": "Sau npe tawm",
  "Sign In": "Kos Npe",
  "Sign Up": "Sau npe",
  "Save": "Txuag",
  "Cancel": "Ncua tseg",
  "Delete": "Rho tawm",
  "Add": "Ntxiv",
  "Remove": "Tshem tawm",
  "Edit": "Kho kom raug",
  "Close": "Kaw",
  "Open": "Qhib",
  "Generate": "Tsim",
  "Upload": "Upload",
  "Download": "Download tau",
  "Export": "Export",
  "Share": "Qhia",
  "Send": "Xa",
  "Back": "Rov qab",
  "Next": "Tom ntej no",
  "Continue": "Txuas ntxiv",
  "Submit": "Xa",
  "Confirm": "Paub meej",
  "Search": "Nrhiav",
  "Filter": "Lim",
  "Loading…": "Loading…",
  "Saving…": "Txuag…",
  "Saved": "Txuag",
  "Error": "yuam kev",
  "Success": "Kev vam meej",
  "Idea Room": "Chav tswv yim",
  "Script": "Tsab ntawv",
  "Deck": "Khob",
  "Budget": "Nyiaj txiag",
  "Casting": "Casting",
  "Production": "Ntau lawm",
  "Design": "Tsim",
  "Deal Room": "Deal Chav",
  "Deliverables": "Kev xa khoom",
  "Distribution": "Kev faib tawm",
  "Festival": "Festival",
  "Chat": "Sib tham",
  "Room Chat": "Chav tham",
  "Message…": "Lus…",
  "Video": "Video",
  "Video Call": "Video Hu",
  "Join Video": "Koom Video",
  "Leave": "Tawm",
  "Mic On": "Mic On",
  "Mic Off": "Mic Off",
  "Cam On": "Cam On",
  "Cam Off": "Cam Off",
  "joined the room": "koom chav",
  "left the room": "tawm hauv chav",
  "is typing…": "yog typing…",
  "Project": "Qhov project",
  "Projects": "Tej yaam num",
  "Logline": "Logline",
  "Treatment": "Kev kho mob",
  "Scene": "Scene",
  "Character": "Cim",
  "Director": "Tus thawj coj",
  "Producer": "Tus tsim tawm",
  "Actor": "Tus ua yeeb yam",
  "Filmmaker": "Ua movie",
  "Location": "Qhov chaw",
  "Shot": "Tua",
  "Crew": "Pab pawg",
  "Investor": "Investor",
  "Supporter": "Txhawb nqa",
  "Active": "Active",
  "Development": "Kev loj hlob",
  "Complete": "Ua kom tiav",
  "Pending": "Tseem tos",
  "Draft": "Daim duab",
  "Owner": "Tus tswv",
  "Collaborator": "Sib koom",
  "Ask Evie…": "Nug Evie…",
  "Evie is thinking…": "Evie xav…",
  "Invite": "Caw",
  "Collab": "Sib pab",
  "No one else is here yet.": "Tsis muaj leej twg nyob ntawm no.",
  "Click \"Join Video\" to start your camera.": "Nyem \"Sau Video\" pib koj lub koob yees duab.",
  "Back to Workspace": "Rov qab mus rau Chaw Ua Haujlwm",
  "Untitled Project": "Untitled Project",
  "Logline not set": "Logline tsis teem",
  "No projects yet": "Tsis tau muaj tej yaam num",
  "View All": "Saib Txhua Tus",
  "Accept": "Txais",
  "Decline": "Tsis kam",
  "Approved": "Pom zoo",
  "Rejected": "Tsis lees paub",
  "Notes": "Sau ntawv",
  "Overview": "Txheej txheem cej luam",
  "Activity": "Kev ua si",
  "Status": "xwm txheej",
  "Date": "Hnub tim",
  "Name": "npe",
  "Email": "Email",
  "Role": "Lub luag hauj lwm",
  "Type": "Hom",
  "Title": "Title",
  "Description": "Kev piav qhia",
  "Genre": "Qeej",
  "Tone": "Tone",
  "by": "los ntawm",
  "{# ── Credit meter pill ──────────────────────────────────────────────────── Drop": "{# ── Credit meter pill ─────────────────────────────────────────────────────── Peev",
  "into any room's": "rau hauv tej chav",
  ". Defaults to floating top-right, but position is overridable by wrapping the include in a positioned container with class \"cm-inline\" — e.g. inside a deck/budget toolbar:": ". Defaults rau ntab saum-txoj cai, tab sis txoj hauj lwm yog overridable los ntawm wrapping cov xws li nyob rau hauv ib tug positioned thawv nrog chav kawm \"cm-inline\" - piv txwv li. nyob rau hauv ib lub lawj / nyiaj txiag toolbar:",
  "Renders nothing for logged-out visitors (the /api/credits call returns 401, the JS hides the pill). The Boost button opens a one-shot top-up modal that hits Stripe Checkout and credits the balance immediately on return. No plan upgrade required. #}": "Renders tsis muaj dab tsi rau cov neeg tuaj xyuas nkag (tus /api/credits hu rov qab 401, JS zais cov ntsiav tshuaj). Lub pob Boost qhib ib qho kev txhaj tshuaj sab saum toj-up modal uas ntaus Stripe Checkout thiab muab cov nyiaj tshuav tam sim ntawd rov qab los. Tsis xav tau kev hloov kho tshiab. #}",
  "Your account credits this week": "Koj tus account credit rau lub lim tiam no",
  "Buy more credits — adds to your balance immediately": "Yuav cov qhab nia ntxiv - ntxiv rau koj qhov nyiaj tshuav tam sim ntawd",
  "⚡ Boost": "⚡ Txhawb nqa",
  "Top up your credits": "Sau koj cov qhab nia",
  "One-shot purchase. Credits land in your balance the moment Stripe confirms — no subscription change, no waiting.": "Ib qho khoom plig. Cov credits tsaws hauv koj qhov nyiaj tshuav thaum lub sijhawm Stripe lees paub - tsis muaj kev hloov pauv, tsis tos.",
  "Custom $": "Kev cai $",
  "Top Up Now": "Sau npe tam sim no",
  "Or upgrade plan →": "Los yog hloov kho txoj kev npaj →",
  "Min $5, max $200 per top-up. Credits never expire and stack on top of your weekly subscription budget. You'll be redirected to Stripe to complete payment.": "Tsawg kawg yog $ 5, max $ 200 rau ib qho nyiaj ntxiv. Cov qhab nia yeej tsis tas sij hawm thiab muab tso rau saum koj cov peev nyiaj siv nyiaj txhua lub lim tiam. Koj yuav raug xa mus rau Stripe kom tiav kev them nyiaj.",
  "{# ── Live Deal Flow Ticker ──────────────────────────────────────────────── Drop": "{# ── Live Deal Flow Ticker ─────────────────────────────────────────────── Peev",
  "just inside": "tsuas yog sab hauv",
  "on a public-facing room (capital-room, community-room) to show: ● $28.4M in active deal flow · 16 projects open · Live Animates count-up on first paint, then polls /api/deal-flow-total every 60 seconds and tweens to the new number if it changed. Hidden until the API call resolves so a stale \"$0\" never flashes. #}": "nyob rau hauv ib lub rooj sib tham rau pej xeem (chav peev-chav tsev, zej zog-chav) qhia: ● $28.4M nyob rau hauv active deal flow · 16 tej yaam num qhib · Nyob Animates suav-up rau thawj xim, ces polls /api/deal-flow-tag nrho txhua txhua 60 vib nas this thiab tweens rau tus lej tshiab yog tias nws hloov. Nkaum kom txog thaum API hu daws qhov teeb meem yog li \"$0\" tsis flashes. #}",
  "Combined funding goal across every open project on EVOLUM": "Ua ke lub hom phiaj nyiaj txiag thoob plaws txhua qhov haujlwm qhib ntawm EVOLUM",
  "in active deal flow": "nyob rau hauv active deal flow",
  "projects open": "tej yaam num qhib",
  "LIVE": "Nyob",
  "EVOLUM": "EVOLUM",
  "— Powered by Developum AI Engine •": "- Tsim los ntawm Developum AI Cav •",
  "Integrity Statement": "Cov Lus Qhia Kev Ncaj Ncees",
  "Enable Notifications": "Qhib Kev Ceeb Toom",
  "Deal Room · Starting Now": "Deal Room · Pib tam sim no",
  "Your session is starting": "Koj qhov kev sib tham tab tom pib",
  "Join Now →": "Koom tam sim no →",
  "Can't make it": "Ua tsis tau",
  "Reschedule · Reason Required": "Rov teem caij dua · Yog vim li cas yuav tsum tau",
  "Both parties blocked this time. Tell them what came up — they'll see your message.": "Ob tog tau thaiv lub sijhawm no. Qhia rau lawv tias lawv tuaj txog - lawv yuav pom koj cov lus.",
  "Min 10 characters — be honest.": "Tsawg 10 tus cim - ua siab ncaj.",
  "Send & Reschedule": "Xa & Rov teem sijhawm",
  "Know a owner who'd love this?": "Paub tus tswv uas yuav nyiam qhov no?",
  "Give them a free week on EVOLUM.": "Muab lawv ib lub lim tiam dawb ntawm EVOLUM.",
  "You earn a free week too when they subscribe.": "Koj khwv tau ib lub lim tiam dawb ib yam nkaus thaum lawv sau npe.",
  "Your referral code": "Koj tus lej xa mus",
  "Copy & Share": "Copy & Share",
  "No thanks": "Tsis ua tsaug",
  "{# STUB: actor_coaching.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: actor_coaching.html — nplooj ntawv tshwj xeeb hauv kev lag luam. Ua qhov no rau koj lub platform. #}",
  "{# STUB: actor_dashboard.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: actor_dashboard.html — nplooj ntawv tshwj xeeb hauv kev lag luam. Ua qhov no rau koj lub platform. #}",
  "{# STUB: actor_edit.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: actor_edit.html — nplooj ntawv tshwj xeeb hauv kev lag luam. Ua qhov no rau koj lub platform. #}",
  "{# STUB: actor_outreach.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: actor_outreach.html — nplooj ntawv tshwj xeeb hauv kev lag luam. Ua qhov no rau koj lub platform. #}",
  "{# STUB: talent_profile.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: talent_profile.html — nplooj ntawv tshwj xeeb hauv kev lag luam. Ua qhov no rau koj lub platform. #}",
  "{# STUB: actor_social.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: actor_social.html — nplooj ntawv tshwj xeeb hauv kev lag luam. Ua qhov no rau koj lub platform. #}",
  "{# STUB: actor_studio.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: actor_studio.html — nplooj ntawv tshwj xeeb hauv kev lag luam. Ua qhov no rau koj lub platform. #}",
  "EVOLUM Admin": "EVOLUM Admin",
  "Admin": "Admin",
  "V2 — Studio Platform": "V2 - Studio Platform",
  "Outreach Hub ↗": "Kev Tshaj Tawm Hub ↗",
  "Health": "Kev noj qab haus huv",
  "Users": "Cov neeg siv",
  "Visitors": "Cov qhua",
  "Costs": "Tus nqi",
  "System": "Qhov system",
  "Platform Health": "Platform Health",
  "Supabase": "Supabase",
  "Anthropic API": "Anthropic API",
  "FAL (Image Gen)": "FAL (Image Gen)",
  "Stripe": "Kab laug sab",
  "Showcase Bench (15 placeholder profiles)": "Showcase Lub Rooj Zaum (15 qhov chaw tuav profile)",
  "5 talent · 5 community · 5 capital": "5 txuj ci · 5 zej zog · 5 peev",
  "Seed / Refresh": "Noob / Refresh",
  "Check Status": "Tshawb xyuas qhov xwm txheej",
  "Idempotent — safe to click twice. Uses FAL credits (~15 image generations on first run; reuses existing avatars on subsequent runs).": "Idempotent - muaj kev nyab xeeb rau nyem ob zaug. Siv FAL cov qhab nia (~ 15 tiam duab ntawm thawj zaug; rov siv cov avatars uas twb muaj lawm ntawm kev khiav tom ntej).",
  "Capital Portal Content (bulk-edit + AI draft)": "Peev Portal Cov Ntsiab Lus (ntau-kho hloov + AI cov qauv)",
  "Welcome · Synopsis · Cherry-breaker · Stripe links — across every project": "Zoo siab txais tos · Synopsis · Cherry-breaker · Stripe links — hla txhua qhov project",
  "Open Bulk Editor →": "Qhib Bulk Editor →",
  "Bulk view + edit of welcome / synopsis / cherry-breaker / Stripe across every project. AI drafting lives on each project's own /invest-manage page now.": "Kev pom ntau + hloov kho ntawm txais tos / cov ntsiab lus / cherry-breaker / Stripe hla txhua qhov project. AI kos duab lub neej ntawm txhua qhov project tus kheej / nqis peev-tswj nplooj ntawv tam sim no.",
  "Room Backgrounds (10 cinematic green-screen plates)": "Chav Background (10 cinematic ntsuab-screen daim hlau)",
  "Hospital · Jail · Courtroom · Office · Police car · Dive bar · Alley · Hotel · Warehouse · White cyc": "Tsev Kho Mob · Jail · Tsev Hais Plaub · Chaw Ua Haujlwm · Tub ceev xwm tsheb · Dive bar · Alley · Hotel · Warehouse · Dawb cyc",
  "Seed": "Noob",
  "Force Regen All": "Force Regen Tag nrho",
  "Uses FAL credits (~10 image generations). Backgrounds are saved to /static/backgrounds and used by the Talent Studio booth + Private Deal Room.": "Siv FAL credits (~ 10 tiam duab). Cov keeb kwm yav dhau raug khaws cia rau / zoo li qub / keeb kwm yav dhau thiab siv los ntawm Talent Studio lub rooj muag khoom + Private Deal Room.",
  "Numbers": "Tus lej",
  "Total Users": "Tag nrho cov neeg siv",
  "Total Projects": "Tag nrho tej yaam num",
  "Active Subs": "Active Subs",
  "Trial Users": "Cov neeg siv sim",
  "Recent Projects": "Tej yaam num tsis ntev los no",
  "Last 20 Created": "Xeem 20 Tsim",
  "Created": "Tsim",
  "No projects yet.": "Tseem tsis tau muaj tej yaam num.",
  "All Users": "Txhua tus neeg siv",
  "Studio Users": "Cov neeg siv Studio",
  "Search email or name…": "Nrhiav email lossis npe…",
  "Plan": "Npaj",
  "Sub": "Sub",
  "Talent Profile": "Talent Profile",
  "Joined": "Koom nrog",
  "View talent profile": "Saib txuj ci profile",
  "Profile ↗": "Profile ↗",
  "Copy": "Luam",
  "Projects by this user": "Cov phiaj xwm los ntawm tus neeg siv no",
  "View Talent Profile ↗": "Saib Talent Profile ↗",
  "No users yet.": "Tseem tsis tau siv.",
  "All Projects": "Txhua qhov project",
  "Studio Projects": "Studio Projects",
  "User Feedback": "Cov lus qhia siv",
  "Refresh": "Hloov tshiab",
  "No feedback yet. When users submit feedback it shows up here.": "Tseem tsis tau tawm tswv yim. Thaum cov neeg siv xa tawm tswv yim nws tshwm ntawm no.",
  "Filter by path, email, IP…": "Lim los ntawm txoj kev, email, IP…",
  "↻ Refresh": "↻ Refresh",
  "When": "Thaum twg",
  "Path": "Txoj kev",
  "Who": "Leej twg",
  "IP": "IP",
  "Device": "Ntaus",
  "Came from": "Los ntawm",
  "No visits in the buffer yet. (Resets on server restart.)": "Tsis tau mus ntsib hauv qhov tsis tau. (Resets ntawm server restart.)",
  "Live Balances": "Nyob Balances",
  "FAL AI Credits": "FAL AI Credits",
  "Anthropic (Claude)": "Anthropic (Claude)",
  "No balance API —": "Tsis muaj qhov sib npaug API -",
  "check console ↗": "kos console ↗",
  "View dashboard ↗": "Saib dashboard ↗",
  "Render Server": "Render Server",
  "View server costs ↗": "Saib cov nqi server ↗",
  "Pricing Reference": "Nqe Reference",
  "Claude Sonnet 4.6:": "Claude Sonnet 4.6:",
  "$3.00/1M input · $15.00/1M output · $0.30/1M cache read · $3.75/1M cache write": "$3.00/1M input · $15.00/1M tso zis · $0.30/1M cache nyeem · $3.75/1M cache sau",
  "FAL Flux Schnell:": "FAL Flux Schnell:",
  "~$0.003 / image": "~ $0.003 / duab",
  "Supabase:": "Khoom siv:",
  "Pro plan —": "Pro plan —",
  "check dashboard ↗": "xyuas dashboard ↗",
  "Billing Dashboards": "Billing Dashboards",
  "Stripe Dashboard ↗": "Stripe Dashboard ↗",
  "Subscriptions, revenue, payouts": "Subscriptions, nyiaj tau los, them nyiaj",
  "Anthropic Console ↗": "Anthropic Console ↗",
  "Claude API usage + billing": "Claude API siv + kev them nqi",
  "FAL Dashboard ↗": "FAL Dashboard ↗",
  "Image generation credits": "Duab tiam credits",
  "Supabase Dashboard ↗": "Supabase Dashboard ↗",
  "DB usage + auth + storage": "DB siv + auth + cia",
  "Render Dashboard ↗": "Render Dashboard ↗",
  "Server costs + logs": "Server nqi + logs",
  "Environment Checks": "Kev kuaj ib puag ncig",
  "ANTHROPIC_API_KEY": "ANTHROPIC_API_KEY",
  "FAL_API_KEY": "FAL_API_KEY",
  "STRIPE_SECRET_KEY": "STRIPE_SECRET_KEY",
  "SUPABASE_URL": "SUPABASE_URL",
  "SUPABASE_SERVICE_KEY": "SUPABASE_SERVICE_KEY",
  "Debug Links": "Debug Links",
  "Health Check": "Kev kuaj mob",
  "App status JSON": "App status JSON",
  "Build Status": "Tsim cov xwm txheej",
  "Pipeline state": "Pipeline xeev",
  "Supabase ↗": "Supabase ↗",
  "Database + Auth + Storage": "Database + Auth + Storage",
  "Render Logs ↗": "Render Logs ↗",
  "Live server output": "Live server tso zis",
  "{# STUB: admin_investor_bulk.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: admin_investor_bulk.html — nplooj ntawv tshwj xeeb hauv kev lag luam. Ua qhov no rau koj lub platform. #}",
  "Admin Login — EVOLUM Studio": "Admin ID nkag mus - EVOLUM Studio",
  "EVOLUM Studio": "EVOLUM Studio",
  "Admin Access": "Admin Access",
  "Internal use only.": "Kev siv sab hauv nkaus xwb.",
  "Password": "Tus password",
  "Enter admin password": "Sau tus password admin",
  "{# STUB: auditions.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: auditions.html — nplooj ntawv tshwj xeeb hauv kev lag luam. Ua qhov no rau koj lub platform. #}",
  "{# STUB: budget.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: budget.html — nplooj ntawv tshwj xeeb hauv kev lag luam. Ua qhov no rau koj lub platform. #}",
  "{# STUB: casting.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: casting.html — nplooj ntawv tshwj xeeb hauv kev lag luam. Ua qhov no rau koj lub platform. #}",
  "{# STUB: casting_manage.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: casting_manage.html — nplooj ntawv tshwj xeeb hauv kev lag luam. Ua qhov no rau koj lub platform. #}",
  "Deal Room — EVOLUM": "Deal Room — EVOLUM",
  "Loading Deal Room…": "Loading Deal Room…",
  "Home": "Tsev",
  "Capital": "Peev",
  "📹 Join Video": "📹 Koom Video",
  "You": "Koj",
  "Waiting for the other party…": "Tos rau lwm tog…",
  "Other party": "Lwm tog",
  "🎙 Mic": "🎙 Ib",
  "📹 Cam": "📹 Cam",
  "End": "Xaus",
  "Say something…": "Hais ib yam...",
  "Session Progress": "Session Progress",
  "Documents": "Cov ntaub ntawv",
  "Deal Room · Live Video": "Deal Room · Live Video",
  "Join with camera and voice?": "Koom nrog lub koob yees duab thiab lub suab?",
  "Direct browser-to-browser. Nothing recorded, nothing stored — Justine still mediates the chat alongside.": "Direct browser-rau-browser. Tsis muaj ib yam dab tsi kaw, tsis muaj dab tsi khaws cia - Justine tseem sib tham sib tham ib sab.",
  "Camera off": "Lub koob yees duab tawm",
  "Camera": "Lub koob yees duab",
  "Microphone": "Microphone",
  "📹 Camera On": "📹 Lub Koob Yees Duab On",
  "🎙 Mic On": "🎙 Mic On",
  "Skip — text only": "Hla — ntawv nyeem nkaus xwb",
  "Session Rescheduled": "Session Rescheduled",
  "The other party": "Lwm tog",
  "had to reschedule.": "yuav tsum rov teem dua.",
  "Their reason": "Lawv yog vim li cas",
  "Pick a New Time →": "Xaiv Lub Sijhawm Tshiab →",
  "{# STUB: deck.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: deck.html — nplooj ntawv tshwj xeeb hauv kev lag luam. Ua qhov no rau koj lub platform. #}",
  "{# STUB: deliverables.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: deliverables.html — nplooj ntawv tshwj xeeb hauv kev lag luam. Ua qhov no rau koj lub platform. #}",
  "{# STUB: design.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: design.html — nplooj ntawv tshwj xeeb hauv kev lag luam. Ua qhov no rau koj lub platform. #}",
  "{# STUB: docs_editor.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: docs_editor.html — nplooj ntawv tshwj xeeb hauv kev lag luam. Ua qhov no rau koj lub platform. #}",
  "FAQ — EVOLUM": "FAQ — EVOLUM",
  "Frequently Asked": "Nquag Nug",
  "Contact Us →": "Tiv tauj peb →",
  "EVOLUM · Frequently Asked Questions": "EVOLUM · Cov lus nug uas nquag nug",
  "How EVOLUM": "Yuav ua li cas EVOLUM",
  "works": "ua haujlwm",
  "Everything you need to know — how to move around the platform, what a pledge actually is, what a Deal Room looks like, and how to talk to us if you can't find the answer here.": "Txhua yam koj xav paub - yuav ua li cas txav mus los ntawm lub platform, qhov kev cog lus tiag tiag yog dab tsi, Chav Deal zoo li cas, thiab yuav tham nrog peb li cas yog tias koj nrhiav tsis tau cov lus teb ntawm no.",
  "Section One": "Ntu Ib",
  "Getting around the platform": "Mus ncig ntawm lub platform",
  "EVOLUM has five doors — Owner, Above-the-Line, Talent, Community, and Capital — and each one opens onto a different set of rooms. Most users only ever live in one. Below is the lay of the land for whichever door you came through.": "EVOLUM muaj tsib lub qhov rooj - Tus tswv, Saum toj-the-Line, Txuj Ci, Zej Zog, thiab Peev - thiab txhua tus qhib mus rau ntau chav sib txawv. Cov neeg siv feem ntau tsuas yog nyob hauv ib qho xwb. Hauv qab no yog lub ntees ntawm lub tebchaws rau qhov rooj qhov twg koj tuaj txog.",
  "I'm a owner — where do I start?": "Kuv yog tus tswv - Kuv yuav pib qhov twg?",
  "Start at": "Pib ntawm",
  ". That's your home room. From there you'll see your project slate (or an empty state with \"Upload Your First Script\"). Each project has seven sub-rooms accessed from its sidebar:": ". Nov yog koj chav tsev. Los ntawm qhov ntawd koj yuav pom koj qhov project slate (los yog lub xeev khoob nrog \"Upload Your First Script\"). Txhua qhov project muaj xya sub-chav nkag los ntawm nws cov sidebar:",
  "Idea → Script → Pitch → Invest → Casting → Production → Deliverables.": "Lub tswv yim → Script → Pitch → Invest → Casting → Production → Deliveables.",
  "You don't have to go in order, but most owners do. Idea + Script feed the Pitch deck. The Pitch deck feeds the Capital portal. Capital pledges feed the Deal Room. The Deal Room produces signed paperwork that lives in Deliverables. Production is where you shoot the thing.": "Koj tsis tas yuav mus rau hauv kev txiav txim, tab sis feem ntau cov tswv ua. Lub tswv yim + Script pub rau Pitch lawj. Lub Pitch lawj pub rau Capital portal. Capital cog lus pub rau Deal Room. Lub Deal Room tsim cov ntaub ntawv kos npe uas nyob hauv Deliveables. Kev tsim khoom yog qhov uas koj tua qhov khoom.",
  "If you ever get lost, your AI partner Evie sits in the corner of every room — she knows where you are and where you're heading next.": "Yog tias koj puas tau ploj mus, koj tus khub AI Evie zaum ntawm kaum ntawm txhua chav - nws paub tias koj nyob qhov twg thiab koj tab tom mus tom ntej.",
  "I'm an talent — where do I start?": "Kuv yog ib tug txuj ci - Kuv yuav pib qhov twg?",
  "Two rooms:": "Ob chav:",
  "(your profile) and": "(koj qhov profile) thiab",
  "(the Audition Board where roles get posted by indie owners on the platform).": "(Lub Rooj Tswjhwm Saib Xyuas uas lub luag haujlwm tau tshaj tawm los ntawm cov tswv indie ntawm lub platform).",
  "Build your profile first — headshot, reel, credits, bio. Then browse Casting to find roles. Submit a self-tape with Evie reading opposite you in The Booth (paid tier). When you book a role, log it in your journey so the press scan can find mentions of the project later.": "Tsim koj qhov profile ua ntej - headshot, reel, credits, bio. Tom qab ntawd xauj Casting los nrhiav cov luag haujlwm. Xa daim kab xev rau tus kheej nrog Evie nyeem rov qab koj hauv Lub Rooj Muag Khoom (them them nyiaj). Thaum koj book ib lub luag haujlwm, sau nws hauv koj txoj kev taug kom cov xovxwm scan tuaj yeem pom cov lus hais txog qhov project tom qab.",
  "I'm a community — where do I start?": "Kuv yog ib lub zej zog – kuv yuav pib qhov twg?",
  ". Films live in the platform are listed there with their funding progress, deal type, and pledge link. Click any project to see its full pitch and pledge.": ". Cov yeeb yaj kiab nyob hauv lub platform tau teev nyob rau ntawd nrog lawv cov nyiaj tau los, hom kev cog lus, thiab kev cog lus txuas. Nyem rau txhua qhov project kom pom nws lub suab thiab cog lus.",
  "Your pledge is a Letter of Intent — not a payment. If the project hits 100% of its drive, the owner closes the deal. If it doesn't, every pledge dissolves and no money moves. The first community on any project becomes its": "Koj daim ntawv cog lus yog Tsab Ntawv Tso Cai - tsis yog kev them nyiaj. Yog hais tias qhov project hits 100% ntawm nws tsav, tus tswv kaw qhov deal. Yog tias tsis yog, txhua qhov kev cog lus yuav ploj mus thiab tsis muaj nyiaj txav mus. Thawj lub zej zog ntawm txhua qhov haujlwm ua nws",
  "Cherry Breaker": "Cherry Breaker",
  "— the one credited on the finished film as the first to believe.": "- ib tug credit rau ua tiav zaj duab xis raws li thawj ntseeg.",
  "I'm an capital — where do I start?": "Kuv yog lub peev - Kuv yuav pib qhov twg?",
  ". The deal board lists every project currently raising. Click one to see the pitch — you'll sign a one-page NDA to access the deck, script summary, and owner's package. Then you can pledge.": ". Lub deal board teev txhua qhov project tam sim no nce. Nyem ib qho kom pom lub suab - koj yuav kos npe rau ib nplooj ntawv NDA kom nkag mus rau lub lawj, cov ntsiab lus sau, thiab tus tswv lub pob. Tom qab ntawd koj tuaj yeem cog lus.",
  "When the drive closes, you and the owner schedule a": "Thaum lub tsav kaw, koj thiab tus tswv teem sijhawm a",
  "session — a private two-party negotiation moderated by Justine, our AI mediator. The term sheet gets drafted in real time. Lawyers take it from there. EP credit is part of the standard agreement on every funded project.": "kev sib tham - kev sib tham ob tog ntiag tug los ntawm Justine, peb tus kws kho mob AI. Lub sij hawm daim ntawv tau sau tseg nyob rau hauv lub sij hawm. Cov kws lij choj coj los ntawm qhov ntawd. EP credit yog ib feem ntawm cov qauv kev pom zoo ntawm txhua qhov haujlwm uas tau txais nyiaj.",
  "Who are the five AI entities?": "Leej twg yog tsib lub koom haum AI?",
  "They're the AI partners built into the platform — each one runs a different room:": "Lawv yog cov koom tes AI ua rau hauv lub platform - txhua tus khiav ib chav sib txawv:",
  "Hitchcock": "Hitchcock",
  "— script, deck, sizzle, production. The director's eye.": "- tsab ntawv, lawj, sizzle, ntau lawm. Tus thawj coj lub qhov muag.",
  "Warren": "Warren",
  "— the capital side. Closes deals, reads rooms.": "— sab capital. Kaw deals, nyeem chav.",
  "Evie": "Evie",
  "— casting + talent work. Runs lines, gives notes.": "- casting + kev txawj ntse. Khiav kab, muab sau ntawv.",
  "Justine": "Justine",
  "— the Deal Room mediator. Drafts term sheets live.": "- Tus Deal Room mediator. Drafts term sheets live.",
  "Nelson": "Nelson",
  "— the community room concierge. Helps fans find projects.": "- lub zej zog chav concierge. Pab kiv cua nrhiav tej yaam num.",
  "They're not chatbots. They have eyes (they can see what's on your screen) and hands (they can do things in the room with you). Each one's voice is from ElevenLabs and unique to that entity.": "Lawv tsis yog chatbots. Lawv muaj qhov muag (lawv tuaj yeem pom dab tsi ntawm koj lub vijtsam) thiab tes (lawv tuaj yeem ua tej yam hauv chav nrog koj). Txhua lub suab yog los ntawm ElevenLabs thiab tshwj xeeb rau qhov chaw ntawd.",
  "Section Two": "Tshooj Ob",
  "For Owners": "Rau cov tswv",
  "How does the pitch deck get built?": "Yuav ua li cas lub pitch deck tau tsim?",
  "Upload your script. Hitchcock reads it and generates a 10-slide capital deck — logline, synopsis, characters, market comps, team, budget, ask, return profile, key art. You can regenerate any slide, edit the copy, or rebuild from scratch. Export as PDF or PowerPoint.": "Upload koj tsab ntawv. Hitchcock nyeem nws thiab tsim 10-slide peev lawj - logline, synopsis, cim, kev lag luam comps, pab pawg, peev nyiaj, nug, rov qab profile, kos duab tseem ceeb. Koj tuaj yeem rov tsim dua ib qho swb, kho cov ntawv theej, lossis rov tsim dua los ntawm kos. Export li PDF lossis PowerPoint.",
  "What's the capital package?": "Lub pob peev yog dab tsi?",
  "A 9-document set that goes alongside your deck: one-pager, treatment, budget summary, comparable returns analysis, team bios, distribution plan, and three legal templates. All generated from your script + your owner profile. Download as a zip or share a private link with prospective capital.": "Ib daim ntawv 9-daim ntawv uas mus nrog koj lub lawj: ib-pager, kev kho mob, cov ntsiab lus nyiaj txiag, kev txheeb xyuas rov qab los sib piv, pab pawg bios, kev faib tawm, thiab peb cov qauv kev cai lij choj. Txhua yam tsim los ntawm koj tsab ntawv + koj tus tswv profile. Rub tawm raws li zip lossis qhia qhov txuas ntiag tug nrog cov peev txheej yav tom ntej.",
  "How do I open a pledge drive?": "Kuv yuav qhib qhov kev cog lus li cas?",
  "Inside your project's Invest room, set your funding goal, deal type (equity / revenue share / donation), and closing date. Flip the portal to": "Hauv koj qhov project Invest room, teem koj lub hom phiaj nyiaj txiag, hom kev lag luam (equity / income share / donation), thiab hnub kawg. Hloov lub portal rau",
  "live": "nyob",
  ". Your pitch page goes public at /invest/{your-project-id}.": ". Koj nplooj ntawv pitch mus rau pej xeem ntawm /invest/{your-project-id}.",
  "You can also flip on the community side, which gives you a separate $1-and-up Stripe funnel for fans (vs capital). Most projects run both.": "Koj tseem tuaj yeem tig rau sab hauv zej zog, uas muab rau koj cais $ 1-thiab-up Stripe funnel rau cov kiv cua (vs peev). Feem ntau cov haujlwm ua haujlwm ob qho tib si.",
  "What happens when my drive hits 100%?": "Yuav ua li cas thaum kuv tsav hits 100%?",
  "The portal auto-closes (no more pledges accepted), every pledger gets an email saying \"drive closed, your Deal Room is next,\" and you get an email with the four-step closing playbook. Your project moves to the Production phase on your workspace, badged \"🎬 Now in Production.\" From there you schedule Deal Room sessions with each capital and start signing real paper.": "Lub portal nws pib-kaw (tsis muaj lus cog tseg ntxiv), txhua tus neeg cog lus tau txais email hais tias \"tsav kaw, koj chav Deal yog tom ntej,\" thiab koj tau txais email nrog plaub-kauj ruam kaw playbook. Koj qhov project txav mus rau theem Ntau lawm ntawm koj qhov chaw ua haujlwm, kos npe \"🎬 Tam sim no hauv Kev Tsim Khoom.\" Los ntawm qhov ntawd koj teem caij Deal Room nrog txhua lub peev thiab pib kos npe rau daim ntawv tiag.",
  "Section Three": "Tshooj peb",
  "For Community": "Rau zej zog",
  "Is a pledge a payment?": "Puas yog kev cog lus them nyiaj?",
  "No.": "Tsis muaj.",
  "A pledge is a Letter of Intent — your stated commitment to fund the project IF the total drive hits 100%. No money moves on a pledge. If the project closes, the owner reaches out to confirm and you wire (or charge via Stripe, for community-tier projects).": "Daim ntawv cog lus yog Tsab Ntawv Tso Cai - koj qhov kev cog lus cog lus los pab nyiaj rau qhov project Yog tias tag nrho cov tsav tsheb hits 100%. Tsis muaj nyiaj txav mus rau kev cog lus. Yog tias qhov project kaw, tus tswv ncav cuag kom paub meej thiab koj xaim (lossis them nyiaj ntawm Stripe, rau cov phiaj xwm hauv zej zog).",
  "This protects you. You're never on the hook for a project that doesn't get fully funded.": "Qhov no tiv thaiv koj. Koj yeej tsis nyob ntawm qhov sib txuas rau qhov project uas tsis tau txais nyiaj txaus.",
  "What's a Cherry Breaker?": "Cherry Breaker yog dab tsi?",
  "The first person to pledge on a project. Your name gets the Cherry Breaker badge, you're highlighted on the project's Honor Roll, and most owners credit you by name on the finished film. It's the most valuable slot on every drive because it signals to everyone else that the project is real.": "Thawj tus neeg cog lus rau qhov project. Koj lub npe tau txais daim npav Cherry Breaker, koj tau hais txog qhov project's Honour Roll, thiab cov tswv feem ntau credit rau koj los ntawm lub npe ntawm cov yeeb yaj kiab tiav. Nws yog qhov tseem ceeb tshaj plaws ntawm txhua qhov tsav vim nws qhia rau txhua tus neeg tias qhov project yog tiag tiag.",
  "Do I get an EP credit?": "Kuv puas tau txais EP credit?",
  "Most community get a credit on the finished film — exact level depends on the owner and the amount pledged. The Cherry Breaker, the Closer (the pledge that hits 100%), and the First Wave (top early pledgers) typically get the highest-billed credits. The standard community tier is \"Special Thanks\" or \"Backed By.\"": "Cov zej zog feem ntau tau txais cov qhab nia ntawm qhov ua tiav zaj duab xis - theem tseeb nyob ntawm tus tswv thiab tus nqi cog lus. Lub Cherry Breaker, Qhov Kaw (cov lus cog tseg uas ntaus 100%), thiab Thawj Wave (sab saum toj pledgers) feem ntau tau txais cov qhab nia siab tshaj plaws. Cov txheej txheem hauv zej zog yog \"Tshwj xeeb Ua Tsaug\" lossis \"Rov Los Ntawm.\"",
  "EP (Executive Owner) credit is reserved for capital-tier pledges with signed agreements coming out of a Deal Room.": "EP.",
  "Can I take my pledge back?": "Kuv puas tuaj yeem tau txais kuv daim ntawv cog lus rov qab?",
  "Yes — until the drive closes at 100%. While the drive is live, you can revoke any pledge from your community dashboard. Once the drive closes, your pledge becomes a binding commitment, and revocation goes through the owner and their counsel.": "Yog - kom txog thaum lub tsav kaw ntawm 100%. Thaum lub tsav tseem nyob, koj tuaj yeem tshem tawm ib qho kev cog lus los ntawm koj lub zej zog dashboard. Thaum lub tsav kaw lawm, koj daim ntawv cog lus yuav dhau los ua kev cog lus, thiab kev tshem tawm mus los ntawm tus tswv thiab lawv cov lus ntuas.",
  "Section Four": "Ntu plaub",
  "For Capital": "Rau Capital",
  "Why is there an NDA?": "Vim li cas thiaj muaj NDA?",
  "Owners post unproduced scripts and unsigned deals on the platform. The NDA protects their material from being copied or shopped elsewhere while you decide. It's a standard one-page confidentiality agreement, signed digitally, and only takes 30 seconds.": "Cov tswv tshaj tawm cov ntawv tsis tsim tawm thiab tsis tau kos npe rau ntawm lub platform. NDA tiv thaiv lawv cov khoom los ntawm kev muab luam tawm lossis mus yuav lwm qhov thaum koj txiav txim siab. Nws yog daim ntawv cog lus tsis pub lwm tus paub ib nplooj ntawv, kos npe digitally, thiab tsuas yog siv sijhawm 30 vib nas this.",
  "What is the Deal Room?": "Deal Room yog dab tsi?",
  "A private two-party session — you and the owner — moderated live by": "Kev sib ntsib ob tog ntiag tug - koj thiab tus tswv - saib xyuas nyob ntawm",
  ", our AI deal mediator. Justine drafts a term sheet in real time based on what you both agree to, surfaces standard clauses, flags missing pieces, and produces a signable document at the end. Both parties take the draft to their own counsel before signing.": ", peb AI deal mediator. Justine sau ib daim ntawv teev lus nyob rau lub sijhawm tiag tiag raws li qhov koj ob leeg pom zoo, nthuav tawm cov qauv qauv, cov chij uas ploj lawm, thiab tsim cov ntaub ntawv kos npe thaum kawg. Ob tog coj daim ntawv no mus rau lawv tus kheej cov lus ntuas ua ntej kos npe.",
  "It's not a chatbot. It's a two-sided negotiation room with a third party in the middle keeping it clean.": "Nws tsis yog chatbot. Nws yog chav sib tham ob sab nrog tus neeg thib peb hauv nruab nrab kom nws huv si.",
  "Does EVOLUM hold my money?": "EVOLUM puas tuav kuv cov nyiaj?",
  "EVOLUM never touches capital money. Wire instructions and execution happen between you and each owner outside the platform — bank to bank. We're a deal-making and document-drafting platform, not a custodial or escrow service.": "EVOLUM yeej tsis kov cov peev nyiaj. Hlau cov lus qhia thiab kev ua tiav tshwm sim ntawm koj thiab txhua tus tswv sab nraud ntawm lub platform - lub txhab nyiaj rau lub txhab nyiaj. Peb yog lub chaw tsim khoom thiab tsim cov ntaub ntawv, tsis yog kev saib xyuas lossis kev pabcuam escrow.",
  "All-or-nothing — what does that mean?": "Txhua-lossis-tsis muaj dab tsi - qhov ntawd txhais li cas?",
  "If a project's drive doesn't reach 100% of its funding goal, every pledge automatically dissolves. No money moves. The owner either re-launches the drive at a lower goal or moves on. This protects capital from being trapped in undercapitalized productions.": "Yog tias qhov project tsav tsis ncav cuag 100% ntawm nws lub hom phiaj nyiaj txiag, txhua qhov kev cog lus yuav ploj mus. Tsis muaj nyiaj txav. Tus tswv txawm rov pib tsav tsheb ntawm lub hom phiaj qis lossis txav mus. Qhov no tiv thaiv peev los ntawm raug dai rau hauv undercapitalized productions.",
  "Section Five": "Tshooj tsib",
  "For Talent": "Rau Talent",
  "What's the Self-Tape Booth?": "Dab tsi yog Tus Kheej Lub Rooj Muag Khoom?",
  "A self-tape studio built into your dashboard. Upload sides, Evie reads opposite you live, record your take, get AI script notes, submit straight from the room. Background removal and FAL-generated scene backgrounds are available on the paid tier. No more recording on your phone in the closet.": "Ib daim kab xev tus kheej ua rau hauv koj lub dashboard. Upload sab, Evie nyeem rov qab koj nyob, sau koj cov khoom, tau txais AI sau ntawv, xa ncaj qha los ntawm chav tsev. Kev tshem tawm keeb kwm yav dhau thiab FAL-tsim keeb kwm yav dhau los muaj nyob rau ntawm qib them nyiaj. Tsis txhob kaw koj lub xov tooj ntxiv rau hauv lub txee dai khaub ncaws.",
  "What's an AI prep report?": "Daim ntawv qhia txog AI npaj yog dab tsi?",
  "A beat-by-beat breakdown of your character's scenes — emotional throughlines, key relationships, sub-text notes — generated by Evie from the script or sides. Download as a PDF before your audition. There's also a \"Booked\" version with full set-prep notes for once you've got the role.": "Kev sib ntaus sib tua ntawm koj tus cwj pwm ntawm qhov xwm txheej - kev xav txog kev sib raug zoo, kev sib raug zoo tseem ceeb, cov ntawv sau - tsim los ntawm Evie los ntawm tsab ntawv lossis sab. Rub tawm ua PDF ua ntej koj qhov kev sib tw. Kuj tseem muaj \"Booked\" version nrog tag nrho cov ntawv npaj npaj rau ib zaug koj tau txais lub luag haujlwm.",
  "How do morning shoot-day alerts work?": "Cov ntawv ceeb toom thaum sawv ntxov ua haujlwm li cas?",
  "Log your shoot days in the Call Sheet Logger (project, scene, character, call time, location). Each morning of a shoot day you'll get a push notification + email with Evie's one-paragraph emotional beat for the scene you're shooting that day. Free with a paid talent account.": "Sau koj cov hnub tua nyob rau hauv Hu Xov Tooj Logger (qhov project, scene, tus cwj pwm, hu lub sijhawm, qhov chaw). Txhua tag kis sawv ntxov ntawm hnub tua koj yuav tau txais kev ceeb toom laub + email nrog Evie's ib kab lus siab rau qhov xwm txheej uas koj tau tua hnub ntawd. Pub dawb nrog ib tus as khauj them nyiaj.",
  "Section Six": "Ntu Rau",
  "Money & Legal": "Nyiaj & Raws Cai",
  "How does EVOLUM make money?": "EVOLUM ua tau nyiaj li cas?",
  "Subscription fees from owners and the paid talent tier. EVOLUM does not take a cut of pledges, investments, or community funds. The deals happen between owners and their backers — we're the workshop, not the middleman.": "Cov nqi sau npe los ntawm cov tswv thiab cov peev txheej them nyiaj. EVOLUM tsis txiav kev cog lus, kev nqis peev, lossis cov nyiaj hauv zej zog. Qhov kev pom zoo tshwm sim ntawm cov tswv thiab lawv cov neeg txhawb nqa - peb yog lub rooj cob qhia, tsis yog tus neeg nruab nrab.",
  "Are pledges legally binding?": "Puas yog cov lus cog tseg raug cai?",
  "A pledge is a Letter of Intent, not a contract. It becomes a binding commitment only when the drive closes at 100%, both parties confirm in the Deal Room, and a signed term sheet exists. Before that, you can revoke it.": "Ib daim ntawv cog lus yog Tsab Ntawv Tso Cai, tsis yog daim ntawv cog lus. Nws dhau los ua kev cog lus tsuas yog thaum tsav kaw ntawm 100%, ob tog lees paub hauv Deal Room, thiab daim ntawv kos npe muaj nyob. Ua ntej ntawd, koj tuaj yeem thim nws.",
  "Do I need an accredited capital status to pledge?": "Kuv puas xav tau daim ntawv pov thawj peev los cog lus?",
  "Depends on the project's deal type.": "Nyob ntawm qhov project hom deal.",
  "Community pledges": "Kev cog lus hauv zej zog",
  "(small-dollar, donation-style, EP-credit-for-backing) are open to anyone.": "(me me-duas, pub dawb-style, EP-credit-for-backing) yog qhib rau leej twg.",
  "Equity / revenue-share investments": "Equity/revenue-share invests",
  "typically require accredited capital status per SEC rules — owners verify this before closing.": "Feem ntau yuav tsum tau lees paub cov peev txheej raws li SEC cov cai - cov tswv tshawb xyuas qhov no ua ntej kaw.",
  "Section Seven": "Tshooj Xya",
  "Referral Program": "Kev xa mus",
  "Every EVOLUM account has a referral code. Use it to invite a owner, talent, community, or capital — when they subscribe, you both get a free week of platform access and you earn the": "Txhua tus account EVOLUM muaj tus lej xa mus. Siv nws los caw tus tswv, txuj ci, zej zog, lossis peev - thaum lawv sau npe, koj ob leeg tau txais ib lub lim tiam dawb ntawm kev nkag mus rau lub platform thiab koj tau txais",
  "Spread the Love": "Tshaj Tawm Txoj Kev Hlub",
  "badge on your profile.": "daim ntawv pov thawj ntawm koj qhov profile.",
  "Where do I find my referral code?": "Kuv yuav nrhiav tau kuv tus lej xa mus rau qhov twg?",
  "Your code is formatted": "Koj li code yog formatted",
  "EV-XXXXXXX": "EV-XXXXXXXXXX",
  "and lives on your account permanently. The referral modal surfaces it automatically after downloads in the Deck Room and Capital Manage page (max once a week). You can also paste it into any share URL:": "thiab nyob ntawm koj tus account mus tas li. Qhov kev xa mus rau qhov chaw nws tau txais tom qab rub tawm hauv Chav Dej thiab Peev Tswj nplooj ntawv (max ib zaug ib lub lim tiam). Koj tuaj yeem muab nws tso rau hauv ib qho kev sib koom URL:",
  "/?ref=EV-XXXXXXX": "/?ref=EV-XXXXXXXXXX",
  "Anyone who lands on the site with your code in the URL will have it pre-filled in their signup form.": "Txhua tus neeg uas tsaws rau ntawm qhov chaw nrog koj tus lej hauv URL yuav muaj nws ua ntej sau rau hauv lawv daim ntawv sau npe.",
  "What do I get when someone uses my code?": "Kuv yuav tau dab tsi thaum ib tug neeg siv kuv li code?",
  "Two things:": "Ob yam:",
  "A free week of platform access": "Ib lub lim tiam dawb ntawm kev nkag mus rau lub platform",
  "added to your subscription. The week stacks if multiple referrals come in close together — refer five friends in a month and you've got five free weeks added.": "ntxiv rau koj qhov kev tso npe. Lub limtiam pawg yog tias ntau qhov kev xa mus los nyob ze ua ke - xa tsib tus phooj ywg hauv ib hlis thiab koj tau txais tsib lub lis piam pub dawb ntxiv.",
  "2. The": "2. Cov",
  "badge on your profile. Once earned, it stays.": "daim ntawv pov thawj ntawm koj qhov profile. Thaum khwv tau, nws nyob.",
  "What does my friend get?": "Kuv tus phooj ywg tau txais dab tsi?",
  "A free week on EVOLUM when they subscribe to a paid plan. They click your link (or paste your code at signup), the code locks to their account, and on their first paid subscription the week-free is applied automatically. No coupon to remember.": "Ib lub lim tiam dawb ntawm EVOLUM thaum lawv sau npe rau qhov kev npaj them nyiaj. Lawv nyem koj qhov txuas (lossis muab koj cov lej tso rau ntawm kev sau npe), tus lej kaw rau lawv tus lej, thiab ntawm lawv thawj zaug them nyiaj rau lub limtiam dawb yog siv tau. Tsis muaj daim coupon nco ntsoov.",
  "When does the credit actually hit?": "Thaum twg qhov credit yeej ntaus?",
  "When the referred user converts from a free account to a paid plan. Free-tier signups are tracked but don't trigger the reward — the system rewards owners and talent who bring real subscribers, not casual signups that never convert.": "Thaum tus neeg siv xa mus hloov los ntawm tus as khauj dawb mus rau qhov kev npaj them nyiaj. Cov npe dawb-tier tau taug qab tab sis tsis ua rau qhov khoom plig - lub kaw lus muab nqi zog rau cov tswv thiab cov txuj ci uas coj cov neeg siv tiag tiag, tsis yog kev kos npe uas tsis hloov pauv.",
  "Can I refer myself?": "Kuv tuaj yeem xa mus rau kuv tus kheej?",
  "No. The system blocks self-referrals — if the same user_id appears on both sides of a referral, neither account gets the credit. Same household / shared device / different name doesn't matter; the check is on the underlying account.": "Tsis yog. Lub kaw lus thaiv kev xa mus rau tus kheej - yog tias tib tus neeg siv_id tshwm sim ntawm ob sab ntawm kev xa mus, ob tus account tsis tau txais credit. Tib tsev neeg / cov cuab yeej sib koom / lub npe sib txawv tsis muaj teeb meem; daim tshev yog nyob rau hauv tus account.",
  "Is there a cap on how many people I can refer?": "Puas muaj lub kaus mom ntawm pes tsawg tus neeg kuv tuaj yeem xa mus?",
  "No cap. Refer ten people in a week and ten free weeks stack onto your account. The Spread the Love badge appears after your first successful referral and stays forever. Top referrers also surface on the Tops leaderboard.": "Tsis muaj cap. Xa rau kaum tus neeg hauv ib lub lis piam thiab kaum lub lis piam pub dawb rau hauv koj tus as khauj. Daim Ntawv Qhia Kev Hlub tshwm sim tom qab koj thawj qhov kev xa mus ua tiav thiab nyob mus ib txhis. Cov neeg xa mus sab saum toj kuj tseem nyob ntawm Tops leaderboard.",
  "Section Eight": "Tshooj Yim",
  "Account & Plans": "Account & Plans",
  "How do I change my plan?": "Kuv yuav hloov kuv txoj kev npaj li cas?",
  "Head to": "Lub taub hau rau",
  "→ your plan card. Upgrade or downgrade in one click. Pro-rated billing applies. Cancel anytime — your access stays active until the end of the current billing period.": "→ koj daim npav npaj. Upgrade lossis downgrade hauv ib nias. Pro-rated nqi siv tau. Ncua tseg txhua lub sijhawm - koj qhov kev nkag mus nyob twj ywm kom txog thaum kawg ntawm lub sijhawm them nqi tam sim no.",
  "Can I have multiple roles?": "Kuv puas tuaj yeem muaj ntau lub luag haujlwm?",
  "Yes. Owners can also pledge as community or capital on other projects. Talent can also be community. Each role uses the same account — your dashboard adapts to what you're doing in the moment.": "Yog lawm. Cov tswv tseem tuaj yeem cog lus ua zej zog lossis peev ntawm lwm cov haujlwm. Kev txawj ntse kuj tuaj yeem yog zej zog. Txhua lub luag haujlwm siv tib tus account - koj lub dashboard yoog raws li koj tab tom ua tam sim no.",
  "How do I reset my password?": "Kuv yuav rov pib dua kuv tus password li cas?",
  "On the sign-in page, click \"Forgot password?\" — we'll send a reset link to the email on your account. If you signed up with Google, use the Google sign-in button instead.": "Ntawm nplooj ntawv kos npe, nyem \"Tsis nco qab lo lus zais?\" - Peb yuav xa ib qhov txuas txuas mus rau email ntawm koj tus account. Yog tias koj tau kos npe nrog Google, siv Google sign-in khawm hloov.",
  "Enable push notifications?": "Qhib cov ntawv ceeb toom thawb?",
  "Bottom of any page — click \"Enable Notifications.\" You'll get push alerts for new messages, scheduled meetings, drive-closed milestones, and (if you're an talent with logged shoot days) your morning shoot-day briefs.": "Hauv qab ntawm ib nplooj ntawv - nyem \"Enable Notifications.\" Koj yuav tau txais kev ceeb toom thawb rau cov lus tshiab, cov rooj sib tham teem tseg, tsav-kaw lub sijhawm tseem ceeb, thiab (yog tias koj muaj txuj ci nrog cov hnub tua) koj cov lus luv luv thaum sawv ntxov.",
  "Still have a question?": "Tseem muaj lus nug?",
  "We read every message. Usually back to you within a day.": "Peb nyeem txhua zaj lus. Feem ntau rov qab rau koj hauv ib hnub.",
  "Contact EVOLUM": "Hu rau EVOLUM",
  "What's on your mind?": "Koj xav li cas?",
  "Topic": "Ntsiab lus",
  "General question": "Cov lus nug dav dav",
  "Bug report": "Kab laum",
  "Feature request": "Feature thov",
  "Account / billing": "Tus account / nqi",
  "Press / partnerships": "Xovxwm / koom tes",
  "Your message": "Koj cov lus",
  "Tell us what's going on…": "Qhia peb tias muaj dab tsi tshwm sim…",
  "{# STUB: festival_prep.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: festival_prep.html — nplooj ntawv tshwj xeeb hauv kev lag luam. Ua qhov no rau koj lub platform. #}",
  "{# STUB: festivals.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: festivals.html — nplooj ntawv tshwj xeeb hauv kev lag luam. Ua qhov no rau koj lub platform. #}",
  "{# STUB: founder_docs — replace with industry-specific legal/financial document templates #}": "{# STUB: founder_docs - hloov nrog kev lag luam tshwj xeeb kev cai lij choj / nyiaj txiag cov qauv #}",
  "{# STUB: founder_investor_package.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: founder_investor_package.html — nplooj ntawv tshwj xeeb hauv kev lag luam. Ua qhov no rau koj lub platform. #}",
  "{# STUB: hitchcock.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: hitchcock.html — nplooj ntawv tshwj xeeb hauv kev lag luam. Ua qhov no rau koj lub platform. #}",
  "{# STUB: home2.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: home2.html — nplooj ntawv tshwj xeeb hauv kev lag luam. Ua qhov no rau koj lub platform. #}",
  "{# STUB: idea.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: idea.html — nplooj ntawv tshwj xeeb hauv kev lag luam. Ua qhov no rau koj lub platform. #}",
  "EVOLUM — Where content gets made": "EVOLUM - Qhov twg cov ntsiab lus tau ua",
  "The Portal": "Lub Portal",
  "Discover": "Tshawb nrhiav",
  "Owners": "Cov tswv",
  "Talent": "Txuj ci",
  "Community": "Zej Zog",
  "Search live projects…": "Nrhiav cov haujlwm nyob…",
  "My Profile": "Kuv Profile",
  "My Workspace →": "Kuv Qhov Chaw Ua Haujlwm →",
  "My Dashboard →": "Kuv Dashboard →",
  "Capital Room →": "Capital Room →",
  "Community Room →": "Chav tsev Community →",
  "Join the Portal": "Koom nrog Portal",
  "Vol. 1 · Issue No. 01 · Los Angeles, CA": "Vol. 1 · Issue No. 01 · Los Angeles, CA",
  "The Independent Film Portal": "Lub Independent Film Portal",
  "May 2026 · Est. 2025": "May 2026 · Est. 2025",
  "in active raises": "nyob rau hauv active nce",
  "live projects": "nyob tej yaam num",
  "roles casting now": "lub luag haujlwm casting tam sim no",
  "No industry connections required": "Tsis xav tau kev lag luam sib txuas",
  "By Evie, AI Entity ·": "Los ntawm Evie, AI Entity ·",
  "Portal · Editorial Desk": "Portal · Editorial Desk",
  "Where content": "Qhov twg cov ntsiab lus",
  "actually": "ua tau",
  "gets made.": "tau ua.",
  "You've been waiting for someone to give you permission. A studio to say yes. An agent to call back. A network to greenlight your pitch. That call isn't coming. It never was. But this portal is open right now, and it's built for exactly this moment.": "Koj twb tos ib tug neeg tso cai rau koj. Ib lub studio hais tau. Tus neeg sawv cev hu rov qab. Ib lub network rau greenlight koj lub suab. Qhov kev hu ntawd tsis tuaj. Nws yeej tsis yog. Tab sis lub portal no tau qhib tam sim no, thiab nws tau tsim rau lub sijhawm no.",
  "Owners bring the vision. Capital bring the funding. Talent bring the performance. Community bring the energy. Every single one of them is a regular person doing something extraordinary — and none of them needed Hollywood to get here.": "Cov tswv coj lub zeem muag. Cov peev nyiaj tau txais txiaj ntsig. Kev txawj ntse coj qhov kev ua tau zoo. Lub zej zog coj lub zog. Txhua tus ntawm lawv yog ib tus neeg tsis tu ncua ua tej yam txawv txawv - thiab tsis muaj leej twg xav tau Hollywood kom mus txog ntawm no.",
  "projects already live on the platform.": "tej yaam num twb nyob ntawm lub platform.",
  "actively raising right now. The room is open. The question is whether you're walking in.": "nquag tsa tam sim no. Chav tsev qhib. Lo lus nug yog seb koj puas taug kev hauv.",
  "Go to My Space →": "Mus rau My Space →",
  "Join the Portal →": "Koom nrog Portal →",
  "Free to start · No Hollywood required": "Dawb pib · Tsis xav tau Hollywood",
  "Above:": "Saum toj no:",
  "Written & Directed by": "Sau & Qhia los ntawm",
  "Portal / 2026": "Portal / 2026",
  "Live Opportunity": "Lub Sij Hawm Nyob",
  "By": "Los ntawm",
  "View profile": "Saib qhov profile",
  "Seeking": "Nrhiav",
  "Funded": "Nyiaj txiag",
  "Closes": "Kaw",
  "See Pitch →": "Saib Pitch →",
  "The Portal is open.": "Lub Portal qhib.",
  "— Owners, capital, talent, and community welcome.": "- Cov tswv, peev, txuj ci, thiab zej zog txais tos.",
  "Rising Voices": "Rising Suab",
  "Featured": "Featured",
  "talent": "txuj ci",
  "Section 01 · Capital Room": "Nqe 01 · Capital Room",
  "EP Credit · NDA · No Hollywood Required": "EP Credit · NDA · No Hollywood Required",
  "Vol. 1": "Vol. 1",
  "Issue No. 01": "Qhov teeb meem no 01",
  "Capital Edition": "Capital Edition",
  "Los Angeles, CA": "Los Angeles, CA",
  "May 2026": "Tsib Hlis 2026",
  "EP Credit Included": "EP Credit suav nrog",
  "By Warren, AI Entity ·": "Los ntawm Warren, AI Entity ·",
  "Portal · Capital Desk": "Portal · Capital Desk",
  "You've always wanted": "Koj ib txwm xav tau",
  "your name on a film.": "koj lub npe hu ua movie.",
  "Don't lie.": "Txhob dag.",
  "One owner. One big idea. One executive owner credit — with your actual name on it. No Hollywood required. No excuses left.": "Ib tus tswv. Ib lub tswv yim loj. Ib tus tswv lag luam credit - nrog koj lub npe tiag ntawm nws. Tsis xav tau Hollywood. Tsis muaj excuses tshuav.",
  "Look, we're going to be straight with you. You've thought about it. Sitting there watching credits roll on some indie film at a festival, seeing \"Executive Owner\" and thinking — I could do that. You can. That's literally what this is.": "Saib, peb yuav ncaj nraim nrog koj. Koj tau xav txog nws. Zaum ntawd saib cov qhab nia yob ntawm qee zaj yeeb yaj kiab indie ntawm kev ua koob tsheej, pom \"Tus Tswv Ua Haujlwm\" thiab xav - Kuv tuaj yeem ua qhov ntawd. Koj ua tau. Qhov ntawd yog qhov tseeb qhov no yog.",
  "A owner has a vision. They need funding. You back them. Your name goes on the film. On screen. On IMDb. On the poster at every festival it ever screens at. That's not a perk. That's the deal.": "Tus tswv muaj lub zeem muag. Lawv xav tau nyiaj txiag. Koj rov qab lawv. Koj lub npe mus ua movie. Ntawm qhov screen. Hauv IMDb. Ntawm daim ntawv loj loj ntawm txhua lub koob tsheej nws puas tau tshuaj ntsuam ntawm. Qhov ntawd tsis yog perk. Qhov ntawd yog qhov deal.",
  "Full NDA before you see a single page. Executive Owner credit on every deal.": "NDA puv ua ntej koj pom ib nplooj ntawv. Executive Owner credit rau txhua qhov kev pom zoo.",
  "in active raises across": "nyob rau hauv active nce thoob plaws",
  "projects right now. The room is open.": "tej yaam num tam sim no. Chav tsev qhib.",
  "Enter Capital Room →": "Nkag mus rau Capital Room →",
  "Join as Capital →": "Koom li Capital →",
  "NDA · EP credit · Regular people funding regular people": "NDA · EP credit · Cov neeg tsis tu ncua pab nyiaj rau cov neeg tsis tu ncua",
  "A Live Project": "Ib Txoj Haujlwm Nyob",
  "— currently seeking capital. Your name could go here.": "- tam sim no nrhiav peev. Koj lub npe tuaj yeem mus ntawm no.",
  "Photo:": "Yees duab:",
  "% committed.": "% cog lus.",
  "projects in active raises. The room is open.\"": "tej yaam num nyob rau hauv active nce. Chav tsev qhib.\"",
  "Live Now ·": "Nyob tam sim no ·",
  "% committed · Seeking": "% cog lus · Nrhiav",
  "\"EP credit on every deal. NDA before you see a word. Your name on a real film.\"": "\"EP credit rau txhua qhov kev pom zoo. NDA ua ntej koj pom ib lo lus. Koj lub npe nyob rau hauv zaj duab xis tiag. \"",
  "Dispatch": "Xa",
  "Warren · Capital Desk": "Warren · Capital Desk",
  "By Warren · Capital Desk ·": "Los ntawm Warren · Capital Desk ·",
  "Portal ·": "Portal ·",
  "Section 02 · Owner Studio": "Ntu 02 · Tus Tswv Studio",
  "Idea → Script → Deck → Funded · Free to Start": "Lub tswv yim → Script → Deck → Funded · Pub dawb los pib",
  "Issue No. 02": "Qhov teeb meem no 02",
  "Owner Edition": "Tus tswv tsab",
  "Projects Live": "Projects Nyob",
  "By Hitchcock, AI Entity ·": "Los ntawm Hitchcock, AI Entity ·",
  "Portal · Studio Desk": "Portal · Studio Desk",
  "You have the idea.": "Koj muaj lub tswv yim.",
  "We have": "Peb muaj",
  "everything else.": "lwm yam.",
  "A platform built for the owner who is tired of waiting for permission. You don't need a studio. You need Wi-Fi.": "Lub platform tsim rau tus tswv uas nkees ntawm tos kev tso cai. Koj tsis xav tau lub studio. Koj xav tau Wi-Fi.",
  "You don't need an agent. You don't need a studio deal. You don't need to know somebody who knows somebody. You need an idea and a Wi-Fi connection. Everything else — we've got covered.": "Koj tsis xav tau tus neeg sawv cev. Koj tsis xav tau studio deal. Koj tsis tas yuav paub ib tug neeg paub ib tug neeg. Koj xav tau ib lub tswv yim thiab kev sib txuas Wi-Fi. Lwm yam - peb tau txais kev pab.",
  "Evie, your AI entity, walks you from raw concept all the way to a full capital-ready pitch deck without you having to figure out what a pitch deck even looks like. Script room. Deck generator. Capital portal with a built-in NDA. Festival circuit tracker. Cast management. The whole pipeline.": "Evie, koj qhov chaw AI, taug kev koj los ntawm cov tswv yim nyoos mus rau tag nrho cov peev-npaj lub lawj yam tsis tas koj yuav tsum paub seb lub suab lawj txawm zoo li cas. Chav tsev ntawv. Deck generator. Peev portal nrog ib tug built-in NDA. Festival circuit tracker. Cast Management. Tag nrho cov kav dej.",
  "owners are already on the platform. Free to start. No excuses left.": "cov tswv twb nyob rau hauv lub platform. Dawb pib. Tsis muaj excuses tshuav.",
  "Next Deadline": "Hnub Kawg",
  "Tribeca Film Festival": "Tribeca zaj duab xis Success",
  "Jun 9–20 · New York City ·": "Jun 9–20 · New York ·",
  "days away": "hnub dhau mus",
  "Open My Workspace →": "Qhib Kuv Qhov Chaw Ua Haujlwm →",
  "Open a Project Room →": "Qhib qhov Project Room →",
  "Free to start · No industry connections required": "Dawb pib · Tsis muaj kev sib txuas hauv kev lag luam",
  "— live on the platform right now. This could be yours.": "- nyob ntawm lub platform tam sim no. Qhov no tuaj yeem yog koj li.",
  "\"Idea Room → Script → Pitch Deck → Capital Portal. That's the whole pipeline. Start anywhere.\"": "\"Idea Room → Script → Pitch Deck → Capital Portal. Qhov ntawd yog tag nrho cov kav dej. Pib nyob qhov twg.\"",
  "Hitchcock · Studio Desk": "Hitchcock · Studio Desk",
  "By Hitchcock · Studio Desk ·": "Los ntawm Hitchcock · Studio Desk ·",
  "Section 03 · Casting Room": "Nqe 03 · Casting Room",
  "Roles Open · Self-Tape · No Agent Required": "Lub luag hauj lwm Qhib · Tus kheej daim kab xev · Tsis xav tau tus neeg sawv cev",
  "Issue No. 03": "Qhov teeb meem no 03",
  "Casting Edition": "Casting Edition",
  "Roles Open Now": "Lub luag haujlwm qhib tam sim no",
  "Portal · Casting Desk ·": "Portal · Casting Desk ·",
  "Roles Open": "Txoj Haujlwm Qhib",
  "The role exists.": "Lub luag haujlwm muaj nyob.",
  "The director exists.": "Tus thawj coj muaj nyob.",
  "Show up.": "Qhia.",
  "No agent. No callback anxiety. No industry connections. Just you, a camera, and a scene worth doing.": "Tsis muaj tus neeg sawv cev. Tsis muaj kev ntxhov siab callback. Tsis muaj kev sib txuas hauv kev lag luam. Tsuas yog koj, lub koob yees duab, thiab qhov xwm txheej tsim nyog ua.",
  "We know the drill. You audition for something. You wait. You hear nothing. You audition again. Nobody calls back. Somebody's cousin gets the part. We're not doing that here.": "Peb paub qhov xyaum. Koj audition rau ib yam dab tsi. Koj tos. Koj tsis hnov dab tsi. Koj audition dua. Tsis muaj leej twg hu rov qab. Ib tug kwv tij tau txais ib feem. Peb tsis ua qhov no.",
  "Roles go up. You tape. You submit. The owner watches. That's the whole process. No agent cut. No casting director relationship. No waiting six months to hear \"we went in a different direction.\" Real indie film roles, open right now.": "Lub luag haujlwm nce mus. Koj daim kab xev. Koj xa. Tus tswv saib. Qhov ntawd yog tag nrho cov txheej txheem. Tsis muaj tus neeg sawv cev txiav. Tsis muaj casting director kev sib raug zoo. Tsis tos rau lub hlis kom hnov \"peb mus rau lwm qhov kev taw qhia.\" Lub luag haujlwm ntawm indie tiag tiag, qhib tam sim no.",
  "Enter Casting Room →": "Nkag mus Casting Room →",
  "roles open · Free to apply · No agent required": "lub luag hauj lwm qhib · Dawb thov · Tsis muaj tus neeg sawv cev yuav tsum tau",
  "An open role on": "Lub luag haujlwm qhib rau",
  "— self-tape accepted. No callback required.": "- tus kheej daim kab xev txais. Tsis xav tau hu rov qab.",
  "\"No agent required. No callback anxiety. Just show up and tape. The director is waiting.\"": "\"Tsis muaj tus neeg sawv cev xav tau. Tsis muaj kev ntxhov siab callback. Cia li tshwm thiab daim kab xev. Tus thawj coj tab tom tos.\"",
  "Evie · Casting Desk": "Evie · Casting Desk",
  "By Evie · Casting Desk ·": "Los ntawm Evie · Casting Desk ·",
  "Section 04 · Community Room": "Nqe 04 · Community Room",
  "No Accreditation Required · Back Films You Believe In": "Tsis xav tau kev lees paub · Back Films You Believe In",
  "Issue No. 04": "Qhov teeb meem no 04",
  "Community Edition": "Zej Zog Tsab",
  "No Accreditation Required": "Tsis xav tau kev lees paub",
  "By Nelson, AI Entity ·": "Los ntawm Nelson, AI Entity ·",
  "Portal · People Desk": "Portal · People Desk",
  "Regular people.": "Cov neeg tsis tu ncua.",
  "Funding regular": "Nyiaj txiag tsis tu ncua",
  "people.": "neeg.",
  "You don't have to be rich. You don't have to be connected. You just have to believe in a story. That's it. That's the whole thing.": "Koj tsis tas yuav nplua nuj. Koj tsis tas yuav txuas nrog. Koj tsuas yog yuav tsum ntseeg ib zaj dab neeg. Qhov ntawd yog nws. Qhov ntawd yog tag nrho.",
  "Here's something Hollywood doesn't want you to know: movies get made because people believe in them. Not just studios. Not just executives with expense accounts. Regular people who said yes at the right moment.": "Nov yog qee yam Hollywood tsis xav kom koj paub: cov yeeb yaj kiab tau tsim vim tib neeg ntseeg lawv. Tsis yog studios xwb. Tsis yog cov thawj coj nrog cov nyiaj siv nyiaj xwb. Cov neeg tsis tu ncua uas hais tias yog nyob rau lub sijhawm.",
  "You don't need to be an accredited capital. You don't even need to know what accredited means. You just need to find a story you want to exist in the world and say so. Follow the production. Watch it get made. Be part of something real from day one.": "Koj tsis tas yuav yog ib lub peev uas tau lees paub. Koj tsis tas yuav paub qhov kev lees paub txhais tau li cas. Koj tsuas yog yuav tsum nrhiav ib zaj dab neeg uas koj xav kom muaj nyob hauv lub ntiaj teb thiab hais li ntawd. Ua raws li kev tsim khoom. Saib nws ua tau. Ua ib feem ntawm ib yam dab tsi tiag tiag los ntawm hnub ib.",
  "🏆 Cherry Breaker · First Pledge Needed": "🏆 Cherry Breaker · Thawj Pledge Xav Tau",
  "raise · Be the first to commit →": "tsa · Ua thawj coj →",
  "Back a Project →": "Rov qab ib qhov Project →",
  "projects live · No accreditation required": "tej yaam num nyob · Tsis xav tau kev lees paub",
  "A Film in the Making": "Zaj Movies Hauv Kev Ua",
  "— needs its first community. That could genuinely be you.": "— xav tau nws thawj lub zej zog. Qhov ntawd tuaj yeem yog koj tiag tiag.",
  "\"You don't have to invest. You can just believe in it. Turns out that matters more than you think.\"": "\"Koj tsis tas yuav nqis peev. Koj tuaj yeem ntseeg nws xwb. Nws hloov tawm tias qhov tseem ceeb tshaj qhov koj xav.\"",
  "Nelson · People Desk": "Nelson · People Desk",
  "By Nelson · People Desk ·": "Los ntawm Nelson · People Desk ·",
  "Live now ·": "Nyob tam sim no ·",
  "rooms open": "chav qhib",
  "EVOLUM Portal": "EVOLUM Portal",
  "Developum Engine v2": "Developum Cav v2",
  "Press": "Xovxwm",
  "House Rules": "Cov cai hauv tsev",
  "Apply for an Invite": "Thov caw caw",
  "Everything you need to walk into any room.": "Txhua yam koj yuav tsum tau taug kev mus rau hauv ib chav.",
  "Idea to Treatment": "Tswv yim rau Kev Kho Mob",
  "Your AI entity walks you from raw concept to a polished treatment — one conversation at a time.": "Koj lub koom haum AI coj koj los ntawm cov tswv yim nyoos mus rau kev kho mob - ib qho kev sib tham ib zaug.",
  "Script & Analysis": "Script & Analysis",
  "Write, format, analyze, and rewrite — the Developum AI Engine works every step of the process.": "Sau, format, tsom xam, thiab sau dua tshiab - Lub Cav AI Developum ua haujlwm txhua kauj ruam ntawm cov txheej txheem.",
  "Pitch & Invest": "Pitch & Invest",
  "Cinematic pitch decks generated automatically. Capital portal with digital NDA — your materials, protected.": "Cinematic pitch decks generated txiav. Peev portal nrog digital NDA - koj cov ntaub ntawv, tiv thaiv.",
  "Production Ready": "Npaj txhij lawm",
  "Call sheets, shot lists, schedules — manage your production from the same platform.": "Hu rau nplooj ntawv, txhaj tshuaj npe, teem sijhawm - tswj koj cov khoom tsim los ntawm tib lub platform.",
  "Powered by Developum AI Engine": "Tsim los ntawm Developum AI Cav",
  "Create Account": "Tsim tus account",
  "Enter your password": "Sau koj tus password",
  "or": "los yog",
  "Create an account": "Tsim ib tus account",
  "I am a…": "kuv yog ib…",
  "Build · Pitch · Fund": "Tsim · Pitch · Fund",
  "Audition · Self-tape · Book": "Audition · Self-tape · Phau ntawv",
  "Back a story · Free to join": "Rov qab ib zaj dab neeg · Pub dawb los koom",
  "Pledge · Deal room · Free to join": "Pledge · Deal room · Pub dawb los koom",
  "Your Name": "Koj Lub Npe",
  "e.g. MadBrad": "e.g. MadBrad",
  "At least 8 characters": "Yam tsawg kawg yog 8 tus cim",
  "Choose a plan": "Xaiv ib txoj kev npaj",
  "Solo": "Solo",
  "$10/mo": "$10/mo",
  "3-day trial": "3-hnub sim",
  "Writer's Room": "Chav sau ntawv",
  "$25/mo": "$25 / hli",
  "Most popular": "Nrov tshaj plaws",
  "Production Co.": "Production Co.",
  "$75/mo": "$75 / hli",
  "Unlimited projects": "Unlimited tej yaam num",
  "Studio": "Studio",
  "$150/mo": "$150/mo",
  "Unlimited seats": "Unlimited rooj",
  "Full feature breakdown →": "Tag nrho feature tawg →",
  "Talent — Free to join": "Talent - Pub dawb los koom",
  "Profile · Browse roles · Audition · Message owners": "Profile · Xauj luag hauj lwm · Audition · Message owners",
  "Add-on · The Booth": "Ntxiv-on · Lub Rooj Muag Khoom",
  "Self-tape Booth": "Self-tape Booth",
  "Record your audition · Upload sides for AI notes · Get script analysis when you book the role": "Sau koj qhov kev sib tw · Upload sab rau AI sau ntawv · Tau txais tsab ntawv txheeb xyuas thaum koj book lub luag haujlwm",
  "○ Add": "○ Ntxiv",
  "Free to join": "Dawb los koom",
  "Create your profile and start browsing projects.": "Tsim koj qhov profile thiab pib tshawb xyuas cov haujlwm.",
  "I agree to the": "Kuv pom zoo rau cov",
  "Terms & Conditions": "Cov Cai & Cov Cai",
  "Start Free Trial →": "Pib Free Trial →",
  "Private beta · Cancel anytime": "Private beta · Ncua tseg tau txhua lub sij hawm",
  "· © 2026 EVOLUM Studio": "© 2026 EVOLUM Studio",
  "{# STUB: integrity.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: integrity.html — nplooj ntawv tshwj xeeb hauv kev lag luam. Ua qhov no rau koj lub platform. #}",
  "{# STUB: invest_manage.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: invest_manage.html — nplooj ntawv tshwj xeeb hauv kev lag luam. Ua qhov no rau koj lub platform. #}",
  "{# STUB: invest_portal.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: invest_portal.html — nplooj ntawv tshwj xeeb hauv kev lag luam. Ua qhov no rau koj lub platform. #}",
  "{# STUB: investor_room.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: investor_room.html — nplooj ntawv tshwj xeeb hauv kev lag luam. Ua qhov no rau koj lub platform. #}",
  "Messages — EVOLUM Studio": "Messages — EVOLUM Studio",
  "Inbox": "Inbox",
  "← Workspace": "← Chaw ua haujlwm",
  "← Home": "← Tsev",
  "Primary": "Thawj",
  "Requests": "Thov",
  "+ New": "+ Tshiab",
  "Pick a thread to step into it.": "Xaiv ib txoj xov los mus rau hauv nws.",
  "Or start a new conversation": "Los yog pib sib tham tshiab",
  "Block user": "Thaiv tus neeg siv",
  "Block": "Thaiv",
  "Report user": "Qhia neeg siv",
  "Report": "Qhia",
  "Write a reply…": "Sau lus teb…",
  "Send →": "Xa →",
  "New Message": "Xov xwm tshiab",
  "To": "Rau",
  "Search by name…": "Nrhiav lub npe…",
  "Subject": "Kawm paub",
  "What's this about?": "Qhov no yog dab tsi?",
  "Message": "Xov xwm",
  "Write your message…": "Sau koj cov lus…",
  "EVOLUM · Talent": "EVOLUM · Talent",
  "The Booth": "Lub Rooj Muag Khoom",
  "Record · Review · Submit": "Cov ntaub ntawv · Xyuas · Xa",
  "Start Camera": "Pib lub koob yees duab",
  "↺ Flip": "↺ Flip",
  "My Takes": "Kuv Coj",
  "My Journey": "Kuv Txoj Kev",
  "Every audition. Every booking. Every step.": "Txhua audition. Txhua booking. Txhua kauj ruam.",
  "+ Log Entry": "+ Nkag mus nkag",
  "Audition Board": "Audition Board",
  "Open roles · Submit your tape": "Qhib lub luag haujlwm · Xa koj daim kab xev",
  "Loading roles...": "Loading luag hauj lwm...",
  "Booth": "Lub rooj muag zaub",
  "Journey": "Taug kev",
  "Roles": "Lub luag haujlwm",
  "Out": "Tawm",
  "Log an Entry": "Nkag mus nkag",
  "Title / Project": "Title / Project",
  "e.g. Lead role - Short film": "e.g. Lead role - Short film",
  "Character name": "Cim npe",
  "Audition": "Kev soj ntsuam",
  "Callback": "Hu rov qab",
  "Booking": "Booking",
  "Milestone": "Milestone",
  "Note": "Nco tseg",
  "Outcome": "Qhov tshwm sim",
  "Booked": "Booked",
  "Pass": "Hla",
  "How did it go?": "Nws mus li cas?",
  "Save Entry →": "Txuag nkag →",
  "Casting Room — EVOLUM": "Casting Room — EVOLUM",
  "Search roles…": "Nrhiav lub luag haujlwm…",
  "No open roles right now.": "Tsis muaj lub luag haujlwm qhib tam sim no.",
  "Check back soon.": "Rov qab los sai sai.",
  "Sign in to access the booth": "Nkag mus rau hauv lub rooj muag zaub",
  "Sign In →": "Nkag mus →",
  "Indie film. Real people.": "Indie ua movie. Cov neeg tiag tiag.",
  "Funding without Hollywood.": "Nyiaj txiag tsis muaj Hollywood.",
  "Join the Platform": "Koom nrog lub Platform",
  "Live Projects": "Live Projects",
  "Terms": "Cov ntsiab lus",
  "© 2026 EVOLUM": "© 2026 EVOLUM",
  "Privacy": "Tsis pub twg paub",
  "Welcome back.": "Txais tos rov qab.",
  "Sign in or create your account below.": "Nkag mus lossis tsim koj tus account hauv qab no.",
  "Join": "Koom nrog",
  "I am a...": "kuv yog ib tug...",
  "🎬 Owner": "🎬 Tus tswv",
  "🎭 Talent": "🎭 Kev txawj ntse",
  "💼 Capital": "💼 Capital",
  "🤝 Community": "🤝 Lub zej zog",
  "▣ Above the Line · $49/mo": "▣ Above the Line · $49/mo",
  "Full Name": "Lub Npe",
  "Capital Room — EVOLUM": "Capital Room - EVOLUM",
  "Capital Room": "Capital Room",
  "Independent film deals — open for LOI": "Kev ywj pheej zaj duab xis deals - qhib rau LOI",
  "Open Deals": "Qhib Deals",
  "Goal": "Lub hom phiaj",
  "View Deal Room →": "Saib Deal Room →",
  "No open deals right now.": "Tsis muaj qhib deals tam sim no.",
  "Above the Line — EVOLUM": "Saum toj kab - EVOLUM",
  "Above the Line": "Saum kab",
  "My Castings": "Kuv Castings",
  "+ New Role": "+ Lub luag haujlwm tshiab",
  "submission": "kev xa",
  "Due": "Vim",
  "No castings yet.": "Tsis muaj castings tseem.",
  "Create your first role →": "Tsim koj thawj lub luag haujlwm →",
  "Post a Role": "Tshaj tawm lub luag haujlwm",
  "Fill in the breakdown below": "Sau rau hauv cov lus qhia hauv qab no",
  "Project Name": "Lub npe qhov project",
  "e.g. The Long Way Home": "e.g. Lub Tsev Ntev",
  "Role Name": "Lub Npe Lub Npe",
  "e.g. Detective Marlowe": "e.g. Detective Marlowe",
  "Role Type": "Hom Lub Npe",
  "Lead": "Coj",
  "Supporting": "Txhawb nqa",
  "Day Player": "Hnub Player",
  "Extra": "Ntxiv",
  "Category": "Qeb",
  "Feature": "Feature",
  "TV/Streaming": "TV / streaming",
  "Commercial": "Kev lag luam",
  "Short Film": "Zaj duab xis luv",
  "Theater": "Ua yeeb yam",
  "Voice": "Suab",
  "Other": "Lwm yam",
  "Age Range": "Hnub nyoog Range",
  "Gender": "Poj niam los txiv neej",
  "Any": "Ib qho",
  "Union": "Union",
  "Both": "Ob leeg",
  "Non-Union": "Tsis yog Union",
  "Deadline": "Hnub kawg",
  "Character description, tone, what you're looking for…": "Cov lus piav qhia, lub suab, yam koj tab tom nrhiav…",
  "Sides / Scene (optional)": "Sab / Scene (yeem)",
  "Paste the scene text here…": "Paste the scene text here…",
  "Post Role →": "Ncej Role →",
  "Community Room — EVOLUM": "Community Room — EVOLUM",
  "Community Room": "Chav nyob",
  "Back independent films directly": "Rov qab ua yeeb yaj kiab ncaj qha",
  "🍒 Cherry Breaker": "🍒 Cherry tawg",
  "Be First In.": "Ua Thawj Hauv.",
  "Your pledge unlocks the project for others. Be the first to believe and earn your name in the credits.": "Koj daim ntawv cog lus qhib qhov project rau lwm tus. Ua thawj tus ntseeg thiab khwv tau koj lub npe hauv cov qhab nia.",
  "Pledges are not payments · Revocable before production": "Kev cog lus tsis yog kev them nyiaj · Tshem tawm ua ntej tsim khoom",
  "Pledged": "cog lus",
  "View & Pledge →": "Saib & cog lus →",
  "Live": "Nyob",
  "No live projects yet.": "Tseem tsis tau muaj tej yaam num nyob.",
  "Workspace — EVOLUM": "Chaw ua haujlwm - EVOLUM",
  "Full workspace tools are on desktop. Mobile shows your projects — tap to view details and pitch portals.": "Cov cuab yeej ua haujlwm tag nrho yog nyob ntawm desktop. Txawb qhia koj cov haujlwm - coj mus rhaub saib cov ntsiab lus thiab suab portals.",
  "Open full workspace →": "Qhib tag nrho qhov chaw ua haujlwm →",
  "{% set groups = [ ('funded', '🎬 Now in Production', '#d4a017'), ('live', 'Live', '#3fb950'), ('pitching', 'Pitching', '#c4922a'), ('in_development','In Development','#c55629'), ('draft', 'Draft', '#7a6a5a'), ] %}": "{% teeb pawg = [ ('funded', '🎬 Tam sim no hauv Kev Tsim Khoom', '#d4a017'), ('live', 'Live', '#3fb950'), ('pitching', 'Pitching', '#c4922a'), ('in_development', 'In Development','2','#c '#7a6a5a'),] %}",
  "Drive Closed — Open Production →": "Tsav kaw — Qhib Production →",
  "Start one on desktop.": "Pib ib qho ntawm desktop.",
  "Desktop →": "Desktop →",
  "Welcome to EVOLUM": "Txais tos rau EVOLUM",
  "Welcome to the Private Beta": "Txais tos rau Private Beta",
  "Who are you": "Koj yog leej twg",
  "here to": "ntawm no mus",
  "be?": "ua?",
  "EVOLUM is built for everyone who touches the work — makers, performers, backers. Pick where you're starting; you can use any side anytime.": "EVOLUM yog tsim rau txhua tus neeg uas kov cov haujlwm - cov neeg tsim khoom, cov neeg ua yeeb yam, cov neeg txhawb nqa. Xaiv qhov koj tab tom pib; koj tuaj yeem siv txhua sab txhua lub sijhawm.",
  "You write, direct, or produce. You have a project you're building.": "Koj sau, ncaj qha, lossis tsim. Koj muaj ib qhov project koj tab tom tsim.",
  "You audition and train. You want an AI scene partner in your corner.": "Koj audition thiab cob qhia. Koj xav tau AI scene tus khub hauv koj lub ces kaum.",
  "You back films you believe in — any amount. Your name lives in the credits.": "Koj rov qab cov yeeb yaj kiab uas koj ntseeg hauv - txhua qhov nyiaj. Koj lub npe nyob hauv cov qhab nia.",
  "You back projects with capital. LOI, deal room, EP credit on qualifying drives.": "Koj rov qab ua haujlwm nrog peev. LOI, chav sib tham, EP credit ntawm kev tsim nyog tsav.",
  "You cast and crew up projects. Breakdowns, casting calls, audition review.": "Koj tau tsim thiab tsim cov haujlwm. Kev sib cais, kev hu xov tooj, kev tshuaj xyuas.",
  "$49 / mo · Owner tier": "$49 / mo · Tus tswv tier",
  "Owner + Talent": "Tus tswv + txuj ci",
  "You wear both hats. Build projects on one side, audition on the other.": "Koj hnav ob lub kaus mom. Tsim tej yaam num ntawm ib sab, audition rau lwm yam.",
  "Next →": "Tom ntej no →",
  "One quick thing": "Ib yam ceev",
  "Let's make": "Wb ua",
  "this": "qhov no",
  "yours.": "koj.",
  "Evie — your AI creative partner — works better when she knows who she's talking to.": "Evie - koj tus khub muaj tswv yim AI - ua haujlwm zoo dua thaum nws paub tias nws tham nrog leej twg.",
  "What should Evie call you?": "Evie hu koj li cas?",
  "First name or nickname": "Lub npe lossis lub npe menyuam yaus",
  "How should Evie talk to you?": "Yuav ua li cas Evie tham nrog koj?",
  "Warm": "Sov",
  "Encouraging, personal, in your corner": "Txhawb nqa, tus kheej, hauv koj lub ces kaum",
  "Direct": "Ncaj qha",
  "No fluff, sharp notes, move fast": "Tsis muaj fluff, cov ntawv ntse, txav nrawm",
  "Playful": "Ua si",
  "Witty, curious, a little unpredictable": "Witty, xav paub, me ntsis unpredictable",
  "← Back": "← Rov qab",
  "Owner tools": "Cov cuab yeej ua tswv",
  "Everything you": "Txhua yam koj",
  "need to": "xav tau",
  "build.": "tsim.",
  "Evie · to you": "Evie · rau koj",
  "Owner Tier": "Tus tswv Tier",
  "Take Me In →": "Coj Kuv Mus Rau Hauv →",
  "Want to look around first?": "Xav saib ib ncig ua ntej?",
  "Skip the tour →": "Hla mus ncig →",
  "{# STUB: outreach.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: outreach.html — nplooj ntawv tshwj xeeb hauv kev lag luam. Ua qhov no rau koj lub platform. #}",
  "{# STUB: press.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: press.html — nplooj ntawv tshwj xeeb hauv kev lag luam. Ua qhov no rau koj lub platform. #}",
  "{# STUB: press_distribution.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: press_distribution.html — nplooj ntawv tshwj xeeb hauv kev lag luam. Ua qhov no rau koj lub platform. #}",
  "{# STUB: private_room.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: private_room.html — nplooj ntawv tshwj xeeb hauv kev lag luam. Ua qhov no rau koj lub platform. #}",
  "{# STUB: producer_dashboard.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: producer_dashboard.html — nplooj ntawv tshwj xeeb hauv kev lag luam. Ua qhov no rau koj lub platform. #}",
  "{# STUB: production.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: production.html — nplooj ntawv tshwj xeeb hauv kev lag luam. Ua qhov no rau koj lub platform. #}",
  "{# STUB: production_call_sheet.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: production_call_sheet.html — nplooj ntawv tshwj xeeb hauv kev lag luam. Ua qhov no rau koj lub platform. #}",
  "— EVOLUM": "— EVOLUM",
  "Edit Profile": "Kho kom raug Profile",
  "← Send Message": "← Xa lus",
  "Private · Profile": "Private · Profile",
  "A locked": "Ib lub xauv",
  "profile": "profile",
  "This member keeps things to themselves.": "Cov tswv cuab no khaws tej khoom rau lawv tus kheej.",
  "← Back to home": "← Rov qab mus tsev",
  "Member since": "Tswvcuab txij thaum",
  "Production & Development": "Kev Tsim Kho & Kev Tsim Kho",
  "Casting & Talent": "Casting & Talent",
  "Community & Community": "Zej Zog & Zej Zog",
  "· Member Profile": "· Member Profile",
  "No bio yet — click Edit Profile to add one.": "Tsis muaj bio tseem - nyem Kho kom raug Profile ntxiv ib qho.",
  "This": "Qhov no",
  "hasn't added a bio yet.": "tseem tsis tau ntxiv bio.",
  "Send Message →": "Xa Xov →",
  "Public": "Public",
  "On": "Ntawm",
  "Off": "Tawm",
  "Portal": "Portal",
  "Display Name": "Tso npe",
  "Your name": "Koj lub npe",
  "Profile Picture": "Daim duab Profile",
  "Upload Photo": "Upload Duab",
  "Bio": "Bio",
  "Tell people who you are and why you're here…": "Qhia rau cov neeg koj yog leej twg thiab vim li cas koj nyob ntawm no…",
  "Saved ✓": "Txuag ✓",
  "Save →": "Txuag →",
  "{% set tier_roman = { 'Observer':'I','Pledger':'II','Partner':'III','Executive Owner':'IV','Studio':'V','Legend':'VI', 'Curious':'I','Backer':'II','Patron':'III','Champion':'IV' }.get(tier, '·') %}": "{% set tier_roman = { 'Observer':'I','Pledger':'II','Partner':'III','Executive Owner':'IV','Studio':'V','Legend':'VI', 'Curious':'I','Backer':'T'I','IV','Backer':'AT' }.get(tier, '·') %}",
  "Current Tier": "Tam sim no Tier",
  "Tier": "Tier",
  "Next ·": "Tom ntej ·",
  "Badges": "Daim paib",
  "Cherry Breaker — First pledge on a project": "Cherry Breaker - Thawj qhov kev cog lus ntawm qhov project",
  "CB": "CB",
  "True Believer — Backed with zero other backers": "Cov Ntseeg Tseeb - Backed nrog xoom lwm tus backers",
  "TB": "TB",
  "Day One — Early platform member": "Hnub Ib - Tus tswv cuab thaum ntxov",
  "Scout — Backed a project that hit 100%": "Scout - Txhawb nqa qhov project uas ntaus 100%",
  "SC": "SC",
  "Spread the Love — Backed 5+ different projects": "Tshaj Tawm Txoj Kev Hlub - Txhawb 5+ cov haujlwm sib txawv",
  "Cherry Breaker — First pledge on a new project": "Cherry Breaker - Thawj qhov kev cog lus ntawm qhov project tshiab",
  "True Believer — Pledged with no other capital": "Cov Ntseeg Tseeb - cog lus tsis muaj lwm lub peev",
  "Executive Owner — Funded a film that got made": "Executive Owner - Funded ib zaj duab xis uas tau ua",
  "EP": "EP",
  "Scout — Pledged on a project that hit 100%": "Scout - cog lus rau qhov project uas ntaus 100%",
  "Deal Maker — Closed a deal room successfully": "Deal Maker - Kaw ib chav deal tiav",
  "DM": "DM",
  "First Project — Launched your first project": "Thawj Qhov Project — Launch koj thawj qhov project",
  "FP": "FP",
  "Funded — Project reached 100%": "Nyiaj - Qhov project mus txog 100%",
  "Deal Maker — Closed a deal room": "Deal Maker - Kaw ib chav deal",
  "Badges unlock as you participate.": "Cov paib qhib thaum koj koom nrog.",
  "Pledge History": "Pledge Keeb Kwm",
  "Backing History": "Backing Keeb Kwm",
  "Audition Journey": "Audition Journey",
  "{% set _count = (pledged_projects | length) if account_type == \"capital\" else (backed_projects | length) if account_type == \"community\" else (auditions | length) if account_type == \"talent\" else (live_projects | length) %}": "{% set _count = (pledged_projects | length) if account_type == \"capital\" else (backed_projects | length) if account_type == \"community\" else (auditions | length) if account_type == \"talent\" else (live_projects | length) %}",
  "entry": "nkag",
  "entries": "nkag",
  "{# ── Community — backed projects ─────────────────────── #}": "{# ── Community — backed projects ──────────────────────── #}",
  "· No cover yet": "· Tsis tau cover",
  "· backed": "· thaub qab",
  "% funded": "% tau nyiaj",
  "pledged": "cog lus",
  "You haven't backed a film yet": "Koj tseem tsis tau pom dua ib zaj movie",
  "No backing history yet": "Tseem tsis tau muaj keeb kwm rov qab",
  "Find a film worth saying yes to": "Nrhiav ib zaj movie tsim nyog hais tias yog",
  "{# ── Capital — pledged projects ─────────────────────── #}": "{# ── Peev — cog lus tej yaam num ─────────────────────── #}",
  "· LOI": "· LOJ",
  "No LOIs signed yet": "Tsis tau kos npe rau LOI",
  "No pledge history yet": "Tseem tsis tau muaj keeb kwm kev cog lus",
  "Open the Capital Room": "Qhib Capital Room",
  "{# ── Talent — audition journey ───────────────────────── #}": "{# ── txuj ci — audition journey ───────────────────────── #}",
  "You haven't auditioned yet": "Koj tseem tsis tau auditioned",
  "No audition history yet": "Tseem tsis tau muaj audition keeb kwm",
  "Step into the booth": "Nkag mus rau hauv lub rooj muag zaub",
  "{# ── Owner — own live projects ───────────────────── #}": "{# ── tswv — tus kheej nyob tej yaam num ───────────────────── #}",
  "Phase:": "Theem:",
  "♥ Support this film ↗": "♥ Txhawb nqa zaj movie no ↗",
  "No live projects yet": "Tseem tsis tau muaj tej yaam num nyob",
  "No public projects yet": "Tseem tsis tau muaj tej yaam num pej xeem",
  "Open the Workspace and start one": "Qhib qhov chaw ua haujlwm thiab pib ib qho",
  "Check back when something is announced": "Xyuas rov qab thaum ib yam dab tsi tau tshaj tawm",
  "Quoted": "Hais",
  "testimonial": "zaj lus tim khawv",
  "testimonials": "ntawv pov thawj",
  "Deal Rooms": "Deal Chav",
  "No active deal rooms": "Tsis muaj chav sib tham",
  "A room opens when a pledge drive hits 100%": "Ib chav qhib thaum kev cog lus tsav tsoo 100%",
  "{# STUB: project.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: project.html — nplooj ntawv tshwj xeeb hauv kev lag luam. Ua qhov no rau koj lub platform. #}",
  "{# STUB: project_deal_docs.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: project_deal_docs.html — nplooj ntawv tshwj xeeb hauv kev lag luam. Ua qhov no rau koj lub platform. #}",
  "{# STUB: script.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: script.html — nplooj ntawv tshwj xeeb hauv kev lag luam. Ua qhov no rau koj lub platform. #}",
  "Account Settings —": "Account Settings -",
  "Account": "Tus account",
  "Your full name": "Koj lub npe tag",
  "Save Name": "Txuag lub npe",
  "Member Since": "Member Txij thaum",
  "Change Password": "Hloov Password",
  "Current Password": "Tus password tam sim no",
  "New Password": "Tshiab Password",
  "min 8 chars": "min 8 kab",
  "Confirm New Password": "Txheeb xyuas tus password tshiab",
  "Update Password": "Hloov Password",
  "Quick Links": "Txuas ceev",
  "Festival Circuit": "Festival Circuit",
  "Upgrade Plan": "Txhim kho Plan",
  "Push Notifications": "Push ceeb toom",
  "Get a desktop / phone alert the moment a new pledge lands on one of your projects, a Deal Room session is scheduled, a drive crosses 100%, or a new message arrives. Browser-native — no app to install.": "Tau txais lub desktop / xov tooj ceeb toom thaum lub sijhawm cog lus tshiab rau ntawm ib qho ntawm koj cov haujlwm, kev sib tham Deal Room tau teem sijhawm, tsav hla 100%, lossis cov lus tshiab tuaj txog. Browser-native - tsis muaj app rau nruab.",
  "Checking…": "Kev tshuaj xyuas…",
  "Turn Off": "Tua tawm",
  "Browser permission is set to": "Kev tso cai browser yog teem rau",
  "Blocked": "Thaiv",
  ". To re-enable, click the lock icon in your browser's address bar → Site settings → Notifications → Allow, then reload this page.": ". Txhawm rau rov qhib dua, nyem lub cim xauv hauv koj tus browser qhov chaw nyob bar → Chaw teeb tsa → Kev ceeb toom → Tso cai, tom qab ntawd rov rub nplooj ntawv no.",
  "Buffer — Auto-queue social posts": "Buffer - Auto-queue social posts",
  "Paste your Buffer personal access token below. Once saved, every post the Social Generator produces gets a": "Muab koj tus kheej Buffer nkag token hauv qab no. Thaum tau txais kev cawmdim, txhua qhov tshaj tawm Social Generator tsim tau ib qho",
  "Queue in Buffer": "Queue hauv Buffer",
  "button — one click adds it to your Buffer queue and Buffer posts it at your scheduled time. No further logins. 2FA-friendly.": "khawm — ib nias ntxiv rau koj cov kab Buffer thiab Buffer tshaj tawm nws ntawm koj lub sijhawm teem tseg. Tsis muaj kev nkag mus ntxiv. 2FA-phooj ywg.",
  "Get your access token →": "Tau txais koj tus lej nkag mus →",
  "(publish.buffer.com → Account → Apps & Extras → Access Token)": "(Publish.buffer.com → Account → Apps & Extras → Access Token)",
  "Paste your Buffer access token": "Muab koj lub Buffer access token",
  "Save Token": "Txuag Token",
  "Test Connection": "Kev sib txuas",
  "Load My Channels": "Load Kuv Channel",
  "Channel Mapping": "Channel Mapping",
  "Pick which Buffer channel a post should land in when the Social Generator targets each platform.": "Xaiv qhov Buffer channel tus ncej yuav tsum tsaws thaum Social Generator lub hom phiaj txhua lub platform.",
  "Save Channel Mapping": "Txuag Channel Mapping",
  "X (Twitter) — Post directly from the platform": "X (Twitter) - Tshaj tawm ncaj qha los ntawm lub platform",
  "Skip Buffer entirely. Once connected, the Social Generator will surface a": "Hla Buffer nkaus. Thaum txuas nrog, Social Generator yuav ntog a",
  "Post to X": "Post rau X",
  "button on every X-eligible post — one click sends the tweet from your account.": "khawm ntawm txhua X-tsim nyog tshaj tawm - ib nias xa cov tweet los ntawm koj tus account.",
  "LinkedIn — Post directly from the platform": "LinkedIn - Tshaj tawm ncaj qha los ntawm lub platform",
  "Connect your LinkedIn account. The Social Generator gets a": "Txuas koj tus account LinkedIn. Social Generator tau txais ib",
  "Post to LinkedIn": "Tshaj tawm rau LinkedIn",
  "button that publishes the post to your feed in one click. Tokens last about 60 days.": "khawm uas tshaj tawm cov ncej rau koj pub hauv ib nias. Tokens kav txog 60 hnub.",
  "Send Feedback": "Xa lus tawm tswv yim",
  "Bug, idea, or just something on your mind — we read everything.": "Kab laum, lub tswv yim, lossis ib yam dab tsi hauv koj lub siab - peb nyeem txhua yam.",
  "General": "General",
  "Bug Report": "Daim ntawv qhia kab mob",
  "Feature Request": "Feature Thov",
  "Praise": "Qhuas",
  "Danger Zone": "Danger Zone",
  "To delete your account, email us at hello@evolumstudios.com": "Txhawm rau rho tawm koj tus account, email rau peb ntawm hello@evolumstudios.com",
  "{# STUB: social.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: social.html — nplooj ntawv tshwj xeeb hauv kev lag luam. Ua qhov no rau koj lub platform. #}",
  "EVOLUM — Plans": "EVOLUM — Plans",
  "Portal · Pricing & Plans": "Portal · Nqi & Npaj",
  "May 2026 · Every plan includes the full engine": "Tsib Hlis 2026 · Txhua txoj kev npaj suav nrog lub cav tag nrho",
  "Plans": "Kev npaj",
  "Owner · Talent · Owner": "Owner · Talent · Owner",
  "3-day free trial on Solo": "3-hnub kev sim dawb ntawm Solo",
  "Cancel anytime": "Tso tseg txhua lub sijhawm",
  "Secure via Stripe": "Ruaj ntseg ntawm Stripe",
  "Monthly": "Txhua hli",
  "Annual": "Txhua xyoo",
  "2 months free": "2 lub hlis dawb",
  "Owner Plans": "Cov Tswv Yim Npaj",
  "Talent & Industry Plans": "Talent & Industry Plans",
  "Secure payment via Stripe": "Kev them nyiaj ruaj ntseg ntawm Stripe",
  "Already subscribed?": "Twb subscribed?",
  "Go to workspace →": "Mus rau qhov chaw ua haujlwm →",
  "{# STUB: support_portal.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: support_portal.html — nplooj ntawv tshwj xeeb hauv kev lag luam. Ua qhov no rau koj lub platform. #}",
  "{# STUB: supporter_outreach.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: supporter_outreach.html — nplooj ntawv tshwj xeeb hauv kev lag luam. Ua qhov no rau koj lub platform. #}",
  "{# STUB: supporter_room.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: supporter_room.html — nplooj ntawv tshwj xeeb hauv kev lag luam. Ua qhov no rau koj lub platform. #}",
  "Terms & Conditions — EVOLUM Studio": "Cov ntsiab lus thiab cov xwm txheej - EVOLUM Studio",
  "← Back to EVOLUM Studio": "← Rov qab mus rau EVOLUM Studio",
  "Legal": "Raws li txoj cai",
  "Effective date: May 2026 · EVOLUM Studio": "Hnub tim: May 2026 · EVOLUM Studio",
  "1. The Service": "1. Kev Pabcuam",
  "EVOLUM Studio is a platform providing AI-powered story development tools for writers, owners, and creators — including pitch deck generation, idea development, script editing, talent preparation reports, and capital documents (the \"Service\"). By accessing or using the Service, you agree to these Terms in full.": "EVOLUM Studio yog lub platform muab AI-powered zaj dab neeg txhim kho cov cuab yeej rau cov kws sau ntawv, tus tswv, thiab cov neeg tsim - suav nrog lub suab nrov nrov, tsim lub tswv yim, kho cov ntawv sau, cov ntawv qhia txuj ci, thiab cov ntaub ntawv peev (\"Service\"). Los ntawm kev nkag mus lossis siv Kev Pabcuam, koj pom zoo rau Cov Cai no tag nrho.",
  "2. Pricing & Plans": "2. Nqe & Kev Npaj",
  "The Service is offered on a subscription basis at the following rates:": "Qhov Kev Pabcuam yog muaj nyob rau hauv subscription hauv qab no tus nqi:",
  "Includes": "suav nrog",
  "$100/yr": "$100/xyoo",
  "Pitch deck, script analysis, idea room, script editor, capital docs, up to 3 projects. Includes a": "Pitch lawj, script analysis, idea room, script editor, capital docs, mus txog 3 tej yaam num. suav nrog a",
  "3-day free trial": "3-hnub sim pub dawb",
  "$250/yr": "$250 / xyoo",
  "Everything in Solo, plus up to 10 projects, priority processing, full document suite (all 14 doc types), and poster generation.": "Txhua yam hauv Solo, ntxiv rau 10 txoj haujlwm, kev ua haujlwm tseem ceeb, tag nrho cov ntaub ntawv suite (tag nrho 14 hom doc), thiab cov ntawv tshaj tawm.",
  "$750/yr": "$750 / xyoo",
  "Everything in Writer's Room, plus unlimited projects, team seats (up to 3), script watermarking, NDAs, and capital portal with tracking.": "Txhua yam hauv Chav Sau Ntawv, ntxiv rau cov haujlwm tsis txwv, pab pawg zaum (txog 3), sau ntawv sau, NDAs, thiab peev portal nrog taug qab.",
  "$1,500/yr": "$1,500 / xyoo",
  "Everything in Production Co., plus unlimited team seats, white-label capital portal, priority support, and early access to all new features.": "Txhua yam hauv Kev Tsim Khoom Co., ntxiv rau cov rooj zaum hauv pab pawg tsis txwv, cov ntawv sau npe dawb lub peev txheej, kev txhawb nqa tseem ceeb, thiab kev nkag mus rau txhua yam tshiab.",
  "All prices are in USD. Annual plans are billed as a single charge at the start of the billing year. Subscriptions renew automatically unless cancelled. Payments are processed securely by Stripe.": "Txhua tus nqi yog nyob rau hauv USD. Cov phiaj xwm txhua xyoo raug them raws li tus nqi ib zaug thaum pib ntawm lub xyoo them nqi. Kev tso npe yuav txuas dua tshiab tshwj tsis yog muab tso tseg. Kev them nyiaj raug ua tiav los ntawm Stripe.",
  "3. Free Trial": "3. Kev sim dawb",
  "The Solo plan includes a": "Txoj Kev Npaj Solo suav nrog a",
  "for new subscribers. No charge is made during the trial period. If you do not cancel before the trial ends, your payment method will be charged the applicable monthly or annual rate. The free trial is available once per account and is not available on annual billing.": "rau cov neeg tshiab. Tsis muaj nqi them thaum lub sijhawm sim. Yog tias koj tsis thim rov qab ua ntej qhov kev sim yuav xaus, koj txoj kev them nyiaj yuav raug them tus nqi siv txhua hli lossis txhua xyoo. Qhov kev sim pub dawb yog muaj ib zaug rau ib tus as khauj thiab tsis muaj nyob rau ntawm daim nqi txhua xyoo.",
  "4. Cancellation & Refunds": "4. Kev rho tawm & rov qab",
  "Monthly plans:": "Cov phiaj xwm txhua hli:",
  "You may cancel at any time. Cancellation takes effect at the end of the current billing period. No refunds are issued for partial monthly periods already paid.": "Koj tuaj yeem thim rov qab txhua lub sijhawm. Kev rho tawm yuav siv tau thaum kawg ntawm lub sijhawm them nqi tam sim no. Tsis muaj cov nyiaj rov qab los rau ib nrab lub hlis twg uas twb tau them lawm.",
  "Annual plans:": "Cov phiaj xwm txhua xyoo:",
  "You may cancel an annual subscription at any time. Upon cancellation of an annual plan, you are entitled to a prorated refund for any complete unused months remaining in your billing year, calculated from the date of cancellation. Partial months are not refunded. Refunds are processed back to the original payment method within 5–10 business days. Conditions apply — contact us to initiate a cancellation and refund.": "Koj tuaj yeem thim qhov kev tso npe txhua xyoo txhua lub sijhawm. Thaum tshem tawm ntawm txoj kev npaj txhua xyoo, koj muaj cai tau txais cov nyiaj ua se tau los rau ib lub hlis uas tsis tau siv tag nrho hauv koj lub xyoo them nqi, suav txij hnub uas muab tshem tawm. Ib nrab lub hlis tsis tau them rov qab. Cov nyiaj rov qab tau ua tiav rov qab rau txoj kev them nqi qub hauv 5-10 hnub ua haujlwm. Cov xwm txheej siv tau - tiv tauj peb kom pib qhov kev tshem tawm thiab thim rov qab.",
  "To cancel, manage your subscription through your account settings or contact us at": "Txhawm rau tshem tawm, tswj koj qhov kev tso npe nkag los ntawm koj tus account nqis lossis tiv tauj peb ntawm",
  "hello@": "nyob zoo@",
  "5. Your Content & Intellectual Property": "5. Koj Cov Ntsiab Lus & Kev Txawj Ntse",
  "Any script, story, character, or creative material you upload to EVOLUM Studio remains entirely your own.": "Txhua tsab ntawv, zaj dab neeg, tus cwj pwm, lossis cov khoom muaj tswv yim uas koj upload rau EVOLUM Studio tseem yog koj tus kheej nkaus xwb.",
  "We claim no rights whatsoever to your creative work.": "Peb thov tsis muaj txoj cai dab tsi rau koj txoj haujlwm muaj tswv yim.",
  "Your content is processed by AI solely to generate outputs for your use. You are solely responsible for ensuring you have the rights to upload any material you submit.": "Koj cov ntsiab lus yog ua tiav los ntawm AI nkaus xwb los tsim cov txiaj ntsig rau koj siv. Koj tsuas yog lub luag haujlwm los xyuas kom meej tias koj muaj cai xa cov khoom koj xa tuaj.",
  "6. AI-Generated Output": "6. AI-Generated tso zis",
  "Decks, reports, scripts, and all other outputs generated by the Service are tools to assist your creative process. They are not professional legal, financial, or industry advice. Results may vary based on the content you provide. You are responsible for reviewing and editing all AI-generated output before use or distribution.": "Decks, cov ntawv ceeb toom, cov ntawv sau, thiab tag nrho lwm cov khoom tsim tawm los ntawm Kev Pabcuam yog cov cuab yeej los pab koj cov txheej txheem muaj tswv yim. Lawv tsis yog kev cai lij choj, nyiaj txiag, lossis kev qhia txog kev lag luam. Cov txiaj ntsig yuav txawv raws li cov ntsiab lus koj muab. Koj yog lub luag haujlwm rau kev tshuaj xyuas thiab kho txhua qhov AI-tsim cov zis ua ntej siv lossis faib.",
  "7. Acceptable Use": "7. Siv tau",
  "You agree not to use the Service to upload content that is unlawful, defamatory, or that you do not have rights to use. You may not attempt to reverse-engineer, scrape, or resell any part of the Service. Abuse of the platform or violation of these Terms may result in immediate account suspension or termination without refund.": "Koj pom zoo kom tsis txhob siv Kev Pabcuam upload cov ntsiab lus uas tsis raug cai, ua phem, lossis koj tsis muaj cai siv. Koj tsis tuaj yeem sim thim rov qab-tus kws tsav tsheb, khawb, lossis rov muag ib feem ntawm Kev Pabcuam. Kev tsim txom ntawm lub platform lossis kev ua txhaum ntawm Cov Lus Cog Tseg no tuaj yeem ua rau raug tshem tawm tam sim lossis txiav tawm yam tsis tau them nyiaj rov qab.",
  "8. Data & Privacy": "8. Cov ntaub ntawv & Tsis pub twg paub",
  "Scripts you upload are processed to generate your outputs and stored in association with your account. We do not sell, share, or license your personal data or your creative content. AI processing uses Anthropic's Claude API, subject to": "Scripts koj upload tau ua tiav los tsim koj cov txiaj ntsig thiab khaws cia hauv kev koom tes nrog koj tus account. Peb tsis muag, faib, lossis tso cai rau koj tus kheej cov ntaub ntawv lossis koj cov ntsiab lus muaj tswv yim. Kev ua AI siv Anthropic's Claude API, raug rau",
  "Anthropic's privacy policy": "Anthropic txoj cai ntiag tug",
  ". Image generation uses the FAL AI API, subject to": ". Duab tiam siv FAL AI API, raug",
  "FAL's privacy policy": "FAL txoj cai ntiag tug",
  "9. Limitation of Liability": "9. Kev txwv kev lav phib xaub",
  "The Service is provided \"as is.\" EVOLUM Studio is not liable for any indirect, incidental, or consequential damages arising from your use of the Service, including loss of data or business opportunities. Our total liability shall not exceed the amount you paid in the 30 days prior to any claim.": "Kev Pabcuam yog muab \"raws li yog.\" EVOLUM Studio tsis muaj kev lav phib xaub rau kev tsis ncaj ncees, qhov xwm txheej, lossis kev puas tsuaj tshwm sim los ntawm koj qhov kev siv Cov Kev Pabcuam, suav nrog cov ntaub ntawv poob lossis kev lag luam. Peb qhov kev lav phib xaub tag nrho yuav tsum tsis pub tshaj qhov koj tau them hauv 30 hnub ua ntej kev thov.",
  "10. Changes to Terms": "10. Hloov rau Cov Cai",
  "We may update these Terms as the platform evolves. Continued use of the Service after changes are posted constitutes your acceptance. We will notify active subscribers of material changes via email at least 14 days before they take effect.": "Peb tuaj yeem hloov kho Cov Cai no raws li lub platform hloov zuj zus. Kev siv txuas ntxiv ntawm Kev Pabcuam tom qab kev hloov pauv tau muab tso ua ke yog koj qhov kev lees paub. Peb yuav ceeb toom rau cov neeg siv khoom ntawm cov ntaub ntawv hloov pauv ntawm email tsawg kawg 14 hnub ua ntej lawv siv.",
  "11. Termination": "11. Kev txiav txim",
  "Either party may terminate access at any time. You may cancel your subscription at any time through your account or by contacting us. We reserve the right to suspend or terminate accounts that violate these Terms, with or without notice.": "Ob tog twg tuaj yeem txiav kev nkag tau txhua lub sijhawm. Koj tuaj yeem thim koj qhov kev tso npe txhua lub sijhawm los ntawm koj tus account lossis hu rau peb. Peb muaj cai ncua lossis txiav tawm cov nyiaj uas ua txhaum cov Cai no, nrog lossis tsis ceeb toom.",
  "12. Contact": "12. Hu rau",
  "Questions about these Terms or to request a cancellation and refund? Email us at": "Cov lus nug txog Cov Cai no lossis thov kom tshem tawm thiab rov qab? Email rau peb ntawm",
  "Back to EVOLUM Studio": "Rov qab mus rau EVOLUM Studio",
  "{# STUB: tops.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: tops.html — nplooj ntawv tshwj xeeb hauv kev lag luam. Ua qhov no rau koj lub platform. #}",
  "EVOLUM — Workspace": "EVOLUM — Chaw ua haujlwm",
  "Developum Engine": "Developum Cav",
  "Now Working On": "Tam sim no Ua Haujlwm",
  "Select a project": "Xaiv ib qhov project",
  "— no project selected —": "- tsis muaj qhov project xaiv -",
  "Idea": "Tswv yim",
  "Story Development": "Dab Neeg Kev Txhim Kho",
  "Show Bible": "Qhia Vajlugkub",
  "Beat Sheet": "Beat Daim Ntawv",
  "Script Editor": "Script Editor",
  "Story Map": "Daim ntawv qhia zaj dab neeg",
  "AI Rewrite": "AI Rewrite",
  "Version History": "Version Keeb Kwm",
  "Pitch": "Suab",
  "Upload Script": "Upload Script",
  "Analysis Report": "Daim ntawv ntsuam xyuas",
  "Pitch Deck": "Pitch Deck",
  "Poster Generator": "Daim ntawv tshaj tawm Generator",
  "Image Lab": "Duab Lab",
  "Invest": "Kev nqis peev",
  "Go Live": "Mus Nyob",
  "Capital Portal": "Peev Portal",
  "NDA Manager": "NDA Manager",
  "Funding Tracker": "Nyiaj Tracker",
  "Sizzle Reel": "Sizzle Reel",
  "Festival Prep": "Kev npaj ua koob tsheej",
  "Shot List": "Daim ntawv txhaj tshuaj",
  "Call Sheet": "Hu Daim Ntawv",
  "Schedule": "Teem caij",
  "AI Assistant": "AI Assistant",
  "Menu": "Ntawv qhia zaub mov",
  "Your Slate": "Koj Slate",
  "Weekly AI credits remaining": "Txhua lub lim tiam AI cov qhab nia tseem tshuav",
  "Buy more AI credits": "Yuav ntau AI credits",
  "✉ Messages": "✉ Cov lus",
  "Spin up a private room — shareable link, video + voice, Justine on the side": "Tig mus rau chav ntiag tug - sib txuas sib txuas, video + suab, Justine ntawm sab",
  "🤝 Private Room": "🤝 Private Room",
  "+ New Project": "+ Qhov project tshiab",
  "Welcome back": "Txais tos rov qab",
  "One": "Ib",
  "good": "zoo",
  "idea.": "tswv yim.",
  "Two": "Ob",
  "ideas.": "tswv yim.",
  "Your": "Koj",
  "slate": "slate",
  "project": "qhov project",
  "in development": "hauv kev loj hlob",
  "No projects yet — start something.": "Tsis muaj tej yaam num tseem - pib ib yam dab tsi.",
  "{% set groups = [ ('funded', '🎬 Now in Production', '#d4a017'), ('live', 'Live', '#3db87a'), ('pitching', 'Pitching', '#c55629'), ('private', 'In Development', '#5a4a3a'), ] %}": "{% teeb pawg = [ ('funded', '🎬 Tam sim no hauv Kev Tsim Khoom', '#d4a017'), ('live', 'Live', '#3db87a'), ('pitching', 'Pitching', '#c55629'), ('private', 'In Development', 3}'5)",
  "Your slate starts here.": "Koj lub slate pib ntawm no.",
  "Upload your first script and let the Developum AI Engine go to work on it.": "Upload koj thawj tsab ntawv thiab cia Developum AI Cav mus ua haujlwm rau nws.",
  "Upload Your First Script →": "Upload koj thawj tsab ntawv →",
  "Idea Phase": "Lub tswv yim Phase",
  "Talk or type your raw idea and your AI entity will walk you through concept, logline, genre, and treatment — one question at a time.": "Tham lossis ntaus koj lub tswv yim nyoos thiab koj lub koom haum AI yuav coj koj los ntawm lub tswv yim, logline, hom, thiab kev kho mob - ib lo lus nug ib zaug.",
  "Select a project above to open the Idea workspace": "Xaiv ib qhov project saum toj no los qhib lub tswv yim ua haujlwm",
  "Document editor with auto-formatting, AI rewrite panel, story map, and version history. Select a project and open the editor.": "Cov ntaub ntawv editor nrog nws pib-formatting, AI rewrite vaj huam sib luag, zaj dab neeg daim ntawv qhia, thiab version keeb kwm. Xaiv ib qhov project thiab qhib tus editor.",
  "Open Script Editor →": "Qhib Script Editor →",
  "Pitch Phase": "Pitch Phase",
  "Generate a cinematic pitch deck powered by the Developum AI Engine. Refine slides, generate images, and download a ready-to-present PDF.": "Tsim lub suab paj nruag ua yeeb yaj kiab los ntawm Developum AI Cav. Txhim kho cov slides, tsim cov duab, thiab rub tawm PDF npaj rau tam sim no.",
  "Open Deck Room →": "Qhib Deck Room →",
  "Take your project live. Capital sign a digital NDA, browse your pitch deck, and commit funding — all tracked in real time.": "Coj koj qhov project nyob. Peev kos npe rau digital NDA, xauj koj lub lawj suab, thiab cog lus nyiaj txiag - txhua qhov taug qab hauv lub sijhawm.",
  "Open Capital Portal →": "Qhib Peev Portal →",
  "Production Phase": "Ntau theem",
  "Shot lists, crew call sheets, production schedule, and running notes — all in one place.": "Cov npe txhaj tshuaj, pawg neeg hu xov tooj, cov sijhawm tsim khoom, thiab cov ntawv sau ua haujlwm - tag nrho hauv ib qho chaw.",
  "Open Production →": "Qhib Ntau Lawm →",
  "EVIE": "EVIE",
  "\"What are you working on today?\"": "\"Koj ua haujlwm dab tsi hnub no?\"",
  "your creative partner": "koj tus khub muaj tswv yim",
  "What are you working on?": "Koj ua haujlwm dabtsi?",
  "Voice input": "Suab input",
  "Project Title *": "Qhov project Title *",
  "e.g. Not Today": "e.g. Tsis yog Hnub no",
  "Project Type": "Hom phiaj",
  "Feature · Series · Short · Pilot · Documentary": "Feature · Series · Luv · Pilot · Documentary",
  "Continue →": "Txuas ntxiv →",
  "Where are you starting from? We'll open the right workspace for you.": "Koj pib qhov twg? Peb yuav qhib qhov chaw ua haujlwm zoo rau koj.",
  "Starting from an idea": "Pib los ntawm ib lub tswv yim",
  "Develop your concept with Developum — conversation, Show Bible, logline, treatment, and first draft.": "Tsim koj lub tswv yim nrog Developum — kev sib tham, Qhia Vajluskub, logline, kev kho mob, thiab thawj tsab ntawv.",
  "I have elements": "Kuv muaj cov ntsiab lus",
  "Character sheets, photos, reference material, or partial notes — upload what you have and build from there.": "Cov ntawv cim, cov duab, cov ntaub ntawv siv, lossis cov ntawv sau ib nrab - upload yam koj muaj thiab tsim los ntawm qhov ntawd.",
  "I have a script": "Kuv muaj tsab ntawv",
  "Upload your script — we'll analyze it, build your Show Bible, and generate a pitch deck automatically.": "Upload koj tsab ntawv — peb yuav tshuaj xyuas nws, tsim koj phau Vajlugkub Qhia, thiab tsim ib lub suab paj nruag tau txais.",
  "Script File": "Script File",
  "Drag & drop or": "Luag & poob los yog",
  "browse files": "xauj cov ntaub ntawv",
  "PDF · FDX · DOCX · TXT": "PDF · FDX · DOCX · TXT",
  "Uploading...": "Uploading...",
  "Build Pitch Deck": "Tsim Pitch Deck",
  "Spin up a Private Room": "Tig mus rau chav Private",
  "Standalone deal room — shareable link, video + voice, Justine on the side as your impartial mediator. Use it for CEO-to-CEO conversations, partnership talks, or any private negotiation that doesn't belong to a single project.": "Standalone deal chav - sib txuas sib txuas, video + suab, Justine ntawm sab ua koj tus neeg nruab nrab tsis ncaj ncees. Siv nws rau kev sib tham ntawm CEO-rau-CEO, kev sib tham nrog kev sib tham, lossis ib qho kev sib tham ntiag tug uas tsis koom nrog ib txoj haujlwm.",
  "Room Name": "Chav npe",
  "× Shamel": "× Shamel",
  "Open Room →": "Qhib Chav →",
  "Switch Project": "Hloov qhov project",
  "⚡ Boost Credits": "⚡ Txhawb cov qhab nia",
  "Top up your AI budget": "Sau koj cov peev nyiaj AI",
  "Credits are added instantly. Use them for deck generation, posters, sizzle reels — anything AI-powered on the platform.": "Cov qhab nia ntxiv tam sim ntawd. Siv lawv rau kev tsim lub lawj, cov ntawv tshaj tawm, sizzle reels - txhua yam AI-powered ntawm lub platform.",
  "Spark": "Teeb",
  "Quick refill": "refill ceev",
  "Most Popular": "Nrov tshaj plaws",
  "Boost": "Boost",
  "Solid runway": "Khoom khiav",
  "Surge": "Surge",
  "Full tank": "Lub tank puv",
  "Credits never expire · Secure checkout via Stripe": "Cov qhab nia yeej tsis tas sij hawm · Secure checkout ntawm Stripe"
}