{
  "Workspace": "Spazju tax-xogħol",
  "My Projects": "Il-Proġetti Tiegħi",
  "Collaborating On": "Kollaborazzjoni Fuq",
  "Recent Activity": "Attività Riċenti",
  "No activity yet": "Għadu l-ebda attività",
  "New Project": "Proġett Ġdid",
  "Team": "Tim",
  "Settings": "Settings",
  "Messages": "Messaġġi",
  "Notifications": "Notifiki",
  "Sign Out": "Iffirma",
  "Sign In": "Idħol",
  "Sign Up": "Irreġistra",
  "Save": "Ħlief",
  "Cancel": "Ikkanċella",
  "Delete": "Ħassar",
  "Add": "Żid",
  "Remove": "Neħħi",
  "Edit": "Editja",
  "Close": "Agħlaq",
  "Open": "Miftuħ",
  "Generate": "Iġġenera",
  "Upload": "Tella",
  "Download": "Niżżel",
  "Export": "Esportazzjoni",
  "Share": "Aqsam",
  "Send": "Ibgħat",
  "Back": "Lura",
  "Next": "Li jmiss",
  "Continue": "Kompli",
  "Submit": "Issottometti",
  "Confirm": "Ikkonferma",
  "Search": "Fittex",
  "Filter": "Iffiltra",
  "Loading…": "Tagħbija…",
  "Saving…": "Iffrankar...",
  "Saved": "Salvat",
  "Error": "Żball",
  "Success": "Suċċess",
  "Idea Room": "Kamra tal-Idea",
  "Script": "Skript",
  "Deck": "Gverta",
  "Budget": "Baġit",
  "Casting": "Tidwib",
  "Production": "Produzzjoni",
  "Design": "Disinn",
  "Deal Room": "Kamra tal-Ftehim",
  "Deliverables": "Ir-riżultati",
  "Distribution": "Distribuzzjoni",
  "Festival": "Festival",
  "Chat": "Chat",
  "Room Chat": "Kamra Chat",
  "Message…": "Messaġġ…",
  "Video": "Video",
  "Video Call": "Sejħa bil-vidjo",
  "Join Video": "Ingħaqad Video",
  "Leave": "Ħalli",
  "Mic On": "Mic On",
  "Mic Off": "Mic Off",
  "Cam On": "Cam On",
  "Cam Off": "Cam Off",
  "joined the room": "ingħaqad mal-kamra",
  "left the room": "telqet mill-kamra",
  "is typing…": "qed ittajpja…",
  "Project": "Proġett",
  "Projects": "Proġetti",
  "Logline": "Logline",
  "Treatment": "Trattament",
  "Scene": "Xena",
  "Character": "Karattru",
  "Director": "Direttur",
  "Producer": "Produttur",
  "Actor": "Attur",
  "Filmmaker": "Produttur tal-films",
  "Location": "Post",
  "Shot": "Tir",
  "Crew": "Ekwipaġġ",
  "Investor": "Investitur",
  "Supporter": "Supporter",
  "Active": "Attiva",
  "Development": "Żvilupp",
  "Complete": "Imla",
  "Pending": "Pendenti",
  "Draft": "Abbozz",
  "Owner": "Sid",
  "Collaborator": "Kollaboratur",
  "Ask Evie…": "Staqsi lil Evie…",
  "Evie is thinking…": "Evie qed taħseb…",
  "Invite": "Stieden",
  "Collab": "Kollaborazzjoni",
  "No one else is here yet.": "Ħadd ieħor għadu hawn.",
  "Click \"Join Video\" to start your camera.": "Ikklikkja \"Ingħaqad Video\" biex tibda kamera tiegħek.",
  "Back to Workspace": "Lura għall-Ispazju tax-Xogħol",
  "Untitled Project": "Proġett Untitled",
  "Logline not set": "Logline mhux issettjat",
  "No projects yet": "Għadu l-ebda proġett",
  "View All": "Ara Kollha",
  "Accept": "Aċċetta",
  "Decline": "Tnaqqis",
  "Approved": "Approvat",
  "Rejected": "Miċħuda",
  "Notes": "Noti",
  "Overview": "Ħarsa ġenerali",
  "Activity": "Attività",
  "Status": "Status",
  "Date": "Data",
  "Name": "Isem",
  "Email": "Email",
  "Role": "Rwol",
  "Type": "Tip",
  "Title": "Titolu",
  "Description": "Deskrizzjoni",
  "Genre": "Ġeneru",
  "Tone": "Ton",
  "by": "minn",
  "{# ── Credit meter pill ──────────────────────────────────────────────────── Drop": "{# ── Pillola tal-miter tal-kreditu ────────────────────────── ────────────────────────── Qatra",
  "into any room's": "fi kwalunkwe kamra",
  ". Defaults to floating top-right, but position is overridable by wrapping the include in a positioned container with class \"cm-inline\" — e.g. inside a deck/budget toolbar:": ". Defaults li jżommu f'wiċċ l-ilma fuq il-lemin, iżda l-pożizzjoni tista' tintebaħ billi tgeżwer l-include f'kontenitur pożizzjonat bi klassi \"cm-inline\" — eż. ġewwa gverta/toolbar tal-baġit:",
  "Renders nothing for logged-out visitors (the /api/credits call returns 401, the JS hides the pill). The Boost button opens a one-shot top-up modal that hits Stripe Checkout and credits the balance immediately on return. No plan upgrade required. #}": "Ma jirrendi xejn għal viżitaturi li illoggjaw (is-sejħa /api/credits tirritorna 401, il-JS jaħbi l-pillola). Il-buttuna Boost tiftaħ modal ta 'top-up one-shot li tolqot Stripe Checkout u tikkredita l-bilanċ immedjatament mar-ritorn. Ebda titjib tal-pjan meħtieġ. #}",
  "Your account credits this week": "Il-kont tiegħek jikkredita din il-ġimgħa",
  "Buy more credits — adds to your balance immediately": "Ixtri aktar krediti — iżid mal-bilanċ tiegħek immedjatament",
  "⚡ Boost": "⚡ Spinta",
  "Top up your credits": "Żomm il-krediti tiegħek",
  "One-shot purchase. Credits land in your balance the moment Stripe confirms — no subscription change, no waiting.": "Xiri one-shot. Il-krediti jinżlu fil-bilanċ tiegħek fil-mument li Stripe jikkonferma — l-ebda bidla fl-abbonament, l-ebda stennija.",
  "Custom $": "Custom $",
  "Top Up Now": "Top Up Issa",
  "Or upgrade plan →": "Jew pjan ta’ aġġornament →",
  "Min $5, max $200 per top-up. Credits never expire and stack on top of your weekly subscription budget. You'll be redirected to Stripe to complete payment.": "Min $5, max $200 kull top-up. Il-krediti qatt ma jiskadu u jinġabru fuq il-baġit tal-abbonament ta' kull ġimgħa tiegħek. Int ser tiġi ridirett lejn Stripe biex tlesti l-ħlas.",
  "{# ── Live Deal Flow Ticker ──────────────────────────────────────────────── Drop": "{# ── Live Deal Flow Ticker ──────────────────────── ──────────────────────── Qatra",
  "just inside": "eżatt ġewwa",
  "on a public-facing room (capital-room, community-room) to show: ● $28.4M in active deal flow · 16 projects open · Live Animates count-up on first paint, then polls /api/deal-flow-total every 60 seconds and tweens to the new number if it changed. Hidden until the API call resolves so a stale \"$0\" never flashes. #}": "fuq kamra li tħares lejn il-pubbliku (kamra tal-kapital, kamra tal-komunità) biex turi: ● $28.4M f'fluss attiv ta 'ftehim · 16-il proġett miftuħ · Live Animates għadd fuq l-ewwel żebgħa, imbagħad stħarriġ /api/deal-flow-total kull 60 sekonda u tweens għan-numru ġdid jekk inbidel. Moħbi sakemm is-sejħa tal-API tissolva sabiex \"$0\" qatt ma jteptep. #}",
  "Combined funding goal across every open project on EVOLUM": "Għan ta' finanzjament kombinat f'kull proġett miftuħ fuq EVOLUM",
  "in active deal flow": "fil-fluss tal-ftehim attiv",
  "projects open": "proġetti miftuħa",
  "LIVE": "LIVE",
  "EVOLUM": "EVOLUM",
  "— Powered by Developum AI Engine •": "— Mħaddma minn Developum AI Engine •",
  "Integrity Statement": "Dikjarazzjoni ta' Integrità",
  "Enable Notifications": "Ippermetti Notifiki",
  "Deal Room · Starting Now": "Deal Room · Nibda Issa",
  "Your session is starting": "Is-sessjoni tiegħek qed tibda",
  "Join Now →": "Ingħaqad Issa →",
  "Can't make it": "Ma tistax tagħmel dan",
  "Reschedule · Reason Required": "Skeda mill-ġdid · Raġuni Meħtieġa",
  "Both parties blocked this time. Tell them what came up — they'll see your message.": "Iż-żewġ partijiet imblukkaw din id-darba. Għidilhom dak li ħareġ — se jaraw il-messaġġ tiegħek.",
  "Min 10 characters — be honest.": "Min 10 karattri — kun onest.",
  "Send & Reschedule": "Ibgħat u Skeda mill-ġdid",
  "Know a owner who'd love this?": "Taf sid li jħobb dan?",
  "Give them a free week on EVOLUM.": "Agħtihom ġimgħa b'xejn fuq EVOLUM.",
  "You earn a free week too when they subscribe.": "Taqla' ġimgħa b'xejn ukoll meta jabbonaw.",
  "Your referral code": "Il-kodiċi ta' riferiment tiegħek",
  "Copy & Share": "Ikkopja u Aqsam",
  "No thanks": "Le grazzi",
  "{# STUB: actor_coaching.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: actor_coaching.html — paġna speċifika għall-industrija. Ibni dan għall-pjattaforma tiegħek. #}",
  "{# STUB: actor_dashboard.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: actor_dashboard.html — paġna speċifika għall-industrija. Ibni dan għall-pjattaforma tiegħek. #}",
  "{# STUB: actor_edit.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: actor_edit.html — paġna speċifika għall-industrija. Ibni dan għall-pjattaforma tiegħek. #}",
  "{# STUB: actor_outreach.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: actor_outreach.html — paġna speċifika għall-industrija. Ibni dan għall-pjattaforma tiegħek. #}",
  "{# STUB: talent_profile.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: talent_profile.html — paġna speċifika għall-industrija. Ibni dan għall-pjattaforma tiegħek. #}",
  "{# STUB: actor_social.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: actor_social.html — paġna speċifika għall-industrija. Ibni dan għall-pjattaforma tiegħek. #}",
  "{# STUB: actor_studio.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: actor_studio.html — paġna speċifika għall-industrija. Ibni dan għall-pjattaforma tiegħek. #}",
  "EVOLUM Admin": "EVOLUM Amministratur",
  "Admin": "Amministratur",
  "V2 — Studio Platform": "V2 — Pjattaforma tal-Istudjo",
  "Outreach Hub ↗": "Hub ta' Outreach ↗",
  "Health": "Saħħa",
  "Users": "Utenti",
  "Visitors": "Viżitaturi",
  "Costs": "Spejjeż",
  "System": "Sistema",
  "Platform Health": "Pjattaforma tas-Saħħa",
  "Supabase": "Supabase",
  "Anthropic API": "API Antropiku",
  "FAL (Image Gen)": "FAL (Image Gen)",
  "Stripe": "Strixxa",
  "Showcase Bench (15 placeholder profiles)": "Vetrina Bank (15-il profil ta' placeholder)",
  "5 talent · 5 community · 5 capital": "5 talent · 5 komunità · 5 kapital",
  "Seed / Refresh": "Żerriegħa / Aġġorna",
  "Check Status": "Iċċekkja l-Istatus",
  "Idempotent — safe to click twice. Uses FAL credits (~15 image generations on first run; reuses existing avatars on subsequent runs).": "Idempotent - sikur biex tikklikkja darbtejn. Juża krediti FAL (~ 15-il ġenerazzjoni ta' immaġini fl-ewwel ġirja; jerġa' juża l-avatars eżistenti f'ġirjiet sussegwenti).",
  "Capital Portal Content (bulk-edit + AI draft)": "Kontenut tal-Portal Kapitali (editjar bl-ingrossa + abbozz tal-AI)",
  "Welcome · Synopsis · Cherry-breaker · Stripe links — across every project": "Merħba · Sinossi · Cherry-breaker · Stripe links — madwar kull proġett",
  "Open Bulk Editor →": "Iftaħ Bulk Editur →",
  "Bulk view + edit of welcome / synopsis / cherry-breaker / Stripe across every project. AI drafting lives on each project's own /invest-manage page now.": "Veduta bl-ingrossa + editjar ta 'merħba / sinopsi / cherry-breaker / Stripe f'kull proġett. L-abbozzar tal-AI jgħix fuq il-paġna stess /invest-manage ta' kull proġett issa.",
  "Room Backgrounds (10 cinematic green-screen plates)": "Sfondi tal-Kamra (10 pjanċi ċinematiku bi skrin aħdar)",
  "Hospital · Jail · Courtroom · Office · Police car · Dive bar · Alley · Hotel · Warehouse · White cyc": "Sptar · Ħabs · Awla · Uffiċċju · Karozza tal-pulizija · Dive bar · Sqaq · Lukanda · Maħżen · White cyc",
  "Seed": "Żerriegħa",
  "Force Regen All": "Forza Regen Kollha",
  "Uses FAL credits (~10 image generations). Backgrounds are saved to /static/backgrounds and used by the Talent Studio booth + Private Deal Room.": "Juża krediti FAL (~ 10 ġenerazzjonijiet ta' immaġini). L-isfond jiġu ssejvjati fi /static/backgrounds u jintużaw mill-kabina Talent Studio + Private Deal Room.",
  "Numbers": "Numri",
  "Total Users": "Utenti totali",
  "Total Projects": "Proġetti Totali",
  "Active Subs": "Subs Attivi",
  "Trial Users": "Utenti ta' Prova",
  "Recent Projects": "Proġetti Reċenti",
  "Last 20 Created": "L-aħħar 20 Maħluqa",
  "Created": "Maħluq",
  "No projects yet.": "Għadu l-ebda proġett.",
  "All Users": "L-Utenti kollha",
  "Studio Users": "Utenti tal-Istudjo",
  "Search email or name…": "Fittex email jew isem...",
  "Plan": "Pjan",
  "Sub": "Sub",
  "Talent Profile": "Profil tat-Talent",
  "Joined": "Magħqudin",
  "View talent profile": "Ara l-profil tat-talent",
  "Profile ↗": "Profil ↗",
  "Copy": "Kopja",
  "Projects by this user": "Proġetti minn dan l-utent",
  "View Talent Profile ↗": "Ara l-Profil tat-Talent ↗",
  "No users yet.": "Għadu l-ebda utent.",
  "All Projects": "Il-Proġetti kollha",
  "Studio Projects": "Proġetti Studio",
  "User Feedback": "Feedback tal-Utent",
  "Refresh": "Aġġorna",
  "No feedback yet. When users submit feedback it shows up here.": "Għadu l-ebda feedback. Meta l-utenti jissottomettu feedback dan jidher hawn.",
  "Filter by path, email, IP…": "Iffiltra skont il-mogħdija, l-email, l-IP...",
  "↻ Refresh": "↻ Aġġorna",
  "When": "Meta",
  "Path": "Mogħdija",
  "Who": "Min",
  "IP": "IP",
  "Device": "Apparat",
  "Came from": "Ġej minn",
  "No visits in the buffer yet. (Resets on server restart.)": "Għadu l-ebda żjarat fil-buffer. (Resets fuq il-bidu mill-ġdid tas-server.)",
  "Live Balances": "Bilanċi ħajjin",
  "FAL AI Credits": "Krediti FAL AI",
  "Anthropic (Claude)": "Antropiku (Claude)",
  "No balance API —": "L-ebda bilanċ API —",
  "check console ↗": "iċċekkja console ↗",
  "View dashboard ↗": "Ara dashboard ↗",
  "Render Server": "Rendi Server",
  "View server costs ↗": "Ara l-ispejjeż tas-server ↗",
  "Pricing Reference": "Referenza tal-Ipprezzar",
  "Claude Sonnet 4.6:": "Claude Sonnet 4.6:",
  "$3.00/1M input · $15.00/1M output · $0.30/1M cache read · $3.75/1M cache write": "$3.00/1M input · $15.00/1M output · $0.30/1M cache qari · $3.75/1M cache kitba",
  "FAL Flux Schnell:": "FAL Flux Schnell:",
  "~$0.003 / image": "~$0.003 / immaġini",
  "Supabase:": "Supabase:",
  "Pro plan —": "Pjan Pro —",
  "check dashboard ↗": "iċċekkja dashboard ↗",
  "Billing Dashboards": "Dashboards tal-kontijiet",
  "Stripe Dashboard ↗": "Stripe Dashboard ↗",
  "Subscriptions, revenue, payouts": "Abbonamenti, dħul, ħlasijiet",
  "Anthropic Console ↗": "Antropiku Console ↗",
  "Claude API usage + billing": "Claude API użu + kontijiet",
  "FAL Dashboard ↗": "FAL Dashboard ↗",
  "Image generation credits": "Krediti tal-ġenerazzjoni tal-immaġni",
  "Supabase Dashboard ↗": "Supabase Dashboard ↗",
  "DB usage + auth + storage": "Użu DB + awth + ħażna",
  "Render Dashboard ↗": "Rendi Dashboard ↗",
  "Server costs + logs": "Spejjeż tas-server + zkuk",
  "Environment Checks": "Kontrolli ambjentali",
  "ANTHROPIC_API_KEY": "ANTHROPIC_API_KEY",
  "FAL_API_KEY": "FAL_API_KEY",
  "STRIPE_SECRET_KEY": "STRIPE_SECRET_KEY",
  "SUPABASE_URL": "SUPABASE_URL",
  "SUPABASE_SERVICE_KEY": "SUPABASE_SERVICE_KEY",
  "Debug Links": "Debug Links",
  "Health Check": "Kontroll tas-Saħħa",
  "App status JSON": "L-istatus tal-app JSON",
  "Build Status": "Ibni Status",
  "Pipeline state": "Stat tal-pipeline",
  "Supabase ↗": "Supabase ↗",
  "Database + Auth + Storage": "Database + Awth + Ħażna",
  "Render Logs ↗": "Rendi Zkuk ↗",
  "Live server output": "Produzzjoni live tas-server",
  "{# STUB: admin_investor_bulk.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: admin_investor_bulk.html — paġna speċifika għall-industrija. Ibni dan għall-pjattaforma tiegħek. #}",
  "Admin Login — EVOLUM Studio": "Login tal-Amministratur — EVOLUM Studio",
  "EVOLUM Studio": "EVOLUM Studio",
  "Admin Access": "Aċċess Amministratur",
  "Internal use only.": "Użu intern biss.",
  "Password": "Password",
  "Enter admin password": "Daħħal il-password tal-amministratur",
  "{# STUB: auditions.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: auditions.html — paġna speċifika għall-industrija. Ibni dan għall-pjattaforma tiegħek. #}",
  "{# STUB: budget.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: budget.html — paġna speċifika għall-industrija. Ibni dan għall-pjattaforma tiegħek. #}",
  "{# STUB: casting.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: casting.html — paġna speċifika għall-industrija. Ibni dan għall-pjattaforma tiegħek. #}",
  "{# STUB: casting_manage.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: casting_manage.html — paġna speċifika għall-industrija. Ibni dan għall-pjattaforma tiegħek. #}",
  "Deal Room — EVOLUM": "Kamra tal-Ftehim — EVOLUM",
  "Loading Deal Room…": "Tagħbija Deal Room...",
  "Home": "Dar",
  "Capital": "Kapital",
  "📹 Join Video": "📹 Ingħaqad Video",
  "You": "Inti",
  "Waiting for the other party…": "Nistennew lill-parti l-oħra...",
  "Other party": "Partit ieħor",
  "🎙 Mic": "🎙 Mic",
  "📹 Cam": "📹 Cam",
  "End": "Tmiem",
  "Say something…": "Għid xi ħaġa...",
  "Session Progress": "Progress tas-Sessjoni",
  "Documents": "Dokumenti",
  "Deal Room · Live Video": "Deal Room · Live Video",
  "Join with camera and voice?": "Ingħaqad bil-kamera u bil-vuċi?",
  "Direct browser-to-browser. Nothing recorded, nothing stored — Justine still mediates the chat alongside.": "Dirett mill-browser għall-browser. Xejn irreġistrat, xejn maħżun - Justine għadha timmedja ċ-chat maġenb.",
  "Camera off": "Kamera mitfija",
  "Camera": "Kamera",
  "Microphone": "Mikrofonu",
  "📹 Camera On": "📹 Kamera Mixgħula",
  "🎙 Mic On": "🎙 Mic On",
  "Skip — text only": "Aqbeż - test biss",
  "Session Rescheduled": "Sessjoni Skedata mill-ġdid",
  "The other party": "Il-parti l-oħra",
  "had to reschedule.": "kellha terġa’ tiskeda.",
  "Their reason": "Ir-raġuni tagħhom",
  "Pick a New Time →": "Agħżel Ħin Ġdid →",
  "{# STUB: deck.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: deck.html — paġna speċifika għall-industrija. Ibni dan għall-pjattaforma tiegħek. #}",
  "{# STUB: deliverables.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: deliverables.html — paġna speċifika għall-industrija. Ibni dan għall-pjattaforma tiegħek. #}",
  "{# STUB: design.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: design.html — paġna speċifika għall-industrija. Ibni dan għall-pjattaforma tiegħek. #}",
  "{# STUB: docs_editor.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: docs_editor.html — paġna speċifika għall-industrija. Ibni dan għall-pjattaforma tiegħek. #}",
  "FAQ — EVOLUM": "FAQ — EVOLUM",
  "Frequently Asked": "Mistoqsi ta' spiss",
  "Contact Us →": "Ikkuntattjana →",
  "EVOLUM · Frequently Asked Questions": "EVOLUM · Mistoqsijiet Frekwenti",
  "How EVOLUM": "Kif EVOLUM",
  "works": "xogħlijiet",
  "Everything you need to know — how to move around the platform, what a pledge actually is, what a Deal Room looks like, and how to talk to us if you can't find the answer here.": "Dak kollu li għandek bżonn tkun taf — kif timxi madwar il-pjattaforma, x'inhi fil-fatt wegħda, kif tidher Deal Room, u kif tkellem magħna jekk ma ssibx it-tweġiba hawn.",
  "Section One": "Taqsima Ewwel",
  "Getting around the platform": "Dawwar il-pjattaforma",
  "EVOLUM has five doors — Owner, Above-the-Line, Talent, Community, and Capital — and each one opens onto a different set of rooms. Most users only ever live in one. Below is the lay of the land for whichever door you came through.": "EVOLUM għandu ħames bibien — Sid, Above-the-Line, Talent, Komunità, u Kapital — u kull wieħed jiftaħ fuq sett differenti ta’ kmamar. Ħafna utenti qatt jgħixu biss f'wieħed. Hawn taħt hawn it-tqegħid tal-art għal liema bieb int ġejt minnu.",
  "I'm a owner — where do I start?": "Jien sid - minn fejn nibda?",
  "Start at": "Ibda fi",
  ". That's your home room. From there you'll see your project slate (or an empty state with \"Upload Your First Script\"). Each project has seven sub-rooms accessed from its sidebar:": ". Dik hija l-kamra tad-dar tiegħek. Minn hemm tara l-lavanja tal-proġett tiegħek (jew stat vojt b'\"Upload Your First Script\"). Kull proġett għandu seba’ sub-kmamar aċċessibbli mill-istrixxa tal-ġenb tiegħu:",
  "Idea → Script → Pitch → Invest → Casting → Production → Deliverables.": "Idea → Script → Pitch → Invest → Casting → Produzzjoni → Riżultati.",
  "You don't have to go in order, but most owners do. Idea + Script feed the Pitch deck. The Pitch deck feeds the Capital portal. Capital pledges feed the Deal Room. The Deal Room produces signed paperwork that lives in Deliverables. Production is where you shoot the thing.": "M'għandekx għalfejn tmur fl-ordni, iżda ħafna sidien jagħmlu. Idea + Script għalf il-gverta Pitch. Il-gverta tal-Pitch titma' l-portal Kapitali. Wegħdiet kapitali jalimentaw il-Deal Room. The Deal Room tipproduċi burokrazija ffirmata li tgħix f'Deliverables. Il-produzzjoni hija fejn tispara l-ħaġa.",
  "If you ever get lost, your AI partner Evie sits in the corner of every room — she knows where you are and where you're heading next.": "Jekk qatt tintilef, is-sieħba tal-AI tiegħek Evie tpoġġi fil-kantuniera ta’ kull kamra — taf fejn int u fejn sejjer wara.",
  "I'm an talent — where do I start?": "Jien talent — minn fejn nibda?",
  "Two rooms:": "Żewġ kmamar:",
  "(your profile) and": "(il-profil tiegħek) u",
  "(the Audition Board where roles get posted by indie owners on the platform).": "(il-Bord tal-Awdizzjoni fejn ir-rwoli jiġu stazzjonati minn sidien indie fuq il-pjattaforma).",
  "Build your profile first — headshot, reel, credits, bio. Then browse Casting to find roles. Submit a self-tape with Evie reading opposite you in The Booth (paid tier). When you book a role, log it in your journey so the press scan can find mentions of the project later.": "Ibni l-profil tiegħek l-ewwel — headshot, rukkell, krediti, bijo. Imbagħad ibbrawżja Casting biex issib rwoli. Ibgħat self-tape b'Evie qari faċċata tiegħek f'The Booth (livell imħallas). Meta tibbukkja rwol, illoggjah fil-vjaġġ tiegħek sabiex l-iskannjar tal-istampa jkun jista' jsib issemmi l-proġett aktar tard.",
  "I'm a community — where do I start?": "Jien komunità — minn fejn nibda?",
  ". Films live in the platform are listed there with their funding progress, deal type, and pledge link. Click any project to see its full pitch and pledge.": ". Films ħajjin fil-pjattaforma huma elenkati hemmhekk bil-progress tal-finanzjament tagħhom, it-tip ta 'ftehim, u l-link tal-wegħda. Ikklikkja kwalunkwe proġett biex tara l-pitch u l-wegħda sħiħa tiegħu.",
  "Your pledge is a Letter of Intent — not a payment. If the project hits 100% of its drive, the owner closes the deal. If it doesn't, every pledge dissolves and no money moves. The first community on any project becomes its": "Il-wegħda tiegħek hija Ittra ta' Intenzjoni — mhux ħlas. Jekk il-proġett jolqot 100% tal-ispinta tiegħu, is-sid jagħlaq il-ftehim. Jekk le, kull rahan jinħall u l-ebda flus ma jiċċaqilqu. L-ewwel komunità fuq kwalunkwe proġett issir tagħha",
  "Cherry Breaker": "Cherry Breaker",
  "— the one credited on the finished film as the first to believe.": "— dak ikkreditat fuq il-film lest bħala l-ewwel li jemmen.",
  "I'm an capital — where do I start?": "Jien kapital — minn fejn nibda?",
  ". The deal board lists every project currently raising. Click one to see the pitch — you'll sign a one-page NDA to access the deck, script summary, and owner's package. Then you can pledge.": ". Il-bord tal-ftehim jelenka kull proġett li qed iqajjem bħalissa. Ikklikkja waħda biex tara l-pitch — inti ser tiffirma NDA ta’ paġna waħda biex taċċessa l-gverta, is-sommarju tal-iskript, u ​​l-pakkett tas-sid. Imbagħad inti tista 'rahan.",
  "When the drive closes, you and the owner schedule a": "Meta tingħalaq is-sewqan, int u s-sid iskeda a",
  "session — a private two-party negotiation moderated by Justine, our AI mediator. The term sheet gets drafted in real time. Lawyers take it from there. EP credit is part of the standard agreement on every funded project.": "sessjoni — negozjar privat bejn żewġ partijiet immoderat minn Justine, il-medjatur tagħna tal-AI. Il-folja tat-termini tiġi abbozzata f'ħin reali. L-avukati jeħduha minn hemm. Il-kreditu tal-PE huwa parti mill-ftehim standard fuq kull proġett iffinanzjat.",
  "Who are the five AI entities?": "Min huma l-ħames entitajiet tal-IA?",
  "They're the AI partners built into the platform — each one runs a different room:": "Huma l-imsieħba AI mibnija fil-pjattaforma — kull wieħed imexxi kamra differenti:",
  "Hitchcock": "Hitchcock",
  "— script, deck, sizzle, production. The director's eye.": "— skript, gverta, sizzle, produzzjoni. Għajn tad-direttur.",
  "Warren": "Warren",
  "— the capital side. Closes deals, reads rooms.": "— in-naħa tal-kapital. Jagħlaq deals, jaqra kmamar.",
  "Evie": "Evie",
  "— casting + talent work. Runs lines, gives notes.": "— xogħol ta’ casting + talent. Imexxi linji, jagħti noti.",
  "Justine": "Justine",
  "— the Deal Room mediator. Drafts term sheets live.": "— il-medjatur Deal Room. Abbozzi term sheets live.",
  "Nelson": "Nelson",
  "— the community room concierge. Helps fans find projects.": "— il-koncierge tal-kamra tal-komunità. Jgħin lill-partitarji jsibu proġetti.",
  "They're not chatbots. They have eyes (they can see what's on your screen) and hands (they can do things in the room with you). Each one's voice is from ElevenLabs and unique to that entity.": "Mhumiex chatbots. Għandhom għajnejn (jistgħu jaraw x'hemm fuq l-iskrin tiegħek) u idejn (jistgħu jagħmlu affarijiet fil-kamra miegħek). Il-vuċi ta’ kull wieħed huwa minn ElevenLabs u uniku għal dik l-entità.",
  "Section Two": "It-Tieni Taqsima",
  "For Owners": "Għas-Sidien",
  "How does the pitch deck get built?": "Kif tinbena l-gverta tal-pitch?",
  "Upload your script. Hitchcock reads it and generates a 10-slide capital deck — logline, synopsis, characters, market comps, team, budget, ask, return profile, key art. You can regenerate any slide, edit the copy, or rebuild from scratch. Export as PDF or PowerPoint.": "Tella l-iskrittura tiegħek. Hitchcock jaqrah u jiġġenera 10-slide kapital gverta — logline, sinopsi, karattri, komposizzjonijiet tas-suq, tim, baġit, staqsi, profil ta 'ritorn, arti ewlenin. Tista' tirriġenera kwalunkwe slide, teditja l-kopja, jew tibni mill-ġdid mill-bidu. Esportazzjoni bħala PDF jew PowerPoint.",
  "What's the capital package?": "X'inhu l-pakkett kapitali?",
  "A 9-document set that goes alongside your deck: one-pager, treatment, budget summary, comparable returns analysis, team bios, distribution plan, and three legal templates. All generated from your script + your owner profile. Download as a zip or share a private link with prospective capital.": "Sett ta’ 9 dokumenti li jmur flimkien mal-gverta tiegħek: paġna waħda, trattament, sommarju tal-baġit, analiżi tal-prospetti komparabbli, bijos tat-tim, pjan ta’ distribuzzjoni, u tliet mudelli legali. Kollha ġġenerati mill-iskript tiegħek + il-profil tas-sid tiegħek. Niżżel bħala zip jew jaqsam rabta privata ma' kapital prospettiv.",
  "How do I open a pledge drive?": "Kif nista' niftaħ pledge drive?",
  "Inside your project's Invest room, set your funding goal, deal type (equity / revenue share / donation), and closing date. Flip the portal to": "Ġewwa l-kamra Invest tal-proġett tiegħek, issettja l-mira ta' finanzjament tiegħek, it-tip ta' ftehim (ekwità / sehem tad-dħul / donazzjoni), u d-data tal-għeluq. Aqleb il-portal għal",
  "live": "ħajjin",
  ". Your pitch page goes public at /invest/{your-project-id}.": ". Il-paġna tal-pitch tiegħek issir pubblika fuq /invest/{your-project-id}.",
  "You can also flip on the community side, which gives you a separate $1-and-up Stripe funnel for fans (vs capital). Most projects run both.": "Tista 'wkoll taqleb fuq in-naħa tal-komunità, li tagħtik lembut Stripe separat ta' $ 1-and-up għall-partitarji (vs kapital). Ħafna mill-proġetti jmexxu t-tnejn.",
  "What happens when my drive hits 100%?": "X'jiġri meta d-drive tiegħi tolqot 100%?",
  "The portal auto-closes (no more pledges accepted), every pledger gets an email saying \"drive closed, your Deal Room is next,\" and you get an email with the four-step closing playbook. Your project moves to the Production phase on your workspace, badged \"🎬 Now in Production.\" From there you schedule Deal Room sessions with each capital and start signing real paper.": "Il-portal jingħalaq awtomatikament (mhux aktar wegħdiet aċċettati), kull rahan jirċievi email li tgħid \"drive magħluqa, il-Kamra tal-Deal tiegħek hija jmiss,\" u tirċievi email bil-playbook tal-għeluq ta 'erba' passi. Il-proġett tiegħek jimxi għall-fażi tal-Produzzjoni fuq l-ispazju tax-xogħol tiegħek, bit-titlu \"🎬 Issa fil-Produzzjoni.\" Minn hemm tiskeda sessjonijiet Deal Room ma' kull kapital u tibda tiffirma karta reali.",
  "Section Three": "Taqsima Tlieta",
  "For Community": "Għall-Komunità",
  "Is a pledge a payment?": "Rahan huwa ħlas?",
  "No.": "Nru.",
  "A pledge is a Letter of Intent — your stated commitment to fund the project IF the total drive hits 100%. No money moves on a pledge. If the project closes, the owner reaches out to confirm and you wire (or charge via Stripe, for community-tier projects).": "Wegħda hija Ittra ta' Intenzjoni — l-impenn iddikjarat tiegħek li tiffinanzja l-proġett JEKK l-ispinta totali tilħaq 100%. L-ebda flus ma jimxi fuq rahan. Jekk il-proġett jagħlaq, is-sid jersaq biex jikkonferma u inti wajers (jew tiċċarġja permezz ta' Stripe, għal proġetti fil-livell tal-komunità).",
  "This protects you. You're never on the hook for a project that doesn't get fully funded.": "Dan jipproteġik. Qatt m'int fuq il-ganċ għal proġett li ma jiġix iffinanzjat bis-sħiħ.",
  "What's a Cherry Breaker?": "X'inhu Cherry Breaker?",
  "The first person to pledge on a project. Your name gets the Cherry Breaker badge, you're highlighted on the project's Honor Roll, and most owners credit you by name on the finished film. It's the most valuable slot on every drive because it signals to everyone else that the project is real.": "L-ewwel persuna li wegħdet fuq proġett. Ismek jieħu l-badge Cherry Breaker, int enfasizzat fuq ir-Roll tal-Unur tal-proġett, u l-biċċa l-kbira tas-sidien jikkreditawk b'isimhom fuq il-film lest. Huwa l-aktar slot ta 'valur fuq kull drive għaliex sinjal lil kulħadd li l-proġett huwa reali.",
  "Do I get an EP credit?": "Nirċievi kreditu tal-PE?",
  "Most community get a credit on the finished film — exact level depends on the owner and the amount pledged. The Cherry Breaker, the Closer (the pledge that hits 100%), and the First Wave (top early pledgers) typically get the highest-billed credits. The standard community tier is \"Special Thanks\" or \"Backed By.\"": "Ħafna mill-komunità tikseb kreditu fuq il-film lest - il-livell eżatt jiddependi fuq is-sid u l-ammont imwiegħed. The Cherry Breaker, the Closer (ir-rahan li jolqot 100%), u l-Ewwel Wave (l-aqwa pledgers kmieni) tipikament jiksbu l-krediti bl-ogħla kontijiet. Il-livell komunitarju standard huwa \"Grazzi Speċjali\" jew \"Appoġġjata Minn.\"",
  "EP (Executive Owner) credit is reserved for capital-tier pledges with signed agreements coming out of a Deal Room.": "Il-kreditu tal-EP (Executive Owner) huwa riżervat għall-wegħdiet tal-livell kapitali bi ftehimiet iffirmati li joħorġu minn Deal Room.",
  "Can I take my pledge back?": "Nista' nieħu l-wegħda tiegħi lura?",
  "Yes — until the drive closes at 100%. While the drive is live, you can revoke any pledge from your community dashboard. Once the drive closes, your pledge becomes a binding commitment, and revocation goes through the owner and their counsel.": "Iva — sakemm is-sewqan jagħlaq 100%. Waqt li s-sewqan ikun attiv, tista' tirrevoka kwalunkwe wegħda mid-dashboard tal-komunità tiegħek. Ladarba s-sewqan jagħlaq, il-wegħda tiegħek issir impenn vinkolanti, u r-revoka tgħaddi mis-sid u l-avukat tagħhom.",
  "Section Four": "Taqsima Erbgħa",
  "For Capital": "Għall-Kapital",
  "Why is there an NDA?": "Għaliex hemm NDA?",
  "Owners post unproduced scripts and unsigned deals on the platform. The NDA protects their material from being copied or shopped elsewhere while you decide. It's a standard one-page confidentiality agreement, signed digitally, and only takes 30 seconds.": "Is-sidien ipoġġu skripts mhux prodotti u ftehimiet mhux iffirmati fuq il-pjattaforma. L-NDA tipproteġi l-materjal tagħhom milli jiġi kkupjat jew jinxtara xi mkien ieħor waqt li inti tiddeċiedi. Huwa ftehim ta' kunfidenzjalità standard ta' paġna waħda, iffirmat b'mod diġitali, u jieħu biss 30 sekonda.",
  "What is the Deal Room?": "X'inhi l-Deal Room?",
  "A private two-party session — you and the owner — moderated live by": "Sessjoni privata ta' żewġ partijiet — int u s-sid — immoderata live minn",
  ", our AI deal mediator. Justine drafts a term sheet in real time based on what you both agree to, surfaces standard clauses, flags missing pieces, and produces a signable document at the end. Both parties take the draft to their own counsel before signing.": ", il-medjatur tal-ftehim AI tagħna. Justine tabbozza term sheet f'ħin reali bbażat fuq dak li t-tnejn taqblu miegħu, tfaċċa klawżoli standard, tindika biċċiet neqsin, u tipproduċi dokument li jista' jiffirma fl-aħħar. Iż-żewġ partijiet jieħdu l-abbozz lill-avukat tagħhom stess qabel jiffirmaw.",
  "It's not a chatbot. It's a two-sided negotiation room with a third party in the middle keeping it clean.": "Mhuwiex chatbot. Hija kamra tan-negozjati fuq żewġ naħat b'parti terza fin-nofs li żżommha nadifa.",
  "Does EVOLUM hold my money?": "EVOLUM iżomm il-flus tiegħi?",
  "EVOLUM never touches capital money. Wire instructions and execution happen between you and each owner outside the platform — bank to bank. We're a deal-making and document-drafting platform, not a custodial or escrow service.": "EVOLUM qatt ma jmiss il-flus kapitali. L-istruzzjonijiet u l-eżekuzzjoni tal-wajer iseħħu bejnek u kull sid barra l-pjattaforma — bank għal bank. Aħna pjattaforma ta' teħid ta' ftehimiet u ta' abbozzar ta' dokumenti, mhux servizz ta' kustodja jew f'depożitu.",
  "All-or-nothing — what does that mean?": "Kollox jew xejn - xi jfisser?",
  "If a project's drive doesn't reach 100% of its funding goal, every pledge automatically dissolves. No money moves. The owner either re-launches the drive at a lower goal or moves on. This protects capital from being trapped in undercapitalized productions.": "Jekk l-ispinta ta' proġett ma tilħaqx il-100% tal-mira ta' finanzjament tiegħu, kull wegħda tinħall awtomatikament. L-ebda flus ma jiċċaqlaq. Is-sid jew jerġa 'jniedi s-sewqan f'mira aktar baxxa jew jimxi fuq. Dan jipproteġi l-kapital milli jinqabad fi produzzjonijiet sottokapitalizzati.",
  "Section Five": "Taqsima Ħames",
  "For Talent": "Għat-Talent",
  "What's the Self-Tape Booth?": "X'inhu l-Kabina Self-Tape?",
  "A self-tape studio built into your dashboard. Upload sides, Evie reads opposite you live, record your take, get AI script notes, submit straight from the room. Background removal and FAL-generated scene backgrounds are available on the paid tier. No more recording on your phone in the closet.": "Studio self-tape mibni fid-daxxbord tiegħek. Itella 'ġnub, Evie jaqra biswit inti tgħix, irreġistra t-teħid tiegħek, ikseb noti tal-iskript AI, ibgħat direttament mill-kamra. It-tneħħija tal-isfond u l-isfondi tax-xena ġenerati mill-FAL huma disponibbli fuq il-livell imħallas. Mhux aktar reġistrazzjoni fuq il-mobile tiegħek fil-closet.",
  "What's an AI prep report?": "X'inhu rapport tal-preparazzjoni tal-AI?",
  "A beat-by-beat breakdown of your character's scenes — emotional throughlines, key relationships, sub-text notes — generated by Evie from the script or sides. Download as a PDF before your audition. There's also a \"Booked\" version with full set-prep notes for once you've got the role.": "Tqassim taħbit b'taħbit tax-xeni tal-karattru tiegħek — linji emozzjonali, relazzjonijiet ewlenin, noti sub-test — ġġenerat minn Evie mill-iskript jew naħat. Niżżel bħala PDF qabel l-audizzjoni tiegħek. Hemm ukoll verżjoni \"Bbukkjata\" b'noti sħaħ ta' preparazzjoni għal darba li jkollok ir-rwol.",
  "How do morning shoot-day alerts work?": "Kif jaħdmu l-allerti fil-jum tar-rimja filgħodu?",
  "Log your shoot days in the Call Sheet Logger (project, scene, character, call time, location). Each morning of a shoot day you'll get a push notification + email with Evie's one-paragraph emotional beat for the scene you're shooting that day. Free with a paid talent account.": "Iilloggja l-ġranet tar-rimjiet tiegħek fis-Call Sheet Logger (proġett, xena, karattru, ħin tas-sejħa, post). Kull filgħodu ta 'jum ta' rimja int ser tirċievi notifika push + email bit-taħbit emozzjonali ta 'paragrafu wieħed ta' Evie għax-xena li tkun qed tispara dak il-jum. B'xejn b'kont ta' talent imħallas.",
  "Section Six": "Taqsima Sitt",
  "Money & Legal": "Flus u Legali",
  "How does EVOLUM make money?": "Kif EVOLUM jagħmel il-flus?",
  "Subscription fees from owners and the paid talent tier. EVOLUM does not take a cut of pledges, investments, or community funds. The deals happen between owners and their backers — we're the workshop, not the middleman.": "Miżati ta 'abbonament mis-sidien u l-livell ta' talent imħallas. EVOLUM ma jieħux tnaqqis ta' wegħdiet, investimenti, jew fondi tal-komunità. Il-ftehimiet iseħħu bejn is-sidien u dawk li jsostnuhom — aħna l-workshop, mhux il-pitkal.",
  "Are pledges legally binding?": "Il-wegħdiet huma legalment vinkolanti?",
  "A pledge is a Letter of Intent, not a contract. It becomes a binding commitment only when the drive closes at 100%, both parties confirm in the Deal Room, and a signed term sheet exists. Before that, you can revoke it.": "Wegħda hija Ittra ta' Intenzjoni, mhux kuntratt. Issir impenn vinkolanti biss meta d-drajv jagħlaq b'100%, iż-żewġ partijiet jikkonfermaw fid-Deal Room, u teżisti term sheet iffirmat. Qabel dan, tista 'tirrevokaha.",
  "Do I need an accredited capital status to pledge?": "Għandi bżonn status ta' kapital akkreditat biex inwiegħed?",
  "Depends on the project's deal type.": "Jiddependi fuq it-tip ta 'ftehim tal-proġett.",
  "Community pledges": "wegħdiet Komunitarji",
  "(small-dollar, donation-style, EP-credit-for-backing) are open to anyone.": "(dollari żgħar, stil ta’ donazzjoni, EP-kreditu għall-appoġġ) huma miftuħa għal kulħadd.",
  "Equity / revenue-share investments": "Investimenti ta' ekwità/sehem tad-dħul",
  "typically require accredited capital status per SEC rules — owners verify this before closing.": "tipikament jeħtieġu status ta 'kapital akkreditat skond ir-regoli SEC — is-sidien jivverifikaw dan qabel ma jagħlqu.",
  "Section Seven": "Taqsima Sebgħa",
  "Referral Program": "Programm ta' Riferiment",
  "Every EVOLUM account has a referral code. Use it to invite a owner, talent, community, or capital — when they subscribe, you both get a free week of platform access and you earn the": "Kull kont EVOLUM għandu kodiċi ta 'riferiment. Użaha biex tistieden sid, talent, komunità, jew kapital — meta jabbonaw, it-tnejn ikollok ġimgħa b’xejn ta’ aċċess għall-pjattaforma u taqla’",
  "Spread the Love": "Ifrex l-Imħabba",
  "badge on your profile.": "badge fuq il-profil tiegħek.",
  "Where do I find my referral code?": "Fejn insib il-kodiċi tar-riferiment tiegħi?",
  "Your code is formatted": "Il-kodiċi tiegħek huwa fformattjat",
  "EV-XXXXXXX": "EV-XXXXXXX",
  "and lives on your account permanently. The referral modal surfaces it automatically after downloads in the Deck Room and Capital Manage page (max once a week). You can also paste it into any share URL:": "u jgħix fuq kont tiegħek b'mod permanenti. Ir-referenza modali tixgħelha awtomatikament wara t-tniżżil fil-paġna Deck Room u Capital Manage (massimu darba fil-ġimgħa). Tista' wkoll tippejstja fi kwalunkwe URL ta' sehem:",
  "/?ref=EV-XXXXXXX": "/?ref=EV-XXXXXXX",
  "Anyone who lands on the site with your code in the URL will have it pre-filled in their signup form.": "Kull min jinżel fuq is-sit bil-kodiċi tiegħek fil-URL se jimtela minn qabel fil-formola ta 'reġistrazzjoni tiegħu.",
  "What do I get when someone uses my code?": "X'nagħmel meta xi ħadd juża l-kodiċi tiegħi?",
  "Two things:": "Żewġ affarijiet:",
  "A free week of platform access": "Ġimgħa b'xejn ta' aċċess għall-pjattaforma",
  "added to your subscription. The week stacks if multiple referrals come in close together — refer five friends in a month and you've got five free weeks added.": "miżjuda mal-abbonament tiegħek. Il-ġimgħa tiġbor jekk riferimenti multipli jiġu qrib xulxin — irreferi ħames ħbieb f'xahar u jkollok ħames ġimgħat b'xejn miżjuda.",
  "2. The": "2. Il-",
  "badge on your profile. Once earned, it stays.": "badge fuq il-profil tiegħek. Ladarba qala’, tibqa’.",
  "What does my friend get?": "X'jiġi ħabib tiegħi?",
  "A free week on EVOLUM when they subscribe to a paid plan. They click your link (or paste your code at signup), the code locks to their account, and on their first paid subscription the week-free is applied automatically. No coupon to remember.": "Ġimgħa b'xejn fuq EVOLUM meta jabbonaw għal pjan imħallas. Huma jikklikkjaw il-link tiegħek (jew paste l-kodiċi tiegħek waqt l-iffirmar), il-kodiċi jissakkar mal-kont tagħhom, u mal-ewwel abbonament imħallas tagħhom il-ġimgħa ħielsa jiġi applikat awtomatikament. Ebda kupun biex tiftakar.",
  "When does the credit actually hit?": "Meta fil-fatt jolqot il-kreditu?",
  "When the referred user converts from a free account to a paid plan. Free-tier signups are tracked but don't trigger the reward — the system rewards owners and talent who bring real subscribers, not casual signups that never convert.": "Meta l-utent referut jikkonverti minn kont b'xejn għal pjan imħallas. Is-signups b'xejn huma ssorveljati iżda ma jikkawżawx il-premju — is-sistema tippremja lis-sidien u t-talent li jġibu abbonati reali, mhux signups każwali li qatt ma jikkonvertu.",
  "Can I refer myself?": "Nista' nirreferi lili nnifsi?",
  "No. The system blocks self-referrals — if the same user_id appears on both sides of a referral, neither account gets the credit. Same household / shared device / different name doesn't matter; the check is on the underlying account.": "Le. Is-sistema timblokka l-awto-riferimenti — jekk l-istess user_id jidher fuq iż-żewġ naħat ta 'riferiment, l-ebda kont ma jieħu l-kreditu. L-istess dar/apparat kondiviż/isem differenti ma jimpurtax; il-kontroll huwa fuq il-kont sottostanti.",
  "Is there a cap on how many people I can refer?": "Hemm limitu fuq kemm nista' nirreferi?",
  "No cap. Refer ten people in a week and ten free weeks stack onto your account. The Spread the Love badge appears after your first successful referral and stays forever. Top referrers also surface on the Tops leaderboard.": "L-ebda għatu. Irreferi għaxar persuni f'ġimgħa u għaxar ġimgħat b'xejn fuq il-kont tiegħek. Il-badge Spread the Love tidher wara l-ewwel referenza b'suċċess tiegħek u tibqa' għal dejjem. L-ogħla referrers jitfaċċaw ukoll fuq il-leaderboard Tops.",
  "Section Eight": "Taqsima Tmien",
  "Account & Plans": "Kont u Pjanijiet",
  "How do I change my plan?": "Kif nibdel il-pjan tiegħi?",
  "Head to": "Ras għal",
  "→ your plan card. Upgrade or downgrade in one click. Pro-rated billing applies. Cancel anytime — your access stays active until the end of the current billing period.": "→ il-karta tal-pjan tiegħek. Upgrade jew downgrade fi klikk waħda. Japplika kontijiet pro-rated. Ikkanċella f'kull ħin — l-aċċess tiegħek jibqa' attiv sa tmiem il-perjodu attwali tal-kontijiet.",
  "Can I have multiple roles?": "Jista' jkolli rwoli multipli?",
  "Yes. Owners can also pledge as community or capital on other projects. Talent can also be community. Each role uses the same account — your dashboard adapts to what you're doing in the moment.": "Iva. Is-sidien jistgħu wkoll iwiegħdu bħala komunità jew kapital fuq proġetti oħra. It-talent jista’ jkun ukoll komunità. Kull rwol juża l-istess kont — id-dashboard tiegħek jadatta għal dak li qed tagħmel fil-mument.",
  "How do I reset my password?": "Kif nista 'nreset il-password tiegħi?",
  "On the sign-in page, click \"Forgot password?\" — we'll send a reset link to the email on your account. If you signed up with Google, use the Google sign-in button instead.": "Fuq il-paġna ta' dħul, ikklikkja \"Insejt il-password?\" — aħna nibagħtu link mill-ġdid għall-email fuq il-kont tiegħek. Jekk iffirmajt ma' Google, uża l-buttuna ta' dħul ta' Google minflok.",
  "Enable push notifications?": "Jippermetti notifiki push?",
  "Bottom of any page — click \"Enable Notifications.\" You'll get push alerts for new messages, scheduled meetings, drive-closed milestones, and (if you're an talent with logged shoot days) your morning shoot-day briefs.": "Il-qiegħ ta 'kwalunkwe paġna — ikklikkja \"Ippermetti Notifiki.\" Int ser tirċievi twissijiet push għal messaġġi ġodda, laqgħat skedati, tragwardi ta' drive-closed, u (jekk int talent b'ġranet ta' rimja illoggjati) briefs tiegħek fil-jum tar-rimjiet ta' filgħodu.",
  "Still have a question?": "Għad għandek mistoqsija?",
  "We read every message. Usually back to you within a day.": "Naqraw kull messaġġ. Normalment lura lilek fi żmien ġurnata.",
  "Contact EVOLUM": "Ikkuntattja EVOLUM",
  "What's on your mind?": "X'hemm fuq moħħok?",
  "Topic": "Suġġett",
  "General question": "Mistoqsija ġenerali",
  "Bug report": "Rapport tal-bug",
  "Feature request": "Talba għall-karatteristika",
  "Account / billing": "Kont / kontijiet",
  "Press / partnerships": "Stampa / sħubijiet",
  "Your message": "Il-messaġġ tiegħek",
  "Tell us what's going on…": "Għidilna x'inhu għaddej...",
  "{# STUB: festival_prep.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: festival_prep.html — paġna speċifika għall-industrija. Ibni dan għall-pjattaforma tiegħek. #}",
  "{# STUB: festivals.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: festivals.html — paġna speċifika għall-industrija. Ibni dan għall-pjattaforma tiegħek. #}",
  "{# STUB: founder_docs — replace with industry-specific legal/financial document templates #}": "{# STUB: founder_docs — ibdel b'mudelli ta' dokumenti legali/finanzjarji speċifiċi għall-industrija #}",
  "{# STUB: founder_investor_package.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: founder_investor_package.html — paġna speċifika għall-industrija. Ibni dan għall-pjattaforma tiegħek. #}",
  "{# STUB: hitchcock.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: hitchcock.html — paġna speċifika għall-industrija. Ibni dan għall-pjattaforma tiegħek. #}",
  "{# STUB: home2.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: home2.html — paġna speċifika għall-industrija. Ibni dan għall-pjattaforma tiegħek. #}",
  "{# STUB: idea.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: idea.html — paġna speċifika għall-industrija. Ibni dan għall-pjattaforma tiegħek. #}",
  "EVOLUM — Where content gets made": "EVOLUM — Fejn isir il-kontenut",
  "The Portal": "Il-Portal",
  "Discover": "Skopri",
  "Owners": "Sidien",
  "Talent": "Talent",
  "Community": "Komunità",
  "Search live projects…": "Fittex proġetti ħajjin...",
  "My Profile": "Il-Profil Tiegħi",
  "My Workspace →": "L-Ispazju tax-Xogħol Tiegħi →",
  "My Dashboard →": "Dashboard tiegħi →",
  "Capital Room →": "Kamra Kapitali →",
  "Community Room →": "Kamra tal-Komunità →",
  "Join the Portal": "Ingħaqad mal-Portal",
  "Vol. 1 · Issue No. 01 · Los Angeles, CA": "Vol. 1 · Ħarġa Nru 01 · Los Angeles, CA",
  "The Independent Film Portal": "Il-Portal tal-Films Indipendenti",
  "May 2026 · Est. 2025": "Mejju 2026 · Est. 2025",
  "in active raises": "f'żidiet attivi",
  "live projects": "proġetti ħajjin",
  "roles casting now": "rwoli casting issa",
  "No industry connections required": "Ebda konnessjonijiet industrijali meħtieġa",
  "By Evie, AI Entity ·": "Minn Evie, Entità AI ·",
  "Portal · Editorial Desk": "Portal · Desk Editorjali",
  "Where content": "Fejn il-kontenut",
  "actually": "fil-fatt",
  "gets made.": "isir.",
  "You've been waiting for someone to give you permission. A studio to say yes. An agent to call back. A network to greenlight your pitch. That call isn't coming. It never was. But this portal is open right now, and it's built for exactly this moment.": "Int kont qed tistenna li xi ħadd jagħtik il-permess. Studio biex tgħid iva. Aġent biex iċempel lura. Netwerk biex jagħti dawl aħdar lill-grawnd tiegħek. Dik is-sejħa mhix ġejja. Qatt ma kien. Iżda dan il-portal huwa miftuħ bħalissa, u huwa mibni eżatt għal dan il-mument.",
  "Owners bring the vision. Capital bring the funding. Talent bring the performance. Community bring the energy. Every single one of them is a regular person doing something extraordinary — and none of them needed Hollywood to get here.": "Is-sidien iġibu l-viżjoni. Kapital iġib il-finanzjament. Talent iġib il-prestazzjoni. Komunità ġġib l-enerġija. Kull wieħed minnhom huwa persuna regolari li tagħmel xi ħaġa straordinarja - u ħadd minnhom ma kellu bżonn Hollywood biex jasal hawn.",
  "projects already live on the platform.": "proġetti diġà jgħixu fuq il-pjattaforma.",
  "actively raising right now. The room is open. The question is whether you're walking in.": "tqajjem b'mod attiv bħalissa. Il-kamra hija miftuħa. Il-mistoqsija hija jekk tkunx qed tidħol.",
  "Go to My Space →": "Mur fl-Ispazju Tiegħi →",
  "Join the Portal →": "Ingħaqad mal-Portal →",
  "Free to start · No Hollywood required": "Ħieles biex tibda · L-ebda Hollywood meħtieġ",
  "Above:": "Fuq:",
  "Written & Directed by": "Miktub & Dirett minn",
  "Portal / 2026": "Portal / 2026",
  "Live Opportunity": "Opportunità Ħaj",
  "By": "Permezz",
  "View profile": "Ara l-profil",
  "Seeking": "Tfittex",
  "Funded": "Iffinanzjat",
  "Closes": "Jagħlaq",
  "See Pitch →": "Ara Żift →",
  "The Portal is open.": "Il-Portal huwa miftuħ.",
  "— Owners, capital, talent, and community welcome.": "— Sidien, kapital, talent, u komunità milqugħa.",
  "Rising Voices": "Vuċijiet li qed jogħlew",
  "Featured": "Dehru",
  "talent": "talent",
  "Section 01 · Capital Room": "Taqsima 01 · Kamra Kapitali",
  "EP Credit · NDA · No Hollywood Required": "Kreditu tal-PE · NDA · Ebda Hollywood Meħtieġa",
  "Vol. 1": "Vol. 1",
  "Issue No. 01": "Ħarġa Nru 01",
  "Capital Edition": "Edizzjoni Kapitali",
  "Los Angeles, CA": "Los Angeles, CA",
  "May 2026": "Mejju 2026",
  "EP Credit Included": "Kreditu tal-PE Inkluż",
  "By Warren, AI Entity ·": "Minn Warren, Entità AI ·",
  "Portal · Capital Desk": "Portal · Capital Desk",
  "You've always wanted": "Int dejjem xtaqt",
  "your name on a film.": "ismek fuq film.",
  "Don't lie.": "Tigdebx.",
  "One owner. One big idea. One executive owner credit — with your actual name on it. No Hollywood required. No excuses left.": "Sid wieħed. Idea waħda kbira. Kreditu ta' sid eżekuttiv wieħed — bl-isem attwali tiegħek fuqu. Ebda Hollywood meħtieġa. Ma fadal l-ebda skuża.",
  "Look, we're going to be straight with you. You've thought about it. Sitting there watching credits roll on some indie film at a festival, seeing \"Executive Owner\" and thinking — I could do that. You can. That's literally what this is.": "Ara, se nkunu dritti miegħek. Int ħsibt dwarha. Bilqiegħda hemm nara l-krediti jinxterdu fuq xi film indie f'festival, nara \"Executive Owner\" u naħseb — nista 'nagħmel dan. Tista'. Dak hu litteralment dan.",
  "A owner has a vision. They need funding. You back them. Your name goes on the film. On screen. On IMDb. On the poster at every festival it ever screens at. That's not a perk. That's the deal.": "Sid għandu viżjoni. Jeħtieġu finanzjament. Inti lura minnhom. Ismek imur fuq il-film. Fuq l-iskrin. Fuq IMDb. Fuq il-poster f'kull festival li qatt jintwera fih. Dak mhux vantaġġ. Dak hu l-ftehim.",
  "Full NDA before you see a single page. Executive Owner credit on every deal.": "NDA sħiħ qabel ma tara paġna waħda. Kreditu ta' Sid Eżekuttiv fuq kull ftehim.",
  "in active raises across": "f'żidiet attiv madwar",
  "projects right now. The room is open.": "proġetti bħalissa. Il-kamra hija miftuħa.",
  "Enter Capital Room →": "Daħħal il-Kamra Kapitali →",
  "Join as Capital →": "Ingħaqad bħala Kapitali →",
  "NDA · EP credit · Regular people funding regular people": "NDA · Kreditu tal-PE · Nies regolari li jiffinanzjaw nies regolari",
  "A Live Project": "Proġett Ħaj",
  "— currently seeking capital. Your name could go here.": "— bħalissa qed tfittex kapital. Ismek jista' jmur hawn.",
  "Photo:": "Ritratt:",
  "% committed.": "% impenjati.",
  "projects in active raises. The room is open.\"": "proġetti f'żidiet attivi. Il-kamra hija miftuħa.\"",
  "Live Now ·": "Live Now ·",
  "% committed · Seeking": "% impenjati · Tfittex",
  "\"EP credit on every deal. NDA before you see a word. Your name on a real film.\"": "\"Kreditu tal-PE fuq kull ftehim. NDA qabel ma tara kelma. Ismek fuq film reali.\"",
  "Dispatch": "Dispaċċ",
  "Warren · Capital Desk": "Warren · Capital Desk",
  "By Warren · Capital Desk ·": "Minn Warren · Capital Desk ·",
  "Portal ·": "Portal ·",
  "Section 02 · Owner Studio": "Taqsima 02 · Owner Studio",
  "Idea → Script → Deck → Funded · Free to Start": "Idea → Skript → Gverta → Ffinanzjati · Ħieles biex tibda",
  "Issue No. 02": "Ħarġa Nru 02",
  "Owner Edition": "Edizzjoni Sid",
  "Projects Live": "Proġetti Live",
  "By Hitchcock, AI Entity ·": "Minn Hitchcock, Entità AI ·",
  "Portal · Studio Desk": "Portal · Studio Desk",
  "You have the idea.": "Għandek l-idea.",
  "We have": "Għandna",
  "everything else.": "kull ħaġa oħra.",
  "A platform built for the owner who is tired of waiting for permission. You don't need a studio. You need Wi-Fi.": "Pjattaforma mibnija għas-sid li għajjien jistenna l-permess. M'għandekx bżonn studio. Għandek bżonn Wi-Fi.",
  "You don't need an agent. You don't need a studio deal. You don't need to know somebody who knows somebody. You need an idea and a Wi-Fi connection. Everything else — we've got covered.": "M'għandekx bżonn aġent. M'għandekx bżonn ftehim ta' studio. M'għandekx bżonn tkun taf lil xi ħadd li jaf lil xi ħadd. Għandek bżonn idea u konnessjoni Wi-Fi. Kollox ieħor — konna koperti.",
  "Evie, your AI entity, walks you from raw concept all the way to a full capital-ready pitch deck without you having to figure out what a pitch deck even looks like. Script room. Deck generator. Capital portal with a built-in NDA. Festival circuit tracker. Cast management. The whole pipeline.": "Evie, l-entità AI tiegħek, tmexxik minn kunċett mhux ipproċessat it-triq kollha għal pitch deck sħiħ lest għall-kapital mingħajr ma jkollok issib kif tidher anki pitch deck. Kamra tal-iskript. Ġeneratur tal-gverta. Portal tal-kapital b'NDA integrat. Tracker taċ-ċirkwit tal-festival. Ġestjoni fondut. Il-pipeline kollu.",
  "owners are already on the platform. Free to start. No excuses left.": "sidien diġà qegħdin fuq il-pjattaforma. Ħieles li tibda. Ma fadal l-ebda skuża.",
  "Next Deadline": "Skadenza li jmiss",
  "Tribeca Film Festival": "Tribeca Film Festival",
  "Jun 9–20 · New York City ·": "9–20 ta’ Ġunju · New York City ·",
  "days away": "jiem bogħod",
  "Open My Workspace →": "Iftaħ l-Ispazju tax-Xogħol Tiegħi →",
  "Open a Project Room →": "Iftaħ Kamra tal-Proġett →",
  "Free to start · No industry connections required": "Ħieles biex tibda · Ebda konnessjonijiet industrijali meħtieġa",
  "— live on the platform right now. This could be yours.": "— tgħix fuq il-pjattaforma bħalissa. Dan jista' jkun tiegħek.",
  "\"Idea Room → Script → Pitch Deck → Capital Portal. That's the whole pipeline. Start anywhere.\"": "\"Kamra tal-Idea → Skript → Pitch Deck → Portal Kapitali. Dak hu l-pipeline kollu. Ibda kullimkien.\"",
  "Hitchcock · Studio Desk": "Hitchcock · Studio Desk",
  "By Hitchcock · Studio Desk ·": "Minn Hitchcock · Studio Desk ·",
  "Section 03 · Casting Room": "Taqsima 03 · Sala Casting",
  "Roles Open · Self-Tape · No Agent Required": "Rwoli Miftuħa · Self-Tape · Ebda Aġent Meħtieġa",
  "Issue No. 03": "Ħarġa Nru 03",
  "Casting Edition": "Edizzjoni Casting",
  "Roles Open Now": "Rwoli Miftuħa Issa",
  "Portal · Casting Desk ·": "Portal · Desk tal-ikkastjar ·",
  "Roles Open": "Rwoli Miftuħa",
  "The role exists.": "Ir-rwol jeżisti.",
  "The director exists.": "Id-direttur jeżisti.",
  "Show up.": "Uri.",
  "No agent. No callback anxiety. No industry connections. Just you, a camera, and a scene worth doing.": "L-ebda aġent. Ebda ansjetà callback. Ebda konnessjonijiet tal-industrija. Int biss, kamera, u xena ta’ min tagħmel.",
  "We know the drill. You audition for something. You wait. You hear nothing. You audition again. Nobody calls back. Somebody's cousin gets the part. We're not doing that here.": "Aħna nafu l-drill. Inti audition għal xi ħaġa. Tistenna. Ma tisma xejn. Erġa’ tagħmel audition. Ħadd ma jsejjaħ lura. Kuġin ta’ xi ħadd jieħu l-parti. Aħna mhux qed nagħmlu dan hawn.",
  "Roles go up. You tape. You submit. The owner watches. That's the whole process. No agent cut. No casting director relationship. No waiting six months to hear \"we went in a different direction.\" Real indie film roles, open right now.": "Ir-rwoli jitilgħu. Inti tejp. Inti tissottometti. Is-sid jara. Dak hu l-proċess kollu. L-ebda aġent maqtugħ. Ebda relazzjoni direttur casting. L-ebda stennija ta 'sitt xhur biex nisimgħu \"morna f'direzzjoni differenti.\" Rwoli reali tal-films indie, miftuħin issa.",
  "Enter Casting Room →": "Daħħal Casting Room →",
  "roles open · Free to apply · No agent required": "rwoli miftuħa · Ħieles li tapplika · Ebda aġent meħtieġ",
  "An open role on": "Rwol miftuħ fuq",
  "— self-tape accepted. No callback required.": "— self-tape aċċettat. Ebda callback meħtieġa.",
  "\"No agent required. No callback anxiety. Just show up and tape. The director is waiting.\"": "“Ebda aġent meħtieġ. Ebda ansjetà callback. Just juru u tejp. Id-direttur qed jistenna.”",
  "Evie · Casting Desk": "Evie · Casting Desk",
  "By Evie · Casting Desk ·": "Minn Evie · Casting Desk ·",
  "Section 04 · Community Room": "Taqsima 04 · Kamra tal-Komunità",
  "No Accreditation Required · Back Films You Believe In": "Ebda Akkreditazzjoni Meħtieġa · Films Lura Inti Temmen Fihom",
  "Issue No. 04": "Ħarġa Nru 04",
  "Community Edition": "Edizzjoni tal-Komunità",
  "No Accreditation Required": "Ebda Akkreditazzjoni Meħtieġa",
  "By Nelson, AI Entity ·": "Minn Nelson, Entità AI ·",
  "Portal · People Desk": "Portal · People Desk",
  "Regular people.": "Nies regolari.",
  "Funding regular": "Finanzjament regolari",
  "people.": "nies.",
  "You don't have to be rich. You don't have to be connected. You just have to believe in a story. That's it. That's the whole thing.": "M'għandekx għalfejn tkun għani. M'għandekx għalfejn tkun konness. Trid temmen biss fi storja. Dak hu. Dik hija l-ħaġa kollha.",
  "Here's something Hollywood doesn't want you to know: movies get made because people believe in them. Not just studios. Not just executives with expense accounts. Regular people who said yes at the right moment.": "Hawn xi ħaġa li Hollywood ma tridx tkun taf: il-films isiru għax in-nies jemmnu fihom. Mhux biss studios. Mhux eżekuttivi biss b'kontijiet tal-ispejjeż. Nies regolari li qalu iva fil-mument opportun.",
  "You don't need to be an accredited capital. You don't even need to know what accredited means. You just need to find a story you want to exist in the world and say so. Follow the production. Watch it get made. Be part of something real from day one.": "M'għandekx bżonn tkun kapital akkreditat. Lanqas ma għandek bżonn tkun taf xi tfisser akkreditat. Trid issib storja li trid teżisti fid-dinja u tgħid hekk. Segwi l-produzzjoni. Ara dan isir. Kun parti minn xi ħaġa reali mill-ewwel jum.",
  "🏆 Cherry Breaker · First Pledge Needed": "🏆 Cherry Breaker · L-Ewwel Wegħda Meħtieġ",
  "raise · Be the first to commit →": "tqajjem · Kun l-ewwel li tikkommetti →",
  "Back a Project →": "Lura Proġett →",
  "projects live · No accreditation required": "proġetti ħajjin · L-ebda akkreditazzjoni meħtieġa",
  "A Film in the Making": "Film fil-Making",
  "— needs its first community. That could genuinely be you.": "— teħtieġ l-ewwel komunità tagħha. Dan jista 'ġenwinament tkun int.",
  "\"You don't have to invest. You can just believe in it. Turns out that matters more than you think.\"": "\"M'għandekx għalfejn tinvesti. Tista' sempliċement temmen fiha. Jirriżulta li huwa importanti aktar milli taħseb.\"",
  "Nelson · People Desk": "Nelson · People Desk",
  "By Nelson · People Desk ·": "Minn Nelson · People Desk ·",
  "Live now ·": "Għix issa ·",
  "rooms open": "kmamar miftuħa",
  "EVOLUM Portal": "Portal EVOLUM",
  "Developum Engine v2": "Developum Engine v2",
  "Press": "Agħfas",
  "House Rules": "Regoli tal-Kamra",
  "Apply for an Invite": "Applika għal Stedinna",
  "Everything you need to walk into any room.": "Dak kollu li għandek bżonn biex tidħol fi kwalunkwe kamra.",
  "Idea to Treatment": "Idea għal Trattament",
  "Your AI entity walks you from raw concept to a polished treatment — one conversation at a time.": "L-entità AI tiegħek tmexxik minn kunċett mhux maħdum għal trattament illustrat — konverżazzjoni waħda kull darba.",
  "Script & Analysis": "Skript u Analiżi",
  "Write, format, analyze, and rewrite — the Developum AI Engine works every step of the process.": "Ikteb, ifformattja, tanalizza u ikteb mill-ġdid — l-Developum AI Engine jaħdem f'kull pass tal-proċess.",
  "Pitch & Invest": "Żift & Invest",
  "Cinematic pitch decks generated automatically. Capital portal with digital NDA — your materials, protected.": "Gverti tal-pitch ċinematiku ġġenerati awtomatikament. Portal kapitali b'NDA diġitali — il-materjali tiegħek, protetti.",
  "Production Ready": "Produzzjoni Lesta",
  "Call sheets, shot lists, schedules — manage your production from the same platform.": "Folji ta' sejħiet, listi ta' tiri, skedi — immaniġġja l-produzzjoni tiegħek mill-istess pjattaforma.",
  "Powered by Developum AI Engine": "Mħaddma minn Developum AI Engine",
  "Create Account": "Oħloq Kont",
  "Enter your password": "Daħħal il-password tiegħek",
  "or": "jew",
  "Create an account": "Oħloq kont",
  "I am a…": "Jiena…",
  "Build · Pitch · Fund": "Ibni · Pitch · Fond",
  "Audition · Self-tape · Book": "Audition · Self-tape · Ktieb",
  "Back a story · Free to join": "Lura storja · Ħieles li tingħaqad",
  "Pledge · Deal room · Free to join": "Wegħda · Deal room · Ħieles li tissieħeb",
  "Your Name": "Ismek",
  "e.g. MadBrad": "eż. MadBrad",
  "At least 8 characters": "Mill-inqas 8 karattri",
  "Choose a plan": "Agħżel pjan",
  "Solo": "Solo",
  "$10/mo": "$10/mo",
  "3-day trial": "Prova ta' 3 ijiem",
  "Writer's Room": "Kamra tal-Kittieb",
  "$25/mo": "$ 25/mo",
  "Most popular": "L-aktar popolari",
  "Production Co.": "Production Co.",
  "$75/mo": "$ 75/mo",
  "Unlimited projects": "Proġetti bla limitu",
  "Studio": "Studio",
  "$150/mo": "$150/mo",
  "Unlimited seats": "Siġġijiet bla limitu",
  "Full feature breakdown →": "Tqassim tal-karatteristika sħiħa →",
  "Talent — Free to join": "Talent — Ħieles li tingħaqad",
  "Profile · Browse roles · Audition · Message owners": "Profil · Fittex ir-rwoli · Audition · Sidien tal-messaġġi",
  "Add-on · The Booth": "Add-on · Il-Kabina",
  "Self-tape Booth": "Self-tape Booth",
  "Record your audition · Upload sides for AI notes · Get script analysis when you book the role": "Irreġistra l-awdizzjoni tiegħek · Ittella’ naħat għan-noti tal-AI · Ikseb analiżi tal-iskript meta tibbukkja r-rwol",
  "○ Add": "○ Żid",
  "Free to join": "Ħieles li jissieħbu",
  "Create your profile and start browsing projects.": "Oħloq il-profil tiegħek u ibda bbrawżja proġetti.",
  "I agree to the": "Naqbel mal-",
  "Terms & Conditions": "Termini u Kundizzjonijiet",
  "Start Free Trial →": "Ibda Prova Ħieles →",
  "Private beta · Cancel anytime": "Beta privata · Ikkanċella ghaċ",
  "· © 2026 EVOLUM Studio": "· © 2026 EVOLUM Studio",
  "{# STUB: integrity.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: integrity.html — paġna speċifika għall-industrija. Ibni dan għall-pjattaforma tiegħek. #}",
  "{# STUB: invest_manage.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: invest_manage.html — paġna speċifika għall-industrija. Ibni dan għall-pjattaforma tiegħek. #}",
  "{# STUB: invest_portal.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: invest_portal.html — paġna speċifika għall-industrija. Ibni dan għall-pjattaforma tiegħek. #}",
  "{# STUB: investor_room.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: investor_room.html — paġna speċifika għall-industrija. Ibni dan għall-pjattaforma tiegħek. #}",
  "Messages — EVOLUM Studio": "Messaġġi — EVOLUM Studio",
  "Inbox": "Inbox",
  "← Workspace": "← Spazju tax-xogħol",
  "← Home": "← Dar",
  "Primary": "Primarja",
  "Requests": "Talbiet",
  "+ New": "+ Ġdid",
  "Pick a thread to step into it.": "Agħżel ħajta biex tidħol fiha.",
  "Or start a new conversation": "Jew ibda konverżazzjoni ġdida",
  "Block user": "Blokk utent",
  "Block": "Blokk",
  "Report user": "Irrapporta lill-utent",
  "Report": "Rapport",
  "Write a reply…": "Ikteb tweġiba...",
  "Send →": "Ibgħat →",
  "New Message": "Messaġġ Ġdid",
  "To": "Biex",
  "Search by name…": "Fittex bl-isem...",
  "Subject": "Suġġett",
  "What's this about?": "X'inhu dan dwar?",
  "Message": "Messaġġ",
  "Write your message…": "Ikteb il-messaġġ tiegħek...",
  "EVOLUM · Talent": "EVOLUM · Talent",
  "The Booth": "Il-Kabina",
  "Record · Review · Submit": "Rekord · Reviżjoni · Issottometti",
  "Start Camera": "Ibda Kamera",
  "↺ Flip": "↺ Flip",
  "My Takes": "Jieħu tiegħi",
  "My Journey": "Il-Vjaġġ Tiegħi",
  "Every audition. Every booking. Every step.": "Kull audition. Kull prenotazzjoni. Kull pass.",
  "+ Log Entry": "+ Dħul fil-log",
  "Audition Board": "Bord tal-Awdituri",
  "Open roles · Submit your tape": "Rwoli miftuħa · Ibgħat it-tejp tiegħek",
  "Loading roles...": "Tagħbija rwoli...",
  "Booth": "Kabina",
  "Journey": "Vjaġġ",
  "Roles": "Rwoli",
  "Out": "Barra",
  "Log an Entry": "Log Dħul",
  "Title / Project": "Titolu / Proġett",
  "e.g. Lead role - Short film": "eż. Rwol ewlieni - Film qasir",
  "Character name": "Isem tal-karattru",
  "Audition": "Audition",
  "Callback": "Callback",
  "Booking": "Booking",
  "Milestone": "Tragward",
  "Note": "Nota",
  "Outcome": "Riżultat",
  "Booked": "Ibbukkjat",
  "Pass": "Għaddi",
  "How did it go?": "Kif marret?",
  "Save Entry →": "Save Dħul →",
  "Casting Room — EVOLUM": "Kamra tal-Ikkastjar — EVOLUM",
  "Search roles…": "Fittex ir-rwoli...",
  "No open roles right now.": "Ebda rwoli miftuħa bħalissa.",
  "Check back soon.": "Iċċekkja lura dalwaqt.",
  "Sign in to access the booth": "Idħol biex taċċessa l-kabina",
  "Sign In →": "Sign In →",
  "Indie film. Real people.": "Film indie. Nies reali.",
  "Funding without Hollywood.": "Finanzjament mingħajr Hollywood.",
  "Join the Platform": "Ingħaqad mal-Pjattaforma",
  "Live Projects": "Proġetti ħajjin",
  "Terms": "Termini",
  "© 2026 EVOLUM": "© 2026 EVOLUM",
  "Privacy": "Privatezza",
  "Welcome back.": "Merħba lura.",
  "Sign in or create your account below.": "Idħol jew oħloq il-kont tiegħek hawn taħt.",
  "Join": "Ingħaqad",
  "I am a...": "Jiena...",
  "🎬 Owner": "🎬 Sid",
  "🎭 Talent": "🎭 Talent",
  "💼 Capital": "💼 Kapitali",
  "🤝 Community": "🤝 Komunità",
  "▣ Above the Line · $49/mo": "▣ Fuq il-Linja · $49/mo",
  "Full Name": "Isem Sħiħ",
  "Capital Room — EVOLUM": "Kamra Kapitali — EVOLUM",
  "Capital Room": "Kamra Kapitali",
  "Independent film deals — open for LOI": "Tratti ta' film indipendenti — miftuħa għal LOI",
  "Open Deals": "Deals Miftuħa",
  "Goal": "Goal",
  "View Deal Room →": "Ara Deal Room →",
  "No open deals right now.": "Ebda offerti miftuħa bħalissa.",
  "Above the Line — EVOLUM": "Fuq il-Linja — EVOLUM",
  "Above the Line": "Fuq il-Linja",
  "My Castings": "Castings Tiegħi",
  "+ New Role": "+ Rwol Ġdid",
  "submission": "sottomissjoni",
  "Due": "Dovu",
  "No castings yet.": "Għadu l-ebda kkastjar.",
  "Create your first role →": "Oħloq l-ewwel rwol tiegħek →",
  "Post a Role": "Ipposta Rwol",
  "Fill in the breakdown below": "Imla t-tqassim hawn taħt",
  "Project Name": "Isem tal-Proġett",
  "e.g. The Long Way Home": "eż. It-Triq Twal Dar",
  "Role Name": "Isem tar-Rwol",
  "e.g. Detective Marlowe": "eż. Ditektif Marlowe",
  "Role Type": "Tip ta' Rwol",
  "Lead": "Ċomb",
  "Supporting": "Appoġġ",
  "Day Player": "Jum Plejer",
  "Extra": "Extra",
  "Category": "Kategorija",
  "Feature": "Karatteristika",
  "TV/Streaming": "TV/Streaming",
  "Commercial": "Kummerċjali",
  "Short Film": "Film qasir",
  "Theater": "Teatru",
  "Voice": "Leħen",
  "Other": "Oħrajn",
  "Age Range": "Medda ta' Età",
  "Gender": "Is-sess",
  "Any": "Kwalunkwe",
  "Union": "Unjoni",
  "Both": "It-tnejn",
  "Non-Union": "Mhux Unjoni",
  "Deadline": "Skadenza",
  "Character description, tone, what you're looking for…": "Deskrizzjoni tal-karattru, ton, dak li qed tfittex...",
  "Sides / Scene (optional)": "Ġnub / Xena (mhux obbligatorju)",
  "Paste the scene text here…": "Past it-test tax-xena hawn...",
  "Post Role →": "Post Rwol →",
  "Community Room — EVOLUM": "Kamra tal-Komunità — EVOLUM",
  "Community Room": "Kamra tal-Komunità",
  "Back independent films directly": "Lura films indipendenti direttament",
  "🍒 Cherry Breaker": "🍒 Cherry Breaker",
  "Be First In.": "Kun l-Ewwel Fil.",
  "Your pledge unlocks the project for others. Be the first to believe and earn your name in the credits.": "Il-wegħda tiegħek tiftaħ il-proġett għal oħrajn. Kun l-ewwel li temmen u taqla' ismek fil-krediti.",
  "Pledges are not payments · Revocable before production": "Wegħdiet mhumiex ħlasijiet · Revokabbli qabel il-produzzjoni",
  "Pledged": "Imwiegħed",
  "View & Pledge →": "Ara u Wegħda →",
  "Live": "Live",
  "No live projects yet.": "Għadu l-ebda proġetti ħajjin.",
  "Workspace — EVOLUM": "Spazju tax-xogħol — EVOLUM",
  "Full workspace tools are on desktop. Mobile shows your projects — tap to view details and pitch portals.": "Għodod tal-ispazju tax-xogħol sħiħ huma fuq id-desktop. Il-mowbajl juri l-proġetti tiegħek — taptap biex tara d-dettalji u l-portals tal-pitch.",
  "Open full workspace →": "Iftaħ spazju tax-xogħol sħiħ →",
  "{% set groups = [ ('funded', '🎬 Now in Production', '#d4a017'), ('live', 'Live', '#3fb950'), ('pitching', 'Pitching', '#c4922a'), ('in_development','In Development','#c55629'), ('draft', 'Draft', '#7a6a5a'), ] %}": "{% sett groups = [ ('finanzjat', '🎬 Issa fil-Produzzjoni', '#d4a017'), ('live', 'Live', '#3fb950'), ('pitching', 'Pitching', '#c4922a'), ('in_development','Fl-Iżvilupp','#c556raft','',' '#7a6a5a'), ] %}",
  "Drive Closed — Open Production →": "Drive Magħluq — Produzzjoni Miftuħa →",
  "Start one on desktop.": "Ibda waħda fuq id-desktop.",
  "Desktop →": "Desktop →",
  "Welcome to EVOLUM": "Merħba għal EVOLUM",
  "Welcome to the Private Beta": "Merħba fil-Beta Privata",
  "Who are you": "Min int",
  "here to": "hawn biex",
  "be?": "tkun?",
  "EVOLUM is built for everyone who touches the work — makers, performers, backers. Pick where you're starting; you can use any side anytime.": "EVOLUM huwa mibni għal kull min imiss ix-xogħol - dawk li jfasslu, l-artisti, dawk li jsostnu. Agħżel fejn qed tibda; tista 'tuża kwalunkwe naħa f'kull ħin.",
  "You write, direct, or produce. You have a project you're building.": "Tikteb, tidderieġi, jew tipproduċi. Għandek proġett li qed tibni.",
  "You audition and train. You want an AI scene partner in your corner.": "Inti audition u tħarreġ. Trid sieħeb fix-xena AI fir-rokna tiegħek.",
  "You back films you believe in — any amount. Your name lives in the credits.": "Inti lura films li temmen fihom - kwalunkwe ammont. Ismek jgħix fil-krediti.",
  "You back projects with capital. LOI, deal room, EP credit on qualifying drives.": "Inti lura proġetti bil-kapital. LOI, deal room, kreditu tal-PE fuq drives li jikkwalifikaw.",
  "You cast and crew up projects. Breakdowns, casting calls, audition review.": "Inti titfa 'u l-ekwipaġġ up proġetti. Tkissir, sejħiet għall-ikkastjar, reviżjoni tal-audition.",
  "$49 / mo · Owner tier": "$49 / mo · Saff tas-sid",
  "Owner + Talent": "Sid + Talent",
  "You wear both hats. Build projects on one side, audition on the other.": "Int tilbes iż-żewġ kpiepel. Ibni proġetti fuq naħa waħda, audition fuq l-oħra.",
  "Next →": "Li jmiss →",
  "One quick thing": "Ħaġa waħda malajr",
  "Let's make": "Ejja nagħmlu",
  "this": "dan",
  "yours.": "tiegħek.",
  "Evie — your AI creative partner — works better when she knows who she's talking to.": "Evie — is-sieħba kreattiva tal-AI tiegħek — taħdem aħjar meta tkun taf ma’ min qed titkellem.",
  "What should Evie call you?": "X'għandha ssejjaħlek Evie?",
  "First name or nickname": "Isem jew laqam",
  "How should Evie talk to you?": "Kif għandha Evie titkellem miegħek?",
  "Warm": "Saħħan",
  "Encouraging, personal, in your corner": "Inkoraġġiment, personali, fir-rokna tiegħek",
  "Direct": "Dirett",
  "No fluff, sharp notes, move fast": "Ebda tentix, noti li jaqtgħu, jimxu malajr",
  "Playful": "jilgħab",
  "Witty, curious, a little unpredictable": "Witty, kurjuż, ftit imprevedibbli",
  "← Back": "← Lura",
  "Owner tools": "Għodod tas-sid",
  "Everything you": "Kollox int",
  "need to": "bżonn",
  "build.": "tibni.",
  "Evie · to you": "Evie · lilek",
  "Owner Tier": "Saff tas-Sid",
  "Take Me In →": "Ħuni Fi →",
  "Want to look around first?": "Trid tħares madwarek l-ewwel?",
  "Skip the tour →": "Aqbeż il-mawra →",
  "{# STUB: outreach.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: outreach.html — paġna speċifika għall-industrija. Ibni dan għall-pjattaforma tiegħek. #}",
  "{# STUB: press.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: press.html — paġna speċifika għall-industrija. Ibni dan għall-pjattaforma tiegħek. #}",
  "{# STUB: press_distribution.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: press_distribution.html — paġna speċifika għall-industrija. Ibni dan għall-pjattaforma tiegħek. #}",
  "{# STUB: private_room.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: private_room.html — paġna speċifika għall-industrija. Ibni dan għall-pjattaforma tiegħek. #}",
  "{# STUB: producer_dashboard.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: producer_dashboard.html — paġna speċifika għall-industrija. Ibni dan għall-pjattaforma tiegħek. #}",
  "{# STUB: production.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: production.html — paġna speċifika għall-industrija. Ibni dan għall-pjattaforma tiegħek. #}",
  "{# STUB: production_call_sheet.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: production_call_sheet.html — paġna speċifika għall-industrija. Ibni dan għall-pjattaforma tiegħek. #}",
  "— EVOLUM": "— EVOLUM",
  "Edit Profile": "Editja Profil",
  "← Send Message": "← Ibgħat Messaġġ",
  "Private · Profile": "Privat · Profil",
  "A locked": "A msakkra",
  "profile": "profil",
  "This member keeps things to themselves.": "Dan il-membru jżomm l-affarijiet għalihom infushom.",
  "← Back to home": "← Lura lejn id-dar",
  "Member since": "Membru peress",
  "Production & Development": "Produzzjoni u Żvilupp",
  "Casting & Talent": "Casting & Talent",
  "Community & Community": "Komunità u Komunità",
  "· Member Profile": "· Profil tal-Membru",
  "No bio yet — click Edit Profile to add one.": "Għadu l-ebda bijografija — ikklikkja Editja Profil biex iżżid waħda.",
  "This": "Dan",
  "hasn't added a bio yet.": "għadha ma żiedetx bijo.",
  "Send Message →": "Ibgħat Messaġġ →",
  "Public": "Pubbliku",
  "On": "Fuq",
  "Off": "Mitfi",
  "Portal": "Portal",
  "Display Name": "Wiri Isem",
  "Your name": "ismek",
  "Profile Picture": "Stampa tal-Profil",
  "Upload Photo": "Ittella Ritratt",
  "Bio": "Bio",
  "Tell people who you are and why you're here…": "Għid lin-nies min int u għaliex qiegħed hawn...",
  "Saved ✓": "Salvat ✓",
  "Save →": "Ħlief →",
  "{% set tier_roman = { 'Observer':'I','Pledger':'II','Partner':'III','Executive Owner':'IV','Studio':'V','Legend':'VI', 'Curious':'I','Backer':'II','Patron':'III','Champion':'IV' }.get(tier, '·') %}": "{% set tier_roman = { 'Observer':'I','Pledger':'II','Partner':'III','Executive Owner':'IV','Studio':'V','Legend':'VI', 'Curious':'I','Backer':'II'','Patron':'Champion':'III':'III'' }.get(saff, '·') %}",
  "Current Tier": "Livell kurrenti",
  "Tier": "Saff",
  "Next ·": "Li jmiss ·",
  "Badges": "Badges",
  "Cherry Breaker — First pledge on a project": "Cherry Breaker — L-ewwel wegħda fuq proġett",
  "CB": "CB",
  "True Believer — Backed with zero other backers": "True Believer - Appoġġjati b'żero sostennijiet oħra",
  "TB": "TB",
  "Day One — Early platform member": "L-Ewwel Jum — Membru bikri tal-pjattaforma",
  "Scout — Backed a project that hit 100%": "Scout — Appoġġa proġett li laqat 100%",
  "SC": "SC",
  "Spread the Love — Backed 5+ different projects": "Ifrex l-Imħabba — Appoġġjati 5+ proġetti differenti",
  "Cherry Breaker — First pledge on a new project": "Cherry Breaker — L-ewwel wegħda fuq proġett ġdid",
  "True Believer — Pledged with no other capital": "True Believer — Imwiegħed bl-ebda kapital ieħor",
  "Executive Owner — Funded a film that got made": "Sid Eżekuttiv — Iffinanzja film li nħadem",
  "EP": "PE",
  "Scout — Pledged on a project that hit 100%": "Scout — Imwiegħed fuq proġett li laqat 100%",
  "Deal Maker — Closed a deal room successfully": "Deal Maker — Ingħalaq kamra tal-ftehim b'suċċess",
  "DM": "DM",
  "First Project — Launched your first project": "L-Ewwel Proġett — Nediet l-ewwel proġett tiegħek",
  "FP": "FP",
  "Funded — Project reached 100%": "Ffinanzjat — Proġett laħaq 100%",
  "Deal Maker — Closed a deal room": "Deal Maker — Ingħalaq kamra tal-ftehim",
  "Badges unlock as you participate.": "Il-badges jinfetħu hekk kif tipparteċipa.",
  "Pledge History": "Storja tal-Wegħda",
  "Backing History": "Sostenn l-Istorja",
  "Audition Journey": "Vjaġġ tal-Awdizzjoni",
  "{% set _count = (pledged_projects | length) if account_type == \"capital\" else (backed_projects | length) if account_type == \"community\" else (auditions | length) if account_type == \"talent\" else (live_projects | length) %}": "{% sett _count = (pledged_projects | length) if account_type == \"kapital\" inkella (backed_projects | length) if account_type == \"komunità\" inkella (auditions | tul) if account_type == \"talent\" inkella (live_projects | tul) %}",
  "entry": "dħul",
  "entries": "entrati",
  "{# ── Community — backed projects ─────────────────────── #}": "{# ── Komunità — proġetti appoġġjati ─────────────────────── #}",
  "· No cover yet": "· L-ebda kopertura għadha",
  "· backed": "· appoġġjati",
  "% funded": "% iffinanzjat",
  "pledged": "imwiegħda",
  "You haven't backed a film yet": "Għadek ma appoġġajtx film",
  "No backing history yet": "S'issa l-ebda storja ta' appoġġ",
  "Find a film worth saying yes to": "Sib film ta’ min jgħidlu iva",
  "{# ── Capital — pledged projects ─────────────────────── #}": "{# ── Kapital — proġetti mwiegħda ─────────────────────── #}",
  "· LOI": "· LOI",
  "No LOIs signed yet": "S'issa ma ġewx iffirmati LOIs",
  "No pledge history yet": "S'issa l-ebda storja ta' wegħda",
  "Open the Capital Room": "Iftaħ il-Kamra Kapitali",
  "{# ── Talent — audition journey ───────────────────────── #}": "{# ── Talent — vjaġġ tal-audition ───────────────────────── #}",
  "You haven't auditioned yet": "Għadek ma għamilt l-audition",
  "No audition history yet": "S'issa l-ebda storja ta' audition",
  "Step into the booth": "Pass fil-kabina",
  "{# ── Owner — own live projects ───────────────────── #}": "{# ── Sid — proġetti ħajjin proprji ───────────────────── #}",
  "Phase:": "Fażi:",
  "♥ Support this film ↗": "♥ Appoġġ dan il-film ↗",
  "No live projects yet": "Għadu l-ebda proġetti ħajjin",
  "No public projects yet": "Għadu l-ebda proġett pubbliku",
  "Open the Workspace and start one": "Iftaħ l-Ispazju tax-Xogħol u ibda wieħed",
  "Check back when something is announced": "Iċċekkja lura meta titħabbar xi ħaġa",
  "Quoted": "Ikkwotat",
  "testimonial": "testimonjanza",
  "testimonials": "testimonjanzi",
  "Deal Rooms": "Kmamar ta' Deal",
  "No active deal rooms": "Ebda kmamar ta 'ftehim attiv",
  "A room opens when a pledge drive hits 100%": "Tiftaħ kamra meta pledge drive tolqot 100%",
  "{# STUB: project.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: project.html — paġna speċifika għall-industrija. Ibni dan għall-pjattaforma tiegħek. #}",
  "{# STUB: project_deal_docs.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: project_deal_docs.html — paġna speċifika għall-industrija. Ibni dan għall-pjattaforma tiegħek. #}",
  "{# STUB: script.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: script.html — paġna speċifika għall-industrija. Ibni dan għall-pjattaforma tiegħek. #}",
  "Account Settings —": "Settings tal-Kont —",
  "Account": "Kont",
  "Your full name": "L-isem sħiħ tiegħek",
  "Save Name": "Save Isem",
  "Member Since": "Membru Peress",
  "Change Password": "Ibdel il-Password",
  "Current Password": "Password Kurrenti",
  "New Password": "Password Ġdida",
  "min 8 chars": "min 8 chars",
  "Confirm New Password": "Ikkonferma Password Ġdida",
  "Update Password": "Aġġorna l-Password",
  "Quick Links": "Quick Links",
  "Festival Circuit": "Ċirkwit tal-Festival",
  "Upgrade Plan": "Pjan ta' Aġġornament",
  "Push Notifications": "Imbotta Notifiki",
  "Get a desktop / phone alert the moment a new pledge lands on one of your projects, a Deal Room session is scheduled, a drive crosses 100%, or a new message arrives. Browser-native — no app to install.": "Ikseb twissija fuq id-desktop/telefon mal-mument li wegħda ġdida tinżel fuq wieħed mill-proġetti tiegħek, tkun skedata sessjoni Deal Room, sewqan jaqsam 100%, jew jasal messaġġ ġdid. Browser-native — l-ebda app biex tinstalla.",
  "Checking…": "Tiċċekkja...",
  "Turn Off": "Itfi",
  "Browser permission is set to": "Il-permess tal-browser huwa ssettjat għal",
  "Blocked": "Imblukkat",
  ". To re-enable, click the lock icon in your browser's address bar → Site settings → Notifications → Allow, then reload this page.": ". Biex terġa 'tippermetti, ikklikkja l-ikona tal-lock fil-bar tal-indirizz tal-browser tiegħek → Issettjar tas-sit → Notifiki → Ħalli, imbagħad erġa' tagħbija din il-paġna.",
  "Buffer — Auto-queue social posts": "Buffer — Postijiet soċjali awto-kju",
  "Paste your Buffer personal access token below. Once saved, every post the Social Generator produces gets a": "Past it-token tal-aċċess personali tal-Buffer tiegħek hawn taħt. Ladarba tiġi salvata, kull post li jipproduċi l-Ġeneratur Soċjali jieħu a",
  "Queue in Buffer": "Kju fil-Buffer",
  "button — one click adds it to your Buffer queue and Buffer posts it at your scheduled time. No further logins. 2FA-friendly.": "buttuna — klikk waħda żżidha mal-kju tal-Buffer tiegħek u Buffer ipoġġiha fil-ħin skedat tiegħek. Ebda logins oħra. 2FA favur.",
  "Get your access token →": "Ikseb it-token tal-aċċess tiegħek →",
  "(publish.buffer.com → Account → Apps & Extras → Access Token)": "(publish.buffer.com → Kont → Apps & Extras → Access Token)",
  "Paste your Buffer access token": "Paste token ta' aċċess għall-Buffer tiegħek",
  "Save Token": "Ħlief Token",
  "Test Connection": "Konnessjoni tat-Test",
  "Load My Channels": "Tagħbija l-Kanali Tiegħi",
  "Channel Mapping": "Immappjar tal-Kanal",
  "Pick which Buffer channel a post should land in when the Social Generator targets each platform.": "Agħżel liema kanal Buffer post għandu jinżel meta l-Ġeneratur Soċjali jimmira għal kull pjattaforma.",
  "Save Channel Mapping": "Save Channel Mapping",
  "X (Twitter) — Post directly from the platform": "X (Twitter) — Post direttament mill-pjattaforma",
  "Skip Buffer entirely. Once connected, the Social Generator will surface a": "Aqbeż il-Buffer għal kollox. Ladarba jkun imqabbad, il-Ġeneratur Soċjali se jiffaċċja a",
  "Post to X": "Post lil X",
  "button on every X-eligible post — one click sends the tweet from your account.": "buttuna fuq kull post X-eliġibbli — klikk waħda tibgħat it-tweet mill-kont tiegħek.",
  "LinkedIn — Post directly from the platform": "LinkedIn — Ipposta direttament mill-pjattaforma",
  "Connect your LinkedIn account. The Social Generator gets a": "Qabbad il-kont LinkedIn tiegħek. Il-Ġeneratur Soċjali jieħu a",
  "Post to LinkedIn": "Post fuq LinkedIn",
  "button that publishes the post to your feed in one click. Tokens last about 60 days.": "buttuna li tippubblika l-post għall-għalf tiegħek fi klikk waħda. It-tokens idumu madwar 60 jum.",
  "Send Feedback": "Ibgħat Feedback",
  "Bug, idea, or just something on your mind — we read everything.": "Bug, idea, jew sempliċiment xi ħaġa f'moħħok — naqraw kollox.",
  "General": "Ġenerali",
  "Bug Report": "Rapport Bug",
  "Feature Request": "Talba ta' Karatteristika",
  "Praise": "Tifħir",
  "Danger Zone": "Żona ta' Periklu",
  "To delete your account, email us at hello@evolumstudios.com": "Biex tħassar il-kont tiegħek, ibgħatilna email fuq hello@evolumstudios.com",
  "{# STUB: social.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: social.html — paġna speċifika għall-industrija. Ibni dan għall-pjattaforma tiegħek. #}",
  "EVOLUM — Plans": "EVOLUM — Pjanijiet",
  "Portal · Pricing & Plans": "Portal · Ipprezzar u Pjanijiet",
  "May 2026 · Every plan includes the full engine": "Mejju 2026 · Kull pjan jinkludi l-magna sħiħa",
  "Plans": "Pjanijiet",
  "Owner · Talent · Owner": "Sid · Talent · Sid",
  "3-day free trial on Solo": "Prova b'xejn ta' 3 ijiem fuq Solo",
  "Cancel anytime": "Ikkanċella ghaċ",
  "Secure via Stripe": "Sikura permezz ta' Stripe",
  "Monthly": "Kull xahar",
  "Annual": "Annwali",
  "2 months free": "Xahrejn b'xejn",
  "Owner Plans": "Pjanijiet tas-Sid",
  "Talent & Industry Plans": "Pjanijiet ta' Talent u Industrija",
  "Secure payment via Stripe": "Ħlas sigur permezz ta' Stripe",
  "Already subscribed?": "Diġà abbonat?",
  "Go to workspace →": "Mur fl-ispazju tax-xogħol →",
  "{# STUB: support_portal.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: support_portal.html — paġna speċifika għall-industrija. Ibni dan għall-pjattaforma tiegħek. #}",
  "{# STUB: supporter_outreach.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: supporter_outreach.html — paġna speċifika għall-industrija. Ibni dan għall-pjattaforma tiegħek. #}",
  "{# STUB: supporter_room.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: supporter_room.html — paġna speċifika għall-industrija. Ibni dan għall-pjattaforma tiegħek. #}",
  "Terms & Conditions — EVOLUM Studio": "Termini u Kundizzjonijiet — EVOLUM Studio",
  "← Back to EVOLUM Studio": "← Lura għal EVOLUM Studio",
  "Legal": "Legali",
  "Effective date: May 2026 · EVOLUM Studio": "Data effettiva: Mejju 2026 · EVOLUM Studio",
  "1. The Service": "1. Is-Servizz",
  "EVOLUM Studio is a platform providing AI-powered story development tools for writers, owners, and creators — including pitch deck generation, idea development, script editing, talent preparation reports, and capital documents (the \"Service\"). By accessing or using the Service, you agree to these Terms in full.": "EVOLUM Studio hija pjattaforma li tipprovdi għodod għall-iżvilupp tal-istejjer li jaħdmu bl-AI għall-kittieba, is-sidien u l-ħallieqa — inkluż il-ġenerazzjoni tal-pitch deck, l-iżvilupp tal-idea, l-editjar tal-iskript, ir-rapporti tat-tħejjija tat-talent, u d-dokumenti kapitali (is-\"Servizz\"). Billi taċċessa jew tuża s-Servizz, taqbel ma' dawn it-Termini b'mod sħiħ.",
  "2. Pricing & Plans": "2. Ipprezzar u Pjanijiet",
  "The Service is offered on a subscription basis at the following rates:": "Is-Servizz huwa offrut fuq bażi ta’ abbonament bir-rati li ġejjin:",
  "Includes": "Jinkludi",
  "$100/yr": "$100/sena",
  "Pitch deck, script analysis, idea room, script editor, capital docs, up to 3 projects. Includes a": "Pitch deck, analiżi tal-iskript, kamra tal-idea, editur tal-iskript, doks kapitali, sa 3 proġetti. Jinkludi a",
  "3-day free trial": "Prova b'xejn ta' 3 ijiem",
  "$250/yr": "$250/sena",
  "Everything in Solo, plus up to 10 projects, priority processing, full document suite (all 14 doc types), and poster generation.": "Kollox f'Solo, flimkien ma' sa 10 proġetti, ipproċessar ta' prijorità, suite ta' dokumenti sħiħa (l-14-il tip ta' dok kollha), u ġenerazzjoni ta' poster.",
  "$750/yr": "$750/sena",
  "Everything in Writer's Room, plus unlimited projects, team seats (up to 3), script watermarking, NDAs, and capital portal with tracking.": "Kollox fil-Kamra tal-Kittieb, flimkien ma 'proġetti illimitati, siġġijiet tat-tim (sa 3), watermarking tal-iskript, NDAs, u portal kapitali bit-traċċar.",
  "$1,500/yr": "$1,500/sena",
  "Everything in Production Co., plus unlimited team seats, white-label capital portal, priority support, and early access to all new features.": "Kollox fi Production Co., flimkien ma' siġġijiet tat-tim illimitati, portal tal-kapital b'tikketta bajda, appoġġ prijoritarju, u aċċess bikri għall-karatteristiċi ġodda kollha.",
  "All prices are in USD. Annual plans are billed as a single charge at the start of the billing year. Subscriptions renew automatically unless cancelled. Payments are processed securely by Stripe.": "Il-prezzijiet kollha huma f'USD. Il-pjanijiet annwali jiġu ċċarġjati bħala ħlas wieħed fil-bidu tas-sena tal-kontijiet. L-abbonamenti jġeddu awtomatikament sakemm ma jiġux ikkanċellati. Il-ħlasijiet huma pproċessati b'mod sigur minn Stripe.",
  "3. Free Trial": "3. Prova Ħieles",
  "The Solo plan includes a": "Il-pjan Solo jinkludi a",
  "for new subscribers. No charge is made during the trial period. If you do not cancel before the trial ends, your payment method will be charged the applicable monthly or annual rate. The free trial is available once per account and is not available on annual billing.": "għal abbonati ġodda. Ma ssir l-ebda ħlas matul il-perjodu ta' prova. Jekk ma tikkanċellax qabel ma tispiċċa l-prova, il-metodu tal-ħlas tiegħek jiġi ċċarġjat ir-rata ta' kull xahar jew annwali applikabbli. Il-prova b'xejn hija disponibbli darba għal kull kont u mhix disponibbli fuq il-kontijiet annwali.",
  "4. Cancellation & Refunds": "4. Kanċellazzjoni u Rifużjonijiet",
  "Monthly plans:": "Pjanijiet ta' kull xahar:",
  "You may cancel at any time. Cancellation takes effect at the end of the current billing period. No refunds are issued for partial monthly periods already paid.": "Tista' tikkanċella fi kwalunkwe ħin. Il-kanċellazzjoni tidħol fis-seħħ fi tmiem il-perjodu attwali tal-kontijiet. L-ebda rifużjonijiet ma jinħarġu għal perjodi mensili parzjali diġà mħallsa.",
  "Annual plans:": "Pjanijiet annwali:",
  "You may cancel an annual subscription at any time. Upon cancellation of an annual plan, you are entitled to a prorated refund for any complete unused months remaining in your billing year, calculated from the date of cancellation. Partial months are not refunded. Refunds are processed back to the original payment method within 5–10 business days. Conditions apply — contact us to initiate a cancellation and refund.": "Tista' tikkanċella abbonament annwali fi kwalunkwe ħin. Mal-kanċellazzjoni ta' pjan annwali, inti intitolat għal rifużjoni prorata għal kwalunkwe xahar sħiħ mhux użat li jibqa' fis-sena tal-kontijiet tiegħek, ikkalkulat mid-data tal-kanċellazzjoni. Xhur parzjali ma jiġux rimborsati. Ir-rifużjonijiet jiġu pproċessati lura għall-metodu ta 'ħlas oriġinali fi żmien 5-10 ijiem ta' negozju. Japplikaw kundizzjonijiet — ikkuntattjana biex tibda kanċellazzjoni u rifużjoni.",
  "To cancel, manage your subscription through your account settings or contact us at": "Biex tikkanċella, immaniġġja l-abbonament tiegħek permezz tas-settings tal-kont tiegħek jew ikkuntattjana fuq",
  "hello@": "hello@",
  "5. Your Content & Intellectual Property": "5. Il-Kontenut u l-Proprjetà Intellettwali Tiegħek",
  "Any script, story, character, or creative material you upload to EVOLUM Studio remains entirely your own.": "Kwalunkwe kitba, storja, karattru, jew materjal kreattiv li ttella' fuq EVOLUM Studio jibqa' għal kollox tiegħek.",
  "We claim no rights whatsoever to your creative work.": "Aħna ma nitolbu l-ebda dritt għax-xogħol kreattiv tiegħek.",
  "Your content is processed by AI solely to generate outputs for your use. You are solely responsible for ensuring you have the rights to upload any material you submit.": "Il-kontenut tiegħek jiġi pproċessat mill-AI biss biex jiġġenera outputs għall-użu tiegħek. Int responsabbli biss biex tiżgura li għandek id-drittijiet li ttella' kwalunkwe materjal li tissottometti.",
  "6. AI-Generated Output": "6. Output Ġenerat mill-AI",
  "Decks, reports, scripts, and all other outputs generated by the Service are tools to assist your creative process. They are not professional legal, financial, or industry advice. Results may vary based on the content you provide. You are responsible for reviewing and editing all AI-generated output before use or distribution.": "Gverti, rapporti, skripts, u l-outputs l-oħra kollha ġġenerati mis-Servizz huma għodod li jgħinu l-proċess kreattiv tiegħek. Mhumiex pariri professjonali legali, finanzjarji jew industrijali. Ir-riżultati jistgħu jvarjaw skont il-kontenut li tipprovdi. Int responsabbli biex tirrevedi u teditja l-output kollu ġġenerat mill-AI qabel l-użu jew id-distribuzzjoni.",
  "7. Acceptable Use": "7. Użu Aċċettabbli",
  "You agree not to use the Service to upload content that is unlawful, defamatory, or that you do not have rights to use. You may not attempt to reverse-engineer, scrape, or resell any part of the Service. Abuse of the platform or violation of these Terms may result in immediate account suspension or termination without refund.": "Inti taqbel li ma tużax is-Servizz biex ttella' kontenut li huwa illegali, malafamanti, jew li m'għandekx drittijiet biex tużah. Inti ma tistax tipprova tagħmel inġinerija inversa, tobrox, jew terġa 'tbigħ xi parti mis-Servizz. L-abbuż tal-pjattaforma jew il-ksur ta’ dawn it-Termini jista’ jirriżulta f’sospensjoni immedjata jew terminazzjoni tal-kont mingħajr rifużjoni.",
  "8. Data & Privacy": "8. Data u Privatezza",
  "Scripts you upload are processed to generate your outputs and stored in association with your account. We do not sell, share, or license your personal data or your creative content. AI processing uses Anthropic's Claude API, subject to": "L-iskripts li ttella' huma pproċessati biex jiġġeneraw l-outputs tiegħek u maħżuna flimkien mal-kont tiegħek. Aħna ma nbigħux, naqsmu, jew nilċenzjaw id-dejta personali tiegħek jew il-kontenut kreattiv tiegħek. L-ipproċessar tal-AI juża Claude API ta' Anthropic, soġġett għal",
  "Anthropic's privacy policy": "Politika ta' privatezza ta' Anthropic",
  ". Image generation uses the FAL AI API, subject to": ". Il-ġenerazzjoni tal-immaġni tuża l-API FAL AI, soġġetta għal",
  "FAL's privacy policy": "Il-politika tal-privatezza tal-FAL",
  "9. Limitation of Liability": "9. Limitazzjoni tar-Responsabbiltà",
  "The Service is provided \"as is.\" EVOLUM Studio is not liable for any indirect, incidental, or consequential damages arising from your use of the Service, including loss of data or business opportunities. Our total liability shall not exceed the amount you paid in the 30 days prior to any claim.": "Is-Servizz huwa pprovdut \"kif inhu.\" EVOLUM Studio mhuwiex responsabbli għal kwalunkwe danni indiretti, inċidentali jew konsegwenzjali li jirriżultaw mill-użu tiegħek tas-Servizz, inkluż telf ta' data jew opportunitajiet ta' negozju. Ir-responsabbiltà totali tagħna m'għandhiex taqbeż l-ammont li ħallast fit-30 jum qabel kwalunkwe talba.",
  "10. Changes to Terms": "10. Bidliet fit-Termini",
  "We may update these Terms as the platform evolves. Continued use of the Service after changes are posted constitutes your acceptance. We will notify active subscribers of material changes via email at least 14 days before they take effect.": "Nistgħu naġġornaw dawn it-Termini hekk kif il-pjattaforma tevolvi. L-użu kontinwu tas-Servizz wara li l-bidliet jiġu ppubblikati jikkostitwixxi l-aċċettazzjoni tiegħek. Aħna se ninnotifikaw lill-abbonati attivi bil-bidliet materjali permezz tal-email mill-inqas 14-il jum qabel ma jidħlu fis-seħħ.",
  "11. Termination": "11. Terminazzjoni",
  "Either party may terminate access at any time. You may cancel your subscription at any time through your account or by contacting us. We reserve the right to suspend or terminate accounts that violate these Terms, with or without notice.": "Kull parti tista’ ttemm l-aċċess fi kwalunkwe ħin. Tista' tikkanċella l-abbonament tiegħek fi kwalunkwe ħin permezz tal-kont tiegħek jew billi tikkuntattjana. Aħna nirriżervaw id-dritt li nissospendiw jew intemmu kontijiet li jiksru dawn it-Termini, b'avviż jew mingħajru.",
  "12. Contact": "12. Kuntatt",
  "Questions about these Terms or to request a cancellation and refund? Email us at": "Mistoqsijiet dwar dawn it-Termini jew biex titlob kanċellazzjoni u rifużjoni? Ibgħatilna email fuq",
  "Back to EVOLUM Studio": "Lura għall-EVOLUM Studio",
  "{# STUB: tops.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: tops.html — paġna speċifika għall-industrija. Ibni dan għall-pjattaforma tiegħek. #}",
  "EVOLUM — Workspace": "EVOLUM — Spazju tax-xogħol",
  "Developum Engine": "Developum Magna",
  "Now Working On": "Issa Ħidma Fuq",
  "Select a project": "Agħżel proġett",
  "— no project selected —": "— ebda proġett magħżul —",
  "Idea": "Idea",
  "Story Development": "Żvilupp tal-Istorja",
  "Show Bible": "Uri l-Bibbja",
  "Beat Sheet": "Taħbit Sheet",
  "Script Editor": "Editur tal-Iskript",
  "Story Map": "Mappa tal-Istorja",
  "AI Rewrite": "AI Rewrite",
  "Version History": "Storja tal-Verżjoni",
  "Pitch": "Żift",
  "Upload Script": "Ittella' l-Iskript",
  "Analysis Report": "Rapport ta' Analiżi",
  "Pitch Deck": "Gverta taż-żift",
  "Poster Generator": "Ġeneratur tal-Poster",
  "Image Lab": "Laboratorju tal-Immaġini",
  "Invest": "Invest",
  "Go Live": "Mur Ħaj",
  "Capital Portal": "Portal Kapitali",
  "NDA Manager": "Maniġer tal-NDA",
  "Funding Tracker": "Funding Tracker",
  "Sizzle Reel": "Sizzle Rukkell",
  "Festival Prep": "Preparazzjoni tal-Festival",
  "Shot List": "Lista ta' Tir",
  "Call Sheet": "Folja tas-Sejħa",
  "Schedule": "Skeda",
  "AI Assistant": "Assistent AI",
  "Menu": "Menu",
  "Your Slate": "Lavanja Tiegħek",
  "Weekly AI credits remaining": "Krediti AI ta' kull ġimgħa li fadal",
  "Buy more AI credits": "Ixtri aktar krediti AI",
  "✉ Messages": "✉ Messaġġi",
  "Spin up a private room — shareable link, video + voice, Justine on the side": "Agħmel kamra privata — link li tista' tinqasam, vidjo + vuċi, Justine fuq il-ġenb",
  "🤝 Private Room": "🤝 Kamra Privata",
  "+ New Project": "+ Proġett Ġdid",
  "Welcome back": "Merħba lura",
  "One": "Wieħed",
  "good": "tajba",
  "idea.": "idea.",
  "Two": "Żewġ",
  "ideas.": "ideat.",
  "Your": "Tiegħek",
  "slate": "lavanja",
  "project": "proġett",
  "in development": "fl-iżvilupp",
  "No projects yet — start something.": "Għadu l-ebda proġett — ibda xi ħaġa.",
  "{% set groups = [ ('funded', '🎬 Now in Production', '#d4a017'), ('live', 'Live', '#3db87a'), ('pitching', 'Pitching', '#c55629'), ('private', 'In Development', '#5a4a3a'), ] %}": "{% sett groups = [('iffinanzjat', '🎬 Issa fil-Produzzjoni', '#d4a017'), ('live', 'Live', '#3db87a'), ('pitching', 'Pitching', '#c55629'), ('private', 'Fil-Iżvilupp', '#5a4a3a'), ]]",
  "Your slate starts here.": "Il-lavanja tiegħek tibda hawn.",
  "Upload your first script and let the Developum AI Engine go to work on it.": "Tella l-ewwel skript tiegħek u ħalli l-Magna Developum AI tmur taħdem fuqha.",
  "Upload Your First Script →": "Tella l-Ewwel Script Tiegħek →",
  "Idea Phase": "Fażi tal-Idea",
  "Talk or type your raw idea and your AI entity will walk you through concept, logline, genre, and treatment — one question at a time.": "Tkellem jew ittajpja l-idea mhux ipproċessata tiegħek u l-entità AI tiegħek ser timxik permezz tal-kunċett, logline, ġeneru, u trattament - mistoqsija waħda kull darba.",
  "Select a project above to open the Idea workspace": "Agħżel proġett hawn fuq biex tiftaħ l-ispazju tax-xogħol Idea",
  "Document editor with auto-formatting, AI rewrite panel, story map, and version history. Select a project and open the editor.": "Editur tad-dokumenti b'formattjar awtomatiku, panel ta' kitba mill-ġdid tal-AI, mappa tal-istorja, u storja tal-verżjoni. Agħżel proġett u tiftaħ l-editur.",
  "Open Script Editor →": "Iftaħ Editur tal-Iskript →",
  "Pitch Phase": "Pitch Phase",
  "Generate a cinematic pitch deck powered by the Developum AI Engine. Refine slides, generate images, and download a ready-to-present PDF.": "Iġġenera pitch deck ċinematiku mħaddem mill-Developum AI Engine. Irfina slajds, iġġenera immaġini, u niżżel PDF lest biex jiġi ppreżentat.",
  "Open Deck Room →": "Kamra tal-Gverta Miftuħa →",
  "Take your project live. Capital sign a digital NDA, browse your pitch deck, and commit funding — all tracked in real time.": "Ħu l-proġett tiegħek live. Il-kapital jiffirma NDA diġitali, ibbrawżja l-pitch deck tiegħek, u jimpenja l-finanzjament — kollha ssorveljati f'ħin reali.",
  "Open Capital Portal →": "Open Capital Portal →",
  "Production Phase": "Fażi ta' Produzzjoni",
  "Shot lists, crew call sheets, production schedule, and running notes — all in one place.": "Listi ta' tiri, skedi ta' sejħiet ta' l-ekwipaġġ, skeda ta' produzzjoni, u noti ta' tmexxija — kollha f'post wieħed.",
  "Open Production →": "Produzzjoni Miftuħa →",
  "EVIE": "EVIE",
  "\"What are you working on today?\"": "\"Fuhiex qed taħdem illum?\"",
  "your creative partner": "is-sieħeb kreattiv tiegħek",
  "What are you working on?": "Fuq xiex qed taħdem?",
  "Voice input": "Input tal-vuċi",
  "Project Title *": "Titolu tal-Proġett *",
  "e.g. Not Today": "eż. Mhux Illum",
  "Project Type": "Tip ta' Proġett",
  "Feature · Series · Short · Pilot · Documentary": "Feature · Serje · Qasira · Pilota · Dokumentarju",
  "Continue →": "Kompli →",
  "Where are you starting from? We'll open the right workspace for you.": "Minn fejn qed tibda? Aħna niftħu l-ispazju tax-xogħol it-tajjeb għalik.",
  "Starting from an idea": "Nibda minn idea",
  "Develop your concept with Developum — conversation, Show Bible, logline, treatment, and first draft.": "Żviluppa l-kunċett tiegħek b'Developum — konverżazzjoni, Uri l-Bibbja, logline, trattament, u l-ewwel abbozz.",
  "I have elements": "Għandi elementi",
  "Character sheets, photos, reference material, or partial notes — upload what you have and build from there.": "Folji tal-karattri, ritratti, materjal ta’ referenza, jew noti parzjali — ittella’ dak li għandek u ibni minn hemm.",
  "I have a script": "Għandi skript",
  "Upload your script — we'll analyze it, build your Show Bible, and generate a pitch deck automatically.": "Ittella’ l-iskript tiegħek — aħna ser nanalizzawh, nibnu l-Bibbja tal-Uri tiegħek, u niġġeneraw pitch deck awtomatikament.",
  "Script File": "Fajl tal-Iskript",
  "Drag & drop or": "Iddreggja u qatra jew",
  "browse files": "ibbrawżja l-fajls",
  "PDF · FDX · DOCX · TXT": "PDF · FDX · DOCX · TXT",
  "Uploading...": "Qed ittella'...",
  "Build Pitch Deck": "Ibni Pitch Gverta",
  "Spin up a Private Room": "Spin up Kamra Privata",
  "Standalone deal room — shareable link, video + voice, Justine on the side as your impartial mediator. Use it for CEO-to-CEO conversations, partnership talks, or any private negotiation that doesn't belong to a single project.": "Kamra tal-ftehim awtonoma — link li jista' jinqasam, vidjo + vuċi, Justine fuq in-naħa bħala l-medjatur imparzjali tiegħek. Użaha għal konversazzjonijiet bejn CEO u CEO, taħditiet ta' sħubija, jew kwalunkwe negozjar privat li ma jappartjenix għal proġett wieħed.",
  "Room Name": "Isem tal-Kamra",
  "× Shamel": "× Shamel",
  "Open Room →": "Kamra Miftuħa →",
  "Switch Project": "Proġett tal-Iswiċċ",
  "⚡ Boost Credits": "⚡ Boost Krediti",
  "Top up your AI budget": "Żid il-baġit tal-AI tiegħek",
  "Credits are added instantly. Use them for deck generation, posters, sizzle reels — anything AI-powered on the platform.": "Il-krediti huma miżjuda istantanjament. Użahom għall-ġenerazzjoni tal-gverta, posters, rukkelli sizzle — kull ħaġa li taħdem bl-AI fuq il-pjattaforma.",
  "Spark": "Spark",
  "Quick refill": "mili mill-ġdid malajr",
  "Most Popular": "L-aktar Popolari",
  "Boost": "Spinta",
  "Solid runway": "Runway solida",
  "Surge": "Żieda",
  "Full tank": "Tank sħiħ",
  "Credits never expire · Secure checkout via Stripe": "Il-krediti qatt ma jiskadu · Checkout sigur permezz ta' Stripe"
}