{
  "Workspace": "Iş meýdany",
  "My Projects": "Taslamalarym",
  "Collaborating On": "Hyzmatdaşlyk",
  "Recent Activity": "Soňky işjeňlik",
  "No activity yet": "Entek işjeňlik ýok",
  "New Project": "Täze taslama",
  "Team": "Topar",
  "Settings": "Sazlamalar",
  "Messages": "Habarlar",
  "Notifications": "Duýduryşlar",
  "Sign Out": "Çykyň",
  "Sign In": "Giriň",
  "Sign Up": "Hasaba gir",
  "Save": "Saklamak",
  "Cancel": "Elatyr",
  "Delete": "Öçürmek",
  "Add": "Goş |",
  "Remove": "Aýyr",
  "Edit": "Düzediş",
  "Close": "Apyň",
  "Open": "Aç",
  "Generate": "Dörediň",
  "Upload": "Uploadükle",
  "Download": "| Ükle",
  "Export": "Eksport",
  "Share": "Paýlaş",
  "Send": "Iber",
  "Back": "Yzyna",
  "Next": "Indiki",
  "Continue": "Dowam et",
  "Submit": "Iberiň",
  "Confirm": "Tassykla",
  "Search": "Gözleg",
  "Filter": "Süzgüç",
  "Loading…": "Adingüklenýär…",
  "Saving…": "Tygşytlamak ...",
  "Saved": "Saklandy",
  "Error": "Roralňyşlyk",
  "Success": "Üstünlik",
  "Idea Room": "Pikir otagy",
  "Script": "Scriptazgy",
  "Deck": "Paluba",
  "Budget": "Býudjet",
  "Casting": "Döküm",
  "Production": "Önümçilik",
  "Design": "Dizaýn",
  "Deal Room": "Söwda otagy",
  "Deliverables": "Eltip bolýan zatlar",
  "Distribution": "Paýlamak",
  "Festival": "Festiwal",
  "Chat": "Söhbet",
  "Room Chat": "Otag otagy",
  "Message…": "Habar…",
  "Video": "Wideo",
  "Video Call": "Wideo jaň",
  "Join Video": "Wideo goşulyň",
  "Leave": "Taşla",
  "Mic On": "Mic On",
  "Mic Off": "Mic Off",
  "Cam On": "Kam On",
  "Cam Off": "Kam öçürildi",
  "joined the room": "otaga goşuldy",
  "left the room": "otagdan çykdy",
  "is typing…": "ýazýar ...",
  "Project": "Taslama",
  "Projects": "Taslamalar",
  "Logline": "Giriş",
  "Treatment": "Bejergi",
  "Scene": "Sahna",
  "Character": "Nyşan",
  "Director": "Re Directorissýor",
  "Producer": "Öndüriji",
  "Actor": "Aktýor",
  "Filmmaker": "Kinoreerissýor",
  "Location": "Locationerleşýän ýeri",
  "Shot": "Ok",
  "Crew": "Ekipa |",
  "Investor": "Maýa goýujy",
  "Supporter": "Goldawçy",
  "Active": "Işjeň",
  "Development": "Ösüş",
  "Complete": "Doly",
  "Pending": "Garaşylýan",
  "Draft": "Taslama",
  "Owner": "Eýesi",
  "Collaborator": "Hyzmatdaş",
  "Ask Evie…": "Ewi-den sora ...",
  "Evie is thinking…": "Ewi pikirlenýär…",
  "Invite": "Çakylyk",
  "Collab": "Kollab",
  "No one else is here yet.": "Bu ýerde başga hiç kim ýok.",
  "Click \"Join Video\" to start your camera.": "Kamerany başlamak üçin \"Wideo goşul\" -a basyň.",
  "Back to Workspace": "Iş meýdanyna dolanmak",
  "Untitled Project": "Atsyz taslama",
  "Logline not set": "Giriş setiri düzülmedi",
  "No projects yet": "Entek taslama ýok",
  "View All": "Hemmesini görmek",
  "Accept": "Kabul et",
  "Decline": "Pese gaç",
  "Approved": "Makullandy",
  "Rejected": "Ret edildi",
  "Notes": "Bellikler",
  "Overview": "Gysgaça syn",
  "Activity": "Iş",
  "Status": "Usagdaý",
  "Date": "Sene",
  "Name": "Ady",
  "Email": "E-poçta",
  "Role": "Rol",
  "Type": "Görnüşi",
  "Title": "Ady",
  "Description": "Düşündiriş",
  "Genre": "Reanr",
  "Tone": "Saz",
  "by": "tarapyndan",
  "{# ── Credit meter pill ──────────────────────────────────────────────────── Drop": "{# ── Karz hasaplaýjy tabletka ──────────────────────────────────────────────────── Drop",
  "into any room's": "islendik otaga",
  ". Defaults to floating top-right, but position is overridable by wrapping the include in a positioned container with class \"cm-inline\" — e.g. inside a deck/budget toolbar:": ". Üstünden saga ýüzmekde kemçilikler bar, ýöne \"cm-inline\" synpy bilen ýerleşdirilen konteýneriň içine goşmak bilen pozisiýa artykmaç bolýar. palubanyň / býudjet gurallar paneliniň içinde:",
  "Renders nothing for logged-out visitors (the /api/credits call returns 401, the JS hides the pill). The Boost button opens a one-shot top-up modal that hits Stripe Checkout and credits the balance immediately on return. No plan upgrade required. #}": "Hasaba girenler üçin hiç zat hödürlänok (/ api / kredit jaňy 401, JS tabletkany gizleýär). “Boost” düwmesi “Stripe Checkout” -a girýän we balansy derrew yzyna gaýtaryp berýän bir gezeklik ýokarky modaly açýar. Meýilnamany täzelemegiň zerurlygy ýok. #}",
  "Your account credits this week": "Hasabyňyz şu hepde karz berýär",
  "Buy more credits — adds to your balance immediately": "Has köp karz satyn alyň - derrew balansyňyzy goşýar",
  "⚡ Boost": "⚡ Boost",
  "Top up your credits": "Karzlaryňyzy dolduryň",
  "One-shot purchase. Credits land in your balance the moment Stripe confirms — no subscription change, no waiting.": "Bir gezeklik satyn almak. Karzlar zolagyň tassyklan pursatynda balansyňyzda ýerleşýär - abuna ýazylmaýar, garaşmaýar.",
  "Custom $": "Hususy $",
  "Top Up Now": "Topokarky",
  "Or upgrade plan →": "Ora-da meýilnamany täzeläň →",
  "Min $5, max $200 per top-up. Credits never expire and stack on top of your weekly subscription budget. You'll be redirected to Stripe to complete payment.": "Min 5 $, iň ýokary töleg üçin 200 $. Karzlar hiç haçan gutarmaýar we hepdelik abuna býudjetiňiziň üstünde dur. Tölegiňizi tamamlamak üçin Stripe ugrukdyrylarsyňyz.",
  "{# ── Live Deal Flow Ticker ──────────────────────────────────────────────── Drop": "{# ── Göni söwda akymynyň belligi ──────────────────────────────────────────────── Drop",
  "just inside": "içerde",
  "on a public-facing room (capital-room, community-room) to show: ● $28.4M in active deal flow · 16 projects open · Live Animates count-up on first paint, then polls /api/deal-flow-total every 60 seconds and tweens to the new number if it changed. Hidden until the API call resolves so a stale \"$0\" never flashes. #}": "köpçülige açyk otagda (paýtagt otagy, jemagat otagy) görkezmek üçin: active 28,4 million dollar işjeň şertnama akymy · 16 taslama açylýar · Live Animates ilkinji reňkde sanalýar, soň her 60 sekuntda ses berişlik / api / şertnama-akym we üýtgeýän bolsa täze belgä girýär. API jaňy çözülýänçä gizlenýär, köne \"$ 0\" hiç haçan ýanmaz. #}",
  "Combined funding goal across every open project on EVOLUM": "EVOLUM-daky her açyk taslama boýunça maliýeleşdirmegiň maksady",
  "in active deal flow": "işjeň şertnama akymynda",
  "projects open": "taslamalar açyk",
  "LIVE": "DURMUŞ",
  "EVOLUM": "EVOLUM",
  "— Powered by Developum AI Engine •": "- Ösüş AI hereketlendirijisi bilen işleýär •",
  "Integrity Statement": "Bütewilik beýany",
  "Enable Notifications": "Duýduryşlary işjeňleşdiriň",
  "Deal Room · Starting Now": "Söwda otagy · Indi başlamak",
  "Your session is starting": "Sessiýaňyz başlaýar",
  "Join Now →": "Indi goşulyň →",
  "Can't make it": "Ony edip bilemok",
  "Reschedule · Reason Required": "Gaýtadan düzmek · Sebäp gerek",
  "Both parties blocked this time. Tell them what came up — they'll see your message.": "Iki tarap hem bu gezek petikledi. Näme bolandygyny aýdyň - habaryňyzy görerler.",
  "Min 10 characters — be honest.": "Min 10 simwol - dogry aýdyň.",
  "Send & Reschedule": "Ibermek we üýtgetmek",
  "Know a owner who'd love this?": "Muny halajak eýesini tanaýaňyzmy?",
  "Give them a free week on EVOLUM.": "Olara EVOLUM-da mugt hepde beriň.",
  "You earn a free week too when they subscribe.": "Abuna ýazylanda hem mugt hepde gazanarsyňyz.",
  "Your referral code": "Salgy koduňyz",
  "Copy & Share": "Göçüriň we paýlaşyň",
  "No thanks": "Thanksok",
  "{# STUB: actor_coaching.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: aktýor_coaching.html - pudaga mahsus sahypa. Muny platformaňyz üçin guruň. #}",
  "{# STUB: actor_dashboard.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: aktýor_dashboard.html - pudaga mahsus sahypa. Muny platformaňyz üçin guruň. #}",
  "{# STUB: actor_edit.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: aktýor_edit.html - pudaga mahsus sahypa. Muny platformaňyz üçin guruň. #}",
  "{# STUB: actor_outreach.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: aktýor_outreach.html - pudaga mahsus sahypa. Muny platformaňyz üçin guruň. #}",
  "{# STUB: talent_profile.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: talent_profile.html - pudaga mahsus sahypa. Muny platformaňyz üçin guruň. #}",
  "{# STUB: actor_social.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: aktýor_social.html - pudaga mahsus sahypa. Muny platformaňyz üçin guruň. #}",
  "{# STUB: actor_studio.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: aktýor_studio.html - pudaga mahsus sahypa. Muny platformaňyz üçin guruň. #}",
  "EVOLUM Admin": "EVOLUM Admin",
  "Admin": "Admin",
  "V2 — Studio Platform": "V2 - studiýa platformasy",
  "Outreach Hub ↗": "Maglumat merkezi ↗",
  "Health": "Saglyk",
  "Users": "Ulanyjylar",
  "Visitors": "Myhmanlar",
  "Costs": "Çykdajylar",
  "System": "Ulgam",
  "Platform Health": "Platforma saglygy",
  "Supabase": "Maglumat bazasy",
  "Anthropic API": "Antropiki API",
  "FAL (Image Gen)": "ALAL .YŞ (Surat Gen)",
  "Stripe": "Zolak",
  "Showcase Bench (15 placeholder profiles)": "Görkeziş skameýkasy (15 ýer eýesi profil)",
  "5 talent · 5 community · 5 capital": "5 zehin · 5 jemgyýet · 5 paýtagt",
  "Seed / Refresh": "Tohum / täzelemek",
  "Check Status": "Statusyny barlaň",
  "Idempotent — safe to click twice. Uses FAL credits (~15 image generations on first run; reuses existing avatars on subsequent runs).": "Idempotent - iki gezek basmak ygtybarly. FAL karzlaryny ulanýar (birinji gezek image 15 surat nesli; indiki işlerde bar bolan awatarlary gaýtadan ulanýar).",
  "Capital Portal Content (bulk-edit + AI draft)": "Paýtagt portalynyň mazmuny (köpçülikleýin redaktirleme + AI taslamasy)",
  "Welcome · Synopsis · Cherry-breaker · Stripe links — across every project": "Hoş geldiňiz · Synopsis · Cherry-breaker · Zolak baglanyşyklary - her taslama boýunça",
  "Open Bulk Editor →": "Köp redaktor açyň →",
  "Bulk view + edit of welcome / synopsis / cherry-breaker / Stripe across every project. AI drafting lives on each project's own /invest-manage page now.": "Köpçülikleýin görüniş + hoş geldiňiz / synopsis / cherry-breaker / Her taslama boýunça zolak. AI taýýarlamak häzirki wagtda her taslamanyň öz / maýa goýumlaryny dolandyrmak sahypasynda ýaşaýar.",
  "Room Backgrounds (10 cinematic green-screen plates)": "Otag otagy (10 sany kinematiki ýaşyl ekranly plastinka)",
  "Hospital · Jail · Courtroom · Office · Police car · Dive bar · Alley · Hotel · Warehouse · White cyc": "Keselhana · Türme · Kazyýet zaly · Ofis · Polisiýa awtoulagy · Suwa çümmek · Alleýa · Myhmanhana · Ammar · Ak tigir",
  "Seed": "Tohum",
  "Force Regen All": "Regen hemmesini güýçlendiriň",
  "Uses FAL credits (~10 image generations). Backgrounds are saved to /static/backgrounds and used by the Talent Studio booth + Private Deal Room.": "FAL karzlary ulanýar (image 10 surat nesli). Düşündirişler / statik / fonda saklanýar we Talent Studio stendi + Hususy söwda otagy tarapyndan ulanylýar.",
  "Numbers": "Sanlar",
  "Total Users": "Jemi ulanyjylar",
  "Total Projects": "Jemi taslamalar",
  "Active Subs": "Işjeň bölümler",
  "Trial Users": "Synag ulanyjylary",
  "Recent Projects": "Soňky taslamalar",
  "Last 20 Created": "Soňky 20 döredildi",
  "Created": "Döredildi",
  "No projects yet.": "Entek taslama ýok.",
  "All Users": "Usershli ulanyjylar",
  "Studio Users": "Studiýa ulanyjylary",
  "Search email or name…": "E-poçta ýa-da ady gözläň…",
  "Plan": "Meýilnama",
  "Sub": "Sub",
  "Talent Profile": "Zehin profili",
  "Joined": "Goşuldy",
  "View talent profile": "Zehin profilini görüň",
  "Profile ↗": "Profil ↗",
  "Copy": "Göçüriň",
  "Projects by this user": "Bu ulanyjy tarapyndan taslamalar",
  "View Talent Profile ↗": "Zehin profilini görmek ↗",
  "No users yet.": "Entek ulanyjy ýok.",
  "All Projects": "Allhli taslamalar",
  "Studio Projects": "Studiýa taslamalary",
  "User Feedback": "Ulanyjy bilen pikir alyşma",
  "Refresh": "Täzele",
  "No feedback yet. When users submit feedback it shows up here.": "Entek seslenme ýok. Ulanyjylar seslenme iberenlerinde, şu ýerde görkezilýär.",
  "Filter by path, email, IP…": "Pathol, e-poçta, IP…",
  "↻ Refresh": "↻ Täzele",
  "When": "Haçan",
  "Path": ".Ol",
  "Who": "Kim",
  "IP": "IP",
  "Device": "Enjam",
  "Came from": "Geldi",
  "No visits in the buffer yet. (Resets on server restart.)": "Buferde entek sapar ýok. (Serweri täzeden açyň.)",
  "Live Balances": "Göni balanslar",
  "FAL AI Credits": "FAL AI karzlary",
  "Anthropic (Claude)": "Antrop (Klod)",
  "No balance API —": "Balans API ýok -",
  "check console ↗": "konsolyny barlaň",
  "View dashboard ↗": "Dolandyryş panelini görmek ↗",
  "Render Server": "Serwer hödürläň",
  "View server costs ↗": "Serweriň çykdajylaryny görmek ↗",
  "Pricing Reference": "Bahalar salgylanmasy",
  "Claude Sonnet 4.6:": "Klod Sonnet 4.6:",
  "$3.00/1M input · $15.00/1M output · $0.30/1M cache read · $3.75/1M cache write": "$ 3.00 / 1M giriş · $ 15.00 / 1M çykyş · $ 0.30 / 1M keş keşi okaň · $ 3.75 / 1M keş keşi",
  "FAL Flux Schnell:": "FAL Flux Schnell:",
  "~$0.003 / image": "~ $ 0.003 / surat",
  "Supabase:": "Maglumat bazasy:",
  "Pro plan —": "Taslama meýilnamasy -",
  "check dashboard ↗": "dolandyryş paneli barlaň ↗",
  "Billing Dashboards": "Hasaplaşyk panelleri",
  "Stripe Dashboard ↗": "Zolak paneli ↗",
  "Subscriptions, revenue, payouts": "Abunalar, girdejiler, tölegler",
  "Anthropic Console ↗": "Antrop konsoly ↗",
  "Claude API usage + billing": "Klod API ulanylyşy + töleg",
  "FAL Dashboard ↗": "FAL Dolandyryş paneli ↗",
  "Image generation credits": "Surat döretmek karzlary",
  "Supabase Dashboard ↗": "Maglumatlar paneli ↗",
  "DB usage + auth + storage": "DB ulanylyşy + auth + ammar",
  "Render Dashboard ↗": "Dolandyryş paneli ↗",
  "Server costs + logs": "Serweriň bahasy + surnallar",
  "Environment Checks": "Daşky gurşaw barlaglary",
  "ANTHROPIC_API_KEY": "ANTHROPIC_API_KEY",
  "FAL_API_KEY": "FAL_API_KEY",
  "STRIPE_SECRET_KEY": "STRIPE_SECRET_KEY",
  "SUPABASE_URL": "SUPABASE_URL",
  "SUPABASE_SERVICE_KEY": "SUPABASE_SERVICE_KEY",
  "Debug Links": "Salgy baglanyşyklary",
  "Health Check": "Saglyk barlagy",
  "App status JSON": "Programma ýagdaýy JSON",
  "Build Status": "Status gurmak",
  "Pipeline state": "Turbageçirijiniň ýagdaýy",
  "Supabase ↗": "Maglumat bazasy ↗",
  "Database + Auth + Storage": "Maglumat bazasy + awtor + ammar",
  "Render Logs ↗": "Logurnallary beriň ↗",
  "Live server output": "Göni serwer çykyşy",
  "{# STUB: admin_investor_bulk.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: admin_investor_bulk.html - pudaga mahsus sahypa. Muny platformaňyz üçin guruň. #}",
  "Admin Login — EVOLUM Studio": "Admin Giriş - EVOLUM studiýasy",
  "EVOLUM Studio": "EVOLUM studiýasy",
  "Admin Access": "Admin giriş",
  "Internal use only.": "Diňe içerki ulanyş.",
  "Password": "Parol",
  "Enter admin password": "Admin parolyny giriziň",
  "{# STUB: auditions.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: auditions.html - pudaga mahsus sahypa. Muny platformaňyz üçin guruň. #}",
  "{# STUB: budget.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: býudjet.html - pudaga mahsus sahypa. Muny platformaňyz üçin guruň. #}",
  "{# STUB: casting.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: casting.html - pudaga mahsus sahypa. Muny platformaňyz üçin guruň. #}",
  "{# STUB: casting_manage.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: casting_manage.html - pudaga mahsus sahypa. Muny platformaňyz üçin guruň. #}",
  "Deal Room — EVOLUM": "Söwda otagy - EVOLUM",
  "Loading Deal Room…": "Söwda otagy ýüklenýär…",
  "Home": "Öý",
  "Capital": "Paýtagt",
  "📹 Join Video": "Video Wideo goşulyň",
  "You": "Sen",
  "Waiting for the other party…": "Beýleki tarapa garaşmak…",
  "Other party": "Beýleki tarap",
  "🎙 Mic": "🎙 Mik",
  "📹 Cam": "📹 Kam",
  "End": "Ahyry",
  "Say something…": "Bir zat diý ...",
  "Session Progress": "Sessiýanyň ösüşi",
  "Documents": "Resminamalar",
  "Deal Room · Live Video": "Söwda otagy · Göni wideo",
  "Join with camera and voice?": "Kamera we ses bilen birleşiň?",
  "Direct browser-to-browser. Nothing recorded, nothing stored — Justine still mediates the chat alongside.": "Göni brauzer-brauzer. Hiç zat ýazylmady, hiç zat saklanmady - Justine henizem söhbetdeşligi ara alyp barýar.",
  "Camera off": "Kamera öçürildi",
  "Camera": "Kamera",
  "Microphone": "Mikrofon",
  "📹 Camera On": "Amera Kamera açyk",
  "🎙 Mic On": "🎙 Mic On",
  "Skip — text only": "Geçmek - diňe tekst",
  "Session Rescheduled": "Sessiýa täzeden meýilleşdirildi",
  "The other party": "Beýleki tarap",
  "had to reschedule.": "täzeden meýilleşdirmeli boldy.",
  "Their reason": "Olaryň sebäbi",
  "Pick a New Time →": "Täze wagt saýlaň →",
  "{# STUB: deck.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: palta.html - pudaga mahsus sahypa. Muny platformaňyz üçin guruň. #}",
  "{# STUB: deliverables.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: gowşuryşlar.html - pudaga mahsus sahypa. Muny platformaňyz üçin guruň. #}",
  "{# STUB: design.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: design.html - pudaga mahsus sahypa. Muny platformaňyz üçin guruň. #}",
  "{# STUB: docs_editor.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: docs_editor.html - pudaga mahsus sahypa. Muny platformaňyz üçin guruň. #}",
  "FAQ — EVOLUM": "Sorag-jogap - EVOLUM",
  "Frequently Asked": "Freygy-ýygydan soralýar",
  "Contact Us →": "Biz bilen habarlaşyň →",
  "EVOLUM · Frequently Asked Questions": "EVOLUM · Freygy-ýygydan soralýan soraglar",
  "How EVOLUM": "EVOLUM",
  "works": "işleýär",
  "Everything you need to know — how to move around the platform, what a pledge actually is, what a Deal Room looks like, and how to talk to us if you can't find the answer here.": "Bilmeli zatlaryňyzyň hemmesi - platformanyň töwereginde nädip aýlanmalydygy, girewiň aslynda, söwda otagynyň görnüşi we bu ýerde jogap tapyp bilmeseňiz, biziň bilen nädip gürleşmelidigi.",
  "Section One": "Birinji bölüm",
  "Getting around the platform": "Platforma aýlanmak",
  "EVOLUM has five doors — Owner, Above-the-Line, Talent, Community, and Capital — and each one opens onto a different set of rooms. Most users only ever live in one. Below is the lay of the land for whichever door you came through.": "EVOLUM-yň bäş gapysy bar - eýesi, ýokarda, zehin, jemgyýet we paýtagt - we hersi dürli otaglar toplumyna açylýar. Ulanyjylaryň köpüsi diňe bir ýerde ýaşaýarlar. Aşakda haýsy gapydan giren bolsaňyz, ýer bölegi.",
  "I'm a owner — where do I start?": "Men eýesi - nireden başlamaly?",
  "Start at": "Başla",
  ". That's your home room. From there you'll see your project slate (or an empty state with \"Upload Your First Script\"). Each project has seven sub-rooms accessed from its sidebar:": ". Bu siziň öý otagyňyz. Şol ýerden taslama şiferiňizi görersiňiz (ýa-da \"Ilkinji skriptiňizi ýükläň\" bilen boş ýagdaý). Her taslamanyň gapdal panelinden ýedi sany kiçi otag bar:",
  "Idea → Script → Pitch → Invest → Casting → Production → Deliverables.": "Ideýa → Skript → Pitch → Maýa goýum → Döküm → Önümçilik → Eltip bolýan zatlar.",
  "You don't have to go in order, but most owners do. Idea + Script feed the Pitch deck. The Pitch deck feeds the Capital portal. Capital pledges feed the Deal Room. The Deal Room produces signed paperwork that lives in Deliverables. Production is where you shoot the thing.": "Tertip bilen gitmek hökman däl, ýöne eýeleriň köpüsi şeýle edýär. “Idea + Script” “Pitch” palubasyny iýmitlendirýär. “Pitch” palubasy paýtagt portalyny iýmitlendirýär. Maýa girewleri Söwda otagyny iýmitlendirýär. Söwda otagy, Deliverables-de ýaşaýan gol çekilen resminamalary öndürýär. Önümçilik, şol zady atýan ýeriňizdir.",
  "If you ever get lost, your AI partner Evie sits in the corner of every room — she knows where you are and where you're heading next.": "Hiç wagt ýitiren bolsaňyz, AI ýoldaşyňyz Ewi her otagyň bir burçunda otyr - nirä we indiki nirä barýandygyňyzy bilýär.",
  "I'm an talent — where do I start?": "Men zehin - nireden başlamaly?",
  "Two rooms:": "Iki otag:",
  "(your profile) and": "(profiliňiz) we",
  "(the Audition Board where roles get posted by indie owners on the platform).": "(rol oýnaýanlar, platforma indiý eýeleri tarapyndan ýerleşdirilýär).",
  "Build your profile first — headshot, reel, credits, bio. Then browse Casting to find roles. Submit a self-tape with Evie reading opposite you in The Booth (paid tier). When you book a role, log it in your journey so the press scan can find mentions of the project later.": "Ilki bilen öz profiliňizi guruň - baş suraty, makara, karzlar, bio. Soňra rol tapmak üçin Casting-e göz aýlaň. “Booth” -da (tölegli dereje) garşydaşyňyzda Ewi okaýan öz-özüne lenta iberiň. Bir rol belläniňizde, metbugat skanerinden soň taslama barada ýatlamalary tapyp bilersiňiz.",
  "I'm a community — where do I start?": "Men jemagat - nireden başlamaly?",
  ". Films live in the platform are listed there with their funding progress, deal type, and pledge link. Click any project to see its full pitch and pledge.": ". Platformada ýaşaýan filmler, maliýeleşdirmegiň ösüşi, şertnamanyň görnüşi we girew baglanyşygy bilen sanawda görkezilýär. Doly meýdançasyny we girewini görmek üçin islendik taslama basyň.",
  "Your pledge is a Letter of Intent — not a payment. If the project hits 100% of its drive, the owner closes the deal. If it doesn't, every pledge dissolves and no money moves. The first community on any project becomes its": "Girewiňiz töleg däl-de, niýet hatydyr. Taslama sürüjisiniň 100% -ine ursa, eýesi şertnamany ýapýar. Şeýle edilmese, her girew ýatyrylýar we pul ýok. Islendik taslama boýunça ilkinji jemgyýet oňa öwrülýär",
  "Cherry Breaker": "Cherry Breaker",
  "— the one credited on the finished film as the first to believe.": "- taýýar filme ilkinji bolup ynanan biri.",
  "I'm an capital — where do I start?": "Men paýtagt - nireden başlamaly?",
  ". The deal board lists every project currently raising. Click one to see the pitch — you'll sign a one-page NDA to access the deck, script summary, and owner's package. Then you can pledge.": ". Ylalaşyk geňeşi häzirki wagtda galdyrýan her bir taslamany sanap geçýär. Meýdany görmek üçin birine basyň - paluba, skript mazmunyna we eýesiniň bukjasyna girmek üçin bir sahypalyk NDA gol çekersiňiz. Soňra girew berip bilersiňiz.",
  "When the drive closes, you and the owner schedule a": "Sürüji ýapylanda, siz we eýesi a",
  "session — a private two-party negotiation moderated by Justine, our AI mediator. The term sheet gets drafted in real time. Lawyers take it from there. EP credit is part of the standard agreement on every funded project.": "sessiýa - AI araçymyz Justine tarapyndan dolandyrylýan şahsy iki taraplaýyn gepleşik. Sahypa adalgasy hakyky wagtda düzülýär. Aklawçylar ony şol ýerden alýarlar. EP karzy, her bir maliýeleşdirilýän taslama boýunça adaty şertnamanyň bir bölegidir.",
  "Who are the five AI entities?": "Bäş AI guramasy kimler?",
  "They're the AI partners built into the platform — each one runs a different room:": "Platforma gurlan AI hyzmatdaşlary - hersi başga bir otagda işleýär:",
  "Hitchcock": "Hiçkok",
  "— script, deck, sizzle, production. The director's eye.": "- skript, paluba, ululyk, önümçilik. Re directorissýoryň gözi.",
  "Warren": "Warren",
  "— the capital side. Closes deals, reads rooms.": "- paýtagt tarapy. Geleşikleri ýapýar, otaglary okaýar.",
  "Evie": "Ewi",
  "— casting + talent work. Runs lines, gives notes.": "- kasting + zehin işi. Setirleri işledýär, bellikler berýär.",
  "Justine": "Justine",
  "— the Deal Room mediator. Drafts term sheets live.": "- Söwda otagynyň araçysy. Taslama terminleri göni ýaýlymda.",
  "Nelson": "Nelson",
  "— the community room concierge. Helps fans find projects.": "- jemagat otagynyň konseri. Janköýerlere taslamalary tapmaga kömek edýär.",
  "They're not chatbots. They have eyes (they can see what's on your screen) and hands (they can do things in the room with you). Each one's voice is from ElevenLabs and unique to that entity.": "Olar söhbetdeşlik däl. Olaryň gözleri (ekranyňyzdakylary görüp bilerler) we elleri bar (olar otagda siziň bilen zatlar edip bilerler). Her kimiň sesi “ElevenLabs” -dan we şol gurama mahsus.",
  "Section Two": "Ikinji bölüm",
  "For Owners": "Eýeleri üçin",
  "How does the pitch deck get built?": "Meýdança palta nähili gurulýar?",
  "Upload your script. Hitchcock reads it and generates a 10-slide capital deck — logline, synopsis, characters, market comps, team, budget, ask, return profile, key art. You can regenerate any slide, edit the copy, or rebuild from scratch. Export as PDF or PowerPoint.": "Scriptazgylaryňyzy ýükläň. Hiçkok ony okaýar we 10 slaýdly kapital desgasyny döredýär - setir, synopsis, gahrymanlar, bazar kompýuterleri, topar, býudjet, soraň, profiliňizi, esasy sungatyňyzy dörediň. Islendik slaýdy täzeden döredip bilersiňiz, göçürmesini redaktirläp ýa-da noldan täzeden gurup bilersiňiz. PDF ýa-da PowerPoint görnüşinde eksport ediň.",
  "What's the capital package?": "Maýa bukjasy näme?",
  "A 9-document set that goes alongside your deck: one-pager, treatment, budget summary, comparable returns analysis, team bios, distribution plan, and three legal templates. All generated from your script + your owner profile. Download as a zip or share a private link with prospective capital.": "Palubaňyza gidýän 9 resminama toplumy: bir peýjer, bejergi, býudjetiň gysgaça mazmuny, deňeşdirip boljak netijeleriň derňewi, toparyň biosy, paýlanyş meýilnamasy we üç sany kanuny şablon. Hemmesi skriptiňizden + eýesiniň profilinden döredildi. Zip hökmünde göçürip alyň ýa-da geljekki maýa bilen şahsy baglanyşygy paýlaşyň.",
  "How do I open a pledge drive?": "Girew sürüjisini nädip açmaly?",
  "Inside your project's Invest room, set your funding goal, deal type (equity / revenue share / donation), and closing date. Flip the portal to": "Taslamanyň Maýa goýum otagynyň içinde maliýeleşdirmegiň maksadyny, şertnamanyň görnüşini (paýnama / girdeji paýy / haýyr-sahawat) we ýapylýan senäni kesgitläň. Portaly süýşüriň",
  "live": "ýaşa",
  ". Your pitch page goes public at /invest/{your-project-id}.": ". Siziň sahypaňyz / maýa goýum / project siziň taslama-id at-da köpçülige açylýar.",
  "You can also flip on the community side, which gives you a separate $1-and-up Stripe funnel for fans (vs capital). Most projects run both.": "Mundan başga-da, janköýerler üçin aýratyn $ 1-den köp zolakly huni berýän jemgyýetçilik tarapynda aýlanyp bilersiňiz. Taslamalaryň köpüsi ikisini hem işleýär.",
  "What happens when my drive hits 100%?": "Sürüjim 100% urlanda näme bolýar?",
  "The portal auto-closes (no more pledges accepted), every pledger gets an email saying \"drive closed, your Deal Room is next,\" and you get an email with the four-step closing playbook. Your project moves to the Production phase on your workspace, badged \"🎬 Now in Production.\" From there you schedule Deal Room sessions with each capital and start signing real paper.": "Portal awtomatik ýapylýar (wadalar kabul edilmeýär), her bir girew beriji \"sürüjini ýapyň, söwda otagyňyz indiki\" diýen e-poçta alýar we dört basgançakly ýapylýan oýun kitaby bilen e-poçta alarsyňyz. Taslamaňyz \"🎬 Indi Önümçilikde\" diýen ýazgyly iş ýeriňizdäki Önümçilik tapgyryna geçýär. Şol ýerden her bir paýtagt bilen “Deal Room” sessiýalaryny düzýärsiňiz we hakyky kagyzlara gol çekip başlaýarsyňyz.",
  "Section Three": "Üçünji bölüm",
  "For Community": "Jemgyýet üçin",
  "Is a pledge a payment?": "Girew tölegmi?",
  "No.": "No.ok.",
  "A pledge is a Letter of Intent — your stated commitment to fund the project IF the total drive hits 100%. No money moves on a pledge. If the project closes, the owner reaches out to confirm and you wire (or charge via Stripe, for community-tier projects).": "Girew, niýet hatydyr - umumy sürüjiniň 100% -i bar bolsa, taslamany maliýeleşdirmek baradaky borçnamaňyz. Girew üçin pul ýok. Taslama ýapylsa, eýesi tassyklamak üçin elini uzadýar we sim geçirýärsiňiz (ýa-da jemgyýetçilik derejeli taslamalar üçin Stripe arkaly zarýad alyň).",
  "This protects you. You're never on the hook for a project that doesn't get fully funded.": "Bu sizi goraýar. Doly maliýeleşdirilmeýän taslama üçin hiç haçan başagaý dälsiňiz.",
  "What's a Cherry Breaker?": "Çerkez döwüji näme?",
  "The first person to pledge on a project. Your name gets the Cherry Breaker badge, you're highlighted on the project's Honor Roll, and most owners credit you by name on the finished film. It's the most valuable slot on every drive because it signals to everyone else that the project is real.": "Taslama girew beren ilkinji adam. Adyňyz “Cherry Breaker” nyşanyny alýar, taslamanyň “Hormat” sanawynda tapawutlanýarsyňyz we eýeleriň köpüsi taýýar filmde size at dakýarlar. Her sürüjide iň gymmatly ýeri, sebäbi bu taslamanyň hakykydygyny başgalara görkezýär.",
  "Do I get an EP credit?": "EP karzy alýarynmy?",
  "Most community get a credit on the finished film — exact level depends on the owner and the amount pledged. The Cherry Breaker, the Closer (the pledge that hits 100%), and the First Wave (top early pledgers) typically get the highest-billed credits. The standard community tier is \"Special Thanks\" or \"Backed By.\"": "Jemgyýetiň köpüsi taýýar filme karz alýarlar - takyk derejesi eýesine we girew goýlan mukdaryna baglydyr. “Cherry Breaker”, “Closer” (100% -e barabar girew) we “Ilkinji tolkun” (iň irki girew goýujylar) adatça iň köp karz alýarlar. Adaty jemgyýetçilik derejesi \"Thanksörite minnetdarlyk\" ýa-da \"Yzyna\".",
  "EP (Executive Owner) credit is reserved for capital-tier pledges with signed agreements coming out of a Deal Room.": "EP (Executiveerine ýetiriji eýesi) karzy, söwda otagyndan gol çekilen şertnamalar bilen esasy derejeli girewler üçin saklanýar.",
  "Can I take my pledge back?": "Girewimi yzyna alyp bilerinmi?",
  "Yes — until the drive closes at 100%. While the drive is live, you can revoke any pledge from your community dashboard. Once the drive closes, your pledge becomes a binding commitment, and revocation goes through the owner and their counsel.": "Hawa - sürüjisi 100% ýapylýança. Sürüji göni ýaýlymda bolsa, jemgyýet dolandyryş panelinden islendik girewi ýatyryp bilersiňiz. Sürüji ýapylansoň, girewiňiz hökmany borçnama öwrülýär we ýatyrmak eýesiniň we olaryň maslahatynyň üsti bilen amala aşyrylýar.",
  "Section Four": "Dördünji bölüm",
  "For Capital": "Maýa üçin",
  "Why is there an NDA?": "Näme üçin NDA bar?",
  "Owners post unproduced scripts and unsigned deals on the platform. The NDA protects their material from being copied or shopped elsewhere while you decide. It's a standard one-page confidentiality agreement, signed digitally, and only takes 30 seconds.": "Eýeler platformada öndürilmedik skriptleri we gol çekilmedik şertnamalary ýerleşdirýärler. NDA karar bereniňizde olaryň materiallaryny başga bir ýerden göçürilmeginden ýa-da satylmagyndan goraýar. Adaty bir sahypalyk gizlinlik şertnamasy, sanly gol çekildi we bary-ýogy 30 sekunt gerek.",
  "What is the Deal Room?": "Söwda otagy näme?",
  "A private two-party session — you and the owner — moderated live by": "Hususy iki partiýaly sessiýa - siz we eýesi - göni ýaýlymda",
  ", our AI deal mediator. Justine drafts a term sheet in real time based on what you both agree to, surfaces standard clauses, flags missing pieces, and produces a signable document at the end. Both parties take the draft to their own counsel before signing.": ", AI ylalaşygymyz. Justine, ikiňiziňem ylalaşýan zatlaryňyza esaslanyp, termin sahypasyny taýýarlaýar, adaty maddalary görkezýär, ýiten bölekleri baýdaklaýar we ahyrynda möhüm resminama taýýarlaýar. Iki tarap hem gol çekmezden ozal taslamany öz geňeşçisine geçirýärler.",
  "It's not a chatbot. It's a two-sided negotiation room with a third party in the middle keeping it clean.": "Bu söhbetdeşlik däl. Aralygyny arassa saklamak üçin ortada üçünji tarap bilen iki taraplaýyn gepleşik otagy.",
  "Does EVOLUM hold my money?": "EVOLUM meniň pulumy saklaýarmy?",
  "EVOLUM never touches capital money. Wire instructions and execution happen between you and each owner outside the platform — bank to bank. We're a deal-making and document-drafting platform, not a custodial or escrow service.": "EVOLUM hiç haçan maýa puluna degmeýär. Simli görkezmeler we ýerine ýetiriş platformanyň daşyndaky her bir eýesiniň arasynda - bankdan banka çenli bolup geçýär. Biz hossarlyk ýa-da emläk hyzmaty däl-de, şertnama baglaşýan we resminama taýýarlaýan platforma.",
  "All-or-nothing — what does that mean?": "Hemme zat ýa-da hiç zat - munuň manysy näme?",
  "If a project's drive doesn't reach 100% of its funding goal, every pledge automatically dissolves. No money moves. The owner either re-launches the drive at a lower goal or moves on. This protects capital from being trapped in undercapitalized productions.": "Taslamanyň sürüjisi maliýeleşdirmek maksadynyň 100% -ine ýetmese, her girew awtomatiki usulda ýatyrylýar. Pul ýok. Eýesi ýa-da has pes maksat bilen sürüjini täzeden işe girizýär ýa-da dowam edýär. Bu kapitalyň kapitalizasiýa edilmedik önümleriň duzagyna düşmeginden goraýar.",
  "Section Five": "Bäşinji bölüm",
  "For Talent": "Zehin üçin",
  "What's the Self-Tape Booth?": "Özbaşdak lenta näme?",
  "A self-tape studio built into your dashboard. Upload sides, Evie reads opposite you live, record your take, get AI script notes, submit straight from the room. Background removal and FAL-generated scene backgrounds are available on the paid tier. No more recording on your phone in the closet.": "Dolandyryş paneliňizde öz-özüni lenta studiýasy guruldy. Taraplary ýükläň, Ewi ýaşaýan ýeriňiziň garşysynda okaýar, alşyňyzy ýazga alyň, AI skript belliklerini alyň, göni otagdan tabşyryň. Fon aýyrmak we FAL-dan döredilen sahna fonlary tölegli derejededir. Telefonyňyzda şkafda ýazgy ýok.",
  "What's an AI prep report?": "AI taýýarlyk hasabaty näme?",
  "A beat-by-beat breakdown of your character's scenes — emotional throughlines, key relationships, sub-text notes — generated by Evie from the script or sides. Download as a PDF before your audition. There's also a \"Booked\" version with full set-prep notes for once you've got the role.": "Ewi tarapyndan ssenariýden ýa-da gapdaldan döredilen keşpleriň sahnalarynyň bir-birinden aýrylmagy - emosional setirler, esasy gatnaşyklar, kiçi tekst bellikleri. Synagyňyzdan öň PDF görnüşinde göçürip alyň. Şeýle hem, rol alanyňyzdan soň doly taýýar bellikler bilen \"Zakaz edilen\" wersiýa bar.",
  "How do morning shoot-day alerts work?": "Irden atyş güni duýduryşlary nähili işleýär?",
  "Log your shoot days in the Call Sheet Logger (project, scene, character, call time, location). Each morning of a shoot day you'll get a push notification + email with Evie's one-paragraph emotional beat for the scene you're shooting that day. Free with a paid talent account.": "Atyş günleriňizi Çagyryş sahypasynyň ýazgysyna ýazyň (taslama, sahna, häsiýet, jaň wagty, ýeri). Atyş gününiň her gün irden, şol gün düşürýän sahnanyňyz üçin Ewiniň bir abzasly emosiýasy bilen gyssagly habarnamany + e-poçta alarsyňyz. Tölegli zehin hasaby bilen mugt.",
  "Section Six": "Altynjy bölüm",
  "Money & Legal": "Pul we kanuny",
  "How does EVOLUM make money?": "EVOLUM nädip pul gazanýar?",
  "Subscription fees from owners and the paid talent tier. EVOLUM does not take a cut of pledges, investments, or community funds. The deals happen between owners and their backers — we're the workshop, not the middleman.": "Eýelerinden abunalyk tölegleri we tölegli zehin derejesi. EVOLUM girewleri, maýa goýumlaryny ýa-da jemgyýetçilik gaznalaryny azaltmaýar. Geleşikler eýeler bilen olaryň goldawçylarynyň arasynda bolup geçýär - biz araçy däl, ussahanadyrys.",
  "Are pledges legally binding?": "Girewler kanuny taýdan hökmanymy?",
  "A pledge is a Letter of Intent, not a contract. It becomes a binding commitment only when the drive closes at 100%, both parties confirm in the Deal Room, and a signed term sheet exists. Before that, you can revoke it.": "Girew şertnama däl-de, niýet hatydyr. Diňe sürüjiniň 100% ýapylanda hökmany tarap bolýar, iki tarap hem Söwda otagynda tassyklanýar we gol çekilen möhlet sahypasy bar. Ondan öň ony ýatyryp bilersiňiz.",
  "Do I need an accredited capital status to pledge?": "Girew bermek üçin akkreditlenen maýa statusy gerekmi?",
  "Depends on the project's deal type.": "Taslamanyň şertnama görnüşine bagly.",
  "Community pledges": "Jemgyýet wadalary",
  "(small-dollar, donation-style, EP-credit-for-backing) are open to anyone.": "(kiçi dollar, haýyr-sahawat stili, EP-karz goldawy) her kim üçin açykdyr.",
  "Equity / revenue-share investments": "Maýa / girdeji paýy maýa goýumlary",
  "typically require accredited capital status per SEC rules — owners verify this before closing.": "adatça SEC düzgünleri boýunça akkreditlenen maýa statusyny talap edýär - eýeler muny ýapmazdan ozal barlaýarlar.",
  "Section Seven": "Sevenedinji bölüm",
  "Referral Program": "Ferollama maksatnamasy",
  "Every EVOLUM account has a referral code. Use it to invite a owner, talent, community, or capital — when they subscribe, you both get a free week of platform access and you earn the": "Her EVOLUM hasabynda ugrukdyryjy kody bar. Bir eýesini, zehinini, jemgyýetini ýa-da maýasyny çagyrmak üçin ulanyň - abuna ýazylanda, ikiňizem mugt platforma girip bilersiňiz we gazanarsyňyz",
  "Spread the Love": "Söýgini ýaýrat",
  "badge on your profile.": "profiliňizdäki nyşan",
  "Where do I find my referral code?": "Salgy kodumy nireden tapyp bilerin?",
  "Your code is formatted": "Kodyňyz formatlandy",
  "EV-XXXXXXX": "EV-XXXXXXX",
  "and lives on your account permanently. The referral modal surfaces it automatically after downloads in the Deck Room and Capital Manage page (max once a week). You can also paste it into any share URL:": "we hasabyňyzda hemişelik ýaşaýar. Salgy modal, palta otagynda we kapital dolandyryş sahypasynda göçürilenden soň awtomatiki usulda ýüze çykýar (hepdede bir gezek). Şeýle hem, islendik paýlaşyk URL-e goýup bilersiňiz:",
  "/?ref=EV-XXXXXXX": "/? ref = EV-XXXXXXX",
  "Anyone who lands on the site with your code in the URL will have it pre-filled in their signup form.": "URL-de koduňyz bilen sahypa giren her bir adam, hasaba alyş görnüşinde öňünden doldurylýar.",
  "What do I get when someone uses my code?": "Kimdir biri kodumy ulansa näme alaryn?",
  "Two things:": "Iki zat:",
  "A free week of platform access": "Platforma girişiniň mugt hepdesi",
  "added to your subscription. The week stacks if multiple referrals come in close together — refer five friends in a month and you've got five free weeks added.": "abuna ýazyldy. Birnäçe ýüzlenme ýakynlaşsa, hepdelik ýazgylar - bir aýda bäş dostuňyza ýüz tutuň we bäş sany mugt hepde goşuldy.",
  "2. The": "2. The",
  "badge on your profile. Once earned, it stays.": "profiliňizdäki nyşan Bir gezek gazanylandan soň galar.",
  "What does my friend get?": "Dostum näme alýar?",
  "A free week on EVOLUM when they subscribe to a paid plan. They click your link (or paste your code at signup), the code locks to their account, and on their first paid subscription the week-free is applied automatically. No coupon to remember.": "Tölegli meýilnama ýazylanda EVOLUM-da mugt hepde. Baglanyşyňyza basýarlar (ýa-da hasabyňyza koduňyzy goýuň), kod hasabyna gulplanýar we ilkinji tölegli abuna ýazylanda hepdelik mugt ulanylýar. Rememberatlamaly talon ýok.",
  "When does the credit actually hit?": "Karz hakykatda haçan urulýar?",
  "When the referred user converts from a free account to a paid plan. Free-tier signups are tracked but don't trigger the reward — the system rewards owners and talent who bring real subscribers, not casual signups that never convert.": "Haçan-da salgylanylan ulanyjy mugt hasapdan tölegli meýilnama öwrülende. Mugt derejeli ýazgylar yzarlanýar, ýöne sylagy başlatmaň - ulgam hiç wagt öwrülmeýän tötänleýin ýazgylary däl-de, hakyky abonentleri getirýän eýeleri we zehinleri sylaglaýar.",
  "Can I refer myself?": "Özüme ýüz tutup bilerinmi?",
  "No. The system blocks self-referrals — if the same user_id appears on both sides of a referral, neither account gets the credit. Same household / shared device / different name doesn't matter; the check is on the underlying account.": "No.ok. Ulgam öz-özüne ugrukdyrmagy bloklaýar - ugrukdyrmagyň iki gapdalynda şol bir ulanyjy_id peýda bolsa, hiç bir hasap karzy almaýar. Birmeňzeş öý / umumy enjam / dürli adyň ähmiýeti ýok; çek esasy hasapda.",
  "Is there a cap on how many people I can refer?": "Näçe adama ýüz tutup biljekdigimiň gapagy barmy?",
  "No cap. Refer ten people in a week and ten free weeks stack onto your account. The Spread the Love badge appears after your first successful referral and stays forever. Top referrers also surface on the Tops leaderboard.": "Kepka ýok. Bir hepdede on adama we on mugt hepdede hasabyňyza ýazyň. Söýgi ýaýratmak nyşany ilkinji üstünlikli ugradylandan soň peýda bolýar we baky galar. Topokarky salgylanmalar “Tops” lider tagtasynda-da bar.",
  "Section Eight": "Sekizinji bölüm",
  "Account & Plans": "Hasap we meýilnamalar",
  "How do I change my plan?": "Meýilnamamy nädip üýtgetmeli?",
  "Head to": "Baş",
  "→ your plan card. Upgrade or downgrade in one click. Pro-rated billing applies. Cancel anytime — your access stays active until the end of the current billing period.": "Plan meýilnama kartyňyz. Bir gezek basanyňyzda täzeläň ýa-da peseldiň. Bahalandyrylan töleg ulanylýar. Islän wagtyňyz ýatyryň - häzirki töleg möhleti gutarýança girişiňiz işjeň bolýar.",
  "Can I have multiple roles?": "Birnäçe rol oýnap bilerinmi?",
  "Yes. Owners can also pledge as community or capital on other projects. Talent can also be community. Each role uses the same account — your dashboard adapts to what you're doing in the moment.": "Hawa. Şeýle hem, eýeler beýleki taslamalara jemgyýet ýa-da maýa hökmünde girew berip bilerler. Zehin jemgyýet bolup biler. Her bir rol şol bir hasaby ulanýar - dolandyryş paneli häzirki wagtda edýän işiňize uýgunlaşýar.",
  "How do I reset my password?": "Parolymy nädip täzeden düzmeli?",
  "On the sign-in page, click \"Forgot password?\" — we'll send a reset link to the email on your account. If you signed up with Google, use the Google sign-in button instead.": "Giriş sahypasynda \"Paroly ýatdan çykardyňyzmy?\" - hasabyňyzdaky e-poçta täzeden baglanyşyk ibereris. Google bilen hasaba giren bolsaňyz, ýerine Google girmek düwmesini ulanyň.",
  "Enable push notifications?": "Push habarnamalaryny işjeňleşdiriň?",
  "Bottom of any page — click \"Enable Notifications.\" You'll get push alerts for new messages, scheduled meetings, drive-closed milestones, and (if you're an talent with logged shoot days) your morning shoot-day briefs.": "Islendik sahypanyň aşagy - \"Habarnamalary işlet\" -e basyň. Täze habarlar, meýilleşdirilen duşuşyklar, sürüjilik bilen ýapylan pursatlar we (hasaba alnan günler bilen zehinli bolsaňyz) irdenki gysgaça gysgaça gysgaça maglumat alarsyňyz.",
  "Still have a question?": "Entegem soragyňyz barmy?",
  "We read every message. Usually back to you within a day.": "Her habary okaýarys. Adatça bir günüň içinde size gaýdyp geler.",
  "Contact EVOLUM": "EVOLUM bilen habarlaşyň",
  "What's on your mind?": "Kelläňde näme bar?",
  "Topic": "Mowzuk",
  "General question": "Umumy sorag",
  "Bug report": "Bug hasabaty",
  "Feature request": "Aýratynlyk haýyşy",
  "Account / billing": "Hasap / hasaplaşyk",
  "Press / partnerships": "Metbugat / hyzmatdaşlyk",
  "Your message": "Habaryňyz",
  "Tell us what's going on…": "Näme bolýandygyny bize aýdyň ...",
  "{# STUB: festival_prep.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: festival_prep.html - pudaga mahsus sahypa. Muny platformaňyz üçin guruň. #}",
  "{# STUB: festivals.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: festiwallar.html - pudaga mahsus sahypa. Muny platformaňyz üçin guruň. #}",
  "{# STUB: founder_docs — replace with industry-specific legal/financial document templates #}": "{# STUB: esaslandyryjy_docs - senagata mahsus hukuk / maliýe resminama şablonlaryny çalyşyň #}",
  "{# STUB: founder_investor_package.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "ST # STUB: esaslandyryjy_investor_package.html - pudaga mahsus sahypa. Muny platformaňyz üçin guruň. #}",
  "{# STUB: hitchcock.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: hitchcock.html - pudaga mahsus sahypa. Muny platformaňyz üçin guruň. #}",
  "{# STUB: home2.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: home2.html - pudaga mahsus sahypa. Muny platformaňyz üçin guruň. #}",
  "{# STUB: idea.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: ide.html - pudaga mahsus sahypa. Muny platformaňyz üçin guruň. #}",
  "EVOLUM — Where content gets made": "EVOLUM - Mazmuny ýasalýan ýerde",
  "The Portal": "Portal",
  "Discover": "Gözläň",
  "Owners": "Eýeleri",
  "Talent": "Zehin",
  "Community": "Jemgyýet",
  "Search live projects…": "Göni taslamalary gözläň…",
  "My Profile": "Meniň profilim",
  "My Workspace →": "Iş ýerim →",
  "My Dashboard →": "Meniň dolandyryş paneli →",
  "Capital Room →": "Paýtagt otagy →",
  "Community Room →": "Jemgyýet otagy →",
  "Join the Portal": "Portala goşulyň",
  "Vol. 1 · Issue No. 01 · Los Angeles, CA": "Tom. 1 · 01-nji sany · Los An Angeleseles, Kaliforniýa",
  "The Independent Film Portal": "Garaşsyz film portaly",
  "May 2026 · Est. 2025": "Maý 2026 · Est. 2025",
  "in active raises": "işjeň ýokarlanýar",
  "live projects": "göni taslamalar",
  "roles casting now": "rol oýnamak",
  "No industry connections required": "Hiç hili pudak baglanyşygy talap edilmeýär",
  "By Evie, AI Entity ·": "Ewi tarapyndan, AI kärhanasy ·",
  "Portal · Editorial Desk": "Portal · Redaksiýa stoly",
  "Where content": "Mazmuny",
  "actually": "aslynda",
  "gets made.": "ýasalýar.",
  "You've been waiting for someone to give you permission. A studio to say yes. An agent to call back. A network to greenlight your pitch. That call isn't coming. It never was. But this portal is open right now, and it's built for exactly this moment.": "Kimdir biriniň size rugsat bermegine garaşýarsyňyz. Hawa diýmek üçin studiýa. Yzyna jaň etmek üçin agent Meýdanyňyzy ýaşyl öwürmek üçin tor. Bu jaň gelmeýär. Hiç haçan bolmady. Thisöne bu portal şu ​​wagt açyk we edil şu pursat üçin guruldy.",
  "Owners bring the vision. Capital bring the funding. Talent bring the performance. Community bring the energy. Every single one of them is a regular person doing something extraordinary — and none of them needed Hollywood to get here.": "Eýeler bu görnüşi getirýärler. Maýa serişdesi getirýär. Zehin spektakly getirýär. Jemgyýet energiýa getirýär. Olaryň her biri adatdan daşary bir zat edýän adaty adam - bu ýere gelmek üçin Golliwudyň hiç birine mätäç däldi.",
  "projects already live on the platform.": "taslamalar eýýäm platformada ýaşaýarlar.",
  "actively raising right now. The room is open. The question is whether you're walking in.": "işjeň ýagdaýda ýokarlandyrýar. Otag açyk. Sorag, içeri girýärsiňizmi?",
  "Go to My Space →": "Meniň giňişligime git",
  "Join the Portal →": "Portala goşulyň →",
  "Free to start · No Hollywood required": "Başlamak üçin mugt · Golliwud gerek däl",
  "Above:": "Oveokarda:",
  "Written & Directed by": "Ittenazan we reectedissýor",
  "Portal / 2026": "Portal / 2026",
  "Live Opportunity": "Liveaşaýyş mümkinçiligi",
  "By": "Byazan",
  "View profile": "Profil görmek",
  "Seeking": "Gözlemek",
  "Funded": "Maliýeleşdirildi",
  "Closes": ".Apylýar",
  "See Pitch →": "Pitch See serediň",
  "The Portal is open.": "Portal açyk.",
  "— Owners, capital, talent, and community welcome.": "- Eýeleri, maýasy, zehinleri we jemgyýeti garşylaýarlar.",
  "Rising Voices": "Sesleriň ýokarlanmagy",
  "Featured": "Aýratynlyk",
  "talent": "zehin",
  "Section 01 · Capital Room": "Bölüm 01 · Paýtagt otagy",
  "EP Credit · NDA · No Hollywood Required": "EP kredit · NDA · Golliwud hökman däl",
  "Vol. 1": "Tom. 1",
  "Issue No. 01": "01-nji sany",
  "Capital Edition": "Paýtagt neşiri",
  "Los Angeles, CA": "Los An Angeleseles, Kaliforniýa",
  "May 2026": "2026-njy ýylyň maýy",
  "EP Credit Included": "EP karzy",
  "By Warren, AI Entity ·": "Warren, AI guramasy ·",
  "Portal · Capital Desk": "Portal · Paýtagt stoly",
  "You've always wanted": "Elmydama islediň",
  "your name on a film.": "filmdäki adyňyz.",
  "Don't lie.": "Liealan sözleme.",
  "One owner. One big idea. One executive owner credit — with your actual name on it. No Hollywood required. No excuses left.": "Bir eýesi. Bir uly pikir. Bir ýerine ýetiriji eýesi kredit - hakyky adyňyz bilen. Golliwudyň zerurlygy ýok. Bahana galmady.",
  "Look, we're going to be straight with you. You've thought about it. Sitting there watching credits roll on some indie film at a festival, seeing \"Executive Owner\" and thinking — I could do that. You can. That's literally what this is.": "Gör, biz seniň bilen göni bolarys. Bu hakda pikir etdiň. Festiwalda käbir hindi filmlerinde kreditleriň görkezilişine tomaşa etmek, \"Executiveerine ýetiriji eýesi\" görmek we pikirlenmek - muny edip bilerin. Başararsyňyz. Göni manyda bu näme.",
  "A owner has a vision. They need funding. You back them. Your name goes on the film. On screen. On IMDb. On the poster at every festival it ever screens at. That's not a perk. That's the deal.": "Bir eýesiniň görüşi bar. Maliýe gerek. Olary goldaýarsyňyz. Adyňyz filmde dowam edýär. Ekranda. IMDb-de. Her festiwalda görkezilen afişada. Bu töleg däl. Bu şertnama.",
  "Full NDA before you see a single page. Executive Owner credit on every deal.": "Bir sahypany görmezden ozal doly NDA. Her şertnamada ýerine ýetiriji eýesi karzy.",
  "in active raises across": "işjeň ýagdaýda ýokarlanýar",
  "projects right now. The room is open.": "taslamalary şu wagt. Otag açyk.",
  "Enter Capital Room →": "Paýtagt otagyna giriň →",
  "Join as Capital →": "Paýtagt hökmünde goşulyň →",
  "NDA · EP credit · Regular people funding regular people": "NDA · EP karzy · Adaty adamlar yzygiderli adamlary maliýeleşdirýärler",
  "A Live Project": "Göni taslama",
  "— currently seeking capital. Your name could go here.": "- häzirki wagtda maýa gözleýär. Adyňyz şu ýere gidip biler.",
  "Photo:": "Photo:",
  "% committed.": "% borçly.",
  "projects in active raises. The room is open.\"": "taslamalary işjeň ýokarlandyrýar. Otag açyk \"",
  "Live Now ·": "Indi ýaşa ·",
  "% committed · Seeking": "% borçly · Gözlemek",
  "\"EP credit on every deal. NDA before you see a word. Your name on a real film.\"": "\"Her şertnama boýunça EP karzy. Bir söz görmezden ozal NDA. Hakyky filmde adyňyz. \"",
  "Dispatch": "Iberiş",
  "Warren · Capital Desk": "Warren · Paýtagt stoly",
  "By Warren · Capital Desk ·": "Warren · Paýtagt stoly ·",
  "Portal ·": "Portal ·",
  "Section 02 · Owner Studio": "Bölüm 02 · Eýesiniň studiýasy",
  "Idea → Script → Deck → Funded · Free to Start": "Ideýa → ripazgy → Paluba → Maliýeleşdirilýär · Başlamak üçin mugt",
  "Issue No. 02": "Mesele No. 02",
  "Owner Edition": "Eýesi neşir",
  "Projects Live": "Taslamalar göni",
  "By Hitchcock, AI Entity ·": "Hiçkok, AI kärhanasy ·",
  "Portal · Studio Desk": "Portal · Studiýa stoly",
  "You have the idea.": "Siziň pikiriňiz bar.",
  "We have": "Bizde bar",
  "everything else.": "Galan hemme zat.",
  "A platform built for the owner who is tired of waiting for permission. You don't need a studio. You need Wi-Fi.": "Rugsat garaşmakdan bizar bolan eýesi üçin gurlan platforma. Size studiýa gerek däl. Size Wi-Fi gerek.",
  "You don't need an agent. You don't need a studio deal. You don't need to know somebody who knows somebody. You need an idea and a Wi-Fi connection. Everything else — we've got covered.": "Size agent gerek däl. Size studiýa şertnamasy gerek däl. Birini tanaýan birini tanamagyň zerurlygy ýok. Size ideýa we Wi-Fi birikmesi gerek. Galan hemme zat - biz ýapyk.",
  "Evie, your AI entity, walks you from raw concept all the way to a full capital-ready pitch deck without you having to figure out what a pitch deck even looks like. Script room. Deck generator. Capital portal with a built-in NDA. Festival circuit tracker. Cast management. The whole pipeline.": "AI guramasy bolan Ewi, çig düşünjeden başlap, doly kapital taýyn meýdança çenli ýol açýar, hatda palta palubasynyň nähili boljagyna-da düşünmeli däl. Scriptazgy otagy. Paluba generatory. Gurlan NDA bilen paýtagt portaly. Festiwal yzarlaýjy. Aktrisa dolandyryşy. Tutuş turba.",
  "owners are already on the platform. Free to start. No excuses left.": "eýeleri eýýäm platformada. Başlamak üçin mugt. Bahana galmady.",
  "Next Deadline": "Indiki möhlet",
  "Tribeca Film Festival": "“Tribeca” film festiwaly",
  "Jun 9–20 · New York City ·": "Iýun 9–20 · Nýu-Yorkork şäheri ·",
  "days away": "birnäçe gün",
  "Open My Workspace →": "Iş ýerimi açyň →",
  "Open a Project Room →": "Taslama otagyny açyň →",
  "Free to start · No industry connections required": "Başlamak üçin mugt · Hiç hili pudak baglanyşygy talap edilmeýär",
  "— live on the platform right now. This could be yours.": "- şu wagt platformada ýaşaň. Bu siziňki bolup biler.",
  "\"Idea Room → Script → Pitch Deck → Capital Portal. That's the whole pipeline. Start anywhere.\"": "\"Pikir otagy → ripazgy → Pitch Deck → Paýtagt portaly. Bu tutuş turbageçiriji. Islendik ýerden başlaň. \"",
  "Hitchcock · Studio Desk": "Hiçkok · Studiýa stoly",
  "By Hitchcock · Studio Desk ·": "Hiçkok tarapyndan · Studiýa stoly ·",
  "Section 03 · Casting Room": "Bölüm 03 · Döküm otagy",
  "Roles Open · Self-Tape · No Agent Required": "Rollar açyk · Öz-özüňi lenta etmek · Agent gerek däl",
  "Issue No. 03": "Mesele No. 03",
  "Casting Edition": "Kasting neşiri",
  "Roles Open Now": "Rollar indi açylýar",
  "Portal · Casting Desk ·": "Portal · Kasting stoly ·",
  "Roles Open": "Rollar açyk",
  "The role exists.": "Rol bar.",
  "The director exists.": "Re directorissýor bar.",
  "Show up.": "Görkez.",
  "No agent. No callback anxiety. No industry connections. Just you, a camera, and a scene worth doing.": "Agent ýok. Yzyna gaýdyp gelmek aladasy ýok. Senagat baglanyşygy ýok. Diňe sen, kamera we etmeli bir sahna.",
  "We know the drill. You audition for something. You wait. You hear nothing. You audition again. Nobody calls back. Somebody's cousin gets the part. We're not doing that here.": "Biz türgenleşigi bilýäris. Bir zady diňleýärsiň. Sen garaşýarsyň. Hiç zat eşitmeýärsiň. Againene bir gezek diňläň. Hiç kim jaň edenok Kimdir biriniň doganoglany bu bölegi alýar. Biz bu ýerde etmeýäris.",
  "Roles go up. You tape. You submit. The owner watches. That's the whole process. No agent cut. No casting director relationship. No waiting six months to hear \"we went in a different direction.\" Real indie film roles, open right now.": "Rollar ýokarlanýar. Lenta. Siz tabşyrýarsyňyz. Eýesi synlaýar. Bu tutuş proses. Hiç hili agent kesilmedi. Kasting re directorissýory bilen gatnaşyk ýok. Alty aý garaşman, \"başga tarapa gitdik\". Hakyky hindi film rollary, şu wagt açyň.",
  "Enter Casting Room →": "Döküm otagyna giriň →",
  "roles open · Free to apply · No agent required": "rollar açyk · Giriş üçin mugt · Hiç hili agent gerek däl",
  "An open role on": "Açyk rol",
  "— self-tape accepted. No callback required.": "- lenta kabul edildi. Çagyryş gerek däl.",
  "\"No agent required. No callback anxiety. Just show up and tape. The director is waiting.\"": "\"Hiç hili agent talap edilmeýär. Yzyna gaýdyp gelmek aladasy ýok. Diňe görkez we lenta. Re directorissýor garaşýar \"-diýdi.",
  "Evie · Casting Desk": "Ewi · Kasting stoly",
  "By Evie · Casting Desk ·": "Ewi tarapyndan · Kasting stoly ·",
  "Section 04 · Community Room": "Bölüm 04 · Jemgyýet otagy",
  "No Accreditation Required · Back Films You Believe In": "Akkreditasiýa talap edilmeýär · Ynanýan filmleriňiz",
  "Issue No. 04": "Mesele No. 04",
  "Community Edition": "Jemgyýet neşiri",
  "No Accreditation Required": "Akkreditasiýa talap edilmeýär",
  "By Nelson, AI Entity ·": "Nelson tarapyndan, AI kärhanasy ·",
  "Portal · People Desk": "Portal · Adamlar stoly",
  "Regular people.": "Adaty adamlar.",
  "Funding regular": "Maliýe yzygiderli",
  "people.": "adamlar.",
  "You don't have to be rich. You don't have to be connected. You just have to believe in a story. That's it. That's the whole thing.": "Baý bolmak hökman däl. Baglanmak hökman däl. Diňe bir hekaýa ynanmaly. Ine. Wholehli zat.",
  "Here's something Hollywood doesn't want you to know: movies get made because people believe in them. Not just studios. Not just executives with expense accounts. Regular people who said yes at the right moment.": "Ine, Golliwudyň bilmegiňizi islemeýän bir zat: filmler adamlar olara ynanýandygy sebäpli düşürilýär. Diňe studiýalar däl. Diňe çykdajy hasaplary bolan ýolbaşçylar däl. Dogry pursatda hawa diýýän adaty adamlar.",
  "You don't need to be an accredited capital. You don't even need to know what accredited means. You just need to find a story you want to exist in the world and say so. Follow the production. Watch it get made. Be part of something real from day one.": "Akkreditlenen maýa bolmak hökman däl. Akkreditleneniň manysyny bilmek hökman däl. Diňe dünýäde bolmak isleýän bir hekaýaňyzy tapyp, şeýle diýmeli. Önümçiligi yzarlaň. Onuň ýasalmagyna tomaşa ediň. Birinji günden başlap hakyky bir zadyň bir bölegi boluň.",
  "🏆 Cherry Breaker · First Pledge Needed": "🏆 Cherry Breaker · Ilkinji girew gerek",
  "raise · Be the first to commit →": "ýokarlandyrmak · Ilkinji eden boluň →",
  "Back a Project →": "Taslamany yzyna gaýtarmak →",
  "projects live · No accreditation required": "taslamalar göni · Akkreditasiýa talap edilmeýär",
  "A Film in the Making": "Makingasama film",
  "— needs its first community. That could genuinely be you.": "- ilkinji jemgyýetine mätäç. Bu hakykatdanam sen bolup biler.",
  "\"You don't have to invest. You can just believe in it. Turns out that matters more than you think.\"": "\"Maýa goýmak hökman däl. Diňe muňa ynanyp bilersiňiz. Bu siziň pikir edişiňizden has möhümdir.\"",
  "Nelson · People Desk": "Nelson · Adamlar stoly",
  "By Nelson · People Desk ·": "Nelson tarapyndan · Adamlar stoly ·",
  "Live now ·": "Indi ýaşa ·",
  "rooms open": "otaglar açyk",
  "EVOLUM Portal": "EVOLUM portaly",
  "Developum Engine v2": "Ösüş motory v2",
  "Press": "Basyň",
  "House Rules": "Jaýyň düzgünleri",
  "Apply for an Invite": "Çakylyk üçin ýüz tutuň",
  "Everything you need to walk into any room.": "Islendik otaga girmeli zatlaryň hemmesi.",
  "Idea to Treatment": "Bejergi ideýasy",
  "Your AI entity walks you from raw concept to a polished treatment — one conversation at a time.": "AI guramanyňyz sizi çig düşünjeden sypaýy bejergä alyp barýar - bir gezekde bir söhbetdeşlik.",
  "Script & Analysis": "Scriptazgy we derňew",
  "Write, format, analyze, and rewrite — the Developum AI Engine works every step of the process.": "Writeazyň, formatlaň, derňäň we täzeden ýazyň - Ösüş AI motory prosesiň her ädiminde işleýär.",
  "Pitch & Invest": "Pit we maýa goýum",
  "Cinematic pitch decks generated automatically. Capital portal with digital NDA — your materials, protected.": "Kinematiki meýdançalar awtomatiki usulda döredilýär. Sanly NDA bilen paýtagt portaly - goragly materiallaryňyz.",
  "Production Ready": "Önüm taýýar",
  "Call sheets, shot lists, schedules — manage your production from the same platform.": "Çagyryş sahypalary, sanaw sanawlary, meýilnamalar - önümçiligiňizi şol bir platformadan dolandyryň.",
  "Powered by Developum AI Engine": "Ösüş AI hereketlendirijisi bilen işleýär",
  "Create Account": "Hasap dörediň",
  "Enter your password": "Parolyňyzy giriziň",
  "or": "ýa-da",
  "Create an account": "Hasap dörediň",
  "I am a…": "Men…",
  "Build · Pitch · Fund": "Gurmak · Pit · Gazna",
  "Audition · Self-tape · Book": "Synag · Öz-özüňi lenta · Kitap",
  "Back a story · Free to join": "Hekaýa dolan · Goşulmak üçin mugt",
  "Pledge · Deal room · Free to join": "Girew · Söwda otagy · Goşulmak üçin mugt",
  "Your Name": "Adyňyz",
  "e.g. MadBrad": "meselem MadBrad",
  "At least 8 characters": "Iň azyndan 8 simwol",
  "Choose a plan": "Meýilnama saýlaň",
  "Solo": "Solo",
  "$10/mo": "$ 10 / aý",
  "3-day trial": "3 günlük synag",
  "Writer's Room": "Iterazyjy otagy",
  "$25/mo": "25 $ / aý",
  "Most popular": "Iň meşhur",
  "Production Co.": "Önümçilik",
  "$75/mo": "$ 75 / aý",
  "Unlimited projects": "Çäklendirilmedik taslamalar",
  "Studio": "Studiýa",
  "$150/mo": "$ 150 / aý",
  "Unlimited seats": "Çäklendirilmedik oturgyçlar",
  "Full feature breakdown →": "Doly aýratynlyk bölünişi →",
  "Talent — Free to join": "Zehin - Goşulmak üçin mugt",
  "Profile · Browse roles · Audition · Message owners": "Profil · Rollara göz aýlaň · Audit · Habar eýeleri",
  "Add-on · The Booth": "Goşmaça · stend",
  "Self-tape Booth": "Öz-özüňi lenta",
  "Record your audition · Upload sides for AI notes · Get script analysis when you book the role": "Synagyňyzy ýazga alyň · AI bellikleri üçin taraplary ýükläň · Roly belläniňizde skript derňewini alyň",
  "○ Add": "○ Goş",
  "Free to join": "Goşulmak üçin mugt",
  "Create your profile and start browsing projects.": "Profiliňizi dörediň we taslamalara göz aýlaň.",
  "I agree to the": "Men razy",
  "Terms & Conditions": "Şertler we şertler",
  "Start Free Trial →": "Mugt synagdan başlaň →",
  "Private beta · Cancel anytime": "Hususy beta · Islän wagtyňyz ýatyryň",
  "· © 2026 EVOLUM Studio": "· © 2026 EVOLUM studiýasy",
  "{# STUB: integrity.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: bitewilik.html - pudaga mahsus sahypa. Muny platformaňyz üçin guruň. #}",
  "{# STUB: invest_manage.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: invest_manage.html - pudaga mahsus sahypa. Muny platformaňyz üçin guruň. #}",
  "{# STUB: invest_portal.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: invest_portal.html - pudaga mahsus sahypa. Muny platformaňyz üçin guruň. #}",
  "{# STUB: investor_room.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: investor_room.html - pudaga mahsus sahypa. Muny platformaňyz üçin guruň. #}",
  "Messages — EVOLUM Studio": "Habarlar - EVOLUM studiýasy",
  "Inbox": "Gelýän bukja",
  "← Workspace": "← Iş meýdany",
  "← Home": "← Öý",
  "Primary": "Başlangyç",
  "Requests": "Islegler",
  "+ New": "+ Täze",
  "Pick a thread to step into it.": "Oňa ädim ätmek üçin sapak saýlaň.",
  "Or start a new conversation": "Ora-da täze söhbetdeşlige başlaň",
  "Block user": "Ulanyjyny bloklaň",
  "Block": "Blok",
  "Report user": "Ulanyjyny habar beriň",
  "Report": "Hasabat beriň",
  "Write a reply…": "Jogap ýazyň ...",
  "Send →": "Iber",
  "New Message": "Täze habar",
  "To": "To",
  "Search by name…": "Ady boýunça gözläň ...",
  "Subject": "Mowzuk",
  "What's this about?": "Bu näme?",
  "Message": "Habar",
  "Write your message…": "Habaryňyzy ýazyň ...",
  "EVOLUM · Talent": "EVOLUM · Zehin",
  "The Booth": "Booth",
  "Record · Review · Submit": "Recordazga al · Syn ber · Iber",
  "Start Camera": "Kamerany işlediň",
  "↺ Flip": "Ip Flip",
  "My Takes": "Meniň alyp barýan zatlarym",
  "My Journey": "Meniň syýahatym",
  "Every audition. Every booking. Every step.": "Her synag. Her bron etmek. Her ädim.",
  "+ Log Entry": "+ Giriş",
  "Audition Board": "Gözegçilik geňeşi",
  "Open roles · Submit your tape": "Rollary açyň · Lentaňyzy iberiň",
  "Loading roles...": "Rollary ýüklemek ...",
  "Booth": "Booth",
  "Journey": "Syýahat",
  "Roles": "Rollar",
  "Out": "Daşarda",
  "Log an Entry": "Giriş",
  "Title / Project": "Ady / Taslamasy",
  "e.g. Lead role - Short film": "meselem Baş rol - Gysga film",
  "Character name": "Nyşanlaryň ady",
  "Audition": "Audit",
  "Callback": "Jaň etmek",
  "Booking": "Zakaz bermek",
  "Milestone": "Çelgisi",
  "Note": "Bellik",
  "Outcome": "Netije",
  "Booked": "Zakaz edildi",
  "Pass": "Geç",
  "How did it go?": "Nädip gitdi?",
  "Save Entry →": "Girişi ýatda sakla →",
  "Casting Room — EVOLUM": "Döküm otagy - EVOLUM",
  "Search roles…": "Gözleg rollary…",
  "No open roles right now.": "Häzirki wagtda açyk rol ýok.",
  "Check back soon.": "Soonakynda barlaň.",
  "Sign in to access the booth": "Otaga girmek üçin giriň",
  "Sign In →": "Giriş →",
  "Indie film. Real people.": "Indi filmi. Hakyky adamlar.",
  "Funding without Hollywood.": "Golliwudsyz maliýeleşdirmek.",
  "Join the Platform": "Platforma goşulyň",
  "Live Projects": "Göni taslamalar",
  "Terms": "Şertler",
  "© 2026 EVOLUM": "© 2026 EVOLUM",
  "Privacy": "Gizlinlik",
  "Welcome back.": "Gaýtadan hoş geldiňiz.",
  "Sign in or create your account below.": "Hasabyňyza giriň ýa-da aşakda hasabyňyzy dörediň.",
  "Join": "Goşul",
  "I am a...": "Men ...",
  "🎬 Owner": "🎬 Eýesi",
  "🎭 Talent": "Alent Zehin",
  "💼 Capital": "💼 Maýa",
  "🤝 Community": "🤝 Jemgyýet",
  "▣ Above the Line · $49/mo": "Line Çyzygyň ýokarsynda · $ 49 / aý",
  "Full Name": "Doly ady",
  "Capital Room — EVOLUM": "Paýtagt otagy - EVOLUM",
  "Capital Room": "Paýtagt otagy",
  "Independent film deals — open for LOI": "Garaşsyz film şertnamalary - LOI üçin açyk",
  "Open Deals": "Açyk şertnamalar",
  "Goal": "Maksat",
  "View Deal Room →": "Söwda otagyny görmek →",
  "No open deals right now.": "Häzirki wagtda açyk şertnama ýok.",
  "Above the Line — EVOLUM": "Çyzygyň ýokarsynda - EVOLUM",
  "Above the Line": "Çyzygyň ýokarsynda",
  "My Castings": "Kastinglerim",
  "+ New Role": "+ Täze rol",
  "submission": "tabşyrmak",
  "Due": "Berilmeli",
  "No castings yet.": "Kasting ýok.",
  "Create your first role →": "Ilkinji roluňyzy dörediň →",
  "Post a Role": "Bir rol oýna",
  "Fill in the breakdown below": "Aşakdaky bölümi dolduryň",
  "Project Name": "Taslamanyň ady",
  "e.g. The Long Way Home": "meselem Uzak ýol",
  "Role Name": "Rol ady",
  "e.g. Detective Marlowe": "meselem Gözlegçi Marlowe",
  "Role Type": "Rol görnüşi",
  "Lead": "Gurşun",
  "Supporting": "Goldaw",
  "Day Player": "Gündelik oýunçy",
  "Extra": "Goşmaça",
  "Category": "Kategoriýa",
  "Feature": "Aýratynlyk",
  "TV/Streaming": "Telewizor / Akym",
  "Commercial": "Söwda",
  "Short Film": "Gysga film",
  "Theater": "Teatr",
  "Voice": "Ses",
  "Other": "Beýlekiler",
  "Age Range": "Ageaş aralygy",
  "Gender": "Jyns",
  "Any": "Islendik",
  "Union": "Bileleşik",
  "Both": "Ikisem",
  "Non-Union": "Bileleşik däl",
  "Deadline": "Giriş möhleti",
  "Character description, tone, what you're looking for…": "Häsiýetiň beýany, äheňi, gözleýän zadyňyz…",
  "Sides / Scene (optional)": "Taraplar / sahna (islege görä)",
  "Paste the scene text here…": "Sahnanyň tekstini şu ýere goýuň ...",
  "Post Role →": "Roly →",
  "Community Room — EVOLUM": "Jemgyýet otagy - EVOLUM",
  "Community Room": "Jemgyýet otagy",
  "Back independent films directly": "Garaşsyz filmleri göni yzyna alyň",
  "🍒 Cherry Breaker": "🍒 Cherry Breaker",
  "Be First In.": "Ilki bilen gir",
  "Your pledge unlocks the project for others. Be the first to believe and earn your name in the credits.": "Girewiňiz beýlekiler üçin taslamany açýar. Ilkinji bolup ynanýan we karzlaryňyza öz adyňyzy gazanyň.",
  "Pledges are not payments · Revocable before production": "Girewler töleg däl · Önümçilikden öň yzyna gaýtarylyp berilýär",
  "Pledged": "Girew",
  "View & Pledge →": "Görmek we girew →",
  "Live": "Göni",
  "No live projects yet.": "Entek göni taslama ýok.",
  "Workspace — EVOLUM": "Iş meýdany - EVOLUM",
  "Full workspace tools are on desktop. Mobile shows your projects — tap to view details and pitch portals.": "Doly iş meýdany gurallary iş stolunda. Jübi taslamalaryňyzy görkezýär - jikme-jiklikleri we portallary görmek üçin basyň.",
  "Open full workspace →": "Doly iş ýerini açyň →",
  "{% set groups = [ ('funded', '🎬 Now in Production', '#d4a017'), ('live', 'Live', '#3fb950'), ('pitching', 'Pitching', '#c4922a'), ('in_development','In Development','#c55629'), ('draft', 'Draft', '#7a6a5a'), ] %}": "{% set toparlary = [('maliýeleşdirilýär', '🎬 Indi Önümçilikde', '# d4a017'), ('janly', 'Live', '# 3fb950'), %}",
  "Drive Closed — Open Production →": "Sürüji ýapyk - Açyk önümçilik →",
  "Start one on desktop.": "Birini iş stolunda başlaň.",
  "Desktop →": "Iş stoly →",
  "Welcome to EVOLUM": "EVOLUM-a hoş geldiňiz",
  "Welcome to the Private Beta": "Hususy Beta-a hoş geldiňiz",
  "Who are you": "Sen kim?",
  "here to": "şu ýere",
  "be?": "bol?",
  "EVOLUM is built for everyone who touches the work — makers, performers, backers. Pick where you're starting; you can use any side anytime.": "EVOLUM esere degenleriň hemmesi - öndürijiler, ýerine ýetirijiler, goldawçylar üçin gurulýar. Başlaýan ýeriňizi saýlaň; islän tarapyňyzy ulanyp bilersiňiz.",
  "You write, direct, or produce. You have a project you're building.": "Writeazýarsyňyz, gönükdirýärsiňiz ýa-da öndürýärsiňiz. Gurýan taslamaňyz bar.",
  "You audition and train. You want an AI scene partner in your corner.": "Siz diňleýärsiňiz we türgenleşýärsiňiz. Burçuňyzda AI sahna hyzmatdaşyny isleýärsiňiz.",
  "You back films you believe in — any amount. Your name lives in the credits.": "Ynanýan filmleriňizi - islendik mukdarda yzyna alýarsyňyz. Adyňyz kreditlerde ýaşaýar.",
  "You back projects with capital. LOI, deal room, EP credit on qualifying drives.": "Taslamalary maýa bilen goldaýarsyňyz. LOI, şertnama otagy, kwalifikasiýa disklerinde EP karzy.",
  "You cast and crew up projects. Breakdowns, casting calls, audition review.": "Taslamalary düzýärsiňiz we düzýärsiňiz. Bölünmeler, kasting jaňlary, diňleýiş syn.",
  "$49 / mo · Owner tier": "$ 49 / mo · Eýesi derejesi",
  "Owner + Talent": "Eýesi + zehin",
  "You wear both hats. Build projects on one side, audition on the other.": "Iki şlýapa geýýärsiň. Bir tarapdan taslamalary, beýleki tarapdan auditoriýa guruň.",
  "Next →": "Indiki →",
  "One quick thing": "Bir çalt zat",
  "Let's make": "Geliň",
  "this": "Bu",
  "yours.": "seniňki",
  "Evie — your AI creative partner — works better when she knows who she's talking to.": "Ewi - AI döredijilik hyzmatdaşyňyz - kim bilen gürleşýändigini bilse has gowy işleýär.",
  "What should Evie call you?": "Ewi saňa näme diýmeli?",
  "First name or nickname": "Ady ýa-da lakamy",
  "How should Evie talk to you?": "Ewi siziň bilen nähili gürleşmeli?",
  "Warm": "Armyly",
  "Encouraging, personal, in your corner": "Höweslendiriji, şahsy, burçuňyzda",
  "Direct": "Göni",
  "No fluff, sharp notes, move fast": "Düwürtikli, ýiti bellikler ýok, çalt hereket ediň",
  "Playful": "Oýunly",
  "Witty, curious, a little unpredictable": "Witti, bilesigeliji, birneme öňünden aýdyp bolmaýar",
  "← Back": "← Yzyna",
  "Owner tools": "Eýe gurallary",
  "Everything you": "Hemme zat sen",
  "need to": "zerur",
  "build.": "gurmak.",
  "Evie · to you": "Evie · size",
  "Owner Tier": "Eýesi derejesi",
  "Take Me In →": "Meni →",
  "Want to look around first?": "Ilki töweregine göz aýlamak isleýärsiňizmi?",
  "Skip the tour →": "Gezelençden geçiň →",
  "{# STUB: outreach.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: outreach.html - pudaga mahsus sahypa. Muny platformaňyz üçin guruň. #}",
  "{# STUB: press.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "ST # STUB: press.html - pudaga mahsus sahypa. Muny platformaňyz üçin guruň. #}",
  "{# STUB: press_distribution.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: press_distribution.html - pudaga mahsus sahypa. Muny platformaňyz üçin guruň. #}",
  "{# STUB: private_room.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: private_room.html - pudaga mahsus sahypa. Muny platformaňyz üçin guruň. #}",
  "{# STUB: producer_dashboard.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: öndüriji_dashboard.html - pudaga mahsus sahypa. Muny platformaňyz üçin guruň. #}",
  "{# STUB: production.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: önümçilik.html - pudaga mahsus sahypa. Muny platformaňyz üçin guruň. #}",
  "{# STUB: production_call_sheet.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: önümçilik_call_sheet.html - pudaga mahsus sahypa. Muny platformaňyz üçin guruň. #}",
  "— EVOLUM": "- EVOLUM",
  "Edit Profile": "Profili redaktirläň",
  "← Send Message": "Message Habar iber",
  "Private · Profile": "Hususy · Profil",
  "A locked": "Gulply",
  "profile": "profil",
  "This member keeps things to themselves.": "Bu agza zatlary özlerinde saklaýar.",
  "← Back to home": "Home Öýe dolanmak",
  "Member since": "Şondan bäri agza",
  "Production & Development": "Önümçilik we ösüş",
  "Casting & Talent": "Kasting we zehin",
  "Community & Community": "Jemgyýet we jemgyýet",
  "· Member Profile": "· Agzalaryň tertibi",
  "No bio yet — click Edit Profile to add one.": "Entek bio ýok - birini goşmak üçin Profil redaktirle düwmesine basyň.",
  "This": "Bu",
  "hasn't added a bio yet.": "entek bio goşmady.",
  "Send Message →": "Habar iber →",
  "Public": "Köpçülik",
  "On": "Işlediň",
  "Off": "Öçürilen",
  "Portal": "Portal",
  "Display Name": "Ekranyň ady",
  "Your name": "Adyňyz",
  "Profile Picture": "Profil suraty",
  "Upload Photo": "Surat ýükläň",
  "Bio": "Bio",
  "Tell people who you are and why you're here…": "Adamlara kimdigiňizi we näme üçin şu ýere gelýändigiňizi aýdyň ...",
  "Saved ✓": "Saklandy ✓",
  "Save →": "Saklamak →",
  "{% set tier_roman = { 'Observer':'I','Pledger':'II','Partner':'III','Executive Owner':'IV','Studio':'V','Legend':'VI', 'Curious':'I','Backer':'II','Patron':'III','Champion':'IV' }.get(tier, '·') %}": ".",
  "Current Tier": "Häzirki dereje",
  "Tier": "Tier",
  "Next ·": "Indiki ·",
  "Badges": "Nyşanlar",
  "Cherry Breaker — First pledge on a project": "Cherry Breaker - Taslama barada ilkinji girew",
  "CB": "CB",
  "True Believer — Backed with zero other backers": "Hakyky ynanýan - beýleki goldaýanlar bilen goldanýar",
  "TB": "Inçekesel",
  "Day One — Early platform member": "Birinji gün - platformanyň irki agzasy",
  "Scout — Backed a project that hit 100%": "Skaut - 100% -e ýeten taslamany goldady",
  "SC": "SC",
  "Spread the Love — Backed 5+ different projects": "Söýgini ýaýrat - 5+ dürli taslamany goldaýar",
  "Cherry Breaker — First pledge on a new project": "Cherry Breaker - Täze taslama barada ilkinji wada",
  "True Believer — Pledged with no other capital": "Hakyky ynanýan - Başga maýa ýok",
  "Executive Owner — Funded a film that got made": "Executiveerine ýetiriji eýesi - düşürilen filmi maliýeleşdirdi",
  "EP": "EP",
  "Scout — Pledged on a project that hit 100%": "Skaut - 100% -e ýeten taslama wada berdi",
  "Deal Maker — Closed a deal room successfully": "Deal Maker - Şertnama otagyny üstünlikli ýapdy",
  "DM": "DM",
  "First Project — Launched your first project": "Ilkinji taslama - Ilkinji taslamaňyza başladyňyz",
  "FP": "FP",
  "Funded — Project reached 100%": "Maliýeleşdirildi - Taslama 100% -e ýetdi",
  "Deal Maker — Closed a deal room": "Deal Maker - şertnama otagyny ýapdy",
  "Badges unlock as you participate.": "Gatnaşanyňyzda nyşanlar açylýar.",
  "Pledge History": "Girew taryhy",
  "Backing History": "Taryhy goldamak",
  "Audition Journey": "Synag syýahaty",
  "{% set _count = (pledged_projects | length) if account_type == \"capital\" else (backed_projects | length) if account_type == \"community\" else (auditions | length) if account_type == \"talent\" else (live_projects | length) %}": "account% set _count = (girew goýlan taslamalar | uzynlyk) eger hasap_ görnüşi == \"kapital\" başga (goldanýan_proýektler | uzynlyk) hasap_type == \"jemgyýet\" başga bolsa (audisiýa | uzynlyk) eger hasap_type == \"zehin\" başga (live_projects | uzynlyk)%}",
  "entry": "giriş",
  "entries": "ýazgylar",
  "{# ── Community — backed projects ─────────────────────── #}": "{# ── Jemgyýet - goldanýan taslamalar ─────────────────────── #}",
  "· No cover yet": "· Entek gapagy ýok",
  "· backed": "· Goldaw",
  "% funded": "maliýeleşdirildi",
  "pledged": "girew goýdy",
  "You haven't backed a film yet": "Siz entek filmi goldamadyňyz",
  "No backing history yet": "Entek goldaw taryhy ýok",
  "Find a film worth saying yes to": "Hawa diýmäge mynasyp film tapyň",
  "{# ── Capital — pledged projects ─────────────────────── #}": "{# ── Maýa - girew goýlan taslamalar ─────────────────────── #}",
  "· LOI": "· LOI",
  "No LOIs signed yet": "Entek LOI gol çekmedi",
  "No pledge history yet": "Girew taryhy entek ýok",
  "Open the Capital Room": "Paýtagt otagyny açyň",
  "{# ── Talent — audition journey ───────────────────────── #}": "{# ── Zehin - synag syýahaty ───────────────────────── #}",
  "You haven't auditioned yet": "Siz entek diňlemediňiz",
  "No audition history yet": "Entek diňleniş taryhy ýok",
  "Step into the booth": "Stendiň içine gir",
  "{# ── Owner — own live projects ───────────────────── #}": "{# ── Eýesi - göni ýaýlym taslamalary ───────────────────── #}",
  "Phase:": "Tapgyr:",
  "♥ Support this film ↗": "This Bu filmi goldaň ↗",
  "No live projects yet": "Entek göni taslama ýok",
  "No public projects yet": "Entek jemgyýetçilik taslamalary ýok",
  "Open the Workspace and start one": "Iş ýerini açyň we birini başlaň",
  "Check back when something is announced": "Bir zat yglan edilende barlaň",
  "Quoted": "Sitata",
  "testimonial": "güwänamasy",
  "testimonials": "güwänamalar",
  "Deal Rooms": "Otag otaglary",
  "No active deal rooms": "Işjeň otag ýok",
  "A room opens when a pledge drive hits 100%": "Girew sürüjisi 100% urlanda bir otag açylýar",
  "{# STUB: project.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: project.html - pudaga mahsus sahypa. Muny platformaňyz üçin guruň. #}",
  "{# STUB: project_deal_docs.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: project_deal_docs.html - pudaga mahsus sahypa. Muny platformaňyz üçin guruň. #}",
  "{# STUB: script.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: script.html - pudaga mahsus sahypa. Muny platformaňyz üçin guruň. #}",
  "Account Settings —": "Hasap sazlamalary -",
  "Account": "Hasap",
  "Your full name": "Doly adyňyz",
  "Save Name": "Ady ýazdyryň",
  "Member Since": "Şondan bäri agza",
  "Change Password": "Paroly üýtgetmek",
  "Current Password": "Häzirki parol",
  "New Password": "Täze parol",
  "min 8 chars": "min 8 harp",
  "Confirm New Password": "Täze paroly tassyklaň",
  "Update Password": "Paroly täzeläň",
  "Quick Links": "Çalt baglanyşyklar",
  "Festival Circuit": "Festiwal aýlawy",
  "Upgrade Plan": "Döwrebaplaşdyryş meýilnamasy",
  "Push Notifications": "Duýduryşlary basyň",
  "Get a desktop / phone alert the moment a new pledge lands on one of your projects, a Deal Room session is scheduled, a drive crosses 100%, or a new message arrives. Browser-native — no app to install.": "Taslamalaryňyzyň birine täze girew goýlanda, Söwda otagy sessiýasy meýilleşdirilýär, sürüjiniň 100% geçmegi ýa-da täze habar gelmegi bilen iş stoly / telefon duýduryşyny alyň. Brauzer-ýerli - gurmak üçin programma ýok.",
  "Checking…": "Barlamak ...",
  "Turn Off": "Öçür",
  "Browser permission is set to": "Brauzeriň rugsady düzüldi",
  "Blocked": "Bloklandy",
  ". To re-enable, click the lock icon in your browser's address bar → Site settings → Notifications → Allow, then reload this page.": ". Gaýtadan işletmek üçin brauzeriňiziň salgy setirindäki gulp nyşanyna basyň → Sahypanyň sazlamalary → Duýduryşlar → Rugsat beriň, soňra bu sahypany täzeden açyň.",
  "Buffer — Auto-queue social posts": "Bufer - Sosial ýazgylary awto-nobat",
  "Paste your Buffer personal access token below. Once saved, every post the Social Generator produces gets a": "Buferiň şahsy giriş belligini aşakda goýuň. Saklanansoň, Sosial generatoryň öndürýän her bir ýazgysy a",
  "Queue in Buffer": "Buferde nobat",
  "button — one click adds it to your Buffer queue and Buffer posts it at your scheduled time. No further logins. 2FA-friendly.": "düwme - bir gezek basmak ony Buffer nobata goşýar we Buffer bellenen wagtda iberýär. Indi giriş ýok. 2FA dost.",
  "Get your access token →": "Giriş belligiňizi alyň →",
  "(publish.buffer.com → Account → Apps & Extras → Access Token)": "(Publish.buffer.com → Hasap → Programmalar we Goşmaçalar → Giriş Token)",
  "Paste your Buffer access token": "Buferiňize giriş belligini goýuň",
  "Save Token": "Token ýazdyryň",
  "Test Connection": "Synag birikmesi",
  "Load My Channels": "Kanallarymy ýükläň",
  "Channel Mapping": "Kanal kartasy",
  "Pick which Buffer channel a post should land in when the Social Generator targets each platform.": "Sosial generator her platformany nyşana alanda, bufer kanalynyň haýsy posta düşmelidigini saýlaň.",
  "Save Channel Mapping": "Kanal kartasyny ýazdyryň",
  "X (Twitter) — Post directly from the platform": "X (Twitter) - göni platformadan iberiň",
  "Skip Buffer entirely. Once connected, the Social Generator will surface a": "Buferi tutuşlygyna geçiriň. Birikdirilenden soň, Sosial generator a",
  "Post to X": "X-a iber",
  "button on every X-eligible post — one click sends the tweet from your account.": "her X-a laýyk ýazgyda düwme - bir gezek basmak hasabyňyzdan twit iberýär.",
  "LinkedIn — Post directly from the platform": "LinkedIn - göni platformadan iberiň",
  "Connect your LinkedIn account. The Social Generator gets a": "LinkedIn hasabyňyzy birikdiriň. Sosial generator a",
  "Post to LinkedIn": "LinkedIn-e iber",
  "button that publishes the post to your feed in one click. Tokens last about 60 days.": "ýazgyny bir gezek basmak bilen iýmitiňize neşir edýän düwme. Tokensler takmynan 60 gün dowam edýär.",
  "Send Feedback": "Seslenme iber",
  "Bug, idea, or just something on your mind — we read everything.": "Bug, ideýa ýa-da kelläňizdäki bir zat - hemme zady okaýarys.",
  "General": "General",
  "Bug Report": "Bug hasabaty",
  "Feature Request": "Aýratynlyk haýyşy",
  "Praise": "Alkyşlar",
  "Danger Zone": "Howp zolagy",
  "To delete your account, email us at hello@evolumstudios.com": "Hasabyňyzy pozmak üçin salam@evolumstudios.com adresine e-poçta iberiň",
  "{# STUB: social.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: sosial.html - pudaga mahsus sahypa. Muny platformaňyz üçin guruň. #}",
  "EVOLUM — Plans": "EVOLUM - meýilnamalar",
  "Portal · Pricing & Plans": "Portal · Bahalar we meýilnamalar",
  "May 2026 · Every plan includes the full engine": "Maý 2026 · Her meýilnama doly hereketlendirijini öz içine alýar",
  "Plans": "Meýilnamalar",
  "Owner · Talent · Owner": "Eýesi · Talant · Eýesi",
  "3-day free trial on Solo": "Solo-da 3 günlük mugt synag",
  "Cancel anytime": "Islän wagtyňyz ýatyryň",
  "Secure via Stripe": "Zolak arkaly ygtybarly",
  "Monthly": "Aýlyk",
  "Annual": "Ualyllyk",
  "2 months free": "2 aý mugt",
  "Owner Plans": "Eýesiniň meýilnamalary",
  "Talent & Industry Plans": "Zehin we senagat meýilnamalary",
  "Secure payment via Stripe": "Zolak arkaly ygtybarly töleg",
  "Already subscribed?": "Siz eýýäm abuna ýazyldyňyzmy?",
  "Go to workspace →": "Iş meýdanyna gidiň →",
  "{# STUB: support_portal.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: support_portal.html - pudaga mahsus sahypa. Muny platformaňyz üçin guruň. #}",
  "{# STUB: supporter_outreach.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: goldawçy_outreach.html - pudaga mahsus sahypa. Muny platformaňyz üçin guruň. #}",
  "{# STUB: supporter_room.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: goldawçy_room.html - pudaga mahsus sahypa. Muny platformaňyz üçin guruň. #}",
  "Terms & Conditions — EVOLUM Studio": "Şertler we şertler - EVOLUM studiýasy",
  "← Back to EVOLUM Studio": "EV EVOLUM studiýasyna dolan",
  "Legal": "Hukuk",
  "Effective date: May 2026 · EVOLUM Studio": "Güýje girýän senesi: 2026-njy ýylyň maýy · EVOLUM studiýasy",
  "1. The Service": "1. Hyzmat",
  "EVOLUM Studio is a platform providing AI-powered story development tools for writers, owners, and creators — including pitch deck generation, idea development, script editing, talent preparation reports, and capital documents (the \"Service\"). By accessing or using the Service, you agree to these Terms in full.": "“EVOLUM” studiýasy ýazyjylar, eýeler we döredijiler üçin AI bilen işleýän hekaýa ösüş gurallaryny üpjün edýän platforma bolup durýar - şol sanda meýdança döretmek, ideýany ösdürmek, ssenariýany redaktirlemek, zehinleri taýýarlamak hasabatlary we esasy resminamalar (“Hyzmat”). Hyzmatlara girmek ýa-da ulanmak bilen, bu şertlere doly razylaşýarsyňyz.",
  "2. Pricing & Plans": "2. Bahalar we meýilnamalar",
  "The Service is offered on a subscription basis at the following rates:": "Hyzmat abunalyk esasynda aşakdaky nyrhlarda hödürlenýär:",
  "Includes": "Öz içine alýar",
  "$100/yr": "100 $ / sag",
  "Pitch deck, script analysis, idea room, script editor, capital docs, up to 3 projects. Includes a": "Pitch palubasy, ssenariý derňewi, ideýa otagy, ssenariý redaktory, baş resminamalar, 3 taslama. Öz içine alýar",
  "3-day free trial": "3 günlük mugt synag",
  "$250/yr": "$ 250 / sag",
  "Everything in Solo, plus up to 10 projects, priority processing, full document suite (all 14 doc types), and poster generation.": "“Solo” -daky hemme zat, üstesine-de 10-a çenli taslama, ileri tutulýan işlemek, doly resminama toplumy (14 resminama görnüşi) we afişanyň döredilmegi.",
  "$750/yr": "750 $ / sag",
  "Everything in Writer's Room, plus unlimited projects, team seats (up to 3), script watermarking, NDAs, and capital portal with tracking.": "Iterazyjynyň otagynda hemme zat, goşmaça çäklendirilmedik taslamalar, topar oturgyçlary (3-e çenli), skript suw bellikleri, NDA we yzarlamak bilen paýtagt portaly.",
  "$1,500/yr": "1500 $ / sag",
  "Everything in Production Co., plus unlimited team seats, white-label capital portal, priority support, and early access to all new features.": "Önümçilik ş.",
  "All prices are in USD. Annual plans are billed as a single charge at the start of the billing year. Subscriptions renew automatically unless cancelled. Payments are processed securely by Stripe.": "Priceshli bahalar ABŞ-nyň dollarynda. Ualyllyk meýilnamalar hasaplaşyk ýylynyň başynda ýekeje töleg hökmünde hasaplanýar. Cancelatyrylmasa abunalar awtomatiki täzelenýär. Tölegler zolak bilen ygtybarly işlenýär.",
  "3. Free Trial": "3. Mugt synag",
  "The Solo plan includes a": "Solo meýilnamasy a",
  "for new subscribers. No charge is made during the trial period. If you do not cancel before the trial ends, your payment method will be charged the applicable monthly or annual rate. The free trial is available once per account and is not available on annual billing.": "täze abonentler üçin. Synag döwründe hiç hili töleg alynmaýar. Synag gutarmanka ýatyrmasaňyz, töleg usulyňyza degişli aýlyk ýa-da ýyllyk nyrh tölener. Mugt synag her hasap üçin bir gezek elýeterlidir we ýyllyk hasaplaşykda elýeterli däl.",
  "4. Cancellation & Refunds": "4. elatyrmak we yzyna gaýtarmak",
  "Monthly plans:": "Aýlyk meýilnamalar:",
  "You may cancel at any time. Cancellation takes effect at the end of the current billing period. No refunds are issued for partial monthly periods already paid.": "Islän wagtyňyz ýatyryp bilersiňiz. Ationatyryş häzirki hasaplaşyk möhletiniň ahyrynda güýje girer. Öň tölenen bölekleýin aýlyk döwür üçin yzyna gaýtarylma berilmeýär.",
  "Annual plans:": "Ualyllyk meýilnamalar:",
  "You may cancel an annual subscription at any time. Upon cancellation of an annual plan, you are entitled to a prorated refund for any complete unused months remaining in your billing year, calculated from the date of cancellation. Partial months are not refunded. Refunds are processed back to the original payment method within 5–10 business days. Conditions apply — contact us to initiate a cancellation and refund.": "Annualyllyk abunalygy islän wagtyňyz ýatyryp bilersiňiz. Annualyllyk meýilnama ýatyrylansoň, ýatyrylan senesinden hasaplanan hasaplaşyk ýylynda galan doly ulanylmadyk aýlar üçin öwezini dolmaga hakyňyz bar. Bölekleýin aýlar yzyna gaýtarylmaýar. Yzyna gaýtarmalar 5-10 iş gününiň dowamynda asyl töleg usulyna gaýtadan işlenýär. Şertler ulanylýar - ýatyrmak we yzyna gaýtarmak üçin biziň bilen habarlaşyň.",
  "To cancel, manage your subscription through your account settings or contact us at": "Abunalygy ýatyrmak, hasabyňyz sazlamalary arkaly dolandyrmak ýa-da biziň bilen habarlaşmak",
  "hello@": "salam @",
  "5. Your Content & Intellectual Property": "5. Mazmunyňyz we intellektual eýeçiligiňiz",
  "Any script, story, character, or creative material you upload to EVOLUM Studio remains entirely your own.": "“EVOLUM” studiýasyna ýüklän islendik ssenariýaňyz, hekaýaňyz, keşbiňiz ýa-da döredijilik materiallaryňyz doly özüňizde galýar.",
  "We claim no rights whatsoever to your creative work.": "Döredijilik işiňiz üçin hiç hili hukuk talap etmeýäris.",
  "Your content is processed by AI solely to generate outputs for your use. You are solely responsible for ensuring you have the rights to upload any material you submit.": "Mazmunyňyz diňe ulanyşyňyzyň netijelerini döretmek üçin AI tarapyndan işlenýär. Iberen materiallaryňyzy ýüklemek hukugyňyzyň bardygyny üpjün etmek üçin diňe jogapkärçilik çekýärsiňiz.",
  "6. AI-Generated Output": "6. AI-den öndürilen çykyş",
  "Decks, reports, scripts, and all other outputs generated by the Service are tools to assist your creative process. They are not professional legal, financial, or industry advice. Results may vary based on the content you provide. You are responsible for reviewing and editing all AI-generated output before use or distribution.": "Hyzmatlar tarapyndan döredilen paltalar, hasabatlar, skriptler we beýleki netijeler, döredijilik işiňize kömek etmek üçin gurallardyr. Olar professional hukuk, maliýe ýa-da pudaklaýyn maslahat däl. Netijeler, hödürleýän mazmunyňyza görä üýtgäp biler. Ulanylmazdan ýa-da paýlanmazdan ozal AI-den öndürilen önümleriň hemmesini gözden geçirmek we redaktirlemek üçin jogapkärçilik çekýärsiňiz.",
  "7. Acceptable Use": "7. kabul ederlikli ulanmak",
  "You agree not to use the Service to upload content that is unlawful, defamatory, or that you do not have rights to use. You may not attempt to reverse-engineer, scrape, or resell any part of the Service. Abuse of the platform or violation of these Terms may result in immediate account suspension or termination without refund.": "Bikanun, töhmetçilikli ýa-da ulanmaga hukugyňyz ýok mazmuny ýüklemek üçin Hyzmatdan peýdalanmazlyga razylaşýarsyňyz. Hyzmatyň haýsydyr bir bölegini tersine inerener, döwmek ýa-da täzeden satmak synanyşyp bilmersiňiz. Platformadan hyýanatçylykly peýdalanmak ýa-da şu şertleriň bozulmagy, hasabyň haýal etmän togtadylmagyna ýa-da yzyna gaýtarylmazdan ýatyrylmagyna sebäp bolup biler.",
  "8. Data & Privacy": "8. Maglumatlar we gizlinlik",
  "Scripts you upload are processed to generate your outputs and stored in association with your account. We do not sell, share, or license your personal data or your creative content. AI processing uses Anthropic's Claude API, subject to": "Uploadüklän skriptleriňiz, netijeleriňizi döretmek üçin işlenýär we hasabyňyz bilen bilelikde saklanýar. Şahsy maglumatlaryňyzy ýa-da döredijilik mazmunyňyzy satmaýarys, paýlaşmaýarys ýa-da ygtyýarnama bermeýäris. AI gaýtadan işlemek, Antropigiň Klod API-sini ulanýar",
  "Anthropic's privacy policy": "Antropyň gizlinlik syýasaty",
  ". Image generation uses the FAL AI API, subject to": ". Surat döretmek, FAL AI API ulanýar",
  "FAL's privacy policy": "FAL-nyň gizlinlik syýasaty",
  "9. Limitation of Liability": "9. Jogapkärçiligiň çäklendirilmegi",
  "The Service is provided \"as is.\" EVOLUM Studio is not liable for any indirect, incidental, or consequential damages arising from your use of the Service, including loss of data or business opportunities. Our total liability shall not exceed the amount you paid in the 30 days prior to any claim.": "Hyzmat \"bolşy ýaly\" berilýär. “EVOLUM” studiýasy, Hyzmatdan peýdalanmagyňyzdan, şol sanda maglumatlaryň ýitmeginden ýa-da iş mümkinçiliklerinden mahrum bolan gytaklaýyn, tötänleýin ýa-da netijede ýetirilen zyýan üçin jogapkärçilik çekmeýär. Jemi jogapkärçiligimiz, haýsydyr bir talapdan 30 gün öň tölän mukdaryňyzdan ýokary bolmaly däldir.",
  "10. Changes to Terms": "10. Şertlere üýtgetmeler",
  "We may update these Terms as the platform evolves. Continued use of the Service after changes are posted constitutes your acceptance. We will notify active subscribers of material changes via email at least 14 days before they take effect.": "Platformanyň ösmegi bilen bu şertleri täzeläp bileris. Üýtgeşmeler ýerleşdirilenden soň Hyzmatyň dowamly ulanylmagy sizi kabul edýär. Maddy üýtgeşmeleriň işjeň abonentlerine güýje girmezden azyndan 14 gün öň e-poçta arkaly habar bereris.",
  "11. Termination": "11. inationatyryş",
  "Either party may terminate access at any time. You may cancel your subscription at any time through your account or by contacting us. We reserve the right to suspend or terminate accounts that violate these Terms, with or without notice.": "Taraplaryň ikisi-de islendik wagt girişi bes edip biler. Abonentligiňizi islän wagtyňyz hasabyňyz arkaly ýa-da biziň bilen habarlaşyp bilersiňiz. Bu şertleri bozýan hasaplary, duýdurmazdan ýa-da ýatyrmak hukugymyz bar.",
  "12. Contact": "12. Aragatnaşyk",
  "Questions about these Terms or to request a cancellation and refund? Email us at": "Bu şertler barada soraglar ýa-da ýatyrylmagyny we yzyna gaýtarylmagyny talap etmek? Bize e-poçta iberiň",
  "Back to EVOLUM Studio": "EVOLUM studiýasyna dolan",
  "{# STUB: tops.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: tops.html - pudaga mahsus sahypa. Muny platformaňyz üçin guruň. #}",
  "EVOLUM — Workspace": "EVOLUM - Iş meýdany",
  "Developum Engine": "Ösüş motory",
  "Now Working On": "Indi işleýär",
  "Select a project": "Taslama saýlaň",
  "— no project selected —": "- taslama saýlanmady -",
  "Idea": "Ideýa",
  "Story Development": "Hekaýanyň ösüşi",
  "Show Bible": "Injili görkez",
  "Beat Sheet": "Sahypa",
  "Script Editor": "Ssenarist redaktory",
  "Story Map": "Hekaýa kartasy",
  "AI Rewrite": "AI täzeden ýaz",
  "Version History": "Wersiýa taryhy",
  "Pitch": "Pit",
  "Upload Script": "Scriptazgylary ýükläň",
  "Analysis Report": "Derňew hasabaty",
  "Pitch Deck": "Pitch Deck",
  "Poster Generator": "Afişa generatory",
  "Image Lab": "Surat laboratoriýasy",
  "Invest": "Maýa goýuň",
  "Go Live": "Göni ýaýlyma git",
  "Capital Portal": "Paýtagt portaly",
  "NDA Manager": "NDA dolandyryjysy",
  "Funding Tracker": "Maliýe yzarlaýjy",
  "Sizzle Reel": "Sizzle Reel",
  "Festival Prep": "Festiwal taýýarlygy",
  "Shot List": "Ok sanawy",
  "Call Sheet": "Jaň sahypasy",
  "Schedule": "Iş tertibi",
  "AI Assistant": "AI kömekçisi",
  "Menu": "Menýu",
  "Your Slate": "Slate",
  "Weekly AI credits remaining": "Hepdelik AI karzlary galan",
  "Buy more AI credits": "Has köp AI karzlaryny satyn alyň",
  "✉ Messages": "Ages Habarlar",
  "Spin up a private room — shareable link, video + voice, Justine on the side": "Şahsy otagy aýlaň - paýlaşylýan baglanyşyk, wideo + ses, Justine gapdalda",
  "🤝 Private Room": "🤝 Hususy otag",
  "+ New Project": "+ Täze taslama",
  "Welcome back": "Gaýtadan hoş geldiňiz",
  "One": "Biri",
  "good": "gowy",
  "idea.": "ideýa.",
  "Two": "Iki",
  "ideas.": "pikirler.",
  "Your": "Siziňki",
  "slate": "şifer",
  "project": "taslama",
  "in development": "ösüşinde",
  "No projects yet — start something.": "Entek taslama ýok - bir zada başlaň.",
  "{% set groups = [ ('funded', '🎬 Now in Production', '#d4a017'), ('live', 'Live', '#3db87a'), ('pitching', 'Pitching', '#c55629'), ('private', 'In Development', '#5a4a3a'), ] %}": "{% set toparlaryny düzüň =",
  "Your slate starts here.": "Şiferiňiz şu ýerden başlaýar.",
  "Upload your first script and let the Developum AI Engine go to work on it.": "Ilkinji skriptiňizi ýükläň we “Developum AI Motor” -yň üstünde işlemäge rugsat beriň.",
  "Upload Your First Script →": "Ilkinji skriptiňizi ýükläň →",
  "Idea Phase": "Pikir tapgyry",
  "Talk or type your raw idea and your AI entity will walk you through concept, logline, genre, and treatment — one question at a time.": "Çig ideýaňyzy gürleşiň ýa-da ýazyň, AI guramanyňyz sizi düşünje, setir, reanr we bejergi bilen öwrener - bir gezekde bir sorag.",
  "Select a project above to open the Idea workspace": "Ideýa iş ýerini açmak üçin ýokardaky taslamany saýlaň",
  "Document editor with auto-formatting, AI rewrite panel, story map, and version history. Select a project and open the editor.": "Awto-formatlaýyş, AI täzeden ýazmak paneli, hekaýa kartasy we wersiýa taryhy bolan resminama redaktory. Taslamany saýlaň we redaktory açyň.",
  "Open Script Editor →": "Scriptazgy redaktoryny açyň →",
  "Pitch Phase": "Pitiň tapgyry",
  "Generate a cinematic pitch deck powered by the Developum AI Engine. Refine slides, generate images, and download a ready-to-present PDF.": "“Developum AI Motor” bilen işleýän kinematiki meýdança palta dörediň. Slaýdlary arassalaň, şekilleri dörediň we taýýar PDF-i göçürip alyň.",
  "Open Deck Room →": "Paluba otagyny açyň →",
  "Take your project live. Capital sign a digital NDA, browse your pitch deck, and commit funding — all tracked in real time.": "Taslamaňyzy göni efirde alyň. Maýa sanly NDA gol çekiň, meýdançanyňyza göz aýlaň we maliýeleşdiriň - bularyň hemmesi hakyky wagtda yzarlanýar.",
  "Open Capital Portal →": "Açyk maýa portaly →",
  "Production Phase": "Önümçilik tapgyry",
  "Shot lists, crew call sheets, production schedule, and running notes — all in one place.": "Atyş sanawlary, ekipa call jaň jaňlary, önümçilik tertibi we işleýän bellikler - hemmesi bir ýerde.",
  "Open Production →": "Açyk önümçilik →",
  "EVIE": "EVIE",
  "\"What are you working on today?\"": "\"Şu gün näme işleýärsiňiz?\"",
  "your creative partner": "döredijilik hyzmatdaşyňyz",
  "What are you working on?": "Näme işleýärsiňiz?",
  "Voice input": "Ses giriş",
  "Project Title *": "Taslamanyň ady *",
  "e.g. Not Today": "meselem Bu gün däl",
  "Project Type": "Taslamanyň görnüşi",
  "Feature · Series · Short · Pilot · Documentary": "Aýratynlyk · Seriýa · Gysga · Uçar · Dokumental film",
  "Continue →": "Dowam et →",
  "Where are you starting from? We'll open the right workspace for you.": "Nireden başlaýarsyň? Size dogry iş ýerini açarys.",
  "Starting from an idea": "Bir pikirden başlamak",
  "Develop your concept with Developum — conversation, Show Bible, logline, treatment, and first draft.": "Düşünjäňizi Ösüş bilen ösdüriň - söhbetdeşlik, Injili görkeziň, logina, bejergi we ilkinji garalama.",
  "I have elements": "Mende elementler bar",
  "Character sheets, photos, reference material, or partial notes — upload what you have and build from there.": "Nyşan sahypalary, suratlar, salgylanma materiallary ýa-da bölekleýin bellikler - bar zadyňyzy ýükläň we şol ýerden guruň.",
  "I have a script": "Mende skript bar",
  "Upload your script — we'll analyze it, build your Show Bible, and generate a pitch deck automatically.": "Scriptazgylaryňyzy ýükläň - biz ony seljereris, Injiliňizi görkezeris we awtomatiki usulda meýdança dörederis.",
  "Script File": "Scriptazgy faýly",
  "Drag & drop or": "Süýräň we taşlaň ýa-da",
  "browse files": "faýllara göz aýlaň",
  "PDF · FDX · DOCX · TXT": "PDF · FDX · DOCX · TXT",
  "Uploading...": "Uploadüklemek ...",
  "Build Pitch Deck": "Pitkany guruň",
  "Spin up a Private Room": "Şahsy otagy aýlaň",
  "Standalone deal room — shareable link, video + voice, Justine on the side as your impartial mediator. Use it for CEO-to-CEO conversations, partnership talks, or any private negotiation that doesn't belong to a single project.": "Özbaşdak söwda otagy - paýlaşylýan baglanyşyk, wideo + ses, bitarap araçy hökmünde gapdalda Justine. Baş direktordan baş direktora gepleşikler, hyzmatdaşlyk gepleşikleri ýa-da ýekeje taslama degişli bolmadyk şahsy gepleşikler üçin ulanyň.",
  "Room Name": "Otagyň ady",
  "× Shamel": "× Şamel",
  "Open Room →": "Açyk otag →",
  "Switch Project": "Geçiş taslamasy",
  "⚡ Boost Credits": "C Karzlary ýokarlandyrmak",
  "Top up your AI budget": "AI býudjetiňizi dolduryň",
  "Credits are added instantly. Use them for deck generation, posters, sizzle reels — anything AI-powered on the platform.": "Karzlar bada-bat goşulýar. Paluba öndürmek, afişalar, ululykdaky makaralar üçin ulanyň - platformada AI bilen işleýän islendik zat.",
  "Spark": "Uçgun",
  "Quick refill": "Çalt doldurmak",
  "Most Popular": "Iň meşhur",
  "Boost": "Boost",
  "Solid runway": "Gaty uçuş-gonuş zolagy",
  "Surge": "Gözleg",
  "Full tank": "Doly tank",
  "Credits never expire · Secure checkout via Stripe": "Karzlar hiç wagt gutarmaýar · Stripe arkaly ygtybarly töleg"
}