{
  "Workspace": "Эш урыны",
  "My Projects": "Минем проектлар",
  "Collaborating On": "Хезмәттәшлек",
  "Recent Activity": "Соңгы эшчәнлек",
  "No activity yet": "Әле активлык юк",
  "New Project": "Яңа проект",
  "Team": "Команда",
  "Settings": "Көйләүләр",
  "Messages": "Хәбәрләр",
  "Notifications": "Хәбәрләр",
  "Sign Out": "Чыгып китү",
  "Sign In": "Керегез",
  "Sign Up": "Керегез",
  "Save": "Саклагыз",
  "Cancel": "Баш тарту",
  "Delete": "Бетерү",
  "Add": "Кушу",
  "Remove": "Чыгар",
  "Edit": "Редакцияләү",
  "Close": "Ябу",
  "Open": "Ачык",
  "Generate": "Генерация",
  "Upload": "Йөкләү",
  "Download": "Йөкләү",
  "Export": "Экспорт",
  "Share": "Бүлешү",
  "Send": "|ибәр",
  "Back": "Артка",
  "Next": "Киләсе",
  "Continue": "Дәвам итегез",
  "Submit": "Тапшыру",
  "Confirm": "Раслагыз",
  "Search": "Эзләү",
  "Filter": "Фильтр",
  "Loading…": "Йөкләү ...",
  "Saving…": "Саклау…",
  "Saved": "Сакланган",
  "Error": "Хата",
  "Success": "Уңыш",
  "Idea Room": "Идея бүлмәсе",
  "Script": "Сценарий",
  "Deck": "Палуба",
  "Budget": "Бюджет",
  "Casting": "Кастинг",
  "Production": "Производство",
  "Design": "Дизайн",
  "Deal Room": "Килеш бүлмәсе",
  "Deliverables": "Тапшырулар",
  "Distribution": "Бүләк",
  "Festival": "Фестиваль",
  "Chat": "Чат",
  "Room Chat": "Бүлмә чаты",
  "Message…": "Хәбәр…",
  "Video": "Видео",
  "Video Call": "Видео шалтырату",
  "Join Video": "Видеога кушылыгыз",
  "Leave": "Кит",
  "Mic On": "Мик Он",
  "Mic Off": "Mic Off",
  "Cam On": "Камера",
  "Cam Off": "Камера",
  "joined the room": "бүлмәгә кушылды",
  "left the room": "бүлмәдән чыкты",
  "is typing…": "яза ...",
  "Project": "Проект",
  "Projects": "Проектлар",
  "Logline": "Логлайн",
  "Treatment": "Дәвалау",
  "Scene": "Сәхнә",
  "Character": "Характер",
  "Director": "Директор",
  "Producer": "Продюсер",
  "Actor": "Актер",
  "Filmmaker": "Кинорежиссер",
  "Location": "Урыны",
  "Shot": "Ату",
  "Crew": "Экипаж",
  "Investor": "Инвестор",
  "Supporter": "Ярдәмче",
  "Active": "Актив",
  "Development": "|сеш",
  "Complete": "Тәмам",
  "Pending": "Көтелгән",
  "Draft": "Каралама",
  "Owner": "Хуҗасы",
  "Collaborator": "Хезмәттәш",
  "Ask Evie…": "Эвидан сора ...",
  "Evie is thinking…": "Эви уйлый ...",
  "Invite": "Чакыр",
  "Collab": "Коллаб",
  "No one else is here yet.": "Монда бүтән кеше юк.",
  "Click \"Join Video\" to start your camera.": "Камераңны башлау өчен \"Видеога кушыл\" төймәсенә басыгыз.",
  "Back to Workspace": "Эш урынына кире кайту",
  "Untitled Project": "Исемсез проект",
  "Logline not set": "Логлайн куелмаган",
  "No projects yet": "Проектлар юк әле",
  "View All": "Барысын да карау",
  "Accept": "Кабул",
  "Decline": "Баш тарту",
  "Approved": "Расланган",
  "Rejected": "Баш тартты",
  "Notes": "Искәрмәләр",
  "Overview": "Гомуми күзәтү",
  "Activity": "Эшчәнлек",
  "Status": "Статус",
  "Date": "Дата",
  "Name": "Исем",
  "Email": "Электрон почта",
  "Role": "Роль",
  "Type": "Тип",
  "Title": "Титул",
  "Description": "Тасвирлау",
  "Genre": "Жанр",
  "Tone": "Тон",
  "by": "тарафыннан",
  "{# ── Credit meter pill ──────────────────────────────────────────────────── Drop": "{# Redit Кредит счетчик таблеткасы ──────────────────────────────────────────────────── Тамчы",
  "into any room's": "теләсә нинди бүлмәгә",
  ". Defaults to floating top-right, but position is overridable by wrapping the include in a positioned container with class \"cm-inline\" — e.g. inside a deck/budget toolbar:": ". Йөзүче өстән-уңга дефектлар, ләкин позицияне \"см-инлайн\" класслы позицияле контейнерга төреп артык өстен була - мәс. палуба / бюджет кораллары эчендә:",
  "Renders nothing for logged-out visitors (the /api/credits call returns 401, the JS hides the pill). The Boost button opens a one-shot top-up modal that hits Stripe Checkout and credits the balance immediately on return. No plan upgrade required. #}": "Чыгарылган кунаклар өчен бернәрсә дә тәкъдим итмиләр (/ api / кредит шалтыраты 401 кайта, JS таблетканы яшерә). Бостны күтәрү төймәсе бер тапкыр атылган өстәмә модальне ача, ул Stripe Checkout-ка килеп җитә һәм кире кайткач балансны кредитлый. Планны яңарту кирәк түгел. #}",
  "Your account credits this week": "Сезнең хисап кредитыгыз бу атнада",
  "Buy more credits — adds to your balance immediately": "Күбрәк кредит сатып алыгыз - баланска шунда ук өсти",
  "⚡ Boost": "Ost көчәйтү",
  "Top up your credits": "Кредитларыгызны тутырыгыз",
  "One-shot purchase. Credits land in your balance the moment Stripe confirms — no subscription change, no waiting.": "Бер тапкыр сатып алу. Стрип раслаган мизгелдә кредитлар сезнең баланска төшә - язылу үзгәреше юк, көтү юк.",
  "Custom $": "Custom $",
  "Top Up Now": "Хәзерге вакытта",
  "Or upgrade plan →": "Яисә планны яңарту →",
  "Min $5, max $200 per top-up. Credits never expire and stack on top of your weekly subscription budget. You'll be redirected to Stripe to complete payment.": "Мин 5 $, өстәмә 200 $ макс. Кредитлар беркайчан да бетми һәм атналык язылу бюджеты өстенә туплагыз. Түләүне тәмамлау өчен сез Стрипка юнәлтеләчәксез.",
  "{# ── Live Deal Flow Ticker ──────────────────────────────────────────────── Drop": "{# ── Тере килешү агымы Тикер ──────────────────────────────────────────────── Тамчы",
  "just inside": "эчендә",
  "on a public-facing room (capital-room, community-room) to show: ● $28.4M in active deal flow · 16 projects open · Live Animates count-up on first paint, then polls /api/deal-flow-total every 60 seconds and tweens to the new number if it changed. Hidden until the API call resolves so a stale \"$0\" never flashes. #}": "җәмәгать йөзендәге бүлмәдә (капитал бүлмәсе, җәмәгать бүлмәсе) күрсәтергә: active 28,4М актив килешү агымында · 16 проект ачык · Тере аниматлар беренче буяуны саныйлар, аннары сораштыру / api / килешү-агым 60 секунд саен һәм үзгәрсә, яңа номерга күчә. API чакыруы чишелгәнче яшерелгән, шуңа күрә \"$ 0\" беркайчан да сүнми. #}",
  "Combined funding goal across every open project on EVOLUM": "EVOLUMдагы һәр ачык проект буенча финанслау максаты",
  "in active deal flow": "актив килешү агымында",
  "projects open": "проектлар ачык",
  "LIVE": "ТОРМЫШ",
  "EVOLUM": "ЭВОЛУМ",
  "— Powered by Developum AI Engine •": "- AI двигателе белән эшләнә •",
  "Integrity Statement": "Сафлык турында белдерү",
  "Enable Notifications": "Хәбәрләр кушу",
  "Deal Room · Starting Now": "Килеш бүлмәсе · Хәзер башлау",
  "Your session is starting": "Сезнең сессия башлана",
  "Join Now →": "Хәзер кушылыгыз →",
  "Can't make it": "Мин булдыра алмыйм",
  "Reschedule · Reason Required": "Расписание · Сәбәп кирәк",
  "Both parties blocked this time. Tell them what came up — they'll see your message.": "Ике як та бу юлы блокладылар. Аларга нәрсә килгәнен әйтегез - алар сезнең хәбәрне күрерләр.",
  "Min 10 characters — be honest.": "Мин 10 персонаж - намуслы бул.",
  "Send & Reschedule": "Sendибәрү һәм күчерү",
  "Know a owner who'd love this?": "Моны яраткан хуҗаны беләсезме?",
  "Give them a free week on EVOLUM.": "Аларга EVOLUMда бушлай атна бирегез.",
  "You earn a free week too when they subscribe.": "Алар язылгач, сез дә бушлай атна эшлисез.",
  "Your referral code": "Сезнең юллама коды",
  "Copy & Share": "Күчерү һәм бүлешү",
  "No thanks": "Рәхмәт",
  "{# STUB: actor_coaching.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "ST # STUB: актер_coaching.html - тармакка хас бит. Моны сезнең платформагыз өчен төзегез. #}",
  "{# STUB: actor_dashboard.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: актер_дашборд.html - индустриягә хас бит. Моны сезнең платформагыз өчен төзегез. #}",
  "{# STUB: actor_edit.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: актер_едит.html - индустриягә хас бит. Моны сезнең платформагыз өчен төзегез. #}",
  "{# STUB: actor_outreach.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "ST # STUB: актер_outreach.html - индустриягә хас бит. Моны сезнең платформагыз өчен төзегез. #}",
  "{# STUB: talent_profile.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: talent_profile.html - тармакка хас бит. Моны сезнең платформагыз өчен төзегез. #}",
  "{# STUB: actor_social.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "ST # STUB: актер_social.html - индустриягә хас бит. Моны сезнең платформагыз өчен төзегез. #}",
  "{# STUB: actor_studio.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: актер_студио.html - индустриягә хас бит. Моны сезнең платформагыз өчен төзегез. #}",
  "EVOLUM Admin": "ЭВОЛУМ Администраторы",
  "Admin": "Админ",
  "V2 — Studio Platform": "V2 - студия платформасы",
  "Outreach Hub ↗": "Хаб",
  "Health": "Сәламәтлек",
  "Users": "Кулланучылар",
  "Visitors": "Килүчеләр",
  "Costs": "Чыгымнар",
  "System": "Система",
  "Platform Health": "Платформа сәламәтлеге",
  "Supabase": "Субабаз",
  "Anthropic API": "Антропик API",
  "FAL (Image Gen)": "FAL (Рәсем Ген)",
  "Stripe": "Сызык",
  "Showcase Bench (15 placeholder profiles)": "Витрина эскәмиясе (15 урын иясе профиле)",
  "5 talent · 5 community · 5 capital": "5 талант · 5 җәмгыять · 5 капитал",
  "Seed / Refresh": "Орлык / яңарту",
  "Check Status": "Статусны тикшерегез",
  "Idempotent — safe to click twice. Uses FAL credits (~15 image generations on first run; reuses existing avatars on subsequent runs).": "Идепотент - ике тапкыр басу куркынычсыз. FAL кредитларын куллана (image 15 рәсем буыннары беренче йөгерештә; киләсе йөгерешләрдә булган аватарларны кабат кулланалар).",
  "Capital Portal Content (bulk-edit + AI draft)": "Капитал портал эчтәлеге (күпләп үзгәртү + ЯИ проекты)",
  "Welcome · Synopsis · Cherry-breaker · Stripe links — across every project": "Рәхим итегез · Синопсис · Чия-брейкер · Сызык сылтамалары - һәр проект буенча",
  "Open Bulk Editor →": "Күпчелек редакторны ачу →",
  "Bulk view + edit of welcome / synopsis / cherry-breaker / Stripe across every project. AI drafting lives on each project's own /invest-manage page now.": "Күпчелек күренеш + каршы алу / синопсис / чия-брейкер / һәр проект буенча полоса. ЯИ проектлау хәзерге вакытта һәр проектның үз / инвестиция-идарә битендә яши.",
  "Room Backgrounds (10 cinematic green-screen plates)": "Бүлмә фоны (10 кинематографик яшел экран плитасы)",
  "Hospital · Jail · Courtroom · Office · Police car · Dive bar · Alley · Hotel · Warehouse · White cyc": "Хастаханә · Төрмә · Суд залы · Офис · Полиция машинасы · Суга сикерү · Аллея · Отель · Склад · Ак велосипед",
  "Seed": "Орлык",
  "Force Regen All": "Форс Реген",
  "Uses FAL credits (~10 image generations). Backgrounds are saved to /static/backgrounds and used by the Talent Studio booth + Private Deal Room.": "FAL кредитларын куллана (image 10 рәсем буыны). Фоннар / статик / фонда саклана һәм Талант студиясе стендында кулланыла + Шәхси сәүдә бүлмәсе.",
  "Numbers": "Саннар",
  "Total Users": "Гомуми кулланучылар",
  "Total Projects": "Гомуми проектлар",
  "Active Subs": "Актив субс",
  "Trial Users": "Сынау кулланучылары",
  "Recent Projects": "Соңгы проектлар",
  "Last 20 Created": "Соңгы 20 ясалган",
  "Created": "Барлыкка китерелгән",
  "No projects yet.": "Проектлар юк.",
  "All Users": "Барлык кулланучылар",
  "Studio Users": "Студия кулланучылары",
  "Search email or name…": "Электрон почта яки исем эзләгез…",
  "Plan": "План",
  "Sub": "Суб",
  "Talent Profile": "Талант профиле",
  "Joined": "Кушылды",
  "View talent profile": "Талант профилен карау",
  "Profile ↗": "Профиль ↗",
  "Copy": "Күчермә",
  "Projects by this user": "Бу кулланучы проектлары",
  "View Talent Profile ↗": "Талант профилен карау ↗",
  "No users yet.": "Кулланучылар юк.",
  "All Projects": "Барлык проектлар",
  "Studio Projects": "Студия проектлары",
  "User Feedback": "Кулланучының фикере",
  "Refresh": "Яңарту",
  "No feedback yet. When users submit feedback it shows up here.": "Фикер алышу юк. Кулланучылар кире кайткач, монда күрсәтелә.",
  "Filter by path, email, IP…": "Pathл, электрон почта, IP…",
  "↻ Refresh": "Resh Яңарту",
  "When": "Кайчан",
  "Path": ".Л",
  "Who": "Кем",
  "IP": "IP",
  "Device": "Devайланма",
  "Came from": "Килде",
  "No visits in the buffer yet. (Resets on server restart.)": "Буферда әлегә бару юк. (Серверны яңадан башлап җибәрү.)",
  "Live Balances": "Тере баланс",
  "FAL AI Credits": "Ялгыш кредитлар",
  "Anthropic (Claude)": "Антропик (Клод)",
  "No balance API —": "Баланс API юк -",
  "check console ↗": "консолны тикшерү ↗",
  "View dashboard ↗": "Тактаны карау ↗",
  "Render Server": "Серверны күрсәтү",
  "View server costs ↗": "Сервер бәяләрен карау ↗",
  "Pricing Reference": "Бәяләү турында белешмәлек",
  "Claude Sonnet 4.6:": "Клод Сонет 4.6:",
  "$3.00/1M input · $15.00/1M output · $0.30/1M cache read · $3.75/1M cache write": "$ 3.00 / 1M кертү · $ 15.00 / 1M чыгару · $ 0.30 / 1M кэш уку · $ 3.75 / 1M кэш язу",
  "FAL Flux Schnell:": "FAL Flux Schnell:",
  "~$0.003 / image": "~ $ 0.003 / рәсем",
  "Supabase:": "Мәгълүматлар базасы:",
  "Pro plan —": "Про план -",
  "check dashboard ↗": "такта",
  "Billing Dashboards": "Хисап такталары",
  "Stripe Dashboard ↗": "Запас тактасы ↗",
  "Subscriptions, revenue, payouts": "Подписка, керем, түләү",
  "Anthropic Console ↗": "Антропик консол ↗",
  "Claude API usage + billing": "Клод API куллану + исәп-хисап",
  "FAL Dashboard ↗": "Ялгыш такта ↗",
  "Image generation credits": "Рәсем ясау кредитлары",
  "Supabase Dashboard ↗": "Тапшыру тактасы ↗",
  "DB usage + auth + storage": "DB куллану + auth + саклау",
  "Render Dashboard ↗": "Тактаны күрсәтү ↗",
  "Server costs + logs": "Сервер бәясе + бүрәнәләр",
  "Environment Checks": "Әйләнә-тирә мохитне тикшерү",
  "ANTHROPIC_API_KEY": "ANTHROPIC_API_KEY",
  "FAL_API_KEY": "FAL_API_KEY",
  "STRIPE_SECRET_KEY": "STRIPE_SECRET_KEY",
  "SUPABASE_URL": "SUPABASE_URL",
  "SUPABASE_SERVICE_KEY": "SUPABASE_SERVICE_KEY",
  "Debug Links": "Чишү сылтамалары",
  "Health Check": "Сәламәтлекне тикшерү",
  "App status JSON": "Кушымта статусы JSON",
  "Build Status": "Статус төзү",
  "Pipeline state": "Торба торышы",
  "Supabase ↗": "Әр сүзнең",
  "Database + Auth + Storage": "Мәгълүматлар базасы + Авт + Саклау",
  "Render Logs ↗": "Бүрәнәләрне күрсәтү ↗",
  "Live server output": "Тере сервер чыгышы",
  "{# STUB: admin_investor_bulk.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: admin_investor_bulk.html - тармакка хас бит. Моны сезнең платформагыз өчен төзегез. #}",
  "Admin Login — EVOLUM Studio": "Администратор Логин - EVOLUM студиясе",
  "EVOLUM Studio": "EVOLUM студиясе",
  "Admin Access": "Администраторга керү",
  "Internal use only.": "Эчке куллану гына.",
  "Password": "Серсүз",
  "Enter admin password": "Администратор серсүзен кертегез",
  "{# STUB: auditions.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: auditions.html - тармакка хас бит. Моны сезнең платформагыз өчен төзегез. #}",
  "{# STUB: budget.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: budget.html - тармакка хас бит. Моны сезнең платформагыз өчен төзегез. #}",
  "{# STUB: casting.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "ST # STUB: casting.html - тармакка хас бит. Моны сезнең платформагыз өчен төзегез. #}",
  "{# STUB: casting_manage.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: casting_manage.html - тармакка хас бит. Моны сезнең платформагыз өчен төзегез. #}",
  "Deal Room — EVOLUM": "Килеш бүлмәсе - ЭВОЛУМ",
  "Loading Deal Room…": "Килеш бүлмәсе йөкләү…",
  "Home": "Өй",
  "Capital": "Капитал",
  "📹 Join Video": "Video Видеога кушылыгыз",
  "You": "Сез",
  "Waiting for the other party…": "Икенче якны көтү ...",
  "Other party": "Башка кичә",
  "🎙 Mic": "🎙 Мик",
  "📹 Cam": "📹 Кам",
  "End": "Ахыр",
  "Say something…": "Берәр нәрсә әйт ...",
  "Session Progress": "Сессиянең барышы",
  "Documents": "Документлар",
  "Deal Room · Live Video": "Килеш бүлмәсе · Тере видео",
  "Join with camera and voice?": "Камера һәм тавыш белән кушыласызмы?",
  "Direct browser-to-browser. Nothing recorded, nothing stored — Justine still mediates the chat alongside.": "Туры браузер-браузер. Бернәрсә дә язылмады, бернәрсә дә сакланмады - Джастин әле дә чатны арадаш итә.",
  "Camera off": "Камера сүндерелгән",
  "Camera": "Камера",
  "Microphone": "Микрофон",
  "📹 Camera On": "Amera Камера кабызу",
  "🎙 Mic On": "🎙 Mic On",
  "Skip — text only": "Сикерү - текст кына",
  "Session Rescheduled": "Сессия күчерелде",
  "The other party": "Икенче як",
  "had to reschedule.": "күчерергә тиеш иде.",
  "Their reason": "Аларның сәбәбе",
  "Pick a New Time →": "Яңа вакыт сайлагыз →",
  "{# STUB: deck.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: палуба.html - тармакка хас бит. Моны сезнең платформагыз өчен төзегез. #}",
  "{# STUB: deliverables.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: deliverrables.html - тармакка хас бит. Моны сезнең платформагыз өчен төзегез. #}",
  "{# STUB: design.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: design.html - тармакка хас бит. Моны сезнең платформагыз өчен төзегез. #}",
  "{# STUB: docs_editor.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: docs_editor.html - тармакка хас бит. Моны сезнең платформагыз өчен төзегез. #}",
  "FAQ — EVOLUM": "Сораулар - ЭВОЛУМ",
  "Frequently Asked": "Еш сорала",
  "Contact Us →": "Безнең белән элемтәгә керегез →",
  "EVOLUM · Frequently Asked Questions": "ЭВОЛУМ · Еш бирелә торган сораулар",
  "How EVOLUM": "ЭВОЛУМ",
  "works": "эшли",
  "Everything you need to know — how to move around the platform, what a pledge actually is, what a Deal Room looks like, and how to talk to us if you can't find the answer here.": "Сез белергә тиеш булган бар нәрсә - платформада ничек хәрәкәтләнергә, залог нәрсә ул, Килешү бүлмәсе нинди, һәм монда җавап таба алмасагыз, безнең белән ничек сөйләшергә.",
  "Section One": "Беренче бүлек",
  "Getting around the platform": "Платформа тирәсендә йөрү",
  "EVOLUM has five doors — Owner, Above-the-Line, Talent, Community, and Capital — and each one opens onto a different set of rooms. Most users only ever live in one. Below is the lay of the land for whichever door you came through.": "ЭВОЛУМның биш ишеге бар - хуҗасы, өстендә, талант, җәмгыять, һәм капитал - һәм аларның һәрберсе төрле бүлмәләр җыелмасына ачыла. Күпчелек кулланучылар берсендә генә яшиләр. Түбәндә нинди ишек аша керсәгез дә җир.",
  "I'm a owner — where do I start?": "Мин хуҗа - кайдан башларга?",
  "Start at": "Башлау",
  ". That's your home room. From there you'll see your project slate (or an empty state with \"Upload Your First Script\"). Each project has seven sub-rooms accessed from its sidebar:": ". Бу сезнең өй бүлмәсе. Аннан сез проект слайдын күрерсез (яки \"Беренче скриптны йөкләү\" белән буш хәл). Eachәр проектның ян ягыннан җиде бүлмә бар:",
  "Idea → Script → Pitch → Invest → Casting → Production → Deliverables.": "Идея → Скрипт → Питч → Инвестиция → Кастинг → Производство → Тапшыру.",
  "You don't have to go in order, but most owners do. Idea + Script feed the Pitch deck. The Pitch deck feeds the Capital portal. Capital pledges feed the Deal Room. The Deal Room produces signed paperwork that lives in Deliverables. Production is where you shoot the thing.": "Сез тәртиптә барырга тиеш түгел, ләкин күпчелек хуҗалар. Идея + сценарий Питч палубасын тукландыра. Питч палубасы Капитал порталын тукландыра. Капиталь вәгъдәләр Килеш бүлмәсен тукландыра. Килеш бүлмәсе Коткаручыларда яшәгән имзаланган кәгазь эшләрен чыгара. Производство - сез әйберне төшергән урында.",
  "If you ever get lost, your AI partner Evie sits in the corner of every room — she knows where you are and where you're heading next.": "Әгәр дә сез беркайчан да югалсагыз, сезнең ЯИ партнерыгыз Эви һәр бүлмә почмагында утыра - ул сезнең кая баруыгызны һәм алга таба кая баруыгызны белә.",
  "I'm an talent — where do I start?": "Мин талант - кайдан башлыйм?",
  "Two rooms:": "Ике бүлмә:",
  "(your profile) and": "(сезнең профиль) һәм",
  "(the Audition Board where roles get posted by indie owners on the platform).": "(Платформада инди хуҗалары рольләр урнаштырган Тикшерү советы).",
  "Build your profile first — headshot, reel, credits, bio. Then browse Casting to find roles. Submit a self-tape with Evie reading opposite you in The Booth (paid tier). When you book a role, log it in your journey so the press scan can find mentions of the project later.": "Башта үз профилеңне төз - баш, ролик, кредитлар, био. Аннары рольләр табу өчен Кастингны карагыз. Эви белән Бутта (түләүле дәрәҗә) укып, үз-үзеңә тасма җибәр. Рольне броньлагач, аны сәяхәткә кертегез, шуңа күрә пресс-сканер проект турында соңрак искә алына.",
  "I'm a community — where do I start?": "Мин җәмгыять - кайдан башлыйм?",
  ". Films live in the platform are listed there with their funding progress, deal type, and pledge link. Click any project to see its full pitch and pledge.": ". Платформада яшәгән фильмнар анда финанслауның алга китеше, килешү төре һәм залог сылтамасы белән күрсәтелгән. Аның тулы тонын һәм залогын күрү өчен теләсә нинди проектка басыгыз.",
  "Your pledge is a Letter of Intent — not a payment. If the project hits 100% of its drive, the owner closes the deal. If it doesn't, every pledge dissolves and no money moves. The first community on any project becomes its": "Сезнең залог - ният хаты - түләү түгел. Әгәр проект 100% дискка эләксә, хуҗа килешүне япа. Алай булмаса, һәр залог таркала һәм акча хәрәкәтләнми. Теләсә нинди проект буенча беренче җәмгыять аның була",
  "Cherry Breaker": "Чери Брейкер",
  "— the one credited on the finished film as the first to believe.": "- әзер фильмга беренче булып ышанган кеше.",
  "I'm an capital — where do I start?": "Мин башкала - кайдан башлыйм?",
  ". The deal board lists every project currently raising. Click one to see the pitch — you'll sign a one-page NDA to access the deck, script summary, and owner's package. Then you can pledge.": ". Килешү советы хәзерге вакытта күтәрелгән һәр проектны күрсәтә. Мәйданны карау өчен берсенә басыгыз - палубага, сценарий кыскача мәгълүматка һәм хуҗа пакетына керү өчен бер битле NDAга кул куярсыз. Аннары сез залог бирә аласыз.",
  "When the drive closes, you and the owner schedule a": "Драйвер ябылгач, сез һәм хуҗа расписаниесе",
  "session — a private two-party negotiation moderated by Justine, our AI mediator. The term sheet gets drafted in real time. Lawyers take it from there. EP credit is part of the standard agreement on every funded project.": "сессия - безнең ЯИ арадашчысы Джастин модераторы булган шәхси ике яклы сөйләшүләр. Таблица термины реаль вакытта ясала. Адвокатлар аны аннан алалар. EP кредиты һәр финансланган проект буенча стандарт килешүнең бер өлеше.",
  "Who are the five AI entities?": "Биш ЯИ субъекты кемнәр алар?",
  "They're the AI partners built into the platform — each one runs a different room:": "Алар платформага салынган ЯИ партнерлары - һәрберсе төрле бүлмә эшли:",
  "Hitchcock": "Хитчок",
  "— script, deck, sizzle, production. The director's eye.": "- сценарий, палуба, зурлык, җитештерү. Режиссер күзе.",
  "Warren": "Уоррен",
  "— the capital side. Closes deals, reads rooms.": "- башкала ягы. Килешүләрне япа, бүлмәләрне укый.",
  "Evie": "Эви",
  "— casting + talent work. Runs lines, gives notes.": "- кастинг + талант эше. Сызыклар эшли, искәрмәләр бирә.",
  "Justine": "Джастин",
  "— the Deal Room mediator. Drafts term sheets live.": "- Килеш бүлмәсе арадашчысы. Терминнар терминнары турыдан-туры.",
  "Nelson": "Нельсон",
  "— the community room concierge. Helps fans find projects.": "- җәмәгать бүлмәсе консервы. Fansанатарларга проектлар табарга булыша.",
  "They're not chatbots. They have eyes (they can see what's on your screen) and hands (they can do things in the room with you). Each one's voice is from ElevenLabs and unique to that entity.": "Алар чатбот түгел. Аларның күзләре (алар сезнең экрандагы нәрсәне күрә ала) һәм куллары (алар сезнең белән бүлмәдә әйберләр эшли алалар). Eachәрберсенең тавышы ElevenLabs'тан һәм бу оешма өчен уникаль.",
  "Section Two": "Икенче бүлек",
  "For Owners": "Хуҗалары өчен",
  "How does the pitch deck get built?": "Пич палубасы ничек төзелә?",
  "Upload your script. Hitchcock reads it and generates a 10-slide capital deck — logline, synopsis, characters, market comps, team, budget, ask, return profile, key art. You can regenerate any slide, edit the copy, or rebuild from scratch. Export as PDF or PowerPoint.": "Сценарийыгызны йөкләгез. Хичкок аны укый һәм 10 слайдлы капитал палубасы ясый - логин, синопсис, персонажлар, базар компслары, команда, бюджет, сорау, кире профиль, төп сәнгать. Сез теләсә нинди слайдны яңарта аласыз, күчермәсен үзгәртә аласыз, яисә яңадан торгыза аласыз. PDF яки PowerPoint итеп экспортлау.",
  "What's the capital package?": "Капитал пакет нәрсә ул?",
  "A 9-document set that goes alongside your deck: one-pager, treatment, budget summary, comparable returns analysis, team bios, distribution plan, and three legal templates. All generated from your script + your owner profile. Download as a zip or share a private link with prospective capital.": "Палубагыз янына бара торган 9 документ җыелмасы: бер пейджер, дәвалау, бюджет йомгаклары, чагыштырма керемнәр анализы, команда биосы, тарату планы һәм өч юридик шаблон. Барысы да сезнең скрипттан + хуҗа профиленнән ясалган. Почта итеп йөкләү яки перспектив капитал белән шәхси сылтама бүлешү.",
  "How do I open a pledge drive?": "Күрсәткечне ничек ачарга?",
  "Inside your project's Invest room, set your funding goal, deal type (equity / revenue share / donation), and closing date. Flip the portal to": "Проектның Инвестиция бүлмәсе эчендә финанслау максатын куегыз, килешү төре (капитал / керем өлеше / иганә), ябылу датасы. Порталны борыгыз",
  "live": "яшә",
  ". Your pitch page goes public at /invest/{your-project-id}.": ". Сезнең питч битегез ачык / инвестиция / {сезнең проект-id at.",
  "You can also flip on the community side, which gives you a separate $1-and-up Stripe funnel for fans (vs capital). Most projects run both.": "Сез шулай ук ​​җәмгыять ягына борылып карый аласыз, бу сезгә җанатарлар өчен аерым $ 1 һәм өстәмә полоса функциясе бирә (капиталга каршы). Күпчелек проектлар икесе дә эшли.",
  "What happens when my drive hits 100%?": "Минем диск 100% ка җиткәч нәрсә була?",
  "The portal auto-closes (no more pledges accepted), every pledger gets an email saying \"drive closed, your Deal Room is next,\" and you get an email with the four-step closing playbook. Your project moves to the Production phase on your workspace, badged \"🎬 Now in Production.\" From there you schedule Deal Room sessions with each capital and start signing real paper.": "Портал автоматик рәвештә ябыла (бүтән вәгъдәләр кабул ителми), һәр залогка \"саклагыч ябык, сезнең сәүдә бүлмәсе киләсе\" дигән электрон почта хаты килә, һәм сез дүрт адым ябу уен китабы белән электрон почта аласыз. Сезнең проект \"🎬 Хәзер производствода\" дигән билге белән эш урыныгызда җитештерү этабына күчә. Аннан сез һәр капитал белән Килеш бүлмәсе сессияләрен раслыйсыз һәм чын кәгазьгә кул куя башлыйсыз.",
  "Section Three": "Өченче бүлек",
  "For Community": "Communityәмгыять өчен",
  "Is a pledge a payment?": "Залог түләүме?",
  "No.": "No.к.",
  "A pledge is a Letter of Intent — your stated commitment to fund the project IF the total drive hits 100%. No money moves on a pledge. If the project closes, the owner reaches out to confirm and you wire (or charge via Stripe, for community-tier projects).": "Залог - ният хаты - гомуми диск 100% булса, проектны финанслау өчен сезнең бурычыгыз. Акча залогка күчми. Проект ябылса, хуҗа расларга омтыла һәм сез чыбыксыз (яки Stripe аша, җәмгыять дәрәҗәсендәге проектлар өчен зарядка).",
  "This protects you. You're never on the hook for a project that doesn't get fully funded.": "Бу сезне яклый. Сез тулысынча финансланмаган проект өчен беркайчан да катнашмыйсыз.",
  "What's a Cherry Breaker?": "Чери сындыручы нәрсә ул?",
  "The first person to pledge on a project. Your name gets the Cherry Breaker badge, you're highlighted on the project's Honor Roll, and most owners credit you by name on the finished film. It's the most valuable slot on every drive because it signals to everyone else that the project is real.": "Проектка вәгъдә биргән беренче кеше. Сезнең исемегез Cherry Breaker билгесен ала, сез проектның Мактау роллында аерылып торасыз, һәм күпчелек хуҗалар сезне әзер фильмда исем белән атыйлар. Бу һәр дисктагы иң кыйммәтле уяу, чөнки ул башкаларга проектның реаль булуын күрсәтә.",
  "Do I get an EP credit?": "Мин EP кредиты аламмы?",
  "Most community get a credit on the finished film — exact level depends on the owner and the amount pledged. The Cherry Breaker, the Closer (the pledge that hits 100%), and the First Wave (top early pledgers) typically get the highest-billed credits. The standard community tier is \"Special Thanks\" or \"Backed By.\"": "Күпчелек җәмгыять әзер фильмга кредит ала - төгәл дәрәҗә хуҗага һәм залог күләменә бәйле. Чери Брейкеры, Якынрак (100% ка төшкән залог) һәм Беренче Дулкын (иң яхшы залоглар) гадәттә иң күп кредит ала. Стандарт җәмгыять дәрәҗәсе - \"Махсус рәхмәт\" яки \"Ярдәмләнгән\".",
  "EP (Executive Owner) credit is reserved for capital-tier pledges with signed agreements coming out of a Deal Room.": "EP (башкаручы хуҗа) кредиты капитал дәрәҗәсендәге вәгъдәләр өчен сакланган, Килешү бүлмәсеннән имзаланган килешүләр.",
  "Can I take my pledge back?": "Мин залогны кире кайтара аламмы?",
  "Yes — until the drive closes at 100%. While the drive is live, you can revoke any pledge from your community dashboard. Once the drive closes, your pledge becomes a binding commitment, and revocation goes through the owner and their counsel.": "Әйе - саклагыч 100% ябылганчы. Драйвер турыдан-туры булганда, сез үзегезнең җәмгыять тактасыннан теләсә нинди залогны кире кагарга мөмкин. Драйвер ябылганнан соң, сезнең залог мәҗбүри бурычка әйләнә, һәм кире кагу хуҗа һәм аларның киңәше аша уза.",
  "Section Four": "Дүртенче бүлек",
  "For Capital": "Капитал өчен",
  "Why is there an NDA?": "Ни өчен NDA бар?",
  "Owners post unproduced scripts and unsigned deals on the platform. The NDA protects their material from being copied or shopped elsewhere while you decide. It's a standard one-page confidentiality agreement, signed digitally, and only takes 30 seconds.": "Хуҗалар платформада җитештерелмәгән сценарийлар һәм имзаланмаган килешүләр урнаштыралар. Сез карар кабул иткәндә NDA аларның материалларын күчереп алудан яки башка урыннан сатып алудан саклый. Бу санлы бер битле конфиденциаль килешү, санлы имзаланган һәм 30 секунд эчендә генә.",
  "What is the Deal Room?": "Килеш бүлмәсе нәрсә ул?",
  "A private two-party session — you and the owner — moderated live by": "Шәхси ике партияле сессия - сез һәм хуҗа - модератор",
  ", our AI deal mediator. Justine drafts a term sheet in real time based on what you both agree to, surfaces standard clauses, flags missing pieces, and produces a signable document at the end. Both parties take the draft to their own counsel before signing.": ", безнең ЯИ килешү арадашчысы. Джастин реаль вакытта термин таблицасын ясый, сез икегез дә ризалашканга нигезләнеп, стандарт пунктларны күрсәтә, югалган кисәкләрне флаглый һәм ахырда документлы документ чыгара. Ике як та проектны имзалаганчы үз киңәшчесенә бирәләр.",
  "It's not a chatbot. It's a two-sided negotiation room with a third party in the middle keeping it clean.": "Бу чатбот түгел. Бу ике яклы сөйләшү бүлмәсе, аны өченче урында чиста тоту.",
  "Does EVOLUM hold my money?": "ЭВОЛУМ минем акчамны тотамы?",
  "EVOLUM never touches capital money. Wire instructions and execution happen between you and each owner outside the platform — bank to bank. We're a deal-making and document-drafting platform, not a custodial or escrow service.": "ЭВОЛУМ беркайчан да капитал акчасына кагылмый. Чылбыр күрсәтмәләре һәм башкару сезнең белән платформадан читтә булган һәрбер хуҗа арасында - банктан банкка. Без опека яки саклау хезмәте түгел, килешү төзү һәм документлар әзерләү платформасы.",
  "All-or-nothing — what does that mean?": "Барысы да, юк-нәрсә - бу нәрсәне аңлата?",
  "If a project's drive doesn't reach 100% of its funding goal, every pledge automatically dissolves. No money moves. The owner either re-launches the drive at a lower goal or moves on. This protects capital from being trapped in undercapitalized productions.": "Әгәр дә проект драйверы финанслау максатының 100% ына җитмәсә, һәр залог автоматик рәвештә таркала. Акча хәрәкәтләнми. Хуҗасы яисә саклагычны түбән максатта яңадан эшләтеп җибәрә яки алга бара. Бу капиталны капитализацияләнгән производствога эләгүдән саклый.",
  "Section Five": "Бишенче бүлек",
  "For Talent": "Талант өчен",
  "What's the Self-Tape Booth?": "Selfз-тасма стенды нәрсә ул?",
  "A self-tape studio built into your dashboard. Upload sides, Evie reads opposite you live, record your take, get AI script notes, submit straight from the room. Background removal and FAL-generated scene backgrounds are available on the paid tier. No more recording on your phone in the closet.": "Сезнең тактада үз-үзен тасма студиясе төзелгән. Якларны йөкләгез, Эви сезнең каршыгызда укый, алуыгызны яздырыгыз, AI скрипт язмаларын алыгыз, бүлмәдән туры тапшырыгыз. Фонны бетерү һәм FAL-дан ясалган күренеш фоннары түләүле дәрәҗәдә бар. Телефоныгызда шкафта язу юк.",
  "What's an AI prep report?": "ЯИ әзерләү отчеты нәрсә ул?",
  "A beat-by-beat breakdown of your character's scenes — emotional throughlines, key relationships, sub-text notes — generated by Evie from the script or sides. Download as a PDF before your audition. There's also a \"Booked\" version with full set-prep notes for once you've got the role.": "Эви сценарий яки як ягыннан тудырылган персонаж сәхнәләренең бит-бит-өзелүе - эмоциональ сызыклар, төп мөнәсәбәтләр, суб-текст язмалары. Тыңлау алдыннан PDF итеп йөкләү. Шулай ук ​​рольне алганнан соң тулы әзерләнгән язмалар белән \"Броньланган\" версия бар.",
  "How do morning shoot-day alerts work?": "Иртәнге ату көне турында хәбәрләр ничек эшли?",
  "Log your shoot days in the Call Sheet Logger (project, scene, character, call time, location). Each morning of a shoot day you'll get a push notification + email with Evie's one-paragraph emotional beat for the scene you're shooting that day. Free with a paid talent account.": "Атыш көннәрегезне Чакыру таблицасына языгыз (проект, күренеш, характер, шалтырату вакыты, урнашу урыны). Shootәрбер ату көненең иртәсендә сез ул көнне төшергән күренеш өчен Эви бер абзацлы эмоциональ кыйнау белән хәбәр җибәрәчәксез. Түләүле талант счеты белән бушлай.",
  "Section Six": "Алтынчы бүлек",
  "Money & Legal": "Акча һәм хокук",
  "How does EVOLUM make money?": "ЭВОЛУМ ничек акча эшли?",
  "Subscription fees from owners and the paid talent tier. EVOLUM does not take a cut of pledges, investments, or community funds. The deals happen between owners and their backers — we're the workshop, not the middleman.": "Хуҗалардан һәм түләүле талант дәрәҗәсеннән язылу өчен түләүләр. EVOLUM вәгъдәләрне, инвестицияләрне яки җәмгыять фондларын киметми. Килешүләр хуҗалар һәм аларның ярдәмчеләре арасында була - без семинар, арадашчы түгел.",
  "Are pledges legally binding?": "Вәгъдәләр законлымы?",
  "A pledge is a Letter of Intent, not a contract. It becomes a binding commitment only when the drive closes at 100%, both parties confirm in the Deal Room, and a signed term sheet exists. Before that, you can revoke it.": "Залог - контракт түгел, ният хаты. Бу саклагыч 100% ябылганда гына мәҗбүри бурычка әйләнә, ике як та Килешү бүлмәсендә раслыйлар, һәм имзаланган термин таблицасы бар. Моңа кадәр сез аны кире кагарга мөмкин.",
  "Do I need an accredited capital status to pledge?": "Миңа залог өчен аккредитацияләнгән капитал статусы кирәкме?",
  "Depends on the project's deal type.": "Проектның килешү төренә бәйле.",
  "Community pledges": "Communityәмгыять вәгъдәләре",
  "(small-dollar, donation-style, EP-credit-for-backing) are open to anyone.": "(кечкенә доллар, иганә стиле, EP-кредит-ярдәм) һәркем өчен ачык.",
  "Equity / revenue-share investments": "Капитал / керем-өлеш инвестицияләре",
  "typically require accredited capital status per SEC rules — owners verify this before closing.": "гадәттә SEC кагыйдәләре буенча аккредитацияләнгән капитал статусын таләп итә - хуҗалар моны ябылганчы тикшерәләр.",
  "Section Seven": "Sevenиденче бүлек",
  "Referral Program": "Reибәрү программасы",
  "Every EVOLUM account has a referral code. Use it to invite a owner, talent, community, or capital — when they subscribe, you both get a free week of platform access and you earn the": "EVәрбер EVOLUM счетында юллама коды бар. Аны хуҗаны, талантны, җәмгыятьне яки капиталны чакыру өчен кулланыгыз - алар язылгач, сез икегез дә бушлай платформага керү атнасын аласыз һәм сез акча эшлисез",
  "Spread the Love": "Мәхәббәтне тарат",
  "badge on your profile.": "профилегездә бейдж.",
  "Where do I find my referral code?": "Минем юллама кодын каян табам?",
  "Your code is formatted": "Сезнең код форматланган",
  "EV-XXXXXXX": "EV-XXXXXXX",
  "and lives on your account permanently. The referral modal surfaces it automatically after downloads in the Deck Room and Capital Manage page (max once a week). You can also paste it into any share URL:": "һәм сезнең хисапта даими яши. Палуба бүлмәсендә һәм капиталь идарә битендә йөкләнгәннән соң юллама модаль өслеге (атнага бер тапкыр макс). Сез шулай ук теләсә нинди бүлешү URL-ка ябыштыра аласыз:",
  "/?ref=EV-XXXXXXX": "/? ref = EV-XXXXXXX",
  "Anyone who lands on the site with your code in the URL will have it pre-filled in their signup form.": "URL'дагы кодыгыз белән сайтка кергән һәркем аны теркәлү формасында алдан тутырачак.",
  "What do I get when someone uses my code?": "Кемдер минем кодны кулланганда мин нәрсә алам?",
  "Two things:": "Ике нәрсә:",
  "A free week of platform access": "Платформага керү бушлай атнасы",
  "added to your subscription. The week stacks if multiple referrals come in close together — refer five friends in a month and you've got five free weeks added.": "сезнең абонементка өстәлде. Берничә юллама бер-берсенә якынлашса, атна стеклары - бер ай эчендә биш дуска мөрәҗәгать итегез һәм сезгә биш буш атна өстәлде.",
  "2. The": "2.",
  "badge on your profile. Once earned, it stays.": "профилегездә бейдж. Эшләп беткәч, ул кала.",
  "What does my friend get?": "Минем дустым нәрсә ала?",
  "A free week on EVOLUM when they subscribe to a paid plan. They click your link (or paste your code at signup), the code locks to their account, and on their first paid subscription the week-free is applied automatically. No coupon to remember.": "Түләүле планга язылгач, EVOLUMда бушлай атна. Алар сезнең сылтамага басыгыз (яки теркәлү вакытында кодыгызны ябыштырыгыз), код аларның счетына бикләнә, һәм беренче түләүле язылуда атнасыз бушлай автоматик рәвештә кулланыла. Купонны искә төшерергә ярамый.",
  "When does the credit actually hit?": "Кредит кайчан килеп чыга?",
  "When the referred user converts from a free account to a paid plan. Free-tier signups are tracked but don't trigger the reward — the system rewards owners and talent who bring real subscribers, not casual signups that never convert.": "Күрсәтелгән кулланучы бушлай счеттан түләүле планга әйләнгәч. Ирекле дәрәҗәдәге теркәлүләр күзәтелә, ләкин бүләкне җибәрмәгез - система хуҗаларны һәм талантларны бүләк итә, реаль абонентлар китерә, беркайчан да үзгәртелмәгән очраклы язулар түгел.",
  "Can I refer myself?": "Мин үземә мөрәҗәгать итә аламмы?",
  "No. The system blocks self-referrals — if the same user_id appears on both sides of a referral, neither account gets the credit. Same household / shared device / different name doesn't matter; the check is on the underlying account.": "No.к. Система үз-үзенә юллама блоклый - юлламаның ике ягында бер үк user_id пәйда булса, хисап та кредит алмый. Бер үк көнкүреш / уртак җайланма / төрле исем мөһим түгел; чек төп счетта.",
  "Is there a cap on how many people I can refer?": "Мин күпме кешегә мөрәҗәгать итә алам?",
  "No cap. Refer ten people in a week and ten free weeks stack onto your account. The Spread the Love badge appears after your first successful referral and stays forever. Top referrers also surface on the Tops leaderboard.": "Капка юк. Бер атнада ун кешене һәм ун буш атнада счетыгызда туплагыз. Мәхәббәтне тарату билгесе беренче уңышлы юлламадан соң барлыкка килә һәм мәңгегә кала. Topгары юлламалар шулай ук ​​Топлар лидер тактасында.",
  "Section Eight": "Сигезенче бүлек",
  "Account & Plans": "Хисап һәм планнар",
  "How do I change my plan?": "Планымны ничек үзгәртергә?",
  "Head to": "Баш",
  "→ your plan card. Upgrade or downgrade in one click. Pro-rated billing applies. Cancel anytime — your access stays active until the end of the current billing period.": "Plan сезнең план картасы. Бер басуда яңарту яки түбәнәйтү. Про-бәяләнгән исәп-хисап кулланыла. Теләсә кайсы вакытта кире кагу - хәзерге исәп-хисап чоры ахырына кадәр сезнең керү актив.",
  "Can I have multiple roles?": "Мин берничә роль уйный аламмы?",
  "Yes. Owners can also pledge as community or capital on other projects. Talent can also be community. Each role uses the same account — your dashboard adapts to what you're doing in the moment.": "Әйе. Хуҗалар шулай ук ​​җәмгыять яки бүтән проектларга капитал буларак залог бирә алалар. Талант шулай ук ​​җәмгыять булырга мөмкин. Eachәрбер роль бер үк счетны куллана - сезнең такта сезнең хәзерге вакытта эшләгән эшегезгә яраклаша.",
  "How do I reset my password?": "Серсүзне ничек урнаштырырга?",
  "On the sign-in page, click \"Forgot password?\" — we'll send a reset link to the email on your account. If you signed up with Google, use the Google sign-in button instead.": "Керү битендә \"Серсүзне оныттыгызмы?\" - без сезнең хисаптагы электрон почтага яңадан сылтама җибәрәчәкбез. Әгәр дә сез Google белән теркәлгән булсагыз, аның урынына Google керү төймәсен кулланыгыз.",
  "Enable push notifications?": "Пуш хәбәрләрен кушарга?",
  "Bottom of any page — click \"Enable Notifications.\" You'll get push alerts for new messages, scheduled meetings, drive-closed milestones, and (if you're an talent with logged shoot days) your morning shoot-day briefs.": "Теләсә нинди битнең аскы өлеше - \"Хәбәрләрне кушу\" төймәсенә басыгыз. Сез яңа хәбәрләр, планлаштырылган очрашулар, машина белән ябылган вакыйгалар, һәм (әгәр дә сез атылган көннәрдә талантлы булсагыз) иртәнге атыш көнендә брифинглар алырсыз.",
  "Still have a question?": "Әле соравыгыз бармы?",
  "We read every message. Usually back to you within a day.": "Без һәр хәбәрне укыйбыз. Гадәттә бер көн эчендә сезгә кайтачак.",
  "Contact EVOLUM": "EVOLUM белән элемтәгә керегез",
  "What's on your mind?": "Нәрсә уйлыйсыз?",
  "Topic": "Тема",
  "General question": "Гомуми сорау",
  "Bug report": "Хата турында отчет",
  "Feature request": "Функция соравы",
  "Account / billing": "Хисап / исәп-хисап",
  "Press / partnerships": "Пресс / партнерлык",
  "Your message": "Сезнең хәбәр",
  "Tell us what's going on…": "Нәрсә булганын әйтегез ...",
  "{# STUB: festival_prep.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "ST # STUB: festival_prep.html - тармакка хас бит. Моны сезнең платформагыз өчен төзегез. #}",
  "{# STUB: festivals.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "ST # STUB: festivals.html - индустриягә хас бит. Моны сезнең платформагыз өчен төзегез. #}",
  "{# STUB: founder_docs — replace with industry-specific legal/financial document templates #}": "ST # STUB: нигез салучы_docs - тармакка хас юридик / финанс документ шаблоннары белән алыштырыгыз #}",
  "{# STUB: founder_investor_package.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: нигез салучы_инвестор_package.html - тармакка хас бит. Моны сезнең платформагыз өчен төзегез. #}",
  "{# STUB: hitchcock.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: hitchcock.html - тармакка хас бит. Моны сезнең платформагыз өчен төзегез. #}",
  "{# STUB: home2.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: home2.html - тармакка хас бит. Моны сезнең платформагыз өчен төзегез. #}",
  "{# STUB: idea.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: идея.html - тармакка хас бит. Моны сезнең платформагыз өчен төзегез. #}",
  "EVOLUM — Where content gets made": "ЭВОЛУМ - Эчтәлек кайда",
  "The Portal": "Портал",
  "Discover": "Ачыклагыз",
  "Owners": "Хуҗалары",
  "Talent": "Талант",
  "Community": "Communityәмгыять",
  "Search live projects…": "Тере проектларны эзләгез…",
  "My Profile": "Минем профиль",
  "My Workspace →": "Минем эш урыны →",
  "My Dashboard →": "Минем такта →",
  "Capital Room →": "Капитал бүлмәсе →",
  "Community Room →": "Communityәмгыять бүлмәсе →",
  "Join the Portal": "Порталга кушылыгыз",
  "Vol. 1 · Issue No. 01 · Los Angeles, CA": "Том. 1 · Чыгарылыш No. 01 · Лос-Анджелес, Калифорния",
  "The Independent Film Portal": "Бәйсез кино порталы",
  "May 2026 · Est. 2025": "Май 2026 · Эст. 2025",
  "in active raises": "актив күтәрелештә",
  "live projects": "тере проектлар",
  "roles casting now": "рольләр хәзер",
  "No industry connections required": "Тармак бәйләнеше кирәк түгел",
  "By Evie, AI Entity ·": "Эви тарафыннан, AI оешмасы ·",
  "Portal · Editorial Desk": "Портал · Редакция өстәле",
  "Where content": "Кайда эчтәлек",
  "actually": "Чынлыкта",
  "gets made.": "ясала.",
  "You've been waiting for someone to give you permission. A studio to say yes. An agent to call back. A network to greenlight your pitch. That call isn't coming. It never was. But this portal is open right now, and it's built for exactly this moment.": "Сез кемнеңдер рөхсәтен көтәсез. Әйе дип әйтер өчен студия. Кире шалтыратырга агент. Сезнең тонны яшелләндерү өчен челтәр. Бу шалтырату килми. Бу беркайчан да булмаган. Ләкин бу портал хәзер ачык, һәм ул нәкъ шул мизгелдә төзелгән.",
  "Owners bring the vision. Capital bring the funding. Talent bring the performance. Community bring the energy. Every single one of them is a regular person doing something extraordinary — and none of them needed Hollywood to get here.": "Хуҗалар күренешне китерәләр. Капитал финанслауны алып килә. Талант спектакль китерә. Communityәмгыять энергия алып килә. Аларның һәрберсе гади кеше, гадәттән тыш нәрсә эшли - һәм аларның берсенә дә монда Голливуд кирәк түгел.",
  "projects already live on the platform.": "проектлар платформада яши.",
  "actively raising right now. The room is open. The question is whether you're walking in.": "актив рәвештә хәзер. Бүлмә ачык. Сорау - сез йөрисезме.",
  "Go to My Space →": "Минем космоска бар",
  "Join the Portal →": "Порталга кушылыгыз",
  "Free to start · No Hollywood required": "Башларга бушлай · Голливуд кирәк түгел",
  "Above:": "Oveгарыда:",
  "Written & Directed by": "Язган һәм режиссер",
  "Portal / 2026": "Портал / 2026",
  "Live Opportunity": "Тере мөмкинлек",
  "By": "Byәр сүзнең",
  "View profile": "Профильне карау",
  "Seeking": "Эзләү",
  "Funded": "Финансланган",
  "Closes": "Ябыла",
  "See Pitch →": "Pitch кара",
  "The Portal is open.": "Портал ачык.",
  "— Owners, capital, talent, and community welcome.": "- Хуҗалары, капиталы, таланты, җәмгыятьне рәхим итегез.",
  "Rising Voices": "Тавышлар",
  "Featured": "Күрсәтелгән",
  "talent": "талант",
  "Section 01 · Capital Room": "Бүлек 01 · Капиталь бүлмә",
  "EP Credit · NDA · No Hollywood Required": "EP Кредит · NDA · Голливуд кирәк түгел",
  "Vol. 1": "Том. 1",
  "Issue No. 01": "Iss1 чыгарылыш",
  "Capital Edition": "Баш басма",
  "Los Angeles, CA": "Лос-Анджелес, Калифорния",
  "May 2026": "2026 май",
  "EP Credit Included": "EP кредиты кертелгән",
  "By Warren, AI Entity ·": "Уоррен тарафыннан, AI оешмасы ·",
  "Portal · Capital Desk": "Портал · Капиталь өстәл",
  "You've always wanted": "Сез һәрвакыт теләгәнсез",
  "your name on a film.": "фильмда синең исемең.",
  "Don't lie.": "Ялганма.",
  "One owner. One big idea. One executive owner credit — with your actual name on it. No Hollywood required. No excuses left.": "Бер хуҗа. Бер зур идея. Бер башкаручы хуҗа кредиты - анда сезнең чын исемегез бар. Голливуд кирәк түгел. Аклану калмады.",
  "Look, we're going to be straight with you. You've thought about it. Sitting there watching credits roll on some indie film at a festival, seeing \"Executive Owner\" and thinking — I could do that. You can. That's literally what this is.": "Кара, без сезнең белән туры булырбыз. Сез бу турыда уйладыгыз. Фестивальдә инди фильмында кредитлар карау, \"Башкаручы хуҗа\" ны карау һәм уйлау - мин моны эшли алыр идем. Сез булдыра аласыз. Бу нәрсә ул.",
  "A owner has a vision. They need funding. You back them. Your name goes on the film. On screen. On IMDb. On the poster at every festival it ever screens at. That's not a perk. That's the deal.": "Хуҗаның күренеше бар. Аларга финанслау кирәк. Сез аларны яклыйсыз. Сезнең исемегез фильмда бара. Экранда. IMDb'та. Everyәр фестивальдә плакатта ул һәрвакыт күрсәтелә. Бу алай түгел. Бу килешү.",
  "Full NDA before you see a single page. Executive Owner credit on every deal.": "Бер битне күргәнче тулы NDA. Everyәрбер килешү буенча башкаручы хуҗа кредиты.",
  "in active raises across": "актив күтәрелә",
  "projects right now. The room is open.": "проектлар. Бүлмә ачык.",
  "Enter Capital Room →": "Капиталь бүлмәгә керегез →",
  "Join as Capital →": "Капитал буларак кушылыгыз",
  "NDA · EP credit · Regular people funding regular people": "NDA · EP кредиты · Регуляр кешеләр регуляр кешеләрне финанслый",
  "A Live Project": "Тере проект",
  "— currently seeking capital. Your name could go here.": "- хәзерге вакытта капитал эзли. Сезнең исемегез монда бара ала.",
  "Photo:": "Фото:",
  "% committed.": "%.",
  "projects in active raises. The room is open.\"": "проектлар актив күтәрелә. Бүлмә ачык. \"",
  "Live Now ·": "Хәзер яшәгез ·",
  "% committed · Seeking": "% бирелгән · Эзләү",
  "\"EP credit on every deal. NDA before you see a word. Your name on a real film.\"": "\"Everyәр килешү буенча EP кредиты. Бер сүз күргәнче NDA. Чын фильмда сезнең исемегез. \"",
  "Dispatch": "Диспетч",
  "Warren · Capital Desk": "Уоррен · Капиталь өстәл",
  "By Warren · Capital Desk ·": "Уоррен · Капитал өстәле ·",
  "Portal ·": "Портал ·",
  "Section 02 · Owner Studio": "Бүлек 02 · Хуҗа студиясе",
  "Idea → Script → Deck → Funded · Free to Start": "Идея → Скрипт → Палуба → Финансланган · Башларга бушлай",
  "Issue No. 02": "Iss2 чыгарылыш",
  "Owner Edition": "Хуҗасы басмасы",
  "Projects Live": "Проектлар",
  "By Hitchcock, AI Entity ·": "Хичкок, ЯИ оешмасы ·",
  "Portal · Studio Desk": "Портал · Студия өстәле",
  "You have the idea.": "Сездә идея бар.",
  "We have": "Бездә бар",
  "everything else.": "бүтәннәр.",
  "A platform built for the owner who is tired of waiting for permission. You don't need a studio. You need Wi-Fi.": "Рөхсәт көтүдән арыган хуҗа өчен платформа. Сезгә студия кирәк түгел. Сезгә Wi-Fi кирәк.",
  "You don't need an agent. You don't need a studio deal. You don't need to know somebody who knows somebody. You need an idea and a Wi-Fi connection. Everything else — we've got covered.": "Сезгә агент кирәк түгел. Сезгә студия килешүе кирәк түгел. Сез кемнедер белгән кешене белергә тиеш түгел. Сезгә идея һәм Wi-Fi тоташуы кирәк. Калган бар нәрсә - без капладык.",
  "Evie, your AI entity, walks you from raw concept all the way to a full capital-ready pitch deck without you having to figure out what a pitch deck even looks like. Script room. Deck generator. Capital portal with a built-in NDA. Festival circuit tracker. Cast management. The whole pipeline.": "Эви, сезнең ЯИ субъекты, сезне чимал концепциясеннән тулы капиталга әзер питч палубасына кадәр йөртә, хәтта тишек палубасының нинди булуын да аңламыйча. Сценарий бүлмәсе. Палуба генераторы. Эчке NDA белән капитал порталы. Фестиваль схемасы. Кастинг белән идарә итү. Бөтен торба.",
  "owners are already on the platform. Free to start. No excuses left.": "хуҗалары инде платформада. Башларга бушлай. Аклану калмады.",
  "Next Deadline": "Киләсе вакыт",
  "Tribeca Film Festival": "Tribeca кинофестивале",
  "Jun 9–20 · New York City ·": "9–20 июнь · Нью-Йорк ·",
  "days away": "берничә көн",
  "Open My Workspace →": "Минем эш урынымны ач",
  "Open a Project Room →": "Проект бүлмәсен ачу →",
  "Free to start · No industry connections required": "Башларга бушлай · Тармак бәйләнеше кирәк түгел",
  "— live on the platform right now. This could be yours.": "- хәзерге вакытта платформада яшәгез. Бу сезнеке булырга мөмкин.",
  "\"Idea Room → Script → Pitch Deck → Capital Portal. That's the whole pipeline. Start anywhere.\"": "\"Идея бүлмәсе → Сценарий → Питч палубасы → Капитал портал. Бу бөтен торба. Кайда гына башлау. \"",
  "Hitchcock · Studio Desk": "Хичкок · Студия өстәле",
  "By Hitchcock · Studio Desk ·": "Хичкок · Студия өстәле ·",
  "Section 03 · Casting Room": "Бүлек 03 · Кастинг бүлмәсе",
  "Roles Open · Self-Tape · No Agent Required": "Рольләр ачык · Selfз-тасма · Агент кирәк түгел",
  "Issue No. 03": "Iss3 чыгарылыш",
  "Casting Edition": "Кастинг басмасы",
  "Roles Open Now": "Рольләр хәзер ачыла",
  "Portal · Casting Desk ·": "Портал · Кастинг өстәле ·",
  "Roles Open": "Рольләр ачык",
  "The role exists.": "Роль бар.",
  "The director exists.": "Директор бар.",
  "Show up.": "Күрсәт.",
  "No agent. No callback anxiety. No industry connections. Just you, a camera, and a scene worth doing.": "Агент юк. Чакыру борчулары юк. Тармак бәйләнеше юк. Сез, фотоаппарат, эшләргә кирәк булган күренеш.",
  "We know the drill. You audition for something. You wait. You hear nothing. You audition again. Nobody calls back. Somebody's cousin gets the part. We're not doing that here.": "Без өйрәнүне беләбез. Сез берәр нәрсә өчен аудитория. Сез көтәсез. Сез бернәрсә дә ишетмисез. Сез тагын тыңлыйсыз. Беркем дә кире кайтмый. Кемнеңдер туганы катнаша. Без монда моны эшләмибез.",
  "Roles go up. You tape. You submit. The owner watches. That's the whole process. No agent cut. No casting director relationship. No waiting six months to hear \"we went in a different direction.\" Real indie film roles, open right now.": "Рольләр күтәрелә. Сез тасма. Сез тапшырасыз. Хуҗасы карый. Бу бөтен процесс. Агент юк. Кастинг режиссеры белән бәйләнеш юк. Алты ай көтеп тормыйбыз \"без бүтән якка киттек\". Чын инди кино роллары, хәзер ачык.",
  "Enter Casting Room →": "Кастинг бүлмәсенә керегез →",
  "roles open · Free to apply · No agent required": "рольләр ачык · Куллану өчен бушлай · Агент кирәк түгел",
  "An open role on": "Ачык роль",
  "— self-tape accepted. No callback required.": "- үз-үзен тасма кабул иттеләр. Чакыру кирәк түгел.",
  "\"No agent required. No callback anxiety. Just show up and tape. The director is waiting.\"": "\"Агент кирәк түгел. Чакыру борчулары юк. Күрсәтегез һәм тасма. Директор көтә. \"",
  "Evie · Casting Desk": "Эви · Кастинг өстәле",
  "By Evie · Casting Desk ·": "Эви тарафыннан · Кастинг өстәле ·",
  "Section 04 · Community Room": "Бүлек 04 · Иҗтимагый бүлмә",
  "No Accreditation Required · Back Films You Believe In": "Аккредитация кирәк түгел · Сез ышанган фильмнар",
  "Issue No. 04": "04 чыгарылыш",
  "Community Edition": "Communityәмгыять басмасы",
  "No Accreditation Required": "Аккредитация кирәк түгел",
  "By Nelson, AI Entity ·": "Нельсон, AI оешмасы ·",
  "Portal · People Desk": "Портал · Кеше өстәле",
  "Regular people.": "Даими кешеләр.",
  "Funding regular": "Даими финанслау",
  "people.": "кешеләр.",
  "You don't have to be rich. You don't have to be connected. You just have to believe in a story. That's it. That's the whole thing.": "Сез бай булырга тиеш түгел. Сез тоташырга тиеш түгел. Сез бер хикәягә генә ышанырга тиеш. Бу. Бу бөтен нәрсә.",
  "Here's something Hollywood doesn't want you to know: movies get made because people believe in them. Not just studios. Not just executives with expense accounts. Regular people who said yes at the right moment.": "Менә Голливуд сезнең белүегезне теләмәгән нәрсә: кинолар кешеләр ышанганга ясала. Студияләр генә түгел. Чыгым счетлары булган җитәкчеләр генә түгел. Дөрес вакытта әйе дип әйтүчеләр.",
  "You don't need to be an accredited capital. You don't even need to know what accredited means. You just need to find a story you want to exist in the world and say so. Follow the production. Watch it get made. Be part of something real from day one.": "Сезгә аккредитацияләнгән капитал булырга кирәк түгел. Аккредитациянең нәрсә аңлатканын белергә дә кирәкми. Сезгә дөньяда булырга теләгән хикәяне табарга һәм шулай әйтергә кирәк. Производствоны күзәтегез. Аның ясалганын карагыз. Беренче көннән реаль әйбернең өлеше бул.",
  "🏆 Cherry Breaker · First Pledge Needed": "🏆 Чия сындыручы · Беренче залог кирәк",
  "raise · Be the first to commit →": "күтәрү · Беренче булып эшләгез →",
  "Back a Project →": "Проектка кире кайту →",
  "projects live · No accreditation required": "проектлар турыдан-туры · Аккредитация кирәк түгел",
  "A Film in the Making": "Фильм ясау",
  "— needs its first community. That could genuinely be you.": "- аның беренче җәмгыяте кирәк. Бу чыннан да сез булырга мөмкин.",
  "\"You don't have to invest. You can just believe in it. Turns out that matters more than you think.\"": "\"Сезгә инвестицияләр кертергә кирәк түгел. Сез аңа гына ышана аласыз. Бу сезнең уйлаганча мөһимрәк.\"",
  "Nelson · People Desk": "Нельсон · Кеше өстәле",
  "By Nelson · People Desk ·": "Нельсон · Кешеләр өстәле ·",
  "Live now ·": "Хәзер яшәгез ·",
  "rooms open": "бүлмәләр ачык",
  "EVOLUM Portal": "ЭВОЛУМ порталы",
  "Developum Engine v2": "Двигатель v2",
  "Press": "Басу",
  "House Rules": "Йорт кагыйдәләре",
  "Apply for an Invite": "Чакыру өчен гариза языгыз",
  "Everything you need to walk into any room.": "Сез теләсә нинди бүлмәгә керергә тиеш.",
  "Idea to Treatment": "Дәвалау өчен идея",
  "Your AI entity walks you from raw concept to a polished treatment — one conversation at a time.": "Сезнең ЯИ оешмасы сезне чимал концепциясеннән чистартылган дәвалауга алып бара - берьюлы бер сөйләшү.",
  "Script & Analysis": "Сценарий һәм анализ",
  "Write, format, analyze, and rewrite — the Developum AI Engine works every step of the process.": "Языгыз, форматлагыз, анализлагыз һәм яңадан языгыз - үсеш AI двигателе процессның һәр адымында эшли.",
  "Pitch & Invest": "Pitch & Invest",
  "Cinematic pitch decks generated automatically. Capital portal with digital NDA — your materials, protected.": "Кинотеатр питчалары автоматик рәвештә барлыкка килә. Санлы NDA белән капиталь портал - сезнең материаллар, сакланган.",
  "Production Ready": "Производство әзер",
  "Call sheets, shot lists, schedules — manage your production from the same platform.": "Шалтырату таблицалары, исемлекләр, графиклар - производствоны бер үк платформадан идарә итү.",
  "Powered by Developum AI Engine": "Developi AI двигателе белән эш итә",
  "Create Account": "Хисап язмасы",
  "Enter your password": "Серсүзне кертегез",
  "or": "яки",
  "Create an account": "Хисап языгыз",
  "I am a…": "Мин ...",
  "Build · Pitch · Fund": "Төзү · Питч · Фонд",
  "Audition · Self-tape · Book": "Аудитория · Selfз-үзеңне тасма · Китап",
  "Back a story · Free to join": "Хикәяне кире кайтару · Кушылу өчен бушлай",
  "Pledge · Deal room · Free to join": "Килеш · Килешү бүлмәсе · Кушылырга бушлай",
  "Your Name": "Синең исемең",
  "e.g. MadBrad": "мәс. MadBrad",
  "At least 8 characters": "Ким дигәндә 8 символ",
  "Choose a plan": "План сайлагыз",
  "Solo": "Соло",
  "$10/mo": "$ 10 / ай",
  "3-day trial": "3 көнлек суд",
  "Writer's Room": "Язучылар бүлмәсе",
  "$25/mo": "$ 25 / ай",
  "Most popular": "Иң популяр",
  "Production Co.": "Производство",
  "$75/mo": "$ 75 / ай",
  "Unlimited projects": "Чикләнмәгән проектлар",
  "Studio": "Студия",
  "$150/mo": "$ 150 / ай",
  "Unlimited seats": "Чикләнмәгән урыннар",
  "Full feature breakdown →": "Тулы функция өзелү →",
  "Talent — Free to join": "Талант - кушылырга ирекле",
  "Profile · Browse roles · Audition · Message owners": "Профиль · Рольләрне карау · Аудитория · Хәбәр хуҗалары",
  "Add-on · The Booth": "Өстәмә · Бут",
  "Self-tape Booth": "Selfз-үзеңне тасма",
  "Record your audition · Upload sides for AI notes · Get script analysis when you book the role": "Аудиториягезне яздырыгыз · ЯИ язмалары өчен якларны йөкләгез · Рольне броньлаганда сценарий анализы алыгыз",
  "○ Add": "○ Кушу",
  "Free to join": "Кушылырга бушлай",
  "Create your profile and start browsing projects.": "Профилеңне яса һәм проектларны карый башла.",
  "I agree to the": "Мин риза",
  "Terms & Conditions": "Шартлар",
  "Start Free Trial →": "Ирекле сынауны башлау →",
  "Private beta · Cancel anytime": "Шәхси бета · Теләсә кайсы вакытта кире кагарга",
  "· © 2026 EVOLUM Studio": "· © 2026 EVOLUM студиясе",
  "{# STUB: integrity.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: сафлык.html - тармакка хас бит. Моны сезнең платформагыз өчен төзегез. #}",
  "{# STUB: invest_manage.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: invest_manage.html - тармакка хас бит. Моны сезнең платформагыз өчен төзегез. #}",
  "{# STUB: invest_portal.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: invest_portal.html - тармакка хас бит. Моны сезнең платформагыз өчен төзегез. #}",
  "{# STUB: investor_room.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: investor_room.html - тармакка хас бит. Моны сезнең платформагыз өчен төзегез. #}",
  "Messages — EVOLUM Studio": "Хәбәрләр - EVOLUM студиясе",
  "Inbox": "Керү",
  "← Workspace": "← Эш урыны",
  "← Home": "← Өй",
  "Primary": "Башлангыч",
  "Requests": "Сораулар",
  "+ New": "+ Яңа",
  "Pick a thread to step into it.": "Аңа адым ясау өчен җеп сайлагыз.",
  "Or start a new conversation": "Яисә яңа сөйләшүне башлау",
  "Block user": "Кулланучыны блоклау",
  "Block": "Блок",
  "Report user": "Кулланучыны хәбәр итү",
  "Report": "Доклад",
  "Write a reply…": "Aавап языгыз ...",
  "Send →": "Җибәр",
  "New Message": "Яңа хәбәр",
  "To": "Toәр сүзнең",
  "Search by name…": "Исем буенча эзләү…",
  "Subject": "Тема",
  "What's this about?": "Бу нәрсә турында?",
  "Message": "Хәбәр",
  "Write your message…": "Хәбәреңне яз ...",
  "EVOLUM · Talent": "ЭВОЛУМ · Талант",
  "The Booth": "Буд",
  "Record · Review · Submit": "Язу · Кабатлау · Тапшыру",
  "Start Camera": "Камераны эшләтеп җибәрү",
  "↺ Flip": "Ip Флип",
  "My Takes": "Минем алам",
  "My Journey": "Минем сәяхәт",
  "Every audition. Every booking. Every step.": "Everyәрбер тыңлау. Everyәр бронь. Everyәр адым.",
  "+ Log Entry": "+ Керү",
  "Audition Board": "Тикшерү советы",
  "Open roles · Submit your tape": "Ачык рольләр · Магнитофон җибәрегез",
  "Loading roles...": "Рольләрне йөкләү ...",
  "Booth": "Бут",
  "Journey": "Сәяхәт",
  "Roles": "Рольләр",
  "Out": "Чыгып",
  "Log an Entry": "Керү",
  "Title / Project": "Титул / Проект",
  "e.g. Lead role - Short film": "мәс. Баш роль - Кыска метражлы фильм",
  "Character name": "Характер исеме",
  "Audition": "Аудит",
  "Callback": "Чакыру",
  "Booking": "Броньлау",
  "Milestone": "Мөһим вакыйга",
  "Note": "Искәрмә",
  "Outcome": "Нәтиҗә",
  "Booked": "Броньланган",
  "Pass": "Пасс",
  "How did it go?": "Ничек китте?",
  "Save Entry →": "Керүне саклагыз →",
  "Casting Room — EVOLUM": "Кастинг бүлмәсе - ЭВОЛУМ",
  "Search roles…": "Эзләү рольләре…",
  "No open roles right now.": "Хәзерге вакытта ачык рольләр юк.",
  "Check back soon.": "Тиздән тикшерегез.",
  "Sign in to access the booth": "Кабинетка керү өчен керегез",
  "Sign In →": "Керегез →",
  "Indie film. Real people.": "Инди фильмы. Чын кешеләр.",
  "Funding without Hollywood.": "Голливудсыз финанслау.",
  "Join the Platform": "Платформага кушылыгыз",
  "Live Projects": "Тере проектлар",
  "Terms": "Шартлар",
  "© 2026 EVOLUM": "© 2026 EVOLUM",
  "Privacy": "Хосусыйлык",
  "Welcome back.": "Рәхим итегез.",
  "Sign in or create your account below.": "Керегез яки түбәндәге счетыгызны булдырыгыз.",
  "Join": "Кушыл",
  "I am a...": "Мин ...",
  "🎬 Owner": "🎬 Хуҗасы",
  "🎭 Talent": "🎭 Талант",
  "💼 Capital": "💼 Капитал",
  "🤝 Community": "🤝 Communityәмгыять",
  "▣ Above the Line · $49/mo": "Line Сызык өстендә · $ 49 / ай",
  "Full Name": "Тулы исем",
  "Capital Room — EVOLUM": "Капиталь бүлмә - ЭВОЛУМ",
  "Capital Room": "Капитал бүлмәсе",
  "Independent film deals — open for LOI": "Бәйсез кино килешүләре - LOI өчен ачык",
  "Open Deals": "Ачык килешүләр",
  "Goal": "Максат",
  "View Deal Room →": "Килеш бүлмәсен карау →",
  "No open deals right now.": "Хәзерге вакытта ачык килешүләр юк.",
  "Above the Line — EVOLUM": "Сызык өстендә - ЭВОЛУМ",
  "Above the Line": "Сызык өстендә",
  "My Castings": "Минем кастинглар",
  "+ New Role": "+ Яңа роль",
  "submission": "тапшыру",
  "Due": "Бурыч",
  "No castings yet.": "Кастинг юк.",
  "Create your first role →": "Беренче ролыңны булдыр",
  "Post a Role": "Роль урнаштырыгыз",
  "Fill in the breakdown below": "Түбәндәге өзекне тутырыгыз",
  "Project Name": "Проект исеме",
  "e.g. The Long Way Home": "мәс. Озын юл",
  "Role Name": "Роль исеме",
  "e.g. Detective Marlowe": "мәс. Детектив Марлоу",
  "Role Type": "Роль тибы",
  "Lead": "Куркынычсызлык",
  "Supporting": "Ярдәм",
  "Day Player": "Көн уйнаучы",
  "Extra": "Өстәмә",
  "Category": "Төркем",
  "Feature": "Feзенчәлек",
  "TV/Streaming": "Телевизор / Агым",
  "Commercial": "Коммерция",
  "Short Film": "Кыска метражлы фильм",
  "Theater": "Театр",
  "Voice": "Тавыш",
  "Other": "Бүтәннәр",
  "Age Range": "Яшь диапазоны",
  "Gender": "Гендер",
  "Any": "Anyәрхәлдә",
  "Union": "Союз",
  "Both": "Икесе дә",
  "Non-Union": "Союз булмаган",
  "Deadline": "Соңгы вакыт",
  "Character description, tone, what you're looking for…": "Характер тасвирламасы, тон, сез нәрсә эзлисез…",
  "Sides / Scene (optional)": "Яклар / күренеш (өстәмә)",
  "Paste the scene text here…": "Сәхнә текстын монда урнаштырыгыз…",
  "Post Role →": "Пост роле →",
  "Community Room — EVOLUM": "Иҗтимагый бүлмә - ЭВОЛУМ",
  "Community Room": "Иҗтимагый бүлмә",
  "Back independent films directly": "Бәйсез фильмнарны турыдан-туры кире кайтарыгыз",
  "🍒 Cherry Breaker": "Her Чери Брейкер",
  "Be First In.": "Беренче бул.",
  "Your pledge unlocks the project for others. Be the first to believe and earn your name in the credits.": "Сезнең залог башкалар өчен проектны ачты. Беренче булып ышаныгыз һәм кредитларда үз исемегезне табыгыз.",
  "Pledges are not payments · Revocable before production": "Вәгъдәләр түләү түгел · productionитештерелгәнче кире кайтарыла",
  "Pledged": "Вәгъдә ителгән",
  "View & Pledge →": "Күрү һәм залог →",
  "Live": "Тере",
  "No live projects yet.": "Тере проектлар юк.",
  "Workspace — EVOLUM": "Эш урыны - ЭВОЛУМ",
  "Full workspace tools are on desktop. Mobile shows your projects — tap to view details and pitch portals.": "Тулы эш урыны кораллары эш өстәлендә. Мобиль сезнең проектларны күрсәтә - детальләрне һәм порталларны карау өчен басыгыз.",
  "Open full workspace →": "Тулы эш урынын ачу →",
  "{% set groups = [ ('funded', '🎬 Now in Production', '#d4a017'), ('live', 'Live', '#3fb950'), ('pitching', 'Pitching', '#c4922a'), ('in_development','In Development','#c55629'), ('draft', 'Draft', '#7a6a5a'), ] %}": "{% төркемнәрне урнаштырыгыз = %}",
  "Drive Closed — Open Production →": "Драйвер ябык - Ачык җитештерү →",
  "Start one on desktop.": "Берсен эш өстәлендә башлау.",
  "Desktop →": "Эш өстәле →",
  "Welcome to EVOLUM": "EVOLUM'ка рәхим итегез",
  "Welcome to the Private Beta": "Шәхси Бетага рәхим итегез",
  "Who are you": "Син кем?",
  "here to": "монда",
  "be?": "булырга?",
  "EVOLUM is built for everyone who touches the work — makers, performers, backers. Pick where you're starting; you can use any side anytime.": "ЭВОЛУМ әсәргә кагылган һәркем өчен - ясаучылар, башкаручылар, ярдәмчеләр өчен төзелгән. Кайдан башлавыгызны сайлагыз; сез теләсә кайсы якны куллана аласыз.",
  "You write, direct, or produce. You have a project you're building.": "Сез язасыз, турыдан-туры яки җитештерәсез. Сез төзегән проект бар.",
  "You audition and train. You want an AI scene partner in your corner.": "Сез аудитория һәм тренировка. Сез үз почмагыгызда AI сәхнә партнеры телисез.",
  "You back films you believe in — any amount. Your name lives in the credits.": "Сез үзегез ышанган фильмнарны кире кайтарасыз. Сезнең исемегез кредитларда яши.",
  "You back projects with capital. LOI, deal room, EP credit on qualifying drives.": "Сез капитал белән проектларны кире кайтарасыз. LOI, квалификацияле дискларда EP кредиты.",
  "You cast and crew up projects. Breakdowns, casting calls, audition review.": "Сез проектлар ясыйсыз. Аерылышулар, кастинг шалтыратулары, аудиторияне карау.",
  "$49 / mo · Owner tier": "$ 49 / ай · Хуҗа дәрәҗәсе",
  "Owner + Talent": "Хуҗасы + Талант",
  "You wear both hats. Build projects on one side, audition on the other.": "Сез ике баш киемен дә киеп йөрисез. Бер яктан проектлар төзегез, икенче яктан аудитория.",
  "Next →": "Киләсе →",
  "One quick thing": "Бер тиз нәрсә",
  "Let's make": "Әйдә ясыйк",
  "this": "Бу",
  "yours.": "синеке.",
  "Evie — your AI creative partner — works better when she knows who she's talking to.": "Эви - сезнең ЯИ иҗади партнерыгыз - кем белән сөйләшкәнен белгәч яхшырак эшли.",
  "What should Evie call you?": "Эви сине нәрсә дип атарга тиеш?",
  "First name or nickname": "Фамилия яки кушамат",
  "How should Evie talk to you?": "Эви сезнең белән ничек сөйләшергә тиеш?",
  "Warm": "Armылы",
  "Encouraging, personal, in your corner": "Сезнең почмагыгызда дәртләндерүче, шәхси",
  "Direct": "Туры",
  "No fluff, sharp notes, move fast": "Чүпрәле, үткен язмалар юк, тиз хәрәкәт итегез",
  "Playful": "Уйный",
  "Witty, curious, a little unpredictable": "Витти, кызык, бераз алдан әйтеп булмый",
  "← Back": "← Кире",
  "Owner tools": "Хуҗа кораллары",
  "Everything you": "Барысы да сез",
  "need to": "кирәк",
  "build.": "төзү.",
  "Evie · to you": "Эви",
  "Owner Tier": "Хуҗа дәрәҗәсе",
  "Take Me In →": "Мине алыгыз",
  "Want to look around first?": "Башта карарга телисезме?",
  "Skip the tour →": "Экскурсияне үткәрегез →",
  "{# STUB: outreach.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: outreach.html - тармакка хас бит. Моны сезнең платформагыз өчен төзегез. #}",
  "{# STUB: press.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: press.html - тармакка хас бит. Моны сезнең платформагыз өчен төзегез. #}",
  "{# STUB: press_distribution.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: press_distribution.html - тармакка хас бит. Моны сезнең платформагыз өчен төзегез. #}",
  "{# STUB: private_room.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: private_room.html - тармакка хас бит. Моны сезнең платформагыз өчен төзегез. #}",
  "{# STUB: producer_dashboard.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: producer_dashboard.html - тармакка хас бит. Моны сезнең платформагыз өчен төзегез. #}",
  "{# STUB: production.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: production.html - тармакка хас бит. Моны сезнең платформагыз өчен төзегез. #}",
  "{# STUB: production_call_sheet.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: production_call_sheet.html - тармакка хас бит. Моны сезнең платформагыз өчен төзегез. #}",
  "— EVOLUM": "- ЭВОЛУМ",
  "Edit Profile": "Профильне үзгәртү",
  "← Send Message": "Message Хәбәр җибәрү",
  "Private · Profile": "Шәхси · Профиль",
  "A locked": "Ябык",
  "profile": "профиль",
  "This member keeps things to themselves.": "Бу әгъза әйберләрне үзләрендә саклый.",
  "← Back to home": "Home Өйгә кайту",
  "Member since": "Шуннан әгъза",
  "Production & Development": "Производство һәм үсеш",
  "Casting & Talent": "Кастинг һәм талант",
  "Community & Community": "Иҗтимагый һәм җәмгыять",
  "· Member Profile": "· Әгъза профиле",
  "No bio yet — click Edit Profile to add one.": "Био юк - берсен өстәр өчен Профильне үзгәртүгә басыгыз.",
  "This": "Бу",
  "hasn't added a bio yet.": "био өстәмәгән.",
  "Send Message →": "Хәбәр җибәрү →",
  "Public": "Халык",
  "On": "Яна",
  "Off": "Сүндерелгән",
  "Portal": "Портал",
  "Display Name": "Күрсәтү исеме",
  "Your name": "Сезнең исем",
  "Profile Picture": "Профиль рәсеме",
  "Upload Photo": "Фото йөкләү",
  "Bio": "Био",
  "Tell people who you are and why you're here…": "Кешеләргә кем булуыгызны һәм нигә монда булуыгызны әйтегез ...",
  "Saved ✓": "Сакланган ✓",
  "Save →": "Саклагыз →",
  "{% set tier_roman = { 'Observer':'I','Pledger':'II','Partner':'III','Executive Owner':'IV','Studio':'V','Legend':'VI', 'Curious':'I','Backer':'II','Patron':'III','Champion':'IV' }.get(tier, '·') %}": "{% set tier_roman = {'Күзәтүче': 'I', 'Пледжер': 'II', 'Партнер': 'III', 'Башкаручы хуҗа': 'IV', 'Студия': 'V', 'Легенда': 'VI', 'Кызыксыну': 'I', 'Арткы': 'II', 'Patron': 'III', '}' '",
  "Current Tier": "Хәзерге дәрәҗә",
  "Tier": "Дәрәҗә",
  "Next ·": "Киләсе ·",
  "Badges": "Бейджлар",
  "Cherry Breaker — First pledge on a project": "Чери Брейкер - Проектка беренче залог",
  "CB": "КБ",
  "True Believer — Backed with zero other backers": "Чын ышанучы - башка ярдәмчеләр белән нуль",
  "TB": "Туберкулез",
  "Day One — Early platform member": "Беренче көн - платформаның иртә әгъзасы",
  "Scout — Backed a project that hit 100%": "Скаут - 100% тәшкил иткән проектны яклады",
  "SC": "СК",
  "Spread the Love — Backed 5+ different projects": "Мәхәббәтне таратыгыз - 5+ төрле проектлар ярдәмендә",
  "Cherry Breaker — First pledge on a new project": "Cherry Breaker - Яңа проект турында беренче залог",
  "True Believer — Pledged with no other capital": "Чын ышанучы - бүтән капитал белән вәгъдә ителгән",
  "Executive Owner — Funded a film that got made": "Башкаручы - төшерелгән фильмны финанслады",
  "EP": "EP",
  "Scout — Pledged on a project that hit 100%": "Скаут - 100% тәшкил иткән проектка вәгъдә бирде",
  "Deal Maker — Closed a deal room successfully": "Килеш ясаучы - Килешү бүлмәсен уңышлы яптылар",
  "DM": "DM",
  "First Project — Launched your first project": "Беренче проект - беренче проектны башлап җибәрдем",
  "FP": "ФП",
  "Funded — Project reached 100%": "Финансланган - Проект 100% ка җитте",
  "Deal Maker — Closed a deal room": "Килеш ясаучы - Килешү бүлмәсе ябылды",
  "Badges unlock as you participate.": "Бейджлар сез катнашканда ачыла.",
  "Pledge History": "Килеш тарихы",
  "Backing History": "Тарихны яклау",
  "Audition Journey": "Аудитория сәяхәте",
  "{% set _count = (pledged_projects | length) if account_type == \"capital\" else (backed_projects | length) if account_type == \"community\" else (auditions | length) if account_type == \"talent\" else (live_projects | length) %}": "account% set _count = (залог_проектлар | озынлык) булса, account_type == \"капитал\" бүтән (артлы_ проектлар | озынлык) булса, account_type == \"җәмгыять\" бүтән (аудиторияләр | озынлык) account_type == \"талант\" бүтән (live_projects | озынлык)%}",
  "entry": "керү",
  "entries": "язмалар",
  "{# ── Community — backed projects ─────────────────────── #}": "{# ── Иҗтимагый - проектлы проектлар ─────────────────────── #}",
  "· No cover yet": "· Әле капка юк",
  "· backed": "· Ярдәм",
  "% funded": "% финанслана",
  "pledged": "залог",
  "You haven't backed a film yet": "Сез әле фильмны якламадыгыз",
  "No backing history yet": "Тарих юк",
  "Find a film worth saying yes to": "Әйе дип әйтергә кирәк фильм табыгыз",
  "{# ── Capital — pledged projects ─────────────────────── #}": "{# ── Капитал - вәгъдә ителгән проектлар ─────────────────────── #}",
  "· LOI": "· LOI",
  "No LOIs signed yet": "ЛОИларга кул куелмаган",
  "No pledge history yet": "Килеш тарихы юк",
  "Open the Capital Room": "Капитал бүлмәсен ач",
  "{# ── Talent — audition journey ───────────────────────── #}": "{# Alent Талант - аудитория сәяхәте ───────────────────────── #}",
  "You haven't auditioned yet": "Сез әле тыңламадыгыз",
  "No audition history yet": "Аудитория тарихы юк",
  "Step into the booth": "Кабинетка адым",
  "{# ── Owner — own live projects ───────────────────── #}": "{# Ner Хуҗасы - тере проектлар ───────────────────── #}",
  "Phase:": "Фаза:",
  "♥ Support this film ↗": "This Бу фильмга булышу ↗",
  "No live projects yet": "Тере проектлар юк",
  "No public projects yet": "Иҗтимагый проектлар юк",
  "Open the Workspace and start one": "Эш мәйданын ачып, берсен башлап җибәрегез",
  "Check back when something is announced": "Берәр нәрсә игълан ителгәндә тикшерегез",
  "Quoted": "Quитата",
  "testimonial": "тасвирлама",
  "testimonials": "тасвирламалар",
  "Deal Rooms": "Бүлмәләр",
  "No active deal rooms": "Актив килешү бүлмәләре юк",
  "A room opens when a pledge drive hits 100%": "Күрсәткеч 100% ка җиткәч, бүлмә ачыла",
  "{# STUB: project.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: project.html - тармакка хас бит. Моны сезнең платформагыз өчен төзегез. #}",
  "{# STUB: project_deal_docs.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: project_deal_docs.html - тармакка хас бит. Моны сезнең платформагыз өчен төзегез. #}",
  "{# STUB: script.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: script.html - тармакка хас бит. Моны сезнең платформагыз өчен төзегез. #}",
  "Account Settings —": "Хисап көйләүләре -",
  "Account": "Хисап",
  "Your full name": "Сезнең тулы исемегез",
  "Save Name": "Исемне саклагыз",
  "Member Since": "Шуннан әгъза",
  "Change Password": "Серсүзне үзгәртү",
  "Current Password": "Хәзерге серсүз",
  "New Password": "Яңа серсүз",
  "min 8 chars": "мин 8 хәреф",
  "Confirm New Password": "Яңа серсүзне раслагыз",
  "Update Password": "Серсүзне яңарту",
  "Quick Links": "Тиз сылтамалар",
  "Festival Circuit": "Фестиваль әйләнеше",
  "Upgrade Plan": "Планны яңарту",
  "Push Notifications": "Хәбәрләр",
  "Get a desktop / phone alert the moment a new pledge lands on one of your projects, a Deal Room session is scheduled, a drive crosses 100%, or a new message arrives. Browser-native — no app to install.": "Сезнең проектларның берсенә яңа залог төшкән вакытта, эш бүлмәсе / телефон турында хәбәр алыгыз, Килеш бүлмәсе сессиясе планлаштырылган, саклагыч 100% уза, яисә яңа хәбәр килгән вакытта. Браузер-туган - урнаштырырлык кушымта юк.",
  "Checking…": "Тикшерү…",
  "Turn Off": "Сүндер",
  "Browser permission is set to": "Браузер рөхсәте куелган",
  "Blocked": "Блокланган",
  ". To re-enable, click the lock icon in your browser's address bar → Site settings → Notifications → Allow, then reload this page.": ". Яңарту өчен, браузерның адрес тактасындагы йозак иконасына басыгыз → Сайт көйләүләре → Хәбәрләр → Рөхсәт итегез, аннары бу битне яңадан йөкләгез.",
  "Buffer — Auto-queue social posts": "Буфер - Социаль язмалар",
  "Paste your Buffer personal access token below. Once saved, every post the Social Generator produces gets a": "Буферның шәхси керү токенын астына куегыз. Сакланганнан соң, Социаль Генератор чыгарган һәр язма а",
  "Queue in Buffer": "Буферда чират",
  "button — one click adds it to your Buffer queue and Buffer posts it at your scheduled time. No further logins. 2FA-friendly.": "төймә - бер басу аны сезнең Буфер чиратына өсти һәм Бафер аны билгеләнгән вакытта урнаштыра. Бүтән логиннар юк. 2FA дус.",
  "Get your access token →": "Сезнең рөхсәт токенын алыгыз",
  "(publish.buffer.com → Account → Apps & Extras → Access Token)": "(Publish.buffer.com → Хисап → Кушымталар һәм Өстәмәләр → Керү Токены)",
  "Paste your Buffer access token": "Буферга керү токенын ябыштырыгыз",
  "Save Token": "Токенны саклагыз",
  "Test Connection": "Тест тоташуы",
  "Load My Channels": "Минем каналларны йөкләгез",
  "Channel Mapping": "Канал картасы",
  "Pick which Buffer channel a post should land in when the Social Generator targets each platform.": "Социаль Генератор һәр платформага каршы торганда, постның кайсы буфер каналына төшәргә тиешлеген сайлагыз.",
  "Save Channel Mapping": "Канал картасын саклагыз",
  "X (Twitter) — Post directly from the platform": "X (Твиттер) - туры платформадан языгыз",
  "Skip Buffer entirely. Once connected, the Social Generator will surface a": "Буферны бөтенләй үткәреп җибәрегез. Социаль генератор тоташкач, а",
  "Post to X": "X-ка языгыз",
  "button on every X-eligible post — one click sends the tweet from your account.": "һәр X-язмадагы төймә - бер басу сезнең хисаптан твит җибәрә.",
  "LinkedIn — Post directly from the platform": "LinkedIn - турыдан-туры платформадан языгыз",
  "Connect your LinkedIn account. The Social Generator gets a": "LinkedIn хисап язмагызны тоташтырыгыз. Социаль Генератор а",
  "Post to LinkedIn": "LinkedIn'ка урнаштырыгыз",
  "button that publishes the post to your feed in one click. Tokens last about 60 days.": "постны бер басу белән сезнең тасмага бастыручы төймә. Токеннар якынча 60 көн дәвам итә.",
  "Send Feedback": "Фикер алышу",
  "Bug, idea, or just something on your mind — we read everything.": "Хата, идея, яисә сезнең уйда берәр нәрсә - без барысын да укыйбыз.",
  "General": "Генерал",
  "Bug Report": "Хата турында отчет",
  "Feature Request": "Функция соравы",
  "Praise": "Мактау",
  "Danger Zone": "Куркынычлык зонасы",
  "To delete your account, email us at hello@evolumstudios.com": "Хисап язмагызны бетерү өчен, hello@evolumstudios.com адресына электрон почта аша хәбәр итегез",
  "{# STUB: social.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: social.html - тармакка хас бит. Моны сезнең платформагыз өчен төзегез. #}",
  "EVOLUM — Plans": "ЭВОЛУМ - Планнар",
  "Portal · Pricing & Plans": "Портал · Бәяләр һәм планнар",
  "May 2026 · Every plan includes the full engine": "Май 2026 · planәр план тулы двигательне үз эченә ала",
  "Plans": "Планнар",
  "Owner · Talent · Owner": "Хуҗасы · Талант · Хуҗа",
  "3-day free trial on Solo": "Солода 3 көнлек бушлай сынау",
  "Cancel anytime": "Теләсә кайсы вакытта кире кагарга",
  "Secure via Stripe": "Стрип аша куркынычсыз",
  "Monthly": "Ай саен",
  "Annual": "Ел саен",
  "2 months free": "2 ай бушлай",
  "Owner Plans": "Хуҗа планнары",
  "Talent & Industry Plans": "Талант һәм сәнәгать планнары",
  "Secure payment via Stripe": "Стрип аша куркынычсыз түләү",
  "Already subscribed?": "Инде язылдымы?",
  "Go to workspace →": "Эш урынына керегез →",
  "{# STUB: support_portal.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: support_portal.html - тармакка хас бит. Моны сезнең платформагыз өчен төзегез. #}",
  "{# STUB: supporter_outreach.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: supportorter_outreach.html - тармакка хас бит. Моны сезнең платформагыз өчен төзегез. #}",
  "{# STUB: supporter_room.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: supportorter_room.html - тармакка хас бит. Моны сезнең платформагыз өчен төзегез. #}",
  "Terms & Conditions — EVOLUM Studio": "Шартлар һәм шартлар - EVOLUM студиясе",
  "← Back to EVOLUM Studio": "EV ЭВОЛУМ студиясенә кире кайту",
  "Legal": "Legalридик",
  "Effective date: May 2026 · EVOLUM Studio": "Көтү вакыты: май 2026 · ЭВОЛУМ студиясе",
  "1. The Service": "1. Хезмәт",
  "EVOLUM Studio is a platform providing AI-powered story development tools for writers, owners, and creators — including pitch deck generation, idea development, script editing, talent preparation reports, and capital documents (the \"Service\"). By accessing or using the Service, you agree to these Terms in full.": "EVOLUM студиясе - язучылар, хуҗалар, иҗат итүчеләр өчен AI белән эшләнгән сюжетны үстерү кораллары белән тәэмин итүче платформа - тишек палубасын булдыру, идеяны үстерү, сценарийны редакцияләү, талантлар әзерләү отчетлары, һәм капитал документлары (\"Сервис\"). Хезмәткә кереп яки кулланып, сез бу Шартларга тулысынча ризасыз.",
  "2. Pricing & Plans": "2. Бәяләр һәм планнар",
  "The Service is offered on a subscription basis at the following rates:": "Сервис абонент нигезендә түбәндәге ставкаларда тәкъдим ителә:",
  "Includes": "З эченә ала",
  "$100/yr": "$ 100 / сәгать",
  "Pitch deck, script analysis, idea room, script editor, capital docs, up to 3 projects. Includes a": "Пич палубасы, сценарий анализы, идея бүлмәсе, сценарий редакторы, капиталь документлар, 3 проектка кадәр. Бу үз эченә ала",
  "3-day free trial": "3 көнлек бушлай сынау",
  "$250/yr": "$ 250 / сәг",
  "Everything in Solo, plus up to 10 projects, priority processing, full document suite (all 14 doc types), and poster generation.": "Солодагы бар нәрсә, плюс 10 га кадәр проект, өстенлекле эшкәртү, тулы документ комплекты (барлыгы 14 документ төре), һәм плакат ясау.",
  "$750/yr": "$ 750 / ел",
  "Everything in Writer's Room, plus unlimited projects, team seats (up to 3), script watermarking, NDAs, and capital portal with tracking.": "Язучылар бүлмәсендәге бар нәрсә, плюс чикләнмәгән проектлар, команда урыннары (3кә кадәр), сценарий су билгеләре, NDA, һәм күзәтү белән капитал порталы.",
  "$1,500/yr": "1500 $ / сәгать",
  "Everything in Production Co., plus unlimited team seats, white-label capital portal, priority support, and early access to all new features.": "Producитештерү Co.",
  "All prices are in USD. Annual plans are billed as a single charge at the start of the billing year. Subscriptions renew automatically unless cancelled. Payments are processed securely by Stripe.": "Барлык бәяләр дә АКШ долларында. Еллык планнар исәп-хисап елы башында бер түләү рәвешендә түләнә. Подписка юкка чыгарылмаса, автоматик рәвештә яңартыла. Түләүләр Стрип белән куркынычсыз эшкәртелә.",
  "3. Free Trial": "3. Ирекле сынау",
  "The Solo plan includes a": "Solo планы а",
  "for new subscribers. No charge is made during the trial period. If you do not cancel before the trial ends, your payment method will be charged the applicable monthly or annual rate. The free trial is available once per account and is not available on annual billing.": "яңа абонентлар өчен. Сынау чорында бернинди түләү дә алынмый. Әгәр дә сез сынау тәмамланганчы юкка чыгармасагыз, сезнең түләү ысулыгыз айлык яки еллык ставка өчен түләнәчәк. Бушлай сынау счетына бер тапкыр бирелә һәм еллык исәп-хисап өчен мөмкин түгел.",
  "4. Cancellation & Refunds": "4. Баш тарту һәм кире кайтару",
  "Monthly plans:": "Айлык планнар:",
  "You may cancel at any time. Cancellation takes effect at the end of the current billing period. No refunds are issued for partial monthly periods already paid.": "Сез теләсә кайсы вакытта кире кагарга мөмкин. Беркетү агымдагы исәп-хисап чоры ахырында гамәлгә керә. Инде түләнгән өлешчә айлык чор өчен кире кайтару бирелми.",
  "Annual plans:": "Еллык планнар:",
  "You may cancel an annual subscription at any time. Upon cancellation of an annual plan, you are entitled to a prorated refund for any complete unused months remaining in your billing year, calculated from the date of cancellation. Partial months are not refunded. Refunds are processed back to the original payment method within 5–10 business days. Conditions apply — contact us to initiate a cancellation and refund.": "Сез еллык абонементны теләсә кайсы вакытта кире кагарга мөмкин. Еллык план юкка чыкканнан соң, сез исәп-хисап елында калган тулы кулланылмаган айлар өчен, кире кайтарылган хокукка ия. Өлешчә айлар кире кайтарылмый. Кире кайтару 5-10 эш көне эчендә оригиналь түләү ысулына эшкәртелә. Шартлар кулланыла - юкка чыгару һәм кире кайтару өчен безнең белән элемтәгә керегез.",
  "To cancel, manage your subscription through your account settings or contact us at": "Подпискагызны юкка чыгару өчен, хисап көйләүләре аша идарә итегез яки безнең белән элемтәгә керегез",
  "hello@": "сәлам @",
  "5. Your Content & Intellectual Property": "5. Сезнең эчтәлек һәм интеллектуаль милек",
  "Any script, story, character, or creative material you upload to EVOLUM Studio remains entirely your own.": "EVOLUM студиясенә йөкләгән теләсә нинди сценарий, хикәя, персонаж яки иҗади материал тулысынча үзегезнеке булып кала.",
  "We claim no rights whatsoever to your creative work.": "Сезнең иҗади эшегезгә бернинди хокук та таләп итмибез.",
  "Your content is processed by AI solely to generate outputs for your use. You are solely responsible for ensuring you have the rights to upload any material you submit.": "Сезнең эчтәлек ЯИ белән эшкәртелә, сезнең куллану өчен нәтиҗәләр ясау өчен. Сез җибәргән материалны йөкләргә хокукыгыз бар.",
  "6. AI-Generated Output": "6. ЯИ-Генерацияле Чыгыш",
  "Decks, reports, scripts, and all other outputs generated by the Service are tools to assist your creative process. They are not professional legal, financial, or industry advice. Results may vary based on the content you provide. You are responsible for reviewing and editing all AI-generated output before use or distribution.": "Палубалар, докладлар, сценарийлар һәм Хезмәт тарафыннан барлыкка килгән барлык нәтиҗәләр - сезнең иҗат процессына булышу өчен корал. Алар профессиональ юридик, финанс яисә тармак киңәшләре түгел. Сез күрсәткән эчтәлеккә карап нәтиҗәләр төрле булырга мөмкин. Сез куллану яки тарату алдыннан барлык ЯИ җитештергән продукцияне карау һәм редакцияләү өчен җаваплы.",
  "7. Acceptable Use": "7. Кабул итү",
  "You agree not to use the Service to upload content that is unlawful, defamatory, or that you do not have rights to use. You may not attempt to reverse-engineer, scrape, or resell any part of the Service. Abuse of the platform or violation of these Terms may result in immediate account suspension or termination without refund.": "Сез Хезмәтне рөхсәтсез, яла ягучы яки кулланырга хокукыгыз булмаган эчтәлекне йөкләү өчен кулланмаска ризасыз. Сез Хезмәтнең теләсә кайсы өлешен кире инженерга, кырарга яки сатырга тырышмаска мөмкин. Платформаны дөрес кулланмау яки бу Шартларны бозу хисапны тиз арада туктатырга яки кире кайтармыйча туктатырга мөмкин.",
  "8. Data & Privacy": "8. Мәгълүматлар һәм хосусыйлык",
  "Scripts you upload are processed to generate your outputs and stored in association with your account. We do not sell, share, or license your personal data or your creative content. AI processing uses Anthropic's Claude API, subject to": "Сез йөкләгән сценарийлар сезнең нәтиҗәләр ясау өчен эшкәртелә һәм счетыгыз белән берлектә саклана. Без сезнең шәхси мәгълүматларыгызны яки иҗади эчтәлекне сатмыйбыз, бүлешмибез, лицензияләмибез. ЯИ эшкәртү Антропикның Клод API куллана",
  "Anthropic's privacy policy": "Антропик хосусыйлык политикасы",
  ". Image generation uses the FAL AI API, subject to": ". Рәсем ясау FAL AI API куллана",
  "FAL's privacy policy": "FAL хосусыйлык политикасы",
  "9. Limitation of Liability": "9. Liаваплылыкны чикләү",
  "The Service is provided \"as is.\" EVOLUM Studio is not liable for any indirect, incidental, or consequential damages arising from your use of the Service, including loss of data or business opportunities. Our total liability shall not exceed the amount you paid in the 30 days prior to any claim.": "Хезмәт \"булганча\" күрсәтелә. EVOLUM студиясе Сезнең Хезмәтне куллануыгыз аркасында килеп чыккан турыдан-туры, очраклы яки нәтиҗә өчен зыян өчен җаваплы түгел, шул исәптән мәгълүмат югалту яки бизнес мөмкинлекләре. Безнең гомуми җаваплылыгыгыз, сез дәгъва алдыннан 30 көн элек түләгән суммадан артмаска тиеш.",
  "10. Changes to Terms": "10. Шартларга үзгәрешләр",
  "We may update these Terms as the platform evolves. Continued use of the Service after changes are posted constitutes your acceptance. We will notify active subscribers of material changes via email at least 14 days before they take effect.": "Платформа үсеш алган саен без бу Шартларны яңарта алабыз. Changesзгәрешләр урнаштырылганнан соң Хезмәтне өзлексез куллану сезнең кабул итүегезне тәшкил итә. Без материаль үзгәрешләр турында актив абонентларга электрон почта аша хәбәр итәрбез, алар көченә кергәнче ким дигәндә 14 көн.",
  "11. Termination": "11. Туктату",
  "Either party may terminate access at any time. You may cancel your subscription at any time through your account or by contacting us. We reserve the right to suspend or terminate accounts that violate these Terms, with or without notice.": "Ике як та теләсә кайсы вакытта керү мөмкинлеген туктата ала. Сез абонентны теләсә кайсы вакытта хисап язмасы аша яки безнең белән элемтәгә кертә аласыз. Без бу Шартларны бозган счетларны туктату яки туктату хокукын саклыйбыз.",
  "12. Contact": "12. Контакт",
  "Questions about these Terms or to request a cancellation and refund? Email us at": "Бу Шартлар турында сораулар яки юкка чыгаруны һәм кире кайтаруны сорарга? Безгә электрон почта аша хәбәр итегез",
  "Back to EVOLUM Studio": "EVOLUM студиясенә кире кайту",
  "{# STUB: tops.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: tops.html - тармакка хас бит. Моны сезнең платформагыз өчен төзегез. #}",
  "EVOLUM — Workspace": "ЭВОЛУМ - Эш урыны",
  "Developum Engine": "Двигатель",
  "Now Working On": "Хәзер эш",
  "Select a project": "Проектны сайлагыз",
  "— no project selected —": "- проект сайланмады -",
  "Idea": "Идея",
  "Story Development": "Хикәя үсеше",
  "Show Bible": "Библияне күрсәт",
  "Beat Sheet": "Бит бит",
  "Script Editor": "Сценарий редакторы",
  "Story Map": "Хикәя картасы",
  "AI Rewrite": "ЯИ яңадан язу",
  "Version History": "Вариант тарихы",
  "Pitch": "Питч",
  "Upload Script": "Скриптны йөкләү",
  "Analysis Report": "Анализ отчеты",
  "Pitch Deck": "Пич палубасы",
  "Poster Generator": "Плакат Генератор",
  "Image Lab": "Рәсем лабораториясе",
  "Invest": "Инвестиция",
  "Go Live": "Тере",
  "Capital Portal": "Капитал портал",
  "NDA Manager": "NDA менеджеры",
  "Funding Tracker": "Финанслау трекеры",
  "Sizzle Reel": "Сезл Риль",
  "Festival Prep": "Фестивальгә әзерлек",
  "Shot List": "Ату исемлеге",
  "Call Sheet": "Шалтырату таблицасы",
  "Schedule": "Расписание",
  "AI Assistant": "ЯИ ярдәмчесе",
  "Menu": "Меню",
  "Your Slate": "Сезнең шифер",
  "Weekly AI credits remaining": "Атналык ЯИ кредитлары калды",
  "Buy more AI credits": "Күбрәк ЯИ кредитларын сатып алыгыз",
  "✉ Messages": "✉ Хәбәрләр",
  "Spin up a private room — shareable link, video + voice, Justine on the side": "Шәхси бүлмәне әйләндерегез - бүлешә торган сылтама, видео + тавыш, Джастин ягында",
  "🤝 Private Room": "🤝 Шәхси бүлмә",
  "+ New Project": "+ Яңа проект",
  "Welcome back": "Рәхим итегез",
  "One": "Бер",
  "good": "яхшы",
  "idea.": "идея.",
  "Two": "Ике",
  "ideas.": "идеялар.",
  "Your": "Сезнең",
  "slate": "шифер",
  "project": "проект",
  "in development": "үсештә",
  "No projects yet — start something.": "Проектлар юк - нәрсәдер башлау.",
  "{% set groups = [ ('funded', '🎬 Now in Production', '#d4a017'), ('live', 'Live', '#3db87a'), ('pitching', 'Pitching', '#c55629'), ('private', 'In Development', '#5a4a3a'), ] %}": "{% төркемнәрне урнаштырыгыз = [('финансланган', '🎬 Хәзер җитештерүдә', '# d4a017'), ('тере', 'тере', '# 3db87a'), (",
  "Your slate starts here.": "Сезнең шифер моннан башлана.",
  "Upload your first script and let the Developum AI Engine go to work on it.": "Беренче скриптыгызны йөкләгез һәм Developum AI двигателе аның өстендә эшләргә рөхсәт итегез.",
  "Upload Your First Script →": "Беренче скриптыгызны йөкләгез →",
  "Idea Phase": "Идея Фаза",
  "Talk or type your raw idea and your AI entity will walk you through concept, logline, genre, and treatment — one question at a time.": "Чимал идеясы турында сөйләшегез яки языгыз, сезнең ЯИ оешмасы сезне концепция, логин, жанр, дәвалау аша йөртәчәк - берьюлы бер сорау.",
  "Select a project above to open the Idea workspace": "Идея эш урынын ачу өчен өстә проект сайлагыз",
  "Document editor with auto-formatting, AI rewrite panel, story map, and version history. Select a project and open the editor.": "Авто-форматлау, AI яңадан язу панели, хикәя картасы һәм версия тарихы булган документ редакторы. Проектны сайлагыз һәм редакторны ачыгыз.",
  "Open Script Editor →": "Скрипт редакторын ачу →",
  "Pitch Phase": "Пит Фаза",
  "Generate a cinematic pitch deck powered by the Developum AI Engine. Refine slides, generate images, and download a ready-to-present PDF.": "Developim AI двигателе белән эшләнгән кинематографик тишек палубасы ясагыз. Слайдларны чистартыгыз, рәсемнәр ясагыз һәм хәзерге PDF-ны йөкләгез.",
  "Open Deck Room →": "Палуба бүлмәсен ачу →",
  "Take your project live. Capital sign a digital NDA, browse your pitch deck, and commit funding — all tracked in real time.": "Проектны турыдан-туры алыгыз. Капитал санлы NDA имзалагыз, үзегезнең палубаны карагыз, һәм финанслагыз - барысы да реаль вакытта күзәтелә.",
  "Open Capital Portal →": "Капитал порталын ачу →",
  "Production Phase": "Производство этабы",
  "Shot lists, crew call sheets, production schedule, and running notes — all in one place.": "Атышлар исемлеге, экипаж чакыру таблицалары, җитештерү графигы, һәм эш язмалары - барысы да бер урында.",
  "Open Production →": "Ачык җитештерү →",
  "EVIE": "EVIE",
  "\"What are you working on today?\"": "\"Бүген сез нәрсә эшлисез?\"",
  "your creative partner": "сезнең иҗат партнерыгыз",
  "What are you working on?": "Сез нәрсә эшлисез?",
  "Voice input": "Тавыш кертү",
  "Project Title *": "Проектның исеме *",
  "e.g. Not Today": "мәс. Бүген түгел",
  "Project Type": "Проект төре",
  "Feature · Series · Short · Pilot · Documentary": "Функция · Серияләр · Кыска · Пилот · Документаль фильм",
  "Continue →": "Дәвам итегез →",
  "Where are you starting from? We'll open the right workspace for you.": "Сез кайдан башлыйсыз? Без сезнең өчен кирәкле эш урынын ачачакбыз.",
  "Starting from an idea": "Идеядан башлау",
  "Develop your concept with Developum — conversation, Show Bible, logline, treatment, and first draft.": "Концепцияне Developum белән эшләгез - сөйләшү, Библияне күрсәтү, логин, дәвалау һәм беренче проект.",
  "I have elements": "Минем элементлар бар",
  "Character sheets, photos, reference material, or partial notes — upload what you have and build from there.": "Характер таблицалары, фотолар, белешмә материаллар яки өлешчә язмалар - булганны йөкләгез һәм аннан төзегез.",
  "I have a script": "Минем сценарий бар",
  "Upload your script — we'll analyze it, build your Show Bible, and generate a pitch deck automatically.": "Сценарийыгызны йөкләгез - без аны анализлаячакбыз, Сезнең Библияне күрсәтербез һәм автоматик рәвештә тишек палубасы ясарбыз.",
  "Script File": "Скрипт файл",
  "Drag & drop or": "Сөйләү һәм ташлау яки",
  "browse files": "файлларны карау",
  "PDF · FDX · DOCX · TXT": "PDF · FDX · DOCX · TXT",
  "Uploading...": "Йөкләү ...",
  "Build Pitch Deck": "Пич палубасы төзегез",
  "Spin up a Private Room": "Шәхси бүлмәне әйләндерегез",
  "Standalone deal room — shareable link, video + voice, Justine on the side as your impartial mediator. Use it for CEO-to-CEO conversations, partnership talks, or any private negotiation that doesn't belong to a single project.": "Стандарт килешү бүлмәсе - бүлешә торган сылтама, видео + тавыш, Джастин сезнең гадел арадашчыгыз. Аны генераль директор белән генераль директор сөйләшүләре, партнерлык сөйләшүләре яки бер проектка кермәгән шәхси сөйләшүләр өчен кулланыгыз.",
  "Room Name": "Бүлмә исеме",
  "× Shamel": "× Шамель",
  "Open Room →": "Ачык бүлмә →",
  "Switch Project": "Проектны күчерү",
  "⚡ Boost Credits": "C Кредитларны арттыру",
  "Top up your AI budget": "ЯИ бюджетыгызны туплагыз",
  "Credits are added instantly. Use them for deck generation, posters, sizzle reels — anything AI-powered on the platform.": "Кредитлар шунда ук өстәлә. Аларны палуба, плакатлар, зур роликлар өчен кулланыгыз - платформада ЯИ белән эшләнгән нәрсә.",
  "Spark": "Очкын",
  "Quick refill": "Тиз тутыру",
  "Most Popular": "Иң популяр",
  "Boost": "Күчерегез",
  "Solid runway": "Каты очыш",
  "Surge": "Тикшерү",
  "Full tank": "Тулы танк",
  "Credits never expire · Secure checkout via Stripe": "Кредитлар беркайчан да бетми · Стрип аша куркынычсыз теркәлү"
}