{
  "Workspace": "ਵਰਕਸਪੇਸ",
  "My Projects": "ਮੇਰੇ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ",
  "Collaborating On": "ਸਹਿਯੋਗ ਕਰਨਾ",
  "Recent Activity": "ਹਾਲੀਆ ਗਤੀਵਿਧੀ",
  "No activity yet": "ਅਜੇ ਤੱਕ ਕੋਈ ਗਤੀਵਿਧੀ ਨਹੀਂ",
  "New Project": "ਨਵਾਂ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ",
  "Team": "ਟੀਮ",
  "Settings": "ਸੈਟਿੰਗਾਂ",
  "Messages": "ਸੁਨੇਹੇ",
  "Notifications": "ਸੂਚਨਾਵਾਂ",
  "Sign Out": "ਸਾਈਨ ਆਉਟ",
  "Sign In": "ਸਾਈਨ ਇਨ",
  "Sign Up": "ਸਾਈਨ ਅੱਪ ਕਰੋ",
  "Save": "ਬਚਾਓ",
  "Cancel": "ਰੱਦ ਕਰੋ",
  "Delete": "ਮਿਟਾਓ",
  "Add": "ਜੋੜੋ",
  "Remove": "ਹਟਾਓ",
  "Edit": "ਸੰਪਾਦਿਤ ਕਰੋ",
  "Close": "ਬੰਦ ਕਰੋ",
  "Open": "ਖੋਲ੍ਹੋ",
  "Generate": "ਪੈਦਾ ਕਰੋ",
  "Upload": "ਅੱਪਲੋਡ",
  "Download": "ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ",
  "Export": "ਨਿਰਯਾਤ",
  "Share": "ਸ਼ੇਅਰ ਕਰੋ",
  "Send": "ਭੇਜੋ",
  "Back": "ਪਿੱਛੇ",
  "Next": "ਅੱਗੇ",
  "Continue": "ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ",
  "Submit": "ਜਮ੍ਹਾਂ ਕਰੋ",
  "Confirm": "ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰੋ",
  "Search": "ਖੋਜ",
  "Filter": "ਫਿਲਟਰ",
  "Loading…": "ਲੋਡ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ...",
  "Saving…": "ਸੰਭਾਲ ਰਿਹਾ ਹੈ...",
  "Saved": "ਬਚਾਇਆ",
  "Error": "ਗਲਤੀ",
  "Success": "ਸਫਲਤਾ",
  "Idea Room": "ਆਈਡੀਆ ਰੂਮ",
  "Script": "ਸਕ੍ਰਿਪਟ",
  "Deck": "ਡੇਕ",
  "Budget": "ਬਜਟ",
  "Casting": "ਕਾਸਟਿੰਗ",
  "Production": "ਉਤਪਾਦਨ",
  "Design": "ਡਿਜ਼ਾਈਨ",
  "Deal Room": "ਡੀਲ ਰੂਮ",
  "Deliverables": "ਦੇਣਯੋਗ",
  "Distribution": "ਵੰਡ",
  "Festival": "ਤਿਉਹਾਰ",
  "Chat": "ਗੱਲਬਾਤ",
  "Room Chat": "ਰੂਮ ਚੈਟ",
  "Message…": "ਸੁਨੇਹਾ...",
  "Video": "ਵੀਡੀਓ",
  "Video Call": "ਵੀਡੀਓ ਕਾਲ",
  "Join Video": "ਵੀਡੀਓ ਨਾਲ ਜੁੜੋ",
  "Leave": "ਛੱਡੋ",
  "Mic On": "ਮਾਈਕ ਚਾਲੂ",
  "Mic Off": "ਮਾਈਕ ਬੰਦ",
  "Cam On": "ਕੈਮ ਆਨ",
  "Cam Off": "ਕੈਮ ਬੰਦ",
  "joined the room": "ਕਮਰੇ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਇਆ",
  "left the room": "ਕਮਰਾ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ",
  "is typing…": "ਟਾਈਪ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ...",
  "Project": "ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ",
  "Projects": "ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ",
  "Logline": "ਲਾਗਲਾਈਨ",
  "Treatment": "ਇਲਾਜ",
  "Scene": "ਦ੍ਰਿਸ਼",
  "Character": "ਪਾਤਰ",
  "Director": "ਡਾਇਰੈਕਟਰ",
  "Producer": "ਨਿਰਮਾਤਾ",
  "Actor": "ਅਦਾਕਾਰ",
  "Filmmaker": "ਫਿਲਮ ਨਿਰਮਾਤਾ",
  "Location": "ਟਿਕਾਣਾ",
  "Shot": "ਗੋਲੀ",
  "Crew": "ਚਾਲਕ ਦਲ",
  "Investor": "ਨਿਵੇਸ਼ਕ",
  "Supporter": "ਸਮਰਥਕ",
  "Active": "ਸਰਗਰਮ",
  "Development": "ਵਿਕਾਸ",
  "Complete": "ਸੰਪੂਰਨ",
  "Pending": "ਲੰਬਿਤ",
  "Draft": "ਡਰਾਫਟ",
  "Owner": "ਮਾਲਕ",
  "Collaborator": "ਸਹਿਯੋਗੀ",
  "Ask Evie…": "ਐਵੀ ਨੂੰ ਪੁੱਛੋ...",
  "Evie is thinking…": "ਈਵੀ ਸੋਚ ਰਹੀ ਹੈ...",
  "Invite": "ਸੱਦਾ",
  "Collab": "ਸਹਿਯੋਗ",
  "No one else is here yet.": "ਅਜੇ ਤੱਕ ਇੱਥੇ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਹੈ।",
  "Click \"Join Video\" to start your camera.": "ਆਪਣਾ ਕੈਮਰਾ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਲਈ \"ਵੀਡੀਓ ਨਾਲ ਜੁੜੋ\" 'ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ।",
  "Back to Workspace": "ਵਰਕਸਪੇਸ ਤੇ ਵਾਪਸ",
  "Untitled Project": "ਬਿਨਾਂ ਸਿਰਲੇਖ ਵਾਲਾ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ",
  "Logline not set": "ਲੌਗਲਾਈਨ ਸੈੱਟ ਨਹੀਂ ਹੈ",
  "No projects yet": "ਅਜੇ ਤੱਕ ਕੋਈ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਨਹੀਂ",
  "View All": "ਸਾਰੇ ਦੇਖੋ",
  "Accept": "ਸਵੀਕਾਰ ਕਰੋ",
  "Decline": "ਅਸਵੀਕਾਰ",
  "Approved": "ਮਨਜ਼ੂਰ",
  "Rejected": "ਰੱਦ ਕੀਤਾ",
  "Notes": "ਨੋਟਸ",
  "Overview": "ਸੰਖੇਪ ਜਾਣਕਾਰੀ",
  "Activity": "ਗਤੀਵਿਧੀ",
  "Status": "ਸਟੇਟਸ",
  "Date": "ਮਿਤੀ",
  "Name": "ਨਾਮ",
  "Email": "ਈਮੇਲ",
  "Role": "ਭੂਮਿਕਾ",
  "Type": "ਕਿਸਮ",
  "Title": "ਸਿਰਲੇਖ",
  "Description": "ਵਰਣਨ",
  "Genre": "ਸ਼ੈਲੀ",
  "Tone": "ਟੋਨ",
  "by": "ਦੁਆਰਾ",
  "{# ── Credit meter pill ──────────────────────────────────────────────────── Drop": "{# ── ਕ੍ਰੈਡਿਟ ਮੀਟਰ ਗੋਲੀ ───────────────────────── ───────────────────────── ਸੁੱਟੋ",
  "into any room's": "ਕਿਸੇ ਵੀ ਕਮਰੇ ਵਿੱਚ",
  ". Defaults to floating top-right, but position is overridable by wrapping the include in a positioned container with class \"cm-inline\" — e.g. inside a deck/budget toolbar:": ". ਉੱਪਰ-ਸੱਜੇ ਫਲੋਟਿੰਗ ਲਈ ਡਿਫੌਲਟ, ਪਰ \"ਸੈ.ਮੀ.-ਇਨਲਾਈਨ\" ਕਲਾਸ ਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਸਥਿਤੀ ਵਾਲੇ ਕੰਟੇਨਰ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਨੂੰ ਸਮੇਟਣ ਦੁਆਰਾ ਸਥਿਤੀ ਨੂੰ ਓਵਰਰਾਈਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ — ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਡੈੱਕ/ਬਜਟ ਟੂਲਬਾਰ ਦੇ ਅੰਦਰ:",
  "Renders nothing for logged-out visitors (the /api/credits call returns 401, the JS hides the pill). The Boost button opens a one-shot top-up modal that hits Stripe Checkout and credits the balance immediately on return. No plan upgrade required. #}": "ਲੌਗ-ਆਊਟ ਕੀਤੇ ਵਿਜ਼ਿਟਰਾਂ ਲਈ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਪੇਸ਼ ਕਰਦਾ (/api/ਕ੍ਰੈਡਿਟ ਕਾਲ ਰਿਟਰਨ 401, JS ਗੋਲੀ ਨੂੰ ਲੁਕਾਉਂਦਾ ਹੈ)। ਬੂਸਟ ਬਟਨ ਇੱਕ-ਸ਼ਾਟ ਟਾਪ-ਅੱਪ ਮਾਡਲ ਖੋਲ੍ਹਦਾ ਹੈ ਜੋ ਸਟ੍ਰਾਈਪ ਚੈੱਕਆਉਟ ਨੂੰ ਹਿੱਟ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਵਾਪਸੀ 'ਤੇ ਤੁਰੰਤ ਬਕਾਇਆ ਕ੍ਰੈਡਿਟ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਕੋਈ ਯੋਜਨਾ ਅੱਪਗਰੇਡ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ। #}",
  "Your account credits this week": "ਤੁਹਾਡਾ ਖਾਤਾ ਇਸ ਹਫ਼ਤੇ ਕ੍ਰੈਡਿਟ ਹੁੰਦਾ ਹੈ",
  "Buy more credits — adds to your balance immediately": "ਹੋਰ ਕ੍ਰੈਡਿਟ ਖਰੀਦੋ - ਤੁਰੰਤ ਤੁਹਾਡੇ ਬਕਾਏ ਵਿੱਚ ਜੋੜਦਾ ਹੈ",
  "⚡ Boost": "⚡ ਬੂਸਟ",
  "Top up your credits": "ਆਪਣੇ ਕ੍ਰੈਡਿਟ ਨੂੰ ਟੌਪ ਅੱਪ ਕਰੋ",
  "One-shot purchase. Credits land in your balance the moment Stripe confirms — no subscription change, no waiting.": "ਇੱਕ-ਸ਼ਾਟ ਖਰੀਦ. ਸਟ੍ਰਾਈਪ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਹੋਣ 'ਤੇ ਕ੍ਰੈਡਿਟ ਤੁਹਾਡੇ ਬਕਾਇਆ ਵਿੱਚ ਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ — ਕੋਈ ਗਾਹਕੀ ਤਬਦੀਲੀ ਨਹੀਂ, ਕੋਈ ਉਡੀਕ ਨਹੀਂ।",
  "Custom $": "ਕਸਟਮ $",
  "Top Up Now": "ਹੁਣ ਟੌਪ ਅੱਪ ਕਰੋ",
  "Or upgrade plan →": "ਜਾਂ ਅਪਗ੍ਰੇਡ ਯੋਜਨਾ →",
  "Min $5, max $200 per top-up. Credits never expire and stack on top of your weekly subscription budget. You'll be redirected to Stripe to complete payment.": "ਘੱਟੋ-ਘੱਟ $5, ਅਧਿਕਤਮ $200 ਪ੍ਰਤੀ ਟਾਪ-ਅੱਪ। ਕ੍ਰੈਡਿਟ ਕਦੇ ਵੀ ਖਤਮ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੇ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਹਫ਼ਤਾਵਾਰੀ ਗਾਹਕੀ ਬਜਟ ਦੇ ਸਿਖਰ 'ਤੇ ਸਟੈਕ ਹੁੰਦੇ ਹਨ। ਭੁਗਤਾਨ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਟ੍ਰਾਈਪ 'ਤੇ ਰੀਡਾਇਰੈਕਟ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।",
  "{# ── Live Deal Flow Ticker ──────────────────────────────────────────────── Drop": "{# ── ਲਾਈਵ ਡੀਲ ਫਲੋ ਟਿਕਰ ──────────────────────── ──────────────────────── ਸੁੱਟੋ",
  "just inside": "ਬਸ ਅੰਦਰ",
  "on a public-facing room (capital-room, community-room) to show: ● $28.4M in active deal flow · 16 projects open · Live Animates count-up on first paint, then polls /api/deal-flow-total every 60 seconds and tweens to the new number if it changed. Hidden until the API call resolves so a stale \"$0\" never flashes. #}": "ਦਿਖਾਉਣ ਲਈ ਪਬਲਿਕ-ਫੇਸਿੰਗ ਰੂਮ (ਕੈਪੀਟਲ-ਰੂਮ, ਕਮਿਊਨਿਟੀ-ਰੂਮ) 'ਤੇ: ● ਸਰਗਰਮ ਸੌਦੇ ਦੇ ਪ੍ਰਵਾਹ ਵਿੱਚ $28.4M · 16 ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਖੁੱਲ੍ਹੇ · ਲਾਈਵ ਐਨੀਮੇਟਸ ਪਹਿਲੀ ਪੇਂਟ 'ਤੇ ਕਾਉਂਟ-ਅੱਪ, ਫਿਰ ਪੋਲ /api/deal-flow-total ਹਰ 60 ਸਕਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ ਅਤੇ ਜੇਕਰ ਇਹ ਬਦਲਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਨਵੇਂ ਨੰਬਰ 'ਤੇ ਟਵੀਨਜ਼। ਏਪੀਆਈ ਕਾਲ ਦੇ ਹੱਲ ਹੋਣ ਤੱਕ ਛੁਪਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ ਤਾਂ ਕਿ ਇੱਕ ਪੁਰਾਣਾ \"$0\" ਕਦੇ ਫਲੈਸ਼ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ। #}",
  "Combined funding goal across every open project on EVOLUM": "EVOLUM 'ਤੇ ਹਰੇਕ ਓਪਨ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਲਈ ਸੰਯੁਕਤ ਫੰਡਿੰਗ ਟੀਚਾ",
  "in active deal flow": "ਸਰਗਰਮ ਸੌਦੇ ਦੇ ਪ੍ਰਵਾਹ ਵਿੱਚ",
  "projects open": "ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਖੁੱਲੇ ਹਨ",
  "LIVE": "ਲਾਈਵ",
  "EVOLUM": "ਈਵੋਲਮ",
  "— Powered by Developum AI Engine •": "— Developum AI ਇੰਜਣ ਦੁਆਰਾ ਸੰਚਾਲਿਤ •",
  "Integrity Statement": "ਇਕਸਾਰਤਾ ਬਿਆਨ",
  "Enable Notifications": "ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਸਮਰੱਥ ਬਣਾਓ",
  "Deal Room · Starting Now": "ਡੀਲ ਰੂਮ · ਹੁਣੇ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ",
  "Your session is starting": "ਤੁਹਾਡਾ ਸੈਸ਼ਨ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ",
  "Join Now →": "ਹੁਣੇ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਵੋ →",
  "Can't make it": "ਇਹ ਨਹੀਂ ਬਣਾ ਸਕਦਾ",
  "Reschedule · Reason Required": "ਮੁੜ ਸਮਾਂ-ਸਾਰਣੀ · ਲੋੜੀਂਦਾ ਕਾਰਨ",
  "Both parties blocked this time. Tell them what came up — they'll see your message.": "ਦੋਵਾਂ ਧਿਰਾਂ ਨੇ ਇਸ ਵਾਰ ਨਾਕਾਬੰਦੀ ਕੀਤੀ। ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਦੱਸੋ ਕਿ ਕੀ ਆਇਆ ਹੈ — ਉਹ ਤੁਹਾਡਾ ਸੁਨੇਹਾ ਦੇਖਣਗੇ।",
  "Min 10 characters — be honest.": "ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 10 ਅੱਖਰ - ਇਮਾਨਦਾਰ ਬਣੋ।",
  "Send & Reschedule": "ਭੇਜੋ ਅਤੇ ਮੁੜ-ਨਿਯਤ ਕਰੋ",
  "Know a owner who'd love this?": "ਇੱਕ ਮਾਲਕ ਨੂੰ ਜਾਣੋ ਜੋ ਇਸਨੂੰ ਪਸੰਦ ਕਰੇਗਾ?",
  "Give them a free week on EVOLUM.": "ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ EVOLUM 'ਤੇ ਇੱਕ ਮੁਫਤ ਹਫ਼ਤਾ ਦਿਓ।",
  "You earn a free week too when they subscribe.": "ਜਦੋਂ ਉਹ ਗਾਹਕ ਬਣਦੇ ਹਨ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਮੁਫ਼ਤ ਹਫ਼ਤਾ ਵੀ ਕਮਾਉਂਦੇ ਹੋ।",
  "Your referral code": "ਤੁਹਾਡਾ ਰੈਫਰਲ ਕੋਡ",
  "Copy & Share": "ਕਾਪੀ ਕਰੋ ਅਤੇ ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ",
  "No thanks": "ਨਹੀਂ ਧੰਨਵਾਦ",
  "{# STUB: actor_coaching.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: actor_coaching.html — ਉਦਯੋਗ-ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਪੰਨਾ। ਇਸਨੂੰ ਆਪਣੇ ਪਲੇਟਫਾਰਮ ਲਈ ਬਣਾਓ। #}",
  "{# STUB: actor_dashboard.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: actor_dashboard.html — ਉਦਯੋਗ-ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਪੰਨਾ। ਇਸਨੂੰ ਆਪਣੇ ਪਲੇਟਫਾਰਮ ਲਈ ਬਣਾਓ। #}",
  "{# STUB: actor_edit.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: actor_edit.html — ਉਦਯੋਗ-ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਪੰਨਾ। ਇਸਨੂੰ ਆਪਣੇ ਪਲੇਟਫਾਰਮ ਲਈ ਬਣਾਓ। #}",
  "{# STUB: actor_outreach.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: actor_outreach.html — ਉਦਯੋਗ-ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਪੰਨਾ। ਇਸਨੂੰ ਆਪਣੇ ਪਲੇਟਫਾਰਮ ਲਈ ਬਣਾਓ। #}",
  "{# STUB: talent_profile.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: talent_profile.html — ਉਦਯੋਗ-ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਪੰਨਾ। ਇਸਨੂੰ ਆਪਣੇ ਪਲੇਟਫਾਰਮ ਲਈ ਬਣਾਓ। #}",
  "{# STUB: actor_social.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: actor_social.html — ਉਦਯੋਗ-ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਪੰਨਾ। ਇਸਨੂੰ ਆਪਣੇ ਪਲੇਟਫਾਰਮ ਲਈ ਬਣਾਓ। #}",
  "{# STUB: actor_studio.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: actor_studio.html — ਉਦਯੋਗ-ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਪੰਨਾ। ਇਸਨੂੰ ਆਪਣੇ ਪਲੇਟਫਾਰਮ ਲਈ ਬਣਾਓ। #}",
  "EVOLUM Admin": "EVOLUM ਐਡਮਿਨ",
  "Admin": "ਐਡਮਿਨ",
  "V2 — Studio Platform": "V2 - ਸਟੂਡੀਓ ਪਲੇਟਫਾਰਮ",
  "Outreach Hub ↗": "ਆਊਟਰੀਚ ਹੱਬ ↗",
  "Health": "ਸਿਹਤ",
  "Users": "ਉਪਭੋਗਤਾ",
  "Visitors": "ਵਿਜ਼ਟਰ",
  "Costs": "ਲਾਗਤ",
  "System": "ਸਿਸਟਮ",
  "Platform Health": "ਪਲੇਟਫਾਰਮ ਸਿਹਤ",
  "Supabase": "ਸੁਪਾਬੇਸ",
  "Anthropic API": "ਐਂਥਰੋਪਿਕ API",
  "FAL (Image Gen)": "FAL (ਚਿੱਤਰ ਜਨਰਲ)",
  "Stripe": "ਧਾਰੀ",
  "Showcase Bench (15 placeholder profiles)": "ਸ਼ੋਅਕੇਸ ਬੈਂਚ (15 ਪਲੇਸਹੋਲਡਰ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ)",
  "5 talent · 5 community · 5 capital": "5 ਪ੍ਰਤਿਭਾ · 5 ਭਾਈਚਾਰਾ · 5 ਪੂੰਜੀ",
  "Seed / Refresh": "ਬੀਜ / ਤਾਜ਼ਾ ਕਰੋ",
  "Check Status": "ਸਥਿਤੀ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ",
  "Idempotent — safe to click twice. Uses FAL credits (~15 image generations on first run; reuses existing avatars on subsequent runs).": "ਅਕਲਮੰਦ — ਦੋ ਵਾਰ ਕਲਿੱਕ ਕਰਨਾ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੈ। FAL ਕ੍ਰੈਡਿਟ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦਾ ਹੈ (ਪਹਿਲੀ ਦੌੜ 'ਤੇ ~ 15 ਚਿੱਤਰ ਪੀੜ੍ਹੀਆਂ; ਬਾਅਦ ਦੀਆਂ ਦੌੜਾਂ 'ਤੇ ਮੌਜੂਦਾ ਅਵਤਾਰਾਂ ਦੀ ਮੁੜ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦਾ ਹੈ)।",
  "Capital Portal Content (bulk-edit + AI draft)": "ਕੈਪੀਟਲ ਪੋਰਟਲ ਸਮੱਗਰੀ (ਬਲਕ-ਐਡਿਟ + AI ਡਰਾਫਟ)",
  "Welcome · Synopsis · Cherry-breaker · Stripe links — across every project": "ਸੁਆਗਤ ਹੈ · ਸੰਖੇਪ · ਚੈਰੀ-ਬ੍ਰੇਕਰ · ਸਟ੍ਰਾਈਪ ਲਿੰਕਸ — ਹਰ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਵਿੱਚ",
  "Open Bulk Editor →": "ਬਲਕ ਐਡੀਟਰ → ਖੋਲ੍ਹੋ",
  "Bulk view + edit of welcome / synopsis / cherry-breaker / Stripe across every project. AI drafting lives on each project's own /invest-manage page now.": "ਬਲਕ ਵਿਯੂ + ਹਰ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਵਿੱਚ ਸਵਾਗਤ / ਸੰਖੇਪ / ਚੈਰੀ-ਬ੍ਰੇਕਰ / ਸਟ੍ਰਾਈਪ ਦਾ ਸੰਪਾਦਨ। AI ਡਰਾਫਟ ਹੁਣ ਹਰੇਕ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਦੇ ਆਪਣੇ/ਨਿਵੇਸ਼-ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਪੰਨੇ 'ਤੇ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ।",
  "Room Backgrounds (10 cinematic green-screen plates)": "ਕਮਰੇ ਦੇ ਪਿਛੋਕੜ (10 ਸਿਨੇਮੈਟਿਕ ਗ੍ਰੀਨ-ਸਕ੍ਰੀਨ ਪਲੇਟਾਂ)",
  "Hospital · Jail · Courtroom · Office · Police car · Dive bar · Alley · Hotel · Warehouse · White cyc": "ਹਸਪਤਾਲ · ਜੇਲ੍ਹ · ਕਚਹਿਰੀ · ਦਫਤਰ · ਪੁਲਿਸ ਕਾਰ · ਗੋਤਾਖੋਰੀ ਬਾਰ · ਗਲੀ · ਹੋਟਲ · ਗੋਦਾਮ · ਚਿੱਟਾ ਸਾਈਕਲ",
  "Seed": "ਬੀਜ",
  "Force Regen All": "ਬਲ ਰੀਜਨ ਸਭ",
  "Uses FAL credits (~10 image generations). Backgrounds are saved to /static/backgrounds and used by the Talent Studio booth + Private Deal Room.": "FAL ਕ੍ਰੈਡਿਟ (~ 10 ਚਿੱਤਰ ਪੀੜ੍ਹੀਆਂ) ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡਾਂ ਨੂੰ /static/backgrounds ਵਿੱਚ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਟੇਲੈਂਟ ਸਟੂਡੀਓ ਬੂਥ + ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਡੀਲ ਰੂਮ ਦੁਆਰਾ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।",
  "Numbers": "ਨੰਬਰ",
  "Total Users": "ਕੁੱਲ ਵਰਤੋਂਕਾਰ",
  "Total Projects": "ਕੁੱਲ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ",
  "Active Subs": "ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਸਬਸ",
  "Trial Users": "ਅਜ਼ਮਾਇਸ਼ ਉਪਭੋਗਤਾ",
  "Recent Projects": "ਹਾਲੀਆ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ",
  "Last 20 Created": "ਆਖਰੀ 20 ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ",
  "Created": "ਬਣਾਇਆ",
  "No projects yet.": "ਅਜੇ ਕੋਈ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਨਹੀਂ।",
  "All Users": "ਸਾਰੇ ਉਪਭੋਗਤਾ",
  "Studio Users": "ਸਟੂਡੀਓ ਉਪਭੋਗਤਾ",
  "Search email or name…": "ਈਮੇਲ ਜਾਂ ਨਾਮ ਖੋਜੋ...",
  "Plan": "ਯੋਜਨਾ",
  "Sub": "ਉਪ",
  "Talent Profile": "ਪ੍ਰਤਿਭਾ ਪ੍ਰੋਫ਼ਾਈਲ",
  "Joined": "ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਏ",
  "View talent profile": "ਪ੍ਰਤਿਭਾ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਦੇਖੋ",
  "Profile ↗": "ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ↗",
  "Copy": "ਕਾਪੀ ਕਰੋ",
  "Projects by this user": "ਇਸ ਉਪਭੋਗਤਾ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ",
  "View Talent Profile ↗": "ਟੇਲੈਂਟ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਦੇਖੋ ↗",
  "No users yet.": "ਅਜੇ ਤੱਕ ਕੋਈ ਉਪਭੋਗਤਾ ਨਹੀਂ।",
  "All Projects": "ਸਾਰੇ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ",
  "Studio Projects": "ਸਟੂਡੀਓ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ",
  "User Feedback": "ਯੂਜ਼ਰ ਫੀਡਬੈਕ",
  "Refresh": "ਤਾਜ਼ਾ ਕਰੋ",
  "No feedback yet. When users submit feedback it shows up here.": "ਅਜੇ ਤੱਕ ਕੋਈ ਫੀਡਬੈਕ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਜਦੋਂ ਉਪਭੋਗਤਾ ਫੀਡਬੈਕ ਸਪੁਰਦ ਕਰਦੇ ਹਨ ਤਾਂ ਇਹ ਇੱਥੇ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।",
  "Filter by path, email, IP…": "ਮਾਰਗ, ਈਮੇਲ, IP ਦੁਆਰਾ ਫਿਲਟਰ ਕਰੋ…",
  "↻ Refresh": "↻ ਤਾਜ਼ਾ ਕਰੋ",
  "When": "ਜਦੋਂ",
  "Path": "ਮਾਰਗ",
  "Who": "ਕੌਣ",
  "IP": "ਆਈ.ਪੀ",
  "Device": "ਡਿਵਾਈਸ",
  "Came from": "ਤੋਂ ਆਈ",
  "No visits in the buffer yet. (Resets on server restart.)": "ਬਫਰ ਵਿੱਚ ਅਜੇ ਤੱਕ ਕੋਈ ਵਿਜ਼ਿਟ ਨਹੀਂ ਹੈ। (ਸਰਵਰ ਰੀਸਟਾਰਟ ਤੇ ਰੀਸੈੱਟ ਕਰਦਾ ਹੈ।)",
  "Live Balances": "ਲਾਈਵ ਬੈਲੇਂਸ",
  "FAL AI Credits": "FAL AI ਕ੍ਰੈਡਿਟ",
  "Anthropic (Claude)": "ਮਾਨਵ (ਕਲਾਉਡ)",
  "No balance API —": "ਕੋਈ ਬਕਾਇਆ API ਨਹੀਂ -",
  "check console ↗": "ਕੰਸੋਲ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ ↗",
  "View dashboard ↗": "ਡੈਸ਼ਬੋਰਡ ਦੇਖੋ ↗",
  "Render Server": "ਰੈਂਡਰ ਸਰਵਰ",
  "View server costs ↗": "ਸਰਵਰ ਦੀ ਲਾਗਤ ↗ ਦੇਖੋ",
  "Pricing Reference": "ਕੀਮਤ ਦਾ ਹਵਾਲਾ",
  "Claude Sonnet 4.6:": "ਕਲਾਉਡ ਸੋਨੇਟ 4.6:",
  "$3.00/1M input · $15.00/1M output · $0.30/1M cache read · $3.75/1M cache write": "$3.00/1M ਇਨਪੁਟ · $15.00/1M ਆਉਟਪੁੱਟ · $0.30/1M ਕੈਸ਼ ਰੀਡ · $3.75/1M ਕੈਸ਼ ਰਾਈਟ",
  "FAL Flux Schnell:": "FAL Flux Schnell:",
  "~$0.003 / image": "~$0.003 / ਚਿੱਤਰ",
  "Supabase:": "ਸੁਪਾਬੇਸ:",
  "Pro plan —": "ਪ੍ਰੋ ਪਲਾਨ -",
  "check dashboard ↗": "ਚੈੱਕ ਡੈਸ਼ਬੋਰਡ ↗",
  "Billing Dashboards": "ਬਿਲਿੰਗ ਡੈਸ਼ਬੋਰਡ",
  "Stripe Dashboard ↗": "ਸਟ੍ਰਾਈਪ ਡੈਸ਼ਬੋਰਡ ↗",
  "Subscriptions, revenue, payouts": "ਗਾਹਕੀ, ਮਾਲੀਆ, ਭੁਗਤਾਨ",
  "Anthropic Console ↗": "ਐਂਥਰੋਪਿਕ ਕੰਸੋਲ ↗",
  "Claude API usage + billing": "ਕਲਾਉਡ API ਵਰਤੋਂ + ਬਿਲਿੰਗ",
  "FAL Dashboard ↗": "FAL ਡੈਸ਼ਬੋਰਡ ↗",
  "Image generation credits": "ਚਿੱਤਰ ਬਣਾਉਣ ਦੇ ਕ੍ਰੈਡਿਟ",
  "Supabase Dashboard ↗": "ਸੁਪਾਬੇਸ ਡੈਸ਼ਬੋਰਡ ↗",
  "DB usage + auth + storage": "DB ਵਰਤੋਂ + ਪ੍ਰਮਾਣ + ਸਟੋਰੇਜ",
  "Render Dashboard ↗": "ਰੈਂਡਰ ਡੈਸ਼ਬੋਰਡ ↗",
  "Server costs + logs": "ਸਰਵਰ ਦੀ ਲਾਗਤ + ਲੌਗ",
  "Environment Checks": "ਵਾਤਾਵਰਨ ਜਾਂਚ",
  "ANTHROPIC_API_KEY": "ANTHROPIC_API_KEY",
  "FAL_API_KEY": "FAL_API_KEY",
  "STRIPE_SECRET_KEY": "STRIPE_SECRET_KEY",
  "SUPABASE_URL": "SUPABASE_URL",
  "SUPABASE_SERVICE_KEY": "SUPABASE_SERVICE_KEY",
  "Debug Links": "ਡੀਬੱਗ ਲਿੰਕ",
  "Health Check": "ਸਿਹਤ ਜਾਂਚ",
  "App status JSON": "ਐਪ ਸਥਿਤੀ JSON",
  "Build Status": "ਸਥਿਤੀ ਬਣਾਓ",
  "Pipeline state": "ਪਾਈਪਲਾਈਨ ਸਥਿਤੀ",
  "Supabase ↗": "ਸੁਪਾਬੇਸ ↗",
  "Database + Auth + Storage": "ਡਾਟਾਬੇਸ + ਪ੍ਰਮਾਣਿਕਤਾ + ਸਟੋਰੇਜ",
  "Render Logs ↗": "ਰੈਂਡਰ ਲੌਗਸ ↗",
  "Live server output": "ਲਾਈਵ ਸਰਵਰ ਆਉਟਪੁੱਟ",
  "{# STUB: admin_investor_bulk.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: admin_investor_bulk.html — ਉਦਯੋਗ-ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਪੰਨਾ। ਇਸਨੂੰ ਆਪਣੇ ਪਲੇਟਫਾਰਮ ਲਈ ਬਣਾਓ। #}",
  "Admin Login — EVOLUM Studio": "ਐਡਮਿਨ ਲੌਗਇਨ - ਈਵੋਲਮ ਸਟੂਡੀਓ",
  "EVOLUM Studio": "ਈਵੋਲਮ ਸਟੂਡੀਓ",
  "Admin Access": "ਐਡਮਿਨ ਐਕਸੈਸ",
  "Internal use only.": "ਸਿਰਫ਼ ਅੰਦਰੂਨੀ ਵਰਤੋਂ।",
  "Password": "ਪਾਸਵਰਡ",
  "Enter admin password": "ਐਡਮਿਨ ਪਾਸਵਰਡ ਦਰਜ ਕਰੋ",
  "{# STUB: auditions.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: auditions.html — ਉਦਯੋਗ-ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਪੰਨਾ। ਇਸਨੂੰ ਆਪਣੇ ਪਲੇਟਫਾਰਮ ਲਈ ਬਣਾਓ। #}",
  "{# STUB: budget.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: budget.html — ਉਦਯੋਗ-ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਪੰਨਾ। ਇਸਨੂੰ ਆਪਣੇ ਪਲੇਟਫਾਰਮ ਲਈ ਬਣਾਓ। #}",
  "{# STUB: casting.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: casting.html — ਉਦਯੋਗ-ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਪੰਨਾ। ਇਸਨੂੰ ਆਪਣੇ ਪਲੇਟਫਾਰਮ ਲਈ ਬਣਾਓ। #}",
  "{# STUB: casting_manage.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: casting_manage.html — ਉਦਯੋਗ-ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਪੰਨਾ। ਇਸਨੂੰ ਆਪਣੇ ਪਲੇਟਫਾਰਮ ਲਈ ਬਣਾਓ। #}",
  "Deal Room — EVOLUM": "ਡੀਲ ਰੂਮ - ਈਵੋਲਮ",
  "Loading Deal Room…": "ਡੀਲ ਰੂਮ ਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...",
  "Home": "ਘਰ",
  "Capital": "ਪੂੰਜੀ",
  "📹 Join Video": "📹 ਵੀਡੀਓ ਨਾਲ ਜੁੜੋ",
  "You": "ਤੁਹਾਨੂੰ",
  "Waiting for the other party…": "ਦੂਜੀ ਧਿਰ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ...",
  "Other party": "ਹੋਰ ਪਾਰਟੀ",
  "🎙 Mic": "🎙 ਮਾਈਕ",
  "📹 Cam": "📹 ਕੈਮ",
  "End": "ਅੰਤ",
  "Say something…": "ਕੁਝ ਕਹੋ…",
  "Session Progress": "ਸੈਸ਼ਨ ਦੀ ਪ੍ਰਗਤੀ",
  "Documents": "ਦਸਤਾਵੇਜ਼",
  "Deal Room · Live Video": "ਡੀਲ ਰੂਮ · ਲਾਈਵ ਵੀਡੀਓ",
  "Join with camera and voice?": "ਕੈਮਰੇ ਅਤੇ ਆਵਾਜ਼ ਨਾਲ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਵੋ?",
  "Direct browser-to-browser. Nothing recorded, nothing stored — Justine still mediates the chat alongside.": "ਸਿੱਧਾ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਤੋਂ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ। ਕੁਝ ਵੀ ਰਿਕਾਰਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ, ਕੁਝ ਵੀ ਸਟੋਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ — ਜਸਟਿਨ ਅਜੇ ਵੀ ਚੈਟ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਵਿਚੋਲਗੀ ਕਰਦਾ ਹੈ।",
  "Camera off": "ਕੈਮਰਾ ਬੰਦ",
  "Camera": "ਕੈਮਰਾ",
  "Microphone": "ਮਾਈਕ੍ਰੋਫ਼ੋਨ",
  "📹 Camera On": "📹 ਕੈਮਰਾ ਚਾਲੂ",
  "🎙 Mic On": "🎙 ਮਾਈਕ ਚਾਲੂ",
  "Skip — text only": "ਛੱਡੋ — ਸਿਰਫ਼ ਟੈਕਸਟ",
  "Session Rescheduled": "ਸੈਸ਼ਨ ਮੁੜ ਨਿਯਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ",
  "The other party": "ਦੂਜੀ ਧਿਰ",
  "had to reschedule.": "ਮੁੜ ਤਹਿ ਕਰਨਾ ਪਿਆ।",
  "Their reason": "ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਕਾਰਨ",
  "Pick a New Time →": "ਨਵਾਂ ਸਮਾਂ ਚੁਣੋ →",
  "{# STUB: deck.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: deck.html — ਉਦਯੋਗ-ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਪੰਨਾ। ਇਸਨੂੰ ਆਪਣੇ ਪਲੇਟਫਾਰਮ ਲਈ ਬਣਾਓ। #}",
  "{# STUB: deliverables.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: deliverables.html — ਉਦਯੋਗ-ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਪੰਨਾ। ਇਸਨੂੰ ਆਪਣੇ ਪਲੇਟਫਾਰਮ ਲਈ ਬਣਾਓ। #}",
  "{# STUB: design.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: design.html — ਉਦਯੋਗ-ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਪੰਨਾ। ਇਸਨੂੰ ਆਪਣੇ ਪਲੇਟਫਾਰਮ ਲਈ ਬਣਾਓ। #}",
  "{# STUB: docs_editor.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: docs_editor.html — ਉਦਯੋਗ-ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਪੰਨਾ। ਇਸਨੂੰ ਆਪਣੇ ਪਲੇਟਫਾਰਮ ਲਈ ਬਣਾਓ। #}",
  "FAQ — EVOLUM": "ਅਕਸਰ ਪੁੱਛੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਸਵਾਲ - ਈਵੋਲਮ",
  "Frequently Asked": "ਅਕਸਰ ਪੁੱਛੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ",
  "Contact Us →": "ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ →",
  "EVOLUM · Frequently Asked Questions": "EVOLUM · ਅਕਸਰ ਪੁੱਛੇ ਜਾਂਦੇ ਸਵਾਲ",
  "How EVOLUM": "ਕਿਵੇਂ EVOLUM",
  "works": "ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ",
  "Everything you need to know — how to move around the platform, what a pledge actually is, what a Deal Room looks like, and how to talk to us if you can't find the answer here.": "ਸਭ ਕੁਝ ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਾਣਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ — ਪਲੇਟਫਾਰਮ ਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਕਿਵੇਂ ਘੁੰਮਣਾ ਹੈ, ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਵਾਅਦਾ ਕੀ ਹੈ, ਇੱਕ ਡੀਲ ਰੂਮ ਕਿਹੋ ਜਿਹਾ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਥੇ ਜਵਾਬ ਨਹੀਂ ਮਿਲਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਕਿਵੇਂ ਗੱਲ ਕਰਨੀ ਹੈ।",
  "Section One": "ਸੈਕਸ਼ਨ ਇੱਕ",
  "Getting around the platform": "ਪਲੇਟਫਾਰਮ ਦੇ ਦੁਆਲੇ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ",
  "EVOLUM has five doors — Owner, Above-the-Line, Talent, Community, and Capital — and each one opens onto a different set of rooms. Most users only ever live in one. Below is the lay of the land for whichever door you came through.": "EVOLUM ਦੇ ਪੰਜ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਹਨ — ਮਾਲਕ, ਉੱਪਰ-ਲਾਈਨ, ਪ੍ਰਤਿਭਾ, ਭਾਈਚਾਰਾ, ਅਤੇ ਪੂੰਜੀ — ਅਤੇ ਹਰ ਇੱਕ ਕਮਰੇ ਦੇ ਇੱਕ ਵੱਖਰੇ ਸਮੂਹ ਵਿੱਚ ਖੁੱਲ੍ਹਦਾ ਹੈ। ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਉਪਭੋਗਤਾ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ। ਤੁਸੀਂ ਜਿਸ ਵੀ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਰਾਹੀਂ ਆਏ ਹੋ ਉਸ ਲਈ ਹੇਠਾਂ ਜ਼ਮੀਨ ਦਾ ਖਾਕਾ ਹੈ।",
  "I'm a owner — where do I start?": "ਮੈਂ ਇੱਕ ਮਾਲਕ ਹਾਂ — ਮੈਂ ਕਿੱਥੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਾਂ?",
  "Start at": "'ਤੇ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ",
  ". That's your home room. From there you'll see your project slate (or an empty state with \"Upload Your First Script\"). Each project has seven sub-rooms accessed from its sidebar:": ". ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਘਰ ਦਾ ਕਮਰਾ ਹੈ। ਉੱਥੋਂ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਸਲੇਟ (ਜਾਂ \"ਆਪਣੀ ਪਹਿਲੀ ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਅੱਪਲੋਡ ਕਰੋ\" ਵਾਲੀ ਇੱਕ ਖਾਲੀ ਸਥਿਤੀ) ਦੇਖੋਗੇ। ਹਰੇਕ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਵਿੱਚ ਇਸਦੇ ਸਾਈਡਬਾਰ ਤੋਂ ਐਕਸੈਸ ਕੀਤੇ ਸੱਤ ਸਬ-ਰੂਮ ਹੁੰਦੇ ਹਨ:",
  "Idea → Script → Pitch → Invest → Casting → Production → Deliverables.": "ਆਈਡੀਆ → ਸਕ੍ਰਿਪਟ → ਪਿੱਚ → ਨਿਵੇਸ਼ → ਕਾਸਟਿੰਗ → ਉਤਪਾਦਨ → ਡਿਲੀਵਰੇਬਲ।",
  "You don't have to go in order, but most owners do. Idea + Script feed the Pitch deck. The Pitch deck feeds the Capital portal. Capital pledges feed the Deal Room. The Deal Room produces signed paperwork that lives in Deliverables. Production is where you shoot the thing.": "ਤੁਹਾਨੂੰ ਕ੍ਰਮ ਵਿੱਚ ਜਾਣ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਪਰ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਮਾਲਕ ਅਜਿਹਾ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਆਈਡੀਆ + ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਪਿਚ ਡੈੱਕ ਨੂੰ ਫੀਡ ਕਰਦੀ ਹੈ। ਪਿਚ ਡੈੱਕ ਕੈਪੀਟਲ ਪੋਰਟਲ ਨੂੰ ਫੀਡ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਪੂੰਜੀ ਵਾਅਦੇ ਡੀਲ ਰੂਮ ਨੂੰ ਭੋਜਨ ਦਿੰਦੇ ਹਨ। ਡੀਲ ਰੂਮ ਦਸਤਖਤ ਕੀਤੇ ਕਾਗਜ਼ਾਤ ਤਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜੋ ਡਿਲੀਵਰੇਬਲ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ। ਉਤਪਾਦਨ ਉਹ ਥਾਂ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਚੀਜ਼ ਨੂੰ ਸ਼ੂਟ ਕਰਦੇ ਹੋ.",
  "If you ever get lost, your AI partner Evie sits in the corner of every room — she knows where you are and where you're heading next.": "ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਗੁੰਮ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਡੀ AI ਸਾਥੀ Evie ਹਰ ਕਮਰੇ ਦੇ ਕੋਨੇ ਵਿੱਚ ਬੈਠਦੀ ਹੈ — ਉਹ ਜਾਣਦੀ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਹੋ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਅੱਗੇ ਕਿੱਥੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ।",
  "I'm an talent — where do I start?": "ਮੈਂ ਇੱਕ ਪ੍ਰਤਿਭਾਵਾਨ ਹਾਂ - ਮੈਂ ਕਿੱਥੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਾਂ?",
  "Two rooms:": "ਦੋ ਕਮਰੇ:",
  "(your profile) and": "(ਤੁਹਾਡਾ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ) ਅਤੇ",
  "(the Audition Board where roles get posted by indie owners on the platform).": "(ਆਡੀਸ਼ਨ ਬੋਰਡ ਜਿੱਥੇ ਪਲੇਟਫਾਰਮ 'ਤੇ ਇੰਡੀ ਮਾਲਕਾਂ ਦੁਆਰਾ ਭੂਮਿਕਾਵਾਂ ਪੋਸਟ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ)।",
  "Build your profile first — headshot, reel, credits, bio. Then browse Casting to find roles. Submit a self-tape with Evie reading opposite you in The Booth (paid tier). When you book a role, log it in your journey so the press scan can find mentions of the project later.": "ਪਹਿਲਾਂ ਆਪਣਾ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਬਣਾਓ — ਹੈੱਡਸ਼ਾਟ, ਰੀਲ, ਕ੍ਰੈਡਿਟ, ਬਾਇਓ। ਫਿਰ ਭੂਮਿਕਾਵਾਂ ਲੱਭਣ ਲਈ ਕਾਸਟਿੰਗ ਨੂੰ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ ਕਰੋ। ਬੂਥ (ਪੇਡ ਟੀਅਰ) ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੇ ਸਾਹਮਣੇ ਈਵੀ ਰੀਡਿੰਗ ਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਸਵੈ-ਟੇਪ ਜਮ੍ਹਾਂ ਕਰੋ। ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਕੋਈ ਭੂਮਿਕਾ ਬੁੱਕ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਇਸਨੂੰ ਆਪਣੀ ਯਾਤਰਾ ਵਿੱਚ ਲੌਗ ਕਰੋ ਤਾਂ ਜੋ ਪ੍ਰੈਸ ਸਕੈਨ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਦਾ ਜ਼ਿਕਰ ਲੱਭ ਸਕੇ।",
  "I'm a community — where do I start?": "ਮੈਂ ਇੱਕ ਭਾਈਚਾਰਾ ਹਾਂ — ਮੈਂ ਕਿੱਥੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਾਂ?",
  ". Films live in the platform are listed there with their funding progress, deal type, and pledge link. Click any project to see its full pitch and pledge.": ". ਪਲੇਟਫਾਰਮ ਵਿੱਚ ਲਾਈਵ ਫਿਲਮਾਂ ਨੂੰ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਫੰਡਿੰਗ ਪ੍ਰਗਤੀ, ਸੌਦੇ ਦੀ ਕਿਸਮ, ਅਤੇ ਵਾਅਦਾ ਲਿੰਕ ਦੇ ਨਾਲ ਸੂਚੀਬੱਧ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਕਿਸੇ ਵੀ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਦੀ ਪੂਰੀ ਪਿੱਚ ਅਤੇ ਵਾਅਦਾ ਦੇਖਣ ਲਈ ਉਸ 'ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ।",
  "Your pledge is a Letter of Intent — not a payment. If the project hits 100% of its drive, the owner closes the deal. If it doesn't, every pledge dissolves and no money moves. The first community on any project becomes its": "ਤੁਹਾਡਾ ਵਾਅਦਾ ਇਰਾਦੇ ਦਾ ਪੱਤਰ ਹੈ - ਭੁਗਤਾਨ ਨਹੀਂ। ਜੇ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਆਪਣੀ ਡ੍ਰਾਈਵ ਦੇ 100% ਨੂੰ ਹਿੱਟ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਮਾਲਕ ਸੌਦਾ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਜੇ ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ, ਤਾਂ ਹਰ ਵਾਅਦਾ ਭੰਗ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਕੋਈ ਪੈਸਾ ਨਹੀਂ ਚਲਦਾ। ਕਿਸੇ ਵੀ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ 'ਤੇ ਪਹਿਲਾ ਭਾਈਚਾਰਾ ਬਣਦਾ ਹੈ",
  "Cherry Breaker": "ਚੈਰੀ ਤੋੜਨ ਵਾਲਾ",
  "— the one credited on the finished film as the first to believe.": "- ਜਿਸਨੂੰ ਪੂਰੀ ਹੋਈ ਫਿਲਮ 'ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਨ ਲਈ ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।",
  "I'm an capital — where do I start?": "ਮੈਂ ਇੱਕ ਪੂੰਜੀ ਹਾਂ — ਮੈਂ ਕਿੱਥੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਾਂ?",
  ". The deal board lists every project currently raising. Click one to see the pitch — you'll sign a one-page NDA to access the deck, script summary, and owner's package. Then you can pledge.": ". ਡੀਲ ਬੋਰਡ ਵਰਤਮਾਨ ਵਿੱਚ ਉਠਾਏ ਜਾ ਰਹੇ ਹਰੇਕ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਨੂੰ ਸੂਚੀਬੱਧ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਪਿੱਚ ਦੇਖਣ ਲਈ ਇੱਕ 'ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ — ਤੁਸੀਂ ਡੈੱਕ, ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਸਾਰਾਂਸ਼, ਅਤੇ ਮਾਲਕ ਦੇ ਪੈਕੇਜ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਪੰਨੇ ਦੇ NDA 'ਤੇ ਦਸਤਖਤ ਕਰੋਗੇ। ਫਿਰ ਤੁਸੀਂ ਵਾਅਦਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।",
  "When the drive closes, you and the owner schedule a": "ਜਦੋਂ ਡਰਾਈਵ ਬੰਦ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਅਤੇ ਮਾਲਕ ਅਨੁਸੂਚੀ ਏ",
  "session — a private two-party negotiation moderated by Justine, our AI mediator. The term sheet gets drafted in real time. Lawyers take it from there. EP credit is part of the standard agreement on every funded project.": "ਸੈਸ਼ਨ — ਜਸਟਿਨ ਦੁਆਰਾ ਸੰਚਾਲਿਤ ਇੱਕ ਨਿੱਜੀ ਦੋ-ਪਾਰਟੀ ਗੱਲਬਾਤ, ਸਾਡੇ AI ਵਿਚੋਲੇ। ਸ਼ਬਦ ਸ਼ੀਟ ਅਸਲ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਤਿਆਰ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਵਕੀਲ ਉਥੋਂ ਲੈ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। EP ਕ੍ਰੈਡਿਟ ਹਰੇਕ ਫੰਡ ਕੀਤੇ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ 'ਤੇ ਮਿਆਰੀ ਸਮਝੌਤੇ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਹੈ।",
  "Who are the five AI entities?": "ਪੰਜ ਏਆਈ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਕੌਣ ਹਨ?",
  "They're the AI partners built into the platform — each one runs a different room:": "ਉਹ ਪਲੇਟਫਾਰਮ ਵਿੱਚ ਬਣੇ AI ਭਾਈਵਾਲ ਹਨ — ਹਰ ਇੱਕ ਵੱਖਰਾ ਕਮਰਾ ਚਲਾਉਂਦਾ ਹੈ:",
  "Hitchcock": "ਹਿਚਕਾਕ",
  "— script, deck, sizzle, production. The director's eye.": "- ਸਕ੍ਰਿਪਟ, ਡੈੱਕ, ਸਿਜ਼ਲ, ਉਤਪਾਦਨ। ਨਿਰਦੇਸ਼ਕ ਦੀ ਅੱਖ.",
  "Warren": "ਵਾਰੇਨ",
  "— the capital side. Closes deals, reads rooms.": "- ਰਾਜਧਾਨੀ ਪਾਸੇ. ਸੌਦੇ ਬੰਦ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਕਮਰੇ ਪੜ੍ਹਦਾ ਹੈ।",
  "Evie": "ਈਵੀ",
  "— casting + talent work. Runs lines, gives notes.": "- ਕਾਸਟਿੰਗ + ਪ੍ਰਤਿਭਾ ਦਾ ਕੰਮ। ਲਾਈਨਾਂ ਚਲਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਨੋਟ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।",
  "Justine": "ਜਸਟਿਨ",
  "— the Deal Room mediator. Drafts term sheets live.": "- ਡੀਲ ਰੂਮ ਵਿਚੋਲੇ। ਡਰਾਫਟ ਟਰਮ ਸ਼ੀਟਾਂ ਲਾਈਵ।",
  "Nelson": "ਨੈਲਸਨ",
  "— the community room concierge. Helps fans find projects.": "- ਕਮਿਊਨਿਟੀ ਰੂਮ ਦਰਬਾਨ। ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਕਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਲੱਭਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਦਾ ਹੈ।",
  "They're not chatbots. They have eyes (they can see what's on your screen) and hands (they can do things in the room with you). Each one's voice is from ElevenLabs and unique to that entity.": "ਉਹ ਚੈਟਬੋਟਸ ਨਹੀਂ ਹਨ। ਉਹਨਾਂ ਦੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਹਨ (ਉਹ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹਨ ਕਿ ਤੁਹਾਡੀ ਸਕ੍ਰੀਨ 'ਤੇ ਕੀ ਹੈ) ਅਤੇ ਹੱਥ (ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਕਮਰੇ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ)। ਹਰੇਕ ਦੀ ਆਵਾਜ਼ ElevenLabs ਤੋਂ ਹੈ ਅਤੇ ਉਸ ਇਕਾਈ ਲਈ ਵਿਲੱਖਣ ਹੈ।",
  "Section Two": "ਸੈਕਸ਼ਨ ਦੋ",
  "For Owners": "ਮਾਲਕਾਂ ਲਈ",
  "How does the pitch deck get built?": "ਪਿਚ ਡੇਕ ਕਿਵੇਂ ਬਣਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ?",
  "Upload your script. Hitchcock reads it and generates a 10-slide capital deck — logline, synopsis, characters, market comps, team, budget, ask, return profile, key art. You can regenerate any slide, edit the copy, or rebuild from scratch. Export as PDF or PowerPoint.": "ਆਪਣੀ ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਅੱਪਲੋਡ ਕਰੋ। ਹਿਚਕੌਕ ਇਸਨੂੰ ਪੜ੍ਹਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇੱਕ 10-ਸਲਾਈਡ ਕੈਪੀਟਲ ਡੈੱਕ ਤਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹੈ — ਲੌਗਲਾਈਨ, ਸੰਖੇਪ, ਅੱਖਰ, ਮਾਰਕੀਟ ਕੰਪ, ਟੀਮ, ਬਜਟ, ਪੁੱਛੋ, ਰਿਟਰਨ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ, ਮੁੱਖ ਕਲਾ। ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਲਾਈਡ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਬਣਾ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਕਾਪੀ ਨੂੰ ਸੰਪਾਦਿਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਜਾਂ ਸਕ੍ਰੈਚ ਤੋਂ ਦੁਬਾਰਾ ਬਣਾ ਸਕਦੇ ਹੋ। PDF ਜਾਂ PowerPoint ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਨਿਰਯਾਤ ਕਰੋ।",
  "What's the capital package?": "ਪੂੰਜੀ ਪੈਕੇਜ ਕੀ ਹੈ?",
  "A 9-document set that goes alongside your deck: one-pager, treatment, budget summary, comparable returns analysis, team bios, distribution plan, and three legal templates. All generated from your script + your owner profile. Download as a zip or share a private link with prospective capital.": "ਇੱਕ 9-ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਸੈੱਟ ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਡੇਕ ਦੇ ਨਾਲ ਜਾਂਦਾ ਹੈ: ਇੱਕ-ਪੇਜ਼ਰ, ਇਲਾਜ, ਬਜਟ ਸੰਖੇਪ, ਤੁਲਨਾਤਮਕ ਰਿਟਰਨ ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਣ, ਟੀਮ ਬਾਇਓਸ, ਵੰਡ ਯੋਜਨਾ, ਅਤੇ ਤਿੰਨ ਕਾਨੂੰਨੀ ਨਮੂਨੇ। ਸਭ ਤੁਹਾਡੀ ਸਕ੍ਰਿਪਟ + ਤੁਹਾਡੇ ਮਾਲਕ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਤੋਂ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਜ਼ਿਪ ਦੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ ਜਾਂ ਸੰਭਾਵੀ ਪੂੰਜੀ ਨਾਲ ਇੱਕ ਨਿੱਜੀ ਲਿੰਕ ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ।",
  "How do I open a pledge drive?": "ਮੈਂ ਪਲੇਜ ਡਰਾਈਵ ਕਿਵੇਂ ਖੋਲ੍ਹਾਂ?",
  "Inside your project's Invest room, set your funding goal, deal type (equity / revenue share / donation), and closing date. Flip the portal to": "ਆਪਣੇ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਦੇ ਇਨਵੈਸਟ ਰੂਮ ਦੇ ਅੰਦਰ, ਆਪਣਾ ਫੰਡਿੰਗ ਟੀਚਾ, ਸੌਦੇ ਦੀ ਕਿਸਮ (ਇਕੁਇਟੀ / ਮਾਲੀਆ ਸ਼ੇਅਰ / ਦਾਨ), ਅਤੇ ਸਮਾਪਤੀ ਮਿਤੀ ਸੈਟ ਕਰੋ। 'ਤੇ ਪੋਰਟਲ ਨੂੰ ਫਲਿੱਪ ਕਰੋ",
  "live": "ਲਾਈਵ",
  ". Your pitch page goes public at /invest/{your-project-id}.": ". ਤੁਹਾਡਾ ਪਿੱਚ ਪੰਨਾ /invest/{your-project-id} 'ਤੇ ਜਨਤਕ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।",
  "You can also flip on the community side, which gives you a separate $1-and-up Stripe funnel for fans (vs capital). Most projects run both.": "ਤੁਸੀਂ ਕਮਿਊਨਿਟੀ ਸਾਈਡ 'ਤੇ ਵੀ ਫਲਿੱਪ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਕਾਂ (ਬਨਾਮ ਪੂੰਜੀ) ਲਈ ਇੱਕ ਵੱਖਰਾ $1-ਅਤੇ-ਅਪ ਸਟ੍ਰਾਈਪ ਫਨਲ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਦੋਵੇਂ ਚਲਾਉਂਦੇ ਹਨ।",
  "What happens when my drive hits 100%?": "ਕੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਮੇਰੀ ਡਰਾਈਵ 100% ਹਿੱਟ ਹੁੰਦੀ ਹੈ?",
  "The portal auto-closes (no more pledges accepted), every pledger gets an email saying \"drive closed, your Deal Room is next,\" and you get an email with the four-step closing playbook. Your project moves to the Production phase on your workspace, badged \"🎬 Now in Production.\" From there you schedule Deal Room sessions with each capital and start signing real paper.": "ਪੋਰਟਲ ਆਟੋ-ਬੰਦ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ (ਕੋਈ ਹੋਰ ਵਾਅਦੇ ਸਵੀਕਾਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ), ਹਰ ਪਲੈਜਰ ਨੂੰ \"ਡਰਾਈਵ ਬੰਦ, ਤੁਹਾਡਾ ਡੀਲ ਰੂਮ ਅੱਗੇ ਹੈ\" ਕਹਿਣ ਵਾਲੀ ਇੱਕ ਈਮੇਲ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਚਾਰ-ਪੜਾਅ ਬੰਦ ਹੋਣ ਵਾਲੀ ਪਲੇਬੁੱਕ ਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਈਮੇਲ ਮਿਲਦੀ ਹੈ। ਤੁਹਾਡਾ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਤੁਹਾਡੇ ਵਰਕਸਪੇਸ 'ਤੇ ਉਤਪਾਦਨ ਪੜਾਅ 'ਤੇ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, \"🎬 ਹੁਣ ਉਤਪਾਦਨ ਵਿੱਚ\" ਬੈਜ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਉੱਥੋਂ ਤੁਸੀਂ ਹਰੇਕ ਪੂੰਜੀ ਦੇ ਨਾਲ ਡੀਲ ਰੂਮ ਸੈਸ਼ਨਾਂ ਨੂੰ ਤਹਿ ਕਰੋ ਅਤੇ ਅਸਲ ਕਾਗਜ਼ 'ਤੇ ਦਸਤਖਤ ਕਰਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ।",
  "Section Three": "ਭਾਗ ਤਿੰਨ",
  "For Community": "ਭਾਈਚਾਰੇ ਲਈ",
  "Is a pledge a payment?": "ਕੀ ਵਾਅਦਾ ਇੱਕ ਭੁਗਤਾਨ ਹੈ?",
  "No.": "ਨੰ.",
  "A pledge is a Letter of Intent — your stated commitment to fund the project IF the total drive hits 100%. No money moves on a pledge. If the project closes, the owner reaches out to confirm and you wire (or charge via Stripe, for community-tier projects).": "ਇੱਕ ਵਚਨ ਇੱਕ ਇਰਾਦਾ ਪੱਤਰ ਹੈ - ਜੇਕਰ ਕੁੱਲ ਡਰਾਈਵ 100% ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਤਾਂ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਨੂੰ ਫੰਡ ਦੇਣ ਲਈ ਤੁਹਾਡੀ ਦੱਸੀ ਗਈ ਵਚਨਬੱਧਤਾ। ਕੋਈ ਪੈਸਾ ਗਿਰਵੀ ਰੱਖਣ 'ਤੇ ਨਹੀਂ ਚਲਦਾ। ਜੇਕਰ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਬੰਦ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਮਾਲਕ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਨ ਲਈ ਪਹੁੰਚਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਤਾਰ (ਜਾਂ ਕਮਿਊਨਿਟੀ-ਟੀਅਰ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟਾਂ ਲਈ, ਸਟ੍ਰਾਈਪ ਰਾਹੀਂ ਚਾਰਜ ਕਰਦੇ ਹੋ)।",
  "This protects you. You're never on the hook for a project that doesn't get fully funded.": "ਇਹ ਤੁਹਾਡੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਵੀ ਅਜਿਹੇ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਲਈ ਹੁੱਕ 'ਤੇ ਨਹੀਂ ਹੋ ਜੋ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਫੰਡ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ.",
  "What's a Cherry Breaker?": "ਇੱਕ ਚੈਰੀ ਬ੍ਰੇਕਰ ਕੀ ਹੈ?",
  "The first person to pledge on a project. Your name gets the Cherry Breaker badge, you're highlighted on the project's Honor Roll, and most owners credit you by name on the finished film. It's the most valuable slot on every drive because it signals to everyone else that the project is real.": "ਕਿਸੇ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ 'ਤੇ ਵਾਅਦਾ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਪਹਿਲਾ ਵਿਅਕਤੀ। ਤੁਹਾਡਾ ਨਾਮ ਚੈਰੀ ਬ੍ਰੇਕਰ ਬੈਜ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਦੇ ਆਨਰ ਰੋਲ 'ਤੇ ਉਜਾਗਰ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਮਾਲਕ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੁਕੰਮਲ ਫਿਲਮ 'ਤੇ ਨਾਮ ਦੁਆਰਾ ਕ੍ਰੈਡਿਟ ਦਿੰਦੇ ਹਨ। ਇਹ ਹਰ ਡਰਾਈਵ 'ਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਕੀਮਤੀ ਸਲਾਟ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਹਰ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਸੰਕੇਤ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਅਸਲ ਹੈ।",
  "Do I get an EP credit?": "ਕੀ ਮੈਨੂੰ EP ਕ੍ਰੈਡਿਟ ਮਿਲਦਾ ਹੈ?",
  "Most community get a credit on the finished film — exact level depends on the owner and the amount pledged. The Cherry Breaker, the Closer (the pledge that hits 100%), and the First Wave (top early pledgers) typically get the highest-billed credits. The standard community tier is \"Special Thanks\" or \"Backed By.\"": "ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਭਾਈਚਾਰੇ ਨੂੰ ਮੁਕੰਮਲ ਫਿਲਮ 'ਤੇ ਕ੍ਰੈਡਿਟ ਮਿਲਦਾ ਹੈ - ਸਹੀ ਪੱਧਰ ਮਾਲਕ ਅਤੇ ਵਚਨਬੱਧ ਰਕਮ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਚੈਰੀ ਬ੍ਰੇਕਰ, ਕਲੋਜ਼ਰ (100% ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਣ ਵਾਲਾ ਵਚਨ), ਅਤੇ ਫਸਟ ਵੇਵ (ਚੋਟੀ ਦੇ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਪਲਜਰਜ਼) ਨੂੰ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਬਿਲ ਵਾਲੇ ਕ੍ਰੈਡਿਟ ਮਿਲਦੇ ਹਨ। ਮਿਆਰੀ ਕਮਿਊਨਿਟੀ ਟੀਅਰ \"ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਧੰਨਵਾਦ\" ਜਾਂ \"ਬੈਕਡ ਬਾਈ\" ਹੈ।",
  "EP (Executive Owner) credit is reserved for capital-tier pledges with signed agreements coming out of a Deal Room.": "EP (ਕਾਰਜਕਾਰੀ ਮਾਲਕ) ਕ੍ਰੈਡਿਟ ਡੀਲ ਰੂਮ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਹਸਤਾਖਰਿਤ ਸਮਝੌਤਿਆਂ ਦੇ ਨਾਲ ਪੂੰਜੀ-ਟੀਅਰ ਦੇ ਵਾਅਦੇ ਲਈ ਰਾਖਵਾਂ ਹੈ।",
  "Can I take my pledge back?": "ਕੀ ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਵਾਅਦਾ ਵਾਪਸ ਲੈ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?",
  "Yes — until the drive closes at 100%. While the drive is live, you can revoke any pledge from your community dashboard. Once the drive closes, your pledge becomes a binding commitment, and revocation goes through the owner and their counsel.": "ਹਾਂ — ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਡਰਾਈਵ 100% 'ਤੇ ਬੰਦ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ। ਡਰਾਈਵ ਦੇ ਲਾਈਵ ਹੋਣ ਦੇ ਦੌਰਾਨ, ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਕਮਿਊਨਿਟੀ ਡੈਸ਼ਬੋਰਡ ਤੋਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਵਾਅਦੇ ਨੂੰ ਰੱਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਇੱਕ ਵਾਰ ਜਦੋਂ ਡਰਾਈਵ ਬੰਦ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਡੀ ਵਚਨਬੱਧਤਾ ਇੱਕ ਬੰਧਨਯੋਗ ਵਚਨਬੱਧਤਾ ਬਣ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਮਾਲਕ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਸਲਾਹਕਾਰ ਦੁਆਰਾ ਰੱਦ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।",
  "Section Four": "ਸੈਕਸ਼ਨ ਚਾਰ",
  "For Capital": "ਪੂੰਜੀ ਲਈ",
  "Why is there an NDA?": "ਐਨਡੀਏ ਕਿਉਂ ਹੈ?",
  "Owners post unproduced scripts and unsigned deals on the platform. The NDA protects their material from being copied or shopped elsewhere while you decide. It's a standard one-page confidentiality agreement, signed digitally, and only takes 30 seconds.": "ਮਾਲਕ ਪਲੇਟਫਾਰਮ 'ਤੇ ਅਣਉਤਪਾਦਿਤ ਸਕ੍ਰਿਪਟਾਂ ਅਤੇ ਹਸਤਾਖਰਿਤ ਸੌਦੇ ਪੋਸਟ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਫੈਸਲਾ ਕਰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ NDA ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਸਮੱਗਰੀ ਦੀ ਨਕਲ ਕਰਨ ਜਾਂ ਕਿਤੇ ਹੋਰ ਖਰੀਦੇ ਜਾਣ ਤੋਂ ਬਚਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਇੱਕ ਮਿਆਰੀ ਇੱਕ-ਪੰਨੇ ਦਾ ਗੁਪਤਤਾ ਸਮਝੌਤਾ ਹੈ, ਜਿਸ 'ਤੇ ਡਿਜੀਟਲ ਤੌਰ 'ਤੇ ਹਸਤਾਖਰ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ, ਅਤੇ ਸਿਰਫ਼ 30 ਸਕਿੰਟ ਲੱਗਦੇ ਹਨ।",
  "What is the Deal Room?": "ਡੀਲ ਰੂਮ ਕੀ ਹੈ?",
  "A private two-party session — you and the owner — moderated live by": "ਇੱਕ ਨਿੱਜੀ ਦੋ-ਪਾਰਟੀ ਸੈਸ਼ਨ — ਤੁਸੀਂ ਅਤੇ ਮਾਲਕ — ਦੁਆਰਾ ਲਾਈਵ ਸੰਚਾਲਿਤ",
  ", our AI deal mediator. Justine drafts a term sheet in real time based on what you both agree to, surfaces standard clauses, flags missing pieces, and produces a signable document at the end. Both parties take the draft to their own counsel before signing.": ", ਸਾਡਾ AI ਸੌਦਾ ਵਿਚੋਲਾ। ਜਸਟਿਨ ਰੀਅਲ ਟਾਈਮ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਟਰਮ ਸ਼ੀਟ ਦਾ ਖਰੜਾ ਤਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜਿਸ ਦੇ ਆਧਾਰ 'ਤੇ ਤੁਸੀਂ ਦੋਵੇਂ ਸਹਿਮਤ ਹੋ, ਮਿਆਰੀ ਧਾਰਾਵਾਂ, ਝੰਡੇ ਗੁੰਮ ਹੋਏ ਟੁਕੜਿਆਂ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸੰਕੇਤਕ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਤਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਦਸਤਖਤ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਦੋਵੇਂ ਧਿਰਾਂ ਡਰਾਫਟ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਆਪਣੇ ਵਕੀਲ ਕੋਲ ਲੈ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ।",
  "It's not a chatbot. It's a two-sided negotiation room with a third party in the middle keeping it clean.": "ਇਹ ਇੱਕ ਚੈਟਬੋਟ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਇਹ ਇੱਕ ਦੋ-ਪਾਸੜ ਗੱਲਬਾਤ ਦਾ ਕਮਰਾ ਹੈ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਤੀਜੀ ਧਿਰ ਇਸ ਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਰੱਖਦੀ ਹੈ।",
  "Does EVOLUM hold my money?": "ਕੀ EVOLUM ਮੇਰੇ ਪੈਸੇ ਰੱਖਦਾ ਹੈ?",
  "EVOLUM never touches capital money. Wire instructions and execution happen between you and each owner outside the platform — bank to bank. We're a deal-making and document-drafting platform, not a custodial or escrow service.": "ਈਵੋਲਮ ਕਦੇ ਵੀ ਪੂੰਜੀ ਦੇ ਪੈਸੇ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਛੂਹਦਾ। ਤਾਰ ਦੀਆਂ ਹਦਾਇਤਾਂ ਅਤੇ ਅਮਲ ਤੁਹਾਡੇ ਅਤੇ ਪਲੇਟਫਾਰਮ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਹਰੇਕ ਮਾਲਕ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਹੁੰਦਾ ਹੈ — ਬੈਂਕ ਤੋਂ ਬੈਂਕ। ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਡੀਲ-ਮੇਕਿੰਗ ਅਤੇ ਡੌਕੂਮੈਂਟ-ਡਰਾਫਟਿੰਗ ਪਲੇਟਫਾਰਮ ਹਾਂ, ਇੱਕ ਕਸਟਡੀਅਲ ਜਾਂ ਐਸਕ੍ਰੋ ਸੇਵਾ ਨਹੀਂ।",
  "All-or-nothing — what does that mean?": "ਸਭ-ਜਾਂ ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ - ਇਸਦਾ ਕੀ ਮਤਲਬ ਹੈ?",
  "If a project's drive doesn't reach 100% of its funding goal, every pledge automatically dissolves. No money moves. The owner either re-launches the drive at a lower goal or moves on. This protects capital from being trapped in undercapitalized productions.": "ਜੇਕਰ ਕਿਸੇ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਦੀ ਡ੍ਰਾਈਵ ਇਸਦੇ ਫੰਡਿੰਗ ਟੀਚੇ ਦੇ 100% ਤੱਕ ਨਹੀਂ ਪਹੁੰਚਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਹਰ ਵਾਅਦਾ ਆਪਣੇ ਆਪ ਭੰਗ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਕੋਈ ਪੈਸਾ ਨਹੀਂ ਚਲਦਾ. ਮਾਲਕ ਜਾਂ ਤਾਂ ਘੱਟ ਟੀਚੇ 'ਤੇ ਡਰਾਈਵ ਨੂੰ ਮੁੜ-ਲਾਂਚ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਅੱਗੇ ਵਧਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਪੂੰਜੀ ਨੂੰ ਘੱਟ ਪੂੰਜੀ ਵਾਲੇ ਉਤਪਾਦਨਾਂ ਵਿੱਚ ਫਸਣ ਤੋਂ ਬਚਾਉਂਦਾ ਹੈ।",
  "Section Five": "ਸੈਕਸ਼ਨ ਪੰਜ",
  "For Talent": "ਪ੍ਰਤਿਭਾ ਲਈ",
  "What's the Self-Tape Booth?": "ਸਵੈ-ਟੇਪ ਬੂਥ ਕੀ ਹੈ?",
  "A self-tape studio built into your dashboard. Upload sides, Evie reads opposite you live, record your take, get AI script notes, submit straight from the room. Background removal and FAL-generated scene backgrounds are available on the paid tier. No more recording on your phone in the closet.": "ਤੁਹਾਡੇ ਡੈਸ਼ਬੋਰਡ ਵਿੱਚ ਬਣਾਇਆ ਇੱਕ ਸਵੈ-ਟੇਪ ਸਟੂਡੀਓ। ਸਾਈਡਾਂ ਨੂੰ ਅੱਪਲੋਡ ਕਰੋ, Evie ਤੁਹਾਡੇ ਲਾਈਵ ਦੇ ਉਲਟ ਪੜ੍ਹਦਾ ਹੈ, ਆਪਣੇ ਟੇਕ ਨੂੰ ਰਿਕਾਰਡ ਕਰੋ, AI ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਨੋਟਸ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ, ਸਿੱਧੇ ਕਮਰੇ ਤੋਂ ਜਮ੍ਹਾਂ ਕਰੋ। ਬੈਕਗ੍ਰਾਉਂਡ ਹਟਾਉਣਾ ਅਤੇ FAL-ਤਿਆਰ ਸੀਨ ਬੈਕਗ੍ਰਾਉਂਡ ਪੇਡ ਟੀਅਰ 'ਤੇ ਉਪਲਬਧ ਹਨ। ਅਲਮਾਰੀ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੇ ਫ਼ੋਨ 'ਤੇ ਕੋਈ ਹੋਰ ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ ਨਹੀਂ ਹੈ।",
  "What's an AI prep report?": "ਏਆਈ ਪ੍ਰੀਪ ਰਿਪੋਰਟ ਕੀ ਹੈ?",
  "A beat-by-beat breakdown of your character's scenes — emotional throughlines, key relationships, sub-text notes — generated by Evie from the script or sides. Download as a PDF before your audition. There's also a \"Booked\" version with full set-prep notes for once you've got the role.": "ਤੁਹਾਡੇ ਚਰਿੱਤਰ ਦੇ ਦ੍ਰਿਸ਼ਾਂ ਦਾ ਬੀਟ-ਦਰ-ਬੀਟ ਟੁੱਟਣਾ — ਭਾਵਨਾਤਮਕ ਥ੍ਰੋਲਾਈਨਜ਼, ਮੁੱਖ ਰਿਸ਼ਤੇ, ਸਬ-ਟੈਕਸਟ ਨੋਟ — ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਜਾਂ ਪਾਸਿਆਂ ਤੋਂ ਈਵੀ ਦੁਆਰਾ ਤਿਆਰ ਕੀਤੇ ਗਏ। ਆਪਣੇ ਆਡੀਸ਼ਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ PDF ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ। ਇੱਕ ਵਾਰ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਭੂਮਿਕਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਲੈਂਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਇੱਕ ਵਾਰ ਸੈੱਟ-ਪ੍ਰੈਪ ਨੋਟਸ ਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕ \"ਬੁੱਕ ਕੀਤਾ\" ਸੰਸਕਰਣ ਵੀ ਹੈ।",
  "How do morning shoot-day alerts work?": "ਸਵੇਰ ਦੇ ਸ਼ੂਟ-ਡੇਅ ਅਲਰਟ ਕਿਵੇਂ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹਨ?",
  "Log your shoot days in the Call Sheet Logger (project, scene, character, call time, location). Each morning of a shoot day you'll get a push notification + email with Evie's one-paragraph emotional beat for the scene you're shooting that day. Free with a paid talent account.": "ਕਾਲ ਸ਼ੀਟ ਲਾਗਰ (ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ, ਦ੍ਰਿਸ਼, ਪਾਤਰ, ਕਾਲ ਦਾ ਸਮਾਂ, ਸਥਾਨ) ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਸ਼ੂਟ ਦੇ ਦਿਨਾਂ ਨੂੰ ਲੌਗ ਕਰੋ। ਸ਼ੂਟ ਵਾਲੇ ਦਿਨ ਦੀ ਹਰ ਸਵੇਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਸ ਦਿਨ ਜਿਸ ਸੀਨ ਦੀ ਸ਼ੂਟਿੰਗ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ, ਉਸ ਲਈ Evie ਦੇ ਇੱਕ-ਪੈਰਾਗ੍ਰਾਫ਼ ਭਾਵਨਾਤਮਕ ਬੀਟ ਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਪੁਸ਼ ਸੂਚਨਾ + ਈਮੇਲ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਵੇਗੀ। ਇੱਕ ਅਦਾਇਗੀ ਪ੍ਰਤਿਭਾ ਖਾਤੇ ਨਾਲ ਮੁਫ਼ਤ.",
  "Section Six": "ਸੈਕਸ਼ਨ ਛੇ",
  "Money & Legal": "ਪੈਸਾ ਅਤੇ ਕਾਨੂੰਨੀ",
  "How does EVOLUM make money?": "EVOLUM ਪੈਸਾ ਕਿਵੇਂ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ?",
  "Subscription fees from owners and the paid talent tier. EVOLUM does not take a cut of pledges, investments, or community funds. The deals happen between owners and their backers — we're the workshop, not the middleman.": "ਮਾਲਕਾਂ ਤੋਂ ਸਬਸਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਫੀਸ ਅਤੇ ਅਦਾਇਗੀ ਪ੍ਰਤਿਭਾ ਟੀਅਰ। EVOLUM ਵਾਅਦੇ, ਨਿਵੇਸ਼ਾਂ, ਜਾਂ ਕਮਿਊਨਿਟੀ ਫੰਡਾਂ ਦੀ ਕਟੌਤੀ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਸੌਦੇ ਮਾਲਕਾਂ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸਮਰਥਕਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ਹੁੰਦੇ ਹਨ - ਅਸੀਂ ਵਰਕਸ਼ਾਪ ਹਾਂ, ਵਿਚੋਲੇ ਨਹੀਂ।",
  "Are pledges legally binding?": "ਕੀ ਵਾਅਦੇ ਕਾਨੂੰਨੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਪਾਬੰਦ ਹਨ?",
  "A pledge is a Letter of Intent, not a contract. It becomes a binding commitment only when the drive closes at 100%, both parties confirm in the Deal Room, and a signed term sheet exists. Before that, you can revoke it.": "ਇੱਕ ਵਚਨ ਇੱਕ ਇਰਾਦੇ ਦਾ ਪੱਤਰ ਹੈ, ਇੱਕ ਇਕਰਾਰਨਾਮਾ ਨਹੀਂ। ਇਹ ਉਦੋਂ ਹੀ ਇੱਕ ਬਾਈਡਿੰਗ ਵਚਨਬੱਧਤਾ ਬਣ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਜਦੋਂ ਡਰਾਈਵ 100% 'ਤੇ ਬੰਦ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਦੋਵੇਂ ਧਿਰਾਂ ਡੀਲ ਰੂਮ ਵਿੱਚ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ, ਅਤੇ ਇੱਕ ਹਸਤਾਖਰਿਤ ਮਿਆਦ ਸ਼ੀਟ ਮੌਜੂਦ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਉਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਰੱਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।",
  "Do I need an accredited capital status to pledge?": "ਕੀ ਮੈਨੂੰ ਗਿਰਵੀ ਰੱਖਣ ਲਈ ਇੱਕ ਮਾਨਤਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਪੂੰਜੀ ਸਥਿਤੀ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ?",
  "Depends on the project's deal type.": "ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਦੇ ਸੌਦੇ ਦੀ ਕਿਸਮ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦਾ ਹੈ।",
  "Community pledges": "ਕਮਿਊਨਿਟੀ ਵਾਅਦੇ",
  "(small-dollar, donation-style, EP-credit-for-backing) are open to anyone.": "(ਛੋਟਾ-ਡਾਲਰ, ਦਾਨ-ਸ਼ੈਲੀ, EP-ਕ੍ਰੈਡਿਟ-ਲਈ-ਬੈਕਿੰਗ) ਕਿਸੇ ਲਈ ਵੀ ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਹਨ।",
  "Equity / revenue-share investments": "ਇਕੁਇਟੀ / ਮਾਲੀਆ-ਸ਼ੇਅਰ ਨਿਵੇਸ਼",
  "typically require accredited capital status per SEC rules — owners verify this before closing.": "ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ SEC ਨਿਯਮਾਂ ਅਨੁਸਾਰ ਮਾਨਤਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਪੂੰਜੀ ਸਥਿਤੀ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ — ਮਾਲਕ ਬੰਦ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਇਸਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਦੇ ਹਨ।",
  "Section Seven": "ਸੈਕਸ਼ਨ ਸੱਤ",
  "Referral Program": "ਰੈਫਰਲ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ",
  "Every EVOLUM account has a referral code. Use it to invite a owner, talent, community, or capital — when they subscribe, you both get a free week of platform access and you earn the": "ਹਰੇਕ EVOLUM ਖਾਤੇ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਰੈਫਰਲ ਕੋਡ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਕਿਸੇ ਮਾਲਕ, ਪ੍ਰਤਿਭਾ, ਭਾਈਚਾਰੇ, ਜਾਂ ਪੂੰਜੀ ਨੂੰ ਸੱਦਾ ਦੇਣ ਲਈ ਇਸਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ — ਜਦੋਂ ਉਹ ਗਾਹਕ ਬਣਦੇ ਹਨ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੋਵਾਂ ਨੂੰ ਪਲੇਟਫਾਰਮ ਐਕਸੈਸ ਦਾ ਇੱਕ ਹਫ਼ਤਾ ਮੁਫ਼ਤ ਮਿਲਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਕਮਾਈ ਕਰਦੇ ਹੋ",
  "Spread the Love": "ਪਿਆਰ ਫੈਲਾਓ",
  "badge on your profile.": "ਤੁਹਾਡੇ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ 'ਤੇ ਬੈਜ.",
  "Where do I find my referral code?": "ਮੈਨੂੰ ਆਪਣਾ ਰੈਫਰਲ ਕੋਡ ਕਿੱਥੇ ਮਿਲੇਗਾ?",
  "Your code is formatted": "ਤੁਹਾਡਾ ਕੋਡ ਫਾਰਮੈਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ",
  "EV-XXXXXXX": "EV-XXXXXXX",
  "and lives on your account permanently. The referral modal surfaces it automatically after downloads in the Deck Room and Capital Manage page (max once a week). You can also paste it into any share URL:": "ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਖਾਤੇ 'ਤੇ ਪੱਕੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ। ਰੈਫਰਲ ਮਾਡਲ ਡੈੱਕ ਰੂਮ ਅਤੇ ਕੈਪੀਟਲ ਮੈਨੇਜ ਪੇਜ (ਹਫ਼ਤੇ ਵਿੱਚ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਇੱਕ ਵਾਰ) ਵਿੱਚ ਡਾਉਨਲੋਡ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਇਸਨੂੰ ਆਪਣੇ ਆਪ ਹੀ ਪੇਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸ਼ੇਅਰ URL ਵਿੱਚ ਪੇਸਟ ਵੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ:",
  "/?ref=EV-XXXXXXX": "/?ref=EV-XXXXXXXXX",
  "Anyone who lands on the site with your code in the URL will have it pre-filled in their signup form.": "URL ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਡ ਦੇ ਨਾਲ ਸਾਈਟ 'ਤੇ ਆਉਣ ਵਾਲਾ ਕੋਈ ਵੀ ਵਿਅਕਤੀ ਇਸ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਸਾਈਨਅਪ ਫਾਰਮ ਵਿੱਚ ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਭਰ ਦੇਵੇਗਾ।",
  "What do I get when someone uses my code?": "ਜਦੋਂ ਕੋਈ ਮੇਰੇ ਕੋਡ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਮੈਨੂੰ ਕੀ ਮਿਲੇਗਾ?",
  "Two things:": "ਦੋ ਗੱਲਾਂ:",
  "A free week of platform access": "ਪਲੇਟਫਾਰਮ ਪਹੁੰਚ ਦਾ ਇੱਕ ਮੁਫ਼ਤ ਹਫ਼ਤਾ",
  "added to your subscription. The week stacks if multiple referrals come in close together — refer five friends in a month and you've got five free weeks added.": "ਤੁਹਾਡੀ ਗਾਹਕੀ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ। ਜੇਕਰ ਇੱਕ ਤੋਂ ਵੱਧ ਰੈਫਰਲ ਇਕੱਠੇ ਆਉਂਦੇ ਹਨ ਤਾਂ ਹਫ਼ਤਾ ਸਟੈਕ ਹੁੰਦਾ ਹੈ — ਇੱਕ ਮਹੀਨੇ ਵਿੱਚ ਪੰਜ ਦੋਸਤਾਂ ਦਾ ਹਵਾਲਾ ਦਿਓ ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੰਜ ਮੁਫ਼ਤ ਹਫ਼ਤੇ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ।",
  "2. The": "2. ਦ",
  "badge on your profile. Once earned, it stays.": "ਤੁਹਾਡੇ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ 'ਤੇ ਬੈਜ. ਇੱਕ ਵਾਰ ਕਮਾਇਆ, ਇਹ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ.",
  "What does my friend get?": "ਮੇਰੇ ਦੋਸਤ ਨੂੰ ਕੀ ਮਿਲਦਾ ਹੈ?",
  "A free week on EVOLUM when they subscribe to a paid plan. They click your link (or paste your code at signup), the code locks to their account, and on their first paid subscription the week-free is applied automatically. No coupon to remember.": "EVOLUM 'ਤੇ ਇੱਕ ਮੁਫਤ ਹਫ਼ਤਾ ਜਦੋਂ ਉਹ ਇੱਕ ਅਦਾਇਗੀ ਯੋਜਨਾ ਦੀ ਗਾਹਕੀ ਲੈਂਦੇ ਹਨ। ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ ਲਿੰਕ 'ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰਦੇ ਹਨ (ਜਾਂ ਸਾਈਨਅਪ 'ਤੇ ਤੁਹਾਡਾ ਕੋਡ ਪੇਸਟ ਕਰਦੇ ਹਨ), ਕੋਡ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਖਾਤੇ 'ਤੇ ਲਾਕ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਪਹਿਲੀ ਅਦਾਇਗੀ ਗਾਹਕੀ 'ਤੇ ਹਫ਼ਤਾ-ਮੁਕਤ ਆਪਣੇ ਆਪ ਲਾਗੂ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਯਾਦ ਰੱਖਣ ਲਈ ਕੋਈ ਕੂਪਨ ਨਹੀਂ।",
  "When does the credit actually hit?": "ਕ੍ਰੈਡਿਟ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਕਦੋਂ ਹਿੱਟ ਹੁੰਦਾ ਹੈ?",
  "When the referred user converts from a free account to a paid plan. Free-tier signups are tracked but don't trigger the reward — the system rewards owners and talent who bring real subscribers, not casual signups that never convert.": "ਜਦੋਂ ਹਵਾਲਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਉਪਭੋਗਤਾ ਇੱਕ ਮੁਫਤ ਖਾਤੇ ਤੋਂ ਅਦਾਇਗੀ ਯੋਜਨਾ ਵਿੱਚ ਬਦਲਦਾ ਹੈ। ਫ੍ਰੀ-ਟੀਅਰ ਸਾਈਨਅਪ ਟ੍ਰੈਕ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ਪਰ ਇਨਾਮ ਨੂੰ ਟਰਿੱਗਰ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ - ਸਿਸਟਮ ਮਾਲਕਾਂ ਅਤੇ ਪ੍ਰਤਿਭਾ ਨੂੰ ਇਨਾਮ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਜੋ ਅਸਲ ਗਾਹਕਾਂ ਨੂੰ ਲਿਆਉਂਦੇ ਹਨ, ਨਾ ਕਿ ਆਮ ਸਾਈਨਅਪ ਜੋ ਕਦੇ ਬਦਲਦੇ ਨਹੀਂ ਹਨ।",
  "Can I refer myself?": "ਕੀ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਦਾ ਹਵਾਲਾ ਦੇ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?",
  "No. The system blocks self-referrals — if the same user_id appears on both sides of a referral, neither account gets the credit. Same household / shared device / different name doesn't matter; the check is on the underlying account.": "ਨਹੀਂ। ਸਿਸਟਮ ਸਵੈ-ਰੈਫਰਲ ਨੂੰ ਬਲੌਕ ਕਰਦਾ ਹੈ — ਜੇਕਰ ਇੱਕ ਰੈਫਰਲ ਦੇ ਦੋਵੇਂ ਪਾਸੇ ਇੱਕੋ user_id ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਖਾਤੇ ਨੂੰ ਕ੍ਰੈਡਿਟ ਨਹੀਂ ਮਿਲਦਾ। ਇੱਕੋ ਘਰੇਲੂ / ਸਾਂਝਾ ਡਿਵਾਈਸ / ਵੱਖਰਾ ਨਾਮ ਮਾਇਨੇ ਨਹੀਂ ਰੱਖਦਾ; ਚੈੱਕ ਅੰਡਰਲਾਈੰਗ ਖਾਤੇ 'ਤੇ ਹੈ।",
  "Is there a cap on how many people I can refer?": "ਕੀ ਕੋਈ ਕੈਪ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਕਿੰਨੇ ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਹਵਾਲਾ ਦੇ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?",
  "No cap. Refer ten people in a week and ten free weeks stack onto your account. The Spread the Love badge appears after your first successful referral and stays forever. Top referrers also surface on the Tops leaderboard.": "ਕੋਈ ਕੈਪ ਨਹੀਂ। ਇੱਕ ਹਫ਼ਤੇ ਵਿੱਚ ਦਸ ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਹਵਾਲਾ ਦਿਓ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਖਾਤੇ ਵਿੱਚ ਦਸ ਮੁਫ਼ਤ ਹਫ਼ਤੇ ਸਟੈਕ ਕਰੋ। ਸਪ੍ਰੈਡ ਦਿ ਲਵ ਬੈਜ ਤੁਹਾਡੇ ਪਹਿਲੇ ਸਫਲ ਰੈਫਰਲ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਹਮੇਸ਼ਾ ਲਈ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ। ਚੋਟੀ ਦੇ ਰੈਫਰਰ ਵੀ ਸਿਖਰ ਦੇ ਲੀਡਰਬੋਰਡ 'ਤੇ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦੇ ਹਨ।",
  "Section Eight": "ਸੈਕਸ਼ਨ ਅੱਠ",
  "Account & Plans": "ਖਾਤਾ ਅਤੇ ਯੋਜਨਾਵਾਂ",
  "How do I change my plan?": "ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਯੋਜਨਾ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਬਦਲਾਂ?",
  "Head to": "ਵੱਲ ਜਾਉ",
  "→ your plan card. Upgrade or downgrade in one click. Pro-rated billing applies. Cancel anytime — your access stays active until the end of the current billing period.": "→ ਤੁਹਾਡਾ ਪਲਾਨ ਕਾਰਡ। ਇੱਕ ਕਲਿੱਕ ਵਿੱਚ ਅੱਪਗ੍ਰੇਡ ਜਾਂ ਡਾਊਨਗ੍ਰੇਡ ਕਰੋ। ਪ੍ਰੋ-ਰੇਟਿਡ ਬਿਲਿੰਗ ਲਾਗੂ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਮੇਂ ਰੱਦ ਕਰੋ — ਤੁਹਾਡੀ ਪਹੁੰਚ ਮੌਜੂਦਾ ਬਿਲਿੰਗ ਮਿਆਦ ਦੇ ਅੰਤ ਤੱਕ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ।",
  "Can I have multiple roles?": "ਕੀ ਮੇਰੀਆਂ ਕਈ ਭੂਮਿਕਾਵਾਂ ਹੋ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ?",
  "Yes. Owners can also pledge as community or capital on other projects. Talent can also be community. Each role uses the same account — your dashboard adapts to what you're doing in the moment.": "ਹਾਂ। ਮਾਲਕ ਦੂਜੇ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟਾਂ 'ਤੇ ਕਮਿਊਨਿਟੀ ਜਾਂ ਪੂੰਜੀ ਵਜੋਂ ਵੀ ਵਾਅਦਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਪ੍ਰਤਿਭਾ ਭਾਈਚਾਰਾ ਵੀ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਹਰ ਰੋਲ ਇੱਕੋ ਖਾਤੇ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦਾ ਹੈ — ਤੁਹਾਡਾ ਡੈਸ਼ਬੋਰਡ ਤੁਹਾਡੇ ਇਸ ਪਲ ਵਿੱਚ ਕੀ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ ਉਸ ਨੂੰ ਅਨੁਕੂਲ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ।",
  "How do I reset my password?": "ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਪਾਸਵਰਡ ਕਿਵੇਂ ਰੀਸੈਟ ਕਰਾਂ?",
  "On the sign-in page, click \"Forgot password?\" — we'll send a reset link to the email on your account. If you signed up with Google, use the Google sign-in button instead.": "ਸਾਈਨ-ਇਨ ਪੰਨੇ 'ਤੇ, \"ਪਾਸਵਰਡ ਭੁੱਲ ਗਏ?\" 'ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ। - ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਖਾਤੇ 'ਤੇ ਈਮੇਲ 'ਤੇ ਰੀਸੈਟ ਲਿੰਕ ਭੇਜਾਂਗੇ। ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ Google ਨਾਲ ਸਾਈਨ ਅੱਪ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਇਸਦੀ ਬਜਾਏ Google ਸਾਈਨ-ਇਨ ਬਟਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ।",
  "Enable push notifications?": "ਕੀ ਪੁਸ਼ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰਨਾ ਹੈ?",
  "Bottom of any page — click \"Enable Notifications.\" You'll get push alerts for new messages, scheduled meetings, drive-closed milestones, and (if you're an talent with logged shoot days) your morning shoot-day briefs.": "ਕਿਸੇ ਵੀ ਪੰਨੇ ਦੇ ਹੇਠਾਂ - \"ਸੂਚਨਾ ਯੋਗ ਕਰੋ\" 'ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਵੇਂ ਸੁਨੇਹਿਆਂ, ਅਨੁਸੂਚਿਤ ਮੀਟਿੰਗਾਂ, ਡਰਾਈਵ-ਬੰਦ ਕੀਤੇ ਮੀਲਪੱਥਰ, ਅਤੇ (ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਲੌਗ ਕੀਤੇ ਸ਼ੂਟ ਦਿਨਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਪ੍ਰਤਿਭਾ ਵਾਲੇ ਹੋ) ਤੁਹਾਡੇ ਸਵੇਰ ਦੇ ਸ਼ੂਟ-ਡੇ ਬ੍ਰੀਫਸ ਲਈ ਪੁਸ਼ ਅਲਰਟ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋਗੇ।",
  "Still have a question?": "ਅਜੇ ਵੀ ਇੱਕ ਸਵਾਲ ਹੈ?",
  "We read every message. Usually back to you within a day.": "ਅਸੀਂ ਹਰ ਸੰਦੇਸ਼ ਪੜ੍ਹਦੇ ਹਾਂ। ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇੱਕ ਦਿਨ ਦੇ ਅੰਦਰ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਵਾਪਸ।",
  "Contact EVOLUM": "EVOLUM ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ",
  "What's on your mind?": "ਤੁਹਾਡੇ ਦਿਮਾਗ ਵਿੱਚ ਕੀ ਹੈ?",
  "Topic": "ਵਿਸ਼ਾ",
  "General question": "ਆਮ ਸਵਾਲ",
  "Bug report": "ਬੱਗ ਰਿਪੋਰਟ",
  "Feature request": "ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਦੀ ਬੇਨਤੀ",
  "Account / billing": "ਖਾਤਾ / ਬਿਲਿੰਗ",
  "Press / partnerships": "ਪ੍ਰੈਸ / ਭਾਈਵਾਲੀ",
  "Your message": "ਤੁਹਾਡਾ ਸੁਨੇਹਾ",
  "Tell us what's going on…": "ਸਾਨੂੰ ਦੱਸੋ ਕਿ ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ...",
  "{# STUB: festival_prep.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: festival_prep.html — ਉਦਯੋਗ-ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਪੰਨਾ। ਇਸਨੂੰ ਆਪਣੇ ਪਲੇਟਫਾਰਮ ਲਈ ਬਣਾਓ। #}",
  "{# STUB: festivals.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: festivals.html — ਉਦਯੋਗ-ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਪੰਨਾ। ਇਸਨੂੰ ਆਪਣੇ ਪਲੇਟਫਾਰਮ ਲਈ ਬਣਾਓ। #}",
  "{# STUB: founder_docs — replace with industry-specific legal/financial document templates #}": "{# STUB: founder_docs — ਉਦਯੋਗ-ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਕਾਨੂੰਨੀ/ਵਿੱਤੀ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਟੈਂਪਲੇਟਸ ਨਾਲ ਬਦਲੋ #}",
  "{# STUB: founder_investor_package.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: founder_investor_package.html — ਉਦਯੋਗ-ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਪੰਨਾ। ਇਸਨੂੰ ਆਪਣੇ ਪਲੇਟਫਾਰਮ ਲਈ ਬਣਾਓ। #}",
  "{# STUB: hitchcock.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: hitchcock.html — ਉਦਯੋਗ-ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਪੰਨਾ। ਇਸਨੂੰ ਆਪਣੇ ਪਲੇਟਫਾਰਮ ਲਈ ਬਣਾਓ। #}",
  "{# STUB: home2.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: home2.html — ਉਦਯੋਗ-ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਪੰਨਾ। ਇਸਨੂੰ ਆਪਣੇ ਪਲੇਟਫਾਰਮ ਲਈ ਬਣਾਓ। #}",
  "{# STUB: idea.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: idea.html — ਉਦਯੋਗ-ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਪੰਨਾ। ਇਸਨੂੰ ਆਪਣੇ ਪਲੇਟਫਾਰਮ ਲਈ ਬਣਾਓ। #}",
  "EVOLUM — Where content gets made": "EVOLUM — ਜਿੱਥੇ ਸਮੱਗਰੀ ਬਣਾਈ ਜਾਂਦੀ ਹੈ",
  "The Portal": "ਪੋਰਟਲ",
  "Discover": "ਖੋਜੋ",
  "Owners": "ਮਾਲਕਾਂ",
  "Talent": "ਪ੍ਰਤਿਭਾ",
  "Community": "ਭਾਈਚਾਰਾ",
  "Search live projects…": "ਲਾਈਵ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਖੋਜੋ…",
  "My Profile": "ਮੇਰੀ ਪ੍ਰੋਫ਼ਾਈਲ",
  "My Workspace →": "ਮੇਰੀ ਵਰਕਸਪੇਸ →",
  "My Dashboard →": "ਮੇਰਾ ਡੈਸ਼ਬੋਰਡ →",
  "Capital Room →": "ਕੈਪੀਟਲ ਰੂਮ →",
  "Community Room →": "ਕਮਿਊਨਿਟੀ ਰੂਮ →",
  "Join the Portal": "ਪੋਰਟਲ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਵੋ",
  "Vol. 1 · Issue No. 01 · Los Angeles, CA": "ਵੋਲ. 1 · ਅੰਕ ਨੰਬਰ 01 · ਲਾਸ ਏਂਜਲਸ, CA",
  "The Independent Film Portal": "ਸੁਤੰਤਰ ਫਿਲਮ ਪੋਰਟਲ",
  "May 2026 · Est. 2025": "ਮਈ 2026 · ਅੰਦਾਜ਼ਨ 2025",
  "in active raises": "ਸਰਗਰਮ ਵਾਧਾ ਵਿੱਚ",
  "live projects": "ਲਾਈਵ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ",
  "roles casting now": "ਭੂਮਿਕਾਵਾਂ ਹੁਣ ਕਾਸਟ ਕਰ ਰਹੀਆਂ ਹਨ",
  "No industry connections required": "ਕੋਈ ਉਦਯੋਗ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ",
  "By Evie, AI Entity ·": "Evie, AI ਸੰਸਥਾ ਦੁਆਰਾ ·",
  "Portal · Editorial Desk": "ਪੋਰਟਲ · ਸੰਪਾਦਕੀ ਡੈਸਕ",
  "Where content": "ਜਿੱਥੇ ਸਮੱਗਰੀ",
  "actually": "ਅਸਲ ਵਿੱਚ",
  "gets made.": "ਬਣਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।",
  "You've been waiting for someone to give you permission. A studio to say yes. An agent to call back. A network to greenlight your pitch. That call isn't coming. It never was. But this portal is open right now, and it's built for exactly this moment.": "ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਵੱਲੋਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦੇਣ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ। ਹਾਂ ਕਹਿਣ ਲਈ ਇੱਕ ਸਟੂਡੀਓ। ਵਾਪਸ ਕਾਲ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਏਜੰਟ। ਤੁਹਾਡੀ ਪਿੱਚ ਨੂੰ ਹਰਿਆਲੀ ਦੇਣ ਲਈ ਇੱਕ ਨੈੱਟਵਰਕ। ਉਹ ਕਾਲ ਨਹੀਂ ਆ ਰਹੀ ਹੈ। ਇਹ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਸੀ. ਪਰ ਇਹ ਪੋਰਟਲ ਇਸ ਸਮੇਂ ਖੁੱਲ੍ਹਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਹ ਬਿਲਕੁਲ ਇਸ ਪਲ ਲਈ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ।",
  "Owners bring the vision. Capital bring the funding. Talent bring the performance. Community bring the energy. Every single one of them is a regular person doing something extraordinary — and none of them needed Hollywood to get here.": "ਮਾਲਕ ਦਰਸ਼ਨ ਲਿਆਉਂਦੇ ਹਨ। ਪੂੰਜੀ ਫੰਡ ਲਿਆਓ। ਪ੍ਰਤਿਭਾ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਲਿਆਉਂਦੀ ਹੈ। ਭਾਈਚਾਰਾ ਊਰਜਾ ਲਿਆਉਂਦਾ ਹੈ। ਉਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਹਰ ਇੱਕ ਇੱਕ ਨਿਯਮਿਤ ਵਿਅਕਤੀ ਹੈ ਜੋ ਕੁਝ ਅਸਾਧਾਰਨ ਕਰਦਾ ਹੈ — ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਵੀ ਇੱਥੇ ਪਹੁੰਚਣ ਲਈ ਹਾਲੀਵੁੱਡ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਸੀ।",
  "projects already live on the platform.": "ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਪਲੇਟਫਾਰਮ 'ਤੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ।",
  "actively raising right now. The room is open. The question is whether you're walking in.": "ਇਸ ਸਮੇਂ ਸਰਗਰਮੀ ਨਾਲ ਉਭਾਰਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਕਮਰਾ ਖੁੱਲ੍ਹਾ ਹੈ। ਸਵਾਲ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਅੰਦਰ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ।",
  "Go to My Space →": "ਮਾਈ ਸਪੇਸ → 'ਤੇ ਜਾਓ",
  "Join the Portal →": "ਪੋਰਟਲ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਵੋ →",
  "Free to start · No Hollywood required": "ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਮੁਫ਼ਤ · ਕੋਈ ਹਾਲੀਵੁੱਡ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ",
  "Above:": "ਉੱਪਰ:",
  "Written & Directed by": "ਦੁਆਰਾ ਲਿਖਿਆ ਅਤੇ ਨਿਰਦੇਸ਼ਿਤ",
  "Portal / 2026": "ਪੋਰਟਲ / 2026",
  "Live Opportunity": "ਲਾਈਵ ਮੌਕਾ",
  "By": "ਦੁਆਰਾ",
  "View profile": "ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਦੇਖੋ",
  "Seeking": "ਮੰਗ ਰਿਹਾ ਹੈ",
  "Funded": "ਫੰਡ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ",
  "Closes": "ਬੰਦ ਕਰਦਾ ਹੈ",
  "See Pitch →": "ਪਿੱਚ → ਦੇਖੋ",
  "The Portal is open.": "ਪੋਰਟਲ ਖੁੱਲ੍ਹਾ ਹੈ।",
  "— Owners, capital, talent, and community welcome.": "- ਮਾਲਕਾਂ, ਪੂੰਜੀ, ਪ੍ਰਤਿਭਾ, ਅਤੇ ਭਾਈਚਾਰੇ ਦਾ ਸੁਆਗਤ ਹੈ।",
  "Rising Voices": "ਉਭਰਦੀਆਂ ਆਵਾਜ਼ਾਂ",
  "Featured": "ਫੀਚਰਡ",
  "talent": "ਪ੍ਰਤਿਭਾ",
  "Section 01 · Capital Room": "ਸੈਕਸ਼ਨ 01 · ਕੈਪੀਟਲ ਰੂਮ",
  "EP Credit · NDA · No Hollywood Required": "EP ਕ੍ਰੈਡਿਟ · NDA · ਕੋਈ ਹਾਲੀਵੁੱਡ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ",
  "Vol. 1": "ਵੋਲ. 1",
  "Issue No. 01": "ਅੰਕ ਨੰ: 01",
  "Capital Edition": "ਕੈਪੀਟਲ ਐਡੀਸ਼ਨ",
  "Los Angeles, CA": "ਲਾਸ ਏਂਜਲਸ, CA",
  "May 2026": "ਮਈ 2026",
  "EP Credit Included": "EP ਕ੍ਰੈਡਿਟ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ",
  "By Warren, AI Entity ·": "ਵਾਰਨ, AI ਇਕਾਈ ਦੁਆਰਾ ·",
  "Portal · Capital Desk": "ਪੋਰਟਲ · ਕੈਪੀਟਲ ਡੈਸਕ",
  "You've always wanted": "ਤੁਸੀਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸੀ",
  "your name on a film.": "ਇੱਕ ਫਿਲਮ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡਾ ਨਾਮ.",
  "Don't lie.": "ਝੂਠ ਨਾ ਬੋਲੋ।",
  "One owner. One big idea. One executive owner credit — with your actual name on it. No Hollywood required. No excuses left.": "ਇੱਕ ਮਾਲਕ। ਇੱਕ ਵੱਡਾ ਵਿਚਾਰ. ਇੱਕ ਕਾਰਜਕਾਰੀ ਮਾਲਕ ਦਾ ਕ੍ਰੈਡਿਟ — ਤੁਹਾਡੇ ਅਸਲ ਨਾਮ ਦੇ ਨਾਲ। ਕੋਈ ਹਾਲੀਵੁੱਡ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ। ਕੋਈ ਬਹਾਨਾ ਨਹੀਂ ਛੱਡਿਆ।",
  "Look, we're going to be straight with you. You've thought about it. Sitting there watching credits roll on some indie film at a festival, seeing \"Executive Owner\" and thinking — I could do that. You can. That's literally what this is.": "ਦੇਖੋ, ਅਸੀਂ ਸਿੱਧੇ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਹੋਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ। ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਸੋਚਿਆ ਹੈ। ਉੱਥੇ ਬੈਠ ਕੇ ਕਿਸੇ ਤਿਉਹਾਰ 'ਤੇ ਕਿਸੇ ਇੰਡੀ ਫਿਲਮ 'ਤੇ ਕ੍ਰੈਡਿਟ ਰੋਲ ਹੁੰਦੇ ਦੇਖ, \"ਕਾਰਜਕਾਰੀ ਮਾਲਕ\" ਨੂੰ ਦੇਖ ਕੇ ਅਤੇ ਸੋਚਿਆ — ਮੈਂ ਅਜਿਹਾ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ। ਤੁਸੀਂ ਕਰ ਸੱਕਦੇ ਹੋ. ਇਹ ਸ਼ਾਬਦਿਕ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਕੀ ਹੈ.",
  "A owner has a vision. They need funding. You back them. Your name goes on the film. On screen. On IMDb. On the poster at every festival it ever screens at. That's not a perk. That's the deal.": "ਇੱਕ ਮਾਲਕ ਦਾ ਇੱਕ ਦਰਸ਼ਨ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਫੰਡਿੰਗ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਕਰੋ। ਫਿਲਮ 'ਤੇ ਤੁਹਾਡਾ ਨਾਮ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਸਕਰੀਨ 'ਤੇ. IMDb 'ਤੇ. ਹਰ ਤਿਉਹਾਰ 'ਤੇ ਪੋਸਟਰ 'ਤੇ ਇਹ ਕਦੇ ਸਕ੍ਰੀਨ 'ਤੇ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਕੋਈ ਫ਼ਾਇਦਾ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਇਹੀ ਸੌਦਾ ਹੈ।",
  "Full NDA before you see a single page. Executive Owner credit on every deal.": "ਇੱਕ ਪੰਨਾ ਦੇਖਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਪੂਰਾ ਐਨ.ਡੀ.ਏ. ਹਰ ਸੌਦੇ 'ਤੇ ਕਾਰਜਕਾਰੀ ਮਾਲਕ ਦਾ ਕ੍ਰੈਡਿਟ।",
  "in active raises across": "ਵਿੱਚ ਸਰਗਰਮ ਉਭਾਰ ਭਰ ਵਿੱਚ",
  "projects right now. The room is open.": "ਹੁਣੇ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ. ਕਮਰਾ ਖੁੱਲ੍ਹਾ ਹੈ।",
  "Enter Capital Room →": "ਕੈਪੀਟਲ ਰੂਮ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋਵੋ →",
  "Join as Capital →": "ਪੂੰਜੀ ਵਜੋਂ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਵੋ →",
  "NDA · EP credit · Regular people funding regular people": "NDA · EP ਕ੍ਰੈਡਿਟ · ਨਿਯਮਤ ਲੋਕ ਨਿਯਮਤ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਫੰਡ ਦਿੰਦੇ ਹਨ",
  "A Live Project": "ਇੱਕ ਲਾਈਵ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ",
  "— currently seeking capital. Your name could go here.": "- ਵਰਤਮਾਨ ਵਿੱਚ ਪੂੰਜੀ ਦੀ ਭਾਲ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਤੁਹਾਡਾ ਨਾਮ ਇੱਥੇ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।",
  "Photo:": "ਫੋਟੋ:",
  "% committed.": "% ਵਚਨਬੱਧ।",
  "projects in active raises. The room is open.\"": "ਸਰਗਰਮ ਉਭਾਰ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਾਜੈਕਟ. ਕਮਰਾ ਖੁੱਲਾ ਹੈ।\"",
  "Live Now ·": "ਹੁਣੇ ਲਾਈਵ",
  "% committed · Seeking": "% ਵਚਨਬੱਧ · ਭਾਲ",
  "\"EP credit on every deal. NDA before you see a word. Your name on a real film.\"": "\"ਹਰੇਕ ਸੌਦੇ 'ਤੇ EP ਕ੍ਰੈਡਿਟ. ਇੱਕ ਸ਼ਬਦ ਦੇਖਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਐਨ.ਡੀ.ਏ. ਇੱਕ ਅਸਲੀ ਫਿਲਮ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡਾ ਨਾਮ।\"",
  "Dispatch": "ਡਿਸਪੈਚ",
  "Warren · Capital Desk": "ਵਾਰਨ · ਕੈਪੀਟਲ ਡੈਸਕ",
  "By Warren · Capital Desk ·": "ਵਾਰਨ ਦੁਆਰਾ · ਕੈਪੀਟਲ ਡੈਸਕ ·",
  "Portal ·": "ਪੋਰਟਲ ·",
  "Section 02 · Owner Studio": "ਸੈਕਸ਼ਨ 02 · ਮਾਲਕ ਸਟੂਡੀਓ",
  "Idea → Script → Deck → Funded · Free to Start": "ਆਈਡੀਆ → ਸਕ੍ਰਿਪਟ → ਡੈੱਕ → ਫੰਡਿਡ · ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਮੁਫ਼ਤ",
  "Issue No. 02": "ਅੰਕ ਨੰ: 02",
  "Owner Edition": "ਮਾਲਕ ਸੰਸਕਰਨ",
  "Projects Live": "ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਲਾਈਵ",
  "By Hitchcock, AI Entity ·": "ਹਿਚਕੌਕ ਦੁਆਰਾ, AI ਸੰਸਥਾ ·",
  "Portal · Studio Desk": "ਪੋਰਟਲ · ਸਟੂਡੀਓ ਡੈਸਕ",
  "You have the idea.": "ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਵਿਚਾਰ ਹੈ।",
  "We have": "ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਹੈ",
  "everything else.": "ਹੋਰ ਸਭ ਕੁਝ।",
  "A platform built for the owner who is tired of waiting for permission. You don't need a studio. You need Wi-Fi.": "ਇੱਕ ਪਲੇਟਫਾਰਮ ਮਾਲਕ ਲਈ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ ਜੋ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰ ਕੇ ਥੱਕ ਗਿਆ ਹੈ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਟੂਡੀਓ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਤੁਹਾਨੂੰ Wi-Fi ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।",
  "You don't need an agent. You don't need a studio deal. You don't need to know somebody who knows somebody. You need an idea and a Wi-Fi connection. Everything else — we've got covered.": "ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਸੇ ਏਜੰਟ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਟੂਡੀਓ ਸੌਦੇ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਜਾਣਨ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜੋ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਜਾਣਦਾ ਹੈ. ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਵਿਚਾਰ ਅਤੇ ਇੱਕ Wi-Fi ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। ਹੋਰ ਸਭ ਕੁਝ - ਅਸੀਂ ਕਵਰ ਕਰ ਲਿਆ ਹੈ।",
  "Evie, your AI entity, walks you from raw concept all the way to a full capital-ready pitch deck without you having to figure out what a pitch deck even looks like. Script room. Deck generator. Capital portal with a built-in NDA. Festival circuit tracker. Cast management. The whole pipeline.": "Evie, ਤੁਹਾਡੀ AI ਇਕਾਈ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੱਚੇ ਸੰਕਲਪ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਪੂਰੀ ਪੂੰਜੀ-ਤਿਆਰ ਪਿਚ ਡੇਕ ਤੱਕ ਲੈ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਬਿਨਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਪਤਾ ਲਗਾਉਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਇੱਕ ਪਿੱਚ ਡੈੱਕ ਵੀ ਕਿਹੋ ਜਿਹਾ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਕਮਰਾ। ਡੈੱਕ ਜਨਰੇਟਰ. ਇੱਕ ਬਿਲਟ-ਇਨ ਐਨਡੀਏ ਦੇ ਨਾਲ ਕੈਪੀਟਲ ਪੋਰਟਲ। ਤਿਉਹਾਰ ਸਰਕਟ ਟਰੈਕਰ. ਕਾਸਟ ਪ੍ਰਬੰਧਨ। ਸਾਰੀ ਪਾਈਪਲਾਈਨ.",
  "owners are already on the platform. Free to start. No excuses left.": "ਮਾਲਕ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਪਲੇਟਫਾਰਮ 'ਤੇ ਹਨ। ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਮੁਫ਼ਤ. ਕੋਈ ਬਹਾਨਾ ਨਹੀਂ ਛੱਡਿਆ।",
  "Next Deadline": "ਅਗਲੀ ਡੈੱਡਲਾਈਨ",
  "Tribeca Film Festival": "ਟ੍ਰਿਬੇਕਾ ਫਿਲਮ ਫੈਸਟੀਵਲ",
  "Jun 9–20 · New York City ·": "ਜੂਨ 9–20 · ਨਿਊਯਾਰਕ ਸਿਟੀ ·",
  "days away": "ਦਿਨ ਦੂਰ",
  "Open My Workspace →": "ਮੇਰੀ ਵਰਕਸਪੇਸ ਖੋਲ੍ਹੋ →",
  "Open a Project Room →": "ਇੱਕ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਰੂਮ ਖੋਲ੍ਹੋ →",
  "Free to start · No industry connections required": "ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਮੁਫ਼ਤ · ਕੋਈ ਉਦਯੋਗ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ",
  "— live on the platform right now. This could be yours.": "- ਇਸ ਸਮੇਂ ਪਲੇਟਫਾਰਮ 'ਤੇ ਲਾਈਵ। ਇਹ ਤੁਹਾਡਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।",
  "\"Idea Room → Script → Pitch Deck → Capital Portal. That's the whole pipeline. Start anywhere.\"": "\"ਆਈਡੀਆ ਰੂਮ → ਸਕ੍ਰਿਪਟ → ਪਿਚ ਡੈੱਕ → ਕੈਪੀਟਲ ਪੋਰਟਲ। ਇਹ ਸਾਰੀ ਪਾਈਪਲਾਈਨ ਹੈ. ਕਿਤੇ ਵੀ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ।\"",
  "Hitchcock · Studio Desk": "ਹਿਚਕੌਕ · ਸਟੂਡੀਓ ਡੈਸਕ",
  "By Hitchcock · Studio Desk ·": "ਹਿਚਕੌਕ ਦੁਆਰਾ · ਸਟੂਡੀਓ ਡੈਸਕ ·",
  "Section 03 · Casting Room": "ਸੈਕਸ਼ਨ 03 · ਕਾਸਟਿੰਗ ਰੂਮ",
  "Roles Open · Self-Tape · No Agent Required": "ਰੋਲ ਖੁੱਲ੍ਹੇ · ਸਵੈ-ਟੇਪ · ਕਿਸੇ ਏਜੰਟ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ",
  "Issue No. 03": "ਅੰਕ ਨੰ: 03",
  "Casting Edition": "ਕਾਸਟਿੰਗ ਐਡੀਸ਼ਨ",
  "Roles Open Now": "ਭੂਮਿਕਾਵਾਂ ਹੁਣ ਖੁੱਲ੍ਹੀਆਂ ਹਨ",
  "Portal · Casting Desk ·": "ਪੋਰਟਲ · ਕਾਸਟਿੰਗ ਡੈਸਕ ·",
  "Roles Open": "ਰੋਲ ਓਪਨ",
  "The role exists.": "ਭੂਮਿਕਾ ਮੌਜੂਦ ਹੈ।",
  "The director exists.": "ਡਾਇਰੈਕਟਰ ਮੌਜੂਦ ਹੈ।",
  "Show up.": "ਦਿਖਾਓ।",
  "No agent. No callback anxiety. No industry connections. Just you, a camera, and a scene worth doing.": "ਕੋਈ ਏਜੰਟ ਨਹੀਂ। ਕੋਈ ਕਾਲਬੈਕ ਚਿੰਤਾ ਨਹੀਂ। ਕੋਈ ਉਦਯੋਗਿਕ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਨਹੀਂ. ਬੱਸ ਤੁਸੀਂ, ਇੱਕ ਕੈਮਰਾ, ਅਤੇ ਇੱਕ ਦ੍ਰਿਸ਼ ਜੋ ਕਰਨ ਯੋਗ ਹੈ।",
  "We know the drill. You audition for something. You wait. You hear nothing. You audition again. Nobody calls back. Somebody's cousin gets the part. We're not doing that here.": "ਅਸੀਂ ਮਸ਼ਕ ਨੂੰ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ। ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਲਈ ਆਡੀਸ਼ਨ ਦਿੰਦੇ ਹੋ। ਤੁਸੀਂ ਉਡੀਕ ਕਰੋ। ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਸੁਣਦੇ. ਤੁਸੀਂ ਦੁਬਾਰਾ ਆਡੀਸ਼ਨ ਕਰੋ। ਕੋਈ ਵੀ ਵਾਪਸ ਨਹੀਂ ਬੁਲਾ ਰਿਹਾ. ਕਿਸੇ ਦੇ ਚਚੇਰੇ ਭਰਾ ਨੂੰ ਭਾਗ ਮਿਲਦਾ ਹੈ। ਅਸੀਂ ਇੱਥੇ ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ।",
  "Roles go up. You tape. You submit. The owner watches. That's the whole process. No agent cut. No casting director relationship. No waiting six months to hear \"we went in a different direction.\" Real indie film roles, open right now.": "ਰੋਲ ਵਧ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। ਤੁਸੀਂ ਟੇਪ. ਤੁਸੀਂ ਦਰਜ ਕਰੋ। ਮਾਲਕ ਦੇਖਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਸਾਰੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਹੈ। ਕੋਈ ਏਜੰਟ ਕੱਟ ਨਹੀਂ ਰਿਹਾ। ਕੋਈ ਕਾਸਟਿੰਗ ਡਾਇਰੈਕਟਰ ਰਿਸ਼ਤਾ ਨਹੀਂ। ਸੁਣਨ ਲਈ ਛੇ ਮਹੀਨਿਆਂ ਦੀ ਉਡੀਕ ਨਹੀਂ \"ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਵੱਖਰੀ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਚਲੇ ਗਏ.\" ਅਸਲ ਇੰਡੀ ਫਿਲਮਾਂ ਦੀਆਂ ਭੂਮਿਕਾਵਾਂ, ਹੁਣੇ ਖੁੱਲ੍ਹੋ।",
  "Enter Casting Room →": "ਕਾਸਟਿੰਗ ਰੂਮ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋਵੋ →",
  "roles open · Free to apply · No agent required": "ਰੋਲ ਖੁੱਲ੍ਹੇ · ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਲਈ ਮੁਫ਼ਤ · ਕਿਸੇ ਏਜੰਟ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ",
  "An open role on": "'ਤੇ ਇੱਕ ਖੁੱਲੀ ਭੂਮਿਕਾ",
  "— self-tape accepted. No callback required.": "- ਸਵੈ-ਟੇਪ ਸਵੀਕਾਰ ਕੀਤੀ ਗਈ। ਕੋਈ ਕਾਲਬੈਕ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ।",
  "\"No agent required. No callback anxiety. Just show up and tape. The director is waiting.\"": "“ਕੋਈ ਏਜੰਟ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ। ਕੋਈ ਕਾਲਬੈਕ ਚਿੰਤਾ ਨਹੀਂ। ਬਸ ਦਿਖਾਓ ਅਤੇ ਟੇਪ ਕਰੋ. ਨਿਰਦੇਸ਼ਕ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ। ”",
  "Evie · Casting Desk": "Evie · ਕਾਸਟਿੰਗ ਡੈਸਕ",
  "By Evie · Casting Desk ·": "ਈਵੀ ਦੁਆਰਾ · ਕਾਸਟਿੰਗ ਡੈਸਕ ·",
  "Section 04 · Community Room": "ਸੈਕਸ਼ਨ 04 · ਕਮਿਊਨਿਟੀ ਰੂਮ",
  "No Accreditation Required · Back Films You Believe In": "ਕਿਸੇ ਮਾਨਤਾ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ · ਵਾਪਸ ਫਿਲਮਾਂ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਤੁਸੀਂ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਦੇ ਹੋ",
  "Issue No. 04": "ਅੰਕ ਨੰ: 04",
  "Community Edition": "ਕਮਿਊਨਿਟੀ ਐਡੀਸ਼ਨ",
  "No Accreditation Required": "ਕੋਈ ਮਾਨਤਾ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ",
  "By Nelson, AI Entity ·": "ਨੈਲਸਨ, AI ਸੰਸਥਾ ਦੁਆਰਾ ·",
  "Portal · People Desk": "ਪੋਰਟਲ · ਲੋਕ ਡੈਸਕ",
  "Regular people.": "ਨਿਯਮਤ ਲੋਕ.",
  "Funding regular": "ਫੰਡਿੰਗ ਨਿਯਮਤ",
  "people.": "ਲੋਕ।",
  "You don't have to be rich. You don't have to be connected. You just have to believe in a story. That's it. That's the whole thing.": "ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਮੀਰ ਹੋਣ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਨੈਕਟ ਹੋਣ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਕਹਾਣੀ ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਨਾ ਪਏਗਾ. ਇਹ ਹੀ ਹੈ। ਇਹ ਸਾਰੀ ਗੱਲ ਹੈ।",
  "Here's something Hollywood doesn't want you to know: movies get made because people believe in them. Not just studios. Not just executives with expense accounts. Regular people who said yes at the right moment.": "ਇੱਥੇ ਕੁਝ ਅਜਿਹਾ ਹੈ ਜੋ ਹਾਲੀਵੁੱਡ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਦੱਸਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ: ਫਿਲਮਾਂ ਇਸ ਲਈ ਬਣੀਆਂ ਕਿਉਂਕਿ ਲੋਕ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਸਿਰਫ਼ ਸਟੂਡੀਓ ਹੀ ਨਹੀਂ। ਖਰਚੇ ਖਾਤਿਆਂ ਵਾਲੇ ਸਿਰਫ਼ ਐਗਜ਼ੈਕਟਿਵ ਹੀ ਨਹੀਂ। ਨਿਯਮਤ ਲੋਕ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸਹੀ ਸਮੇਂ 'ਤੇ ਹਾਂ ਕਿਹਾ।",
  "You don't need to be an accredited capital. You don't even need to know what accredited means. You just need to find a story you want to exist in the world and say so. Follow the production. Watch it get made. Be part of something real from day one.": "ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਮਾਨਤਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਪੂੰਜੀ ਹੋਣ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਜਾਣਨ ਦੀ ਵੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿ ਮਾਨਤਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀ ਮਤਲਬ ਹੈ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਕਹਾਣੀ ਲੱਭਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦ ਹੋਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਅਜਿਹਾ ਕਹਿਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ। ਉਤਪਾਦਨ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰੋ. ਇਸ ਨੂੰ ਬਣਦੇ ਦੇਖੋ। ਪਹਿਲੇ ਦਿਨ ਤੋਂ ਹੀ ਕਿਸੇ ਅਸਲੀ ਚੀਜ਼ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਬਣੋ।",
  "🏆 Cherry Breaker · First Pledge Needed": "🏆 ਚੈਰੀ ਤੋੜਨ ਵਾਲਾ · ਪਹਿਲਾ ਵਾਅਦਾ ਲੋੜੀਂਦਾ ਹੈ",
  "raise · Be the first to commit →": "raise · ਵਚਨਬੱਧ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਪਹਿਲੇ ਬਣੋ →",
  "Back a Project →": "ਇੱਕ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ → ਵਾਪਸ ਜਾਓ",
  "projects live · No accreditation required": "ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਲਾਈਵ · ਕੋਈ ਮਾਨਤਾ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ",
  "A Film in the Making": "ਮੇਕਿੰਗ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਫਿਲਮ",
  "— needs its first community. That could genuinely be you.": "- ਇਸਦੇ ਪਹਿਲੇ ਭਾਈਚਾਰੇ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। ਇਹ ਸੱਚਮੁੱਚ ਤੁਸੀਂ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹੋ।",
  "\"You don't have to invest. You can just believe in it. Turns out that matters more than you think.\"": "\"ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਿਵੇਸ਼ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਸਿਰਫ਼ ਇਸ ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਇਹ ਪਤਾ ਚਲਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਸੋਚਣ ਤੋਂ ਵੱਧ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ।\"",
  "Nelson · People Desk": "ਨੈਲਸਨ · ਲੋਕ ਡੈਸਕ",
  "By Nelson · People Desk ·": "ਨੈਲਸਨ ਦੁਆਰਾ · ਲੋਕ ਡੈਸਕ ·",
  "Live now ·": "ਹੁਣੇ ਜੀਓ ·",
  "rooms open": "ਕਮਰੇ ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਹਨ",
  "EVOLUM Portal": "ਈਵੋਲਮ ਪੋਰਟਲ",
  "Developum Engine v2": "ਡਿਵੈਲਪਮ ਇੰਜਣ v2",
  "Press": "ਦਬਾਓ",
  "House Rules": "ਘਰ ਦੇ ਨਿਯਮ",
  "Apply for an Invite": "ਇੱਕ ਸੱਦੇ ਲਈ ਅਰਜ਼ੀ ਦਿਓ",
  "Everything you need to walk into any room.": "ਹਰ ਚੀਜ਼ ਜਿਸਦੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਕਮਰੇ ਵਿੱਚ ਜਾਣ ਲਈ ਲੋੜ ਹੈ।",
  "Idea to Treatment": "ਇਲਾਜ ਲਈ ਵਿਚਾਰ",
  "Your AI entity walks you from raw concept to a polished treatment — one conversation at a time.": "ਤੁਹਾਡੀ AI ਇਕਾਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੱਚੇ ਸੰਕਲਪ ਤੋਂ ਇੱਕ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਇਲਾਜ ਵੱਲ ਲੈ ਜਾਂਦੀ ਹੈ — ਇੱਕ ਵਾਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਵਾਰਤਾਲਾਪ।",
  "Script & Analysis": "ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਅਤੇ ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਣ",
  "Write, format, analyze, and rewrite — the Developum AI Engine works every step of the process.": "ਲਿਖੋ, ਫਾਰਮੈਟ ਕਰੋ, ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਣ ਕਰੋ ਅਤੇ ਦੁਬਾਰਾ ਲਿਖੋ — ਡਿਵੈਲਪਮ AI ਇੰਜਣ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਦੇ ਹਰ ਪੜਾਅ 'ਤੇ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ।",
  "Pitch & Invest": "ਪਿੱਚ ਅਤੇ ਨਿਵੇਸ਼",
  "Cinematic pitch decks generated automatically. Capital portal with digital NDA — your materials, protected.": "ਸਿਨੇਮੈਟਿਕ ਪਿੱਚ ਡੈੱਕ ਆਪਣੇ ਆਪ ਤਿਆਰ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ। ਡਿਜੀਟਲ NDA ਨਾਲ ਕੈਪੀਟਲ ਪੋਰਟਲ — ਤੁਹਾਡੀ ਸਮੱਗਰੀ, ਸੁਰੱਖਿਅਤ।",
  "Production Ready": "ਉਤਪਾਦਨ ਤਿਆਰ ਹੈ",
  "Call sheets, shot lists, schedules — manage your production from the same platform.": "ਕਾਲ ਸ਼ੀਟਾਂ, ਸ਼ਾਟ ਸੂਚੀਆਂ, ਸਮਾਂ-ਸਾਰਣੀ — ਉਸੇ ਪਲੇਟਫਾਰਮ ਤੋਂ ਆਪਣੇ ਉਤਪਾਦਨ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਰੋ।",
  "Powered by Developum AI Engine": "Developum AI ਇੰਜਣ ਦੁਆਰਾ ਸੰਚਾਲਿਤ",
  "Create Account": "ਖਾਤਾ ਬਣਾਓ",
  "Enter your password": "ਆਪਣਾ ਪਾਸਵਰਡ ਦਰਜ ਕਰੋ",
  "or": "ਜਾਂ",
  "Create an account": "ਇੱਕ ਖਾਤਾ ਬਣਾਓ",
  "I am a…": "ਮੈਂ ਇੱਕ…",
  "Build · Pitch · Fund": "ਬਿਲਡ · ਪਿੱਚ · ਫੰਡ",
  "Audition · Self-tape · Book": "ਆਡੀਸ਼ਨ · ਸਵੈ-ਟੇਪ · ਕਿਤਾਬ",
  "Back a story · Free to join": "ਇੱਕ ਕਹਾਣੀ ਵਾਪਸ ਕਰੋ · ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣ ਲਈ ਮੁਫ਼ਤ",
  "Pledge · Deal room · Free to join": "ਵਾਅਦਾ · ਡੀਲ ਰੂਮ · ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣ ਲਈ ਮੁਫ਼ਤ",
  "Your Name": "ਤੁਹਾਡਾ ਨਾਮ",
  "e.g. MadBrad": "ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਮੈਡਬ੍ਰੈਡ",
  "At least 8 characters": "ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 8 ਅੱਖਰ",
  "Choose a plan": "ਇੱਕ ਯੋਜਨਾ ਚੁਣੋ",
  "Solo": "ਸੋਲੋ",
  "$10/mo": "$10/ਮਹੀਨਾ",
  "3-day trial": "3-ਦਿਨ ਦੀ ਸੁਣਵਾਈ",
  "Writer's Room": "ਲੇਖਕ ਦਾ ਕਮਰਾ",
  "$25/mo": "$25/ਮਹੀਨਾ",
  "Most popular": "ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਪ੍ਰਸਿੱਧ",
  "Production Co.": "ਉਤਪਾਦਨ ਕੰ.",
  "$75/mo": "$75/ਮਹੀਨਾ",
  "Unlimited projects": "ਬੇਅੰਤ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ",
  "Studio": "ਸਟੂਡੀਓ",
  "$150/mo": "$150/ਮਹੀਨਾ",
  "Unlimited seats": "ਅਸੀਮਤ ਸੀਟਾਂ",
  "Full feature breakdown →": "ਪੂਰੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਬਰੇਕਡਾਊਨ →",
  "Talent — Free to join": "ਪ੍ਰਤਿਭਾ — ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣ ਲਈ ਮੁਫ਼ਤ",
  "Profile · Browse roles · Audition · Message owners": "ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ · ਰੋਲ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ ਕਰੋ · ਆਡੀਸ਼ਨ · ਸੁਨੇਹੇ ਦੇ ਮਾਲਕ",
  "Add-on · The Booth": "ਐਡ-ਆਨ · ਬੂਥ",
  "Self-tape Booth": "ਸਵੈ-ਟੇਪ ਬੂਥ",
  "Record your audition · Upload sides for AI notes · Get script analysis when you book the role": "ਆਪਣੇ ਆਡੀਸ਼ਨ ਨੂੰ ਰਿਕਾਰਡ ਕਰੋ · AI ਨੋਟਸ ਲਈ ਪਾਸੇ ਅੱਪਲੋਡ ਕਰੋ · ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਭੂਮਿਕਾ ਬੁੱਕ ਕਰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਣ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ",
  "○ Add": "○ ਜੋੜੋ",
  "Free to join": "ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣ ਲਈ ਮੁਫ਼ਤ",
  "Create your profile and start browsing projects.": "ਆਪਣਾ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਬਣਾਓ ਅਤੇ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ ਕਰਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ।",
  "I agree to the": "ਮੈਂ ਇਸ ਨਾਲ ਸਹਿਮਤ ਹਾਂ",
  "Terms & Conditions": "ਨਿਯਮ ਅਤੇ ਸ਼ਰਤਾਂ",
  "Start Free Trial →": "ਮੁਫ਼ਤ ਅਜ਼ਮਾਇਸ਼ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ →",
  "Private beta · Cancel anytime": "ਨਿੱਜੀ ਬੀਟਾ · ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਮੇਂ ਰੱਦ ਕਰੋ",
  "· © 2026 EVOLUM Studio": "· © 2026 ਈਵੋਲਮ ਸਟੂਡੀਓ",
  "{# STUB: integrity.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: integrity.html — ਉਦਯੋਗ-ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਪੰਨਾ। ਇਸਨੂੰ ਆਪਣੇ ਪਲੇਟਫਾਰਮ ਲਈ ਬਣਾਓ। #}",
  "{# STUB: invest_manage.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: invest_manage.html — ਉਦਯੋਗ-ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਪੰਨਾ। ਇਸਨੂੰ ਆਪਣੇ ਪਲੇਟਫਾਰਮ ਲਈ ਬਣਾਓ। #}",
  "{# STUB: invest_portal.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: invest_portal.html — ਉਦਯੋਗ-ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਪੰਨਾ। ਇਸਨੂੰ ਆਪਣੇ ਪਲੇਟਫਾਰਮ ਲਈ ਬਣਾਓ। #}",
  "{# STUB: investor_room.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: investor_room.html — ਉਦਯੋਗ-ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਪੰਨਾ। ਇਸਨੂੰ ਆਪਣੇ ਪਲੇਟਫਾਰਮ ਲਈ ਬਣਾਓ। #}",
  "Messages — EVOLUM Studio": "ਸੁਨੇਹੇ - EVOLUM ਸਟੂਡੀਓ",
  "Inbox": "ਇਨਬਾਕਸ",
  "← Workspace": "← ਵਰਕਸਪੇਸ",
  "← Home": "← ਘਰ",
  "Primary": "ਪ੍ਰਾਇਮਰੀ",
  "Requests": "ਬੇਨਤੀਆਂ",
  "+ New": "+ ਨਵਾਂ",
  "Pick a thread to step into it.": "ਇਸ ਵਿੱਚ ਕਦਮ ਰੱਖਣ ਲਈ ਇੱਕ ਥਰਿੱਡ ਚੁਣੋ।",
  "Or start a new conversation": "ਜਾਂ ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਗੱਲਬਾਤ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ",
  "Block user": "ਉਪਭੋਗਤਾ ਨੂੰ ਬਲਾਕ ਕਰੋ",
  "Block": "ਬਲਾਕ",
  "Report user": "ਉਪਭੋਗਤਾ ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ ਕਰੋ",
  "Report": "ਰਿਪੋਰਟ",
  "Write a reply…": "ਜਵਾਬ ਲਿਖੋ...",
  "Send →": "ਭੇਜੋ →",
  "New Message": "ਨਵਾਂ ਸੁਨੇਹਾ",
  "To": "ਨੂੰ",
  "Search by name…": "ਨਾਮ ਦੁਆਰਾ ਖੋਜੋ…",
  "Subject": "ਵਿਸ਼ਾ",
  "What's this about?": "ਇਸ ਬਾਰੇ ਕੀ ਹੈ?",
  "Message": "ਸੁਨੇਹਾ",
  "Write your message…": "ਆਪਣਾ ਸੁਨੇਹਾ ਲਿਖੋ...",
  "EVOLUM · Talent": "ਈਵੋਲਮ · ਪ੍ਰਤਿਭਾ",
  "The Booth": "ਬੂਥ",
  "Record · Review · Submit": "ਰਿਕਾਰਡ · ਸਮੀਖਿਆ · ਦਰਜ ਕਰੋ",
  "Start Camera": "ਕੈਮਰਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ",
  "↺ Flip": "↺ ਫਲਿੱਪ ਕਰੋ",
  "My Takes": "ਮੇਰੇ ਟੇਕਸ",
  "My Journey": "ਮੇਰੀ ਯਾਤਰਾ",
  "Every audition. Every booking. Every step.": "ਹਰ ਆਡੀਸ਼ਨ. ਹਰ ਬੁਕਿੰਗ। ਹਰ ਕਦਮ.",
  "+ Log Entry": "+ ਲੌਗ ਐਂਟਰੀ",
  "Audition Board": "ਆਡੀਸ਼ਨ ਬੋਰਡ",
  "Open roles · Submit your tape": "ਭੂਮਿਕਾਵਾਂ ਖੋਲ੍ਹੋ · ਆਪਣੀ ਟੇਪ ਜਮ੍ਹਾਂ ਕਰੋ",
  "Loading roles...": "ਭੂਮਿਕਾਵਾਂ ਲੋਡ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾ ਰਹੀਆਂ ਹਨ...",
  "Booth": "ਬੂਥ",
  "Journey": "ਯਾਤਰਾ",
  "Roles": "ਭੂਮਿਕਾਵਾਂ",
  "Out": "ਬਾਹਰ",
  "Log an Entry": "ਇੱਕ ਐਂਟਰੀ ਲੌਗ ਕਰੋ",
  "Title / Project": "ਸਿਰਲੇਖ / ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ",
  "e.g. Lead role - Short film": "ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਮੁੱਖ ਭੂਮਿਕਾ - ਲਘੂ ਫਿਲਮ",
  "Character name": "ਅੱਖਰ ਦਾ ਨਾਮ",
  "Audition": "ਆਡੀਸ਼ਨ",
  "Callback": "ਕਾਲਬੈਕ",
  "Booking": "ਬੁਕਿੰਗ",
  "Milestone": "ਮੀਲ ਪੱਥਰ",
  "Note": "ਨੋਟ ਕਰੋ",
  "Outcome": "ਨਤੀਜਾ",
  "Booked": "ਬੁੱਕ ਕੀਤਾ",
  "Pass": "ਪਾਸ",
  "How did it go?": "ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਗਿਆ?",
  "Save Entry →": "ਐਂਟਰੀ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰੋ →",
  "Casting Room — EVOLUM": "ਕਾਸਟਿੰਗ ਰੂਮ — ਈਵੋਲਮ",
  "Search roles…": "ਭੂਮਿਕਾਵਾਂ ਖੋਜੋ…",
  "No open roles right now.": "ਇਸ ਸਮੇਂ ਕੋਈ ਖੁੱਲ੍ਹੀ ਭੂਮਿਕਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।",
  "Check back soon.": "ਜਲਦੀ ਹੀ ਵਾਪਸ ਜਾਂਚ ਕਰੋ।",
  "Sign in to access the booth": "ਬੂਥ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਕਰਨ ਲਈ ਸਾਈਨ ਇਨ ਕਰੋ",
  "Sign In →": "ਸਾਈਨ ਇਨ ਕਰੋ →",
  "Indie film. Real people.": "ਇੰਡੀ ਫਿਲਮ। ਅਸਲੀ ਲੋਕ.",
  "Funding without Hollywood.": "ਹਾਲੀਵੁੱਡ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਫੰਡਿੰਗ.",
  "Join the Platform": "ਪਲੇਟਫਾਰਮ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਵੋ",
  "Live Projects": "ਲਾਈਵ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ",
  "Terms": "ਸ਼ਰਤਾਂ",
  "© 2026 EVOLUM": "© 2026 ਈਵੋਲਮ",
  "Privacy": "ਗੋਪਨੀਯਤਾ",
  "Welcome back.": "ਦੁਬਾਰਾ ਸੁਆਗਤ ਹੈ।",
  "Sign in or create your account below.": "ਸਾਈਨ ਇਨ ਕਰੋ ਜਾਂ ਹੇਠਾਂ ਆਪਣਾ ਖਾਤਾ ਬਣਾਓ।",
  "Join": "ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਵੋ",
  "I am a...": "ਮੈਂ ਇੱਕ...",
  "🎬 Owner": "🎬 ਮਾਲਕ",
  "🎭 Talent": "🎭 ਪ੍ਰਤਿਭਾ",
  "💼 Capital": "💼 ਰਾਜਧਾਨੀ",
  "🤝 Community": "🤝 ਭਾਈਚਾਰਾ",
  "▣ Above the Line · $49/mo": "▣ ਲਾਈਨ ਤੋਂ ਉੱਪਰ · $49/ਮਹੀਨਾ",
  "Full Name": "ਪੂਰਾ ਨਾਮ",
  "Capital Room — EVOLUM": "ਕੈਪੀਟਲ ਰੂਮ — ਈਵੋਲਮ",
  "Capital Room": "ਕੈਪੀਟਲ ਰੂਮ",
  "Independent film deals — open for LOI": "ਸੁਤੰਤਰ ਫਿਲਮ ਸੌਦੇ - LOI ਲਈ ਖੁੱਲ੍ਹੇ",
  "Open Deals": "ਸੌਦੇ ਖੋਲ੍ਹੋ",
  "Goal": "ਟੀਚਾ",
  "View Deal Room →": "ਡੀਲ ਰੂਮ ਦੇਖੋ →",
  "No open deals right now.": "ਇਸ ਸਮੇਂ ਕੋਈ ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਸੌਦੇ ਨਹੀਂ ਹਨ।",
  "Above the Line — EVOLUM": "ਲਾਈਨ ਦੇ ਉੱਪਰ - EVOLUM",
  "Above the Line": "ਲਾਈਨ ਦੇ ਉੱਪਰ",
  "My Castings": "ਮੇਰੀ ਕਾਸਟਿੰਗ",
  "+ New Role": "+ ਨਵੀਂ ਭੂਮਿਕਾ",
  "submission": "ਅਧੀਨਗੀ",
  "Due": "ਬਕਾਇਆ",
  "No castings yet.": "ਹਾਲੇ ਕੋਈ ਕਾਸਟਿੰਗ ਨਹੀਂ।",
  "Create your first role →": "ਆਪਣੀ ਪਹਿਲੀ ਭੂਮਿਕਾ ਬਣਾਓ →",
  "Post a Role": "ਇੱਕ ਭੂਮਿਕਾ ਪੋਸਟ ਕਰੋ",
  "Fill in the breakdown below": "ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਬ੍ਰੇਕਡਾਊਨ ਨੂੰ ਭਰੋ",
  "Project Name": "ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਦਾ ਨਾਮ",
  "e.g. The Long Way Home": "ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਲੰਮਾ ਰਾਹ ਘਰ",
  "Role Name": "ਭੂਮਿਕਾ ਦਾ ਨਾਮ",
  "e.g. Detective Marlowe": "ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਜਾਸੂਸ ਮਾਰਲੋ",
  "Role Type": "ਭੂਮਿਕਾ ਦੀ ਕਿਸਮ",
  "Lead": "ਲੀਡ",
  "Supporting": "ਸਪੋਰਟ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ",
  "Day Player": "ਡੇ ਪਲੇਅਰ",
  "Extra": "ਵਾਧੂ",
  "Category": "ਸ਼੍ਰੇਣੀ",
  "Feature": "ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ",
  "TV/Streaming": "ਟੀਵੀ/ਸਟ੍ਰੀਮਿੰਗ",
  "Commercial": "ਵਪਾਰਕ",
  "Short Film": "ਲਘੂ ਫਿਲਮ",
  "Theater": "ਥੀਏਟਰ",
  "Voice": "ਆਵਾਜ਼",
  "Other": "ਹੋਰ",
  "Age Range": "ਉਮਰ ਸੀਮਾ",
  "Gender": "ਲਿੰਗ",
  "Any": "ਕੋਈ ਵੀ",
  "Union": "ਯੂਨੀਅਨ",
  "Both": "ਦੋਵੇਂ",
  "Non-Union": "ਗੈਰ-ਯੂਨੀਅਨ",
  "Deadline": "ਅੰਤਮ ਤਾਰੀਖ",
  "Character description, tone, what you're looking for…": "ਅੱਖਰ ਵਰਣਨ, ਟੋਨ, ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਲੱਭ ਰਹੇ ਹੋ...",
  "Sides / Scene (optional)": "ਪਾਸੇ / ਦ੍ਰਿਸ਼ (ਵਿਕਲਪਿਕ)",
  "Paste the scene text here…": "ਸੀਨ ਟੈਕਸਟ ਨੂੰ ਇੱਥੇ ਪੇਸਟ ਕਰੋ...",
  "Post Role →": "ਪੋਸਟ ਰੋਲ →",
  "Community Room — EVOLUM": "ਕਮਿਊਨਿਟੀ ਰੂਮ — ਈਵੋਲਮ",
  "Community Room": "ਕਮਿਊਨਿਟੀ ਰੂਮ",
  "Back independent films directly": "ਵਾਪਸ ਸੁਤੰਤਰ ਫਿਲਮਾਂ ਨੂੰ ਸਿੱਧੇ",
  "🍒 Cherry Breaker": "🍒 ਚੈਰੀ ਬ੍ਰੇਕਰ",
  "Be First In.": "ਵਿੱਚ ਪਹਿਲੇ ਬਣੋ.",
  "Your pledge unlocks the project for others. Be the first to believe and earn your name in the credits.": "ਤੁਹਾਡਾ ਵਾਅਦਾ ਦੂਜਿਆਂ ਲਈ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਦਾ ਹੈ। ਕ੍ਰੈਡਿਟ ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਨ ਅਤੇ ਆਪਣਾ ਨਾਮ ਕਮਾਉਣ ਵਾਲੇ ਪਹਿਲੇ ਬਣੋ।",
  "Pledges are not payments · Revocable before production": "ਵਾਅਦੇ ਭੁਗਤਾਨ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੇ ਹਨ · ਉਤਪਾਦਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਵਾਪਸ ਲੈਣ ਯੋਗ",
  "Pledged": "ਵਚਨ ਕੀਤਾ",
  "View & Pledge →": "ਦੇਖੋ ਅਤੇ ਵਾਅਦਾ →",
  "Live": "ਲਾਈਵ",
  "No live projects yet.": "ਅਜੇ ਕੋਈ ਲਾਈਵ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਨਹੀਂ ਹੈ।",
  "Workspace — EVOLUM": "ਵਰਕਸਪੇਸ — EVOLUM",
  "Full workspace tools are on desktop. Mobile shows your projects — tap to view details and pitch portals.": "ਪੂਰੇ ਵਰਕਸਪੇਸ ਟੂਲ ਡੈਸਕਟਾਪ 'ਤੇ ਹਨ। ਮੋਬਾਈਲ ਤੁਹਾਡੇ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਦਿਖਾਉਂਦਾ ਹੈ — ਵੇਰਵਿਆਂ ਅਤੇ ਪਿੱਚ ਪੋਰਟਲ ਦੇਖਣ ਲਈ ਟੈਪ ਕਰੋ।",
  "Open full workspace →": "ਪੂਰਾ ਵਰਕਸਪੇਸ ਖੋਲ੍ਹੋ →",
  "{% set groups = [ ('funded', '🎬 Now in Production', '#d4a017'), ('live', 'Live', '#3fb950'), ('pitching', 'Pitching', '#c4922a'), ('in_development','In Development','#c55629'), ('draft', 'Draft', '#7a6a5a'), ] %}": "{% ਸੈੱਟ ਸਮੂਹ = [ ('ਫੰਡਡ', '🎬 ਹੁਣ ਉਤਪਾਦਨ ਵਿੱਚ', '#d4a017'), ('ਲਾਈਵ', 'ਲਾਈਵ', '#3fb950'), ('ਪਿਚਿੰਗ', 'ਪਿਚਿੰਗ', '#c4922a'), ('in_development', 'ਵਿਕਾਸ ਵਿੱਚ', '6,' 5,' raft', '6' '#7a6a5a'), ] %}",
  "Drive Closed — Open Production →": "ਡਰਾਈਵ ਬੰਦ — ਓਪਨ ਉਤਪਾਦਨ →",
  "Start one on desktop.": "ਇੱਕ ਡੈਸਕਟਾਪ 'ਤੇ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ।",
  "Desktop →": "ਡੈਸਕਟਾਪ →",
  "Welcome to EVOLUM": "EVOLUM ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡਾ ਸੁਆਗਤ ਹੈ",
  "Welcome to the Private Beta": "ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਬੀਟਾ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡਾ ਸੁਆਗਤ ਹੈ",
  "Who are you": "ਤੁਸੀਂ ਕੌਣ ਹੋ",
  "here to": "ਇੱਥੇ ਕਰਨ ਲਈ",
  "be?": "ਹੋਣਾ?",
  "EVOLUM is built for everyone who touches the work — makers, performers, backers. Pick where you're starting; you can use any side anytime.": "EVOLUM ਹਰ ਕਿਸੇ ਲਈ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ ਜੋ ਕੰਮ ਨੂੰ ਛੂੰਹਦਾ ਹੈ — ਨਿਰਮਾਤਾ, ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਕਰਨ ਵਾਲੇ, ਸਮਰਥਕ। ਚੁਣੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ; ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਮੇਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਪਾਸੇ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।",
  "You write, direct, or produce. You have a project you're building.": "ਤੁਸੀਂ ਲਿਖਦੇ ਹੋ, ਨਿਰਦੇਸ਼ਿਤ ਕਰਦੇ ਹੋ ਜਾਂ ਪੈਦਾ ਕਰਦੇ ਹੋ। ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਹੈ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਬਣਾ ਰਹੇ ਹੋ।",
  "You audition and train. You want an AI scene partner in your corner.": "ਤੁਸੀਂ ਆਡੀਸ਼ਨ ਅਤੇ ਸਿਖਲਾਈ ਦਿੰਦੇ ਹੋ। ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਕੋਨੇ ਵਿੱਚ ਇੱਕ AI ਦ੍ਰਿਸ਼ ਸਾਥੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ।",
  "You back films you believe in — any amount. Your name lives in the credits.": "ਤੁਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਫਿਲਮਾਂ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਕਰਦੇ ਹੋ ਜਿਹਨਾਂ ਵਿੱਚ ਤੁਸੀਂ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਦੇ ਹੋ - ਕਿਸੇ ਵੀ ਮਾਤਰਾ ਵਿੱਚ। ਤੇਰਾ ਨਾਮ ਕ੍ਰੈਡਿਟ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ।",
  "You back projects with capital. LOI, deal room, EP credit on qualifying drives.": "ਤੁਸੀਂ ਪੂੰਜੀ ਦੇ ਨਾਲ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟਾਂ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਕਰਦੇ ਹੋ. LOI, ਡੀਲ ਰੂਮ, ਕੁਆਲੀਫਾਇੰਗ ਡਰਾਈਵ 'ਤੇ EP ਕ੍ਰੈਡਿਟ।",
  "You cast and crew up projects. Breakdowns, casting calls, audition review.": "ਤੁਸੀਂ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟਾਂ ਨੂੰ ਕਾਸਟ ਅਤੇ ਤਿਆਰ ਕਰਦੇ ਹੋ। ਟੁੱਟਣ, ਕਾਸਟਿੰਗ ਕਾਲਾਂ, ਆਡੀਸ਼ਨ ਸਮੀਖਿਆ।",
  "$49 / mo · Owner tier": "$49 / mo · ਮਾਲਕ ਦਾ ਦਰਜਾ",
  "Owner + Talent": "ਮਾਲਕ+ ਪ੍ਰਤਿਭਾ",
  "You wear both hats. Build projects on one side, audition on the other.": "ਤੁਸੀਂ ਦੋਵੇਂ ਟੋਪੀਆਂ ਪਹਿਨੋ। ਇੱਕ ਪਾਸੇ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਬਣਾਓ, ਦੂਜੇ ਪਾਸੇ ਆਡੀਸ਼ਨ।",
  "Next →": "ਅੱਗੇ →",
  "One quick thing": "ਇੱਕ ਤੇਜ਼ ਚੀਜ਼",
  "Let's make": "ਚਲੋ ਬਣਾਉ",
  "this": "ਇਹ",
  "yours.": "ਤੁਹਾਡਾ",
  "Evie — your AI creative partner — works better when she knows who she's talking to.": "Evie — ਤੁਹਾਡਾ AI ਰਚਨਾਤਮਕ ਸਾਥੀ — ਬਿਹਤਰ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਉਸਨੂੰ ਪਤਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਕਿਸ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ।",
  "What should Evie call you?": "Evie ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਬੁਲਾਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?",
  "First name or nickname": "ਪਹਿਲਾ ਨਾਂ ਜਾਂ ਉਪਨਾਮ",
  "How should Evie talk to you?": "ਈਵੀ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਕਿਵੇਂ ਗੱਲ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ?",
  "Warm": "ਗਰਮ",
  "Encouraging, personal, in your corner": "ਉਤਸ਼ਾਹਜਨਕ, ਨਿੱਜੀ, ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਨੇ ਵਿੱਚ",
  "Direct": "ਸਿੱਧਾ",
  "No fluff, sharp notes, move fast": "ਕੋਈ ਫਲੱਫ, ਤਿੱਖੇ ਨੋਟ ਨਹੀਂ, ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਅੱਗੇ ਵਧੋ",
  "Playful": "ਖਿਲਵਾੜ",
  "Witty, curious, a little unpredictable": "ਵਿਅੰਗਮਈ, ਉਤਸੁਕ, ਥੋੜਾ ਅਨਪੜ੍ਹ",
  "← Back": "← ਪਿੱਛੇ",
  "Owner tools": "ਮਾਲਕ ਸੰਦ",
  "Everything you": "ਸਭ ਕੁਝ ਤੁਸੀਂ",
  "need to": "ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ",
  "build.": "ਬਣਾਉਣ.",
  "Evie · to you": "Evie · ਤੁਹਾਨੂੰ",
  "Owner Tier": "ਮਾਲਕ ਦਾ ਦਰਜਾ",
  "Take Me In →": "ਮੈਨੂੰ ਅੰਦਰ ਲੈ ਜਾਓ →",
  "Want to look around first?": "ਪਹਿਲਾਂ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਵੇਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?",
  "Skip the tour →": "ਦੌਰੇ ਨੂੰ ਛੱਡੋ →",
  "{# STUB: outreach.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: outreach.html — ਉਦਯੋਗ-ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਪੰਨਾ। ਇਸਨੂੰ ਆਪਣੇ ਪਲੇਟਫਾਰਮ ਲਈ ਬਣਾਓ। #}",
  "{# STUB: press.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: press.html — ਉਦਯੋਗ-ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਪੰਨਾ। ਇਸਨੂੰ ਆਪਣੇ ਪਲੇਟਫਾਰਮ ਲਈ ਬਣਾਓ। #}",
  "{# STUB: press_distribution.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: press_distribution.html — ਉਦਯੋਗ-ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਪੰਨਾ। ਇਸਨੂੰ ਆਪਣੇ ਪਲੇਟਫਾਰਮ ਲਈ ਬਣਾਓ। #}",
  "{# STUB: private_room.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: private_room.html — ਉਦਯੋਗ-ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਪੰਨਾ। ਇਸਨੂੰ ਆਪਣੇ ਪਲੇਟਫਾਰਮ ਲਈ ਬਣਾਓ। #}",
  "{# STUB: producer_dashboard.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: producer_dashboard.html — ਉਦਯੋਗ-ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਪੰਨਾ। ਇਸਨੂੰ ਆਪਣੇ ਪਲੇਟਫਾਰਮ ਲਈ ਬਣਾਓ। #}",
  "{# STUB: production.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: production.html — ਉਦਯੋਗ-ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਪੰਨਾ। ਇਸਨੂੰ ਆਪਣੇ ਪਲੇਟਫਾਰਮ ਲਈ ਬਣਾਓ। #}",
  "{# STUB: production_call_sheet.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: production_call_sheet.html — ਉਦਯੋਗ-ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਪੰਨਾ। ਇਸਨੂੰ ਆਪਣੇ ਪਲੇਟਫਾਰਮ ਲਈ ਬਣਾਓ। #}",
  "— EVOLUM": "- ਈਵੋਲਮ",
  "Edit Profile": "ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਦਾ ਸੰਪਾਦਨ ਕਰੋ",
  "← Send Message": "← ਸੁਨੇਹਾ ਭੇਜੋ",
  "Private · Profile": "ਨਿੱਜੀ · ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ",
  "A locked": "ਇੱਕ ਤਾਲਾਬੰਦ",
  "profile": "ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ",
  "This member keeps things to themselves.": "ਇਹ ਮੈਂਬਰ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਕੋਲ ਰੱਖਦਾ ਹੈ।",
  "← Back to home": "← ਘਰ ਵਾਪਸ ਜਾਓ",
  "Member since": "ਤੋਂ ਮੈਂਬਰ",
  "Production & Development": "ਉਤਪਾਦਨ ਅਤੇ ਵਿਕਾਸ",
  "Casting & Talent": "ਕਾਸਟਿੰਗ ਅਤੇ ਪ੍ਰਤਿਭਾ",
  "Community & Community": "ਭਾਈਚਾਰਾ ਅਤੇ ਭਾਈਚਾਰਾ",
  "· Member Profile": "· ਮੈਂਬਰ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ",
  "No bio yet — click Edit Profile to add one.": "ਅਜੇ ਤੱਕ ਕੋਈ ਬਾਇਓ ਨਹੀਂ - ਇੱਕ ਜੋੜਨ ਲਈ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਨੂੰ ਸੰਪਾਦਿਤ ਕਰੋ 'ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ।",
  "This": "ਇਹ",
  "hasn't added a bio yet.": "ਨੇ ਅਜੇ ਬਾਇਓ ਸ਼ਾਮਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਹੈ।",
  "Send Message →": "ਸੁਨੇਹਾ ਭੇਜੋ →",
  "Public": "ਜਨਤਕ",
  "On": "'ਤੇ",
  "Off": "ਬੰਦ",
  "Portal": "ਪੋਰਟਲ",
  "Display Name": "ਡਿਸਪਲੇ ਨਾਮ",
  "Your name": "ਤੁਹਾਡਾ ਨਾਮ",
  "Profile Picture": "ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਤਸਵੀਰ",
  "Upload Photo": "ਫੋਟੋ ਅੱਪਲੋਡ ਕਰੋ",
  "Bio": "ਬਾਇਓ",
  "Tell people who you are and why you're here…": "ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਦੱਸੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕੌਣ ਹੋ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਕਿਉਂ ਹੋ...",
  "Saved ✓": "ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤਾ ✓",
  "Save →": "ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰੋ →",
  "{% set tier_roman = { 'Observer':'I','Pledger':'II','Partner':'III','Executive Owner':'IV','Studio':'V','Legend':'VI', 'Curious':'I','Backer':'II','Patron':'III','Champion':'IV' }.get(tier, '·') %}": "{% set tier_roman = { 'ਆਬਜ਼ਰਵਰ':'I','Pledger':'II','Partner':'III','Executive Owner':'IV','Studio':'V','Legend':'VI', 'Curious':'I','Backer':'III':'III','Champ; }.get(tier, '·') %}",
  "Current Tier": "ਮੌਜੂਦਾ ਟੀਅਰ",
  "Tier": "ਟੀਅਰ",
  "Next ·": "ਅਗਲਾ ·",
  "Badges": "ਬੈਜ",
  "Cherry Breaker — First pledge on a project": "ਚੈਰੀ ਬ੍ਰੇਕਰ - ਇੱਕ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ 'ਤੇ ਪਹਿਲਾ ਵਾਅਦਾ",
  "CB": "ਸੀ.ਬੀ",
  "True Believer — Backed with zero other backers": "ਸੱਚਾ ਵਿਸ਼ਵਾਸੀ - ਜ਼ੀਰੋ ਹੋਰ ਸਮਰਥਕਾਂ ਨਾਲ ਸਮਰਥਤ",
  "TB": "ਟੀ.ਬੀ",
  "Day One — Early platform member": "ਪਹਿਲਾ ਦਿਨ - ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਪਲੇਟਫਾਰਮ ਮੈਂਬਰ",
  "Scout — Backed a project that hit 100%": "ਸਕਾਊਟ - ਇੱਕ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕੀਤਾ ਜੋ 100% ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਗਿਆ",
  "SC": "ਐਸ.ਸੀ",
  "Spread the Love — Backed 5+ different projects": "ਪਿਆਰ ਫੈਲਾਓ — 5+ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟਾਂ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕੀਤਾ ਗਿਆ",
  "Cherry Breaker — First pledge on a new project": "ਚੈਰੀ ਬ੍ਰੇਕਰ - ਇੱਕ ਨਵੇਂ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ 'ਤੇ ਪਹਿਲਾ ਵਾਅਦਾ",
  "True Believer — Pledged with no other capital": "ਸੱਚਾ ਵਿਸ਼ਵਾਸੀ - ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਪੂੰਜੀ ਨਾਲ ਵਚਨਬੱਧ ਨਹੀਂ",
  "Executive Owner — Funded a film that got made": "ਕਾਰਜਕਾਰੀ ਮਾਲਕ - ਇੱਕ ਫਿਲਮ ਨੂੰ ਫੰਡ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਜੋ ਬਣੀ ਹੈ",
  "EP": "ਈ.ਪੀ",
  "Scout — Pledged on a project that hit 100%": "ਸਕਾਊਟ - 100% ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਣ ਵਾਲੇ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ 'ਤੇ ਵਾਅਦਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ",
  "Deal Maker — Closed a deal room successfully": "ਡੀਲ ਮੇਕਰ - ਡੀਲ ਰੂਮ ਨੂੰ ਸਫਲਤਾਪੂਰਵਕ ਬੰਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ",
  "DM": "ਡੀ.ਐਮ",
  "First Project — Launched your first project": "ਪਹਿਲਾ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ - ਆਪਣਾ ਪਹਿਲਾ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਲਾਂਚ ਕੀਤਾ",
  "FP": "ਐੱਫ.ਪੀ",
  "Funded — Project reached 100%": "ਫੰਡ ਪ੍ਰਾਪਤ - ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ 100% ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਗਿਆ",
  "Deal Maker — Closed a deal room": "ਡੀਲ ਮੇਕਰ - ਇੱਕ ਡੀਲ ਰੂਮ ਬੰਦ ਕੀਤਾ",
  "Badges unlock as you participate.": "ਤੁਹਾਡੇ ਭਾਗ ਲੈਣ 'ਤੇ ਬੈਜ ਅਨਲੌਕ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।",
  "Pledge History": "ਵਾਅਦਾ ਇਤਿਹਾਸ",
  "Backing History": "ਪਿਛੋਕੜ ਦਾ ਇਤਿਹਾਸ",
  "Audition Journey": "ਆਡੀਸ਼ਨ ਯਾਤਰਾ",
  "{% set _count = (pledged_projects | length) if account_type == \"capital\" else (backed_projects | length) if account_type == \"community\" else (auditions | length) if account_type == \"talent\" else (live_projects | length) %}": "{% ਸੈੱਟ _count = (ਪੱਲੇ ਕੀਤੇ_ਪ੍ਰੋਜੈਕਟਸ | ਲੰਬਾਈ) ਜੇਕਰ account_type == \"ਪੂੰਜੀ\" ਹੋਰ (ਬੈਕਡ_ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ | ਲੰਬਾਈ) ਜੇਕਰ account_type == \"ਕਮਿਊਨਿਟੀ\" ਹੋਰ (ਆਡੀਸ਼ਨ | ਲੰਬਾਈ) ਜੇਕਰ account_type == \"ਪ੍ਰਤਿਭਾ\" ਹੋਰ (ਲਾਈਵ_ਪ੍ਰੋਜੈਕਟਸ | ਲੰਬਾਈ) %}",
  "entry": "ਦਾਖਲਾ",
  "entries": "ਇੰਦਰਾਜ਼",
  "{# ── Community — backed projects ─────────────────────── #}": "{# ── ਕਮਿਊਨਿਟੀ — ਸਮਰਥਿਤ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ──────────────────────#}",
  "· No cover yet": "· ਅਜੇ ਕੋਈ ਕਵਰ ਨਹੀਂ ਹੈ",
  "· backed": "· ਸਮਰਥਿਤ",
  "% funded": "% ਫੰਡ ਕੀਤਾ ਗਿਆ",
  "pledged": "ਵਾਅਦਾ ਕੀਤਾ",
  "You haven't backed a film yet": "ਤੁਸੀਂ ਅਜੇ ਤੱਕ ਕਿਸੇ ਫਿਲਮ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਹੈ",
  "No backing history yet": "ਅਜੇ ਤੱਕ ਕੋਈ ਪਿਛੋਕੜ ਇਤਿਹਾਸ ਨਹੀਂ ਹੈ",
  "Find a film worth saying yes to": "ਹਾਂ ਕਹਿਣ ਦੇ ਯੋਗ ਇੱਕ ਫਿਲਮ ਲੱਭੋ",
  "{# ── Capital — pledged projects ─────────────────────── #}": "{# ── ਪੂੰਜੀ — ਵਾਅਦੇ ਕੀਤੇ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ───────────────────────────#}",
  "· LOI": "· LOI",
  "No LOIs signed yet": "ਅਜੇ ਤੱਕ ਕੋਈ LOI ਦਸਤਖਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤੇ ਹਨ",
  "No pledge history yet": "ਅਜੇ ਤੱਕ ਕੋਈ ਵਾਅਦਾ ਇਤਿਹਾਸ ਨਹੀਂ ਹੈ",
  "Open the Capital Room": "ਕੈਪੀਟਲ ਰੂਮ ਖੋਲ੍ਹੋ",
  "{# ── Talent — audition journey ───────────────────────── #}": "{# ── ਪ੍ਰਤਿਭਾ — ਆਡੀਸ਼ਨ ਸਫ਼ਰ ────────────────────────────#}",
  "You haven't auditioned yet": "ਤੁਸੀਂ ਅਜੇ ਤੱਕ ਆਡੀਸ਼ਨ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ ਹੈ",
  "No audition history yet": "ਅਜੇ ਤੱਕ ਕੋਈ ਆਡੀਸ਼ਨ ਇਤਿਹਾਸ ਨਹੀਂ ਹੈ",
  "Step into the booth": "ਬੂਥ ਵਿੱਚ ਕਦਮ ਰੱਖੋ",
  "{# ── Owner — own live projects ───────────────────── #}": "{# ── ਮਾਲਕ — ਆਪਣੇ ਲਾਈਵ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ────────────────────#}",
  "Phase:": "ਪੜਾਅ:",
  "♥ Support this film ↗": "♥ ਇਸ ਫਿਲਮ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰੋ ↗",
  "No live projects yet": "ਅਜੇ ਕੋਈ ਲਾਈਵ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਨਹੀਂ ਹੈ",
  "No public projects yet": "ਅਜੇ ਤੱਕ ਕੋਈ ਜਨਤਕ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਨਹੀਂ ਹੈ",
  "Open the Workspace and start one": "ਵਰਕਸਪੇਸ ਖੋਲ੍ਹੋ ਅਤੇ ਇੱਕ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ",
  "Check back when something is announced": "ਜਦੋਂ ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਦੀ ਘੋਸ਼ਣਾ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਤਾਂ ਵਾਪਸ ਜਾਂਚ ਕਰੋ",
  "Quoted": "ਦਾ ਹਵਾਲਾ ਦਿੱਤਾ",
  "testimonial": "ਪ੍ਰਸੰਸਾ ਪੱਤਰ",
  "testimonials": "ਪ੍ਰਸੰਸਾ ਪੱਤਰ",
  "Deal Rooms": "ਡੀਲ ਰੂਮ",
  "No active deal rooms": "ਕੋਈ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਸੌਦੇ ਵਾਲੇ ਕਮਰੇ ਨਹੀਂ ਹਨ",
  "A room opens when a pledge drive hits 100%": "ਇੱਕ ਕਮਰਾ ਖੁੱਲ੍ਹਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਇੱਕ ਪਲੇਜ ਡਰਾਈਵ 100% ਹਿੱਟ ਹੁੰਦੀ ਹੈ",
  "{# STUB: project.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: project.html — ਉਦਯੋਗ-ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਪੰਨਾ। ਇਸਨੂੰ ਆਪਣੇ ਪਲੇਟਫਾਰਮ ਲਈ ਬਣਾਓ। #}",
  "{# STUB: project_deal_docs.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: project_deal_docs.html — ਉਦਯੋਗ-ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਪੰਨਾ। ਇਸਨੂੰ ਆਪਣੇ ਪਲੇਟਫਾਰਮ ਲਈ ਬਣਾਓ। #}",
  "{# STUB: script.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: script.html — ਉਦਯੋਗ-ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਪੰਨਾ। ਇਸਨੂੰ ਆਪਣੇ ਪਲੇਟਫਾਰਮ ਲਈ ਬਣਾਓ। #}",
  "Account Settings —": "ਖਾਤਾ ਸੈਟਿੰਗ -",
  "Account": "ਖਾਤਾ",
  "Your full name": "ਤੁਹਾਡਾ ਪੂਰਾ ਨਾਮ",
  "Save Name": "ਨਾਮ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰੋ",
  "Member Since": "ਤੋਂ ਮੈਂਬਰ",
  "Change Password": "ਪਾਸਵਰਡ ਬਦਲੋ",
  "Current Password": "ਮੌਜੂਦਾ ਪਾਸਵਰਡ",
  "New Password": "ਨਵਾਂ ਪਾਸਵਰਡ",
  "min 8 chars": "ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 8 ਅੱਖਰ",
  "Confirm New Password": "ਨਵੇਂ ਪਾਸਵਰਡ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰੋ",
  "Update Password": "ਪਾਸਵਰਡ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ",
  "Quick Links": "ਤੇਜ਼ ਲਿੰਕ",
  "Festival Circuit": "ਤਿਉਹਾਰ ਸਰਕਟ",
  "Upgrade Plan": "ਅਪਗ੍ਰੇਡ ਯੋਜਨਾ",
  "Push Notifications": "ਪੁਸ਼ ਸੂਚਨਾਵਾਂ",
  "Get a desktop / phone alert the moment a new pledge lands on one of your projects, a Deal Room session is scheduled, a drive crosses 100%, or a new message arrives. Browser-native — no app to install.": "ਇੱਕ ਡੈਸਕਟੌਪ/ਫ਼ੋਨ ਅਲਰਟ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ ਜਦੋਂ ਤੁਹਾਡੇ ਕਿਸੇ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ 'ਤੇ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਵਾਅਦਾ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਇੱਕ ਡੀਲ ਰੂਮ ਸੈਸ਼ਨ ਨਿਯਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਇੱਕ ਡਰਾਈਵ 100% ਨੂੰ ਪਾਰ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਜਾਂ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਸੁਨੇਹਾ ਆਉਂਦਾ ਹੈ। ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ-ਨੇਟਿਵ - ਸਥਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਕੋਈ ਐਪ ਨਹੀਂ।",
  "Checking…": "ਜਾਂਚ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ...",
  "Turn Off": "ਬੰਦ ਕਰੋ",
  "Browser permission is set to": "ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਇਜਾਜ਼ਤ 'ਤੇ ਸੈੱਟ ਹੈ",
  "Blocked": "ਬਲੌਕ ਕੀਤਾ",
  ". To re-enable, click the lock icon in your browser's address bar → Site settings → Notifications → Allow, then reload this page.": ". ਮੁੜ-ਯੋਗ ਕਰਨ ਲਈ, ਆਪਣੇ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਦੇ ਐਡਰੈੱਸ ਬਾਰ ਵਿੱਚ ਲਾਕ ਆਈਕਨ 'ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ → ਸਾਈਟ ਸੈਟਿੰਗਾਂ → ਸੂਚਨਾਵਾਂ → ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿਓ, ਫਿਰ ਇਸ ਪੰਨੇ ਨੂੰ ਰੀਲੋਡ ਕਰੋ।",
  "Buffer — Auto-queue social posts": "ਬਫਰ - ਆਟੋ-ਕਤਾਰ ਸਮਾਜਿਕ ਪੋਸਟ",
  "Paste your Buffer personal access token below. Once saved, every post the Social Generator produces gets a": "ਹੇਠਾਂ ਆਪਣਾ ਬਫਰ ਨਿੱਜੀ ਪਹੁੰਚ ਟੋਕਨ ਪੇਸਟ ਕਰੋ। ਇੱਕ ਵਾਰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤੇ ਜਾਣ 'ਤੇ, ਸੋਸ਼ਲ ਜਨਰੇਟਰ ਦੁਆਰਾ ਪੈਦਾ ਕੀਤੀ ਹਰ ਪੋਸਟ ਨੂੰ ਏ",
  "Queue in Buffer": "ਬਫਰ ਵਿੱਚ ਕਤਾਰ",
  "button — one click adds it to your Buffer queue and Buffer posts it at your scheduled time. No further logins. 2FA-friendly.": "ਬਟਨ — ਇੱਕ ਕਲਿੱਕ ਇਸਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਬਫਰ ਕਤਾਰ ਵਿੱਚ ਜੋੜਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਬਫਰ ਇਸਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਨਿਰਧਾਰਤ ਸਮੇਂ 'ਤੇ ਪੋਸਟ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਕੋਈ ਹੋਰ ਲਾਗਇਨ ਨਹੀਂ। 2FA-ਅਨੁਕੂਲ।",
  "Get your access token →": "ਆਪਣਾ ਪਹੁੰਚ ਟੋਕਨ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ →",
  "(publish.buffer.com → Account → Apps & Extras → Access Token)": "(publish.buffer.com → ਖਾਤਾ → ਐਪਸ ਅਤੇ ਵਾਧੂ → ਐਕਸੈਸ ਟੋਕਨ)",
  "Paste your Buffer access token": "ਆਪਣਾ ਬਫਰ ਐਕਸੈਸ ਟੋਕਨ ਪੇਸਟ ਕਰੋ",
  "Save Token": "ਟੋਕਨ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰੋ",
  "Test Connection": "ਟੈਸਟ ਕਨੈਕਸ਼ਨ",
  "Load My Channels": "ਮੇਰੇ ਚੈਨਲ ਲੋਡ ਕਰੋ",
  "Channel Mapping": "ਚੈਨਲ ਮੈਪਿੰਗ",
  "Pick which Buffer channel a post should land in when the Social Generator targets each platform.": "ਸੋਸ਼ਲ ਜਨਰੇਟਰ ਹਰੇਕ ਪਲੇਟਫਾਰਮ ਨੂੰ ਨਿਸ਼ਾਨਾ ਬਣਾਉਣ 'ਤੇ ਪੋਸਟ ਨੂੰ ਕਿਹੜਾ ਬਫਰ ਚੈਨਲ ਚੁਣਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।",
  "Save Channel Mapping": "ਚੈਨਲ ਮੈਪਿੰਗ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰੋ",
  "X (Twitter) — Post directly from the platform": "ਐਕਸ (ਟਵਿੱਟਰ) - ਪਲੇਟਫਾਰਮ ਤੋਂ ਸਿੱਧਾ ਪੋਸਟ ਕਰੋ",
  "Skip Buffer entirely. Once connected, the Social Generator will surface a": "ਬਫਰ ਨੂੰ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਛੱਡੋ। ਇੱਕ ਵਾਰ ਕਨੈਕਟ ਹੋ ਜਾਣ 'ਤੇ, ਸੋਸ਼ਲ ਜਨਰੇਟਰ ਏ",
  "Post to X": "ਐਕਸ ਨੂੰ ਪੋਸਟ ਕਰੋ",
  "button on every X-eligible post — one click sends the tweet from your account.": "ਹਰੇਕ X-ਯੋਗ ਪੋਸਟ 'ਤੇ ਬਟਨ - ਇੱਕ ਕਲਿੱਕ ਤੁਹਾਡੇ ਖਾਤੇ ਤੋਂ ਟਵੀਟ ਭੇਜਦਾ ਹੈ।",
  "LinkedIn — Post directly from the platform": "ਲਿੰਕਡਇਨ - ਪਲੇਟਫਾਰਮ ਤੋਂ ਸਿੱਧਾ ਪੋਸਟ ਕਰੋ",
  "Connect your LinkedIn account. The Social Generator gets a": "ਆਪਣੇ ਲਿੰਕਡਇਨ ਖਾਤੇ ਨੂੰ ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ। ਸੋਸ਼ਲ ਜਨਰੇਟਰ ਨੂੰ ਏ",
  "Post to LinkedIn": "ਲਿੰਕਡਇਨ 'ਤੇ ਪੋਸਟ ਕਰੋ",
  "button that publishes the post to your feed in one click. Tokens last about 60 days.": "ਬਟਨ ਜੋ ਇੱਕ ਕਲਿੱਕ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੀ ਫੀਡ ਵਿੱਚ ਪੋਸਟ ਨੂੰ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਟੋਕਨ ਲਗਭਗ 60 ਦਿਨ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ।",
  "Send Feedback": "ਫੀਡਬੈਕ ਭੇਜੋ",
  "Bug, idea, or just something on your mind — we read everything.": "ਬੱਗ, ਵਿਚਾਰ, ਜਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਦਿਮਾਗ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਚੀਜ਼ — ਅਸੀਂ ਸਭ ਕੁਝ ਪੜ੍ਹਦੇ ਹਾਂ।",
  "General": "ਜਨਰਲ",
  "Bug Report": "ਬੱਗ ਰਿਪੋਰਟ",
  "Feature Request": "ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਦੀ ਬੇਨਤੀ",
  "Praise": "ਉਸਤਤਿ",
  "Danger Zone": "ਖ਼ਤਰਾ ਜ਼ੋਨ",
  "To delete your account, email us at hello@evolumstudios.com": "ਆਪਣੇ ਖਾਤੇ ਨੂੰ ਮਿਟਾਉਣ ਲਈ, ਸਾਨੂੰ hello@evolumstudios.com 'ਤੇ ਈਮੇਲ ਕਰੋ",
  "{# STUB: social.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: social.html — ਉਦਯੋਗ-ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਪੰਨਾ। ਇਸਨੂੰ ਆਪਣੇ ਪਲੇਟਫਾਰਮ ਲਈ ਬਣਾਓ। #}",
  "EVOLUM — Plans": "ਈਵੋਲਮ - ਯੋਜਨਾਵਾਂ",
  "Portal · Pricing & Plans": "ਪੋਰਟਲ · ਕੀਮਤ ਅਤੇ ਯੋਜਨਾਵਾਂ",
  "May 2026 · Every plan includes the full engine": "ਮਈ 2026 · ਹਰ ਪਲਾਨ ਵਿੱਚ ਪੂਰਾ ਇੰਜਣ ਸ਼ਾਮਲ ਹੁੰਦਾ ਹੈ",
  "Plans": "ਯੋਜਨਾਵਾਂ",
  "Owner · Talent · Owner": "ਮਾਲਕ · ਪ੍ਰਤਿਭਾ · ਮਾਲਕ",
  "3-day free trial on Solo": "Solo 'ਤੇ 3-ਦਿਨ ਦੀ ਮੁਫ਼ਤ ਅਜ਼ਮਾਇਸ਼",
  "Cancel anytime": "ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਮੇਂ ਰੱਦ ਕਰੋ",
  "Secure via Stripe": "ਸਟ੍ਰਾਈਪ ਰਾਹੀਂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰੋ",
  "Monthly": "ਮਹੀਨਾਵਾਰ",
  "Annual": "ਸਾਲਾਨਾ",
  "2 months free": "2 ਮਹੀਨੇ ਮੁਫ਼ਤ",
  "Owner Plans": "ਮਾਲਕ ਯੋਜਨਾਵਾਂ",
  "Talent & Industry Plans": "ਪ੍ਰਤਿਭਾ ਅਤੇ ਉਦਯੋਗ ਯੋਜਨਾਵਾਂ",
  "Secure payment via Stripe": "ਸਟ੍ਰਾਈਪ ਦੁਆਰਾ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਭੁਗਤਾਨ",
  "Already subscribed?": "ਕੀ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਸਬਸਕ੍ਰਾਈਬ ਕੀਤਾ ਹੋਇਆ ਹੈ?",
  "Go to workspace →": "ਵਰਕਸਪੇਸ 'ਤੇ ਜਾਓ →",
  "{# STUB: support_portal.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: support_portal.html — ਉਦਯੋਗ-ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਪੰਨਾ। ਇਸਨੂੰ ਆਪਣੇ ਪਲੇਟਫਾਰਮ ਲਈ ਬਣਾਓ। #}",
  "{# STUB: supporter_outreach.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: supporter_outreach.html — ਉਦਯੋਗ-ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਪੰਨਾ। ਇਸਨੂੰ ਆਪਣੇ ਪਲੇਟਫਾਰਮ ਲਈ ਬਣਾਓ। #}",
  "{# STUB: supporter_room.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: supporter_room.html — ਉਦਯੋਗ-ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਪੰਨਾ। ਇਸਨੂੰ ਆਪਣੇ ਪਲੇਟਫਾਰਮ ਲਈ ਬਣਾਓ। #}",
  "Terms & Conditions — EVOLUM Studio": "ਨਿਯਮ ਅਤੇ ਸ਼ਰਤਾਂ — EVOLUM ਸਟੂਡੀਓ",
  "← Back to EVOLUM Studio": "← EVOLUM ਸਟੂਡੀਓ 'ਤੇ ਵਾਪਸ ਜਾਓ",
  "Legal": "ਕਾਨੂੰਨੀ",
  "Effective date: May 2026 · EVOLUM Studio": "ਪ੍ਰਭਾਵੀ ਮਿਤੀ: ਮਈ 2026 · EVOLUM ਸਟੂਡੀਓ",
  "1. The Service": "1. ਸੇਵਾ",
  "EVOLUM Studio is a platform providing AI-powered story development tools for writers, owners, and creators — including pitch deck generation, idea development, script editing, talent preparation reports, and capital documents (the \"Service\"). By accessing or using the Service, you agree to these Terms in full.": "EVOLUM ਸਟੂਡੀਓ ਇੱਕ ਪਲੇਟਫਾਰਮ ਹੈ ਜੋ ਲੇਖਕਾਂ, ਮਾਲਕਾਂ ਅਤੇ ਸਿਰਜਣਹਾਰਾਂ ਲਈ AI-ਸੰਚਾਲਿਤ ਕਹਾਣੀ ਵਿਕਾਸ ਟੂਲ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ — ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਪਿੱਚ ਡੈੱਕ ਜਨਰੇਸ਼ਨ, ਆਈਡੀਆ ਡਿਵੈਲਪਮੈਂਟ, ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਸੰਪਾਦਨ, ਪ੍ਰਤਿਭਾ ਦੀ ਤਿਆਰੀ ਦੀਆਂ ਰਿਪੋਰਟਾਂ, ਅਤੇ ਪੂੰਜੀ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ (\"ਸੇਵਾ\") ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ। ਸੇਵਾ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਕਰਕੇ ਜਾਂ ਵਰਤ ਕੇ, ਤੁਸੀਂ ਇਹਨਾਂ ਸ਼ਰਤਾਂ ਨਾਲ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਹਿਮਤ ਹੁੰਦੇ ਹੋ।",
  "2. Pricing & Plans": "2. ਕੀਮਤ ਅਤੇ ਯੋਜਨਾਵਾਂ",
  "The Service is offered on a subscription basis at the following rates:": "ਸੇਵਾ ਹੇਠ ਲਿਖੀਆਂ ਦਰਾਂ 'ਤੇ ਗਾਹਕੀ ਦੇ ਅਧਾਰ 'ਤੇ ਪੇਸ਼ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ:",
  "Includes": "ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ",
  "$100/yr": "$100/ਸਾਲ",
  "Pitch deck, script analysis, idea room, script editor, capital docs, up to 3 projects. Includes a": "ਪਿਚ ਡੈੱਕ, ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਣ, ਆਈਡੀਆ ਰੂਮ, ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਐਡੀਟਰ, ਕੈਪੀਟਲ ਡੌਕਸ, 3 ਪ੍ਰੋਜੈਕਟਾਂ ਤੱਕ। ਏ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ",
  "3-day free trial": "3-ਦਿਨ ਦੀ ਮੁਫ਼ਤ ਅਜ਼ਮਾਇਸ਼",
  "$250/yr": "$250/ਸਾਲ",
  "Everything in Solo, plus up to 10 projects, priority processing, full document suite (all 14 doc types), and poster generation.": "ਸੋਲੋ ਵਿੱਚ ਸਭ ਕੁਝ, ਨਾਲ ਹੀ 10 ਪ੍ਰੋਜੈਕਟਾਂ ਤੱਕ, ਤਰਜੀਹੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ, ਪੂਰਾ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਸੂਟ (ਸਾਰੇ 14 ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਕਿਸਮਾਂ), ਅਤੇ ਪੋਸਟਰ ਜਨਰੇਸ਼ਨ।",
  "$750/yr": "$750/ਸਾਲ",
  "Everything in Writer's Room, plus unlimited projects, team seats (up to 3), script watermarking, NDAs, and capital portal with tracking.": "ਰਾਈਟਰਜ਼ ਰੂਮ ਵਿੱਚ ਸਭ ਕੁਝ, ਨਾਲ ਹੀ ਅਸੀਮਤ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ, ਟੀਮ ਸੀਟਾਂ (3 ਤੱਕ), ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਵਾਟਰਮਾਰਕਿੰਗ, NDA, ਅਤੇ ਟਰੈਕਿੰਗ ਦੇ ਨਾਲ ਕੈਪੀਟਲ ਪੋਰਟਲ।",
  "$1,500/yr": "$1,500/ਸਾਲ",
  "Everything in Production Co., plus unlimited team seats, white-label capital portal, priority support, and early access to all new features.": "ਉਤਪਾਦਨ ਕੰਪਨੀ ਵਿੱਚ ਸਭ ਕੁਝ, ਨਾਲ ਹੀ ਅਸੀਮਤ ਟੀਮ ਸੀਟਾਂ, ਵ੍ਹਾਈਟ-ਲੇਬਲ ਕੈਪੀਟਲ ਪੋਰਟਲ, ਤਰਜੀਹੀ ਸਹਾਇਤਾ, ਅਤੇ ਸਾਰੀਆਂ ਨਵੀਆਂ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਤੱਕ ਜਲਦੀ ਪਹੁੰਚ।",
  "All prices are in USD. Annual plans are billed as a single charge at the start of the billing year. Subscriptions renew automatically unless cancelled. Payments are processed securely by Stripe.": "ਸਾਰੀਆਂ ਕੀਮਤਾਂ USD ਵਿੱਚ ਹਨ। ਸਲਾਨਾ ਯੋਜਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਬਿਲਿੰਗ ਸਾਲ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ 'ਤੇ ਸਿੰਗਲ ਚਾਰਜ ਵਜੋਂ ਬਿਲ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਗਾਹਕੀ ਆਪਣੇ ਆਪ ਰੀਨਿਊ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਰੱਦ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ। ਭੁਗਤਾਨਾਂ 'ਤੇ ਸਟ੍ਰਾਈਪ ਦੁਆਰਾ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।",
  "3. Free Trial": "3. ਮੁਫ਼ਤ ਅਜ਼ਮਾਇਸ਼",
  "The Solo plan includes a": "ਸੋਲੋ ਪਲਾਨ ਵਿੱਚ ਏ",
  "for new subscribers. No charge is made during the trial period. If you do not cancel before the trial ends, your payment method will be charged the applicable monthly or annual rate. The free trial is available once per account and is not available on annual billing.": "ਨਵੇਂ ਗਾਹਕਾਂ ਲਈ। ਪਰਖ ਦੀ ਮਿਆਦ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਕੋਈ ਚਾਰਜ ਨਹੀਂ ਲਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਅਜ਼ਮਾਇਸ਼ ਖਤਮ ਹੋਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਰੱਦ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਡੀ ਭੁਗਤਾਨ ਵਿਧੀ ਤੋਂ ਲਾਗੂ ਮਹੀਨਾਵਾਰ ਜਾਂ ਸਾਲਾਨਾ ਦਰ ਲਈ ਖਰਚਾ ਲਿਆ ਜਾਵੇਗਾ। ਮੁਫ਼ਤ ਅਜ਼ਮਾਇਸ਼ ਪ੍ਰਤੀ ਖਾਤਾ ਇੱਕ ਵਾਰ ਉਪਲਬਧ ਹੈ ਅਤੇ ਸਾਲਾਨਾ ਬਿਲਿੰਗ 'ਤੇ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ।",
  "4. Cancellation & Refunds": "4. ਰੱਦ ਕਰਨਾ ਅਤੇ ਰਿਫੰਡ",
  "Monthly plans:": "ਮਹੀਨਾਵਾਰ ਯੋਜਨਾਵਾਂ:",
  "You may cancel at any time. Cancellation takes effect at the end of the current billing period. No refunds are issued for partial monthly periods already paid.": "ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਮੇਂ ਰੱਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਰੱਦ ਕਰਨਾ ਮੌਜੂਦਾ ਬਿਲਿੰਗ ਮਿਆਦ ਦੇ ਅੰਤ 'ਤੇ ਲਾਗੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਅਦਾ ਕੀਤੇ ਅੰਸ਼ਕ ਮਾਸਿਕ ਅਵਧੀ ਲਈ ਕੋਈ ਰਿਫੰਡ ਜਾਰੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।",
  "Annual plans:": "ਸਾਲਾਨਾ ਯੋਜਨਾਵਾਂ:",
  "You may cancel an annual subscription at any time. Upon cancellation of an annual plan, you are entitled to a prorated refund for any complete unused months remaining in your billing year, calculated from the date of cancellation. Partial months are not refunded. Refunds are processed back to the original payment method within 5–10 business days. Conditions apply — contact us to initiate a cancellation and refund.": "ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਮੇਂ ਸਾਲਾਨਾ ਗਾਹਕੀ ਨੂੰ ਰੱਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਸਲਾਨਾ ਯੋਜਨਾ ਨੂੰ ਰੱਦ ਕਰਨ 'ਤੇ, ਤੁਸੀਂ ਰੱਦ ਕਰਨ ਦੀ ਮਿਤੀ ਤੋਂ ਗਿਣਿਆ ਗਿਆ, ਤੁਹਾਡੇ ਬਿਲਿੰਗ ਸਾਲ ਵਿੱਚ ਬਾਕੀ ਬਚੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਅਣਵਰਤੇ ਮਹੀਨਿਆਂ ਲਈ ਇੱਕ ਅਨੁਪਾਤਿਤ ਰਿਫੰਡ ਦੇ ਹੱਕਦਾਰ ਹੋ। ਅੰਸ਼ਕ ਮਹੀਨਿਆਂ ਦੀ ਵਾਪਸੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ। ਰਿਫੰਡ 5-10 ਕਾਰੋਬਾਰੀ ਦਿਨਾਂ ਦੇ ਅੰਦਰ ਅਸਲ ਭੁਗਤਾਨ ਵਿਧੀ 'ਤੇ ਵਾਪਸ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। ਸ਼ਰਤਾਂ ਲਾਗੂ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ - ਰੱਦ ਕਰਨ ਅਤੇ ਰਿਫੰਡ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ।",
  "To cancel, manage your subscription through your account settings or contact us at": "ਰੱਦ ਕਰਨ ਲਈ, ਆਪਣੀ ਖਾਤਾ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਰਾਹੀਂ ਆਪਣੀ ਗਾਹਕੀ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਰੋ ਜਾਂ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਇੱਥੇ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ",
  "hello@": "ਹੈਲੋ@",
  "5. Your Content & Intellectual Property": "5. ਤੁਹਾਡੀ ਸਮੱਗਰੀ ਅਤੇ ਬੌਧਿਕ ਸੰਪਤੀ",
  "Any script, story, character, or creative material you upload to EVOLUM Studio remains entirely your own.": "ਕੋਈ ਵੀ ਸਕ੍ਰਿਪਟ, ਕਹਾਣੀ, ਪਾਤਰ, ਜਾਂ ਰਚਨਾਤਮਕ ਸਮੱਗਰੀ ਜੋ ਤੁਸੀਂ EVOLUM ਸਟੂਡੀਓ 'ਤੇ ਅੱਪਲੋਡ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਤੁਹਾਡੀ ਆਪਣੀ ਹੀ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ।",
  "We claim no rights whatsoever to your creative work.": "ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਰਚਨਾਤਮਕ ਕੰਮ ਲਈ ਕਿਸੇ ਵੀ ਅਧਿਕਾਰ ਦਾ ਦਾਅਵਾ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।",
  "Your content is processed by AI solely to generate outputs for your use. You are solely responsible for ensuring you have the rights to upload any material you submit.": "ਤੁਹਾਡੀ ਸਮੱਗਰੀ 'ਤੇ ਸਿਰਫ਼ ਤੁਹਾਡੀ ਵਰਤੋਂ ਲਈ ਆਉਟਪੁੱਟ ਤਿਆਰ ਕਰਨ ਲਈ AI ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਸੁਨਿਸ਼ਚਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਹੋ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਤੁਹਾਡੇ ਦੁਆਰਾ ਜਮ੍ਹਾਂ ਕੀਤੀ ਗਈ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਮੱਗਰੀ ਨੂੰ ਅਪਲੋਡ ਕਰਨ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰ ਹਨ।",
  "6. AI-Generated Output": "6. AI-ਜਨਰੇਟਿਡ ਆਉਟਪੁੱਟ",
  "Decks, reports, scripts, and all other outputs generated by the Service are tools to assist your creative process. They are not professional legal, financial, or industry advice. Results may vary based on the content you provide. You are responsible for reviewing and editing all AI-generated output before use or distribution.": "ਡੇਕ, ਰਿਪੋਰਟਾਂ, ਸਕ੍ਰਿਪਟਾਂ, ਅਤੇ ਸੇਵਾ ਦੁਆਰਾ ਤਿਆਰ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹੋਰ ਸਾਰੇ ਆਉਟਪੁੱਟ ਤੁਹਾਡੀ ਰਚਨਾਤਮਕ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਦੀ ਸਹਾਇਤਾ ਲਈ ਸਾਧਨ ਹਨ। ਉਹ ਪੇਸ਼ੇਵਰ ਕਾਨੂੰਨੀ, ਵਿੱਤੀ, ਜਾਂ ਉਦਯੋਗ ਸਲਾਹ ਨਹੀਂ ਹਨ। ਤੁਹਾਡੇ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤੀ ਸਮੱਗਰੀ ਦੇ ਆਧਾਰ 'ਤੇ ਨਤੀਜੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਤੁਸੀਂ ਵਰਤੋਂ ਜਾਂ ਵੰਡ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਸਾਰੇ AI ਦੁਆਰਾ ਤਿਆਰ ਕੀਤੇ ਆਉਟਪੁੱਟ ਦੀ ਸਮੀਖਿਆ ਅਤੇ ਸੰਪਾਦਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਹੋ।",
  "7. Acceptable Use": "7. ਸਵੀਕਾਰਯੋਗ ਵਰਤੋਂ",
  "You agree not to use the Service to upload content that is unlawful, defamatory, or that you do not have rights to use. You may not attempt to reverse-engineer, scrape, or resell any part of the Service. Abuse of the platform or violation of these Terms may result in immediate account suspension or termination without refund.": "ਤੁਸੀਂ ਗੈਰ-ਕਾਨੂੰਨੀ, ਅਪਮਾਨਜਨਕ, ਜਾਂ ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਵਰਤਣ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰ ਨਹੀਂ ਹਨ, ਨੂੰ ਅਪਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਸੇਵਾ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾ ਕਰਨ ਲਈ ਸਹਿਮਤ ਹੁੰਦੇ ਹੋ। ਤੁਸੀਂ ਸੇਵਾ ਦੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਹਿੱਸੇ ਨੂੰ ਉਲਟਾ-ਇੰਜੀਨੀਅਰ, ਸਕ੍ਰੈਪ, ਜਾਂ ਦੁਬਾਰਾ ਵੇਚਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ। ਪਲੇਟਫਾਰਮ ਦੀ ਦੁਰਵਰਤੋਂ ਜਾਂ ਇਹਨਾਂ ਨਿਯਮਾਂ ਦੀ ਉਲੰਘਣਾ ਦੇ ਨਤੀਜੇ ਵਜੋਂ ਤੁਰੰਤ ਖਾਤਾ ਮੁਅੱਤਲ ਜਾਂ ਰਿਫੰਡ ਦੇ ਬਿਨਾਂ ਸਮਾਪਤ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।",
  "8. Data & Privacy": "8. ਡੇਟਾ ਅਤੇ ਗੋਪਨੀਯਤਾ",
  "Scripts you upload are processed to generate your outputs and stored in association with your account. We do not sell, share, or license your personal data or your creative content. AI processing uses Anthropic's Claude API, subject to": "ਤੁਹਾਡੇ ਦੁਆਰਾ ਅੱਪਲੋਡ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਸਕ੍ਰਿਪਟਾਂ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਆਉਟਪੁੱਟ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਖਾਤੇ ਦੇ ਸਬੰਧ ਵਿੱਚ ਸਟੋਰ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਿੱਜੀ ਡੇਟਾ ਜਾਂ ਤੁਹਾਡੀ ਰਚਨਾਤਮਕ ਸਮੱਗਰੀ ਨੂੰ ਵੇਚਦੇ, ਸਾਂਝਾ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ ਜਾਂ ਲਾਇਸੰਸ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦੇ ਹਾਂ। AI ਪ੍ਰੋਸੈਸਿੰਗ Anthropic's Claude API ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਦੇ ਅਧੀਨ",
  "Anthropic's privacy policy": "ਐਂਥਰੋਪਿਕ ਦੀ ਗੋਪਨੀਯਤਾ ਨੀਤੀ",
  ". Image generation uses the FAL AI API, subject to": ". ਚਿੱਤਰ ਬਣਾਉਣਾ FAL AI API ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਅਧੀਨ",
  "FAL's privacy policy": "FAL ਦੀ ਗੋਪਨੀਯਤਾ ਨੀਤੀ",
  "9. Limitation of Liability": "9. ਦੇਣਦਾਰੀ ਦੀ ਸੀਮਾ",
  "The Service is provided \"as is.\" EVOLUM Studio is not liable for any indirect, incidental, or consequential damages arising from your use of the Service, including loss of data or business opportunities. Our total liability shall not exceed the amount you paid in the 30 days prior to any claim.": "ਸੇਵਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ \"ਜਿਵੇਂ ਹੈ।\" EVOLUM ਸਟੂਡੀਓ ਤੁਹਾਡੀ ਸੇਵਾ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਤੋਂ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਅਸਿੱਧੇ, ਇਤਫਾਕਨ, ਜਾਂ ਨਤੀਜੇ ਵਜੋਂ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਨੁਕਸਾਨਾਂ ਲਈ ਜਵਾਬਦੇਹ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਡੇਟਾ ਜਾਂ ਵਪਾਰਕ ਮੌਕਿਆਂ ਦਾ ਨੁਕਸਾਨ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ। ਸਾਡੀ ਕੁੱਲ ਦੇਣਦਾਰੀ ਉਸ ਰਕਮ ਤੋਂ ਵੱਧ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗੀ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਦਾਅਵੇ ਤੋਂ 30 ਦਿਨਾਂ ਪਹਿਲਾਂ ਅਦਾ ਕੀਤੀ ਸੀ।",
  "10. Changes to Terms": "10. ਨਿਯਮਾਂ ਵਿੱਚ ਬਦਲਾਅ",
  "We may update these Terms as the platform evolves. Continued use of the Service after changes are posted constitutes your acceptance. We will notify active subscribers of material changes via email at least 14 days before they take effect.": "ਪਲੇਟਫਾਰਮ ਵਿਕਸਿਤ ਹੋਣ 'ਤੇ ਅਸੀਂ ਇਹਨਾਂ ਨਿਯਮਾਂ ਨੂੰ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ। ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਪੋਸਟ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਸੇਵਾ ਦੀ ਨਿਰੰਤਰ ਵਰਤੋਂ ਤੁਹਾਡੀ ਸਵੀਕ੍ਰਿਤੀ ਦਾ ਗਠਨ ਕਰਦੀ ਹੈ। ਅਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਪ੍ਰਭਾਵੀ ਹੋਣ ਤੋਂ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 14 ਦਿਨ ਪਹਿਲਾਂ ਈਮੇਲ ਰਾਹੀਂ ਸਮੱਗਰੀ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਬਾਰੇ ਸਰਗਰਮ ਗਾਹਕਾਂ ਨੂੰ ਸੂਚਿਤ ਕਰਾਂਗੇ।",
  "11. Termination": "11. ਸਮਾਪਤੀ",
  "Either party may terminate access at any time. You may cancel your subscription at any time through your account or by contacting us. We reserve the right to suspend or terminate accounts that violate these Terms, with or without notice.": "ਕੋਈ ਵੀ ਧਿਰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਮੇਂ ਪਹੁੰਚ ਨੂੰ ਖਤਮ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਮੇਂ ਆਪਣੇ ਖਾਤੇ ਰਾਹੀਂ ਜਾਂ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰਕੇ ਆਪਣੀ ਗਾਹਕੀ ਨੂੰ ਰੱਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਅਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਖਾਤਿਆਂ ਨੂੰ ਮੁਅੱਤਲ ਜਾਂ ਸਮਾਪਤ ਕਰਨ ਦਾ ਅਧਿਕਾਰ ਰਾਖਵਾਂ ਰੱਖਦੇ ਹਾਂ ਜੋ ਇਹਨਾਂ ਨਿਯਮਾਂ ਦੀ ਉਲੰਘਣਾ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਬਿਨਾਂ ਨੋਟਿਸ ਦੇ ਜਾਂ ਬਿਨਾਂ ਨੋਟਿਸ ਦੇ।",
  "12. Contact": "12. ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ",
  "Questions about these Terms or to request a cancellation and refund? Email us at": "ਇਹਨਾਂ ਨਿਯਮਾਂ ਬਾਰੇ ਸਵਾਲ ਜਾਂ ਰੱਦ ਕਰਨ ਅਤੇ ਰਿਫੰਡ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਕਰਨ ਲਈ? 'ਤੇ ਸਾਨੂੰ ਈਮੇਲ ਕਰੋ",
  "Back to EVOLUM Studio": "EVOLUM ਸਟੂਡੀਓ 'ਤੇ ਵਾਪਸ ਜਾਓ",
  "{# STUB: tops.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: top.html — ਉਦਯੋਗ-ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਪੰਨਾ। ਇਸਨੂੰ ਆਪਣੇ ਪਲੇਟਫਾਰਮ ਲਈ ਬਣਾਓ। #}",
  "EVOLUM — Workspace": "EVOLUM — ਵਰਕਸਪੇਸ",
  "Developum Engine": "ਡਿਵੈਲਪਮ ਇੰਜਣ",
  "Now Working On": "ਹੁਣ ਕੰਮ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ",
  "Select a project": "ਇੱਕ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਚੁਣੋ",
  "— no project selected —": "- ਕੋਈ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਨਹੀਂ ਚੁਣਿਆ -",
  "Idea": "ਵਿਚਾਰ",
  "Story Development": "ਕਹਾਣੀ ਵਿਕਾਸ",
  "Show Bible": "ਬਾਈਬਲ ਦਿਖਾਓ",
  "Beat Sheet": "ਬੀਟ ਸ਼ੀਟ",
  "Script Editor": "ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਸੰਪਾਦਕ",
  "Story Map": "ਕਹਾਣੀ ਦਾ ਨਕਸ਼ਾ",
  "AI Rewrite": "AI ਮੁੜ-ਲਿਖਤ",
  "Version History": "ਸੰਸਕਰਣ ਇਤਿਹਾਸ",
  "Pitch": "ਪਿੱਚ",
  "Upload Script": "ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਅੱਪਲੋਡ ਕਰੋ",
  "Analysis Report": "ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਣ ਰਿਪੋਰਟ",
  "Pitch Deck": "ਪਿੱਚ ਡੈੱਕ",
  "Poster Generator": "ਪੋਸਟਰ ਜਨਰੇਟਰ",
  "Image Lab": "ਚਿੱਤਰ ਲੈਬ",
  "Invest": "ਨਿਵੇਸ਼ ਕਰੋ",
  "Go Live": "ਲਾਈਵ ਜਾਓ",
  "Capital Portal": "ਕੈਪੀਟਲ ਪੋਰਟਲ",
  "NDA Manager": "ਐਨਡੀਏ ਮੈਨੇਜਰ",
  "Funding Tracker": "ਫੰਡਿੰਗ ਟਰੈਕਰ",
  "Sizzle Reel": "ਸਿਜ਼ਲ ਰੀਲ",
  "Festival Prep": "ਤਿਉਹਾਰ ਦੀ ਤਿਆਰੀ",
  "Shot List": "ਸ਼ਾਟ ਸੂਚੀ",
  "Call Sheet": "ਕਾਲ ਸ਼ੀਟ",
  "Schedule": "ਤਹਿ",
  "AI Assistant": "AI ਸਹਾਇਕ",
  "Menu": "ਮੀਨੂ",
  "Your Slate": "ਤੁਹਾਡੀ ਸਲੇਟ",
  "Weekly AI credits remaining": "ਹਫ਼ਤਾਵਾਰੀ AI ਕ੍ਰੈਡਿਟ ਬਾਕੀ",
  "Buy more AI credits": "ਹੋਰ AI ਕ੍ਰੈਡਿਟ ਖਰੀਦੋ",
  "✉ Messages": "✉ ਸੁਨੇਹੇ",
  "Spin up a private room — shareable link, video + voice, Justine on the side": "ਇੱਕ ਨਿੱਜੀ ਕਮਰੇ ਨੂੰ ਸਪਿਨ ਕਰੋ — ਸ਼ੇਅਰ ਕਰਨ ਯੋਗ ਲਿੰਕ, ਵੀਡੀਓ + ਵੌਇਸ, ਸਾਈਡ 'ਤੇ ਜਸਟਿਨ",
  "🤝 Private Room": "🤝 ਨਿਜੀ ਕਮਰਾ",
  "+ New Project": "+ ਨਵਾਂ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ",
  "Welcome back": "ਦੁਬਾਰਾ ਸੁਆਗਤ ਹੈ",
  "One": "ਇੱਕ",
  "good": "ਚੰਗਾ",
  "idea.": "ਵਿਚਾਰ.",
  "Two": "ਦੋ",
  "ideas.": "ਵਿਚਾਰ।",
  "Your": "ਤੁਹਾਡਾ",
  "slate": "ਸਲੇਟ",
  "project": "ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ",
  "in development": "ਵਿਕਾਸ ਵਿੱਚ",
  "No projects yet — start something.": "ਅਜੇ ਕੋਈ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਨਹੀਂ - ਕੁਝ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ।",
  "{% set groups = [ ('funded', '🎬 Now in Production', '#d4a017'), ('live', 'Live', '#3db87a'), ('pitching', 'Pitching', '#c55629'), ('private', 'In Development', '#5a4a3a'), ] %}": "{% ਸੈੱਟ ਸਮੂਹ = [ ('ਫੰਡਡ', '🎬 ਹੁਣ ਉਤਪਾਦਨ ਵਿੱਚ', '#d4a017'), ('ਲਾਈਵ', 'ਲਾਈਵ', '#3db87a'), ('ਪਿਚਿੰਗ', 'ਪਿਚਿੰਗ', '#c55629'), ('ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ', 'ਵਿਕਾਸ ਵਿੱਚ', '#5a017'), '#5a017', '% }]3",
  "Your slate starts here.": "ਤੁਹਾਡੀ ਸਲੇਟ ਇੱਥੇ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।",
  "Upload your first script and let the Developum AI Engine go to work on it.": "ਆਪਣੀ ਪਹਿਲੀ ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਅੱਪਲੋਡ ਕਰੋ ਅਤੇ Developum AI ਇੰਜਣ ਨੂੰ ਇਸ 'ਤੇ ਕੰਮ ਕਰਨ ਦਿਓ।",
  "Upload Your First Script →": "ਆਪਣੀ ਪਹਿਲੀ ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਅੱਪਲੋਡ ਕਰੋ →",
  "Idea Phase": "ਵਿਚਾਰ ਪੜਾਅ",
  "Talk or type your raw idea and your AI entity will walk you through concept, logline, genre, and treatment — one question at a time.": "ਆਪਣੇ ਕੱਚੇ ਵਿਚਾਰ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰੋ ਜਾਂ ਟਾਈਪ ਕਰੋ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੀ AI ਇਕਾਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੰਕਲਪ, ਲੌਗਲਾਈਨ, ਸ਼ੈਲੀ ਅਤੇ ਇਲਾਜ - ਇੱਕ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸਵਾਲ ਦੁਆਰਾ ਲੈ ਕੇ ਜਾਵੇਗੀ।",
  "Select a project above to open the Idea workspace": "ਆਈਡੀਆ ਵਰਕਸਪੇਸ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਉੱਪਰ ਇੱਕ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਚੁਣੋ",
  "Document editor with auto-formatting, AI rewrite panel, story map, and version history. Select a project and open the editor.": "ਸਵੈ-ਫਾਰਮੈਟਿੰਗ, AI ਰੀਰਾਈਟ ਪੈਨਲ, ਕਹਾਣੀ ਦਾ ਨਕਸ਼ਾ, ਅਤੇ ਸੰਸਕਰਣ ਇਤਿਹਾਸ ਦੇ ਨਾਲ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਸੰਪਾਦਕ। ਇੱਕ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਚੁਣੋ ਅਤੇ ਸੰਪਾਦਕ ਖੋਲ੍ਹੋ।",
  "Open Script Editor →": "ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਐਡੀਟਰ ਖੋਲ੍ਹੋ →",
  "Pitch Phase": "ਪਿੱਚ ਪੜਾਅ",
  "Generate a cinematic pitch deck powered by the Developum AI Engine. Refine slides, generate images, and download a ready-to-present PDF.": "Developum AI ਇੰਜਣ ਦੁਆਰਾ ਸੰਚਾਲਿਤ ਇੱਕ ਸਿਨੇਮੈਟਿਕ ਪਿੱਚ ਡੈੱਕ ਤਿਆਰ ਕਰੋ। ਸਲਾਈਡਾਂ ਨੂੰ ਰਿਫਾਈਨ ਕਰੋ, ਚਿੱਤਰ ਬਣਾਓ, ਅਤੇ ਪੇਸ਼ ਕਰਨ ਲਈ ਤਿਆਰ PDF ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ।",
  "Open Deck Room →": "ਡੇਕ ਰੂਮ ਖੋਲ੍ਹੋ →",
  "Take your project live. Capital sign a digital NDA, browse your pitch deck, and commit funding — all tracked in real time.": "ਆਪਣੇ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਨੂੰ ਲਾਈਵ ਲਓ। ਕੈਪੀਟਲ ਇੱਕ ਡਿਜ਼ੀਟਲ NDA 'ਤੇ ਦਸਤਖਤ ਕਰੋ, ਆਪਣੇ ਪਿੱਚ ਡੈੱਕ ਨੂੰ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ ਕਰੋ, ਅਤੇ ਫੰਡਿੰਗ ਦੀ ਵਚਨਬੱਧਤਾ ਕਰੋ - ਇਹ ਸਭ ਰੀਅਲ ਟਾਈਮ ਵਿੱਚ ਟਰੈਕ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।",
  "Open Capital Portal →": "ਓਪਨ ਕੈਪੀਟਲ ਪੋਰਟਲ →",
  "Production Phase": "ਉਤਪਾਦਨ ਪੜਾਅ",
  "Shot lists, crew call sheets, production schedule, and running notes — all in one place.": "ਸ਼ਾਟ ਸੂਚੀਆਂ, ਚਾਲਕ ਦਲ ਦੀਆਂ ਕਾਲ ਸ਼ੀਟਾਂ, ਉਤਪਾਦਨ ਅਨੁਸੂਚੀ, ਅਤੇ ਚੱਲ ਰਹੇ ਨੋਟਸ — ਸਭ ਇੱਕ ਥਾਂ 'ਤੇ।",
  "Open Production →": "ਓਪਨ ਉਤਪਾਦਨ →",
  "EVIE": "EVIE",
  "\"What are you working on today?\"": "\"ਤੁਸੀਂ ਅੱਜ ਕੀ ਕੰਮ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?\"",
  "your creative partner": "ਤੁਹਾਡਾ ਰਚਨਾਤਮਕ ਸਾਥੀ",
  "What are you working on?": "ਤੁਸੀਂ ਕਿਸ 'ਤੇ ਕੰਮ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?",
  "Voice input": "ਵੌਇਸ ਇਨਪੁੱਟ",
  "Project Title *": "ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਦਾ ਸਿਰਲੇਖ *",
  "e.g. Not Today": "ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਅੱਜ ਨਹੀਂ",
  "Project Type": "ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਦੀ ਕਿਸਮ",
  "Feature · Series · Short · Pilot · Documentary": "ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ · ਲੜੀ · ਛੋਟਾ · ਪਾਇਲਟ · ਦਸਤਾਵੇਜ਼ੀ",
  "Continue →": "ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ →",
  "Where are you starting from? We'll open the right workspace for you.": "ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ? ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਸਹੀ ਵਰਕਸਪੇਸ ਖੋਲ੍ਹਾਂਗੇ।",
  "Starting from an idea": "ਇੱਕ ਵਿਚਾਰ ਤੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨਾ",
  "Develop your concept with Developum — conversation, Show Bible, logline, treatment, and first draft.": "ਡਿਵੈਲਪਮ - ਗੱਲਬਾਤ, ਬਾਈਬਲ ਦਿਖਾਓ, ਲੌਗਲਾਈਨ, ਇਲਾਜ ਅਤੇ ਪਹਿਲਾ ਡਰਾਫਟ ਨਾਲ ਆਪਣੀ ਧਾਰਨਾ ਵਿਕਸਿਤ ਕਰੋ।",
  "I have elements": "ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਤੱਤ ਹਨ",
  "Character sheets, photos, reference material, or partial notes — upload what you have and build from there.": "ਅੱਖਰ ਸ਼ੀਟਾਂ, ਫੋਟੋਆਂ, ਸੰਦਰਭ ਸਮੱਗਰੀ, ਜਾਂ ਅੰਸ਼ਕ ਨੋਟਸ — ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਜੋ ਹੈ ਉਸਨੂੰ ਅੱਪਲੋਡ ਕਰੋ ਅਤੇ ਉੱਥੋਂ ਬਣਾਓ।",
  "I have a script": "ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਹੈ",
  "Upload your script — we'll analyze it, build your Show Bible, and generate a pitch deck automatically.": "ਆਪਣੀ ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਅੱਪਲੋਡ ਕਰੋ — ਅਸੀਂ ਇਸਦਾ ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਣ ਕਰਾਂਗੇ, ਤੁਹਾਡੀ ਸ਼ੋਅ ਬਾਈਬਲ ਬਣਾਵਾਂਗੇ, ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਇੱਕ ਪਿੱਚ ਡੈੱਕ ਬਣਾਵਾਂਗੇ।",
  "Script File": "ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਫਾਈਲ",
  "Drag & drop or": "ਖਿੱਚੋ ਅਤੇ ਸੁੱਟੋ ਜਾਂ",
  "browse files": "ਫਾਇਲਾਂ ਨੂੰ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ ਕਰੋ",
  "PDF · FDX · DOCX · TXT": "PDF · FDX · DOCX · TXT",
  "Uploading...": "ਅੱਪਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...",
  "Build Pitch Deck": "ਪਿੱਚ ਡੈੱਕ ਬਣਾਓ",
  "Spin up a Private Room": "ਇੱਕ ਨਿੱਜੀ ਕਮਰਾ ਸਪਿਨ ਕਰੋ",
  "Standalone deal room — shareable link, video + voice, Justine on the side as your impartial mediator. Use it for CEO-to-CEO conversations, partnership talks, or any private negotiation that doesn't belong to a single project.": "ਸਟੈਂਡਅਲੋਨ ਡੀਲ ਰੂਮ — ਸ਼ੇਅਰ ਕਰਨ ਯੋਗ ਲਿੰਕ, ਵੀਡੀਓ + ਵੌਇਸ, ਜਸਟਿਨ ਤੁਹਾਡੇ ਨਿਰਪੱਖ ਵਿਚੋਲੇ ਵਜੋਂ ਪਾਸੇ ਹੈ। ਇਸਦੀ ਵਰਤੋਂ ਸੀਈਓ-ਤੋਂ-ਸੀਈਓ ਗੱਲਬਾਤ, ਭਾਈਵਾਲੀ ਗੱਲਬਾਤ, ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਨਿੱਜੀ ਗੱਲਬਾਤ ਲਈ ਕਰੋ ਜੋ ਕਿਸੇ ਇੱਕ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।",
  "Room Name": "ਕਮਰੇ ਦਾ ਨਾਮ",
  "× Shamel": "× ਸ਼ਮੈਲ",
  "Open Room →": "ਓਪਨ ਰੂਮ →",
  "Switch Project": "ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਬਦਲੋ",
  "⚡ Boost Credits": "⚡ ਕ੍ਰੈਡਿਟ ਵਧਾਓ",
  "Top up your AI budget": "ਆਪਣੇ AI ਬਜਟ ਨੂੰ ਵਧਾਓ",
  "Credits are added instantly. Use them for deck generation, posters, sizzle reels — anything AI-powered on the platform.": "ਕ੍ਰੈਡਿਟ ਤੁਰੰਤ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ. ਇਹਨਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਡੇਕ ਜਨਰੇਸ਼ਨ, ਪੋਸਟਰਾਂ, ਸਿਜ਼ਲ ਰੀਲਾਂ ਲਈ ਕਰੋ — ਪਲੇਟਫਾਰਮ 'ਤੇ AI ਦੁਆਰਾ ਸੰਚਾਲਿਤ ਕੋਈ ਵੀ ਚੀਜ਼।",
  "Spark": "ਚੰਗਿਆੜੀ",
  "Quick refill": "ਤੇਜ਼ ਰੀਫਿਲ",
  "Most Popular": "ਸਭ ਤੋਂ ਮਸ਼ਹੂਰ",
  "Boost": "ਹੁਲਾਰਾ",
  "Solid runway": "ਠੋਸ ਰਨਵੇਅ",
  "Surge": "ਵਾਧਾ",
  "Full tank": "ਪੂਰਾ ਟੈਂਕ",
  "Credits never expire · Secure checkout via Stripe": "ਕ੍ਰੈਡਿਟ ਦੀ ਮਿਆਦ ਕਦੇ ਖਤਮ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ · ਸਟ੍ਰਾਈਪ ਰਾਹੀਂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਚੈੱਕਆਉਟ"
}