{
  "Workspace": "ജോലിസ്ഥലം",
  "My Projects": "എൻ്റെ പദ്ധതികൾ",
  "Collaborating On": "സഹകരിക്കുന്നു",
  "Recent Activity": "സമീപകാല പ്രവർത്തനം",
  "No activity yet": "ഇതുവരെ പ്രവർത്തനമൊന്നുമില്ല || പുതിയ പദ്ധതി",
  "New Project": "ടീം",
  "Team": "ക്രമീകരണങ്ങൾ",
  "Settings": "സന്ദേശങ്ങൾ",
  "Messages": "അറിയിപ്പുകൾ",
  "Notifications": "സൈൻ ഔട്ട്",
  "Sign Out": "സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുക",
  "Sign In": "സൈൻ അപ്പ്",
  "Sign Up": "സംരക്ഷിക്കുക",
  "Save": "റദ്ദാക്കുക",
  "Cancel": "ഇല്ലാതാക്കുക",
  "Delete": "ചേർക്കുക",
  "Add": "നീക്കം",
  "Remove": "എഡിറ്റ്",
  "Edit": "അടയ്ക്കുക",
  "Close": "തുറക്കുക",
  "Open": "സൃഷ്ടിക്കുക",
  "Generate": "അപ്‌ലോഡ്",
  "Upload": "ഡൗൺലോഡ്",
  "Download": "കയറ്റുമതി",
  "Export": "ഷെയർ ചെയ്യുക",
  "Share": "അയയ്ക്കുക",
  "Send": "തിരികെ",
  "Back": "അടുത്തത്",
  "Next": "തുടരുക",
  "Continue": "സമർപ്പിക്കുക",
  "Submit": "സ്ഥിരീകരിക്കുക",
  "Confirm": "തിരയുക",
  "Search": "ഫിൽട്ടർ",
  "Filter": "ലോഡ് ചെയ്യുന്നു…",
  "Loading…": "സംരക്ഷിക്കുന്നു…",
  "Saving…": "സംരക്ഷിച്ചു",
  "Saved": "പിശക്",
  "Error": "വിജയം",
  "Success": "ഐഡിയ റൂം",
  "Idea Room": "സ്ക്രിപ്റ്റ്",
  "Script": "ഡെക്ക്",
  "Deck": "ബജറ്റ്",
  "Budget": "കാസ്റ്റിംഗ്",
  "Casting": "ഉത്പാദനം",
  "Production": "ഡിസൈൻ",
  "Design": "ഡീൽ റൂം",
  "Deal Room": "ഡെലിവറബിളുകൾ",
  "Deliverables": "വിതരണം",
  "Distribution": "ഉത്സവം",
  "Festival": "ചാറ്റ്",
  "Chat": "റൂം ചാറ്റ്",
  "Room Chat": "സന്ദേശം…",
  "Message…": "വീഡിയോ",
  "Video": "വീഡിയോ കോൾ",
  "Video Call": "വീഡിയോയിൽ ചേരുക || വിടുക",
  "Join Video": "മൈക്ക് ഓൺ",
  "Leave": "മൈക്ക് ഓഫ്",
  "Mic On": "കാം ഓൺ",
  "Mic Off": "കാം ഓഫ്",
  "Cam On": "മുറിയിൽ ചേർന്നു",
  "Cam Off": "മുറി വിട്ടു || ടൈപ്പ് ചെയ്യുന്നു...",
  "joined the room": "പദ്ധതി",
  "left the room": "പദ്ധതികൾ",
  "is typing…": "ലോഗ്‌ലൈൻ",
  "Project": "ചികിത്സ",
  "Projects": "രംഗം",
  "Logline": "സ്വഭാവം",
  "Treatment": "സംവിധായകൻ",
  "Scene": "നിർമ്മാതാവ്",
  "Character": "നടൻ",
  "Director": "ഫിലിം മേക്കർ",
  "Producer": "സ്ഥാനം",
  "Actor": "ഷോട്ട്",
  "Filmmaker": "ക്രൂ",
  "Location": "നിക്ഷേപകൻ",
  "Shot": "പിന്തുണക്കാരൻ",
  "Crew": "സജീവം",
  "Investor": "വികസനം",
  "Supporter": "പൂർണ്ണം",
  "Active": "തീർച്ചപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല",
  "Development": "ഡ്രാഫ്റ്റ്",
  "Complete": "ഉടമ",
  "Pending": "സഹകാരി",
  "Draft": "എവിയോട് ചോദിക്കൂ...",
  "Owner": "എവി ചിന്തിക്കുന്നു...",
  "Collaborator": "ക്ഷണിക്കുക",
  "Ask Evie…": "സഹകരിക്കുക",
  "Evie is thinking…": "വേറെ ആരും ഇതുവരെ ഇവിടെ ഇല്ല.",
  "Invite": "നിങ്ങളുടെ ക്യാമറ ആരംഭിക്കാൻ \"വീഡിയോയിൽ ചേരുക\" ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.",
  "Collab": "വർക്ക്‌സ്‌പെയ്‌സിലേക്ക് മടങ്ങുക",
  "No one else is here yet.": "പേരില്ലാത്ത പദ്ധതി",
  "Click \"Join Video\" to start your camera.": "ലോഗ്‌ലൈൻ സജ്ജീകരിച്ചിട്ടില്ല",
  "Back to Workspace": "ഇതുവരെ പദ്ധതികളൊന്നുമില്ല",
  "Untitled Project": "എല്ലാം കാണുക",
  "Logline not set": "സ്വീകരിക്കുക",
  "No projects yet": "നിരസിക്കുക",
  "View All": "അംഗീകരിച്ചു",
  "Accept": "നിരസിച്ചു",
  "Decline": "കുറിപ്പുകൾ",
  "Approved": "അവലോകനം",
  "Rejected": "പ്രവർത്തനം",
  "Notes": "നില",
  "Overview": "തീയതി",
  "Activity": "പേര്",
  "Status": "ഇമെയിൽ",
  "Date": "പങ്ക്",
  "Name": "തരം",
  "Email": "തലക്കെട്ട്",
  "Role": "വിവരണം",
  "Type": "തരം",
  "Title": "ടോൺ",
  "Description": "വഴി",
  "Genre": "തരം",
  "Tone": "ടോൺ",
  "by": "വഴി",
  "{# ── Credit meter pill ──────────────────────────────────────────────────── Drop": "{# ── ക്രെഡിറ്റ് മീറ്റർ ഗുളിക ───────────────────────── ───────────────────────── ഡ്രോപ്പ് ചെയ്യുക",
  "into any room's": "ഏതെങ്കിലും മുറിയിലേക്ക്",
  ". Defaults to floating top-right, but position is overridable by wrapping the include in a positioned container with class \"cm-inline\" — e.g. inside a deck/budget toolbar:": ". മുകളിൽ-വലത് വശത്ത് ഫ്ലോട്ടുചെയ്യുന്നതിന് ഡിഫോൾട്ടുകൾ, എന്നാൽ സ്ഥാനം \"സെ.മീ.-ഇൻലൈൻ\" എന്ന ക്ലാസ് ഉള്ള ഒരു പൊസിഷൻ ചെയ്ത കണ്ടെയ്‌നറിൽ പൊതിയുന്നതിലൂടെ സ്ഥാനം അസാധുവാക്കാവുന്നതാണ് - ഉദാ. ഒരു ഡെക്ക്/ബജറ്റ് ടൂൾബാറിനുള്ളിൽ:",
  "Renders nothing for logged-out visitors (the /api/credits call returns 401, the JS hides the pill). The Boost button opens a one-shot top-up modal that hits Stripe Checkout and credits the balance immediately on return. No plan upgrade required. #}": "ലോഗ് ഔട്ട് ചെയ്‌ത സന്ദർശകർക്കായി ഒന്നും നൽകില്ല (/api/credits കോൾ 401 നൽകുന്നു, JS ഗുളിക മറയ്‌ക്കുന്നു). ബൂസ്റ്റ് ബട്ടൺ ഒറ്റ-ഷോട്ട് ടോപ്പ്-അപ്പ് മോഡൽ തുറക്കുന്നു, അത് സ്ട്രൈപ്പ് ചെക്ക്ഔട്ടിൽ എത്തുകയും തിരികെ വരുമ്പോൾ ഉടൻ തന്നെ ബാലൻസ് ക്രെഡിറ്റ് ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു. പ്ലാൻ അപ്‌ഗ്രേഡ് ആവശ്യമില്ല. #}",
  "Your account credits this week": "ഈ ആഴ്ച നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ട് ക്രെഡിറ്റ് ചെയ്യുന്നു",
  "Buy more credits — adds to your balance immediately": "കൂടുതൽ ക്രെഡിറ്റുകൾ വാങ്ങുക - നിങ്ങളുടെ ബാലൻസിലേക്ക് ഉടനടി ചേർക്കുന്നു",
  "⚡ Boost": "⚡ ബൂസ്റ്റ്",
  "Top up your credits": "നിങ്ങളുടെ ക്രെഡിറ്റുകൾ ടോപ്പ് അപ്പ് ചെയ്യുക",
  "One-shot purchase. Credits land in your balance the moment Stripe confirms — no subscription change, no waiting.": "ഒറ്റയടിക്ക് വാങ്ങൽ. സ്ട്രൈപ്പ് സ്ഥിരീകരിക്കുന്ന നിമിഷം മുതൽ ക്രെഡിറ്റുകൾ നിങ്ങളുടെ ബാലൻസിലേക്ക് എത്തുന്നു - സബ്‌സ്‌ക്രിപ്‌ഷൻ മാറ്റമില്ല, കാത്തിരിപ്പില്ല.",
  "Custom $": "ഇഷ്‌ടാനുസൃത $",
  "Top Up Now": "ഇപ്പോൾ ടോപ്പ് അപ്പ് ചെയ്യുക",
  "Or upgrade plan →": "അല്ലെങ്കിൽ പ്ലാൻ → നവീകരിക്കുക",
  "Min $5, max $200 per top-up. Credits never expire and stack on top of your weekly subscription budget. You'll be redirected to Stripe to complete payment.": "ഒരു ടോപ്പ്-അപ്പിന് കുറഞ്ഞത് $5, പരമാവധി $200. ക്രെഡിറ്റുകൾ ഒരിക്കലും കാലഹരണപ്പെടില്ല, നിങ്ങളുടെ പ്രതിവാര സബ്‌സ്‌ക്രിപ്‌ഷൻ ബജറ്റിന് മുകളിൽ അടുക്കിവെക്കുക. പേയ്‌മെൻ്റ് പൂർത്തിയാക്കാൻ നിങ്ങളെ സ്ട്രൈപ്പിലേക്ക് റീഡയറക്‌ടുചെയ്യും.",
  "{# ── Live Deal Flow Ticker ──────────────────────────────────────────────── Drop": "{# ── ലൈവ് ഡീൽ ഫ്ലോ ടിക്കർ ─────────────────────── ─────────────────────── ഡ്രോപ്പ് ചെയ്യുക",
  "just inside": "ഉള്ളിൽ മാത്രം",
  "on a public-facing room (capital-room, community-room) to show: ● $28.4M in active deal flow · 16 projects open · Live Animates count-up on first paint, then polls /api/deal-flow-total every 60 seconds and tweens to the new number if it changed. Hidden until the API call resolves so a stale \"$0\" never flashes. #}": "ഒരു പബ്ലിക് ഫെയ്സിംഗ് റൂമിൽ (ക്യാപിറ്റൽ-റൂം, കമ്മ്യൂണിറ്റി-റൂം) കാണിക്കാൻ: ● $28.4M സജീവമായ ഡീൽ ഫ്ലോയിൽ · 16 പ്രോജക്റ്റുകൾ തുറന്നിരിക്കുന്നു · തത്സമയ ആനിമേറ്റുകൾ ആദ്യ പെയിൻ്റിൽ കൗണ്ട്-അപ്പ്, തുടർന്ന് ഓരോ 60 സെക്കൻഡിലും വോട്ടെടുപ്പ് /api/deal-flow-total and tweens അത് മാറിയാൽ പുതിയ നമ്പറിലേക്ക്. API കോൾ പരിഹരിക്കുന്നത് വരെ മറച്ചിരിക്കുന്നതിനാൽ പഴയ \"$0\" ഒരിക്കലും മിന്നില്ല. #}",
  "Combined funding goal across every open project on EVOLUM": "EVOLUM-ലെ എല്ലാ ഓപ്പൺ പ്രോജക്‌റ്റിലും സംയോജിത ഫണ്ടിംഗ് ലക്ഷ്യം",
  "in active deal flow": "സജീവമായ ഇടപാട് പ്രവാഹത്തിൽ",
  "projects open": "പദ്ധതികൾ തുറന്നു",
  "LIVE": "തത്സമയം",
  "EVOLUM": "EVOLUM",
  "— Powered by Developum AI Engine •": "— ഡവലപ്പം AI എഞ്ചിൻ ഉപയോഗിച്ചാണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നത് •",
  "Integrity Statement": "സമഗ്രത പ്രസ്താവന",
  "Enable Notifications": "അറിയിപ്പുകൾ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക",
  "Deal Room · Starting Now": "ഡീൽ റൂം · ഇപ്പോൾ ആരംഭിക്കുന്നു",
  "Your session is starting": "നിങ്ങളുടെ സെഷൻ ആരംഭിക്കുന്നു",
  "Join Now →": "ഇപ്പോൾ ചേരുക →",
  "Can't make it": "ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയില്ല",
  "Reschedule · Reason Required": "വീണ്ടും ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്യുക · കാരണം ആവശ്യമാണ്",
  "Both parties blocked this time. Tell them what came up — they'll see your message.": "ഇരുപാർട്ടികളും ഇത്തവണ തടഞ്ഞു. എന്താണ് വന്നതെന്ന് അവരോട് പറയുക - അവർ നിങ്ങളുടെ സന്ദേശം കാണും.",
  "Min 10 characters — be honest.": "കുറഞ്ഞത് 10 പ്രതീകങ്ങൾ - സത്യസന്ധത പുലർത്തുക.",
  "Send & Reschedule": "അയയ്ക്കുക & വീണ്ടും ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്യുക",
  "Know a owner who'd love this?": "ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ഒരു ഉടമയെ അറിയാമോ?",
  "Give them a free week on EVOLUM.": "EVOLUM-ൽ അവർക്ക് ഒരു ആഴ്ച സൗജന്യമായി നൽകുക.",
  "You earn a free week too when they subscribe.": "അവർ സബ്‌സ്‌ക്രൈബുചെയ്യുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ആഴ്ച സൗജന്യവും ലഭിക്കും.",
  "Your referral code": "നിങ്ങളുടെ റഫറൽ കോഡ്",
  "Copy & Share": "പകർത്തി പങ്കിടുക",
  "No thanks": "ഇല്ല നന്ദി",
  "{# STUB: actor_coaching.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: actor_coaching.html — വ്യവസായ-നിർദ്ദിഷ്ട പേജ്. നിങ്ങളുടെ പ്ലാറ്റ്‌ഫോമിനായി ഇത് നിർമ്മിക്കുക. #}",
  "{# STUB: actor_dashboard.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: actor_dashboard.html — വ്യവസായ-നിർദ്ദിഷ്ട പേജ്. നിങ്ങളുടെ പ്ലാറ്റ്‌ഫോമിനായി ഇത് നിർമ്മിക്കുക. #}",
  "{# STUB: actor_edit.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: actor_edit.html — വ്യവസായ-നിർദ്ദിഷ്ട പേജ്. നിങ്ങളുടെ പ്ലാറ്റ്‌ഫോമിനായി ഇത് നിർമ്മിക്കുക. #}",
  "{# STUB: actor_outreach.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: actor_outreach.html — വ്യവസായ-നിർദ്ദിഷ്ട പേജ്. നിങ്ങളുടെ പ്ലാറ്റ്‌ഫോമിനായി ഇത് നിർമ്മിക്കുക. #}",
  "{# STUB: talent_profile.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: talent_profile.html — വ്യവസായ-നിർദ്ദിഷ്ട പേജ്. നിങ്ങളുടെ പ്ലാറ്റ്‌ഫോമിനായി ഇത് നിർമ്മിക്കുക. #}",
  "{# STUB: actor_social.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: actor_social.html — വ്യവസായ-നിർദ്ദിഷ്ട പേജ്. നിങ്ങളുടെ പ്ലാറ്റ്‌ഫോമിനായി ഇത് നിർമ്മിക്കുക. #}",
  "{# STUB: actor_studio.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: actor_studio.html — വ്യവസായ-നിർദ്ദിഷ്ട പേജ്. നിങ്ങളുടെ പ്ലാറ്റ്‌ഫോമിനായി ഇത് നിർമ്മിക്കുക. #}",
  "EVOLUM Admin": "EVOLUM അഡ്മിൻ",
  "Admin": "അഡ്മിൻ",
  "V2 — Studio Platform": "V2 - സ്റ്റുഡിയോ പ്ലാറ്റ്ഫോം",
  "Outreach Hub ↗": "ഔട്ട്റീച്ച് ഹബ് ↗",
  "Health": "ആരോഗ്യം",
  "Users": "ഉപയോക്താക്കൾ",
  "Visitors": "സന്ദർശകർ",
  "Costs": "ചെലവുകൾ",
  "System": "സിസ്റ്റം",
  "Platform Health": "പ്ലാറ്റ്ഫോം ആരോഗ്യം",
  "Supabase": "സുപാബേസ്",
  "Anthropic API": "ആന്ത്രോപിക് API",
  "FAL (Image Gen)": "FAL (ഇമേജ് ജനറൽ)",
  "Stripe": "വര",
  "Showcase Bench (15 placeholder profiles)": "ഷോകേസ് ബെഞ്ച് (15 പ്ലെയ്‌സ്‌ഹോൾഡർ പ്രൊഫൈലുകൾ)",
  "5 talent · 5 community · 5 capital": "5 പ്രതിഭ · 5 സമൂഹം · 5 മൂലധനം",
  "Seed / Refresh": "വിത്ത് / പുതുക്കുക",
  "Check Status": "നില പരിശോധിക്കുക",
  "Idempotent — safe to click twice. Uses FAL credits (~15 image generations on first run; reuses existing avatars on subsequent runs).": "Idempotent - രണ്ടുതവണ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുന്നത് സുരക്ഷിതമാണ്. FAL ക്രെഡിറ്റുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു (ആദ്യ റണ്ണിൽ ~15 ഇമേജ് ജനറേഷനുകൾ; തുടർന്നുള്ള റണ്ണുകളിൽ നിലവിലുള്ള അവതാറുകൾ വീണ്ടും ഉപയോഗിക്കുന്നു).",
  "Capital Portal Content (bulk-edit + AI draft)": "ക്യാപിറ്റൽ പോർട്ടൽ ഉള്ളടക്കം (ബൾക്ക്-എഡിറ്റ് + AI ഡ്രാഫ്റ്റ്)",
  "Welcome · Synopsis · Cherry-breaker · Stripe links — across every project": "സ്വാഗതം · സംഗ്രഹം · ചെറി-ബ്രേക്കർ · സ്ട്രൈപ്പ് ലിങ്കുകൾ — എല്ലാ പ്രോജക്റ്റുകളിലുടനീളം",
  "Open Bulk Editor →": "ബൾക്ക് എഡിറ്റർ തുറക്കുക →",
  "Bulk view + edit of welcome / synopsis / cherry-breaker / Stripe across every project. AI drafting lives on each project's own /invest-manage page now.": "ബൾക്ക് വ്യൂ + വെൽക്കം / സിനോപ്സിസ് / ചെറി-ബ്രേക്കർ / സ്ട്രൈപ്പ് എന്നിവയുടെ എഡിറ്റ് എല്ലാ പ്രോജക്റ്റിലും. AI ഡ്രാഫ്റ്റിംഗ് ഇപ്പോൾ ഓരോ പ്രോജക്റ്റിൻ്റെയും സ്വന്തം/ഇൻവെസ്റ്റ്-മാനേജ് പേജിൽ ജീവിക്കുന്നു.",
  "Room Backgrounds (10 cinematic green-screen plates)": "റൂം പശ്ചാത്തലങ്ങൾ (10 സിനിമാറ്റിക് ഗ്രീൻ-സ്ക്രീൻ പ്ലേറ്റുകൾ)",
  "Hospital · Jail · Courtroom · Office · Police car · Dive bar · Alley · Hotel · Warehouse · White cyc": "ആശുപത്രി · ജയിൽ · കോടതിമുറി · ഓഫീസ് · പോലീസ് കാർ · ഡൈവ് ബാർ · അല്ലെ · ഹോട്ടൽ · വെയർഹൗസ് · വൈറ്റ് സൈക്",
  "Seed": "വിത്ത്",
  "Force Regen All": "Regen എല്ലാവരെയും നിർബന്ധിക്കുക",
  "Uses FAL credits (~10 image generations). Backgrounds are saved to /static/backgrounds and used by the Talent Studio booth + Private Deal Room.": "FAL ക്രെഡിറ്റുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു (~10 ഇമേജ് ജനറേഷനുകൾ). പശ്ചാത്തലങ്ങൾ /സ്റ്റാറ്റിക്/പശ്ചാത്തലങ്ങളിലേക്ക് സംരക്ഷിക്കുകയും ടാലൻ്റ് സ്റ്റുഡിയോ ബൂത്ത് + സ്വകാര്യ ഡീൽ റൂം ഉപയോഗിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.",
  "Numbers": "നമ്പറുകൾ",
  "Total Users": "മൊത്തം ഉപയോക്താക്കൾ",
  "Total Projects": "മൊത്തം പദ്ധതികൾ",
  "Active Subs": "സജീവ സബ്സ്",
  "Trial Users": "ട്രയൽ ഉപയോക്താക്കൾ",
  "Recent Projects": "സമീപകാല പദ്ധതികൾ",
  "Last 20 Created": "അവസാന 20 സൃഷ്ടിച്ചത്",
  "Created": "സൃഷ്ടിച്ചത്",
  "No projects yet.": "ഇതുവരെ പദ്ധതികളൊന്നുമില്ല.",
  "All Users": "എല്ലാ ഉപയോക്താക്കളും",
  "Studio Users": "സ്റ്റുഡിയോ ഉപയോക്താക്കൾ",
  "Search email or name…": "ഇമെയിലോ പേരോ തിരയുക...",
  "Plan": "പ്ലാൻ ചെയ്യുക",
  "Sub": "ഉപ",
  "Talent Profile": "ടാലൻ്റ് പ്രൊഫൈൽ",
  "Joined": "ചേർന്നു",
  "View talent profile": "ടാലൻ്റ് പ്രൊഫൈൽ കാണുക",
  "Profile ↗": "പ്രൊഫൈൽ ↗",
  "Copy": "പകർത്തുക",
  "Projects by this user": "ഈ ഉപയോക്താവിൻ്റെ പദ്ധതികൾ",
  "View Talent Profile ↗": "ടാലൻ്റ് പ്രൊഫൈൽ കാണുക ↗",
  "No users yet.": "ഇതുവരെ ഉപയോക്താക്കളില്ല.",
  "All Projects": "എല്ലാ പദ്ധതികളും",
  "Studio Projects": "സ്റ്റുഡിയോ പ്രോജക്ടുകൾ",
  "User Feedback": "ഉപയോക്തൃ ഫീഡ്ബാക്ക്",
  "Refresh": "പുതുക്കുക",
  "No feedback yet. When users submit feedback it shows up here.": "ഇതുവരെ പ്രതികരണമൊന്നുമില്ല. ഉപയോക്താക്കൾ ഫീഡ്ബാക്ക് സമർപ്പിക്കുമ്പോൾ അത് ഇവിടെ കാണിക്കും.",
  "Filter by path, email, IP…": "പാത, ഇമെയിൽ, IP എന്നിവ പ്രകാരം ഫിൽട്ടർ ചെയ്യുക...",
  "↻ Refresh": "↻ പുതുക്കുക",
  "When": "എപ്പോൾ",
  "Path": "പാത",
  "Who": "ആർ",
  "IP": "ഐ.പി",
  "Device": "ഉപകരണം",
  "Came from": "നിന്ന് വന്നത്",
  "No visits in the buffer yet. (Resets on server restart.)": "ബഫറിൽ ഇതുവരെ സന്ദർശനങ്ങളൊന്നുമില്ല. (സെർവർ പുനരാരംഭിക്കുമ്പോൾ പുനഃസജ്ജമാക്കുന്നു.)",
  "Live Balances": "ലൈവ് ബാലൻസുകൾ",
  "FAL AI Credits": "FAL AI ക്രെഡിറ്റുകൾ",
  "Anthropic (Claude)": "ആന്ത്രോപിക് (ക്ലോഡ്)",
  "No balance API —": "ബാലൻസ് API ഇല്ല -",
  "check console ↗": "കൺസോൾ ↗ പരിശോധിക്കുക",
  "View dashboard ↗": "ഡാഷ്‌ബോർഡ് കാണുക ↗",
  "Render Server": "റെൻഡർ സെർവർ",
  "View server costs ↗": "സെർവർ ചെലവുകൾ കാണുക ↗",
  "Pricing Reference": "വിലനിർണ്ണയ റഫറൻസ്",
  "Claude Sonnet 4.6:": "ക്ലോഡ് സോണറ്റ് 4.6:",
  "$3.00/1M input · $15.00/1M output · $0.30/1M cache read · $3.75/1M cache write": "$3.00/1M ഇൻപുട്ട് · $15.00/1M ഔട്ട്പുട്ട് · $0.30/1M കാഷെ റീഡ് · $3.75/1M കാഷെ റൈറ്റ്",
  "FAL Flux Schnell:": "FAL ഫ്ലക്സ് ഷ്നെൽ:",
  "~$0.003 / image": "~$0.003 / ചിത്രം",
  "Supabase:": "ഉപബേസ്:",
  "Pro plan —": "പ്രോ പ്ലാൻ -",
  "check dashboard ↗": "ഡാഷ്ബോർഡ് പരിശോധിക്കുക ↗",
  "Billing Dashboards": "ബില്ലിംഗ് ഡാഷ്ബോർഡുകൾ",
  "Stripe Dashboard ↗": "സ്ട്രൈപ്പ് ഡാഷ്‌ബോർഡ് ↗",
  "Subscriptions, revenue, payouts": "സബ്സ്ക്രിപ്ഷനുകൾ, വരുമാനം, പേഔട്ടുകൾ",
  "Anthropic Console ↗": "ആന്ത്രോപിക് കൺസോൾ ↗",
  "Claude API usage + billing": "ക്ലോഡ് API ഉപയോഗം + ബില്ലിംഗ്",
  "FAL Dashboard ↗": "FAL ഡാഷ്‌ബോർഡ് ↗",
  "Image generation credits": "ഇമേജ് ജനറേഷൻ ക്രെഡിറ്റുകൾ",
  "Supabase Dashboard ↗": "സുപാബേസ് ഡാഷ്‌ബോർഡ് ↗",
  "DB usage + auth + storage": "DB ഉപയോഗം + അംഗീകാരം + സംഭരണം",
  "Render Dashboard ↗": "റെൻഡർ ഡാഷ്‌ബോർഡ് ↗",
  "Server costs + logs": "സെർവർ ചെലവുകൾ + ലോഗുകൾ",
  "Environment Checks": "പരിസ്ഥിതി പരിശോധനകൾ",
  "ANTHROPIC_API_KEY": "ANTHROPIC_API_KEY",
  "FAL_API_KEY": "FAL_API_KEY",
  "STRIPE_SECRET_KEY": "STRIPE_SECRET_KEY",
  "SUPABASE_URL": "SUPABASE_URL",
  "SUPABASE_SERVICE_KEY": "SUPABASE_SERVICE_KEY",
  "Debug Links": "ഡീബഗ് ലിങ്കുകൾ",
  "Health Check": "ആരോഗ്യ പരിശോധന",
  "App status JSON": "ആപ്പ് നില JSON",
  "Build Status": "സ്റ്റാറ്റസ് നിർമ്മിക്കുക",
  "Pipeline state": "പൈപ്പ്ലൈൻ അവസ്ഥ",
  "Supabase ↗": "സുപാബേസ് ↗",
  "Database + Auth + Storage": "ഡാറ്റാബേസ് + ഓത്ത് + സ്റ്റോറേജ്",
  "Render Logs ↗": "റെൻഡർ ലോഗുകൾ ↗",
  "Live server output": "തത്സമയ സെർവർ ഔട്ട്പുട്ട്",
  "{# STUB: admin_investor_bulk.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: admin_investor_bulk.html — വ്യവസായ-നിർദ്ദിഷ്ട പേജ്. നിങ്ങളുടെ പ്ലാറ്റ്‌ഫോമിനായി ഇത് നിർമ്മിക്കുക. #}",
  "Admin Login — EVOLUM Studio": "അഡ്മിൻ ലോഗിൻ - EVOLUM സ്റ്റുഡിയോ",
  "EVOLUM Studio": "EVOLUM സ്റ്റുഡിയോ",
  "Admin Access": "അഡ്മിൻ ആക്സസ്",
  "Internal use only.": "ആന്തരിക ഉപയോഗം മാത്രം.",
  "Password": "രഹസ്യവാക്ക്",
  "Enter admin password": "അഡ്മിൻ പാസ്‌വേഡ് നൽകുക",
  "{# STUB: auditions.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: auditions.html — വ്യവസായ-നിർദ്ദിഷ്ട പേജ്. നിങ്ങളുടെ പ്ലാറ്റ്‌ഫോമിനായി ഇത് നിർമ്മിക്കുക. #}",
  "{# STUB: budget.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: budget.html — വ്യവസായ-നിർദ്ദിഷ്ട പേജ്. നിങ്ങളുടെ പ്ലാറ്റ്‌ഫോമിനായി ഇത് നിർമ്മിക്കുക. #}",
  "{# STUB: casting.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: casting.html — വ്യവസായ-നിർദ്ദിഷ്ട പേജ്. നിങ്ങളുടെ പ്ലാറ്റ്‌ഫോമിനായി ഇത് നിർമ്മിക്കുക. #}",
  "{# STUB: casting_manage.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: casting_manage.html — വ്യവസായ-നിർദ്ദിഷ്ട പേജ്. നിങ്ങളുടെ പ്ലാറ്റ്‌ഫോമിനായി ഇത് നിർമ്മിക്കുക. #}",
  "Deal Room — EVOLUM": "ഡീൽ റൂം - EVOLUM",
  "Loading Deal Room…": "ഡീൽ റൂം ലോഡ് ചെയ്യുന്നു…",
  "Home": "വീട്",
  "Capital": "മൂലധനം",
  "📹 Join Video": "📹 വീഡിയോയിൽ ചേരുക",
  "You": "നിങ്ങൾ",
  "Waiting for the other party…": "മറ്റൊരു പാർട്ടിക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു...",
  "Other party": "മറ്റൊരു പാർട്ടി",
  "🎙 Mic": "🎙 മൈക്ക്",
  "📹 Cam": "📹 ക്യാമറ",
  "End": "അവസാനം",
  "Say something…": "എന്തെങ്കിലും പറയൂ...",
  "Session Progress": "സെഷൻ പുരോഗതി",
  "Documents": "പ്രമാണങ്ങൾ",
  "Deal Room · Live Video": "ഡീൽ റൂം · തത്സമയ വീഡിയോ",
  "Join with camera and voice?": "ക്യാമറയും ശബ്ദവും ഉപയോഗിച്ച് ചേരണോ?",
  "Direct browser-to-browser. Nothing recorded, nothing stored — Justine still mediates the chat alongside.": "നേരിട്ടുള്ള ബ്രൗസർ-ടു-ബ്രൗസർ. ഒന്നും റെക്കോർഡ് ചെയ്തിട്ടില്ല, ഒന്നും സംഭരിച്ചിട്ടില്ല - ജസ്റ്റിൻ ഇപ്പോഴും ചാറ്റിനൊപ്പം മധ്യസ്ഥത വഹിക്കുന്നു.",
  "Camera off": "ക്യാമറ ഓഫ്",
  "Camera": "ക്യാമറ",
  "Microphone": "മൈക്രോഫോൺ",
  "📹 Camera On": "📹 ക്യാമറ ഓൺ",
  "🎙 Mic On": "🎙 മൈക്ക് ഓൺ",
  "Skip — text only": "ഒഴിവാക്കുക - വാചകം മാത്രം",
  "Session Rescheduled": "സെഷൻ പുനഃക്രമീകരിച്ചു",
  "The other party": "മറുകക്ഷി",
  "had to reschedule.": "വീണ്ടും ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്യേണ്ടി വന്നു.",
  "Their reason": "അവരുടെ കാരണം",
  "Pick a New Time →": "ഒരു പുതിയ സമയം തിരഞ്ഞെടുക്കുക →",
  "{# STUB: deck.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: deck.html — വ്യവസായ-നിർദ്ദിഷ്ട പേജ്. നിങ്ങളുടെ പ്ലാറ്റ്‌ഫോമിനായി ഇത് നിർമ്മിക്കുക. #}",
  "{# STUB: deliverables.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: deliverables.html — വ്യവസായ-നിർദ്ദിഷ്ട പേജ്. നിങ്ങളുടെ പ്ലാറ്റ്‌ഫോമിനായി ഇത് നിർമ്മിക്കുക. #}",
  "{# STUB: design.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: design.html — വ്യവസായ-നിർദ്ദിഷ്ട പേജ്. നിങ്ങളുടെ പ്ലാറ്റ്‌ഫോമിനായി ഇത് നിർമ്മിക്കുക. #}",
  "{# STUB: docs_editor.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: docs_editor.html — വ്യവസായ-നിർദ്ദിഷ്ട പേജ്. നിങ്ങളുടെ പ്ലാറ്റ്‌ഫോമിനായി ഇത് നിർമ്മിക്കുക. #}",
  "FAQ — EVOLUM": "പതിവ് ചോദ്യങ്ങൾ - EVOLUM",
  "Frequently Asked": "പതിവായി ചോദിക്കുന്നു",
  "Contact Us →": "ഞങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടുക →",
  "EVOLUM · Frequently Asked Questions": "EVOLUM · പതിവായി ചോദിക്കുന്ന ചോദ്യങ്ങൾ",
  "How EVOLUM": "എങ്ങനെ EVOLUM",
  "works": "പ്രവർത്തിക്കുന്നു",
  "Everything you need to know — how to move around the platform, what a pledge actually is, what a Deal Room looks like, and how to talk to us if you can't find the answer here.": "നിങ്ങൾക്കറിയേണ്ടതെല്ലാം — പ്ലാറ്റ്‌ഫോമിന് ചുറ്റും എങ്ങനെ നീങ്ങാം, യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്താണ് പ്രതിജ്ഞ, ഒരു ഡീൽ റൂം എങ്ങനെയിരിക്കും, ഇവിടെ ഉത്തരം കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങളോട് എങ്ങനെ സംസാരിക്കാം.",
  "Section One": "വിഭാഗം ഒന്ന്",
  "Getting around the platform": "പ്ലാറ്റ്‌ഫോമിന് ചുറ്റും നടക്കുന്നു",
  "EVOLUM has five doors — Owner, Above-the-Line, Talent, Community, and Capital — and each one opens onto a different set of rooms. Most users only ever live in one. Below is the lay of the land for whichever door you came through.": "EVOLUM-ന് അഞ്ച് വാതിലുകളാണുള്ളത് - ഉടമ, അബോവ്-ദി-ലൈൻ, ടാലൻ്റ്, കമ്മ്യൂണിറ്റി, ക്യാപിറ്റൽ - ഓരോന്നും വ്യത്യസ്തമായ മുറികളിലേക്ക് തുറക്കുന്നു. മിക്ക ഉപയോക്താക്കളും ഒന്നിൽ മാത്രമേ ജീവിക്കുന്നുള്ളൂ. നിങ്ങൾ ഏത് വാതിലിലൂടെ വന്നാലും ഭൂമിയുടെ കിടപ്പ് ചുവടെയുണ്ട്.",
  "I'm a owner — where do I start?": "ഞാൻ ഒരു ഉടമയാണ് — ഞാൻ എവിടെ തുടങ്ങണം?",
  "Start at": "ആരംഭിക്കുക",
  ". That's your home room. From there you'll see your project slate (or an empty state with \"Upload Your First Script\"). Each project has seven sub-rooms accessed from its sidebar:": ". അതാണ് നിങ്ങളുടെ വീട്ടിലെ മുറി. അവിടെ നിന്ന് നിങ്ങളുടെ പ്രോജക്റ്റ് സ്ലേറ്റ് (അല്ലെങ്കിൽ \"നിങ്ങളുടെ ആദ്യ സ്‌ക്രിപ്റ്റ് അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുക\" ഉള്ള ഒരു ശൂന്യമായ അവസ്ഥ) നിങ്ങൾ കാണും. ഓരോ പ്രോജക്‌റ്റും അതിൻ്റെ സൈഡ്‌ബാറിൽ നിന്ന് ആക്‌സസ് ചെയ്‌ത ഏഴ് സബ്‌റൂമുകൾ ഉണ്ട്:",
  "Idea → Script → Pitch → Invest → Casting → Production → Deliverables.": "ഐഡിയ → സ്‌ക്രിപ്റ്റ് → പിച്ച് → നിക്ഷേപം → കാസ്റ്റിംഗ് → പ്രൊഡക്ഷൻ → ഡെലിവറബിളുകൾ.",
  "You don't have to go in order, but most owners do. Idea + Script feed the Pitch deck. The Pitch deck feeds the Capital portal. Capital pledges feed the Deal Room. The Deal Room produces signed paperwork that lives in Deliverables. Production is where you shoot the thing.": "നിങ്ങൾ ക്രമത്തിൽ പോകേണ്ടതില്ല, എന്നാൽ മിക്ക ഉടമകളും അത് ചെയ്യുന്നു. ഐഡിയ + സ്‌ക്രിപ്റ്റ് പിച്ച് ഡെക്കിന് ഫീഡ്. പിച്ച് ഡെക്ക് ക്യാപിറ്റൽ പോർട്ടലിന് ഭക്ഷണം നൽകുന്നു. മൂലധന വാഗ്ദാനങ്ങൾ ഡീൽ റൂമിന് നൽകുന്നു. ഡീൽ റൂം ഡെലിവറബിളിൽ താമസിക്കുന്ന ഒപ്പിട്ട പേപ്പർ വർക്ക് നിർമ്മിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ കാര്യം ഷൂട്ട് ചെയ്യുന്നിടത്താണ് പ്രൊഡക്ഷൻ.",
  "If you ever get lost, your AI partner Evie sits in the corner of every room — she knows where you are and where you're heading next.": "നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും വഴിതെറ്റുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ AI പങ്കാളിയായ എവി എല്ലാ മുറിയുടെയും മൂലയിൽ ഇരിക്കും - നിങ്ങൾ എവിടെയാണെന്നും അടുത്തതായി എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നതെന്നും അവൾക്കറിയാം.",
  "I'm an talent — where do I start?": "ഞാൻ ഒരു പ്രതിഭയാണ് - ഞാൻ എവിടെ തുടങ്ങണം?",
  "Two rooms:": "രണ്ട് മുറികൾ:",
  "(your profile) and": "(നിങ്ങളുടെ പ്രൊഫൈൽ) കൂടാതെ",
  "(the Audition Board where roles get posted by indie owners on the platform).": "(ഇൻഡി ഉടമകൾ പ്ലാറ്റ്‌ഫോമിൽ റോളുകൾ പോസ്റ്റ് ചെയ്യുന്ന ഓഡിഷൻ ബോർഡ്).",
  "Build your profile first — headshot, reel, credits, bio. Then browse Casting to find roles. Submit a self-tape with Evie reading opposite you in The Booth (paid tier). When you book a role, log it in your journey so the press scan can find mentions of the project later.": "ആദ്യം നിങ്ങളുടെ പ്രൊഫൈൽ നിർമ്മിക്കുക - ഹെഡ്‌ഷോട്ട്, റീൽ, ക്രെഡിറ്റുകൾ, ബയോ. തുടർന്ന് റോളുകൾ കണ്ടെത്താൻ കാസ്റ്റിംഗ് ബ്രൗസ് ചെയ്യുക. ബൂത്തിൽ (പണമടച്ച ടയർ) നിങ്ങളുടെ എതിർവശത്ത് Evie വായിക്കുന്ന ഒരു സ്വയം-ടേപ്പ് സമർപ്പിക്കുക. നിങ്ങൾ ഒരു റോൾ ബുക്ക് ചെയ്യുമ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ യാത്രയിൽ അത് ലോഗ് ചെയ്യുക, അതുവഴി പ്രസ് സ്കാനിന് പ്രോജക്റ്റിൻ്റെ പരാമർശങ്ങൾ പിന്നീട് കണ്ടെത്താനാകും.",
  "I'm a community — where do I start?": "ഞാൻ ഒരു കമ്മ്യൂണിറ്റിയാണ് — ഞാൻ എവിടെ തുടങ്ങണം?",
  ". Films live in the platform are listed there with their funding progress, deal type, and pledge link. Click any project to see its full pitch and pledge.": ". പ്ലാറ്റ്‌ഫോമിൽ താമസിക്കുന്ന സിനിമകൾ അവയുടെ ഫണ്ടിംഗ് പുരോഗതി, ഡീൽ തരം, ഈട് ലിങ്ക് എന്നിവ സഹിതം അവിടെ ലിസ്റ്റ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. ഏതെങ്കിലും പ്രോജക്‌റ്റിൻ്റെ മുഴുവൻ പിച്ചും പണയവും കാണുന്നതിന് അതിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.",
  "Your pledge is a Letter of Intent — not a payment. If the project hits 100% of its drive, the owner closes the deal. If it doesn't, every pledge dissolves and no money moves. The first community on any project becomes its": "നിങ്ങളുടെ പ്രതിജ്ഞ ഒരു ലെറ്റർ ഓഫ് ഇൻ്റൻ്റ് ആണ് - ഒരു പേയ്‌മെൻ്റല്ല. പ്രോജക്റ്റ് അതിൻ്റെ ഡ്രൈവിൻ്റെ 100% എത്തുകയാണെങ്കിൽ, ഉടമ കരാർ അവസാനിപ്പിക്കും. ഇല്ലെങ്കിൽ, എല്ലാ പണയവും ഇല്ലാതാകും, പണമൊന്നും നീങ്ങുന്നില്ല. ഏതൊരു പ്രോജക്റ്റിലും ആദ്യത്തെ കമ്മ്യൂണിറ്റി അതിൻ്റെതായി മാറുന്നു",
  "Cherry Breaker": "ചെറി ബ്രേക്കർ",
  "— the one credited on the finished film as the first to believe.": "- പൂർത്തിയാക്കിയ സിനിമയിൽ ആദ്യം വിശ്വസിച്ചത്.",
  "I'm an capital — where do I start?": "ഞാൻ ഒരു മൂലധനമാണ് — ഞാൻ എവിടെ തുടങ്ങണം?",
  ". The deal board lists every project currently raising. Click one to see the pitch — you'll sign a one-page NDA to access the deck, script summary, and owner's package. Then you can pledge.": ". നിലവിൽ ഉയർത്തുന്ന എല്ലാ പ്രോജക്റ്റുകളും ഡീൽ ബോർഡ് പട്ടികപ്പെടുത്തുന്നു. പിച്ച് കാണുന്നതിന് ഒന്നിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക - ഡെക്ക്, സ്‌ക്രിപ്റ്റ് സംഗ്രഹം, ഉടമയുടെ പാക്കേജ് എന്നിവ ആക്‌സസ് ചെയ്യുന്നതിന് നിങ്ങൾ ഒരു പേജ് NDA-യിൽ ഒപ്പിടും. അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് പ്രതിജ്ഞയെടുക്കാം.",
  "When the drive closes, you and the owner schedule a": "ഡ്രൈവ് അടയ്ക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങളും ഉടമയും ഷെഡ്യൂൾ എ",
  "session — a private two-party negotiation moderated by Justine, our AI mediator. The term sheet gets drafted in real time. Lawyers take it from there. EP credit is part of the standard agreement on every funded project.": "സെഷൻ — ഞങ്ങളുടെ AI മദ്ധ്യസ്ഥനായ ജസ്റ്റിൻ മോഡറേറ്റ് ചെയ്യുന്ന ഒരു സ്വകാര്യ ദ്വികക്ഷി ചർച്ച. ടേം ഷീറ്റ് തത്സമയം ഡ്രാഫ്റ്റ് ചെയ്യപ്പെടും. അഭിഭാഷകർ അത് അവിടെ നിന്ന് എടുക്കുന്നു. EP ക്രെഡിറ്റ് എന്നത് എല്ലാ ധനസഹായ പദ്ധതികളുടെയും സ്റ്റാൻഡേർഡ് കരാറിൻ്റെ ഭാഗമാണ്.",
  "Who are the five AI entities?": "അഞ്ച് AI എൻ്റിറ്റികൾ ആരാണ്?",
  "They're the AI partners built into the platform — each one runs a different room:": "അവർ പ്ലാറ്റ്‌ഫോമിൽ നിർമ്മിച്ച AI പങ്കാളികളാണ് - ഓരോരുത്തരും വ്യത്യസ്ത മുറികൾ പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്നു:",
  "Hitchcock": "ഹിച്ച്കോക്ക്",
  "— script, deck, sizzle, production. The director's eye.": "- സ്ക്രിപ്റ്റ്, ഡെക്ക്, സിസിൽ, പ്രൊഡക്ഷൻ. സംവിധായകൻ്റെ കണ്ണ്.",
  "Warren": "വാറൻ",
  "— the capital side. Closes deals, reads rooms.": "- മൂലധന വശം. ഡീലുകൾ അടയ്ക്കുന്നു, മുറികൾ വായിക്കുന്നു.",
  "Evie": "എവി",
  "— casting + talent work. Runs lines, gives notes.": "- കാസ്റ്റിംഗ് + ടാലൻ്റ് വർക്ക്. ലൈനുകൾ പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്നു, കുറിപ്പുകൾ നൽകുന്നു.",
  "Justine": "ജസ്റ്റിൻ",
  "— the Deal Room mediator. Drafts term sheets live.": "- ഡീൽ റൂം മധ്യസ്ഥൻ. ഡ്രാഫ്റ്റുകൾ ടേം ഷീറ്റുകൾ തത്സമയം.",
  "Nelson": "നെൽസൺ",
  "— the community room concierge. Helps fans find projects.": "- കമ്മ്യൂണിറ്റി റൂം സഹായി. പ്രോജക്റ്റുകൾ കണ്ടെത്താൻ ആരാധകരെ സഹായിക്കുന്നു.",
  "They're not chatbots. They have eyes (they can see what's on your screen) and hands (they can do things in the room with you). Each one's voice is from ElevenLabs and unique to that entity.": "അവ ചാറ്റ്ബോട്ടുകളല്ല. അവർക്ക് കണ്ണുകളും (നിങ്ങളുടെ സ്‌ക്രീനിൽ ഉള്ളത് അവർക്ക് കാണാൻ കഴിയും) കൈകളുമുണ്ട് (അവർക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം മുറിയിൽ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ കഴിയും). ഓരോരുത്തരുടെയും ശബ്‌ദം ഇലവൻ ലാബിൽ നിന്നുള്ളതും ആ സ്ഥാപനത്തിന് മാത്രമുള്ളതുമാണ്.",
  "Section Two": "വിഭാഗം രണ്ട്",
  "For Owners": "ഉടമകൾക്ക്",
  "How does the pitch deck get built?": "പിച്ച് ഡെക്ക് എങ്ങനെയാണ് നിർമ്മിക്കുന്നത്?",
  "Upload your script. Hitchcock reads it and generates a 10-slide capital deck — logline, synopsis, characters, market comps, team, budget, ask, return profile, key art. You can regenerate any slide, edit the copy, or rebuild from scratch. Export as PDF or PowerPoint.": "നിങ്ങളുടെ സ്ക്രിപ്റ്റ് അപ്ലോഡ് ചെയ്യുക. ഹിച്ച്‌കോക്ക് അത് വായിക്കുകയും 10-സ്ലൈഡ് ക്യാപിറ്റൽ ഡെക്ക് സൃഷ്ടിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു - ലോഗ്‌ലൈൻ, സംഗ്രഹം, പ്രതീകങ്ങൾ, മാർക്കറ്റ് കോമ്പുകൾ, ടീം, ബജറ്റ്, ചോദിക്കുക, റിട്ടേൺ പ്രൊഫൈൽ, കീ ആർട്ട്. നിങ്ങൾക്ക് ഏത് സ്ലൈഡും പുനഃസൃഷ്ടിക്കാനോ പകർപ്പ് എഡിറ്റ് ചെയ്യാനോ ആദ്യം മുതൽ പുനർനിർമ്മിക്കാനോ കഴിയും. PDF അല്ലെങ്കിൽ PowerPoint ആയി കയറ്റുമതി ചെയ്യുക.",
  "What's the capital package?": "എന്താണ് മൂലധന പാക്കേജ്?",
  "A 9-document set that goes alongside your deck: one-pager, treatment, budget summary, comparable returns analysis, team bios, distribution plan, and three legal templates. All generated from your script + your owner profile. Download as a zip or share a private link with prospective capital.": "നിങ്ങളുടെ ഡെക്കിനൊപ്പം പോകുന്ന ഒരു 9-പ്രമാണങ്ങൾ: ഒരു പേജർ, ചികിത്സ, ബജറ്റ് സംഗ്രഹം, താരതമ്യപ്പെടുത്താവുന്ന റിട്ടേൺസ് വിശകലനം, ടീം ബയോസ്, വിതരണ പദ്ധതി, മൂന്ന് നിയമ ടെംപ്ലേറ്റുകൾ. എല്ലാം നിങ്ങളുടെ സ്‌ക്രിപ്റ്റിൽ നിന്നും + നിങ്ങളുടെ ഉടമ പ്രൊഫൈലിൽ നിന്നും സൃഷ്‌ടിച്ചത്. ഒരു zip ആയി ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക അല്ലെങ്കിൽ ഭാവി മൂലധനവുമായി ഒരു സ്വകാര്യ ലിങ്ക് പങ്കിടുക.",
  "How do I open a pledge drive?": "ഞാൻ എങ്ങനെ ഒരു പ്രതിജ്ഞ ഡ്രൈവ് തുറക്കും?",
  "Inside your project's Invest room, set your funding goal, deal type (equity / revenue share / donation), and closing date. Flip the portal to": "നിങ്ങളുടെ പ്രോജക്റ്റിൻ്റെ ഇൻവെസ്റ്റ് റൂമിനുള്ളിൽ, നിങ്ങളുടെ ഫണ്ടിംഗ് ലക്ഷ്യം, ഡീൽ തരം (ഇക്വിറ്റി / റവന്യൂ ഷെയർ / സംഭാവന), അവസാന തീയതി എന്നിവ സജ്ജമാക്കുക. ഇതിലേക്ക് പോർട്ടൽ ഫ്ലിപ്പുചെയ്യുക",
  "live": "ജീവിക്കുക",
  ". Your pitch page goes public at /invest/{your-project-id}.": ". നിങ്ങളുടെ പിച്ച് പേജ് /invest/{your-project-id} എന്നതിൽ എല്ലാവർക്കുമായി പോകുന്നു.",
  "You can also flip on the community side, which gives you a separate $1-and-up Stripe funnel for fans (vs capital). Most projects run both.": "നിങ്ങൾക്ക് കമ്മ്യൂണിറ്റി വശത്തും ഫ്ലിപ്പുചെയ്യാനാകും, ഇത് ആരാധകർക്കായി (മൂലധനത്തിനെതിരെ) ഒരു പ്രത്യേക $1-ഉം-അപ്പ് സ്ട്രൈപ്പ് ഫണലും നൽകുന്നു. മിക്ക പ്രോജക്റ്റുകളും രണ്ടും പ്രവർത്തിക്കുന്നു.",
  "What happens when my drive hits 100%?": "എൻ്റെ ഡ്രൈവ് 100% എത്തുമ്പോൾ എന്ത് സംഭവിക്കും?",
  "The portal auto-closes (no more pledges accepted), every pledger gets an email saying \"drive closed, your Deal Room is next,\" and you get an email with the four-step closing playbook. Your project moves to the Production phase on your workspace, badged \"🎬 Now in Production.\" From there you schedule Deal Room sessions with each capital and start signing real paper.": "പോർട്ടൽ സ്വയമേവ അടയ്ക്കുന്നു (കൂടുതൽ വാഗ്ദാനങ്ങളൊന്നും സ്വീകരിക്കില്ല), \"ഡ്രൈവ് ക്ലോസ്, നിങ്ങളുടെ ഡീൽ റൂം അടുത്തതാണ്\" എന്ന് പറഞ്ഞുകൊണ്ട് ഓരോ പണയം വയ്ക്കുന്നയാൾക്കും ഒരു ഇമെയിൽ ലഭിക്കും, കൂടാതെ നിങ്ങൾക്ക് നാല്-ഘട്ട ക്ലോസിംഗ് പ്ലേബുക്ക് ഉള്ള ഒരു ഇമെയിൽ ലഭിക്കും. \"🎬 ഇപ്പോൾ ഉൽപ്പാദനത്തിലാണ്\" എന്ന് ബാഡ്ജ് ചെയ്ത നിങ്ങളുടെ വർക്ക്‌സ്‌പെയ്‌സിലെ പ്രൊഡക്ഷൻ ഘട്ടത്തിലേക്ക് നിങ്ങളുടെ പ്രോജക്റ്റ് നീങ്ങുന്നു. അവിടെ നിന്ന് നിങ്ങൾ ഓരോ മൂലധനവുമായും ഡീൽ റൂം സെഷനുകൾ ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്യുകയും യഥാർത്ഥ പേപ്പറിൽ ഒപ്പിടാൻ തുടങ്ങുകയും ചെയ്യുന്നു.",
  "Section Three": "വിഭാഗം മൂന്ന്",
  "For Community": "കമ്മ്യൂണിറ്റിക്ക് വേണ്ടി",
  "Is a pledge a payment?": "പണയം ഒരു പേയ്‌മെൻ്റാണോ?",
  "No.": "ഇല്ല.",
  "A pledge is a Letter of Intent — your stated commitment to fund the project IF the total drive hits 100%. No money moves on a pledge. If the project closes, the owner reaches out to confirm and you wire (or charge via Stripe, for community-tier projects).": "പ്രതിജ്ഞ എന്നത് ഒരു ലെറ്റർ ഓഫ് ഇൻ്റൻ്റ് ആണ് - മൊത്തം ഡ്രൈവ് 100% എത്തിയാൽ പ്രോജക്റ്റിന് ഫണ്ട് നൽകാനുള്ള നിങ്ങളുടെ പ്രഖ്യാപിത പ്രതിബദ്ധത. പണയം വെച്ച് പണമൊന്നും നീങ്ങുന്നില്ല. പ്രോജക്റ്റ് ക്ലോസ് ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ, ഉടമ സ്ഥിരീകരിക്കാൻ എത്തുകയും നിങ്ങൾ വയർ ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു (അല്ലെങ്കിൽ കമ്മ്യൂണിറ്റി-ടയർ പ്രോജക്റ്റുകൾക്ക് സ്ട്രൈപ്പ് വഴി ചാർജ്ജ് ചെയ്യുക).",
  "This protects you. You're never on the hook for a project that doesn't get fully funded.": "ഇത് നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കുന്നു. പൂർണ്ണമായി ഫണ്ട് ലഭിക്കാത്ത ഒരു പ്രോജക്റ്റിനായി നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും വലയിലാകില്ല.",
  "What's a Cherry Breaker?": "എന്താണ് ചെറി ബ്രേക്കർ?",
  "The first person to pledge on a project. Your name gets the Cherry Breaker badge, you're highlighted on the project's Honor Roll, and most owners credit you by name on the finished film. It's the most valuable slot on every drive because it signals to everyone else that the project is real.": "ഒരു പ്രോജക്റ്റ് പ്രതിജ്ഞയെടുക്കുന്ന ആദ്യ വ്യക്തി. നിങ്ങളുടെ പേരിന് ചെറി ബ്രേക്കർ ബാഡ്‌ജ് ലഭിക്കുന്നു, പ്രോജക്റ്റിൻ്റെ ഹോണർ റോളിൽ നിങ്ങൾ ഹൈലൈറ്റ് ചെയ്യപ്പെടുന്നു, കൂടാതെ മിക്ക ഉടമകളും പൂർത്തിയായ ഫിലിമിൻ്റെ പേരിൽ നിങ്ങൾക്ക് ക്രെഡിറ്റ് നൽകുന്നു. എല്ലാ ഡ്രൈവിലെയും ഏറ്റവും മൂല്യവത്തായ സ്ലോട്ടാണിത്, കാരണം ഇത് പ്രോജക്റ്റ് യഥാർത്ഥമാണെന്ന് മറ്റെല്ലാവർക്കും സൂചന നൽകുന്നു.",
  "Do I get an EP credit?": "എനിക്ക് ഇപി ക്രെഡിറ്റ് ലഭിക്കുമോ?",
  "Most community get a credit on the finished film — exact level depends on the owner and the amount pledged. The Cherry Breaker, the Closer (the pledge that hits 100%), and the First Wave (top early pledgers) typically get the highest-billed credits. The standard community tier is \"Special Thanks\" or \"Backed By.\"": "മിക്ക കമ്മ്യൂണിറ്റികൾക്കും പൂർത്തിയായ ഫിലിമിന് ക്രെഡിറ്റ് ലഭിക്കും - കൃത്യമായ ലെവൽ ഉടമയെയും പണയം വെച്ച തുകയും ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു. ചെറി ബ്രേക്കർ, ക്ലോസർ (100% അടിക്കുന്ന പ്രതിജ്ഞ), ഫസ്റ്റ് വേവ് (മുൻനിര ആദ്യകാല പണയം വെച്ചവർ) എന്നിവയ്ക്ക് സാധാരണയായി ഏറ്റവും ഉയർന്ന ബിൽ ക്രെഡിറ്റുകൾ ലഭിക്കും. സ്റ്റാൻഡേർഡ് കമ്മ്യൂണിറ്റി ടയർ \"സ്പെഷ്യൽ താങ്ക്സ്\" അല്ലെങ്കിൽ \"ബാക്ക്ഡ് ബൈ\" ആണ്.",
  "EP (Executive Owner) credit is reserved for capital-tier pledges with signed agreements coming out of a Deal Room.": "EP (എക്‌സിക്യൂട്ടീവ് ഉടമ) ക്രെഡിറ്റ് ഒരു ഡീൽ റൂമിൽ നിന്ന് പുറത്തുവരുന്ന ഒപ്പിട്ട കരാറുകളുള്ള മൂലധന-ടയർ വാഗ്ദാനങ്ങൾക്കായി കരുതിവച്ചിരിക്കുന്നു.",
  "Can I take my pledge back?": "എനിക്ക് എൻ്റെ പ്രതിജ്ഞ തിരിച്ചെടുക്കാനാകുമോ?",
  "Yes — until the drive closes at 100%. While the drive is live, you can revoke any pledge from your community dashboard. Once the drive closes, your pledge becomes a binding commitment, and revocation goes through the owner and their counsel.": "അതെ - ഡ്രൈവ് 100% അടയ്ക്കുന്നത് വരെ. ഡ്രൈവ് തത്സമയമാകുമ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ കമ്മ്യൂണിറ്റി ഡാഷ്‌ബോർഡിൽ നിന്നുള്ള ഏത് പ്രതിജ്ഞയും നിങ്ങൾക്ക് അസാധുവാക്കാനാകും. ഡ്രൈവ് ക്ലോസ് ചെയ്തുകഴിഞ്ഞാൽ, നിങ്ങളുടെ പ്രതിജ്ഞ ഒരു ബൈൻഡിംഗ് പ്രതിബദ്ധതയായി മാറുന്നു, അസാധുവാക്കൽ ഉടമയിലൂടെയും അവരുടെ ഉപദേശത്തിലൂടെയും കടന്നുപോകുന്നു.",
  "Section Four": "വിഭാഗം നാല്",
  "For Capital": "മൂലധനത്തിന്",
  "Why is there an NDA?": "എന്തിനാണ് എൻഡിഎ ഉള്ളത്?",
  "Owners post unproduced scripts and unsigned deals on the platform. The NDA protects their material from being copied or shopped elsewhere while you decide. It's a standard one-page confidentiality agreement, signed digitally, and only takes 30 seconds.": "പ്ലാറ്റ്‌ഫോമിൽ ഉടമകൾ നിർമ്മിക്കാത്ത സ്‌ക്രിപ്റ്റുകളും ഒപ്പിടാത്ത ഡീലുകളും പോസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നു. നിങ്ങൾ തീരുമാനിക്കുമ്പോൾ മറ്റെവിടെയെങ്കിലും പകർത്തുകയോ വാങ്ങുകയോ ചെയ്യുന്നതിൽ നിന്ന് NDA അവരുടെ മെറ്റീരിയൽ സംരക്ഷിക്കുന്നു. ഇത് ഒരു സ്റ്റാൻഡേർഡ് ഒരു പേജ് രഹസ്യസ്വഭാവ ഉടമ്പടിയാണ്, ഡിജിറ്റലായി ഒപ്പിട്ടു, 30 സെക്കൻഡ് മാത്രമേ എടുക്കൂ.",
  "What is the Deal Room?": "എന്താണ് ഡീൽ റൂം?",
  "A private two-party session — you and the owner — moderated live by": "ഒരു സ്വകാര്യ രണ്ട്-കക്ഷി സെഷൻ - നിങ്ങളും ഉടമയും - തത്സമയം മോഡറേറ്റ് ചെയ്തു",
  ", our AI deal mediator. Justine drafts a term sheet in real time based on what you both agree to, surfaces standard clauses, flags missing pieces, and produces a signable document at the end. Both parties take the draft to their own counsel before signing.": ", ഞങ്ങളുടെ AI ഡീൽ മധ്യസ്ഥൻ. നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും സമ്മതിക്കുന്നതിനെ അടിസ്ഥാനമാക്കി ജസ്റ്റിൻ തത്സമയം ഒരു ടേം ഷീറ്റ് ഡ്രാഫ്റ്റ് ചെയ്യുന്നു, സ്റ്റാൻഡേർഡ് ക്ലോസുകൾ ഉപരിതലത്തിൽ കാണിക്കുന്നു, നഷ്‌ടമായ കഷണങ്ങൾ ഫ്ലാഗുചെയ്യുന്നു, അവസാനം ഒരു അടയാളപ്പെടുത്താവുന്ന പ്രമാണം നിർമ്മിക്കുന്നു. ഒപ്പിടുന്നതിന് മുമ്പ് ഇരുകക്ഷികളും കരട് സ്വന്തം അഭിഭാഷകൻ്റെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു.",
  "It's not a chatbot. It's a two-sided negotiation room with a third party in the middle keeping it clean.": "ഇതൊരു ചാറ്റ്ബോട്ട് അല്ല. വൃത്തിയായി സൂക്ഷിക്കുന്ന മധ്യത്തിൽ ഒരു മൂന്നാം കക്ഷി ഉള്ള ഇരുവശങ്ങളുള്ള ഒരു ചർച്ചാ മുറിയാണിത്.",
  "Does EVOLUM hold my money?": "EVOLUM എൻ്റെ പണം കൈവശം വയ്ക്കുന്നുണ്ടോ?",
  "EVOLUM never touches capital money. Wire instructions and execution happen between you and each owner outside the platform — bank to bank. We're a deal-making and document-drafting platform, not a custodial or escrow service.": "EVOLUM ഒരിക്കലും മൂലധന പണത്തെ സ്പർശിക്കില്ല. പ്ലാറ്റ്‌ഫോമിന് പുറത്ത് നിങ്ങൾക്കും ഓരോ ഉടമയ്ക്കും ഇടയിൽ വയർ നിർദ്ദേശങ്ങളും നിർവ്വഹണവും നടക്കുന്നു - ബാങ്കിൽ നിന്ന് ബാങ്കിലേക്ക്. ഞങ്ങൾ ഒരു ഡീൽ ഉണ്ടാക്കുന്നതും ഡോക്യുമെൻ്റ് ഡ്രാഫ്റ്റിംഗ് പ്ലാറ്റ്‌ഫോമാണ്, ഒരു കസ്റ്റോഡിയൽ അല്ലെങ്കിൽ എസ്‌ക്രോ സേവനമല്ല.",
  "All-or-nothing — what does that mean?": "എല്ലാം അല്ലെങ്കിൽ ഒന്നുമില്ല - അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്?",
  "If a project's drive doesn't reach 100% of its funding goal, every pledge automatically dissolves. No money moves. The owner either re-launches the drive at a lower goal or moves on. This protects capital from being trapped in undercapitalized productions.": "ഒരു പ്രോജക്റ്റിൻ്റെ ഡ്രൈവ് അതിൻ്റെ ഫണ്ടിംഗ് ലക്ഷ്യത്തിൻ്റെ 100% എത്തിയില്ലെങ്കിൽ, ഓരോ പ്രതിജ്ഞയും സ്വയമേവ ഇല്ലാതാകും. പണം നീങ്ങുന്നില്ല. ഉടമ ഒന്നുകിൽ കുറഞ്ഞ ലക്ഷ്യത്തിൽ ഡ്രൈവ് വീണ്ടും സമാരംഭിക്കുന്നു അല്ലെങ്കിൽ മുന്നോട്ട് പോകുന്നു. ഇത് മൂലധനത്തെ അണ്ടർ ക്യാപിറ്റലൈസ്ഡ് പ്രൊഡക്ഷനിൽ കുടുങ്ങുന്നതിൽ നിന്നും സംരക്ഷിക്കുന്നു.",
  "Section Five": "വിഭാഗം അഞ്ച്",
  "For Talent": "ടാലൻ്റിന്",
  "What's the Self-Tape Booth?": "എന്താണ് സെൽഫ് ടേപ്പ് ബൂത്ത്?",
  "A self-tape studio built into your dashboard. Upload sides, Evie reads opposite you live, record your take, get AI script notes, submit straight from the room. Background removal and FAL-generated scene backgrounds are available on the paid tier. No more recording on your phone in the closet.": "നിങ്ങളുടെ ഡാഷ്‌ബോർഡിൽ നിർമ്മിച്ച ഒരു സ്വയം-ടേപ്പ് സ്റ്റുഡിയോ. വശങ്ങൾ അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുക, നിങ്ങൾ താമസിക്കുന്നതിന് എതിരെ Evie വായിക്കുന്നു, നിങ്ങളുടെ ടേക്ക് റെക്കോർഡ് ചെയ്യുക, AI സ്‌ക്രിപ്റ്റ് കുറിപ്പുകൾ നേടുക, മുറിയിൽ നിന്ന് നേരിട്ട് സമർപ്പിക്കുക. പണമടച്ചുള്ള ടയറിൽ പശ്ചാത്തല നീക്കം ചെയ്യലും FAL സൃഷ്ടിച്ച സീൻ പശ്ചാത്തലവും ലഭ്യമാണ്. ക്ലോസറ്റിൽ നിങ്ങളുടെ ഫോണിൽ ഇനി റെക്കോർഡിംഗ് ഇല്ല.",
  "What's an AI prep report?": "എന്താണ് ഒരു AI തയ്യാറെടുപ്പ് റിപ്പോർട്ട്?",
  "A beat-by-beat breakdown of your character's scenes — emotional throughlines, key relationships, sub-text notes — generated by Evie from the script or sides. Download as a PDF before your audition. There's also a \"Booked\" version with full set-prep notes for once you've got the role.": "നിങ്ങളുടെ കഥാപാത്രത്തിൻ്റെ രംഗങ്ങളുടെ ഒരു ബീറ്റ്-ബൈ-ബീറ്റ് ബ്രേക്ക്ഡൌൺ - ഇമോഷണൽ ത്രൂലൈനുകൾ, പ്രധാന ബന്ധങ്ങൾ, സബ്-ടെക്‌സ്‌റ്റ് കുറിപ്പുകൾ - സ്‌ക്രിപ്റ്റിൽ നിന്നോ വശങ്ങളിൽ നിന്നോ എവി ജനറേറ്റുചെയ്‌തതാണ്. നിങ്ങളുടെ ഓഡിഷന് മുമ്പ് PDF ആയി ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക. നിങ്ങൾക്ക് റോൾ ലഭിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ, പൂർണ്ണമായ സജ്ജീകരണ കുറിപ്പുകളുള്ള \"ബുക്ക് ചെയ്‌ത\" പതിപ്പും ഉണ്ട്.",
  "How do morning shoot-day alerts work?": "പ്രഭാത ഷൂട്ട്-ഡേ അലേർട്ടുകൾ എങ്ങനെയാണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്?",
  "Log your shoot days in the Call Sheet Logger (project, scene, character, call time, location). Each morning of a shoot day you'll get a push notification + email with Evie's one-paragraph emotional beat for the scene you're shooting that day. Free with a paid talent account.": "നിങ്ങളുടെ ഷൂട്ടിംഗ് ദിവസങ്ങൾ കോൾ ഷീറ്റ് ലോഗറിൽ രേഖപ്പെടുത്തുക (പ്രോജക്റ്റ്, രംഗം, കഥാപാത്രം, കോൾ സമയം, സ്ഥാനം). ഷൂട്ടിംഗ് ദിവസത്തിലെ ഓരോ പ്രഭാതത്തിലും നിങ്ങൾക്ക് ആ ദിവസം നിങ്ങൾ ഷൂട്ട് ചെയ്യുന്ന രംഗത്തിനായി ഒരു പുഷ് അറിയിപ്പ് + Evie-യുടെ ഒരു ഖണ്ഡിക വൈകാരിക ബീറ്റ് അടങ്ങിയ ഇമെയിൽ ലഭിക്കും. പണമടച്ചുള്ള ടാലൻ്റ് അക്കൗണ്ടിനൊപ്പം സൗജന്യം.",
  "Section Six": "സെക്ഷൻ ആറ്",
  "Money & Legal": "പണവും നിയമവും",
  "How does EVOLUM make money?": "EVOLUM എങ്ങനെയാണ് പണം സമ്പാദിക്കുന്നത്?",
  "Subscription fees from owners and the paid talent tier. EVOLUM does not take a cut of pledges, investments, or community funds. The deals happen between owners and their backers — we're the workshop, not the middleman.": "ഉടമകളിൽ നിന്നുള്ള സബ്‌സ്‌ക്രിപ്‌ഷൻ ഫീസും പണമടച്ച ടാലൻ്റ് ടയറും. EVOLUM പ്രതിജ്ഞകളോ നിക്ഷേപങ്ങളോ കമ്മ്യൂണിറ്റി ഫണ്ടുകളോ വെട്ടിക്കുറയ്ക്കുന്നില്ല. ഉടമകളും അവരുടെ പിന്തുണക്കാരും തമ്മിലാണ് ഇടപാടുകൾ നടക്കുന്നത് - ഞങ്ങൾ വർക്ക്‌ഷോപ്പാണ്, ഇടനിലക്കാരനല്ല.",
  "Are pledges legally binding?": "പ്രതിജ്ഞകൾ നിയമപരമായി ബാധകമാണോ?",
  "A pledge is a Letter of Intent, not a contract. It becomes a binding commitment only when the drive closes at 100%, both parties confirm in the Deal Room, and a signed term sheet exists. Before that, you can revoke it.": "പ്രതിജ്ഞ എന്നത് ഒരു കത്ത് ആണ്, ഒരു കരാറല്ല. ഡ്രൈവ് 100% ക്ലോസ് ചെയ്യുമ്പോൾ, രണ്ട് കക്ഷികളും ഡീൽ റൂമിൽ സ്ഥിരീകരിക്കുകയും ഒപ്പിട്ട ടേം ഷീറ്റ് നിലനിൽക്കുകയും ചെയ്യുമ്പോൾ മാത്രമേ ഇത് ഒരു ബൈൻഡിംഗ് പ്രതിബദ്ധതയായി മാറുകയുള്ളൂ. അതിനുമുമ്പ്, നിങ്ങൾക്ക് അത് പിൻവലിക്കാം.",
  "Do I need an accredited capital status to pledge?": "പണയം വയ്ക്കാൻ എനിക്ക് ഒരു അംഗീകൃത മൂലധന നില ആവശ്യമുണ്ടോ?",
  "Depends on the project's deal type.": "പദ്ധതിയുടെ ഡീൽ തരത്തെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.",
  "Community pledges": "കമ്മ്യൂണിറ്റി പ്രതിജ്ഞകൾ",
  "(small-dollar, donation-style, EP-credit-for-backing) are open to anyone.": "(ചെറിയ ഡോളർ, സംഭാവന-രീതി, ഇപി-ക്രെഡിറ്റ്-ബാക്കിംഗ്) ആർക്കും തുറന്നിരിക്കുന്നു.",
  "Equity / revenue-share investments": "ഇക്വിറ്റി / റവന്യൂ-ഷെയർ നിക്ഷേപങ്ങൾ",
  "typically require accredited capital status per SEC rules — owners verify this before closing.": "സാധാരണയായി SEC നിയമങ്ങൾക്കനുസരിച്ച് അംഗീകൃത മൂലധന നില ആവശ്യമാണ് - അടയ്ക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ഉടമകൾ ഇത് പരിശോധിക്കുന്നു.",
  "Section Seven": "വിഭാഗം ഏഴ്",
  "Referral Program": "റഫറൽ പ്രോഗ്രാം",
  "Every EVOLUM account has a referral code. Use it to invite a owner, talent, community, or capital — when they subscribe, you both get a free week of platform access and you earn the": "എല്ലാ EVOLUM അക്കൗണ്ടിനും ഒരു റഫറൽ കോഡ് ഉണ്ട്. ഒരു ഉടമയെയോ പ്രതിഭയെയോ കമ്മ്യൂണിറ്റിയെയോ മൂലധനത്തെയോ ക്ഷണിക്കാൻ ഇത് ഉപയോഗിക്കുക — അവർ സബ്‌സ്‌ക്രൈബുചെയ്യുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പ്ലാറ്റ്‌ഫോം ആക്‌സസ്സ് സൗജന്യമായി നേടുകയും നിങ്ങൾ സമ്പാദിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു",
  "Spread the Love": "സ്നേഹം പ്രചരിപ്പിക്കുക",
  "badge on your profile.": "നിങ്ങളുടെ പ്രൊഫൈലിൽ ബാഡ്ജ്.",
  "Where do I find my referral code?": "എൻ്റെ റഫറൽ കോഡ് ഞാൻ എവിടെ കണ്ടെത്തും?",
  "Your code is formatted": "നിങ്ങളുടെ കോഡ് ഫോർമാറ്റ് ചെയ്തു",
  "EV-XXXXXXX": "EV-XXXXXXX",
  "and lives on your account permanently. The referral modal surfaces it automatically after downloads in the Deck Room and Capital Manage page (max once a week). You can also paste it into any share URL:": "നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടിൽ സ്ഥിരമായി ജീവിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ഡെക്ക് റൂമിലും ക്യാപിറ്റൽ മാനേജ്‌മെൻ്റ് പേജിലും (പരമാവധി ആഴ്ചയിൽ ഒരിക്കൽ) ഡൗൺലോഡ് ചെയ്‌തതിന് ശേഷം റഫറൽ മോഡൽ അത് സ്വയമേവ ദൃശ്യമാക്കുന്നു. ഏത് ഷെയർ URL-ലും നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഒട്ടിക്കാനും കഴിയും:",
  "/?ref=EV-XXXXXXX": "//ref=EV-XXXXXXX",
  "Anyone who lands on the site with your code in the URL will have it pre-filled in their signup form.": "URL-ൽ നിങ്ങളുടെ കോഡുമായി സൈറ്റിൽ ഇറങ്ങുന്ന ആർക്കും അത് അവരുടെ സൈൻഅപ്പ് ഫോമിൽ മുൻകൂട്ടി പൂരിപ്പിച്ചിരിക്കും.",
  "What do I get when someone uses my code?": "ആരെങ്കിലും എൻ്റെ കോഡ് ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ എനിക്ക് എന്ത് ലഭിക്കും?",
  "Two things:": "രണ്ട് കാര്യങ്ങൾ:",
  "A free week of platform access": "പ്ലാറ്റ്‌ഫോം ആക്‌സസിൻ്റെ സൗജന്യ ആഴ്ച",
  "added to your subscription. The week stacks if multiple referrals come in close together — refer five friends in a month and you've got five free weeks added.": "നിങ്ങളുടെ സബ്‌സ്‌ക്രിപ്‌ഷനിലേക്ക് ചേർത്തു. ഒന്നിലധികം റഫറലുകൾ അടുത്തിടപഴകുകയാണെങ്കിൽ ആഴ്‌ച അടുക്കുന്നു - ഒരു മാസത്തിൽ അഞ്ച് സുഹൃത്തുക്കളെ റഫർ ചെയ്യുക, നിങ്ങൾക്ക് അഞ്ച് സൗജന്യ ആഴ്ചകൾ ചേർത്തു.",
  "2. The": "2. ദി",
  "badge on your profile. Once earned, it stays.": "നിങ്ങളുടെ പ്രൊഫൈലിൽ ബാഡ്ജ്. ഒരിക്കൽ സമ്പാദിച്ചാൽ അത് നിലനിൽക്കും.",
  "What does my friend get?": "എൻ്റെ സുഹൃത്തിന് എന്താണ് ലഭിക്കുന്നത്?",
  "A free week on EVOLUM when they subscribe to a paid plan. They click your link (or paste your code at signup), the code locks to their account, and on their first paid subscription the week-free is applied automatically. No coupon to remember.": "പണമടച്ചുള്ള പ്ലാൻ സബ്‌സ്‌ക്രൈബുചെയ്യുമ്പോൾ EVOLUM-ൽ ഒരു സൗജന്യ ആഴ്ച. അവർ നിങ്ങളുടെ ലിങ്കിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക (അല്ലെങ്കിൽ സൈൻ അപ്പ് ചെയ്യുമ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കോഡ് ഒട്ടിക്കുക), കോഡ് അവരുടെ അക്കൗണ്ടിലേക്ക് ലോക്ക് ചെയ്യുന്നു, കൂടാതെ അവരുടെ ആദ്യ പണമടച്ചുള്ള സബ്‌സ്‌ക്രിപ്‌ഷനിൽ ആഴ്‌ച സൗജന്യം സ്വയമേവ ബാധകമാകും. ഓർക്കാൻ കൂപ്പൺ ഒന്നുമില്ല.",
  "When does the credit actually hit?": "എപ്പോഴാണ് ക്രെഡിറ്റ് യഥാർത്ഥത്തിൽ ഹിറ്റാകുന്നത്?",
  "When the referred user converts from a free account to a paid plan. Free-tier signups are tracked but don't trigger the reward — the system rewards owners and talent who bring real subscribers, not casual signups that never convert.": "റഫർ ചെയ്ത ഉപയോക്താവ് സൗജന്യ അക്കൗണ്ടിൽ നിന്ന് പണമടച്ചുള്ള പ്ലാനിലേക്ക് പരിവർത്തനം ചെയ്യുമ്പോൾ. ഫ്രീ-ടയർ സൈനപ്പുകൾ ട്രാക്ക് ചെയ്യപ്പെടുന്നു, പക്ഷേ റിവാർഡ് ട്രിഗർ ചെയ്യരുത് - യഥാർത്ഥ സബ്‌സ്‌ക്രൈബർമാരെ കൊണ്ടുവരുന്ന ഉടമകൾക്കും പ്രതിഭകൾക്കും സിസ്റ്റം പ്രതിഫലം നൽകുന്നു, ഒരിക്കലും പരിവർത്തനം ചെയ്യാത്ത കാഷ്വൽ സൈനപ്പുകളല്ല.",
  "Can I refer myself?": "എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ റഫർ ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?",
  "No. The system blocks self-referrals — if the same user_id appears on both sides of a referral, neither account gets the credit. Same household / shared device / different name doesn't matter; the check is on the underlying account.": "ഇല്ല. സിസ്റ്റം സ്വയം റഫറലുകളെ തടയുന്നു - ഒരു റഫറലിൻ്റെ ഇരുവശത്തും ഒരേ user_id ദൃശ്യമാകുകയാണെങ്കിൽ, ഒരു അക്കൗണ്ടിനും ക്രെഡിറ്റ് ലഭിക്കില്ല. ഒരേ കുടുംബം / പങ്കിട്ട ഉപകരണം / വ്യത്യസ്ത പേര് പ്രശ്നമല്ല; ചെക്ക് അടിസ്ഥാന അക്കൗണ്ടിലാണ്.",
  "Is there a cap on how many people I can refer?": "എനിക്ക് എത്ര പേരെ റഫർ ചെയ്യാം എന്നതിന് പരിധിയുണ്ടോ?",
  "No cap. Refer ten people in a week and ten free weeks stack onto your account. The Spread the Love badge appears after your first successful referral and stays forever. Top referrers also surface on the Tops leaderboard.": "തൊപ്പി ഇല്ല. നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടിലേക്ക് ആഴ്‌ചയിൽ പത്ത് ആളുകളെയും പത്ത് ആഴ്ച സൗജന്യ സ്റ്റാക്കിനെയും റഫർ ചെയ്യുക. നിങ്ങളുടെ ആദ്യ വിജയകരമായ റഫറലിന് ശേഷം സ്‌പ്രെഡ് ദ ലവ് ബാഡ്ജ് ദൃശ്യമാകുകയും അത് എന്നെന്നേക്കുമായി നിലനിൽക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ടോപ്സ് ലീഡർബോർഡിൽ മികച്ച റഫറർമാരും പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു.",
  "Section Eight": "വിഭാഗം എട്ട്",
  "Account & Plans": "അക്കൗണ്ടും പ്ലാനുകളും",
  "How do I change my plan?": "എൻ്റെ പ്ലാൻ എങ്ങനെ മാറ്റാം?",
  "Head to": "പോകുക",
  "→ your plan card. Upgrade or downgrade in one click. Pro-rated billing applies. Cancel anytime — your access stays active until the end of the current billing period.": "→ നിങ്ങളുടെ പ്ലാൻ കാർഡ്. ഒറ്റ ക്ലിക്കിൽ അപ്‌ഗ്രേഡ് ചെയ്യുക അല്ലെങ്കിൽ ഡൗൺഗ്രേഡ് ചെയ്യുക. പ്രോ-റേറ്റഡ് ബില്ലിംഗ് ബാധകമാണ്. എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും റദ്ദാക്കുക - നിലവിലെ ബില്ലിംഗ് കാലയളവ് അവസാനിക്കുന്നത് വരെ നിങ്ങളുടെ ആക്‌സസ് സജീവമായിരിക്കും.",
  "Can I have multiple roles?": "എനിക്ക് ഒന്നിലധികം വേഷങ്ങൾ ചെയ്യാനാകുമോ?",
  "Yes. Owners can also pledge as community or capital on other projects. Talent can also be community. Each role uses the same account — your dashboard adapts to what you're doing in the moment.": "അതെ. ഉടമകൾക്ക് മറ്റ് പ്രോജക്റ്റുകളിൽ കമ്മ്യൂണിറ്റിയായോ മൂലധനമായോ പണയം വയ്ക്കാം. കഴിവും സമൂഹമാകാം. ഓരോ റോളും ഒരേ അക്കൗണ്ട് ഉപയോഗിക്കുന്നു - നിങ്ങളുടെ ഡാഷ്‌ബോർഡ് നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ചെയ്യുന്ന കാര്യങ്ങളുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നു.",
  "How do I reset my password?": "എൻ്റെ പാസ്‌വേഡ് എങ്ങനെ പുനഃസജ്ജമാക്കാം?",
  "On the sign-in page, click \"Forgot password?\" — we'll send a reset link to the email on your account. If you signed up with Google, use the Google sign-in button instead.": "സൈൻ-ഇൻ പേജിൽ, \"പാസ്‌വേഡ് മറന്നോ?\" ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക — നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടിലെ ഇമെയിലിലേക്ക് ഞങ്ങൾ ഒരു റീസെറ്റ് ലിങ്ക് അയയ്ക്കും. നിങ്ങൾ Google-ൽ സൈൻ അപ്പ് ചെയ്‌തിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, പകരം Google സൈൻ ഇൻ ബട്ടൺ ഉപയോഗിക്കുക.",
  "Enable push notifications?": "പുഷ് അറിയിപ്പുകൾ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കണോ?",
  "Bottom of any page — click \"Enable Notifications.\" You'll get push alerts for new messages, scheduled meetings, drive-closed milestones, and (if you're an talent with logged shoot days) your morning shoot-day briefs.": "ഏത് പേജിൻ്റെയും ചുവടെ - \"അറിയിപ്പുകൾ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക\" ക്ലിക്കുചെയ്യുക. പുതിയ സന്ദേശങ്ങൾ, ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്‌ത മീറ്റിംഗുകൾ, ഡ്രൈവ്-ക്ലോസ്‌ഡ് മൈൽസ്റ്റോണുകൾ, കൂടാതെ (നിങ്ങൾ ലോഗിൻ ചെയ്‌ത ഷൂട്ടിംഗ് ദിവസങ്ങളുള്ള പ്രതിഭയാണെങ്കിൽ) നിങ്ങളുടെ പ്രഭാത ഷൂട്ട്-ഡേ ബ്രീഫുകൾക്കുള്ള പുഷ് അലേർട്ടുകൾ നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും.",
  "Still have a question?": "ഇപ്പോഴും ഒരു ചോദ്യമുണ്ടോ?",
  "We read every message. Usually back to you within a day.": "ഞങ്ങൾ എല്ലാ സന്ദേശങ്ങളും വായിക്കുന്നു. സാധാരണയായി ഒരു ദിവസത്തിനുള്ളിൽ നിങ്ങളിലേക്ക് മടങ്ങും.",
  "Contact EVOLUM": "EVOLUM-നെ ബന്ധപ്പെടുക",
  "What's on your mind?": "നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ എന്താണ് ഉള്ളത്?",
  "Topic": "വിഷയം",
  "General question": "പൊതുവായ ചോദ്യം",
  "Bug report": "ബഗ് റിപ്പോർട്ട്",
  "Feature request": "ഫീച്ചർ അഭ്യർത്ഥന",
  "Account / billing": "അക്കൗണ്ട് / ബില്ലിംഗ്",
  "Press / partnerships": "പ്രസ്സ് / പങ്കാളിത്തം",
  "Your message": "നിങ്ങളുടെ സന്ദേശം",
  "Tell us what's going on…": "എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയൂ...",
  "{# STUB: festival_prep.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: Festival_prep.html — വ്യവസായ-നിർദ്ദിഷ്ട പേജ്. നിങ്ങളുടെ പ്ലാറ്റ്‌ഫോമിനായി ഇത് നിർമ്മിക്കുക. #}",
  "{# STUB: festivals.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: festivals.html — വ്യവസായ-നിർദ്ദിഷ്ട പേജ്. നിങ്ങളുടെ പ്ലാറ്റ്‌ഫോമിനായി ഇത് നിർമ്മിക്കുക. #}",
  "{# STUB: founder_docs — replace with industry-specific legal/financial document templates #}": "{# STUB: founder_docs — വ്യവസായ-നിർദ്ദിഷ്ട നിയമ/സാമ്പത്തിക പ്രമാണ ടെംപ്ലേറ്റുകൾ ഉപയോഗിച്ച് മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുക #}",
  "{# STUB: founder_investor_package.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: founder_investor_package.html — വ്യവസായ-നിർദ്ദിഷ്ട പേജ്. നിങ്ങളുടെ പ്ലാറ്റ്‌ഫോമിനായി ഇത് നിർമ്മിക്കുക. #}",
  "{# STUB: hitchcock.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: hitchcock.html — വ്യവസായ-നിർദ്ദിഷ്ട പേജ്. നിങ്ങളുടെ പ്ലാറ്റ്‌ഫോമിനായി ഇത് നിർമ്മിക്കുക. #}",
  "{# STUB: home2.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: home2.html — വ്യവസായ-നിർദ്ദിഷ്ട പേജ്. നിങ്ങളുടെ പ്ലാറ്റ്‌ഫോമിനായി ഇത് നിർമ്മിക്കുക. #}",
  "{# STUB: idea.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: idea.html — വ്യവസായ-നിർദ്ദിഷ്ട പേജ്. നിങ്ങളുടെ പ്ലാറ്റ്‌ഫോമിനായി ഇത് നിർമ്മിക്കുക. #}",
  "EVOLUM — Where content gets made": "EVOLUM - എവിടെയാണ് ഉള്ളടക്കം നിർമ്മിക്കുന്നത്",
  "The Portal": "പോർട്ടൽ",
  "Discover": "കണ്ടെത്തുക",
  "Owners": "ഉടമകൾ",
  "Talent": "പ്രതിഭ",
  "Community": "സമൂഹം",
  "Search live projects…": "തത്സമയ പ്രോജക്റ്റുകൾ തിരയുക...",
  "My Profile": "എൻ്റെ പ്രൊഫൈൽ",
  "My Workspace →": "എൻ്റെ ജോലിസ്ഥലം →",
  "My Dashboard →": "എൻ്റെ ഡാഷ്ബോർഡ് →",
  "Capital Room →": "ക്യാപിറ്റൽ റൂം →",
  "Community Room →": "കമ്മ്യൂണിറ്റി റൂം →",
  "Join the Portal": "പോർട്ടലിൽ ചേരുക",
  "Vol. 1 · Issue No. 01 · Los Angeles, CA": "വാല്യം. 1 · ലക്കം 01 · ലോസ് ഏഞ്ചൽസ്, CA",
  "The Independent Film Portal": "ഇൻഡിപെൻഡൻ്റ് ഫിലിം പോർട്ടൽ",
  "May 2026 · Est. 2025": "മെയ് 2026 · കണക്കാക്കിയിരിക്കുന്നത്. 2025",
  "in active raises": "സജീവമായ ഉയർച്ചകളിൽ",
  "live projects": "തത്സമയ പദ്ധതികൾ",
  "roles casting now": "ഇപ്പോൾ കാസ്റ്റിംഗ് റോളുകൾ",
  "No industry connections required": "വ്യവസായ കണക്ഷനുകൾ ആവശ്യമില്ല",
  "By Evie, AI Entity ·": "Evie മുഖേന, AI എൻ്റിറ്റി ·",
  "Portal · Editorial Desk": "പോർട്ടൽ · എഡിറ്റോറിയൽ ഡെസ്ക്",
  "Where content": "എവിടെ ഉള്ളടക്കം",
  "actually": "യഥാർത്ഥത്തിൽ",
  "gets made.": "ഉണ്ടാക്കുന്നു.",
  "You've been waiting for someone to give you permission. A studio to say yes. An agent to call back. A network to greenlight your pitch. That call isn't coming. It never was. But this portal is open right now, and it's built for exactly this moment.": "ആരെങ്കിലും നിങ്ങൾക്ക് അനുമതി നൽകുന്നതിനായി നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുകയാണ്. അതെ എന്ന് പറയാൻ ഒരു സ്റ്റുഡിയോ. തിരികെ വിളിക്കാൻ ഒരു ഏജൻ്റ്. നിങ്ങളുടെ പിച്ച് ഗ്രീൻലൈറ്റ് ചെയ്യാനുള്ള ഒരു നെറ്റ്‌വർക്ക്. ആ കോൾ വരുന്നില്ല. അത് ഒരിക്കലും ആയിരുന്നില്ല. എന്നാൽ ഈ പോർട്ടൽ ഇപ്പോൾ തുറന്നിരിക്കുന്നു, ഇത് കൃത്യമായി ഈ നിമിഷത്തിനായി നിർമ്മിച്ചതാണ്.",
  "Owners bring the vision. Capital bring the funding. Talent bring the performance. Community bring the energy. Every single one of them is a regular person doing something extraordinary — and none of them needed Hollywood to get here.": "ഉടമകൾ കാഴ്ച കൊണ്ടുവരുന്നു. മൂലധനം ഫണ്ട് കൊണ്ടുവരിക. കഴിവാണ് പ്രകടനത്തെ കൊണ്ടുവരുന്നത്. സമൂഹം ഊർജം കൊണ്ടുവരുന്നു. അവരിൽ ഓരോരുത്തരും അസാധാരണമായ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുന്ന സ്ഥിരം വ്യക്തികളാണ് - അവർക്ക് ഇവിടെയെത്താൻ ഹോളിവുഡ് ആവശ്യമില്ല.",
  "projects already live on the platform.": "പദ്ധതികൾ ഇതിനകം പ്ലാറ്റ്‌ഫോമിൽ തത്സമയമാണ്.",
  "actively raising right now. The room is open. The question is whether you're walking in.": "ഇപ്പോൾ സജീവമായി ഉയർത്തുന്നു. മുറി തുറന്നിരിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ അകത്തേക്ക് നടക്കുന്നുണ്ടോ എന്നതാണ് ചോദ്യം.",
  "Go to My Space →": "My Space → എന്നതിലേക്ക് പോകുക",
  "Join the Portal →": "പോർട്ടലിൽ ചേരുക →",
  "Free to start · No Hollywood required": "ആരംഭിക്കാൻ സൗജന്യം · ഹോളിവുഡ് ആവശ്യമില്ല",
  "Above:": "മുകളിൽ:",
  "Written & Directed by": "രചനയും സംവിധാനവും",
  "Portal / 2026": "പോർട്ടൽ / 2026",
  "Live Opportunity": "തത്സമയ അവസരം",
  "By": "എഴുതിയത്",
  "View profile": "പ്രൊഫൈൽ കാണുക",
  "Seeking": "അന്വേഷിക്കുന്നു",
  "Funded": "ധനസഹായം നൽകി",
  "Closes": "അടയ്ക്കുന്നു",
  "See Pitch →": "പിച്ച് → കാണുക",
  "The Portal is open.": "പോർട്ടൽ തുറന്നിരിക്കുന്നു.",
  "— Owners, capital, talent, and community welcome.": "- ഉടമകൾ, മൂലധനം, കഴിവുകൾ, സമൂഹം സ്വാഗതം.",
  "Rising Voices": "ഉയരുന്ന ശബ്ദങ്ങൾ",
  "Featured": "ഫീച്ചർ ചെയ്തു",
  "talent": "പ്രതിഭ",
  "Section 01 · Capital Room": "വിഭാഗം 01 · ക്യാപിറ്റൽ റൂം",
  "EP Credit · NDA · No Hollywood Required": "EP ക്രെഡിറ്റ് · NDA · ഹോളിവുഡ് ആവശ്യമില്ല",
  "Vol. 1": "വാല്യം. 1",
  "Issue No. 01": "ലക്കം 01",
  "Capital Edition": "ക്യാപിറ്റൽ എഡിഷൻ",
  "Los Angeles, CA": "ലോസ് ഏഞ്ചൽസ്, CA",
  "May 2026": "2026 മെയ്",
  "EP Credit Included": "EP ക്രെഡിറ്റ് ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്",
  "By Warren, AI Entity ·": "വാറൻ, AI എൻ്റിറ്റി",
  "Portal · Capital Desk": "പോർട്ടൽ · ക്യാപിറ്റൽ ഡെസ്ക്",
  "You've always wanted": "നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നു",
  "your name on a film.": "ഒരു സിനിമയിൽ നിങ്ങളുടെ പേര്.",
  "Don't lie.": "കള്ളം പറയരുത്.",
  "One owner. One big idea. One executive owner credit — with your actual name on it. No Hollywood required. No excuses left.": "ഒരു ഉടമ. ഒരു വലിയ ആശയം. ഒരു എക്സിക്യൂട്ടീവ് ഉടമയുടെ ക്രെഡിറ്റ് - അതിൽ നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ പേര്. ഹോളിവുഡ് ആവശ്യമില്ല. ഒഴികഴിവുകളൊന്നും അവശേഷിക്കുന്നില്ല.",
  "Look, we're going to be straight with you. You've thought about it. Sitting there watching credits roll on some indie film at a festival, seeing \"Executive Owner\" and thinking — I could do that. You can. That's literally what this is.": "നോക്കൂ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടാകും. നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു. ഒരു ഫെസ്റ്റിവലിൽ ഏതോ ഇൻഡി ഫിലിമിൻ്റെ ക്രെഡിറ്റുകൾ കാണുന്നതും \"എക്‌സിക്യുട്ടീവ് ഓണർ\" കാണുന്നതും ചിന്തിക്കുന്നതും - എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും. നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും. അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ ഇതാണ്.",
  "A owner has a vision. They need funding. You back them. Your name goes on the film. On screen. On IMDb. On the poster at every festival it ever screens at. That's not a perk. That's the deal.": "ഉടമയ്ക്ക് ഒരു കാഴ്ചപ്പാടുണ്ട്. അവർക്ക് ഫണ്ട് വേണം. നിങ്ങൾ അവരെ പിന്തിരിപ്പിക്കുക. നിങ്ങളുടെ പേര് സിനിമയിൽ പോകുന്നു. സ്ക്രീനിൽ. IMDb-യിൽ. എല്ലാ ഫെസ്റ്റിവലിലും അത് പ്രദർശിപ്പിക്കുന്ന പോസ്റ്ററിൽ. അതൊരു ആനുകൂല്യമല്ല. അതാണ് ഇടപാട്.",
  "Full NDA before you see a single page. Executive Owner credit on every deal.": "ഒരൊറ്റ പേജ് കാണുന്നതിന് മുമ്പ് മുഴുവൻ എൻ.ഡി.എ. എല്ലാ ഇടപാടുകളിലും എക്സിക്യൂട്ടീവ് ഉടമയുടെ ക്രെഡിറ്റ്.",
  "in active raises across": "ഉടനീളം സജീവമായി ഉയർത്തുന്നു",
  "projects right now. The room is open.": "ഇപ്പോൾ പദ്ധതികൾ. മുറി തുറന്നിരിക്കുന്നു.",
  "Enter Capital Room →": "ക്യാപിറ്റൽ റൂം → നൽകുക",
  "Join as Capital →": "മൂലധനമായി ചേരുക →",
  "NDA · EP credit · Regular people funding regular people": "NDA · EP ക്രെഡിറ്റ് · സാധാരണ ആളുകൾക്ക് സാധാരണ ആളുകൾക്ക് ധനസഹായം നൽകുന്നു",
  "A Live Project": "ഒരു തത്സമയ പദ്ധതി",
  "— currently seeking capital. Your name could go here.": "- നിലവിൽ മൂലധനം തേടുന്നു. നിങ്ങളുടെ പേര് ഇവിടെ വരാം.",
  "Photo:": "ഫോട്ടോ:",
  "% committed.": "% പ്രതിബദ്ധത.",
  "projects in active raises. The room is open.\"": "പ്രോജക്ടുകൾ സജീവമായി ഉയർത്തുന്നു. റൂം തുറന്നിട്ടുണ്ട്.\"",
  "Live Now ·": "ഇപ്പോൾ തത്സമയം ·",
  "% committed · Seeking": "% പ്രതിബദ്ധത · അന്വേഷിക്കുന്നു",
  "\"EP credit on every deal. NDA before you see a word. Your name on a real film.\"": "\"എല്ലാ ഇടപാടുകളിലും ഇപി ക്രെഡിറ്റ്. ഒരു വാക്ക് കാണും മുമ്പ് എൻ.ഡി.എ. ഒരു യഥാർത്ഥ സിനിമയിൽ നിങ്ങളുടെ പേര്.\"",
  "Dispatch": "അയക്കുക",
  "Warren · Capital Desk": "വാറൻ · ക്യാപിറ്റൽ ഡെസ്ക്",
  "By Warren · Capital Desk ·": "വാറൻ · ക്യാപിറ്റൽ ഡെസ്ക് ·",
  "Portal ·": "പോർട്ടൽ ·",
  "Section 02 · Owner Studio": "വിഭാഗം 02 · ഉടമ സ്റ്റുഡിയോ",
  "Idea → Script → Deck → Funded · Free to Start": "ഐഡിയ → സ്‌ക്രിപ്റ്റ് → ഡെക്ക് → ഫണ്ട് ചെയ്തു · ആരംഭിക്കാൻ സൗജന്യം",
  "Issue No. 02": "ലക്കം 02",
  "Owner Edition": "ഉടമ പതിപ്പ്",
  "Projects Live": "പ്രോജക്ടുകൾ ലൈവ്",
  "By Hitchcock, AI Entity ·": "ഹിച്ച്‌കോക്ക്, AI എൻ്റിറ്റി",
  "Portal · Studio Desk": "പോർട്ടൽ · സ്റ്റുഡിയോ ഡെസ്ക്",
  "You have the idea.": "നിങ്ങൾക്ക് ആശയമുണ്ട്.",
  "We have": "നമുക്കുണ്ട്",
  "everything else.": "മറ്റെല്ലാം.",
  "A platform built for the owner who is tired of waiting for permission. You don't need a studio. You need Wi-Fi.": "അനുവാദം കാത്ത് മടുത്ത ഉടമയ്ക്ക് വേണ്ടി നിർമ്മിച്ച പ്ലാറ്റ്ഫോം. നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്റ്റുഡിയോ ആവശ്യമില്ല. നിങ്ങൾക്ക് Wi-Fi ആവശ്യമാണ്.",
  "You don't need an agent. You don't need a studio deal. You don't need to know somebody who knows somebody. You need an idea and a Wi-Fi connection. Everything else — we've got covered.": "നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഏജൻ്റിൻ്റെ ആവശ്യമില്ല. നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്റ്റുഡിയോ ഡീൽ ആവശ്യമില്ല. ആരെയെങ്കിലും അറിയുന്ന ഒരാളെ നിങ്ങൾ അറിയേണ്ടതില്ല. നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ആശയവും Wi-Fi കണക്ഷനും ആവശ്യമാണ്. മറ്റെല്ലാം - ഞങ്ങൾ കവർ ചെയ്തു.",
  "Evie, your AI entity, walks you from raw concept all the way to a full capital-ready pitch deck without you having to figure out what a pitch deck even looks like. Script room. Deck generator. Capital portal with a built-in NDA. Festival circuit tracker. Cast management. The whole pipeline.": "നിങ്ങളുടെ AI എൻ്റിറ്റിയായ Evie, ഒരു പിച്ച് ഡെക്ക് എങ്ങനെയായിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടെത്താതെ തന്നെ, അസംസ്‌കൃത ആശയത്തിൽ നിന്ന് പൂർണ്ണ മൂലധന-റെഡി പിച്ച് ഡെക്കിലേക്ക് നിങ്ങളെ നയിക്കുന്നു. സ്ക്രിപ്റ്റ് റൂം. ഡെക്ക് ജനറേറ്റർ. ഒരു അന്തർനിർമ്മിത എൻഡിഎ ഉള്ള മൂലധന പോർട്ടൽ. ഫെസ്റ്റിവൽ സർക്യൂട്ട് ട്രാക്കർ. കാസ്റ്റ് മാനേജ്മെൻ്റ്. മുഴുവൻ പൈപ്പ്ലൈൻ.",
  "owners are already on the platform. Free to start. No excuses left.": "ഉടമകൾ ഇതിനകം പ്ലാറ്റ്‌ഫോമിലുണ്ട്. ആരംഭിക്കാൻ സൗജന്യമാണ്. ഒഴികഴിവുകളൊന്നും അവശേഷിക്കുന്നില്ല.",
  "Next Deadline": "അടുത്ത സമയപരിധി",
  "Tribeca Film Festival": "ട്രിബേക്ക ഫിലിം ഫെസ്റ്റിവൽ",
  "Jun 9–20 · New York City ·": "ജൂൺ 9–20 · ന്യൂയോർക്ക് സിറ്റി ·",
  "days away": "ദിവസങ്ങൾ അകലെ",
  "Open My Workspace →": "My Workspace → തുറക്കുക",
  "Open a Project Room →": "ഒരു പ്രോജക്ട് റൂം തുറക്കുക →",
  "Free to start · No industry connections required": "ആരംഭിക്കാൻ സൗജന്യം · വ്യവസായ കണക്ഷനുകൾ ആവശ്യമില്ല",
  "— live on the platform right now. This could be yours.": "- ഇപ്പോൾ പ്ലാറ്റ്‌ഫോമിൽ ജീവിക്കുക. ഇത് നിങ്ങളുടേതായിരിക്കാം.",
  "\"Idea Room → Script → Pitch Deck → Capital Portal. That's the whole pipeline. Start anywhere.\"": "\"ഐഡിയ റൂം → സ്ക്രിപ്റ്റ് → പിച്ച് ഡെക്ക് → ക്യാപിറ്റൽ പോർട്ടൽ. അതാണ് മുഴുവൻ പൈപ്പ്ലൈൻ. എവിടെയും തുടങ്ങൂ.\"",
  "Hitchcock · Studio Desk": "ഹിച്ച്‌കോക്ക് · സ്റ്റുഡിയോ ഡെസ്ക്",
  "By Hitchcock · Studio Desk ·": "ഹിച്ച്‌കോക്ക് · സ്റ്റുഡിയോ ഡെസ്ക് ·",
  "Section 03 · Casting Room": "വിഭാഗം 03 · കാസ്റ്റിംഗ് റൂം",
  "Roles Open · Self-Tape · No Agent Required": "റോളുകൾ തുറന്നിരിക്കുന്നു · സെൽഫ് ടേപ്പ് · ഏജൻ്റ് ആവശ്യമില്ല",
  "Issue No. 03": "ലക്കം 03",
  "Casting Edition": "കാസ്റ്റിംഗ് പതിപ്പ്",
  "Roles Open Now": "റോളുകൾ ഇപ്പോൾ തുറക്കുക",
  "Portal · Casting Desk ·": "പോർട്ടൽ · കാസ്റ്റിംഗ് ഡെസ്ക് ·",
  "Roles Open": "റോളുകൾ തുറക്കുക",
  "The role exists.": "പങ്ക് നിലവിലുണ്ട്.",
  "The director exists.": "സംവിധായകൻ നിലവിലുണ്ട്.",
  "Show up.": "കാണിക്കുക.",
  "No agent. No callback anxiety. No industry connections. Just you, a camera, and a scene worth doing.": "ഏജൻ്റില്ല. കോൾബാക്ക് ഉത്കണ്ഠയില്ല. വ്യവസായ ബന്ധങ്ങളൊന്നുമില്ല. നിങ്ങൾ, ഒരു ക്യാമറ, ഒപ്പം ചെയ്യാൻ തക്ക ഒരു സീൻ.",
  "We know the drill. You audition for something. You wait. You hear nothing. You audition again. Nobody calls back. Somebody's cousin gets the part. We're not doing that here.": "ഞങ്ങൾക്ക് ഡ്രിൽ അറിയാം. നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ഓഡിഷൻ ചെയ്യുന്നു. നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കൂ. നിങ്ങൾ ഒന്നും കേൾക്കുന്നില്ല. നിങ്ങൾ വീണ്ടും ഓഡിഷൻ നടത്തുക. ആരും തിരിച്ചു വിളിക്കുന്നില്ല. ആരുടെയോ ബന്ധുവിന് ഭാഗം ലഭിക്കുന്നു. ഞങ്ങൾ അത് ഇവിടെ ചെയ്യുന്നില്ല.",
  "Roles go up. You tape. You submit. The owner watches. That's the whole process. No agent cut. No casting director relationship. No waiting six months to hear \"we went in a different direction.\" Real indie film roles, open right now.": "റോളുകൾ ഉയരുന്നു. നിങ്ങൾ ടേപ്പ്. നിങ്ങൾ സമർപ്പിക്കുക. ഉടമ നിരീക്ഷിക്കുന്നു. അതാണ് മുഴുവൻ പ്രക്രിയയും. ഏജൻ്റ് കട്ട് ഇല്ല. കാസ്റ്റിംഗ് ഡയറക്ടർ ബന്ധമില്ല. \"ഞങ്ങൾ മറ്റൊരു വഴിക്ക് പോയി\" എന്ന് കേൾക്കാൻ ആറുമാസം കാത്തിരിക്കേണ്ടതില്ല. യഥാർത്ഥ ഇൻഡി ഫിലിം റോളുകൾ, ഇപ്പോൾ തുറന്നിരിക്കുന്നു.",
  "Enter Casting Room →": "കാസ്റ്റിംഗ് റൂം → നൽകുക",
  "roles open · Free to apply · No agent required": "റോളുകൾ തുറന്നിരിക്കുന്നു · അപേക്ഷിക്കാൻ സൗജന്യം · ഏജൻ്റ് ആവശ്യമില്ല",
  "An open role on": "ഒരു തുറന്ന വേഷം",
  "— self-tape accepted. No callback required.": "- സ്വയം ടേപ്പ് സ്വീകരിച്ചു. കോൾബാക്ക് ആവശ്യമില്ല.",
  "\"No agent required. No callback anxiety. Just show up and tape. The director is waiting.\"": "\"ഏജൻ്റ് ആവശ്യമില്ല. കോൾബാക്ക് ഉത്കണ്ഠയില്ല. കാണിക്കുകയും ടേപ്പ് ചെയ്യുകയും ചെയ്യുക. സംവിധായകൻ കാത്തിരിക്കുകയാണ്.\"",
  "Evie · Casting Desk": "Evie · കാസ്റ്റിംഗ് ഡെസ്ക്",
  "By Evie · Casting Desk ·": "Evie മുഖേന · കാസ്റ്റിംഗ് ഡെസ്ക് ·",
  "Section 04 · Community Room": "വിഭാഗം 04 · കമ്മ്യൂണിറ്റി റൂം",
  "No Accreditation Required · Back Films You Believe In": "അക്രഡിറ്റേഷൻ ആവശ്യമില്ല · നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്ന ബാക്ക് ഫിലിമുകൾ",
  "Issue No. 04": "ലക്കം 04",
  "Community Edition": "കമ്മ്യൂണിറ്റി പതിപ്പ്",
  "No Accreditation Required": "അക്രഡിറ്റേഷൻ ആവശ്യമില്ല",
  "By Nelson, AI Entity ·": "നെൽസൺ, AI എൻ്റിറ്റി",
  "Portal · People Desk": "പോർട്ടൽ · പീപ്പിൾ ഡെസ്ക്",
  "Regular people.": "സ്ഥിരം ആളുകൾ.",
  "Funding regular": "ധനസഹായം പതിവായി",
  "people.": "ആളുകൾ.",
  "You don't have to be rich. You don't have to be connected. You just have to believe in a story. That's it. That's the whole thing.": "നിങ്ങൾ സമ്പന്നനാകണമെന്നില്ല. നിങ്ങൾ ബന്ധിപ്പിക്കേണ്ടതില്ല. ഒരു കഥയിൽ വിശ്വസിച്ചാൽ മതി. അത്രമാത്രം. അതാണ് ആകെയുള്ളത്.",
  "Here's something Hollywood doesn't want you to know: movies get made because people believe in them. Not just studios. Not just executives with expense accounts. Regular people who said yes at the right moment.": "നിങ്ങൾ അറിയാൻ ഹോളിവുഡ് ആഗ്രഹിക്കാത്ത ചിലത് ഇതാ: സിനിമകൾ നിർമ്മിക്കപ്പെടുന്നത് ആളുകൾ അവയിൽ വിശ്വസിക്കുന്നതിനാലാണ്. സ്റ്റുഡിയോകൾ മാത്രമല്ല. ചെലവ് കണക്കുകളുള്ള എക്സിക്യൂട്ടീവുകൾ മാത്രമല്ല. ശരിയായ സമയത്ത് അതെ എന്ന് പറഞ്ഞ സാധാരണ ആളുകൾ.",
  "You don't need to be an accredited capital. You don't even need to know what accredited means. You just need to find a story you want to exist in the world and say so. Follow the production. Watch it get made. Be part of something real from day one.": "നിങ്ങൾ ഒരു അംഗീകൃത മൂലധനമാകേണ്ടതില്ല. അക്രഡിറ്റഡ് എന്നാൽ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത് എന്ന് അറിയേണ്ട ആവശ്യമില്ല. നിങ്ങൾ ലോകത്ത് നിലനിൽക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരു കഥ കണ്ടെത്തി അങ്ങനെ പറഞ്ഞാൽ മതി. ഉത്പാദനം പിന്തുടരുക. അത് ഉണ്ടാക്കുന്നത് കാണുക. ആദ്യ ദിവസം മുതൽ യഥാർത്ഥമായ ഒന്നിൻ്റെ ഭാഗമാകുക.",
  "🏆 Cherry Breaker · First Pledge Needed": "🏆 ചെറി ബ്രേക്കർ · ആദ്യ പ്രതിജ്ഞ ആവശ്യമാണ്",
  "raise · Be the first to commit →": "ഉയർത്തുക · പ്രതിബദ്ധതയുള്ള ആദ്യത്തെയാളാകൂ →",
  "Back a Project →": "തിരികെ ഒരു പ്രോജക്റ്റ് →",
  "projects live · No accreditation required": "പ്രോജക്റ്റുകൾ ലൈവ് · അക്രഡിറ്റേഷൻ ആവശ്യമില്ല",
  "A Film in the Making": "നിർമ്മാണത്തിലിരിക്കുന്ന ഒരു സിനിമ",
  "— needs its first community. That could genuinely be you.": "- അതിൻ്റെ ആദ്യ കമ്മ്യൂണിറ്റി ആവശ്യമാണ്. അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ നിങ്ങളായിരിക്കാം.",
  "\"You don't have to invest. You can just believe in it. Turns out that matters more than you think.\"": "\"നിങ്ങൾ നിക്ഷേപിക്കേണ്ടതില്ല. നിങ്ങൾക്ക് അതിൽ വിശ്വസിക്കാം. അത് നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നതിലും പ്രാധാന്യമർഹിക്കുന്നു.\"",
  "Nelson · People Desk": "നെൽസൺ · പീപ്പിൾ ഡെസ്ക്",
  "By Nelson · People Desk ·": "നെൽസൺ · പീപ്പിൾ ഡെസ്ക് ·",
  "Live now ·": "ഇപ്പോൾ തത്സമയം ·",
  "rooms open": "മുറികൾ തുറന്നിരിക്കുന്നു",
  "EVOLUM Portal": "EVOLUM പോർട്ടൽ",
  "Developum Engine v2": "ഡെവലപ്പം എഞ്ചിൻ v2",
  "Press": "അമർത്തുക",
  "House Rules": "ഹൗസ് റൂൾസ്",
  "Apply for an Invite": "ഒരു ക്ഷണത്തിനായി അപേക്ഷിക്കുക",
  "Everything you need to walk into any room.": "ഏത് മുറിയിലും നടക്കാൻ വേണ്ടതെല്ലാം.",
  "Idea to Treatment": "ചികിത്സയ്ക്കുള്ള ആശയം",
  "Your AI entity walks you from raw concept to a polished treatment — one conversation at a time.": "നിങ്ങളുടെ AI എൻ്റിറ്റി നിങ്ങളെ അസംസ്‌കൃത ആശയത്തിൽ നിന്ന് മിനുക്കിയ ചികിത്സയിലേക്ക് നയിക്കുന്നു - ഒരു സമയം ഒരു സംഭാഷണം.",
  "Script & Analysis": "സ്ക്രിപ്റ്റ് & വിശകലനം",
  "Write, format, analyze, and rewrite — the Developum AI Engine works every step of the process.": "എഴുതുക, ഫോർമാറ്റ് ചെയ്യുക, വിശകലനം ചെയ്യുക, വീണ്ടും എഴുതുക - Developum AI എഞ്ചിൻ പ്രക്രിയയുടെ ഓരോ ഘട്ടത്തിലും പ്രവർത്തിക്കുന്നു.",
  "Pitch & Invest": "പിച്ച് & നിക്ഷേപം",
  "Cinematic pitch decks generated automatically. Capital portal with digital NDA — your materials, protected.": "സിനിമാറ്റിക് പിച്ച് ഡെക്കുകൾ സ്വയമേവ ജനറേറ്റുചെയ്യുന്നു. ഡിജിറ്റൽ NDA ഉള്ള ക്യാപിറ്റൽ പോർട്ടൽ — നിങ്ങളുടെ മെറ്റീരിയലുകൾ, പരിരക്ഷിതമാണ്.",
  "Production Ready": "പ്രൊഡക്ഷൻ റെഡി",
  "Call sheets, shot lists, schedules — manage your production from the same platform.": "കോൾ ഷീറ്റുകൾ, ഷോട്ട് ലിസ്റ്റുകൾ, ഷെഡ്യൂളുകൾ — ഒരേ പ്ലാറ്റ്‌ഫോമിൽ നിന്ന് നിങ്ങളുടെ പ്രൊഡക്ഷൻ മാനേജ് ചെയ്യുക.",
  "Powered by Developum AI Engine": "Developum AI എഞ്ചിനാണ് നൽകുന്നത്",
  "Create Account": "അക്കൗണ്ട് സൃഷ്ടിക്കുക",
  "Enter your password": "നിങ്ങളുടെ പാസ്‌വേഡ് നൽകുക",
  "or": "അല്ലെങ്കിൽ",
  "Create an account": "ഒരു അക്കൗണ്ട് സൃഷ്ടിക്കുക",
  "I am a…": "ഞാൻ ഒരു…",
  "Build · Pitch · Fund": "നിർമ്മാണം · പിച്ച് · ഫണ്ട്",
  "Audition · Self-tape · Book": "ഓഡിഷൻ · സ്വയം ടേപ്പ് · പുസ്തകം",
  "Back a story · Free to join": "ഒരു കഥ തിരികെ · ചേരാൻ സൗജന്യം",
  "Pledge · Deal room · Free to join": "പ്രതിജ്ഞ · ഡീൽ റൂം · ചേരാൻ സൗജന്യം",
  "Your Name": "നിങ്ങളുടെ പേര്",
  "e.g. MadBrad": "ഉദാ. മാഡ്ബ്രാഡ്",
  "At least 8 characters": "കുറഞ്ഞത് 8 പ്രതീകങ്ങൾ",
  "Choose a plan": "ഒരു പ്ലാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുക",
  "Solo": "സോളോ",
  "$10/mo": "$10/മാസം",
  "3-day trial": "3 ദിവസത്തെ ട്രയൽ",
  "Writer's Room": "എഴുത്തുകാരൻ്റെ മുറി",
  "$25/mo": "$25/മാസം",
  "Most popular": "ഏറ്റവും ജനപ്രിയമായത്",
  "Production Co.": "പ്രൊഡക്ഷൻ കോ.",
  "$75/mo": "$75/മാസം",
  "Unlimited projects": "പരിധിയില്ലാത്ത പദ്ധതികൾ",
  "Studio": "സ്റ്റുഡിയോ",
  "$150/mo": "$150/മാസം",
  "Unlimited seats": "പരിധിയില്ലാത്ത സീറ്റുകൾ",
  "Full feature breakdown →": "പൂർണ്ണ ഫീച്ചർ ബ്രേക്ക്ഡൗൺ →",
  "Talent — Free to join": "ടാലൻ്റ് - ചേരാൻ സൗജന്യം",
  "Profile · Browse roles · Audition · Message owners": "പ്രൊഫൈൽ · റോളുകൾ ബ്രൗസ് ചെയ്യുക · ഓഡിഷൻ · സന്ദേശ ഉടമകൾ",
  "Add-on · The Booth": "ആഡ്-ഓൺ · ബൂത്ത്",
  "Self-tape Booth": "സ്വയം ടേപ്പ് ബൂത്ത്",
  "Record your audition · Upload sides for AI notes · Get script analysis when you book the role": "നിങ്ങളുടെ ഓഡിഷൻ രേഖപ്പെടുത്തുക · AI കുറിപ്പുകൾക്കായി വശങ്ങൾ അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുക · നിങ്ങൾ റോൾ ബുക്ക് ചെയ്യുമ്പോൾ സ്‌ക്രിപ്റ്റ് വിശകലനം നേടുക",
  "○ Add": "○ ചേർക്കുക",
  "Free to join": "ചേരാൻ സൗജന്യം",
  "Create your profile and start browsing projects.": "നിങ്ങളുടെ പ്രൊഫൈൽ സൃഷ്‌ടിച്ച് പ്രോജക്‌റ്റുകൾ ബ്രൗസിംഗ് ആരംഭിക്കുക.",
  "I agree to the": "ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു",
  "Terms & Conditions": "നിബന്ധനകളും വ്യവസ്ഥകളും",
  "Start Free Trial →": "സൗജന്യ ട്രയൽ ആരംഭിക്കുക →",
  "Private beta · Cancel anytime": "സ്വകാര്യ ബീറ്റ · എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും റദ്ദാക്കുക",
  "· © 2026 EVOLUM Studio": "· © 2026 EVOLUM സ്റ്റുഡിയോ",
  "{# STUB: integrity.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: integrity.html — വ്യവസായ-നിർദ്ദിഷ്ട പേജ്. നിങ്ങളുടെ പ്ലാറ്റ്‌ഫോമിനായി ഇത് നിർമ്മിക്കുക. #}",
  "{# STUB: invest_manage.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: invest_manage.html — വ്യവസായ-നിർദ്ദിഷ്ട പേജ്. നിങ്ങളുടെ പ്ലാറ്റ്‌ഫോമിനായി ഇത് നിർമ്മിക്കുക. #}",
  "{# STUB: invest_portal.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: invest_portal.html — വ്യവസായ-നിർദ്ദിഷ്ട പേജ്. നിങ്ങളുടെ പ്ലാറ്റ്‌ഫോമിനായി ഇത് നിർമ്മിക്കുക. #}",
  "{# STUB: investor_room.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: investor_room.html — വ്യവസായ-നിർദ്ദിഷ്ട പേജ്. നിങ്ങളുടെ പ്ലാറ്റ്‌ഫോമിനായി ഇത് നിർമ്മിക്കുക. #}",
  "Messages — EVOLUM Studio": "സന്ദേശങ്ങൾ - EVOLUM സ്റ്റുഡിയോ",
  "Inbox": "ഇൻബോക്സ്",
  "← Workspace": "← ജോലിസ്ഥലം",
  "← Home": "← വീട്",
  "Primary": "പ്രാഥമികം",
  "Requests": "അഭ്യർത്ഥനകൾ",
  "+ New": "+ പുതിയത്",
  "Pick a thread to step into it.": "അതിലേക്ക് ചുവടുവെക്കാൻ ഒരു ത്രെഡ് തിരഞ്ഞെടുക്കുക.",
  "Or start a new conversation": "അല്ലെങ്കിൽ ഒരു പുതിയ സംഭാഷണം ആരംഭിക്കുക",
  "Block user": "ഉപയോക്താവിനെ തടയുക",
  "Block": "തടയുക",
  "Report user": "ഉപയോക്താവിനെ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക",
  "Report": "റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക",
  "Write a reply…": "മറുപടി എഴുതൂ...",
  "Send →": "അയയ്‌ക്കുക →",
  "New Message": "പുതിയ സന്ദേശം",
  "To": "ലേക്ക്",
  "Search by name…": "പേര് പ്രകാരം തിരയുക...",
  "Subject": "വിഷയം",
  "What's this about?": "ഇത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?",
  "Message": "സന്ദേശം",
  "Write your message…": "നിങ്ങളുടെ സന്ദേശം എഴുതുക...",
  "EVOLUM · Talent": "EVOLUM · പ്രതിഭ",
  "The Booth": "ബൂത്ത്",
  "Record · Review · Submit": "രേഖപ്പെടുത്തുക · അവലോകനം · സമർപ്പിക്കുക",
  "Start Camera": "ക്യാമറ ആരംഭിക്കുക",
  "↺ Flip": "↺ ഫ്ലിപ്പ്",
  "My Takes": "എൻ്റെ ടേക്കുകൾ",
  "My Journey": "എൻ്റെ യാത്ര",
  "Every audition. Every booking. Every step.": "ഓരോ ഓഡിഷനും. ഓരോ ബുക്കിംഗും. ഓരോ ചുവടും.",
  "+ Log Entry": "+ ലോഗ് എൻട്രി",
  "Audition Board": "ഓഡിഷൻ ബോർഡ്",
  "Open roles · Submit your tape": "ഓപ്പൺ റോളുകൾ · നിങ്ങളുടെ ടേപ്പ് സമർപ്പിക്കുക",
  "Loading roles...": "റോളുകൾ ലോഡ് ചെയ്യുന്നു...",
  "Booth": "ബൂത്ത്",
  "Journey": "യാത്ര",
  "Roles": "വേഷങ്ങൾ",
  "Out": "പുറത്ത്",
  "Log an Entry": "ഒരു എൻട്രി ലോഗ് ചെയ്യുക",
  "Title / Project": "ശീർഷകം / പദ്ധതി",
  "e.g. Lead role - Short film": "ഉദാ. പ്രധാന വേഷം - ഷോർട്ട് ഫിലിം",
  "Character name": "കഥാപാത്രത്തിൻ്റെ പേര്",
  "Audition": "ഓഡിഷൻ",
  "Callback": "തിരികെ വിളിക്കുക",
  "Booking": "ബുക്കിംഗ്",
  "Milestone": "നാഴികക്കല്ല്",
  "Note": "ശ്രദ്ധിക്കുക",
  "Outcome": "ഫലം",
  "Booked": "ബുക്ക് ചെയ്തു",
  "Pass": "കടന്നുപോകുക",
  "How did it go?": "അതെങ്ങനെ പോയി?",
  "Save Entry →": "എൻട്രി സംരക്ഷിക്കുക →",
  "Casting Room — EVOLUM": "കാസ്റ്റിംഗ് റൂം - EVOLUM",
  "Search roles…": "വേഷങ്ങൾ തിരയുക...",
  "No open roles right now.": "ഇപ്പോൾ തുറന്ന വേഷങ്ങളൊന്നുമില്ല.",
  "Check back soon.": "ഉടൻ വീണ്ടും പരിശോധിക്കുക.",
  "Sign in to access the booth": "ബൂത്തിൽ പ്രവേശിക്കാൻ സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുക",
  "Sign In →": "സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുക →",
  "Indie film. Real people.": "ഇൻഡി ഫിലിം. യഥാർത്ഥ ആളുകൾ.",
  "Funding without Hollywood.": "ഹോളിവുഡ് ഇല്ലാതെ ധനസഹായം.",
  "Join the Platform": "പ്ലാറ്റ്‌ഫോമിൽ ചേരുക",
  "Live Projects": "തത്സമയ പദ്ധതികൾ",
  "Terms": "നിബന്ധനകൾ",
  "© 2026 EVOLUM": "© 2026 EVOLUM",
  "Privacy": "സ്വകാര്യത",
  "Welcome back.": "തിരികെ സ്വാഗതം.",
  "Sign in or create your account below.": "സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുക അല്ലെങ്കിൽ താഴെ നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ട് സൃഷ്ടിക്കുക.",
  "Join": "ചേരുക",
  "I am a...": "ഞാൻ ഒരു...",
  "🎬 Owner": "🎬 ഉടമ",
  "🎭 Talent": "🎭 പ്രതിഭ",
  "💼 Capital": "💼 മൂലധനം",
  "🤝 Community": "🤝 കമ്മ്യൂണിറ്റി",
  "▣ Above the Line · $49/mo": "▣ ലൈനിന് മുകളിൽ · $49/മാസം",
  "Full Name": "മുഴുവൻ പേര്",
  "Capital Room — EVOLUM": "ക്യാപിറ്റൽ റൂം - EVOLUM",
  "Capital Room": "ക്യാപിറ്റൽ റൂം",
  "Independent film deals — open for LOI": "സ്വതന്ത്ര ഫിലിം ഡീലുകൾ - LOI-യ്‌ക്കായി തുറന്നിരിക്കുന്നു",
  "Open Deals": "ഓപ്പൺ ഡീലുകൾ",
  "Goal": "ലക്ഷ്യം",
  "View Deal Room →": "ഡീൽ റൂം കാണുക →",
  "No open deals right now.": "ഇപ്പോൾ തുറന്ന ഡീലുകളൊന്നുമില്ല.",
  "Above the Line — EVOLUM": "ലൈനിന് മുകളിൽ - EVOLUM",
  "Above the Line": "ലൈനിന് മുകളിൽ",
  "My Castings": "എൻ്റെ കാസ്റ്റിംഗുകൾ",
  "+ New Role": "+ പുതിയ റോൾ",
  "submission": "സമർപ്പിക്കൽ",
  "Due": "കാരണം",
  "No castings yet.": "ഇതുവരെ കാസ്റ്റിംഗുകളൊന്നുമില്ല.",
  "Create your first role →": "നിങ്ങളുടെ ആദ്യ റോൾ സൃഷ്ടിക്കുക →",
  "Post a Role": "ഒരു റോൾ പോസ്റ്റ് ചെയ്യുക",
  "Fill in the breakdown below": "ചുവടെയുള്ള ബ്രേക്ക്‌ഡൗൺ പൂരിപ്പിക്കുക",
  "Project Name": "പദ്ധതിയുടെ പേര്",
  "e.g. The Long Way Home": "ഉദാ. ദി ലോംഗ് വേ ഹോം",
  "Role Name": "റോളിൻ്റെ പേര്",
  "e.g. Detective Marlowe": "ഉദാ. ഡിറ്റക്ടീവ് മാർലോ",
  "Role Type": "റോൾ തരം",
  "Lead": "നയിക്കുക",
  "Supporting": "പിന്തുണയ്ക്കുന്നു",
  "Day Player": "ഡേ പ്ലെയർ",
  "Extra": "അധിക",
  "Category": "വിഭാഗം",
  "Feature": "ഫീച്ചർ",
  "TV/Streaming": "ടിവി/സ്ട്രീമിംഗ്",
  "Commercial": "വാണിജ്യപരം",
  "Short Film": "ഷോർട്ട് ഫിലിം",
  "Theater": "തിയേറ്റർ",
  "Voice": "ശബ്ദം",
  "Other": "മറ്റുള്ളവ",
  "Age Range": "പ്രായപരിധി",
  "Gender": "ലിംഗഭേദം",
  "Any": "ഏതെങ്കിലും",
  "Union": "യൂണിയൻ",
  "Both": "രണ്ടും",
  "Non-Union": "നോൺ-യൂണിയൻ",
  "Deadline": "സമയപരിധി",
  "Character description, tone, what you're looking for…": "പ്രതീക വിവരണം, ടോൺ, നിങ്ങൾ തിരയുന്നത്…",
  "Sides / Scene (optional)": "വശങ്ങൾ / രംഗം (ഓപ്ഷണൽ)",
  "Paste the scene text here…": "സീൻ ടെക്സ്റ്റ് ഇവിടെ ഒട്ടിക്കുക...",
  "Post Role →": "പോസ്റ്റ് റോൾ →",
  "Community Room — EVOLUM": "കമ്മ്യൂണിറ്റി റൂം - EVOLUM",
  "Community Room": "കമ്മ്യൂണിറ്റി റൂം",
  "Back independent films directly": "സ്വതന്ത്ര സിനിമകൾ നേരിട്ട്",
  "🍒 Cherry Breaker": "🍒 ചെറി ബ്രേക്കർ",
  "Be First In.": "ഒന്നാമനാകുക.",
  "Your pledge unlocks the project for others. Be the first to believe and earn your name in the credits.": "നിങ്ങളുടെ പ്രതിജ്ഞ മറ്റുള്ളവർക്കായി പ്രോജക്റ്റ് അൺലോക്ക് ചെയ്യുന്നു. ആദ്യം വിശ്വസിക്കുകയും ക്രെഡിറ്റുകളിൽ നിങ്ങളുടെ പേര് നേടുകയും ചെയ്യുക.",
  "Pledges are not payments · Revocable before production": "പ്രതിജ്ഞകൾ പേയ്‌മെൻ്റുകളല്ല · നിർമ്മാണത്തിന് മുമ്പ് പിൻവലിക്കാവുന്നതാണ്",
  "Pledged": "പ്രതിജ്ഞയെടുത്തു",
  "View & Pledge →": "കാണുക & പ്രതിജ്ഞ →",
  "Live": "തത്സമയം",
  "No live projects yet.": "ഇതുവരെ തത്സമയ പ്രോജക്ടുകളൊന്നുമില്ല.",
  "Workspace — EVOLUM": "വർക്ക്‌സ്‌പെയ്‌സ് - EVOLUM",
  "Full workspace tools are on desktop. Mobile shows your projects — tap to view details and pitch portals.": "മുഴുവൻ വർക്ക്‌സ്‌പേസ് ടൂളുകളും ഡെസ്‌ക്‌ടോപ്പിലാണ്. മൊബൈൽ നിങ്ങളുടെ പ്രോജക്റ്റുകൾ കാണിക്കുന്നു — വിശദാംശങ്ങളും പിച്ച് പോർട്ടലുകളും കാണുന്നതിന് ടാപ്പുചെയ്യുക.",
  "Open full workspace →": "മുഴുവൻ വർക്ക്‌സ്‌പെയ്‌സും തുറക്കുക →",
  "{% set groups = [ ('funded', '🎬 Now in Production', '#d4a017'), ('live', 'Live', '#3fb950'), ('pitching', 'Pitching', '#c4922a'), ('in_development','In Development','#c55629'), ('draft', 'Draft', '#7a6a5a'), ] %}": "{% സെറ്റ് ഗ്രൂപ്പുകൾ = [ ('ഫണ്ട് ചെയ്‌തത്', '🎬 ഇപ്പോൾ നിർമ്മാണത്തിലാണ്', '#d4a017'), ('തത്സമയ', 'ലൈവ്', '#3fb950'), ('പിച്ചിംഗ്', 'പിച്ചിംഗ്', '#c4922a'), ('വികസനത്തിൽ','വികസനത്തിൽ','5draft','#c5 '#7a6a5a'), ] %}",
  "Drive Closed — Open Production →": "ഡ്രൈവ് അടച്ചു - ഓപ്പൺ പ്രൊഡക്ഷൻ →",
  "Start one on desktop.": "ഡെസ്ക്ടോപ്പിൽ ഒന്ന് ആരംഭിക്കുക.",
  "Desktop →": "ഡെസ്ക്ടോപ്പ് →",
  "Welcome to EVOLUM": "EVOLUM-ലേക്ക് സ്വാഗതം",
  "Welcome to the Private Beta": "സ്വകാര്യ ബീറ്റയിലേക്ക് സ്വാഗതം",
  "Who are you": "നിങ്ങൾ ആരാണ്",
  "here to": "ഇവിടെ",
  "be?": "ആകുമോ?",
  "EVOLUM is built for everyone who touches the work — makers, performers, backers. Pick where you're starting; you can use any side anytime.": "സൃഷ്ടിയെ സ്പർശിക്കുന്ന എല്ലാവർക്കും - നിർമ്മാതാക്കൾ, പ്രകടനം നടത്തുന്നവർ, പിന്തുണയ്ക്കുന്നവർ എന്നിവർക്കായി EVOLUM നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ എവിടെ തുടങ്ങണമെന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കുക; നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും ഏത് വശവും ഉപയോഗിക്കാം.",
  "You write, direct, or produce. You have a project you're building.": "നിങ്ങൾ എഴുതുക, സംവിധാനം ചെയ്യുക അല്ലെങ്കിൽ നിർമ്മിക്കുക. നിങ്ങൾ നിർമ്മിക്കുന്ന ഒരു പ്രോജക്ട് നിങ്ങൾക്കുണ്ട്.",
  "You audition and train. You want an AI scene partner in your corner.": "നിങ്ങൾ ഓഡിഷൻ നടത്തി പരിശീലിപ്പിക്കുക. നിങ്ങളുടെ മൂലയിൽ ഒരു AI സീൻ പങ്കാളി വേണം.",
  "You back films you believe in — any amount. Your name lives in the credits.": "നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്ന സിനിമകൾ - എത്ര തുക വേണമെങ്കിലും. നിങ്ങളുടെ പേര് ക്രെഡിറ്റുകളിൽ നിലനിൽക്കുന്നു.",
  "You back projects with capital. LOI, deal room, EP credit on qualifying drives.": "നിങ്ങൾ മൂലധനം ഉപയോഗിച്ച് പ്രോജക്റ്റുകൾ തിരികെ നൽകുന്നു. യോഗ്യത നേടുന്ന ഡ്രൈവുകളിൽ LOI, ഡീൽ റൂം, EP ക്രെഡിറ്റ്.",
  "You cast and crew up projects. Breakdowns, casting calls, audition review.": "നിങ്ങൾ പ്രോജക്‌റ്റുകൾ കാസ്‌റ്റ് ചെയ്യുകയും സൃഷ്‌ടിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. തകരാറുകൾ, കാസ്റ്റിംഗ് കോളുകൾ, ഓഡിഷൻ അവലോകനം.",
  "$49 / mo · Owner tier": "$49 / മാസം · ഉടമ ടയർ",
  "Owner + Talent": "ഉടമ + പ്രതിഭ",
  "You wear both hats. Build projects on one side, audition on the other.": "നിങ്ങൾ രണ്ട് തൊപ്പികളും ധരിക്കുക. ഒരു വശത്ത് പ്രോജക്റ്റുകൾ നിർമ്മിക്കുക, മറുവശത്ത് ഓഡിഷൻ.",
  "Next →": "അടുത്തത് →",
  "One quick thing": "പെട്ടെന്നുള്ള ഒരു കാര്യം",
  "Let's make": "ഉണ്ടാക്കാം",
  "this": "ഇത്",
  "yours.": "നിങ്ങളുടേത്.",
  "Evie — your AI creative partner — works better when she knows who she's talking to.": "Evie — നിങ്ങളുടെ AI ക്രിയേറ്റീവ് പങ്കാളി — അവൾ ആരോടാണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് അറിയുമ്പോൾ അവൾ നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.",
  "What should Evie call you?": "എവി നിങ്ങളെ എന്ത് വിളിക്കണം?",
  "First name or nickname": "ആദ്യനാമം അല്ലെങ്കിൽ വിളിപ്പേര്",
  "How should Evie talk to you?": "എവി നിങ്ങളോട് എങ്ങനെ സംസാരിക്കണം?",
  "Warm": "ചൂട്",
  "Encouraging, personal, in your corner": "നിങ്ങളുടെ മൂലയിൽ പ്രോത്സാഹജനകമായ, വ്യക്തിപരമായ",
  "Direct": "നേരിട്ട്",
  "No fluff, sharp notes, move fast": "ഫ്ലഫ് ഇല്ല, മൂർച്ചയുള്ള നോട്ടുകൾ, വേഗത്തിൽ നീങ്ങുക",
  "Playful": "കളിയായത്",
  "Witty, curious, a little unpredictable": "തമാശ, ജിജ്ഞാസ, അല്പം പ്രവചനാതീതമാണ്",
  "← Back": "← തിരികെ",
  "Owner tools": "ഉടമ ഉപകരണങ്ങൾ",
  "Everything you": "എല്ലാം നിങ്ങൾ",
  "need to": "വേണം",
  "build.": "പണിയുക.",
  "Evie · to you": "Evie · നിങ്ങൾക്ക്",
  "Owner Tier": "ഉടമ ടയർ",
  "Take Me In →": "എന്നെ എടുക്കൂ →",
  "Want to look around first?": "ആദ്യം ചുറ്റും നോക്കണോ?",
  "Skip the tour →": "ടൂർ ഒഴിവാക്കുക →",
  "{# STUB: outreach.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: outreach.html — വ്യവസായ-നിർദ്ദിഷ്ട പേജ്. നിങ്ങളുടെ പ്ലാറ്റ്‌ഫോമിനായി ഇത് നിർമ്മിക്കുക. #}",
  "{# STUB: press.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: press.html — വ്യവസായ-നിർദ്ദിഷ്ട പേജ്. നിങ്ങളുടെ പ്ലാറ്റ്‌ഫോമിനായി ഇത് നിർമ്മിക്കുക. #}",
  "{# STUB: press_distribution.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: press_distribution.html — വ്യവസായ-നിർദ്ദിഷ്ട പേജ്. നിങ്ങളുടെ പ്ലാറ്റ്‌ഫോമിനായി ഇത് നിർമ്മിക്കുക. #}",
  "{# STUB: private_room.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: private_room.html — വ്യവസായ-നിർദ്ദിഷ്ട പേജ്. നിങ്ങളുടെ പ്ലാറ്റ്‌ഫോമിനായി ഇത് നിർമ്മിക്കുക. #}",
  "{# STUB: producer_dashboard.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: production_dashboard.html — വ്യവസായ-നിർദ്ദിഷ്ട പേജ്. നിങ്ങളുടെ പ്ലാറ്റ്‌ഫോമിനായി ഇത് നിർമ്മിക്കുക. #}",
  "{# STUB: production.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: production.html — വ്യവസായ-നിർദ്ദിഷ്ട പേജ്. നിങ്ങളുടെ പ്ലാറ്റ്‌ഫോമിനായി ഇത് നിർമ്മിക്കുക. #}",
  "{# STUB: production_call_sheet.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: production_call_sheet.html — വ്യവസായ-നിർദ്ദിഷ്ട പേജ്. നിങ്ങളുടെ പ്ലാറ്റ്‌ഫോമിനായി ഇത് നിർമ്മിക്കുക. #}",
  "— EVOLUM": "- EVOLUM",
  "Edit Profile": "പ്രൊഫൈൽ എഡിറ്റ് ചെയ്യുക",
  "← Send Message": "← സന്ദേശം അയയ്‌ക്കുക",
  "Private · Profile": "സ്വകാര്യം · പ്രൊഫൈൽ",
  "A locked": "ഒരു പൂട്ടി",
  "profile": "പ്രൊഫൈൽ",
  "This member keeps things to themselves.": "ഈ അംഗം കാര്യങ്ങൾ സ്വയം സൂക്ഷിക്കുന്നു.",
  "← Back to home": "← വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുക",
  "Member since": "അംഗം മുതൽ",
  "Production & Development": "ഉത്പാദനവും വികസനവും",
  "Casting & Talent": "കാസ്റ്റിംഗ് & ടാലൻ്റ്",
  "Community & Community": "കമ്മ്യൂണിറ്റി & കമ്മ്യൂണിറ്റി",
  "· Member Profile": "· അംഗത്തിൻ്റെ പ്രൊഫൈൽ",
  "No bio yet — click Edit Profile to add one.": "ഇതുവരെ ബയോ ഒന്നുമില്ല - ഒന്ന് ചേർക്കാൻ പ്രൊഫൈൽ എഡിറ്റ് ചെയ്യുക ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.",
  "This": "ഇത്",
  "hasn't added a bio yet.": "ഇതുവരെ ബയോ ചേർത്തിട്ടില്ല.",
  "Send Message →": "സന്ദേശം അയയ്‌ക്കുക →",
  "Public": "പൊതു",
  "On": "ഓൺ",
  "Off": "ഓഫ്",
  "Portal": "പോർട്ടൽ",
  "Display Name": "പ്രദർശന നാമം",
  "Your name": "നിങ്ങളുടെ പേര്",
  "Profile Picture": "പ്രൊഫൈൽ ചിത്രം",
  "Upload Photo": "ഫോട്ടോ അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുക",
  "Bio": "ബയോ",
  "Tell people who you are and why you're here…": "നിങ്ങൾ ആരാണെന്നും എന്തിനാണ് ഇവിടെ വന്നതെന്നും ആളുകളോട് പറയുക...",
  "Saved ✓": "സംരക്ഷിച്ചു ✓",
  "Save →": "സംരക്ഷിക്കുക →",
  "{% set tier_roman = { 'Observer':'I','Pledger':'II','Partner':'III','Executive Owner':'IV','Studio':'V','Legend':'VI', 'Curious':'I','Backer':'II','Patron':'III','Champion':'IV' }.get(tier, '·') %}": "{% set tier_roman = { 'നിരീക്ഷകൻ':'ഞാൻ','പ്ലെഡ്ജർ':'II','പങ്കാളി':'III','എക്‌സിക്യൂട്ടീവ് ഉടമ':'IV','സ്റ്റുഡിയോ':'V','ലെജൻഡ്':'VI', 'കൗതുകം':'ഞാൻ','ബാക്കർ':'II','രക്ഷാധികാരി':'III','ചാമ്പ്യൻ':'IV' }.get(tier, '·') %}",
  "Current Tier": "നിലവിലെ ടയർ",
  "Tier": "ടയർ",
  "Next ·": "അടുത്തത് ·",
  "Badges": "ബാഡ്ജുകൾ",
  "Cherry Breaker — First pledge on a project": "ചെറി ബ്രേക്കർ - ഒരു പ്രോജക്റ്റിലെ ആദ്യ പ്രതിജ്ഞ",
  "CB": "സി.ബി",
  "True Believer — Backed with zero other backers": "യഥാർത്ഥ വിശ്വാസി - പൂജ്യമായ മറ്റ് പിന്തുണക്കാർക്കൊപ്പം",
  "TB": "ടി.ബി",
  "Day One — Early platform member": "ആദ്യ ദിവസം - ആദ്യകാല പ്ലാറ്റ്ഫോം അംഗം",
  "Scout — Backed a project that hit 100%": "സ്കൗട്ട് - 100% വിജയിച്ച ഒരു പ്രോജക്റ്റിനെ പിന്തുണച്ചു",
  "SC": "എസ്.സി",
  "Spread the Love — Backed 5+ different projects": "സ്നേഹം പ്രചരിപ്പിക്കുക - 5+ വ്യത്യസ്ത പ്രോജക്റ്റുകൾ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു",
  "Cherry Breaker — First pledge on a new project": "ചെറി ബ്രേക്കർ - ഒരു പുതിയ പ്രോജക്റ്റിൻ്റെ ആദ്യ പ്രതിജ്ഞ",
  "True Believer — Pledged with no other capital": "യഥാർത്ഥ വിശ്വാസി - മറ്റൊരു മൂലധനവുമില്ലാതെ പണയം വെച്ചിരിക്കുന്നു",
  "Executive Owner — Funded a film that got made": "എക്സിക്യൂട്ടീവ് ഉടമ - നിർമ്മിച്ച ഒരു സിനിമയ്ക്ക് ധനസഹായം നൽകി",
  "EP": "ഇ.പി",
  "Scout — Pledged on a project that hit 100%": "സ്കൗട്ട് - 100% വിജയിച്ച ഒരു പ്രോജക്റ്റിൽ പ്രതിജ്ഞയെടുത്തു",
  "Deal Maker — Closed a deal room successfully": "ഡീൽ മേക്കർ - ഒരു ഡീൽ റൂം വിജയകരമായി അടച്ചു",
  "DM": "ഡിഎം",
  "First Project — Launched your first project": "ആദ്യ പ്രോജക്റ്റ് - നിങ്ങളുടെ ആദ്യ പ്രോജക്റ്റ് സമാരംഭിച്ചു",
  "FP": "എഫ്.പി",
  "Funded — Project reached 100%": "ധനസഹായം നൽകി - പദ്ധതി 100% എത്തി",
  "Deal Maker — Closed a deal room": "ഡീൽ മേക്കർ - ഒരു ഡീൽ റൂം അടച്ചു",
  "Badges unlock as you participate.": "നിങ്ങൾ പങ്കെടുക്കുമ്പോൾ ബാഡ്ജുകൾ അൺലോക്ക് ചെയ്യുന്നു.",
  "Pledge History": "പ്രതിജ്ഞ ചരിത്രം",
  "Backing History": "ബാക്കിംഗ് ഹിസ്റ്ററി",
  "Audition Journey": "ഓഡിഷൻ യാത്ര",
  "{% set _count = (pledged_projects | length) if account_type == \"capital\" else (backed_projects | length) if account_type == \"community\" else (auditions | length) if account_type == \"talent\" else (live_projects | length) %}": "{% set _count = (പ്രതിജ്ഞാ_പദ്ധതികൾ | ദൈർഘ്യം) account_type എങ്കിൽ == \"മൂലധനം\" വേറെ (backed_projects | നീളം) account_type എങ്കിൽ == \"കമ്മ്യൂണിറ്റി\" വേറെ (ഓഡിഷനുകൾ | ദൈർഘ്യം) account_type എങ്കിൽ == \"പ്രതിഭ\" വേറെ (തത്സമയ_പ്രൊജക്റ്റുകൾ | ദൈർഘ്യം) %}",
  "entry": "പ്രവേശനം",
  "entries": "എൻട്രികൾ",
  "{# ── Community — backed projects ─────────────────────── #}": "{# ── കമ്മ്യൂണിറ്റി — പിന്തുണയുള്ള പ്രോജക്ടുകൾ ────────────────────── #}",
  "· No cover yet": "· ഇതുവരെ കവർ ഇല്ല",
  "· backed": "· പിന്തുണച്ചു",
  "% funded": "% ധനസഹായം നൽകി",
  "pledged": "പ്രതിജ്ഞയെടുത്തു",
  "You haven't backed a film yet": "നിങ്ങൾ ഇതുവരെ ഒരു സിനിമയെ പിന്തുണച്ചിട്ടില്ല",
  "No backing history yet": "ഇതുവരെ ബാക്കിംഗ് ചരിത്രമില്ല",
  "Find a film worth saying yes to": "അതെ എന്ന് പറയേണ്ട ഒരു സിനിമ കണ്ടെത്തുക",
  "{# ── Capital — pledged projects ─────────────────────── #}": "{# ── മൂലധനം — വാഗ്ദാന പദ്ധതികൾ ────────────────────── #}",
  "· LOI": "· LOI",
  "No LOIs signed yet": "ഇതുവരെ LOIകളൊന്നും ഒപ്പിട്ടിട്ടില്ല",
  "No pledge history yet": "ഇതുവരെ പ്രതിജ്ഞ ചരിത്രമില്ല",
  "Open the Capital Room": "ക്യാപിറ്റൽ റൂം തുറക്കുക",
  "{# ── Talent — audition journey ───────────────────────── #}": "{# ── പ്രതിഭ — ഓഡിഷൻ യാത്ര ─────────────────── #}",
  "You haven't auditioned yet": "നിങ്ങൾ ഇതുവരെ ഓഡിഷൻ നടത്തിയിട്ടില്ല",
  "No audition history yet": "ഇതുവരെ ഓഡിഷൻ ചരിത്രമില്ല",
  "Step into the booth": "ബൂത്തിൽ കയറി",
  "{# ── Owner — own live projects ───────────────────── #}": "{# ── ഉടമ — സ്വന്തം തത്സമയ പ്രോജക്റ്റുകൾ ───────────────────── #}",
  "Phase:": "ഘട്ടം:",
  "♥ Support this film ↗": "♥ ഈ സിനിമയെ പിന്തുണയ്ക്കുക ↗",
  "No live projects yet": "ഇതുവരെ തത്സമയ പ്രോജക്ടുകളൊന്നുമില്ല",
  "No public projects yet": "ഇതുവരെ പൊതു പദ്ധതികളൊന്നുമില്ല",
  "Open the Workspace and start one": "വർക്ക്‌സ്‌പെയ്‌സ് തുറന്ന് ഒരെണ്ണം ആരംഭിക്കുക",
  "Check back when something is announced": "എന്തെങ്കിലും പ്രഖ്യാപിക്കുമ്പോൾ വീണ്ടും പരിശോധിക്കുക",
  "Quoted": "ഉദ്ധരിച്ചു",
  "testimonial": "സാക്ഷ്യപത്രം",
  "testimonials": "സാക്ഷ്യപത്രങ്ങൾ",
  "Deal Rooms": "ഡീൽ റൂമുകൾ",
  "No active deal rooms": "സജീവമായ ഡീൽ റൂമുകളൊന്നുമില്ല",
  "A room opens when a pledge drive hits 100%": "ഒരു ഈട് ഡ്രൈവ് 100% അടിക്കുമ്പോൾ ഒരു മുറി തുറക്കുന്നു",
  "{# STUB: project.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: project.html — വ്യവസായ-നിർദ്ദിഷ്ട പേജ്. നിങ്ങളുടെ പ്ലാറ്റ്‌ഫോമിനായി ഇത് നിർമ്മിക്കുക. #}",
  "{# STUB: project_deal_docs.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: project_deal_docs.html — വ്യവസായ-നിർദ്ദിഷ്ട പേജ്. നിങ്ങളുടെ പ്ലാറ്റ്‌ഫോമിനായി ഇത് നിർമ്മിക്കുക. #}",
  "{# STUB: script.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: script.html — വ്യവസായ-നിർദ്ദിഷ്ട പേജ്. നിങ്ങളുടെ പ്ലാറ്റ്‌ഫോമിനായി ഇത് നിർമ്മിക്കുക. #}",
  "Account Settings —": "അക്കൗണ്ട് ക്രമീകരണങ്ങൾ -",
  "Account": "അക്കൗണ്ട്",
  "Your full name": "നിങ്ങളുടെ മുഴുവൻ പേര്",
  "Save Name": "പേര് സംരക്ഷിക്കുക",
  "Member Since": "അംഗം മുതൽ",
  "Change Password": "പാസ്‌വേഡ് മാറ്റുക",
  "Current Password": "നിലവിലെ പാസ്‌വേഡ്",
  "New Password": "പുതിയ പാസ്‌വേഡ്",
  "min 8 chars": "മിനിട്ട് 8 അക്ഷരങ്ങൾ",
  "Confirm New Password": "പുതിയ പാസ്‌വേഡ് സ്ഥിരീകരിക്കുക",
  "Update Password": "പാസ്‌വേഡ് അപ്‌ഡേറ്റ് ചെയ്യുക",
  "Quick Links": "ദ്രുത ലിങ്കുകൾ",
  "Festival Circuit": "ഫെസ്റ്റിവൽ സർക്യൂട്ട്",
  "Upgrade Plan": "പ്ലാൻ നവീകരിക്കുക",
  "Push Notifications": "പുഷ് അറിയിപ്പുകൾ",
  "Get a desktop / phone alert the moment a new pledge lands on one of your projects, a Deal Room session is scheduled, a drive crosses 100%, or a new message arrives. Browser-native — no app to install.": "നിങ്ങളുടെ പ്രോജക്‌റ്റുകളിലൊന്നിൽ ഒരു പുതിയ വാഗ്‌ദാനം ലഭിക്കുമ്പോഴോ ഒരു ഡീൽ റൂം സെഷൻ ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്‌തിരിക്കുമ്പോഴോ ഒരു ഡ്രൈവ് 100% കടക്കുമ്പോഴോ ഒരു പുതിയ സന്ദേശം വരുമ്പോഴോ ഒരു ഡെസ്‌ക്‌ടോപ്പ് / ഫോൺ അലേർട്ട് നേടുക. ബ്രൗസർ-നേറ്റീവ് - ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യാൻ ആപ്പ് ഒന്നുമില്ല.",
  "Checking…": "പരിശോധിക്കുന്നു...",
  "Turn Off": "ഓഫ് ചെയ്യുക",
  "Browser permission is set to": "ബ്രൗസർ അനുമതി സജ്ജീകരിച്ചിരിക്കുന്നു",
  "Blocked": "തടഞ്ഞു",
  ". To re-enable, click the lock icon in your browser's address bar → Site settings → Notifications → Allow, then reload this page.": ". വീണ്ടും പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കാൻ, നിങ്ങളുടെ ബ്രൗസറിൻ്റെ വിലാസ ബാറിലെ ലോക്ക് ഐക്കണിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക → സൈറ്റ് ക്രമീകരണങ്ങൾ → അറിയിപ്പുകൾ → അനുവദിക്കുക, തുടർന്ന് ഈ പേജ് വീണ്ടും ലോഡുചെയ്യുക.",
  "Buffer — Auto-queue social posts": "ബഫർ - സ്വയമേവ ക്യൂ സോഷ്യൽ പോസ്റ്റുകൾ",
  "Paste your Buffer personal access token below. Once saved, every post the Social Generator produces gets a": "നിങ്ങളുടെ ബഫർ വ്യക്തിഗത ആക്സസ് ടോക്കൺ താഴെ ഒട്ടിക്കുക. ഒരിക്കൽ സംരക്ഷിച്ചാൽ, സോഷ്യൽ ജനറേറ്റർ നിർമ്മിക്കുന്ന ഓരോ പോസ്റ്റിനും ഒരു ലഭിക്കും",
  "Queue in Buffer": "ബഫറിൽ ക്യൂ",
  "button — one click adds it to your Buffer queue and Buffer posts it at your scheduled time. No further logins. 2FA-friendly.": "ബട്ടൺ - ഒരു ക്ലിക്കിലൂടെ അത് നിങ്ങളുടെ ബഫർ ക്യൂവിലേക്ക് ചേർക്കുകയും നിങ്ങളുടെ ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്ത സമയത്ത് ബഫർ പോസ്റ്റുചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു. കൂടുതൽ ലോഗിനുകളൊന്നുമില്ല. 2FA-സൗഹൃദ.",
  "Get your access token →": "നിങ്ങളുടെ ആക്സസ് ടോക്കൺ നേടുക →",
  "(publish.buffer.com → Account → Apps & Extras → Access Token)": "(publish.buffer.com → അക്കൗണ്ട് → ആപ്പുകൾ & എക്സ്ട്രാകൾ → ആക്സസ് ടോക്കൺ)",
  "Paste your Buffer access token": "നിങ്ങളുടെ ബഫർ ആക്സസ് ടോക്കൺ ഒട്ടിക്കുക",
  "Save Token": "ടോക്കൺ സംരക്ഷിക്കുക",
  "Test Connection": "ടെസ്റ്റ് കണക്ഷൻ",
  "Load My Channels": "എൻ്റെ ചാനലുകൾ ലോഡ് ചെയ്യുക",
  "Channel Mapping": "ചാനൽ മാപ്പിംഗ്",
  "Pick which Buffer channel a post should land in when the Social Generator targets each platform.": "സോഷ്യൽ ജനറേറ്റർ ഓരോ പ്ലാറ്റ്‌ഫോമും ടാർഗെറ്റുചെയ്യുമ്പോൾ, ഏത് ബഫർ ചാനലിലാണ് ഒരു പോസ്റ്റ് ഇറങ്ങേണ്ടതെന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കുക.",
  "Save Channel Mapping": "ചാനൽ മാപ്പിംഗ് സംരക്ഷിക്കുക",
  "X (Twitter) — Post directly from the platform": "X (ട്വിറ്റർ) - പ്ലാറ്റ്‌ഫോമിൽ നിന്ന് നേരിട്ട് പോസ്റ്റ് ചെയ്യുക",
  "Skip Buffer entirely. Once connected, the Social Generator will surface a": "ബഫർ പൂർണ്ണമായും ഒഴിവാക്കുക. കണക്‌റ്റ് ചെയ്‌തുകഴിഞ്ഞാൽ, സോഷ്യൽ ജനറേറ്റർ പ്രത്യക്ഷപ്പെടും a",
  "Post to X": "X-ലേക്ക് പോസ്റ്റ് ചെയ്യുക",
  "button on every X-eligible post — one click sends the tweet from your account.": "എല്ലാ X-യോഗ്യതയുള്ള പോസ്റ്റിലെയും ബട്ടൺ - ഒരു ക്ലിക്ക് നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടിൽ നിന്ന് ട്വീറ്റ് അയയ്ക്കുന്നു.",
  "LinkedIn — Post directly from the platform": "ലിങ്ക്ഡ്ഇൻ - പ്ലാറ്റ്‌ഫോമിൽ നിന്ന് നേരിട്ട് പോസ്റ്റ് ചെയ്യുക",
  "Connect your LinkedIn account. The Social Generator gets a": "നിങ്ങളുടെ LinkedIn അക്കൗണ്ട് ബന്ധിപ്പിക്കുക. സോഷ്യൽ ജനറേറ്ററിന് എ ലഭിക്കുന്നു",
  "Post to LinkedIn": "LinkedIn-ലേക്ക് പോസ്റ്റ് ചെയ്യുക",
  "button that publishes the post to your feed in one click. Tokens last about 60 days.": "ഒറ്റ ക്ലിക്കിൽ പോസ്റ്റ് നിങ്ങളുടെ ഫീഡിലേക്ക് പ്രസിദ്ധീകരിക്കുന്ന ബട്ടൺ. ടോക്കണുകൾ ഏകദേശം 60 ദിവസം നീണ്ടുനിൽക്കും.",
  "Send Feedback": "ഫീഡ്‌ബാക്ക് അയയ്‌ക്കുക",
  "Bug, idea, or just something on your mind — we read everything.": "ബഗ്, ആശയം അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ മനസ്സിലുള്ള എന്തെങ്കിലും — ഞങ്ങൾ എല്ലാം വായിക്കുന്നു.",
  "General": "ജനറൽ",
  "Bug Report": "ബഗ് റിപ്പോർട്ട്",
  "Feature Request": "ഫീച്ചർ അഭ്യർത്ഥന",
  "Praise": "സ്തുതി",
  "Danger Zone": "അപകടമേഖല",
  "To delete your account, email us at hello@evolumstudios.com": "നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ട് ഇല്ലാതാക്കാൻ, hello@evolumstudios.com എന്ന വിലാസത്തിൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഇമെയിൽ ചെയ്യുക",
  "{# STUB: social.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: social.html — വ്യവസായ-നിർദ്ദിഷ്ട പേജ്. നിങ്ങളുടെ പ്ലാറ്റ്‌ഫോമിനായി ഇത് നിർമ്മിക്കുക. #}",
  "EVOLUM — Plans": "EVOLUM - പദ്ധതികൾ",
  "Portal · Pricing & Plans": "പോർട്ടൽ · വിലനിർണ്ണയവും പദ്ധതികളും",
  "May 2026 · Every plan includes the full engine": "മെയ് 2026 · എല്ലാ പ്ലാനിലും പൂർണ്ണ എഞ്ചിൻ ഉൾപ്പെടുന്നു",
  "Plans": "പദ്ധതികൾ",
  "Owner · Talent · Owner": "ഉടമ · പ്രതിഭ · ഉടമ",
  "3-day free trial on Solo": "സോളോയിൽ 3 ദിവസത്തെ സൗജന്യ ട്രയൽ",
  "Cancel anytime": "എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും റദ്ദാക്കുക",
  "Secure via Stripe": "സ്ട്രൈപ്പ് വഴി സുരക്ഷിതമാക്കുക",
  "Monthly": "പ്രതിമാസ",
  "Annual": "വാർഷികം",
  "2 months free": "2 മാസം സൗജന്യം",
  "Owner Plans": "ഉടമയുടെ പദ്ധതികൾ",
  "Talent & Industry Plans": "ടാലൻ്റ് & ഇൻഡസ്ട്രി പ്ലാനുകൾ",
  "Secure payment via Stripe": "സ്ട്രൈപ്പ് വഴിയുള്ള സുരക്ഷിത പേയ്‌മെൻ്റ്",
  "Already subscribed?": "ഇതിനകം സബ്‌സ്‌ക്രൈബ് ചെയ്‌തിട്ടുണ്ടോ?",
  "Go to workspace →": "ജോലിസ്ഥലത്തേക്ക് പോകുക →",
  "{# STUB: support_portal.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: support_portal.html — വ്യവസായ-നിർദ്ദിഷ്ട പേജ്. നിങ്ങളുടെ പ്ലാറ്റ്‌ഫോമിനായി ഇത് നിർമ്മിക്കുക. #}",
  "{# STUB: supporter_outreach.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: supporter_outreach.html — വ്യവസായ-നിർദ്ദിഷ്ട പേജ്. നിങ്ങളുടെ പ്ലാറ്റ്‌ഫോമിനായി ഇത് നിർമ്മിക്കുക. #}",
  "{# STUB: supporter_room.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: supporter_room.html — വ്യവസായ-നിർദ്ദിഷ്ട പേജ്. നിങ്ങളുടെ പ്ലാറ്റ്‌ഫോമിനായി ഇത് നിർമ്മിക്കുക. #}",
  "Terms & Conditions — EVOLUM Studio": "നിബന്ധനകളും വ്യവസ്ഥകളും - EVOLUM സ്റ്റുഡിയോ",
  "← Back to EVOLUM Studio": "← EVOLUM സ്റ്റുഡിയോയിലേക്ക് മടങ്ങുക",
  "Legal": "നിയമപരമായ",
  "Effective date: May 2026 · EVOLUM Studio": "പ്രാബല്യത്തിൽ വരുന്ന തീയതി: മെയ് 2026 · EVOLUM സ്റ്റുഡിയോ",
  "1. The Service": "1. സേവനം",
  "EVOLUM Studio is a platform providing AI-powered story development tools for writers, owners, and creators — including pitch deck generation, idea development, script editing, talent preparation reports, and capital documents (the \"Service\"). By accessing or using the Service, you agree to these Terms in full.": "പിച്ച് ഡെക്ക് ജനറേഷൻ, ഐഡിയ ഡെവലപ്‌മെൻ്റ്, സ്‌ക്രിപ്റ്റ് എഡിറ്റിംഗ്, ടാലൻ്റ് തയ്യാറാക്കൽ റിപ്പോർട്ടുകൾ, ക്യാപിറ്റൽ ഡോക്യുമെൻ്റുകൾ (\"സേവനം\") എന്നിവയുൾപ്പെടെ, എഴുത്തുകാർക്കും ഉടമകൾക്കും സ്രഷ്‌ടാക്കൾക്കും AI-പവർ സ്റ്റോറി ഡെവലപ്‌മെൻ്റ് ടൂളുകൾ നൽകുന്ന ഒരു പ്ലാറ്റ്‌ഫോമാണ് EVOLUM സ്റ്റുഡിയോ. സേവനം ആക്സസ് ചെയ്യുന്നതിലൂടെയോ ഉപയോഗിക്കുന്നതിലൂടെയോ, നിങ്ങൾ ഈ നിബന്ധനകൾ പൂർണ്ണമായും അംഗീകരിക്കുന്നു.",
  "2. Pricing & Plans": "2. വിലനിർണ്ണയവും പദ്ധതികളും",
  "The Service is offered on a subscription basis at the following rates:": "സബ്‌സ്‌ക്രിപ്‌ഷൻ അടിസ്ഥാനത്തിൽ സേവനം ഇനിപ്പറയുന്ന നിരക്കുകളിൽ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു:",
  "Includes": "ഉൾപ്പെടുന്നു",
  "$100/yr": "$100/വർഷം",
  "Pitch deck, script analysis, idea room, script editor, capital docs, up to 3 projects. Includes a": "പിച്ച് ഡെക്ക്, സ്‌ക്രിപ്റ്റ് വിശകലനം, ഐഡിയ റൂം, സ്‌ക്രിപ്റ്റ് എഡിറ്റർ, ക്യാപിറ്റൽ ഡോക്‌സ്, 3 പ്രോജക്റ്റുകൾ വരെ. എ ഉൾപ്പെടുന്നു",
  "3-day free trial": "3 ദിവസത്തെ സൗജന്യ ട്രയൽ",
  "$250/yr": "$250/വർഷം",
  "Everything in Solo, plus up to 10 projects, priority processing, full document suite (all 14 doc types), and poster generation.": "സോളോയിലെ എല്ലാം, കൂടാതെ 10 പ്രോജക്ടുകൾ വരെ, മുൻഗണനാ പ്രോസസ്സിംഗ്, മുഴുവൻ ഡോക്യുമെൻ്റ് സ്യൂട്ട് (എല്ലാ 14 ഡോക് തരങ്ങളും), പോസ്റ്റർ ജനറേഷൻ.",
  "$750/yr": "$750/വർഷം",
  "Everything in Writer's Room, plus unlimited projects, team seats (up to 3), script watermarking, NDAs, and capital portal with tracking.": "റൈറ്റേഴ്‌സ് റൂമിലെ എല്ലാം, കൂടാതെ അൺലിമിറ്റഡ് പ്രോജക്‌റ്റുകൾ, ടീം സീറ്റുകൾ (3 വരെ), സ്‌ക്രിപ്റ്റ് വാട്ടർമാർക്കിംഗ്, എൻഡിഎകൾ, ട്രാക്കിംഗ് സഹിതമുള്ള ക്യാപിറ്റൽ പോർട്ടൽ.",
  "$1,500/yr": "$1,500/വർഷം",
  "Everything in Production Co., plus unlimited team seats, white-label capital portal, priority support, and early access to all new features.": "പ്രൊഡക്ഷൻ കമ്പനിയിലെ എല്ലാം, കൂടാതെ അൺലിമിറ്റഡ് ടീം സീറ്റുകൾ, വൈറ്റ്-ലേബൽ ക്യാപിറ്റൽ പോർട്ടൽ, മുൻഗണനാ പിന്തുണ, എല്ലാ പുതിയ ഫീച്ചറുകളിലേക്കും നേരത്തെയുള്ള ആക്സസ്.",
  "All prices are in USD. Annual plans are billed as a single charge at the start of the billing year. Subscriptions renew automatically unless cancelled. Payments are processed securely by Stripe.": "എല്ലാ വിലകളും USD ആണ്. ബില്ലിംഗ് വർഷത്തിൻ്റെ തുടക്കത്തിൽ വാർഷിക പ്ലാനുകൾ ഒറ്റ ചാർജായി ബിൽ ചെയ്യപ്പെടും. റദ്ദാക്കിയില്ലെങ്കിൽ സബ്‌സ്‌ക്രിപ്‌ഷനുകൾ സ്വയമേവ പുതുക്കും. പേയ്‌മെൻ്റുകൾ സ്ട്രൈപ്പ് വഴി സുരക്ഷിതമായി പ്രോസസ്സ് ചെയ്യുന്നു.",
  "3. Free Trial": "3. സൗജന്യ ട്രയൽ",
  "The Solo plan includes a": "സോളോ പ്ലാനിൽ എ",
  "for new subscribers. No charge is made during the trial period. If you do not cancel before the trial ends, your payment method will be charged the applicable monthly or annual rate. The free trial is available once per account and is not available on annual billing.": "പുതിയ വരിക്കാർക്കായി. ട്രയൽ കാലയളവിൽ ചാർജ് ഈടാക്കില്ല. ട്രയൽ അവസാനിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് നിങ്ങൾ റദ്ദാക്കിയില്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ പേയ്‌മെൻ്റ് രീതിക്ക് ബാധകമായ പ്രതിമാസ അല്ലെങ്കിൽ വാർഷിക നിരക്ക് ഈടാക്കും. ഓരോ അക്കൗണ്ടിലും ഒരിക്കൽ സൗജന്യ ട്രയൽ ലഭ്യമാണ്, വാർഷിക ബില്ലിംഗിൽ ലഭ്യമല്ല.",
  "4. Cancellation & Refunds": "4. റദ്ദാക്കലും റീഫണ്ടുകളും",
  "Monthly plans:": "പ്രതിമാസ പ്ലാനുകൾ:",
  "You may cancel at any time. Cancellation takes effect at the end of the current billing period. No refunds are issued for partial monthly periods already paid.": "നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും റദ്ദാക്കാം. നിലവിലെ ബില്ലിംഗ് കാലയളവിൻ്റെ അവസാനത്തിൽ റദ്ദാക്കൽ പ്രാബല്യത്തിൽ വരും. ഇതിനകം അടച്ച ഭാഗിക പ്രതിമാസ കാലയളവുകൾക്ക് റീഫണ്ടുകളൊന്നും നൽകുന്നില്ല.",
  "Annual plans:": "വാർഷിക പദ്ധതികൾ:",
  "You may cancel an annual subscription at any time. Upon cancellation of an annual plan, you are entitled to a prorated refund for any complete unused months remaining in your billing year, calculated from the date of cancellation. Partial months are not refunded. Refunds are processed back to the original payment method within 5–10 business days. Conditions apply — contact us to initiate a cancellation and refund.": "നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും വാർഷിക സബ്‌സ്‌ക്രിപ്‌ഷൻ റദ്ദാക്കാം. ഒരു വാർഷിക പ്ലാൻ റദ്ദാക്കിയാൽ, റദ്ദാക്കിയ തീയതി മുതൽ കണക്കാക്കിയ നിങ്ങളുടെ ബില്ലിംഗ് വർഷത്തിൽ ശേഷിക്കുന്ന, ഉപയോഗിക്കാത്ത പൂർണ്ണമായ ഏതെങ്കിലും മാസങ്ങൾക്ക് ആനുപാതികമായ റീഫണ്ടിന് നിങ്ങൾക്ക് അർഹതയുണ്ട്. ഭാഗിക മാസങ്ങൾ തിരികെ നൽകുന്നില്ല. റീഫണ്ടുകൾ 5-10 പ്രവൃത്തി ദിവസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ യഥാർത്ഥ പേയ്‌മെൻ്റ് രീതിയിലേക്ക് തിരികെ നൽകും. വ്യവസ്ഥകൾ ബാധകം - ഒരു റദ്ദാക്കലും റീഫണ്ടും ആരംഭിക്കുന്നതിന് ഞങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടുക.",
  "To cancel, manage your subscription through your account settings or contact us at": "റദ്ദാക്കുന്നതിന്, നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ട് ക്രമീകരണങ്ങളിലൂടെ നിങ്ങളുടെ സബ്‌സ്‌ക്രിപ്‌ഷൻ മാനേജ് ചെയ്യുക അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടുക",
  "hello@": "ഹലോ@",
  "5. Your Content & Intellectual Property": "5. നിങ്ങളുടെ ഉള്ളടക്കവും ബൗദ്ധിക സ്വത്തും",
  "Any script, story, character, or creative material you upload to EVOLUM Studio remains entirely your own.": "EVOLUM സ്റ്റുഡിയോയിലേക്ക് നിങ്ങൾ അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുന്ന ഏത് സ്‌ക്രിപ്‌റ്റോ സ്റ്റോറിയോ കഥാപാത്രമോ ക്രിയേറ്റീവ് മെറ്റീരിയലോ പൂർണ്ണമായും നിങ്ങളുടേതായി തുടരും.",
  "We claim no rights whatsoever to your creative work.": "നിങ്ങളുടെ സൃഷ്ടിപരമായ പ്രവർത്തനത്തിന് ഞങ്ങൾ യാതൊരു അവകാശവും അവകാശപ്പെടുന്നില്ല.",
  "Your content is processed by AI solely to generate outputs for your use. You are solely responsible for ensuring you have the rights to upload any material you submit.": "നിങ്ങളുടെ ഉപയോഗത്തിനായുള്ള ഔട്ട്‌പുട്ടുകൾ സൃഷ്‌ടിക്കാൻ മാത്രമായി AI നിങ്ങളുടെ ഉള്ളടക്കം പ്രോസസ്സ് ചെയ്യുന്നു. നിങ്ങൾ സമർപ്പിക്കുന്ന ഏത് മെറ്റീരിയലും അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യാനുള്ള അവകാശം നിങ്ങൾക്കുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുന്നതിന് നിങ്ങൾ മാത്രമാണ് ഉത്തരവാദി.",
  "6. AI-Generated Output": "6. AI- ജനറേറ്റഡ് ഔട്ട്പുട്ട്",
  "Decks, reports, scripts, and all other outputs generated by the Service are tools to assist your creative process. They are not professional legal, financial, or industry advice. Results may vary based on the content you provide. You are responsible for reviewing and editing all AI-generated output before use or distribution.": "ഡെക്കുകൾ, റിപ്പോർട്ടുകൾ, സ്‌ക്രിപ്റ്റുകൾ, സേവനം സൃഷ്‌ടിക്കുന്ന മറ്റെല്ലാ ഔട്ട്‌പുട്ടുകളും നിങ്ങളുടെ സർഗ്ഗാത്മക പ്രക്രിയയെ സഹായിക്കുന്നതിനുള്ള ഉപകരണങ്ങളാണ്. അവർ പ്രൊഫഷണൽ നിയമപരമോ സാമ്പത്തികമോ വ്യവസായ ഉപദേശമോ അല്ല. നിങ്ങൾ നൽകുന്ന ഉള്ളടക്കത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കി ഫലങ്ങൾ വ്യത്യാസപ്പെടാം. ഉപയോഗത്തിനോ വിതരണത്തിനോ മുമ്പായി AI സൃഷ്ടിച്ച എല്ലാ ഔട്ട്‌പുട്ടുകളും അവലോകനം ചെയ്യുന്നതിനും എഡിറ്റുചെയ്യുന്നതിനും നിങ്ങൾ ഉത്തരവാദിയാണ്.",
  "7. Acceptable Use": "7. സ്വീകാര്യമായ ഉപയോഗം",
  "You agree not to use the Service to upload content that is unlawful, defamatory, or that you do not have rights to use. You may not attempt to reverse-engineer, scrape, or resell any part of the Service. Abuse of the platform or violation of these Terms may result in immediate account suspension or termination without refund.": "നിയമവിരുദ്ധമോ അപകീർത്തികരമോ നിങ്ങൾക്ക് ഉപയോഗിക്കാൻ അവകാശമില്ലാത്തതോ ആയ ഉള്ളടക്കം അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യാൻ സേവനം ഉപയോഗിക്കില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നു. സേവനത്തിൻ്റെ ഏതെങ്കിലും ഭാഗം റിവേഴ്‌സ് എഞ്ചിനീയർ ചെയ്യാനോ സ്‌ക്രാപ്പ് ചെയ്യാനോ വീണ്ടും വിൽക്കാനോ നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കരുത്. പ്ലാറ്റ്‌ഫോമിൻ്റെ ദുരുപയോഗം അല്ലെങ്കിൽ ഈ നിബന്ധനകളുടെ ലംഘനം, റീഫണ്ട് കൂടാതെ ഉടനടി അക്കൗണ്ട് സസ്‌പെൻഷനോ അവസാനിപ്പിക്കലോ കാരണമായേക്കാം.",
  "8. Data & Privacy": "8. ഡാറ്റയും സ്വകാര്യതയും",
  "Scripts you upload are processed to generate your outputs and stored in association with your account. We do not sell, share, or license your personal data or your creative content. AI processing uses Anthropic's Claude API, subject to": "നിങ്ങൾ അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുന്ന സ്‌ക്രിപ്റ്റുകൾ നിങ്ങളുടെ ഔട്ട്‌പുട്ടുകൾ ജനറേറ്റുചെയ്യുന്നതിന് പ്രോസസ്സ് ചെയ്യുകയും നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് സംഭരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. നിങ്ങളുടെ സ്വകാര്യ ഡാറ്റയോ ക്രിയേറ്റീവ് ഉള്ളടക്കമോ ഞങ്ങൾ വിൽക്കുകയോ പങ്കിടുകയോ ലൈസൻസ് നൽകുകയോ ചെയ്യുന്നില്ല. AI പ്രോസസ്സിംഗ് ആന്ത്രോപിക്കിൻ്റെ ക്ലോഡ് API ഉപയോഗിക്കുന്നു, ഇതിന് വിധേയമാണ്",
  "Anthropic's privacy policy": "ആന്ത്രോപിക്കിൻ്റെ സ്വകാര്യതാ നയം",
  ". Image generation uses the FAL AI API, subject to": ". ഇമേജ് ജനറേഷൻ FAL AI API ഉപയോഗിക്കുന്നു, ഇതിന് വിധേയമാണ്",
  "FAL's privacy policy": "FAL-ൻ്റെ സ്വകാര്യതാ നയം",
  "9. Limitation of Liability": "9. ബാധ്യതയുടെ പരിമിതി",
  "The Service is provided \"as is.\" EVOLUM Studio is not liable for any indirect, incidental, or consequential damages arising from your use of the Service, including loss of data or business opportunities. Our total liability shall not exceed the amount you paid in the 30 days prior to any claim.": "സേവനം \"ഉള്ളതുപോലെ\" നൽകിയിരിക്കുന്നു. ഡാറ്റ നഷ്‌ടമോ ബിസിനസ്സ് അവസരങ്ങളോ ഉൾപ്പെടെ നിങ്ങളുടെ സേവനത്തിൻ്റെ ഉപയോഗത്തിൽ നിന്ന് ഉണ്ടാകുന്ന പരോക്ഷമോ ആകസ്മികമോ അനന്തരഫലമോ ആയ നാശനഷ്ടങ്ങൾക്ക് EVOLUM സ്റ്റുഡിയോ ബാധ്യസ്ഥനല്ല. ഞങ്ങളുടെ മൊത്തം ബാധ്യത ഏതെങ്കിലും ക്ലെയിമിന് മുമ്പുള്ള 30 ദിവസങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ അടച്ച തുകയിൽ കവിയരുത്.",
  "10. Changes to Terms": "10. നിബന്ധനകളിലെ മാറ്റങ്ങൾ",
  "We may update these Terms as the platform evolves. Continued use of the Service after changes are posted constitutes your acceptance. We will notify active subscribers of material changes via email at least 14 days before they take effect.": "പ്ലാറ്റ്‌ഫോം വികസിക്കുമ്പോൾ ഞങ്ങൾ ഈ നിബന്ധനകൾ അപ്‌ഡേറ്റ് ചെയ്‌തേക്കാം. മാറ്റങ്ങൾ പോസ്‌റ്റ് ചെയ്‌തതിന് ശേഷവും സേവനത്തിൻ്റെ തുടർച്ചയായ ഉപയോഗം നിങ്ങളുടെ സ്വീകാര്യതയെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു. മെറ്റീരിയൽ മാറ്റങ്ങൾ പ്രാബല്യത്തിൽ വരുന്നതിന് 14 ദിവസം മുമ്പെങ്കിലും ഞങ്ങൾ സജീവ വരിക്കാരെ ഇമെയിൽ വഴി അറിയിക്കും.",
  "11. Termination": "11. അവസാനിപ്പിക്കൽ",
  "Either party may terminate access at any time. You may cancel your subscription at any time through your account or by contacting us. We reserve the right to suspend or terminate accounts that violate these Terms, with or without notice.": "ഏത് കക്ഷിക്കും എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും പ്രവേശനം അവസാനിപ്പിക്കാം. നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ട് വഴിയോ ഞങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടുന്നതിലൂടെയോ നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും സബ്‌സ്‌ക്രിപ്‌ഷൻ റദ്ദാക്കാം. അറിയിപ്പോടെയോ അല്ലാതെയോ ഈ നിബന്ധനകൾ ലംഘിക്കുന്ന അക്കൗണ്ടുകൾ സസ്പെൻഡ് ചെയ്യാനോ അവസാനിപ്പിക്കാനോ ഉള്ള അവകാശം ഞങ്ങളിൽ നിക്ഷിപ്തമാണ്.",
  "12. Contact": "12. ബന്ധപ്പെടുക",
  "Questions about these Terms or to request a cancellation and refund? Email us at": "ഈ നിബന്ധനകളെ കുറിച്ചുള്ള ചോദ്യങ്ങളുണ്ടോ അല്ലെങ്കിൽ ഒരു റദ്ദാക്കലിനും റീഫണ്ടിനും അഭ്യർത്ഥിക്കണോ? എന്ന വിലാസത്തിൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഇമെയിൽ ചെയ്യുക",
  "Back to EVOLUM Studio": "EVOLUM സ്റ്റുഡിയോയിലേക്ക് മടങ്ങുക",
  "{# STUB: tops.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: tops.html — വ്യവസായ-നിർദ്ദിഷ്ട പേജ്. നിങ്ങളുടെ പ്ലാറ്റ്‌ഫോമിനായി ഇത് നിർമ്മിക്കുക. #}",
  "EVOLUM — Workspace": "EVOLUM - ജോലിസ്ഥലം",
  "Developum Engine": "ഡെവലപ്പം എഞ്ചിൻ",
  "Now Working On": "ഇപ്പോൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നു",
  "Select a project": "ഒരു പ്രോജക്റ്റ് തിരഞ്ഞെടുക്കുക",
  "— no project selected —": "- പദ്ധതിയൊന്നും തിരഞ്ഞെടുത്തിട്ടില്ല -",
  "Idea": "ആശയം",
  "Story Development": "കഥ വികസനം",
  "Show Bible": "ബൈബിൾ കാണിക്കുക",
  "Beat Sheet": "ബീറ്റ് ഷീറ്റ്",
  "Script Editor": "സ്ക്രിപ്റ്റ് എഡിറ്റർ",
  "Story Map": "സ്റ്റോറി മാപ്പ്",
  "AI Rewrite": "AI വീണ്ടും എഴുതുക",
  "Version History": "പതിപ്പ് ചരിത്രം",
  "Pitch": "പിച്ച്",
  "Upload Script": "സ്ക്രിപ്റ്റ് അപ്ലോഡ് ചെയ്യുക",
  "Analysis Report": "വിശകലന റിപ്പോർട്ട്",
  "Pitch Deck": "പിച്ച് ഡെക്ക്",
  "Poster Generator": "പോസ്റ്റർ ജനറേറ്റർ",
  "Image Lab": "ഇമേജ് ലാബ്",
  "Invest": "നിക്ഷേപിക്കുക",
  "Go Live": "തത്സമയം പോകൂ",
  "Capital Portal": "ക്യാപിറ്റൽ പോർട്ടൽ",
  "NDA Manager": "എൻഡിഎ മാനേജർ",
  "Funding Tracker": "ഫണ്ടിംഗ് ട്രാക്കർ",
  "Sizzle Reel": "സിസിൽ റീൽ",
  "Festival Prep": "ഉത്സവ തയ്യാറെടുപ്പ്",
  "Shot List": "ഷോട്ട് ലിസ്റ്റ്",
  "Call Sheet": "കോൾ ഷീറ്റ്",
  "Schedule": "ഷെഡ്യൂൾ",
  "AI Assistant": "AI അസിസ്റ്റൻ്റ്",
  "Menu": "മെനു",
  "Your Slate": "നിങ്ങളുടെ സ്ലേറ്റ്",
  "Weekly AI credits remaining": "പ്രതിവാര AI ക്രെഡിറ്റുകൾ ശേഷിക്കുന്നു",
  "Buy more AI credits": "കൂടുതൽ AI ക്രെഡിറ്റുകൾ വാങ്ങുക",
  "✉ Messages": "✉ സന്ദേശങ്ങൾ",
  "Spin up a private room — shareable link, video + voice, Justine on the side": "ഒരു സ്വകാര്യ മുറി സ്പിൻ ചെയ്യുക - പങ്കിടാവുന്ന ലിങ്ക്, വീഡിയോ + ശബ്ദം, ജസ്റ്റിൻ വശത്ത്",
  "🤝 Private Room": "🤝 സ്വകാര്യ മുറി",
  "+ New Project": "+ പുതിയ പദ്ധതി",
  "Welcome back": "തിരികെ സ്വാഗതം",
  "One": "ഒന്ന്",
  "good": "നല്ലത്",
  "idea.": "ആശയം.",
  "Two": "രണ്ട്",
  "ideas.": "ആശയങ്ങൾ.",
  "Your": "നിങ്ങളുടെ",
  "slate": "സ്ലേറ്റ്",
  "project": "പദ്ധതി",
  "in development": "വികസനത്തിൽ",
  "No projects yet — start something.": "ഇതുവരെ പദ്ധതികളൊന്നുമില്ല - എന്തെങ്കിലും ആരംഭിക്കുക.",
  "{% set groups = [ ('funded', '🎬 Now in Production', '#d4a017'), ('live', 'Live', '#3db87a'), ('pitching', 'Pitching', '#c55629'), ('private', 'In Development', '#5a4a3a'), ] %}": "{% സെറ്റ് ഗ്രൂപ്പുകൾ = [ ('ഫണ്ട് ചെയ്‌തത്', '🎬 ഇപ്പോൾ നിർമ്മാണത്തിലാണ്', '#d4a017'), ('തത്സമയം', 'ലൈവ്', '#3db87a'), ('പിച്ചിംഗ്', 'പിച്ചിംഗ്', '#c55629'), ('സ്വകാര്യം', 'വികസനത്തിൽ', 3 '#5a4a]",
  "Your slate starts here.": "നിങ്ങളുടെ സ്ലേറ്റ് ഇവിടെ തുടങ്ങുന്നു.",
  "Upload your first script and let the Developum AI Engine go to work on it.": "നിങ്ങളുടെ ആദ്യ സ്‌ക്രിപ്റ്റ് അപ്‌ലോഡ് ചെയ്‌ത് ഡെവലപ്പം എഐ എഞ്ചിൻ അതിൽ പ്രവർത്തിക്കാൻ അനുവദിക്കുക.",
  "Upload Your First Script →": "നിങ്ങളുടെ ആദ്യ സ്ക്രിപ്റ്റ് അപ്ലോഡ് ചെയ്യുക →",
  "Idea Phase": "ആശയ ഘട്ടം",
  "Talk or type your raw idea and your AI entity will walk you through concept, logline, genre, and treatment — one question at a time.": "നിങ്ങളുടെ അസംസ്‌കൃത ആശയം സംസാരിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ ടൈപ്പ് ചെയ്യുക, നിങ്ങളുടെ AI എൻ്റിറ്റി നിങ്ങളെ ആശയം, ലോഗ്‌ലൈൻ, തരം, ചികിത്സ എന്നിവയിലൂടെ നയിക്കും - ഒരു സമയം ഒരു ചോദ്യം.",
  "Select a project above to open the Idea workspace": "ഐഡിയ വർക്ക്‌സ്‌പെയ്‌സ് തുറക്കാൻ മുകളിൽ ഒരു പ്രോജക്‌റ്റ് തിരഞ്ഞെടുക്കുക",
  "Document editor with auto-formatting, AI rewrite panel, story map, and version history. Select a project and open the editor.": "ഓട്ടോ ഫോർമാറ്റിംഗ്, AI റീറൈറ്റ് പാനൽ, സ്റ്റോറി മാപ്പ്, പതിപ്പ് ചരിത്രം എന്നിവയുള്ള ഡോക്യുമെൻ്റ് എഡിറ്റർ. ഒരു പ്രോജക്റ്റ് തിരഞ്ഞെടുത്ത് എഡിറ്റർ തുറക്കുക.",
  "Open Script Editor →": "സ്ക്രിപ്റ്റ് എഡിറ്റർ → തുറക്കുക",
  "Pitch Phase": "പിച്ച് ഘട്ടം",
  "Generate a cinematic pitch deck powered by the Developum AI Engine. Refine slides, generate images, and download a ready-to-present PDF.": "Developum AI എഞ്ചിൻ നൽകുന്ന ഒരു സിനിമാറ്റിക് പിച്ച് ഡെക്ക് സൃഷ്ടിക്കുക. സ്ലൈഡുകൾ പരിഷ്‌ക്കരിക്കുക, ഇമേജുകൾ സൃഷ്‌ടിക്കുക, അവതരിപ്പിക്കാൻ തയ്യാറായ PDF ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക.",
  "Open Deck Room →": "ഓപ്പൺ ഡെക്ക് റൂം →",
  "Take your project live. Capital sign a digital NDA, browse your pitch deck, and commit funding — all tracked in real time.": "നിങ്ങളുടെ പ്രോജക്റ്റ് തത്സമയം എടുക്കുക. ക്യാപിറ്റൽ ഒരു ഡിജിറ്റൽ എൻഡിഎയിൽ ഒപ്പിടുക, നിങ്ങളുടെ പിച്ച് ഡെക്ക് ബ്രൗസ് ചെയ്യുക, ഫണ്ടിംഗ് നടത്തുക - എല്ലാം തത്സമയം ട്രാക്ക് ചെയ്യപ്പെടും.",
  "Open Capital Portal →": "ക്യാപിറ്റൽ പോർട്ടൽ തുറക്കുക →",
  "Production Phase": "ഉത്പാദന ഘട്ടം",
  "Shot lists, crew call sheets, production schedule, and running notes — all in one place.": "ഷോട്ട് ലിസ്റ്റുകൾ, ക്രൂ കോൾ ഷീറ്റുകൾ, പ്രൊഡക്ഷൻ ഷെഡ്യൂൾ, റണ്ണിംഗ് നോട്ടുകൾ - എല്ലാം ഒരിടത്ത്.",
  "Open Production →": "ഓപ്പൺ പ്രൊഡക്ഷൻ →",
  "EVIE": "EVIE",
  "\"What are you working on today?\"": "\"നിങ്ങൾ ഇന്ന് എന്താണ് ജോലി ചെയ്യുന്നത്?\"",
  "your creative partner": "നിങ്ങളുടെ ക്രിയേറ്റീവ് പങ്കാളി",
  "What are you working on?": "നിങ്ങൾ എന്താണ് ജോലി ചെയ്യുന്നത്?",
  "Voice input": "വോയ്സ് ഇൻപുട്ട്",
  "Project Title *": "പദ്ധതിയുടെ പേര് *",
  "e.g. Not Today": "ഉദാ. ഇന്നല്ല",
  "Project Type": "പ്രോജക്റ്റ് തരം",
  "Feature · Series · Short · Pilot · Documentary": "ഫീച്ചർ · സീരീസ് · ഹ്രസ്വ · പൈലറ്റ് · ഡോക്യുമെൻ്ററി",
  "Continue →": "തുടരുക →",
  "Where are you starting from? We'll open the right workspace for you.": "നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ് തുടങ്ങുന്നത്? ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി ശരിയായ വർക്ക്‌സ്‌പെയ്‌സ് തുറക്കും.",
  "Starting from an idea": "ഒരു ആശയത്തിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കുന്നു",
  "Develop your concept with Developum — conversation, Show Bible, logline, treatment, and first draft.": "Developum - സംഭാഷണം, ബൈബിൾ കാണിക്കുക, ലോഗ്‌ലൈൻ, ചികിത്സ, ആദ്യ ഡ്രാഫ്റ്റ് എന്നിവ ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങളുടെ ആശയം വികസിപ്പിക്കുക.",
  "I have elements": "എനിക്ക് ഘടകങ്ങളുണ്ട്",
  "Character sheets, photos, reference material, or partial notes — upload what you have and build from there.": "പ്രതീക ഷീറ്റുകൾ, ഫോട്ടോകൾ, റഫറൻസ് മെറ്റീരിയൽ അല്ലെങ്കിൽ ഭാഗിക കുറിപ്പുകൾ - നിങ്ങളുടെ പക്കലുള്ളത് അപ്‌ലോഡ് ചെയ്ത് അവിടെ നിന്ന് നിർമ്മിക്കുക.",
  "I have a script": "എൻ്റെ കയ്യിൽ ഒരു സ്ക്രിപ്റ്റ് ഉണ്ട്",
  "Upload your script — we'll analyze it, build your Show Bible, and generate a pitch deck automatically.": "നിങ്ങളുടെ സ്‌ക്രിപ്‌റ്റ് അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുക - ഞങ്ങൾ അത് വിശകലനം ചെയ്യും, നിങ്ങളുടെ ബൈബിൾ കാണിക്കും, കൂടാതെ ഒരു പിച്ച് ഡെക്ക് സ്വയമേവ സൃഷ്ടിക്കും.",
  "Script File": "സ്ക്രിപ്റ്റ് ഫയൽ",
  "Drag & drop or": "വലിച്ചിടുക അല്ലെങ്കിൽ",
  "browse files": "ഫയലുകൾ ബ്രൗസ് ചെയ്യുക",
  "PDF · FDX · DOCX · TXT": "PDF · FDX · DOCX · TXT",
  "Uploading...": "അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുന്നു...",
  "Build Pitch Deck": "പിച്ച് ഡെക്ക് നിർമ്മിക്കുക",
  "Spin up a Private Room": "ഒരു സ്വകാര്യ മുറി സ്പിൻ ചെയ്യുക",
  "Standalone deal room — shareable link, video + voice, Justine on the side as your impartial mediator. Use it for CEO-to-CEO conversations, partnership talks, or any private negotiation that doesn't belong to a single project.": "ഒറ്റയ്‌ക്ക് ഡീൽ റൂം - പങ്കിടാവുന്ന ലിങ്ക്, വീഡിയോ + വോയ്‌സ്, നിങ്ങളുടെ നിഷ്പക്ഷ മധ്യസ്ഥനായി ജസ്റ്റിൻ. സിഇഒ-ടു-സിഇഒ സംഭാഷണങ്ങൾ, പങ്കാളിത്ത ചർച്ചകൾ, അല്ലെങ്കിൽ ഒരൊറ്റ പ്രോജക്റ്റിൽ ഉൾപ്പെടാത്ത ഏതെങ്കിലും സ്വകാര്യ ചർച്ചകൾ എന്നിവയ്ക്കായി ഇത് ഉപയോഗിക്കുക.",
  "Room Name": "മുറിയുടെ പേര്",
  "× Shamel": "× ഷമൽ",
  "Open Room →": "തുറന്ന മുറി →",
  "Switch Project": "പ്രോജക്റ്റ് മാറുക",
  "⚡ Boost Credits": "⚡ ക്രെഡിറ്റുകൾ വർദ്ധിപ്പിക്കുക",
  "Top up your AI budget": "നിങ്ങളുടെ AI ബജറ്റ് ടോപ്പ് അപ്പ് ചെയ്യുക",
  "Credits are added instantly. Use them for deck generation, posters, sizzle reels — anything AI-powered on the platform.": "ക്രെഡിറ്റുകൾ തൽക്ഷണം ചേർക്കുന്നു. ഡെക്ക് ജനറേഷൻ, പോസ്റ്ററുകൾ, സിസിൽ റീലുകൾ - പ്ലാറ്റ്‌ഫോമിൽ AI- പവർ ചെയ്യുന്ന എന്തും ഇവ ഉപയോഗിക്കുക.",
  "Spark": "തീപ്പൊരി",
  "Quick refill": "പെട്ടെന്നുള്ള റീഫിൽ",
  "Most Popular": "ഏറ്റവും ജനപ്രിയമായത്",
  "Boost": "ബൂസ്റ്റ്",
  "Solid runway": "ഉറച്ച റൺവേ",
  "Surge": "കുതിച്ചുചാട്ടം",
  "Full tank": "ഫുൾ ടാങ്ക്",
  "Credits never expire · Secure checkout via Stripe": "ക്രെഡിറ്റുകൾ ഒരിക്കലും കാലഹരണപ്പെടില്ല · സ്ട്രൈപ്പ് വഴി സുരക്ഷിത ചെക്ക്ഔട്ട്"
}