{
  "Workspace": "ڪم جي جڳھ",
  "My Projects": "منهنجا منصوبا",
  "Collaborating On": "تعاون ڪرڻ تي",
  "Recent Activity": "تازي سرگرمي",
  "No activity yet": "اڃان تائين ڪا سرگرمي ناهي",
  "New Project": "نئون پروجيڪٽ",
  "Team": "ٽيم",
  "Settings": "سيٽنگون",
  "Messages": "پيغام",
  "Notifications": "نوٽيفڪيشن",
  "Sign Out": "سائن آئوٽ",
  "Sign In": "سائن ان ٿيو",
  "Sign Up": "سائن اپ ڪريو",
  "Save": "بچايو",
  "Cancel": "منسوخ ڪريو",
  "Delete": "حذف ڪريو",
  "Add": "شامل ڪريو",
  "Remove": "هٽايو",
  "Edit": "ترميم ڪريو",
  "Close": "بند ڪريو",
  "Open": "کليل",
  "Generate": "ٺاھيو",
  "Upload": "اپلوڊ",
  "Download": "ڊائونلوڊ ڪريو",
  "Export": "برآمد",
  "Share": "حصيداري ڪريو",
  "Send": "موڪليو",
  "Back": "پوئتي",
  "Next": "اڳيون",
  "Continue": "جاري رکو",
  "Submit": "جمع ڪرايو",
  "Confirm": "تصديق ڪريو",
  "Search": "ڳولهي",
  "Filter": "فلٽر",
  "Loading…": "لوڊ ٿي رهيو آهي...",
  "Saving…": "محفوظ ڪرڻ...",
  "Saved": "محفوظ ٿيل",
  "Error": "غلطي",
  "Success": "ڪاميابي",
  "Idea Room": "آئيڊيا ڪمرو",
  "Script": "اسڪرپٽ",
  "Deck": "ڇت",
  "Budget": "بجيٽ",
  "Casting": "ڪاسٽنگ",
  "Production": "پيداوار",
  "Design": "ڊيزائن",
  "Deal Room": "ڊيل روم || پهچائڻ وارا",
  "Deliverables": "ورڇ",
  "Distribution": "فيسٽيول",
  "Festival": "چيٽ",
  "Chat": "ڪمرو چيٽ",
  "Room Chat": "پيغام...",
  "Message…": "وڊيو",
  "Video": "وڊيو ڪال",
  "Video Call": "وڊيو ۾ شامل ٿيو",
  "Join Video": "ڇڏي ڏي",
  "Leave": "مائڪ آن",
  "Mic On": "مائڪ بند",
  "Mic Off": "ڪيم آن",
  "Cam On": "ڪيم آف",
  "Cam Off": "ڪمري ۾ شامل ٿيو",
  "joined the room": "ڪمرو ڇڏي ويو",
  "left the room": "ٽائيپ ڪري رهيو آهي...",
  "is typing…": "پروجيڪٽ",
  "Project": "منصوبا",
  "Projects": "لاگ لائن",
  "Logline": "علاج",
  "Treatment": "منظر",
  "Scene": "ڪردار",
  "Character": "ڊائريڪٽر",
  "Director": "پروڊيوسر",
  "Producer": "اداڪار",
  "Actor": "فلمساز",
  "Filmmaker": "جڳھ",
  "Location": "شاٽ",
  "Shot": "عملو",
  "Crew": "سيڙپڪار",
  "Investor": "سپورٽر",
  "Supporter": "سرگرم",
  "Active": "ترقي",
  "Development": "مڪمل",
  "Complete": "التوا ۾",
  "Pending": "مسودو",
  "Draft": "مالڪ",
  "Owner": "تعاون ڪندڙ",
  "Collaborator": "ايوي کان پڇو…",
  "Ask Evie…": "ايوي سوچيندي آهي...",
  "Evie is thinking…": "دعوت ڏيو",
  "Invite": "تعاون",
  "Collab": "ٻيو ڪوبه هتي نه آهي.",
  "No one else is here yet.": "ڪلڪ ڪريو \"شامل وڊيو\" پنهنجي ڪئميرا شروع ڪرڻ لاء.",
  "Click \"Join Video\" to start your camera.": "ڪم اسپيس ڏانھن واپس",
  "Back to Workspace": "بي عنوان پروجيڪٽ",
  "Untitled Project": "لاگ لائن مقرر نه آهي",
  "Logline not set": "اڃان تائين ڪو پروجيڪٽ ناهي",
  "No projects yet": "سڀ ڏسو",
  "View All": "قبول ڪر",
  "Accept": "رد",
  "Decline": "منظور ٿيل",
  "Approved": "رد ڪيل",
  "Rejected": "نوٽس",
  "Notes": "جائزو",
  "Overview": "سرگرمي",
  "Activity": "اسٽيٽس",
  "Status": "تاريخ",
  "Date": "نالو",
  "Name": "اي ميل",
  "Email": "ڪردار",
  "Role": "قسم",
  "Type": "عنوان",
  "Title": "وضاحت",
  "Description": "نوع",
  "Genre": "ٽون",
  "Tone": "پاران",
  "by": "پاران",
  "{# ── Credit meter pill ──────────────────────────────────────────────────── Drop": "{# ── ڪريڊٽ ميٽر گولي ───────────────────────────── ───────────────────────────── ٻوٽو",
  "into any room's": "ڪنهن به ڪمري ۾",
  ". Defaults to floating top-right, but position is overridable by wrapping the include in a positioned container with class \"cm-inline\" — e.g. inside a deck/budget toolbar:": ". ڊفالٽ ته مٿي ساڄي طرف سچل آهي، پر پوزيشن کي ختم ڪري سگهبو آهي شامل کي ڪلاس \"cm-inline\" سان گڏ پوزيشن واري ڪنٽينر ۾ شامل ڪرڻ سان - مثال طور. هڪ ڊيڪ / بجيٽ ٽول بار جي اندر:",
  "Renders nothing for logged-out visitors (the /api/credits call returns 401, the JS hides the pill). The Boost button opens a one-shot top-up modal that hits Stripe Checkout and credits the balance immediately on return. No plan upgrade required. #}": "لاگ آئوٽ ٿيل سياحن لاءِ ڪجھ به نه ڏئي ٿو (/api/credits ڪال ريٽرن 401، JS گولي لڪائي ٿو). بوسٽ بٽڻ هڪ ون شاٽ ٽاپ اپ ماڊل کوليندو آهي جيڪو پٽي چيڪ آئوٽ کي ماريندو آهي ۽ واپسي تي فوري طور تي بيلنس کي ڪريڊٽ ڪري ٿو. ڪو به منصوبو اپ گريڊ جي ضرورت ناهي. #}",
  "Your account credits this week": "توھان جو اڪائونٽ ھن ھفتي جي ڪريڊٽ",
  "Buy more credits — adds to your balance immediately": "وڌيڪ ڪريڊٽ خريد ڪريو - فوري طور تي توهان جي بيلنس ۾ اضافو ٿيو",
  "⚡ Boost": "⚡ واڌارو",
  "Top up your credits": "توهان جي ڪريڊٽ کي مٿي ڪريو",
  "One-shot purchase. Credits land in your balance the moment Stripe confirms — no subscription change, no waiting.": "ھڪڙي شاٽ جي خريداري. ڪريڊٽ توهان جي بيلنس ۾ اچي ٿو جڏهن پٽي تصديق ڪري ٿي - ڪابه رڪنيت جي تبديلي، نه انتظار.",
  "Custom $": "ڪسٽم $",
  "Top Up Now": "هاڻي مٿي",
  "Or upgrade plan →": "يا اپ گريڊ پلان →",
  "Min $5, max $200 per top-up. Credits never expire and stack on top of your weekly subscription budget. You'll be redirected to Stripe to complete payment.": "گھٽ ۾ گھٽ $5، وڌ ۾ وڌ $200 في ٽاپ اپ. ڪريڊٽ ڪڏهن به ختم نه ٿيندا آهن ۽ توهان جي هفتيوار سبسڪرپشن بجيٽ جي مٿان اسٽيڪ ڪندا آهن. ادائگي مڪمل ڪرڻ لاءِ توھان کي پٽي ڏانھن منتقل ڪيو ويندو.",
  "{# ── Live Deal Flow Ticker ──────────────────────────────────────────────── Drop": "{# ── لائيو ڊيل فلو ٽِڪر ─────────────────────── ─────────────────────── ٻوٽو",
  "just inside": "صرف اندر",
  "on a public-facing room (capital-room, community-room) to show: ● $28.4M in active deal flow · 16 projects open · Live Animates count-up on first paint, then polls /api/deal-flow-total every 60 seconds and tweens to the new number if it changed. Hidden until the API call resolves so a stale \"$0\" never flashes. #}": "عوامي سامھون ڪمرو (ڪيپيٽل روم، ڪميونٽي روم) تي ڏيکارڻ لاءِ: ● $28.4M فعال ڊيل فلو ۾ · 16 پروجيڪٽ کليل · Live Animates ڳڻپ اپ پھرين پينٽ تي، پوءِ پولس /api/deal-flow-total هر 60 سيڪنڊن تي ۽ نئين نمبر تي ٽوئنس جيڪڏھن اھو تبديل ٿيو. لڪايو جيستائين اي پي آئي ڪال حل نه ٿئي، تنهنڪري هڪ باسي \"$0\" ڪڏهن به چمڪي نه ٿو. #}",
  "Combined funding goal across every open project on EVOLUM": "EVOLUM تي هر کليل منصوبي تي گڏيل فنڊنگ جو مقصد",
  "in active deal flow": "فعال ڊيل جي وهڪري ۾",
  "projects open": "منصوبا کليل",
  "LIVE": "لائيو",
  "EVOLUM": "EVOLUM",
  "— Powered by Developum AI Engine •": "- ڊولپمم AI انجڻ پاران هلندڙ •",
  "Integrity Statement": "سالميت جو بيان",
  "Enable Notifications": "اطلاعن کي فعال ڪريو",
  "Deal Room · Starting Now": "ڊيل روم · هاڻي شروع ٿي رهيو آهي",
  "Your session is starting": "توهان جو سيشن شروع ٿي رهيو آهي",
  "Join Now →": "ھاڻي شامل ٿيو →",
  "Can't make it": "نه ٿو ڪري سگهان",
  "Reschedule · Reason Required": "ٻيهر شيڊول · سبب گهربل",
  "Both parties blocked this time. Tell them what came up — they'll see your message.": "ٻنهي پارٽين هن ڀيري بلاڪ ڪيو. انھن کي ٻڌايو ته ڇا آيو آھي - اھي توھان جو پيغام ڏسندا.",
  "Min 10 characters — be honest.": "گھٽ ۾ گھٽ 10 اکر - ايماندار ٿيو.",
  "Send & Reschedule": "موڪليو ۽ ٻيهر شيڊول",
  "Know a owner who'd love this?": "هڪ مالڪ کي ڄاڻو جيڪو هن کي پسند ڪندو؟",
  "Give them a free week on EVOLUM.": "EVOLUM تي انھن کي مفت ھفتو ڏيو.",
  "You earn a free week too when they subscribe.": "توهان هڪ مفت هفتي پڻ ڪمايو جڏهن اهي رڪنيت حاصل ڪندا.",
  "Your referral code": "توهان جو حوالو ڪوڊ",
  "Copy & Share": "ڪاپي ۽ شيئر ڪريو",
  "No thanks": "نه مهرباني",
  "{# STUB: actor_coaching.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: actor_coaching.html — صنعت-مخصوص صفحو. ھن کي پنھنجي پليٽ فارم لاءِ ٺاھيو. #}",
  "{# STUB: actor_dashboard.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: actor_dashboard.html — صنعت-مخصوص صفحو. ھن کي پنھنجي پليٽ فارم لاءِ ٺاھيو. #}",
  "{# STUB: actor_edit.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: actor_edit.html — صنعت لاءِ مخصوص صفحو. ھن کي پنھنجي پليٽ فارم لاءِ ٺاھيو. #}",
  "{# STUB: actor_outreach.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: actor_outreach.html — صنعت لاءِ مخصوص صفحو. ھن کي پنھنجي پليٽ فارم لاءِ ٺاھيو. #}",
  "{# STUB: talent_profile.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: talent_profile.html — صنعت لاءِ مخصوص صفحو. ھن کي پنھنجي پليٽ فارم لاءِ ٺاھيو. #}",
  "{# STUB: actor_social.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: actor_social.html — صنعت لاءِ مخصوص صفحو. ھن کي پنھنجي پليٽ فارم لاءِ ٺاھيو. #}",
  "{# STUB: actor_studio.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: actor_studio.html — صنعت-مخصوص صفحو. ھن کي پنھنجي پليٽ فارم لاءِ ٺاھيو. #}",
  "EVOLUM Admin": "EVOLUM منتظم",
  "Admin": "ايڊمن",
  "V2 — Studio Platform": "V2 - اسٽوڊيو پليٽ فارم",
  "Outreach Hub ↗": "ٻاهر نڪرڻ جو مرڪز ↗",
  "Health": "صحت",
  "Users": "استعمال ڪندڙ",
  "Visitors": "گهمڻ وارا",
  "Costs": "خرچ",
  "System": "سسٽم",
  "Platform Health": "پليٽ فارم صحت",
  "Supabase": "سپابيس",
  "Anthropic API": "Anthropic API",
  "FAL (Image Gen)": "FAL (تصويري جنرل)",
  "Stripe": "پٽي",
  "Showcase Bench (15 placeholder profiles)": "ڏيکاريو بينچ (15 جڳهه رکندڙ پروفائلز)",
  "5 talent · 5 community · 5 capital": "5 ٽيلنٽ · 5 ڪميونٽي · 5 سرمايو",
  "Seed / Refresh": "ٻج / ريفريش",
  "Check Status": "چيڪ اسٽيٽس",
  "Idempotent — safe to click twice. Uses FAL credits (~15 image generations on first run; reuses existing avatars on subsequent runs).": "Idempotent - ٻه ڀيرا ڪلڪ ڪرڻ لاء محفوظ. FAL ڪريڊٽ استعمال ڪري ٿو (پهرين رن تي ~ 15 تصويري نسل؛ موجوده اوتارن کي ايندڙ رن تي ٻيهر استعمال ڪري ٿو).",
  "Capital Portal Content (bulk-edit + AI draft)": "ڪيپيٽل پورٽل مواد (بلڪ ايڊٽ + AI مسودو)",
  "Welcome · Synopsis · Cherry-breaker · Stripe links — across every project": "ڀليڪار · Synopsis · Cherry-breaker · Stripe Links - هر منصوبي تي",
  "Open Bulk Editor →": "بلڪ ايڊيٽر کوليو →",
  "Bulk view + edit of welcome / synopsis / cherry-breaker / Stripe across every project. AI drafting lives on each project's own /invest-manage page now.": "بلڪ ڏيک + استقبال جي تبديلي / خلاصو / چيري بريڪر / هر منصوبي تي پٽي. AI مسودي جي زندگي هر منصوبي جي پنهنجي /سيڙپڪاري-منظم صفحي تي هاڻي آهي.",
  "Room Backgrounds (10 cinematic green-screen plates)": "ڪمرو پس منظر (10 سئنيما گرين اسڪرين پليٽ)",
  "Hospital · Jail · Courtroom · Office · Police car · Dive bar · Alley · Hotel · Warehouse · White cyc": "اسپتال · جيل · ڪورٽ روم · آفيس · پوليس ڪار · ڊيوٽي بار · گهٽي · هوٽل · گودام · سفيد سائيڪل",
  "Seed": "ٻج",
  "Force Regen All": "فورس ريجن آل",
  "Uses FAL credits (~10 image generations). Backgrounds are saved to /static/backgrounds and used by the Talent Studio booth + Private Deal Room.": "استعمال ڪري ٿو FAL ڪريڊٽ (~ 10 تصويري نسل). پس منظر محفوظ ڪيا ويا آهن /static/backgrounds ۽ استعمال ڪيا ويا Talent Studio بوٿ + پرائيويٽ ڊيل روم.",
  "Numbers": "نمبر",
  "Total Users": "ڪل استعمال ڪندڙ",
  "Total Projects": "کل منصوبا",
  "Active Subs": "فعال رڪن",
  "Trial Users": "آزمائشي استعمال ڪندڙ",
  "Recent Projects": "تازو منصوبا",
  "Last 20 Created": "آخري 20 ٺاهي وئي",
  "Created": "ٺاهيل",
  "No projects yet.": "اڃان تائين ڪو منصوبو ناهي.",
  "All Users": "سڀ استعمال ڪندڙ",
  "Studio Users": "اسٽوڊيو استعمال ڪندڙ",
  "Search email or name…": "ڳولا اي ميل يا نالو…",
  "Plan": "رٿ",
  "Sub": "ذيلي",
  "Talent Profile": "ٽيلنٽ پروفائل",
  "Joined": "شامل ٿيو",
  "View talent profile": "ٽيلنٽ پروفائل ڏسو",
  "Profile ↗": "پروفائل ↗",
  "Copy": "ڪاپي",
  "Projects by this user": "هن صارف پاران منصوبا",
  "View Talent Profile ↗": "ٽيلنٽ پروفائل ڏسو ↗",
  "No users yet.": "اڃان تائين ڪوبه استعمال ڪندڙ ناهي.",
  "All Projects": "سڀ منصوبا",
  "Studio Projects": "اسٽوڊيو پروجيڪٽس",
  "User Feedback": "صارف راءِ",
  "Refresh": "تازو ڪريو",
  "No feedback yet. When users submit feedback it shows up here.": "اڃان تائين ڪا راءِ ناهي. جڏهن صارفين راء جمع ڪرايو ته اهو هتي ڏيکاري ٿو.",
  "Filter by path, email, IP…": "رستي ذريعي فلٽر، اي ميل، IP…",
  "↻ Refresh": "↻ ريفريش ڪريو",
  "When": "جڏهن",
  "Path": "رستو",
  "Who": "ڪير",
  "IP": "IP",
  "Device": "ڊوائيس",
  "Came from": "کان آيو",
  "No visits in the buffer yet. (Resets on server restart.)": "بفر ۾ اڃا تائين ڪو به دورو ناهي. (سرور ٻيهر شروع ڪرڻ تي ري سيٽ.)",
  "Live Balances": "لائيو بيلنس",
  "FAL AI Credits": "FAL AI ڪريڊٽ",
  "Anthropic (Claude)": "انٿروپڪ (ڪلاڊ)",
  "No balance API —": "بي بيلنس API -",
  "check console ↗": "ڪنسول چيڪ ڪريو ↗",
  "View dashboard ↗": "ڊيش بورڊ ڏسو ↗",
  "Render Server": "رينڊر سرور",
  "View server costs ↗": "ڏسو سرور جي قيمت ↗",
  "Pricing Reference": "قيمت جو حوالو",
  "Claude Sonnet 4.6:": "ڪلاڊ سونيٽ 4.6:",
  "$3.00/1M input · $15.00/1M output · $0.30/1M cache read · $3.75/1M cache write": "$3.00/1M ان پٽ · $15.00/1M پيداوار · $0.30/1M ڪيش پڙهي · $3.75/1M ڪيش لکڻ",
  "FAL Flux Schnell:": "FAL Flux Schnell:",
  "~$0.003 / image": "~$0.003 / تصوير",
  "Supabase:": "سپابيس:",
  "Pro plan —": "پرو منصوبو -",
  "check dashboard ↗": "ڊيش بورڊ چيڪ ڪريو ↗",
  "Billing Dashboards": "بلنگ ڊيش بورڊ",
  "Stripe Dashboard ↗": "پٽي ڊيش بورڊ ↗",
  "Subscriptions, revenue, payouts": "رڪنيت، آمدني، ادائگي",
  "Anthropic Console ↗": "اينٿراپڪ ڪنسول ↗",
  "Claude API usage + billing": "Claude API استعمال + بلنگ",
  "FAL Dashboard ↗": "FAL ڊيش بورڊ ↗",
  "Image generation credits": "تصويري نسل جي ڪريڊٽ",
  "Supabase Dashboard ↗": "Supabase ڊيش بورڊ ↗",
  "DB usage + auth + storage": "DB استعمال + تصنيف + اسٽوريج",
  "Render Dashboard ↗": "رينڊر ڊيش بورڊ ↗",
  "Server costs + logs": "سرور جي قيمت + لاگ",
  "Environment Checks": "ماحولياتي چڪاس",
  "ANTHROPIC_API_KEY": "ANTHROPIC_API_KEY",
  "FAL_API_KEY": "FAL_API_KEY",
  "STRIPE_SECRET_KEY": "STRIPE_SECRET_KEY",
  "SUPABASE_URL": "SUPABASE_URL",
  "SUPABASE_SERVICE_KEY": "SUPABASE_SERVICE_KEY",
  "Debug Links": "ڊيبگ لنڪس",
  "Health Check": "صحت جي چڪاس",
  "App status JSON": "ايپ اسٽيٽس JSON",
  "Build Status": "تعمير جي حالت",
  "Pipeline state": "پائپ لائن جي حالت",
  "Supabase ↗": "سپر بيس ↗",
  "Database + Auth + Storage": "ڊيٽابيس + آٿ + اسٽوريج",
  "Render Logs ↗": "رينڊر لاگز ↗",
  "Live server output": "لائيو سرور آئوٽ",
  "{# STUB: admin_investor_bulk.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: admin_investor_bulk.html — صنعت-مخصوص صفحو. ھن کي پنھنجي پليٽ فارم لاءِ ٺاھيو. #}",
  "Admin Login — EVOLUM Studio": "منتظم لاگ ان - EVOLUM اسٽوڊيو",
  "EVOLUM Studio": "EVOLUM اسٽوڊيو",
  "Admin Access": "انتظامي رسائي",
  "Internal use only.": "صرف اندروني استعمال.",
  "Password": "پاسورڊ",
  "Enter admin password": "منتظم پاسورڊ داخل ڪريو",
  "{# STUB: auditions.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: auditions.html — صنعت-مخصوص صفحو. ھن کي پنھنجي پليٽ فارم لاءِ ٺاھيو. #}",
  "{# STUB: budget.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: budget.html — صنعت لاءِ مخصوص صفحو. ھن کي پنھنجي پليٽ فارم لاءِ ٺاھيو. #}",
  "{# STUB: casting.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: casting.html — صنعت لاءِ مخصوص صفحو. ھن کي پنھنجي پليٽ فارم لاءِ ٺاھيو. #}",
  "{# STUB: casting_manage.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: casting_manage.html — صنعت لاءِ مخصوص صفحو. ھن کي پنھنجي پليٽ فارم لاءِ ٺاھيو. #}",
  "Deal Room — EVOLUM": "ڊيل روم - EVOLUM",
  "Loading Deal Room…": "ڊيل روم لوڊ ٿي رهيو آهي…",
  "Home": "گهر",
  "Capital": "سرمايو",
  "📹 Join Video": "📹 وڊيو ۾ شامل ٿيو",
  "You": "توهان",
  "Waiting for the other party…": "ٻي پارٽي جي انتظار ۾...",
  "Other party": "ٻي پارٽي",
  "🎙 Mic": "🎙 مائڪ",
  "📹 Cam": "📹 ڪيم",
  "End": "پڄاڻي",
  "Say something…": "ڪجهه ٻڌاءِ…",
  "Session Progress": "سيشن جي پيش رفت",
  "Documents": "دستاويز",
  "Deal Room · Live Video": "ڊيل روم · لائيو وڊيو",
  "Join with camera and voice?": "ڪئميرا ۽ آواز سان شامل ٿيو؟",
  "Direct browser-to-browser. Nothing recorded, nothing stored — Justine still mediates the chat alongside.": "سڌو برائوزر کان برائوزر تائين. ڪجھ به رڪارڊ نه ڪيو ويو، ڪجھ به ذخيرو ٿيل نه آهي - جسٽن اڃا تائين چيٽ سان گڏ وچولي ڪري ٿو.",
  "Camera off": "ڪئميرا بند",
  "Camera": "ڪئميرا",
  "Microphone": "مائڪروفون",
  "📹 Camera On": "📹 ڪئميرا آن",
  "🎙 Mic On": "🎙 مائڪ آن",
  "Skip — text only": "ڇڏي ڏيو - صرف متن",
  "Session Rescheduled": "سيشن ٻيهر شيڊول ڪيو ويو",
  "The other party": "ٻي ڌر",
  "had to reschedule.": "ٻيهر شيڊول ڪرڻو پيو.",
  "Their reason": "سندن سبب",
  "Pick a New Time →": "نئون وقت چونڊيو →",
  "{# STUB: deck.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: deck.html — صنعت-مخصوص صفحو. ھن کي پنھنجي پليٽ فارم لاءِ ٺاھيو. #}",
  "{# STUB: deliverables.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: deliverables.html — صنعت-مخصوص صفحو. ھن کي پنھنجي پليٽ فارم لاءِ ٺاھيو. #}",
  "{# STUB: design.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: design.html — صنعت-مخصوص صفحو. ھن کي پنھنجي پليٽ فارم لاءِ ٺاھيو. #}",
  "{# STUB: docs_editor.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: docs_editor.html — صنعت لاءِ مخصوص صفحو. ھن کي پنھنجي پليٽ فارم لاءِ ٺاھيو. #}",
  "FAQ — EVOLUM": "FAQ - EVOLUM",
  "Frequently Asked": "اڪثر پڇيا ويا",
  "Contact Us →": "اسان سان رابطو ڪريو →",
  "EVOLUM · Frequently Asked Questions": "EVOLUM · اڪثر پڇيا ويندڙ سوال",
  "How EVOLUM": "ڪيئن EVOLUM",
  "works": "ڪم",
  "Everything you need to know — how to move around the platform, what a pledge actually is, what a Deal Room looks like, and how to talk to us if you can't find the answer here.": "هر شي جيڪا توهان کي ڄاڻڻ جي ضرورت آهي - پليٽ فارم جي چوڌاري ڪيئن هلڻ، هڪ عهد اصل ۾ ڇا آهي، هڪ ڊيل روم ڪهڙو نظر اچي ٿو، ۽ اسان سان ڪيئن ڳالهايو جيڪڏهن توهان هتي جواب نه ڳولي سگهو ٿا.",
  "Section One": "سيڪشن هڪ",
  "Getting around the platform": "پليٽ فارم جي چوڌاري حاصل ڪرڻ",
  "EVOLUM has five doors — Owner, Above-the-Line, Talent, Community, and Capital — and each one opens onto a different set of rooms. Most users only ever live in one. Below is the lay of the land for whichever door you came through.": "EVOLUM جا پنج دروازا آهن - مالڪ، مٿان-ليڪ، ٽيلنٽ، ڪميونٽي، ۽ سرمائيدار - ۽ هر هڪ ڪمرن جي مختلف سيٽ تي کلي ٿو. گھڻا استعمال ڪندڙ صرف ھڪڙي ۾ رھندا آھن. جنهن به دروازي مان توهان آيا آهيو ان لاءِ هيٺ زمين جو ٽڪرو آهي.",
  "I'm a owner — where do I start?": "مان هڪ مالڪ آهيان - مان ڪٿان شروع ڪريان؟",
  "Start at": "تي شروع ڪريو",
  ". That's your home room. From there you'll see your project slate (or an empty state with \"Upload Your First Script\"). Each project has seven sub-rooms accessed from its sidebar:": ". اهو توهان جي گهر جو ڪمرو آهي. اتان کان توھان ڏسندؤ توھان جو پروجيڪٽ سليٽ (يا خالي حالت سان \"اپلوڊ توھان جي پھرين اسڪرپٽ\"). هر پروجيڪٽ وٽ ست ذيلي ڪمرا آهن جيڪي ان جي سائڊبار مان پهچن ٿا:",
  "Idea → Script → Pitch → Invest → Casting → Production → Deliverables.": "Idea → Script → Pitch → Invest → Casting → Production → Deliverables.",
  "You don't have to go in order, but most owners do. Idea + Script feed the Pitch deck. The Pitch deck feeds the Capital portal. Capital pledges feed the Deal Room. The Deal Room produces signed paperwork that lives in Deliverables. Production is where you shoot the thing.": "توهان کي ترتيب ۾ وڃڻ جي ضرورت ناهي، پر گهڻا مالڪ ڪندا آهن. آئيڊيا + اسڪرپٽ پچ ڊيڪ کي فيڊ ڪري ٿو. پچ ڊيڪ ڪيپيٽل پورٽل کي فيڊ ڪري ٿو. سرمائيدار وعدو ڊيل روم کي کارائيندا آهن. ڊيل روم دستخط ٿيل ڪاغذن جو ڪم پيدا ڪري ٿو جيڪو ڊيليوريبل ۾ رهي ٿو. پيداوار جتي توهان شيء کي گولي.",
  "If you ever get lost, your AI partner Evie sits in the corner of every room — she knows where you are and where you're heading next.": "جيڪڏهن توهان ڪڏهن گم ٿي وڃو، توهان جي AI پارٽنر Evie هر ڪمري جي ڪنڊ ۾ ويٺي آهي - هوء ڄاڻي ٿي ته توهان ڪٿي آهيو ۽ توهان اڳتي هلي رهيا آهيو.",
  "I'm an talent — where do I start?": "مان هڪ باصلاحيت آهيان - مان ڪٿان شروع ڪريان؟",
  "Two rooms:": "ٻه ڪمرا:",
  "(your profile) and": "(توهان جي پروفائيل) ۽",
  "(the Audition Board where roles get posted by indie owners on the platform).": "(آڊيشن بورڊ جتي ڪردار انڊي مالڪن پاران پليٽ فارم تي پوسٽ ڪيا ويندا آهن).",
  "Build your profile first — headshot, reel, credits, bio. Then browse Casting to find roles. Submit a self-tape with Evie reading opposite you in The Booth (paid tier). When you book a role, log it in your journey so the press scan can find mentions of the project later.": "پنھنجي پروفائل ٺاھيو پھريون - ھيڊ شاٽ، ريل، ڪريڊٽ، بايو. پوءِ براؤز ڪريو Casting ڪردار ڳولڻ لاءِ. بوٿ (ادا ڪيل ٽائر) ۾ توهان جي سامهون ايوي پڙهڻ سان هڪ خود ٽيپ جمع ڪريو. جڏهن توهان هڪ ڪردار ڪتاب ڪيو، ان کي پنهنجي سفر ۾ لاگ ان ڪريو ته جيئن پريس اسڪين بعد ۾ پروجيڪٽ جو ذڪر ڳولي سگهي.",
  "I'm a community — where do I start?": "مان هڪ ڪميونٽي آهيان - مان ڪٿان شروع ڪريان؟",
  ". Films live in the platform are listed there with their funding progress, deal type, and pledge link. Click any project to see its full pitch and pledge.": ". پليٽ فارم ۾ رهندڙ فلمون اتي درج ٿيل آهن انهن جي فنڊنگ جي ترقي، ڊيل جي قسم، ۽ عهد جي لنڪ. ان جي مڪمل پچ ۽ عهد کي ڏسڻ لاء ڪنهن به منصوبي تي ڪلڪ ڪريو.",
  "Your pledge is a Letter of Intent — not a payment. If the project hits 100% of its drive, the owner closes the deal. If it doesn't, every pledge dissolves and no money moves. The first community on any project becomes its": "توهان جو عهد هڪ ارادي جو خط آهي - ادائگي نه. جيڪڏهن پروجيڪٽ پنهنجي ڊرائيو جو 100٪ هٽايو، مالڪ اهو معاملو بند ڪري ٿو. جيڪڏهن اهو نٿو ٿئي، هر عهد ختم ٿي ويندو آهي ۽ پئسا نه هلندو آهي. ڪنهن به منصوبي تي پهرين ڪميونٽي ان جي ٿي ويندي آهي",
  "Cherry Breaker": "چيري ٽوڙيندڙ",
  "— the one credited on the finished film as the first to believe.": "- ھڪڙي ھڪڙي مڪمل فلم تي اعتبار ڪيو ويو جيئن پھريون ايمان آڻيو.",
  "I'm an capital — where do I start?": "مان هڪ سرمايو آهيان - مان ڪٿان شروع ڪريان؟",
  ". The deal board lists every project currently raising. Click one to see the pitch — you'll sign a one-page NDA to access the deck, script summary, and owner's package. Then you can pledge.": ". ڊيل بورڊ هر پروجيڪٽ کي هن وقت بلند ڪري ٿو. پچ ڏسڻ لاءِ هڪ تي ڪلڪ ڪريو - توهان ڊيڪ، اسڪرپٽ خلاصو، ۽ مالڪ جي پيڪيج تائين رسائي حاصل ڪرڻ لاءِ هڪ صفحي واري NDA تي دستخط ڪندا. پوء توهان عهد ڪري سگهو ٿا.",
  "When the drive closes, you and the owner schedule a": "جڏهن ڊرائيو بند ٿئي ٿي، توهان ۽ مالڪ شيڊول a",
  "session — a private two-party negotiation moderated by Justine, our AI mediator. The term sheet gets drafted in real time. Lawyers take it from there. EP credit is part of the standard agreement on every funded project.": "سيشن - هڪ خانگي ٻه-پارٽي ڳالهين جو معتدل جسٽن، اسان جي AI ثالث. اصطلاح شيٽ اصل وقت ۾ تيار ڪئي ويندي آهي. وڪيل ان کي اتان وٺي. EP ڪريڊٽ هر فنڊ ٿيل منصوبي تي معياري معاهدي جو حصو آهي.",
  "Who are the five AI entities?": "پنج AI ادارا ڪير آهن؟",
  "They're the AI partners built into the platform — each one runs a different room:": "اهي پليٽ فارم ۾ ٺاهيل AI ڀائيوار آهن - هر هڪ الڳ ڪمرو هلائي ٿو:",
  "Hitchcock": "هيچڪوڪ",
  "— script, deck, sizzle, production. The director's eye.": "- اسڪرپٽ، ڊيڪ، سيزل، پيداوار. ڊائريڪٽر جي نظر.",
  "Warren": "وارن",
  "— the capital side. Closes deals, reads rooms.": "- راڄڌاني طرف. سودو بند ڪري ٿو، ڪمرا پڙهي ٿو.",
  "Evie": "ايوي",
  "— casting + talent work. Runs lines, gives notes.": "- ڪاسٽنگ + ٽيلنٽ ڪم. لائينون ھلائي ٿو، نوٽس ڏئي ٿو.",
  "Justine": "جسٽن",
  "— the Deal Room mediator. Drafts term sheets live.": "- ڊيل روم جو ثالث. ڊرافٽ ٽرم شيٽ لائيو.",
  "Nelson": "نيلسن",
  "— the community room concierge. Helps fans find projects.": "- ڪميونٽي روم جو دربان. مداحن کي پروجيڪٽ ڳولڻ ۾ مدد ڪري ٿي.",
  "They're not chatbots. They have eyes (they can see what's on your screen) and hands (they can do things in the room with you). Each one's voice is from ElevenLabs and unique to that entity.": "اهي chatbots نه آهن. اهي اکيون آهن (اهي ڏسي سگهن ٿا جيڪي توهان جي اسڪرين تي آهي) ۽ هٿ (اهي توهان سان گڏ ڪمري ۾ شيون ڪري سگهن ٿا). هر هڪ جو آواز ElevenLabs مان آهي ۽ ان اداري لاءِ منفرد آهي.",
  "Section Two": "سيڪشن ٻه",
  "For Owners": "مالڪن لاءِ",
  "How does the pitch deck get built?": "پچ ڊيڪ ڪيئن ٺهيل آهي؟",
  "Upload your script. Hitchcock reads it and generates a 10-slide capital deck — logline, synopsis, characters, market comps, team, budget, ask, return profile, key art. You can regenerate any slide, edit the copy, or rebuild from scratch. Export as PDF or PowerPoint.": "پنھنجي اسڪرپٽ اپ لوڊ ڪريو. Hitchcock ان کي پڙهي ٿو ۽ 10-سلائيڊ ڪيپيٽل ڊيڪ ٺاهي ٿو - لاگ لائن، خلاصو، ڪردار، مارڪيٽ ڪمپس، ٽيم، بجيٽ، پڇو، واپسي پروفائل، اهم آرٽ. توهان ڪنهن به سلائيڊ کي ٻيهر ٺاهي سگهو ٿا، ڪاپي کي تبديل ڪري سگهو ٿا، يا شروع کان ٻيهر ٺاهي سگهو ٿا. PDF يا PowerPoint طور برآمد ڪريو.",
  "What's the capital package?": "سرمائيداري پيڪيج ڇا آهي؟",
  "A 9-document set that goes alongside your deck: one-pager, treatment, budget summary, comparable returns analysis, team bios, distribution plan, and three legal templates. All generated from your script + your owner profile. Download as a zip or share a private link with prospective capital.": "هڪ 9-دستاويز سيٽ جيڪو توهان جي ڊيڪ سان گڏ وڃي ٿو: هڪ-پيجر، علاج، بجيٽ خلاصو، موازنہ واپسي جو تجزيو، ٽيم بايو، تقسيم منصوبو، ۽ ٽي قانوني ٽيمپليٽ. سڀ توهان جي اسڪرپٽ مان ٺاهيل + توهان جي مالڪ جي پروفائل. زپ جي طور تي ڊائون لوڊ ڪريو يا ھڪڙي نجي لنڪ کي ممڪن سرمائي سان حصيداري ڪريو.",
  "How do I open a pledge drive?": "مان هڪ عهد ڊرائيو ڪيئن کوليان؟",
  "Inside your project's Invest room, set your funding goal, deal type (equity / revenue share / donation), and closing date. Flip the portal to": "توهان جي پروجيڪٽ جي انويسٽ روم جي اندر، توهان جي فنڊنگ جو مقصد مقرر ڪريو، ڊيل جو قسم (ايڪويٽي / آمدني حصيداري / عطيو)، ۽ بند ٿيڻ جي تاريخ. پورٹل ڏانهن ڦيرايو",
  "live": "جيئرو",
  ". Your pitch page goes public at /invest/{your-project-id}.": ". توهان جو پچ جو صفحو عوامي طور تي /invest/{your-project-id} تي وڃي ٿو.",
  "You can also flip on the community side, which gives you a separate $1-and-up Stripe funnel for fans (vs capital). Most projects run both.": "توهان ڪميونٽي پاسي تي پڻ فلپ ڪري سگهو ٿا، جيڪو توهان کي مداحن لاءِ هڪ الڳ $1-۽-اپ اسٽريپ فينل ڏئي ٿو (بمقابلي سرمائيداري). اڪثر منصوبا ٻئي هلندا آهن.",
  "What happens when my drive hits 100%?": "ڇا ٿيندو جڏهن منهنجي ڊرائيو 100 سيڪڙو هٽي ٿي؟",
  "The portal auto-closes (no more pledges accepted), every pledger gets an email saying \"drive closed, your Deal Room is next,\" and you get an email with the four-step closing playbook. Your project moves to the Production phase on your workspace, badged \"🎬 Now in Production.\" From there you schedule Deal Room sessions with each capital and start signing real paper.": "پورٽل خود بخود بند ٿي ويندو آهي (وڌيڪ واعدو قبول نه ڪيو ويندو آهي)، هر عهديدار کي هڪ اي ميل ملندي آهي جنهن ۾ چيو ويندو آهي ته ”ڊرائيو بند، توهان جو ڊيل روم اڳتي آهي،“ ۽ توهان کي چار قدم بند ڪرڻ واري پلي بڪ سان گڏ هڪ اي ميل ملي ٿي. توهان جو پروجيڪٽ توهان جي ڪم اسپيس تي پيداوار واري مرحلي ڏانهن منتقل ٿئي ٿو، بيج ٿيل \"🎬 هاڻي پيداوار ۾.\" اتان کان توهان هر سرمائي سان ڊيل روم سيشن کي شيڊول ڪيو ۽ حقيقي ڪاغذ تي دستخط ڪرڻ شروع ڪيو.",
  "Section Three": "سيڪشن ٽيون",
  "For Community": "ڪميونٽي لاء",
  "Is a pledge a payment?": "ڇا هڪ واعدو هڪ ادائيگي آهي؟",
  "No.": "نه.",
  "A pledge is a Letter of Intent — your stated commitment to fund the project IF the total drive hits 100%. No money moves on a pledge. If the project closes, the owner reaches out to confirm and you wire (or charge via Stripe, for community-tier projects).": "هڪ عهد هڪ خط آهي ارادي جو - توهان جو بيان ڪيل عزم منصوبي کي فنڊ ڏيڻ لاءِ جيڪڏهن ڪل ڊرائيو 100٪ تي اچي ٿي. واعدي تي پئسا نه ٿا هلن. جيڪڏهن پروجيڪٽ بند ٿئي ٿو، مالڪ پهچي ٿو تصديق ڪرڻ لاءِ ۽ توهان تار ڪريو (يا پٽي ذريعي چارج ڪريو، ڪميونٽي جي سطح جي منصوبن لاءِ).",
  "This protects you. You're never on the hook for a project that doesn't get fully funded.": "هي توهان جي حفاظت ڪري ٿو. توهان ڪڏهن به ڪنهن منصوبي لاءِ ٿلهو نه آهيو جنهن کي مڪمل طور تي فنڊ نه ملي.",
  "What's a Cherry Breaker?": "چيري برڪر ڇا آهي؟",
  "The first person to pledge on a project. Your name gets the Cherry Breaker badge, you're highlighted on the project's Honor Roll, and most owners credit you by name on the finished film. It's the most valuable slot on every drive because it signals to everyone else that the project is real.": "پهريون شخص جيڪو هڪ منصوبي تي واعدو ڪيو. توھان جو نالو چيري بريڪر بيج حاصل ڪري ٿو، توھان پروجيڪٽ جي آنر رول تي نمايان ٿيل آھيو، ۽ گھڻا مالڪ توھان کي مڪمل فلم تي نالو ڏئي ڪريڊٽ ڏيندا آھن. اهو هر ڊرائيو تي سڀ کان وڌيڪ قيمتي سلاٽ آهي ڇو ته اهو هر ڪنهن کي سگنل ڏئي ٿو ته پروجيڪٽ حقيقي آهي.",
  "Do I get an EP credit?": "ڇا مان هڪ اي پي ڪريڊٽ حاصل ڪريان؟",
  "Most community get a credit on the finished film — exact level depends on the owner and the amount pledged. The Cherry Breaker, the Closer (the pledge that hits 100%), and the First Wave (top early pledgers) typically get the highest-billed credits. The standard community tier is \"Special Thanks\" or \"Backed By.\"": "اڪثر ڪميونٽي کي مڪمل ٿيل فلم تي ڪريڊٽ ملي ٿو - صحيح سطح مالڪ تي منحصر آهي ۽ رقم رکيل آهي. چيري بريڪر، ڪلوزر (اهو عهد جيڪو 100 سيڪڙو تائين پهچي ٿو)، ۽ فرسٽ ويو (مٿين شروعاتي عهديدار) عام طور تي سڀ کان وڌيڪ بل ڪيل ڪريڊٽ حاصل ڪندا آهن. معياري ڪميونٽي جو درجو آهي \"خاص مهرباني\" يا \"پٺاڻ طرفان.\"",
  "EP (Executive Owner) credit is reserved for capital-tier pledges with signed agreements coming out of a Deal Room.": "اي پي (ايگزيڪيوٽو مالڪ) ڪريڊٽ سرمائيداريءَ جي واعدن لاءِ محفوظ آهي جنهن سان دستخط ٿيل معاهدي ڊيل روم مان نڪرندا آهن.",
  "Can I take my pledge back?": "ڇا مان پنهنجو عهد واپس وٺي سگهان ٿو؟",
  "Yes — until the drive closes at 100%. While the drive is live, you can revoke any pledge from your community dashboard. Once the drive closes, your pledge becomes a binding commitment, and revocation goes through the owner and their counsel.": "ها - جيستائين ڊرائيو 100٪ تي بند نه ٿئي. جڏهن ڊرائيو لائيو آهي، توهان پنهنجي ڪميونٽي ڊيش بورڊ مان ڪنهن به عهد کي رد ڪري سگهو ٿا. هڪ دفعو ڊرائيو بند ٿيڻ بعد، توهان جو عهد هڪ پابند وابستگي بڻجي ويندو آهي، ۽ منسوخي مالڪ ۽ انهن جي صلاح جي ذريعي ٿيندي آهي.",
  "Section Four": "سيڪشن چار",
  "For Capital": "سرمائي لاءِ",
  "Why is there an NDA?": "اين ڊي اي ڇو آهي؟",
  "Owners post unproduced scripts and unsigned deals on the platform. The NDA protects their material from being copied or shopped elsewhere while you decide. It's a standard one-page confidentiality agreement, signed digitally, and only takes 30 seconds.": "مالڪ پليٽ فارم تي غير پيداوار اسڪرپٽ ۽ غير دستخط ٿيل ڊيل پوسٽ ڪندا آهن. جڏهن توهان فيصلو ڪيو ته NDA انهن جي مواد کي نقل ڪرڻ يا ٻئي هنڌ خريد ڪرڻ کان بچائيندو آهي. اهو هڪ معياري هڪ-صفحو رازداري وارو معاهدو آهي، ڊجيٽل طور تي دستخط ڪيو ويو آهي، ۽ صرف 30 سيڪنڊن ۾ وٺندو آهي.",
  "What is the Deal Room?": "ڊيل روم ڇا آهي؟",
  "A private two-party session — you and the owner — moderated live by": "هڪ خانگي ٻه-پارٽي سيشن - توهان ۽ مالڪ - وچولي لائيو طرفان",
  ", our AI deal mediator. Justine drafts a term sheet in real time based on what you both agree to, surfaces standard clauses, flags missing pieces, and produces a signable document at the end. Both parties take the draft to their own counsel before signing.": "، اسان جو AI ڊيل ثالث. Justine اصل وقت ۾ هڪ اصطلاحي شيٽ تيار ڪري ٿو جنهن جي بنياد تي توهان ٻنهي سان متفق آهيو، سطحي معياري شقون، پرچم غائب ٽڪرا، ۽ آخر ۾ هڪ قابل دستخط دستاويز پيدا ڪري ٿو. ٻئي پارٽيون دستخط ڪرڻ کان پهريان مسودو پنهنجي پنهنجي صلاحڪار ڏانهن وٺي وڃن ٿيون.",
  "It's not a chatbot. It's a two-sided negotiation room with a third party in the middle keeping it clean.": "اهو هڪ chatbot نه آهي. اهو هڪ ٻه طرفي ڳالهين جو ڪمرو آهي جنهن جي وچ ۾ ٽئين پارٽي ان کي صاف رکندي آهي.",
  "Does EVOLUM hold my money?": "ڇا EVOLUM منهنجي پئسا رکي ٿو؟",
  "EVOLUM never touches capital money. Wire instructions and execution happen between you and each owner outside the platform — bank to bank. We're a deal-making and document-drafting platform, not a custodial or escrow service.": "EVOLUM ڪڏهن به سرمائي جي رقم کي هٿ نه ٿو ڏئي. وائر هدايتون ۽ عملدرآمد توهان جي ۽ پليٽ فارم کان ٻاهر هر مالڪ جي وچ ۾ ٿئي ٿو - بينڪ کان بينڪ. اسان هڪ ڊيل سازي ۽ دستاويز تيار ڪرڻ واري پليٽ فارم آهيون، نه ڪي سنڀاليندڙ يا ايسڪرو سروس.",
  "All-or-nothing — what does that mean?": "سڀ يا ڪجھ به نه - ان جو ڇا مطلب آهي؟",
  "If a project's drive doesn't reach 100% of its funding goal, every pledge automatically dissolves. No money moves. The owner either re-launches the drive at a lower goal or moves on. This protects capital from being trapped in undercapitalized productions.": "جيڪڏهن هڪ منصوبي جي ڊرائيو ان جي فنڊنگ جي مقصد جي 100٪ تائين نه پهچي، هر عهد پاڻمرادو ختم ٿي ويندو آهي. پئسا نه ٿا هلن. مالڪ يا ته ڊرائيو کي گهٽ مقصد تي ٻيهر شروع ڪري ٿو يا اڳتي هلي ٿو. هي سرمائي کي غير سرمائيدار پيداوار ۾ ڦاسي وڃڻ کان بچائي ٿو.",
  "Section Five": "سيڪشن پنجون",
  "For Talent": "Talent لاء",
  "What's the Self-Tape Booth?": "خود ٽيپ بوٽ ڇا آهي؟",
  "A self-tape studio built into your dashboard. Upload sides, Evie reads opposite you live, record your take, get AI script notes, submit straight from the room. Background removal and FAL-generated scene backgrounds are available on the paid tier. No more recording on your phone in the closet.": "توهان جي ڊيش بورڊ ۾ ٺهيل هڪ خود ٽيپ اسٽوڊيو. اپلوڊ طرف، Evie توهان جي رهواسي جي سامهون پڙهي، توهان جي ٽيڪ کي رڪارڊ ڪريو، AI اسڪرپٽ نوٽس حاصل ڪريو، سڌو ڪمري مان جمع ڪريو. پس منظر کي ختم ڪرڻ ۽ FAL ٺاهيل منظر پس منظر ادا ڪيل سطح تي موجود آهن. الماري ۾ توهان جي فون تي وڌيڪ رڪارڊنگ ناهي.",
  "What's an AI prep report?": "AI تياري رپورٽ ڇا آهي؟",
  "A beat-by-beat breakdown of your character's scenes — emotional throughlines, key relationships, sub-text notes — generated by Evie from the script or sides. Download as a PDF before your audition. There's also a \"Booked\" version with full set-prep notes for once you've got the role.": "توهان جي ڪردار جي منظرن جي بيٽ بيٽ بريڪ ڊائون - جذباتي لڪير، اهم رشتا، ذيلي ٽيڪسٽ نوٽس - اسڪرپٽ يا پاسن کان Evie پاران ٺاهيل. توھان جي آڊيشن کان اڳ PDF طور ڊائون لوڊ ڪريو. هتي هڪ \"بڪ ٿيل\" نسخو پڻ آهي مڪمل سيٽ-پريپ نوٽس سان گڏ هڪ دفعو توهان کي ڪردار مليل آهي.",
  "How do morning shoot-day alerts work?": "صبح جو شوٽنگ-ڏينهن جون الرٽون ڪيئن ڪم ڪن ٿيون؟",
  "Log your shoot days in the Call Sheet Logger (project, scene, character, call time, location). Each morning of a shoot day you'll get a push notification + email with Evie's one-paragraph emotional beat for the scene you're shooting that day. Free with a paid talent account.": "ڪال شيٽ لاگر (پروجيڪٽ، منظر، ڪردار، ڪال وقت، مقام) ۾ پنھنجي شوٽنگ جي ڏينھن کي لاگ ان ڪريو. شوٽنگ واري ڏينهن جي هر صبح توهان کي هڪ پش نوٽيفڪيشن + اي ميل ملندي جنهن سان ايوي جي هڪ پيراگراف جذباتي بيٽ انهي منظر لاءِ جنهن ڏينهن توهان شوٽنگ ڪري رهيا آهيو. ادا ڪيل ٽيلينٽ اڪائونٽ سان مفت.",
  "Section Six": "سيڪشن ڇهين",
  "Money & Legal": "پئسا ۽ قانوني",
  "How does EVOLUM make money?": "EVOLUM پئسا ڪيئن ٺاهي ٿو؟",
  "Subscription fees from owners and the paid talent tier. EVOLUM does not take a cut of pledges, investments, or community funds. The deals happen between owners and their backers — we're the workshop, not the middleman.": "مالڪن کان سبسڪرپشن فيس ۽ ادا ڪيل ٽيلينٽ ٽائر. EVOLUM واعدن، سيڙپڪاري، يا ڪميونٽي فنڊن جو هڪ ڪٽ نه وٺندو آهي. سودو مالڪن ۽ سندن پٺاڻن جي وچ ۾ ٿئي ٿو - اسان ورڪشاپ آهيون، وچولي نه.",
  "Are pledges legally binding?": "ڇا واعدا قانوني طور تي پابند آهن؟",
  "A pledge is a Letter of Intent, not a contract. It becomes a binding commitment only when the drive closes at 100%, both parties confirm in the Deal Room, and a signed term sheet exists. Before that, you can revoke it.": "هڪ عهد هڪ ارادي جو خط آهي، نه هڪ معاهدو. اهو صرف هڪ پابند وابستگي بڻجي ويندو آهي جڏهن ڊرائيو 100٪ تي بند ٿئي ٿي، ٻئي پارٽيون ڊيل روم ۾ تصديق ڪن ٿيون، ۽ هڪ دستخط ٿيل اصطلاح شيٽ موجود آهي. ان کان اڳ، توھان ان کي رد ڪري سگھو ٿا.",
  "Do I need an accredited capital status to pledge?": "ڇا مون کي واعدو ڪرڻ لاءِ تصديق ٿيل سرمائي جي حيثيت جي ضرورت آهي؟",
  "Depends on the project's deal type.": "منصوبي جي ڊيل جي قسم تي منحصر آهي.",
  "Community pledges": "ڪميونٽي جو واعدو",
  "(small-dollar, donation-style, EP-credit-for-backing) are open to anyone.": "(ننڍو-ڊالر، عطيو-انداز، EP-ڪريڊٽ-فار-پٺاڻ) هر ڪنهن لاءِ کليل آهن.",
  "Equity / revenue-share investments": "برابري / آمدني حصيداري سيڙپڪاري",
  "typically require accredited capital status per SEC rules — owners verify this before closing.": "عام طور تي SEC ضابطن جي مطابق تصديق ٿيل سرمائي جي حيثيت جي ضرورت آهي - مالڪ بند ڪرڻ کان پهريان ان جي تصديق ڪن ٿا.",
  "Section Seven": "سيڪشن ست",
  "Referral Program": "ريفريل پروگرام",
  "Every EVOLUM account has a referral code. Use it to invite a owner, talent, community, or capital — when they subscribe, you both get a free week of platform access and you earn the": "هر EVOLUM اڪائونٽ ۾ هڪ حوالو ڪوڊ آهي. مالڪ، قابليت، ڪميونٽي يا سرمائي کي دعوت ڏيڻ لاءِ ان کي استعمال ڪريو - جڏھن اھي سبسڪرائب ڪندا، توھان ٻنهي کي مفت ھفتي پليٽ فارم جي رسائي ملندي ۽ توھان حاصل ڪندا",
  "Spread the Love": "پيار پکيڙيو",
  "badge on your profile.": "توهان جي پروفائيل تي بيج.",
  "Where do I find my referral code?": "مان پنهنجو حوالو ڪوڊ ڪٿي ڳولي سگهان ٿو؟",
  "Your code is formatted": "توهان جو ڪوڊ فارميٽ آهي",
  "EV-XXXXXXX": "EV-XXXXXXX",
  "and lives on your account permanently. The referral modal surfaces it automatically after downloads in the Deck Room and Capital Manage page (max once a week). You can also paste it into any share URL:": "۽ توهان جي اڪائونٽ تي مستقل طور تي رهي ٿو. ريفرل ماڊل ڊيڪ روم ۽ ڪيپيٽل مئنيج صفحي ۾ ڊائون لوڊ ٿيڻ کان پوءِ پاڻمرادو سطح تي (وڌ ۾ وڌ هڪ ڀيرو هفتي ۾). توھان پڻ ان کي پيسٽ ڪري سگھو ٿا ڪنھن شيئر URL ۾:",
  "/?ref=EV-XXXXXXX": "/?ref=EV-XXXXXXX",
  "Anyone who lands on the site with your code in the URL will have it pre-filled in their signup form.": "ڪو به ماڻهو جيڪو URL ۾ توهان جي ڪوڊ سان سائيٽ تي اچي ٿو اهو انهن جي سائن اپ فارم ۾ اڳ ۾ ڀريو هوندو.",
  "What do I get when someone uses my code?": "مون کي ڇا حاصل ٿيندو جڏهن ڪو ماڻهو منهنجو ڪوڊ استعمال ڪري؟",
  "Two things:": "ٻه شيون:",
  "A free week of platform access": "پليٽ فارم جي رسائي جو هڪ مفت هفتي",
  "added to your subscription. The week stacks if multiple referrals come in close together — refer five friends in a month and you've got five free weeks added.": "توهان جي رڪنيت ۾ شامل ڪيو ويو. ھفتي جي اسٽيڪ جيڪڏھن گھڻا حوالا ھڪٻئي ۾ اچن ٿا - ھڪڙي مھيني ۾ پنجن دوستن جو حوالو ڏيو ۽ توھان کي پنج مفت ھفتا شامل ڪيا ويا آھن.",
  "2. The": "2. جي",
  "badge on your profile. Once earned, it stays.": "توهان جي پروفائيل تي بيج. هڪ دفعو ڪمايو، اهو رهي ٿو.",
  "What does my friend get?": "منهنجي دوست کي ڇا ملي؟",
  "A free week on EVOLUM when they subscribe to a paid plan. They click your link (or paste your code at signup), the code locks to their account, and on their first paid subscription the week-free is applied automatically. No coupon to remember.": "EVOLUM تي هڪ مفت هفتي جڏهن اهي هڪ ادا ڪيل منصوبي جي رڪنيت حاصل ڪندا آهن. اهي توهان جي لنڪ تي ڪلڪ ڪندا آهن (يا سائن اپ تي توهان جو ڪوڊ پيسٽ ڪندا آهن)، ڪوڊ انهن جي اڪائونٽ تي بند ٿي ويندو آهي، ۽ انهن جي پهرين ادا ڪيل سبسڪرپشن تي هفتي مفت خودڪار طور تي لاڳو ڪيو ويندو آهي. ياد رکڻ لاءِ ڪوپن ناهي.",
  "When does the credit actually hit?": "جڏهن ڪريڊٽ اصل ۾ اچي ٿو؟",
  "When the referred user converts from a free account to a paid plan. Free-tier signups are tracked but don't trigger the reward — the system rewards owners and talent who bring real subscribers, not casual signups that never convert.": "جڏهن حوالو ڏنو ويو صارف هڪ مفت اڪائونٽ کان ادا ڪيل منصوبي ۾ بدلائي ٿو. مفت-ٽيئر سائن اپ ٽريڪ ڪيا ويندا آهن پر انعام کي متحرڪ نه ڪندا آهن - سسٽم مالڪن ۽ باصلاحيت ماڻهن کي انعام ڏيندو آهي جيڪي حقيقي سبسڪرائبر آڻيندا آهن، غير معمولي سائن اپ جيڪي ڪڏهن به تبديل نه ٿيندا آهن.",
  "Can I refer myself?": "ڇا مان پاڻ کي رجوع ڪري سگهان ٿو؟",
  "No. The system blocks self-referrals — if the same user_id appears on both sides of a referral, neither account gets the credit. Same household / shared device / different name doesn't matter; the check is on the underlying account.": "نه. سسٽم پاڻمرادو حوالن کي بلاڪ ڪري ٿو - جيڪڏهن ساڳيو user_id هڪ ريفرل جي ٻنهي پاسن تي ظاهر ٿئي ٿو، نه ته اڪائونٽ ڪريڊٽ حاصل ڪري ٿو. ساڳيو گھربل / گڏيل ڊوائيس / مختلف نالو فرق نٿو پوي؛ چيڪ هيٺ ڏنل اڪائونٽ تي آهي.",
  "Is there a cap on how many people I can refer?": "ڇا هڪ ڪيپ آهي ته مان ڪيترا ماڻهو حوالي ڪري سگهان ٿو؟",
  "No cap. Refer ten people in a week and ten free weeks stack onto your account. The Spread the Love badge appears after your first successful referral and stays forever. Top referrers also surface on the Tops leaderboard.": "ڪيپ ناهي. هڪ هفتي ۾ ڏهه ماڻهن جو حوالو ڏيو ۽ ڏهه مفت هفتي توهان جي اڪائونٽ تي اسٽيڪ ڪريو. Spread the Love بيج توهان جي پهرين ڪامياب ريفرل کان پوءِ ظاهر ٿئي ٿو ۽ هميشه لاءِ رهي ٿو. مٿين حوالن وارا پڻ مٿين ليڊر بورڊ تي مٿاڇري تي آهن.",
  "Section Eight": "سيڪشن اٺون",
  "Account & Plans": "اڪائونٽ ۽ منصوبا",
  "How do I change my plan?": "مان پنهنجو منصوبو ڪيئن بدلائي سگهان ٿو؟",
  "Head to": "ڏانهن",
  "→ your plan card. Upgrade or downgrade in one click. Pro-rated billing applies. Cancel anytime — your access stays active until the end of the current billing period.": "→ توهان جو پلان ڪارڊ. ھڪڙي ڪلڪ ۾ اپ گريڊ يا ھيٺ ڪريو. پرو-ريٽيڊ بلنگ لاڳو ٿئي ٿي. ڪنهن به وقت منسوخ ڪريو - توهان جي رسائي موجوده بلنگ جي مدت جي آخر تائين فعال رهي ٿي.",
  "Can I have multiple roles?": "ڇا مان گھڻا ڪردار ڪري سگھن ٿا؟",
  "Yes. Owners can also pledge as community or capital on other projects. Talent can also be community. Each role uses the same account — your dashboard adapts to what you're doing in the moment.": "ها. مالڪ پڻ ڪم ڪري سگهن ٿا ڪميونٽي يا سرمائي جي طور تي ٻين منصوبن تي. ٽيلنٽ به ڪميونٽي ٿي سگهي ٿو. هر ڪردار ساڳيو اڪائونٽ استعمال ڪري ٿو - توهان جو ڊيش بورڊ انهي سان مطابقت رکي ٿو جيڪو توهان هن وقت ڪري رهيا آهيو.",
  "How do I reset my password?": "مان پنهنجو پاس ورڊ ڪيئن ري سيٽ ڪريان؟",
  "On the sign-in page, click \"Forgot password?\" — we'll send a reset link to the email on your account. If you signed up with Google, use the Google sign-in button instead.": "سائن ان صفحي تي، ڪلڪ ڪريو \"پاسورڊ وساريو؟\" - اسان توهان جي اڪائونٽ تي اي ميل ڏانهن ري سيٽ لنڪ موڪلينداسين. جيڪڏهن توهان گوگل سان سائن اپ ڪيو آهي، ان جي بدران گوگل سائن ان بٽڻ استعمال ڪريو.",
  "Enable push notifications?": "پش اطلاعن کي فعال ڪريو؟",
  "Bottom of any page — click \"Enable Notifications.\" You'll get push alerts for new messages, scheduled meetings, drive-closed milestones, and (if you're an talent with logged shoot days) your morning shoot-day briefs.": "ڪنهن به صفحي جي هيٺان - ڪلڪ ڪريو \"اطلاعات کي فعال ڪريو.\" توهان نوان پيغامن، شيڊول ٿيل گڏجاڻين، ڊرائيو بند ٿيل سنگ ميلن، ۽ (جيڪڏهن توهان لاگ ان ٿيل شوٽنگ جي ڏينهن سان هڪ باصلاحيت آهيو) توهان جي صبح جي شوٽنگ واري ڏينهن جي مختصر خبرن لاءِ پش الرٽ حاصل ڪندا.",
  "Still have a question?": "اڃا تائين هڪ سوال آهي؟",
  "We read every message. Usually back to you within a day.": "اسان هر پيغام پڙهندا آهيون. عام طور تي هڪ ڏينهن اندر توهان ڏانهن واپس.",
  "Contact EVOLUM": "EVOLUM سان رابطو ڪريو",
  "What's on your mind?": "توهان جي ذهن تي ڇا آهي؟",
  "Topic": "موضوع",
  "General question": "عام سوال",
  "Bug report": "بگ رپورٽ",
  "Feature request": "خصوصيت جي درخواست",
  "Account / billing": "اڪائونٽ / بلنگ",
  "Press / partnerships": "پريس / ڀائيواري",
  "Your message": "توهان جو پيغام",
  "Tell us what's going on…": "اسان کي ٻڌايو ته ڇا ٿي رهيو آهي ...",
  "{# STUB: festival_prep.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: festival_prep.html — صنعت-مخصوص صفحو. ھن کي پنھنجي پليٽ فارم لاءِ ٺاھيو. #}",
  "{# STUB: festivals.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: festivals.html — صنعت-مخصوص صفحو. ھن کي پنھنجي پليٽ فارم لاءِ ٺاھيو. #}",
  "{# STUB: founder_docs — replace with industry-specific legal/financial document templates #}": "{# STUB: founder_docs — تبديل ڪريو صنعت جي مخصوص قانوني/مالي دستاويز سان ٺهيل #}",
  "{# STUB: founder_investor_package.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: founder_investor_package.html — صنعت-مخصوص صفحو. ھن کي پنھنجي پليٽ فارم لاءِ ٺاھيو. #}",
  "{# STUB: hitchcock.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: hitchcock.html — صنعت-مخصوص صفحو. ھن کي پنھنجي پليٽ فارم لاءِ ٺاھيو. #}",
  "{# STUB: home2.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: home2.html — صنعت-مخصوص صفحو. ھن کي پنھنجي پليٽ فارم لاءِ ٺاھيو. #}",
  "{# STUB: idea.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: idea.html — صنعت-مخصوص صفحو. ھن کي پنھنجي پليٽ فارم لاءِ ٺاھيو. #}",
  "EVOLUM — Where content gets made": "EVOLUM - جتي مواد ٺاهيو وڃي ٿو",
  "The Portal": "پورٽل",
  "Discover": "دريافت ڪريو",
  "Owners": "مالڪن",
  "Talent": "ٽيلنٽ",
  "Community": "ڪميونٽي",
  "Search live projects…": "لائيو پروجيڪٽ ڳولھيو...",
  "My Profile": "منهنجو پروفائل",
  "My Workspace →": "منهنجي ڪم جي جڳهه →",
  "My Dashboard →": "منهنجو ڊيش بورڊ →",
  "Capital Room →": "سرمائي جو ڪمرو →",
  "Community Room →": "ڪميونٽي روم →",
  "Join the Portal": "پورٽل ۾ شامل ٿيو",
  "Vol. 1 · Issue No. 01 · Los Angeles, CA": "جلد. 1 · شمارو نمبر 01 · لاس اينجلس، CA",
  "The Independent Film Portal": "آزاد فلم پورٽل",
  "May 2026 · Est. 2025": "مئي 2026 · اندازا. 2025",
  "in active raises": "فعال اضافو ۾",
  "live projects": "زنده منصوبا",
  "roles casting now": "ھاڻي ڪردار ادا ڪري رھيا آھن",
  "No industry connections required": "ڪابه صنعت ڪنيڪشن جي ضرورت ناهي",
  "By Evie, AI Entity ·": "Evie پاران، AI ادارو ·",
  "Portal · Editorial Desk": "پورٽل · ايڊيٽوريل ڊيسڪ",
  "Where content": "جتي مواد",
  "actually": "اصل ۾",
  "gets made.": "ڪيو وڃي ٿو.",
  "You've been waiting for someone to give you permission. A studio to say yes. An agent to call back. A network to greenlight your pitch. That call isn't coming. It never was. But this portal is open right now, and it's built for exactly this moment.": "توهان انتظار ڪري رهيا آهيو ڪنهن کي توهان جي اجازت ڏئي. ها چوڻ لاءِ هڪ اسٽوڊيو. واپس سڏڻ لاءِ ايجنٽ. ھڪڙو نيٽ ورڪ توھان جي پچ کي سبز ڪرڻ لاء. اها ڪال نه اچي. اهو ڪڏهن به نه هو. پر هي پورٽل هن وقت کليل آهي، ۽ اهو هن پل لاءِ ٺهيل آهي.",
  "Owners bring the vision. Capital bring the funding. Talent bring the performance. Community bring the energy. Every single one of them is a regular person doing something extraordinary — and none of them needed Hollywood to get here.": "مالڪ ڏيهه آڻين ٿا. سرمائيداري آڻيو. ٽيلنٽ ڪارڪردگي آڻيندو. ڪميونٽي توانائي آڻيندي. انهن مان هر هڪ هڪ باقاعده ماڻهو آهي جيڪو ڪجهه غير معمولي ڪم ڪري رهيو آهي - ۽ انهن مان ڪنهن کي به هتي اچڻ لاءِ هالي ووڊ جي ضرورت ناهي.",
  "projects already live on the platform.": "منصوبا اڳ ۾ ئي پليٽ فارم تي رهن ٿا.",
  "actively raising right now. The room is open. The question is whether you're walking in.": "فعال طور تي هن وقت وڌي رهيو آهي. ڪمرو کليل آهي. سوال اهو آهي ته ڇا توهان اندر هلي رهيا آهيو.",
  "Go to My Space →": "منهنجي جاء تي وڃو →",
  "Join the Portal →": "پورٽل ۾ شامل ٿيو →",
  "Free to start · No Hollywood required": "شروع ڪرڻ لاءِ مفت · هالي ووڊ جي ضرورت ناهي",
  "Above:": "مٿي:",
  "Written & Directed by": "پاران لکيل ۽ هدايت ڪئي وئي",
  "Portal / 2026": "پورٽل / 2026",
  "Live Opportunity": "لائيو موقعو",
  "By": "پاران",
  "View profile": "پروفائل ڏسو",
  "Seeking": "ڳولهڻ",
  "Funded": "فنڊ ٿيل",
  "Closes": "بند ڪري ٿو",
  "See Pitch →": "ڏسو پچ →",
  "The Portal is open.": "پورٽ کليل آهي.",
  "— Owners, capital, talent, and community welcome.": "- مالڪ، سرمائي، ڏات، ۽ ڪميونٽي ڀليڪار.",
  "Rising Voices": "اڀرندڙ آواز",
  "Featured": "نمايان",
  "talent": "قابليت",
  "Section 01 · Capital Room": "سيڪشن 01 · سرمائي جو ڪمرو",
  "EP Credit · NDA · No Hollywood Required": "اي پي ڪريڊٽ · اين ڊي اي · ڪو هالي ووڊ گهربل ناهي",
  "Vol. 1": "جلد. 1",
  "Issue No. 01": "شمارو نمبر 01",
  "Capital Edition": "ڪيپيٽل ايڊيشن",
  "Los Angeles, CA": "لاس اينجلس، CA",
  "May 2026": "مئي 2026",
  "EP Credit Included": "اي پي ڪريڊٽ شامل آهي",
  "By Warren, AI Entity ·": "وارن طرفان، AI ادارو ·",
  "Portal · Capital Desk": "پورٽل · ڪيپيٽل ڊيسڪ",
  "You've always wanted": "توهان هميشه چاهيو ٿا",
  "your name on a film.": "توهان جو نالو هڪ فلم تي.",
  "Don't lie.": "ڪوڙ نه ڳالهاءِ.",
  "One owner. One big idea. One executive owner credit — with your actual name on it. No Hollywood required. No excuses left.": "ھڪڙو مالڪ. ھڪڙو وڏو خيال. ھڪڙو ايگزيڪيوٽو مالڪ ڪريڊٽ - توھان جي اصل نالي سان ان تي. ڪابه هالي ووڊ جي ضرورت ناهي. ڪو به عذر نه ڇڏيو.",
  "Look, we're going to be straight with you. You've thought about it. Sitting there watching credits roll on some indie film at a festival, seeing \"Executive Owner\" and thinking — I could do that. You can. That's literally what this is.": "ڏس، اسان توهان سان سڌو ٿيڻ وارا آهيون. توهان ان بابت سوچيو آهي. اتي بيٺو هڪ فيسٽيول تي ڪجهه انڊي فلم تي ڪريڊٽ رول ​​ڏسي، ”ايگزيڪيوٽو مالڪ“ کي ڏسي ۽ سوچيم- مان ائين ڪري سگهان ٿو. توهان ڪري سگهو ٿا. اهو لفظي طور تي ڇا آهي.",
  "A owner has a vision. They need funding. You back them. Your name goes on the film. On screen. On IMDb. On the poster at every festival it ever screens at. That's not a perk. That's the deal.": "هڪ مالڪ هڪ خواب آهي. انهن کي فنڊ جي ضرورت آهي. تون ان کي واپس ڪر. توهان جو نالو فلم تي وڃي ٿو. اسڪرين تي. IMDb تي. پوسٽر تي هر فيسٽيول تي اهو ڪڏهن به اسڪرين تي. اهو هڪ فائدو نه آهي. اهو معاملو آهي.",
  "Full NDA before you see a single page. Executive Owner credit on every deal.": "مڪمل NDA توھان کان پھريان ھڪڙي صفحي کي ڏسو. هر معاملي تي ايگزيڪيوٽو مالڪ ڪريڊٽ.",
  "in active raises across": "فعال سطحن ۾",
  "projects right now. The room is open.": "منصوبا هن وقت. ڪمرو کليل آهي.",
  "Enter Capital Room →": "داخل ڪريو ڪيپيٽل روم →",
  "Join as Capital →": "سرمائيداري طور شامل ٿيو →",
  "NDA · EP credit · Regular people funding regular people": "NDA · EP ڪريڊٽ · باقاعده ماڻهو باقاعده ماڻهن کي فنڊنگ",
  "A Live Project": "هڪ لائيو پروجيڪٽ",
  "— currently seeking capital. Your name could go here.": "- في الحال سرمائي جي ڳولا ۾. توھان جو نالو ھتي وڃي سگھي ٿو.",
  "Photo:": "ڦوٽو:",
  "% committed.": "% عزم.",
  "projects in active raises. The room is open.\"": "فعال اڀار ۾ منصوبا. ڪمرو کليل آهي“.",
  "Live Now ·": "ھاڻي جيئو ·",
  "% committed · Seeking": "% عزم · ڳولهڻ",
  "\"EP credit on every deal. NDA before you see a word. Your name on a real film.\"": "\"اي پي ڪريڊٽ هر معاملي تي. NDA ان کان اڳ جو توھان ھڪڙو لفظ ڏسو. توهان جو نالو هڪ حقيقي فلم تي آهي.\"",
  "Dispatch": "موڪلائڻ",
  "Warren · Capital Desk": "وارن · ڪيپيٽل ڊيسڪ",
  "By Warren · Capital Desk ·": "وارين طرفان · ڪيپيٽل ڊيسڪ ·",
  "Portal ·": "پورٽل ·",
  "Section 02 · Owner Studio": "سيڪشن 02 · مالڪ اسٽوڊيو",
  "Idea → Script → Deck → Funded · Free to Start": "Idea → Script → Deck → Funded · Free to Start",
  "Issue No. 02": "شمارو نمبر 02",
  "Owner Edition": "مالڪ ايڊيشن",
  "Projects Live": "پروجيڪٽ لائيو",
  "By Hitchcock, AI Entity ·": "پاران Hitchcock، AI ادارو ·",
  "Portal · Studio Desk": "پورٽل · اسٽوڊيو ڊيسڪ",
  "You have the idea.": "توهان جو خيال آهي.",
  "We have": "اسان وٽ آهي",
  "everything else.": "ٻيو سڀ ڪجهه.",
  "A platform built for the owner who is tired of waiting for permission. You don't need a studio. You need Wi-Fi.": "مالڪ لاءِ ٺهيل پليٽ فارم جيڪو اجازت جي انتظار ۾ ٿڪجي پيو آهي. توهان کي اسٽوڊيو جي ضرورت ناهي. توھان کي وائي فائي جي ضرورت آھي.",
  "You don't need an agent. You don't need a studio deal. You don't need to know somebody who knows somebody. You need an idea and a Wi-Fi connection. Everything else — we've got covered.": "توهان کي ايجنٽ جي ضرورت ناهي. توهان کي اسٽوڊيو ڊيل جي ضرورت ناهي. توهان کي ڪنهن کي ڄاڻڻ جي ضرورت ناهي جيڪو ڪنهن کي ڄاڻي ٿو. توھان کي ھڪڙو خيال ۽ وائي فائي ڪنيڪشن جي ضرورت آھي. باقي سڀ ڪجهه - اسان کي ڍڪي ڇڏيو آهي.",
  "Evie, your AI entity, walks you from raw concept all the way to a full capital-ready pitch deck without you having to figure out what a pitch deck even looks like. Script room. Deck generator. Capital portal with a built-in NDA. Festival circuit tracker. Cast management. The whole pipeline.": "Evie، توهان جو AI ادارو، توهان کي خام تصور کان وٺي مڪمل سرمائي جي تياري واري پچ ڊيڪ ڏانهن وٺي وڃي ٿو بغير توهان کي اهو معلوم ڪرڻ جي ته هڪ پچ ڊيڪ به ڪيئن نظر اچي ٿي. اسڪرپٽ روم. ڇت جنريٽر. ڪيپيٽل پورٹل هڪ تعمير ٿيل NDA سان. فيسٽيول سرڪٽ ٽريڪٽر. ڪاسٽ جو انتظام. سڄي پائپ لائن.",
  "owners are already on the platform. Free to start. No excuses left.": "مالڪ اڳ ۾ ئي پليٽ فارم تي آهن. شروع ڪرڻ لاء مفت. ڪو به عذر نه ڇڏيو.",
  "Next Deadline": "ايندڙ آخري تاريخ",
  "Tribeca Film Festival": "Tribeca فلم فيسٽيول",
  "Jun 9–20 · New York City ·": "جون 9-20 · نيو يارڪ شهر ·",
  "days away": "ڏينهن پري",
  "Open My Workspace →": "کليل منهنجي ڪم جي جڳهه →",
  "Open a Project Room →": "هڪ پروجيڪٽ روم کوليو →",
  "Free to start · No industry connections required": "شروع ڪرڻ لاءِ مفت · ڪو به انڊسٽري ڪنيڪشن گهربل ناهي",
  "— live on the platform right now. This could be yours.": "- ھاڻي پليٽ فارم تي رھيو. اهو توهان جو ٿي سگهي ٿو.",
  "\"Idea Room → Script → Pitch Deck → Capital Portal. That's the whole pipeline. Start anywhere.\"": "\"Idea Room → Script → Pitch Deck → Capital Portal. اهو سڄو پائپ لائن آهي. ڪٿي به شروع ڪريو.\"",
  "Hitchcock · Studio Desk": "Hitchcock · اسٽوڊيو ڊيسڪ",
  "By Hitchcock · Studio Desk ·": "پاران هچڪوڪ · اسٽوڊيو ڊيسڪ ·",
  "Section 03 · Casting Room": "سيڪشن 03 · ڪاسٽنگ روم",
  "Roles Open · Self-Tape · No Agent Required": "ڪردار کليل · خود ٽيپ · ڪوبه ايجنٽ گهربل ناهي",
  "Issue No. 03": "شمارو نمبر 03",
  "Casting Edition": "ڪاسٽنگ ايڊيشن",
  "Roles Open Now": "ڪردار هاڻي کليل آهن",
  "Portal · Casting Desk ·": "پورٽل · ڪاسٽنگ ڊيسڪ ·",
  "Roles Open": "ڪردار کليل",
  "The role exists.": "ڪردار موجود آهي.",
  "The director exists.": "ڊائريڪٽر موجود آهي.",
  "Show up.": "ڏيکاريو.",
  "No agent. No callback anxiety. No industry connections. Just you, a camera, and a scene worth doing.": "ڪوبه ايجنٽ. ڪال بيڪ جي پريشاني ناهي. ڪو به انڊسٽري ڪنيڪشن. بس توهان، هڪ ڪئميرا، ۽ هڪ منظر ڪرڻ جي قابل.",
  "We know the drill. You audition for something. You wait. You hear nothing. You audition again. Nobody calls back. Somebody's cousin gets the part. We're not doing that here.": "اسان کي مشق ڄاڻون ٿا. توهان ڪجهه لاء آڊيشن. تون انتظار ڪر. تون ڪجهه نه ٻڌندين. تون وري آڊيشن ڪر. ڪو به واپس نه سڏيندو. ڪنهن جي کزن کي حصو ملي ٿو. اسان هتي اهو نه ڪري رهيا آهيون.",
  "Roles go up. You tape. You submit. The owner watches. That's the whole process. No agent cut. No casting director relationship. No waiting six months to hear \"we went in a different direction.\" Real indie film roles, open right now.": "ڪردار وڌي رهيا آهن. تون ٽيپ. توهان جمع ڪرايو. مالڪ ڏسي ٿو. اهو سڄو عمل آهي. ڪوبه ايجنٽ ڪٽيو. ڪاسٽنگ ڊائريڪٽر جو تعلق ناهي. ٻڌڻ لاء ڇهه مهينا انتظار نه ڪيو \"اسان هڪ مختلف طرف ڏانهن ويا آهيون.\" حقيقي انڊي فلمي ڪردار، ھاڻي کوليو.",
  "Enter Casting Room →": "داخل ڪريو ڪاسٽنگ روم →",
  "roles open · Free to apply · No agent required": "ڪردار کليل · لاڳو ڪرڻ لاءِ مفت · ايجنٽ جي ضرورت ناهي",
  "An open role on": "کليل ڪردار تي",
  "— self-tape accepted. No callback required.": "- خود ٽيپ قبول. ڪابه ڪال بيڪ جي ضرورت ناهي.",
  "\"No agent required. No callback anxiety. Just show up and tape. The director is waiting.\"": "”ڪنهن به ايجنٽ جي ضرورت ناهي. ڪال بيڪ جي پريشاني ناهي. بس ڏيکاريو ۽ ٽيپ ڪريو. ڊائريڪٽر انتظار ڪري رهيو آهي. \"",
  "Evie · Casting Desk": "Evie · ڪاسٽنگ ڊيسڪ",
  "By Evie · Casting Desk ·": "ايوي پاران · ڪاسٽنگ ڊيسڪ ·",
  "Section 04 · Community Room": "سيڪشن 04 · ڪميونٽي ڪمرو",
  "No Accreditation Required · Back Films You Believe In": "ڪابه تصديق جي ضرورت ناهي · پوئتي فلمون جيڪي توهان مڃيندا آهيو",
  "Issue No. 04": "شمارو نمبر 04",
  "Community Edition": "ڪميونٽي ايڊيشن",
  "No Accreditation Required": "ڪابه تصديق جي ضرورت ناهي",
  "By Nelson, AI Entity ·": "نيلسن پاران، AI ادارو ·",
  "Portal · People Desk": "پورٽل · ماڻهن جي ڊيسڪ",
  "Regular people.": "باقاعده ماڻهو.",
  "Funding regular": "فنڊنگ باقاعده",
  "people.": "ماڻهو.",
  "You don't have to be rich. You don't have to be connected. You just have to believe in a story. That's it. That's the whole thing.": "توهان کي امير ٿيڻ جي ضرورت ناهي. توهان کي ڳنڍڻ جي ضرورت ناهي. توهان کي صرف هڪ ڪهاڻي تي يقين رکڻو پوندو. اهو ئي آهي. اها سڄي ڳالهه آهي.",
  "Here's something Hollywood doesn't want you to know: movies get made because people believe in them. Not just studios. Not just executives with expense accounts. Regular people who said yes at the right moment.": "هتي ڪجهه آهي هالي ووڊ توهان کي ڄاڻڻ نٿو چاهي: فلمون ٺاهيون وينديون آهن ڇو ته ماڻهو انهن تي يقين رکندا آهن. نه رڳو اسٽوڊيو. خرچن جي اڪائونٽن سان نه رڳو عملدار. باقاعده ماڻهو جيڪي صحيح وقت تي ها چيو.",
  "You don't need to be an accredited capital. You don't even need to know what accredited means. You just need to find a story you want to exist in the world and say so. Follow the production. Watch it get made. Be part of something real from day one.": "توهان کي هڪ تصديق ٿيل سرمايو هجڻ جي ضرورت ناهي. توهان کي اهو ڄاڻڻ جي ضرورت ناهي ته تصديق ٿيل مطلب ڇا آهي. توهان کي صرف هڪ ڪهاڻي ڳولڻ جي ضرورت آهي جيڪا توهان دنيا ۾ موجود هجڻ چاهيو ٿا ۽ ائين چئو. پيداوار جي پيروي ڪريو. ڏسو ان کي ٺاهيو وڃي. پهرين ڏينهن کان حقيقي شيء جو حصو بڻيو.",
  "🏆 Cherry Breaker · First Pledge Needed": "🏆 چيري بريڪر · پهريون عهد گهربل",
  "raise · Be the first to commit →": "raise · سڀ کان پهريون ڪمٽمينٽ ٿيو →",
  "Back a Project →": "هڪ پروجيڪٽ واپس وٺو →",
  "projects live · No accreditation required": "پروجيڪٽ لائيو · ڪابه تصديق جي ضرورت ناهي",
  "A Film in the Making": "ٺاهڻ ۾ هڪ فلم",
  "— needs its first community. That could genuinely be you.": "- ان جي پهرين ڪميونٽي جي ضرورت آهي. اهو ٿي سگهي ٿو حقيقي طور تي توهان.",
  "\"You don't have to invest. You can just believe in it. Turns out that matters more than you think.\"": "\"توهان کي سيڙپڪاري ڪرڻ جي ضرورت ناهي. توهان صرف ان تي يقين ڪري سگهو ٿا. اهو ظاهر ٿيو ته اهو توهان جي سوچ کان وڌيڪ اهم آهي.\"",
  "Nelson · People Desk": "نيلسن · ماڻهن جي ڊيسڪ",
  "By Nelson · People Desk ·": "پاران نيلسن · پيپل ڊيسڪ ·",
  "Live now ·": "ھاڻي جيئو ·",
  "rooms open": "ڪمرا کليل",
  "EVOLUM Portal": "EVOLUM پورٽل",
  "Developum Engine v2": "ڊولپمينٽ انجڻ v2",
  "Press": "دٻايو",
  "House Rules": "گھر جي ضابطن",
  "Apply for an Invite": "دعوت لاءِ درخواست ڏيو",
  "Everything you need to walk into any room.": "هر شيء جيڪا توهان کي ڪنهن به ڪمري ۾ هلڻ جي ضرورت آهي.",
  "Idea to Treatment": "علاج جو خيال",
  "Your AI entity walks you from raw concept to a polished treatment — one conversation at a time.": "توهان جو AI ادارو توهان کي خام تصور کان پالش ٿيل علاج ڏانهن وٺي ٿو - هڪ وقت ۾ هڪ گفتگو.",
  "Script & Analysis": "اسڪرپٽ ۽ تجزيو",
  "Write, format, analyze, and rewrite — the Developum AI Engine works every step of the process.": "لکو، فارميٽ ڪريو، تجزيو ڪريو، ۽ ٻيهر لکو - ڊولپم AI انجڻ عمل جي هر مرحلي تي ڪم ڪري ٿو.",
  "Pitch & Invest": "پچ ۽ سيڙپڪاري",
  "Cinematic pitch decks generated automatically. Capital portal with digital NDA — your materials, protected.": "سئنيما پچ ڊيڪ پاڻمرادو ٺاهيل. ڊجيٽل اين ڊي اي سان گڏ ڪيپيٽل پورٽل - توهان جو مواد، محفوظ.",
  "Production Ready": "پيداوار تيار",
  "Call sheets, shot lists, schedules — manage your production from the same platform.": "ڪال شيٽ، شاٽ لسٽون، شيڊولز - پنھنجي پيداوار کي ھڪڙي پليٽ فارم تان منظم ڪريو.",
  "Powered by Developum AI Engine": "ڊولپمم AI انجڻ پاران طاقتور",
  "Create Account": "اڪائونٽ ٺاهيو",
  "Enter your password": "پنهنجو پاسورڊ داخل ڪريو",
  "or": "يا",
  "Create an account": "اڪائونٽ ٺاهيو",
  "I am a…": "مان آهيان هڪ…",
  "Build · Pitch · Fund": "تعمير · پچ · فنڊ",
  "Audition · Self-tape · Book": "آڊيشن · خود ٽيپ · ڪتاب",
  "Back a story · Free to join": "هڪ ڪهاڻي واپس ڪريو · شامل ٿيڻ لاءِ مفت",
  "Pledge · Deal room · Free to join": "عهد · ڊيل روم · شامل ٿيڻ لاءِ مفت",
  "Your Name": "توهان جو نالو",
  "e.g. MadBrad": "مثال طور MadBrad",
  "At least 8 characters": "گهٽ ۾ گهٽ 8 اکر",
  "Choose a plan": "ھڪڙو منصوبو چونڊيو",
  "Solo": "سولو",
  "$10/mo": "$10/mo",
  "3-day trial": "3 ڏينهن جي آزمائش",
  "Writer's Room": "ليکڪ جو ڪمرو",
  "$25/mo": "$25/mo",
  "Most popular": "تمام گهڻو مشهور",
  "Production Co.": "پيداوار ڪمپني.",
  "$75/mo": "$75/mo",
  "Unlimited projects": "لامحدود منصوبا",
  "Studio": "اسٽوڊيو",
  "$150/mo": "$150 / mo",
  "Unlimited seats": "لامحدود سيٽون",
  "Full feature breakdown →": "مڪمل خصوصيت جي ڀڃڪڙي →",
  "Talent — Free to join": "ٽيلنٽ - شامل ٿيڻ لاءِ مفت",
  "Profile · Browse roles · Audition · Message owners": "پروفائل · براؤز ڪردار · آڊيشن · پيغام جا مالڪ",
  "Add-on · The Booth": "اضافو · بوٿ",
  "Self-tape Booth": "خود ٽيپ بوٽ",
  "Record your audition · Upload sides for AI notes · Get script analysis when you book the role": "پنهنجو آڊيشن رڪارڊ ڪريو · AI نوٽس لاءِ پاسي اپلوڊ ڪريو · اسڪرپٽ تجزيو حاصل ڪريو جڏهن توهان ڪردار کي بک ڪيو",
  "○ Add": "○ شامل ڪريو",
  "Free to join": "شامل ٿيڻ لاءِ مفت",
  "Create your profile and start browsing projects.": "پنهنجو پروفائل ٺاهيو ۽ برائوزنگ پروجيڪٽ شروع ڪريو.",
  "I agree to the": "مان متفق آهيان ته",
  "Terms & Conditions": "شرط ۽ ضابطا",
  "Start Free Trial →": "مفت آزمائش شروع ڪريو →",
  "Private beta · Cancel anytime": "پرائيويٽ بيٽا · ڪنهن به وقت منسوخ ڪريو",
  "· © 2026 EVOLUM Studio": "© 2026 EVOLUM اسٽوڊيو",
  "{# STUB: integrity.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: integrity.html — صنعت لاءِ مخصوص صفحو. ھن کي پنھنجي پليٽ فارم لاءِ ٺاھيو. #}",
  "{# STUB: invest_manage.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: invest_manage.html — صنعت-مخصوص صفحو. ھن کي پنھنجي پليٽ فارم لاءِ ٺاھيو. #}",
  "{# STUB: invest_portal.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: invest_portal.html — صنعت لاءِ مخصوص صفحو. ھن کي پنھنجي پليٽ فارم لاءِ ٺاھيو. #}",
  "{# STUB: investor_room.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: investor_room.html — صنعت-مخصوص صفحو. ھن کي پنھنجي پليٽ فارم لاءِ ٺاھيو. #}",
  "Messages — EVOLUM Studio": "پيغام - EVOLUM اسٽوڊيو",
  "Inbox": "انباڪس",
  "← Workspace": "← ڪم اسپيس",
  "← Home": "← گهر",
  "Primary": "پرائمري",
  "Requests": "درخواستون",
  "+ New": "+نئون",
  "Pick a thread to step into it.": "ان ۾ قدم رکڻ لاءِ ڌاڳو چونڊيو.",
  "Or start a new conversation": "يا هڪ نئين گفتگو شروع ڪريو",
  "Block user": "بلاڪ استعمال ڪندڙ",
  "Block": "بلاڪ",
  "Report user": "استعمال ڪندڙ جي رپورٽ ڪريو",
  "Report": "رپورٽ",
  "Write a reply…": "جواب لکو...",
  "Send →": "موڪليو →",
  "New Message": "نئون پيغام",
  "To": "ڏانهن",
  "Search by name…": "نالي سان ڳولهيو…",
  "Subject": "مضمون",
  "What's this about?": "هي ڇا جي باري ۾ آهي؟",
  "Message": "نياپو",
  "Write your message…": "پنهنجو پيغام لکو…",
  "EVOLUM · Talent": "EVOLUM · ٽيلنٽ",
  "The Booth": "ٻيڙي",
  "Record · Review · Submit": "رڪارڊ · جائزو · جمع ڪرايو",
  "Start Camera": "ڪئميرا شروع ڪريو",
  "↺ Flip": "↺ ڦيرايو",
  "My Takes": "منهنجون شيون",
  "My Journey": "منهنجو سفر",
  "Every audition. Every booking. Every step.": "هر آڊيشن. هر بکنگ. هر قدم.",
  "+ Log Entry": "+ لاگ انٽري",
  "Audition Board": "آڊيشن بورڊ",
  "Open roles · Submit your tape": "کليل ڪردار · پنهنجو ٽيپ جمع ڪريو",
  "Loading roles...": "ڪردار لوڊ ڪري رهيا آهن...",
  "Booth": "ٻيڙي",
  "Journey": "سفر",
  "Roles": "ڪردار",
  "Out": "ٻاهر",
  "Log an Entry": "داخلا داخل ڪريو",
  "Title / Project": "عنوان / پروجيڪٽ",
  "e.g. Lead role - Short film": "مثال طور مکيه ڪردار - مختصر فلم",
  "Character name": "ڪردار جو نالو",
  "Audition": "آڊيشن",
  "Callback": "ڪال بڪ",
  "Booking": "بکنگ",
  "Milestone": "سنگ ميل",
  "Note": "نوٽ",
  "Outcome": "نتيجو",
  "Booked": "بک ٿيل",
  "Pass": "پاسو",
  "How did it go?": "اهو ڪيئن ٿيو؟",
  "Save Entry →": "محفوظ ڪريو داخلا →",
  "Casting Room — EVOLUM": "ڪاسٽنگ روم - EVOLUM",
  "Search roles…": "ڪردار ڳوليو…",
  "No open roles right now.": "في الحال ڪوبه کليل ڪردار ناهي.",
  "Check back soon.": "جلد ئي واپس چيڪ ڪريو.",
  "Sign in to access the booth": "بوٿ تائين رسائي حاصل ڪرڻ لاء سائن ان ڪريو",
  "Sign In →": "سائن ان ڪريو →",
  "Indie film. Real people.": "انڊي فلم. حقيقي ماڻهو.",
  "Funding without Hollywood.": "هالي ووڊ کان سواءِ فنڊنگ.",
  "Join the Platform": "پليٽ فارم ۾ شامل ٿيو",
  "Live Projects": "لائيو پروجيڪٽس",
  "Terms": "شرط",
  "© 2026 EVOLUM": "© 2026 EVOLUM",
  "Privacy": "رازداري",
  "Welcome back.": "ڀليڪار.",
  "Sign in or create your account below.": "سائن ان ڪريو يا هيٺ پنهنجو اڪائونٽ ٺاهيو.",
  "Join": "شامل ٿيڻ",
  "I am a...": "مان آهيان هڪ...",
  "🎬 Owner": "🎬 مالڪ",
  "🎭 Talent": "🎭 ٽيلنٽ",
  "💼 Capital": "💼 راڄڌاني",
  "🤝 Community": "🤝 ڪميونٽي",
  "▣ Above the Line · $49/mo": "▣ مٿي لائين · $49/mo",
  "Full Name": "پورو نالو",
  "Capital Room — EVOLUM": "سرمائي جو ڪمرو - EVOLUM",
  "Capital Room": "سرمائي جو ڪمرو",
  "Independent film deals — open for LOI": "آزاد فلم ڊيلز - LOI لاءِ کليل",
  "Open Deals": "اوپن ڊيلز",
  "Goal": "گول",
  "View Deal Room →": "ڊيل روم ڏسو →",
  "No open deals right now.": "في الحال ڪوبه کليل معاملو ناهي.",
  "Above the Line — EVOLUM": "لائن جي مٿان - EVOLUM",
  "Above the Line": "ليڪ کان مٿي",
  "My Castings": "منهنجي ڪاسٽنگ",
  "+ New Role": "+ نئون ڪردار",
  "submission": "جمع ڪرائڻ",
  "Due": "سبب",
  "No castings yet.": "اڃان ڪا به ڪاسٽنگ ناهي.",
  "Create your first role →": "پنهنجو پهريون ڪردار ٺاهيو →",
  "Post a Role": "هڪ ڪردار پوسٽ ڪريو",
  "Fill in the breakdown below": "ھيٺ ڏنل ٽوڪ ڀريو",
  "Project Name": "پروجيڪٽ جو نالو",
  "e.g. The Long Way Home": "مثال طور گهر جو ڊگهو رستو",
  "Role Name": "ڪردار جو نالو",
  "e.g. Detective Marlowe": "مثال طور جاسوس مارلو",
  "Role Type": "ڪردار جو قسم",
  "Lead": "ليڊ",
  "Supporting": "سهارو ڏيڻ",
  "Day Player": "ڏينهن جو رانديگر",
  "Extra": "اضافي",
  "Category": "زمرو",
  "Feature": "خاصيت",
  "TV/Streaming": "ٽي وي / اسٽريمنگ",
  "Commercial": "تجارتي",
  "Short Film": "مختصر فلم",
  "Theater": "ٿيٽر",
  "Voice": "آواز",
  "Other": "ٻيو",
  "Age Range": "عمر جي حد",
  "Gender": "جنس",
  "Any": "ڪو",
  "Union": "يونين",
  "Both": "ٻئي",
  "Non-Union": "غير يونين",
  "Deadline": "آخري حد",
  "Character description, tone, what you're looking for…": "ڪردار جي وضاحت، سر، جيڪو توهان ڳولي رهيا آهيو ...",
  "Sides / Scene (optional)": "پاسي / منظر (اختياري)",
  "Paste the scene text here…": "منظر جي متن کي هتي پيسٽ ڪريو...",
  "Post Role →": "پوسٽ رول →",
  "Community Room — EVOLUM": "ڪميونٽي روم - EVOLUM",
  "Community Room": "ڪميونٽي ڪمرو",
  "Back independent films directly": "واپس آزاد فلمون سڌو سنئون",
  "🍒 Cherry Breaker": "🍒 چيري ٽوڙڻ وارو",
  "Be First In.": "پهرين ۾ ٿيو.",
  "Your pledge unlocks the project for others. Be the first to believe and earn your name in the credits.": "توهان جو عهد ٻين لاء پروجيڪٽ کي انلاڪ ڪري ٿو. مڃڻ وارا پهريان ٿي وڃو ۽ ڪريڊٽ ۾ پنهنجو نالو ڪمايو.",
  "Pledges are not payments · Revocable before production": "واعدو ادائگي نه آهن · پيداوار کان اڳ رد ڪري سگهجي ٿو",
  "Pledged": "عهد ڪيو",
  "View & Pledge →": "ڏسو ۽ عهد →",
  "Live": "جيئڻ",
  "No live projects yet.": "اڃان تائين ڪوبه لائيو پروجيڪٽ ناهي.",
  "Workspace — EVOLUM": "ڪم جي جڳهه - EVOLUM",
  "Full workspace tools are on desktop. Mobile shows your projects — tap to view details and pitch portals.": "مڪمل ڪم اسپيس جا اوزار ڊيسڪٽاپ تي آهن. موبائيل توهان جا پروجيڪٽ ڏيکاري ٿو - تفصيل ڏسڻ لاءِ ٽيپ ڪريو ۽ پورٽل پچ ڪريو.",
  "Open full workspace →": "مڪمل ڪم اسپيس کوليو →",
  "{% set groups = [ ('funded', '🎬 Now in Production', '#d4a017'), ('live', 'Live', '#3fb950'), ('pitching', 'Pitching', '#c4922a'), ('in_development','In Development','#c55629'), ('draft', 'Draft', '#7a6a5a'), ] %}": "{% سيٽ گروپس = [ ('فنڊ ٿيل'، '🎬 هاڻي پيداوار ۾'، '#d4a017')، ('لائيو'، 'لائيو'، '#3fb950')، ('پچنگ'، 'پچنگ'، '#c4922a')، ('in_development'، 'ترقي ۾'، '6'، 5'،' 6'، raft '#7a6a5a'), ]%}",
  "Drive Closed — Open Production →": "ڊرائيو بند ٿيل — اوپن پيداوار →",
  "Start one on desktop.": "هڪ ڊيسڪ ٽاپ تي شروع ڪريو.",
  "Desktop →": "ڊيسڪ ٽاپ →",
  "Welcome to EVOLUM": "EVOLUM ۾ ڀليڪار",
  "Welcome to the Private Beta": "پرائيويٽ بيٽا ۾ ڀليڪار",
  "Who are you": "تون ڪير آهين",
  "here to": "هتي ڏانهن",
  "be?": "هجڻ؟",
  "EVOLUM is built for everyone who touches the work — makers, performers, backers. Pick where you're starting; you can use any side anytime.": "EVOLUM هر ڪنهن لاءِ ٺهيل آهي جيڪو ڪم کي ڇڪي ٿو - ٺاهيندڙ، اداڪار، پٺاڻ. چونڊيو جتي توهان شروع ڪري رهيا آهيو؛ توهان ڪنهن به وقت ڪنهن به پاسي استعمال ڪري سگهو ٿا.",
  "You write, direct, or produce. You have a project you're building.": "توهان لکندا، سڌو، يا پيداوار. توهان وٽ هڪ منصوبو آهي جيڪو توهان تعمير ڪري رهيا آهيو.",
  "You audition and train. You want an AI scene partner in your corner.": "توهان آڊيشن ۽ ٽريننگ. توھان چاھيو ٿا ھڪڙو AI منظر پارٽنر توھان جي ڪنڊ ۾.",
  "You back films you believe in — any amount. Your name lives in the credits.": "توهان فلمن کي واپس ڪريو جنهن تي توهان يقين رکو ٿا - ڪنهن به رقم. توهان جو نالو ڪريڊٽ ۾ رهندو.",
  "You back projects with capital. LOI, deal room, EP credit on qualifying drives.": "توهان سرمائي سان منصوبن کي واپس ڪريو. LOI، ڊيل روم، EP ڪريڊٽ قابليت واري ڊرائيو تي.",
  "You cast and crew up projects. Breakdowns, casting calls, audition review.": "توھان ٺاھيو ۽ منصوبو ٺاھيو. بريڪ ڊائون، ڪاسٽنگ ڪال، آڊيشن جو جائزو.",
  "$49 / mo · Owner tier": "$49 / mo · مالڪ جو درجو",
  "Owner + Talent": "مالڪ + قابليت",
  "You wear both hats. Build projects on one side, audition on the other.": "توهان ٻنهي ٽوپي پائڻ. ھڪڙي پاسي منصوبا ٺاھيو، ٻئي طرف آڊيشن.",
  "Next →": "اڳيون →",
  "One quick thing": "هڪ جلدي شيء",
  "Let's make": "اچو ته ٺاهيون",
  "this": "هي",
  "yours.": "توهان جو",
  "Evie — your AI creative partner — works better when she knows who she's talking to.": "Evie - توهان جو AI تخليقي پارٽنر - بهتر ڪم ڪري ٿو جڏهن هوءَ ڄاڻي ٿي ته هوءَ ڪير ڳالهائي رهي آهي.",
  "What should Evie call you?": "Evie توهان کي ڇا سڏڻ گهرجي؟",
  "First name or nickname": "پهريون نالو يا لقب",
  "How should Evie talk to you?": "Evie توهان سان ڪيئن ڳالهائڻ گهرجي؟",
  "Warm": "گرم",
  "Encouraging, personal, in your corner": "حوصلا افزائي، ذاتي، توهان جي ڪنڊ ۾",
  "Direct": "سڌو",
  "No fluff, sharp notes, move fast": "ڪو به فلف، تيز نوٽس، تيز هلڻ",
  "Playful": "چنچل",
  "Witty, curious, a little unpredictable": "چالاڪ ، تجسس ، ٿورڙو غير متوقع",
  "← Back": "← پوئتي",
  "Owner tools": "مالڪ جا اوزار",
  "Everything you": "سڀ ڪجھ توهان",
  "need to": "ڪرڻ جي ضرورت آهي",
  "build.": "ٺاھڻ.",
  "Evie · to you": "Evie · توهان ڏانهن",
  "Owner Tier": "مالڪ جو درجو",
  "Take Me In →": "مون کي اندر وٺي وڃو →",
  "Want to look around first?": "پهرين چوڌاري ڏسڻ چاهيو ٿا؟",
  "Skip the tour →": "دوري کي ڇڏي ڏيو →",
  "{# STUB: outreach.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: outreach.html — صنعت لاءِ مخصوص صفحو. ھن کي پنھنجي پليٽ فارم لاءِ ٺاھيو. #}",
  "{# STUB: press.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: press.html — صنعت-مخصوص صفحو. ھن کي پنھنجي پليٽ فارم لاءِ ٺاھيو. #}",
  "{# STUB: press_distribution.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: press_distribution.html — صنعت لاءِ مخصوص صفحو. ھن کي پنھنجي پليٽ فارم لاءِ ٺاھيو. #}",
  "{# STUB: private_room.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: private_room.html — صنعت-مخصوص صفحو. ھن کي پنھنجي پليٽ فارم لاءِ ٺاھيو. #}",
  "{# STUB: producer_dashboard.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: producer_dashboard.html — صنعت لاءِ مخصوص صفحو. ھن کي پنھنجي پليٽ فارم لاءِ ٺاھيو. #}",
  "{# STUB: production.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: production.html — صنعت-مخصوص صفحو. ھن کي پنھنجي پليٽ فارم لاءِ ٺاھيو. #}",
  "{# STUB: production_call_sheet.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: production_call_sheet.html — صنعت لاءِ مخصوص صفحو. ھن کي پنھنجي پليٽ فارم لاءِ ٺاھيو. #}",
  "— EVOLUM": "- EVOLUM",
  "Edit Profile": "پروفائل ايڊٽ ڪريو",
  "← Send Message": "← پيغام موڪليو",
  "Private · Profile": "پرائيويٽ · پروفائل",
  "A locked": "بند ٿيل",
  "profile": "پروفائل",
  "This member keeps things to themselves.": "هي ميمبر شيون پاڻ وٽ رکي ٿو.",
  "← Back to home": "← واپس گھر ڏانھن",
  "Member since": "کان ميمبر",
  "Production & Development": "پيداوار ۽ ترقي",
  "Casting & Talent": "ڪاسٽنگ ۽ ٽيلينٽ",
  "Community & Community": "ڪميونٽي ۽ ڪميونٽي",
  "· Member Profile": "· ميمبر پروفائل",
  "No bio yet — click Edit Profile to add one.": "اڃان تائين ڪوبه بايو نه آهي - هڪ شامل ڪرڻ لاءِ پروفائل ايڊٽ ڪريو تي ڪلڪ ڪريو.",
  "This": "هي",
  "hasn't added a bio yet.": "اڃا تائين بايو شامل نه ڪيو آهي.",
  "Send Message →": "پيغام موڪليو →",
  "Public": "عوامي",
  "On": "تي",
  "Off": "بند",
  "Portal": "پورٽل",
  "Display Name": "ڊسپلي نالو",
  "Your name": "توهان جو نالو",
  "Profile Picture": "پروفائل تصوير",
  "Upload Photo": "فوٽو اپ لوڊ ڪريو",
  "Bio": "بايو",
  "Tell people who you are and why you're here…": "ماڻهن کي ٻڌايو ته توهان ڪير آهيو ۽ توهان هتي ڇو آهيو...",
  "Saved ✓": "محفوظ ٿيل ✓",
  "Save →": "محفوظ ڪريو →",
  "{% set tier_roman = { 'Observer':'I','Pledger':'II','Partner':'III','Executive Owner':'IV','Studio':'V','Legend':'VI', 'Curious':'I','Backer':'II','Patron':'III','Champion':'IV' }.get(tier, '·') %}": "{% set tier_roman = { 'مبصر':'I','Pledger':'II','Partner':'III','Executive Owner':'IV','Studio':'V','Legend':'VI', 'Curious':'I','Backer':'III':'III':'II','Backer':'III':'III' }. حاصل (ٽيئر، '·') %}",
  "Current Tier": "موجوده درجي",
  "Tier": "ٽائر",
  "Next ·": "اڳيون ·",
  "Badges": "بيج",
  "Cherry Breaker — First pledge on a project": "چيري برڪر - هڪ منصوبي تي پهريون عهد",
  "CB": "سي بي",
  "True Believer — Backed with zero other backers": "سچو مومن - صفر ٻين پٺاڻن سان گڏ",
  "TB": "ٽي بي",
  "Day One — Early platform member": "پهريون ڏينهن - شروعاتي پليٽ فارم ميمبر",
  "Scout — Backed a project that hit 100%": "اسڪائوٽ - ھڪڙي منصوبي جي حمايت ڪئي جيڪا 100٪ ماريو",
  "SC": "ايس سي",
  "Spread the Love — Backed 5+ different projects": "پيار پکيڙيو - 5+ مختلف منصوبن جي پٺڀرائي",
  "Cherry Breaker — First pledge on a new project": "چيري برڪر - هڪ نئين منصوبي تي پهريون عهد",
  "True Believer — Pledged with no other capital": "سچو مؤمن - بيعت نه ڪيو ويو ڪنهن ٻئي سرمائي سان",
  "Executive Owner — Funded a film that got made": "ايگزيڪيوٽو مالڪ - هڪ فلم جيڪا ٺاهي وئي فنڊ ڏني وئي",
  "EP": "اي پي",
  "Scout — Pledged on a project that hit 100%": "اسڪائوٽ - هڪ منصوبي تي واعدو ڪيو ويو جيڪو 100٪ ماريو",
  "Deal Maker — Closed a deal room successfully": "ڊيل ٺاهيندڙ - هڪ ڊيل روم ڪاميابي سان بند ڪيو",
  "DM": "ڊي ايم",
  "First Project — Launched your first project": "پهريون پروجيڪٽ - توهان جو پهريون منصوبو شروع ڪيو",
  "FP": "ايف پي",
  "Funded — Project reached 100%": "فنڊ ٿيل - پروجيڪٽ پهچي ويو 100٪",
  "Deal Maker — Closed a deal room": "ڊيل ٺاهيندڙ - هڪ ڊيل روم بند ڪيو",
  "Badges unlock as you participate.": "بيج ان لاڪ ٿي ويندا جيئن توھان حصو وٺندا.",
  "Pledge History": "عهد جي تاريخ",
  "Backing History": "پسمنظر جي تاريخ",
  "Audition Journey": "آڊيشن جو سفر",
  "{% set _count = (pledged_projects | length) if account_type == \"capital\" else (backed_projects | length) if account_type == \"community\" else (auditions | length) if account_type == \"talent\" else (live_projects | length) %}": "{% set _count = (pledged_projects | length) if account_type == \"capital\" other (backed_projects | length) if account_type == \"ڪميونٽي\" ٻيو (آڊيشن | ڊگھائي) جيڪڏھن account_type == \"talent\" ٻيو (live_projects | length) %}",
  "entry": "داخلا",
  "entries": "داخلائون",
  "{# ── Community — backed projects ─────────────────────── #}": "{# ── ڪميونٽي — پٺتي پيل منصوبا ──────────────────────#}",
  "· No cover yet": "· اڃان ڪو ڍڪ ناهي",
  "· backed": "· پٺڀرائي",
  "% funded": "% فنڊ ٿيل",
  "pledged": "عهد ڪيو",
  "You haven't backed a film yet": "توھان اڃا تائين ھڪڙي فلم جي پٺڀرائي نه ڪئي آھي",
  "No backing history yet": "اڃان تائين ڪا پٺڀرائي جي تاريخ ناهي",
  "Find a film worth saying yes to": "هڪ فلم ڳولھيو جيڪو ھائو چوڻ جي لائق آھي",
  "{# ── Capital — pledged projects ─────────────────────── #}": "{# ── سرمائيداري — واعدو ڪيل منصوبا ──────────────────────#}",
  "· LOI": "· LOI",
  "No LOIs signed yet": "اڃان تائين ڪوبه LOI دستخط نه ڪيو آهي",
  "No pledge history yet": "اڃا تائين ڪابه تاريخ نه آهي",
  "Open the Capital Room": "سرمائي جو ڪمرو کوليو",
  "{# ── Talent — audition journey ───────────────────────── #}": "{# ── ٽيلنٽ — آڊيشن جو سفر ────────────────────────────#}",
  "You haven't auditioned yet": "توهان اڃا تائين آڊيشن نه ڪيو آهي",
  "No audition history yet": "اڃان تائين ڪو آڊيشن جي تاريخ ناهي",
  "Step into the booth": "بوٿ ۾ قدم",
  "{# ── Owner — own live projects ───────────────────── #}": "{# ── مالڪ — پنهنجا لائيو پروجيڪٽ ────────────────────────#}",
  "Phase:": "مرحلو:",
  "♥ Support this film ↗": "♥ هن فلم کي سپورٽ ڪريو ↗",
  "No live projects yet": "اڃان تائين ڪوبه لائيو پروجيڪٽ ناهي",
  "No public projects yet": "اڃان تائين ڪوبه عوامي منصوبو ناهي",
  "Open the Workspace and start one": "ڪم اسپيس کوليو ۽ ھڪڙو شروع ڪريو",
  "Check back when something is announced": "واپس چيڪ ڪريو جڏهن ڪجهه اعلان ڪيو ويو آهي",
  "Quoted": "حوالو ڏنو",
  "testimonial": "شاهدي",
  "testimonials": "شاهديون",
  "Deal Rooms": "ڊيل روم",
  "No active deal rooms": "ڪوبه فعال ڊيل روم ناهي",
  "A room opens when a pledge drive hits 100%": "هڪ ڪمرو کوليندو آهي جڏهن هڪ عهد ڊرائيو 100٪ هٽي ٿو",
  "{# STUB: project.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: project.html — صنعت-مخصوص صفحو. ھن کي پنھنجي پليٽ فارم لاءِ ٺاھيو. #}",
  "{# STUB: project_deal_docs.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: project_deal_docs.html — صنعت-مخصوص صفحو. ھن کي پنھنجي پليٽ فارم لاءِ ٺاھيو. #}",
  "{# STUB: script.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: script.html — صنعت-مخصوص صفحو. ھن کي پنھنجي پليٽ فارم لاءِ ٺاھيو. #}",
  "Account Settings —": "اڪائونٽ سيٽنگون -",
  "Account": "کاتو",
  "Your full name": "توهان جو پورو نالو",
  "Save Name": "نالو محفوظ ڪريو",
  "Member Since": "رڪن کان وٺي",
  "Change Password": "پاسورڊ تبديل ڪريو",
  "Current Password": "موجوده پاسورڊ",
  "New Password": "نئون پاسورڊ",
  "min 8 chars": "منٽ 8 اکر",
  "Confirm New Password": "نئين پاسورڊ جي تصديق ڪريو",
  "Update Password": "تازه ڪاري پاسورڊ",
  "Quick Links": "جلدي لنڪس",
  "Festival Circuit": "فيسٽيول سرڪٽ",
  "Upgrade Plan": "اپڊيٽ پلان",
  "Push Notifications": "پش نوٽيفڪيشن",
  "Get a desktop / phone alert the moment a new pledge lands on one of your projects, a Deal Room session is scheduled, a drive crosses 100%, or a new message arrives. Browser-native — no app to install.": "هڪ ڊيسڪ ٽاپ / فون الرٽ حاصل ڪريو جڏهن توهان جي ڪنهن منصوبي تي هڪ نئون عهدو اچي ٿو، هڪ ڊيل روم سيشن شيڊول ڪيو ويو آهي، هڪ ڊرائيو 100٪ پار ڪري ٿي، يا هڪ نئون پيغام اچي ٿو. برائوزر-مقامي - انسٽال ڪرڻ لاءِ ڪا به ايپ ناهي.",
  "Checking…": "چيڪ ڪري رهيو آهي…",
  "Turn Off": "بند ڪريو",
  "Browser permission is set to": "برائوزر جي اجازت مقرر ڪئي وئي آهي",
  "Blocked": "بلاڪ ٿيل",
  ". To re-enable, click the lock icon in your browser's address bar → Site settings → Notifications → Allow, then reload this page.": ". ٻيهر فعال ڪرڻ لاءِ، پنهنجي برائوزر جي ايڊريس بار ۾ لاک آئڪن تي ڪلڪ ڪريو → سائيٽ سيٽنگون → نوٽيفڪيشن → اجازت ڏيو، پوءِ هي صفحو ٻيهر لوڊ ڪريو.",
  "Buffer — Auto-queue social posts": "بفر - خودڪار قطار سماجي پوسٽون",
  "Paste your Buffer personal access token below. Once saved, every post the Social Generator produces gets a": "ھيٺ پيسٽ ڪريو پنھنجو بفر ذاتي رسائي ٽوڪن. هڪ دفعو محفوظ ڪيو ويو، هر پوسٽ سوشل جنريٽر پيدا ڪري ٿي",
  "Queue in Buffer": "بفر ۾ قطار",
  "button — one click adds it to your Buffer queue and Buffer posts it at your scheduled time. No further logins. 2FA-friendly.": "بٽڻ - هڪ ڪلڪ ان کي توهان جي بفر قطار ۾ شامل ڪري ٿو ۽ بفر ان کي توهان جي مقرر ڪيل وقت تي پوسٽ ڪري ٿو. وڌيڪ لاگ ان ناهي. 2FA-دوست.",
  "Get your access token →": "حاصل ڪريو پنھنجي رسائي ٽوڪن →",
  "(publish.buffer.com → Account → Apps & Extras → Access Token)": "(publish.buffer.com → اڪائونٽ → ايپس ۽ اضافي → رسائي ٽوڪن)",
  "Paste your Buffer access token": "پنھنجي بفر رسائي ٽوڪن کي پيسٽ ڪريو",
  "Save Token": "ٽوڪن محفوظ ڪريو",
  "Test Connection": "ٽيسٽ ڪنيڪشن",
  "Load My Channels": "منهنجا چينلز لوڊ ڪريو",
  "Channel Mapping": "چينل ميپنگ",
  "Pick which Buffer channel a post should land in when the Social Generator targets each platform.": "چونڊيو ته ڪھڙو بفر چينل پوسٽ ھيٺ ھجڻ گھرجي جڏھن سوشل جنريٽر ھر پليٽ فارم کي ھدف ڪري.",
  "Save Channel Mapping": "محفوظ ڪريو چينل ميپنگ",
  "X (Twitter) — Post directly from the platform": "X (Twitter) - پوسٽ ڪريو سڌو پليٽ فارم تان",
  "Skip Buffer entirely. Once connected, the Social Generator will surface a": "مڪمل طور تي بفر کي ڇڏي ڏيو. هڪ دفعو ڳنڍيل، سماجي جنريٽر مٿاڇري ڪندو",
  "Post to X": "X ڏانهن پوسٽ ڪريو",
  "button on every X-eligible post — one click sends the tweet from your account.": "هر ايڪس-اهل پوسٽ تي بٽڻ - هڪ ڪلڪ توهان جي اڪائونٽ مان ٽوئيٽ موڪلي ٿو.",
  "LinkedIn — Post directly from the platform": "LinkedIn - پوسٽ ڪريو سڌو پليٽ فارم تان",
  "Connect your LinkedIn account. The Social Generator gets a": "پنهنجو LinkedIn اڪائونٽ ڳنڍيو. سماجي جنريٽر حاصل ڪري ٿو",
  "Post to LinkedIn": "LinkedIn ڏانهن پوسٽ ڪريو",
  "button that publishes the post to your feed in one click. Tokens last about 60 days.": "بٽڻ جيڪو هڪ ڪلڪ ۾ توهان جي فيڊ تي پوسٽ شايع ڪري ٿو. ٽوڪن لڳ ڀڳ 60 ڏينهن تائين.",
  "Send Feedback": "موٽ موڪليو",
  "Bug, idea, or just something on your mind — we read everything.": "بگ، خيال، يا صرف توهان جي دماغ ۾ ڪجهه - اسان سڀ ڪجهه پڙهون ٿا.",
  "General": "جنرل",
  "Bug Report": "بگ رپورٽ",
  "Feature Request": "خصوصيت جي درخواست",
  "Praise": "ساراهه",
  "Danger Zone": "خطري واري علائقي",
  "To delete your account, email us at hello@evolumstudios.com": "توهان جي اڪائونٽ کي حذف ڪرڻ لاء، اسان کي اي ميل ڪريو hello@evolumstudios.com",
  "{# STUB: social.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: social.html — صنعت-مخصوص صفحو. ھن کي پنھنجي پليٽ فارم لاءِ ٺاھيو. #}",
  "EVOLUM — Plans": "EVOLUM - منصوبا",
  "Portal · Pricing & Plans": "پورٽل · قيمت ۽ منصوبا",
  "May 2026 · Every plan includes the full engine": "مئي 2026 · هر منصوبي ۾ مڪمل انجڻ شامل آهي",
  "Plans": "منصوبا",
  "Owner · Talent · Owner": "مالڪ · قابليت · مالڪ",
  "3-day free trial on Solo": "سولو تي 3-ڏينهن مفت آزمائش",
  "Cancel anytime": "ڪنهن به وقت منسوخ ڪريو",
  "Secure via Stripe": "پٽي ذريعي محفوظ ڪريو",
  "Monthly": "ماهوار",
  "Annual": "ساليانو",
  "2 months free": "2 مهينا مفت",
  "Owner Plans": "مالڪ منصوبا",
  "Talent & Industry Plans": "ٽيلنٽ ۽ انڊسٽري منصوبا",
  "Secure payment via Stripe": "پٽي ذريعي محفوظ ادائيگي",
  "Already subscribed?": "اڳ ۾ ئي رڪنيت حاصل ڪئي آهي؟",
  "Go to workspace →": "ڪم اسپيس ڏانھن وڃو →",
  "{# STUB: support_portal.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: support_portal.html — صنعت-مخصوص صفحو. ھن کي پنھنجي پليٽ فارم لاءِ ٺاھيو. #}",
  "{# STUB: supporter_outreach.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: supporter_outreach.html — صنعت لاءِ مخصوص صفحو. ھن کي پنھنجي پليٽ فارم لاءِ ٺاھيو. #}",
  "{# STUB: supporter_room.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: supporter_room.html — صنعت-مخصوص صفحو. ھن کي پنھنجي پليٽ فارم لاءِ ٺاھيو. #}",
  "Terms & Conditions — EVOLUM Studio": "شرط ۽ ضابطا - EVOLUM اسٽوڊيو",
  "← Back to EVOLUM Studio": "← واپس EVOLUM اسٽوڊيو ڏانهن",
  "Legal": "قانوني",
  "Effective date: May 2026 · EVOLUM Studio": "مؤثر تاريخ: مئي 2026 · EVOLUM اسٽوڊيو",
  "1. The Service": "1. خدمت",
  "EVOLUM Studio is a platform providing AI-powered story development tools for writers, owners, and creators — including pitch deck generation, idea development, script editing, talent preparation reports, and capital documents (the \"Service\"). By accessing or using the Service, you agree to these Terms in full.": "EVOLUM اسٽوڊيو هڪ پليٽ فارم آهي جيڪو ليکڪن، مالڪن ۽ تخليقڪارن لاءِ AI-طاقتور ڪهاڻي ڊولپمينٽ ٽولز مهيا ڪري ٿو - جنهن ۾ پچ ڊيڪ جنريشن، آئيڊيا ڊولپمينٽ، اسڪرپٽ ايڊيٽنگ، ٽيلنٽ تيار ڪرڻ جون رپورٽون، ۽ سرمائي دستاويز (\"سروس\") شامل آهن. سروس تائين رسائي يا استعمال ڪندي، توهان مڪمل طور تي انهن شرطن سان متفق آهيو.",
  "2. Pricing & Plans": "2. قيمت ۽ منصوبا",
  "The Service is offered on a subscription basis at the following rates:": "خدمت پيش ڪئي وئي آهي رڪنيت جي بنياد تي هيٺين قيمتن تي:",
  "Includes": "شامل آهي",
  "$100/yr": "$100/سال",
  "Pitch deck, script analysis, idea room, script editor, capital docs, up to 3 projects. Includes a": "پچ ڊيڪ، اسڪرپٽ تجزيو، خيال جو ڪمرو، اسڪرپٽ ايڊيٽر، سرمائي دستاويز، 3 منصوبن تائين. شامل آهي a",
  "3-day free trial": "3-ڏينهن مفت آزمائش",
  "$250/yr": "$250/سال",
  "Everything in Solo, plus up to 10 projects, priority processing, full document suite (all 14 doc types), and poster generation.": "سولو ۾ سڀ ڪجھ، گڏوگڏ 10 منصوبن تائين، ترجيحي پروسيسنگ، مڪمل دستاويز سوٽ (سڀني 14 قسم جا دستاويز)، ۽ پوسٽر نسل.",
  "$750/yr": "$750/سال",
  "Everything in Writer's Room, plus unlimited projects, team seats (up to 3), script watermarking, NDAs, and capital portal with tracking.": "ليکڪ جي ڪمري ۾ سڀ ڪجهه، گڏوگڏ لامحدود پروجيڪٽ، ٽيم سيٽون (3 تائين)، اسڪرپٽ واٽر مارڪنگ، NDAs، ۽ سرمائي پورٽل ٽريڪنگ سان.",
  "$1,500/yr": "$1,500/سال",
  "Everything in Production Co., plus unlimited team seats, white-label capital portal, priority support, and early access to all new features.": "پروڊڪشن ڪمپني ۾ سڀ ڪجھ، گڏوگڏ لامحدود ٽيم سيٽون، وائيٽ ليبل ڪيپيٽل پورٹل، ترجيحي مدد، ۽ سڀني نون خصوصيتن تائين ابتدائي رسائي.",
  "All prices are in USD. Annual plans are billed as a single charge at the start of the billing year. Subscriptions renew automatically unless cancelled. Payments are processed securely by Stripe.": "سڀ قيمتون USD ۾ آهن. بلنگ سال جي شروعات تي سالياني منصوبا هڪ واحد چارج طور بل ڪيا ويندا آهن. رڪنيت خودڪار طور تي تجديد ٿيندي جيستائين منسوخ نه ڪيو وڃي. ادائگي تي عمل ڪيو وڃي ٿو محفوظ طور تي پٽي طرفان.",
  "3. Free Trial": "3. مفت آزمائش",
  "The Solo plan includes a": "سولو پلان ۾ شامل آهي a",
  "for new subscribers. No charge is made during the trial period. If you do not cancel before the trial ends, your payment method will be charged the applicable monthly or annual rate. The free trial is available once per account and is not available on annual billing.": "نون رڪنن لاء. آزمائشي مدت دوران ڪابه چارج نه ڪئي وئي آهي. جيڪڏهن توهان آزمائشي ختم ٿيڻ کان اڳ منسوخ نه ڪندا، توهان جي ادائگي جو طريقو لاڳو ڪيو ويندو مهيني يا سالياني شرح. مفت آزمائش هڪ ڀيرو في اڪائونٽ تي دستياب آهي ۽ سالياني بلنگ تي دستياب ناهي.",
  "4. Cancellation & Refunds": "4. منسوخي ۽ واپسي",
  "Monthly plans:": "مهيني منصوبا:",
  "You may cancel at any time. Cancellation takes effect at the end of the current billing period. No refunds are issued for partial monthly periods already paid.": "توهان ڪنهن به وقت منسوخ ڪري سگهو ٿا. منسوخي موجوده بلنگ جي مدت جي آخر ۾ اثر انداز ٿئي ٿي. اڳ ۾ ئي ادا ڪيل جزوي مھينا دورن لاءِ ڪو به واپسي جاري نه ڪيو ويو آھي.",
  "Annual plans:": "سالياني منصوبا:",
  "You may cancel an annual subscription at any time. Upon cancellation of an annual plan, you are entitled to a prorated refund for any complete unused months remaining in your billing year, calculated from the date of cancellation. Partial months are not refunded. Refunds are processed back to the original payment method within 5–10 business days. Conditions apply — contact us to initiate a cancellation and refund.": "توهان ڪنهن به وقت سالياني رڪنيت منسوخ ڪري سگهو ٿا. سالياني منصوبي جي منسوخي تي، توھان حقدار آھيو ھڪڙي غير استعمال ٿيل مھينن لاءِ جيڪو توھان جي بلنگ سال ۾ باقي آھي، منسوخ ٿيڻ جي تاريخ کان حساب ڪيو ويو آھي. جزوي مهينو واپس نه ڪيو ويو آهي. واپسي تي عمل ڪيو ويندو اصل ادائگي جي طريقي تي 5-10 ڪاروباري ڏينهن اندر. شرطون لاڳو - منسوخي ۽ واپسي شروع ڪرڻ لاءِ اسان سان رابطو ڪريو.",
  "To cancel, manage your subscription through your account settings or contact us at": "منسوخ ڪرڻ لاء، پنھنجي رڪنيت کي منظم ڪريو پنھنجي اڪائونٽ سيٽنگن ذريعي يا اسان سان رابطو ڪريو تي",
  "hello@": "هيلو@",
  "5. Your Content & Intellectual Property": "5. توهان جو مواد ۽ دانشورانه ملڪيت",
  "Any script, story, character, or creative material you upload to EVOLUM Studio remains entirely your own.": "ڪو به اسڪرپٽ، ڪهاڻي، ڪردار، يا تخليقي مواد جيڪو توهان EVOLUM اسٽوڊيو تي اپلوڊ ڪيو اهو مڪمل طور تي توهان جي پنهنجي آهي.",
  "We claim no rights whatsoever to your creative work.": "اسان توهان جي تخليقي ڪم تي ڪنهن به حق جي دعوي نٿا ڪريون.",
  "Your content is processed by AI solely to generate outputs for your use. You are solely responsible for ensuring you have the rights to upload any material you submit.": "توهان جو مواد صرف AI طرفان پروسيس ڪيو ويندو آهي توهان جي استعمال لاءِ پيداوار پيدا ڪرڻ لاءِ. توهان مڪمل طور تي ذميوار آهيو انهي ڳالهه کي يقيني بڻائڻ لاءِ ته توهان وٽ ڪنهن به مواد کي اپلوڊ ڪرڻ جا حق آهن جيڪي توهان جمع ڪرايا آهن.",
  "6. AI-Generated Output": "6. AI-generated output",
  "Decks, reports, scripts, and all other outputs generated by the Service are tools to assist your creative process. They are not professional legal, financial, or industry advice. Results may vary based on the content you provide. You are responsible for reviewing and editing all AI-generated output before use or distribution.": "ڊيڪ، رپورٽون، اسڪرپٽ، ۽ خدمت پاران ٺاهيل ٻيا سڀئي آئوٽ توهان جي تخليقي عمل جي مدد لاء اوزار آهن. اهي مسلکي قانوني، مالي، يا صنعت جي صلاح نه آهن. توھان جي مهيا ڪيل مواد جي بنياد تي نتيجا مختلف ٿي سگھن ٿا. توھان ذميوار آھيو جائزو وٺڻ ۽ ايڊٽ ڪرڻ جا سڀ AI-generated output استعمال ڪرڻ يا ورھاڻ کان اڳ.",
  "7. Acceptable Use": "7. قابل قبول استعمال",
  "You agree not to use the Service to upload content that is unlawful, defamatory, or that you do not have rights to use. You may not attempt to reverse-engineer, scrape, or resell any part of the Service. Abuse of the platform or violation of these Terms may result in immediate account suspension or termination without refund.": "توهان متفق آهيو ته خدمت کي استعمال نه ڪرڻ لاءِ مواد اپلوڊ ڪرڻ لاءِ جيڪو غير قانوني، بدنامي آهي، يا توهان کي استعمال ڪرڻ جا حق نه آهن. توهان خدمت جي ڪنهن به حصي کي ريورس-انجنيئر، اسڪريپ، يا ٻيهر وڪڻڻ جي ڪوشش نه ڪري سگهو ٿا. پليٽ فارم جي غلط استعمال يا انهن شرطن جي خلاف ورزي جي نتيجي ۾ ٿي سگھي ٿو فوري طور تي اڪائونٽ معطل يا ختم ٿيڻ جي بغير واپسي جي.",
  "8. Data & Privacy": "8. ڊيٽا ۽ رازداري",
  "Scripts you upload are processed to generate your outputs and stored in association with your account. We do not sell, share, or license your personal data or your creative content. AI processing uses Anthropic's Claude API, subject to": "اسڪرپٽ جيڪي توهان اپلوڊ ڪندا آهيو ان تي عمل ڪيو ويندو آهي توهان جي پيداوار پيدا ڪرڻ لاءِ ۽ توهان جي اڪائونٽ سان وابستگي ۾ محفوظ ڪئي ويندي آهي. اسان توهان جي ذاتي ڊيٽا يا توهان جي تخليقي مواد کي وڪرو، حصيداري، يا لائسنس نٿا ڪريون. AI پروسيسنگ Anthropic's Claude API استعمال ڪري ٿو، تابع",
  "Anthropic's privacy policy": "Anthropic جي رازداري جي پاليسي",
  ". Image generation uses the FAL AI API, subject to": ". تصويري نسل FAL AI API استعمال ڪري ٿو، تابع",
  "FAL's privacy policy": "FAL جي رازداري جي پاليسي",
  "9. Limitation of Liability": "9. ذميواري جي حد",
  "The Service is provided \"as is.\" EVOLUM Studio is not liable for any indirect, incidental, or consequential damages arising from your use of the Service, including loss of data or business opportunities. Our total liability shall not exceed the amount you paid in the 30 days prior to any claim.": "خدمت مهيا ڪئي وئي آهي \"جيئن آهي.\" EVOLUM اسٽوڊيو توهان جي خدمت جي استعمال مان پيدا ٿيندڙ ڪنهن به اڻ سڌي، حادثاتي، يا نتيجي جي نقصان جو ذميوار نه آهي، بشمول ڊيٽا يا ڪاروباري موقعن جي نقصان. اسان جي مجموعي ذميواري رقم کان وڌيڪ نه هوندي جيڪا توهان ڪنهن به دعوي کان پهريان 30 ڏينهن ۾ ادا ڪئي هئي.",
  "10. Changes to Terms": "10. شرطن ۾ تبديليون",
  "We may update these Terms as the platform evolves. Continued use of the Service after changes are posted constitutes your acceptance. We will notify active subscribers of material changes via email at least 14 days before they take effect.": "اسان انهن شرطن کي اپڊيٽ ڪري سگهون ٿا جيئن پليٽ فارم جي ترقي. تبديلين جي پوسٽ ٿيڻ کان پوءِ خدمت جو مسلسل استعمال توهان جي قبوليت کي قائم ڪري ٿو. اسان اي ميل ذريعي مواد جي تبديلين جي فعال رڪنن کي مطلع ڪنداسين گهٽ ۾ گهٽ 14 ڏينهن اڳ انهن جي اثر هيٺ.",
  "11. Termination": "11. ختم ٿيڻ",
  "Either party may terminate access at any time. You may cancel your subscription at any time through your account or by contacting us. We reserve the right to suspend or terminate accounts that violate these Terms, with or without notice.": "يا ته پارٽي ڪنهن به وقت رسائي ختم ڪري سگهي ٿي. توهان ڪنهن به وقت پنهنجي اڪائونٽ ذريعي يا اسان سان رابطو ڪندي پنهنجي رڪنيت منسوخ ڪري سگهو ٿا. اسان انهن اڪائونٽس کي معطل يا ختم ڪرڻ جو حق محفوظ رکون ٿا جيڪي انهن شرطن جي خلاف ورزي ڪن ٿا، بغير نوٽيس يا بغير.",
  "12. Contact": "12. رابطو",
  "Questions about these Terms or to request a cancellation and refund? Email us at": "انهن شرطن بابت سوال يا منسوخي ۽ واپسي جي درخواست ڪرڻ لاء؟ اسان تي اي ميل ڪريو",
  "Back to EVOLUM Studio": "EVOLUM اسٽوڊيو ڏانھن واپس",
  "{# STUB: tops.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: top.html — صنعت-مخصوص صفحو. ھن کي پنھنجي پليٽ فارم لاءِ ٺاھيو. #}",
  "EVOLUM — Workspace": "EVOLUM - ڪم جي جڳهه",
  "Developum Engine": "ڊولپمينٽ انجڻ",
  "Now Working On": "هاڻي ڪم ڪري رهيو آهي",
  "Select a project": "ھڪڙو منصوبو چونڊيو",
  "— no project selected —": "- ڪو به منصوبو منتخب ٿيل نه آهي -",
  "Idea": "خيال",
  "Story Development": "ڪهاڻي جي ترقي",
  "Show Bible": "بائبل ڏيکاريو",
  "Beat Sheet": "بيٽ شيٽ",
  "Script Editor": "اسڪرپٽ ايڊيٽر",
  "Story Map": "ڪهاڻي نقشو",
  "AI Rewrite": "AI ٻيهر لکو",
  "Version History": "نسخي جي تاريخ",
  "Pitch": "پچڻ",
  "Upload Script": "اسڪرپٽ اپ لوڊ ڪريو",
  "Analysis Report": "تجزياتي رپورٽ",
  "Pitch Deck": "پِچ ڊيڪ",
  "Poster Generator": "پوسٽر جنريٽر",
  "Image Lab": "تصويري ليب",
  "Invest": "سيڙپ",
  "Go Live": "لائيو وڃو",
  "Capital Portal": "ڪيپيٽل پورٽل",
  "NDA Manager": "NDA مئنيجر",
  "Funding Tracker": "فنڊنگ ٽريڪٽر",
  "Sizzle Reel": "سجيل ريل",
  "Festival Prep": "فيسٽيول جي تياري",
  "Shot List": "شاٽ لسٽ",
  "Call Sheet": "ڪال شيٽ",
  "Schedule": "شيڊول",
  "AI Assistant": "AI اسسٽنٽ",
  "Menu": "مينيو",
  "Your Slate": "توهان جي سليٽ",
  "Weekly AI credits remaining": "هفتيوار AI ڪريڊٽ باقي",
  "Buy more AI credits": "وڌيڪ AI ڪريڊٽ خريد ڪريو",
  "✉ Messages": "✉ پيغام",
  "Spin up a private room — shareable link, video + voice, Justine on the side": "اسپن اپ هڪ خانگي ڪمرو — شيئر ڪرڻ لائق لنڪ، وڊيو + آواز، جسٽن پاسي",
  "🤝 Private Room": "🤝 پرائيويٽ ڪمرو",
  "+ New Project": "+ نئون منصوبو",
  "Welcome back": "ڀليڪار",
  "One": "هڪ",
  "good": "سٺو",
  "idea.": "خيال.",
  "Two": "ٻه",
  "ideas.": "خيالات.",
  "Your": "توهان جي",
  "slate": "سليٽ",
  "project": "پروجيڪٽ",
  "in development": "ترقي ۾",
  "No projects yet — start something.": "اڃان تائين ڪو منصوبو ناهي - ڪجھ شروع ڪريو.",
  "{% set groups = [ ('funded', '🎬 Now in Production', '#d4a017'), ('live', 'Live', '#3db87a'), ('pitching', 'Pitching', '#c55629'), ('private', 'In Development', '#5a4a3a'), ] %}": "{% سيٽ گروپس = [ ('فنڊ ٿيل'، '🎬 هاڻي پيداوار ۾'، '#d4a017')، ('لائيو'، 'لائيو'، '#3db87a')، ('پچنگ'، 'پچنگ'، '#c55629')، ('نجي'، 'ترقي ۾'، '#5a017') %3",
  "Your slate starts here.": "توهان جي سلائيٽ هتي شروع ٿئي ٿي.",
  "Upload your first script and let the Developum AI Engine go to work on it.": "پنھنجو پھريون اسڪرپٽ اپلوڊ ڪريو ۽ Developum AI انجڻ کي ان تي ڪم ڪرڻ ڏيو.",
  "Upload Your First Script →": "پنهنجو پهريون اسڪرپٽ اپ لوڊ ڪريو →",
  "Idea Phase": "خيال جو مرحلو",
  "Talk or type your raw idea and your AI entity will walk you through concept, logline, genre, and treatment — one question at a time.": "پنهنجو خام خيال ڳالهايو يا ٽائيپ ڪريو ۽ توهان جو AI ادارو توهان کي تصور، لاگ لائن، صنف، ۽ علاج ذريعي هلندو - هڪ وقت ۾ هڪ سوال.",
  "Select a project above to open the Idea workspace": "Idea ورڪ اسپيس کولڻ لاءِ مٿي هڪ پروجيڪٽ چونڊيو",
  "Document editor with auto-formatting, AI rewrite panel, story map, and version history. Select a project and open the editor.": "خودڪار فارميٽنگ سان گڏ دستاويز ايڊيٽر، AI ٻيهر لکڻ وارو پينل، ڪهاڻي نقشو، ۽ نسخي جي تاريخ. هڪ پروجيڪٽ چونڊيو ۽ ايڊيٽر کوليو.",
  "Open Script Editor →": "اسڪرپٽ ايڊيٽر کوليو →",
  "Pitch Phase": "پچ جو مرحلو",
  "Generate a cinematic pitch deck powered by the Developum AI Engine. Refine slides, generate images, and download a ready-to-present PDF.": "Developum AI انجڻ سان هلندڙ هڪ سئنيما پچ ڊيڪ ٺاهيو. سلائيڊ کي بهتر ڪريو، تصويرون ٺاھيو، ۽ ھڪڙو تيار ٿيل PDF ڊائون لوڊ ڪريو.",
  "Open Deck Room →": "کليل ڊيڪ روم →",
  "Take your project live. Capital sign a digital NDA, browse your pitch deck, and commit funding — all tracked in real time.": "پنهنجو پروجيڪٽ لائيو وٺو. ڪيپيٽل هڪ ڊجيٽل NDA تي دستخط ڪريو، پنهنجي پچ ڊيڪ کي براؤز ڪريو، ۽ فنڊنگ جو عزم ڪريو - سڀ حقيقي وقت ۾ ٽريڪ ٿيل.",
  "Open Capital Portal →": "اوپن ڪيپيٽل پورٽل →",
  "Production Phase": "پيداوار جو مرحلو",
  "Shot lists, crew call sheets, production schedule, and running notes — all in one place.": "شاٽ لسٽون، عملدار ڪال شيٽ، پيداوار جي شيڊول، ۽ هلندڙ نوٽس - سڀ هڪ جڳهه تي.",
  "Open Production →": "اوپن پيداوار →",
  "EVIE": "EVIE",
  "\"What are you working on today?\"": "”اڄ ڇا ڪم ڪري رهيا آهيو؟",
  "your creative partner": "توهان جو تخليقي ساٿي",
  "What are you working on?": "توهان ڇا تي ڪم ڪري رهيا آهيو؟",
  "Voice input": "وائس ان پٽ",
  "Project Title *": "پروجيڪٽ جو عنوان *",
  "e.g. Not Today": "مثال طور اڄ نه",
  "Project Type": "پروجيڪٽ جو قسم",
  "Feature · Series · Short · Pilot · Documentary": "فيچر · سيريز · مختصر · پائلٽ · دستاويزي",
  "Continue →": "جاري رکو →",
  "Where are you starting from? We'll open the right workspace for you.": "توهان ڪٿان کان شروع ڪري رهيا آهيو؟ اسان توهان لاءِ صحيح ڪم اسپيس کولينداسين.",
  "Starting from an idea": "هڪ خيال کان شروع",
  "Develop your concept with Developum — conversation, Show Bible, logline, treatment, and first draft.": "پنھنجي تصور کي ترقي ڪريو Developum - گفتگو، ڏيکاريو بائيبل، لاگ لائن، علاج، ۽ پھريون مسودو.",
  "I have elements": "مون وٽ عناصر آهن",
  "Character sheets, photos, reference material, or partial notes — upload what you have and build from there.": "اکر شيٽ، فوٽو، حوالو مواد، يا جزوي نوٽس - جيڪي توهان وٽ آهي اپ لوڊ ڪريو ۽ اتان کان ٺاهيو.",
  "I have a script": "مون وٽ هڪ اسڪرپٽ آهي",
  "Upload your script — we'll analyze it, build your Show Bible, and generate a pitch deck automatically.": "توهان جي اسڪرپٽ اپ لوڊ ڪريو - اسان ان جو تجزيو ڪنداسين، توهان جي شو بائيبل ٺاهي، ۽ خودڪار طور تي پچ ڊيڪ ٺاهي.",
  "Script File": "اسڪرپٽ فائل",
  "Drag & drop or": "ڇڪيو ۽ ڇڏي ڏيو يا",
  "browse files": "فائلون براؤز ڪريو",
  "PDF · FDX · DOCX · TXT": "PDF · FDX · DOCX · TXT",
  "Uploading...": "اپ لوڊ ٿي رهيو آهي...",
  "Build Pitch Deck": "پيچ ڊيڪ ٺاهيو",
  "Spin up a Private Room": "هڪ خانگي ڪمرو ٺاهيو",
  "Standalone deal room — shareable link, video + voice, Justine on the side as your impartial mediator. Use it for CEO-to-CEO conversations, partnership talks, or any private negotiation that doesn't belong to a single project.": "اسٽينڊل ڊيل روم - شيئر ڪرڻ جي قابل لنڪ، وڊيو + آواز، جسٽن پاسي توهان جي غير جانبدار ثالث طور. ان کي استعمال ڪريو CEO-to-CEO گفتگون، پارٽنرشپ جي ڳالهين، يا ڪنهن به نجي ڳالهين لاءِ جيڪو ڪنهن هڪ منصوبي سان تعلق نه رکي.",
  "Room Name": "ڪمري جو نالو",
  "× Shamel": "× شميل",
  "Open Room →": "کليل ڪمرو →",
  "Switch Project": "سوئچ پروجيڪٽ",
  "⚡ Boost Credits": "⚡ ڪريڊٽ وڌايو",
  "Top up your AI budget": "پنهنجي AI بجيٽ کي مٿي ڪريو",
  "Credits are added instantly. Use them for deck generation, posters, sizzle reels — anything AI-powered on the platform.": "ڪريڊٽ فوري طور تي شامل ڪيا ويا آهن. انھن کي ڊيڪ جنريشن، پوسٽر، سيزل ريل لاءِ استعمال ڪريو - پليٽ فارم تي AI-طاقت رکندڙ ڪجھ به.",
  "Spark": "چمڪ",
  "Quick refill": "جلدي ڀرڻ",
  "Most Popular": "تمام گهڻو مشهور",
  "Boost": "واڌارو",
  "Solid runway": "مضبوط رستو",
  "Surge": "سرج",
  "Full tank": "مڪمل ٽانڪي",
  "Credits never expire · Secure checkout via Stripe": "ڪريڊٽ ڪڏهن به ختم نه ٿيندا آهن · Stripe ذريعي محفوظ چيڪ آئوٽ"
}