{
  "Workspace": "Aarbechtsberäich",
  "My Projects": "Meng Projeten",
  "Collaborating On": "Zesummenaarbecht op",
  "Recent Activity": "Rezent Aktivitéit",
  "No activity yet": "Nach keng Aktivitéit",
  "New Project": "Neie Projet",
  "Team": "Equipe",
  "Settings": "Astellungen",
  "Messages": "Messagen",
  "Notifications": "Notifikatiounen",
  "Sign Out": "Umellen",
  "Sign In": "Umellen",
  "Sign Up": "Aschreiwen",
  "Save": "Späicheren",
  "Cancel": "Ofbriechen",
  "Delete": "Läschen",
  "Add": "Addéieren",
  "Remove": "Ewechzehuelen",
  "Edit": "Edit",
  "Close": "Zoumaachen",
  "Open": "Oppen",
  "Generate": "Generéiere",
  "Upload": "Eroplueden",
  "Download": "Download",
  "Export": "Export",
  "Share": "Deelen",
  "Send": "Schécken",
  "Back": "Zréck",
  "Next": "Nächste",
  "Continue": "Weider",
  "Submit": "Soumissioun",
  "Confirm": "Confirméieren",
  "Search": "Sich",
  "Filter": "Filter",
  "Loading…": "Lueden…",
  "Saving…": "Spuert…",
  "Saved": "Gespäichert",
  "Error": "Feeler",
  "Success": "Erfolleg",
  "Idea Room": "Iddi Sall",
  "Script": "Skript",
  "Deck": "Deck",
  "Budget": "Budget",
  "Casting": "Casting",
  "Production": "Produktioun",
  "Design": "Design",
  "Deal Room": "Deal Sall",
  "Deliverables": "Liwwerungen",
  "Distribution": "Verdeelung",
  "Festival": "Festival",
  "Chat": "Chat",
  "Room Chat": "Zëmmer Chat",
  "Message…": "Message…",
  "Video": "Video",
  "Video Call": "Video Uruff",
  "Join Video": "Maacht mat Video",
  "Leave": "Loosst",
  "Mic On": "Mic op",
  "Mic Off": "Mic Off",
  "Cam On": "Cam op",
  "Cam Off": "Cam Off",
  "joined the room": "koum an de Raum",
  "left the room": "de Sall verlooss",
  "is typing…": "schreift ...",
  "Project": "Projet",
  "Projects": "Projeten",
  "Logline": "Logline",
  "Treatment": "Behandlung",
  "Scene": "Zeen",
  "Character": "Charakter",
  "Director": "Dir.",
  "Producer": "Produzent",
  "Actor": "Schauspiller",
  "Filmmaker": "Filmemaacher",
  "Location": "Plaz",
  "Shot": "Schoss",
  "Crew": "Crew",
  "Investor": "Investisseur",
  "Supporter": "Supporter",
  "Active": "Aktiv",
  "Development": "Entwécklung",
  "Complete": "Komplett",
  "Pending": "Erwaardung",
  "Draft": "Entworf",
  "Owner": "Besëtzer",
  "Collaborator": "Kollaborateur",
  "Ask Evie…": "Frot d'Evie ...",
  "Evie is thinking…": "D'Evie denkt ...",
  "Invite": "Invitéieren",
  "Collab": "Zesummenaarbecht",
  "No one else is here yet.": "Keen aneren ass hei nach.",
  "Click \"Join Video\" to start your camera.": "Klickt op \"Join Video\" fir Är Kamera ze starten.",
  "Back to Workspace": "Zréck op d'Aarbechtsberäich",
  "Untitled Project": "Untitled Projet",
  "Logline not set": "Logline net agestallt",
  "No projects yet": "Nach keng Projeten",
  "View All": "View All",
  "Accept": "Akzeptéieren",
  "Decline": "Decline",
  "Approved": "Genehmegt",
  "Rejected": "Refuséiert",
  "Notes": "Notizen",
  "Overview": "Iwwersiicht",
  "Activity": "Aktivitéit",
  "Status": "Status",
  "Date": "Datum",
  "Name": "Numm",
  "Email": "E-Mail",
  "Role": "Roll",
  "Type": "Typ",
  "Title": "Titel",
  "Description": "Beschreiwung",
  "Genre": "Genre",
  "Tone": "Toun",
  "by": "vum",
  "{# ── Credit meter pill ──────────────────────────────────────────────────── Drop": "{# ── Credit Meter Pille ────────────────────────── ────────────────────────── Drop",
  "into any room's": "an all Raum",
  ". Defaults to floating top-right, but position is overridable by wrapping the include in a positioned container with class \"cm-inline\" — e.g. inside a deck/budget toolbar:": ". Default fir uewe riets ze schwammen, awer d'Positioun ass iwwerdriwwen andeems d'Inklusioun an engem positionéierte Container mat der Klass \"cm-inline\" wéckelt - z.B. bannent enger Deck / Budget Toolbar:",
  "Renders nothing for logged-out visitors (the /api/credits call returns 401, the JS hides the pill). The Boost button opens a one-shot top-up modal that hits Stripe Checkout and credits the balance immediately on return. No plan upgrade required. #}": "Rendert näischt fir ausgeloggte Besucher (den /api/credits Uruff gëtt 401 zréck, de JS verstoppt d'Pille). De Boost Knäppchen mécht en One-Shot Top-up Modal op, deen Stripe Checkout trefft an d'Gläichgewiicht direkt beim Retour kreditt. Kee Plang Upgrade erfuerderlech. #}",
  "Your account credits this week": "Äre Kont Kreditt dës Woch",
  "Buy more credits — adds to your balance immediately": "Kaaft méi Kreditter - füügt direkt un Äert Gläichgewiicht",
  "⚡ Boost": "⚡ Boost",
  "Top up your credits": "Fëllt Är Kreditter erop",
  "One-shot purchase. Credits land in your balance the moment Stripe confirms — no subscription change, no waiting.": "One-Schoss Kaf. Credits landen an Ärem Gläichgewiicht de Moment Stripe bestätegt - keng Abonnement Ännerung, keng Waarden.",
  "Custom $": "Benotzerdefinéiert $",
  "Top Up Now": "Top Up Elo",
  "Or upgrade plan →": "Oder Upgrade Plang →",
  "Min $5, max $200 per top-up. Credits never expire and stack on top of your weekly subscription budget. You'll be redirected to Stripe to complete payment.": "Min $ 5, max $ 200 pro Top-up. Credits lafen ni aus a stackt uewen op Ärem wëchentlechen Abonnement Budget. Dir wäert op Stripe ëmgeleet ginn fir d'Bezuelung ze kompletéieren.",
  "{# ── Live Deal Flow Ticker ──────────────────────────────────────────────── Drop": "{# ── Live Deal Flow Ticker ──────────────────────── ──────────────────────── Drop",
  "just inside": "just bannen",
  "on a public-facing room (capital-room, community-room) to show: ● $28.4M in active deal flow · 16 projects open · Live Animates count-up on first paint, then polls /api/deal-flow-total every 60 seconds and tweens to the new number if it changed. Hidden until the API call resolves so a stale \"$0\" never flashes. #}": "op engem ëffentlechen-viséiert Sall (Haaptstad-Raum, Communautéit-Raum) ze weisen: ● $ 28.4M am aktiven Deal Flux · 16 Projeten oppen · Live Animates zielen-up op éischt molen, dann Ëmfroen /api/deal-flow-total all 60 Sekonnen an Tweens op déi nei Zuel wann et geännert. Verstoppt bis den API Uruff léist sou datt e stale \"$0\" ni blénkt. #}",
  "Combined funding goal across every open project on EVOLUM": "Kombinéiert Finanzéierungsziel iwwer all oppene Projet op EVOLUM",
  "in active deal flow": "am aktiven Deal Flux",
  "projects open": "Projeten opgemaach",
  "LIVE": "LIEWEN",
  "EVOLUM": "EVOLUM",
  "— Powered by Developum AI Engine •": "- Ugedriwwe vun Developum AI Engine •",
  "Integrity Statement": "Integritéit Ausso",
  "Enable Notifications": "Aktivéiert Notifikatiounen",
  "Deal Room · Starting Now": "Deal Sall · Vun elo un",
  "Your session is starting": "Är Sessioun fänkt un",
  "Join Now →": "Maacht elo mat →",
  "Can't make it": "Kann et net maachen",
  "Reschedule · Reason Required": "Replang · Grond néideg",
  "Both parties blocked this time. Tell them what came up — they'll see your message.": "Béid Parteien hunn dës Kéier blockéiert. Sot hinnen wat geschitt ass - si gesinn Äre Message.",
  "Min 10 characters — be honest.": "Min 10 Zeechen - sief éierlech.",
  "Send & Reschedule": "Schécken & Neiplangen",
  "Know a owner who'd love this?": "Kennt Dir e Besëtzer deen dëst gär hätt?",
  "Give them a free week on EVOLUM.": "Gëff hinnen eng gratis Woch op EVOLUM.",
  "You earn a free week too when they subscribe.": "Dir verdéngt och eng gratis Woch wann se abonnéieren.",
  "Your referral code": "Äre Referenzcode",
  "Copy & Share": "Kopéieren & Deelen",
  "No thanks": "Nee merci",
  "{# STUB: actor_coaching.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: actor_coaching.html - Industrie-spezifesch Säit. Baut dëst eraus fir Är Plattform. #}",
  "{# STUB: actor_dashboard.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: actor_dashboard.html - Industrie-spezifesch Säit. Baut dëst eraus fir Är Plattform. #}",
  "{# STUB: actor_edit.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: actor_edit.html - Industrie-spezifesch Säit. Baut dëst eraus fir Är Plattform. #}",
  "{# STUB: actor_outreach.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: actor_outreach.html - Industrie-spezifesch Säit. Baut dëst eraus fir Är Plattform. #}",
  "{# STUB: talent_profile.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: talent_profile.html — Industrie-spezifesch Säit. Baut dëst eraus fir Är Plattform. #}",
  "{# STUB: actor_social.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: actor_social.html - Industrie-spezifesch Säit. Baut dëst eraus fir Är Plattform. #}",
  "{# STUB: actor_studio.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: actor_studio.html - Industrie-spezifesch Säit. Baut dëst eraus fir Är Plattform. #}",
  "EVOLUM Admin": "EVOLUM Admin",
  "Admin": "Admin",
  "V2 — Studio Platform": "V2 - Studio Plattform",
  "Outreach Hub ↗": "Outreach Hub ↗",
  "Health": "Gesondheet",
  "Users": "Benotzer",
  "Visitors": "Visiteuren",
  "Costs": "Käschten",
  "System": "System",
  "Platform Health": "Plattform Gesondheet",
  "Supabase": "Supabase",
  "Anthropic API": "Anthropesch API",
  "FAL (Image Gen)": "FAL (Bild Gen)",
  "Stripe": "Sträif",
  "Showcase Bench (15 placeholder profiles)": "Showcase Bench (15 Plazhalterprofile)",
  "5 talent · 5 community · 5 capital": "5 Talent · 5 Communautéit · 5 Haaptstad",
  "Seed / Refresh": "Seed / Erfrëschen",
  "Check Status": "Check Status",
  "Idempotent — safe to click twice. Uses FAL credits (~15 image generations on first run; reuses existing avatars on subsequent runs).": "Idempotent - sécher zweemol ze klicken. Benotzt FAL Credits (~ 15 Bildgeneratioune beim éischte Laf; benotzt existéierend Avataren op spéider Runen).",
  "Capital Portal Content (bulk-edit + AI draft)": "Kapital Portal Inhalt (Mass änneren + AI Entworf)",
  "Welcome · Synopsis · Cherry-breaker · Stripe links — across every project": "Wëllkomm · Synopsis · Kiischtebriecher · Stripe Links - iwwer all Projet",
  "Open Bulk Editor →": "Open Bulk Editor →",
  "Bulk view + edit of welcome / synopsis / cherry-breaker / Stripe across every project. AI drafting lives on each project's own /invest-manage page now.": "Bulk View + Ännerung vun Wëllkomm / Synopsis / Kiischtebléien / Sträif iwwer all Projet. AI Drafting lieft elo op der eegener /invest-manage Säit vun all Projet.",
  "Room Backgrounds (10 cinematic green-screen plates)": "Raumhannergrënn (10 Cinematic Green-Screen Placke)",
  "Hospital · Jail · Courtroom · Office · Police car · Dive bar · Alley · Hotel · Warehouse · White cyc": "Spidol · Prisong · Geriichtssall · Büro · Policeauto · Dive Bar · Gaass · Hotel · Warehouse · White cyc",
  "Seed": "Seed",
  "Force Regen All": "Force Regen All",
  "Uses FAL credits (~10 image generations). Backgrounds are saved to /static/backgrounds and used by the Talent Studio booth + Private Deal Room.": "Benotzt FAL Credits (~ 10 Bildgeneratiounen). Hannergrënn ginn op /statesch/Hannergrënn gespäichert a vum Talent Studio Stand + Private Deal Room benotzt.",
  "Numbers": "Zuelen",
  "Total Users": "Total Benotzer",
  "Total Projects": "Total Projeten",
  "Active Subs": "Aktiv Subs",
  "Trial Users": "Test Benotzer",
  "Recent Projects": "Rezent Projeten",
  "Last 20 Created": "Last 20 Erstellt",
  "Created": "Geschaf",
  "No projects yet.": "Nach keng Projeten.",
  "All Users": "All Benotzer",
  "Studio Users": "Studio Benotzer",
  "Search email or name…": "Sichen E-Mail oder Numm ...",
  "Plan": "Plang",
  "Sub": "Sub",
  "Talent Profile": "Talent Profil",
  "Joined": "Matgemaach",
  "View talent profile": "View Talent Profil",
  "Profile ↗": "Profil ↗",
  "Copy": "Kopie",
  "Projects by this user": "Projete vun dësem Benotzer",
  "View Talent Profile ↗": "View Talent Profil ↗",
  "No users yet.": "Nee Benotzer nach.",
  "All Projects": "All Projeten",
  "Studio Projects": "Studio Projeten",
  "User Feedback": "Benotzer Feedback",
  "Refresh": "Erfrëschen",
  "No feedback yet. When users submit feedback it shows up here.": "Kee Feedback nach. Wann d'Benotzer Feedback ofginn, gëtt et hei gewisen.",
  "Filter by path, email, IP…": "Filter no Wee, E-Mail, IP ...",
  "↻ Refresh": "↻ Erfrëschen",
  "When": "Wéini",
  "Path": "Wee",
  "Who": "Wien",
  "IP": "IP",
  "Device": "Apparat",
  "Came from": "Kommt vun",
  "No visits in the buffer yet. (Resets on server restart.)": "Nach keng Visiten am Puffer. (Reset um Server Neistart.)",
  "Live Balances": "Liewen Gläichgewiicht",
  "FAL AI Credits": "FAL AI Credits",
  "Anthropic (Claude)": "Anthropesch (Claude)",
  "No balance API —": "Keng Gläichgewiicht API -",
  "check console ↗": "kontrolléieren Konsol ↗",
  "View dashboard ↗": "Kuckt Dashboard ↗",
  "Render Server": "Render Server",
  "View server costs ↗": "View Server Käschten ↗",
  "Pricing Reference": "Präis Referenz",
  "Claude Sonnet 4.6:": "Claude Sonnet 4.6:",
  "$3.00/1M input · $15.00/1M output · $0.30/1M cache read · $3.75/1M cache write": "$3.00/1M Input · $15.00/1M Ausgang · $0.30/1M Cache liesen · $3.75/1M Cache Schreiwen",
  "FAL Flux Schnell:": "FAL Flux Schnell:",
  "~$0.003 / image": "~$0.003 / Bild",
  "Supabase:": "Supabase:",
  "Pro plan —": "Pro Plang -",
  "check dashboard ↗": "kontrolléieren Dashboard ↗",
  "Billing Dashboards": "Billing Dashboards",
  "Stripe Dashboard ↗": "Stripe Dashboard ↗",
  "Subscriptions, revenue, payouts": "Abonnementer, Recetten, Auszahlungen",
  "Anthropic Console ↗": "Anthropesch Konsol ↗",
  "Claude API usage + billing": "Claude API Benotzen + Rechnung",
  "FAL Dashboard ↗": "FAL Dashboard ↗",
  "Image generation credits": "Bild Generatioun Credits",
  "Supabase Dashboard ↗": "Supabase Dashboard ↗",
  "DB usage + auth + storage": "DB Benotzung + Authen + Späicheren",
  "Render Dashboard ↗": "Render Dashboard ↗",
  "Server costs + logs": "Server Käschten + Logbicher",
  "Environment Checks": "Ëmwelt Kontrollen",
  "ANTHROPIC_API_KEY": "ANTHROPIC_API_KEY",
  "FAL_API_KEY": "FAL_API_KEY",
  "STRIPE_SECRET_KEY": "STRIPE_SECRET_KEY",
  "SUPABASE_URL": "SUPABASE_URL",
  "SUPABASE_SERVICE_KEY": "SUPABASE_SERVICE_KEY",
  "Debug Links": "Debug Links",
  "Health Check": "Gesondheet Check",
  "App status JSON": "App Status JSON",
  "Build Status": "Bauen Status",
  "Pipeline state": "Pipeline Staat",
  "Supabase ↗": "Supabase ↗",
  "Database + Auth + Storage": "Datebank + Auth + Späichere",
  "Render Logs ↗": "Render Logs ↗",
  "Live server output": "Live Serverausgang",
  "{# STUB: admin_investor_bulk.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: admin_investor_bulk.html — Industrie-spezifesch Säit. Baut dëst eraus fir Är Plattform. #}",
  "Admin Login — EVOLUM Studio": "Admin Login - EVOLUM Studio",
  "EVOLUM Studio": "EVOLUM Studio",
  "Admin Access": "Admin Zougang",
  "Internal use only.": "Nëmmen intern Benotzung.",
  "Password": "Passwuert",
  "Enter admin password": "Gitt Administrator Passwuert",
  "{# STUB: auditions.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: auditions.html — Industrie-spezifesch Säit. Baut dëst eraus fir Är Plattform. #}",
  "{# STUB: budget.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: budget.html — Industrie-spezifesch Säit. Baut dëst eraus fir Är Plattform. #}",
  "{# STUB: casting.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: casting.html — Industrie-spezifesch Säit. Baut dëst eraus fir Är Plattform. #}",
  "{# STUB: casting_manage.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: casting_manage.html — Industrie-spezifesch Säit. Baut dëst eraus fir Är Plattform. #}",
  "Deal Room — EVOLUM": "Deal Sall - EVOLUM",
  "Loading Deal Room…": "Loading Deal Room…",
  "Home": "Doheem",
  "Capital": "Kapital",
  "📹 Join Video": "📹 Maacht mat bei Video",
  "You": "Dir",
  "Waiting for the other party…": "Waart op déi aner Partei ...",
  "Other party": "Aner Partei",
  "🎙 Mic": "🎙 Mic",
  "📹 Cam": "📹 Cam",
  "End": "Enn",
  "Say something…": "Sot eppes ...",
  "Session Progress": "Sessioun Fortschrëtt",
  "Documents": "Dokumenter",
  "Deal Room · Live Video": "Deal Sall · Live Video",
  "Join with camera and voice?": "Maacht mat Kamera a Stëmm?",
  "Direct browser-to-browser. Nothing recorded, nothing stored — Justine still mediates the chat alongside.": "Direkt Browser-zu-Browser. Näischt opgeholl, näischt gespäichert - Justine vermëttelt ëmmer nach de Chat niewendrun.",
  "Camera off": "Kamera aus",
  "Camera": "Kamera",
  "Microphone": "Mikrofon",
  "📹 Camera On": "📹 Kamera an",
  "🎙 Mic On": "🎙 Mic an",
  "Skip — text only": "Sprangen - nëmmen Text",
  "Session Rescheduled": "Sessioun ëmgeplangt",
  "The other party": "Déi aner Partei",
  "had to reschedule.": "huet missen nei plangen.",
  "Their reason": "Hire Grond",
  "Pick a New Time →": "Wielt eng nei Zäit →",
  "{# STUB: deck.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: deck.html — Industrie-spezifesch Säit. Baut dëst eraus fir Är Plattform. #}",
  "{# STUB: deliverables.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: deliverables.html — Industrie-spezifesch Säit. Baut dëst eraus fir Är Plattform. #}",
  "{# STUB: design.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: design.html — Industrie-spezifesch Säit. Baut dëst eraus fir Är Plattform. #}",
  "{# STUB: docs_editor.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: docs_editor.html — Industrie-spezifesch Säit. Baut dëst eraus fir Är Plattform. #}",
  "FAQ — EVOLUM": "FAQ - EVOLUM",
  "Frequently Asked": "Oft gefrot",
  "Contact Us →": "Kontaktéiert eis →",
  "EVOLUM · Frequently Asked Questions": "EVOLUM · Heefeg gestallte Froen",
  "How EVOLUM": "Wéi EVOLUM",
  "works": "Wierker",
  "Everything you need to know — how to move around the platform, what a pledge actually is, what a Deal Room looks like, and how to talk to us if you can't find the answer here.": "Alles wat Dir wësse musst - wéi Dir ronderëm d'Plattform beweegt, wat e Verspriechen eigentlech ass, wéi en Deal Room ausgesäit, a wéi Dir mat eis schwätzt wann Dir d'Äntwert hei net fannt.",
  "Section One": "Sektioun One",
  "Getting around the platform": "Ëmkrees vun der Plattform",
  "EVOLUM has five doors — Owner, Above-the-Line, Talent, Community, and Capital — and each one opens onto a different set of rooms. Most users only ever live in one. Below is the lay of the land for whichever door you came through.": "EVOLUM huet fënnef Dieren - Besëtzer, Above-the-Line, Talent, Gemeinschaft a Kapital - a jidderee mécht op eng aner Rei vu Raim op. Déi meescht Benotzer liewen nëmmen an engem. Drënner ass de Lay vum Land fir wéi eng Dier Dir duerch komm sidd.",
  "I'm a owner — where do I start?": "Ech sinn e Besëtzer - wou fänken ech un?",
  "Start at": "Start um",
  ". That's your home room. From there you'll see your project slate (or an empty state with \"Upload Your First Script\"). Each project has seven sub-rooms accessed from its sidebar:": ". Dat ass Ären Heemzëmmer. Vun do aus gesitt Dir Äre Projet Schiefer (oder en eidele Staat mat \"Upload Your First Script\"). All Projet huet siwe Ënnerraim, déi vu senger Sidebar zougänglech sinn:",
  "Idea → Script → Pitch → Invest → Casting → Production → Deliverables.": "Iddi → Skript → Pitch → Invest → Casting → Produktioun → Liwwerungen.",
  "You don't have to go in order, but most owners do. Idea + Script feed the Pitch deck. The Pitch deck feeds the Capital portal. Capital pledges feed the Deal Room. The Deal Room produces signed paperwork that lives in Deliverables. Production is where you shoot the thing.": "Dir musst net an Uerdnung goen, awer déi meescht Besëtzer maachen. Iddi + Skript fidderen de Pitch Deck. De Pitch Deck fiddert de Kapitalportal. Kapital Verspriechen fidderen den Deal Room. Den Deal Room produzéiert ënnerschriwwen Dokumenter déi a Liwwerungen liewen. D'Produktioun ass wou Dir d'Saach schéisst.",
  "If you ever get lost, your AI partner Evie sits in the corner of every room — she knows where you are and where you're heading next.": "Wann Dir jeemools verluer sidd, setzt Ären AI Partner Evie am Eck vun all Zëmmer - si weess wou Dir sidd a wou Dir nächst sidd.",
  "I'm an talent — where do I start?": "Ech sinn en Talent - wou fänken ech un?",
  "Two rooms:": "Zwee Zëmmeren:",
  "(your profile) and": "(Äre Profil) an",
  "(the Audition Board where roles get posted by indie owners on the platform).": "(den Audition Board wou Rollen vun Indie Besëtzer op der Plattform gepost ginn).",
  "Build your profile first — headshot, reel, credits, bio. Then browse Casting to find roles. Submit a self-tape with Evie reading opposite you in The Booth (paid tier). When you book a role, log it in your journey so the press scan can find mentions of the project later.": "Baut Äre Profil als éischt - Headshot, Reel, Credits, Bio. Da kuckt Casting fir Rollen ze fannen. Gitt e Selbstband mat Evie Liesen vis-à-vis vun Iech am The Booth (bezuelten Tier). Wann Dir eng Roll bucht, loggt et op Är Rees, sou datt de Pressescanner spéider Ernimmunge vum Projet fënnt.",
  "I'm a community — where do I start?": "Ech sinn eng Gemeinschaft - wou fänken ech un?",
  ". Films live in the platform are listed there with their funding progress, deal type, and pledge link. Click any project to see its full pitch and pledge.": ". Filmer liewen op der Plattform sinn do opgezielt mat hirem Finanzement Fortschrëtt, Deal Typ, a Versprieche Link. Klickt op all Projet fir säi komplette Pitch a Verspriechen ze gesinn.",
  "Your pledge is a Letter of Intent — not a payment. If the project hits 100% of its drive, the owner closes the deal. If it doesn't, every pledge dissolves and no money moves. The first community on any project becomes its": "Äre Verspriechen ass e Letter of Intent - net eng Bezuelung. Wann de Projet 100% vu sengem Drive trefft, mécht de Besëtzer den Deal zou. Wann et net geet, léist all Verspriechen op a keng Suen beweegen. Déi éischt Gemeinschaft op all Projet gëtt seng",
  "Cherry Breaker": "Cherry Breaker",
  "— the one credited on the finished film as the first to believe.": "- deen, deen op de fäerdege Film als éischt gegleeft gouf.",
  "I'm an capital — where do I start?": "Ech sinn eng Haaptstad - wou fänken ech un?",
  ". The deal board lists every project currently raising. Click one to see the pitch — you'll sign a one-page NDA to access the deck, script summary, and owner's package. Then you can pledge.": ". Den Deal Board lëscht all Projet deen de Moment ophëlt. Klickt op een fir de Pitch ze gesinn - Dir ënnerschreift eng NDA vun enger Säit fir Zougang zum Deck, de Skriptresumé an de Paket vum Besëtzer ze kréien. Da kënnt Dir plädéieren.",
  "When the drive closes, you and the owner schedule a": "Wann der fueren zou, Dir an de Besëtzer Zäitplang engem",
  "session — a private two-party negotiation moderated by Justine, our AI mediator. The term sheet gets drafted in real time. Lawyers take it from there. EP credit is part of the standard agreement on every funded project.": "Sëtzung - eng privat Zwee-Partei Verhandlunge moderéiert vum Justine, eisem AI Mediateur. De Begrëff Blat gëtt an Echtzäit ausgeschafft. Affekote huelen et vun do aus. EP Kreditt ass Deel vum Standardvertrag op all finanzéiert Projet.",
  "Who are the five AI entities?": "Wien sinn déi fënnef AI Entitéiten?",
  "They're the AI partners built into the platform — each one runs a different room:": "Si sinn d'AI Partner, déi an der Plattform agebaut sinn - jidderee leeft en anere Raum:",
  "Hitchcock": "Hitchcock",
  "— script, deck, sizzle, production. The director's eye.": "- Skript, Deck, Sizzle, Produktioun. D'Ae vum Direkter.",
  "Warren": "Warren",
  "— the capital side. Closes deals, reads rooms.": "- der Haaptstad Säit. Zou Deals, liest Zëmmeren.",
  "Evie": "Evie",
  "— casting + talent work. Runs lines, gives notes.": "- Casting + Talent Aarbecht. Leeft Linnen, gëtt Notizen.",
  "Justine": "Justine",
  "— the Deal Room mediator. Drafts term sheets live.": "- den Deal Room Mediateur. Entworf Begrëff Blieder liewen.",
  "Nelson": "Nelson",
  "— the community room concierge. Helps fans find projects.": "- de Gemeinschaftsraum Concierge. Hëlleft Fans Projeten ze fannen.",
  "They're not chatbots. They have eyes (they can see what's on your screen) and hands (they can do things in the room with you). Each one's voice is from ElevenLabs and unique to that entity.": "Si sinn net Chatbots. Si hunn Aen (si kënne gesinn wat op Ärem Écran ass) an Hänn (si kënne Saachen am Raum mat Iech maachen). Jiddereen seng Stëmm ass vun ElevenLabs an eenzegaarteg fir dës Entitéit.",
  "Section Two": "Sektioun Zwee",
  "For Owners": "Fir Besëtzer",
  "How does the pitch deck get built?": "Wéi gëtt de Pitch Deck gebaut?",
  "Upload your script. Hitchcock reads it and generates a 10-slide capital deck — logline, synopsis, characters, market comps, team, budget, ask, return profile, key art. You can regenerate any slide, edit the copy, or rebuild from scratch. Export as PDF or PowerPoint.": "Eroplueden Äre Skript. Hitchcock liest et a generéiert en 10-Slide Kapitaldeck - Logline, Synopsis, Charaktere, Maartkomps, Team, Budget, Ufro, Retourprofil, Schlësselkonscht. Dir kënnt all Rutsch regeneréieren, d'Kopie änneren oder vun Null nei opbauen. Export als PDF oder PowerPoint.",
  "What's the capital package?": "Wat ass de Kapital Package?",
  "A 9-document set that goes alongside your deck: one-pager, treatment, budget summary, comparable returns analysis, team bios, distribution plan, and three legal templates. All generated from your script + your owner profile. Download as a zip or share a private link with prospective capital.": "En 9-Dokument Set deen niewent Ärem Deck geet: One-pager, Behandlung, Budgetresumé, vergläichbar Retouranalyse, Teambios, Verdeelungsplang an dräi legal Templates. All generéiert aus Ärem Skript + Äre Besëtzer Profil. Luet als Zip erof oder deelt e private Link mat potenziellen Kapital.",
  "How do I open a pledge drive?": "Wéi maachen ech e Pledge Drive op?",
  "Inside your project's Invest room, set your funding goal, deal type (equity / revenue share / donation), and closing date. Flip the portal to": "Bannen am Invest Raum vun Ärem Projet, setzt Äert Finanzéierungsziel, Dealtyp (Eegekapital / Einnahmendeelen / Spenden) an den Ofschlossdatum. Flip de Portal op",
  "live": "liewen",
  ". Your pitch page goes public at /invest/{your-project-id}.": ". Är Pitch Säit gëtt ëffentlech op /invest/{your-project-id}.",
  "You can also flip on the community side, which gives you a separate $1-and-up Stripe funnel for fans (vs capital). Most projects run both.": "Dir kënnt och op der Gemeinschaftssäit flippen, wat Iech e separaten $ 1-an-up Stripe Trichter fir Fans gëtt (vs Kapital). Déi meescht Projete lafen souwuel.",
  "What happens when my drive hits 100%?": "Wat geschitt wann mäi Drive 100% trefft?",
  "The portal auto-closes (no more pledges accepted), every pledger gets an email saying \"drive closed, your Deal Room is next,\" and you get an email with the four-step closing playbook. Your project moves to the Production phase on your workspace, badged \"🎬 Now in Production.\" From there you schedule Deal Room sessions with each capital and start signing real paper.": "De Portal gëtt automatesch zou (keng Verspriechen méi ugeholl), all Verspriecher kritt eng E-Mail déi seet \"fuert zou, Ären Deal Room ass nächst\", an Dir kritt eng E-Mail mat dem véier-Schrëtt Ofschlossspillbuch. Äre Projet plënnert an d'Produktiounsphase op Ärem Aarbechtsberäich, mat \"🎬 Elo an der Produktioun.\" Vun do aus plangt Dir Deal Room Sessiounen mat all Kapital a fänkt un echt Pabeier z'ënnerschreiwen.",
  "Section Three": "Sektioun dräi",
  "For Community": "Fir Gemeinschaft",
  "Is a pledge a payment?": "Ass e Verspriechen eng Bezuelung?",
  "No.": "Nee.",
  "A pledge is a Letter of Intent — your stated commitment to fund the project IF the total drive hits 100%. No money moves on a pledge. If the project closes, the owner reaches out to confirm and you wire (or charge via Stripe, for community-tier projects).": "E Verspriechen ass e Letter of Intent - Äert uginn Engagement fir de Projet ze finanzéieren WANN de Gesamtfuerschung 100% trefft. Keng Suen bewegt op engem Verspriechen. Wann de Projet zou ass, erreecht de Besëtzer sech fir ze bestätegen an Dir dréit (oder charge iwwer Stripe, fir Gemeinschaftsprojeten).",
  "This protects you. You're never on the hook for a project that doesn't get fully funded.": "Dëst schützt Iech. Dir sidd ni um Haken fir e Projet deen net voll finanzéiert gëtt.",
  "What's a Cherry Breaker?": "Wat ass e Cherry Breaker?",
  "The first person to pledge on a project. Your name gets the Cherry Breaker badge, you're highlighted on the project's Honor Roll, and most owners credit you by name on the finished film. It's the most valuable slot on every drive because it signals to everyone else that the project is real.": "Déi éischt Persoun fir e Projet ze verspriechen. Ären Numm kritt de Cherry Breaker Badge, Dir sidd op der Honor Roll vum Projet markéiert, an déi meescht Besëtzer kreditéieren Iech mam Numm op de fäerdege Film. Et ass dee wäertvollste Slot op all Drive well et all aner signaliséiert datt de Projet wierklech ass.",
  "Do I get an EP credit?": "Kréien ech en EP Kreditt?",
  "Most community get a credit on the finished film — exact level depends on the owner and the amount pledged. The Cherry Breaker, the Closer (the pledge that hits 100%), and the First Wave (top early pledgers) typically get the highest-billed credits. The standard community tier is \"Special Thanks\" or \"Backed By.\"": "Déi meescht Gemeinschaft kréien e Kreditt op de fäerdege Film - genauen Niveau hänkt vum Besëtzer an dem verpflichte Betrag of. De Cherry Breaker, de Closer (de Verspriechen deen 100% trefft), an d'First Wave (Top fréi Verpflichtungen) kréien normalerweis déi héchste Rechnungen. De Standard Gemeinschaftsniveau ass \"Special Thanks\" oder \"Backed By.\"",
  "EP (Executive Owner) credit is reserved for capital-tier pledges with signed agreements coming out of a Deal Room.": "EP (Executive Owner) Kreditt ass reservéiert fir Kapitalverspriechen mat ënnerschriwwenen Ofkommes aus engem Deal Room.",
  "Can I take my pledge back?": "Kann ech mäi Verspriechen zréck huelen?",
  "Yes — until the drive closes at 100%. While the drive is live, you can revoke any pledge from your community dashboard. Once the drive closes, your pledge becomes a binding commitment, and revocation goes through the owner and their counsel.": "Jo - bis de Fuert op 100% zougeet. Wärend de Drive live ass, kënnt Dir all Versprieche vun Ärem Gemeinschaftsdashboard zréckzéien. Wann de Fuert zou ass, gëtt Äert Verspriechen e verbindlechen Engagement, an d'Revokatioun geet duerch de Besëtzer an hire Rot.",
  "Section Four": "Sektioun véier",
  "For Capital": "Fir Kapital",
  "Why is there an NDA?": "Firwat gëtt et eng NDA?",
  "Owners post unproduced scripts and unsigned deals on the platform. The NDA protects their material from being copied or shopped elsewhere while you decide. It's a standard one-page confidentiality agreement, signed digitally, and only takes 30 seconds.": "Besëtzer posten onproduzéiert Scripten an net ënnerschriwwen Deals op der Plattform. D'NDA schützt hiert Material vu kopéiert oder soss anzwousch akafe wärend Dir decidéiert. Et ass e Standard Vertraulechkeetsvertrag vun enger Säit, digital ënnerschriwwen, an dauert just 30 Sekonnen.",
  "What is the Deal Room?": "Wat ass den Deal Room?",
  "A private two-party session — you and the owner — moderated live by": "Eng privat Zwee-Partei Sëtzung - Dir an de Besëtzer - moderéiert liewen duerch",
  ", our AI deal mediator. Justine drafts a term sheet in real time based on what you both agree to, surfaces standard clauses, flags missing pieces, and produces a signable document at the end. Both parties take the draft to their own counsel before signing.": ", eisen AI Deal Vermëttler. D'Justine schafft e Begrëffsblat an Echtzäit baséiert op deem wat Dir zwee averstane sidd, Uewerflächen Standardklauselen, Fändelen fehlend Stécker, a produzéiert e signable Dokument um Enn. Béid Parteien huelen den Entworf un hiren eegene Rot virum Ënnerschreiwe.",
  "It's not a chatbot. It's a two-sided negotiation room with a third party in the middle keeping it clean.": "Et ass keen Chatbot. Et ass en zweesäitege Verhandlungsraum mat enger Drëtter an der Mëtt, déi et propper hält.",
  "Does EVOLUM hold my money?": "Hält EVOLUM meng Suen?",
  "EVOLUM never touches capital money. Wire instructions and execution happen between you and each owner outside the platform — bank to bank. We're a deal-making and document-drafting platform, not a custodial or escrow service.": "EVOLUM beréiert ni Kapital Suen. Draadinstruktiounen an Ausféierung passéieren tëscht Iech an all Besëtzer ausserhalb vun der Plattform - Bank zu Bank. Mir sinn eng Deal-Making- an Dokument-Ausschaffungsplattform, net e Versécherungs- oder Escrow-Service.",
  "All-or-nothing — what does that mean?": "Alles-oder-näischt - wat heescht dat?",
  "If a project's drive doesn't reach 100% of its funding goal, every pledge automatically dissolves. No money moves. The owner either re-launches the drive at a lower goal or moves on. This protects capital from being trapped in undercapitalized productions.": "Wann e Projet säin Drive net 100% vu sengem Finanzéierungsziel erreecht, léist all Verspriechen automatesch op. Keng Suen bewegt. De Besëtzer lancéiert entweder den Drive bei engem méi nidderegen Zil erëm oder geet weider. Dëst schützt d'Kapital vu gefaangen an ënnerkapitaliséierte Produktiounen.",
  "Section Five": "Sektioun fënnef",
  "For Talent": "Fir Talent",
  "What's the Self-Tape Booth?": "Wat ass de Self-Tape Stand?",
  "A self-tape studio built into your dashboard. Upload sides, Evie reads opposite you live, record your take, get AI script notes, submit straight from the room. Background removal and FAL-generated scene backgrounds are available on the paid tier. No more recording on your phone in the closet.": "E Self-Tape Studio an Ärem Dashboard gebaut. Eroplueden Säiten, Evie liest Géigewier Dir liewen, Rekord Är huelen, kréien AI Skript Notizen, ofginn direkt aus dem Sall. Hannergrondentfernung a FAL-generéiert Szenhannergrënn sinn op der bezuelter Tier verfügbar. Kee méi Opnam op Ärem Handy am Kleederschaf.",
  "What's an AI prep report?": "Wat ass en AI Virbereedungsbericht?",
  "A beat-by-beat breakdown of your character's scenes — emotional throughlines, key relationships, sub-text notes — generated by Evie from the script or sides. Download as a PDF before your audition. There's also a \"Booked\" version with full set-prep notes for once you've got the role.": "E Beat-by-Beat Decompte vun den Szenen vun Ärem Charakter - emotional Duerchgäng, Schlësselbezéiungen, Ënnertextnotizen - generéiert vum Evie aus dem Skript oder Säiten. Download als PDF virun Ärer Auditioun. Et gëtt och eng \"Buchéiert\" Versioun mat voller Set-Prep Notizen fir eemol Dir d'Roll kritt.",
  "How do morning shoot-day alerts work?": "Wéi funktionnéiere Moies Shoot-Dag Alarmer?",
  "Log your shoot days in the Call Sheet Logger (project, scene, character, call time, location). Each morning of a shoot day you'll get a push notification + email with Evie's one-paragraph emotional beat for the scene you're shooting that day. Free with a paid talent account.": "Log Är Schéissdeeg am Call Sheet Logger (Projet, Szen, Charakter, Uruffzäit, Standuert). All Moien vun engem Shooting Dag kritt Dir eng Push Notifikatioun + E-Mail mat dem Evie sengem emotionale Beat vun engem Paragraph fir d'Szen déi Dir deen Dag schéisst. Gratis mat engem bezuelten Talent Kont.",
  "Section Six": "Sektioun sechs",
  "Money & Legal": "Suen & Juristesch",
  "How does EVOLUM make money?": "Wéi mécht EVOLUM Suen?",
  "Subscription fees from owners and the paid talent tier. EVOLUM does not take a cut of pledges, investments, or community funds. The deals happen between owners and their backers — we're the workshop, not the middleman.": "Abonnementskäschte vun de Besëtzer an dem bezuelte Talentniveau. EVOLUM hëlt kee Schnëtt vu Verspriechen, Investitiounen oder Gemeinschaftsfongen. D'Deals geschéien tëscht Besëtzer an hiren Ënnerstëtzer - mir sinn den Atelier, net de Mëttelmann.",
  "Are pledges legally binding?": "Sinn Verspriechen gesetzlech bindend?",
  "A pledge is a Letter of Intent, not a contract. It becomes a binding commitment only when the drive closes at 100%, both parties confirm in the Deal Room, and a signed term sheet exists. Before that, you can revoke it.": "E Verspriechen ass e Letter of Intent, net e Kontrakt. Et gëtt e verbindlechen Engagement nëmmen wann de Drive bei 100% zou ass, béid Parteien bestätegen am Deal Room, an e ënnerschriwwene Begrëffsblat existéiert. Virdru kënnt Dir et zréckzéien.",
  "Do I need an accredited capital status to pledge?": "Braucht ech en akkreditéierte Kapitalstatus fir ze verspriechen?",
  "Depends on the project's deal type.": "Hängt vun der Aart vum Projet of.",
  "Community pledges": "Communautéit Verspriechen",
  "(small-dollar, donation-style, EP-credit-for-backing) are open to anyone.": "(Klenge Dollar, Spendestil, EP-Kreditt-fir-Backing) si fir jiddereen op.",
  "Equity / revenue-share investments": "Equity / Akommes-deelen Investitiounen",
  "typically require accredited capital status per SEC rules — owners verify this before closing.": "typesch erfuerdert akkreditéiert Kapitalstatus pro SEC Reegelen - Besëtzer verifizéieren dëst ier se zoumaachen.",
  "Section Seven": "Sektioun siwen",
  "Referral Program": "Referenz Programm",
  "Every EVOLUM account has a referral code. Use it to invite a owner, talent, community, or capital — when they subscribe, you both get a free week of platform access and you earn the": "All EVOLUM Kont huet e Referralcode. Benotzt et fir e Besëtzer, Talent, Gemeinschaft oder Kapital ze invitéieren - wa se abonnéieren, kritt Dir béid eng gratis Woch Plattform Zougang an Dir verdéngt de",
  "Spread the Love": "Verbreed d'Léift",
  "badge on your profile.": "Badge op Ärem Profil.",
  "Where do I find my referral code?": "Wou fannen ech mäi Referralcode?",
  "Your code is formatted": "Äre Code ass formatéiert",
  "EV-XXXXXXX": "EV-XXXXXXX",
  "and lives on your account permanently. The referral modal surfaces it automatically after downloads in the Deck Room and Capital Manage page (max once a week). You can also paste it into any share URL:": "a Liewen op Ärem Kont permanent. De Referratiounsmodal Uewerfläch gëtt et automatesch no Downloads op der Deck Room and Capital Manage Säit (max eemol d'Woch). Dir kënnt et och an all Share URL pechen:",
  "/?ref=EV-XXXXXXX": "/?ref=EV-XXXXXXX",
  "Anyone who lands on the site with your code in the URL will have it pre-filled in their signup form.": "Jiddereen deen op de Site mat Ärem Code an der URL landen, wäert et an hirem Umeldungsformular virausgefëllt hunn.",
  "What do I get when someone uses my code?": "Wat kréien ech wann een mäi Code benotzt?",
  "Two things:": "Zwou Saachen:",
  "A free week of platform access": "Eng gratis Woch Plattform Zougang",
  "added to your subscription. The week stacks if multiple referrals come in close together — refer five friends in a month and you've got five free weeks added.": "op Är Abonnement dobäigesat. D'Woch stackt wann verschidde Referratiounen no zesummen kommen - referéiert fënnef Frënn an engem Mount an Dir hutt fënnef gratis Wochen bäigefüügt.",
  "2. The": "2. Déi",
  "badge on your profile. Once earned, it stays.": "Badge op Ärem Profil. Eemol verdéngt, bleift et.",
  "What does my friend get?": "Wat kritt mäi Frënd?",
  "A free week on EVOLUM when they subscribe to a paid plan. They click your link (or paste your code at signup), the code locks to their account, and on their first paid subscription the week-free is applied automatically. No coupon to remember.": "Eng gratis Woch op EVOLUM wann se e bezuelte Plang abonnéieren. Si klickt op Äre Link (oder paste Äre Code bei der Umeldung), de Code gespaart op hire Kont, an op hirem éischte bezuelte Abonnement gëtt d'Wochfräi automatesch ugewannt. Kee Coupon ze erënneren.",
  "When does the credit actually hit?": "Wéini trefft de Kreditt tatsächlech?",
  "When the referred user converts from a free account to a paid plan. Free-tier signups are tracked but don't trigger the reward — the system rewards owners and talent who bring real subscribers, not casual signups that never convert.": "Wann de bezeechent Benotzer vun engem gratis Kont op e bezuelte Plang konvertéiert. Free-Tier Umeldunge ginn verfollegt awer ausléisen d'Belounung net - de System belount Besëtzer an Talent déi richteg Abonnente bréngen, net Casual Umeldungen déi ni konvertéieren.",
  "Can I refer myself?": "Kann ech mech bezeechnen?",
  "No. The system blocks self-referrals — if the same user_id appears on both sides of a referral, neither account gets the credit. Same household / shared device / different name doesn't matter; the check is on the underlying account.": "Neen, de System blockéiert Selbstverweiser - wann déiselwecht user_id op béide Säiten vun enger Referenz erschéngt, kritt weder Kont de Kreditt. Selwechte Stot / gedeelt Apparat / aneren Numm ass egal; de Scheck ass um ënnerierdesche Kont.",
  "Is there a cap on how many people I can refer?": "Gëtt et eng Kap op wéivill Leit ech kann referenzéieren?",
  "No cap. Refer ten people in a week and ten free weeks stack onto your account. The Spread the Love badge appears after your first successful referral and stays forever. Top referrers also surface on the Tops leaderboard.": "Keng Kap. Referéiert zéng Leit an enger Woch an zéng gratis Wochen Stack op Äre Kont. De Spread the Love Badge erschéngt no Ärer éischter erfollegräicher Referratioun a bleift fir ëmmer. Top Referrer sinn och op der Tops Leaderboard.",
  "Section Eight": "Sektioun Aacht",
  "Account & Plans": "Kont & Pläng",
  "How do I change my plan?": "Wéi änneren ech mäi Plang?",
  "Head to": "Kapp op",
  "→ your plan card. Upgrade or downgrade in one click. Pro-rated billing applies. Cancel anytime — your access stays active until the end of the current billing period.": "→ Är Plangkaart. Upgrade oder downgrade mat engem Klick. Pro-bewäert Rechnung gëllt. Annulatioun zu all Moment - Ären Zougang bleift aktiv bis d'Enn vun der aktueller Rechnungsperiod.",
  "Can I have multiple roles?": "Kann ech verschidde Rollen hunn?",
  "Yes. Owners can also pledge as community or capital on other projects. Talent can also be community. Each role uses the same account — your dashboard adapts to what you're doing in the moment.": "Jo. Besëtzer kënnen och als Gemeinschaft oder Kapital op aner Projete verspriechen. Talent kann och Gemeinschaft sinn. All Roll benotzt dee selwechte Kont - Ären Dashboard passt sech un wat Dir am Moment maacht.",
  "How do I reset my password?": "Wéi zrécksetzen ech mäi Passwuert?",
  "On the sign-in page, click \"Forgot password?\" — we'll send a reset link to the email on your account. If you signed up with Google, use the Google sign-in button instead.": "Op der Umeldungssäit klickt op \"Passwuert vergiess?\" - mir schécken e Resetlink op d'E-Mail op Ärem Kont. Wann Dir Iech mat Google ugemellt hutt, benotzt amplaz de Google Login Knäppchen.",
  "Enable push notifications?": "Push Notifikatiounen aktivéieren?",
  "Bottom of any page — click \"Enable Notifications.\" You'll get push alerts for new messages, scheduled meetings, drive-closed milestones, and (if you're an talent with logged shoot days) your morning shoot-day briefs.": "Ënnen vun all Säit - klickt op \"Notifikatiounen aktivéieren.\" Dir kritt Push Alarmer fir nei Messagen, geplangte Reuniounen, Drive-zougemaach Meilesteen, an (wann Dir en Talent sidd mat protokolléierten Shoot Deeg) Är Moies Shoot-Day Briefs.",
  "Still have a question?": "Hutt Dir nach eng Fro?",
  "We read every message. Usually back to you within a day.": "Mir liesen all Message. Normalerweis zréck bei Iech bannent engem Dag.",
  "Contact EVOLUM": "Kontakt EVOLUM",
  "What's on your mind?": "Wat ass Iech am Kapp?",
  "Topic": "Thema",
  "General question": "Allgemeng Fro",
  "Bug report": "Bug Bericht",
  "Feature request": "Fonktioun Ufro",
  "Account / billing": "Kont / Rechnung",
  "Press / partnerships": "Press / Partnerschaften",
  "Your message": "Äre Message",
  "Tell us what's going on…": "Sot eis wat leeft ...",
  "{# STUB: festival_prep.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: festival_prep.html — Industrie-spezifesch Säit. Baut dëst eraus fir Är Plattform. #}",
  "{# STUB: festivals.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: festivals.html — Industrie-spezifesch Säit. Baut dëst eraus fir Är Plattform. #}",
  "{# STUB: founder_docs — replace with industry-specific legal/financial document templates #}": "{# STUB: founder_docs — ersetzen duerch industriespezifesch legal/finanziell Dokument Templates #}",
  "{# STUB: founder_investor_package.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: founder_investor_package.html — Industrie-spezifesch Säit. Baut dëst eraus fir Är Plattform. #}",
  "{# STUB: hitchcock.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: hitchcock.html — Industrie-spezifesch Säit. Baut dëst eraus fir Är Plattform. #}",
  "{# STUB: home2.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: home2.html — Industrie-spezifesch Säit. Baut dëst eraus fir Är Plattform. #}",
  "{# STUB: idea.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: idea.html — Industriespezifesch Säit. Baut dëst eraus fir Är Plattform. #}",
  "EVOLUM — Where content gets made": "EVOLUM - Wou Inhalt gemaach gëtt",
  "The Portal": "De Portal",
  "Discover": "Entdeckt",
  "Owners": "Besëtzer",
  "Talent": "Talent",
  "Community": "Communautéit",
  "Search live projects…": "Sich Live Projeten…",
  "My Profile": "Mäi Profil",
  "My Workspace →": "Meng Aarbechtsberäich →",
  "My Dashboard →": "Meng Dashboard →",
  "Capital Room →": "Haaptstad Sall →",
  "Community Room →": "Gemeinschaftsraum →",
  "Join the Portal": "Maacht mat op de Portal",
  "Vol. 1 · Issue No. 01 · Los Angeles, CA": "Vol. 1 · Ausgab Nr 01 · Los Angeles, CA",
  "The Independent Film Portal": "Den Onofhängege Filmportal",
  "May 2026 · Est. 2025": "Mai 2026 · Est. 2025",
  "in active raises": "an aktiv erhéijen",
  "live projects": "liewen Projeten",
  "roles casting now": "Rollen Casting elo",
  "No industry connections required": "Keng Industrieverbindunge erfuerderlech",
  "By Evie, AI Entity ·": "Vun Evie, AI Entity ·",
  "Portal · Editorial Desk": "Portal · Editorial Desk",
  "Where content": "Wou Inhalt",
  "actually": "eigentlech",
  "gets made.": "gemaach gëtt.",
  "You've been waiting for someone to give you permission. A studio to say yes. An agent to call back. A network to greenlight your pitch. That call isn't coming. It never was. But this portal is open right now, and it's built for exactly this moment.": "Dir waart op een fir Iech Erlaabnis ze ginn. E Studio fir Jo ze soen. En Agent fir zréck ze ruffen. E Netzwierk fir Äert Terrain gréng ze beliichten. Deen Uruff kënnt net. Et war ni. Awer dëse Portal ass elo op, an et ass fir genau dëse Moment gebaut.",
  "Owners bring the vision. Capital bring the funding. Talent bring the performance. Community bring the energy. Every single one of them is a regular person doing something extraordinary — and none of them needed Hollywood to get here.": "Besëtzer bréngen d'Visioun. Kapital bréngt d'Finanzéierung. Talent bréngt d'Leeschtung. Gemeinschaft bréngt d'Energie. Jidderee vun hinnen ass eng regulär Persoun déi eppes Aussergewéinleches mécht - a kee vun hinnen huet Hollywood gebraucht fir hei ze kommen.",
  "projects already live on the platform.": "Projeten liewen schonn op der Plattform.",
  "actively raising right now. The room is open. The question is whether you're walking in.": "aktiv Erhéijung grad elo. De Sall ass op. D'Fro ass ob Dir erakënnt.",
  "Go to My Space →": "Gitt op My Space →",
  "Join the Portal →": "Maacht mat beim Portal →",
  "Free to start · No Hollywood required": "Gratis ufänken · Nee Hollywood néideg",
  "Above:": "uewen:",
  "Written & Directed by": "Geschriwwen & Regie vum",
  "Portal / 2026": "Portal / 2026",
  "Live Opportunity": "Live Opportunitéit",
  "By": "Vun",
  "View profile": "View Profil",
  "Seeking": "Sichen",
  "Funded": "Finanzéiert",
  "Closes": "Maacht zou",
  "See Pitch →": "Kuckt Pitch →",
  "The Portal is open.": "De Portal ass op.",
  "— Owners, capital, talent, and community welcome.": "- Besëtzer, Kapital, Talent a Gemeinschaft wëllkomm.",
  "Rising Voices": "Rising Stëmmen",
  "Featured": "Ausgezeechent",
  "talent": "Talent",
  "Section 01 · Capital Room": "Sektioun 01 · Haaptstad Sall",
  "EP Credit · NDA · No Hollywood Required": "EP Credit · NDA · Nee Hollywood erfuerderlech",
  "Vol. 1": "Vol. 1",
  "Issue No. 01": "Heft 01",
  "Capital Edition": "Haaptstad Editioun",
  "Los Angeles, CA": "Los Angeles, CA",
  "May 2026": "Mee 2026",
  "EP Credit Included": "EP Credit abegraff",
  "By Warren, AI Entity ·": "Vum Warren, AI Entity ·",
  "Portal · Capital Desk": "Portal · Capital Desk",
  "You've always wanted": "Dir wollt ëmmer",
  "your name on a film.": "Ären Numm op engem Film.",
  "Don't lie.": "Net léien.",
  "One owner. One big idea. One executive owner credit — with your actual name on it. No Hollywood required. No excuses left.": "Ee Besëtzer. Eng grouss Iddi. Ee exekutive Besëtzer Kreditt - mat Ärem aktuellen Numm drop. Nee Hollywood néideg. Keng Ausried lénks.",
  "Look, we're going to be straight with you. You've thought about it. Sitting there watching credits roll on some indie film at a festival, seeing \"Executive Owner\" and thinking — I could do that. You can. That's literally what this is.": "Kuckt, mir sinn direkt mat Iech. Dir hutt doriwwer geduecht. Do sëtzen ech Credits kucken op engem Indie Film op engem Festival, gesinn \"Executive Owner\" an denken - ech kéint dat maachen. Du kanns. Dat ass wuertwiertlech wat dëst ass.",
  "A owner has a vision. They need funding. You back them. Your name goes on the film. On screen. On IMDb. On the poster at every festival it ever screens at. That's not a perk. That's the deal.": "E Besëtzer huet eng Visioun. Si brauche Finanzéierung. Dir zréck hinnen. Ären Numm geet op de Film. Op Écran. Op IMDb. Op der Plakat op all Festival et jeemools Écran um. Dat ass kee Virdeel. Dat ass den Deal.",
  "Full NDA before you see a single page. Executive Owner credit on every deal.": "Voll NDA ier Dir eng eenzeg Säit gesitt. Exekutiv Besëtzer Kreditt op all Deal.",
  "in active raises across": "an aktiv erhéijen iwwer",
  "projects right now. The room is open.": "Projeten elo. De Sall ass op.",
  "Enter Capital Room →": "Gitt Kapitalraum →",
  "Join as Capital →": "Maacht mat als Kapital →",
  "NDA · EP credit · Regular people funding regular people": "NDA · EP Kredit · Regelméisseg Leit finanzéieren regelméisseg Leit",
  "A Live Project": "E Live Projet",
  "— currently seeking capital. Your name could go here.": "- sicht aktuell Kapital. Ären Numm kéint hei goen.",
  "Photo:": "Foto:",
  "% committed.": "% engagéiert.",
  "projects in active raises. The room is open.\"": "Projeten an aktiv erhéijen. De Raum ass op.\"",
  "Live Now ·": "Live elo ·",
  "% committed · Seeking": "% engagéiert · Sichen",
  "\"EP credit on every deal. NDA before you see a word. Your name on a real film.\"": "\"EP Kreditt op all Deal. NDA ier Dir e Wuert gesitt. Ären Numm op engem richtege Film.\"",
  "Dispatch": "Verschécken",
  "Warren · Capital Desk": "Warren · Capital Desk",
  "By Warren · Capital Desk ·": "Vum Warren · Capital Desk ·",
  "Portal ·": "Portal ·",
  "Section 02 · Owner Studio": "Sektioun 02 · Besëtzer Studio",
  "Idea → Script → Deck → Funded · Free to Start": "Iddi → Skript → Deck → Finanzéiert · Gratis fir ze starten",
  "Issue No. 02": "Heft 02",
  "Owner Edition": "Besëtzer Editioun",
  "Projects Live": "Projeten Live",
  "By Hitchcock, AI Entity ·": "Vum Hitchcock, AI Entity ·",
  "Portal · Studio Desk": "Portal · Studio Desk",
  "You have the idea.": "Dir hutt d'Iddi.",
  "We have": "Mir hunn",
  "everything else.": "alles anescht.",
  "A platform built for the owner who is tired of waiting for permission. You don't need a studio. You need Wi-Fi.": "Eng Plattform gebaut fir de Besëtzer deen midd ass fir op Erlaabnis ze waarden. Dir braucht keen Atelier. Dir braucht Wi-Fi.",
  "You don't need an agent. You don't need a studio deal. You don't need to know somebody who knows somebody. You need an idea and a Wi-Fi connection. Everything else — we've got covered.": "Dir braucht keen Agent. Dir braucht keen Studio Deal. Dir braucht net een ze kennen deen een kennt. Dir braucht eng Iddi an eng Wi-Fi Verbindung. Alles anescht - mir hunn ofgedeckt.",
  "Evie, your AI entity, walks you from raw concept all the way to a full capital-ready pitch deck without you having to figure out what a pitch deck even looks like. Script room. Deck generator. Capital portal with a built-in NDA. Festival circuit tracker. Cast management. The whole pipeline.": "Evie, Är AI Entitéit, féiert Iech vum rauem Konzept bis op e vollt Kapital-prett Pitch Deck ouni datt Dir musst erausfannen wéi e Pitch Deck iwwerhaapt ausgesäit. Skript Zëmmer. Deck Generator. Kapitalportal mat engem agebaute NDA. Festival Circuit Tracker. Besetzung Gestioun. Déi ganz Pipeline.",
  "owners are already on the platform. Free to start. No excuses left.": "Besëtzer sinn schonn op der Plattform. Gratis unzefänken. Keng Ausried lénks.",
  "Next Deadline": "Nächst Deadline",
  "Tribeca Film Festival": "Tribeca Film Festival",
  "Jun 9–20 · New York City ·": "Juni 9–20 · New York City ·",
  "days away": "Deeg ewech",
  "Open My Workspace →": "Open My Workspace →",
  "Open a Project Room →": "Öffnen e Project Room →",
  "Free to start · No industry connections required": "Gratis ufänken · Keng Industrie Verbindungen néideg",
  "— live on the platform right now. This could be yours.": "- Live op der Plattform elo. Dëst kéint Är sinn.",
  "\"Idea Room → Script → Pitch Deck → Capital Portal. That's the whole pipeline. Start anywhere.\"": "\"Idea Room → Script → Pitch Deck → Capital Portal. Dat ass déi ganz Pipeline. Start iwwerall.\"",
  "Hitchcock · Studio Desk": "Hitchcock · Studio Desk",
  "By Hitchcock · Studio Desk ·": "Vum Hitchcock · Studio Desk ·",
  "Section 03 · Casting Room": "Sektioun 03 · Casting Sall",
  "Roles Open · Self-Tape · No Agent Required": "Rollen Open · Self-Tape · Keen Agent erfuerderlech",
  "Issue No. 03": "Heft 03",
  "Casting Edition": "Casting Editioun",
  "Roles Open Now": "Rollen elo op",
  "Portal · Casting Desk ·": "Portal · Casting Desk ·",
  "Roles Open": "Rollen Open",
  "The role exists.": "D'Roll existéiert.",
  "The director exists.": "Den Direkter existéiert.",
  "Show up.": "Show op.",
  "No agent. No callback anxiety. No industry connections. Just you, a camera, and a scene worth doing.": "Keen Agent. Keng Réckruff Besuergnëss. Keng Industrie Verbindungen. Just Dir, eng Kamera, an eng Szen déi derwäert ass ze maachen.",
  "We know the drill. You audition for something. You wait. You hear nothing. You audition again. Nobody calls back. Somebody's cousin gets the part. We're not doing that here.": "Mir kennen den Drill. Dir auditéiert fir eppes. Dir waart. Dir héiert näischt. Dir maacht erëm Auditioun. Keen rifft zréck. E Cousin kritt den Deel. Mir maachen dat hei net.",
  "Roles go up. You tape. You submit. The owner watches. That's the whole process. No agent cut. No casting director relationship. No waiting six months to hear \"we went in a different direction.\" Real indie film roles, open right now.": "Rollen ginn erop. Dir tapet. Dir schéckt. De Besëtzer kuckt. Dat ass de ganze Prozess. Keen Agent geschnidden. Keng Besetzung vum Regisseur. Keng sechs Méint waarden fir ze héieren \"mir sinn an eng aner Richtung gaang.\" Real Indie Film Rollen, elo op.",
  "Enter Casting Room →": "Gitt de Casting Room →",
  "roles open · Free to apply · No agent required": "Rollen oppen · Gratis ze gëllen · Keen Agent néideg",
  "An open role on": "Eng oppe Roll op",
  "— self-tape accepted. No callback required.": "- Self-Tape akzeptéiert. Nee Callback néideg.",
  "\"No agent required. No callback anxiety. Just show up and tape. The director is waiting.\"": "\"Keen Agent erfuerderlech. Keng Réckruff Besuergnëss. Just weisen an Tape. Den Direkter waart.\"",
  "Evie · Casting Desk": "Evie · Casting Desk",
  "By Evie · Casting Desk ·": "Vum Evie · Casting Desk ·",
  "Section 04 · Community Room": "Sektioun 04 · Gemeinschaftsraum",
  "No Accreditation Required · Back Films You Believe In": "Keng Akkreditatioun erfuerderlech · Back Films Dir gleeft un",
  "Issue No. 04": "Heft 04",
  "Community Edition": "Gemeinschaft Editioun",
  "No Accreditation Required": "Keng Akkreditatioun erfuerderlech",
  "By Nelson, AI Entity ·": "Vum Nelson, AI Entity ·",
  "Portal · People Desk": "Portal · Leit Desk",
  "Regular people.": "Regelméisseg Leit.",
  "Funding regular": "Regelméisseg Finanzéierung",
  "people.": "Leit.",
  "You don't have to be rich. You don't have to be connected. You just have to believe in a story. That's it. That's the whole thing.": "Dir musst net räich sinn. Dir musst net verbonne sinn. Dir musst just un eng Geschicht gleewen. Dat ass et. Dat ass d'ganz Saach.",
  "Here's something Hollywood doesn't want you to know: movies get made because people believe in them. Not just studios. Not just executives with expense accounts. Regular people who said yes at the right moment.": "Hei ass eppes wat Hollywood net wëllt datt Dir wësst: Filmer ginn gemaach well d'Leit un se gleewen. Net nëmmen Studios. Net nëmmen Exekutive mat Ausgabekonten. Regelméisseg Leit, déi am richtege Moment Jo gesot hunn.",
  "You don't need to be an accredited capital. You don't even need to know what accredited means. You just need to find a story you want to exist in the world and say so. Follow the production. Watch it get made. Be part of something real from day one.": "Dir musst net en akkreditéiert Kapital sinn. Dir braucht net emol ze wëssen wat akkreditéiert heescht. Dir musst just eng Geschicht fannen, déi Dir wëllt op der Welt existéieren an dat soen. Follegt d'Produktioun. Kuckt wéi et gemaach gëtt. Sidd Deel vun eppes richtegt vun Dag een.",
  "🏆 Cherry Breaker · First Pledge Needed": "🏆 Cherry Breaker · Éischt Verspriechen néideg",
  "raise · Be the first to commit →": "erhéijen · Sidd déi éischt fir sech ze engagéieren →",
  "Back a Project →": "Back a Project →",
  "projects live · No accreditation required": "Projeten liewen · Keng Akkreditatioun néideg",
  "A Film in the Making": "E Film an der Maach",
  "— needs its first community. That could genuinely be you.": "- brauch seng éischt Gemeinschaft. Dat kéint wierklech Dir sinn.",
  "\"You don't have to invest. You can just believe in it. Turns out that matters more than you think.\"": "\"Dir musst net investéieren. Dir kënnt just dru gleewen. Et stellt sech eraus datt dat méi wichteg ass wéi Dir denkt.\"",
  "Nelson · People Desk": "Nelson · Leit Desk",
  "By Nelson · People Desk ·": "Vum Nelson · People Desk ·",
  "Live now ·": "Live elo ·",
  "rooms open": "Zëmmeren op",
  "EVOLUM Portal": "EVOLUM Portal",
  "Developum Engine v2": "Developum Engine v2",
  "Press": "Press",
  "House Rules": "Haus Regelen",
  "Apply for an Invite": "Gëlle fir eng Invitatioun",
  "Everything you need to walk into any room.": "Alles wat Dir braucht fir an all Raum ze goen.",
  "Idea to Treatment": "Iddi fir Behandlung",
  "Your AI entity walks you from raw concept to a polished treatment — one conversation at a time.": "Är AI Entitéit féiert Iech vu rauem Konzept op eng poléiert Behandlung - ee Gespréich gläichzäiteg.",
  "Script & Analysis": "Skript & Analyse",
  "Write, format, analyze, and rewrite — the Developum AI Engine works every step of the process.": "Schreiwen, formatéieren, analyséieren an nei schreiwen - den Developum AI Engine funktionnéiert all Schrëtt vum Prozess.",
  "Pitch & Invest": "Pitch & Invest",
  "Cinematic pitch decks generated automatically. Capital portal with digital NDA — your materials, protected.": "Cinematic Pitch Deck automatesch generéiert. Kapitalportal mat digitaler NDA - Är Materialien, geschützt.",
  "Production Ready": "Produktioun Ready",
  "Call sheets, shot lists, schedules — manage your production from the same platform.": "Call Blieder, Schéisslëschten, Zäitplang - verwalten Är Produktioun vun der selwechter Plattform.",
  "Powered by Developum AI Engine": "Powered vun Developum AI Engine",
  "Create Account": "Schafen Kont",
  "Enter your password": "Gitt Äert Passwuert an",
  "or": "oder",
  "Create an account": "Schafen eng Kont",
  "I am a…": "Ech sinn en…",
  "Build · Pitch · Fund": "Bauen · Terrain · Fonds",
  "Audition · Self-tape · Book": "Auditioun · Selbstband · Buch",
  "Back a story · Free to join": "Zréck eng Geschicht · Gratis matzemaachen",
  "Pledge · Deal room · Free to join": "Pledge · Deal Sall · Gratis matzemaachen",
  "Your Name": "Ären Numm",
  "e.g. MadBrad": "z.B. MadBrad",
  "At least 8 characters": "Op d'mannst 8 Zeechen",
  "Choose a plan": "Wielt e Plang",
  "Solo": "Solo",
  "$10/mo": "$10/Mo",
  "3-day trial": "3-Dag Prozess",
  "Writer's Room": "Schrëftsteller Sall",
  "$25/mo": "$25/Mo",
  "Most popular": "Déi meescht populär",
  "Production Co.": "Produktioun Co.",
  "$75/mo": "$75/Mo",
  "Unlimited projects": "Onlimitéiert Projeten",
  "Studio": "Studio",
  "$150/mo": "$150/Mo",
  "Unlimited seats": "Onlimitéiert Plaze",
  "Full feature breakdown →": "Voll Feature Decompte →",
  "Talent — Free to join": "Talent - Gratis matzemaachen",
  "Profile · Browse roles · Audition · Message owners": "Profil · Duerchsicht Rollen · Auditioun · Message Besëtzer",
  "Add-on · The Booth": "Add-on · The Booth",
  "Self-tape Booth": "Self-Tape Booth",
  "Record your audition · Upload sides for AI notes · Get script analysis when you book the role": "Notéiert Är Auditioun · Eroplueden Säiten fir AI Notizen · Kritt Skriptanalyse wann Dir d'Roll bucht",
  "○ Add": "○ Addéieren",
  "Free to join": "Gratis matzemaachen",
  "Create your profile and start browsing projects.": "Erstellt Äre Profil a fänkt u Projeten ze surfen.",
  "I agree to the": "Ech averstanen der",
  "Terms & Conditions": "Konditioune",
  "Start Free Trial →": "Start Gratis Test →",
  "Private beta · Cancel anytime": "Privat Beta · Ofbriechen zu all Moment",
  "· © 2026 EVOLUM Studio": "· © 2026 EVOLUM Studio",
  "{# STUB: integrity.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: integrity.html — Industrie-spezifesch Säit. Baut dëst eraus fir Är Plattform. #}",
  "{# STUB: invest_manage.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: invest_manage.html - Industrie-spezifesch Säit. Baut dëst eraus fir Är Plattform. #}",
  "{# STUB: invest_portal.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: invest_portal.html - Industrie-spezifesch Säit. Baut dëst eraus fir Är Plattform. #}",
  "{# STUB: investor_room.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: investor_room.html - Industrie-spezifesch Säit. Baut dëst eraus fir Är Plattform. #}",
  "Messages — EVOLUM Studio": "Messagen - EVOLUM Studio",
  "Inbox": "Inbox",
  "← Workspace": "← Aarbechtsberäich",
  "← Home": "← Doheem",
  "Primary": "Primär",
  "Requests": "Ufroen",
  "+ New": "+ Nei",
  "Pick a thread to step into it.": "Wielt e Fuedem fir dran ze goen.",
  "Or start a new conversation": "Oder fänkt en neit Gespréich un",
  "Block user": "Benotzer blockéieren",
  "Block": "Block",
  "Report user": "Rapport Benotzer",
  "Report": "Rapport",
  "Write a reply…": "Schreift eng Äntwert ...",
  "Send →": "Schécken →",
  "New Message": "Neie Message",
  "To": "Zu",
  "Search by name…": "Sich nom Numm…",
  "Subject": "Sujet",
  "What's this about?": "Ëm wat geet et?",
  "Message": "Message",
  "Write your message…": "Schreift Äre Message ...",
  "EVOLUM · Talent": "EVOLUM · Talent",
  "The Booth": "De Stand",
  "Record · Review · Submit": "Rekord · Iwwerpréiwen · Soumissioun",
  "Start Camera": "Start Kamera",
  "↺ Flip": "↺ Flip",
  "My Takes": "Meng Erausfuerderungen",
  "My Journey": "Meng Rees",
  "Every audition. Every booking. Every step.": "All Auditioun. All Buchung. All Schrëtt.",
  "+ Log Entry": "+ Log Entrée",
  "Audition Board": "Auditioun Verwaltungsrot",
  "Open roles · Submit your tape": "Rollen opmaachen · Gitt Är Band of",
  "Loading roles...": "Rollen lueden ...",
  "Booth": "Booth",
  "Journey": "Rees",
  "Roles": "Rollen",
  "Out": "Eraus",
  "Log an Entry": "Log eng Entrée",
  "Title / Project": "Titel / Projet",
  "e.g. Lead role - Short film": "z.B. Haaptroll - Kuerzfilm",
  "Character name": "Charakter Numm",
  "Audition": "Auditioun",
  "Callback": "Réckruff",
  "Booking": "Buchung",
  "Milestone": "Meilesteen",
  "Note": "Note",
  "Outcome": "Resultat",
  "Booked": "Reservéiert",
  "Pass": "Pass",
  "How did it go?": "Wéi ass et gaangen?",
  "Save Entry →": "Entrée späicheren →",
  "Casting Room — EVOLUM": "Casting Sall - EVOLUM",
  "Search roles…": "Sich Rollen…",
  "No open roles right now.": "Keng oppe Rollen elo.",
  "Check back soon.": "Check zréck geschwënn.",
  "Sign in to access the booth": "Mellt Iech un fir op de Stand ze kommen",
  "Sign In →": "Umellen →",
  "Indie film. Real people.": "Indie Film. Real Leit.",
  "Funding without Hollywood.": "Finanzéierung ouni Hollywood.",
  "Join the Platform": "Maacht mat der Plattform",
  "Live Projects": "Live Projeten",
  "Terms": "Konditioune",
  "© 2026 EVOLUM": "© 2026 EVOLUM",
  "Privacy": "Privatsphär",
  "Welcome back.": "Wëllkomm zréck.",
  "Sign in or create your account below.": "Zeechen an oder schafen Äre Kont ënnert.",
  "Join": "Maacht mat",
  "I am a...": "Ech sinn e...",
  "🎬 Owner": "🎬 Besëtzer",
  "🎭 Talent": "🎭 Talent",
  "💼 Capital": "💼 Haaptstad",
  "🤝 Community": "🤝 Gemeinschaft",
  "▣ Above the Line · $49/mo": "▣ Iwwer der Linn · $ 49 / mo",
  "Full Name": "Voll Numm",
  "Capital Room — EVOLUM": "Haaptstad Sall - EVOLUM",
  "Capital Room": "Haaptstad Sall",
  "Independent film deals — open for LOI": "Onofhängeg Film Deals - op fir LOI",
  "Open Deals": "Open Deals",
  "Goal": "Zil",
  "View Deal Room →": "View Deal Sall →",
  "No open deals right now.": "Keng oppen Deals de Moment.",
  "Above the Line — EVOLUM": "Iwwer der Linn - EVOLUM",
  "Above the Line": "Iwwer der Linn",
  "My Castings": "Meng Castings",
  "+ New Role": "+ Nei Roll",
  "submission": "Soumissioun",
  "Due": "Wéinst",
  "No castings yet.": "Nach keng Castings.",
  "Create your first role →": "Erstellt Är éischt Roll →",
  "Post a Role": "Post eng Roll",
  "Fill in the breakdown below": "Fëllt den Decompte hei ënnen aus",
  "Project Name": "Projet Numm",
  "e.g. The Long Way Home": "z.B. De laange Wee Heem",
  "Role Name": "Roll Numm",
  "e.g. Detective Marlowe": "z.B. Detektiv Marlowe",
  "Role Type": "Roll Typ",
  "Lead": "Féierung",
  "Supporting": "Ënnerstëtzung",
  "Day Player": "Dag Spiller",
  "Extra": "Extra",
  "Category": "Kategorie",
  "Feature": "Fonktioun",
  "TV/Streaming": "TV / Streaming",
  "Commercial": "Kommerziell",
  "Short Film": "Kuerzfilm",
  "Theater": "Theater",
  "Voice": "Stëmm",
  "Other": "Aner",
  "Age Range": "Alter Range",
  "Gender": "Geschlecht",
  "Any": "All",
  "Union": "Unioun",
  "Both": "Souwuel",
  "Non-Union": "Net-Gewerkschaft",
  "Deadline": "Frist",
  "Character description, tone, what you're looking for…": "Charakterbeschreiwung, Tonalitéit, wat Dir sicht ...",
  "Sides / Scene (optional)": "Säiten / Szen (optional)",
  "Paste the scene text here…": "Paste den Zeentext hei ...",
  "Post Role →": "Post Roll →",
  "Community Room — EVOLUM": "Gemeinschaftsraum - EVOLUM",
  "Community Room": "Gemeinschaftsraum",
  "Back independent films directly": "Zréck onofhängeg Filmer direkt",
  "🍒 Cherry Breaker": "🍒 Cherry Breaker",
  "Be First In.": "Sidd Éischt In.",
  "Your pledge unlocks the project for others. Be the first to believe and earn your name in the credits.": "Äre Versprieche spärt de Projet fir anerer op. Ginn déi éischt ze gleewen an Äre Numm an de Credits verdéngen.",
  "Pledges are not payments · Revocable before production": "Verspriechen sinn net Bezuelungen · Revocable virun der Produktioun",
  "Pledged": "Verpflanzt",
  "View & Pledge →": "Vue & Verspriechen →",
  "Live": "Live",
  "No live projects yet.": "Nee Live Projeten nach.",
  "Workspace — EVOLUM": "Aarbechtsberäich - EVOLUM",
  "Full workspace tools are on desktop. Mobile shows your projects — tap to view details and pitch portals.": "Voll Aarbechtsberäich Tools sinn op Desktop. Mobile weist Är Projeten - tippt fir Detailer a Pitchportalen ze gesinn.",
  "Open full workspace →": "Voll Aarbechtsberäich opmaachen →",
  "{% set groups = [ ('funded', '🎬 Now in Production', '#d4a017'), ('live', 'Live', '#3fb950'), ('pitching', 'Pitching', '#c4922a'), ('in_development','In Development','#c55629'), ('draft', 'Draft', '#7a6a5a'), ] %}": "{% set groups = [ ('finanzéiert', '🎬 Elo an der Produktioun', '#d4a017'), ('live', 'Live', '#3fb950'), ('pitching', 'Pitching', '#c4922a'), ('in_development','An der Entwécklung','#c5,'Draft','','),' '#7a6a5a'), ] %}",
  "Drive Closed — Open Production →": "Drive zougemaach - Open Produktioun →",
  "Start one on desktop.": "Start een op Desktop.",
  "Desktop →": "Desktop →",
  "Welcome to EVOLUM": "Wëllkomm op EVOLUM",
  "Welcome to the Private Beta": "Wëllkomm op der Private Beta",
  "Who are you": "Wien bass du",
  "here to": "hei zu",
  "be?": "ginn?",
  "EVOLUM is built for everyone who touches the work — makers, performers, backers. Pick where you're starting; you can use any side anytime.": "EVOLUM ass fir jiddereen gebaut deen d'Aarbecht beréiert - Hiersteller, Performeren, Ënnerstëtzer. Wielt wou Dir ufänkt; Dir kënnt all Säit zu all Moment benotzen.",
  "You write, direct, or produce. You have a project you're building.": "Dir schreift, dirigéiert oder produzéiert. Dir hutt e Projet deen Dir baut.",
  "You audition and train. You want an AI scene partner in your corner.": "Dir maacht Auditioun an trainéiert. Dir wëllt en AI Szenpartner an Ärem Eck.",
  "You back films you believe in — any amount. Your name lives in the credits.": "Dir zréck Filmer un Dir gleeft - all Betrag. Ären Numm lieft an de Credits.",
  "You back projects with capital. LOI, deal room, EP credit on qualifying drives.": "Dir ënnerstëtzen Projete mat Kapital. LOI, Deal Room, EP Kreditt op Qualifikatiounsfuerer.",
  "You cast and crew up projects. Breakdowns, casting calls, audition review.": "Dir cast a crewt Projeten. Decompte, Casting Appellen, Auditiounsrevisioun.",
  "$49 / mo · Owner tier": "$49 / mo · Besëtzer Tier",
  "Owner + Talent": "Besëtzer + Talent",
  "You wear both hats. Build projects on one side, audition on the other.": "Dir hutt béid Hutt. Baut Projeten op där enger Säit, Auditioun op der anerer.",
  "Next →": "Nächst →",
  "One quick thing": "Eng séier Saach",
  "Let's make": "Loosst eis maachen",
  "this": "dëst",
  "yours.": "ären.",
  "Evie — your AI creative partner — works better when she knows who she's talking to.": "Evie - Ären AI kreative Partner - funktionnéiert besser wann hatt weess mat wiem si schwätzt.",
  "What should Evie call you?": "Wéi soll d'Evie dech nennen?",
  "First name or nickname": "Virnumm oder Spëtznumm",
  "How should Evie talk to you?": "Wéi soll d'Evie mat Iech schwätzen?",
  "Warm": "Warm",
  "Encouraging, personal, in your corner": "Encouragéierend, perséinlech, an Ärem Eck",
  "Direct": "Direkt",
  "No fluff, sharp notes, move fast": "Kee Flausch, schaarf Noten, bewegt séier",
  "Playful": "spilleresch",
  "Witty, curious, a little unpredictable": "Witzeg, virwëtzeg, e bëssen onberechenbar",
  "← Back": "← Zréck",
  "Owner tools": "Besëtzer Tools",
  "Everything you": "Alles Dir",
  "need to": "muss",
  "build.": "bauen.",
  "Evie · to you": "Evie · fir Iech",
  "Owner Tier": "Besëtzer Tier",
  "Take Me In →": "Huelt mech an →",
  "Want to look around first?": "Wëllt Dir fir d'éischt ronderëm kucken?",
  "Skip the tour →": "Sprangen den Tour →",
  "{# STUB: outreach.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: outreach.html — Industrie-spezifesch Säit. Baut dëst eraus fir Är Plattform. #}",
  "{# STUB: press.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: press.html — Industrie-spezifesch Säit. Baut dëst eraus fir Är Plattform. #}",
  "{# STUB: press_distribution.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: press_distribution.html — Industrie-spezifesch Säit. Baut dëst eraus fir Är Plattform. #}",
  "{# STUB: private_room.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: private_room.html — Industrie-spezifesch Säit. Baut dëst eraus fir Är Plattform. #}",
  "{# STUB: producer_dashboard.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: producer_dashboard.html — Industrie-spezifesch Säit. Baut dëst eraus fir Är Plattform. #}",
  "{# STUB: production.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: production.html — Industrie-spezifesch Säit. Baut dëst eraus fir Är Plattform. #}",
  "{# STUB: production_call_sheet.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: production_call_sheet.html — Industrie-spezifesch Säit. Baut dëst eraus fir Är Plattform. #}",
  "— EVOLUM": "— EVOLUM",
  "Edit Profile": "Profil änneren",
  "← Send Message": "← Message schécken",
  "Private · Profile": "Privat · Profil",
  "A locked": "A gespaarten",
  "profile": "Profil",
  "This member keeps things to themselves.": "Dëse Member hält Saachen fir sech.",
  "← Back to home": "← Zréck doheem",
  "Member since": "Member zënter",
  "Production & Development": "Produktioun & Entwécklung",
  "Casting & Talent": "Casting & Talent",
  "Community & Community": "Gemeinschaft & Gemeinschaft",
  "· Member Profile": "· Member Profil",
  "No bio yet — click Edit Profile to add one.": "Kee Bio nach - klickt Profil änneren fir een derbäi ze ginn.",
  "This": "Dëst",
  "hasn't added a bio yet.": "huet nach kee Bio bäigefüügt.",
  "Send Message →": "Schécken Message →",
  "Public": "Ëffentlech",
  "On": "Op",
  "Off": "Off",
  "Portal": "Portal",
  "Display Name": "Affichage Numm",
  "Your name": "Ären Numm",
  "Profile Picture": "Profilbild",
  "Upload Photo": "Foto eropluede",
  "Bio": "Bio",
  "Tell people who you are and why you're here…": "Sot de Leit wien Dir sidd a firwat Dir hei sidd ...",
  "Saved ✓": "Gespäichert ✓",
  "Save →": "Späicheren →",
  "{% set tier_roman = { 'Observer':'I','Pledger':'II','Partner':'III','Executive Owner':'IV','Studio':'V','Legend':'VI', 'Curious':'I','Backer':'II','Patron':'III','Champion':'IV' }.get(tier, '·') %}": "{% set tier_roman = { 'Observateur':'I','Pledger':'II','Partner':'III','Executive Owner':'IV','Studio':'V','Legend':'VI','Curious':'I','Backer':'II':''Patron','IV','Patron','}. '·') %}",
  "Current Tier": "Aktuell Tier",
  "Tier": "Tier",
  "Next ·": "Nächste ·",
  "Badges": "Schëlder",
  "Cherry Breaker — First pledge on a project": "Cherry Breaker - Éischt Verspriechen op e Projet",
  "CB": "CB",
  "True Believer — Backed with zero other backers": "True Believer - Mat Null aner Ënnerstëtzer ënnerstëtzt",
  "TB": "TB",
  "Day One — Early platform member": "Dag One - Fréi Plattform Member",
  "Scout — Backed a project that hit 100%": "Scout - E Projet ënnerstëtzt deen 100% getraff huet",
  "SC": "SC",
  "Spread the Love — Backed 5+ different projects": "Verbreed d'Léift - ënnerstëtzt 5+ verschidde Projeten",
  "Cherry Breaker — First pledge on a new project": "Cherry Breaker - Éischt Verspriechen op en neie Projet",
  "True Believer — Pledged with no other capital": "True Believer - Verpflicht ouni aner Kapital",
  "Executive Owner — Funded a film that got made": "Exekutiv Besëtzer - Finanzéiert e Film dee gemaach gouf",
  "EP": "EP",
  "Scout — Pledged on a project that hit 100%": "Scout - Verpflicht op e Projet deen 100% erreecht huet",
  "Deal Maker — Closed a deal room successfully": "Deal Maker - En Dealraum erfollegräich zougemaach",
  "DM": "DM",
  "First Project — Launched your first project": "Éischte Projet - Start Ären éischte Projet",
  "FP": "FP",
  "Funded — Project reached 100%": "Finanzéiert - Projet erreecht 100%",
  "Deal Maker — Closed a deal room": "Deal Maker - En Dealraum zougemaach",
  "Badges unlock as you participate.": "Badges spären op wéi Dir matmaacht.",
  "Pledge History": "Verspriechen Geschicht",
  "Backing History": "Backing Geschicht",
  "Audition Journey": "Auditioun Rees",
  "{% set _count = (pledged_projects | length) if account_type == \"capital\" else (backed_projects | length) if account_type == \"community\" else (auditions | length) if account_type == \"talent\" else (live_projects | length) %}": "{% set _count = (pledged_projects | length) if account_type == \"capital\" else (backed_projects | length) if account_type == \"community\" else (auditions | length) if account_type == \"talent\" else (live_projects | length) %}",
  "entry": "Entrée",
  "entries": "Entréen",
  "{# ── Community — backed projects ─────────────────────── #}": "{# ── Gemeinschaft — ënnerstëtzt Projeten ─────────────────────── #}",
  "· No cover yet": "· Keen Cover nach",
  "· backed": "· ënnerstëtzt",
  "% funded": "% finanzéiert",
  "pledged": "verpflicht",
  "You haven't backed a film yet": "Dir hutt nach kee Film ënnerstëtzt",
  "No backing history yet": "Keng Ënnerstëtzungsgeschicht nach",
  "Find a film worth saying yes to": "Fannt e Film deen et wäert ass fir Jo ze soen",
  "{# ── Capital — pledged projects ─────────────────────── #}": "{# ── Kapital — verpflichte Projeten ─────────────────────── #}",
  "· LOI": "· LOI",
  "No LOIs signed yet": "Keng LOIs ënnerschriwwen nach",
  "No pledge history yet": "Keng Verspriechen Geschicht nach",
  "Open the Capital Room": "Öffnen de Kapitalraum",
  "{# ── Talent — audition journey ───────────────────────── #}": "{# ── Talent — Auditiounsrees ───────────────────────── #}",
  "You haven't auditioned yet": "Dir hutt nach keng Auditioun gemaach",
  "No audition history yet": "Nach keng Auditiounsgeschicht",
  "Step into the booth": "Schrëtt an de Stand",
  "{# ── Owner — own live projects ───────────────────── #}": "{# ── Besëtzer — eegene Live Projeten ───────────────────── #}",
  "Phase:": "Phase:",
  "♥ Support this film ↗": "♥ Ënnerstëtzt dëse Film ↗",
  "No live projects yet": "Nee Live Projeten nach",
  "No public projects yet": "Keng ëffentlech Projeten nach",
  "Open the Workspace and start one": "Öffnen de Workspace a fänkt een un",
  "Check back when something is announced": "Kuckt zréck wann eppes ugekënnegt gëtt",
  "Quoted": "Zitéiert",
  "testimonial": "Zeegnes",
  "testimonials": "Zeienaussoen",
  "Deal Rooms": "Deal Zëmmeren",
  "No active deal rooms": "Keng aktiv Deal Zëmmeren",
  "A room opens when a pledge drive hits 100%": "E Raum mécht op wann e Pledge Drive 100% erreecht",
  "{# STUB: project.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: project.html — Industrie-spezifesch Säit. Baut dëst eraus fir Är Plattform. #}",
  "{# STUB: project_deal_docs.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: project_deal_docs.html — Industrie-spezifesch Säit. Baut dëst eraus fir Är Plattform. #}",
  "{# STUB: script.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: script.html — Industrie-spezifesch Säit. Baut dëst eraus fir Är Plattform. #}",
  "Account Settings —": "Kont Astellunge -",
  "Account": "Kont",
  "Your full name": "Äre ganzen Numm",
  "Save Name": "Numm späicheren",
  "Member Since": "Member zënter",
  "Change Password": "Passwuert änneren",
  "Current Password": "Aktuell Passwuert",
  "New Password": "Neit Passwuert",
  "min 8 chars": "min 8",
  "Confirm New Password": "Confirméieren Neit Passwuert",
  "Update Password": "Update Passwuert",
  "Quick Links": "Quick Linken",
  "Festival Circuit": "Festival Circuit",
  "Upgrade Plan": "Upgrade Plang",
  "Push Notifications": "Push Notifikatiounen",
  "Get a desktop / phone alert the moment a new pledge lands on one of your projects, a Deal Room session is scheduled, a drive crosses 100%, or a new message arrives. Browser-native — no app to install.": "Kritt en Desktop / Telefon Alarm de Moment wou en neit Verspriechen op ee vun Äre Projete landen, eng Deal Room Sessioun ass geplangt, e Drive kräizt 100%, oder en neie Message kënnt. Browser-gebierteg - keng App fir ze installéieren.",
  "Checking…": "Iwwerpréift…",
  "Turn Off": "Ausschalten",
  "Browser permission is set to": "Browser Erlaabnis ass op",
  "Blocked": "Blockéiert",
  ". To re-enable, click the lock icon in your browser's address bar → Site settings → Notifications → Allow, then reload this page.": ". Fir nei z'aktivéieren, klickt op d'Spär Ikon an der Adressbar vun Ärem Browser → Site Astellungen → Notifikatiounen → Erlaabt, da lued dës Säit nei.",
  "Buffer — Auto-queue social posts": "Buffer - Auto-Schlaang sozial Posts",
  "Paste your Buffer personal access token below. Once saved, every post the Social Generator produces gets a": "Paste Äre Buffer perséinlechen Zougang Token hei ënnen. Eemol gespäichert, all Post de Social Generator produzéiert kritt eng",
  "Queue in Buffer": "Schlaang am Buffer",
  "button — one click adds it to your Buffer queue and Buffer posts it at your scheduled time. No further logins. 2FA-friendly.": "Knäppchen - ee Klick füügt et an Är Buffer Schlaang bäi a Buffer postt et op Ärer geplangter Zäit. Keng weider Login. 2FA-frëndlech.",
  "Get your access token →": "Gitt Ären Zougang Token →",
  "(publish.buffer.com → Account → Apps & Extras → Access Token)": "(publish.buffer.com → Kont → Apps & Extras → Access Token)",
  "Paste your Buffer access token": "Paste Äre Buffer Zougang Token",
  "Save Token": "Token späicheren",
  "Test Connection": "Test Verbindung",
  "Load My Channels": "Luet Meng Channels",
  "Channel Mapping": "Channel Mapping",
  "Pick which Buffer channel a post should land in when the Social Generator targets each platform.": "Wielt a wéi engem Bufferkanal e Post soll landen wann de Social Generator all Plattform zielt.",
  "Save Channel Mapping": "Retten Channel Mapping",
  "X (Twitter) — Post directly from the platform": "X (Twitter) - Post direkt vun der Plattform",
  "Skip Buffer entirely. Once connected, the Social Generator will surface a": "Sprang de Buffer ganz. Eemol ugeschloss, de Social Generator wäert Surface a",
  "Post to X": "Post an X",
  "button on every X-eligible post — one click sends the tweet from your account.": "Knäppchen op all X-berechtegten Post - ee Klick schéckt den Tweet vun Ärem Kont.",
  "LinkedIn — Post directly from the platform": "LinkedIn - Post direkt vun der Plattform",
  "Connect your LinkedIn account. The Social Generator gets a": "Connect Äre LinkedIn Kont. De Sozial Generator kritt eng",
  "Post to LinkedIn": "Post op LinkedIn",
  "button that publishes the post to your feed in one click. Tokens last about 60 days.": "Knäppchen deen de Post op Äre Feed an engem Klick publizéiert. Tokens daueren ongeféier 60 Deeg.",
  "Send Feedback": "Feedback schécken",
  "Bug, idea, or just something on your mind — we read everything.": "Käfer, Iddi oder just eppes am Kapp - mir liesen alles.",
  "General": "Général",
  "Bug Report": "Bug Bericht",
  "Feature Request": "Feature Ufro",
  "Praise": "Lob",
  "Danger Zone": "Gefor Zone",
  "To delete your account, email us at hello@evolumstudios.com": "Fir Äre Kont ze läschen, E-Mail eis op hello@evolumstudios.com",
  "{# STUB: social.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: social.html — Industriespezifesch Säit. Baut dëst eraus fir Är Plattform. #}",
  "EVOLUM — Plans": "EVOLUM - Pläng",
  "Portal · Pricing & Plans": "Portal · Präisser & Pläng",
  "May 2026 · Every plan includes the full engine": "Mee 2026 · All Plang enthält de komplette Motor",
  "Plans": "Pläng",
  "Owner · Talent · Owner": "Besëtzer · Talent · Besëtzer",
  "3-day free trial on Solo": "3-Dag gratis Test op Solo",
  "Cancel anytime": "Ofbriechen zu all Moment",
  "Secure via Stripe": "Séchert iwwer Stripe",
  "Monthly": "Mount",
  "Annual": "Jährlech",
  "2 months free": "2 Méint fräi",
  "Owner Plans": "Besëtzer Pläng",
  "Talent & Industry Plans": "Talent & Industrie Pläng",
  "Secure payment via Stripe": "Séchert Bezuelung iwwer Stripe",
  "Already subscribed?": "Schon abonnéiert?",
  "Go to workspace →": "Gitt op d'Aarbechtsberäich →",
  "{# STUB: support_portal.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: support_portal.html — Industriespezifesch Säit. Baut dëst eraus fir Är Plattform. #}",
  "{# STUB: supporter_outreach.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: supporter_outreach.html — Industrie-spezifesch Säit. Baut dëst eraus fir Är Plattform. #}",
  "{# STUB: supporter_room.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: supporter_room.html — Industrie-spezifesch Säit. Baut dëst eraus fir Är Plattform. #}",
  "Terms & Conditions — EVOLUM Studio": "Konditioune - EVOLUM Studio",
  "← Back to EVOLUM Studio": "← Zréck op EVOLUM Studio",
  "Legal": "Juristesch",
  "Effective date: May 2026 · EVOLUM Studio": "Effektiv Datum: Mee 2026 · EVOLUM Studio",
  "1. The Service": "1. De Service",
  "EVOLUM Studio is a platform providing AI-powered story development tools for writers, owners, and creators — including pitch deck generation, idea development, script editing, talent preparation reports, and capital documents (the \"Service\"). By accessing or using the Service, you agree to these Terms in full.": "EVOLUM Studio ass eng Plattform déi AI-ugedriwwen Geschichtentwécklungstools fir Schrëftsteller, Besëtzer a Creatoren ubitt - dorënner Pitch Deck Generatioun, Iddientwécklung, Skript Redaktioun, Talentpräparatiounsberichter, a Kapitaldokumenter (\"Service\"). Andeems Dir de Service Zougang oder benotzt, averstanen Dir dës Konditioune voll.",
  "2. Pricing & Plans": "2. Präisser & Pläng",
  "The Service is offered on a subscription basis at the following rates:": "De Service gëtt op Abonnementbasis zu de folgende Tariffer ugebueden:",
  "Includes": "Enthält",
  "$100/yr": "$ 100 / Joer",
  "Pitch deck, script analysis, idea room, script editor, capital docs, up to 3 projects. Includes a": "Pitch Deck, Skriptanalyse, Iddiraum, Skripteditor, Kapitaldokumenter, bis zu 3 Projeten. Enthält a",
  "3-day free trial": "3-Dag gratis Test",
  "$250/yr": "$250 / Joer",
  "Everything in Solo, plus up to 10 projects, priority processing, full document suite (all 14 doc types), and poster generation.": "Alles am Solo, plus bis zu 10 Projeten, Prioritéit Veraarbechtung, voll Dokument Suite (all 14 Dok Zorte), a Poster Generatioun.",
  "$750/yr": "$750 / Joer",
  "Everything in Writer's Room, plus unlimited projects, team seats (up to 3), script watermarking, NDAs, and capital portal with tracking.": "Alles am Writer's Room, plus onlimitéiert Projeten, Teamsëtzer (bis zu 3), Skriptwassermarkéierung, NDAs, a Kapitalportal mat Tracking.",
  "$1,500/yr": "$ 1.500 / Joer",
  "Everything in Production Co., plus unlimited team seats, white-label capital portal, priority support, and early access to all new features.": "Alles an der Produktioun Co., plus onlimitéiert Teamplazen, White-Label Kapitalportal, Prioritéit Ënnerstëtzung, a fréien Zougang zu all nei Features.",
  "All prices are in USD. Annual plans are billed as a single charge at the start of the billing year. Subscriptions renew automatically unless cancelled. Payments are processed securely by Stripe.": "All Präisser sinn an USD. Jährlech Pläng ginn als eenzeg Charge am Ufank vum Rechnungsjoer verrechent. Abonnementer erneieren automatesch ausser wann se annuléiert ginn. Bezuelungen ginn sécher vu Stripe veraarbecht.",
  "3. Free Trial": "3. Gratis Test",
  "The Solo plan includes a": "De Solo Plang enthält eng",
  "for new subscribers. No charge is made during the trial period. If you do not cancel before the trial ends, your payment method will be charged the applicable monthly or annual rate. The free trial is available once per account and is not available on annual billing.": "fir nei Abonnente. Keng Käschten gëtt während der Testperiod gemaach. Wann Dir net annuléiert ier de Prozess eriwwer ass, gëtt Är Bezuelmethod den applicabele monatlecht oder jäerlechen Taux berechent. De gratis Test ass eemol pro Kont verfügbar an ass net op alljährlechen Rechnung verfügbar.",
  "4. Cancellation & Refunds": "4. Annulatioun & Remboursementer",
  "Monthly plans:": "Monatlech Pläng:",
  "You may cancel at any time. Cancellation takes effect at the end of the current billing period. No refunds are issued for partial monthly periods already paid.": "Dir kënnt zu all Moment annuléieren. Annulatioun trëtt a Kraaft um Enn vun der aktueller Rechnungsperiod. Keng Remboursementer ginn ausgestallt fir deelweis monatlech Perioden déi scho bezuelt sinn.",
  "Annual plans:": "Jorespläng:",
  "You may cancel an annual subscription at any time. Upon cancellation of an annual plan, you are entitled to a prorated refund for any complete unused months remaining in your billing year, calculated from the date of cancellation. Partial months are not refunded. Refunds are processed back to the original payment method within 5–10 business days. Conditions apply — contact us to initiate a cancellation and refund.": "Dir kënnt en Joresabonnement zu all Moment annuléieren. Beim Annulatioun vun engem Joresplang hutt Dir d'Recht op e proratéierte Remboursement fir all komplett onbenotzt Méint, déi an Ärem Rechnungsjoer bleiwen, berechent vum Datum vun der Annulatioun. Deelweis Méint ginn net rembourséiert. Remboursementer ginn zréck op déi ursprénglech Bezuelmethod bannent 5-10 Aarbechtsdeeg veraarbecht. Konditioune gëllen - kontaktéiert eis fir eng Annulatioun a Remboursement ze initiéieren.",
  "To cancel, manage your subscription through your account settings or contact us at": "Fir ze annuléieren, verwalten Ären Abonnement duerch Äre Kontastellungen oder kontaktéiert eis op",
  "hello@": "Moien @",
  "5. Your Content & Intellectual Property": "5. Ären Inhalt & Intellektuell Propriétéit",
  "Any script, story, character, or creative material you upload to EVOLUM Studio remains entirely your own.": "All Skript, Geschicht, Charakter oder kreativt Material, deen Dir op EVOLUM Studio eropluet, bleift ganz Är eege.",
  "We claim no rights whatsoever to your creative work.": "Mir behaapten iwwerhaapt keng Rechter op Är kreativ Aarbecht.",
  "Your content is processed by AI solely to generate outputs for your use. You are solely responsible for ensuring you have the rights to upload any material you submit.": "Ären Inhalt gëtt vun AI veraarbecht eleng fir Ausgänge fir Äre Gebrauch ze generéieren. Dir sidd eleng verantwortlech fir sécherzestellen datt Dir d'Rechter hutt fir all Material dat Dir ofginn hutt eropzelueden.",
  "6. AI-Generated Output": "6. AI-generéiert Ausgang",
  "Decks, reports, scripts, and all other outputs generated by the Service are tools to assist your creative process. They are not professional legal, financial, or industry advice. Results may vary based on the content you provide. You are responsible for reviewing and editing all AI-generated output before use or distribution.": "Decks, Berichter, Scripten an all aner Ausgänge generéiert vum Service sinn Tools fir Äre kreative Prozess ze hëllefen. Si sinn net professionell juristesch, finanziell oder Industrieberodung. D'Resultater kënne variéieren op Basis vum Inhalt deen Dir ubitt. Dir sidd verantwortlech fir all AI-generéiert Output ze iwwerpréiwen an z'änneren virum Gebrauch oder Verdeelung.",
  "7. Acceptable Use": "7. Akzeptabel Benotzung",
  "You agree not to use the Service to upload content that is unlawful, defamatory, or that you do not have rights to use. You may not attempt to reverse-engineer, scrape, or resell any part of the Service. Abuse of the platform or violation of these Terms may result in immediate account suspension or termination without refund.": "Dir sidd averstanen de Service net ze benotzen fir Inhalter eropzelueden deen illegal, diffaméierend ass oder datt Dir keng Rechter hutt ze benotzen. Dir däerft net probéieren en Deel vum Service ëmgedréint ze manipuléieren, ze schrauwen oder ze verkafen. Mëssbrauch vun der Plattform oder Violatioun vun dëse Konditioune kann zu direkter Kont Suspensioun oder Enn ouni Remboursement féieren.",
  "8. Data & Privacy": "8. Donnéeën & Privatsphär",
  "Scripts you upload are processed to generate your outputs and stored in association with your account. We do not sell, share, or license your personal data or your creative content. AI processing uses Anthropic's Claude API, subject to": "Scripten déi Dir eropluet gi veraarbecht fir Är Ausgänge ze generéieren an a Verbindung mat Ärem Kont gespäichert. Mir verkafen, deelen oder lizenzéieren Är perséinlech Donnéeën oder Äre kreativen Inhalt net. AI Veraarbechtung benotzt Anthropic Claude API, ënnerleien",
  "Anthropic's privacy policy": "Anthropic Privatsphär Politik",
  ". Image generation uses the FAL AI API, subject to": ". Bild Generatioun benotzt der FAL AI API, ënnerleien zu",
  "FAL's privacy policy": "FAL Privatsphär Politik",
  "9. Limitation of Liability": "9. Limitatioun vun Haftung",
  "The Service is provided \"as is.\" EVOLUM Studio is not liable for any indirect, incidental, or consequential damages arising from your use of the Service, including loss of data or business opportunities. Our total liability shall not exceed the amount you paid in the 30 days prior to any claim.": "De Service gëtt \"wéi ass\" geliwwert. EVOLUM Studio ass net haftbar fir all indirekt, zoufälleg oder Konsequenzschued, déi aus Ärer Notzung vum Service entstinn, inklusiv Verloscht vun Daten oder Geschäftsméiglechkeeten. Eis Gesamtverantwortung däerf net de Betrag iwwerschreiden, deen Dir bezuelt hutt an den 30 Deeg virun all Fuerderung.",
  "10. Changes to Terms": "10. Ännerungen ze Konditiounen",
  "We may update these Terms as the platform evolves. Continued use of the Service after changes are posted constitutes your acceptance. We will notify active subscribers of material changes via email at least 14 days before they take effect.": "Mir kënnen dës Konditioune aktualiséieren wéi d'Plattform evoluéiert. Weider Notzung vum Service nodeems d'Ännerunge gepost sinn, ass Är Akzeptanz. Mir informéieren aktiv Abonnente vu materiellen Ännerungen per E-Mail op d'mannst 14 Deeg ier se a Kraaft trieden.",
  "11. Termination": "11. Kënnegung",
  "Either party may terminate access at any time. You may cancel your subscription at any time through your account or by contacting us. We reserve the right to suspend or terminate accounts that violate these Terms, with or without notice.": "All Partei kann den Zougang zu all Moment ofschléissen. Dir kënnt Ären Abonnement zu all Moment duerch Äre Kont annuléieren oder andeems Dir eis kontaktéiert. Mir behalen d'Recht fir Konten ze suspendéieren oder ofzeschléissen déi dës Konditioune verletzen, mat oder ouni Préavis.",
  "12. Contact": "12. Kontakt",
  "Questions about these Terms or to request a cancellation and refund? Email us at": "Froen iwwer dës Konditioune oder fir eng Annulatioun a Remboursement ze froen? Email eis op",
  "Back to EVOLUM Studio": "Zréck op EVOLUM Studio",
  "{# STUB: tops.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: tops.html — Industrie-spezifesch Säit. Baut dëst eraus fir Är Plattform. #}",
  "EVOLUM — Workspace": "EVOLUM - Aarbechtsberäich",
  "Developum Engine": "Entwéckler Engine",
  "Now Working On": "Elo schafft weider",
  "Select a project": "Wielt e Projet",
  "— no project selected —": "- kee Projet ausgewielt -",
  "Idea": "Iddi",
  "Story Development": "Geschicht Entwécklung",
  "Show Bible": "Show Bible",
  "Beat Sheet": "Beat Blat",
  "Script Editor": "Skript Editor",
  "Story Map": "Geschicht Kaart",
  "AI Rewrite": "AI Rewrite",
  "Version History": "Versioun Geschicht",
  "Pitch": "Pitch",
  "Upload Script": "Eroplueden Skript",
  "Analysis Report": "Analyse Rapport",
  "Pitch Deck": "Pitch Deck",
  "Poster Generator": "Poster Generator",
  "Image Lab": "Image Lab",
  "Invest": "Invest",
  "Go Live": "Gitt Live",
  "Capital Portal": "Capital Portal",
  "NDA Manager": "NDA Manager",
  "Funding Tracker": "Finanzéierung Tracker",
  "Sizzle Reel": "Schnell Reel",
  "Festival Prep": "Festival Preparatioun",
  "Shot List": "Shot Lëscht",
  "Call Sheet": "Call Blat",
  "Schedule": "Schedule",
  "AI Assistant": "AI Assistant",
  "Menu": "Menu",
  "Your Slate": "Äre Schiefer",
  "Weekly AI credits remaining": "Weekly AI credits remaining",
  "Buy more AI credits": "Kaaft méi AI Credits",
  "✉ Messages": "✉ Messages",
  "Spin up a private room — shareable link, video + voice, Justine on the side": "Spin e private Raum op - deelbare Link, Video + Stëmm, Justine op der Säit",
  "🤝 Private Room": "🤝 Private Room",
  "+ New Project": "+ New Project",
  "Welcome back": "Welcome back",
  "One": "Eng",
  "good": "gutt",
  "idea.": "idea.",
  "Two": "Zwee",
  "ideas.": "Iddien.",
  "Your": "Your",
  "slate": "slate",
  "project": "Projet",
  "in development": "an Entwécklung",
  "No projects yet — start something.": "No projects yet — start something.",
  "{% set groups = [ ('funded', '🎬 Now in Production', '#d4a017'), ('live', 'Live', '#3db87a'), ('pitching', 'Pitching', '#c55629'), ('private', 'In Development', '#5a4a3a'), ] %}": "{% set groups = [ ('finanzéiert', '🎬 Elo an der Produktioun', '#d4a017'), ('live', 'Live', '#3db87a'), ('pitching', 'Pitching', '#c55629'), ('privat', 'An der Entwécklung', '#5a4a3a3]'",
  "Your slate starts here.": "Är Schiefer fänkt hei un.",
  "Upload your first script and let the Developum AI Engine go to work on it.": "Eroplueden Ären éischte Skript a loosst den Developum AI Engine drun schaffen.",
  "Upload Your First Script →": "Upload Your First Script →",
  "Idea Phase": "Idea Phase",
  "Talk or type your raw idea and your AI entity will walk you through concept, logline, genre, and treatment — one question at a time.": "Schwätzt oder tippt Är rau Iddi an Är AI Entitéit féiert Iech duerch Konzept, Logline, Genre a Behandlung - eng Fro zur Zäit.",
  "Select a project above to open the Idea workspace": "Wielt e Projet hei uewen fir den Idea Workspace opzemaachen",
  "Document editor with auto-formatting, AI rewrite panel, story map, and version history. Select a project and open the editor.": "Dokument Editor mat Autoformatéierung, AI Rewrite Panel, Geschichtskaart a Versiounsgeschicht. Select a project and open the editor.",
  "Open Script Editor →": "Open Script Editor →",
  "Pitch Phase": "Pitch Phase",
  "Generate a cinematic pitch deck powered by the Developum AI Engine. Refine slides, generate images, and download a ready-to-present PDF.": "Generéiert e filmesche Pitch Deck ugedriwwen vum Developum AI Engine. Rutschen verfeineren, Biller generéieren an e prett-presentéieren PDF eroflueden.",
  "Open Deck Room →": "Open Deck Room →",
  "Take your project live. Capital sign a digital NDA, browse your pitch deck, and commit funding — all tracked in real time.": "Huelt Äre Projet live. Kapital ënnerschreift en digitalen NDA, kuckt Ären Pitchdeck a verpflicht Finanzéierung - alles an Echtzäit verfollegt.",
  "Open Capital Portal →": "Open Capital Portal →",
  "Production Phase": "Produktioun Phase",
  "Shot lists, crew call sheets, production schedule, and running notes — all in one place.": "Shot Lëschte, Crew Call Blieder, Produktioun Zäitplang, a lafend Notizen - alles op enger Plaz.",
  "Open Production →": "Open Produktioun →",
  "EVIE": "EVIE",
  "\"What are you working on today?\"": "\"What are you working on today?\"",
  "your creative partner": "Äre kreative Partner",
  "What are you working on?": "Wat schaffs du un?",
  "Voice input": "Stëmm Input",
  "Project Title *": "Project Title *",
  "e.g. Not Today": "z.B. Net haut",
  "Project Type": "Project Type",
  "Feature · Series · Short · Pilot · Documentary": "Feature · Serie · Kuerz · Pilot · Documentaire",
  "Continue →": "Weider →",
  "Where are you starting from? We'll open the right workspace for you.": "Where are you starting from? We'll open the right workspace for you.",
  "Starting from an idea": "Starting from an idea",
  "Develop your concept with Developum — conversation, Show Bible, logline, treatment, and first draft.": "Entwéckelt Äert Konzept mat Developum - Gespréich, Show Bibel, Logline, Behandlung, an éischten Entworf.",
  "I have elements": "I have elements",
  "Character sheets, photos, reference material, or partial notes — upload what you have and build from there.": "Charakter Blieder, Fotoen, Referenzmaterial oder deelweis Notizen - lued wat Dir hutt a baut vun do aus.",
  "I have a script": "Ech hunn e Skript",
  "Upload your script — we'll analyze it, build your Show Bible, and generate a pitch deck automatically.": "Eroplueden Äre Skript - mir analyséieren et, bauen Är Show Bibel, a generéiere automatesch e Pitch Deck.",
  "Script File": "Skript Datei",
  "Drag & drop or": "Drag & drop oder",
  "browse files": "duerchsichen Dateien",
  "PDF · FDX · DOCX · TXT": "PDF · FDX · DOCX · TXT",
  "Uploading...": "Uploading...",
  "Build Pitch Deck": "Build Pitch Deck",
  "Spin up a Private Room": "Spin e private Raum op",
  "Standalone deal room — shareable link, video + voice, Justine on the side as your impartial mediator. Use it for CEO-to-CEO conversations, partnership talks, or any private negotiation that doesn't belong to a single project.": "Standalone Deal Room - deelbare Link, Video + Stëmm, Justine op der Säit als Ären onparteiesche Mediateur. Benotzt et fir CEO-zu-CEO Gespréicher, Partnerschaftsgespréicher oder all privat Verhandlungen déi net zu engem eenzege Projet gehéieren.",
  "Room Name": "Sall Numm",
  "× Shamel": "× Schmelz",
  "Open Room →": "Open Sall →",
  "Switch Project": "Schalt Projet",
  "⚡ Boost Credits": "⚡ Boost Credits",
  "Top up your AI budget": "Top up your AI budget",
  "Credits are added instantly. Use them for deck generation, posters, sizzle reels — anything AI-powered on the platform.": "Credits are added instantly. Benotzt se fir Deck Generatioun, Plakater, süchteg Rollen - alles AI-ugedriwwen op der Plattform.",
  "Spark": "Spark",
  "Quick refill": "Quick refill",
  "Most Popular": "Déi meescht populär",
  "Boost": "Boost",
  "Solid runway": "Solid runway",
  "Surge": "Surge",
  "Full tank": "Full tank",
  "Credits never expire · Secure checkout via Stripe": "Credits lafen ni aus · Séchert Kees iwwer Stripe"
}