{
  "Workspace": "Spás oibre",
  "My Projects": "Mo Thionscadail",
  "Collaborating On": "Ag Comhoibriú Ar",
  "Recent Activity": "Gníomhaíocht le Déanaí",
  "No activity yet": "Níl aon ghníomhaíocht fós",
  "New Project": "Tionscadal Nua",
  "Team": "Foireann",
  "Settings": "Socruithe",
  "Messages": "Teachtaireachtaí",
  "Notifications": "Fógraí",
  "Sign Out": "Sínigh Amach",
  "Sign In": "Sínigh Isteach",
  "Sign Up": "Cláraigh",
  "Save": "Sábháil",
  "Cancel": "Cealaigh",
  "Delete": "Scrios",
  "Add": "Cuir",
  "Remove": "Bain",
  "Edit": "Cuir in eagar",
  "Close": "Dún",
  "Open": "Oscail",
  "Generate": "Gin",
  "Upload": "Uaslódáil",
  "Download": "Íosluchtaigh",
  "Export": "Easpórtáil",
  "Share": "Comhroinn",
  "Send": "Seol",
  "Back": "Ar ais",
  "Next": "Ar aghaidh",
  "Continue": "Lean ort",
  "Submit": "Cuir isteach",
  "Confirm": "Deimhnigh",
  "Search": "Cuardach",
  "Filter": "Scagaire",
  "Loading…": "Á lódáil…",
  "Saving…": "Ag sábháil…",
  "Saved": "Shábháil",
  "Error": "Earráid",
  "Success": "Rath",
  "Idea Room": "Seomra Smaointe",
  "Script": "Script",
  "Deck": "Deic",
  "Budget": "Buiséad",
  "Casting": "Réitigh",
  "Production": "Táirgeadh",
  "Design": "Dearadh",
  "Deal Room": "Seomra Déileáil",
  "Deliverables": "Nithe ​​inseachadta",
  "Distribution": "Dáileadh",
  "Festival": "Féile",
  "Chat": "Comhrá",
  "Room Chat": "Comhrá Seomra",
  "Message…": "Teachtaireacht…",
  "Video": "Físeán",
  "Video Call": "Glao Físe",
  "Join Video": "Member Video",
  "Leave": "Fág",
  "Mic On": "Mic Ar",
  "Mic Off": "Mic Off",
  "Cam On": "Cam Ar",
  "Cam Off": "Cam Off",
  "joined the room": "isteach sa seomra",
  "left the room": "fhág an seomra",
  "is typing…": "ag clóscríobh…",
  "Project": "Tionscadal",
  "Projects": "Tionscadail",
  "Logline": "Loglíne",
  "Treatment": "Cóireáil",
  "Scene": "Radharc",
  "Character": "Carachtar",
  "Director": "Stiúrthóir",
  "Producer": "Léiritheoir",
  "Actor": "Aisteoir",
  "Filmmaker": "Scannánóir",
  "Location": "Suíomh",
  "Shot": "Lámhaigh",
  "Crew": "Criú",
  "Investor": "Infheisteoir",
  "Supporter": "Tacadóir",
  "Active": "Gníomhach",
  "Development": "Forbairt",
  "Complete": "Críochnaigh",
  "Pending": "Ar feitheamh",
  "Draft": "Dréacht",
  "Owner": "Úinéir",
  "Collaborator": "Comhoibrí",
  "Ask Evie…": "Iarr ar Evie…",
  "Evie is thinking…": "Tá Evie ag smaoineamh…",
  "Invite": "cuireadh",
  "Collab": "Collab",
  "No one else is here yet.": "Níl aon duine eile anseo fós.",
  "Click \"Join Video\" to start your camera.": "Cliceáil \"Join Video\" chun do cheamara a thosú.",
  "Back to Workspace": "Ar ais go Spás Oibre",
  "Untitled Project": "Tionscadal gan teideal",
  "Logline not set": "Níl an loglíne socraithe",
  "No projects yet": "Níl aon tionscadail fós",
  "View All": "Féach ar Uile",
  "Accept": "Glac",
  "Decline": "Meath",
  "Approved": "Ceadaithe",
  "Rejected": "Diúltaithe",
  "Notes": "Nótaí",
  "Overview": "Forbhreathnú",
  "Activity": "Gníomhaíocht",
  "Status": "Stádas",
  "Date": "Dáta",
  "Name": "Ainm",
  "Email": "Ríomhphost",
  "Role": "Ról",
  "Type": "Cineál",
  "Title": "Teideal",
  "Description": "Cur síos",
  "Genre": "Seánra",
  "Tone": "Ton",
  "by": "le",
  "{# ── Credit meter pill ──────────────────────────────────────────────────── Drop": "{# ── Piolla méadar creidmheasa ────────────────────────── ────────────────────────── Buail",
  "into any room's": "isteach i seomra ar bith",
  ". Defaults to floating top-right, but position is overridable by wrapping the include in a positioned container with class \"cm-inline\" — e.g. inside a deck/budget toolbar:": ". Réamhshocrú ar an mbarr ar dheis ar snámh, ach is féidir an suíomh a shárú tríd an gclúdach a fhilleadh i gcoimeádán suite a bhfuil aicme \"cm-inlíne\" air — e.g. taobh istigh de dheic/bharra uirlisí buiséid:",
  "Renders nothing for logged-out visitors (the /api/credits call returns 401, the JS hides the pill). The Boost button opens a one-shot top-up modal that hits Stripe Checkout and credits the balance immediately on return. No plan upgrade required. #}": "Ní thugann sé rud ar bith do chuairteoirí atá logáilte amach (feileann an glao /api/credits 401, cuireann an JS an piolla i bhfolach). Osclaíonn an cnaipe Boost módúil breisithe aon urchar a bhuaileann Stripe Checkout agus a chreideann an t-iarmhéid láithreach ar ais. Níl aon uasghrádú plean ag teastáil. #}",
  "Your account credits this week": "Creidmheasanna do chuntais an tseachtain seo",
  "Buy more credits — adds to your balance immediately": "Ceannaigh creidmheasanna breise - cuireann sé seo le d'iarmhéid láithreach",
  "⚡ Boost": "⚡ Treisiú",
  "Top up your credits": "Breisiú ar do chreidmheasanna",
  "One-shot purchase. Credits land in your balance the moment Stripe confirms — no subscription change, no waiting.": "Ceannach aon urchar. Tagann creidmheasanna i do chomhardú faoi láthair a dheimhníonn Stripe - gan aon athrú ar an síntiús, gan fanacht.",
  "Custom $": "Saincheaptha $",
  "Top Up Now": "Barr Suas Anois",
  "Or upgrade plan →": "Nó plean uasghrádaithe →",
  "Min $5, max $200 per top-up. Credits never expire and stack on top of your weekly subscription budget. You'll be redirected to Stripe to complete payment.": "Íosmhéid $5, $200 in aghaidh an bhreisithe ar a mhéad. Ní théann creidmheasanna in éag agus ní chruann siad sa bhreis ar do bhuiséad síntiús seachtainiúil. Déanfar tú a atreorú chuig Stripe chun íocaíocht a chur i gcrích.",
  "{# ── Live Deal Flow Ticker ──────────────────────────────────────────────── Drop": "{# ── Ticker Sreabhadh Margaí Beo ──────────────────────── ──────────────────────── Buail",
  "just inside": "díreach istigh",
  "on a public-facing room (capital-room, community-room) to show: ● $28.4M in active deal flow · 16 projects open · Live Animates count-up on first paint, then polls /api/deal-flow-total every 60 seconds and tweens to the new number if it changed. Hidden until the API call resolves so a stale \"$0\" never flashes. #}": "ar sheomra os comhair an phobail (seomra caipitil, seomra pobail) chun a thaispeáint: ● $28.4M i sreabhadh gníomhach déileáil · 16 thionscadal ar oscailt · Beo Animates comhaireamh suas ar an gcéad péint, ansin vótaíochtaí /api/deal-sreabhadh-iomlán gach 60 soicind agus tweens go dtí an uimhir nua má d'athraigh sé. Folaithe go dtí go n-éireoidh leis an nglao API mar sin ní chaiteann sean \"$0\" riamh. #}",
  "Combined funding goal across every open project on EVOLUM": "Sprioc maoinithe comhcheangailte thar gach tionscadal oscailte ar EVOLUM",
  "in active deal flow": "i sreabhadh déileáil gníomhach",
  "projects open": "tionscadail oscailte",
  "LIVE": "BEO",
  "EVOLUM": "EVOLUM",
  "— Powered by Developum AI Engine •": "— Powered by Developum AI Engine •",
  "Integrity Statement": "Ráiteas Ionracais",
  "Enable Notifications": "Cumasaigh Fógraí",
  "Deal Room · Starting Now": "Seomra Déileáil · Ag tosú anois",
  "Your session is starting": "Tá do sheisiún ag tosú",
  "Join Now →": "Cláraigh Anois →",
  "Can't make it": "Ní féidir é a dhéanamh",
  "Reschedule · Reason Required": "Athsceidealú · Cúis ag Teastáil",
  "Both parties blocked this time. Tell them what came up — they'll see your message.": "Chuir an dá pháirtí bac ar an am seo. Inis dóibh cad a tháinig suas - feicfidh siad do theachtaireacht.",
  "Min 10 characters — be honest.": "10 gcarachtar ar a laghad — bí macánta.",
  "Send & Reschedule": "Seol & Athsceidealú",
  "Know a owner who'd love this?": "An bhfuil aithne agat ar úinéir ar mhaith leis seo?",
  "Give them a free week on EVOLUM.": "Tabhair seachtain saor in aisce dóibh ar EVOLUM.",
  "You earn a free week too when they subscribe.": "Tuilleann tú seachtain saor in aisce freisin nuair a shíníonn siad.",
  "Your referral code": "Do chód atreoraithe",
  "Copy & Share": "Cóipeáil & Roinn",
  "No thanks": "Níl go raibh maith agat",
  "{# STUB: actor_coaching.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: actor_coaching.html — leathanach a bhaineann go sonrach leis an tionscal. Tóg é seo amach le haghaidh do ardán. #}",
  "{# STUB: actor_dashboard.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: actor_dashboard.html — leathanach a bhaineann go sonrach leis an tionscal. Tóg é seo amach le haghaidh do ardán. #}",
  "{# STUB: actor_edit.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: actor_edit.html — leathanach a bhaineann go sonrach leis an tionscal. Tóg é seo amach le haghaidh do ardán. #}",
  "{# STUB: actor_outreach.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: actor_outreach.html — leathanach a bhaineann go sonrach leis an tionscal. Tóg é seo amach le haghaidh do ardán. #}",
  "{# STUB: talent_profile.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: talent_profile.html — leathanach a bhaineann go sonrach leis an tionscal. Tóg é seo amach le haghaidh do ardán. #}",
  "{# STUB: actor_social.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: actor_social.html — leathanach a bhaineann go sonrach leis an tionscal. Tóg é seo amach le haghaidh do ardán. #}",
  "{# STUB: actor_studio.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: actor_studio.html — leathanach a bhaineann go sonrach leis an tionscal. Tóg é seo amach le haghaidh do ardán. #}",
  "EVOLUM Admin": "EVOLUM Riarachán",
  "Admin": "Riarachán",
  "V2 — Studio Platform": "V2 - Ardán Stiúideo",
  "Outreach Hub ↗": "Mol For-rochtana ↗",
  "Health": "Sláinte",
  "Users": "Úsáideoirí",
  "Visitors": "Cuairteoirí",
  "Costs": "Costais",
  "System": "Córas",
  "Platform Health": "Sláinte Ardán",
  "Supabase": "Supabase",
  "Anthropic API": "Anthropic API",
  "FAL (Image Gen)": "FAL (Gen Íomhá)",
  "Stripe": "Stráice",
  "Showcase Bench (15 placeholder profiles)": "Binse Taispeántais (15 phróifíl coinneálaí)",
  "5 talent · 5 community · 5 capital": "5 tallann · 5 phobal · 5 caipitil",
  "Seed / Refresh": "Síl / Athnuaigh",
  "Check Status": "Seiceáil Stádas",
  "Idempotent — safe to click twice. Uses FAL credits (~15 image generations on first run; reuses existing avatars on subsequent runs).": "Idepotent - sábháilte a cliceáil faoi dhó. Úsáideann sé creidmheasanna FAL (~15 ghlúin íomhá ar an gcéad rith; athúsáideann sé abhatáranna atá ann cheana féin ar rití ina dhiaidh sin).",
  "Capital Portal Content (bulk-edit + AI draft)": "Ábhar Tairseach Caipitil (mórchóir + dréacht AI)",
  "Welcome · Synopsis · Cherry-breaker · Stripe links — across every project": "Fáilte · Achoimre · Briseadh Silíní · Naisc stiallacha - trasna gach tionscadail",
  "Open Bulk Editor →": "Oscail Bulc Eagarthóir →",
  "Bulk view + edit of welcome / synopsis / cherry-breaker / Stripe across every project. AI drafting lives on each project's own /invest-manage page now.": "Bulk view + edit of fáilte / achoimre / silín-breaker / Stripe ar fud gach tionscadail. Beatha dréachtaithe AI ​​ar leathanach gach tionscadail féin / bainistigh infheistíochta anois.",
  "Room Backgrounds (10 cinematic green-screen plates)": "Cúlra Seomraí (10 bpláta scáileáin ghlasa phictiúrtha)",
  "Hospital · Jail · Courtroom · Office · Police car · Dive bar · Alley · Hotel · Warehouse · White cyc": "Ospidéal · Príosún · Seomra Cúirte · Oifig · Carr póilíní · Beár tumadóireachta · Alley · Óstán · Trádstóras · Cyc bán",
  "Seed": "Síol",
  "Force Regen All": "Fórsa Regen Gach",
  "Uses FAL credits (~10 image generations). Backgrounds are saved to /static/backgrounds and used by the Talent Studio booth + Private Deal Room.": "Úsáideann sé creidmheasanna FAL (~10 glúin íomhá). Sábháiltear na cúlraí go /statach/cúlra agus úsáideann bothán Talent Studio + Seomra Margaíochta Príobháideach iad.",
  "Numbers": "Uimhreacha",
  "Total Users": "Úsáideoirí Iomlán",
  "Total Projects": "Tionscadail Iomlána",
  "Active Subs": "Fochuideachtaí Gníomhacha",
  "Trial Users": "Úsáideoirí Trialach",
  "Recent Projects": "Tionscadail le Déanaí",
  "Last 20 Created": "Cruthaíodh an 20 deireanach",
  "Created": "Cruthaithe",
  "No projects yet.": "Níl aon tionscadail fós.",
  "All Users": "Gach Úsáideoir",
  "Studio Users": "Úsáideoirí Stiúideo",
  "Search email or name…": "Cuardaigh ríomhphost nó ainm…",
  "Plan": "Plean",
  "Sub": "Fo",
  "Talent Profile": "Próifíl Talent",
  "Joined": "Chuaigh isteach",
  "View talent profile": "Féach ar phróifíl tallainne",
  "Profile ↗": "Próifíl ↗",
  "Copy": "Cóip",
  "Projects by this user": "Tionscadail ag an úsáideoir seo",
  "View Talent Profile ↗": "Féach ar Phróifíl Talent ↗",
  "No users yet.": "Níl aon úsáideoirí fós.",
  "All Projects": "Gach Tionscadal",
  "Studio Projects": "Tionscadail Stiúideo",
  "User Feedback": "Aiseolas Úsáideoirí",
  "Refresh": "Athnuaigh",
  "No feedback yet. When users submit feedback it shows up here.": "Níl aon aiseolas fós. Nuair a chuireann úsáideoirí aiseolas isteach taispeánann sé anseo.",
  "Filter by path, email, IP…": "Scag de réir cosáin, ríomhphost, IP…",
  "↻ Refresh": "↻ Athnuaigh",
  "When": "Cathain",
  "Path": "Conair",
  "Who": "Cé",
  "IP": "IP",
  "Device": "Gléas",
  "Came from": "Tháinig ó",
  "No visits in the buffer yet. (Resets on server restart.)": "Níl aon chuairteanna sa mhaolán fós. (Athshocraigh ar atosú an fhreastalaí.)",
  "Live Balances": "Iarmhéideanna Beo",
  "FAL AI Credits": "Creidmheasanna FAL AI",
  "Anthropic (Claude)": "Antraipeach (Claude)",
  "No balance API —": "Gan iarmhéid API -",
  "check console ↗": "seiceáil consól ↗",
  "View dashboard ↗": "Féach ar an painéal ↗",
  "Render Server": "Freastalaí Rindreála",
  "View server costs ↗": "Féach ar chostais an fhreastalaí ↗",
  "Pricing Reference": "Tagairt Praghsála",
  "Claude Sonnet 4.6:": "Claude Sonnet 4.6:",
  "$3.00/1M input · $15.00/1M output · $0.30/1M cache read · $3.75/1M cache write": "Ionchur $3.00/1M · Aschur $15.00/1M · Léamh taisce $0.30/1M · Scríobh taisce $3.75/1M",
  "FAL Flux Schnell:": "FAL Flux Schnell:",
  "~$0.003 / image": "~$0.003 / íomhá",
  "Supabase:": "Bunáit:",
  "Pro plan —": "plean pro -",
  "check dashboard ↗": "seiceáil painéal ↗",
  "Billing Dashboards": "Deais Bhilleála",
  "Stripe Dashboard ↗": "Painéal na Stripe ↗",
  "Subscriptions, revenue, payouts": "Síntiúis, ioncam, payouts",
  "Anthropic Console ↗": "Consól Antraipeach ↗",
  "Claude API usage + billing": "Claude API úsáid + billeáil",
  "FAL Dashboard ↗": "FAL Painéal ↗",
  "Image generation credits": "Creidmheasanna giniúna íomhá",
  "Supabase Dashboard ↗": "Painéal na Supabase ↗",
  "DB usage + auth + storage": "Úsáid DB + auth + stóráil",
  "Render Dashboard ↗": "Painéal na Rindreála ↗",
  "Server costs + logs": "Costais freastalaí + logs",
  "Environment Checks": "Seiceálacha Comhshaoil",
  "ANTHROPIC_API_KEY": "ANTHROPIC_API_KEY",
  "FAL_API_KEY": "FAL_API_KEY",
  "STRIPE_SECRET_KEY": "STRIPE_SECRET_KEY",
  "SUPABASE_URL": "SUPABASE_URL",
  "SUPABASE_SERVICE_KEY": "SUPABASE_SERVICE_KEY",
  "Debug Links": "Naisc Dífhabhtaithe",
  "Health Check": "Seiceáil Sláinte",
  "App status JSON": "Stádas aipe JSON",
  "Build Status": "Tóg Stádas",
  "Pipeline state": "Staid píblíne",
  "Supabase ↗": "Bunáit ↗",
  "Database + Auth + Storage": "Bunachar Sonraí + Údarás + Stóráil",
  "Render Logs ↗": "Logchomhaid Rindreála ↗",
  "Live server output": "Aschur freastalaí beo",
  "{# STUB: admin_investor_bulk.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: admin_investor_bulk.html — leathanach a bhaineann go sonrach leis an tionscal. Tóg é seo amach le haghaidh do ardán. #}",
  "Admin Login — EVOLUM Studio": "Logáil isteach Riaracháin - Stiúideo EVOLUM",
  "EVOLUM Studio": "Stiúideo EVOLUM",
  "Admin Access": "Rochtain Riaracháin",
  "Internal use only.": "Úsáid inmheánach amháin.",
  "Password": "Pasfhocal",
  "Enter admin password": "Cuir isteach pasfhocal admin",
  "{# STUB: auditions.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: auditions.html — leathanach a bhaineann go sonrach leis an tionscal. Tóg é seo amach le haghaidh do ardán. #}",
  "{# STUB: budget.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: budget.html — leathanach a bhaineann go sonrach le tionscal. Tóg é seo amach le haghaidh do ardán. #}",
  "{# STUB: casting.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: casting.html — leathanach a bhaineann go sonrach leis an tionscal. Tóg é seo amach le haghaidh do ardán. #}",
  "{# STUB: casting_manage.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: casting_manage.html — leathanach a bhaineann go sonrach leis an tionscal. Tóg é seo amach le haghaidh do ardán. #}",
  "Deal Room — EVOLUM": "Seomra Déileáil - EVOLUM",
  "Loading Deal Room…": "Seomra Margaíochta á lódáil…",
  "Home": "Baile",
  "Capital": "Caipitil",
  "📹 Join Video": "📹 Glac páirt san fhíseán",
  "You": "tu",
  "Waiting for the other party…": "Ag fanacht leis an gcóisir eile…",
  "Other party": "Cóisir eile",
  "🎙 Mic": "🎙 Mic",
  "📹 Cam": "📹 Cam",
  "End": "Deireadh",
  "Say something…": "Abair rud éigin…",
  "Session Progress": "Dul Chun Cinn an tSeisiúin",
  "Documents": "Doiciméid",
  "Deal Room · Live Video": "Seomra Déileáil · Físeán Beo",
  "Join with camera and voice?": "Glac páirt le ceamara agus guth?",
  "Direct browser-to-browser. Nothing recorded, nothing stored — Justine still mediates the chat alongside.": "Díreach brabhsálaí-go-bhrabhsálaí. Níl aon rud taifeadta, níl aon rud stóráilte - déanann Justine an comhrá a idirghabháil go fóill.",
  "Camera off": "Ceamara múchta",
  "Camera": "Ceamara",
  "Microphone": "Micreafón",
  "📹 Camera On": "📹 Ceamara ar siúl",
  "🎙 Mic On": "🎙 Mic Ar",
  "Skip — text only": "Léim - téacs amháin",
  "Session Rescheduled": "Seisiún Athsceidealta",
  "The other party": "An páirtí eile",
  "had to reschedule.": "b'éigean athsceidealú a dhéanamh.",
  "Their reason": "An chúis atá leo",
  "Pick a New Time →": "Roghnaigh Am Nua →",
  "{# STUB: deck.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: deck.html — leathanach a bhaineann go sonrach leis an tionscal. Tóg é seo amach le haghaidh do ardán. #}",
  "{# STUB: deliverables.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: deliverables.html — leathanach a bhaineann go sonrach leis an tionscal. Tóg é seo amach le haghaidh do ardán. #}",
  "{# STUB: design.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: design.html — leathanach a bhaineann go sonrach leis an tionscal. Tóg é seo amach le haghaidh do ardán. #}",
  "{# STUB: docs_editor.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: docs_editor.html — leathanach a bhaineann go sonrach leis an tionscal. Tóg é seo amach le haghaidh do ardán. #}",
  "FAQ — EVOLUM": "CCanna - EVOLUM",
  "Frequently Asked": "Go minic",
  "Contact Us →": "Déan Teagmháil Linn →",
  "EVOLUM · Frequently Asked Questions": "EVOLUM · Ceisteanna Coitianta",
  "How EVOLUM": "Conas EVOLUM",
  "works": "oibreacha",
  "Everything you need to know — how to move around the platform, what a pledge actually is, what a Deal Room looks like, and how to talk to us if you can't find the answer here.": "Gach rud a chaithfidh tú a bheith ar eolas - conas bogadh timpeall an ardáin, cad é gealltanas i ndáiríre, cad é an chuma atá ar Seomra Margaí, agus conas labhairt linn mura bhfuil tú in ann an freagra a fháil anseo.",
  "Section One": "Roinn a hAon",
  "Getting around the platform": "Dul timpeall ar an ardán",
  "EVOLUM has five doors — Owner, Above-the-Line, Talent, Community, and Capital — and each one opens onto a different set of rooms. Most users only ever live in one. Below is the lay of the land for whichever door you came through.": "Tá cúig dhoras ag EVOLUM - Úinéir, Os cionn an Líne, Tallann, Pobal, agus Caipiteal - agus osclaíonn gach ceann acu isteach i sraith seomraí éagsúla. Ní chónaíonn formhór na n-úsáideoirí ach i gceann amháin. Anseo thíos tá leagan na talún do cibé doras a tháinig tú tríd.",
  "I'm a owner — where do I start?": "Is úinéir mé — cá dtosóidh mé?",
  "Start at": "Tosaigh ag",
  ". That's your home room. From there you'll see your project slate (or an empty state with \"Upload Your First Script\"). Each project has seven sub-rooms accessed from its sidebar:": ". Sin é do sheomra baile. Ón áit sin feicfidh tú scláta do thionscadail (nó staid fholamh le \"Uaslódáil Do Chéad Script\"). Tá seacht bhfo-sheomra ar fáil do gach tionscadal óna bharra taoibh:",
  "Idea → Script → Pitch → Invest → Casting → Production → Deliverables.": "Smaoineamh → Script → Pictiúr → Infheistiú → Réitigh → Táirgeadh → Rudaí Inseachadta.",
  "You don't have to go in order, but most owners do. Idea + Script feed the Pitch deck. The Pitch deck feeds the Capital portal. Capital pledges feed the Deal Room. The Deal Room produces signed paperwork that lives in Deliverables. Production is where you shoot the thing.": "Ní gá duit dul in ord, ach déanann an chuid is mó úinéirí. Idea + Script beatha an deic Pitch. Cothaíonn an deic Pitch an tairseach Caipitil. Cothaíonn gealltanais chaipitil an Seomra Margaíochta. Táirgeann Seomra na Marganna páipéarachas sínithe a chónaíonn in Inseachadta. Is éard atá i dtáirgeadh nuair a scaoileann tú an rud.",
  "If you ever get lost, your AI partner Evie sits in the corner of every room — she knows where you are and where you're heading next.": "Má théann tú amú riamh, suíonn do pháirtí AI Evie i gcúinne gach seomra - tá a fhios aici cá bhfuil tú agus cén áit a bhfuil tú ag dul.",
  "I'm an talent — where do I start?": "Is tallainne mé — cá dtosóidh mé?",
  "Two rooms:": "Dhá sheomra:",
  "(your profile) and": "(do phróifíl) agus",
  "(the Audition Board where roles get posted by indie owners on the platform).": "(an Bord Trialach ina ndéanann úinéirí indie róil a phostáil ar an ardán).",
  "Build your profile first — headshot, reel, credits, bio. Then browse Casting to find roles. Submit a self-tape with Evie reading opposite you in The Booth (paid tier). When you book a role, log it in your journey so the press scan can find mentions of the project later.": "Tóg do phróifíl ar dtús - ceann lámhaigh, ríl, creidmheasanna, bithbheatha. Ansin brabhsáil Casting chun róil a fháil. Cuir féintéip isteach le léamh Evie os do chomhair in The Booth (sraith íoctha). Nuair a chuireann tú ról in áirithe, logáil isteach i do thuras é ionas gur féidir leis an bpreas-scanadh tráchtanna ar an tionscadal a aimsiú níos déanaí.",
  "I'm a community — where do I start?": "Is pobal mé — cá dtosóidh mé?",
  ". Films live in the platform are listed there with their funding progress, deal type, and pledge link. Click any project to see its full pitch and pledge.": ". Liostaítear scannáin atá ina gcónaí ar an ardán ansin lena ndul chun cinn maoinithe, cineál an mhargaidh agus nasc an ghealltanais. Cliceáil ar aon tionscadal chun a pháirc iomlán agus a ghealltanas a fheiceáil.",
  "Your pledge is a Letter of Intent — not a payment. If the project hits 100% of its drive, the owner closes the deal. If it doesn't, every pledge dissolves and no money moves. The first community on any project becomes its": "Litir Intinne atá i do ghealltanas — ní íocaíocht. Má bhuaileann an tionscadal 100% dá thiomáint, dúnann an t-úinéir an margadh. Mura ndéanann sé, díscaoileann gach gealltanas agus ní ghluaiseann aon airgead. Is é an chéad phobal ar aon tionscadal a",
  "Cherry Breaker": "Briseadh Silíní",
  "— the one credited on the finished film as the first to believe.": "— an ceann a chreidtear ar an scannán críochnaithe mar an chéad duine a chreideann.",
  "I'm an capital — where do I start?": "Is príomhchathair mé — cá dtosóidh mé?",
  ". The deal board lists every project currently raising. Click one to see the pitch — you'll sign a one-page NDA to access the deck, script summary, and owner's package. Then you can pledge.": ". Liostaíonn bord na margaí gach tionscadal atá á ardú faoi láthair. Cliceáil ar cheann amháin chun an pháirc a fheiceáil - síneoidh tú NDA aon leathanach chun rochtain a fháil ar an deic, achoimre na scripte agus pacáiste an úinéara. Ansin, is féidir leat gealltanas.",
  "When the drive closes, you and the owner schedule a": "Nuair a dhúnann an tiomáint, déanann tú féin agus an t-úinéir sceideal a",
  "session — a private two-party negotiation moderated by Justine, our AI mediator. The term sheet gets drafted in real time. Lawyers take it from there. EP credit is part of the standard agreement on every funded project.": "seisiún — idirbheartaíocht phríobháideach dhá pháirtí arna stiúradh ag Justine, ár n-idirghabhálaí AI. Dréachtaítear an bhileog téarma i bhfíor-am. Tógann dlíodóirí as sin é. Tá creidmheas PE mar chuid den chomhaontú caighdeánach ar gach tionscadal maoinithe.",
  "Who are the five AI entities?": "Cé hiad na cúig eintiteas AI?",
  "They're the AI partners built into the platform — each one runs a different room:": "Is iad na comhpháirtithe AI atá san ardán – ritheann gach ceann acu seomra difriúil:",
  "Hitchcock": "Hitchcock",
  "— script, deck, sizzle, production. The director's eye.": "— script, deic, sizzle, táirgeadh. Súil an stiúrthóra.",
  "Warren": "Warren",
  "— the capital side. Closes deals, reads rooms.": "— taobh an chaipitil. Dúnann margaí, léann seomraí.",
  "Evie": "Éibhir",
  "— casting + talent work. Runs lines, gives notes.": "— obair réitigh + tallainne. Ritheann línte, tugann nótaí.",
  "Justine": "Justine",
  "— the Deal Room mediator. Drafts term sheets live.": "— idirghabhálaí Seomra na Margaíochta. Dréachtaíonn bileoga téarma beo.",
  "Nelson": "Nelson",
  "— the community room concierge. Helps fans find projects.": "— concierge an tseomra pobail. Cuidíonn sé le lucht leanúna tionscadail a aimsiú.",
  "They're not chatbots. They have eyes (they can see what's on your screen) and hands (they can do things in the room with you). Each one's voice is from ElevenLabs and unique to that entity.": "Ní chatbots iad. Tá súile acu (is féidir leo a fheiceáil cad atá ar do scáileán) agus lámha (is féidir leo rudaí a dhéanamh sa seomra leat). Is ó ElevenLabs guth gach duine agus uathúil don eintiteas sin.",
  "Section Two": "Roinn a Dó",
  "For Owners": "Do Úinéirí",
  "How does the pitch deck get built?": "Conas a thógtar an deic pháirc?",
  "Upload your script. Hitchcock reads it and generates a 10-slide capital deck — logline, synopsis, characters, market comps, team, budget, ask, return profile, key art. You can regenerate any slide, edit the copy, or rebuild from scratch. Export as PDF or PowerPoint.": "Uaslódáil do script. Léann Hitchcock é agus gineann sé deic caipitil 10-sleamhnán - loglíne, achoimre, carachtair, comps margaidh, foireann, buiséad, fiafraí, próifíl ar ais, eochair-ealaín. Is féidir leat aon sleamhnán a athghiniúint, an chóip a chur in eagar nó a atógáil ón tús. Easpórtáil mar PDF nó PowerPoint.",
  "What's the capital package?": "Cad é an pacáiste caipitil?",
  "A 9-document set that goes alongside your deck: one-pager, treatment, budget summary, comparable returns analysis, team bios, distribution plan, and three legal templates. All generated from your script + your owner profile. Download as a zip or share a private link with prospective capital.": "Sraith 9 gcáipéis a théann taobh le do dheic: aon ghlaoire, cóireáil, achoimre buiséid, anailís tuairisceáin inchomparáide, bios foirne, plean dáileacháin, agus trí theimpléad dhlíthiúla. Gach ginte ó do script + do phróifíl úinéara. Íoslódáil mar zip nó roinn nasc príobháideach le caipiteal ionchasach.",
  "How do I open a pledge drive?": "Conas a osclaíonn mé tiomántán gealltanais?",
  "Inside your project's Invest room, set your funding goal, deal type (equity / revenue share / donation), and closing date. Flip the portal to": "Laistigh de sheomra Invest do thionscadail, socraigh do sprioc maoinithe, cineál an mhargaidh (cothromas / sciar ioncaim / síntiús), agus dáta deiridh. Smeach an tairseach go",
  "live": "beo",
  ". Your pitch page goes public at /invest/{your-project-id}.": ". Foilsítear do leathanach tuinairde ag /invest/{your-project-id}.",
  "You can also flip on the community side, which gives you a separate $1-and-up Stripe funnel for fans (vs capital). Most projects run both.": "Is féidir leat smeach a dhéanamh freisin ar thaobh an phobail, a thugann tonnadóir Stripe ar leith $1-agus-suas do lucht leanúna (vs caipitil). Ritheann formhór na dtionscadal an dá cheann.",
  "What happens when my drive hits 100%?": "Cad a tharlaíonn nuair a bhuaileann mo thiomáint 100%?",
  "The portal auto-closes (no more pledges accepted), every pledger gets an email saying \"drive closed, your Deal Room is next,\" and you get an email with the four-step closing playbook. Your project moves to the Production phase on your workspace, badged \"🎬 Now in Production.\" From there you schedule Deal Room sessions with each capital and start signing real paper.": "Dúnann an tairseach go huathoibríoch (ní ghlactar le haon ghealltanais eile), faigheann gach gealltóir r-phost ag rá \"tiomáint dúnta, is é do Sheomra Déileála an chéad cheann eile,\" agus faigheann tú ríomhphost leis an leabhar súgartha deiridh ceithre chéim. Bogann do thionscadal go dtí an chéim Táirgthe ar do spás oibre, ar a bhfuil suaitheantas \"🎬 Now in Production.\" Ón áit sin sceidealaíonn tú seisiúin Seomra Margaíochta le gach caipiteal agus tosaíonn tú ag síniú fíorpháipéir.",
  "Section Three": "Roinn a Trí",
  "For Community": "Don Phobal",
  "Is a pledge a payment?": "An íocaíocht é gealltanas?",
  "No.": "Níl.",
  "A pledge is a Letter of Intent — your stated commitment to fund the project IF the total drive hits 100%. No money moves on a pledge. If the project closes, the owner reaches out to confirm and you wire (or charge via Stripe, for community-tier projects).": "Is Litir Intinne é gealltanas — do thiomantas sonraithe an tionscadal a mhaoiniú MÁ bhuaileann an feachtas iomlán 100%. Ní ghluaiseann aon airgead ar ghealltanas. Má dhúnann an tionscadal, sroicheann an t-úinéir amach lena dheimhniú agus sreangaíonn tú (nó gearrann tú táille trí Stripe, do thionscadail phobail).",
  "This protects you. You're never on the hook for a project that doesn't get fully funded.": "Cosnaíonn sé seo tú. Ní bhíonn tú riamh ar an hook le haghaidh tionscadal nach bhfaigheann maoiniú iomlán.",
  "What's a Cherry Breaker?": "Cad is Cherry Breaker ann?",
  "The first person to pledge on a project. Your name gets the Cherry Breaker badge, you're highlighted on the project's Honor Roll, and most owners credit you by name on the finished film. It's the most valuable slot on every drive because it signals to everyone else that the project is real.": "An chéad duine a gheall ar thionscadal. Faigheann d’ainm an suaitheantas Cherry Breaker, tá tú aibhsithe ar Rolla Onóra an tionscadail, agus creideann formhór na n-úinéirí tú de réir ainm ar an scannán críochnaithe. Is é an sliotán is luachmhaire ar gach tiomáint mar go dtugann sé le fios do gach duine eile go bhfuil an tionscadal fíor.",
  "Do I get an EP credit?": "An bhfaighidh mé creidmheas PE?",
  "Most community get a credit on the finished film — exact level depends on the owner and the amount pledged. The Cherry Breaker, the Closer (the pledge that hits 100%), and the First Wave (top early pledgers) typically get the highest-billed credits. The standard community tier is \"Special Thanks\" or \"Backed By.\"": "An chuid is mó pobail creidmheas a fháil ar an scannán críochnaithe - leibhéal cruinn ag brath ar an úinéir agus an méid atá geallta. Is gnách go bhfaigheann an Cherry Breaker, an Closer (an gealltanas a ghnóthaíonn 100%), agus an Chéad Tonn (gealltóirí luatha is airde) na creidmheasanna is airde billeála. Is é an leibhéal caighdeánach pobail ná \"Buíochas Speisialta\" nó \"Tacaithe ag\".",
  "EP (Executive Owner) credit is reserved for capital-tier pledges with signed agreements coming out of a Deal Room.": "Tá creidmheas PE (Úinéir Feidhmiúcháin) forchoimeádta le haghaidh gealltanais chiseal caipitil le comhaontuithe sínithe ag teacht amach as Seomra Margaíochta.",
  "Can I take my pledge back?": "An féidir liom mo ghealltanas a thabhairt ar ais?",
  "Yes — until the drive closes at 100%. While the drive is live, you can revoke any pledge from your community dashboard. Once the drive closes, your pledge becomes a binding commitment, and revocation goes through the owner and their counsel.": "Sea - go dtí go ndúnann an tiomáint ag 100%. Cé go bhfuil an tiomántán beo, is féidir leat aon ghealltanas ó do dheais phobail a chúlghairm. Nuair a dhúnann an tiomáint, beidh do ghealltanas ina cheangal ceangailteach, agus téann an cúlghairm tríd an úinéir agus a chomhairle.",
  "Section Four": "Roinn a Ceathair",
  "For Capital": "Le haghaidh Caipitil",
  "Why is there an NDA?": "Cén fáth a bhfuil NDA ann?",
  "Owners post unproduced scripts and unsigned deals on the platform. The NDA protects their material from being copied or shopped elsewhere while you decide. It's a standard one-page confidentiality agreement, signed digitally, and only takes 30 seconds.": "Postálann úinéirí scripteanna neamhtháirgthe agus margaí gan síniú ar an ardán. Cosnaíonn an NDA a gcuid ábhar ó bheith á chóipeáil nó á siopadóireacht in áit eile fad a shocraíonn tú. Is comhaontú rúndachta caighdeánach aon-leathanach é, sínithe go digiteach, agus ní thógann sé ach 30 soicind.",
  "What is the Deal Room?": "Cad é an Seomra Margaíochta?",
  "A private two-party session — you and the owner — moderated live by": "Seisiún príobháideach dhá pháirtí — tusa agus an t-úinéir — arna stiúradh beo ag",
  ", our AI deal mediator. Justine drafts a term sheet in real time based on what you both agree to, surfaces standard clauses, flags missing pieces, and produces a signable document at the end. Both parties take the draft to their own counsel before signing.": ", ár n-idirghabhálaí déileáil AI. Dréachtaíonn Justine bileog téarma i bhfíor-am bunaithe ar an méid a n-aontaíonn an bheirt agaibh leis, cuireann sí dromchla ar chlásail chaighdeánacha, cuireann bratacha ar phíosaí atá in easnamh, agus cuireann sí doiciméad insínithe ar fáil ag an deireadh. Tugann an dá pháirtí an dréacht chuig a n-abhcóide féin sula síníonn siad.",
  "It's not a chatbot. It's a two-sided negotiation room with a third party in the middle keeping it clean.": "Ní chatbot é. Seomra idirbheartaíochta dhá thaobh atá ann agus tríú páirtí sa lár á choinneáil glan.",
  "Does EVOLUM hold my money?": "An bhfuil mo chuid airgid i seilbh EVOLUM?",
  "EVOLUM never touches capital money. Wire instructions and execution happen between you and each owner outside the platform — bank to bank. We're a deal-making and document-drafting platform, not a custodial or escrow service.": "Ní bhaineann EVOLUM le hairgead caipitil riamh. Tarlaíonn treoracha agus cur i gcrích sreang idir tú féin agus gach úinéir lasmuigh den ardán - ó bhanc go banc. Is ardán againn chun margaí a dhéanamh agus chun doiciméid a dhréachtú, ní seirbhís coimeádta nó seachráin.",
  "All-or-nothing — what does that mean?": "Rud ar bith nó rud ar bith - cad a chiallaíonn sé sin?",
  "If a project's drive doesn't reach 100% of its funding goal, every pledge automatically dissolves. No money moves. The owner either re-launches the drive at a lower goal or moves on. This protects capital from being trapped in undercapitalized productions.": "Mura sroicheann tiomáint tionscadail 100% dá sprioc maoinithe, díscaoileann gach gealltanas go huathoibríoch. Ní ghluaiseann aon airgead. Athsheolann an t-úinéir an tiomáint ag cúl níos ísle nó bogann sé ar aghaidh. Cosnaíonn sé seo caipiteal ó bheith gafa i léirithe tearcchaipitlithe.",
  "Section Five": "Roinn a Cúig",
  "For Talent": "Don Talent",
  "What's the Self-Tape Booth?": "Cad é an Booth Féin-Téip?",
  "A self-tape studio built into your dashboard. Upload sides, Evie reads opposite you live, record your take, get AI script notes, submit straight from the room. Background removal and FAL-generated scene backgrounds are available on the paid tier. No more recording on your phone in the closet.": "Stiúideo féintéip ionsuite i do dheais. Uaslódáil taobhanna, léann Evie os do chomhair beo, taifead do ghlacadh, faigh nótaí script AI, cuir isteach díreach ón seomra. Tá fáil réidh le cúlra agus cúlraí radhairc FAL-ghinte ar an tsraith íoctha. Níl a thuilleadh taifeadtaí ar do ghuthán sa closet.",
  "What's an AI prep report?": "Cad é tuarascáil prep AI?",
  "A beat-by-beat breakdown of your character's scenes — emotional throughlines, key relationships, sub-text notes — generated by Evie from the script or sides. Download as a PDF before your audition. There's also a \"Booked\" version with full set-prep notes for once you've got the role.": "Miondealú buille ar bhuille ar radhairc do charachtair - línte mothúchánacha, príomhchaidrimh, nótaí fo-théacs - ginte ag Evie ón script nó ón taobh. Íoslódáil mar PDF roimh do éisteacht. Tá leagan “Cuireadh in áirithe” ann freisin le nótaí iomlána réamhullmhaithe nuair a bheidh an ról faighte agat.",
  "How do morning shoot-day alerts work?": "Conas a oibríonn foláirimh lá lámhaigh na maidine?",
  "Log your shoot days in the Call Sheet Logger (project, scene, character, call time, location). Each morning of a shoot day you'll get a push notification + email with Evie's one-paragraph emotional beat for the scene you're shooting that day. Free with a paid talent account.": "Logáil do laethanta lámhaigh sa Logálaí Glaonna (tionscadal, radharc, carachtar, am glaonna, suíomh). Gach maidin de lá lámhaigh gheobhaidh tú fógra brú + ríomhphost le buille mhothúchánach aon-mhír Evie don radharc a bhfuil tú ag lámhach an lá sin. Saor in aisce le cuntas tallainne íoctha.",
  "Section Six": "Roinn a Sé",
  "Money & Legal": "Airgead & Dlí",
  "How does EVOLUM make money?": "Conas a dhéanann EVOLUM airgead?",
  "Subscription fees from owners and the paid talent tier. EVOLUM does not take a cut of pledges, investments, or community funds. The deals happen between owners and their backers — we're the workshop, not the middleman.": "Táillí síntiús ó úinéirí agus an tsraith tallainne íoctha. Ní ghlacann EVOLUM gearradh siar ar ghealltanais, infheistíochtaí nó cistí pobail. Tarlaíonn na margaí idir úinéirí agus a lucht tacaíochta — is sinne an cheardlann, ní an fear meánach.",
  "Are pledges legally binding?": "An bhfuil gealltanais ina gceangal dlí?",
  "A pledge is a Letter of Intent, not a contract. It becomes a binding commitment only when the drive closes at 100%, both parties confirm in the Deal Room, and a signed term sheet exists. Before that, you can revoke it.": "Litir Intinne atá i ngealltanas, ní conradh. Éiríonn sé ina cheangaltas ceangailteach ach amháin nuair a dhúnann an tiomáint ag 100%, deimhníonn an dá pháirtí sa Seomra Margadh, agus tá bileog téarma sínithe ann. Roimhe sin, is féidir leat é a chúlghairm.",
  "Do I need an accredited capital status to pledge?": "An dteastaíonn stádas caipitil creidiúnaithe uaim chun gealltanas a thabhairt?",
  "Depends on the project's deal type.": "Ag brath ar chineál déileáil an tionscadail.",
  "Community pledges": "Geallta pobail",
  "(small-dollar, donation-style, EP-credit-for-backing) are open to anyone.": "(dollar beag, stíl bhronnta, EP-creidmheas-le-tacaíocht) oscailte d'aon duine.",
  "Equity / revenue-share investments": "Infheistíochtaí cothromais / scaire ioncaim",
  "typically require accredited capital status per SEC rules — owners verify this before closing.": "de ghnáth teastaíonn stádas caipitil creidiúnaithe de réir rialacha CSS — deimhníonn úinéirí é seo roimh dhúnadh.",
  "Section Seven": "Roinn a Seacht",
  "Referral Program": "Clár Atreoraithe",
  "Every EVOLUM account has a referral code. Use it to invite a owner, talent, community, or capital — when they subscribe, you both get a free week of platform access and you earn the": "Tá cód atreoraithe ag gach cuntas EVOLUM. Bain úsáid as é chun cuireadh a thabhairt d'úinéir, do thallann, do phobal nó do chaipiteal - nuair a shíníonn siad, faigheann an bheirt agaibh seachtain saor in aisce de rochtain ardáin agus tuilleann tú an",
  "Spread the Love": "Scaip an Grá",
  "badge on your profile.": "suaitheantas ar do phróifíl.",
  "Where do I find my referral code?": "Cá bhfaighidh mé mo chód atreoraithe?",
  "Your code is formatted": "Tá do chód formáidithe",
  "EV-XXXXXXX": "EV-XXXXXX",
  "and lives on your account permanently. The referral modal surfaces it automatically after downloads in the Deck Room and Capital Manage page (max once a week). You can also paste it into any share URL:": "agus ina chónaí ar do chuntas go buan. Tugann an modh atreoraithe dromchla air go huathoibríoch tar éis íoslódálacha sa leathanach Seomra Deic agus Bainistiú Caipitil (uair sa tseachtain ar a mhéad). Is féidir leat é a ghreamú in aon URL scaireanna freisin:",
  "/?ref=EV-XXXXXXX": "/?ref=EV-XXXXXX",
  "Anyone who lands on the site with your code in the URL will have it pre-filled in their signup form.": "Aon duine a thuirlingíonn ar an suíomh le do chód san URL, déanfar é a líonadh isteach roimh ré ina bhfoirm sínithe.",
  "What do I get when someone uses my code?": "Cad a gheobhaidh mé nuair a úsáideann duine éigin mo chód?",
  "Two things:": "Dhá rud:",
  "A free week of platform access": "Seachtain rochtain saor in aisce ar an ardán",
  "added to your subscription. The week stacks if multiple referrals come in close together — refer five friends in a month and you've got five free weeks added.": "curtha le do shíntiús. Téann an tseachtain chun cinn má thagann atreoraithe iolracha isteach gar dá chéile - atreoraigh cúigear cairde in aghaidh na míosa agus tá cúig seachtaine saor in aisce curtha leis agat.",
  "2. The": "2. Tá an",
  "badge on your profile. Once earned, it stays.": "suaitheantas ar do phróifíl. Nuair a thuilltear é, fanann sé.",
  "What does my friend get?": "Cad a fhaigheann mo chara?",
  "A free week on EVOLUM when they subscribe to a paid plan. They click your link (or paste your code at signup), the code locks to their account, and on their first paid subscription the week-free is applied automatically. No coupon to remember.": "Seachtain saor in aisce ar EVOLUM nuair a shíníonn siad le plean íoctha. Cliceáil siad ar do nasc (nó greamaíonn siad do chód ag síniú), glasann an cód ar a gcuntas, agus ar a gcéad síntiús íoctha cuirtear an tseachtain saor in aisce i bhfeidhm go huathoibríoch. Uimh cúpón a mheabhrú.",
  "When does the credit actually hit?": "Cathain a bhuaileann an creidmheas i ndáiríre?",
  "When the referred user converts from a free account to a paid plan. Free-tier signups are tracked but don't trigger the reward — the system rewards owners and talent who bring real subscribers, not casual signups that never convert.": "Nuair a athraíonn an t-úsáideoir atreoraithe ó chuntas saor in aisce go plean íoctha. Rianaítear cláruithe sraithe saor in aisce ach ní spreagann siad an luach saothair - tugann an córas luach saothair d’úinéirí agus d’úinéirí tallainne a thugann fíor-shíntiúsóirí, ní do shíntiúsóirí ócáideacha nach n-iompaíonn riamh.",
  "Can I refer myself?": "An féidir liom mé féin a tharchur?",
  "No. The system blocks self-referrals — if the same user_id appears on both sides of a referral, neither account gets the credit. Same household / shared device / different name doesn't matter; the check is on the underlying account.": "Cuireann an córas bac ar fhéin-atreoruithe — má tá an t-úsáideoir_id céanna le feiceáil ar an dá thaobh de atreorú, ní bhfaighidh ceachtar den dá chuntas creidmheas. Is cuma faoin teaghlach céanna / gléas roinnte / ainm difriúil; tá an tseic ar an mbunchuntas.",
  "Is there a cap on how many people I can refer?": "An bhfuil teorainn ar an líon daoine ar féidir liom tagairt a dhéanamh dóibh?",
  "No cap. Refer ten people in a week and ten free weeks stack onto your account. The Spread the Love badge appears after your first successful referral and stays forever. Top referrers also surface on the Tops leaderboard.": "Uimh caipín. Tarchuir deichniúr in aghaidh na seachtaine agus cruach deich seachtaine saor in aisce ar do chuntas. Tá suaitheantas Scaip an Ghrá le feiceáil tar éis do chéad atreoraithe rathúil agus fanann sé go deo. Tagann barr-atreoraithe chun solais ar chlár ceannairí Tops freisin.",
  "Section Eight": "Roinn a hOcht",
  "Account & Plans": "Cuntas & Pleananna",
  "How do I change my plan?": "Conas a athraím mo phlean?",
  "Head to": "Ceann ar",
  "→ your plan card. Upgrade or downgrade in one click. Pro-rated billing applies. Cancel anytime — your access stays active until the end of the current billing period.": "→ do chárta plean. Uasghrádaigh nó íosghrádaigh i gceann cliceáil. Tá feidhm le billeáil pro-ráta. Cealaigh am ar bith - fanann do rochtain gníomhach go dtí deireadh na tréimhse billeála reatha.",
  "Can I have multiple roles?": "An féidir róil iolracha a bheith agam?",
  "Yes. Owners can also pledge as community or capital on other projects. Talent can also be community. Each role uses the same account — your dashboard adapts to what you're doing in the moment.": "Tá. Is féidir le húinéirí gealltanas a thabhairt mar phobal nó mar chaipiteal ar thionscadail eile. Is féidir le tallainne a bheith pobail freisin. Úsáideann gach ról an cuntas céanna - cuireann do dheais in oiriúint dá bhfuil ar siúl agat faoi láthair.",
  "How do I reset my password?": "Conas is féidir liom mo phasfhocal a athshocrú?",
  "On the sign-in page, click \"Forgot password?\" — we'll send a reset link to the email on your account. If you signed up with Google, use the Google sign-in button instead.": "Ar an leathanach síniú isteach, cliceáil \"dearmad pasfhocal?\" — seolfaimid nasc athshocraithe chuig an ríomhphost ar do chuntas. Má chláraigh tú le Google, úsáid an cnaipe síniú isteach Google ina ionad sin.",
  "Enable push notifications?": "Cumasaigh fógraí brú?",
  "Bottom of any page — click \"Enable Notifications.\" You'll get push alerts for new messages, scheduled meetings, drive-closed milestones, and (if you're an talent with logged shoot days) your morning shoot-day briefs.": "Ag bun aon leathanaigh - cliceáil \"Cumasaigh Fógraí.\" Gheobhaidh tú brú-fholáireamh maidir le teachtaireachtaí nua, cruinnithe sceidealaithe, clocha míle tiomáinte dúnta, agus (más tallann tú le laethanta lámhaigh logáilte) do mhionteagaisc ar maidin.",
  "Still have a question?": "Fós tá ceist?",
  "We read every message. Usually back to you within a day.": "Léimid gach teachtaireacht. Go hiondúil ar ais chugat laistigh de lá.",
  "Contact EVOLUM": "Déan teagmháil le EVOLUM",
  "What's on your mind?": "Cad atá ar d'intinn?",
  "Topic": "Topaic",
  "General question": "Ceist ghinearálta",
  "Bug report": "Tuairisc ar fhabht",
  "Feature request": "Iarratas gné",
  "Account / billing": "Cuntas / billeáil",
  "Press / partnerships": "Preas / comhpháirtíochtaí",
  "Your message": "Do theachtaireacht",
  "Tell us what's going on…": "Inis dúinn cad atá ar siúl…",
  "{# STUB: festival_prep.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: festival_prep.html — leathanach a bhaineann go sonrach leis an tionscal. Tóg é seo amach le haghaidh do ardán. #}",
  "{# STUB: festivals.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: festivals.html — leathanach a bhaineann go sonrach leis an tionscal. Tóg é seo amach le haghaidh do ardán. #}",
  "{# STUB: founder_docs — replace with industry-specific legal/financial document templates #}": "{# STUB: founder_docs — cuir teimpléid doiciméad dlí/airgeadais a bhaineann go sonrach leis an tionscal ina ionad #}",
  "{# STUB: founder_investor_package.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: founder_investor_package.html — leathanach a bhaineann go sonrach leis an tionscal. Tóg é seo amach le haghaidh do ardán. #}",
  "{# STUB: hitchcock.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: hitchcock.html — leathanach a bhaineann go sonrach leis an tionscal. Tóg é seo amach le haghaidh do ardán. #}",
  "{# STUB: home2.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: home2.html — leathanach a bhaineann go sonrach leis an tionscal. Tóg é seo amach le haghaidh do ardán. #}",
  "{# STUB: idea.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: idea.html — leathanach a bhaineann go sonrach leis an tionscal. Tóg é seo amach le haghaidh do ardán. #}",
  "EVOLUM — Where content gets made": "EVOLUM — An áit a ndéantar ábhar",
  "The Portal": "An Tairseach",
  "Discover": "Faigh amach",
  "Owners": "Úinéirí",
  "Talent": "Tallann",
  "Community": "Pobal",
  "Search live projects…": "Cuardaigh tionscadail bheo…",
  "My Profile": "Mo Phróifíl",
  "My Workspace →": "Mo Spás Oibre →",
  "My Dashboard →": "Mo Phainéal →",
  "Capital Room →": "Seomra Caipitil →",
  "Community Room →": "Seomra Pobail →",
  "Join the Portal": "Bí ar an Tairseach",
  "Vol. 1 · Issue No. 01 · Los Angeles, CA": "Iml. 1 · Eisiúint Uimh. 01 · Los Angeles, CA",
  "The Independent Film Portal": "An Tairseach Scannán Neamhspleách",
  "May 2026 · Est. 2025": "Bealtaine 2026 · Est. 2025",
  "in active raises": "i arduithe gníomhacha",
  "live projects": "tionscadail beo",
  "roles casting now": "róil réitigh anois",
  "No industry connections required": "Níl gá le naisc tionscail",
  "By Evie, AI Entity ·": "Le Evie, Aonán AI ·",
  "Portal · Editorial Desk": "Tairseach · Deasc Eagarthóireachta",
  "Where content": "I gcás ábhar",
  "actually": "i ndáiríre",
  "gets made.": "faigheann déanta.",
  "You've been waiting for someone to give you permission. A studio to say yes. An agent to call back. A network to greenlight your pitch. That call isn't coming. It never was. But this portal is open right now, and it's built for exactly this moment.": "Tá tú ag fanacht le duine éigin cead a thabhairt duit. A stiúideo a rá yes. Gníomhaire chun glaoch ar ais. Líonra chun do pháirc a lasadh. Níl an glaoch sin ag teacht. Ní raibh sé riamh. Ach tá an tairseach seo oscailte faoi láthair, agus tá sé tógtha go díreach ag an nóiméad seo.",
  "Owners bring the vision. Capital bring the funding. Talent bring the performance. Community bring the energy. Every single one of them is a regular person doing something extraordinary — and none of them needed Hollywood to get here.": "Tugann úinéirí an fhís. Tugann caipiteal an maoiniú. Tallann a thabhairt ar an fheidhmíocht. Pobail a thabhairt ar an fuinneamh. Is duine rialta gach duine acu ag déanamh rud éigin neamhghnách - agus ní raibh Hollywood ag teastáil ó aon duine acu chun teacht anseo.",
  "projects already live on the platform.": "tá tionscadail ina gcónaí ar an ardán cheana féin.",
  "actively raising right now. The room is open. The question is whether you're walking in.": "ardú go gníomhach ceart anois. Tá an seomra oscailte. Is í an cheist an bhfuil tú ag siúl isteach.",
  "Go to My Space →": "Téigh go dtí Mo Spás →",
  "Join the Portal →": "Glac páirt sa Tairseach →",
  "Free to start · No Hollywood required": "Saor in aisce chun tosú · Níl Hollywood ag teastáil",
  "Above:": "Thuas:",
  "Written & Directed by": "Scríofa & stiúrtha ag",
  "Portal / 2026": "Tairseach/2026",
  "Live Opportunity": "Deis Beo",
  "By": "Le",
  "View profile": "Féach ar phróifíl",
  "Seeking": "Ar lorg",
  "Funded": "Maoinithe",
  "Closes": "Dúnann",
  "See Pitch →": "Féach ar an bPáirc →",
  "The Portal is open.": "Tá an Tairseach oscailte.",
  "— Owners, capital, talent, and community welcome.": "— Fáilte roimh úinéirí, caipiteal, buanna, agus pobail.",
  "Rising Voices": "Guthanna Éirí Amach",
  "Featured": "Réadmhaoin",
  "talent": "tallainne",
  "Section 01 · Capital Room": "Cuid 01 · Seomra Caipitil",
  "EP Credit · NDA · No Hollywood Required": "Creidmheas EP · NDA · Níl Hollywood ag teastáil",
  "Vol. 1": "Iml. 1",
  "Issue No. 01": "Eisiúint Uimh. 01",
  "Capital Edition": "Eagrán Caipitil",
  "Los Angeles, CA": "Los Angeles, CA",
  "May 2026": "Bealtaine 2026",
  "EP Credit Included": "Creidmheas PE san áireamh",
  "By Warren, AI Entity ·": "Le Warren, Aonán AI ·",
  "Portal · Capital Desk": "Tairseach · Deasc Caipitil",
  "You've always wanted": "Bhí tú ag iarraidh i gcónaí",
  "your name on a film.": "d'ainm ar scannán.",
  "Don't lie.": "Ná bréag.",
  "One owner. One big idea. One executive owner credit — with your actual name on it. No Hollywood required. No excuses left.": "Úinéir amháin. Smaoineamh mór amháin. Creidmheas úinéara feidhmiúcháin amháin - agus d'ainm iarbhír air. Níl Hollywood ag teastáil. Níl aon leithscéal fágtha.",
  "Look, we're going to be straight with you. You've thought about it. Sitting there watching credits roll on some indie film at a festival, seeing \"Executive Owner\" and thinking — I could do that. You can. That's literally what this is.": "Féach, beidh muid díreach leat. Tá tú tar éis smaoineamh air. Ina shuí ansin ag breathnú ar chreidmheasanna ar scannán indie éigin ag féile, ag féachaint ar \"Úinéir Feidhmiúcháin\" agus ag smaoineamh - d'fhéadfainn é sin a dhéanamh. Is féidir leat. Sin é go litriúil cad é seo.",
  "A owner has a vision. They need funding. You back them. Your name goes on the film. On screen. On IMDb. On the poster at every festival it ever screens at. That's not a perk. That's the deal.": "Tá fís ag úinéir. Tá maoiniú ag teastáil uathu. Tugann tú ar ais iad. Téann d'ainm ar an scannán. Ar an scáileán. Ar IMDb. Ar an bpóstaer ag gach féile a taispeánadh sé riamh ag. Ní pionta é sin. Sin an déileáil.",
  "Full NDA before you see a single page. Executive Owner credit on every deal.": "NDA iomlán sula bhfeiceann tú leathanach amháin. Creidmheas Úinéir Feidhmiúcháin ar gach margadh.",
  "in active raises across": "i arduithe gníomhacha trasna",
  "projects right now. The room is open.": "tionscadail faoi láthair. Tá an seomra oscailte.",
  "Enter Capital Room →": "Iontráil Seomra Caipitil →",
  "Join as Capital →": "Glac páirt mar Phríomhchathair →",
  "NDA · EP credit · Regular people funding regular people": "ÚNM · Creidmheas PE · Daoine rialta ag maoiniú daoine rialta",
  "A Live Project": "Tionscadal Beo",
  "— currently seeking capital. Your name could go here.": "— ag lorg caipitil faoi láthair. D'fhéadfadh d'ainm dul anseo.",
  "Photo:": "Grianghraf:",
  "% committed.": "% tiomanta.",
  "projects in active raises. The room is open.\"": "tionscadail i arduithe gníomhacha. Tá an seomra oscailte.\"",
  "Live Now ·": "Beo anois ·",
  "% committed · Seeking": "% tiomanta · Ag lorg",
  "\"EP credit on every deal. NDA before you see a word. Your name on a real film.\"": "“Creidmheas EP ar gach margadh. NDA sula bhfeiceann tú focal. D'ainm ar scannán fíor.\"",
  "Dispatch": "Seolta",
  "Warren · Capital Desk": "Warren · Deasc Caipitil",
  "By Warren · Capital Desk ·": "Le Warren · Deasc Caipitil ·",
  "Portal ·": "Tairseach ·",
  "Section 02 · Owner Studio": "Cuid 02 · Stiúideo Úinéara",
  "Idea → Script → Deck → Funded · Free to Start": "Smaoineamh → Script → Deic → Maoinithe · Saor chun Tosaigh",
  "Issue No. 02": "Eisiúint Uimh. 02",
  "Owner Edition": "Eagrán Úinéir",
  "Projects Live": "Tionscadail Beo",
  "By Hitchcock, AI Entity ·": "Le Hitchcock, Aonán AI ·",
  "Portal · Studio Desk": "Tairseach · Deasc Stiúideo",
  "You have the idea.": "Tá an smaoineamh agat.",
  "We have": "Tá againn",
  "everything else.": "gach rud eile.",
  "A platform built for the owner who is tired of waiting for permission. You don't need a studio. You need Wi-Fi.": "Ardán tógtha don úinéir atá tuirseach de bheith ag fanacht le cead. Níl stiúideo uait. Tá Wi-Fi uait.",
  "You don't need an agent. You don't need a studio deal. You don't need to know somebody who knows somebody. You need an idea and a Wi-Fi connection. Everything else — we've got covered.": "Níl gníomhaire de dhíth ort. Ní gá duit margadh stiúideo. Ní gá go mbeadh aithne agat ar dhuine a bhfuil aithne aige ar dhuine éigin. Teastaíonn smaoineamh agus nasc Wi-Fi uait. Gach rud eile - tá clúdaithe againn.",
  "Evie, your AI entity, walks you from raw concept all the way to a full capital-ready pitch deck without you having to figure out what a pitch deck even looks like. Script room. Deck generator. Capital portal with a built-in NDA. Festival circuit tracker. Cast management. The whole pipeline.": "Téann Evie, d’eintiteas AI, leat ó choincheap amh an bealach ar fad go dtí deic páirce lán-réidh le caipiteal gan a bheith ort a dhéanamh amach cén chuma atá ar dheic pháirce fiú. Seomra scripte. Gineadóir deic. Tairseach caipitil le NDA ionsuite. Lorgaire ciorcad féile. Bainistíocht teilgthe. An píblíne ar fad.",
  "owners are already on the platform. Free to start. No excuses left.": "tá úinéirí ar an ardán cheana féin. Saor in aisce a thosú. Níl aon leithscéal fágtha.",
  "Next Deadline": "An Chéad Spriocdháta Eile",
  "Tribeca Film Festival": "Féile Scannán Tribeca",
  "Jun 9–20 · New York City ·": "Meitheamh 9–20 · Cathair Nua Eabhrac ·",
  "days away": "laethanta amach",
  "Open My Workspace →": "Oscail Mo Spás Oibre →",
  "Open a Project Room →": "Oscail Seomra Tionscadail →",
  "Free to start · No industry connections required": "Saor in aisce chun tosú · Níl gá le naisc tionscail",
  "— live on the platform right now. This could be yours.": "— beo ar an ardán faoi láthair. D'fhéadfadh sé seo a bheith leatsa.",
  "\"Idea Room → Script → Pitch Deck → Capital Portal. That's the whole pipeline. Start anywhere.\"": "“Seomra Smaointe → Script → Deic Pháirc → Tairseach Caipitil. Sin an phíblíne ar fad. Tosaigh áit ar bith.\"",
  "Hitchcock · Studio Desk": "Hitchcock · Deasc Stiúideo",
  "By Hitchcock · Studio Desk ·": "Le Hitchcock · Deasc Stiúideo ·",
  "Section 03 · Casting Room": "Rannán 03 · Seomra Réitigh",
  "Roles Open · Self-Tape · No Agent Required": "Róil Oscailte · Féin-Téip · Níl Gníomhaire ag Teastáil",
  "Issue No. 03": "Eisiúint Uimh. 03",
  "Casting Edition": "Eagrán Réitigh",
  "Roles Open Now": "Róil Oscailte Anois",
  "Portal · Casting Desk ·": "Tairseach · Deasc Réitigh ·",
  "Roles Open": "Róil Oscailte",
  "The role exists.": "Tá an ról ann.",
  "The director exists.": "Tá an stiúrthóir ann.",
  "Show up.": "Taispeáin suas.",
  "No agent. No callback anxiety. No industry connections. Just you, a camera, and a scene worth doing.": "Gan gníomhaire. Gan imní ar aisghlaoch. Uimh naisc tionscail. Níl ort ach tú féin, ceamara, agus radharc fiúntach a dhéanamh.",
  "We know the drill. You audition for something. You wait. You hear nothing. You audition again. Nobody calls back. Somebody's cousin gets the part. We're not doing that here.": "Tá a fhios againn an druil. Tá tú éisteacht le haghaidh rud éigin. Fanann tú. Ní chloiseann tú faic. Triail tú arís. Glaonn aon duine ar ais. Faigheann col ceathrar duine éigin an pháirt. Nílimid ag déanamh sin anseo.",
  "Roles go up. You tape. You submit. The owner watches. That's the whole process. No agent cut. No casting director relationship. No waiting six months to hear \"we went in a different direction.\" Real indie film roles, open right now.": "Róil dul suas. Tú téip. Cuireann tú isteach. Tá an t-úinéir ag faire. Sin an próiseas ar fad. Uimh gearrtha gníomhaire. Uimh caidreamh stiúrthóir réitigh. Uimh feithimh sé mhí a chloisteáil \"chuaigh muid i dtreo eile.\" Róil scannán indie fíor, oscailte faoi láthair.",
  "Enter Casting Room →": "Iontráil Seomra Réitigh →",
  "roles open · Free to apply · No agent required": "róil oscailte · Saor in aisce iarratas a dhéanamh · Níl gníomhaire ag teastáil",
  "An open role on": "Ról oscailte ar",
  "— self-tape accepted. No callback required.": "— glacadh le féintéip. Níl gá le glaoch ar ais.",
  "\"No agent required. No callback anxiety. Just show up and tape. The director is waiting.\"": "“Ní theastaíonn aon ghníomhaire. Gan imní ar aisghlaoch. Just a thaispeáint suas agus téip. Tá an stiúrthóir ag fanacht.\"",
  "Evie · Casting Desk": "Evie · Deasc Réitigh",
  "By Evie · Casting Desk ·": "Le Evie · Deasc Réitigh ·",
  "Section 04 · Community Room": "Roinn 04 · Seomra Pobail",
  "No Accreditation Required · Back Films You Believe In": "Níl Creidiúnú ag Teastáil · Ar Ais Scannáin a gcreideann tú iontu",
  "Issue No. 04": "Eisiúint Uimh. 04",
  "Community Edition": "Eagrán Pobail",
  "No Accreditation Required": "Níl Creidiúnú ag Teastáil",
  "By Nelson, AI Entity ·": "Le Nelson, Aonán AI ·",
  "Portal · People Desk": "Tairseach · Deasc Daoine",
  "Regular people.": "Daoine rialta.",
  "Funding regular": "Maoiniú rialta",
  "people.": "daoine.",
  "You don't have to be rich. You don't have to be connected. You just have to believe in a story. That's it. That's the whole thing.": "Ní gá duit a bheith saibhir. Ní gá duit a bheith ceangailte. Níl le déanamh agat ach a chreidiúint i scéal. Sin é. Sin é an rud ar fad.",
  "Here's something Hollywood doesn't want you to know: movies get made because people believe in them. Not just studios. Not just executives with expense accounts. Regular people who said yes at the right moment.": "Seo rud éigin nach bhfuil Hollywood ag iarraidh go mbeadh a fhios agat: déantar scannáin mar go gcreideann daoine iontu. Ní hamháin stiúideonna. Ní hamháin feidhmeannaigh a bhfuil cuntais speansais acu. Daoine rialta a dúirt go bhfuil ag an nóiméad ceart.",
  "You don't need to be an accredited capital. You don't even need to know what accredited means. You just need to find a story you want to exist in the world and say so. Follow the production. Watch it get made. Be part of something real from day one.": "Ní gá duit a bheith i do chaipiteal creidiúnaithe. Ní gá fiú fios a bheith agat cad a chiallaíonn creidiúnaithe. Níl le déanamh agat ach scéal a aimsiú ar mhaith leat a bheith ann ar domhan agus é sin a rá. Lean an táirgeadh. Féach é a fháil déanta. Bí mar chuid de rud éigin fíor ón gcéad lá.",
  "🏆 Cherry Breaker · First Pledge Needed": "🏆 Cherry Breaker · An Chéad Gealltanas ag Teastáil",
  "raise · Be the first to commit →": "ardaigh · Bí ar an gcéad duine a thiomnaigh →",
  "Back a Project →": "Ar ais Tionscadal →",
  "projects live · No accreditation required": "tá tionscadail beo · Níl aon chreidiúnú ag teastáil",
  "A Film in the Making": "Scannán sa Déantúsaíocht",
  "— needs its first community. That could genuinely be you.": "— riachtanais a chéad phobail. D'fhéadfadh sé sin a bheith agat i ndáiríre.",
  "\"You don't have to invest. You can just believe in it. Turns out that matters more than you think.\"": "\"Ní gá duit infheistíocht a dhéanamh. Is féidir leat a chreidiúint go díreach ann. Tharlaíonn sé go bhfuil níos mó tábhachta ná mar a cheapann tú.\"",
  "Nelson · People Desk": "Nelson · Deasc Daoine",
  "By Nelson · People Desk ·": "Le Nelson · Deasc na nDaoine ·",
  "Live now ·": "Beo anois ·",
  "rooms open": "seomraí oscailte",
  "EVOLUM Portal": "Tairseach EVOLUM",
  "Developum Engine v2": "Inneall Forbartha v2",
  "Press": "Brúigh",
  "House Rules": "Rialacha Tí",
  "Apply for an Invite": "Cuir isteach ar Cuireadh",
  "Everything you need to walk into any room.": "Gach rud a theastaíonn uait chun siúl isteach in aon seomra.",
  "Idea to Treatment": "Smaoineamh ar Chóireáil",
  "Your AI entity walks you from raw concept to a polished treatment — one conversation at a time.": "Téann d’eintiteas AI ó choincheap amh go cóireáil snasta – comhrá amháin ag an am.",
  "Script & Analysis": "Script & Anailís",
  "Write, format, analyze, and rewrite — the Developum AI Engine works every step of the process.": "Scríobh, formáid, anailís, agus athscríobh - oibríonn an Developum AI Engine gach céim den phróiseas.",
  "Pitch & Invest": "Pitch & Infheistiú",
  "Cinematic pitch decks generated automatically. Capital portal with digital NDA — your materials, protected.": "Deiceanna pitch cinematic a ghintear go huathoibríoch. Tairseach caipitil le NDA digiteach — d’ábhair, cosanta.",
  "Production Ready": "Táirgeadh Réidh",
  "Call sheets, shot lists, schedules — manage your production from the same platform.": "Leatháin glaonna, liostaí seat, sceidil - bainistigh do tháirgeadh ón ardán céanna.",
  "Powered by Developum AI Engine": "Powered by Developum AI Engine",
  "Create Account": "Cruthaigh Cuntas",
  "Enter your password": "Cuir isteach do phasfhocal",
  "or": "nó",
  "Create an account": "Cruthaigh cuntas",
  "I am a…": "Is duine mé…",
  "Build · Pitch · Fund": "Tóg · Páirc · Ciste",
  "Audition · Self-tape · Book": "Trialach · Féintéip · Leabhar",
  "Back a story · Free to join": "Ar ais scéal · Saor chun páirt a ghlacadh",
  "Pledge · Deal room · Free to join": "Gealltanas · Seomra Margaíochta · Saor chun páirt a ghlacadh",
  "Your Name": "D'Ainm",
  "e.g. MadBrad": "e.g. MadBrad",
  "At least 8 characters": "8 gcarachtar ar a laghad",
  "Choose a plan": "Roghnaigh plean",
  "Solo": "Aonair",
  "$10/mo": "$10 in aghaidh na míosa",
  "3-day trial": "Triail 3 lá",
  "Writer's Room": "Seomra Scríbhneora",
  "$25/mo": "$25 in aghaidh na míosa",
  "Most popular": "An chuid is mó tóir",
  "Production Co.": "Táirgeadh Co.",
  "$75/mo": "$75 in aghaidh na míosa",
  "Unlimited projects": "Tionscadail gan teorainn",
  "Studio": "Stiúideo",
  "$150/mo": "$150 in aghaidh na míosa",
  "Unlimited seats": "Suíocháin gan teorainn",
  "Full feature breakdown →": "Miondealú gné iomlán →",
  "Talent — Free to join": "Talent - Saor in aisce chun páirt a ghlacadh",
  "Profile · Browse roles · Audition · Message owners": "Próifíl · Brabhsáil róil · Trialach · Úinéirí teachtaireachtaí",
  "Add-on · The Booth": "Breiseán · An Bhoth",
  "Self-tape Booth": "Féin-téip Booth",
  "Record your audition · Upload sides for AI notes · Get script analysis when you book the role": "Taifead do thriail · Uaslódáil taobhanna le haghaidh nótaí AI · Faigh anailís scripte nuair a chuireann tú an ról in áirithe",
  "○ Add": "○ Cuir leis",
  "Free to join": "Saor in aisce a bheith páirteach",
  "Create your profile and start browsing projects.": "Cruthaigh do phróifíl agus cuir tús le tionscadail bhrabhsála.",
  "I agree to the": "Aontaím leis an",
  "Terms & Conditions": "Téarmaí & Coinníollacha",
  "Start Free Trial →": "Tosaigh Triail Saor in Aisce →",
  "Private beta · Cancel anytime": "Béite príobháideach · Cealaigh am ar bith",
  "· © 2026 EVOLUM Studio": "· © 2026 EVOLUM Stiúideo",
  "{# STUB: integrity.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: integrity.html — leathanach a bhaineann go sonrach leis an tionscal. Tóg é seo amach le haghaidh do ardán. #}",
  "{# STUB: invest_manage.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: invest_manage.html — leathanach a bhaineann go sonrach leis an tionscal. Tóg é seo amach le haghaidh do ardán. #}",
  "{# STUB: invest_portal.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: invest_portal.html — leathanach a bhaineann go sonrach leis an tionscal. Tóg é seo amach le haghaidh do ardán. #}",
  "{# STUB: investor_room.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: investor_room.html — leathanach a bhaineann go sonrach leis an tionscal. Tóg é seo amach le haghaidh do ardán. #}",
  "Messages — EVOLUM Studio": "Teachtaireachtaí - EVOLUM Stiúideo",
  "Inbox": "Bosca Isteach",
  "← Workspace": "← Spás oibre",
  "← Home": "← Abhaile",
  "Primary": "Bunscoile",
  "Requests": "Iarratais",
  "+ New": "+Nua",
  "Pick a thread to step into it.": "Roghnaigh snáithe le cur isteach air.",
  "Or start a new conversation": "Nó cuir tús le comhrá nua",
  "Block user": "Cuir bac ar úsáideoir",
  "Block": "Bloc",
  "Report user": "Déan tuairisc ar úsáideoir",
  "Report": "Tuairisc",
  "Write a reply…": "Scríobh freagra…",
  "Send →": "Seol →",
  "New Message": "Teachtaireacht Nua",
  "To": "Chuig",
  "Search by name…": "Cuardaigh de réir ainm…",
  "Subject": "Ábhar",
  "What's this about?": "Cad faoi seo?",
  "Message": "Teachtaireacht",
  "Write your message…": "Scríobh do theachtaireacht…",
  "EVOLUM · Talent": "EVOLUM · Talent",
  "The Booth": "An Bhoth",
  "Record · Review · Submit": "Taifead · Athbhreithniú · Cuir isteach",
  "Start Camera": "Tosaigh Ceamara",
  "↺ Flip": "↺ Smeach",
  "My Takes": "Mo Thógann",
  "My Journey": "Mo Thuras",
  "Every audition. Every booking. Every step.": "Gach éisteacht. Gach áirithint. Gach céim.",
  "+ Log Entry": "+ Iontráil Logála",
  "Audition Board": "Bord Éisteachta",
  "Open roles · Submit your tape": "Róil oscailte · Cuir isteach do théip",
  "Loading roles...": "Róil á lódáil...",
  "Booth": "Booth",
  "Journey": "Turas",
  "Roles": "Róil",
  "Out": "Amach",
  "Log an Entry": "Logáil Iontráil",
  "Title / Project": "Teideal / Tionscadal",
  "e.g. Lead role - Short film": "e.g. Príomhról - Scannán gearr",
  "Character name": "Ainm carachtair",
  "Audition": "Trialach",
  "Callback": "aisghlaoch",
  "Booking": "Áirithint",
  "Milestone": "Cloch mhíle",
  "Note": "Nóta",
  "Outcome": "Toradh",
  "Booked": "Curtha in áirithe",
  "Pass": "Pas",
  "How did it go?": "Conas a chuaigh sé?",
  "Save Entry →": "Sábháil Iontráil →",
  "Casting Room — EVOLUM": "Seomra Réitigh - EVOLUM",
  "Search roles…": "Cuardaigh róil…",
  "No open roles right now.": "Gan róil oscailte faoi láthair.",
  "Check back soon.": "Seiceáil ar ais go luath.",
  "Sign in to access the booth": "Sínigh isteach chun rochtain a fháil ar an mboth",
  "Sign In →": "Sínigh isteach →",
  "Indie film. Real people.": "Scannán indie. Daoine fíor.",
  "Funding without Hollywood.": "Maoiniú gan Hollywood.",
  "Join the Platform": "Bí ar an Ardán",
  "Live Projects": "Tionscadail Beo",
  "Terms": "Téarmaí",
  "© 2026 EVOLUM": "© 2026 EVOLUM",
  "Privacy": "Príobháideacht",
  "Welcome back.": "Fáilte ar ais.",
  "Sign in or create your account below.": "Sínigh isteach nó cruthaigh do chuntas thíos.",
  "Join": "Bígí",
  "I am a...": "Is duine mé...",
  "🎬 Owner": "🎬 Úinéir",
  "🎭 Talent": "🎭 Tallann",
  "💼 Capital": "💼 Príomhchathair",
  "🤝 Community": "🤝 Pobal",
  "▣ Above the Line · $49/mo": "▣ Thar an Líne · $49/mo",
  "Full Name": "Ainm Iomlán",
  "Capital Room — EVOLUM": "Seomra Caipitil - EVOLUM",
  "Capital Room": "Seomra Caipitil",
  "Independent film deals — open for LOI": "Margaí scannáin neamhspleácha - oscailte do LOI",
  "Open Deals": "Margaí Oscailte",
  "Goal": "Sprioc",
  "View Deal Room →": "Féach Seomra Margaíochta →",
  "No open deals right now.": "Níl aon mhargaí oscailte faoi láthair.",
  "Above the Line — EVOLUM": "Thar an Líne - EVOLUM",
  "Above the Line": "Thar an Líne",
  "My Castings": "Mo Teilgin",
  "+ New Role": "+ Ról Nua",
  "submission": "aighneacht",
  "Due": "Dlite",
  "No castings yet.": "Níl aon teilgin fós.",
  "Create your first role →": "Cruthaigh do chéad ról →",
  "Post a Role": "Post a Ról",
  "Fill in the breakdown below": "Líon isteach an miondealú thíos",
  "Project Name": "Ainm an Tionscadail",
  "e.g. The Long Way Home": "e.g. An Bealach Fada Abhaile",
  "Role Name": "Ainm an Róil",
  "e.g. Detective Marlowe": "e.g. Bleachtaire Marlowe",
  "Role Type": "Cineál Róil",
  "Lead": "Luaidhe",
  "Supporting": "Ag tacú",
  "Day Player": "Imreoir Lae",
  "Extra": "Breise",
  "Category": "Catagóir",
  "Feature": "Gné",
  "TV/Streaming": "Teilifís/Sruthú",
  "Commercial": "Tráchtála",
  "Short Film": "Scannán gearr",
  "Theater": "Amharclann",
  "Voice": "Guth",
  "Other": "Eile",
  "Age Range": "Raon Aoise",
  "Gender": "Inscne",
  "Any": "ar bith",
  "Union": "Aontas",
  "Both": "An dá",
  "Non-Union": "Neamh-Aontas",
  "Deadline": "Spriocdháta",
  "Character description, tone, what you're looking for…": "Cur síos ar charachtair, ton, cad atá uait…",
  "Sides / Scene (optional)": "Taobhanna / Radharc (roghnach)",
  "Paste the scene text here…": "Greamaigh téacs an radhairc anseo…",
  "Post Role →": "Ról an Phoist →",
  "Community Room — EVOLUM": "Seomra Pobail — EVOLUM",
  "Community Room": "Seomra Pobail",
  "Back independent films directly": "Ar ais go díreach scannáin neamhspleácha",
  "🍒 Cherry Breaker": "🍒 Briseadh na Silíní",
  "Be First In.": "Bí Chéad I.",
  "Your pledge unlocks the project for others. Be the first to believe and earn your name in the credits.": "Díghlasálann do ghealltanas an tionscadal do dhaoine eile. Bí ar an gcéad duine a chreideann agus a thuill d’ainm sna creidmheasanna.",
  "Pledges are not payments · Revocable before production": "Ní íocaíochtaí iad gealltanais · Inchúlghairthe roimh tháirgeadh",
  "Pledged": "geallta",
  "View & Pledge →": "Amharc & Geallta →",
  "Live": "Beo",
  "No live projects yet.": "Níl aon tionscadal beo fós.",
  "Workspace — EVOLUM": "Spás oibre — EVOLUM",
  "Full workspace tools are on desktop. Mobile shows your projects — tap to view details and pitch portals.": "Tá uirlisí spáis oibre iomlána ar an deasc. Taispeánann Soghluaiste do thionscadail - tapáil chun sonraí a fheiceáil agus tairseacha pitch a fheiceáil.",
  "Open full workspace →": "Oscail spás oibre iomlán →",
  "{% set groups = [ ('funded', '🎬 Now in Production', '#d4a017'), ('live', 'Live', '#3fb950'), ('pitching', 'Pitching', '#c4922a'), ('in_development','In Development','#c55629'), ('draft', 'Draft', '#7a6a5a'), ] %}": "{% set groups = [ ('maoinithe', '🎬 Anois á Tháirgeadh', '#d4a017'), ('beo', 'Beo', '#3fb950'), ('pitching', 'Pitching', '#c4922a'), ('i_forbairt', 'I bhForbairt', '# c55'629'), 'Dráft '#7a6a5a'), ] %}",
  "Drive Closed — Open Production →": "Tiomántán Dúnta - Táirgeadh Oscailte →",
  "Start one on desktop.": "Tosaigh ceann ar an deasc.",
  "Desktop →": "Deasc →",
  "Welcome to EVOLUM": "Fáilte go dtí EVOLUM",
  "Welcome to the Private Beta": "Fáilte go dtí an Beta Príobháideach",
  "Who are you": "Cé tusa",
  "here to": "anseo chun",
  "be?": "bheith?",
  "EVOLUM is built for everyone who touches the work — makers, performers, backers. Pick where you're starting; you can use any side anytime.": "Tá EVOLUM tógtha do gach duine a bhaineann leis an saothar – déantóirí, taibheoirí, lucht tacaíochta. Roghnaigh cá bhfuil tú ag tosú; is féidir leat aon taobh a úsáid ag am ar bith.",
  "You write, direct, or produce. You have a project you're building.": "Scríobhann tú, treoraíonn nó táirgeann tú. Tá tionscadal agat atá á thógáil agat.",
  "You audition and train. You want an AI scene partner in your corner.": "Bíonn tú ag éisteacht agus ag traenáil. Ba mhaith leat comhpháirtí radharc AI i do chúinne.",
  "You back films you believe in — any amount. Your name lives in the credits.": "Tugann tú ar ais scannáin a chreideann tú iontu - méid ar bith. Cónaíonn d’ainm sna creidmheasanna.",
  "You back projects with capital. LOI, deal room, EP credit on qualifying drives.": "Tugann tú tacaíocht do thionscadail le caipiteal. LOI, seomra déileála, creidmheas PE ar thiomántáin cháilitheacha.",
  "You cast and crew up projects. Breakdowns, casting calls, audition review.": "Castaíonn tú agus foireann tú suas tionscadail. Miondealuithe, glaonna réitigh, athbhreithniú trialacha.",
  "$49 / mo · Owner tier": "$49 / mo · Sraith Úinéara",
  "Owner + Talent": "Úinéir + Tallann",
  "You wear both hats. Build projects on one side, audition on the other.": "Caitheann tú an dá hata. Tóg tionscadail ar thaobh amháin, trialach ar an taobh eile.",
  "Next →": "Ar Aghaidh →",
  "One quick thing": "Rud tapaidh amháin",
  "Let's make": "Déanaimis",
  "this": "seo",
  "yours.": "mise.",
  "Evie — your AI creative partner — works better when she knows who she's talking to.": "Oibríonn Evie - do chomhpháirtí cruthaitheach AI - níos fearr nuair a bhíonn a fhios aici cé leis a bhfuil sí ag caint.",
  "What should Evie call you?": "Cad ba cheart do Evie glaoch ort?",
  "First name or nickname": "Céad ainm nó leasainm",
  "How should Evie talk to you?": "Conas ba chóir d’Evie labhairt leat?",
  "Warm": "Te",
  "Encouraging, personal, in your corner": "Spreagúil, pearsanta, i do chúinne",
  "Direct": "Díreach",
  "No fluff, sharp notes, move fast": "Uimh fluff, nótaí géar, bogadh go tapa",
  "Playful": "spraíúil",
  "Witty, curious, a little unpredictable": "Witty, aisteach, beagán dothuartha",
  "← Back": "← Ar ais",
  "Owner tools": "Uirlisí úinéir",
  "Everything you": "Gach rud leat",
  "need to": "gá",
  "build.": "thógáil.",
  "Evie · to you": "Evie · duit",
  "Owner Tier": "Sraith Úinéir",
  "Take Me In →": "Tóg Mé i →",
  "Want to look around first?": "Ar mhaith leat breathnú thart ar dtús?",
  "Skip the tour →": "Léim ar an turas →",
  "{# STUB: outreach.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: outreach.html — leathanach a bhaineann go sonrach leis an tionscal. Tóg é seo amach le haghaidh do ardán. #}",
  "{# STUB: press.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: press.html — leathanach a bhaineann go sonrach leis an tionscal. Tóg é seo amach le haghaidh do ardán. #}",
  "{# STUB: press_distribution.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: press_distribution.html — leathanach a bhaineann go sonrach leis an tionscal. Tóg é seo amach le haghaidh do ardán. #}",
  "{# STUB: private_room.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: private_room.html — leathanach a bhaineann go sonrach le tionscal. Tóg é seo amach le haghaidh do ardán. #}",
  "{# STUB: producer_dashboard.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: producer_dashboard.html — leathanach a bhaineann go sonrach leis an tionscal. Tóg é seo amach le haghaidh do ardán. #}",
  "{# STUB: production.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: production.html — leathanach a bhaineann go sonrach leis an tionscal. Tóg é seo amach le haghaidh do ardán. #}",
  "{# STUB: production_call_sheet.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: production_call_sheet.html — leathanach a bhaineann go sonrach leis an tionscal. Tóg é seo amach le haghaidh do ardán. #}",
  "— EVOLUM": "— EVOLUM",
  "Edit Profile": "Cuir Próifíl in Eagar",
  "← Send Message": "← Seol Teachtaireacht",
  "Private · Profile": "Príobháideach · Próifíl",
  "A locked": "A faoi ghlas",
  "profile": "próifíl",
  "This member keeps things to themselves.": "Coinníonn an ball seo rudaí dóibh féin.",
  "← Back to home": "← Ar ais sa bhaile",
  "Member since": "Ball ó shin",
  "Production & Development": "Táirgeadh & Forbairt",
  "Casting & Talent": "Réitigh & Tallann",
  "Community & Community": "Pobal & Pobal",
  "· Member Profile": "· Próifíl na mBall",
  "No bio yet — click Edit Profile to add one.": "Níl aon bheathaisnéis ann fós - cliceáil Edit Profile chun ceann a chur leis.",
  "This": "seo",
  "hasn't added a bio yet.": "níl beathaisnéis curtha leis fós.",
  "Send Message →": "Seol Teachtaireacht →",
  "Public": "Poiblí",
  "On": "Ar",
  "Off": "as",
  "Portal": "Tairseach",
  "Display Name": "Ainm Taispeána",
  "Your name": "D'ainm",
  "Profile Picture": "Pictiúr Próifíl",
  "Upload Photo": "Uaslódáil Grianghraf",
  "Bio": "Bith",
  "Tell people who you are and why you're here…": "Abair le daoine cé tú féin agus cén fáth a bhfuil tú anseo…",
  "Saved ✓": "Sábháilte ✓",
  "Save →": "Sábháil →",
  "{% set tier_roman = { 'Observer':'I','Pledger':'II','Partner':'III','Executive Owner':'IV','Studio':'V','Legend':'VI', 'Curious':'I','Backer':'II','Patron':'III','Champion':'IV' }.get(tier, '·') %}": "{ % set tier_roman = { 'Breathnadóir': 'I', 'Gealltóir': 'II', 'Comhpháirtí': 'III', 'Úinéir Feidhmiúcháin': 'IV', 'Stiúideo': 'V', 'Eochair': 'VI', 'Aisteach':'I', 'Cúltaca':'II', 'Patron':'I', 'Patron', IV. '·') %}",
  "Current Tier": "Sraith Reatha",
  "Tier": "Sraith",
  "Next ·": "Ar Aghaidh ·",
  "Badges": "Suaitheantais",
  "Cherry Breaker — First pledge on a project": "Cherry Breaker - An chéad gealltanas ar thionscadal",
  "CB": "CB",
  "True Believer — Backed with zero other backers": "Fíor Chreideamh - Tacaithe le náid lucht tacaíochta eile",
  "TB": "TB",
  "Day One — Early platform member": "Lá a hAon - Ball den ardán luath",
  "Scout — Backed a project that hit 100%": "Gasóga - Thacaigh sé le tionscadal a bhain 100% amach",
  "SC": "SC",
  "Spread the Love — Backed 5+ different projects": "Scaip an Grá - Tacaíodh le 5+ tionscadal éagsúil",
  "Cherry Breaker — First pledge on a new project": "Cherry Breaker - An chéad ghealltanas ar thionscadal nua",
  "True Believer — Pledged with no other capital": "Fíor Chreideamh - Geallta gan aon chaipiteal eile",
  "Executive Owner — Funded a film that got made": "Úinéir Feidhmiúcháin - Mhaoinigh sé scannán a rinneadh",
  "EP": "PE",
  "Scout — Pledged on a project that hit 100%": "Gasóga - Geallta ar thionscadal a bhuail 100%",
  "Deal Maker — Closed a deal room successfully": "Déantóir Margaí - D'éirigh leis an seomra déileáil a dhúnadh",
  "DM": "DM",
  "First Project — Launched your first project": "An Chéad Tionscadal - Seoladh do chéad tionscadal",
  "FP": "FP",
  "Funded — Project reached 100%": "Maoinithe - 100% bainte amach ag an tionscadal",
  "Deal Maker — Closed a deal room": "Déantóir Margaí - Dúnta seomra déileáil",
  "Badges unlock as you participate.": "Díghlasálann suaitheantais agus tú rannpháirteach.",
  "Pledge History": "Stair Geallta",
  "Backing History": "Stair Tacaíochta",
  "Audition Journey": "Turas na Trialach",
  "{% set _count = (pledged_projects | length) if account_type == \"capital\" else (backed_projects | length) if account_type == \"community\" else (auditions | length) if account_type == \"talent\" else (live_projects | length) %}": "{% set _count = (pledged_projects | length) if account_type == \"caipitil\" eile (backed_projects | fad) más account_type == \"pobal\" eile (éisteachtaí | fad) más account_type == \"tallann\" eile (live_projects | fad) %}",
  "entry": "iontráil",
  "entries": "iontrálacha",
  "{# ── Community — backed projects ─────────────────────── #}": "{# ── Pobal — tionscadail tacaithe ─────────────────────── #}",
  "· No cover yet": "· Níl aon chlúdach fós",
  "· backed": "· tacaithe",
  "% funded": "% maoinithe",
  "pledged": "gheall",
  "You haven't backed a film yet": "Níor thacaigh tú le scannán go fóill",
  "No backing history yet": "Níl aon stair tacaíochta fós",
  "Find a film worth saying yes to": "Faigh scannán is fiú a rá go bhfuil",
  "{# ── Capital — pledged projects ─────────────────────── #}": "{# ── Caipiteal — tionscadail atá geallta ─────────────────────── #}",
  "· LOI": "· LOI",
  "No LOIs signed yet": "Níl aon LOIs sínithe fós",
  "No pledge history yet": "Níl stair geallta fós",
  "Open the Capital Room": "Oscail an Seomra Caipitil",
  "{# ── Talent — audition journey ───────────────────────── #}": "{# ── Talent — turas trialach ───────────────────────── #}",
  "You haven't auditioned yet": "Níl trialacha déanta agat fós",
  "No audition history yet": "Níl stair éisteachta ar bith go fóill",
  "Step into the booth": "Céim isteach sa bhoth",
  "{# ── Owner — own live projects ───────────────────── #}": "{# ── Úinéir — tionscadail bheo féin ───────────────────── #}",
  "Phase:": "Céim:",
  "♥ Support this film ↗": "♥ Tabhair tacaíocht don scannán seo ↗",
  "No live projects yet": "Níl aon tionscadal beo fós",
  "No public projects yet": "Níl aon tionscadal poiblí fós",
  "Open the Workspace and start one": "Oscail an Spás Oibre agus cuir tús le ceann amháin",
  "Check back when something is announced": "Seiceáil siar nuair a fhógraítear rud éigin",
  "Quoted": "Luaite",
  "testimonial": "teistiméireacht",
  "testimonials": "teistiméireachtaí",
  "Deal Rooms": "Seomraí Déileáil",
  "No active deal rooms": "Uimh seomraí déileáil gníomhach",
  "A room opens when a pledge drive hits 100%": "Osclaítear seomra nuair a bhuaileann tiomántán gealltáin 100%",
  "{# STUB: project.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: project.html — leathanach a bhaineann go sonrach leis an tionscal. Tóg é seo amach le haghaidh do ardán. #}",
  "{# STUB: project_deal_docs.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: project_deal_docs.html — leathanach a bhaineann go sonrach leis an tionscal. Tóg é seo amach le haghaidh do ardán. #}",
  "{# STUB: script.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: script.html — leathanach a bhaineann go sonrach leis an tionscal. Tóg é seo amach le haghaidh do ardán. #}",
  "Account Settings —": "Socruithe Cuntais -",
  "Account": "Cuntas",
  "Your full name": "D'ainm iomlán",
  "Save Name": "Sábháil Ainm",
  "Member Since": "Ball Since",
  "Change Password": "Athraigh Pasfhocal",
  "Current Password": "Pasfhocal Reatha",
  "New Password": "Pasfhocal Nua",
  "min 8 chars": "nóim 8 charachtair",
  "Confirm New Password": "Deimhnigh Pasfhocal Nua",
  "Update Password": "Nuashonraigh Pasfhocal",
  "Quick Links": "Naisc Thapa",
  "Festival Circuit": "Cuaird na Féile",
  "Upgrade Plan": "Plean Uasghrádaithe",
  "Push Notifications": "Fógraí Brúigh",
  "Get a desktop / phone alert the moment a new pledge lands on one of your projects, a Deal Room session is scheduled, a drive crosses 100%, or a new message arrives. Browser-native — no app to install.": "Faigh foláireamh deisce / gutháin nuair a thagann gealltanas nua i dtír ar cheann de do thionscadail, tá seisiún Seomra Margaíochta sceidealta, trasnaíonn tiomáint 100%, nó tagann teachtaireacht nua. Brabhsálaí dúchais - níl aon app le suiteáil.",
  "Checking…": "Ag seiceáil…",
  "Turn Off": "Múch",
  "Browser permission is set to": "Tá cead brabhsálaí socraithe go",
  "Blocked": "Coiscthe",
  ". To re-enable, click the lock icon in your browser's address bar → Site settings → Notifications → Allow, then reload this page.": ". Chun ath-chumasú, cliceáil ar an deilbhín glas i mbarra seoltaí do bhrabhsálaí → Socruithe suímh → Fógraí → Ceadaigh, ansin athlódáil an leathanach seo.",
  "Buffer — Auto-queue social posts": "Maolán - poist shóisialta uath-scuaine",
  "Paste your Buffer personal access token below. Once saved, every post the Social Generator produces gets a": "Greamaigh do chomhartha rochtana pearsanta Buffer thíos. Nuair a shábháiltear é, faigheann gach post a tháirgeann an Gineadóir Sóisialta a",
  "Queue in Buffer": "scuaine i Maolán",
  "button — one click adds it to your Buffer queue and Buffer posts it at your scheduled time. No further logins. 2FA-friendly.": "cnaipe - cuireann cliceáil amháin é le do scuaine Maoláin agus cuireann Maolán é ag d'am sceidealaithe. Uimh logáil isteach breise. 2FA-chairdiúil.",
  "Get your access token →": "Faigh do chomhartha rochtana →",
  "(publish.buffer.com → Account → Apps & Extras → Access Token)": "(foilsigh.buffer.com → Cuntas → Aipeanna & Extras → Comhartha Rochtana)",
  "Paste your Buffer access token": "Greamaigh do chomhartha rochtana Maoláin",
  "Save Token": "Sábháil Chomhartha",
  "Test Connection": "Ceangal Tástála",
  "Load My Channels": "Íosluchtaigh mo cainéil",
  "Channel Mapping": "Mapáil Cainéal",
  "Pick which Buffer channel a post should land in when the Social Generator targets each platform.": "Roghnaigh cén cainéal Maoláin ar cheart do phostáil teacht i dtír nuair a dhíríonn an Gineadóir Sóisialta ar gach ardán.",
  "Save Channel Mapping": "Sábháil Mapáil Cainéal",
  "X (Twitter) — Post directly from the platform": "X (Twitter) - Cuir go díreach ón ardán",
  "Skip Buffer entirely. Once connected, the Social Generator will surface a": "Skip Buffer go hiomlán. Nuair a bheidh sé nasctha, cuirfidh an Gineadóir Sóisialta dromchla ar a",
  "Post to X": "Postáil chuig X",
  "button on every X-eligible post — one click sends the tweet from your account.": "cnaipe ar gach postáil X-incháilithe - seolann cliceáil amháin an tweet ó do chuntas.",
  "LinkedIn — Post directly from the platform": "LinkedIn - Postáil go díreach ón ardán",
  "Connect your LinkedIn account. The Social Generator gets a": "Ceangail do chuntas LinkedIn. Faigheann an Gineadóir Sóisialta a",
  "Post to LinkedIn": "Postáil chuig LinkedIn",
  "button that publishes the post to your feed in one click. Tokens last about 60 days.": "cnaipe a fhoilsíonn an postáil chuig do fhotha i gcliceáil amháin. Maireann comharthaí thart ar 60 lá.",
  "Send Feedback": "Seol Aiseolas",
  "Bug, idea, or just something on your mind — we read everything.": "Bug, smaoineamh, nó díreach rud éigin ar d'intinn - léigh muid gach rud.",
  "General": "Ginearálta",
  "Bug Report": "Tuairisc ar Fhabht",
  "Feature Request": "Iarratas Gné",
  "Praise": "Moladh",
  "Danger Zone": "Crios Contúirte",
  "To delete your account, email us at hello@evolumstudios.com": "Chun do chuntas a scriosadh, seol ríomhphost chugainn ag hello@evolumstudios.com",
  "{# STUB: social.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: social.html — leathanach a bhaineann go sonrach leis an tionscal. Tóg é seo amach le haghaidh do ardán. #}",
  "EVOLUM — Plans": "EVOLUM — Pleananna",
  "Portal · Pricing & Plans": "Tairseach · Praghsáil & Pleananna",
  "May 2026 · Every plan includes the full engine": "Bealtaine 2026 · Tá an t-inneall iomlán san áireamh i ngach plean",
  "Plans": "Pleananna",
  "Owner · Talent · Owner": "Úinéir · Talent · Úinéir",
  "3-day free trial on Solo": "Triail saor in aisce 3 lá ar Solo",
  "Cancel anytime": "Cealaigh am ar bith",
  "Secure via Stripe": "Slán trí Stripe",
  "Monthly": "go míosúil",
  "Annual": "Bliantúil",
  "2 months free": "2 mhí saor in aisce,",
  "Owner Plans": "Pleananna Úinéirí",
  "Talent & Industry Plans": "Talent & Pleananna Tionscail",
  "Secure payment via Stripe": "Íocaíocht slán trí Stripe",
  "Already subscribed?": "Suibscríofa cheana féin?",
  "Go to workspace →": "Téigh go dtí spás oibre →",
  "{# STUB: support_portal.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: support_portal.html — leathanach a bhaineann go sonrach leis an tionscal. Tóg é seo amach le haghaidh do ardán. #}",
  "{# STUB: supporter_outreach.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: supporter_outreach.html — leathanach a bhaineann go sonrach leis an tionscal. Tóg é seo amach le haghaidh do ardán. #}",
  "{# STUB: supporter_room.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: supporter_room.html — leathanach a bhaineann go sonrach leis an tionscal. Tóg é seo amach le haghaidh do ardán. #}",
  "Terms & Conditions — EVOLUM Studio": "Téarmaí & Coinníollacha — Stiúideo EVOLUM",
  "← Back to EVOLUM Studio": "← Ar ais go Stiúideo EVOLUM",
  "Legal": "Dlíthiúil",
  "Effective date: May 2026 · EVOLUM Studio": "Dáta éifeachtach: Bealtaine 2026 · EVOLUM Studio",
  "1. The Service": "1. An tSeirbhís",
  "EVOLUM Studio is a platform providing AI-powered story development tools for writers, owners, and creators — including pitch deck generation, idea development, script editing, talent preparation reports, and capital documents (the \"Service\"). By accessing or using the Service, you agree to these Terms in full.": "Is ardán é EVOLUM Studio a sholáthraíonn uirlisí forbartha scéalta faoi thiomáint AI do scríbhneoirí, úinéirí, agus cruthaitheoirí - lena n-áirítear giniúint deic pitch, forbairt smaointe, eagarthóireacht scripte, tuarascálacha ullmhaithe tallainne, agus doiciméid chaipitil (an \"Seirbhís\"). Trí rochtain a fháil ar an tSeirbhís nó úsáid a bhaint as an tSeirbhís, aontaíonn tú leis na Téarmaí seo ina n-iomláine.",
  "2. Pricing & Plans": "2. Praghsáil & Pleananna",
  "The Service is offered on a subscription basis at the following rates:": "Cuirtear an tSeirbhís ar fáil ar bhonn síntiúis ag na rátaí seo a leanas:",
  "Includes": "Áirítear",
  "$100/yr": "$100 in aghaidh na bliana",
  "Pitch deck, script analysis, idea room, script editor, capital docs, up to 3 projects. Includes a": "Deic pháirce, anailís scripte, seomra smaointe, eagarthóir scripte, doiciméid chaipitil, suas le 3 thionscadal. Áirítear a",
  "3-day free trial": "Triail saor in aisce 3 lá",
  "$250/yr": "$250 in aghaidh na bliana",
  "Everything in Solo, plus up to 10 projects, priority processing, full document suite (all 14 doc types), and poster generation.": "Gach rud in Solo, chomh maith le suas le 10 dtionscadal, próiseáil tosaíochta, sraith iomlán doiciméad (gach cineál doc 14), agus giniúint póstaer.",
  "$750/yr": "$750 in aghaidh na bliana",
  "Everything in Writer's Room, plus unlimited projects, team seats (up to 3), script watermarking, NDAs, and capital portal with tracking.": "Gach rud i Seomra an Scríbhneora, chomh maith le tionscadail neamhtheoranta, suíocháin foirne (suas le 3), comhartha uisce scripte, NDAanna, agus tairseach caipitil le rianú.",
  "$1,500/yr": "$1,500 in aghaidh na bliana",
  "Everything in Production Co., plus unlimited team seats, white-label capital portal, priority support, and early access to all new features.": "Gach rud i Production Co., chomh maith le suíocháin foirne neamhtheoranta, tairseach caipitil lipéad bán, tacaíocht tosaíochta, agus rochtain luath ar gach gné nua.",
  "All prices are in USD. Annual plans are billed as a single charge at the start of the billing year. Subscriptions renew automatically unless cancelled. Payments are processed securely by Stripe.": "Tá na praghsanna go léir i USD. Gearrtar pleananna bliantúla mar mhuirear aonair ag tús na bliana billeála. Déantar síntiúis a athnuachan go huathoibríoch mura gcuirtear ar ceal iad. Déanann Stripe íocaíochtaí a phróiseáil go slán.",
  "3. Free Trial": "3. Triail Saor in Aisce",
  "The Solo plan includes a": "Áirítear sa phlean Aonair a",
  "for new subscribers. No charge is made during the trial period. If you do not cancel before the trial ends, your payment method will be charged the applicable monthly or annual rate. The free trial is available once per account and is not available on annual billing.": "do shíntiúsóirí nua. Ní ghearrtar aon táille le linn na tréimhse trialach. Mura gcealóidh tú sula dtiocfaidh deireadh leis an triail, gearrfar an ráta míosúil nó bliantúil is infheidhme ar do mhodh íocaíochta. Tá an triail saor in aisce ar fáil uair amháin in aghaidh an chuntais agus níl sé ar fáil ar bhilleáil bhliantúil.",
  "4. Cancellation & Refunds": "4. Cealú & Aisíocaíochtaí",
  "Monthly plans:": "Pleananna míosúla:",
  "You may cancel at any time. Cancellation takes effect at the end of the current billing period. No refunds are issued for partial monthly periods already paid.": "Is féidir leat a chur ar ceal am ar bith. Tagann cealú i bhfeidhm ag deireadh na tréimhse billeála reatha. Ní eisítear aon aisíocaíochtaí do pháirt-thréimhsí míosúla a íocadh cheana.",
  "Annual plans:": "Pleananna bliantúla:",
  "You may cancel an annual subscription at any time. Upon cancellation of an annual plan, you are entitled to a prorated refund for any complete unused months remaining in your billing year, calculated from the date of cancellation. Partial months are not refunded. Refunds are processed back to the original payment method within 5–10 business days. Conditions apply — contact us to initiate a cancellation and refund.": "Féadfaidh tú síntiús bliantúil a chealú am ar bith. Nuair a chealaítear plean bliantúil, tá tú i dteideal aisíocaíochta pro rata le haghaidh aon míonna iomlána nár úsáideadh atá fágtha i do bhliain bhilleála, arna ríomh ón dáta cealaithe. Ní aisíoctar páirtmhíonna. Próiseáiltear aisíocaíochtaí ar ais go dtí an modh íocaíochta bunaidh laistigh de 5-10 lá gnó. Coinníollacha i bhfeidhm - déan teagmháil linn chun tús a chur le cealú agus aisíoc.",
  "To cancel, manage your subscription through your account settings or contact us at": "Chun do shíntiús a chur ar ceal, bainistigh do shíntiús trí do shocruithe cuntais nó déan teagmháil linn ag",
  "hello@": "dia duit@",
  "5. Your Content & Intellectual Property": "5. Do Ábhar & Maoin Intleachtúil",
  "Any script, story, character, or creative material you upload to EVOLUM Studio remains entirely your own.": "Is leat féin go hiomlán aon script, scéal, carachtar nó ábhar cruthaitheach a uaslódálann tú chuig EVOLUM Studio.",
  "We claim no rights whatsoever to your creative work.": "Níl aon chearta ar bith á éileamh againn ar do shaothar cruthaitheach.",
  "Your content is processed by AI solely to generate outputs for your use. You are solely responsible for ensuring you have the rights to upload any material you submit.": "Is é AI a phróiseálann d’inneachar chun aschuir a ghiniúint chun tú a úsáid amháin. Is tusa amháin atá freagrach as a chinntiú go bhfuil na cearta agat chun aon ábhar a chuireann tú isteach a uaslódáil.",
  "6. AI-Generated Output": "6. Aschur AI-ghinte",
  "Decks, reports, scripts, and all other outputs generated by the Service are tools to assist your creative process. They are not professional legal, financial, or industry advice. Results may vary based on the content you provide. You are responsible for reviewing and editing all AI-generated output before use or distribution.": "Is uirlisí iad deiceanna, tuarascálacha, scripteanna agus gach aschur eile a ghineann an tSeirbhís chun cabhrú le do phróiseas cruthaitheach. Ní comhairle ghairmiúil dlí, airgeadais nó tionscail iad. Féadfaidh torthaí a bheith éagsúil bunaithe ar an ábhar a sholáthraíonn tú. Tá tú freagrach as gach aschur AI-ghinte a athbhreithniú agus a chur in eagar roimh úsáid nó dáileadh.",
  "7. Acceptable Use": "7. Úsáid Inghlactha",
  "You agree not to use the Service to upload content that is unlawful, defamatory, or that you do not have rights to use. You may not attempt to reverse-engineer, scrape, or resell any part of the Service. Abuse of the platform or violation of these Terms may result in immediate account suspension or termination without refund.": "Aontaíonn tú gan an tSeirbhís a úsáid chun ábhar a uaslódáil atá mídhleathach, clúmhillteach, nó nach bhfuil cearta úsáide agat. Ní féidir leat iarracht a dhéanamh aon chuid den tSeirbhís a aisiompú, a scrapeadh nó a athdhíol. D’fhéadfadh fionraí cuntais láithreach nó foirceannadh gan aisíoc a bheith mar thoradh ar mhí-úsáid an ardáin nó sárú ar na Téarmaí seo.",
  "8. Data & Privacy": "8. Sonraí & Príobháideacht",
  "Scripts you upload are processed to generate your outputs and stored in association with your account. We do not sell, share, or license your personal data or your creative content. AI processing uses Anthropic's Claude API, subject to": "Próiseáiltear scripteanna a uaslódálann tú chun d’aschuir a ghiniúint agus a stóráil i gcomhar le do chuntas. Ní dhíolaimid, ní roinnimid ná ní cheadóimid do shonraí pearsanta ná d’inneachar cruthaitheach. Úsáideann próiseáil AI API Claude Anthropic, faoi réir",
  "Anthropic's privacy policy": "polasaí príobháideachta Anthropic",
  ". Image generation uses the FAL AI API, subject to": ". Úsáideann giniúint íomhá an API FAL AI, faoi réir",
  "FAL's privacy policy": "polasaí príobháideachta FAL",
  "9. Limitation of Liability": "9. Teorainn le Dliteanas",
  "The Service is provided \"as is.\" EVOLUM Studio is not liable for any indirect, incidental, or consequential damages arising from your use of the Service, including loss of data or business opportunities. Our total liability shall not exceed the amount you paid in the 30 days prior to any claim.": "Cuirtear an tSeirbhís ar fáil \"mar atá.\" Níl EVOLUM Studio faoi dhliteanas i leith aon damáiste indíreach, teagmhasach nó iarmhartach a eascraíonn as d’úsáid a bhaint as an tSeirbhís, lena n-áirítear cailliúint sonraí nó deiseanna gnó. Ní sháróidh ár ndliteanas iomlán an méid a d'íoc tú sna 30 lá roimh aon éileamh.",
  "10. Changes to Terms": "10. Athruithe ar Théarmaí",
  "We may update these Terms as the platform evolves. Continued use of the Service after changes are posted constitutes your acceptance. We will notify active subscribers of material changes via email at least 14 days before they take effect.": "D’fhéadfaimis na Téarmaí seo a nuashonrú de réir mar a fhorbraíonn an t-ardán. Glactar le húsáid leanúnach na Seirbhíse tar éis athruithe a phostáil. Tabharfaimid fógra do shíntiúsóirí gníomhacha faoi athruithe ábhartha trí ríomhphost ar a laghad 14 lá sula dtiocfaidh siad i bhfeidhm.",
  "11. Termination": "11. Foirceannadh",
  "Either party may terminate access at any time. You may cancel your subscription at any time through your account or by contacting us. We reserve the right to suspend or terminate accounts that violate these Terms, with or without notice.": "Féadfaidh ceachtar páirtí deireadh a chur le rochtain ag am ar bith. Is féidir leat do shíntiús a chealú am ar bith trí do chuntas nó trí theagmháil a dhéanamh linn. Coimeádaimid an ceart cuntais a sháraíonn na Téarmaí seo a chur ar fionraí nó a fhoirceannadh, le fógra nó gan fógra.",
  "12. Contact": "12. Teagmháil",
  "Questions about these Terms or to request a cancellation and refund? Email us at": "Ceisteanna agat faoi na Téarmaí seo nó chun cealú agus aisíocaíocht a iarraidh? Seol ríomhphost chugainn ag",
  "Back to EVOLUM Studio": "Ar ais go Stiúideo EVOLUM",
  "{# STUB: tops.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: tops.html — leathanach a bhaineann go sonrach leis an tionscal. Tóg é seo amach le haghaidh do ardán. #}",
  "EVOLUM — Workspace": "EVOLUM — Spás Oibre",
  "Developum Engine": "Inneall Forbartha",
  "Now Working On": "Ag Obair Anois Ar",
  "Select a project": "Roghnaigh tionscadal",
  "— no project selected —": "— níor roghnaíodh aon tionscadal —",
  "Idea": "Smaoineamh",
  "Story Development": "Forbairt Scéalta",
  "Show Bible": "Taispeáin Bíobla",
  "Beat Sheet": "Bileog Buille",
  "Script Editor": "Eagarthóir scripte",
  "Story Map": "Léarscáil Scéalta",
  "AI Rewrite": "AI Athscríobh",
  "Version History": "Stair Leaganacha",
  "Pitch": "páirc",
  "Upload Script": "Script a uaslódáil",
  "Analysis Report": "Tuarascáil Anailíse",
  "Pitch Deck": "Deic Pháirc",
  "Poster Generator": "Gineadóir Póstaer",
  "Image Lab": "Lab Íomhá",
  "Invest": "Infheistiú",
  "Go Live": "Téigh Beo",
  "Capital Portal": "Tairseach Caipitil",
  "NDA Manager": "Bainisteoir ÚNM",
  "Funding Tracker": "Lorgaire Maoinithe",
  "Sizzle Reel": "Ríl Sizzle",
  "Festival Prep": "Féile Prep",
  "Shot List": "Liosta Urchar",
  "Call Sheet": "Bileog Glaonna",
  "Schedule": "Sceideal",
  "AI Assistant": "Cúntóir AI",
  "Menu": "Roghchlár",
  "Your Slate": "Do scláta",
  "Weekly AI credits remaining": "Creidmheasanna AI seachtainiúla fágtha",
  "Buy more AI credits": "Ceannaigh níos mó creidmheasanna AI",
  "✉ Messages": "✉ Teachtaireachtaí",
  "Spin up a private room — shareable link, video + voice, Justine on the side": "Cas suas seomra príobháideach - nasc inroinnte, físeán + guth, Justine ar an taobh",
  "🤝 Private Room": "🤝 Seomra Príobháideach",
  "+ New Project": "+ Tionscadal Nua",
  "Welcome back": "Fáilte ar ais",
  "One": "Aon",
  "good": "maith",
  "idea.": "smaoineamh.",
  "Two": "Beirt",
  "ideas.": "smaointe.",
  "Your": "Do",
  "slate": "scláta",
  "project": "tionscadal",
  "in development": "i bhforbairt",
  "No projects yet — start something.": "Níl aon tionscadail fós - tús a chur le rud éigin.",
  "{% set groups = [ ('funded', '🎬 Now in Production', '#d4a017'), ('live', 'Live', '#3db87a'), ('pitching', 'Pitching', '#c55629'), ('private', 'In Development', '#5a4a3a'), ] %}": "{% set groups = [ ('maoinithe', '🎬 Anois á Tháirgeadh', '#d4a017'), ('beo', 'Beo', '#3db87a'), ('pitching', 'Pitching', '#c55629'), ('príobháideach', 'I bhForbairt', '#5a4a3a'), ]",
  "Your slate starts here.": "Tosaíonn do scláta anseo.",
  "Upload your first script and let the Developum AI Engine go to work on it.": "Uaslódáil do chéad script agus lig don Developum AI Engine dul ag obair air.",
  "Upload Your First Script →": "Uaslódáil do chéad script",
  "Idea Phase": "Céim Smaointe",
  "Talk or type your raw idea and your AI entity will walk you through concept, logline, genre, and treatment — one question at a time.": "Labhair nó clóscríobh do smaoineamh amh agus rachaidh d’eintiteas AI tríd an gcoincheap, an loglíne, an seánra agus an chóireáil - ceist amháin ag an am céanna.",
  "Select a project above to open the Idea workspace": "Roghnaigh tionscadal thuas chun an spás oibre Smaointe a oscailt",
  "Document editor with auto-formatting, AI rewrite panel, story map, and version history. Select a project and open the editor.": "Eagarthóir doiciméad le uathfhormáidiú, painéal athscríobh AI, léarscáil scéil, agus stair leaganacha. Roghnaigh tionscadal agus oscail an t-eagarthóir.",
  "Open Script Editor →": "Oscail Eagarthóir Script →",
  "Pitch Phase": "Céim an Pháirc",
  "Generate a cinematic pitch deck powered by the Developum AI Engine. Refine slides, generate images, and download a ready-to-present PDF.": "Gin deic páirce cineamatach faoi thiomáint ag Inneall Developum AI. Athnuaigh sleamhnáin, gin íomhánna, agus íoslódáil PDF réidh le cur i láthair.",
  "Open Deck Room →": "Oscail Seomra Deic →",
  "Take your project live. Capital sign a digital NDA, browse your pitch deck, and commit funding — all tracked in real time.": "Tóg do thionscadal beo. Síníonn caipiteal NDA digiteach, brabhsáil do dheic pháirce, agus geall le maoiniú - rianaithe go léir i bhfíor-am.",
  "Open Capital Portal →": "Oscail Tairseach Caipitil →",
  "Production Phase": "Céim Táirgthe",
  "Shot lists, crew call sheets, production schedule, and running notes — all in one place.": "Liostaí lámhaigh, bileoga glaonna criú, sceideal táirgeachta, agus nótaí reatha - go léir in aon áit amháin.",
  "Open Production →": "Táirgeadh Oscailte →",
  "EVIE": "EVIE",
  "\"What are you working on today?\"": "\"Cad ar a bhfuil tú ag obair inniu?\"",
  "your creative partner": "do pháirtí cruthaitheach",
  "What are you working on?": "Cad air a bhfuil tú ag obair?",
  "Voice input": "Ionchur gutha",
  "Project Title *": "Teideal an Tionscadail *",
  "e.g. Not Today": "e.g. Ní Inniu",
  "Project Type": "Cineál Tionscadail",
  "Feature · Series · Short · Pilot · Documentary": "Gné · Sraith · Gearr · Píolótach · Clár faisnéise",
  "Continue →": "Leanúint ar aghaidh →",
  "Where are you starting from? We'll open the right workspace for you.": "Cá bhfuil tú ag tosú? Osclóidh muid an spás oibre ceart duit.",
  "Starting from an idea": "Ag tosú ó smaoineamh",
  "Develop your concept with Developum — conversation, Show Bible, logline, treatment, and first draft.": "Forbair do choincheap le Developum — comhrá, Taispeáin Bíobla, loglíne, cóireáil, agus an chéad dréacht.",
  "I have elements": "Tá eilimintí agam",
  "Character sheets, photos, reference material, or partial notes — upload what you have and build from there.": "Leatháin charachtair, grianghraif, ábhar tagartha, nó nótaí páirteach - uaslódáil a bhfuil agat agus tóg as sin.",
  "I have a script": "Tá script agam",
  "Upload your script — we'll analyze it, build your Show Bible, and generate a pitch deck automatically.": "Uaslódáil do script - déanfaimid anailís uirthi, tógfaimid do Show Bible, agus ginfimid deic pitch go huathoibríoch.",
  "Script File": "Comhad Script",
  "Drag & drop or": "Tarraing & scaoil nó",
  "browse files": "comhaid a bhrabhsáil",
  "PDF · FDX · DOCX · TXT": "PDF · FDX · DOCX · TXT",
  "Uploading...": "Á uaslódáil...",
  "Build Pitch Deck": "Tóg Deic Páirce",
  "Spin up a Private Room": "Cas suas Seomra Príobháideach",
  "Standalone deal room — shareable link, video + voice, Justine on the side as your impartial mediator. Use it for CEO-to-CEO conversations, partnership talks, or any private negotiation that doesn't belong to a single project.": "Seomra déileála aonair - nasc inroinnte, fís + guth, Justine ar an taobh mar d'idirghabhálaí neamhchlaonta. Úsáid é le haghaidh comhráite POF-go-CEO, cainteanna comhpháirtíochta, nó aon idirbheartaíocht phríobháideach nach mbaineann le tionscadal amháin.",
  "Room Name": "Ainm an tSeomra",
  "× Shamel": "× náire",
  "Open Room →": "Seomra Oscailte →",
  "Switch Project": "Tionscadal Athraigh",
  "⚡ Boost Credits": "⚡ Creidmheasanna a threisiú",
  "Top up your AI budget": "Breisiú ar do bhuiséad AI",
  "Credits are added instantly. Use them for deck generation, posters, sizzle reels — anything AI-powered on the platform.": "Cuirtear creidmheasanna leis láithreach. Bain úsáid astu chun deic a ghiniúint, póstaeir, ríleanna sizzle - rud ar bith atá á gcumhachtú ag AI ar an ardán.",
  "Spark": "Spréach",
  "Quick refill": "Athlíon tapa",
  "Most Popular": "Is Coitianta",
  "Boost": "Treisiú",
  "Solid runway": "Rúidbhealach soladach",
  "Surge": "borrtha",
  "Full tank": "Umar iomlán",
  "Credits never expire · Secure checkout via Stripe": "Ní théann creidmheasanna in éag · Seiceáil slán sábháilte trí Stripe"
}