{
  "Workspace": "Wurkromte",
  "My Projects": "Myn projekten",
  "Collaborating On": "Gearwurkjend oan",
  "Recent Activity": "Resinte aktiviteit",
  "No activity yet": "Noch gjin aktiviteit",
  "New Project": "Nij projekt",
  "Team": "Team",
  "Settings": "Ynstellings",
  "Messages": "Berjochten",
  "Notifications": "Notifikaasjes",
  "Sign Out": "Útmelde",
  "Sign In": "Oanmelde",
  "Sign Up": "Oanmelde",
  "Save": "Bewarje",
  "Cancel": "Ofbrekke",
  "Delete": "Wiskje",
  "Add": "Add",
  "Remove": "Fuortsmite",
  "Edit": "Bewurkje",
  "Close": "Slút",
  "Open": "Iepenje",
  "Generate": "Generearje",
  "Upload": "Upload",
  "Download": "Download",
  "Export": "Eksportearje",
  "Share": "Diele",
  "Send": "Stjoer",
  "Back": "Werom",
  "Next": "Folgjende",
  "Continue": "Trochgean",
  "Submit": "Yntsjinje",
  "Confirm": "Befêstigje",
  "Search": "Sykje",
  "Filter": "Filter",
  "Loading…": "Laden…",
  "Saving…": "Besparret…",
  "Saved": "Opslein",
  "Error": "Flater",
  "Success": "Sukses",
  "Idea Room": "Idee Room",
  "Script": "Skript",
  "Deck": "Deck",
  "Budget": "Budget",
  "Casting": "Casting",
  "Production": "Produksje",
  "Design": "Untwerp",
  "Deal Room": "Deal Room",
  "Deliverables": "Leveringen",
  "Distribution": "Distribúsje",
  "Festival": "Festival",
  "Chat": "Chat",
  "Room Chat": "Keamer Chat",
  "Message…": "Berjocht…",
  "Video": "Fideo",
  "Video Call": "Fideooprop",
  "Join Video": "Join Video",
  "Leave": "Leave",
  "Mic On": "Mic oan",
  "Mic Off": "Mic út",
  "Cam On": "Cam op",
  "Cam Off": "Cam Off",
  "joined the room": "kaam by de keamer",
  "left the room": "ferliet de keamer",
  "is typing…": "typt…",
  "Project": "Projekt",
  "Projects": "Projekten",
  "Logline": "Logline",
  "Treatment": "Behanneling",
  "Scene": "Sêne",
  "Character": "Karakter",
  "Director": "Direkteur",
  "Producer": "Produsint",
  "Actor": "Akteur",
  "Filmmaker": "Filmmakker",
  "Location": "Lokaasje",
  "Shot": "Shot",
  "Crew": "Bemanning",
  "Investor": "Ynvestearder",
  "Supporter": "Supporter",
  "Active": "Aktyf",
  "Development": "Untwikkeling",
  "Complete": "Folslein",
  "Pending": "Yn ôfwachting",
  "Draft": "Untwerp",
  "Owner": "Eigner",
  "Collaborator": "Meiwurker",
  "Ask Evie…": "Freegje Evie…",
  "Evie is thinking…": "Evie tinkt ...",
  "Invite": "Noegje",
  "Collab": "Gearwurkje",
  "No one else is here yet.": "Gjin oar is hjir noch.",
  "Click \"Join Video\" to start your camera.": "Klikje op \"Join Video\" om jo kamera te starten.",
  "Back to Workspace": "Werom nei wurkromte",
  "Untitled Project": "Untitled Project",
  "Logline not set": "Logline net ynsteld",
  "No projects yet": "Noch gjin projekten",
  "View All": "Alles sjen",
  "Accept": "Akseptearje",
  "Decline": "Decline",
  "Approved": "Goedkard",
  "Rejected": "Ofwiisd",
  "Notes": "Notysjes",
  "Overview": "Oersjoch",
  "Activity": "Aktiviteit",
  "Status": "Status",
  "Date": "Datum",
  "Name": "Namme",
  "Email": "E-post",
  "Role": "Rol",
  "Type": "Typ",
  "Title": "Titel",
  "Description": "Beskriuwing",
  "Genre": "Sjenre",
  "Tone": "Tone",
  "by": "troch",
  "{# ── Credit meter pill ──────────────────────────────────────────────────── Drop": "{# ── Credit meter pil ────────────────────────── ────────────────────────── Drop",
  "into any room's": "yn elke keamer",
  ". Defaults to floating top-right, but position is overridable by wrapping the include in a positioned container with class \"cm-inline\" — e.g. inside a deck/budget toolbar:": ". Standert foar driuwend rjochtsboppe, mar posysje is te oerskriuwen troch it ynpakke yn in pleatste kontener mei klasse \"cm-inline\" - bgl. binnen in arkbalke/budzjetbalke:",
  "Renders nothing for logged-out visitors (the /api/credits call returns 401, the JS hides the pill). The Boost button opens a one-shot top-up modal that hits Stripe Checkout and credits the balance immediately on return. No plan upgrade required. #}": "Jout neat foar ôfmelde besikers (de /api/credits-oprop jout 401 werom, de JS ferberget de pil). De Boost-knop iepenet in ien-shot-top-up modal dy't Stripe Checkout treft en it saldo direkt by weromkomst kredyt. Gjin plan upgrade nedich. #}",
  "Your account credits this week": "Jo akkount credits dizze wike",
  "Buy more credits — adds to your balance immediately": "Keapje mear credits - foeget daliks ta oan jo saldo",
  "⚡ Boost": "⚡ Boost",
  "Top up your credits": "Folje jo credits op",
  "One-shot purchase. Credits land in your balance the moment Stripe confirms — no subscription change, no waiting.": "One-shot oankeap. Credits lân yn jo lykwicht it momint Stripe befêstiget - gjin abonnemint feroaring, gjin wachtsjen.",
  "Custom $": "Oanpaste $",
  "Top Up Now": "Folje no op",
  "Or upgrade plan →": "Of upgrade plan →",
  "Min $5, max $200 per top-up. Credits never expire and stack on top of your weekly subscription budget. You'll be redirected to Stripe to complete payment.": "Min $ 5, max $ 200 per top-up. Kredyten ferrinne noait en stapelje boppe op jo wyklikse abonnemintsbudzjet. Jo wurde omlaat nei Stripe om de betelling te foltôgjen.",
  "{# ── Live Deal Flow Ticker ──────────────────────────────────────────────── Drop": "{# ── Live Deal Flow Ticker ──────────────────────── ──────────────────────── Drop",
  "just inside": "krekt binnen",
  "on a public-facing room (capital-room, community-room) to show: ● $28.4M in active deal flow · 16 projects open · Live Animates count-up on first paint, then polls /api/deal-flow-total every 60 seconds and tweens to the new number if it changed. Hidden until the API call resolves so a stale \"$0\" never flashes. #}": "op in publyk-facing keamer (kapitaal-room, mienskip-room) te sjen: ● $ 28.4M yn aktive deal flow · 16 projekten iepen · Live Animates count-up op earste ferve, dan polls /api/deal-flow-totaal elke 60 sekonden en tweens nei it nije nûmer as it feroare. Ferburgen oant de API-oprop oplost, sadat in ferâldere \"$0\" noait flitset. #}",
  "Combined funding goal across every open project on EVOLUM": "Kombinearre finansieringsdoel foar elk iepen projekt op EVOLUM",
  "in active deal flow": "yn aktive deal flow",
  "projects open": "projekten iepen",
  "LIVE": "LIVE",
  "EVOLUM": "EVOLUM",
  "— Powered by Developum AI Engine •": "- Oandreaun troch Developum AI Engine •",
  "Integrity Statement": "Yntegriteit Statement",
  "Enable Notifications": "Notifikaasjes ynskeakelje",
  "Deal Room · Starting Now": "Deal Room · Begjin no",
  "Your session is starting": "Jo sesje begjint",
  "Join Now →": "No meidwaan →",
  "Can't make it": "Kin it net meitsje",
  "Reschedule · Reason Required": "Reschedule · Reden fereaske",
  "Both parties blocked this time. Tell them what came up — they'll see your message.": "Beide partijen blokkearren dizze kear. Fertel har wat der kaam - se sille jo berjocht sjen.",
  "Min 10 characters — be honest.": "Min 10 karakters - wês earlik.",
  "Send & Reschedule": "Ferstjoere & opnij plannen",
  "Know a owner who'd love this?": "Witte jo in eigner dy't dit leuk fine soe?",
  "Give them a free week on EVOLUM.": "Jou harren in frije wike op EVOLUM.",
  "You earn a free week too when they subscribe.": "Jo fertsjinje ek in fergese wike as se ynskriuwe.",
  "Your referral code": "Jo ferwizing koade",
  "Copy & Share": "Kopiearje & Diele",
  "No thanks": "Nee tank",
  "{# STUB: actor_coaching.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: actor_coaching.html — yndustry-spesifike side. Bou dit út foar jo platfoarm. #}",
  "{# STUB: actor_dashboard.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: actor_dashboard.html — yndustry-spesifike side. Bou dit út foar jo platfoarm. #}",
  "{# STUB: actor_edit.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: actor_edit.html - yndustry-spesifike side. Bou dit út foar jo platfoarm. #}",
  "{# STUB: actor_outreach.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: actor_outreach.html — yndustry-spesifike side. Bou dit út foar jo platfoarm. #}",
  "{# STUB: talent_profile.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: talent_profile.html — yndustry-spesifike side. Bou dit út foar jo platfoarm. #}",
  "{# STUB: actor_social.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: actor_social.html — yndustry-spesifike side. Bou dit út foar jo platfoarm. #}",
  "{# STUB: actor_studio.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: actor_studio.html — yndustry-spesifike side. Bou dit út foar jo platfoarm. #}",
  "EVOLUM Admin": "EVOLUM Admin",
  "Admin": "Admin",
  "V2 — Studio Platform": "V2 - Studio Platfoarm",
  "Outreach Hub ↗": "Outreach Hub ↗",
  "Health": "Health",
  "Users": "Brûkers",
  "Visitors": "Besikers",
  "Costs": "Kosten",
  "System": "Systeem",
  "Platform Health": "Platfoarm Health",
  "Supabase": "Supabase",
  "Anthropic API": "Antropyske API",
  "FAL (Image Gen)": "FAL (ôfbylding Gen)",
  "Stripe": "Stripe",
  "Showcase Bench (15 placeholder profiles)": "Showcase Bench (15 plakhâlderprofilen)",
  "5 talent · 5 community · 5 capital": "5 talint · 5 mienskip · 5 haadstêd",
  "Seed / Refresh": "Seed / Ferfarskje",
  "Check Status": "Kontrolearje Status",
  "Idempotent — safe to click twice. Uses FAL credits (~15 image generations on first run; reuses existing avatars on subsequent runs).": "Idempotent - feilich om twa kear te klikken. Brûkt FAL-credits (~ 15 ôfbyldingsgeneraasjes op earste run; brûkt besteande avatars opnij op folgjende runs).",
  "Capital Portal Content (bulk-edit + AI draft)": "Haadstêdportaalynhâld (bulk-bewurking + AI-konsept)",
  "Welcome · Synopsis · Cherry-breaker · Stripe links — across every project": "Wolkom · Synopsis · Cherry-breaker · Stripe keppelings - oer elk projekt",
  "Open Bulk Editor →": "Iepenje Bulk Editor →",
  "Bulk view + edit of welcome / synopsis / cherry-breaker / Stripe across every project. AI drafting lives on each project's own /invest-manage page now.": "Bulk werjefte + bewurkje fan wolkom / synopsis / cherry-breaker / Stripe oer elk projekt. AI-opstellen libbet no op 'e eigen / ynvestearje-beheare side fan elk projekt.",
  "Room Backgrounds (10 cinematic green-screen plates)": "Keamerachtergrûnen (10 filmyske griene skermplaten)",
  "Hospital · Jail · Courtroom · Office · Police car · Dive bar · Alley · Hotel · Warehouse · White cyc": "Sikehûs · Finzenis · Rjochtseal · Kantoar · Plysjeauto · Dûkbar · Alley · Hotel · Warehouse · Wite fyts",
  "Seed": "Seed",
  "Force Regen All": "Force Regen All",
  "Uses FAL credits (~10 image generations). Backgrounds are saved to /static/backgrounds and used by the Talent Studio booth + Private Deal Room.": "Brûkt FAL-credits (~ 10 ôfbyldingsgeneraasjes). Eftergrûnen wurde opslein op / static / eftergrûnen en brûkt troch de Talent Studio booth + Private Deal Room.",
  "Numbers": "Numbers",
  "Total Users": "Totaal brûkers",
  "Total Projects": "Totaal projekten",
  "Active Subs": "Aktive subs",
  "Trial Users": "Trial brûkers",
  "Recent Projects": "Resinte projekten",
  "Last 20 Created": "Lêste 20 makke",
  "Created": "Oanmakke",
  "No projects yet.": "Noch gjin projekten.",
  "All Users": "Alle brûkers",
  "Studio Users": "Studio brûkers",
  "Search email or name…": "Sykje e-post of namme ...",
  "Plan": "Plan",
  "Sub": "Sub",
  "Talent Profile": "Talent Profile",
  "Joined": "Joined",
  "View talent profile": "Besjoch talint profyl",
  "Profile ↗": "Profyl ↗",
  "Copy": "Kopiearje",
  "Projects by this user": "Projekten fan dizze brûker",
  "View Talent Profile ↗": "Besjoch Talentprofyl ↗",
  "No users yet.": "Noch gjin brûkers.",
  "All Projects": "Alle projekten",
  "Studio Projects": "Studio projekten",
  "User Feedback": "User Feedback",
  "Refresh": "Ferfarskje",
  "No feedback yet. When users submit feedback it shows up here.": "Noch gjin feedback. As brûkers feedback yntsjinje, ferskynt it hjir.",
  "Filter by path, email, IP…": "Filterje op paad, e-post, IP ...",
  "↻ Refresh": "↻ Ferfarskje",
  "When": "Wannear",
  "Path": "Paad",
  "Who": "Wa",
  "IP": "IP",
  "Device": "Apparaat",
  "Came from": "Kaem fan",
  "No visits in the buffer yet. (Resets on server restart.)": "Noch gjin besites yn de buffer. (Reset by tsjinner opnij starte.)",
  "Live Balances": "Live Balances",
  "FAL AI Credits": "FAL AI Credits",
  "Anthropic (Claude)": "Antropysk (Claude)",
  "No balance API —": "Gjin balâns API -",
  "check console ↗": "kontrolearje konsole ↗",
  "View dashboard ↗": "Besjoch dashboard ↗",
  "Render Server": "Render Server",
  "View server costs ↗": "Besjoch serverkosten ↗",
  "Pricing Reference": "Priis Referinsje",
  "Claude Sonnet 4.6:": "Claude Sonnet 4.6:",
  "$3.00/1M input · $15.00/1M output · $0.30/1M cache read · $3.75/1M cache write": "$3.00/1M ynfier · $15.00/1M útfier · $0.30/1M cache lêzen · $3.75/1M cache skriuwe",
  "FAL Flux Schnell:": "FAL Flux Schnell:",
  "~$0.003 / image": "~$0.003 / ôfbylding",
  "Supabase:": "Supabase:",
  "Pro plan —": "Pro plan -",
  "check dashboard ↗": "kontrolearje dashboard ↗",
  "Billing Dashboards": "Billing Dashboards",
  "Stripe Dashboard ↗": "Stripe Dashboard ↗",
  "Subscriptions, revenue, payouts": "Abonneminten, ynkomsten, betellingen",
  "Anthropic Console ↗": "Antropyske konsole ↗",
  "Claude API usage + billing": "Claude API gebrûk + fakturearring",
  "FAL Dashboard ↗": "FAL Dashboard ↗",
  "Image generation credits": "Image generaasje credits",
  "Supabase Dashboard ↗": "Supabase Dashboard ↗",
  "DB usage + auth + storage": "DB-gebrûk + auth + opslach",
  "Render Dashboard ↗": "Render Dashboard ↗",
  "Server costs + logs": "Tsjinner kosten + logs",
  "Environment Checks": "Omjouwingskontrôles",
  "ANTHROPIC_API_KEY": "ANTHROPIC_API_KEY",
  "FAL_API_KEY": "FAL_API_KEY",
  "STRIPE_SECRET_KEY": "STRIPE_SECRET_KEY",
  "SUPABASE_URL": "SUPABASE_URL",
  "SUPABASE_SERVICE_KEY": "SUPABASE_SERVICE_KEY",
  "Debug Links": "Debug Links",
  "Health Check": "Health Check",
  "App status JSON": "App status JSON",
  "Build Status": "Build Status",
  "Pipeline state": "Pipeline steat",
  "Supabase ↗": "Supabase ↗",
  "Database + Auth + Storage": "Database + Auth + Storage",
  "Render Logs ↗": "Render Logs ↗",
  "Live server output": "Live tsjinner útfier",
  "{# STUB: admin_investor_bulk.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: admin_investor_bulk.html — yndustry-spesifike side. Bou dit út foar jo platfoarm. #}",
  "Admin Login — EVOLUM Studio": "Admin Oanmelde - EVOLUM Studio",
  "EVOLUM Studio": "EVOLUM Studio",
  "Admin Access": "Admin tagong",
  "Internal use only.": "Allinnich ynterne gebrûk.",
  "Password": "Wachtwurd",
  "Enter admin password": "Fier admin wachtwurd yn",
  "{# STUB: auditions.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: auditions.html — yndustry-spesifike side. Bou dit út foar jo platfoarm. #}",
  "{# STUB: budget.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: budget.html — yndustry-spesifike side. Bou dit út foar jo platfoarm. #}",
  "{# STUB: casting.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: casting.html — yndustry-spesifike side. Bou dit út foar jo platfoarm. #}",
  "{# STUB: casting_manage.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: casting_manage.html — yndustry-spesifike side. Bou dit út foar jo platfoarm. #}",
  "Deal Room — EVOLUM": "Deal Room - EVOLUM",
  "Loading Deal Room…": "Loading Deal Room…",
  "Home": "Thús",
  "Capital": "Haadstêd",
  "📹 Join Video": "📹 Doch mei oan fideo",
  "You": "Jo",
  "Waiting for the other party…": "Wachtsje op de oare partij...",
  "Other party": "Oare partij",
  "🎙 Mic": "🎙 Mic",
  "📹 Cam": "📹 Cam",
  "End": "Einde",
  "Say something…": "Sis wat...",
  "Session Progress": "Sesje Progress",
  "Documents": "Dokuminten",
  "Deal Room · Live Video": "Deal Room · Live Video",
  "Join with camera and voice?": "Meidwaan mei kamera en stim?",
  "Direct browser-to-browser. Nothing recorded, nothing stored — Justine still mediates the chat alongside.": "Direkte blêder-nei-blêder. Neat opnommen, neat opslein - Justine bemiddelet noch altyd it petear njonken.",
  "Camera off": "Kamera út",
  "Camera": "Kamera",
  "Microphone": "Mikrofoan",
  "📹 Camera On": "📹 Kamera oan",
  "🎙 Mic On": "🎙 Mic oan",
  "Skip — text only": "Oerslaan - allinich tekst",
  "Session Rescheduled": "Sesje fernijd",
  "The other party": "De oare partij",
  "had to reschedule.": "moast opnij ynstelle.",
  "Their reason": "Har reden",
  "Pick a New Time →": "Kies in nije tiid →",
  "{# STUB: deck.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: deck.html — yndustry-spesifike side. Bou dit út foar jo platfoarm. #}",
  "{# STUB: deliverables.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: deliverables.html — yndustry-spesifike side. Bou dit út foar jo platfoarm. #}",
  "{# STUB: design.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: design.html — yndustry-spesifike side. Bou dit út foar jo platfoarm. #}",
  "{# STUB: docs_editor.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: docs_editor.html — yndustry-spesifike side. Bou dit út foar jo platfoarm. #}",
  "FAQ — EVOLUM": "FAQ — EVOLUM",
  "Frequently Asked": "Faak frege",
  "Contact Us →": "Nim kontakt mei ús op →",
  "EVOLUM · Frequently Asked Questions": "EVOLUM · Faak stelde fragen",
  "How EVOLUM": "Hoe foldocht jo EVOLUM",
  "works": "wurket",
  "Everything you need to know — how to move around the platform, what a pledge actually is, what a Deal Room looks like, and how to talk to us if you can't find the answer here.": "Alles wat jo witte moatte - hoe't jo oer it platfoarm kinne ferpleatse, wat in belofte eins is, hoe in Deal Room derút sjocht, en hoe't jo mei ús prate kinne as jo it antwurd hjir net kinne fine.",
  "Section One": "Seksje ien",
  "Getting around the platform": "Getting om it platfoarm",
  "EVOLUM has five doors — Owner, Above-the-Line, Talent, Community, and Capital — and each one opens onto a different set of rooms. Most users only ever live in one. Below is the lay of the land for whichever door you came through.": "EVOLUM hat fiif doarren - Eigner, Above-the-Line, Talent, Mienskip en Haadstêd - en elk iepenet op in oare set keamers. De measte brûkers wenje allinich yn ien. Hjirûnder is de lay fan it lân foar hokker doar jo kamen troch.",
  "I'm a owner — where do I start?": "Ik bin in eigner - wêr moat ik begjinne?",
  "Start at": "Begjin by",
  ". That's your home room. From there you'll see your project slate (or an empty state with \"Upload Your First Script\"). Each project has seven sub-rooms accessed from its sidebar:": ". Dat is dyn húskeamer. Fan dêrút sille jo jo projektslate sjen (as in lege steat mei \"Upload jo earste skript\"). Elk projekt hat sân sub-keamers dy't tagonklik binne fan 'e sydbalke:",
  "Idea → Script → Pitch → Invest → Casting → Production → Deliverables.": "Idee → Skript → Pitch → Ynvestearje → Casting → Produksje → Leveringen.",
  "You don't have to go in order, but most owners do. Idea + Script feed the Pitch deck. The Pitch deck feeds the Capital portal. Capital pledges feed the Deal Room. The Deal Room produces signed paperwork that lives in Deliverables. Production is where you shoot the thing.": "Jo moatte net yn oarder gean, mar de measte eigners dogge dat. Idee + Skript feed it Pitch-dek. It Pitch-dek fiert it Haadstêdportaal. Kapitaalbeloften feed de Deal Room. De Deal Room produseart tekene papierwurk dat libbet yn Deliverables. Produksje is wêr't jo it ding sjitte.",
  "If you ever get lost, your AI partner Evie sits in the corner of every room — she knows where you are and where you're heading next.": "As jo ​​​​oait ferlern gean, sit jo AI-partner Evie yn 'e hoeke fan elke keamer - se wit wêr't jo binne en wêr't jo neist hinne gean.",
  "I'm an talent — where do I start?": "Ik bin in talint - wêr moat ik begjinne?",
  "Two rooms:": "Twa keamers:",
  "(your profile) and": "(dyn profyl) en",
  "(the Audition Board where roles get posted by indie owners on the platform).": "(it Audition Board wêr't rollen wurde pleatst troch indie-eigners op it platfoarm).",
  "Build your profile first — headshot, reel, credits, bio. Then browse Casting to find roles. Submit a self-tape with Evie reading opposite you in The Booth (paid tier). When you book a role, log it in your journey so the press scan can find mentions of the project later.": "Bou jo profyl earst - headshot, reel, credits, bio. Blêdzje dan troch Casting om rollen te finen. Tsjinje in self-tape yn mei Evie lêzen tsjinoer jo yn The Booth (betelle tier). As jo ​​in rol boeke, log it dan yn op jo reis, sadat de parsescan letter fermeldings fan it projekt kin fine.",
  "I'm a community — where do I start?": "Ik bin in mienskip - wêr begjin ik?",
  ". Films live in the platform are listed there with their funding progress, deal type, and pledge link. Click any project to see its full pitch and pledge.": ". Films dy't libje op it platfoarm wurde dêr fermeld mei har finansieringsfoarútgong, type deal, en belofte-keppeling. Klikje op elk projekt om syn folsleine pitch en belofte te sjen.",
  "Your pledge is a Letter of Intent — not a payment. If the project hits 100% of its drive, the owner closes the deal. If it doesn't, every pledge dissolves and no money moves. The first community on any project becomes its": "Jo belofte is in yntinsjebrief - gjin betelling. As it projekt 100% fan syn driuw rekket, slút de eigner de deal. As it net docht, lost elke belofte op en beweecht gjin jild. De earste mienskip op elk projekt wurdt har",
  "Cherry Breaker": "Cherry Breaker",
  "— the one credited on the finished film as the first to believe.": "- dejinge dy't op 'e ôfmakke film as de earste dy't leaude, opskreaun.",
  "I'm an capital — where do I start?": "Ik bin in haadstêd - wêr begjin ik?",
  ". The deal board lists every project currently raising. Click one to see the pitch — you'll sign a one-page NDA to access the deck, script summary, and owner's package. Then you can pledge.": ". De deal board listt alle projekten dy't op it stuit ophelje. Klikje op ien om de toanhichte te sjen - jo sille in NDA fan ien side tekenje om tagong te krijen ta it dek, skriptgearfetting en it pakket fan eigner. Dan kinne jo tasizze.",
  "When the drive closes, you and the owner schedule a": "As it stasjon slút, do en de eigner skema a",
  "session — a private two-party negotiation moderated by Justine, our AI mediator. The term sheet gets drafted in real time. Lawyers take it from there. EP credit is part of the standard agreement on every funded project.": "sesje - in privee ûnderhanneling fan twa partijen moderearre troch Justine, ús AI-bemiddeler. It termblêd wurdt yn realtime opsteld. Advokaten nimme it dêrwei. EP-kredyt is diel fan 'e standert oerienkomst foar elk finansierd projekt.",
  "Who are the five AI entities?": "Wa binne de fiif AI-entiteiten?",
  "They're the AI partners built into the platform — each one runs a different room:": "Se binne de AI-partners ynboud yn it platfoarm - elk hat in oare keamer:",
  "Hitchcock": "Hitchcock",
  "— script, deck, sizzle, production. The director's eye.": "- skript, dek, sizzle, produksje. De direkteur syn each.",
  "Warren": "Warren",
  "— the capital side. Closes deals, reads rooms.": "- de haadstêd kant. Slút deals, lêst keamers.",
  "Evie": "Evie",
  "— casting + talent work. Runs lines, gives notes.": "- casting + talint wurk. Rint rigels, jout oantekeningen.",
  "Justine": "Justine",
  "— the Deal Room mediator. Drafts term sheets live.": "- de Deal Room mediator. Untwerp term sheets live.",
  "Nelson": "Nelson",
  "— the community room concierge. Helps fans find projects.": "- de mienskip keamer concierge. Helpt fans projekten te finen.",
  "They're not chatbots. They have eyes (they can see what's on your screen) and hands (they can do things in the room with you). Each one's voice is from ElevenLabs and unique to that entity.": "It binne gjin chatbots. Se hawwe eagen (se kinne sjen wat der op jo skerm) en hannen (se kinne dwaan dingen yn 'e keamer mei dy). De stim fan elk is fan ElevenLabs en unyk foar dy entiteit.",
  "Section Two": "Seksje twa",
  "For Owners": "Foar eigners",
  "How does the pitch deck get built?": "Hoe wurdt it pitchdek boud?",
  "Upload your script. Hitchcock reads it and generates a 10-slide capital deck — logline, synopsis, characters, market comps, team, budget, ask, return profile, key art. You can regenerate any slide, edit the copy, or rebuild from scratch. Export as PDF or PowerPoint.": "Upload jo skript. Hitchcock lêst it en genereart in 10-slide haadplak - logline, synopsis, karakters, merkkomps, team, budzjet, freegje, weromprofyl, kaaikunst. Jo kinne elke dia regenerearje, de kopy bewurkje, of fanôf it begjin opnij opbouwe. Eksportearje as PDF of PowerPoint.",
  "What's the capital package?": "Wat is it kapitaalpakket?",
  "A 9-document set that goes alongside your deck: one-pager, treatment, budget summary, comparable returns analysis, team bios, distribution plan, and three legal templates. All generated from your script + your owner profile. Download as a zip or share a private link with prospective capital.": "In set fan 9 dokuminten dy't njonken jo dek giet: ien-pager, behanneling, budzjetgearfetting, fergelykbere rendemintanalyse, teambios, distribúsjeplan, en trije juridyske sjabloanen. Alles oanmakke út jo skript + jo eignerprofyl. Download as zip of diel in privee keppeling mei prospective capital.",
  "How do I open a pledge drive?": "Hoe iepenje ik in pledge-drive?",
  "Inside your project's Invest room, set your funding goal, deal type (equity / revenue share / donation), and closing date. Flip the portal to": "Stel jo finansieringsdoel yn yn 'e Invest-romte fan jo projekt, type deal (eigen fermogen / oandiel / donaasje) en slutingsdatum. Flip it portaal nei",
  "live": "libje",
  ". Your pitch page goes public at /invest/{your-project-id}.": ". Jo pitch-side wurdt iepenbier by /invest/{your-project-id}.",
  "You can also flip on the community side, which gives you a separate $1-and-up Stripe funnel for fans (vs capital). Most projects run both.": "Jo kinne ek op 'e mienskipskant omkeare, wat jo in aparte $ 1-en-up Stripe-trechter jout foar fans (tsjin haadstêd). De measte projekten rinne beide.",
  "What happens when my drive hits 100%?": "Wat bart der as myn driuwfear 100% rekket?",
  "The portal auto-closes (no more pledges accepted), every pledger gets an email saying \"drive closed, your Deal Room is next,\" and you get an email with the four-step closing playbook. Your project moves to the Production phase on your workspace, badged \"🎬 Now in Production.\" From there you schedule Deal Room sessions with each capital and start signing real paper.": "It portaal slút automatysk (gjin tasizzingen mear akseptearre), elke pledger krijt in e-post dy't seit \"ryd sletten, jo Deal Room is folgjende,\" en jo krije in e-post mei it fjouwer-staps ôfslutende playbook. Jo projekt ferhuzet nei de produksjefaze op jo wurkromte, markearre \"🎬 No yn produksje.\" Fan dêrút planne jo Deal Room-sesjes mei elke haadstêd en begjinne jo echt papier te tekenjen.",
  "Section Three": "Seksje trije",
  "For Community": "Foar Mienskip",
  "Is a pledge a payment?": "Is in belofte in betelling?",
  "No.": "Nee.",
  "A pledge is a Letter of Intent — your stated commitment to fund the project IF the total drive hits 100%. No money moves on a pledge. If the project closes, the owner reaches out to confirm and you wire (or charge via Stripe, for community-tier projects).": "In tasizzing is in yntinsjebrief - jo oantsjutte ynset om it projekt te finansieren AS de totale driuwfear 100% rekket. Gjin jild beweecht op in belofte. As it projekt slút, berikt de eigner om te befêstigjen en jo wire (of charge fia Stripe, foar mienskip-tier projekten).",
  "This protects you. You're never on the hook for a project that doesn't get fully funded.": "Dit beskermet dy. Jo binne noait op 'e heak foar in projekt dat net folslein finansierd wurdt.",
  "What's a Cherry Breaker?": "Wat is in Cherry Breaker?",
  "The first person to pledge on a project. Your name gets the Cherry Breaker badge, you're highlighted on the project's Honor Roll, and most owners credit you by name on the finished film. It's the most valuable slot on every drive because it signals to everyone else that the project is real.": "De earste persoan dy't tasein op in projekt. Jo namme krijt de Cherry Breaker-badge, jo wurde markearre op 'e Honor Roll fan it projekt, en de measte eigners kredyt jo by namme op' e ôfmakke film. It is it meast weardefolle slot op elke stasjon, om't it oan elkenien sinjalearret dat it projekt echt is.",
  "Do I get an EP credit?": "Krij ik in EP-kredyt?",
  "Most community get a credit on the finished film — exact level depends on the owner and the amount pledged. The Cherry Breaker, the Closer (the pledge that hits 100%), and the First Wave (top early pledgers) typically get the highest-billed credits. The standard community tier is \"Special Thanks\" or \"Backed By.\"": "De measte mienskip krije in kredyt op 'e klear film - krekte nivo hinget ôf fan de eigner en it bedrach tasein. De Cherry Breaker, de Closer (de belofte dy't 100% rekket), en de First Wave (top betide pledgers) krije typysk de heechste berekkene credits. De standert mienskip tier is \"Spesjale tank\" of \"Stipe troch.\"",
  "EP (Executive Owner) credit is reserved for capital-tier pledges with signed agreements coming out of a Deal Room.": "EP (Executive Owner) kredyt is reservearre foar tasizzingen op kapitaalnivo mei ûndertekene oerienkomsten dy't út in Deal Room komme.",
  "Can I take my pledge back?": "Kin ik myn belofte werom nimme?",
  "Yes — until the drive closes at 100%. While the drive is live, you can revoke any pledge from your community dashboard. Once the drive closes, your pledge becomes a binding commitment, and revocation goes through the owner and their counsel.": "Ja - oant it stasjon op 100% slút. Wylst it stasjon live is, kinne jo elke tasizzing fan jo mienskipsdashboard ynlûke. Sadree't de rydt slút, wurdt jo belofte in binende tasizzing, en ynlûking giet troch de eigner en har advys.",
  "Section Four": "Seksje fjouwer",
  "For Capital": "Foar Haadstêd",
  "Why is there an NDA?": "Wêrom is d'r in NDA?",
  "Owners post unproduced scripts and unsigned deals on the platform. The NDA protects their material from being copied or shopped elsewhere while you decide. It's a standard one-page confidentiality agreement, signed digitally, and only takes 30 seconds.": "Eigners pleatse net-produsearre skripts en net-ûndertekene deals op it platfoarm. De NDA beskermet har materiaal tsjin it kopiearjen of winkeljen op oare plakken wylst jo beslute. It is in standert fertroulikensoerienkomst fan ien side, digitaal tekene, en duorret mar 30 sekonden.",
  "What is the Deal Room?": "Wat is de Deal Room?",
  "A private two-party session — you and the owner — moderated live by": "In privee sesje fan twa partijen - jo en de eigner - live moderearre",
  ", our AI deal mediator. Justine drafts a term sheet in real time based on what you both agree to, surfaces standard clauses, flags missing pieces, and produces a signable document at the end. Both parties take the draft to their own counsel before signing.": ", ús AI deal mediator. Justine stelt in termblêd yn realtime op basearre op wat jo beide iens binne, oerflakken standertklausules, flagge ûntbrekkende stikken, en produseart in tekenber dokumint oan 'e ein. Beide partijen nimme it konsept nei har eigen advokaat foardat se ûndertekenje.",
  "It's not a chatbot. It's a two-sided negotiation room with a third party in the middle keeping it clean.": "It is gjin chatbot. It is in twasidige ûnderhannelingsromte mei in tredde partij yn 'e midden dy't it skjin hâldt.",
  "Does EVOLUM hold my money?": "Hâldt EVOLUM myn jild?",
  "EVOLUM never touches capital money. Wire instructions and execution happen between you and each owner outside the platform — bank to bank. We're a deal-making and document-drafting platform, not a custodial or escrow service.": "EVOLUM rekket nea kapitaaljild. Wire ynstruksjes en útfiering barre tusken jo en elke eigner bûten it platfoarm - bank nei bank. Wy binne in platfoarm foar it meitsjen en opstellen fan dokuminten, gjin bewar- of escrow-tsjinst.",
  "All-or-nothing — what does that mean?": "Alles-of-neat - wat betsjut dat?",
  "If a project's drive doesn't reach 100% of its funding goal, every pledge automatically dissolves. No money moves. The owner either re-launches the drive at a lower goal or moves on. This protects capital from being trapped in undercapitalized productions.": "As de driuwfearren fan in projekt net 100% fan syn finansieringsdoel berikt, lost elke tasizzing automatysk op. Gjin jild beweecht. De eigner set de oandriuwing op 'e nij op in legere doel of giet troch. Dit beskermet kapitaal tsjin fêst te sitten yn ûnderkapitalisearre produksjes.",
  "Section Five": "Seksje fiif",
  "For Talent": "Foar Talent",
  "What's the Self-Tape Booth?": "Wat is de Self-Tape Booth?",
  "A self-tape studio built into your dashboard. Upload sides, Evie reads opposite you live, record your take, get AI script notes, submit straight from the room. Background removal and FAL-generated scene backgrounds are available on the paid tier. No more recording on your phone in the closet.": "In self-tape studio ynboud yn jo dashboard. Upload kanten, Evie lêst tsjinoer jo wenje, registrearje jo take, krije AI-skriptnotysjes, yntsjinje direkt út 'e keamer. Eftergrûnferwidering en FAL-generearre sêne-eftergrûnen binne beskikber op 'e betelle tier. Gjin opname mear op jo tillefoan yn 'e kast.",
  "What's an AI prep report?": "Wat is in AI prep rapport?",
  "A beat-by-beat breakdown of your character's scenes — emotional throughlines, key relationships, sub-text notes — generated by Evie from the script or sides. Download as a PDF before your audition. There's also a \"Booked\" version with full set-prep notes for once you've got the role.": "In beat-by-beat-ôfdieling fan 'e sênes fan jo karakter - emosjonele trochlinen, kaairelaasjes, subtekstnotysjes - generearre troch Evie fan it skript as kanten. Download as PDF foar jo audysje. D'r is ek in \"Boeked\" ferzje mei folsleine set-prep-notysjes foar ienris jo de rol hawwe krigen.",
  "How do morning shoot-day alerts work?": "Hoe wurkje warskôgings foar moarnsshoot?",
  "Log your shoot days in the Call Sheet Logger (project, scene, character, call time, location). Each morning of a shoot day you'll get a push notification + email with Evie's one-paragraph emotional beat for the scene you're shooting that day. Free with a paid talent account.": "Meld jo sjitdagen yn 'e Call Sheet Logger (projekt, sêne, karakter, oproptiid, lokaasje). Elke moarn fan in sjitdei krije jo in push-notifikaasje + e-post mei Evie's emosjonele beat fan ien alinea foar it sêne dat jo dy dei sjitte. Fergees mei in betelle talintkonto.",
  "Section Six": "Seksje seis",
  "Money & Legal": "Jild & Juridysk",
  "How does EVOLUM make money?": "Hoe makket EVOLUM jild?",
  "Subscription fees from owners and the paid talent tier. EVOLUM does not take a cut of pledges, investments, or community funds. The deals happen between owners and their backers — we're the workshop, not the middleman.": "Abonnemintskosten fan eigners en it betelle talintnivo. EVOLUM nimt gjin besuniging fan beloften, ynvestearrings, of mienskipsfûnsen. De deals komme foar tusken eigners en har backers - wy binne de workshop, net de middelman.",
  "Are pledges legally binding?": "Binne tasizzingen juridysk binend?",
  "A pledge is a Letter of Intent, not a contract. It becomes a binding commitment only when the drive closes at 100%, both parties confirm in the Deal Room, and a signed term sheet exists. Before that, you can revoke it.": "In belofte is in yntinsjebrief, gjin kontrakt. It wurdt in binende tasizzing allinnich as it stasjon slút op 100%, beide partijen befêstigje yn de Deal Room, en in ûndertekene term sheet bestiet. Dêrfoar kinne jo it ynlûke.",
  "Do I need an accredited capital status to pledge?": "Haw ik in akkrediteare kapitaalstatus nedich om te tasizzen?",
  "Depends on the project's deal type.": "Hinget ôf fan it type deal fan it projekt.",
  "Community pledges": "Mienskiplike beloften",
  "(small-dollar, donation-style, EP-credit-for-backing) are open to anyone.": "(lytse dollar, donaasje-styl, EP-kredyt-foar-backing) binne iepen foar elkenien.",
  "Equity / revenue-share investments": "Equity / ynkomsten-oandielen ynvestearrings",
  "typically require accredited capital status per SEC rules — owners verify this before closing.": "fereaskje typysk akkrediteare kapitaalstatus per SEC-regels - eigners ferifiearje dit foardat se slute.",
  "Section Seven": "Seksje sân",
  "Referral Program": "Ferwizing Program",
  "Every EVOLUM account has a referral code. Use it to invite a owner, talent, community, or capital — when they subscribe, you both get a free week of platform access and you earn the": "Elk EVOLUM-akkount hat in ferwizingskoade. Brûk it om in eigner, talint, mienskip of kapitaal út te noegjen - as se ynskriuwe, krije jo beide in fergese wike platfoarm tagong en jo fertsjinje de",
  "Spread the Love": "Spried de leafde",
  "badge on your profile.": "badge op jo profyl.",
  "Where do I find my referral code?": "Wêr fyn ik myn ferwizingskoade?",
  "Your code is formatted": "Jo koade is opmakke",
  "EV-XXXXXXX": "EV-XXXXXXX",
  "and lives on your account permanently. The referral modal surfaces it automatically after downloads in the Deck Room and Capital Manage page (max once a week). You can also paste it into any share URL:": "en libbet op jo akkount permanint. De ferwizing modale oerflakken it automatysk nei downloads yn 'e Deck Room and Capital Manage side (maksimaal ien kear yn'e wike). Jo kinne it ek plakke yn elke share URL:",
  "/?ref=EV-XXXXXXX": "/?ref=EV-XXXXXXX",
  "Anyone who lands on the site with your code in the URL will have it pre-filled in their signup form.": "Elkenien dy't op 'e side lânet mei jo koade yn' e URL sil it foarôf ynfolle hawwe yn har oanmeldingsformulier.",
  "What do I get when someone uses my code?": "Wat krij ik as immen myn koade brûkt?",
  "Two things:": "Twa dingen:",
  "A free week of platform access": "In fergese wike fan platfoarm tagong",
  "added to your subscription. The week stacks if multiple referrals come in close together — refer five friends in a month and you've got five free weeks added.": "tafoege oan jo abonnemint. De wike stapels as meardere ferwizings ticht byinoar komme - ferwize fiif freonen yn in moanne en jo hawwe fiif fergese wiken tafoege.",
  "2. The": "2. De",
  "badge on your profile. Once earned, it stays.": "badge op jo profyl. Ien kear fertsjinne, bliuwt it.",
  "What does my friend get?": "Wat krijt myn freon?",
  "A free week on EVOLUM when they subscribe to a paid plan. They click your link (or paste your code at signup), the code locks to their account, and on their first paid subscription the week-free is applied automatically. No coupon to remember.": "In fergese wike op EVOLUM as se abonnearje op in betelle plan. Se klikke op jo keppeling (of plakke jo koade by oanmelding), de koade slûpt op har akkount, en op har earste betelle abonnemint wurdt de wikefergees automatysk tapast. Gjin coupon te ûnthâlden.",
  "When does the credit actually hit?": "Wannear rekket it kredyt eins?",
  "When the referred user converts from a free account to a paid plan. Free-tier signups are tracked but don't trigger the reward — the system rewards owners and talent who bring real subscribers, not casual signups that never convert.": "As de ferwiisde brûker konvertearret fan in fergees akkount nei in betelle plan. Free-tier oanmeldingen wurde folge, mar triggerje de beleanning net - it systeem beleanne eigners en talint dy't echte abonnees bringe, net tafallige oanmeldingen dy't nea konvertearje.",
  "Can I refer myself?": "Kin ik mysels ferwize?",
  "No. The system blocks self-referrals — if the same user_id appears on both sides of a referral, neither account gets the credit. Same household / shared device / different name doesn't matter; the check is on the underlying account.": "Nee. It systeem blokkearret selsferwizings - as deselde user_id oan beide kanten fan in ferwizing ferskynt, krijt gjin fan beide akkounts it kredyt. Itselde húshâlding / dielde apparaat / oare namme makket neat út; de kontrôle is op 'e ûnderlizzende akkount.",
  "Is there a cap on how many people I can refer?": "Is der in pet op hoefolle minsken ik kin ferwize?",
  "No cap. Refer ten people in a week and ten free weeks stack onto your account. The Spread the Love badge appears after your first successful referral and stays forever. Top referrers also surface on the Tops leaderboard.": "Gjin pet. Ferwize tsien minsken yn in wike en tsien frije wiken op jo akkount. De Spread the Love-badge ferskynt nei jo earste suksesfolle ferwizing en bliuwt foar altyd. Topferwizers komme ek boppe op it Tops-leaderboard.",
  "Section Eight": "Seksje Acht",
  "Account & Plans": "Account & Plannen",
  "How do I change my plan?": "Hoe feroarje ik myn plan?",
  "Head to": "Gean nei",
  "→ your plan card. Upgrade or downgrade in one click. Pro-rated billing applies. Cancel anytime — your access stays active until the end of the current billing period.": "→ jo plankaart. Upgrade of downgrade mei ien klik. Pro-rated fakturearring jildt. Op elk momint annulearje - jo tagong bliuwt aktyf oant it ein fan 'e hjoeddeistige faktureperioade.",
  "Can I have multiple roles?": "Kin ik meardere rollen hawwe?",
  "Yes. Owners can also pledge as community or capital on other projects. Talent can also be community. Each role uses the same account — your dashboard adapts to what you're doing in the moment.": "Ja. Eigners kinne ek tasizze as mienskip of kapitaal op oare projekten. Talint kin ek mienskip wêze. Elke rol brûkt itselde akkount - jo dashboard past him oan wat jo op it stuit dogge.",
  "How do I reset my password?": "Hoe kin ik myn wachtwurd weromsette?",
  "On the sign-in page, click \"Forgot password?\" — we'll send a reset link to the email on your account. If you signed up with Google, use the Google sign-in button instead.": "Klikje op de oanmeldside op \"Wachtwurd fergetten?\" - wy stjoere in reset-keppeling nei de e-post op jo akkount. As jo ​​​​jo oanmeld hawwe by Google, brûk dan ynstee de Google-oanmeldknop.",
  "Enable push notifications?": "Push-notifikaasjes ynskeakelje?",
  "Bottom of any page — click \"Enable Notifications.\" You'll get push alerts for new messages, scheduled meetings, drive-closed milestones, and (if you're an talent with logged shoot days) your morning shoot-day briefs.": "Underoan elke side - klik op \"Notifikaasjes ynskeakelje.\" Jo sille push-alarms krije foar nije berjochten, plande gearkomsten, mylpealen dy't sletten binne, en (as jo in talint binne mei oanmelde sjitdagen) jo moarnsshoot-dei-slips.",
  "Still have a question?": "Hawwe jo noch in fraach?",
  "We read every message. Usually back to you within a day.": "Wy lêze elk berjocht. Meastal werom nei dy binnen in dei.",
  "Contact EVOLUM": "Nim kontakt op mei EVOLUM",
  "What's on your mind?": "Wat tinkt jo?",
  "Topic": "Underwerp",
  "General question": "Algemiene fraach",
  "Bug report": "Bug rapport",
  "Feature request": "Feature fersyk",
  "Account / billing": "Account / fakturearring",
  "Press / partnerships": "Parse / gearwurkingsferbannen",
  "Your message": "Jo berjocht",
  "Tell us what's going on…": "Fertel ús wat der bart ...",
  "{# STUB: festival_prep.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: festival_prep.html — yndustry-spesifike side. Bou dit út foar jo platfoarm. #}",
  "{# STUB: festivals.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: festivals.html — yndustry-spesifike side. Bou dit út foar jo platfoarm. #}",
  "{# STUB: founder_docs — replace with industry-specific legal/financial document templates #}": "{# STUB: founder_docs — ferfange mei yndustryspesifike juridyske/finansjele dokumintsjabloanen #}",
  "{# STUB: founder_investor_package.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: founder_investor_package.html — yndustry-spesifike side. Bou dit út foar jo platfoarm. #}",
  "{# STUB: hitchcock.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: hitchcock.html - yndustry-spesifike side. Bou dit út foar jo platfoarm. #}",
  "{# STUB: home2.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: home2.html — yndustry-spesifike side. Bou dit út foar jo platfoarm. #}",
  "{# STUB: idea.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: idea.html — yndustry-spesifike side. Bou dit út foar jo platfoarm. #}",
  "EVOLUM — Where content gets made": "EVOLUM - Wêr't ynhâld makke wurdt",
  "The Portal": "It Portaal",
  "Discover": "Untdek",
  "Owners": "Eigners",
  "Talent": "Talent",
  "Community": "Mienskip",
  "Search live projects…": "Sykje live projekten ...",
  "My Profile": "Myn profyl",
  "My Workspace →": "Myn wurkromte →",
  "My Dashboard →": "Myn Dashboard →",
  "Capital Room →": "Haadstêdkeamer →",
  "Community Room →": "Mienskipskeamer →",
  "Join the Portal": "Doch mei oan it Portal",
  "Vol. 1 · Issue No. 01 · Los Angeles, CA": "Vol. 1 · Issue No.. 01 · Los Angeles, CA",
  "The Independent Film Portal": "It Independent Film Portal",
  "May 2026 · Est. 2025": "Mei 2026 · Est. 2025",
  "in active raises": "yn aktive raises",
  "live projects": "live projekten",
  "roles casting now": "rollen casting no",
  "No industry connections required": "Gjin yndustry ferbinings nedich",
  "By Evie, AI Entity ·": "Troch Evie, AI Entity ·",
  "Portal · Editorial Desk": "Portaal · Redaksjeburo",
  "Where content": "Wêr ynhâld",
  "actually": "eins",
  "gets made.": "wurdt makke.",
  "You've been waiting for someone to give you permission. A studio to say yes. An agent to call back. A network to greenlight your pitch. That call isn't coming. It never was. But this portal is open right now, and it's built for exactly this moment.": "Jo hawwe wachte op ien om jo tastimming te jaan. In studio om ja te sizzen. In agint om werom te skiljen. In netwurk om jo pitch grien te ljochtjen. Dy oprop komt net. It wie noait. Mar dit portaal is op it stuit iepen, en it is boud foar krekt dit momint.",
  "Owners bring the vision. Capital bring the funding. Talent bring the performance. Community bring the energy. Every single one of them is a regular person doing something extraordinary — and none of them needed Hollywood to get here.": "Eigners bringe de fyzje. Haadstêd bringt de finansiering. Talint bringt de foarstelling. Mienskip bringt de enerzjy. Elk fan har is in gewoane persoan dy't wat bûtengewoan docht - en gjinien fan har hie Hollywood nedich om hjir te kommen.",
  "projects already live on the platform.": "projekten libje al op it platfoarm.",
  "actively raising right now. The room is open. The question is whether you're walking in.": "aktyf ferheegjen op it stuit. De keamer is iepen. De fraach is oft jo binnen rinne.",
  "Go to My Space →": "Gean nei My Space →",
  "Join the Portal →": "Doch mei oan it Portal →",
  "Free to start · No Hollywood required": "Fergees om te begjinnen · Gjin Hollywood fereaske",
  "Above:": "Boppe:",
  "Written & Directed by": "Skreaun en regissearre troch",
  "Portal / 2026": "Portal / 2026",
  "Live Opportunity": "Live Opportunity",
  "By": "By",
  "View profile": "Besjoch profyl",
  "Seeking": "Op syk nei",
  "Funded": "Finansiere",
  "Closes": "Slút",
  "See Pitch →": "Sjoch Pitch →",
  "The Portal is open.": "It Portal is iepen.",
  "— Owners, capital, talent, and community welcome.": "- Eigners, kapitaal, talint en mienskip wolkom.",
  "Rising Voices": "Rising Voices",
  "Featured": "Featured",
  "talent": "talint",
  "Section 01 · Capital Room": "Seksje 01 · Haadstêd Room",
  "EP Credit · NDA · No Hollywood Required": "EP Credit · NDA · Gjin Hollywood Required",
  "Vol. 1": "Vol. 1",
  "Issue No. 01": "Nûmer 01",
  "Capital Edition": "Haadstêd Edition",
  "Los Angeles, CA": "Los Angeles, CA",
  "May 2026": "Mei 2026",
  "EP Credit Included": "EP Credit Included",
  "By Warren, AI Entity ·": "By Warren, AI Entity ·",
  "Portal · Capital Desk": "Portal · Haadstêd Desk",
  "You've always wanted": "Jo hawwe altyd woe",
  "your name on a film.": "dyn namme op in film.",
  "Don't lie.": "Net lige.",
  "One owner. One big idea. One executive owner credit — with your actual name on it. No Hollywood required. No excuses left.": "Ien eigner. Ien grut idee. Ien kredyt foar útfierende eigners - mei jo eigentlike namme derop. Gjin Hollywood nedich. Gjin excuses oer.",
  "Look, we're going to be straight with you. You've thought about it. Sitting there watching credits roll on some indie film at a festival, seeing \"Executive Owner\" and thinking — I could do that. You can. That's literally what this is.": "Sjoch, wy sille direkt mei dy wêze. Jo hawwe der oer neitocht. Dêr sitte te sjen nei credits rollen op wat indiefilm op in festival, \"Executive Owner\" te sjen en te tinken - ik koe dat dwaan. Jo kinne. Dat is letterlik wat dit is.",
  "A owner has a vision. They need funding. You back them. Your name goes on the film. On screen. On IMDb. On the poster at every festival it ever screens at. That's not a perk. That's the deal.": "In eigner hat in fyzje. Se hawwe finansiering nedich. Jo back se. Jo namme stiet op de film. Op it skerm. Op IMDb. Op de poster op elk festival dêr't it oait op stiet. Dat is gjin perk. Dat is de deal.",
  "Full NDA before you see a single page. Executive Owner credit on every deal.": "Folsleine NDA foardat jo in inkele side sjogge. Executive Eigner kredyt op elke deal.",
  "in active raises across": "yn aktive raises oer",
  "projects right now. The room is open.": "projekten op it stuit. De keamer is iepen.",
  "Enter Capital Room →": "Enter Capital Room →",
  "Join as Capital →": "Doch mei as haadstêd →",
  "NDA · EP credit · Regular people funding regular people": "NDA · EP credit · Gewoane minsken finansiering reguliere minsken",
  "A Live Project": "In live projekt",
  "— currently seeking capital. Your name could go here.": "- op it stuit siket haadstêd. Jo namme soe hjir hinne kinne.",
  "Photo:": "Foto:",
  "% committed.": "% ynset.",
  "projects in active raises. The room is open.\"": "projekten yn aktive raises. De keamer is iepen.\"",
  "Live Now ·": "Live no ·",
  "% committed · Seeking": "% ynsette · Sykje",
  "\"EP credit on every deal. NDA before you see a word. Your name on a real film.\"": "\"EP-kredyt op elke deal. NDA foardat jo in wurd sjogge. Jo namme op in echte film.\"",
  "Dispatch": "Ferstjoeren",
  "Warren · Capital Desk": "Warren · Capital Desk",
  "By Warren · Capital Desk ·": "By Warren · Capital Desk ·",
  "Portal ·": "Portal ·",
  "Section 02 · Owner Studio": "Seksje 02 · Eigner Studio",
  "Idea → Script → Deck → Funded · Free to Start": "Idee → Skript → Deck → Funded · Fergees om te begjinnen",
  "Issue No. 02": "Nûmer 02",
  "Owner Edition": "Eigner Edition",
  "Projects Live": "Projekten Live",
  "By Hitchcock, AI Entity ·": "Troch Hitchcock, AI Entity ·",
  "Portal · Studio Desk": "Portal · Studio Desk",
  "You have the idea.": "Jo hawwe it idee.",
  "We have": "Wy hawwe",
  "everything else.": "al it oare.",
  "A platform built for the owner who is tired of waiting for permission. You don't need a studio. You need Wi-Fi.": "In platfoarm boud foar de eigner dy't nocht hat fan it wachtsjen op tastimming. Jo hawwe gjin studio nedich. Jo moatte Wi-Fi.",
  "You don't need an agent. You don't need a studio deal. You don't need to know somebody who knows somebody. You need an idea and a Wi-Fi connection. Everything else — we've got covered.": "Jo hawwe gjin agent nedich. Jo hawwe gjin studio-deal nedich. Jo hoege net ien te kennen dy't immen ken. Jo hawwe in idee en in Wi-Fi-ferbining nedich. Al it oare - wy hawwe dekt.",
  "Evie, your AI entity, walks you from raw concept all the way to a full capital-ready pitch deck without you having to figure out what a pitch deck even looks like. Script room. Deck generator. Capital portal with a built-in NDA. Festival circuit tracker. Cast management. The whole pipeline.": "Evie, jo AI-entiteit, liedt jo fan rau konsept nei in folslein kapitaal-klear pitch-dek sûnder dat jo hoege út te finen hoe't in pitch-dek der sels útsjocht. Skript keamer. Deck generator. Haadstêdportaal mei in ynboude NDA. Festival circuit tracker. Cast behear. De hiele pipeline.",
  "owners are already on the platform. Free to start. No excuses left.": "eigners binne al op it platfoarm. Fergees om te begjinnen. Gjin excuses oer.",
  "Next Deadline": "Folgjende Deadline",
  "Tribeca Film Festival": "Tribeca Film Festival",
  "Jun 9–20 · New York City ·": "9-20 juny · New York ·",
  "days away": "dagen fuort",
  "Open My Workspace →": "Iepenje Myn wurkromte →",
  "Open a Project Room →": "Iepenje in projektkeamer →",
  "Free to start · No industry connections required": "Fergees om te begjinnen · Gjin yndustryferbiningen nedich",
  "— live on the platform right now. This could be yours.": "- live op it platfoarm op it stuit. Dit kin fan dy wêze.",
  "\"Idea Room → Script → Pitch Deck → Capital Portal. That's the whole pipeline. Start anywhere.\"": "\"Idee Room → Skript → Pitch Deck → Capital Portal. Dat is de hiele pipeline. Begjin oeral.\"",
  "Hitchcock · Studio Desk": "Hitchcock · Studio Desk",
  "By Hitchcock · Studio Desk ·": "Troch Hitchcock · Studio Desk ·",
  "Section 03 · Casting Room": "Seksje 03 · Casting Room",
  "Roles Open · Self-Tape · No Agent Required": "Rollen iepen · Self-Tape · Gjin agent nedich",
  "Issue No. 03": "Nûmer 03",
  "Casting Edition": "Casting Edition",
  "Roles Open Now": "Rollen iepenje no",
  "Portal · Casting Desk ·": "Portaal · Casting Desk ·",
  "Roles Open": "Rollen iepen",
  "The role exists.": "De rol bestiet.",
  "The director exists.": "De direkteur bestiet.",
  "Show up.": "Lit sjen.",
  "No agent. No callback anxiety. No industry connections. Just you, a camera, and a scene worth doing.": "Gjin agent. Gjin werombelangst. Gjin yndustry ferbinings. Just do, in kamera, en in sêne wurdich dwaan.",
  "We know the drill. You audition for something. You wait. You hear nothing. You audition again. Nobody calls back. Somebody's cousin gets the part. We're not doing that here.": "Wy kenne de drill. Jo dogge audysje foar wat. Wachtsje. Jo hearre neat. Jo dogge wer audysje. Nimmen ropt werom. Immen syn neef krijt it part. Dat dogge wy hjir net.",
  "Roles go up. You tape. You submit. The owner watches. That's the whole process. No agent cut. No casting director relationship. No waiting six months to hear \"we went in a different direction.\" Real indie film roles, open right now.": "Rollen geane omheech. Jo tape. Jo yntsjinje. De eigner sjocht. Dat is it hiele proses. Gjin agent cut. Gjin casting direkteur relaasje. Gjin wachtsjen seis moanne om te hearren \"wy gongen in oare rjochting.\" Echte indie-filmrollen, no iepen.",
  "Enter Casting Room →": "Giet Casting Room yn →",
  "roles open · Free to apply · No agent required": "rollen iepen · Fergees om oan te freegjen · Gjin agent nedich",
  "An open role on": "In iepen rol op",
  "— self-tape accepted. No callback required.": "- self-tape akseptearre. Gjin callback nedich.",
  "\"No agent required. No callback anxiety. Just show up and tape. The director is waiting.\"": "\"Gjin agent nedich. Gjin werombelangst. Gewoan sjen litte en tape. De direkteur wachtet.\"",
  "Evie · Casting Desk": "Evie · Casting Desk",
  "By Evie · Casting Desk ·": "Troch Evie · Casting Desk ·",
  "Section 04 · Community Room": "Seksje 04 · Mienskipskeamer",
  "No Accreditation Required · Back Films You Believe In": "Gjin akkreditaasje fereaske · Films werom wêryn jo leauwe",
  "Issue No. 04": "Nûmer 04",
  "Community Edition": "Mienskip Edition",
  "No Accreditation Required": "Gjin akkreditaasje fereaske",
  "By Nelson, AI Entity ·": "Troch Nelson, AI Entity ·",
  "Portal · People Desk": "Portal · Minsken Desk",
  "Regular people.": "Gewoane minsken.",
  "Funding regular": "Regelmjittich finansiering",
  "people.": "minsken.",
  "You don't have to be rich. You don't have to be connected. You just have to believe in a story. That's it. That's the whole thing.": "Jo moatte net ryk wêze. Jo moatte net ferbûn wêze. Jo moatte gewoan yn in ferhaal leauwe. Dat is it. Dat is it hiele ding.",
  "Here's something Hollywood doesn't want you to know: movies get made because people believe in them. Not just studios. Not just executives with expense accounts. Regular people who said yes at the right moment.": "Hjir is wat Hollywood net wol dat jo witte: films wurde makke om't minsken der yn leauwe. Net allinich studio's. Net allinich bestjoerders mei kostenkonten. Gewoane minsken dy't op it goede momint ja seinen.",
  "You don't need to be an accredited capital. You don't even need to know what accredited means. You just need to find a story you want to exist in the world and say so. Follow the production. Watch it get made. Be part of something real from day one.": "Jo hoege gjin akkrediteare haadstêd te wêzen. Jo hoege net iens te witten wat akkreditearre betsjut. Jo moatte gewoan in ferhaal fine dat jo yn 'e wrâld bestean wolle en dat sizze. Folgje de produksje. Sjoch hoe't it makke wurdt. Wês diel fan wat echt fan dei ien ôf.",
  "🏆 Cherry Breaker · First Pledge Needed": "🏆 Cherry Breaker · Earste belofte nedich",
  "raise · Be the first to commit →": "ferheegje · Wês de earste dy't commit →",
  "Back a Project →": "Werom in projekt →",
  "projects live · No accreditation required": "projekten libje · Gjin akkreditaasje nedich",
  "A Film in the Making": "In film yn it meitsjen",
  "— needs its first community. That could genuinely be you.": "- hat syn earste mienskip nedich. Dat kin jo wier wêze.",
  "\"You don't have to invest. You can just believe in it. Turns out that matters more than you think.\"": "\"Jo hoege net te ynvestearjen. Jo kinne der gewoan yn leauwe. Dat docht bliken dat it mear docht as jo tinke.\"",
  "Nelson · People Desk": "Nelson · Minsken Desk",
  "By Nelson · People Desk ·": "Troch Nelson · People Desk ·",
  "Live now ·": "Live no ·",
  "rooms open": "keamers iepen",
  "EVOLUM Portal": "EVOLUM Portal",
  "Developum Engine v2": "Developum Engine v2",
  "Press": "Druk op",
  "House Rules": "Hûsregels",
  "Apply for an Invite": "Oanfreegje foar in útnoeging",
  "Everything you need to walk into any room.": "Alles wat jo nedich binne om elke keamer yn te rinnen.",
  "Idea to Treatment": "Idee foar behanneling",
  "Your AI entity walks you from raw concept to a polished treatment — one conversation at a time.": "Jo AI-entiteit liedt jo fan rau konsept nei in gepolijst behanneling - ien petear tagelyk.",
  "Script & Analysis": "Skript & Analyse",
  "Write, format, analyze, and rewrite — the Developum AI Engine works every step of the process.": "Skriuw, formatearje, analysearje en herskriuwe - de Developum AI Engine wurket elke stap fan it proses.",
  "Pitch & Invest": "Pitch & Invest",
  "Cinematic pitch decks generated automatically. Capital portal with digital NDA — your materials, protected.": "Cinematic pitch decks generearre automatysk. Haadstêdportaal mei digitale NDA - jo materialen, beskerme.",
  "Production Ready": "Production Ready",
  "Call sheets, shot lists, schedules — manage your production from the same platform.": "Opropblêden, shotlisten, skema's - beheare jo produksje fanút itselde platfoarm.",
  "Powered by Developum AI Engine": "Oandreaun troch Developum AI Engine",
  "Create Account": "Account oanmeitsje",
  "Enter your password": "Fier jo wachtwurd yn",
  "or": "of",
  "Create an account": "Meitsje in akkount",
  "I am a…": "ik bin in…",
  "Build · Pitch · Fund": "Bouwe · Pitch · Fûns",
  "Audition · Self-tape · Book": "Audysje · Self-tape · Boek",
  "Back a story · Free to join": "Werom in ferhaal · Fergees om mei te dwaan",
  "Pledge · Deal room · Free to join": "Pledge · Deal room · Fergees om mei te dwaan",
  "Your Name": "Jo Namme",
  "e.g. MadBrad": "bgl. MadBrad",
  "At least 8 characters": "Op syn minst 8 karakters",
  "Choose a plan": "Kies in plan",
  "Solo": "Solo",
  "$10/mo": "$10/mo",
  "3-day trial": "3-dagen proef",
  "Writer's Room": "Skriuwerskeamer",
  "$25/mo": "$25/mo",
  "Most popular": "Meast populêr",
  "Production Co.": "Production Co.",
  "$75/mo": "$75/mo",
  "Unlimited projects": "Unbeheinde projekten",
  "Studio": "Studio",
  "$150/mo": "$150/mo",
  "Unlimited seats": "Unbeheinde sitten",
  "Full feature breakdown →": "Folsleine funksje-yndieling →",
  "Talent — Free to join": "Talint - Fergees om mei te dwaan",
  "Profile · Browse roles · Audition · Message owners": "Profyl · Blêdzje troch rollen · Audition · Berjochteigners",
  "Add-on · The Booth": "Add-on · The Booth",
  "Self-tape Booth": "Self-tape Booth",
  "Record your audition · Upload sides for AI notes · Get script analysis when you book the role": "Opnimme jo audysje · Upload kanten foar AI-notysjes · Krij skriptanalyse as jo de rol boeke",
  "○ Add": "○ Taheakje",
  "Free to join": "Fergees om mei te dwaan",
  "Create your profile and start browsing projects.": "Meitsje jo profyl en begjin projekten te blêdzjen.",
  "I agree to the": "Ik gean akkoard mei de",
  "Terms & Conditions": "Betingsten & Kondysjes",
  "Start Free Trial →": "Begjin fergees proefferzje →",
  "Private beta · Cancel anytime": "Privee beta · Annulearje elk momint",
  "· © 2026 EVOLUM Studio": "· © 2026 EVOLUM Studio",
  "{# STUB: integrity.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: integrity.html — yndustry-spesifike side. Bou dit út foar jo platfoarm. #}",
  "{# STUB: invest_manage.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: invest_manage.html — yndustry-spesifike side. Bou dit út foar jo platfoarm. #}",
  "{# STUB: invest_portal.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: invest_portal.html — yndustry-spesifike side. Bou dit út foar jo platfoarm. #}",
  "{# STUB: investor_room.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: investor_room.html - yndustry-spesifike side. Bou dit út foar jo platfoarm. #}",
  "Messages — EVOLUM Studio": "Berjochten - EVOLUM Studio",
  "Inbox": "Postfak",
  "← Workspace": "← Wurkromte",
  "← Home": "← Thús",
  "Primary": "Primêr",
  "Requests": "Fersiken",
  "+ New": "+ Nij",
  "Pick a thread to step into it.": "Kies in tried om deryn te stappen.",
  "Or start a new conversation": "Of begjinne in nij petear",
  "Block user": "Blokkearje brûker",
  "Block": "Block",
  "Report user": "Meld brûker",
  "Report": "Ferslach",
  "Write a reply…": "Skriuw in antwurd...",
  "Send →": "Stjoer →",
  "New Message": "Nij Berjocht",
  "To": "Oan",
  "Search by name…": "Sykje op namme...",
  "Subject": "Underwerp",
  "What's this about?": "Wêr giet dit oer?",
  "Message": "Berjocht",
  "Write your message…": "Skriuw jo berjocht ...",
  "EVOLUM · Talent": "EVOLUM · Talint",
  "The Booth": "The Booth",
  "Record · Review · Submit": "Record · Review · Submit",
  "Start Camera": "Start kamera",
  "↺ Flip": "↺ Flip",
  "My Takes": "Myn Takes",
  "My Journey": "Myn reis",
  "Every audition. Every booking. Every step.": "Elke audysje. Elke boeking. Elke stap.",
  "+ Log Entry": "+ Yngong yn logboek",
  "Audition Board": "Audition Board",
  "Open roles · Submit your tape": "Iepen rollen · Jou jo tape yn",
  "Loading roles...": "Rollen laden...",
  "Booth": "Booth",
  "Journey": "Reis",
  "Roles": "Rollen",
  "Out": "Ut",
  "Log an Entry": "Log in yngong",
  "Title / Project": "Titel / Projekt",
  "e.g. Lead role - Short film": "bgl. Haadrol - Koarte film",
  "Character name": "Karakter namme",
  "Audition": "Audition",
  "Callback": "Callback",
  "Booking": "Booking",
  "Milestone": "Mylpeal",
  "Note": "Opmerking",
  "Outcome": "Resultaat",
  "Booked": "Boeke",
  "Pass": "Pass",
  "How did it go?": "Hoe gie it?",
  "Save Entry →": "Yngong opslaan →",
  "Casting Room — EVOLUM": "Casting Room - EVOLUM",
  "Search roles…": "Rollen sykje...",
  "No open roles right now.": "Gjin iepen rollen op it stuit.",
  "Check back soon.": "Kom gau werom.",
  "Sign in to access the booth": "Meld jo oan om tagong te krijen ta de booth",
  "Sign In →": "Oanmelde →",
  "Indie film. Real people.": "Indie film. Echte minsken.",
  "Funding without Hollywood.": "Finansiering sûnder Hollywood.",
  "Join the Platform": "Doch mei oan it Platfoarm",
  "Live Projects": "Live projekten",
  "Terms": "Terms",
  "© 2026 EVOLUM": "© 2026 EVOLUM",
  "Privacy": "Privacy",
  "Welcome back.": "Wolkom werom.",
  "Sign in or create your account below.": "Meld jo oan of meitsje jo akkount hjirûnder.",
  "Join": "Join",
  "I am a...": "ik bin in...",
  "🎬 Owner": "🎬 Eigner",
  "🎭 Talent": "🎭 Talent",
  "💼 Capital": "💼 Haadstêd",
  "🤝 Community": "🤝 Mienskip",
  "▣ Above the Line · $49/mo": "▣ Boppe de line · $ 49 / mo",
  "Full Name": "Folsleine namme",
  "Capital Room — EVOLUM": "Haadstêd Room - EVOLUM",
  "Capital Room": "Haadstêd Room",
  "Independent film deals — open for LOI": "Unôfhinklike filmdeals - iepen foar LOI",
  "Open Deals": "Iepen deals",
  "Goal": "Doel",
  "View Deal Room →": "View Deal Room →",
  "No open deals right now.": "Gjin iepen deals op it stuit.",
  "Above the Line — EVOLUM": "Boppe de line - EVOLUM",
  "Above the Line": "Boppe de line",
  "My Castings": "Myn Castings",
  "+ New Role": "+ Nije rol",
  "submission": "yntsjinjen",
  "Due": "Due",
  "No castings yet.": "Noch gjin castings.",
  "Create your first role →": "Meitsje jo earste rol →",
  "Post a Role": "Post in rol",
  "Fill in the breakdown below": "Folje de ferdieling hjirûnder yn",
  "Project Name": "Projekt Namme",
  "e.g. The Long Way Home": "bgl. De Lange Weg Thús",
  "Role Name": "Rol Namme",
  "e.g. Detective Marlowe": "bgl. Detektive Marlowe",
  "Role Type": "Type rol",
  "Lead": "Lead",
  "Supporting": "Stipe",
  "Day Player": "Dei Spiler",
  "Extra": "Ekstra",
  "Category": "Category",
  "Feature": "Feature",
  "TV/Streaming": "TV / Streaming",
  "Commercial": "Kommersjeel",
  "Short Film": "Koarte film",
  "Theater": "Teater",
  "Voice": "Stim",
  "Other": "Oare",
  "Age Range": "Age Range",
  "Gender": "Geslacht",
  "Any": "Any",
  "Union": "Uny",
  "Both": "Beide",
  "Non-Union": "Non-Unie",
  "Deadline": "Deadline",
  "Character description, tone, what you're looking for…": "Karakterbeskriuwing, toan, wat jo sykje ...",
  "Sides / Scene (optional)": "Sides / Scene (opsjoneel)",
  "Paste the scene text here…": "Plak de sênetekst hjir ...",
  "Post Role →": "Postrol →",
  "Community Room — EVOLUM": "Mienskipskeamer - EVOLUM",
  "Community Room": "Mienskipskeamer",
  "Back independent films directly": "Werom ûnôfhinklike films direkt",
  "🍒 Cherry Breaker": "🍒 Cherry Breaker",
  "Be First In.": "Wês earste yn.",
  "Your pledge unlocks the project for others. Be the first to believe and earn your name in the credits.": "Jo belofte ûntslutet it projekt foar oaren. Wês de earste om te leauwen en jo namme te fertsjinjen yn 'e credits.",
  "Pledges are not payments · Revocable before production": "Beloften binne gjin betellingen · Revocable foar produksje",
  "Pledged": "Pledged",
  "View & Pledge →": "Besjoch en belofte →",
  "Live": "Live",
  "No live projects yet.": "Noch gjin live projekten.",
  "Workspace — EVOLUM": "Wurkromte - EVOLUM",
  "Full workspace tools are on desktop. Mobile shows your projects — tap to view details and pitch portals.": "Folsleine ark foar wurkromte binne op buroblêd. Mobile toant jo projekten - tik om details en pitchportalen te besjen.",
  "Open full workspace →": "Iepenje folsleine wurkromte →",
  "{% set groups = [ ('funded', '🎬 Now in Production', '#d4a017'), ('live', 'Live', '#3fb950'), ('pitching', 'Pitching', '#c4922a'), ('in_development','In Development','#c55629'), ('draft', 'Draft', '#7a6a5a'), ] %}": "{% set groups = [ ('funded', '🎬 Now in Production', '#d4a017'), ('live', 'Live', '#3fb950'), ('pitching', 'Pitching', '#c4922a'), ('in_development','In Development','#c5','),'Dra62',','),' '#7a6a5a'), ] %}",
  "Drive Closed — Open Production →": "Drive sluten - Iepen produksje →",
  "Start one on desktop.": "Begjin ien op buroblêd.",
  "Desktop →": "Buroblêd →",
  "Welcome to EVOLUM": "Wolkom by EVOLUM",
  "Welcome to the Private Beta": "Wolkom by de Private Beta",
  "Who are you": "Wa bisto",
  "here to": "hjir oan",
  "be?": "wêze?",
  "EVOLUM is built for everyone who touches the work — makers, performers, backers. Pick where you're starting; you can use any side anytime.": "EVOLUM is boud foar elkenien dy't it wurk oanrekket - makkers, artysten, backers. Kies wêr't jo begjinne; jo kinne op elk momint elke kant brûke.",
  "You write, direct, or produce. You have a project you're building.": "Jo skriuwe, regissearje of produsearje. Jo hawwe in projekt dat jo bouwe.",
  "You audition and train. You want an AI scene partner in your corner.": "Jo dogge audysje en traine. Jo wolle in AI-sênepartner yn jo hoeke.",
  "You back films you believe in — any amount. Your name lives in the credits.": "Jo backe films wêryn jo leauwe - elk bedrach. Jo namme libbet yn 'e credits.",
  "You back projects with capital. LOI, deal room, EP credit on qualifying drives.": "Jo stypje projekten mei kapitaal. LOI, deal room, EP kredyt op kwalifikaasje drives.",
  "You cast and crew up projects. Breakdowns, casting calls, audition review.": "Jo cast en crew projekten. Breakdowns, casting calls, audysjeresinsje.",
  "$49 / mo · Owner tier": "$ 49 / mo · Eigner tier",
  "Owner + Talent": "Eigner + Talent",
  "You wear both hats. Build projects on one side, audition on the other.": "Jo drage beide hoeden. Bou projekten oan 'e iene kant, audysje oan' e oare.",
  "Next →": "Folgjende →",
  "One quick thing": "Ien fluch ding",
  "Let's make": "Litte wy meitsje",
  "this": "dit",
  "yours.": "dyn.",
  "Evie — your AI creative partner — works better when she knows who she's talking to.": "Evie - jo AI-kreative partner - wurket better as se wit mei wa't se praat.",
  "What should Evie call you?": "Wat moat Evie dy neame?",
  "First name or nickname": "Foarnamme of bynamme",
  "How should Evie talk to you?": "Hoe soe Evie mei dy prate moatte?",
  "Warm": "Warm",
  "Encouraging, personal, in your corner": "Oanmoedigjend, persoanlik, yn jo hoeke",
  "Direct": "Direkt",
  "No fluff, sharp notes, move fast": "Gjin pluis, skerpe notysjes, bewege fluch",
  "Playful": "Boartlik",
  "Witty, curious, a little unpredictable": "Witich, nijsgjirrich, in bytsje ûnfoarspelber",
  "← Back": "← Werom",
  "Owner tools": "Eigner ark",
  "Everything you": "Alles wat jo",
  "need to": "moat",
  "build.": "bouwe.",
  "Evie · to you": "Evie · oan dy",
  "Owner Tier": "Eigner Tier",
  "Take Me In →": "Nim my yn →",
  "Want to look around first?": "Wolle jo earst om jo hinne sjen?",
  "Skip the tour →": "Sla de rûnlieding oer →",
  "{# STUB: outreach.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: outreach.html — yndustry-spesifike side. Bou dit út foar jo platfoarm. #}",
  "{# STUB: press.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: press.html — yndustry-spesifike side. Bou dit út foar jo platfoarm. #}",
  "{# STUB: press_distribution.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: press_distribution.html — yndustry-spesifike side. Bou dit út foar jo platfoarm. #}",
  "{# STUB: private_room.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: private_room.html — yndustry-spesifike side. Bou dit út foar jo platfoarm. #}",
  "{# STUB: producer_dashboard.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: producer_dashboard.html — yndustry-spesifike side. Bou dit út foar jo platfoarm. #}",
  "{# STUB: production.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: production.html — yndustry-spesifike side. Bou dit út foar jo platfoarm. #}",
  "{# STUB: production_call_sheet.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: production_call_sheet.html — yndustry-spesifike side. Bou dit út foar jo platfoarm. #}",
  "— EVOLUM": "- EVOLUM",
  "Edit Profile": "Profile bewurkje",
  "← Send Message": "← Berjocht ferstjoere",
  "Private · Profile": "Privee · profyl",
  "A locked": "In opsletten",
  "profile": "profyl",
  "This member keeps things to themselves.": "Dit lid hâldt dingen foar harsels.",
  "← Back to home": "← Werom nei hûs",
  "Member since": "Lid sûnt",
  "Production & Development": "Produksje & Untwikkeling",
  "Casting & Talent": "Casting & Talent",
  "Community & Community": "Mienskip & Mienskip",
  "· Member Profile": "· Lid profyl",
  "No bio yet — click Edit Profile to add one.": "Noch gjin biografy - klik op Profile bewurkje om ien ta te foegjen.",
  "This": "Dit",
  "hasn't added a bio yet.": "hat noch gjin bio tafoege.",
  "Send Message →": "Berjocht ferstjoere →",
  "Public": "Publyk",
  "On": "Oan",
  "Off": "Off",
  "Portal": "Portal",
  "Display Name": "Display Namme",
  "Your name": "Jo namme",
  "Profile Picture": "Profylfoto",
  "Upload Photo": "Upload foto",
  "Bio": "Bio",
  "Tell people who you are and why you're here…": "Fertel minsken wa't jo binne en wêrom jo hjir binne ...",
  "Saved ✓": "Opslein ✓",
  "Save →": "Bewarje →",
  "{% set tier_roman = { 'Observer':'I','Pledger':'II','Partner':'III','Executive Owner':'IV','Studio':'V','Legend':'VI', 'Curious':'I','Backer':'II','Patron':'III','Champion':'IV' }.get(tier, '·') %}": "{% set tier_roman = { 'Observer':'I','Pledger':'II','Partner':'III','Executive Owner':'IV','Studio':'V','Legend':'VI', 'Nigjerich':'I','Backer':'II','Beskermer':'II':''Beskermer':','Beskermer',':('I':','Beskermer':'. '·') %}",
  "Current Tier": "Aktuele Tier",
  "Tier": "Tier",
  "Next ·": "Folgjende ·",
  "Badges": "Badges",
  "Cherry Breaker — First pledge on a project": "Cherry Breaker - Earste belofte op in projekt",
  "CB": "CB",
  "True Believer — Backed with zero other backers": "True Believer - Stipe mei nul oare backers",
  "TB": "TB",
  "Day One — Early platform member": "Dei ien - Early platfoarm lid",
  "Scout — Backed a project that hit 100%": "Scout - Stipe in projekt dat 100% rekke",
  "SC": "SC",
  "Spread the Love — Backed 5+ different projects": "Spread the Love - Stipe 5+ ferskillende projekten",
  "Cherry Breaker — First pledge on a new project": "Cherry Breaker - Earste belofte op in nij projekt",
  "True Believer — Pledged with no other capital": "Wiere leauwige - Tasein sûnder oare haadstêd",
  "Executive Owner — Funded a film that got made": "Executive Owner - Finansiere in film dy't makke is",
  "EP": "EP",
  "Scout — Pledged on a project that hit 100%": "Scout - Tasein op in projekt dat 100% rekke",
  "Deal Maker — Closed a deal room successfully": "Deal Maker - Slút in dealkeamer mei súkses",
  "DM": "DM",
  "First Project — Launched your first project": "Earste projekt - Jo earste projekt lansearre",
  "FP": "FP",
  "Funded — Project reached 100%": "Finansiere - Projekt berikt 100%",
  "Deal Maker — Closed a deal room": "Deal Maker - Slút in deal keamer",
  "Badges unlock as you participate.": "Badges ûntsluten as jo meidwaan.",
  "Pledge History": "Pledge Skiednis",
  "Backing History": "Backing Skiednis",
  "Audition Journey": "Audition Journey",
  "{% set _count = (pledged_projects | length) if account_type == \"capital\" else (backed_projects | length) if account_type == \"community\" else (auditions | length) if account_type == \"talent\" else (live_projects | length) %}": "{% set _count = (pledged_projects | lingte) as account_type == \"haadstêd\" oars (backed_projects | lingte) as account_type == \"mienskip\" oars (audysjes | lingte) as account_type == \"talint\" oars (live_projects | lingte) %}",
  "entry": "yngong",
  "entries": "ynstjoerings",
  "{# ── Community — backed projects ─────────────────────── #}": "{# ── Mienskip — stipe projekten ─────────────────────── #}",
  "· No cover yet": "· Gjin dekking noch",
  "· backed": "· stipe",
  "% funded": "% finansierd",
  "pledged": "tasein",
  "You haven't backed a film yet": "Jo hawwe noch gjin film stipe",
  "No backing history yet": "Noch gjin backing-histoarje",
  "Find a film worth saying yes to": "Fyn in film dy't it wurdich is om ja te sizzen",
  "{# ── Capital — pledged projects ─────────────────────── #}": "{# ── Capital — pledged projects ─────────────────────── #}",
  "· LOI": "· LOI",
  "No LOIs signed yet": "Noch gjin LOI's tekene",
  "No pledge history yet": "Gjin belofte skiednis noch",
  "Open the Capital Room": "Iepenje de Capital Room",
  "{# ── Talent — audition journey ───────────────────────── #}": "{# ── Talent — audysjereis ───────────────────────── #}",
  "You haven't auditioned yet": "Jo hawwe noch gjin audysje dien",
  "No audition history yet": "Noch gjin audysjeskiednis",
  "Step into the booth": "Stap yn 'e hokje",
  "{# ── Owner — own live projects ───────────────────── #}": "{# ── Eigner — eigen live projekten ───────────────────── #}",
  "Phase:": "Fase:",
  "♥ Support this film ↗": "♥ Stypje dizze film ↗",
  "No live projects yet": "Noch gjin live projekten",
  "No public projects yet": "Noch gjin iepenbiere projekten",
  "Open the Workspace and start one": "Iepenje de wurkromte en begjin ien",
  "Check back when something is announced": "Kontrolearje werom as der wat oankundige wurdt",
  "Quoted": "Oanhelle",
  "testimonial": "testimonial",
  "testimonials": "testimonials",
  "Deal Rooms": "Deal Rooms",
  "No active deal rooms": "Gjin aktive deal keamers",
  "A room opens when a pledge drive hits 100%": "In keamer iepenet as in pledge drive 100% rekket",
  "{# STUB: project.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: project.html — yndustry-spesifike side. Bou dit út foar jo platfoarm. #}",
  "{# STUB: project_deal_docs.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: project_deal_docs.html — yndustry-spesifike side. Bou dit út foar jo platfoarm. #}",
  "{# STUB: script.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: script.html — yndustry-spesifike side. Bou dit út foar jo platfoarm. #}",
  "Account Settings —": "Accountynstellingen -",
  "Account": "Account",
  "Your full name": "Jo folsleine namme",
  "Save Name": "Bewarje namme",
  "Member Since": "Lid sûnt",
  "Change Password": "Wachtwurd feroarje",
  "Current Password": "Aktueel wachtwurd",
  "New Password": "Nij wachtwurd",
  "min 8 chars": "min 8 wy",
  "Confirm New Password": "Befêstigje Nij Wachtwurd",
  "Update Password": "Wachtwurd bywurkje",
  "Quick Links": "Quick Links",
  "Festival Circuit": "Festival Circuit",
  "Upgrade Plan": "Upgrade Plan",
  "Push Notifications": "Push Notifikaasjes",
  "Get a desktop / phone alert the moment a new pledge lands on one of your projects, a Deal Room session is scheduled, a drive crosses 100%, or a new message arrives. Browser-native — no app to install.": "Krij in warskôging foar buroblêd / tillefoan op it momint dat in nije belofte lânet op ien fan jo projekten, in Deal Room-sesje is pland, in stasjon krúst 100%, of in nij berjocht komt. Browser-native - gjin app om te ynstallearjen.",
  "Checking…": "Kontrolearje…",
  "Turn Off": "Útsette",
  "Browser permission is set to": "Browser tastimming is ynsteld op",
  "Blocked": "Blocked",
  ". To re-enable, click the lock icon in your browser's address bar → Site settings → Notifications → Allow, then reload this page.": ". Om opnij yn te skeakeljen, klikje jo op it slot-ikoan yn 'e adresbalke fan jo blêder → Side-ynstellingen → Notifikaasjes → Tastean, en laad dizze side dan opnij.",
  "Buffer — Auto-queue social posts": "Buffer - Auto-wachtrige sosjale berjochten",
  "Paste your Buffer personal access token below. Once saved, every post the Social Generator produces gets a": "Plak jo Buffer persoanlike tagongstoken hjirûnder. Ienris bewarre, krijt elke post dy't de Sosjaal Generator produseart in",
  "Queue in Buffer": "Wachtrige yn Buffer",
  "button — one click adds it to your Buffer queue and Buffer posts it at your scheduled time. No further logins. 2FA-friendly.": "knop - ien klik foeget it ta oan jo bufferwachtrige en Buffer pleatst it op jo plande tiid. Gjin fierdere logins. 2FA-freonlik.",
  "Get your access token →": "Krij jo tagongstoken →",
  "(publish.buffer.com → Account → Apps & Extras → Access Token)": "(publish.buffer.com → Akkount → Apps en ekstra's → Tagongstoken)",
  "Paste your Buffer access token": "Plak jo Buffer tagongstoken",
  "Save Token": "Bewarje Token",
  "Test Connection": "Test Ferbining",
  "Load My Channels": "Laad myn kanalen",
  "Channel Mapping": "Channel Mapping",
  "Pick which Buffer channel a post should land in when the Social Generator targets each platform.": "Kies yn hokker bufferkanaal in post moat lânje as de Social Generator elk platfoarm rjochtet.",
  "Save Channel Mapping": "Bewarje Channel Mapping",
  "X (Twitter) — Post directly from the platform": "X (Twitter) - Post direkt fan it platfoarm",
  "Skip Buffer entirely. Once connected, the Social Generator will surface a": "Sla buffer hielendal oer. Ienkear ferbûn, de Sosjaal Generator sil oerflak a",
  "Post to X": "Post nei X",
  "button on every X-eligible post — one click sends the tweet from your account.": "knop op elke X-kompatibele post - ien klik stjoert de tweet fan jo akkount.",
  "LinkedIn — Post directly from the platform": "LinkedIn - Post direkt fan it platfoarm",
  "Connect your LinkedIn account. The Social Generator gets a": "Ferbine jo LinkedIn akkount. De Sosjaal Generator krijt in",
  "Post to LinkedIn": "Post nei LinkedIn",
  "button that publishes the post to your feed in one click. Tokens last about 60 days.": "knop dy't de post yn jo feed yn ien klik publisearret. Tokens duorje sawat 60 dagen.",
  "Send Feedback": "Stjoer Feedback",
  "Bug, idea, or just something on your mind — we read everything.": "Bug, idee, of gewoan wat yn jo gedachten - wy lêze alles.",
  "General": "Algemien",
  "Bug Report": "Bug Report",
  "Feature Request": "Feature Fersyk",
  "Praise": "Lof",
  "Danger Zone": "Danger Zone",
  "To delete your account, email us at hello@evolumstudios.com": "Om jo akkount te wiskjen, stjoer ús in e-post nei hello@evolumstudios.com",
  "{# STUB: social.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: social.html — yndustry-spesifike side. Bou dit út foar jo platfoarm. #}",
  "EVOLUM — Plans": "EVOLUM - Plannen",
  "Portal · Pricing & Plans": "Portal · Prizen en plannen",
  "May 2026 · Every plan includes the full engine": "maaie 2026 · Elk plan omfettet de folsleine motor",
  "Plans": "Plannen",
  "Owner · Talent · Owner": "Eigner · Talint · Eigner",
  "3-day free trial on Solo": "3-dagen fergese proef op Solo",
  "Cancel anytime": "Ofbrekke elk momint",
  "Secure via Stripe": "Feilich fia Stripe",
  "Monthly": "Moanlikse",
  "Annual": "Jierliks",
  "2 months free": "2 moannen fergees",
  "Owner Plans": "Eigener Plannen",
  "Talent & Industry Plans": "Talent & Yndustry Plannen",
  "Secure payment via Stripe": "Feilige betelling fia Stripe",
  "Already subscribed?": "Al ynskreaun?",
  "Go to workspace →": "Gean nei wurkromte →",
  "{# STUB: support_portal.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: support_portal.html — yndustry-spesifike side. Bou dit út foar jo platfoarm. #}",
  "{# STUB: supporter_outreach.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: supporter_outreach.html — yndustry-spesifike side. Bou dit út foar jo platfoarm. #}",
  "{# STUB: supporter_room.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: supporter_room.html — yndustry-spesifike side. Bou dit út foar jo platfoarm. #}",
  "Terms & Conditions — EVOLUM Studio": "Betingsten en kondysjes - EVOLUM Studio",
  "← Back to EVOLUM Studio": "← Werom nei EVOLUM Studio",
  "Legal": "Juridysk",
  "Effective date: May 2026 · EVOLUM Studio": "Effektive datum: maaie 2026 · EVOLUM Studio",
  "1. The Service": "1. De tsjinst",
  "EVOLUM Studio is a platform providing AI-powered story development tools for writers, owners, and creators — including pitch deck generation, idea development, script editing, talent preparation reports, and capital documents (the \"Service\"). By accessing or using the Service, you agree to these Terms in full.": "EVOLUM Studio is in platfoarm dat AI-oandreaune ark foar ferhaalûntwikkeling leveret foar skriuwers, eigners en makkers - ynklusyf pitch-deck-generaasje, ideeûntwikkeling, skriptbewurking, talintfoarriedingsrapporten, en kapitaaldokuminten (de \"Tsjinst\"). Troch tagong te krijen ta of gebrûk fan 'e Tsjinst, geane jo folslein akkoard mei dizze Betingsten.",
  "2. Pricing & Plans": "2. Priis & Plannen",
  "The Service is offered on a subscription basis at the following rates:": "De tsjinst wurdt oanbean op in abonnemintsbasis tsjin de folgjende tariven:",
  "Includes": "Omfettet",
  "$100/yr": "$ 100 / jier",
  "Pitch deck, script analysis, idea room, script editor, capital docs, up to 3 projects. Includes a": "Pitch-deck, skriptanalyse, ideekeamer, skriptbewurker, haaddokuminten, oant 3 projekten. Omfettet a",
  "3-day free trial": "3-dagen fergese proef",
  "$250/yr": "$250 / jier",
  "Everything in Solo, plus up to 10 projects, priority processing, full document suite (all 14 doc types), and poster generation.": "Alles yn Solo, plus maksimaal 10 projekten, prioriteitsferwurking, folsleine dokumintsuite (alle 14 doc-typen), en postergeneraasje.",
  "$750/yr": "$750 / jier",
  "Everything in Writer's Room, plus unlimited projects, team seats (up to 3), script watermarking, NDAs, and capital portal with tracking.": "Alles yn Writer's Room, plus ûnbeheinde projekten, teamsitten (oant 3), skriptwettermerking, NDA's, en kapitaalportaal mei tracking.",
  "$1,500/yr": "$ 1.500 / jier",
  "Everything in Production Co., plus unlimited team seats, white-label capital portal, priority support, and early access to all new features.": "Alles yn Production Co., plus ûnbeheinde teamsitten, wite-labelkapitaalportaal, prioriteitsstipe, en iere tagong ta alle nije funksjes.",
  "All prices are in USD. Annual plans are billed as a single charge at the start of the billing year. Subscriptions renew automatically unless cancelled. Payments are processed securely by Stripe.": "Alle prizen binne yn USD. Jierlikse plannen wurde oan it begjin fan it fakturejier as ienige lading yn rekken brocht. Abonneminten wurde automatysk fernijd, útsein as se annulearre. Betellingen wurde feilich ferwurke troch Stripe.",
  "3. Free Trial": "3. Free Trial",
  "The Solo plan includes a": "It Solo-plan omfettet in",
  "for new subscribers. No charge is made during the trial period. If you do not cancel before the trial ends, your payment method will be charged the applicable monthly or annual rate. The free trial is available once per account and is not available on annual billing.": "foar nije abonnees. Gjin lading wurdt makke yn 'e proefperioade. As jo ​​​​net annulearje foardat de proef einiget, sil jo betellingsmetoade it jildende moanlikse of jierlikse taryf yn rekken brocht. De fergese proef is ien kear per akkount beskikber en is net beskikber op jierlikse fakturearring.",
  "4. Cancellation & Refunds": "4. Cancellation & Refunds",
  "Monthly plans:": "Moanlikse plannen:",
  "You may cancel at any time. Cancellation takes effect at the end of the current billing period. No refunds are issued for partial monthly periods already paid.": "Jo kinne op elk momint annulearje. Annulering jildt oan 'e ein fan' e aktuele fakturearperioade. Gjin restitúsje wurde útjûn foar in part moanlikse perioaden al betelle.",
  "Annual plans:": "Jierplannen:",
  "You may cancel an annual subscription at any time. Upon cancellation of an annual plan, you are entitled to a prorated refund for any complete unused months remaining in your billing year, calculated from the date of cancellation. Partial months are not refunded. Refunds are processed back to the original payment method within 5–10 business days. Conditions apply — contact us to initiate a cancellation and refund.": "Jo kinne op elk momint in jierabonnemint annulearje. By it annulearjen fan in jierplan hawwe jo rjocht op in ferhâlding werombetelle foar alle folsleine net brûkte moannen dy't oerbleaun binne yn jo fakturearjier, berekkene fanôf de datum fan annulaasje. Dielmoannen wurde net werombetelle. Refunds wurde binnen 5-10 wurkdagen werom ferwurke nei de oarspronklike betelmetoade. Betingsten jilde - nim kontakt mei ús op om in annulearring en werombetelje te begjinnen.",
  "To cancel, manage your subscription through your account settings or contact us at": "Om te annulearjen, beheare jo abonnemint fia jo akkountynstellingen of nim kontakt mei ús op op",
  "hello@": "hallo @",
  "5. Your Content & Intellectual Property": "5. Jo ynhâld & yntellektueel eigendom",
  "Any script, story, character, or creative material you upload to EVOLUM Studio remains entirely your own.": "Elk skript, ferhaal, karakter of kreatyf materiaal dat jo uploade nei EVOLUM Studio bliuwt folslein jo eigen.",
  "We claim no rights whatsoever to your creative work.": "Wy easkje gjin rjochten op jo kreatyf wurk.",
  "Your content is processed by AI solely to generate outputs for your use. You are solely responsible for ensuring you have the rights to upload any material you submit.": "Jo ynhâld wurdt ferwurke troch AI allinich om útgongen te generearjen foar jo gebrûk. Jo binne allinich ferantwurdlik foar it garandearjen dat jo de rjochten hawwe om materiaal te uploaden dat jo yntsjinje.",
  "6. AI-Generated Output": "6. AI-generearre útfier",
  "Decks, reports, scripts, and all other outputs generated by the Service are tools to assist your creative process. They are not professional legal, financial, or industry advice. Results may vary based on the content you provide. You are responsible for reviewing and editing all AI-generated output before use or distribution.": "Dekken, rapporten, skripts en alle oare útgongen generearre troch de Tsjinst binne ark om jo kreatyf proses te helpen. Se binne gjin profesjoneel juridysk, finansjeel of yndustry advys. Resultaten kinne ferskille ôfhinklik fan de ynhâld dy't jo leverje. Jo binne ferantwurdlik foar it besjen en bewurkjen fan alle AI-generearre útfier foar gebrûk of distribúsje.",
  "7. Acceptable Use": "7. Akseptabel gebrûk",
  "You agree not to use the Service to upload content that is unlawful, defamatory, or that you do not have rights to use. You may not attempt to reverse-engineer, scrape, or resell any part of the Service. Abuse of the platform or violation of these Terms may result in immediate account suspension or termination without refund.": "Jo geane akkoard de Tsjinst net te brûken om ynhâld te uploaden dy't yllegaal, lasterlik is, of dat jo gjin rjochten hawwe om te brûken. Jo meie net besykje in diel fan 'e Tsjinst te reverse-engineerjen, te skraabjen of troch te ferkeapjen. Misbrûk fan it platfoarm of skeining fan dizze Betingsten kin resultearje yn direkte ophinging of beëiniging fan akkount sûnder weromjefte.",
  "8. Data & Privacy": "8. Data & Privacy",
  "Scripts you upload are processed to generate your outputs and stored in association with your account. We do not sell, share, or license your personal data or your creative content. AI processing uses Anthropic's Claude API, subject to": "Skripten dy't jo uploade wurde ferwurke om jo útgongen te generearjen en opslein yn assosjaasje mei jo akkount. Wy ferkeapje, diele of lisinsje jo persoanlike gegevens of jo kreative ynhâld net. AI-ferwurking brûkt Anthropic's Claude API, ûnder foarbehâld fan",
  "Anthropic's privacy policy": "Anthropic's privacybelied",
  ". Image generation uses the FAL AI API, subject to": ". Ofbylding generaasje brûkt de FAL AI API, ûnder foarbehâld fan",
  "FAL's privacy policy": "FAL's privacybelied",
  "9. Limitation of Liability": "9. Beheining fan oanspraaklikens",
  "The Service is provided \"as is.\" EVOLUM Studio is not liable for any indirect, incidental, or consequential damages arising from your use of the Service, including loss of data or business opportunities. Our total liability shall not exceed the amount you paid in the 30 days prior to any claim.": "De tsjinst wurdt levere \"as is.\" EVOLUM Studio is net oanspraaklik foar yndirekte, ynsidintele of gefolchskea dy't fuortkomme út jo gebrûk fan 'e tsjinst, ynklusyf ferlies fan gegevens of saaklike kânsen. Us totale oanspraaklikens sil net mear wêze as it bedrach dat jo yn 'e 30 dagen foarôfgeand oan elke claim hawwe betelle.",
  "10. Changes to Terms": "10. Feroarings oan betingsten",
  "We may update these Terms as the platform evolves. Continued use of the Service after changes are posted constitutes your acceptance. We will notify active subscribers of material changes via email at least 14 days before they take effect.": "Wy kinne dizze betingsten bywurkje as it platfoarm evoluearret. Trochgean gebrûk fan 'e Tsjinst neidat feroarings binne pleatst, is jo akseptaasje. Wy sille aktive abonnees ynformearje oer materiële feroarings fia e-post op syn minst 14 dagen foardat se yngean.",
  "11. Termination": "11. Beëiniging",
  "Either party may terminate access at any time. You may cancel your subscription at any time through your account or by contacting us. We reserve the right to suspend or terminate accounts that violate these Terms, with or without notice.": "Elke partij kin de tagong op elk momint beëinigje. Jo kinne jo abonnemint op elk momint annulearje fia jo akkount of troch kontakt mei ús op te nimmen. Wy behâlde it rjocht foar om akkounts te stopjen of te beëinigjen dy't dizze betingsten skeine, mei of sûnder notice.",
  "12. Contact": "12. Kontakt",
  "Questions about these Terms or to request a cancellation and refund? Email us at": "Fragen oer dizze betingsten of om in annulaasje en weromjefte oan te freegjen? E-post ús op",
  "Back to EVOLUM Studio": "Werom nei EVOLUM Studio",
  "{# STUB: tops.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: tops.html — yndustry-spesifike side. Bou dit út foar jo platfoarm. #}",
  "EVOLUM — Workspace": "EVOLUM - Wurkromte",
  "Developum Engine": "Developum Engine",
  "Now Working On": "No oan it wurk",
  "Select a project": "Selektearje in projekt",
  "— no project selected —": "- gjin projekt selektearre -",
  "Idea": "Idee",
  "Story Development": "Ferhaal Untjouwing",
  "Show Bible": "Bibel sjen litte",
  "Beat Sheet": "Beat Sheet",
  "Script Editor": "Skript Editor",
  "Story Map": "Ferhaal Map",
  "AI Rewrite": "AI Rewrite",
  "Version History": "Ferzjeskiednis",
  "Pitch": "Pitch",
  "Upload Script": "Skript uploade",
  "Analysis Report": "Analyse Report",
  "Pitch Deck": "Pitch Deck",
  "Poster Generator": "Poster Generator",
  "Image Lab": "Image Lab",
  "Invest": "Ynvestearje",
  "Go Live": "Gean Live",
  "Capital Portal": "Haadstêd Portal",
  "NDA Manager": "NDA Manager",
  "Funding Tracker": "Funding Tracker",
  "Sizzle Reel": "Sizzle Reel",
  "Festival Prep": "Festival Prep",
  "Shot List": "Shot List",
  "Call Sheet": "Opropblêd",
  "Schedule": "Skema",
  "AI Assistant": "AI Assistant",
  "Menu": "Menu",
  "Your Slate": "Jo Slate",
  "Weekly AI credits remaining": "Wyklikse AI-credits oerbleaun",
  "Buy more AI credits": "Keapje mear AI-credits",
  "✉ Messages": "✉ Berjochten",
  "Spin up a private room — shareable link, video + voice, Justine on the side": "Spin in privee keamer op - dielbere keppeling, fideo + stim, Justine oan 'e kant",
  "🤝 Private Room": "🤝 Privee keamer",
  "+ New Project": "+ Nij projekt",
  "Welcome back": "Wolkom werom",
  "One": "Ien",
  "good": "goed",
  "idea.": "idee.",
  "Two": "Twa",
  "ideas.": "ideeën.",
  "Your": "Dyn",
  "slate": "sleat",
  "project": "projekt",
  "in development": "yn ûntwikkeling",
  "No projects yet — start something.": "Noch gjin projekten - begjin wat.",
  "{% set groups = [ ('funded', '🎬 Now in Production', '#d4a017'), ('live', 'Live', '#3db87a'), ('pitching', 'Pitching', '#c55629'), ('private', 'In Development', '#5a4a3a'), ] %}": "{% set groups = [ ('funded', '🎬 No yn produksje', '#d4a017'), ('live', 'Live', '#3db87a'), ('pitching', 'Pitching', '#c55629'), ('privee', 'Yn ûntwikkeling', '#5a4a3a3] %'",
  "Your slate starts here.": "Jo slate begjint hjir.",
  "Upload your first script and let the Developum AI Engine go to work on it.": "Upload jo earste skript en lit de Developum AI Engine deroan wurkje.",
  "Upload Your First Script →": "Upload jo earste skript →",
  "Idea Phase": "Idee Fase",
  "Talk or type your raw idea and your AI entity will walk you through concept, logline, genre, and treatment — one question at a time.": "Praat of typ jo rau idee en jo AI-entiteit sil jo troch konsept, logline, sjenre en behanneling liede - ien fraach tagelyk.",
  "Select a project above to open the Idea workspace": "Selektearje in projekt hjirboppe om de Idee-wurkromte te iepenjen",
  "Document editor with auto-formatting, AI rewrite panel, story map, and version history. Select a project and open the editor.": "Dokumintbewurker mei auto-opmaak, AI-herskriuwepaniel, ferhaalkaart en ferzjeskiednis. Selektearje in projekt en iepenje de bewurker.",
  "Open Script Editor →": "Iepenje Script Editor →",
  "Pitch Phase": "Pitch Fase",
  "Generate a cinematic pitch deck powered by the Developum AI Engine. Refine slides, generate images, and download a ready-to-present PDF.": "Generearje in filmysk pitch-dek oandreaun troch de Developum AI Engine. Ferfine dia's, generearje ôfbyldings en download in klear te presintearjen PDF.",
  "Open Deck Room →": "Iepen Dek Room →",
  "Take your project live. Capital sign a digital NDA, browse your pitch deck, and commit funding — all tracked in real time.": "Nim jo projekt live. Haadstêd tekenje in digitale NDA, blêdzje troch jo pitch dek, en commit finansiering - alles folge yn realtime.",
  "Open Capital Portal →": "Iepenje Capital Portal →",
  "Production Phase": "Produksje Fase",
  "Shot lists, crew call sheets, production schedule, and running notes — all in one place.": "Shotlisten, opropblêden foar bemanning, produksjeskema en rinnende notysjes - alles op ien plak.",
  "Open Production →": "Iepenje produksje →",
  "EVIE": "EVIE",
  "\"What are you working on today?\"": "\"Wêr wurkje jo hjoed oan?\"",
  "your creative partner": "dyn kreative partner",
  "What are you working on?": "Wêr wurkje jo oan?",
  "Voice input": "Stim ynfier",
  "Project Title *": "Projekttitel *",
  "e.g. Not Today": "bgl. Net hjoed",
  "Project Type": "Projekt Type",
  "Feature · Series · Short · Pilot · Documentary": "Feature · Searje · Koarte · Pilot · Dokumintêre",
  "Continue →": "Trochgean →",
  "Where are you starting from? We'll open the right workspace for you.": "Wêr begjinne jo fan? Wy iepenje de juste wurkromte foar jo.",
  "Starting from an idea": "Begjin fan in idee",
  "Develop your concept with Developum — conversation, Show Bible, logline, treatment, and first draft.": "Untwikkelje jo konsept mei Developum - petear, Bibel sjen litte, logline, behanneling en earste ûntwerp.",
  "I have elements": "Ik haw eleminten",
  "Character sheets, photos, reference material, or partial notes — upload what you have and build from there.": "Karakterblêden, foto's, referinsjemateriaal, as dielnotysjes - upload wat jo hawwe en bouwe dêrwei.",
  "I have a script": "Ik haw in skript",
  "Upload your script — we'll analyze it, build your Show Bible, and generate a pitch deck automatically.": "Upload jo skript - wy sille it analysearje, jo Show Bible bouwe, en automatysk in pitch-deck generearje.",
  "Script File": "Skript triem",
  "Drag & drop or": "Sleep & drop of",
  "browse files": "blêdzje triemmen",
  "PDF · FDX · DOCX · TXT": "PDF · FDX · DOCX · TXT",
  "Uploading...": "Upload...",
  "Build Pitch Deck": "Bouwe Pitch Deck",
  "Spin up a Private Room": "Spin up in privee keamer",
  "Standalone deal room — shareable link, video + voice, Justine on the side as your impartial mediator. Use it for CEO-to-CEO conversations, partnership talks, or any private negotiation that doesn't belong to a single project.": "Standalone deal room - dielbere keppeling, fideo + stim, Justine oan 'e kant as jo ûnpartidige mediator. Brûk it foar CEO-to-CEO-petearen, partnerskippetearen, of elke privee ûnderhanneling dy't net by ien projekt heart.",
  "Room Name": "Keamer Namme",
  "× Shamel": "× Shamel",
  "Open Room →": "Iepen keamer →",
  "Switch Project": "Switch Project",
  "⚡ Boost Credits": "⚡ Boost Credits",
  "Top up your AI budget": "Folje jo AI-budzjet oan",
  "Credits are added instantly. Use them for deck generation, posters, sizzle reels — anything AI-powered on the platform.": "Credits wurde tafoege direkt. Brûk se foar dekgeneraasje, posters, sizzle-rollen - alles AI-oandreaun op it platfoarm.",
  "Spark": "Spark",
  "Quick refill": "Fluch oanfolling",
  "Most Popular": "Meast populêr",
  "Boost": "Boost",
  "Solid runway": "Solid runway",
  "Surge": "Surge",
  "Full tank": "Folsleine tank",
  "Credits never expire · Secure checkout via Stripe": "Credits ferrinne nea · Feilige kassa fia Stripe"
}