{
  "Workspace": "কৰ্মক্ষেত্ৰ",
  "My Projects": "মোৰ প্ৰজেক্টবোৰ",
  "Collaborating On": "সহযোগিতা কৰি",
  "Recent Activity": "শেহতীয়া কাৰ্যকলাপ",
  "No activity yet": "এতিয়ালৈকে কোনো কাৰ্যকলাপ নাই",
  "New Project": "নতুন প্ৰকল্প",
  "Team": "দল",
  "Settings": "ছেটিংছ",
  "Messages": "বাৰ্তা",
  "Notifications": "জাননী",
  "Sign Out": "চাইন আউট",
  "Sign In": "চাইন ইন",
  "Sign Up": "চাইন আপ কৰক",
  "Save": "সংৰক্ষণ কৰক",
  "Cancel": "বাতিল কৰক",
  "Delete": "মচি পেলাওক",
  "Add": "যোগ কৰক",
  "Remove": "আঁতৰাই পেলাওক",
  "Edit": "সম্পাদনা কৰক",
  "Close": "বন্ধ",
  "Open": "খোলা",
  "Generate": "উৎপন্ন কৰক",
  "Upload": "আপলোড কৰক",
  "Download": "ডাউনলোড",
  "Export": "ৰপ্তানি",
  "Share": "শ্বেয়াৰ কৰক",
  "Send": "প্ৰেৰণ কৰক",
  "Back": "পিছলৈ",
  "Next": "পৰৱৰ্তী",
  "Continue": "অব্যাহত ৰাখক",
  "Submit": "জমা দিয়ক",
  "Confirm": "নিশ্চিত কৰক",
  "Search": "সন্ধান",
  "Filter": "ফিল্টাৰ",
  "Loading…": "লোড হৈ আছে...",
  "Saving…": "সঞ্চয় কৰা...",
  "Saved": "সংৰক্ষিত",
  "Error": "ভুল",
  "Success": "সফলতা",
  "Idea Room": "আইডিয়া ৰুম",
  "Script": "লিপি",
  "Deck": "ডেক",
  "Budget": "বাজেট",
  "Casting": "কাষ্টিং",
  "Production": "উৎপাদন",
  "Design": "ডিজাইন",
  "Deal Room": "ডিল ৰুম",
  "Deliverables": "ডেলিভাৰেবল",
  "Distribution": "বিতৰণ",
  "Festival": "উৎসৱ",
  "Chat": "আড্ডা",
  "Room Chat": "ৰুমৰ আড্ডা",
  "Message…": "বাৰ্তা...",
  "Video": "ভিডিঅ'",
  "Video Call": "ভিডিঅ' কল",
  "Join Video": "ভিডিঅ'ত যোগদান কৰক",
  "Leave": "এৰি দিয়ক",
  "Mic On": "মাইক অন",
  "Mic Off": "মাইক অফ",
  "Cam On": "কেম অন",
  "Cam Off": "কেম অফ",
  "joined the room": "ৰুমত যোগ দিলে",
  "left the room": "কোঠাৰ পৰা ওলাই আহিল",
  "is typing…": "টাইপ কৰি আছে...",
  "Project": "প্ৰকল্প",
  "Projects": "প্ৰকল্প",
  "Logline": "লগলাইন",
  "Treatment": "চিকিৎসা",
  "Scene": "দৃশ্য",
  "Character": "চৰিত্ৰ",
  "Director": "পৰিচালক",
  "Producer": "প্ৰযোজক",
  "Actor": "অভিনেতা",
  "Filmmaker": "চলচ্চিত্ৰ নিৰ্মাতা",
  "Location": "স্থান",
  "Shot": "গুলীচালনা",
  "Crew": "ক্ৰু",
  "Investor": "বিনিয়োগকাৰী",
  "Supporter": "সমৰ্থক",
  "Active": "সক্ৰিয়",
  "Development": "উন্নয়ন",
  "Complete": "সম্পূৰ্ণ",
  "Pending": "বাকী আছে",
  "Draft": "খচৰা",
  "Owner": "মালিক",
  "Collaborator": "সহযোগী",
  "Ask Evie…": "ইভিক সুধিব...",
  "Evie is thinking…": "ইভিয়ে ভাবিছে...",
  "Invite": "আমন্ত্ৰণ জনাওক",
  "Collab": "কলাব",
  "No one else is here yet.": "ইয়াত এতিয়াও আন কোনো নাই।",
  "Click \"Join Video\" to start your camera.": "আপোনাৰ কেমেৰা আৰম্ভ কৰিবলৈ \"ভিডিঅ'ত যোগদান কৰক\" ক্লিক কৰক।",
  "Back to Workspace": "কৰ্মক্ষেত্ৰলৈ উভতি যাওক",
  "Untitled Project": "শিৰোনামহীন প্ৰকল্প",
  "Logline not set": "লগলাইন ছেট কৰা হোৱা নাই",
  "No projects yet": "এতিয়াও কোনো প্ৰকল্প নাই",
  "View All": "সকলো দেখুন",
  "Accept": "গ্ৰহণ কৰক",
  "Decline": "অৱনতি",
  "Approved": "অনুমোদিত",
  "Rejected": "প্ৰত্যাখ্যান কৰা হৈছে",
  "Notes": "টোকা",
  "Overview": "আভাস",
  "Activity": "কাৰ্য্যকলাপ",
  "Status": "ষ্টেটাছ",
  "Date": "তাৰিখ",
  "Name": "নাম",
  "Email": "ইমেইল",
  "Role": "ভূমিকা",
  "Type": "ধৰণ",
  "Title": "শিৰোনাম",
  "Description": "বিৱৰণ",
  "Genre": "ধাৰা",
  "Tone": "সুৰ",
  "by": "দ্বাৰা",
  "{# ── Credit meter pill ──────────────────────────────────────────────────── Drop": "{# ── ক্ৰেডিট মিটাৰৰ বড়ি ────────────────────────── ────────────────────────── ড্ৰপ",
  "into any room's": "যিকোনো কোঠাৰ ভিতৰলৈ",
  ". Defaults to floating top-right, but position is overridable by wrapping the include in a positioned container with class \"cm-inline\" — e.g. inside a deck/budget toolbar:": ". অবিকল্পিতভাৱে ওপৰ-সোঁফালে ভাসমান হয়, কিন্তু অৱস্থান অভাৰৰাইডযোগ্য হয় অন্তৰ্ভুক্তক এটা অৱস্থান কৰা পাত্ৰত \"cm-inline\" শ্ৰেণীৰ সৈতে ৰেপ কৰি — যেনে। এটা ডেক/বাজেট সঁজুলিদণ্ডৰ ভিতৰত:",
  "Renders nothing for logged-out visitors (the /api/credits call returns 401, the JS hides the pill). The Boost button opens a one-shot top-up modal that hits Stripe Checkout and credits the balance immediately on return. No plan upgrade required. #}": "লগ-আউট কৰা দৰ্শকৰ বাবে একো ৰেণ্ডাৰ নকৰে (/api/credits কলে 401 ঘূৰাই দিয়ে, JS এ বড়ি লুকুৱাই ৰাখে)। বুষ্ট বুটামে এটা ৱান-শ্বট টপ-আপ মডাল খোলে যি ষ্ট্ৰাইপ চেকআউটত আঘাত কৰে আৰু উভতি অহাৰ লগে লগে বেলেঞ্চ ক্ৰেডিট কৰে। কোনো পৰিকল্পনা উন্নীতকৰণৰ প্ৰয়োজন নাই। #}",
  "Your account credits this week": "এই সপ্তাহত আপোনাৰ একাউণ্টৰ ক্ৰেডিট",
  "Buy more credits — adds to your balance immediately": "অধিক ক্ৰেডিট কিনিব — আপোনাৰ বেলেঞ্চত লগে লগে যোগ কৰে",
  "⚡ Boost": "⚡ বুষ্ট কৰক",
  "Top up your credits": "আপোনাৰ ক্ৰেডিট টপ আপ কৰক",
  "One-shot purchase. Credits land in your balance the moment Stripe confirms — no subscription change, no waiting.": "ৱান শ্বট ক্ৰয়। ষ্ট্ৰাইপে নিশ্চিত কৰাৰ মুহূৰ্ততে ক্ৰেডিটসমূহ আপোনাৰ বেলেঞ্চত অৱতৰণ কৰে — কোনো চাবস্ক্ৰিপচন পৰিৱৰ্তন নাই, কোনো অপেক্ষা নাই।",
  "Custom $": "কাষ্টম $",
  "Top Up Now": "এতিয়া টপ আপ কৰক",
  "Or upgrade plan →": "বা উন্নয়ন পৰিকল্পনা →",
  "Min $5, max $200 per top-up. Credits never expire and stack on top of your weekly subscription budget. You'll be redirected to Stripe to complete payment.": "নূন্যতম $5, সৰ্বোচ্চ $200 প্ৰতি টপ-আপ। ক্ৰেডিটসমূহ কেতিয়াও মেয়াদ উকলি নাযায় আৰু আপোনাৰ সাপ্তাহিক চাবস্ক্ৰিপচন বাজেটৰ ওপৰত ষ্টেক হয়। পেমেণ্ট সম্পূৰ্ণ কৰিবলৈ আপুনি Stripe লৈ পুনৰনিৰ্দেশিত হ'ব।",
  "{# ── Live Deal Flow Ticker ──────────────────────────────────────────────── Drop": "{# ── লাইভ ডিল ফ্ল' টিকাৰ ──────────────────────── ──────────────────────── ড্ৰপ",
  "just inside": "মাত্ৰ ভিতৰত",
  "on a public-facing room (capital-room, community-room) to show: ● $28.4M in active deal flow · 16 projects open · Live Animates count-up on first paint, then polls /api/deal-flow-total every 60 seconds and tweens to the new number if it changed. Hidden until the API call resolves so a stale \"$0\" never flashes. #}": "ৰাজহুৱামুখী কোঠাত (কেপিটেল-ৰুম, কমিউনিটি-ৰুম) দেখুৱাবলৈ: ● সক্ৰিয় চুক্তিৰ প্ৰবাহত $28.4M · 16 টা প্ৰকল্প খোলা · লাইভ এনিমেটসমূহে প্ৰথম পেইণ্টত কাউণ্ট-আপ কৰে, তাৰ পিছত প্ৰতি 60 ছেকেণ্ডৰ মূৰে মূৰে /api/deal-flow-total পল কৰে আৰু যদি ই সলনি হয় তেন্তে নতুন সংখ্যালৈ টুইন কৰে। API কল সমাধান নোহোৱালৈকে লুকুৱাই ৰখা হৈছে যাতে এটা বাসি \"$0\" কেতিয়াও ফ্লেছ নহয়। #}",
  "Combined funding goal across every open project on EVOLUM": "EVOLUM ৰ প্ৰতিটো মুকলি প্ৰকল্পৰ মাজেৰে সংযুক্ত পুঁজিৰ লক্ষ্য",
  "in active deal flow": "সক্ৰিয় চুক্তিৰ প্ৰবাহত",
  "projects open": "প্ৰকল্পসমূহ খোল খায়",
  "LIVE": "LIVE",
  "EVOLUM": "EVOLUM",
  "— Powered by Developum AI Engine •": "— ডেভেলপম এআই ইঞ্জিনৰ দ্বাৰা চালিত •",
  "Integrity Statement": "অখণ্ডতা বিবৃতি",
  "Enable Notifications": "জাননীসমূহ সামৰ্থবান কৰক",
  "Deal Room · Starting Now": "ডিল ৰুম · এতিয়াৰ পৰা আৰম্ভ",
  "Your session is starting": "আপোনাৰ অধিবেশন আৰম্ভ হৈছে",
  "Join Now →": "এতিয়াই যোগদান কৰক →",
  "Can't make it": "বনাব পৰা নাই",
  "Reschedule · Reason Required": "পুনৰ সময় নিৰ্ধাৰণ কৰক · কাৰণ প্ৰয়োজনীয়",
  "Both parties blocked this time. Tell them what came up — they'll see your message.": "দুয়োটা দলে এইবাৰ ব্লক কৰিলে। কি আহিল তেওঁলোকক কওক — তেওঁলোকে আপোনাৰ বাৰ্তাটো চাব।",
  "Min 10 characters — be honest.": "নূন্যতম ১০টা আখৰ — সঁচা হওক।",
  "Send & Reschedule": "প্ৰেৰণ আৰু পুনৰ নিৰ্ধাৰণ কৰক",
  "Know a owner who'd love this?": "এইটো ভাল পোৱা এজন মালিকক চিনি পায়নে?",
  "Give them a free week on EVOLUM.": "তেওঁলোকক EVOLUM ত এটা বিনামূলীয়া সপ্তাহ দিয়ক।",
  "You earn a free week too when they subscribe.": "আপুনিও এটা বিনামূলীয়া সপ্তাহ উপাৰ্জন কৰে যেতিয়া তেওঁলোকে চাবস্ক্ৰাইব কৰে।",
  "Your referral code": "আপোনাৰ ৰেফাৰেল ক'ড",
  "Copy & Share": "কপি আৰু শ্বেয়াৰ কৰক",
  "No thanks": "নাই ধন্যবাদ",
  "{# STUB: actor_coaching.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: actor_coaching.html — উদ্যোগ-নিৰ্দিষ্ট পৃষ্ঠা। আপোনাৰ প্লেটফৰ্মৰ বাবে এইটো নিৰ্মাণ কৰক। #}",
  "{# STUB: actor_dashboard.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: actor_dashboard.html — উদ্যোগ-নিৰ্দিষ্ট পৃষ্ঠা। আপোনাৰ প্লেটফৰ্মৰ বাবে এইটো নিৰ্মাণ কৰক। #}",
  "{# STUB: actor_edit.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: actor_edit.html — উদ্যোগ-নিৰ্দিষ্ট পৃষ্ঠা। আপোনাৰ প্লেটফৰ্মৰ বাবে এইটো নিৰ্মাণ কৰক। #}",
  "{# STUB: actor_outreach.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: actor_outreach.html — উদ্যোগ-নিৰ্দিষ্ট পৃষ্ঠা। আপোনাৰ প্লেটফৰ্মৰ বাবে এইটো নিৰ্মাণ কৰক। #}",
  "{# STUB: talent_profile.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: talent_profile.html — উদ্যোগ-নিৰ্দিষ্ট পৃষ্ঠা। আপোনাৰ প্লেটফৰ্মৰ বাবে এইটো নিৰ্মাণ কৰক। #}",
  "{# STUB: actor_social.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: actor_social.html — উদ্যোগ-নিৰ্দিষ্ট পৃষ্ঠা। আপোনাৰ প্লেটফৰ্মৰ বাবে এইটো নিৰ্মাণ কৰক। #}",
  "{# STUB: actor_studio.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: actor_studio.html — উদ্যোগ-নিৰ্দিষ্ট পৃষ্ঠা। আপোনাৰ প্লেটফৰ্মৰ বাবে এইটো নিৰ্মাণ কৰক। #}",
  "EVOLUM Admin": "EVOLUM প্ৰশাসক",
  "Admin": "প্ৰশাসক",
  "V2 — Studio Platform": "V2 — ষ্টুডিঅ' প্লেটফৰ্ম",
  "Outreach Hub ↗": "আউটৰিচ হাব ↗",
  "Health": "স্বাস্থ্য",
  "Users": "ব্যৱহাৰকাৰীসকল",
  "Visitors": "দৰ্শনাৰ্থী",
  "Costs": "খৰচ",
  "System": "ব্যৱস্থাপ্ৰণালী",
  "Platform Health": "প্লেটফৰ্ম স্বাস্থ্য",
  "Supabase": "সুপাবসে",
  "Anthropic API": "এন্থ্ৰপিক এপিআই",
  "FAL (Image Gen)": "FAL (চিত্ৰ জেন)",
  "Stripe": "ষ্ট্ৰাইপ",
  "Showcase Bench (15 placeholder profiles)": "শ্বোকেছ বেঞ্চ (১৫ টা প্লেচহোল্ডাৰ প্ৰফাইল)",
  "5 talent · 5 community · 5 capital": "৫ টা প্ৰতিভা · ৫ টা সম্প্ৰদায় · ৫ টা মূলধন",
  "Seed / Refresh": "বীজ / সতেজ কৰক",
  "Check Status": "অৱস্থা পৰীক্ষা কৰক",
  "Idempotent — safe to click twice. Uses FAL credits (~15 image generations on first run; reuses existing avatars on subsequent runs).": "Idempotent — দুবাৰ ক্লিক কৰাটো নিৰাপদ। FAL ক্ৰেডিটসমূহ ব্যৱহাৰ কৰে (প্ৰথম চলনত ~15 প্ৰতিমুৰ্তি প্ৰজন্ম; পৰৱৰ্তী চলনত বৰ্ত্তমানৰ অৱতাৰসমূহ পুনৰ ব্যৱহাৰ কৰে)।",
  "Capital Portal Content (bulk-edit + AI draft)": "মূলধনী পৰ্টেলৰ বিষয়বস্তু (বাল্ক-এডিট + এআই খচৰা)",
  "Welcome · Synopsis · Cherry-breaker · Stripe links — across every project": "স্বাগতম · সংক্ষিপ্ত বিৱৰণ · চেৰী-ব্ৰেকাৰ · ষ্ট্ৰাইপ লিংক — প্ৰতিটো প্ৰকল্পৰ মাজেৰে",
  "Open Bulk Editor →": "বাল্ক সম্পাদক খোলক →",
  "Bulk view + edit of welcome / synopsis / cherry-breaker / Stripe across every project. AI drafting lives on each project's own /invest-manage page now.": "বাল্ক ভিউ + আদৰণি / সংক্ষিপ্তকৰণ / চেৰী-ব্ৰেকাৰ / প্ৰতিটো প্ৰকল্পৰ ওপৰেৰে ষ্ট্ৰাইপৰ সম্পাদনা। AI খচৰা প্ৰস্তুত কৰাটোৱে এতিয়া প্ৰতিটো প্ৰকল্পৰ নিজৰ /invest-manage পৃষ্ঠাত লাইভ কৰে।",
  "Room Backgrounds (10 cinematic green-screen plates)": "ৰুমৰ পটভূমি (১০ টা চিনেমাৰ দৰে সেউজীয়া পৰ্দাৰ প্লেট)",
  "Hospital · Jail · Courtroom · Office · Police car · Dive bar · Alley · Hotel · Warehouse · White cyc": "হাস্পতাল · জেল · আদালতৰ কোঠা · অফিচ · আৰক্ষীৰ গাড়ী · ডাইভ বাৰ · আলি · হোটেল · গুদাম · White cyc",
  "Seed": "বীজ",
  "Force Regen All": "ফৰ্চ ৰিজেন অল",
  "Uses FAL credits (~10 image generations). Backgrounds are saved to /static/backgrounds and used by the Talent Studio booth + Private Deal Room.": "FAL ক্ৰেডিট (~10 ছবি প্ৰজন্ম) ব্যৱহাৰ কৰে। পটভূমিসমূহ /static/backgrounds ত সংৰক্ষণ কৰা হয় আৰু Talent Studio booth + Private Deal Room দ্বাৰা ব্যৱহাৰ কৰা হয়।",
  "Numbers": "সংখ্যা",
  "Total Users": "মুঠ ব্যৱহাৰকাৰী",
  "Total Projects": "মুঠ প্ৰকল্প",
  "Active Subs": "সক্ৰিয় উপ-সকল",
  "Trial Users": "পৰীক্ষামূলক ব্যৱহাৰকাৰী",
  "Recent Projects": "শেহতীয়া প্ৰকল্পসমূহ",
  "Last 20 Created": "শেষ ২০ টা সৃষ্টি কৰা হৈছে",
  "Created": "সৃষ্টি কৰা হৈছে",
  "No projects yet.": "এতিয়াও কোনো প্ৰকল্প নাই।",
  "All Users": "সকলো ব্যৱহাৰকাৰী",
  "Studio Users": "ষ্টুডিঅ' ব্যৱহাৰকাৰীসকল",
  "Search email or name…": "ইমেইল বা নাম সন্ধান করুন...",
  "Plan": "পৰিকল্পনা",
  "Sub": "উপ",
  "Talent Profile": "প্ৰতিভা প্ৰফাইল",
  "Joined": "যোগদান কৰিলে",
  "View talent profile": "প্ৰতিভা প্ৰফাইল চাওক",
  "Profile ↗": "প্ৰফাইল ↗",
  "Copy": "কপি কৰক",
  "Projects by this user": "এই ব্যৱহাৰকাৰীৰ দ্বাৰা প্ৰকল্প",
  "View Talent Profile ↗": "প্ৰতিভা প্ৰফাইল চাওক ↗",
  "No users yet.": "কোনো ব্যৱহাৰকাৰীয়ে এতিয়াও নাই।",
  "All Projects": "সকলো প্ৰকল্প",
  "Studio Projects": "ষ্টুডিঅ' প্ৰজেক্ট",
  "User Feedback": "ব্যৱহাৰকাৰীৰ মতামত",
  "Refresh": "সতেজ কৰক",
  "No feedback yet. When users submit feedback it shows up here.": "এতিয়াও কোনো মতামত নাই। যেতিয়া ব্যৱহাৰকাৰীসকলে মতামত জমা দিয়ে তেতিয়া ই ইয়াত দেখা যায়।",
  "Filter by path, email, IP…": "পথ, ইমেইল, আইপি দ্বারা ফিল্টাৰ...",
  "↻ Refresh": "↻ সতেজ কৰক",
  "When": "কেতিয়া",
  "Path": "পথ",
  "Who": "কোন",
  "IP": "আই পি",
  "Device": "ডিভাইচ",
  "Came from": "পৰা আহিছিল",
  "No visits in the buffer yet. (Resets on server restart.)": "বাফাৰত এতিয়াও কোনো ভ্ৰমণ নাই। (চাৰ্ভাৰ পুনৰাৰম্ভত পুনৰায় সেট কৰা হয়।)",
  "Live Balances": "লাইভ বেলেন্স",
  "FAL AI Credits": "FAL AI ক্ৰেডিট",
  "Anthropic (Claude)": "এন্থ্ৰপিক (ক্ল'ড)",
  "No balance API —": "কোনো ভাৰসাম্য এপিআই নাই —",
  "check console ↗": "ক'ন্সোল পৰীক্ষা কৰক ↗",
  "View dashboard ↗": "ডেচব'ৰ্ড চাওক ↗",
  "Render Server": "চাৰ্ভাৰ ৰেণ্ডাৰ কৰক",
  "View server costs ↗": "চাৰ্ভাৰৰ খৰচ চাওক ↗",
  "Pricing Reference": "মূল্য নিৰ্ধাৰণৰ উল্লেখ",
  "Claude Sonnet 4.6:": "ক্লড ছনেট ৪.৬:",
  "$3.00/1M input · $15.00/1M output · $0.30/1M cache read · $3.75/1M cache write": "$3.00/1M ইনপুট · $15.00/1M আউটপুট · $0.30/1M কেচ পঢ়া · $3.75/1M কেচ লিখা",
  "FAL Flux Schnell:": "FAL ফ্লাক্স Schnell:",
  "~$0.003 / image": "~$0.003 / ছবি",
  "Supabase:": "চুপাবেছ:",
  "Pro plan —": "প্ৰ' প্লেন —",
  "check dashboard ↗": "ডেচব'ৰ্ড ↗ পৰীক্ষা কৰক",
  "Billing Dashboards": "বিলিং ডেচব'ৰ্ড",
  "Stripe Dashboard ↗": "ষ্ট্ৰাইপ ডেচবোৰ্ড ↗",
  "Subscriptions, revenue, payouts": "চাবস্ক্ৰিপচন, ৰাজহ, পেআউট",
  "Anthropic Console ↗": "এন্থ্ৰপিক কনছ'ল ↗",
  "Claude API usage + billing": "ক্ল'ড এপিআই ব্যৱহাৰ + বিলিং",
  "FAL Dashboard ↗": "FAL ডেচবোৰ্ড ↗",
  "Image generation credits": "ইমেজ জেনেৰেচন ক্ৰেডিট",
  "Supabase Dashboard ↗": "চুপাবেছ ডেচব'ৰ্ড ↗",
  "DB usage + auth + storage": "DB ব্যৱহাৰ + auth + সংৰক্ষণ",
  "Render Dashboard ↗": "ডেচব'ৰ্ড ↗ ৰেণ্ডাৰ কৰক",
  "Server costs + logs": "চাৰ্ভাৰৰ খৰচ + লগ",
  "Environment Checks": "পৰিৱেশ পৰীক্ষা",
  "ANTHROPIC_API_KEY": "ANTHROPIC_API_KEY ৰ দ্বাৰা প্ৰকাশিত",
  "FAL_API_KEY": "FAL_API_KEY",
  "STRIPE_SECRET_KEY": "STRIPE_SECRET_KEY",
  "SUPABASE_URL": "SUPABASE_URL",
  "SUPABASE_SERVICE_KEY": "SUPABASE_SERVICE_KEY ৰ দ্বাৰা ৰচিত",
  "Debug Links": "ডিবাগ লিংকসমূহ",
  "Health Check": "স্বাস্থ্য পৰীক্ষা",
  "App status JSON": "এপৰ অৱস্থা JSON",
  "Build Status": "বিল্ড ষ্টেটাছ",
  "Pipeline state": "পাইপলাইনৰ অৱস্থা",
  "Supabase ↗": "চুপাবেছ ↗",
  "Database + Auth + Storage": "ডাটাবেছ + Auth + সংৰক্ষণ",
  "Render Logs ↗": "লগসমূহ ৰেণ্ডাৰ কৰক ↗",
  "Live server output": "লাইভ চাৰ্ভাৰ আউটপুট",
  "{# STUB: admin_investor_bulk.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: admin_investor_bulk.html — উদ্যোগ-নিৰ্দিষ্ট পৃষ্ঠা। আপোনাৰ প্লেটফৰ্মৰ বাবে এইটো নিৰ্মাণ কৰক। #}",
  "Admin Login — EVOLUM Studio": "প্ৰশাসক প্ৰৱেশ — EVOLUM Studio",
  "EVOLUM Studio": "EVOLUM ষ্টুডিঅ'",
  "Admin Access": "প্ৰশাসক প্ৰৱেশ",
  "Internal use only.": "কেৱল আভ্যন্তৰীণ ব্যৱহাৰ।",
  "Password": "পাছৱৰ্ড",
  "Enter admin password": "প্ৰশাসকৰ পাছৱৰ্ড দিয়ক",
  "{# STUB: auditions.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: auditions.html — উদ্যোগ-নিৰ্দিষ্ট পৃষ্ঠা। আপোনাৰ প্লেটফৰ্মৰ বাবে এইটো নিৰ্মাণ কৰক। #}",
  "{# STUB: budget.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: budget.html — উদ্যোগ-নিৰ্দিষ্ট পৃষ্ঠা। আপোনাৰ প্লেটফৰ্মৰ বাবে এইটো নিৰ্মাণ কৰক। #}",
  "{# STUB: casting.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: casting.html — উদ্যোগ-নিৰ্দিষ্ট পৃষ্ঠা। আপোনাৰ প্লেটফৰ্মৰ বাবে এইটো নিৰ্মাণ কৰক। #}",
  "{# STUB: casting_manage.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: casting_manage.html — উদ্যোগ-নিৰ্দিষ্ট পৃষ্ঠা। আপোনাৰ প্লেটফৰ্মৰ বাবে এইটো নিৰ্মাণ কৰক। #}",
  "Deal Room — EVOLUM": "ডিল ৰুম — EVOLUM",
  "Loading Deal Room…": "লোডিং ডিল রুম...",
  "Home": "ঘৰ",
  "Capital": "ৰাজধানী",
  "📹 Join Video": "📹 ভিডিঅ'ত যোগদান কৰক",
  "You": "তুমি",
  "Waiting for the other party…": "'অন্য পক্ষৰ বাবে অপেক্ষা কৰি আছে...'",
  "Other party": "অন্য দল",
  "🎙 Mic": "🎙 মাইক",
  "📹 Cam": "📹 কেম",
  "End": "শেষ",
  "Say something…": "কিবা এটা কওকচোন...",
  "Session Progress": "অধিবেশনৰ অগ্ৰগতি",
  "Documents": "নথিপত্ৰ",
  "Deal Room · Live Video": "ডিল ৰুম · লাইভ ভিডিঅ'",
  "Join with camera and voice?": "কেমেৰা আৰু কণ্ঠৰ সৈতে যোগদান কৰক?",
  "Direct browser-to-browser. Nothing recorded, nothing stored — Justine still mediates the chat alongside.": "ব্ৰাউজাৰৰ পৰা ব্ৰাউজাৰলৈ প্ৰত্যক্ষ। একো ৰেকৰ্ড কৰা হোৱা নাই, একো সংৰক্ষণ কৰা হোৱা নাই — জাষ্টিনে এতিয়াও কাষতে আড্ডাৰ মধ্যস্থতা কৰে।",
  "Camera off": "কেমেৰা বন্ধ",
  "Camera": "কেমেৰা",
  "Microphone": "মাইক্ৰ’ফোন",
  "📹 Camera On": "📹 কেমেৰা অন",
  "🎙 Mic On": "🎙 মাইক অন",
  "Skip — text only": "এৰি দিয়ক — কেৱল লিখনী",
  "Session Rescheduled": "অধিবেশন পুনৰ নিৰ্ধাৰণ কৰা হৈছে",
  "The other party": "আনটো পক্ষ",
  "had to reschedule.": "পুনৰ সময় নিৰ্ধাৰণ কৰিবলগীয়া হৈছিল।",
  "Their reason": "তেওঁলোকৰ কাৰণ",
  "Pick a New Time →": "এটা নতুন সময় বাছি লওক →",
  "{# STUB: deck.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: deck.html — উদ্যোগ-নিৰ্দিষ্ট পৃষ্ঠা। আপোনাৰ প্লেটফৰ্মৰ বাবে এইটো নিৰ্মাণ কৰক। #}",
  "{# STUB: deliverables.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: deliverables.html — উদ্যোগ-নিৰ্দিষ্ট পৃষ্ঠা। আপোনাৰ প্লেটফৰ্মৰ বাবে এইটো নিৰ্মাণ কৰক। #}",
  "{# STUB: design.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: design.html — উদ্যোগ-নিৰ্দিষ্ট পৃষ্ঠা। আপোনাৰ প্লেটফৰ্মৰ বাবে এইটো নিৰ্মাণ কৰক। #}",
  "{# STUB: docs_editor.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: docs_editor.html — উদ্যোগ-নিৰ্দিষ্ট পৃষ্ঠা। আপোনাৰ প্লেটফৰ্মৰ বাবে এইটো নিৰ্মাণ কৰক। #}",
  "FAQ — EVOLUM": "FAQ — EVOLUM",
  "Frequently Asked": "সঘনাই সোধা হয়",
  "Contact Us →": "আমাৰ সৈতে যোগাযোগ কৰক →",
  "EVOLUM · Frequently Asked Questions": "EVOLUM · সঘনাই সোধা প্ৰশ্ন",
  "How EVOLUM": "কেনেকৈ EVOLUM",
  "works": "কাম কৰে",
  "Everything you need to know — how to move around the platform, what a pledge actually is, what a Deal Room looks like, and how to talk to us if you can't find the answer here.": "আপুনি জানিবলগীয়া সকলো কথা — প্লেটফৰ্মত কেনেকৈ ঘূৰি ফুৰিব লাগে, প্ৰকৃততে প্ৰতিশ্ৰুতি কি, ডিল ৰুম কেনেকুৱা হয়, আৰু ইয়াত উত্তৰ বিচাৰি নাপালে আমাৰ সৈতে কেনেকৈ কথা পাতিব লাগে।",
  "Section One": "প্ৰথম খণ্ড",
  "Getting around the platform": "প্লেটফৰ্মত ঘূৰি ফুৰা",
  "EVOLUM has five doors — Owner, Above-the-Line, Talent, Community, and Capital — and each one opens onto a different set of rooms. Most users only ever live in one. Below is the lay of the land for whichever door you came through.": "EVOLUM ৰ পাঁচটা দুৱাৰ আছে — মালিক, এবোভ-দ্য-লাইন, টেলেণ্ট, কমিউনিটি, আৰু কেপিটেল — আৰু প্ৰতিটোৱেই বেলেগ বেলেগ কোঠাৰ ছেটলৈ খোল খায়। বেছিভাগ ব্যৱহাৰকাৰীয়ে কেতিয়াও এটাতহে বাস কৰে। তলত আপুনি যি দুৱাৰেদি আহিছিল তাৰ বাবে মাটিৰ লেই দিয়া হৈছে।",
  "I'm a owner — where do I start?": "মই মালিক — ক’ৰ পৰা আৰম্ভ কৰিম?",
  "Start at": "ৰ পৰা আৰম্ভ কৰক",
  ". That's your home room. From there you'll see your project slate (or an empty state with \"Upload Your First Script\"). Each project has seven sub-rooms accessed from its sidebar:": ". সেইটোৱেই তোমাৰ ঘৰৰ কোঠা। তাৰ পৰা আপুনি আপোনাৰ প্ৰকল্পৰ স্লেট (বা \"আপোনাৰ প্ৰথম স্ক্ৰিপ্ট আপল'ড কৰক\"ৰ সৈতে এটা খালী অৱস্থা) দেখিব। প্ৰতিটো প্ৰকল্পৰ কাষৰ বাৰৰ পৰা সাতটা উপ-কক্ষ আছে:",
  "Idea → Script → Pitch → Invest → Casting → Production → Deliverables.": "আইডিয়া → স্ক্ৰিপ্ট → পিচ → বিনিয়োগ → কাষ্টিং → প্ৰডাকচন → ডেলিভাৰেবল।",
  "You don't have to go in order, but most owners do. Idea + Script feed the Pitch deck. The Pitch deck feeds the Capital portal. Capital pledges feed the Deal Room. The Deal Room produces signed paperwork that lives in Deliverables. Production is where you shoot the thing.": "ক্ৰম অনুসৰি যাব নালাগে, কিন্তু বেছিভাগ মালিকে যায়। আইডিয়া + স্ক্ৰিপ্ট পিচ ডেকক ফিড কৰে। পিচ ডেকে কেপিটেল পৰ্টেলক খাদ্য প্ৰদান কৰে। মূলধনী প্ৰতিশ্ৰুতিয়ে ডিল ৰুমৰ খাদ্য যোগান ধৰে। ডিল ৰুমে স্বাক্ষৰিত কাগজ-পত্ৰ প্ৰস্তুত কৰে যিবোৰ ডেলিভাৰেবলছত থাকে। প্ৰডাকচন হ’ল য’ত আপুনি বস্তুটোৰ শ্বুটিং কৰে।",
  "If you ever get lost, your AI partner Evie sits in the corner of every room — she knows where you are and where you're heading next.": "যদি আপুনি কেতিয়াবা হেৰাই যায়, তেন্তে আপোনাৰ এআইৰ সংগী ইভি প্ৰতিটো কোঠাৰ চুকত বহি থাকে — তাই জানে আপুনি ক’ত আছে আৰু আপুনি ইয়াৰ পিছত ক’লৈ গৈ আছে।",
  "I'm an talent — where do I start?": "মই এজন প্ৰতিভা — ক’ৰ পৰা আৰম্ভ কৰিম?",
  "Two rooms:": "দুটা কোঠা:",
  "(your profile) and": "(আপোনাৰ প্ৰফাইল) আৰু...",
  "(the Audition Board where roles get posted by indie owners on the platform).": "(অডিচন ব'ৰ্ড য'ত প্লেটফৰ্মত ইণ্ডি মালিকসকলে ভূমিকা পোষ্ট কৰে)।",
  "Build your profile first — headshot, reel, credits, bio. Then browse Casting to find roles. Submit a self-tape with Evie reading opposite you in The Booth (paid tier). When you book a role, log it in your journey so the press scan can find mentions of the project later.": "প্ৰথমে আপোনাৰ প্ৰফাইল নিৰ্মাণ কৰক — হেডশ্বট, ৰিল, ক্ৰেডিট, বায়’। তাৰ পিছত ভূমিকা বিচাৰিবলৈ Casting ব্ৰাউজ কৰক। দ্য বুথ (পেইড টিয়াৰ)ত আপোনাৰ বিপৰীতে ইভি পঢ়াৰ সৈতে এটা ছেল্ফ-টেপ জমা দিয়ক। যেতিয়া আপুনি এটা ভূমিকা বুকিং কৰে, তেতিয়া ইয়াক আপোনাৰ যাত্ৰাত লগ কৰক যাতে প্ৰেছ স্কেনে পিছত প্ৰকল্পটোৰ উল্লেখ বিচাৰি পাব পাৰে।",
  "I'm a community — where do I start?": "মই এটা সম্প্ৰদায় — মই ক’ৰ পৰা আৰম্ভ কৰিম?",
  ". Films live in the platform are listed there with their funding progress, deal type, and pledge link. Click any project to see its full pitch and pledge.": ". প্লেটফৰ্মত লাইভ ছবিসমূহ তাত তেওঁলোকৰ পুঁজিৰ অগ্ৰগতি, চুক্তিৰ ধৰণ, আৰু প্ৰতিশ্ৰুতিৰ লিংকৰ সৈতে তালিকাভুক্ত কৰা হৈছে। যিকোনো প্ৰকল্পৰ সম্পূৰ্ণ পিচ আৰু প্ৰতিজ্ঞা চাবলৈ ক্লিক কৰক।",
  "Your pledge is a Letter of Intent — not a payment. If the project hits 100% of its drive, the owner closes the deal. If it doesn't, every pledge dissolves and no money moves. The first community on any project becomes its": "আপোনাৰ প্ৰতিজ্ঞাটো এটা লেটাৰ অৱ ইনটেণ্ট — পেমেণ্ট নহয়। যদি প্ৰজেক্টটোৱে ইয়াৰ ড্ৰাইভৰ ১০০% আঘাত কৰে, তেন্তে মালিকে চুক্তিখন বন্ধ কৰি দিয়ে। যদি নহয় তেন্তে প্ৰতিটো প্ৰতিজ্ঞা ভংগ হৈ যায় আৰু কোনো ধন লৰচৰ নকৰে। যিকোনো প্ৰকল্পৰ প্ৰথম সম্প্ৰদায়টোৱেই তাৰ হৈ পৰে",
  "Cherry Breaker": "চেৰী ব্ৰেকাৰ",
  "— the one credited on the finished film as the first to believe.": "— সম্পূৰ্ণ হোৱা ছবিখনৰ ক্ৰেডিট দিয়াজনক প্ৰথমে বিশ্বাস কৰা বুলি।",
  "I'm an capital — where do I start?": "মই ৰাজধানী — ক’ৰ পৰা আৰম্ভ কৰিম?",
  ". The deal board lists every project currently raising. Click one to see the pitch — you'll sign a one-page NDA to access the deck, script summary, and owner's package. Then you can pledge.": ". চুক্তি ব’ৰ্ডে বৰ্তমান উত্থাপন কৰা প্ৰতিটো প্ৰকল্পৰ তালিকা প্ৰস্তুত কৰে। পিচ চাবলৈ এটা ক্লিক কৰক — আপুনি ডেক, স্ক্ৰিপ্ট সাৰাংশ, আৰু মালিকৰ সৰঞ্জাম অভিগম কৰিবলে এটা পৃষ্ঠাৰ NDA স্বাক্ষৰ কৰিব। তেতিয়া আপুনি প্ৰতিশ্ৰুতি দিব পাৰিব।",
  "When the drive closes, you and the owner schedule a": "যেতিয়া ড্ৰাইভ বন্ধ হয়, আপুনি আৰু মালিকে ক",
  "session — a private two-party negotiation moderated by Justine, our AI mediator. The term sheet gets drafted in real time. Lawyers take it from there. EP credit is part of the standard agreement on every funded project.": "অধিবেশন — আমাৰ এআই মধ্যস্থতাকাৰী জাষ্টিনে পৰিচালনা কৰা এটা ব্যক্তিগত দুটা পক্ষীয় আলোচনা। টাৰ্ম শ্বীটখন বাস্তৱ সময়ত খচৰা কৰা হয়। উকীলে তাৰ পৰাই লয়। ইপি ক্ৰেডিট প্ৰতিটো পুঁজিৰে চলি থকা প্ৰকল্পৰ মানক চুক্তিৰ অংশ।",
  "Who are the five AI entities?": "পাঁচটা এআই সত্তা কোন?",
  "They're the AI partners built into the platform — each one runs a different room:": "তেওঁলোক হৈছে প্লেটফৰ্মত নিৰ্মিত এআই অংশীদাৰ — প্ৰত্যেকেই এটা বেলেগ কোঠা চলায়:",
  "Hitchcock": "হিচকক",
  "— script, deck, sizzle, production. The director's eye.": "— লিপি, ডেক, ছিজল, উৎপাদন। পৰিচালকৰ চকু।",
  "Warren": "ৱাৰেন",
  "— the capital side. Closes deals, reads rooms.": "— ৰাজধানীৰ ফালে। চুক্তি বন্ধ কৰে, কোঠা পঢ়ে।",
  "Evie": "ইভি",
  "— casting + talent work. Runs lines, gives notes.": "— কাষ্টিং + টেলেণ্টৰ কাম। লাইন চলায়, টোকা দিয়ে।",
  "Justine": "জাষ্টিন",
  "— the Deal Room mediator. Drafts term sheets live.": "— ডিল ৰুমৰ মধ্যস্থতাকাৰী। খচৰা টাৰ্ম শ্বীট লাইভ।",
  "Nelson": "নেলচন",
  "— the community room concierge. Helps fans find projects.": "— কমিউনিটি ৰুমৰ কনচিয়াৰ্জ। অনুৰাগীসকলক প্ৰকল্প বিচাৰি উলিওৱাত সহায় কৰে।",
  "They're not chatbots. They have eyes (they can see what's on your screen) and hands (they can do things in the room with you). Each one's voice is from ElevenLabs and unique to that entity.": "চেটবট নহয়। তেওঁলোকৰ চকু (আপোনাৰ পৰ্দাত কি আছে চাব পাৰে) আৰু হাত (আপোনাৰ লগত কোঠাটোত কামবোৰ কৰিব পাৰে)। প্ৰত্যেকৰে কণ্ঠ এলেভেনলেবছৰ আৰু সেই সত্তাৰ বাবে অনন্য।",
  "Section Two": "দ্বিতীয় খণ্ড",
  "For Owners": "মালিকৰ বাবে",
  "How does the pitch deck get built?": "পিচ ডেক কেনেকৈ নিৰ্মাণ হয়?",
  "Upload your script. Hitchcock reads it and generates a 10-slide capital deck — logline, synopsis, characters, market comps, team, budget, ask, return profile, key art. You can regenerate any slide, edit the copy, or rebuild from scratch. Export as PDF or PowerPoint.": "আপোনাৰ লিপি আপল'ড কৰক। হিচককে ইয়াক পঢ়ে আৰু এটা ১০-স্লাইড কেপিটেল ডেক সৃষ্টি কৰে — লগলাইন, চিনপ্চিছ, চৰিত্ৰ, মাৰ্কেট কম্প, টিম, বাজেট, আস্ক, ৰিটাৰ্ণ প্ৰফাইল, কী আৰ্ট। আপুনি যিকোনো স্লাইড পুনৰুত্পাদন কৰিব পাৰে, কপি সম্পাদনা কৰিব পাৰে, বা শূন্যৰ পৰা পুনৰ নিৰ্মাণ কৰিব পাৰে। PDF বা PowerPoint হিচাপে ৰপ্তানি কৰক।",
  "What's the capital package?": "মূলধনী পেকেজটো কি?",
  "A 9-document set that goes alongside your deck: one-pager, treatment, budget summary, comparable returns analysis, team bios, distribution plan, and three legal templates. All generated from your script + your owner profile. Download as a zip or share a private link with prospective capital.": "আপোনাৰ ডেকৰ কাষত যোৱা এটা 9-নথিপত্ৰৰ ছেট: এটা-পেজাৰ, চিকিৎসা, বাজেটৰ সাৰাংশ, তুলনামূলক ৰিটাৰ্ণ বিশ্লেষণ, দলৰ বায়'ছ, বিতৰণ পৰিকল্পনা, আৰু তিনিটা আইনী সাঁচ। সকলো আপোনাৰ লিপি + আপোনাৰ মালিক আলেখ্যনৰ পৰা সৃষ্টি কৰা হৈছে। জিপ হিচাপে ডাউনলোড কৰক বা সম্ভাৱ্য মূলধনৰ সৈতে ব্যক্তিগত লিংক শ্বেয়াৰ কৰক।",
  "How do I open a pledge drive?": "প্লেজ ড্ৰাইভ কেনেকৈ খুলিব পাৰি?",
  "Inside your project's Invest room, set your funding goal, deal type (equity / revenue share / donation), and closing date. Flip the portal to": "আপোনাৰ প্ৰকল্পৰ বিনিয়োগ কক্ষৰ ভিতৰত, আপোনাৰ পুঁজিৰ লক্ষ্য, চুক্তিৰ ধৰণ (ইকুইটি / ৰাজহ অংশীদাৰিত্ব / অনুদান), আৰু বন্ধৰ তাৰিখ নিৰ্ধাৰণ কৰক। পৰ্টেলটো ফ্লিপ কৰক",
  "live": "live",
  ". Your pitch page goes public at /invest/{your-project-id}.": ". আপোনাৰ পিচ পৃষ্ঠা /invest/{your-project-id} ত ৰাজহুৱা হয়।",
  "You can also flip on the community side, which gives you a separate $1-and-up Stripe funnel for fans (vs capital). Most projects run both.": "আপুনি সম্প্ৰদায়ৰ ফালেও ফ্লিপ কৰিব পাৰে, যিয়ে আপোনাক অনুৰাগীৰ বাবে এটা পৃথক $1-এণ্ড-আপ ষ্ট্ৰাইপ ফানেল দিয়ে (বনাম মূলধন)। বেছিভাগ প্ৰজেক্টেই দুয়োটাকে চলায়।",
  "What happens when my drive hits 100%?": "মোৰ ড্ৰাইভ ১০০% হিট হ’লে কি হয়?",
  "The portal auto-closes (no more pledges accepted), every pledger gets an email saying \"drive closed, your Deal Room is next,\" and you get an email with the four-step closing playbook. Your project moves to the Production phase on your workspace, badged \"🎬 Now in Production.\" From there you schedule Deal Room sessions with each capital and start signing real paper.": "পৰ্টেলটো অটো-ক্ল'জ হয় (আৰু কোনো প্ৰতিশ্ৰুতি গ্ৰহণ কৰা নহয়), প্ৰতিজন প্ৰতিজ্ঞাদাতাই \"ড্ৰাইভ বন্ধ, আপোনাৰ ডিল ৰুম পৰৱৰ্তী\" বুলি এটা ইমেইল পায়, আৰু আপুনি চাৰিটা পদক্ষেপৰ বন্ধ প্লেবুকৰ সৈতে এটা ইমেইল পায়। আপোনাৰ প্ৰকল্প আপোনাৰ কাৰ্য্যস্থানত উৎপাদন পৰ্যায়লৈ যায়, \"🎬 এতিয়া উৎপাদনত\" বেজযুক্ত। তাৰ পৰাই আপুনি প্ৰতিখন ৰাজধানীৰ সৈতে ডিল ৰুমৰ অধিবেশনৰ সময় নিৰ্ধাৰণ কৰে আৰু প্ৰকৃত কাগজত স্বাক্ষৰ কৰিবলৈ আৰম্ভ কৰে।",
  "Section Three": "তৃতীয় খণ্ড",
  "For Community": "কমিউনিটিৰ বাবে",
  "Is a pledge a payment?": "প্ৰতিজ্ঞা এটা পেমেণ্ট নেকি?",
  "No.": "নহয়।",
  "A pledge is a Letter of Intent — your stated commitment to fund the project IF the total drive hits 100%. No money moves on a pledge. If the project closes, the owner reaches out to confirm and you wire (or charge via Stripe, for community-tier projects).": "এটা প্ৰতিশ্ৰুতি হৈছে এটা উদ্দেশ্য পত্ৰ — প্ৰকল্পটোৰ বাবে ধন আগবঢ়াবলৈ আপোনাৰ উল্লেখিত প্ৰতিশ্ৰুতি যদি মুঠ ড্ৰাইভে ১০০% আঘাত কৰে। কোনো ধন প্ৰতিজ্ঞাৰ ওপৰত গতি নকৰে। যদি প্ৰকল্প বন্ধ হয়, মালিকে নিশ্চিত কৰিবলৈ হাত আগবঢ়ায় আৰু আপুনি তাঁৰ (বা ষ্ট্ৰাইপৰ জৰিয়তে চাৰ্জ কৰে, সম্প্ৰদায়-স্তৰৰ প্ৰকল্পৰ বাবে)।",
  "This protects you. You're never on the hook for a project that doesn't get fully funded.": "ইয়াৰ দ্বাৰা আপোনাক সুৰক্ষা দিয়া হয়। সম্পূৰ্ণ পুঁজি নোপোৱা প্ৰজেক্ট এটাৰ বাবে আপুনি কেতিয়াও হুকত নাথাকে।",
  "What's a Cherry Breaker?": "চেৰী ব্ৰেকাৰ কি?",
  "The first person to pledge on a project. Your name gets the Cherry Breaker badge, you're highlighted on the project's Honor Roll, and most owners credit you by name on the finished film. It's the most valuable slot on every drive because it signals to everyone else that the project is real.": "কোনো প্ৰকল্পৰ প্ৰতিশ্ৰুতি দিয়া প্ৰথমজন ব্যক্তি। আপোনাৰ নামে চেৰী ব্ৰেকাৰ বেজ পায়, প্ৰকল্পটোৰ অনাৰ ৰোলত আপুনি হাইলাইট কৰা হয়, আৰু বেছিভাগ মালিকে সম্পূৰ্ণ ছবিখনত আপোনাৰ নামেৰে ক্ৰেডিট দিয়ে। ই প্ৰতিটো ড্ৰাইভত আটাইতকৈ মূল্যৱান স্লট কাৰণ ই আন সকলোকে সংকেত দিয়ে যে প্ৰকল্পটো বাস্তৱ।",
  "Do I get an EP credit?": "মই ইপি ক্ৰেডিট পাওঁ নেকি?",
  "Most community get a credit on the finished film — exact level depends on the owner and the amount pledged. The Cherry Breaker, the Closer (the pledge that hits 100%), and the First Wave (top early pledgers) typically get the highest-billed credits. The standard community tier is \"Special Thanks\" or \"Backed By.\"": "বেছিভাগ সম্প্ৰদায়ে সম্পূৰ্ণ ছবিখনৰ ক্ৰেডিট পায় — সঠিক স্তৰ মালিক আৰু প্ৰতিশ্ৰুতি দিয়া ধনৰ ওপৰত নিৰ্ভৰ কৰে। চেৰী ব্ৰেকাৰ, ক্লজাৰে (১০০% আঘাত কৰা প্ৰতিশ্ৰুতি, আৰু ফাৰ্ষ্ট ৱেভ (শীৰ্ষ আগতীয়া প্ৰতিশ্ৰুতিদাতা) সাধাৰণতে সৰ্বাধিক বিলযুক্ত ক্ৰেডিট পায়। প্ৰামাণিক সম্প্ৰদায়ৰ স্তৰটো হৈছে \"বিশেষ ধন্যবাদ\" বা \"সমৰ্থিত\"।",
  "EP (Executive Owner) credit is reserved for capital-tier pledges with signed agreements coming out of a Deal Room.": "ইপি (কাৰ্যবাহী মালিক) ক্ৰেডিট ডিল ৰুমৰ পৰা ওলাই অহা স্বাক্ষৰিত চুক্তিৰ সৈতে মূলধনী-স্তৰৰ প্ৰতিশ্ৰুতিৰ বাবে সংৰক্ষিত।",
  "Can I take my pledge back?": "মোৰ প্ৰতিজ্ঞা ঘূৰাই ল’ব পাৰিমনে?",
  "Yes — until the drive closes at 100%. While the drive is live, you can revoke any pledge from your community dashboard. Once the drive closes, your pledge becomes a binding commitment, and revocation goes through the owner and their counsel.": "হয় — যেতিয়ালৈকে ড্ৰাইভ ১০০% বন্ধ নহয়। ড্ৰাইভ লাইভ হৈ থকাৰ সময়ত, আপুনি আপোনাৰ সম্প্ৰদায় ডেচব'ৰ্ডৰ পৰা যিকোনো প্ৰতিজ্ঞা বাতিল কৰিব পাৰে। ড্ৰাইভ বন্ধ হ'লেই আপোনাৰ প্ৰতিজ্ঞা এটা বাধ্যতামূলক প্ৰতিশ্ৰুতি হৈ পৰে, আৰু বাতিল মালিক আৰু তেওঁলোকৰ অধিবক্তাৰ জৰিয়তে হয়।",
  "Section Four": "চতুৰ্থ খণ্ড",
  "For Capital": "মূলধনৰ বাবে",
  "Why is there an NDA?": "এন ডি এ কিয়?",
  "Owners post unproduced scripts and unsigned deals on the platform. The NDA protects their material from being copied or shopped elsewhere while you decide. It's a standard one-page confidentiality agreement, signed digitally, and only takes 30 seconds.": "মালিকসকলে প্লেটফৰ্মত অপ্ৰডাকচন স্ক্ৰীপ্ট আৰু অস্বাক্ষৰিত চুক্তি পোষ্ট কৰে। আপুনি সিদ্ধান্ত লোৱাৰ সময়ত তেওঁলোকৰ সামগ্ৰী আন ঠাইত কপি বা বজাৰ কৰাৰ পৰা এন ডি এ-এ সুৰক্ষা দিয়ে। ই এটা মানক এক পৃষ্ঠাৰ গোপনীয়তা চুক্তি, ডিজিটেলভাৱে স্বাক্ষৰিত, আৰু মাত্ৰ ৩০ ছেকেণ্ড সময় লাগে।",
  "What is the Deal Room?": "ডিল ৰুম কি?",
  "A private two-party session — you and the owner — moderated live by": "এটা ব্যক্তিগত দুটা দলৰ অধিবেশন — আপুনি আৰু মালিকে — লাইভ বাই মডাৰেট কৰা",
  ", our AI deal mediator. Justine drafts a term sheet in real time based on what you both agree to, surfaces standard clauses, flags missing pieces, and produces a signable document at the end. Both parties take the draft to their own counsel before signing.": ", আমাৰ এআই চুক্তিৰ মধ্যস্থতাকাৰী। জাষ্টিনে আপুনি দুয়োজনে যিটোত সন্মত হৈছে তাৰ ওপৰত ভিত্তি কৰি বাস্তৱ সময়ত এটা টাৰ্ম শ্বীট খচৰা প্ৰস্তুত কৰে, প্ৰামাণিক দফাসমূহ উপস্থাপন কৰে, অনুপস্থিত টুকুৰাসমূহ ফ্লেগ কৰে, আৰু শেষত এটা স্বাক্ষৰযোগ্য নথিপত্ৰ প্ৰস্তুত কৰে। দুয়োপক্ষই স্বাক্ষৰ কৰাৰ পূৰ্বে নিজৰ অধিবক্তাৰ ওচৰলৈ খচৰাখন লৈ যায়।",
  "It's not a chatbot. It's a two-sided negotiation room with a third party in the middle keeping it clean.": "ই কোনো চেটবট নহয়। দুফালৰ আলোচনা কক্ষ আৰু মাজত তৃতীয় পক্ষই পৰিষ্কাৰ কৰি ৰাখিছে।",
  "Does EVOLUM hold my money?": "EVOLUM এ মোৰ টকা ধৰি ৰাখে নেকি?",
  "EVOLUM never touches capital money. Wire instructions and execution happen between you and each owner outside the platform — bank to bank. We're a deal-making and document-drafting platform, not a custodial or escrow service.": "EVOLUM এ কেতিয়াও মূলধনী ধন স্পৰ্শ নকৰে। তাঁৰৰ নিৰ্দেশনা আৰু নিষ্পাদন আপোনাৰ আৰু প্ৰতিজন মালিকৰ মাজত প্লেটফৰ্মৰ বাহিৰত ঘটে — বেংকৰ পৰা বেংকলৈ। আমি এটা ডিল-মেকিং আৰু ডকুমেণ্ট-ড্ৰাফটিং প্লেটফৰ্ম, কাষ্টোডিয়েল বা এচক্ৰ' সেৱা নহয়।",
  "All-or-nothing — what does that mean?": "সকলো-বা-একো নাই — তাৰ অৰ্থ কি?",
  "If a project's drive doesn't reach 100% of its funding goal, every pledge automatically dissolves. No money moves. The owner either re-launches the drive at a lower goal or moves on. This protects capital from being trapped in undercapitalized productions.": "যদি কোনো প্ৰকল্পৰ ড্ৰাইভে ইয়াৰ পুঁজিৰ লক্ষ্যৰ ১০০% লাভ নকৰে, তেন্তে প্ৰতিটো প্ৰতিশ্ৰুতি স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে ভংগ হয়। কোনো টকা লৰচৰ নকৰে। মালিকে হয় নিম্ন লক্ষ্যত ড্ৰাইভটো পুনৰ আৰম্ভ কৰে নহয় আগবাঢ়ি যায়। ইয়াৰ ফলত পুঁজিক কম মূলধনযুক্ত উৎপাদনত আবদ্ধ হোৱাৰ পৰা ৰক্ষা কৰা হয়।",
  "Section Five": "পঞ্চম খণ্ড",
  "For Talent": "প্ৰতিভাৰ বাবে",
  "What's the Self-Tape Booth?": "চেল্ফ টেপ বুথ কি?",
  "A self-tape studio built into your dashboard. Upload sides, Evie reads opposite you live, record your take, get AI script notes, submit straight from the room. Background removal and FAL-generated scene backgrounds are available on the paid tier. No more recording on your phone in the closet.": "আপোনাৰ ডেচব'ৰ্ডত নিৰ্মিত এটা স্ব-টেপ ষ্টুডিঅ'। আপলোড চাইড, ইভিয়ে আপোনাৰ বিপৰীতে লাইভ পঢ়ে, আপোনাৰ টেক ৰেকৰ্ড কৰে, এআই স্ক্ৰিপ্ট নোট পায়, কোঠাৰ পৰা পোনে পোনে জমা দিয়ে। পটভূমি আঁতৰোৱা আৰু FAL-উৎপন্ন দৃশ্য পটভূমিসমূহ পেইড টায়াৰত উপলব্ধ। আলমাৰীত আপোনাৰ ফোনত আৰু ৰেকৰ্ডিং নহয়।",
  "What's an AI prep report?": "এআই প্ৰেপ ৰিপৰ্ট কি?",
  "A beat-by-beat breakdown of your character's scenes — emotional throughlines, key relationships, sub-text notes — generated by Evie from the script or sides. Download as a PDF before your audition. There's also a \"Booked\" version with full set-prep notes for once you've got the role.": "আপোনাৰ চৰিত্ৰৰ দৃশ্যসমূহৰ এটা বিট-বাই-বিট বিভাজন — আৱেগিক থ্ৰুলাইন, মূল সম্পৰ্ক, উপ-পাঠ্য টোকা — ইভিয়ে চিত্ৰনাট্য বা কাষৰ পৰা সৃষ্টি কৰা। আপোনাৰ অডিচনৰ আগতে PDF হিচাপে ডাউনলোড কৰক। ইয়াৰ উপৰিও \"বুকড\" সংস্কৰণ আছে য'ত সম্পূৰ্ণ ছেট-প্ৰেপ নোট আছে এবাৰ আপুনি ভূমিকাটো পালে।",
  "How do morning shoot-day alerts work?": "ৰাতিপুৱাৰ শ্বুট-ডে এলাৰ্টবোৰে কেনেকৈ কাম কৰে?",
  "Log your shoot days in the Call Sheet Logger (project, scene, character, call time, location). Each morning of a shoot day you'll get a push notification + email with Evie's one-paragraph emotional beat for the scene you're shooting that day. Free with a paid talent account.": "আপোনাৰ শ্বুট দিনসমূহ কল শ্বীট লগাৰত লগ কৰক (প্ৰকল্প, দৃশ্য, চৰিত্ৰ, কল সময়, অৱস্থান)। শ্বুটিঙৰ দিনটোৰ প্ৰতিটো পুৱা আপুনি সেইদিনা শ্বুটিং কৰা দৃশ্যটোৰ বাবে ইভিৰ এটা পেৰাগ্ৰাফৰ আৱেগিক বিটৰ সৈতে এটা পুছ নোটিফিকেচন + ইমেইল পাব। পেইড টেলেণ্ট একাউণ্টৰ সৈতে বিনামূলীয়া।",
  "Section Six": "ছয় খণ্ড",
  "Money & Legal": "টকা আৰু আইনী",
  "How does EVOLUM make money?": "EVOLUM এ কেনেকৈ টকা উপাৰ্জন কৰে?",
  "Subscription fees from owners and the paid talent tier. EVOLUM does not take a cut of pledges, investments, or community funds. The deals happen between owners and their backers — we're the workshop, not the middleman.": "মালিক আৰু পেইড টেলেণ্ট টিয়াৰৰ পৰা চাবস্ক্ৰিপচন মাচুল। EVOLUM এ প্ৰতিশ্ৰুতি, বিনিয়োগ, বা সম্প্ৰদায়ৰ ধনৰ কৰ্তন লোৱা নাই। চুক্তিবোৰ মালিক আৰু তেওঁলোকৰ সমৰ্থকৰ মাজত হয় — আমি কৰ্মশালা, মধ্যভোগী নহয়।",
  "Are pledges legally binding?": "প্ৰতিজ্ঞাসমূহ আইনগতভাৱে বাধ্যতামূলক নেকি?",
  "A pledge is a Letter of Intent, not a contract. It becomes a binding commitment only when the drive closes at 100%, both parties confirm in the Deal Room, and a signed term sheet exists. Before that, you can revoke it.": "প্ৰতিজ্ঞা হৈছে Letter of Intent, চুক্তি নহয়। ই কেৱল তেতিয়াহে এটা বাধ্যতামূলক প্ৰতিশ্ৰুতি হৈ পৰে যেতিয়া ড্ৰাইভটো ১০০% বন্ধ হয়, দুয়োপক্ষই ডিল ৰুমত নিশ্চিত কৰে, আৰু এটা স্বাক্ষৰিত টাৰ্ম শ্বীট থাকে। তাৰ আগতে আপুনি ইয়াক বাতিল কৰিব পাৰে।",
  "Do I need an accredited capital status to pledge?": "বন্ধক দিবলৈ মোক স্বীকৃতিপ্ৰাপ্ত মূলধনৰ মৰ্যাদাৰ প্ৰয়োজন নেকি?",
  "Depends on the project's deal type.": "প্ৰকল্পটোৰ চুক্তিৰ ধৰণৰ ওপৰত নিৰ্ভৰ কৰে।",
  "Community pledges": "সম্প্ৰদায়ৰ প্ৰতিশ্ৰুতি",
  "(small-dollar, donation-style, EP-credit-for-backing) are open to anyone.": "(সৰু-ডলাৰ, দান-শৈলী, ইপি-ক্ৰেডিট-ফৰ-বেকিং) যিকোনো ব্যক্তিৰ বাবে মুকলি।",
  "Equity / revenue-share investments": "ইকুইটি / ৰাজহ-ভাগৰ বিনিয়োগ",
  "typically require accredited capital status per SEC rules — owners verify this before closing.": "সাধাৰণতে SEC নিয়ম অনুসৰি স্বীকৃতিপ্ৰাপ্ত মূলধনৰ মৰ্যাদাৰ প্ৰয়োজন হয় — মালিকসকলে বন্ধ কৰাৰ আগতে এইটো পৰীক্ষা কৰে।",
  "Section Seven": "সাত নং ধাৰা",
  "Referral Program": "ৰেফাৰেল প্ৰগ্ৰেম",
  "Every EVOLUM account has a referral code. Use it to invite a owner, talent, community, or capital — when they subscribe, you both get a free week of platform access and you earn the": "প্ৰতিটো EVOLUM একাউণ্টৰ এটা ৰেফাৰেল ক’ড থাকে। ইয়াক এটা মালিক, প্ৰতিভা, সম্প্ৰদায় বা মূলধন আমন্ত্ৰণ কৰিবলৈ ব্যৱহাৰ কৰক — যেতিয়া তেওঁলোকে চাবস্ক্ৰাইব কৰে, আপুনি দুয়োজনে প্লেটফৰ্মৰ প্ৰৱেশৰ বিনামূলীয়া সপ্তাহ পায় আৰু আপুনি...",
  "Spread the Love": "প্ৰেম বিয়পাই দিয়ক",
  "badge on your profile.": "আপোনাৰ প্ৰফাইলত বেজ কৰক।",
  "Where do I find my referral code?": "মোৰ ৰেফাৰেল ক’ড ক’ত পাম?",
  "Your code is formatted": "আপোনাৰ ক'ড ফৰ্মেট কৰা হৈছে",
  "EV-XXXXXXX": "ইভি-XXXXXXX",
  "and lives on your account permanently. The referral modal surfaces it automatically after downloads in the Deck Room and Capital Manage page (max once a week). You can also paste it into any share URL:": "আৰু আপোনাৰ একাউণ্টত স্থায়ীভাৱে থাকে। ডেক ৰুম আৰু কেপিটেল মেনেজ পৃষ্ঠাত ডাউনলোড কৰাৰ পিছত ৰেফাৰেল মডালে ইয়াক স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে ছাৰ্ফেচ কৰে (সপ্তাহত সৰ্বাধিক এবাৰ)। আপুনি ইয়াক যিকোনো শ্বেয়াৰ URL ত পেষ্ট কৰিব পাৰে:",
  "/?ref=EV-XXXXXXX": "/?ref=EV-XXXXXXX",
  "Anyone who lands on the site with your code in the URL will have it pre-filled in their signup form.": "যিকোনো ব্যক্তিয়ে আপোনাৰ ক'ড URL ত ৰাখি চাইটত লেণ্ড কৰিলে তেওঁলোকৰ চাইনআপ ফৰ্মত ইয়াক প্ৰি-ফিল কৰা হ'ব।",
  "What do I get when someone uses my code?": "কোনোবাই মোৰ ক'ড ব্যৱহাৰ কৰিলে মই কি পাম?",
  "Two things:": "দুটা কথা:",
  "A free week of platform access": "প্লেটফৰ্মৰ প্ৰৱেশৰ এটা বিনামূলীয়া সপ্তাহ",
  "added to your subscription. The week stacks if multiple referrals come in close together — refer five friends in a month and you've got five free weeks added.": "আপোনাৰ স্বাক্ষৰণত যোগ কৰা হৈছে। যদি একাধিক ৰেফাৰেল একেলগে আহে তেন্তে সপ্তাহটো ষ্টেক হয় — এমাহত পাঁচজন বন্ধুক ৰেফাৰ কৰক আৰু আপুনি পাঁচটা বিনামূলীয়া সপ্তাহ যোগ কৰিব।",
  "2. The": "২/ দ্য...",
  "badge on your profile. Once earned, it stays.": "আপোনাৰ প্ৰফাইলত বেজ কৰক। এবাৰ উপাৰ্জন কৰিলেই থাকে।",
  "What does my friend get?": "মোৰ বন্ধুৱে কি পায়?",
  "A free week on EVOLUM when they subscribe to a paid plan. They click your link (or paste your code at signup), the code locks to their account, and on their first paid subscription the week-free is applied automatically. No coupon to remember.": "EVOLUM ত এটা বিনামূলীয়া সপ্তাহ যেতিয়া তেওঁলোকে পেইড প্লেনত চাবস্ক্ৰাইব কৰে। তেওঁলোকে আপোনাৰ লিংক ক্লিক কৰে (বা চাইনআপৰ সময়ত আপোনাৰ ক'ড পেষ্ট কৰে), ক'ড তেওঁলোকৰ একাউণ্টত লক হয়, আৰু তেওঁলোকৰ প্ৰথম পেইড চাবস্ক্ৰিপচনত সপ্তাহ-বিনামূলীয়া স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে প্ৰয়োগ কৰা হয়। মনত ৰাখিবলৈ কোনো কুপন নাই।",
  "When does the credit actually hit?": "প্ৰকৃততে ক্ৰেডিট কেতিয়া আঘাত কৰে?",
  "When the referred user converts from a free account to a paid plan. Free-tier signups are tracked but don't trigger the reward — the system rewards owners and talent who bring real subscribers, not casual signups that never convert.": "যেতিয়া ৰেফাৰ কৰা ব্যৱহাৰকাৰীয়ে বিনামূলীয়া একাউণ্টৰ পৰা পেইড প্লেনলৈ ৰূপান্তৰিত হয়। বিনামূলীয়া-স্তৰৰ চাইনআপসমূহ অনুসৰণ কৰা হয় কিন্তু পুৰস্কাৰ ট্ৰিগাৰ নকৰে — চিস্টেমে প্ৰকৃত গ্ৰাহক আৰু প্ৰতিভাক পুৰস্কৃত কৰে, কেতিয়াও ৰূপান্তৰ নকৰা আকস্মিক চাইনআপসমূহ নহয়।",
  "Can I refer myself?": "মই নিজকে ৰেফাৰ কৰিব পাৰিমনে?",
  "No. The system blocks self-referrals — if the same user_id appears on both sides of a referral, neither account gets the credit. Same household / shared device / different name doesn't matter; the check is on the underlying account.": "নহয়। চিস্টেমে স্ব-ৰেফাৰেলসমূহ ব্লক কৰে — যদি এটা ৰেফাৰেলৰ দুয়োফালে একেটা user_id দেখা দিয়ে, কোনো একাউণ্টে ক্ৰেডিট নাপায়। একেটা ঘৰুৱা / শ্বেয়াৰ কৰা ডিভাইচ / বেলেগ নামৰ কোনো গুৰুত্ব নাই; চেকখন অন্তৰ্নিহিত একাউণ্টত থাকে।",
  "Is there a cap on how many people I can refer?": "মই কিমান মানুহক ৰেফাৰ কৰিব পাৰো তাৰ ওপৰত কেপ আছে নেকি?",
  "No cap. Refer ten people in a week and ten free weeks stack onto your account. The Spread the Love badge appears after your first successful referral and stays forever. Top referrers also surface on the Tops leaderboard.": "টুপি নাই। এসপ্তাহত দহজন মানুহ আৰু দহটা বিনামূলীয়া সপ্তাহ আপোনাৰ একাউণ্টত ষ্টেক কৰক। আপোনাৰ প্ৰথম সফল ৰেফাৰেলৰ পিছত স্প্ৰেড দ্য লাভ বেজটো দেখা দিয়ে আৰু চিৰদিনৰ বাবে থাকে। টপছ লিডাৰবৰ্ডত শীৰ্ষ ৰেফাৰৰসকলো ওলাই পৰে।",
  "Section Eight": "অষ্টম খণ্ড",
  "Account & Plans": "একাউণ্ট আৰু পৰিকল্পনা",
  "How do I change my plan?": "মই মোৰ পৰিকল্পনা কেনেকৈ সলনি কৰিম?",
  "Head to": "হেড টু",
  "→ your plan card. Upgrade or downgrade in one click. Pro-rated billing applies. Cancel anytime — your access stays active until the end of the current billing period.": "→ আপোনাৰ পৰিকল্পনা কাৰ্ড। এটা ক্লিকত উন্নয়ন বা ডাউনগ্ৰেড কৰক। প্ৰ’-ৰেটেড বিলিং প্ৰযোজ্য। যিকোনো সময়তে বাতিল কৰক — আপোনাৰ অভিগম বৰ্তমান বিলিং সময়ৰ শেষলৈকে সক্ৰিয় হৈ থাকে।",
  "Can I have multiple roles?": "মোৰ একাধিক ভূমিকা থাকিব পাৰেনে?",
  "Yes. Owners can also pledge as community or capital on other projects. Talent can also be community. Each role uses the same account — your dashboard adapts to what you're doing in the moment.": "হয়। মালিকসকলে অন্যান্য প্ৰকল্পত সম্প্ৰদায় বা মূলধন হিচাপেও প্ৰতিশ্ৰুতি দিব পাৰে। প্ৰতিভাও সম্প্ৰদায় হ’ব পাৰে। প্ৰতিটো ভূমিকাই একেটা একাউণ্ট ব্যৱহাৰ কৰে — আপোনাৰ ডেচব'ৰ্ডে আপুনি মুহূৰ্তত যি কৰি আছে তাৰ সৈতে খাপ খায়।",
  "How do I reset my password?": "মই মোৰ পাছৱৰ্ড কেনেকৈ ৰিছেট কৰিম?",
  "On the sign-in page, click \"Forgot password?\" — we'll send a reset link to the email on your account. If you signed up with Google, use the Google sign-in button instead.": "চাইন-ইন পৃষ্ঠাত, \"পাছৱৰ্ড পাহৰিলেনে?\" — আমি আপোনাৰ একাউণ্টত থকা ইমেইললৈ এটা ৰিছেট লিংক প্ৰেৰণ কৰিম। যদি আপুনি Google ৰ সৈতে চাইন আপ কৰিছে, তেন্তে ইয়াৰ পৰিৱৰ্তে Google চাইন-ইন বুটাম ব্যৱহাৰ কৰক।",
  "Enable push notifications?": "পুছ জাননীসমূহ সামৰ্থবান কৰক?",
  "Bottom of any page — click \"Enable Notifications.\" You'll get push alerts for new messages, scheduled meetings, drive-closed milestones, and (if you're an talent with logged shoot days) your morning shoot-day briefs.": "যিকোনো পৃষ্ঠাৰ তলত — \"জাননীসমূহ সামৰ্থবান কৰক\" ক্লিক কৰক। আপুনি নতুন বাৰ্তা, নিৰ্ধাৰিত সভা, ড্ৰাইভ-বন্ধ মাইলৰ খুঁটি, আৰু (যদি আপুনি লগ কৰা শ্বুট দিনৰ সৈতে এজন প্ৰতিভা) আপোনাৰ ৰাতিপুৱাৰ শ্বুট-ডে ব্ৰিফৰ বাবে পুছ এলাৰ্ট পাব।",
  "Still have a question?": "এতিয়াও এটা প্ৰশ্ন আছেনে?",
  "We read every message. Usually back to you within a day.": "আমি প্ৰতিটো বাৰ্তা পঢ়োঁ। সাধাৰণতে এদিনৰ ভিতৰতে আপোনাৰ ওচৰলৈ ঘূৰি আহে।",
  "Contact EVOLUM": "EVOLUM ৰ সৈতে যোগাযোগ কৰক",
  "What's on your mind?": "আপোনাৰ মনত কি আছে?",
  "Topic": "বিষয়",
  "General question": "সাধাৰণ প্ৰশ্ন",
  "Bug report": "বাগ ৰিপৰ্ট",
  "Feature request": "বৈশিষ্ট্যৰ অনুৰোধ",
  "Account / billing": "একাউণ্ট / বিলিং",
  "Press / partnerships": "প্ৰেছ / অংশীদাৰিত্ব",
  "Your message": "আপোনাৰ বাৰ্তা",
  "Tell us what's going on…": "আমাক জনাওক কি হৈছে...",
  "{# STUB: festival_prep.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: festival_prep.html — উদ্যোগ-নিৰ্দিষ্ট পৃষ্ঠা। আপোনাৰ প্লেটফৰ্মৰ বাবে এইটো নিৰ্মাণ কৰক। #}",
  "{# STUB: festivals.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: festivals.html — উদ্যোগ-নিৰ্দিষ্ট পৃষ্ঠা। আপোনাৰ প্লেটফৰ্মৰ বাবে এইটো নিৰ্মাণ কৰক। #}",
  "{# STUB: founder_docs — replace with industry-specific legal/financial document templates #}": "{# STUB: founder_docs — উদ্যোগ-নিৰ্দিষ্ট আইনী/বিত্তীয় নথিপত্ৰ সাঁচসমূহৰ সৈতে সলনি কৰক #}",
  "{# STUB: founder_investor_package.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: founder_investor_package.html — উদ্যোগ-নিৰ্দিষ্ট পৃষ্ঠা। আপোনাৰ প্লেটফৰ্মৰ বাবে এইটো নিৰ্মাণ কৰক। #}",
  "{# STUB: hitchcock.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: hitchcock.html — উদ্যোগ-নিৰ্দিষ্ট পৃষ্ঠা। আপোনাৰ প্লেটফৰ্মৰ বাবে এইটো নিৰ্মাণ কৰক। #}",
  "{# STUB: home2.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: home2.html — উদ্যোগ-নিৰ্দিষ্ট পৃষ্ঠা। আপোনাৰ প্লেটফৰ্মৰ বাবে এইটো নিৰ্মাণ কৰক। #}",
  "{# STUB: idea.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: idea.html — উদ্যোগ-নিৰ্দিষ্ট পৃষ্ঠা। আপোনাৰ প্লেটফৰ্মৰ বাবে এইটো নিৰ্মাণ কৰক। #}",
  "EVOLUM — Where content gets made": "EVOLUM — য'ত বিষয়বস্তু তৈয়াৰ কৰা হয়",
  "The Portal": "পৰ্টেল",
  "Discover": "আৱিষ্কাৰ কৰক",
  "Owners": "মালিকসকল",
  "Talent": "প্ৰতিভা",
  "Community": "সম্প্ৰদায়",
  "Search live projects…": "লাইভ প্রকল্প অনুসন্ধান...",
  "My Profile": "মোৰ প্ৰফাইল",
  "My Workspace →": "মোৰ কাৰ্য্যস্থান →",
  "My Dashboard →": "মোৰ ডেচবোৰ্ড →",
  "Capital Room →": "ৰাজধানী কোঠা →",
  "Community Room →": "কমিউনিটি ৰুম →",
  "Join the Portal": "পৰ্টেলত যোগদান কৰক",
  "Vol. 1 · Issue No. 01 · Los Angeles, CA": "ভল. ১ · সংখ্যা নং ০১ · লছ এঞ্জেলছ, কে.এ",
  "The Independent Film Portal": "স্বতন্ত্ৰ চলচ্চিত্ৰ পৰ্টেল",
  "May 2026 · Est. 2025": "মে ২০২৬ · Est. ২০২৫ চনত",
  "in active raises": "সক্ৰিয় উত্থানত",
  "live projects": "লাইভ প্ৰজেক্ট",
  "roles casting now": "ৰ'ল কাষ্টিং এতিয়া",
  "No industry connections required": "কোনো উদ্যোগৰ সংযোগৰ প্ৰয়োজন নাই",
  "By Evie, AI Entity ·": "দ্বারা Evie, AI সত্তা ·",
  "Portal · Editorial Desk": "পৰ্টেল · সম্পাদকীয় ডেস্ক",
  "Where content": "য'ত বিষয়বস্তু",
  "actually": "আচলতে",
  "gets made.": "তৈয়াৰ কৰা হয়।",
  "You've been waiting for someone to give you permission. A studio to say yes. An agent to call back. A network to greenlight your pitch. That call isn't coming. It never was. But this portal is open right now, and it's built for exactly this moment.": "কোনোবাই অনুমতি দিব বুলি অপেক্ষা কৰি আছা। হয় বুলি ক’বলৈ এটা ষ্টুডিঅ’। ফোন বেক কৰিবলৈ এজন এজেণ্ট। আপোনাৰ পিটচক সেউজ সংকেত দিবলৈ এটা নেটৱৰ্ক। সেই ফোনটো অহা নাই। কেতিয়াও নাছিল। কিন্তু এই পৰ্টেলটো এতিয়াই খোলা আছে, আৰু ইয়াক ঠিক এই মুহূৰ্তৰ বাবেই নিৰ্মাণ কৰা হৈছে।",
  "Owners bring the vision. Capital bring the funding. Talent bring the performance. Community bring the energy. Every single one of them is a regular person doing something extraordinary — and none of them needed Hollywood to get here.": "মালিকসকলে দৃষ্টিভংগী আনে। পুঁজিয়ে পুঁজি আনিব। প্ৰতিভাই কঢ়িয়াই আনে অভিনয়। সম্প্ৰদায়ে শক্তি আনে। তেওঁলোকৰ প্ৰতিজনেই অসাধাৰণ কাম কৰা নিয়মীয়া ব্যক্তি — আৰু ইয়ালৈ যাবলৈ তেওঁলোকৰ কোনো এজনকো হলিউডৰ প্ৰয়োজন নাছিল।",
  "projects already live on the platform.": "প্ৰকল্পসমূহ ইতিমধ্যে প্লেটফৰ্মত লাইভ।",
  "actively raising right now. The room is open. The question is whether you're walking in.": "সক্ৰিয়ভাৱে এতিয়াই ডাঙৰ-দীঘল কৰি আছে। কোঠাটো খোলা আছে। প্ৰশ্নটো হ’ল আপুনি খোজ কাঢ়ি সোমাইছে নেকি।",
  "Go to My Space →": "মোৰ স্থান → লৈ যাওক",
  "Join the Portal →": "পৰ্টেলত যোগদান কৰক →",
  "Free to start · No Hollywood required": "আৰম্ভ কৰিবলৈ বিনামূলীয়া · কোনো হলিউডৰ প্ৰয়োজন নাই",
  "Above:": "ওপৰত:",
  "Written & Directed by": "লিখা আৰু পৰিচালকৰ দ্বাৰা",
  "Portal / 2026": "পৰ্টেল / ২০২৬",
  "Live Opportunity": "লাইভৰ সুযোগ",
  "By": "দ্বাৰা",
  "View profile": "প্ৰফাইল চাওক",
  "Seeking": "বিচাৰিছে",
  "Funded": "পুঁজিৰে সহায় কৰা হৈছে",
  "Closes": "বন্ধ হৈ যায়",
  "See Pitch →": "পিচ → চাওক",
  "The Portal is open.": "পৰ্টেল খোলা আছে।",
  "— Owners, capital, talent, and community welcome.": "— মালিক, মূলধন, প্ৰতিভা, আৰু সম্প্ৰদায়ৰ আদৰণি।",
  "Rising Voices": "ৰাইজিং ভয়েচ",
  "Featured": "বৈশিষ্ট্যযুক্ত",
  "talent": "প্ৰতিভা",
  "Section 01 · Capital Room": "ধাৰা ০১ · ৰাজধানী কোঠা",
  "EP Credit · NDA · No Hollywood Required": "ইপি ক্ৰেডিট · এনডিএ · হলিউডৰ প্ৰয়োজন নাই",
  "Vol. 1": "ভল. ১",
  "Issue No. 01": "সংখ্যা নং ০১",
  "Capital Edition": "মূলধনী সংস্কৰণ",
  "Los Angeles, CA": "লছ এঞ্জেলছ, কে.এ",
  "May 2026": "২০২৬ চনৰ মে’ মাহত",
  "EP Credit Included": "ইপি ক্ৰেডিট অন্তৰ্ভুক্ত",
  "By Warren, AI Entity ·": "দ্বারা Warren, AI সত্তা ·",
  "Portal · Capital Desk": "পৰ্টেল · কেপিটেল ডেস্ক",
  "You've always wanted": "তুমি সদায় বিচাৰি আহিছা",
  "your name on a film.": "এখন ছবিত আপোনাৰ নাম।",
  "Don't lie.": "মিছা নকবা।",
  "One owner. One big idea. One executive owner credit — with your actual name on it. No Hollywood required. No excuses left.": "এজন মালিক। এটা ডাঙৰ ধাৰণা। এজন কাৰ্যবাহী মালিকৰ ক্ৰেডিট — তাত আপোনাৰ প্ৰকৃত নাম লিখা। কোনো হলিউডৰ প্ৰয়োজন নাই। কোনো অজুহাত বাকী নাথাকিল।",
  "Look, we're going to be straight with you. You've thought about it. Sitting there watching credits roll on some indie film at a festival, seeing \"Executive Owner\" and thinking — I could do that. You can. That's literally what this is.": "চাওক, আমি আপোনাৰ লগত পোনে পোনে থাকিম। আপুনি ভাবিছে। তাত বহি কোনোবা এটা ইণ্ডি ছবিৰ ক্ৰেডিট ৰোল চাই, \"এক্সিকিউটিভ অ'নাৰ\" চাই আৰু ভাবি — মই সেইটো কৰিব পাৰিম। আপুনি কৰিব পাৰে। আক্ষৰিক অৰ্থত এইটোও সেইটোৱেই।",
  "A owner has a vision. They need funding. You back them. Your name goes on the film. On screen. On IMDb. On the poster at every festival it ever screens at. That's not a perk. That's the deal.": "এজন মালিকৰ এটা দৃষ্টিভংগী থাকে। তেওঁলোকক পুঁজিৰ প্ৰয়োজন। আপুনি তেওঁলোকক সমৰ্থন কৰে। ছবিখনত তোমাৰ নামটো যায়। পৰ্দাত। IMDb ৰ ওপৰত। ই কেতিয়াও প্ৰদৰ্শন কৰা প্ৰতিটো উৎসৱৰ পোষ্টাৰত। সেইটো কোনো পাৰ্ক নহয়। সেইটোৱেই চুক্তি।",
  "Full NDA before you see a single page. Executive Owner credit on every deal.": "এটা পৃষ্ঠা দেখাৰ আগতে সম্পূৰ্ণ এন ডি এ। প্ৰতিটো চুক্তিৰ ওপৰত কাৰ্যবাহী মালিকৰ ক্ৰেডিট।",
  "in active raises across": "সক্ৰিয় উত্থানত ওপৰেৰে",
  "projects right now. The room is open.": "প্ৰকল্পসমূহ এতিয়াই। কোঠাটো খোলা আছে।",
  "Enter Capital Room →": "ৰাজধানী কোঠাত প্ৰৱেশ কৰক →",
  "Join as Capital →": "ৰাজধানী হিচাপে যোগদান কৰক →",
  "NDA · EP credit · Regular people funding regular people": "এন ডি এ · ই পি ক্ৰেডিট · নিয়মীয়া লোকে নিয়মীয়া লোকক ধন আগবঢ়োৱা",
  "A Live Project": "এটা লাইভ প্ৰজেক্ট",
  "— currently seeking capital. Your name could go here.": "— বৰ্তমান মূলধন বিচাৰিছে। আপোনাৰ নাম ইয়াত যাব পাৰে।",
  "Photo:": "ফটো:",
  "% committed.": "% প্ৰতিশ্ৰুতিবদ্ধ।",
  "projects in active raises. The room is open.\"": "সক্ৰিয় উত্থানত প্ৰকল্পসমূহ। কোঠাটো খোলা আছে।\"",
  "Live Now ·": "এতিয়াই লাইভ কৰক ·",
  "% committed · Seeking": "% committed · বিচাৰিছে",
  "\"EP credit on every deal. NDA before you see a word. Your name on a real film.\"": "\"প্ৰতিটো চুক্তিতে ইপি ক্ৰেডিট।\" এটা শব্দ দেখাৰ আগতে এন ডি এ। এটা বাস্তৱ ছবিত আপোনাৰ নাম।\"",
  "Dispatch": "ডিচপেচ",
  "Warren · Capital Desk": "ৱাৰেন · কেপিটেল ডেস্ক",
  "By Warren · Capital Desk ·": "By Warren · ৰাজধানী ডেস্ক ·",
  "Portal ·": "পোৰ্টেল ·",
  "Section 02 · Owner Studio": "ধাৰা ০২ · মালিক ষ্টুডিঅ'",
  "Idea → Script → Deck → Funded · Free to Start": "আইডিয়া → স্ক্ৰিপ্ট → ডেক → পুঁজিৰে · আৰম্ভ কৰিবলৈ বিনামূলীয়া",
  "Issue No. 02": "সংখ্যা নং ০২",
  "Owner Edition": "মালিক সংস্কৰণ",
  "Projects Live": "প্ৰজেক্টছ লাইভ",
  "By Hitchcock, AI Entity ·": "দ্বারা Hitchcock, AI সত্তা ·",
  "Portal · Studio Desk": "পৰ্টেল · ষ্টুডিঅ' ডেস্ক",
  "You have the idea.": "আপোনাৰ ধাৰণাটো আছে।",
  "We have": "আমাৰ আছে",
  "everything else.": "বাকী সকলো।",
  "A platform built for the owner who is tired of waiting for permission. You don't need a studio. You need Wi-Fi.": "অনুমতিৰ বাবে অপেক্ষা কৰি ভাগৰি পৰা মালিকৰ বাবে নিৰ্মাণ কৰা এখন মঞ্চ। ষ্টুডিঅ’ৰ প্ৰয়োজন নাই। ৱাই-ফাইৰ প্ৰয়োজন।",
  "You don't need an agent. You don't need a studio deal. You don't need to know somebody who knows somebody. You need an idea and a Wi-Fi connection. Everything else — we've got covered.": "এজেন্টৰ প্ৰয়োজন নাই। ষ্টুডিঅ’ৰ চুক্তিৰ প্ৰয়োজন নাই। কাৰোবাক চিনি পোৱা কাৰোবাক চিনি পোৱাৰ প্ৰয়োজন নাই। এটা আইডিয়া আৰু ৱাই-ফাই সংযোগৰ প্ৰয়োজন। বাকী সকলো — আমি সামৰি লৈছো।",
  "Evie, your AI entity, walks you from raw concept all the way to a full capital-ready pitch deck without you having to figure out what a pitch deck even looks like. Script room. Deck generator. Capital portal with a built-in NDA. Festival circuit tracker. Cast management. The whole pipeline.": "আপোনাৰ এআই সত্তা ইভিয়ে আপোনাক কেঁচা ধাৰণাটোৰ পৰা সম্পূৰ্ণ মূলধন-প্ৰস্তুত পিচ ডেকলৈকে লৈ যায় আৰু আপুনি এটা পিচ ডেক কেনেকুৱা হয় সেইটোও বুজিব নালাগে। স্ক্ৰিপ্ট ৰুম। ডেক জেনেৰেটৰ। বিল্ট-ইন এন ডি এৰ সৈতে কেপিটেল পৰ্টেল। উৎসৱৰ চাৰ্কিট ট্ৰেকাৰ। কাষ্ট মেনেজমেণ্ট। গোটেই পাইপলাইন।",
  "owners are already on the platform. Free to start. No excuses left.": "মালিকসকল ইতিমধ্যে প্লেটফৰ্মত আছে। আৰম্ভ কৰিবলৈ বিনামূলীয়া। কোনো অজুহাত বাকী নাথাকিল।",
  "Next Deadline": "পৰৱৰ্তী সময়সীমা",
  "Tribeca Film Festival": "ট্ৰাইবেকা চলচ্চিত্ৰ মহোৎসৱ",
  "Jun 9–20 · New York City ·": "জুন ৯–২০ · নিউ ইয়ৰ্ক চহৰ ·",
  "days away": "দিন দূৰত",
  "Open My Workspace →": "মোৰ কাৰ্য্যস্থান খোলক →",
  "Open a Project Room →": "এটা প্ৰকল্প কক্ষ খোলক →",
  "Free to start · No industry connections required": "আৰম্ভ কৰিবলৈ বিনামূলীয়া · কোনো উদ্যোগ সংযোগৰ প্ৰয়োজন নাই",
  "— live on the platform right now. This could be yours.": "— এতিয়াই প্লেটফৰ্মত লাইভ। এইটো আপোনাৰ হ’ব পাৰে।",
  "\"Idea Room → Script → Pitch Deck → Capital Portal. That's the whole pipeline. Start anywhere.\"": "\"আইডিয়া ৰুম → স্ক্ৰিপ্ট → পিচ ডেক → কেপিটেল পৰ্টেল।\" সেইটোৱেই গোটেই পাইপলাইন। যিকোনো ঠাইতে আৰম্ভ কৰক।\"",
  "Hitchcock · Studio Desk": "হিচকক · ষ্টুডিঅ' ডেস্ক",
  "By Hitchcock · Studio Desk ·": "By Hitchcock · স্টুডিও ডেস্ক ·",
  "Section 03 · Casting Room": "ধাৰা ০৩ · কাষ্টিং ৰুম",
  "Roles Open · Self-Tape · No Agent Required": "ভূমিকাসমূহ মুকলি · স্ব-টেপ · কোনো এজেণ্টৰ প্ৰয়োজন নাই",
  "Issue No. 03": "সংখ্যা নং ০৩",
  "Casting Edition": "কাষ্টিং সংস্কৰণ",
  "Roles Open Now": "ভূমিকাসমূহ এতিয়াই খোল খাওক",
  "Portal · Casting Desk ·": "পোৰ্টেল · কাষ্টিং ডেস্ক ·",
  "Roles Open": "ভূমিকাসমূহ মুকলি",
  "The role exists.": "ভূমিকাটো আছে।",
  "The director exists.": "পৰিচালকজনৰ অস্তিত্ব আছে।",
  "Show up.": "দেখুৱাওক।",
  "No agent. No callback anxiety. No industry connections. Just you, a camera, and a scene worth doing.": "কোনো এজেণ্ট নাই। কোনো কলবেক উদ্বেগ নাই। কোনো উদ্যোগৰ সংযোগ নাই। মাত্ৰ আপুনি, এটা কেমেৰা, আৰু এটা কৰাৰ যোগ্য দৃশ্য।",
  "We know the drill. You audition for something. You wait. You hear nothing. You audition again. Nobody calls back. Somebody's cousin gets the part. We're not doing that here.": "আমি ড্ৰিলটো জানো। আপুনি কিবা এটাৰ বাবে অডিচন দিয়ে। তুমি ৰ’বা। একো শুনা নাই। আপুনি আকৌ অডিচন দিয়ে। কোনেও ফোন নকৰে। কাৰোবাৰ খুলশালীয়েকে সেই অংশটো পায়। আমি ইয়াত তেনেকুৱা কৰা নাই।",
  "Roles go up. You tape. You submit. The owner watches. That's the whole process. No agent cut. No casting director relationship. No waiting six months to hear \"we went in a different direction.\" Real indie film roles, open right now.": "ভূমিকাবোৰ ওপৰলৈ উঠি যায়। তুমি টেপ কৰা। আপুনি জমা দিয়ক। মালিকে চাই থাকে। সেইটোৱেই গোটেই প্ৰক্ৰিয়া। কোনো এজেণ্ট কাটিব পৰা নাই। কোনো কাষ্টিং ডাইৰেক্টৰৰ সম্পৰ্ক নাই। \"আমি বেলেগ দিশত গ'লোঁ\" বুলি শুনিবলৈ ছমাহ অপেক্ষা কৰা নাই। প্ৰকৃত ইণ্ডি ছবিৰ ভূমিকা, এতিয়াই মুকলি।",
  "Enter Casting Room →": "কাষ্টিং ৰুমত প্ৰৱেশ কৰক →",
  "roles open · Free to apply · No agent required": "ভূমিকাসমূহ মুকলি · আবেদন কৰিবলৈ বিনামূলীয়া · কোনো এজেণ্টৰ প্ৰয়োজন নাই",
  "An open role on": "এটা মুকলি ভূমিকা অন",
  "— self-tape accepted. No callback required.": "— স্ব-টেপ গ্ৰহণ কৰা হয়। কোনো কলবেকৰ প্ৰয়োজন নাই।",
  "\"No agent required. No callback anxiety. Just show up and tape. The director is waiting.\"": "\"এজেন্টৰ প্ৰয়োজন নাই।\" কোনো কলবেক উদ্বেগ নাই। মাত্ৰ দেখুৱাওক আৰু টেপ কৰক। পৰিচালকজন অপেক্ষা কৰি আছে।\"",
  "Evie · Casting Desk": "ইভি · কাষ্টিং ডেস্ক",
  "By Evie · Casting Desk ·": "By Evie · কাস্টিং ডেস্ক ·",
  "Section 04 · Community Room": "ধাৰা ০৪ · সম্প্ৰদায় কক্ষ",
  "No Accreditation Required · Back Films You Believe In": "কোনো স্বীকৃতিৰ প্ৰয়োজন নাই · আপুনি বিশ্বাস কৰা ছবিসমূহৰ পিছফালে",
  "Issue No. 04": "সংখ্যা নং ০৪",
  "Community Edition": "কমিউনিটি সংস্কৰণ",
  "No Accreditation Required": "কোনো স্বীকৃতিৰ প্ৰয়োজন নাই",
  "By Nelson, AI Entity ·": "দ্বারা Nelson, AI সত্তা ·",
  "Portal · People Desk": "পৰ্টেল · পিপল ডেস্ক",
  "Regular people.": "নিয়মীয়া মানুহ।",
  "Funding regular": "পুঁজি নিয়মীয়াকৈ",
  "people.": "মানুহ।",
  "You don't have to be rich. You don't have to be connected. You just have to believe in a story. That's it. That's the whole thing.": "ধনী হ'ব নালাগে। আপুনি সংযোগ স্থাপন কৰিব নালাগে। মাত্ৰ এটা কাহিনীত বিশ্বাস কৰিব লাগিব। সেইটোৱেই হ’ল। সেইটোৱেই গোটেই কথা।",
  "Here's something Hollywood doesn't want you to know: movies get made because people believe in them. Not just studios. Not just executives with expense accounts. Regular people who said yes at the right moment.": "হলিউডে আপুনি জনাটো নিবিচৰা কথা এটা হ’ল: মানুহে বিশ্বাস কৰাৰ বাবেই চিনেমা নিৰ্মাণ হয়। কেৱল ষ্টুডিঅ’ই নহয়। কেৱল খৰচৰ একাউণ্ট থকা কাৰ্যবাহীসকল নহয়। সঠিক মুহূৰ্তত হয় বুলি কোৱা নিয়মীয়া মানুহ।",
  "You don't need to be an accredited capital. You don't even need to know what accredited means. You just need to find a story you want to exist in the world and say so. Follow the production. Watch it get made. Be part of something real from day one.": "আপুনি স্বীকৃতিপ্ৰাপ্ত মূলধন হোৱাৰ প্ৰয়োজন নাই। স্বীকৃতিপ্ৰাপ্ত মানে কি সেয়াও জানিব নালাগে। মাত্ৰ আপুনি পৃথিৱীত অস্তিত্ব ৰক্ষা কৰিব বিচৰা এটা কাহিনী বিচাৰি উলিয়াব লাগিব আৰু তেনেকৈ ক’ব লাগিব। প্ৰডাকচন অনুসৰণ কৰক। ইয়াক বনোৱাটো চাওক। প্ৰথম দিনাৰ পৰাই বাস্তৱ কিবা এটাৰ অংশ হওক।",
  "🏆 Cherry Breaker · First Pledge Needed": "🏆 চেৰী ব্ৰেকাৰ · প্ৰথম প্ৰতিজ্ঞাৰ প্ৰয়োজন",
  "raise · Be the first to commit →": "raise · প্ৰথম প্ৰতিশ্ৰুতি দিয়া হওক →",
  "Back a Project →": "এটা প্ৰকল্প পিছলৈ →",
  "projects live · No accreditation required": "projects live · কোনো স্বীকৃতিৰ প্ৰয়োজন নাই",
  "A Film in the Making": "এ ফিল্ম ইন দ্য মেকিং",
  "— needs its first community. That could genuinely be you.": "— ইয়াৰ প্ৰথম সম্প্ৰদায়ৰ প্ৰয়োজন। সেইটো সঁচাকৈয়ে আপুনি হ’ব পাৰে।",
  "\"You don't have to invest. You can just believe in it. Turns out that matters more than you think.\"": "\"আপুনি বিনিয়োগ কৰিব নালাগে। আপুনি কেৱল বিশ্বাস কৰিব পাৰে। দেখা গ'ল যে আপুনি ভবাতকৈ সেইটো বেছি গুৰুত্বপূৰ্ণ।\"",
  "Nelson · People Desk": "নেলচন · পিপল ডেস্ক",
  "By Nelson · People Desk ·": "নেলচনৰ দ্বাৰা · পিপল ডেস্ক ·",
  "Live now ·": "এতিয়াই লাইভ কৰক ·",
  "rooms open": "কোঠাবোৰ খোল খায়",
  "EVOLUM Portal": "EVOLUM পৰ্টেল",
  "Developum Engine v2": "ডেভেলপম ইঞ্জিন v2",
  "Press": "টিপক",
  "House Rules": "ঘৰৰ নিয়ম",
  "Apply for an Invite": "Invite ৰ বাবে আবেদন কৰক",
  "Everything you need to walk into any room.": "যিকোনো কোঠাত সোমাই যাবলৈ প্ৰয়োজনীয় সকলো বস্তু।",
  "Idea to Treatment": "চিকিৎসাৰ বাবে আইডিয়া",
  "Your AI entity walks you from raw concept to a polished treatment — one conversation at a time.": "আপোনাৰ AI সত্তাই আপোনাক কেঁচা ধাৰণাটোৰ পৰা এটা পলিচ কৰা চিকিৎসালৈ লৈ যায় — এটা এটাকৈ কথোপকথন।",
  "Script & Analysis": "স্ক্ৰিপ্ট আৰু বিশ্লেষণ",
  "Write, format, analyze, and rewrite — the Developum AI Engine works every step of the process.": "লিখা, ফৰ্মেট কৰা, বিশ্লেষণ কৰা, আৰু পুনৰ লিখা — ডেভেলপম AI ইঞ্জিনে প্ৰক্ৰিয়াৰ প্ৰতিটো স্তৰতে কাম কৰে।",
  "Pitch & Invest": "পিচ এণ্ড ইনভেষ্ট",
  "Cinematic pitch decks generated automatically. Capital portal with digital NDA — your materials, protected.": "চিনেমাৰ পিচ ডেক স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে সৃষ্টি হয়। ডিজিটেল এনডিএৰ সৈতে কেপিটেল পৰ্টেল — আপোনাৰ সামগ্ৰী, সুৰক্ষিত।",
  "Production Ready": "প্ৰডাকচন ৰেডি",
  "Call sheets, shot lists, schedules — manage your production from the same platform.": "কল শ্বীট, শ্বট তালিকা, সময়সূচী — একেটা প্লেটফৰ্মৰ পৰা আপোনাৰ উৎপাদন পৰিচালনা কৰক।",
  "Powered by Developum AI Engine": "ডেভেলপম এআই ইঞ্জিনৰ দ্বাৰা চালিত",
  "Create Account": "একাউণ্ট সৃষ্টি কৰক",
  "Enter your password": "আপোনাৰ গুপ্তশব্দ দিয়ক",
  "or": "বা",
  "Create an account": "এটা একাউণ্ট তৈয়াৰ কৰক",
  "I am a…": "মই এজন...",
  "Build · Pitch · Fund": "নিৰ্মাণ · পিচ · পুঁজি",
  "Audition · Self-tape · Book": "অডিচন · স্ব-টেপ · কিতাপ",
  "Back a story · Free to join": "এটা কাহিনী পিছলৈ · যোগদান কৰিবলৈ বিনামূলীয়া",
  "Pledge · Deal room · Free to join": "প্ৰতিজ্ঞা · চুক্তি কক্ষ · যোগদান কৰিবলৈ বিনামূলীয়া",
  "Your Name": "তোমাৰ নাম",
  "e.g. MadBrad": "যেনে- মেডব্ৰেড",
  "At least 8 characters": "কমেও ৮টা আখৰ",
  "Choose a plan": "এটা পৰিকল্পনা বাছি লওক",
  "Solo": "একক",
  "$10/mo": "$১০/মাহ",
  "3-day trial": "৩ দিনীয়া পৰীক্ষামূলক",
  "Writer's Room": "লেখকৰ কোঠা",
  "$25/mo": "$২৫/মাহ",
  "Most popular": "আটাইতকৈ জনপ্ৰিয়",
  "Production Co.": "প্ৰডাকচন কোম্পানী।",
  "$75/mo": "$৭৫/মাহ",
  "Unlimited projects": "সীমাহীন প্ৰকল্প",
  "Studio": "ষ্টুডিঅ'",
  "$150/mo": "$১৫০/মাহ",
  "Unlimited seats": "সীমাহীন আসন",
  "Full feature breakdown →": "সম্পূৰ্ণ বৈশিষ্ট্য বিভাজন →",
  "Talent — Free to join": "প্ৰতিভা — যোগদান কৰিবলৈ মুক্ত",
  "Profile · Browse roles · Audition · Message owners": "প্ৰফাইল · ভূমিকাসমূহ ব্ৰাউজ কৰক · অডিচন · বাৰ্তাৰ মালিক",
  "Add-on · The Booth": "এড-অন · বুথ",
  "Self-tape Booth": "স্ব-টেপ বুথ",
  "Record your audition · Upload sides for AI notes · Get script analysis when you book the role": "আপোনাৰ অডিচন ৰেকৰ্ড কৰক · AI টোকাসমূহৰ বাবে কাষসমূহ আপলোড কৰক · আপুনি ভূমিকা বুকিং কৰাৰ সময়ত লিপি বিশ্লেষণ লওক",
  "○ Add": "○ যোগ কৰক",
  "Free to join": "যোগদান কৰিবলৈ বিনামূলীয়া",
  "Create your profile and start browsing projects.": "আপোনাৰ প্ৰ'ফাইল সৃষ্টি কৰক আৰু প্ৰকল্পসমূহ ব্ৰাউজিং আৰম্ভ কৰক।",
  "I agree to the": "মই মান্তি হৈছো",
  "Terms & Conditions": "চৰ্ত আৰু নিয়ম",
  "Start Free Trial →": "বিনামূলীয়া পৰীক্ষা আৰম্ভ →",
  "Private beta · Cancel anytime": "ব্যক্তিগত বিটা · যিকোনো সময়তে বাতিল কৰক",
  "· © 2026 EVOLUM Studio": "· © ২০২৬ ইভলাম ষ্টুডিঅ'",
  "{# STUB: integrity.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: integrity.html — উদ্যোগ-নিৰ্দিষ্ট পৃষ্ঠা। আপোনাৰ প্লেটফৰ্মৰ বাবে এইটো নিৰ্মাণ কৰক। #}",
  "{# STUB: invest_manage.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: invest_manage.html — উদ্যোগ-নিৰ্দিষ্ট পৃষ্ঠা। আপোনাৰ প্লেটফৰ্মৰ বাবে এইটো নিৰ্মাণ কৰক। #}",
  "{# STUB: invest_portal.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: invest_portal.html — উদ্যোগ-নিৰ্দিষ্ট পৃষ্ঠা। আপোনাৰ প্লেটফৰ্মৰ বাবে এইটো নিৰ্মাণ কৰক। #}",
  "{# STUB: investor_room.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: investor_room.html — উদ্যোগ-নিৰ্দিষ্ট পৃষ্ঠা। আপোনাৰ প্লেটফৰ্মৰ বাবে এইটো নিৰ্মাণ কৰক। #}",
  "Messages — EVOLUM Studio": "বাৰ্তাসমূহ — EVOLUM Studio",
  "Inbox": "ইনবক্স",
  "← Workspace": "← কৰ্মক্ষেত্ৰ",
  "← Home": "← ঘৰ",
  "Primary": "প্ৰাথমিক",
  "Requests": "অনুৰোধ",
  "+ New": "+ নতুন",
  "Pick a thread to step into it.": "তাত ভৰি দিবলৈ এটা সূতা বাছি লওক।",
  "Or start a new conversation": "বা নতুন কথা-বতৰা আৰম্ভ কৰক",
  "Block user": "ব্যৱহাৰকাৰীক ব্লক কৰক",
  "Block": "ব্লক",
  "Report user": "ব্যৱহাৰকাৰীক প্ৰতিবেদন কৰক",
  "Report": "প্ৰতিবেদন",
  "Write a reply…": "উত্তৰ লিখক...",
  "Send →": "→ প্ৰেৰণ কৰক",
  "New Message": "নতুন বাৰ্তা",
  "To": "টো",
  "Search by name…": "নামেৰে সন্ধান কৰক...",
  "Subject": "বিষয়",
  "What's this about?": "এইটো কিহৰ কথা?",
  "Message": "বাৰ্তা",
  "Write your message…": "আপোনাৰ বাৰ্তা লিখক...",
  "EVOLUM · Talent": "EVOLUM · প্ৰতিভা",
  "The Booth": "বুথ",
  "Record · Review · Submit": "ৰেকৰ্ড · পৰ্যালোচনা · জমা দিব",
  "Start Camera": "কেমেৰা আৰম্ভ কৰক",
  "↺ Flip": "↺ ফ্লিপ কৰক",
  "My Takes": "মাই টেকছ",
  "My Journey": "মোৰ যাত্ৰা",
  "Every audition. Every booking. Every step.": "প্ৰতিটো অডিচন। প্ৰতিটো বুকিং। প্ৰতিটো খোজ।",
  "+ Log Entry": "+ লগ প্ৰৱেশ",
  "Audition Board": "অডিচন ব'ৰ্ড",
  "Open roles · Submit your tape": "মুক্ত ভূমিকাসমূহ · আপোনাৰ টেপ জমা দিয়ক",
  "Loading roles...": "ভূমিকা লোড কৰা হৈছে...",
  "Booth": "বুথ",
  "Journey": "যাত্ৰা",
  "Roles": "ভূমিকা",
  "Out": "আউট",
  "Log an Entry": "এটা প্ৰৱেশ লগ কৰক",
  "Title / Project": "শিৰোনাম / প্ৰকল্প",
  "e.g. Lead role - Short film": "যেনে- মুখ্য চৰিত্ৰ - চুটি ছবি",
  "Character name": "আখৰৰ নাম",
  "Audition": "অডিচন",
  "Callback": "কলবেক",
  "Booking": "বুকিং",
  "Milestone": "মাইলৰ খুঁটি",
  "Note": "বি:দ্ৰ",
  "Outcome": "ফলাফল",
  "Booked": "বুকিং কৰা হৈছে",
  "Pass": "পাছ কৰক",
  "How did it go?": "কেনেকৈ গ’ল?",
  "Save Entry →": "প্ৰৱেশ সংৰক্ষণ কৰক →",
  "Casting Room — EVOLUM": "কাষ্টিং ৰুম — EVOLUM",
  "Search roles…": "ভূমিকা অনুসন্ধান...",
  "No open roles right now.": "বৰ্তমান কোনো মুকলি ভূমিকা নাই।",
  "Check back soon.": "সোনকালে পুনৰ পৰীক্ষা কৰক।",
  "Sign in to access the booth": "বুথত প্ৰৱেশ কৰিবলৈ চাইন ইন কৰক",
  "Sign In →": "চাইন ইন →",
  "Indie film. Real people.": "ইণ্ডি ছবি। প্ৰকৃত মানুহ।",
  "Funding without Hollywood.": "হলিউড অবিহনে পুঁজি।",
  "Join the Platform": "প্লেটফৰ্মত যোগদান কৰক",
  "Live Projects": "লাইভ প্ৰজেক্ট",
  "Terms": "চৰ্তসমূহ",
  "© 2026 EVOLUM": "© ২০২৬ ইভলাম",
  "Privacy": "গোপনীয়তা",
  "Welcome back.": "পুনৰ স্বাগতম।",
  "Sign in or create your account below.": "চাইন ইন কৰক বা তলত আপোনাৰ একাউণ্ট সৃষ্টি কৰক।",
  "Join": "যোগদান কৰক",
  "I am a...": "মই এজন...",
  "🎬 Owner": "🎬 মালিক",
  "🎭 Talent": "🎭 প্ৰতিভা",
  "💼 Capital": "💼 ৰাজধানী",
  "🤝 Community": "🤝 সম্প্ৰদায়",
  "▣ Above the Line · $49/mo": "▣ লাইনৰ ওপৰত · $৪৯/মাহ",
  "Full Name": "সম্পূৰ্ণ নাম",
  "Capital Room — EVOLUM": "ৰাজধানী কোঠা — EVOLUM",
  "Capital Room": "কেপিটেল ৰুম",
  "Independent film deals — open for LOI": "স্বতন্ত্ৰ চলচ্চিত্ৰ চুক্তি — এল অ’ আইৰ বাবে মুকলি",
  "Open Deals": "মুকলি চুক্তি",
  "Goal": "লক্ষ্য",
  "View Deal Room →": "ডিল ৰুম চাওক →",
  "No open deals right now.": "বৰ্তমান কোনো মুকলি চুক্তি নাই।",
  "Above the Line — EVOLUM": "ৰেখাৰ ওপৰত — EVOLUM",
  "Above the Line": "লাইনৰ ওপৰত",
  "My Castings": "মোৰ কাষ্টিংছ",
  "+ New Role": "+ নতুন ভূমিকা",
  "submission": "জমা দিয়া",
  "Due": "প্ৰাপ্য",
  "No castings yet.": "এতিয়াও কোনো কাষ্টিং নাই।",
  "Create your first role →": "আপোনাৰ প্ৰথম ভূমিকা সৃষ্টি কৰক →",
  "Post a Role": "এটা ভূমিকা পোষ্ট কৰক",
  "Fill in the breakdown below": "তলৰ ব্ৰেকডাউনটো পূৰণ কৰক",
  "Project Name": "প্ৰকল্পৰ নাম",
  "e.g. The Long Way Home": "যেনে- লং ৱে হোম",
  "Role Name": "ভূমিকাৰ নাম",
  "e.g. Detective Marlowe": "যেনে- ডিটেক্টিভ মাৰ্লোৱে",
  "Role Type": "ভূমিকাৰ ধৰণ",
  "Lead": "সীহ",
  "Supporting": "সমৰ্থন কৰা",
  "Day Player": "ডে প্লেয়াৰ",
  "Extra": "অতিৰিক্ত",
  "Category": "শ্ৰেণী",
  "Feature": "বৈশিষ্ট্য",
  "TV/Streaming": "টিভি/ষ্ট্ৰীমিং",
  "Commercial": "বাণিজ্যিক",
  "Short Film": "চুটি ছবি",
  "Theater": "থিয়েটাৰ",
  "Voice": "কণ্ঠস্বৰ",
  "Other": "অন্যান্য",
  "Age Range": "বয়সৰ পৰিসৰ",
  "Gender": "লিংগ",
  "Any": "যিকোনো",
  "Union": "ইউনিয়ন",
  "Both": "দুয়োটা",
  "Non-Union": "অ-ইউনিয়ন",
  "Deadline": "সময়সীমা",
  "Character description, tone, what you're looking for…": "চৰিত্ৰৰ বিৱৰণ, সুৰ, আপুনি কি বিচাৰিছে...",
  "Sides / Scene (optional)": "কাষ / দৃশ্য (ঐচ্ছিক)",
  "Paste the scene text here…": "দৃশ্য টেক্সট এখানে পেস্ট করুন...",
  "Post Role →": "পোষ্টৰ ভূমিকা →",
  "Community Room — EVOLUM": "কমিউনিটি ৰুম — EVOLUM",
  "Community Room": "কমিউনিটি ৰুম",
  "Back independent films directly": "স্বতন্ত্ৰ ছবিক পোনপটীয়াকৈ বেক কৰক",
  "🍒 Cherry Breaker": "🍒 চেৰী ব্ৰেকাৰ",
  "Be First In.": "Be First In.",
  "Your pledge unlocks the project for others. Be the first to believe and earn your name in the credits.": "আপোনাৰ প্ৰতিজ্ঞাই আনৰ বাবে প্ৰকল্পটোৰ তলা খুলি দিয়ে। প্ৰথম বিশ্বাস কৰক আৰু ক্ৰেডিটত নিজৰ নাম অৰ্জন কৰক।",
  "Pledges are not payments · Revocable before production": "প্ৰতিজ্ঞাসমূহ পেমেণ্ট নহয় · উৎপাদনৰ আগতে বাতিল কৰিব পৰা যায়",
  "Pledged": "প্ৰতিশ্ৰুতিবদ্ধ",
  "View & Pledge →": "দৰ্শন আৰু প্ৰতিজ্ঞা →",
  "Live": "লাইভ",
  "No live projects yet.": "এতিয়াও কোনো লাইভ প্ৰজেক্ট নাই।",
  "Workspace — EVOLUM": "কৰ্মক্ষেত্ৰ — EVOLUM",
  "Full workspace tools are on desktop. Mobile shows your projects — tap to view details and pitch portals.": "সম্পূৰ্ণ কাৰ্য্যস্থান সঁজুলিসমূহ ডেস্কটপত আছে। মোবাইলে আপোনাৰ প্ৰকল্পসমূহ দেখুৱায় — বিৱৰণ আৰু পিচ পৰ্টেলসমূহ চাবলৈ টেপ কৰক।",
  "Open full workspace →": "সম্পূৰ্ণ কাৰ্য্যস্থান খোলক →",
  "{% set groups = [ ('funded', '🎬 Now in Production', '#d4a017'), ('live', 'Live', '#3fb950'), ('pitching', 'Pitching', '#c4922a'), ('in_development','In Development','#c55629'), ('draft', 'Draft', '#7a6a5a'), ] %}": "{% set groups = [ ('পুঁজিৰ দ্বাৰা', '🎬 এতিয়া উৎপাদনত', '#d4a017'), ('লাইভ', 'লাইভ', '#3fb950'), ('পিচিং', 'পিচিং', '#c4922a'), ('বিকাশত','উন্নয়নত','#c55629'), ('খচৰা', 'ড্ৰাফ্ট', '#৭a৬a৫a'), ] %}",
  "Drive Closed — Open Production →": "ড্ৰাইভ বন্ধ — মুক্ত উৎপাদন →",
  "Start one on desktop.": "ডেস্কটপত এটা আৰম্ভ কৰক।",
  "Desktop →": "ডেস্কটপ →",
  "Welcome to EVOLUM": "EVOLUM লৈ আপোনাক স্বাগতম",
  "Welcome to the Private Beta": "ব্যক্তিগত বিটালৈ আপোনাক স্বাগতম",
  "Who are you": "আপুনি কোন",
  "here to": "ইয়াত to",
  "be?": "হ'বনে?",
  "EVOLUM is built for everyone who touches the work — makers, performers, backers. Pick where you're starting; you can use any side anytime.": "EVOLUM কামটো স্পৰ্শ কৰা সকলোৰে বাবে নিৰ্মাণ কৰা হৈছে — নিৰ্মাতা, পৰিবেশক, সমৰ্থক। আপুনি ক'ৰ পৰা আৰম্ভ কৰিছে বাছি লওক; আপুনি যিকোনো সময়তে যিকোনো পক্ষ ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰে।",
  "You write, direct, or produce. You have a project you're building.": "আপুনি লিখে, পৰিচালনা কৰে বা প্ৰযোজনা কৰে। আপোনাৰ এটা প্ৰজেক্ট আছে যিটো আপুনি নিৰ্মাণ কৰি আছে।",
  "You audition and train. You want an AI scene partner in your corner.": "আপুনি অডিচন আৰু ট্ৰেইনিং কৰে। আপুনি আপোনাৰ চুকত এজন AI দৃশ্যৰ অংশীদাৰ বিচাৰে।",
  "You back films you believe in — any amount. Your name lives in the credits.": "আপুনি বিশ্বাস কৰা ছবিবোৰক আপুনি সমৰ্থন কৰে — যিকোনো পৰিমাণে। আপোনাৰ নামটো ক্ৰেডিটত বাস কৰে।",
  "You back projects with capital. LOI, deal room, EP credit on qualifying drives.": "আপুনি মূলধনেৰে প্ৰকল্পসমূহক সমৰ্থন কৰে। যোগ্যতাসম্পন্ন ড্ৰাইভত এল অ’ আই, ডিল ৰুম, ই পি ক্ৰেডিট।",
  "You cast and crew up projects. Breakdowns, casting calls, audition review.": "আপুনি প্ৰজেক্টবোৰ কাষ্ট আৰু ক্ৰু আপ কৰে। ব্ৰেকডাউন, কাষ্টিং কল, অডিচন ৰিভিউ।",
  "$49 / mo · Owner tier": "$49 / mo · মালিকৰ স্তৰ",
  "Owner + Talent": "মালিক + প্ৰতিভা",
  "You wear both hats. Build projects on one side, audition on the other.": "আপুনি দুয়োটা টুপী পিন্ধে। এফালে প্ৰজেক্ট নিৰ্মাণ কৰক, আনফালে অডিচন।",
  "Next →": "পৰৱৰ্তী →",
  "One quick thing": "এটা ক্ষন্তেকীয়া কথা",
  "Let's make": "বনাওঁ আহক",
  "this": "এইটো",
  "yours.": "আপোনাৰ।",
  "Evie — your AI creative partner — works better when she knows who she's talking to.": "ইভি — আপোনাৰ এআই সৃষ্টিশীল অংশীদাৰ — ভাল কাম কৰে যেতিয়া তাই জানে যে তাই কাৰ লগত কথা পাতিছে।",
  "What should Evie call you?": "ইভিয়ে আপোনাক কি মাতিব লাগে?",
  "First name or nickname": "প্ৰথম নাম বা ডাকনাম",
  "How should Evie talk to you?": "ইভিয়ে আপোনাৰ লগত কেনেকৈ কথা পাতিব লাগে?",
  "Warm": "উষ্ণ",
  "Encouraging, personal, in your corner": "উৎসাহজনক, ব্যক্তিগত, আপোনাৰ চুকত",
  "Direct": "ডাইৰেক্ট",
  "No fluff, sharp notes, move fast": "কোনো ফ্লাফ নাই, চোকা টোকা, দ্ৰুতগতিত আগবাঢ়িব",
  "Playful": "চঞ্চল",
  "Witty, curious, a little unpredictable": "হাস্যৰসময়ী, কৌতুহলী, অলপ অভাৱনীয়",
  "← Back": "← পিছলৈ",
  "Owner tools": "মালিকৰ সঁজুলি",
  "Everything you": "সকলো আপুনি",
  "need to": "প্ৰয়োজন",
  "build.": "বিল্ড কৰক।",
  "Evie · to you": "ইভি · আপোনাক",
  "Owner Tier": "মালিক টায়াৰ",
  "Take Me In →": "মোক ইন কৰক →",
  "Want to look around first?": "প্ৰথমে ইফালে সিফালে চাব বিচাৰেনে?",
  "Skip the tour →": "ভ্ৰমণ এৰি যাওক →",
  "{# STUB: outreach.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: outreach.html — উদ্যোগ-নিৰ্দিষ্ট পৃষ্ঠা। আপোনাৰ প্লেটফৰ্মৰ বাবে এইটো নিৰ্মাণ কৰক। #}",
  "{# STUB: press.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: press.html — উদ্যোগ-নিৰ্দিষ্ট পৃষ্ঠা। আপোনাৰ প্লেটফৰ্মৰ বাবে এইটো নিৰ্মাণ কৰক। #}",
  "{# STUB: press_distribution.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: press_distribution.html — উদ্যোগ-নিৰ্দিষ্ট পৃষ্ঠা। আপোনাৰ প্লেটফৰ্মৰ বাবে এইটো নিৰ্মাণ কৰক। #}",
  "{# STUB: private_room.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: private_room.html — উদ্যোগ-নিৰ্দিষ্ট পৃষ্ঠা। আপোনাৰ প্লেটফৰ্মৰ বাবে এইটো নিৰ্মাণ কৰক। #}",
  "{# STUB: producer_dashboard.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: producer_dashboard.html — উদ্যোগ-নিৰ্দিষ্ট পৃষ্ঠা। আপোনাৰ প্লেটফৰ্মৰ বাবে এইটো নিৰ্মাণ কৰক। #}",
  "{# STUB: production.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: production.html — উদ্যোগ-নিৰ্দিষ্ট পৃষ্ঠা। আপোনাৰ প্লেটফৰ্মৰ বাবে এইটো নিৰ্মাণ কৰক। #}",
  "{# STUB: production_call_sheet.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: production_call_sheet.html — উদ্যোগ-নিৰ্দিষ্ট পৃষ্ঠা। আপোনাৰ প্লেটফৰ্মৰ বাবে এইটো নিৰ্মাণ কৰক। #}",
  "— EVOLUM": "— EVOLUM",
  "Edit Profile": "প্ৰফাইল সম্পাদনা কৰক",
  "← Send Message": "← বাৰ্তা প্ৰেৰণ কৰক",
  "Private · Profile": "ব্যক্তিগত · প্ৰফাইল",
  "A locked": "এ তলা লগোৱা",
  "profile": "প্ৰফাইল",
  "This member keeps things to themselves.": "এই সদস্যজনে কথাবোৰ নিজৰ মাজতে ৰাখে।",
  "← Back to home": "← ঘৰলৈ উভতি",
  "Member since": "সদস্যৰ পৰা",
  "Production & Development": "উৎপাদন আৰু উন্নয়ন",
  "Casting & Talent": "কাষ্টিং আৰু প্ৰতিভা",
  "Community & Community": "সম্প্ৰদায় আৰু সম্প্ৰদায়",
  "· Member Profile": "· সদস্যৰ প্ৰফাইল",
  "No bio yet — click Edit Profile to add one.": "এতিয়াও কোনো বায়' নাই — এটা যোগ কৰিবলৈ আলেখ্যন সম্পাদনা কৰক ক্লিক কৰক।",
  "This": "এই...",
  "hasn't added a bio yet.": "এতিয়াও বায়' যোগ কৰা নাই।",
  "Send Message →": "বাৰ্তা প্ৰেৰণ কৰক →",
  "Public": "ৰাজহুৱা",
  "On": "অন",
  "Off": "অফ",
  "Portal": "পৰ্টেল",
  "Display Name": "প্ৰদৰ্শনৰ নাম",
  "Your name": "তোমাৰ নাম",
  "Profile Picture": "প্ৰফাইল ছবি",
  "Upload Photo": "ফটো আপলোড কৰক",
  "Bio": "বায়'",
  "Tell people who you are and why you're here…": "আপুনি কোন আৰু আপুনি ইয়াত কিয় আছে সেই বিষয়ে মানুহক কওক...",
  "Saved ✓": "সংৰক্ষিত ✓",
  "Save →": "সংৰক্ষণ কৰক →",
  "{% set tier_roman = { 'Observer':'I','Pledger':'II','Partner':'III','Executive Owner':'IV','Studio':'V','Legend':'VI', 'Curious':'I','Backer':'II','Patron':'III','Champion':'IV' }.get(tier, '·') %}": "{% set tier_roman = { 'পৰ্যবেক্ষক':'মই','প্লেজাৰ':'II','অংশীদাৰ':'III','কাৰ্যবাহী মালিক':'IV','ষ্টুডিঅ':'V','কিংবদন্তি':'VI', 'কৌতুহলী':'মই','বেকাৰ':'II','পট্ৰন':'III','চেম্পিয়ন':'IV' }.get(টায়াৰ, '·') %}",
  "Current Tier": "বৰ্তমানৰ স্তৰ",
  "Tier": "টায়াৰ",
  "Next ·": "পৰৱৰ্তী ·",
  "Badges": "বেজ",
  "Cherry Breaker — First pledge on a project": "চেৰী ব্ৰেকাৰ — এটা প্ৰকল্পৰ প্ৰথম প্ৰতিশ্ৰুতি",
  "CB": "চি বি",
  "True Believer — Backed with zero other backers": "সঁচা বিশ্বাসী — শূন্য অন্য সমৰ্থকৰ সৈতে সমৰ্থিত",
  "TB": "টি বি",
  "Day One — Early platform member": "প্ৰথম দিন — আৰম্ভণিৰ প্লেটফৰ্মৰ সদস্য",
  "Scout — Backed a project that hit 100%": "স্কাউট — ১০০% আঘাত কৰা এটা প্ৰকল্পৰ সমৰ্থন",
  "SC": "অনুসূচিত জাতি",
  "Spread the Love — Backed 5+ different projects": "Spread the Love — ৫+ বিভিন্ন প্ৰজেক্টৰ সমৰ্থনত",
  "Cherry Breaker — First pledge on a new project": "চেৰী ব্ৰেকাৰ — নতুন প্ৰকল্পৰ প্ৰথম প্ৰতিশ্ৰুতি",
  "True Believer — Pledged with no other capital": "প্ৰকৃত বিশ্বাসী — আন কোনো মূলধন নোহোৱাকৈ প্ৰতিজ্ঞা কৰা",
  "Executive Owner — Funded a film that got made": "কাৰ্যবাহী মালিক — নিৰ্মাণ হোৱা এখন ছবিৰ বাবে ধন আগবঢ়াইছিল",
  "EP": "ই পি",
  "Scout — Pledged on a project that hit 100%": "স্কাউট — ১০০% আঘাত কৰা এটা প্ৰকল্পৰ প্ৰতিশ্ৰুতি দিয়া",
  "Deal Maker — Closed a deal room successfully": "ডিল মেকাৰ — এটা ডিল ৰুম সফলতাৰে বন্ধ কৰা হৈছে",
  "DM": "ডি এম",
  "First Project — Launched your first project": "প্ৰথম প্ৰকল্প — আপোনাৰ প্ৰথম প্ৰকল্প আৰম্ভ কৰিলে",
  "FP": "এফ পি",
  "Funded — Project reached 100%": "পুঁজিৰে — প্ৰকল্পটোৱে ১০০% লাভ কৰিলে",
  "Deal Maker — Closed a deal room": "ডিল মেকাৰ — এটা ডিল ৰুম বন্ধ কৰি দিলে",
  "Badges unlock as you participate.": "আপুনি অংশগ্ৰহণ কৰাৰ লগে লগে বেজসমূহ আনলক।",
  "Pledge History": "প্ৰতিজ্ঞাৰ ইতিহাস",
  "Backing History": "বেকিং হিষ্ট্ৰী",
  "Audition Journey": "অডিচন যাত্ৰা",
  "{% set _count = (pledged_projects | length) if account_type == \"capital\" else (backed_projects | length) if account_type == \"community\" else (auditions | length) if account_type == \"talent\" else (live_projects | length) %}": "{% set _count = (pledged_projects | length) if account_type == \"মূলধন\" অন্যথা (backed_projects | দৈৰ্ঘ্য) যদি account_type == \"সম্প্ৰদায়\" অন্যথা (অডিচন | দৈৰ্ঘ্য) যদি account_type == \"প্ৰতিভা\" অন্যথা (live_projects | দৈৰ্ঘ্য) %}",
  "entry": "প্ৰৱেশ",
  "entries": "প্ৰৱেশসমূহ",
  "{# ── Community — backed projects ─────────────────────── #}": "{# ── সম্প্ৰদায় — সমৰ্থিত প্ৰকল্পসমূহ ────────────────────────",
  "· No cover yet": "· এতিয়াও কোনো কভাৰ নাই",
  "· backed": "· সমৰ্থিত",
  "% funded": "% পুঁজিৰে",
  "pledged": "প্ৰতিশ্ৰুতি দিলে",
  "You haven't backed a film yet": "আপুনি এতিয়াও এখন ছবিৰ বেক কৰা নাই",
  "No backing history yet": "এতিয়াও কোনো বেকিং হিষ্ট্ৰী নাই",
  "Find a film worth saying yes to": "হয় কোৱাৰ যোগ্য ছবি এখন বিচাৰি উলিয়াওক",
  "{# ── Capital — pledged projects ─────────────────────── #}": "{# ── মূলধন — প্ৰতিশ্ৰুতিবদ্ধ প্ৰকল্প ────────────────────── #}",
  "· LOI": "· LOI",
  "No LOIs signed yet": "এতিয়াও কোনো LOI স্বাক্ষৰ কৰা হোৱা নাই",
  "No pledge history yet": "এতিয়াও কোনো প্ৰতিজ্ঞাৰ ইতিহাস নাই",
  "Open the Capital Room": "কেপিটেল ৰুমটো খুলিব",
  "{# ── Talent — audition journey ───────────────────────── #}": "{# ── প্ৰতিভা — অডিচন যাত্ৰা ──────────────────────── #}",
  "You haven't auditioned yet": "আপুনি এতিয়াও অডিচন দিয়া নাই",
  "No audition history yet": "এতিয়াও কোনো অডিচনৰ ইতিহাস নাই",
  "Step into the booth": "বুথত ভৰি দিয়ক",
  "{# ── Owner — own live projects ───────────────────── #}": "{# ── মালিক — নিজৰ লাইভ প্ৰজেক্ট ───────────────────── #}",
  "Phase:": "পৰ্যায়:",
  "♥ Support this film ↗": "♥ এই ছবিখন সমৰ্থন কৰক ↗",
  "No live projects yet": "এতিয়াও কোনো লাইভ প্ৰজেক্ট নাই",
  "No public projects yet": "এতিয়াও কোনো ৰাজহুৱা প্ৰকল্প নাই",
  "Open the Workspace and start one": "কাৰ্য্যস্থান খোলক আৰু এটা আৰম্ভ কৰক",
  "Check back when something is announced": "কিবা ঘোষণা হ’লে পুনৰ পৰীক্ষা কৰক",
  "Quoted": "উদ্ধৃত",
  "testimonial": "প্ৰশংসাপত্ৰ",
  "testimonials": "প্ৰশংসাপত্ৰ",
  "Deal Rooms": "ডিল ৰুম",
  "No active deal rooms": "কোনো সক্ৰিয় চুক্তিৰ কোঠা নাই",
  "A room opens when a pledge drive hits 100%": "এটা কোঠা খোল খায় যেতিয়া এটা প্লেজ ড্ৰাইভ ১০০% আঘাত কৰে",
  "{# STUB: project.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: project.html — উদ্যোগ-নিৰ্দিষ্ট পৃষ্ঠা। আপোনাৰ প্লেটফৰ্মৰ বাবে এইটো নিৰ্মাণ কৰক। #}",
  "{# STUB: project_deal_docs.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: project_deal_docs.html — উদ্যোগ-নিৰ্দিষ্ট পৃষ্ঠা। আপোনাৰ প্লেটফৰ্মৰ বাবে এইটো নিৰ্মাণ কৰক। #}",
  "{# STUB: script.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: script.html — উদ্যোগ-নিৰ্দিষ্ট পৃষ্ঠা। আপোনাৰ প্লেটফৰ্মৰ বাবে এইটো নিৰ্মাণ কৰক। #}",
  "Account Settings —": "একাউন্ট সংহতিসমূহ —",
  "Account": "একাউণ্ট",
  "Your full name": "আপোনাৰ সম্পূৰ্ণ নাম",
  "Save Name": "নাম সংৰক্ষণ কৰক",
  "Member Since": "সদস্যৰ পৰা",
  "Change Password": "পাছৱৰ্ড সলনি কৰক",
  "Current Password": "বৰ্তমানৰ পাছৱৰ্ড",
  "New Password": "নতুন পাছৱৰ্ড",
  "min 8 chars": "নূন্যতম ৮ চৰ",
  "Confirm New Password": "নতুন পাছৱৰ্ড নিশ্চিত কৰক",
  "Update Password": "পাছৱৰ্ড আপডেইট কৰক",
  "Quick Links": "দ্ৰুত লিংক",
  "Festival Circuit": "উৎসৱৰ চাৰ্কিট",
  "Upgrade Plan": "উন্নীতকৰণ পৰিকল্পনা",
  "Push Notifications": "পুছ জাননীসমূহ",
  "Get a desktop / phone alert the moment a new pledge lands on one of your projects, a Deal Room session is scheduled, a drive crosses 100%, or a new message arrives. Browser-native — no app to install.": "আপোনাৰ এটা প্ৰকল্পত এটা নতুন প্ৰতিশ্ৰুতি অৱতৰণ কৰা, এটা চুক্তি কক্ষ অধিবেশন নিৰ্ধাৰিত হোৱা, এটা ড্ৰাইভে ১০০% অতিক্ৰম কৰা, বা এটা নতুন বাৰ্তা অহাৰ মুহূৰ্তত এটা ডেস্কটপ / ফোন সতৰ্কবাণী পাওক। ব্ৰাউজাৰ-স্থানীয় — ইনষ্টল কৰিবলৈ কোনো এপ নাই।",
  "Checking…": "চেক কৰি আছে...",
  "Turn Off": "বন্ধ কৰক",
  "Browser permission is set to": "ব্ৰাউজাৰৰ অনুমতি ছেট কৰা হৈছে",
  "Blocked": "ব্লক কৰা হৈছে",
  ". To re-enable, click the lock icon in your browser's address bar → Site settings → Notifications → Allow, then reload this page.": ". পুনৰায় সামৰ্থবান কৰিবলে, আপোনাৰ ব্ৰাউজাৰৰ ঠিকনা বাৰত লক আইকন ক্লিক কৰক → চাইট সংহতিসমূহ → জাননীসমূহ → অনুমতি দিয়ক, তাৰ পিছত এই পৃষ্ঠা পুনৰায় লোড কৰক।",
  "Buffer — Auto-queue social posts": "বাফাৰ — সামাজিক পোষ্টসমূহ অটো-কিউ কৰক",
  "Paste your Buffer personal access token below. Once saved, every post the Social Generator produces gets a": "আপোনাৰ বাফাৰ ব্যক্তিগত অভিগম টোকেন তলত পেষ্ট কৰক। এবাৰ চেভ কৰিলে ছ’চিয়েল জেনেৰেটৰে প্ৰস্তুত কৰা প্ৰতিটো পোষ্টতে এটা...",
  "Queue in Buffer": "বাফাৰত শাৰী",
  "button — one click adds it to your Buffer queue and Buffer posts it at your scheduled time. No further logins. 2FA-friendly.": "বুটাম — এটা ক্লিকে ইয়াক আপোনাৰ বাফাৰ শাৰীত যোগ কৰে আৰু বাফাৰে ইয়াক আপোনাৰ নিৰ্ধাৰিত সময়ত পোষ্ট কৰে । আৰু কোনো লগইন নহয়। ২এফএ-বন্ধুত্বপূৰ্ণ।",
  "Get your access token →": "আপোনাৰ অভিগম টোকেন পাওক →",
  "(publish.buffer.com → Account → Apps & Extras → Access Token)": "(publish.buffer.com → একাউন্ট → অ্যাপ্লিকেশন ও এক্সট্রাস → অভিগম টোকেন)",
  "Paste your Buffer access token": "আপোনাৰ বাফাৰ অভিগম টোকেন পেষ্ট কৰক",
  "Save Token": "টোকেন সংৰক্ষণ কৰক",
  "Test Connection": "পৰীক্ষা সংযোগ",
  "Load My Channels": "মোৰ চেনেলসমূহ লোড কৰক",
  "Channel Mapping": "চেনেল মেপিং",
  "Pick which Buffer channel a post should land in when the Social Generator targets each platform.": "ছ'চিয়েল জেনেৰেটৰে প্ৰতিটো প্লেটফৰ্মক লক্ষ্য কৰি লোৱাৰ সময়ত এটা পোষ্ট কোনটো বাফাৰ চেনেলত লেণ্ড কৰিব লাগে সেইটো বাছি লওক।",
  "Save Channel Mapping": "চেনেল মেপিং সংৰক্ষণ কৰক",
  "X (Twitter) — Post directly from the platform": "X (টুইটাৰ) — প্লেটফৰ্মৰ পৰা পোনপটীয়াকৈ পোষ্ট কৰক",
  "Skip Buffer entirely. Once connected, the Social Generator will surface a": "বাফাৰ সম্পূৰ্ণৰূপে এৰি দিয়ক। এবাৰ সংযোগ কৰিলে ছ’চিয়েল জেনেৰেটৰটোৱে ক",
  "Post to X": "X লৈ পোষ্ট কৰক",
  "button on every X-eligible post — one click sends the tweet from your account.": "প্ৰতিটো X-যোগ্য পোষ্টত বুটাম দিয়ক — এটা ক্লিকে আপোনাৰ একাউণ্টৰ পৰা টুইটটো প্ৰেৰণ কৰে।",
  "LinkedIn — Post directly from the platform": "লিংকডইন — প্লেটফৰ্মৰ পৰা পোনপটীয়াকৈ পোষ্ট কৰক",
  "Connect your LinkedIn account. The Social Generator gets a": "আপোনাৰ লিংকডইন একাউণ্ট সংযোগ কৰক। ছ’চিয়েল জেনেৰেটৰটোৱে এটা...",
  "Post to LinkedIn": "লিংকডইনত পোষ্ট কৰক",
  "button that publishes the post to your feed in one click. Tokens last about 60 days.": "বুটাম যিয়ে পোষ্টটো আপোনাৰ ফিডত এটা ক্লিকতে প্ৰকাশ কৰে। টোকেন প্ৰায় ৬০ দিনলৈকে থাকে।",
  "Send Feedback": "মতামত প্ৰেৰণ কৰক",
  "Bug, idea, or just something on your mind — we read everything.": "বাগ, আইডিয়া, বা কেৱল আপোনাৰ মনত কিবা এটা — আমি সকলো পঢ়োঁ।",
  "General": "সাধাৰণ",
  "Bug Report": "বাগ প্ৰতিবেদন",
  "Feature Request": "বৈশিষ্ট্য অনুৰোধ",
  "Praise": "প্ৰশংসা",
  "Danger Zone": "বিপদ মণ্ডল",
  "To delete your account, email us at hello@evolumstudios.com": "আপোনাৰ একাউণ্ট মচি পেলাবলৈ, আমাক hello@evolumstudios.com ত ইমেইল কৰক",
  "{# STUB: social.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: social.html — উদ্যোগ-নিৰ্দিষ্ট পৃষ্ঠা। আপোনাৰ প্লেটফৰ্মৰ বাবে এইটো নিৰ্মাণ কৰক। #}",
  "EVOLUM — Plans": "EVOLUM — পৰিকল্পনা",
  "Portal · Pricing & Plans": "পৰ্টেল · মূল্য নিৰ্ধাৰণ আৰু পৰিকল্পনা",
  "May 2026 · Every plan includes the full engine": "May 2026 · প্ৰতিটো পৰিকল্পনাতে সম্পূৰ্ণ ইঞ্জিন অন্তৰ্ভুক্ত কৰা হৈছে",
  "Plans": "পৰিকল্পনা",
  "Owner · Talent · Owner": "মালিক · প্ৰতিভা · মালিক",
  "3-day free trial on Solo": "এককত ৩ দিনীয়া বিনামূলীয়া পৰীক্ষামূলক",
  "Cancel anytime": "যিকোনো সময়তে বাতিল কৰক",
  "Secure via Stripe": "ষ্ট্ৰাইপৰ জৰিয়তে সুৰক্ষিত",
  "Monthly": "মাহেকীয়া",
  "Annual": "বাৰ্ষিক",
  "2 months free": "২ মাহ বিনামূলীয়া",
  "Owner Plans": "মালিকৰ পৰিকল্পনা",
  "Talent & Industry Plans": "প্ৰতিভা আৰু উদ্যোগ পৰিকল্পনা",
  "Secure payment via Stripe": "ষ্ট্ৰাইপৰ জৰিয়তে সুৰক্ষিত পেমেণ্ট",
  "Already subscribed?": "ইতিমধ্যে চাবস্ক্ৰাইব কৰিছেনে?",
  "Go to workspace →": "কাৰ্য্যস্থানলৈ যাওক →",
  "{# STUB: support_portal.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: support_portal.html — উদ্যোগ-নিৰ্দিষ্ট পৃষ্ঠা। আপোনাৰ প্লেটফৰ্মৰ বাবে এইটো নিৰ্মাণ কৰক। #}",
  "{# STUB: supporter_outreach.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: supporter_outreach.html — উদ্যোগ-নিৰ্দিষ্ট পৃষ্ঠা। আপোনাৰ প্লেটফৰ্মৰ বাবে এইটো নিৰ্মাণ কৰক। #}",
  "{# STUB: supporter_room.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: supporter_room.html — উদ্যোগ-নিৰ্দিষ্ট পৃষ্ঠা। আপোনাৰ প্লেটফৰ্মৰ বাবে এইটো নিৰ্মাণ কৰক। #}",
  "Terms & Conditions — EVOLUM Studio": "চৰ্ত আৰু নিয়মসমূহ — EVOLUM Studio",
  "← Back to EVOLUM Studio": "← EVOLUM ষ্টুডিঅ'লৈ উভতি যাওক",
  "Legal": "আইনী",
  "Effective date: May 2026 · EVOLUM Studio": "কাৰ্যকৰী হোৱাৰ তাৰিখ: মে' ২০২৬ · EVOLUM Studio",
  "1. The Service": "১/ সেৱা",
  "EVOLUM Studio is a platform providing AI-powered story development tools for writers, owners, and creators — including pitch deck generation, idea development, script editing, talent preparation reports, and capital documents (the \"Service\"). By accessing or using the Service, you agree to these Terms in full.": "EVOLUM Studio হৈছে লেখক, মালিক আৰু সৃষ্টিকৰ্তাসকলৰ বাবে AI-চালিত গল্প বিকাশ সঁজুলি প্ৰদান কৰা এটা মঞ্চ — পিচ ডেক প্ৰজন্ম, ধাৰণা বিকাশ, লিপি সম্পাদনা, প্ৰতিভা প্ৰস্তুতি প্ৰতিবেদন, আৰু মূলধনী নথিপত্ৰ (\"সেৱা\")কে ধৰি। সেৱাত প্ৰৱেশ বা ব্যৱহাৰ কৰি, আপুনি এই চৰ্তসমূহত সম্পূৰ্ণৰূপে সন্মত হৈছে৷",
  "2. Pricing & Plans": "২/ মূল্য নিৰ্ধাৰণ আৰু পৰিকল্পনা",
  "The Service is offered on a subscription basis at the following rates:": "সেৱাটো নিম্নোক্ত হাৰত চাবস্ক্ৰিপচন ভিত্তিত প্ৰদান কৰা হয়:",
  "Includes": "অন্তৰ্ভুক্ত",
  "$100/yr": "$১০০/বছৰ",
  "Pitch deck, script analysis, idea room, script editor, capital docs, up to 3 projects. Includes a": "পিচ ডেক, লিপি বিশ্লেষণ, আইডিয়া ৰুম, লিপি সম্পাদক, কেপিটেল নথিপত্ৰ, ৩টা প্ৰকল্পলৈকে। অন্তৰ্ভুক্ত ক",
  "3-day free trial": "৩ দিনীয়া বিনামূলীয়া পৰীক্ষামূলক",
  "$250/yr": "$২৫০/বছৰ",
  "Everything in Solo, plus up to 10 projects, priority processing, full document suite (all 14 doc types), and poster generation.": "এককত সকলো, লগতে ১০টা প্ৰকল্পলৈকে, অগ্ৰাধিকাৰ প্ৰক্ৰিয়াকৰণ, সম্পূৰ্ণ দস্তাবেজ চুইট (সকলো ১৪টা ডক ধৰণ), আৰু পোষ্টাৰ প্ৰজন্ম।",
  "$750/yr": "$৭৫০/বছৰ",
  "Everything in Writer's Room, plus unlimited projects, team seats (up to 3), script watermarking, NDAs, and capital portal with tracking.": "ৰাইটাৰ'ছ ৰুমত সকলো, লগতে সীমাহীন প্ৰকল্প, দলৰ আসন (৩ জনলৈকে), স্ক্ৰিপ্ট ৱাটাৰমাৰ্কিং, এনডিএ, আৰু ট্ৰেকিঙৰ সৈতে কেপিটেল পৰ্টেল।",
  "$1,500/yr": "$১,৫০০/বছৰ",
  "Everything in Production Co., plus unlimited team seats, white-label capital portal, priority support, and early access to all new features.": "প্ৰডাকচন কোম্পানীত সকলো, লগতে সীমাহীন দলৰ আসন, বগা-লেবেল কেপিটেল পৰ্টেল, অগ্ৰাধিকাৰ সমৰ্থন, আৰু সকলো নতুন বৈশিষ্ট্যৰ আগতীয়া প্ৰৱেশ।",
  "All prices are in USD. Annual plans are billed as a single charge at the start of the billing year. Subscriptions renew automatically unless cancelled. Payments are processed securely by Stripe.": "সকলো দাম USD ত। বাৰ্ষিক পৰিকল্পনাসমূহ বিলিং বছৰৰ আৰম্ভণিতে একক চাৰ্জ হিচাপে বিল কৰা হয়। বাতিল নকৰালৈকে চাবস্ক্ৰিপচনসমূহ স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে নবীকৰণ হয়। পেমেন্টসমূহ ষ্ট্ৰাইপৰ দ্বাৰা সুৰক্ষিতভাৱে প্ৰক্ৰিয়াকৰণ কৰা হয়।",
  "3. Free Trial": "৩/ বিনামূলীয়া পৰীক্ষামূলক",
  "The Solo plan includes a": "একক পৰিকল্পনাত অন্তৰ্ভুক্ত কৰা হৈছে ক",
  "for new subscribers. No charge is made during the trial period. If you do not cancel before the trial ends, your payment method will be charged the applicable monthly or annual rate. The free trial is available once per account and is not available on annual billing.": "নতুন গ্ৰাহকৰ বাবে। পৰীক্ষামূলক সময়ছোৱাত কোনো ধৰণৰ অভিযোগ উত্থাপন কৰা নহয়। যদি আপুনি ট্ৰাইল শেষ হোৱাৰ আগতে বাতিল নকৰে, তেন্তে আপোনাৰ পেমেণ্ট পদ্ধতিৰ পৰা প্ৰযোজ্য মাহিলী বা বাৰ্ষিক হাৰ লোৱা হ’ব। বিনামূলীয়া ট্ৰাইল প্ৰতিটো একাউণ্টত এবাৰ উপলব্ধ আৰু বাৰ্ষিক বিলিঙৰ ক্ষেত্ৰত উপলব্ধ নহয়।",
  "4. Cancellation & Refunds": "৪/ বাতিল আৰু ধন ঘূৰাই দিয়া",
  "Monthly plans:": "মাহেকীয়া পৰিকল্পনা:",
  "You may cancel at any time. Cancellation takes effect at the end of the current billing period. No refunds are issued for partial monthly periods already paid.": "যিকোনো সময়তে বাতিল কৰিব পাৰিব। বাতিল বৰ্তমানৰ বিলিং সময়ৰ শেষত কাৰ্যকৰী হয়। ইতিমধ্যে পৰিশোধ কৰা আংশিক মাহিলী সময়ছোৱাৰ বাবে কোনো ধৰণৰ ধন ঘূৰাই দিয়া নহয়।",
  "Annual plans:": "বাৰ্ষিক পৰিকল্পনা:",
  "You may cancel an annual subscription at any time. Upon cancellation of an annual plan, you are entitled to a prorated refund for any complete unused months remaining in your billing year, calculated from the date of cancellation. Partial months are not refunded. Refunds are processed back to the original payment method within 5–10 business days. Conditions apply — contact us to initiate a cancellation and refund.": "আপুনি যিকোনো সময়তে বাৰ্ষিক চাবস্ক্ৰিপচন বাতিল কৰিব পাৰে। বাৰ্ষিক পৰিকল্পনা বাতিল কৰাৰ পিছত, আপুনি আপোনাৰ বিলিং বছৰত বাকী থকা যিকোনো সম্পূৰ্ণ অব্যৱহৃত মাহৰ বাবে অনুপাতে ধন ঘূৰাই পোৱাৰ অধিকাৰী হয়, যিটো বাতিলৰ তাৰিখৰ পৰা গণনা কৰা হয়। আংশিক মাহৰ ধন ঘূৰাই দিয়া নহয়। ৫–১০ ব্যৱসায়িক দিনৰ ভিতৰত ৰিফাণ্ডসমূহ মূল পেমেণ্ট পদ্ধতিলৈ ঘূৰাই অনা হয়। চৰ্তসমূহ প্ৰযোজ্য — বাতিল আৰু ধন ঘূৰাই দিবলৈ আমাৰ সৈতে যোগাযোগ কৰক।",
  "To cancel, manage your subscription through your account settings or contact us at": "বাতিল কৰিবলৈ, আপোনাৰ একাউণ্ট ছেটিংছৰ জৰিয়তে আপোনাৰ চাবস্ক্ৰিপচন পৰিচালনা কৰক বা আমাৰ সৈতে যোগাযোগ কৰক",
  "hello@": "hello@",
  "5. Your Content & Intellectual Property": "৫/ আপোনাৰ বিষয়বস্তু আৰু বৌদ্ধিক সম্পত্তি",
  "Any script, story, character, or creative material you upload to EVOLUM Studio remains entirely your own.": "আপুনি EVOLUM Studio লৈ আপল'ড কৰা যিকোনো লিপি, কাহিনী, চৰিত্ৰ, বা সৃষ্টিশীল সামগ্ৰী সম্পূৰ্ণৰূপে আপোনাৰ নিজৰ হৈয়েই থাকে।",
  "We claim no rights whatsoever to your creative work.": "আপোনাৰ সৃষ্টিশীল কামৰ ওপৰত আমি কোনো ধৰণৰ অধিকাৰ দাবী কৰা নাই।",
  "Your content is processed by AI solely to generate outputs for your use. You are solely responsible for ensuring you have the rights to upload any material you submit.": "আপোনাৰ বিষয়বস্তু কেৱল আপোনাৰ ব্যৱহাৰৰ বাবে আউটপুট সৃষ্টি কৰিবলে AI দ্বাৰা প্ৰক্ৰিয়া কৰা হয়। আপুনি জমা দিয়া যিকোনো সামগ্ৰী আপলোড কৰাৰ অধিকাৰ আপোনাৰ থকাটো নিশ্চিত কৰাৰ বাবে আপুনি একমাত্ৰ দায়বদ্ধ।",
  "6. AI-Generated Output": "6. AI-উৎপন্ন আউটপুট",
  "Decks, reports, scripts, and all other outputs generated by the Service are tools to assist your creative process. They are not professional legal, financial, or industry advice. Results may vary based on the content you provide. You are responsible for reviewing and editing all AI-generated output before use or distribution.": "সেৱাৰ দ্বাৰা সৃষ্টি কৰা ডেকসমূহ, প্ৰতিবেদনসমূহ, স্ক্ৰিপ্টসমূহ, আৰু অন্য সকলো আউটপুটসমূহ আপোনাৰ সৃষ্টিশীল প্ৰক্ৰিয়াত সহায় কৰিবলে সঁজুলিসমূহ। পেছাদাৰী আইনী, আৰ্থিক বা উদ্যোগৰ পৰামৰ্শ নহয়। আপুনি প্ৰদান কৰা বিষয়বস্তুৰ ওপৰত ভিত্তি কৰি ফলাফল ভিন্ন হ'ব পাৰে। আপুনি ব্যৱহাৰ বা বিতৰণৰ আগতে সকলো AI-উৎপন্ন আউটপুট পৰ্যালোচনা আৰু সম্পাদনা কৰাৰ বাবে দায়বদ্ধ।",
  "7. Acceptable Use": "৭/ গ্ৰহণযোগ্য ব্যৱহাৰ",
  "You agree not to use the Service to upload content that is unlawful, defamatory, or that you do not have rights to use. You may not attempt to reverse-engineer, scrape, or resell any part of the Service. Abuse of the platform or violation of these Terms may result in immediate account suspension or termination without refund.": "আপুনি অবৈধ, মানহানিকাৰক, বা ব্যৱহাৰ কৰাৰ অধিকাৰ নথকা বিষয়বস্তু আপলোড কৰিবলৈ সেৱা ব্যৱহাৰ নকৰিবলৈ সন্মত হৈছে৷ আপুনি সেৱাৰ কোনো অংশ ৰিভাৰ্ছ-ইঞ্জিনিয়াৰিং, স্ক্ৰেপ, বা পুনৰ বিক্ৰী কৰাৰ চেষ্টা কৰিব নোৱাৰিব৷ প্লেটফৰ্মৰ অপব্যৱহাৰ বা এই চৰ্তসমূহ উলংঘাৰ ফলত তৎক্ষণাত একাউণ্ট নিলম্বন বা ধন ঘূৰাই নিদিয়াকৈ বন্ধ কৰা হ'ব পাৰে।",
  "8. Data & Privacy": "৮/ ডাটা আৰু গোপনীয়তা",
  "Scripts you upload are processed to generate your outputs and stored in association with your account. We do not sell, share, or license your personal data or your creative content. AI processing uses Anthropic's Claude API, subject to": "আপুনি আপল'ড কৰা স্ক্ৰিপ্টসমূহ আপোনাৰ আউটপুটসমূহ সৃষ্টি কৰিবলে প্ৰক্ৰিয়া কৰা হয় আৰু আপোনাৰ একাউণ্টৰ সৈতে সংযুক্তভাৱে সংৰক্ষণ কৰা হয়। আমি আপোনাৰ ব্যক্তিগত ডাটা বা আপোনাৰ সৃষ্টিশীল বিষয়বস্তু বিক্ৰী, ভাগ-বতৰা, বা অনুজ্ঞাপত্ৰ নিদিওঁ৷ এআই প্ৰচেছিঙে এন্থ্ৰপিকৰ ক্লড এপিআই ব্যৱহাৰ কৰে, যাৰ অধীনত...",
  "Anthropic's privacy policy": "এন্থ্ৰপিকৰ গোপনীয়তা নীতি",
  ". Image generation uses the FAL AI API, subject to": ". প্ৰতিমুৰ্তি প্ৰজন্মই FAL AI API ব্যৱহাৰ কৰে, ইয়াৰ অধীনত",
  "FAL's privacy policy": "FAL ৰ গোপনীয়তা নীতি",
  "9. Limitation of Liability": "৯/ দায়বদ্ধতাৰ সীমাবদ্ধতা",
  "The Service is provided \"as is.\" EVOLUM Studio is not liable for any indirect, incidental, or consequential damages arising from your use of the Service, including loss of data or business opportunities. Our total liability shall not exceed the amount you paid in the 30 days prior to any claim.": "সেৱাটো \"যেনেকৈ আছে\" প্ৰদান কৰা হয়। আপোনাৰ সেৱাৰ ব্যৱহাৰৰ ফলত হোৱা কোনো পৰোক্ষ, আকস্মিক, বা ফলস্বৰূপ ক্ষতিৰ বাবে EVOLUM Studio দায়ী নহয়, ডাটা বা ব্যৱসায়িক সুযোগ হেৰুৱাকে ধৰি৷ আমাৰ মুঠ দায়বদ্ধতাই কোনো দাবীৰ আগৰ ৩০ দিনত আপুনি দিয়া ধনৰাশিতকৈ বেছি নহ’ব।",
  "10. Changes to Terms": "১০) চৰ্তসমূহৰ পৰিৱৰ্তন",
  "We may update these Terms as the platform evolves. Continued use of the Service after changes are posted constitutes your acceptance. We will notify active subscribers of material changes via email at least 14 days before they take effect.": "প্লেটফৰ্মৰ বিকাশৰ লগে লগে আমি এই চৰ্তসমূহ আপডেট কৰিব পাৰো। পৰিৱৰ্তনসমূহ পোষ্ট কৰাৰ পিছত সেৱাৰ ব্যৱহাৰ অব্যাহত ৰখাটোৱে আপোনাৰ গ্ৰহণযোগ্যতা গঠন কৰে। আমি সক্ৰিয় গ্ৰাহকসকলক বস্তুগত পৰিৱৰ্তনসমূহ কাৰ্যকৰী হোৱাৰ কমেও ১৪ দিনৰ আগতে ইমেইলৰ জৰিয়তে অৱগত কৰিম।",
  "11. Termination": "১১) বন্ধ কৰা",
  "Either party may terminate access at any time. You may cancel your subscription at any time through your account or by contacting us. We reserve the right to suspend or terminate accounts that violate these Terms, with or without notice.": "যিকোনো পক্ষই যিকোনো সময়তে প্ৰৱেশ বন্ধ কৰিব পাৰে। আপুনি যিকোনো সময়তে আপোনাৰ একাউণ্টৰ জৰিয়তে বা আমাৰ সৈতে যোগাযোগ কৰি আপোনাৰ চাবস্ক্ৰিপচন বাতিল কৰিব পাৰে। এই চৰ্তসমূহ উলংঘা কৰা একাউণ্টসমূহ জাননীৰ সৈতে বা অবিহনে, স্থগিত বা বন্ধ কৰাৰ অধিকাৰ আমি সংৰক্ষিত ৰাখিছো৷",
  "12. Contact": "১২) যোগাযোগ কৰক",
  "Questions about these Terms or to request a cancellation and refund? Email us at": "এই চৰ্তসমূহৰ বিষয়ে প্ৰশ্ন বা বাতিল আৰু ধন ঘূৰাই দিয়াৰ অনুৰোধ কৰিবলৈ? আমাক ইমেইল কৰক",
  "Back to EVOLUM Studio": "EVOLUM Studio লৈ উভতি যাওক",
  "{# STUB: tops.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: tops.html — উদ্যোগ-নিৰ্দিষ্ট পৃষ্ঠা। আপোনাৰ প্লেটফৰ্মৰ বাবে এইটো নিৰ্মাণ কৰক। #}",
  "EVOLUM — Workspace": "EVOLUM — কৰ্মক্ষেত্ৰ",
  "Developum Engine": "ডেভেলপম ইঞ্জিন",
  "Now Working On": "এতিয়া Working On",
  "Select a project": "এটা প্ৰকল্প নিৰ্বাচন কৰক",
  "— no project selected —": "— কোনো প্ৰকল্প নিৰ্বাচিত হোৱা নাই —",
  "Idea": "আইডিয়া",
  "Story Development": "গল্প বিকাশ",
  "Show Bible": "বাইবেল দেখুৱাওক",
  "Beat Sheet": "বিট শ্বীট",
  "Script Editor": "স্ক্ৰিপ্ট সম্পাদক",
  "Story Map": "গল্পৰ মানচিত্ৰ",
  "AI Rewrite": "এআই পুনৰ লিখা",
  "Version History": "সংস্কৰণৰ ইতিহাস",
  "Pitch": "পিচ",
  "Upload Script": "স্ক্ৰিপ্ট আপলোড কৰক",
  "Analysis Report": "বিশ্লেষণ প্ৰতিবেদন",
  "Pitch Deck": "পিচ ডেক",
  "Poster Generator": "পোষ্টাৰ জেনেৰেটৰ",
  "Image Lab": "ইমেজ লেব",
  "Invest": "বিনিয়োগ কৰক",
  "Go Live": "লাইভলৈ যাওক",
  "Capital Portal": "ৰাজধানী পৰ্টেল",
  "NDA Manager": "এন ডি এ মেনেজাৰ",
  "Funding Tracker": "ফাণ্ডিং ট্ৰেকাৰ",
  "Sizzle Reel": "ছিজল ৰিল",
  "Festival Prep": "ফেষ্টিভেল প্ৰেপ",
  "Shot List": "শ্বট লিষ্ট",
  "Call Sheet": "কল শ্বীট",
  "Schedule": "সূচী",
  "AI Assistant": "এ আই সহায়ক",
  "Menu": "মেনু",
  "Your Slate": "আপোনাৰ স্লেট",
  "Weekly AI credits remaining": "সাপ্তাহিক এআই ক্ৰেডিট বাকী আছে",
  "Buy more AI credits": "অধিক এআই ক্ৰেডিট কিনিব",
  "✉ Messages": "✉ বাৰ্তা",
  "Spin up a private room — shareable link, video + voice, Justine on the side": "এটা ব্যক্তিগত কোঠা স্পিন আপ — শ্বেয়াৰযোগ্য লিংক, ভিডিঅ' + কণ্ঠ, কাষত জাষ্টিন",
  "🤝 Private Room": "🤝 ব্যক্তিগত কোঠা",
  "+ New Project": "+ নতুন প্ৰকল্প",
  "Welcome back": "পুনৰ স্বাগতম",
  "One": "এটা",
  "good": "ভাল",
  "idea.": "আইডিয়া।",
  "Two": "দুটা",
  "ideas.": "আইডিয়া।",
  "Your": "আপোনাৰ...",
  "slate": "স্লেট",
  "project": "প্ৰকল্প",
  "in development": "উন্নয়নত",
  "No projects yet — start something.": "এতিয়াও কোনো প্ৰজেক্ট নাই — কিবা এটা আৰম্ভ কৰক।",
  "{% set groups = [ ('funded', '🎬 Now in Production', '#d4a017'), ('live', 'Live', '#3db87a'), ('pitching', 'Pitching', '#c55629'), ('private', 'In Development', '#5a4a3a'), ] %}": "{% set groups = [ ('পুঁজিৰ দ্বাৰা', '🎬 এতিয়া উৎপাদনত', '#d4a017'), ('লাইভ', 'লাইভ', '#3db87a'), ('পিচিং', 'পিচিং', '#c55629'), ('ব্যক্তিগত', 'উন্নয়নত', '#5a4a3a'), ] %}",
  "Your slate starts here.": "আপোনাৰ স্লেট ইয়াৰ পৰাই আৰম্ভ হয়।",
  "Upload your first script and let the Developum AI Engine go to work on it.": "আপোনাৰ প্ৰথম স্ক্ৰিপ্ট আপল'ড কৰক আৰু Developum AI ইঞ্জিনক ইয়াত কাম কৰিবলৈ দিয়ক।",
  "Upload Your First Script →": "আপোনাৰ প্ৰথম স্ক্ৰিপ্ট আপল'ড কৰক →",
  "Idea Phase": "আইডিয়া ফেজ",
  "Talk or type your raw idea and your AI entity will walk you through concept, logline, genre, and treatment — one question at a time.": "আপোনাৰ কেঁচা ধাৰণাটো কথা পাতক বা টাইপ কৰক আৰু আপোনাৰ AI সত্তাই আপোনাক ধাৰণা, লগলাইন, ধাৰা, আৰু চিকিৎসাৰ মাজেৰে লৈ যাব — এটা এটাকৈ প্ৰশ্ন।",
  "Select a project above to open the Idea workspace": "আইডিয়া কাৰ্য্যস্থান খোলিবলৈ ওপৰৰ এটা প্ৰকল্প নিৰ্ব্বাচন কৰক",
  "Document editor with auto-formatting, AI rewrite panel, story map, and version history. Select a project and open the editor.": "স্বয়ংক্ৰিয়-ফৰ্মেটিং, AI পুনৰ লিখা পেনেল, কাহিনী মেপ, আৰু সংস্কৰণ ইতিহাসৰ সৈতে দস্তাবেজ সম্পাদক। এটা প্ৰকল্প নিৰ্বাচন কৰক আৰু সম্পাদকটো খোলক।",
  "Open Script Editor →": "স্ক্ৰিপ্ট সম্পাদক → খোলক",
  "Pitch Phase": "পিচ ফেজ",
  "Generate a cinematic pitch deck powered by the Developum AI Engine. Refine slides, generate images, and download a ready-to-present PDF.": "ডেভেলপাম এআই ইঞ্জিনৰ দ্বাৰা চালিত এটা চিনেমাৰ পিচ ডেক সৃষ্টি কৰক। স্লাইডসমূহ পৰিশোধন কৰক, ছবি সৃষ্টি কৰক, আৰু এটা উপস্থাপন কৰিবলৈ প্ৰস্তুত PDF ডাউনলোড কৰক।",
  "Open Deck Room →": "খোলা ডেক রুম →",
  "Take your project live. Capital sign a digital NDA, browse your pitch deck, and commit funding — all tracked in real time.": "আপোনাৰ প্ৰজেক্টটো লাইভত লওক। কেপিটেলে এটা ডিজিটেল এনডিএ স্বাক্ষৰ কৰক, আপোনাৰ পিচ ডেক ব্ৰাউজ কৰক, আৰু পুঁজিৰ প্ৰতিশ্ৰুতি দিয়ক — এই সকলোবোৰ বাস্তৱ সময়ত অনুসৰণ কৰা হয়।",
  "Open Capital Portal →": "মূলধনী পৰ্টেল খোলক →",
  "Production Phase": "উৎপাদন পৰ্যায়",
  "Shot lists, crew call sheets, production schedule, and running notes — all in one place.": "শ্বট তালিকা, ক্ৰু কল শ্বীট, প্ৰডাকচন সূচী, আৰু চলি থকা টোকা — সকলো একে ঠাইতে।",
  "Open Production →": "মুক্ত উৎপাদন →",
  "EVIE": "EVIE",
  "\"What are you working on today?\"": "\"আজি কি কাম কৰি আছা?\"",
  "your creative partner": "আপোনাৰ সৃষ্টিশীল অংশীদাৰ",
  "What are you working on?": "আপুনি কি কাম কৰি আছে?",
  "Voice input": "ভইচ ইনপুট",
  "Project Title *": "প্ৰকল্পৰ শিৰোনাম *",
  "e.g. Not Today": "যেনে- আজি নহয়",
  "Project Type": "প্ৰকল্পৰ ধৰণ",
  "Feature · Series · Short · Pilot · Documentary": "বৈশিষ্ট্য · ধাৰাবাহিক · চুটি · পাইলট · তথ্যচিত্ৰ",
  "Continue →": "অব্যাহত ৰাখক →",
  "Where are you starting from? We'll open the right workspace for you.": "আপুনি ক’ৰ পৰা আৰম্ভ কৰিছে? আমি আপোনাৰ বাবে সঠিক কৰ্মক্ষেত্ৰ মুকলি কৰিম।",
  "Starting from an idea": "এটা ধাৰণাৰে আৰম্ভ কৰি",
  "Develop your concept with Developum — conversation, Show Bible, logline, treatment, and first draft.": "ডেভেলপমৰ সৈতে আপোনাৰ ধাৰণা বিকশিত কৰক — কথোপকথন, বাইবেল দেখুৱাওক, লগলাইন, চিকিৎসা, আৰু প্ৰথম খচৰা।",
  "I have elements": "মোৰ উপাদান আছে",
  "Character sheets, photos, reference material, or partial notes — upload what you have and build from there.": "আখৰৰ পত্ৰিকা, ফটো, প্ৰসংগ সামগ্ৰী, বা আংশিক টোকাসমূহ — আপোনাৰ হাতত যি আছে আপল'ড কৰক আৰু তাৰ পৰা নিৰ্মাণ কৰক।",
  "I have a script": "মোৰ এখন চিত্ৰনাট্য আছে",
  "Upload your script — we'll analyze it, build your Show Bible, and generate a pitch deck automatically.": "আপোনাৰ স্ক্ৰিপ্ট আপল'ড কৰক — আমি ইয়াক বিশ্লেষণ কৰিম, আপোনাৰ বাইবেল দেখুৱাওক নিৰ্মাণ কৰিম, আৰু স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে এটা পিচ ডেক সৃষ্টি কৰিম।",
  "Script File": "স্ক্ৰিপ্ট ফাইল",
  "Drag & drop or": "ড্ৰেগ আৰু ড্ৰপ বা",
  "browse files": "ফাইলসমূহ ব্ৰাউজ কৰক",
  "PDF · FDX · DOCX · TXT": "পিডিএফ · এফডিএক্স · ড'চিএক্স · টিএক্সটি",
  "Uploading...": "আপলোড কৰি আছে...",
  "Build Pitch Deck": "পিচ ডেক নিৰ্মাণ কৰক",
  "Spin up a Private Room": "এটা ব্যক্তিগত কোঠা স্পিন আপ কৰক",
  "Standalone deal room — shareable link, video + voice, Justine on the side as your impartial mediator. Use it for CEO-to-CEO conversations, partnership talks, or any private negotiation that doesn't belong to a single project.": "ষ্টেণ্ডাল'ন ডিল ৰুম — শ্বেয়াৰযোগ্য লিংক, ভিডিঅ' + কণ্ঠ, আপোনাৰ নিৰপেক্ষ মধ্যস্থতাকাৰী হিচাপে কাষত জাষ্টিন। ইয়াক CEO-to-CEO কথোপকথন, অংশীদাৰিত্বৰ আলোচনা, বা যিকোনো ব্যক্তিগত আলোচনাৰ বাবে ব্যৱহাৰ কৰক যি এটা প্ৰকল্পৰ অন্তৰ্গত নহয়।",
  "Room Name": "কোঠাৰ নাম",
  "× Shamel": "× শ্বেমেল",
  "Open Room →": "খোলা কোঠা →",
  "Switch Project": "চুইচ প্ৰজেক্ট",
  "⚡ Boost Credits": "⚡ ক্ৰেডিট বৃদ্ধি কৰক",
  "Top up your AI budget": "আপোনাৰ AI বাজেট টপ আপ কৰক",
  "Credits are added instantly. Use them for deck generation, posters, sizzle reels — anything AI-powered on the platform.": "ক্ৰেডিট নিমিষতে যোগ কৰা হয়। ডেক প্ৰজন্ম, পোষ্টাৰ, ছিজল ৰিলৰ বাবে ব্যৱহাৰ কৰক — প্লেটফৰ্মত AI-চালিত যিকোনো বস্তু।",
  "Spark": "স্পাৰ্ক",
  "Quick refill": "দ্ৰুত ৰিফিল",
  "Most Popular": "আটাইতকৈ জনপ্ৰিয়",
  "Boost": "বুষ্ট কৰক",
  "Solid runway": "কঠিন ৰাণৱে",
  "Surge": "চাৰ্জ",
  "Full tank": "সম্পূৰ্ণ টেংক",
  "Credits never expire · Secure checkout via Stripe": "ক্ৰেডিটৰ ম্যাদ কেতিয়াও শেষ নহয় · ষ্ট্ৰাইপৰ জৰিয়তে সুৰক্ষিত চেকআউট"
}