{
  "Workspace": "Dɔwɔƒe si Kpɔa Dɔwɔnyawo Gbɔ",
  "My Projects": "Nye Dɔwɔnawo",
  "Collaborating On": "Nuwɔwɔ aduadu le",
  "Recent Activity": "Dɔwɔna Siwo Wowɔ Nyitsɔ Laa",
  "No activity yet": "Dɔ aɖeke meli haɖe o",
  "New Project": "Dɔ Yeye",
  "Team": "Ƒuƒoƒo",
  "Settings": "Ðoɖowo",
  "Messages": "Gbedasɛwo",
  "Notifications": "Nyatakakawo",
  "Sign Out": "De asi ete",
  "Sign In": "De asi ete",
  "Sign Up": "De asi agbalẽ te",
  "Save": "Dzra ɖo",
  "Cancel": "Te fli ɖe eme",
  "Delete": "Tsɔe ƒu gbe",
  "Add": "Tsɔe kpe ɖe",
  "Remove": "Ðee ɖa",
  "Edit": "Trɔ asi le eŋu",
  "Close": "Klo",
  "Open": "Ʋu",
  "Generate": "Dzidzime",
  "Upload": "Tsɔe da ɖe afisia",
  "Download": "Wɔ eƒe kɔpi",
  "Export": "Nusiwo woɖo ɖe duta",
  "Share": "Mamã",
  "Send": "Ðo ɖa",
  "Back": "Trɔ yi megbe",
  "Next": "Nusi kplɔe ɖo",
  "Continue": "Yi edzi",
  "Submit": "Miɖoe ɖa",
  "Confirm": "Ðo kpe edzi be",
  "Search": "Didi",
  "Filter": "Filter",
  "Loading…": "Wole agba tsɔm...",
  "Saving…": "Dzraɖoƒe...",
  "Saved": "Wodzrae ɖo",
  "Error": "Vodada",
  "Success": "Dzidzedzekpɔkpɔ",
  "Idea Room": "Susu ƒe Xɔ",
  "Script": "Nuŋɔŋlɔ",
  "Deck": "Deck ƒe ʋua me",
  "Budget": "Gazazã ƒe ɖoɖo",
  "Casting": "Amewo tsɔtsɔ ƒu gbe",
  "Production": "Ewɔwɔ",
  "Design": "Aɖaŋuwɔwɔ",
  "Deal Room": "Deal Room",
  "Deliverables": "Nusiwo woatsɔ aɖo ɖe amewo",
  "Distribution": "Mamã",
  "Festival": "Azãɖuɖu",
  "Chat": "Dzeɖoɖo",
  "Room Chat": "Xɔme Dzeɖoɖo",
  "Message…": "Gbedasɛ...",
  "Video": "Video",
  "Video Call": "Video Kaƒoƒo",
  "Join Video": "Wɔ ɖeka kple Video",
  "Leave": "Dzudzɔ",
  "Mic On": "Mic Le",
  "Mic Off": "Mic Off",
  "Cam On": "Cam Le",
  "Cam Off": "Cam Off",
  "joined the room": "kpe ɖe xɔa ŋu",
  "left the room": "dzo le xɔa me",
  "is typing…": "le ŋɔŋlɔm...",
  "Project": "Dɔwɔwɔ",
  "Projects": "Dɔwɔnawo",
  "Logline": "Logline ƒe nyatakakadzraɖoƒe",
  "Treatment": "Atikewɔwɔ",
  "Scene": "Nukpɔkpɔ",
  "Character": "Nɔnɔme",
  "Director": "Dɔdzikpɔla",
  "Producer": "Nuwɔla",
  "Actor": "Fefewɔla",
  "Filmmaker": "Sinimawɔla",
  "Location": "Teƒe si wòle",
  "Shot": "Tudada",
  "Crew": "Ʋua me dɔwɔlawo",
  "Investor": "Gadelawo ƒe dɔwɔƒe",
  "Supporter": "Kpekpeɖeŋunala",
  "Active": "Dɔwɔwɔ",
  "Development": "Ŋgɔyiyi",
  "Complete": "De blibo",
  "Pending": "Wole lalam",
  "Draft": "Nusiwo woŋlɔ ɖe agbalẽ me",
  "Owner": "Aƒetɔ",
  "Collaborator": "Nuwɔwɔ aduadu",
  "Ask Evie…": "Bia Evie...",
  "Evie is thinking…": "Evie le tame bum be...",
  "Invite": "Kpe",
  "Collab": "Collab ƒe agbalẽ",
  "No one else is here yet.": "Ame bubu aɖeke megale afisia haɖe o.",
  "Click \"Join Video\" to start your camera.": "Zi \"Join Video\" dzi be nàdze wò fotoɖemɔ̃a gɔme.",
  "Back to Workspace": "Trɔ yi Dɔwɔƒea",
  "Untitled Project": "Dɔwɔwɔ si ƒe tanya mele o",
  "Logline not set": "Logline meɖo o",
  "No projects yet": "Dɔ aɖeke meli haɖe o",
  "View All": "Kpɔ Wo Katã",
  "Accept": "Lɔ̃ ɖe edzi",
  "Decline": "Gbeɖiɖi",
  "Approved": "Woda asi ɖe edzi",
  "Rejected": "Wogbee",
  "Notes": "De dzesiiwo",
  "Overview": "Kpɔɖeŋu",
  "Activity": "Dɔwɔna",
  "Status": "Nɔnɔme",
  "Date": "Ɣletiŋkeke",
  "Name": "Ŋkɔ",
  "Email": "Email dzi",
  "Role": "Akpa si wòwɔna",
  "Type": "Ƒomevi",
  "Title": "Tanya",
  "Description": "Numeɖeɖe",
  "Genre": "Ƒomevi",
  "Tone": "Gbeɖiɖi ƒe gbeɖiɖi",
  "by": "to",
  "{# ── Credit meter pill ──────────────────────────────────────────────────── Drop": "{# ── Gaxɔgbalẽvi ƒe mita ƒe atikekui ────────────────────────── ────────────────────────── Drop",
  "into any room's": "yi ɖe xɔ ɖesiaɖe tɔ me",
  ". Defaults to floating top-right, but position is overridable by wrapping the include in a positioned container with class \"cm-inline\" — e.g. inside a deck/budget toolbar:": ". Defaults to floating top-right, gake teƒea nye nusi woateŋu aɖu to babla include la ɖe teƒe si woɖo nugoe si me klass \"cm-inline\" le — e.g. le deck/budget dɔwɔnu ƒe akpa aɖe me:",
  "Renders nothing for logged-out visitors (the /api/credits call returns 401, the JS hides the pill). The Boost button opens a one-shot top-up modal that hits Stripe Checkout and credits the balance immediately on return. No plan upgrade required. #}": "Mewɔa naneke na amedzro siwo do le eme o (/api/credits yɔyɔa trɔna 401, JS ɣlaa atikekui la). Boost ƒe dzesi ʋua tu ɖeka ƒe top-up modal si ƒoa Stripe Checkout eye wòxɔa ga si susɔ la enumake ne ètrɔ gbɔ. Mehiã be woawɔ ɖoɖo ɖe eŋu wòanyo ɖe edzi o. #}",
  "Your account credits this week": "Wò akɔntabubu ƒe gaxɔgbalẽviwo le kwasiɖa sia me",
  "Buy more credits — adds to your balance immediately": "Ƒle gaxɔgbalẽvi geɖe wu — etsɔa ga si susɔ la kpena ɖe wò ga si susɔ ŋu enumake",
  "⚡ Boost": "⚡ Do ŋusẽe",
  "Top up your credits": "Tsɔ wò credits kpe ɖe eŋu",
  "One-shot purchase. Credits land in your balance the moment Stripe confirms — no subscription change, no waiting.": "Nuƒle zi ɖeka. Gaxɔgbalẽviwo ɖiɖina ɖe wò ga si susɔ me le ɣeyiɣi si me Stripe ɖo kpe edzi — nudɔdɔ ƒe tɔtrɔ aɖeke meli o, lala aɖeke meli o.",
  "Custom $": "Dekɔnu $",
  "Top Up Now": "Top Up Fifia",
  "Or upgrade plan →": "Alo ɖoɖo si wowɔ be woawɔ asitɔtrɔ le eŋu →",
  "Min $5, max $200 per top-up. Credits never expire and stack on top of your weekly subscription budget. You'll be redirected to Stripe to complete payment.": "Min $5, max $200 le top-up ɖesiaɖe me. Gaxɔgbalẽviwo mewuna gbeɖe o eye woƒoa wo nu ƒu ɖe wò kwasiɖa sia kwasiɖa ƒe nudɔdɔ ƒe gazazã dzi. Woatrɔ wò ayi Stripe be nàwu fexexe nu.",
  "{# ── Live Deal Flow Ticker ──────────────────────────────────────────────── Drop": "{# ── Live Deal Sisi Ticker ──────────────────────── ──────────────────────── Drop",
  "just inside": "le eme ko",
  "on a public-facing room (capital-room, community-room) to show: ● $28.4M in active deal flow · 16 projects open · Live Animates count-up on first paint, then polls /api/deal-flow-total every 60 seconds and tweens to the new number if it changed. Hidden until the API call resolves so a stale \"$0\" never flashes. #}": "le xɔ si dze ŋgɔ dutoƒo (fiadu-xɔ, nutoa me-xɔ) dzi be woaɖee afia: ● $28.4M le active deal flow · 16 projects open · Live Animates count-up on first paint, emegbe polls /api/deal-flow-total le sɛkɛnd 60 ɖesiaɖe me eye tweens na xexlẽme yeyea ne etrɔ. Woɣlae vaseɖe esime API yɔyɔa nakpɔ egbɔ ale be \"$0\" xoxo aɖe meklẽ gbeɖe o. #}",
  "Combined funding goal across every open project on EVOLUM": "Gadodo ƒe taɖodzinu si wotsɔ ƒo ƒui le dɔ ɖesiaɖe si woʋu ɖi me le EVOLUM dzi",
  "in active deal flow": "le active deal flow me",
  "projects open": "dɔwo ʋu",
  "LIVE": "LIVE",
  "EVOLUM": "EVOLUM ƑE NUÐEÐEŊUTI",
  "— Powered by Developum AI Engine •": "— Developum AI Engine ye naa ŋusẽe •",
  "Integrity Statement": "Fɔmaɖimaɖi Ŋuti Nyatakaka",
  "Enable Notifications": "Na Nyatakakawo nawɔ dɔ",
  "Deal Room · Starting Now": "Deal Room · Dze egɔme Fifia",
  "Your session is starting": "Wò kpekpea le egɔme dzem",
  "Join Now →": "Wɔ Ðeka Fifia →",
  "Can't make it": "Mate ŋu awɔe o",
  "Reschedule · Reason Required": "Gbugbɔ Ðoɖowɔɖi · Susu si Wobia",
  "Both parties blocked this time. Tell them what came up — they'll see your message.": "Akpa evea siaa xe mɔ zi sia. Gblɔ nusi do mo ɖa na wo — woakpɔ wò gbedasi.",
  "Min 10 characters — be honest.": "Min 10 characters — nye nyateƒe.",
  "Send & Reschedule": "Send & Gbugbɔ Ðoɖowɔɖi",
  "Know a owner who'd love this?": "Ènya aƒetɔ aɖe si alɔ̃ esiaa?",
  "Give them a free week on EVOLUM.": "Na kwasiɖa ɖeka wo femaxee le EVOLUM dzi.",
  "You earn a free week too when they subscribe.": "Èkpɔa kwasiɖa ɖeka femaxee hã ne wowɔ nudɔdɔ.",
  "Your referral code": "Wò ameɖoɖoɖa ƒe kɔpi",
  "Copy & Share": "Kɔpi & Mamã",
  "No thanks": "Ao akpe na wò",
  "{# STUB: actor_coaching.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: actor_coaching.html — axa si ku ɖe dɔwɔƒe aɖe koŋ ŋu. Tu esia ɖo na wò nuƒolanɔƒea. #}",
  "{# STUB: actor_dashboard.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: actor_dashboard.html — axa si ku ɖe dɔwɔƒe aɖe koŋ ŋu. Tu esia ɖo na wò nuƒolanɔƒea. #}",
  "{# STUB: actor_edit.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: actor_edit.html — axa si ku ɖe dɔwɔƒe aɖe koŋ ŋu. Tu esia ɖo na wò nuƒolanɔƒea. #}",
  "{# STUB: actor_outreach.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: actor_outreach.html — axa si ku ɖe dɔwɔƒe aɖe koŋ ŋu. Tu esia ɖo na wò nuƒolanɔƒea. #}",
  "{# STUB: talent_profile.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: talent_profile.html — axa si ku ɖe dɔwɔƒe aɖe koŋ ŋu. Tu esia ɖo na wò nuƒolanɔƒea. #}",
  "{# STUB: actor_social.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: actor_social.html — axa si ku ɖe dɔwɔƒe aɖe koŋ ŋu. Tu esia ɖo na wò nuƒolanɔƒea. #}",
  "{# STUB: actor_studio.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: actor_studio.html — axa si ku ɖe dɔwɔƒe aɖe koŋ ŋu. Tu esia ɖo na wò nuƒolanɔƒea. #}",
  "EVOLUM Admin": "EVOLUM ƒe Dɔdzikpɔla",
  "Admin": "Admin",
  "V2 — Studio Platform": "V2 — Studio ƒe Nuƒolanɔƒe",
  "Outreach Hub ↗": "Gbeƒãɖeɖe Dɔwɔƒe ↗",
  "Health": "Lãmesẽ",
  "Users": "Zãlawo",
  "Visitors": "Amedzrowo",
  "Costs": "Gazazãwo",
  "System": "Nuɖoanyi",
  "Platform Health": "Nuƒolanɔƒe ƒe Lãmesẽ",
  "Supabase": "Supabase ƒe nya",
  "Anthropic API": "Amegbetɔ ƒe API",
  "FAL (Image Gen)": "FAL (Nɔnɔmetata ƒe Gen) .",
  "Stripe": "Stripe ƒe fli",
  "Showcase Bench (15 placeholder profiles)": "Showcase Bench (15 teƒewo ƒe nɔnɔmetatawo) .",
  "5 talent · 5 community · 5 capital": "5 talento · 5 nutoa me · 5 fiadu",
  "Seed / Refresh": "Nuku / Gbugbɔgadzɔ",
  "Check Status": "Kpɔ Nɔnɔmea ɖa",
  "Idempotent — safe to click twice. Uses FAL credits (~15 image generations on first run; reuses existing avatars on subsequent runs).": "Idempotent — dedie be woazi edzi zi eve. Ezãa FAL credits (~15 nɔnɔmetata dzidzimewo le duƒuƒu gbãtɔ me; egazãa avatar siwo li xoxo le duƒuƒu siwo kplɔe ɖo me).",
  "Capital Portal Content (bulk-edit + AI draft)": "Fiadu ƒe Nyatakakadzraɖoƒe ƒe Nyatakakawo (ɖɔɖɔɖo le agbɔsɔsɔ gã me + AI ƒe nuŋɔŋlɔ) .",
  "Welcome · Synopsis · Cherry-breaker · Stripe links — across every project": "Míexɔ mi nyuie · Kpuie · Cherry-breaker · Stripe kadodowo — le dɔ ɖesiaɖe me",
  "Open Bulk Editor →": "Ʋu Bulk Editor →",
  "Bulk view + edit of welcome / synopsis / cherry-breaker / Stripe across every project. AI drafting lives on each project's own /invest-manage page now.": "Bulk view + edit of welcome / synopsis / cherry-breaker / Stripe le dɔ ɖesiaɖe me. AI nuŋɔŋlɔ agbe le dɔ ɖesiaɖe ŋutɔ ƒe /invest-manage axa dzi fifia.",
  "Room Backgrounds (10 cinematic green-screen plates)": "Xɔa ƒe Megbenyawo (sinema ƒe agbalẽvi 10 siwo ƒe ŋkume le amadede dzẽ me) .",
  "Hospital · Jail · Courtroom · Office · Police car · Dive bar · Alley · Hotel · Warehouse · White cyc": "Kɔdzi · Gaxɔ · Ʋɔnudrɔ̃ƒe · Ɔfis · Kpovitɔwo ƒe ʋu · Dive bar · Alley · Amedzrodzeƒe · Nudzraɖoƒe · White cyc",
  "Seed": "Nuku",
  "Force Regen All": "Ŋusẽ Regen Katã",
  "Uses FAL credits (~10 image generations). Backgrounds are saved to /static/backgrounds and used by the Talent Studio booth + Private Deal Room.": "Ezãa FAL credits (~10 nɔnɔmetata dzidzimewo). Wodzraa megbenyawo ɖo ɖe /static/backgrounds eye Talent Studio ƒe agbadɔ + Private Deal Room zãnɛ.",
  "Numbers": "Xexlẽdzesiwo",
  "Total Users": "Zãlawo Katã",
  "Total Projects": "Dɔwɔnawo Katã",
  "Active Subs": "Subs siwo le dɔ dzi",
  "Trial Users": "Dodokpɔ Zãlawo",
  "Recent Projects": "Dɔ siwo Wowɔ Nyitsɔ Laa",
  "Last 20 Created": "20 Mamlɛawo Wowɔ",
  "Created": "Wowɔe",
  "No projects yet.": "Dɔ aɖeke meli haɖe o.",
  "All Users": "Zãlawo Katã",
  "Studio Users": "Studio Zãlawo",
  "Search email or name…": "Di email alo ŋkɔ...",
  "Plan": "Ðoɖowɔwɔ ɖe eŋu",
  "Sub": "Sub",
  "Talent Profile": "Talent Ŋuti Nyatakaka",
  "Joined": "Wowɔ ɖeka kplii",
  "View talent profile": "Kpɔ talento ƒe nɔnɔmetata",
  "Profile ↗": "Ameŋunyatakakawo ↗",
  "Copy": "Kpɔ eƒe kɔpi",
  "Projects by this user": "Dɔ siwo zãla sia wɔ",
  "View Talent Profile ↗": "Kpɔ Talent Ŋuti Nyatakaka ↗",
  "No users yet.": "Zãla aɖeke meli haɖe o.",
  "All Projects": "Dɔwɔnawo Katã",
  "Studio Projects": "Studio Dɔwɔnawo",
  "User Feedback": "Zãla ƒe Nyaŋuɖoɖo",
  "Refresh": "Gbugbɔgadzɔ",
  "No feedback yet. When users submit feedback it shows up here.": "Nya aɖeke megblɔ haɖe o. Ne ezãlawo tsɔ nyaŋuɖoɖowo ɖo ɖa la, edzena le afisia.",
  "Filter by path, email, IP…": "Tsɔ mɔ, e-mail, IP...",
  "↻ Refresh": "↻ Gbugbɔgadzɔ",
  "When": "Ɣekaɣie",
  "Path": "Mɔ",
  "Who": "Amekae",
  "IP": "IP",
  "Device": "Mɔ̃",
  "Came from": "Etso",
  "No visits in the buffer yet. (Resets on server restart.)": "Sasrãkpɔ aɖeke mele buffer la me haɖe o. (Resets le server gbugbɔgadzedze me.)",
  "Live Balances": "Dadasɔ le Agbe me",
  "FAL AI Credits": "FAL AI ƒe Kafukafunyawo",
  "Anthropic (Claude)": "Amegbetɔ ƒe nya (Claude) .",
  "No balance API —": "API si da sɔ aɖeke meli o — .",
  "check console ↗": "kpɔ console ↗ ɖa",
  "View dashboard ↗": "Kpɔ dashboard ↗ ɖa",
  "Render Server": "Gblɔ Server",
  "View server costs ↗": "Kpɔ server ƒe gazazãwo ↗",
  "Pricing Reference": "Asixɔxɔ Ŋuti Nyatakaka",
  "Claude Sonnet 4.6:": "Claude ƒe Sonet 4.6:",
  "$3.00/1M input · $15.00/1M output · $0.30/1M cache read · $3.75/1M cache write": "$3.00/1M dede · $15.00/1M dodo · $0.30/1M cache xexlẽ · $3.75/1M cache ŋɔŋlɔ",
  "FAL Flux Schnell:": "FAL ƒe sisi Schnell:",
  "~$0.003 / image": "~$0.003 / nɔnɔmetata",
  "Supabase:": "Supabase:",
  "Pro plan —": "Pro ɖoɖo — .",
  "check dashboard ↗": "kpɔ dashboard ↗ ɖa",
  "Billing Dashboards": "Fexexe ƒe Dashboardwo",
  "Stripe Dashboard ↗": "Stripe ƒe Dashboard ↗",
  "Subscriptions, revenue, payouts": "Nudɔdɔwo, gakpɔkpɔ, fexexe",
  "Anthropic Console ↗": "Amegbetɔ ƒe Akɔfafa ↗",
  "Claude API usage + billing": "Claude API zazã + fexexe",
  "FAL Dashboard ↗": "FAL ƒe Dashboard ↗",
  "Image generation credits": "Nɔnɔmetatawo dzidzi ƒe kafukafu",
  "Supabase Dashboard ↗": "Supabase ƒe Ʋuƒo ↗",
  "DB usage + auth + storage": "DB zazã + auth + nudzraɖoƒe",
  "Render Dashboard ↗": "Gblɔ Dashboard ↗",
  "Server costs + logs": "Server ƒe gazazãwo + logs",
  "Environment Checks": "Nutome Ŋuti Numekukuwo",
  "ANTHROPIC_API_KEY": "AMEGBETƆWO_API_KEY",
  "FAL_API_KEY": "FAL_API_KEY ƑE NUÐEÐEŊUTI",
  "STRIPE_SECRET_KEY": "STRIPE_SECRET_KEY ƑE NUÐEÐEŊUTI",
  "SUPABASE_URL": "SUPABASE_URL ƒe dɔwɔwɔ",
  "SUPABASE_SERVICE_KEY": "SUPABASE_SUBƆBƆ_SAÐOÐO",
  "Debug Links": "Debug Kadodowo",
  "Health Check": "Lãmesẽ Ŋuti Numekuku",
  "App status JSON": "App ƒe nɔnɔme JSON",
  "Build Status": "Tu Nɔnɔme",
  "Pipeline state": "Pipeline ƒe nɔnɔme",
  "Supabase ↗": "Supabase ↗ ƒe ƒuƒoƒo",
  "Database + Auth + Storage": "Nyatakakadzraɖoƒe + Auth + Nudzraɖoƒe",
  "Render Logs ↗": "Gblɔ Nuŋlɔɖiwo ↗",
  "Live server output": "Live server ƒe emetsonu",
  "{# STUB: admin_investor_bulk.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: admin_investor_bulk.html — axa si ku ɖe dɔwɔƒe tɔxɛ aɖe ŋu. Tu esia ɖo na wò nuƒolanɔƒea. #}",
  "Admin Login — EVOLUM Studio": "Admin ƒe gege ɖe eme — EVOLUM Studio",
  "EVOLUM Studio": "EVOLUM ƒe Dɔwɔƒe",
  "Admin Access": "Admin ƒe Mɔɖeɖe",
  "Internal use only.": "Ememe zazã ɖeɖeko.",
  "Password": "Nyagbe ɣaɣla",
  "Enter admin password": "Ŋlɔ admin ƒe nyagbe ɣaɣla",
  "{# STUB: auditions.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: auditions.html — axa si ku ɖe dɔwɔƒe aɖe koŋ ŋu. Tu esia ɖo na wò nuƒolanɔƒea. #}",
  "{# STUB: budget.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: budget.html — axa si ku ɖe dɔwɔƒe aɖe koŋ ŋu. Tu esia ɖo na wò nuƒolanɔƒea. #}",
  "{# STUB: casting.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: casting.html — axa si ku ɖe dɔwɔƒe aɖe koŋ ŋu. Tu esia ɖo na wò nuƒolanɔƒea. #}",
  "{# STUB: casting_manage.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: casting_manage.html — dɔwɔƒea ƒe axa tɔxɛ. Tu esia ɖo na wò nuƒolanɔƒea. #}",
  "Deal Room — EVOLUM": "Nubabla ƒe Xɔ — EVOLUM",
  "Loading Deal Room…": "Loading Nubabla Xɔ...",
  "Home": "Aƒeme",
  "Capital": "Fiadu",
  "📹 Join Video": "📹 Wɔ ɖeka kple Video",
  "You": "Wòe",
  "Waiting for the other party…": "Le lalam na akpa kemɛa...",
  "Other party": "Akpa bubu",
  "🎙 Mic": "🎙 Mic",
  "📹 Cam": "📹 Kam",
  "End": "Nuwuwu",
  "Say something…": "Gblɔ nya aɖe...",
  "Session Progress": "Session ƒe Ŋgɔyiyi",
  "Documents": "Nuŋlɔɖiwo",
  "Deal Room · Live Video": "Deal Room · Video si le agbe",
  "Join with camera and voice?": "Wɔ ɖeka kple fotoɖemɔ̃ kple gbea?",
  "Direct browser-to-browser. Nothing recorded, nothing stored — Justine still mediates the chat alongside.": "Trɔ asi le browser-to-browser ŋu. Naneke melé ɖe mɔ̃ dzi o, naneke medzra ɖo o — Justine gakpɔtɔ nye domenɔla na dzeɖoɖoa le axadzi.",
  "Camera off": "Fotoɖemɔ̃a tsi",
  "Camera": "Fotoɖemɔ̃",
  "Microphone": "Nuƒomɔ̃",
  "📹 Camera On": "📹 Fotoɖemɔ̃ le edzi",
  "🎙 Mic On": "🎙 Mic Ƒe Ʋuʋu",
  "Skip — text only": "Skip — nuŋɔŋlɔ ɖeɖeko",
  "Session Rescheduled": "Wogbugbɔ Ðo Ðoɖo Ðe kpekpea Ŋu",
  "The other party": "Akpa kemɛa",
  "had to reschedule.": "ele be wòatrɔ asi le ɖoɖowɔɖia ŋu.",
  "Their reason": "Woƒe susu",
  "Pick a New Time →": "Tia Ɣeyiɣi Yeye →",
  "{# STUB: deck.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: deck.html — axa si ku ɖe dɔwɔƒe aɖe koŋ ŋu. Tu esia ɖo na wò nuƒolanɔƒea. #}",
  "{# STUB: deliverables.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: deliverables.html — dɔwɔƒe tɔxɛ ƒe axa. Tu esia ɖo na wò nuƒolanɔƒea. #}",
  "{# STUB: design.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: design.html — axa si ku ɖe dɔwɔƒe aɖe koŋ ŋu. Tu esia ɖo na wò nuƒolanɔƒea. #}",
  "{# STUB: docs_editor.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: docs_editor.html — axa si ku ɖe dɔwɔƒe aɖe koŋ ŋu. Tu esia ɖo na wò nuƒolanɔƒea. #}",
  "FAQ — EVOLUM": "Nyabiasewo — EVOLUM",
  "Frequently Asked": "Wobiaa Nya Enuenu",
  "Contact Us →": "Ka Ðe Mía Dzi →",
  "EVOLUM · Frequently Asked Questions": "EVOLUM · Nya Siwo Wobiana Enuenu",
  "How EVOLUM": "Alesi EVOLUM",
  "works": "dɔwɔwɔwo",
  "Everything you need to know — how to move around the platform, what a pledge actually is, what a Deal Room looks like, and how to talk to us if you can't find the answer here.": "Nusianu si wòle be nànya — alesi nàʋuʋu le nuƒolanɔƒea, nusi tututu adzɔgbeɖeɖe nye, alesi Deal Room le, kple alesi nàƒo nu kpli mí ne mète ŋu kpɔ ŋuɖoɖoa le afisia o.",
  "Section One": "Akpa Gbãtɔ",
  "Getting around the platform": "Nuƒolanɔƒea ƒe tsatsam",
  "EVOLUM has five doors — Owner, Above-the-Line, Talent, Community, and Capital — and each one opens onto a different set of rooms. Most users only ever live in one. Below is the lay of the land for whichever door you came through.": "EVOLUM ƒe ʋɔtru atɔ̃ — Aƒetɔ, Above-the-Line, Talent, Community, kple Capital — eye wo dometɔ ɖesiaɖe ʋuna ɖe xɔ vovovowo me. Ðeka me koe ezãla akpa gãtɔ nɔa agbe le gbeɖeka. Anyigba la ƒe ɖoɖo le ete na ʋɔtru ɖesiaɖe si dzi nèto va.",
  "I'm a owner — where do I start?": "Nyee nye aƒetɔ — afi kae madze egɔme tsoe?",
  "Start at": "Dze egɔme tso",
  ". That's your home room. From there you'll see your project slate (or an empty state with \"Upload Your First Script\"). Each project has seven sub-rooms accessed from its sidebar:": ". Emae nye wò aƒeme xɔ. Tso afima la, àkpɔ wò dɔwɔwɔ ƒe slate (alo nɔnɔme ƒuƒlu si me \"Upload Your First Script\" le). Xɔ sue adre le dɔ ɖesiaɖe si woate ŋu age ɖe eme tso eƒe axadzinudzraɖoƒe:",
  "Idea → Script → Pitch → Invest → Casting → Production → Deliverables.": "Susu → Nuŋɔŋlɔ → Gbeɖiɖi → De ga → Casting → Ewɔwɔ → Nusiwo woatsɔ ana.",
  "You don't have to go in order, but most owners do. Idea + Script feed the Pitch deck. The Pitch deck feeds the Capital portal. Capital pledges feed the Deal Room. The Deal Room produces signed paperwork that lives in Deliverables. Production is where you shoot the thing.": "Mehiã be nàyi ɖe ɖoɖo nu o, gake aƒetɔ akpa gãtɔ ya. Susu + Script naa nuɖuɖu Pitch deck la. Pitch deck la naa nuɖuɖu Fiadu ƒe agbo la. Fiadu ƒe adzɔgbeɖeɖewo naa nuɖuɖu Deal Room. Deal Room la wɔa agbalẽ siwo wode asi ete siwo nɔa Deliverables me. Production nye afisi nèdaa nu la le.",
  "If you ever get lost, your AI partner Evie sits in the corner of every room — she knows where you are and where you're heading next.": "Ne èbu gbeɖeka la, wò AI zɔhɛ Evie nɔa anyi ɖe xɔ ɖesiaɖe ƒe dzogoe dzi — enya afisi nèle kple afisi nèɖo tae kplɔe ɖo.",
  "I'm an talent — where do I start?": "Nyee nye talento — afikae madze egɔme tsoe?",
  "Two rooms:": "Xɔ eve:",
  "(your profile) and": "(wò profile) kple",
  "(the Audition Board where roles get posted by indie owners on the platform).": "(Audition Board afisi akpa siwo indie aƒetɔwo da ɖe nuƒolanɔƒea).",
  "Build your profile first — headshot, reel, credits, bio. Then browse Casting to find roles. Submit a self-tape with Evie reading opposite you in The Booth (paid tier). When you book a role, log it in your journey so the press scan can find mentions of the project later.": "Tu wò nɔnɔmetata gbã — taƒoƒo, reel, credits, bio. Emegbe nàʋu Casting be nàkpɔ akpa siwo nàwɔ. Ðo ɖokuiwò ƒe kasɛt si me Evie le nu xlẽm le wò ŋgɔ le The Booth (si woxea fe na) me. Ne èwɔ agbalẽ ɖe akpa aɖe ŋu la, ŋlɔe ɖe wò mɔzɔzɔa me ale be nyadzɔdzɔŋlɔlawo ƒe fotoɖemɔ̃a nate ŋu akpɔ dɔa ŋuti nya siwo woyɔ emegbe.",
  "I'm a community — where do I start?": "Nyee nye nuto — afikae madze egɔme tsoe?",
  ". Films live in the platform are listed there with their funding progress, deal type, and pledge link. Click any project to see its full pitch and pledge.": ". Woŋlɔ sinima siwo le nuƒolanɔƒea ɖe afima kple woƒe gadodo ƒe ŋgɔyiyi, nubabla ƒomevi, kple adzɔgbeɖeɖe ƒe kadodo. Zi dɔ ɖesiaɖe dzi be nàkpɔ eƒe gbeɖiɖi bliboa kple adzɔgbeɖeɖe.",
  "Your pledge is a Letter of Intent — not a payment. If the project hits 100% of its drive, the owner closes the deal. If it doesn't, every pledge dissolves and no money moves. The first community on any project becomes its": "Wò adzɔgbeɖeɖe nye Tameɖoɖo ƒe Lɛta — menye fexexe o. Ne dɔa dze eƒe ʋukuku ƒe 100% dzi la, etɔ tua nubabla la nu. Ne mewɔe o la, adzɔgbeɖeɖe ɖesiaɖe nu yina eye ga aɖeke meʋãna o. Nuto gbãtɔ si le dɔ ɖesiaɖe me va zua etɔ",
  "Cherry Breaker": "Cherry ƒe Ʋuʋudedi",
  "— the one credited on the finished film as the first to believe.": "— amesi wogblɔ be enye sinima si wowɔ vɔ la be eyae nye ame gbãtɔ si xɔe se.",
  "I'm an capital — where do I start?": "Nyee nye fiadu — afikae madze egɔme tsoe?",
  ". The deal board lists every project currently raising. Click one to see the pitch — you'll sign a one-page NDA to access the deck, script summary, and owner's package. Then you can pledge.": ". Deal board la yɔa dɔ ɖesiaɖe si wole wɔwɔm fifia. Zi ɖeka dzi be nàkpɔ gbeɖiɖia — àde asi axa ɖeka ƒe NDA te be nàkpɔ deck, script summary, kple owner’s package. Ekema àte ŋu ado ŋugbe.",
  "When the drive closes, you and the owner schedule a": "Ne ʋua tu la, mia kple aƒetɔa miawɔ ɖoɖo ɖe a",
  "session — a private two-party negotiation moderated by Justine, our AI mediator. The term sheet gets drafted in real time. Lawyers take it from there. EP credit is part of the standard agreement on every funded project.": "session — ame eve ƒe nudzraɖoɖo si nye ame ŋutɔ tɔ si Justine, míaƒe AI domenɔla, kpɔna. Woŋlɔa nyagbe gbalẽvia le ɣeyiɣi ŋutɔŋutɔ me. Senyalawo xɔae tso afima. EP ƒe gaxɔgbalẽvi nye nubabla si wowɔna ɖaa le dɔ ɖesiaɖe si ŋu wokpɔa ga ɖo ŋu ƒe akpa aɖe.",
  "Who are the five AI entities?": "Amekawoe nye AI dɔwɔƒe atɔ̃awo?",
  "They're the AI partners built into the platform — each one runs a different room:": "Woawoe nye AI hadɔwɔla siwo wotu ɖe nuƒolanɔƒea — wo dometɔ ɖesiaɖe ƒua du le xɔ vovovo me:",
  "Hitchcock": "Hitchcock ƒe ŋkɔ",
  "— script, deck, sizzle, production. The director's eye.": "— nuŋɔŋlɔ, deck, sizzle, nuwɔwɔ. Dɔdzikpɔla ƒe ŋku.",
  "Warren": "Warren ye nye esia",
  "— the capital side. Closes deals, reads rooms.": "— fiadu ƒe akpa dzi. Etua nubablawo, xlẽa xɔwo.",
  "Evie": "Evie ƒe ŋkɔ",
  "— casting + talent work. Runs lines, gives notes.": "— casting + talento ƒe dɔwɔwɔ. Dua fliwo, naa nuŋlɔɖiwo.",
  "Justine": "Justine ƒe ŋkɔ",
  "— the Deal Room mediator. Drafts term sheets live.": "— Deal Room ƒe domenɔla. Drafts term sheets le agbe.",
  "Nelson": "Nelson ƒe agbalẽa me",
  "— the community room concierge. Helps fans find projects.": "— nutoa me xɔ me agbonudzɔla. Ekpena ɖe eƒe alɔdzedɔwɔƒea ƒe amedzrowo ŋu wokpɔa dɔwo.",
  "They're not chatbots. They have eyes (they can see what's on your screen) and hands (they can do things in the room with you). Each one's voice is from ElevenLabs and unique to that entity.": "Menye chatbots ye wonye o. Ŋkuwo le wo si (woate ŋu akpɔ nusi le wò screen dzi) kple asiwo (woate ŋu awɔ nuwo le xɔa me kpli wò). Wo dometɔ ɖesiaɖe ƒe gbe tso ElevenLabs eye wòle etɔxɛ na dɔwɔƒe ma.",
  "Section Two": "Akpa Evelia",
  "For Owners": "Na Aƒetɔwo",
  "How does the pitch deck get built?": "Aleke wowɔna tua bɔlƒoƒea?",
  "Upload your script. Hitchcock reads it and generates a 10-slide capital deck — logline, synopsis, characters, market comps, team, budget, ask, return profile, key art. You can regenerate any slide, edit the copy, or rebuild from scratch. Export as PDF or PowerPoint.": "Tsɔ wò script la da ɖe Internet dzi. Hitchcock xlẽnɛ eye wòwɔa 10-slide fiadu deck — logline, synopsis, nuŋɔŋlɔwo, asi comps, ƒuƒoƒo, gazazã, bia, trɔ profile, key art. Àte ŋu agbugbɔ slide ɖesiaɖe awɔ, atrɔ asi le kɔpi la ŋu, alo agbugbɔe atu tso gɔmedzedzea me ke. Ðee ɖa abe PDF alo PowerPoint ene.",
  "What's the capital package?": "Nukae nye fiadu ƒe agbalẽvi la?",
  "A 9-document set that goes alongside your deck: one-pager, treatment, budget summary, comparable returns analysis, team bios, distribution plan, and three legal templates. All generated from your script + your owner profile. Download as a zip or share a private link with prospective capital.": "Nuŋlɔɖi 9 ƒe ƒuƒoƒo si yia wò deck xa: axa ɖeka, atikewɔwɔ, gazazã ƒe kpukpui, gakpɔkpɔ ƒe numekuku si sɔ, ƒuƒoƒo ƒe agbemeŋutinya, mama ƒe ɖoɖo, kple se ƒe nɔnɔmetata etɔ̃. Wo katã wowɔ tso wò script + wò aƒetɔ ƒe nɔnɔmetata me. Wɔ eƒe kɔpi abe zip ene alo nàma ame ŋutɔ ƒe kadodo aɖe kple ga si nèdi be yeakpɔ.",
  "How do I open a pledge drive?": "Aleke mawɔ aʋu adzɔgbeɖeɖe ƒe ʋu?",
  "Inside your project's Invest room, set your funding goal, deal type (equity / revenue share / donation), and closing date. Flip the portal to": "Le wò dɔa ƒe Invest xɔ me la, ɖo wò gadodo ƒe taɖodzinu, nubabla ƒomevi (equity / revenue share / donation), kple ŋkeke si dzi nàwu enu. Trɔ agbo la ɖe",
  "live": "nɔ agbe",
  ". Your pitch page goes public at /invest/{your-project-id}.": ". Wò gbeɖiɖi ƒe axa la yia dutoƒo le /invest/{your-project-id}.",
  "You can also flip on the community side, which gives you a separate $1-and-up Stripe funnel for fans (vs capital). Most projects run both.": "Àte ŋu atrɔ ɖe nutoa me ƒe akpa hã, si naa wò $1-kple-dzi Stripe funnel ɖe vovo na eƒe alɔdzedɔwɔƒea ƒe amedzrowo (vs fiadu). Dɔ akpa gãtɔ wɔa evea siaa.",
  "What happens when my drive hits 100%?": "Nukae dzɔna ne nye ʋua ƒo 100%?",
  "The portal auto-closes (no more pledges accepted), every pledger gets an email saying \"drive closed, your Deal Room is next,\" and you get an email with the four-step closing playbook. Your project moves to the Production phase on your workspace, badged \"🎬 Now in Production.\" From there you schedule Deal Room sessions with each capital and start signing real paper.": "Agbo la tua eɖokui (womegaxɔa adzɔgbeɖeɖe aɖeke o), adzɔgbeɖela ɖesiaɖe xɔa e-mail si gblɔna be \"ʋu ʋu, wò Nubabla Xɔa kplɔe ɖo,\" eye nèxɔa e-mail si me afɔɖeɖe ene ƒe nutsotso ƒe fefegbalẽ le. Wò dɔa ʋuna yia Production ƒe akpa si le wò dɔwɔƒe, si ƒe dzeside nye \"🎬 Fifia le Production me.\" Tso afima la, èwɔa ɖoɖo ɖe Deal Room ƒe kpekpewo ŋu kple fiadu ɖesiaɖe eye nèdzea asidede agbalẽ ŋutɔŋutɔ te gɔme.",
  "Section Three": "Akpa Etɔ̃lia",
  "For Community": "Na Nutoa me",
  "Is a pledge a payment?": "Ðe adzɔgbeɖeɖe nye fexexea?",
  "No.": "Ao.",
  "A pledge is a Letter of Intent — your stated commitment to fund the project IF the total drive hits 100%. No money moves on a pledge. If the project closes, the owner reaches out to confirm and you wire (or charge via Stripe, for community-tier projects).": "Adzɔgbeɖeɖe nye Tameɖoɖo ƒe Lɛta — wò ɖokuitsɔtsɔna si nègblɔ be yeadzɔ ga na dɔa NE ʋukuku bliboa ɖo 100%. Ga aɖeke meʋãna ɖe adzɔgbeɖeɖe dzi o. Ne dɔa wu enu la, aƒetɔa doa asi ɖa be yeaɖo kpe edzi eye nèɖoa ka (alo xɔa ga to Stripe dzi, na nutoa me ƒe dɔwo).",
  "This protects you. You're never on the hook for a project that doesn't get fully funded.": "Esia kpɔa tawò. Mèle dɔ aɖe si mekpɔa ga bliboe o la ƒe kɔsɔkɔsɔ me gbeɖe o.",
  "What's a Cherry Breaker?": "Nukae Nye Cherry Breaker?",
  "The first person to pledge on a project. Your name gets the Cherry Breaker badge, you're highlighted on the project's Honor Roll, and most owners credit you by name on the finished film. It's the most valuable slot on every drive because it signals to everyone else that the project is real.": "Ame gbãtɔ si do ŋugbe be yeawɔ dɔ aɖe. Wò ŋkɔ xɔa Cherry Breaker ƒe akɔtagbalẽvi, woɖea dzesi le wò le dɔa ƒe Bubu ƒe Ŋkɔgbalẽa dzi, eye aƒetɔ akpa gãtɔ tsɔa ŋkɔ na wò le sinima si wowɔ vɔ la me. Enye teƒe si xɔ asi wu le ʋu ɖesiaɖe me elabena eɖea dzesi na ame bubu ɖesiaɖe be dɔa nye nu ŋutɔŋutɔ.",
  "Do I get an EP credit?": "Ðe mexɔa EP ƒe kafukafua?",
  "Most community get a credit on the finished film — exact level depends on the owner and the amount pledged. The Cherry Breaker, the Closer (the pledge that hits 100%), and the First Wave (top early pledgers) typically get the highest-billed credits. The standard community tier is \"Special Thanks\" or \"Backed By.\"": "Nutoa me tɔ akpa gãtɔ xɔa kafukafu le sinima si wowɔ vɔ la ta — alesi tututu wòle la nɔ te ɖe etɔ kple ga home si wodo ŋugbe dzi. Zi geɖe la, Cherry Breaker, Closer (adzɔgbeɖeɖe si ƒoa 100%), kple First Wave (adzɔgbeɖeɖe gbãtɔ siwo le ŋgɔ wu) xɔa ga home si woxena wu. Nutoa me ƒe ɖoɖo si wozãna ɖaa enye \"Akpe Tɔxɛ\" alo \"Wokpe ɖe eŋu.\"",
  "EP (Executive Owner) credit is reserved for capital-tier pledges with signed agreements coming out of a Deal Room.": "Wodzraa EP (Executive Owner) ƒe gaxɔgbalẽvi ɖo na gadodo ƒe adzɔgbeɖeɖe siwo me nubabla siwo wode asi siwo do tso Nubabla Xɔ aɖe me.",
  "Can I take my pledge back?": "Ðe mate ŋu agbugbɔ nye adzɔgbeɖeɖea axɔa?",
  "Yes — until the drive closes at 100%. While the drive is live, you can revoke any pledge from your community dashboard. Once the drive closes, your pledge becomes a binding commitment, and revocation goes through the owner and their counsel.": "Ẽ — vaseɖe esime ʋua natu le 100%. Esi ʋua le agbe la, àte ŋu ate fli ɖe adzɔgbeɖeɖe ɖesiaɖe si nèdo le wò nutoa me ƒe dashboard dzi. Ne ʋua nya tu ko la, wò adzɔgbeɖeɖea va zua adzɔgbeɖeɖe si bla wò, eye asiɖeɖe le eŋu toa aƒetɔa kple woƒe aɖaŋuɖolawo dzi.",
  "Section Four": "Akpa Enelia",
  "For Capital": "Le Fiadu gome",
  "Why is there an NDA?": "Nukatae NDA li?",
  "Owners post unproduced scripts and unsigned deals on the platform. The NDA protects their material from being copied or shopped elsewhere while you decide. It's a standard one-page confidentiality agreement, signed digitally, and only takes 30 seconds.": "Aƒetɔwo da ŋɔŋlɔdzesi siwo womewɔ o kple nubabla siwo womede asi o ɖe nuƒolanɔƒea. NDA kpɔa woƒe nyatakakawo ta be woagawɔ kɔpi alo aƒle wo le teƒe bubu esime nèle nya me tsom o. Enye axa ɖeka ƒe nya ɣaɣlawo ŋuti nubabla si wowɔna ɖaa, si wode asi le dijitaalmɔ̃ dzi, eye sɛkɛnd 30 koe wòxɔna.",
  "What is the Deal Room?": "Nukae nye Deal Room?",
  "A private two-party session — you and the owner — moderated live by": "A private two-party session — wò kple aƒetɔ — si dzi wokpɔna le agbe me",
  ", our AI deal mediator. Justine drafts a term sheet in real time based on what you both agree to, surfaces standard clauses, flags missing pieces, and produces a signable document at the end. Both parties take the draft to their own counsel before signing.": ", míaƒe AI nubabla ƒe domenɔla. Justine ŋlɔa nyagbegbalẽ aɖe le ɣeyiɣi ŋutɔŋutɔ me le nusi dzi mi ame evea milɔ̃ ɖo nu, eɖea nyagbe siwo wozãna ɖaa la ɖe go, tsɔa aflaga ɖoa kakɛ siwo bu dzi, eye wòwɔa nuŋlɔɖi si dzi woate ŋu ade asi ete le eƒe nuwuwu. Akpa evea siaa tsɔa asrafodɔa yia woawo ŋutɔ ƒe senyala gbɔ hafi dea asi ete.",
  "It's not a chatbot. It's a two-sided negotiation room with a third party in the middle keeping it clean.": "Menye chatbot ye wònye o. Enye nudzraɖoƒe si le axa eve dzi eye ame etɔ̃lia le titina si le eŋu dzram ɖo.",
  "Does EVOLUM hold my money?": "Ðe EVOLUM lé nye ga ɖe asia?",
  "EVOLUM never touches capital money. Wire instructions and execution happen between you and each owner outside the platform — bank to bank. We're a deal-making and document-drafting platform, not a custodial or escrow service.": "EVOLUM meka asi ga si woatsɔ awɔ dɔe ŋu gbeɖe o. Wire mɔfiamewo kple ewuwu dzɔna le wò kple aƒetɔ ɖesiaɖe dome le nuƒolanɔƒea godo — gadzraɖoƒe yi gadzraɖoƒe. Míenye nubabla kple nuŋlɔɖiwo ŋɔŋlɔ ƒe mɔnu, ke menye amedzikpɔkpɔ alo escrow dɔwɔƒe o.",
  "All-or-nothing — what does that mean?": "Nusianu-alo-naneke — nukae ema fia?",
  "If a project's drive doesn't reach 100% of its funding goal, every pledge automatically dissolves. No money moves. The owner either re-launches the drive at a lower goal or moves on. This protects capital from being trapped in undercapitalized productions.": "Ne dɔ aɖe ƒe ʋuʋu meɖo eƒe gadodo ƒe taɖodzinu ƒe 100% gbɔ o la, adzɔgbeɖeɖe ɖesiaɖe nu yina le eɖokui si. Ga aɖeke meʋãna o. Aƒetɔa gadzea ʋua gɔme le taɖodzinu si bɔbɔ wu dzi alo wòyia edzi. Esia kpɔa fiadu ta be wòagage ɖe nusiwo wowɔ siwo me ga mele o me o.",
  "Section Five": "Akpa Atɔ̃lia",
  "For Talent": "Le Talent gome",
  "What's the Self-Tape Booth?": "Nukae Nye Self-Tape Booth?",
  "A self-tape studio built into your dashboard. Upload sides, Evie reads opposite you live, record your take, get AI script notes, submit straight from the room. Background removal and FAL-generated scene backgrounds are available on the paid tier. No more recording on your phone in the closet.": "Studio si me woate ŋu aƒo kasɛt na wo ɖokui le si wotu ɖe wò dashboard me. Upload axawo, Evie xlẽa nu si tsi tre ɖe ŋuwò le agbe, léa wò take, xɔa AI script nuŋlɔɖiwo, ɖoa ɖa tẽ tso xɔa me. Megbenyawo ɖeɖeɖa kple nukpɔkpɔ ƒe megbenya siwo FAL wɔ la le fetu ƒe akpaa dzi. Womagalé nu ɖe ​​wò telefon dzi le nudzraɖoƒea o.",
  "What's an AI prep report?": "Nukae nye AI prep nyatakaka?",
  "A beat-by-beat breakdown of your character's scenes — emotional throughlines, key relationships, sub-text notes — generated by Evie from the script or sides. Download as a PDF before your audition. There's also a \"Booked\" version with full set-prep notes for once you've got the role.": "Wò amea ƒe nukpɔkpɔwo ƒe ƒoƒo ɖesiaɖe ƒe mama — seselelãme ƒe fliwo, ƒomedodo veviwo, nuŋɔŋlɔ suewo ƒe nuŋlɔɖiwo — si Evie wɔ tso nuŋɔŋlɔa alo axawo dzi. Wɔ eƒe kɔpi abe PDF ene hafi nàdo wò dodokpɔa. Azɔ hã, \"Booked\" tɔ si me set-prep nuŋlɔɖi blibowo le na ne ènya xɔ akpaa ko.",
  "How do morning shoot-day alerts work?": "Aleke ŋdi me tudada ŋkeke ƒe nuxlɔ̃amewo wɔa dɔe?",
  "Log your shoot days in the Call Sheet Logger (project, scene, character, call time, location). Each morning of a shoot day you'll get a push notification + email with Evie's one-paragraph emotional beat for the scene you're shooting that day. Free with a paid talent account.": "Ŋlɔ wò fotoɖeɖe ŋkekewo ɖe Call Sheet Logger (dɔa, nukpɔkpɔ, ame, kaƒoƒo ƒe ɣeyiɣi, teƒe). Ŋdi sia ŋdi le tudada ŋkeke aɖe dzi la, àxɔ push notification + email si me Evie ƒe memama ɖeka ƒe seselelãme ƒe ƒoƒo le na nukpɔkpɔ si nèle tu dam gbemagbe. Femaxee kple talento ƒe akɔnta si woxea fe na.",
  "Section Six": "Akpa Adelia",
  "Money & Legal": "Ga & Senyawo",
  "How does EVOLUM make money?": "Aleke EVOLUM wɔna kpɔa gae?",
  "Subscription fees from owners and the paid talent tier. EVOLUM does not take a cut of pledges, investments, or community funds. The deals happen between owners and their backers — we're the workshop, not the middleman.": "Nudɔdɔ ƒe fewo tso aƒetɔwo kple talento ƒe hatsotso si woxea fe na gbɔ. EVOLUM mexɔa adzɔgbeɖeɖe, gadede asi, alo nutoa me ga ƒe ɖeɖeɖa o. Nubablaawo dzɔna le aƒetɔwo kple woƒe megbedelawo dome — míenye dɔwɔƒea, ke menye domenɔla o.",
  "Are pledges legally binding?": "Ðe adzɔgbeɖeɖewo nye sedziwɔwɔa?",
  "A pledge is a Letter of Intent, not a contract. It becomes a binding commitment only when the drive closes at 100%, both parties confirm in the Deal Room, and a signed term sheet exists. Before that, you can revoke it.": "Adzɔgbeɖeɖe nye Tameɖoɖo ƒe Lɛta, ke menye nubabla o. Ne ʋua tu le 100%, akpa evea siaa ɖo kpe edzi le Nubabla Xɔa me, eye ɣeyiɣi ƒe agbalẽvi si wode asi na la li ko hafi wòzua ŋugbedodo si blaa ame. Do ŋgɔ na ema la, àte ŋu ate fli ɖe eme.",
  "Do I need an accredited capital status to pledge?": "Ðe mehiã be maxɔ fiadu ƒe ɖoƒe si ŋu woda asi ɖo hafi ado ŋugbea?",
  "Depends on the project's deal type.": "Enɔ te ɖe dɔa ƒe nubabla ƒomevi dzi.",
  "Community pledges": "Nutoa me ƒe adzɔgbeɖeɖewo",
  "(small-dollar, donation-style, EP-credit-for-backing) are open to anyone.": "(dɔlar sue, nudzɔdzɔ ƒe atsyã, EP-credit-for-backing) ʋu ɖi na amesiame.",
  "Equity / revenue-share investments": "Equity / gakpɔkpɔ-mamã ƒe gadede asi",
  "typically require accredited capital status per SEC rules — owners verify this before closing.": "zi geɖe la, wobiaa ga ƒe ɖoƒe si ŋu woda asi ɖo le SEC ƒe sewo nu — aƒetɔwo ɖoa kpe esia dzi hafi tua wo.",
  "Section Seven": "Akpa Adrelia",
  "Referral Program": "Dɔwɔwɔ ƒe Ðoɖowɔɖi",
  "Every EVOLUM account has a referral code. Use it to invite a owner, talent, community, or capital — when they subscribe, you both get a free week of platform access and you earn the": "EVOLUM ƒe akɔnta ɖesiaɖe ƒe ameɖoɖo ƒe kɔpi le esi. Zãe nàtsɔ akpe aƒetɔ, ŋutete, nuto, alo fiadu — ne wowɔ nudɔdɔ la, mi ame evea siaa miakpɔa kwasiɖa ɖeka ƒe nuƒolanɔƒea femaxee eye miekpɔa...",
  "Spread the Love": "Kaka Lɔlɔ̃ la",
  "badge on your profile.": "akɔtagbalẽvi si le wò nyatakakawo dzi.",
  "Where do I find my referral code?": "Afikae mekpɔa nye referral code le?",
  "Your code is formatted": "Woɖo wò kɔdasia ɖe ɖoɖo nu",
  "EV-XXXXXXX": "EV-XXXXXXX ƒe agbalẽ",
  "and lives on your account permanently. The referral modal surfaces it automatically after downloads in the Deck Room and Capital Manage page (max once a week). You can also paste it into any share URL:": "eye wònɔa agbe le wò akɔnta me tegbee. Referral modal la ɖenɛ ɖe go le eɖokui si le eƒe kɔpi wɔwɔ vɔ megbe le Deck Room kple Capital Manage ƒe axaa dzi (max zi ɖeka le kwasiɖa me). Àte ŋu atsɔe ade gomekpɔkpɔ ƒe URL ɖesiaɖe hã me:",
  "/?ref=EV-XXXXXXX": "/?ref=EV-XXXXXXX ƒe nufiame",
  "Anyone who lands on the site with your code in the URL will have it pre-filled in their signup form.": "Ame sia ame si adze ɖe nyatakakadzraɖoƒea kple wò kɔpi le URL la me la, ana woakpee ɖo do ŋgɔ le woƒe ŋkɔ ŋɔŋlɔ ƒe agbalẽvi me.",
  "What do I get when someone uses my code?": "Nukae mekpɔna ne ame aɖe zã nye kɔda?",
  "Two things:": "Nu eve:",
  "A free week of platform access": "Kwasiɖa ɖeka si me woate ŋu akpɔ nuƒolanɔƒea femaxee",
  "added to your subscription. The week stacks if multiple referrals come in close together — refer five friends in a month and you've got five free weeks added.": "wotsɔ kpe ɖe wò nudɔdɔ ŋu. Kwasiɖaa ƒoa ƒu ne ame geɖe siwo woɖo ɖe wò la va te ɖe wo nɔewo ŋu — ɖo xɔlɔ̃ atɔ̃ ɖe ɣleti ɖeka me eye nèxɔ kwasiɖa atɔ̃ femaxee kpee.",
  "2. The": "2. Ame si",
  "badge on your profile. Once earned, it stays.": "akɔtagbalẽvi si le wò nyatakakawo dzi. Ne wonya kpɔe ko la, enɔa anyi.",
  "What does my friend get?": "Nukae xɔ̃nyea xɔna?",
  "A free week on EVOLUM when they subscribe to a paid plan. They click your link (or paste your code at signup), the code locks to their account, and on their first paid subscription the week-free is applied automatically. No coupon to remember.": "Kwasiɖa aɖe femaxee le EVOLUM ne wowɔ ɖoɖo ɖe ɖoɖo si woxea fe na ŋu. Wozi wò kadodoa dzi (alo wotsɔa wò kɔdasia dea eme ne ède asi ete), kɔdasia tsia woƒe akɔnta me, eye le woƒe nudɔdɔ gbãtɔ si woxe fe na me la, wowɔa kwasiɖa ɖeka ƒe femaxee la ŋudɔ le wo ɖokui si. Coupon aɖeke meli si dzi woaɖo ŋkui o.",
  "When does the credit actually hit?": "Ɣekaɣie kafukafua dzea ame dzi ŋutɔŋutɔ?",
  "When the referred user converts from a free account to a paid plan. Free-tier signups are tracked but don't trigger the reward — the system rewards owners and talent who bring real subscribers, not casual signups that never convert.": "Ne zãla si woɖo ɖee la trɔ tso akɔnta si wozãna femaxee me yi ɖoɖo si woxea fe na me. Woléa ŋku ɖe amewo ƒe ŋkɔ dede agbalẽ me femaxee ŋu gake meʋãa teƒeɖoɖoa o — ɖoɖoa ɖoa eteƒe na aƒetɔwo kple ŋutete siwo tsɔa nudɔla ŋutɔŋutɔwo vɛ, ke menye asidede agbalẽ te le vome siwo metrɔna gbeɖe o.",
  "Can I refer myself?": "Ðe mate ŋu aɖo ɖokuinye ɖe amewoa?",
  "No. The system blocks self-referrals — if the same user_id appears on both sides of a referral, neither account gets the credit. Same household / shared device / different name doesn't matter; the check is on the underlying account.": "Ao, ɖoɖoa xea mɔ na ameɖokuiɖoɖoɖa — ne user_id ɖeka dze le ameɖoɖoɖa ƒe akpa eveawo la, akɔnta eveawo dometɔ aɖeke mexɔa kafukafua o. Aƒe ɖeka / mɔ̃ si woama / ŋkɔ vovovo mehiã o; cheque la le gakɔnta si le ete la dzi.",
  "Is there a cap on how many people I can refer?": "Ðe seɖoƒe li na ame agbɔsɔsɔme si mate ŋu aɖo ɖe amewoa?",
  "No cap. Refer ten people in a week and ten free weeks stack onto your account. The Spread the Love badge appears after your first successful referral and stays forever. Top referrers also surface on the Tops leaderboard.": "Taɖodzinu aɖeke meli o. Ðo ame ewo le kwasiɖa ɖeka me kple kwasiɖa ewo femaxee ƒe ƒuƒoƒo ɖe wò akɔnta me. Lɔlɔ̃a Kaka ƒe akɔtagbalẽvia dzena le wò ameɖoɖoɖa dzidzedzetɔe zi gbãtɔ megbe eye wònɔa anyi tegbee. Top referrers hã dona le Tops ƒe ŋgɔnɔlawo ƒe kplɔ̃a dzi.",
  "Section Eight": "Akpa Enyilia",
  "Account & Plans": "Akɔntabubu & Ðoɖowo",
  "How do I change my plan?": "Aleke mawɔ atrɔ nye ɖoɖoa?",
  "Head to": "Ta yi",
  "→ your plan card. Upgrade or downgrade in one click. Pro-rated billing applies. Cancel anytime — your access stays active until the end of the current billing period.": "→ wò ɖoɖowɔgbalẽvi. Doe ɖe ŋgɔ alo nàɖiɖie ɖe anyi le asiƒoƒo ɖeka me. Fexexe si ƒe dzeside sɔ kple wo nɔewoe wɔa dɔ. Te fli ɖe eme ɣesiaɣi — wò mɔɖeɖea nɔa dɔ wɔm vaseɖe esime fexexe ƒe ɣeyiɣi si li fifia nawu enu.",
  "Can I have multiple roles?": "Ðe mate ŋu awɔ akpa vovovowoa?",
  "Yes. Owners can also pledge as community or capital on other projects. Talent can also be community. Each role uses the same account — your dashboard adapts to what you're doing in the moment.": "Ɛ̃. Aƒetɔwo ate ŋu ado ŋugbe hã abe nutoa me tɔwo alo fiadu ene le dɔ bubuwo wɔwɔ me. Talentu ate ŋu anye nutoa me tɔwo hã. Akpa ɖesiaɖe zãa akɔnta ɖeka — wò dashboard trɔna ɖe nusi wɔm nèle le ɣeyiɣi ma me ŋu.",
  "How do I reset my password?": "Aleke mawɔ agbugbɔ nye nyagbea aɖo?",
  "On the sign-in page, click \"Forgot password?\" — we'll send a reset link to the email on your account. If you signed up with Google, use the Google sign-in button instead.": "Le axa si dzi nàge ɖo la, zi \"Èŋlɔ nyagbe si nèzãna be?\" — míaɖo reset link ɖe email si le wò akɔnta me la dzi. Ne ède asi Google te la, zã Google ƒe gege ɖe eme ƒe dzesi boŋ.",
  "Enable push notifications?": "Na push notifications nawɔ dɔa?",
  "Bottom of any page — click \"Enable Notifications.\" You'll get push alerts for new messages, scheduled meetings, drive-closed milestones, and (if you're an talent with logged shoot days) your morning shoot-day briefs.": "Axa ɖesiaɖe ƒe gɔme — zi \"Enable Notifications\" dzi. Àxɔ push alerts na gbedasi yeyewo, kpekpe siwo ŋu wowɔ ɖoɖo ɖo, ʋukuku-nu vevi siwo wotu, kple (ne ènye ŋutete si si nuŋlɔɖi ŋkeke siwo dzi woda tu le) wò ŋdi tudada ŋkeke kpuiwo.",
  "Still have a question?": "Nyabiase aɖe gakpɔtɔ le asiwòa?",
  "We read every message. Usually back to you within a day.": "Míexlẽa gbedasi ɖesiaɖe. Zi geɖe la, etrɔna vaa gbɔwò le ŋkeke ɖeka me.",
  "Contact EVOLUM": "Te ɖe EVOLUM ŋu",
  "What's on your mind?": "Nukae le susu me na wò?",
  "Topic": "Tanya",
  "General question": "Nyabiase si wozãna le mɔ gbadza nu",
  "Bug report": "Bug ƒe nyatakaka",
  "Feature request": "Feature biabia",
  "Account / billing": "Akɔntabubu / fexexe",
  "Press / partnerships": "Nyadzɔdzɔŋlɔlawo / hadomehabɔbɔwo",
  "Your message": "Wò gbedasi",
  "Tell us what's going on…": "Gblɔ nusi le edzi yim na mí...",
  "{# STUB: festival_prep.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: festival_prep.html — axa si ku ɖe dɔwɔƒe aɖe koŋ ŋu. Tu esia ɖo na wò nuƒolanɔƒea. #}",
  "{# STUB: festivals.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: festivals.html — axa si ku ɖe dɔwɔƒe aɖe koŋ ŋu. Tu esia ɖo na wò nuƒolanɔƒea. #}",
  "{# STUB: founder_docs — replace with industry-specific legal/financial document templates #}": "{# STUB: founder_docs — tsɔ dɔwɔƒe tɔxɛ ƒe se/ganyawo ŋuti nuŋlɔɖi ƒe nɔnɔmetatawo ɖɔ li #}",
  "{# STUB: founder_investor_package.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: founder_investor_package.html — dɔwɔƒea ƒe axa tɔxɛ. Tu esia ɖo na wò nuƒolanɔƒea. #}",
  "{# STUB: hitchcock.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: hitchcock.html — axa si ku ɖe dɔwɔƒe aɖe koŋ ŋu. Tu esia ɖo na wò nuƒolanɔƒea. #}",
  "{# STUB: home2.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: home2.html — axa si ku ɖe dɔwɔƒe aɖe koŋ ŋu. Tu esia ɖo na wò nuƒolanɔƒea. #}",
  "{# STUB: idea.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: idea.html — axa si ku ɖe dɔwɔƒe aɖe koŋ ŋu. Tu esia ɖo na wò nuƒolanɔƒea. #}",
  "EVOLUM — Where content gets made": "EVOLUM — Afisi wowɔa nyatakakawo le",
  "The Portal": "Agbo la ƒe ʋɔtrua",
  "Discover": "Ke ɖe eŋu",
  "Owners": "Aƒetɔwo",
  "Talent": "Talentu ƒe ŋutete",
  "Community": "Nutoa me",
  "Search live projects…": "Di live projects...",
  "My Profile": "Nye Nyatakakawo",
  "My Workspace →": "Nye Dɔwɔƒe →",
  "My Dashboard →": "Nye Dashboard →",
  "Capital Room →": "Fiadu ƒe Xɔ →",
  "Community Room →": "Nutoa me Xɔ →",
  "Join the Portal": "Wɔ ɖeka kple Agbo la",
  "Vol. 1 · Issue No. 01 · Los Angeles, CA": "Babla 1, axa 100. 1 · Tata No. 01 · Los Angeles, CA. Ƒe 1999 ƒe ɣleti gbãtɔ me",
  "The Independent Film Portal": "Sinimawo ƒe Nyatakakadzraɖoƒe si le eɖokui si",
  "May 2026 · Est. 2025": "May 2026 · Eƒe dukɔ nye [Est. Ƒe 2025 me",
  "in active raises": "le active raises me",
  "live projects": "dɔ siwo wowɔna le agbe me",
  "roles casting now": "akpa siwo wowɔna fifia",
  "No industry connections required": "Mehiã be kadodo aɖeke nanɔ dɔwɔƒewo dome o",
  "By Evie, AI Entity ·": "Evie, AI Dɔwɔƒe · .",
  "Portal · Editorial Desk": "Portal · Nyadzɔdzɔŋlɔlawo ƒe Dɔwɔƒe",
  "Where content": "Afisi emenyawo le",
  "actually": "le nyateƒe me",
  "gets made.": "xɔa nusi wowɔ.",
  "You've been waiting for someone to give you permission. A studio to say yes. An agent to call back. A network to greenlight your pitch. That call isn't coming. It never was. But this portal is open right now, and it's built for exactly this moment.": "Ènɔ lalam be ame aɖe naɖe mɔ na wò. Studio aɖe si woatsɔ agblɔ be ɛ̃. Amedɔdɔ aɖe si agbugbɔ aƒo ka na. Netwɔƒe aɖe si ana wò gbeɖiɖi ƒe kɔkɔme nadze amadede dzẽ me. Yɔyɔ ma mele vava ge o. Menye nenema gbeɖe o. Gake agbo sia ʋu fifia, eye wotue na ɣeyiɣi sia tututu.",
  "Owners bring the vision. Capital bring the funding. Talent bring the performance. Community bring the energy. Every single one of them is a regular person doing something extraordinary — and none of them needed Hollywood to get here.": "Aƒetɔwo tsɔa ŋutega la vɛ. Fiadu tsɔa gakpekpeɖeŋua vɛ. Talent hea fefea vɛ. Nutoa me tɔwo tsɔa ŋusẽa vɛ. Wo dometɔ ɖesiaɖe nye ame si nɔa nu tɔxɛ aɖe wɔm edziedzi — eye wo dometɔ aɖeke mehiã Hollywood hafi va ɖo afisia o.",
  "projects already live on the platform.": "dɔwo le agbe le nuƒolanɔƒea xoxo.",
  "actively raising right now. The room is open. The question is whether you're walking in.": "veviedodotɔe le nyim fifia. Xɔa me ʋu. Biabia lae nye be ɖe nèle zɔzɔm ɖe eme hã.",
  "Go to My Space →": "Yi Nye Teƒe →",
  "Join the Portal →": "Wɔ ɖeka kple Agbo la →",
  "Free to start · No Hollywood required": "Femaxee be nàdze egɔme · Hollywood mehiã o",
  "Above:": "Le etame:",
  "Written & Directed by": "Woŋlɔe & Wofia mɔe",
  "Portal / 2026": "Agbo / Ƒe 2026",
  "Live Opportunity": "Mɔnukpɔkpɔ si Nànɔ Agbe",
  "By": "To esia dzi",
  "View profile": "Kpɔ eƒe nyatakakawo ɖa",
  "Seeking": "Didi",
  "Funded": "Wodzɔa ga na wo",
  "Closes": "Ewu enu",
  "See Pitch →": "Kpɔ Gbeɖiɖi ƒe Kɔkɔme →",
  "The Portal is open.": "Agbo la le ʋuʋu ɖi.",
  "— Owners, capital, talent, and community welcome.": "— Aƒetɔwo, fiadu, ŋutete, kple nutoa me tɔwo xɔa ame nyuie.",
  "Rising Voices": "Gbe Siwo Le Dzidzim",
  "Featured": "Woɖee fia",
  "talent": "talento ƒe ŋutete",
  "Section 01 · Capital Room": "Akpa 01 · Fiadu ƒe Xɔ",
  "EP Credit · NDA · No Hollywood Required": "EP Credit · NDA · Womehiã Hollywood o",
  "Vol. 1": "Babla 1, axa 100. 1. 1.",
  "Issue No. 01": "Tata No. 01 lia",
  "Capital Edition": "Fiadu ƒe Tata",
  "Los Angeles, CA": "Los Angeles, CA., kple 1999 me",
  "May 2026": "May 2026 ƒe ɣleti",
  "EP Credit Included": "EP ƒe Gaxɔgbalẽviwo Le Eme",
  "By Warren, AI Entity ·": "Warren, AI Dɔwɔƒe · .",
  "Portal · Capital Desk": "Portal · Fiadu ƒe Dɔwɔƒe",
  "You've always wanted": "Èdi tso gbaɖegbe ke",
  "your name on a film.": "wò ŋkɔ le sinima aɖe me.",
  "Don't lie.": "Mègada alakpa o.",
  "One owner. One big idea. One executive owner credit — with your actual name on it. No Hollywood required. No excuses left.": "Aƒetɔ ɖeka. Susu gã ɖeka. Dɔdzikpɔla ɖeka ƒe aƒetɔ ƒe kafukafu — kple wò ŋkɔ ŋutɔŋutɔ le edzi. Hollywood mebia tso ame si o. Taflatsedodo aɖeke megali o.",
  "Look, we're going to be straight with you. You've thought about it. Sitting there watching credits roll on some indie film at a festival, seeing \"Executive Owner\" and thinking — I could do that. You can. That's literally what this is.": "Kpɔ ɖa, míele yiyim tẽe kpli wò. Èbu eŋu kpɔ. Nɔ anyi ɖe afima nɔ credits roll kpɔm le indie film aɖewo dzi le azãɖuƒe aɖe, kpɔ \"Executive Owner\" eye menɔ tame bum — mate ŋu awɔ ema. Ate ŋu. Emae nye nusi tututu esia nye.",
  "A owner has a vision. They need funding. You back them. Your name goes on the film. On screen. On IMDb. On the poster at every festival it ever screens at. That's not a perk. That's the deal.": "Ŋutega aɖe le aƒetɔ si. Wohiã gakpekpeɖeŋu. Èda megbe na wo. Wò ŋkɔ yi edzi le sinima la me. Le screen dzi. Le IMDb dzi. Le agbalẽvi si dzi woŋlɔa nu ɖo le azã ɖesiaɖe si wòɖena fiana le la dzi. Ema menye perk o. Emae nye nubabla la.",
  "Full NDA before you see a single page. Executive Owner credit on every deal.": "NDA blibo hafi nàkpɔ axa ɖeka. Executive Owner kafukafu le nubabla ɖesiaɖe dzi.",
  "in active raises across": "le active raises me le go kemɛ dzi",
  "projects right now. The room is open.": "dɔwo fifia. Xɔa me ʋu.",
  "Enter Capital Room →": "Ge ɖe Fiadu ƒe Xɔ me →",
  "Join as Capital →": "Wɔ ɖeka abe Fiadu ene →",
  "NDA · EP credit · Regular people funding regular people": "NDA · EP credit · Ame siwo naa ga ame edziedzi",
  "A Live Project": "Dɔwɔwɔ si Wowɔ le Agbe",
  "— currently seeking capital. Your name could go here.": "— si le fiadu dim fifia. Wò ŋkɔ ate ŋu ayi afisia.",
  "Photo:": "Fotoa:",
  "% committed.": "% tsɔ eɖokui na.",
  "projects in active raises. The room is open.\"": "dɔwo le active raises me. Xɔa le ʋuʋu ɖi.\"",
  "Live Now ·": "Agbe Fifia · .",
  "% committed · Seeking": "% committed · Didi",
  "\"EP credit on every deal. NDA before you see a word. Your name on a real film.\"": "\"EP kafukafu le nubabla ɖesiaɖe dzi.\" NDA hafi nàkpɔ nya aɖe. Wò ŋkɔ le sinima ŋutɔŋutɔ aɖe dzi.\"",
  "Dispatch": "Dɔdɔ ɖa",
  "Warren · Capital Desk": "Warren · Fiadu ƒe Dɔwɔƒe",
  "By Warren · Capital Desk ·": "Warren ye ŋlɔe · Fiadu ƒe Dɔwɔƒe ·",
  "Portal ·": "Agbo · .",
  "Section 02 · Owner Studio": "Akpa 02 · Aƒetɔ ƒe Studio",
  "Idea → Script → Deck → Funded · Free to Start": "Susu → Script → Deck → Gakpekpeɖeŋu · Femaxee be nàdze egɔme",
  "Issue No. 02": "Tata No. 02 lia",
  "Owner Edition": "Aƒetɔ ƒe Tata",
  "Projects Live": "Dɔwɔnawo Live",
  "By Hitchcock, AI Entity ·": "Hitchcock, AI Dɔwɔƒe · .",
  "Portal · Studio Desk": "Agbo · Studio Dɔwɔƒe",
  "You have the idea.": "Susua le asiwò.",
  "We have": "Míekpɔe",
  "everything else.": "nu bubu ɖesiaɖe.",
  "A platform built for the owner who is tired of waiting for permission. You don't need a studio. You need Wi-Fi.": "Nuƒolanɔƒe si wotu na aƒetɔ si ɖeɖi te eŋu be wòalala mɔɖeɖe. Mehiã be nàwɔ studio o. Èhiã Wi-Fi.",
  "You don't need an agent. You don't need a studio deal. You don't need to know somebody who knows somebody. You need an idea and a Wi-Fi connection. Everything else — we've got covered.": "Mèhiã na amedɔdɔ o. Mehiã be nàwɔ studio ƒe nubabla o. Mehiã be nànya ame aɖe si nya ame aɖe o. Èhiã susu aɖe kple Wi-Fi kadodo. Nu bubu ɖesiaɖe — míexɔ nutsyɔnu.",
  "Evie, your AI entity, walks you from raw concept all the way to a full capital-ready pitch deck without you having to figure out what a pitch deck even looks like. Script room. Deck generator. Capital portal with a built-in NDA. Festival circuit tracker. Cast management. The whole pipeline.": "Evie, wò AI dɔwɔƒe, kplɔa wò tso raw concept dzi va ɖoa pitch deck blibo si sɔ na fiadu me evɔ mahiã be nàbu alesi pitch deck le gɔ̃ hã ŋu o. Nuŋɔŋlɔ ƒe xɔ. Deck ƒe elektrikŋusẽnamɔ̃. Fiadu ƒe agbo si me wotu NDA ɖo. Azãɖuɖu ƒe nutome sue dzikpɔla. Cast dzikpɔkpɔ. Tɔdzisasrã bliboa.",
  "owners are already on the platform. Free to start. No excuses left.": "aƒetɔwo le nuƒolanɔƒea xoxo. Woate ŋu adze egɔme faa. Taflatsedodo aɖeke megali o.",
  "Next Deadline": "Ɣeyiɣi Mamlɛ si kplɔe ɖo",
  "Tribeca Film Festival": "Tribeca Sinimawɔƒe ƒe Ŋkekenyui",
  "Jun 9–20 · New York City ·": "Jun 9–20 · New York Dugã · Ƒe 1999 ƒe ɣleti gbãtɔ me.",
  "days away": "ŋkeke geɖe ƒe didime",
  "Open My Workspace →": "Ʋu Nye Dɔwɔƒe →",
  "Open a Project Room →": "Ʋu Dɔwɔwɔ ƒe Xɔ aɖe →",
  "Free to start · No industry connections required": "Free to start · Dɔwɔƒewo ƒe kadodo aɖeke mehiã o",
  "— live on the platform right now. This could be yours.": "— le nuƒolanɔƒea fifia. Esia ate ŋu anye tɔwò.",
  "\"Idea Room → Script → Pitch Deck → Capital Portal. That's the whole pipeline. Start anywhere.\"": "\"Susua Xɔ → Nuŋɔŋlɔ → Gbeɖiɖi ƒe Dɔwɔƒe → Fiadu ƒe Agbo.\" Emae nye pɔmpi bliboa. Dze egɔme tso afisiafi.\"",
  "Hitchcock · Studio Desk": "Hitchcock · Studio ƒe Dɔwɔƒe",
  "By Hitchcock · Studio Desk ·": "Hitchcock ye ŋlɔe · Studio ƒe Dɔwɔkplɔ̃ · .",
  "Section 03 · Casting Room": "Akpa 03 · Amedzroxɔƒe",
  "Roles Open · Self-Tape · No Agent Required": "Dɔwɔwɔwo Ʋu · Ðokuisi-Tape · Dɔwɔla aɖeke Mehiã o",
  "Issue No. 03": "Tata No. 03 lia",
  "Casting Edition": "Casting ƒe Tata",
  "Roles Open Now": "Akpa Siwo Wowɔna Ʋu Fifia",
  "Portal · Casting Desk ·": "Agbo · Amedzroxɔƒe · .",
  "Roles Open": "Akpa Siwo Wowɔna Ʋuʋu",
  "The role exists.": "Akpa si wòwɔna la li.",
  "The director exists.": "Dɔdzikpɔla la li.",
  "Show up.": "Ðe ɖokuiwò fia.",
  "No agent. No callback anxiety. No industry connections. Just you, a camera, and a scene worth doing.": "Dɔwɔla aɖeke meli o. Dzimaɖitsitsi aɖeke mele callback ŋu o. Dɔwɔƒewo ƒe kadodo aɖeke meli o. Wò koe, fotoɖemɔ̃, kple nukpɔkpɔ aɖe si sɔ be nàwɔ.",
  "We know the drill. You audition for something. You wait. You hear nothing. You audition again. Nobody calls back. Somebody's cousin gets the part. We're not doing that here.": "Míenya drill la. Èwɔa dodokpɔ hena nane. Èlala. Miese naneke o. Ègawɔa dodokpɔ ake. Ame aɖeke megayɔa ame o. Ame aɖe ƒe tɔɖiayɔvi xɔa akpaa. Menye ɖe míele ema wɔm le afisia o.",
  "Roles go up. You tape. You submit. The owner watches. That's the whole process. No agent cut. No casting director relationship. No waiting six months to hear \"we went in a different direction.\" Real indie film roles, open right now.": "Akpa siwo wowɔna la dzina ɖe edzi. Wòe nye kasɛt. Ètsɔa ɖokuiwò ɖoa anyi. Aƒetɔa le ŋku lém ɖe eŋu. Emae nye ɖoɖo bliboa. Agent aɖeke metso o. Casting director ƒe ƒomedodo aɖeke meli o. No lala ɣleti ade be míase \"míeyi mɔ bubu dzi.\" Indie film ƒe akpa ŋutɔŋutɔwo, woʋu fifia.",
  "Enter Casting Room →": "Ge ɖe Casting Room me →",
  "roles open · Free to apply · No agent required": "roles open · Woate ŋu awɔ dɔ faa · Womehiã dɔwɔla aɖeke o",
  "An open role on": "Akpa si woawɔ le gaglãgbe le",
  "— self-tape accepted. No callback required.": "— self-tape si woxɔna. Mehiã be woagbugbɔ ayɔe o.",
  "\"No agent required. No callback anxiety. Just show up and tape. The director is waiting.\"": "\"Wohiã agent aɖeke o.\" Dzimaɖitsitsi aɖeke mele callback ŋu o. Ðeko nàɖe ɖokuiwò afia eye nàlé kasɛt dzi. Dɔdzikpɔla la le lalam.\"",
  "Evie · Casting Desk": "Evie · Amewo ƒe Dɔwɔkplɔ̃",
  "By Evie · Casting Desk ·": "Evie ƒe nya · Casting Desk · .",
  "Section 04 · Community Room": "Akpa 04 · Nutoa me Xɔ",
  "No Accreditation Required · Back Films You Believe In": "No Accreditation Required · Megbe Film Siwo Dzi Nèxɔ Se",
  "Issue No. 04": "Tata No. 04 lia",
  "Community Edition": "Nutoa me ƒe Tata",
  "No Accreditation Required": "Womehiã be Woaxɔ Dɔwɔgbalẽvi aɖeke O",
  "By Nelson, AI Entity ·": "Nelson, AI Dɔwɔƒe · .",
  "Portal · People Desk": "Portal · Amewo ƒe Dɔwɔƒe",
  "Regular people.": "Ame siwo wɔa dɔ edziedzi.",
  "Funding regular": "Gadodo edziedzi",
  "people.": "amewo.",
  "You don't have to be rich. You don't have to be connected. You just have to believe in a story. That's it. That's the whole thing.": "Mehiã be nànye kesinɔtɔ o. Mehiã be kadodo nanɔ ŋuwò o. Ðeko wòle be nàxɔ ŋutinya aɖe dzi ase. Emae nye ema. Emae nye nya bliboa.",
  "Here's something Hollywood doesn't want you to know: movies get made because people believe in them. Not just studios. Not just executives with expense accounts. Regular people who said yes at the right moment.": "Nusi Hollywood medi be nànya o enye si: wowɔa sinimawo le esi amewo xɔ wo dzi se ta. Menye studiowo ɖeɖeko o. Menye dɔdzikpɔla siwo si gazazã ŋuti gakɔnta le koe o. Ame siwo gblɔna edziedzi be ɛ̃ le ɣeyiɣi nyuitɔ dzi.",
  "You don't need to be an accredited capital. You don't even need to know what accredited means. You just need to find a story you want to exist in the world and say so. Follow the production. Watch it get made. Be part of something real from day one.": "Mehiã be nànye fiadu si ŋu woda asi ɖo o. Mehiã be nànya nusi accredited fia gɔ̃ hã o. Ðeko wòle be nàdi ŋutinya aɖe si nèdi be yeanɔ xexeame eye nàgblɔe nenema. Dze ewɔwɔ yome. Kpɔe ɖa be woawɔe. Nye nu ŋutɔŋutɔ aɖe ƒe akpa aɖe tso ŋkeke gbãtɔ dzi.",
  "🏆 Cherry Breaker · First Pledge Needed": "🏆 Cherry Breaker · Adzɔgbeɖeɖe Gbãtɔ Hiã",
  "raise · Be the first to commit →": "kɔ · Nye ame gbãtɔ si tsɔ eɖokui na →",
  "Back a Project →": "Back a Project →",
  "projects live · No accreditation required": "projects live · Mehiã be woaxɔ mɔɖegbalẽ o",
  "A Film in the Making": "Sinima aɖe si Wole Ewɔm",
  "— needs its first community. That could genuinely be you.": "— hiã eƒe nuto gbãtɔ. Ema ate ŋu anye wò vavã.",
  "\"You don't have to invest. You can just believe in it. Turns out that matters more than you think.\"": "\"Mehiã be nàde ga o. Àte ŋu axɔ edzi ase ko. Eva dze be ema le vevie wu alesi nèsusui.\"",
  "Nelson · People Desk": "Nelson · Amewo ƒe Dɔwɔƒe",
  "By Nelson · People Desk ·": "Nelson ye ŋlɔe · Amewo ƒe Dɔwɔƒe · .",
  "Live now ·": "Nɔ agbe fifia · .",
  "rooms open": "xɔwo ʋuna",
  "EVOLUM Portal": "EVOLUM ƒe Nyatakakadzraɖoƒe",
  "Developum Engine v2": "Developum Engine v2",
  "Press": "Zi edzi",
  "House Rules": "Aƒeme Sewo",
  "Apply for an Invite": "Bia Amekpegbalẽvi",
  "Everything you need to walk into any room.": "Nusianu si nèhiã be nàzɔ ayi xɔ ɖesiaɖe me.",
  "Idea to Treatment": "Susu si Woatsɔ Ada Dɔe",
  "Your AI entity walks you from raw concept to a polished treatment — one conversation at a time.": "Wò AI dɔwɔƒea kplɔa wò tso susu ƒuƒlu dzi yia atikewɔwɔ si wowɔ nyuie dzi — dzeɖoɖo ɖeka ɖeka.",
  "Script & Analysis": "Nuŋɔŋlɔ & Kukuɖenuŋu",
  "Write, format, analyze, and rewrite — the Developum AI Engine works every step of the process.": "Ŋlɔ, ɖoɖo, ku nu me, eye nàgbugbɔ aŋlɔ — Developum AI Engine wɔa dɔ le afɔɖeɖe ɖesiaɖe me le ɖoɖoa me.",
  "Pitch & Invest": "Pitch & De gadede asi",
  "Cinematic pitch decks generated automatically. Capital portal with digital NDA — your materials, protected.": "Sinema ƒe gbeɖiɖi ƒe deck siwo wowɔ le wo ɖokui si. Fiadu ƒe agbo kple dijitaal NDA — wò nuzazãwo, wokpɔ ta na.",
  "Production Ready": "Dzadzraɖo ɖe Ewɔwɔ Ŋu",
  "Call sheets, shot lists, schedules — manage your production from the same platform.": "Yɔyɔ gbalẽviwo, tudada ƒe xexlẽdzesiwo, ɖoɖowɔɖiwo — kpɔ wò nuwɔwɔ dzi tso mɔ̃ ɖeka dzi.",
  "Powered by Developum AI Engine": "Developum AI Engine ye naa ŋusẽe",
  "Create Account": "Wɔ Akɔntabubu",
  "Enter your password": "Ŋlɔ wò nyagbe ɣaɣla la ɖe eme",
  "or": "alo",
  "Create an account": "Wɔ akɔntabubu aɖe",
  "I am a…": "Nyee nye ame...",
  "Build · Pitch · Fund": "Tu · Gbeɖiɖi · Ga",
  "Audition · Self-tape · Book": "Audition · Ame ŋutɔ ƒe kasɛt · Agbalẽ",
  "Back a story · Free to join": "Back a story · Woate ŋu awɔ ɖeka faa",
  "Pledge · Deal room · Free to join": "Adzɔgbeɖeɖe · Nubabla xɔ · Femaxee be nàge ɖe eme",
  "Your Name": "Wò Ŋkɔ",
  "e.g. MadBrad": "e.g. MadBrad ƒe ŋkɔ",
  "At least 8 characters": "Ne mede ɖeke o la, ŋɔŋlɔdzesi 8 ya teti",
  "Choose a plan": "Tia ɖoɖo aɖe",
  "Solo": "Ame ɖeka kolia",
  "$10/mo": "$10/ɣleti",
  "3-day trial": "Ŋkeke 3 ƒe dodokpɔ",
  "Writer's Room": "Agbalẽŋlɔla ƒe Xɔ",
  "$25/mo": "$25/ɣleti",
  "Most popular": "Amesiwo xɔ ŋkɔ wu",
  "Production Co.": "Production Co.",
  "$75/mo": "$75/ɣleti",
  "Unlimited projects": "Dɔ siwo seɖoƒe meli na o",
  "Studio": "Studio",
  "$150/mo": "$150/ɣleti",
  "Unlimited seats": "Zikpui siwo seɖoƒe meli na o",
  "Full feature breakdown →": "Nuwɔna bliboa ƒe mama →",
  "Talent — Free to join": "Talent — Woate ŋu awɔ ɖeka faa",
  "Profile · Browse roles · Audition · Message owners": "Profile · Browse roles · Audition · Gbedasɛwo tɔ",
  "Add-on · The Booth": "Add-on · Agbadɔa",
  "Self-tape Booth": "Woɖoa kasɛt dzi Booth",
  "Record your audition · Upload sides for AI notes · Get script analysis when you book the role": "Lé wò dodokpɔa ɖi · Tsɔ axawo da ɖe edzi na AI nuŋlɔɖiwo · Xɔ ŋɔŋlɔdzesiwo me dzodzro ne èle akpaa ƒe agbalẽ wɔm",
  "○ Add": "○ Tsɔe kpe ɖe eŋu",
  "Free to join": "Woate ŋu awɔ ɖeka faa",
  "Create your profile and start browsing projects.": "Wɔ wò nɔnɔmetata eye nàdze dɔwo me dzodzro gɔme.",
  "I agree to the": "Melɔ̃ ɖe edzi be...",
  "Terms & Conditions": "Ðoɖowo Kple Nɔnɔmewo",
  "Start Free Trial →": "Dze Dodokpɔ Femaxee gɔme →",
  "Private beta · Cancel anytime": "Private beta · Te fli ɖe eme ɣesiaɣi",
  "· © 2026 EVOLUM Studio": "· © 2026 EVOLUM ƒe Dɔwɔƒe",
  "{# STUB: integrity.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: integrity.html — axa si ku ɖe dɔwɔƒe aɖe koŋ ŋu. Tu esia ɖo na wò nuƒolanɔƒea. #}",
  "{# STUB: invest_manage.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: invest_manage.html — axa si ku ɖe dɔwɔƒe aɖe koŋ ŋu. Tu esia ɖo na wò nuƒolanɔƒea. #}",
  "{# STUB: invest_portal.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: invest_portal.html — axa si ku ɖe dɔwɔƒe aɖe koŋ ŋu. Tu esia ɖo na wò nuƒolanɔƒea. #}",
  "{# STUB: investor_room.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: investor_room.html — dɔwɔƒea ƒe axa tɔxɛ. Tu esia ɖo na wò nuƒolanɔƒea. #}",
  "Messages — EVOLUM Studio": "Gbedasɛwo — EVOLUM Studio",
  "Inbox": "Inbox",
  "← Workspace": "← Dɔwɔƒe si wowɔa dɔ le",
  "← Home": "← Aƒeme",
  "Primary": "Gbãtɔ",
  "Requests": "Nubiabiawo",
  "+ New": "+ Yeye",
  "Pick a thread to step into it.": "Tia ka aɖe be nàɖe afɔ ɖe eme.",
  "Or start a new conversation": "Alo dze dzeɖoɖo yeye gɔme",
  "Block user": "Block zãla",
  "Block": "Block ƒe dɔwɔwɔ",
  "Report user": "Nyatakaka zãla",
  "Report": "Nyatakaka",
  "Write a reply…": "Ŋlɔ ŋuɖoɖo aɖe...",
  "Send →": "Ðo ɖa →",
  "New Message": "Gbedasi Yeye",
  "To": "To",
  "Search by name…": "Di le ŋkɔ me...",
  "Subject": "Nyati si ŋu woƒo nu tsoe",
  "What's this about?": "Nuka ŋue nya sia ku ɖo?",
  "Message": "Gbedasi",
  "Write your message…": "Ŋlɔ wò gbedasi...",
  "EVOLUM · Talent": "EVOLUM · Ŋutete ƒe ŋutete",
  "The Booth": "Agbadɔa",
  "Record · Review · Submit": "Nuŋlɔɖi · Toto · Tsɔe ɖo ɖa",
  "Start Camera": "Dze Fotoɖemɔ̃ gɔme",
  "↺ Flip": "↺ Trɔ asi le eŋu",
  "My Takes": "Nye Takes",
  "My Journey": "Nye Mɔzɔzɔa",
  "Every audition. Every booking. Every step.": "Dodokpɔ ɖesiaɖe. Gbeƒãɖeɖe ɖesiaɖe. Afɔɖeɖe ɖesiaɖe.",
  "+ Log Entry": "+ Log Entry",
  "Audition Board": "Dodokpɔ ƒe Dɔwɔha",
  "Open roles · Submit your tape": "Open roles · Tsɔ wò kasɛt ɖo ɖa",
  "Loading roles...": "Loading akpawo...",
  "Booth": "Booth",
  "Journey": "Mɔzɔzɔ",
  "Roles": "Akpa siwo wowɔna",
  "Out": "Do go",
  "Log an Entry": "Ŋlɔ Nya aɖe si nèŋlɔ ɖe agbalẽ me",
  "Title / Project": "Tanya / Dɔwɔwɔ",
  "e.g. Lead role - Short film": "e.g. Akpa vevitɔ - Sinima kpui aɖe",
  "Character name": "Nuŋɔŋlɔdzesi ƒe ŋkɔ",
  "Audition": "Audition ƒe dodokpɔ",
  "Callback": "Yɔyɔ ake",
  "Booking": "Agbalẽŋɔŋlɔ",
  "Milestone": "Nu vevi aɖe",
  "Note": "De dzesii",
  "Outcome": "Emetsonu",
  "Booked": "Wowɔ agbalẽ ɖe edzi",
  "Pass": "To eme",
  "How did it go?": "Aleke wòdzɔe?",
  "Save Entry →": "Dzra Nyawo ɖo →",
  "Casting Room — EVOLUM": "Xɔ si me Wotsɔa Amewo ƒua gbe le — EVOLUM",
  "Search roles…": "Di akpa siwo woawɔ...",
  "No open roles right now.": "Akpa siwo woawɔ le gaglãgbe meli fifia o.",
  "Check back soon.": "Trɔ va kpɔe kpuie.",
  "Sign in to access the booth": "De asi ete be nàge ɖe agbadɔa me",
  "Sign In →": "De asi ete →",
  "Indie film. Real people.": "Indie film. Ame ŋutɔŋutɔwo.",
  "Funding without Hollywood.": "Gadodo Hollywood manɔmee.",
  "Join the Platform": "Wɔ ɖeka kple Nuƒolanɔƒea",
  "Live Projects": "Dɔwɔwɔ Siwo Le Agbe",
  "Terms": "Nyawo",
  "© 2026 EVOLUM": "© 2026 NYATAKAKADZRAÐOƑE",
  "Privacy": "Ame ŋutɔ ƒe nyawo gbɔgblɔ",
  "Welcome back.": "Míexɔ wò nyuie.",
  "Sign in or create your account below.": "Ge ɖe eme alo wɔ wò akɔnta le ete.",
  "Join": "Wɔ ɖeka kplii",
  "I am a...": "Nyee nye ame...",
  "🎬 Owner": "🎬 Aƒetɔ",
  "🎭 Talent": "🎭 Ŋutete ƒe ŋutete",
  "💼 Capital": "💼 Fiadu",
  "🤝 Community": "🤝 Nutoa me",
  "▣ Above the Line · $49/mo": "▣ Le Fli la tame · $49/mo",
  "Full Name": "Ŋkɔ Bliboa",
  "Capital Room — EVOLUM": "Fiadu ƒe Xɔ — EVOLUM",
  "Capital Room": "Fiadu ƒe Xɔ",
  "Independent film deals — open for LOI": "Sinima ƒe nubabla siwo le wo ɖokui si — woʋu na LOI",
  "Open Deals": "Ʋuʋu Nubablawo",
  "Goal": "Taɖodzinu",
  "View Deal Room →": "Kpɔ Nubabla Xɔ →",
  "No open deals right now.": "Nubabla aɖeke meli si woʋu ɖi fifia o.",
  "Above the Line — EVOLUM": "Le Fli la tame — EVOLUM",
  "Above the Line": "Le Fli la tame",
  "My Castings": "Nye Castings",
  "+ New Role": "+ Akpa Yeye si Wòwɔ",
  "submission": "ɖokuibɔbɔ",
  "Due": "Due",
  "No castings yet.": "Castings aɖeke meli haɖe o.",
  "Create your first role →": "Wɔ wò akpa gbãtɔ →",
  "Post a Role": "Ðo Akpa aɖe Ðe Ame Ŋu",
  "Fill in the breakdown below": "Kpe mama si le ete la ɖo",
  "Project Name": "Dɔa ƒe Ŋkɔ",
  "e.g. The Long Way Home": "e.g. Mɔ Didi si To Aƒeme",
  "Role Name": "Akpa si Wòwɔna ƒe Ŋkɔ",
  "e.g. Detective Marlowe": "e.g. Detective Marlowe si nye ʋɔnudrɔ̃la",
  "Role Type": "Dɔ si Wowɔna Ƒomevi",
  "Lead": "Kplɔla",
  "Supporting": "Kpekpeɖeŋunana",
  "Day Player": "Ŋkeke ƒe Fefewɔla",
  "Extra": "Nu bubuwo kpee",
  "Category": "Ƒomedodo",
  "Feature": "Feature ƒe akpa aɖe",
  "TV/Streaming": "TV/Streaming ƒe nyatakakawo",
  "Commercial": "Asitsatsa ƒe nyawo",
  "Short Film": "Sinima Kpuie",
  "Theater": "Fefewɔƒe",
  "Voice": "Gbe",
  "Other": "Bubuwo",
  "Age Range": "Ƒe Siwo Wòxɔ",
  "Gender": "Ŋutsu alo nyɔnu nyenye",
  "Any": "Anye ɖeke",
  "Union": "Union",
  "Both": "Wo ame evea siaa",
  "Non-Union": "Menye Ðekawɔwɔ o",
  "Deadline": "Ɣeyiɣi mamlɛtɔ",
  "Character description, tone, what you're looking for…": "Amewo ƒe nɔnɔme ŋuti numeɖeɖe, gbeɖiɖi, nusi dim nèle...",
  "Sides / Scene (optional)": "Axawo / Nukpɔkpɔ (ne èdi) .",
  "Paste the scene text here…": "Kpe nukpɔkpɔa ƒe nuŋɔŋlɔ ɖe afisia...",
  "Post Role →": "Akpa si Wòwɔna le Post Me →",
  "Community Room — EVOLUM": "Nutoa me Xɔ — EVOLUM",
  "Community Room": "Nutoa me Xɔ",
  "Back independent films directly": "De megbe na sinima siwo wowɔ le wo ɖokui si tẽ",
  "🍒 Cherry Breaker": "🍒 Cherry Gbeƒãɖela",
  "Be First In.": "Nye Gbãtɔ Le.",
  "Your pledge unlocks the project for others. Be the first to believe and earn your name in the credits.": "Wò adzɔgbeɖeɖea ʋua dɔa nu na ame bubuwo. Nye ame gbãtɔ si xɔe se eye nàxɔ wò ŋkɔ le kafukafuawo me.",
  "Pledges are not payments · Revocable before production": "Adzɔgbeɖeɖewo menye fexexe o · Woate ŋu agbugbɔe ana hafi woawɔe",
  "Pledged": "Wodo ŋugbe na wo",
  "View & Pledge →": "Kpɔ & Adzɔgbeɖeɖe →",
  "Live": "Agbe",
  "No live projects yet.": "Live projects aɖeke meli haɖe o.",
  "Workspace — EVOLUM": "Dɔwɔƒe — EVOLUM",
  "Full workspace tools are on desktop. Mobile shows your projects — tap to view details and pitch portals.": "Dɔwɔnu siwo wozãna le dɔwɔƒe bliboe le kɔmpiuta dzi. Asitelefon ɖea wò dɔwo fiana — zi edzi be nàkpɔ nyatakakawo kple gbeɖiɖi ƒe mɔnuwo.",
  "Open full workspace →": "Ʋu dɔwɔƒe bliboa →",
  "{% set groups = [ ('funded', '🎬 Now in Production', '#d4a017'), ('live', 'Live', '#3fb950'), ('pitching', 'Pitching', '#c4922a'), ('in_development','In Development','#c55629'), ('draft', 'Draft', '#7a6a5a'), ] %}": "{% set groups = [ ('wodo ga', '🎬 Fifia le Ewɔwɔ me', '#d4a017'), ('agbe', 'Agbe', '#3fb950'), ('pitching', 'Pitching', '#c4922a'), ('le_ŋgɔyiyi me','Le Ŋgɔyiyi me','#c55629'), ('draft', 'Draft', '#7a6a5a'), ] %}",
  "Drive Closed — Open Production →": "Ʋukuku Tu — Ʋu Ewɔwɔ →",
  "Start one on desktop.": "Dze ɖeka gɔme le kɔmpiuta dzi.",
  "Desktop →": "Dɔwɔkplɔ̃ dzi →",
  "Welcome to EVOLUM": "Míexɔ mi nyuie ɖe EVOLUM me",
  "Welcome to the Private Beta": "Míexɔ mi nyuie ɖe Private Beta la me",
  "Who are you": "Amekae nènye",
  "here to": "afisia be",
  "be?": "be?",
  "EVOLUM is built for everyone who touches the work — makers, performers, backers. Pick where you're starting; you can use any side anytime.": "Wotu EVOLUM na amesiame si ka dɔa — ewɔlawo, fefewɔlawo, megbedelawo. Tia afisi nèdze egɔme tsoe; àte ŋu azã akpa ɖesiaɖe ɣesiaɣi.",
  "You write, direct, or produce. You have a project you're building.": "Wòe ŋlɔa nu, fiaa mɔe, alo wɔa nu. Dɔ aɖe le asiwò si nèle tutum.",
  "You audition and train. You want an AI scene partner in your corner.": "Èwɔa dodokpɔ kple hehexɔxɔ. Èdi be AI scene partner nanɔ yeƒe dzogoe dzi.",
  "You back films you believe in — any amount. Your name lives in the credits.": "Èda megbe na sinima siwo dzi nèxɔ se — agbɔsɔsɔme ɖesiaɖe. Wò ŋkɔ le agbe le credits la me.",
  "You back projects with capital. LOI, deal room, EP credit on qualifying drives.": "Ètsɔa ga ɖoa megbe na dɔwo. LOI, deal room, EP credit le ʋu siwo dze dzi.",
  "You cast and crew up projects. Breakdowns, casting calls, audition review.": "Ètsɔa dɔwo ƒua gbe eye nèwɔa wo. Gbegblẽ, casting calls, dodokpɔ me toto.",
  "$49 / mo · Owner tier": "$49 / mo · Aƒetɔ ƒe ɖoƒe",
  "Owner + Talent": "Aƒetɔ + Talent",
  "You wear both hats. Build projects on one side, audition on the other.": "Èdoa kposɔ eveawo siaa. Tu dɔwo ɖe akpa ɖeka, eye nàwɔ dodokpɔ le akpa kemɛ.",
  "Next →": "Eyome →",
  "One quick thing": "Nu ɖeka si wowɔna kabakaba",
  "Let's make": "Mina míawɔe",
  "this": "esia",
  "yours.": "tɔwò.",
  "Evie — your AI creative partner — works better when she knows who she's talking to.": "Evie — wò AI nuwɔwɔ ƒe zɔhɛ — wɔa dɔ nyuie wu ne enya amesi wòle nu ƒom na.",
  "What should Evie call you?": "Nukae wòle be Evie nayɔ wò?",
  "First name or nickname": "Ŋkɔ gbãtɔ alo megbeŋkɔ",
  "How should Evie talk to you?": "Aleke wòle be Evie naƒo nu kpli wò?",
  "Warm": "Dzoxɔxɔ",
  "Encouraging, personal, in your corner": "Dzideƒoname, ame ŋutɔ tɔ, le wò dzogoe dzi",
  "Direct": "Tsã",
  "No fluff, sharp notes, move fast": "Fluff aɖeke meli o, toŋtoŋ ɖaɖɛwo, ʋãna kabakaba",
  "Playful": "Fefewɔla",
  "Witty, curious, a little unpredictable": "Nukokoedonamela, didi be yeanya nu, nusi womate ŋu agblɔ ɖi vie o",
  "← Back": "← Trɔ yi megbe",
  "Owner tools": "Dɔwɔnu siwo nye aƒetɔ",
  "Everything you": "Nusianu si nèwɔ",
  "need to": "hiã be woawɔe nenema",
  "build.": "xɔ tu.",
  "Evie · to you": "Evie · na wò",
  "Owner Tier": "Aƒetɔ ƒe Tier",
  "Take Me In →": "Kplɔ Nye Ðe Me →",
  "Want to look around first?": "Àdi be yealé ŋku ɖe nu ŋu gbãa?",
  "Skip the tour →": "Dzo le tsaɖiɖia dzi →",
  "{# STUB: outreach.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: outreach.html — axa si ku ɖe dɔwɔƒe aɖe koŋ ŋu. Tu esia ɖo na wò nuƒolanɔƒea. #}",
  "{# STUB: press.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: press.html — axa si ku ɖe dɔwɔƒe aɖe koŋ ŋu. Tu esia ɖo na wò nuƒolanɔƒea. #}",
  "{# STUB: press_distribution.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: press_distribution.html — dɔwɔƒea ƒe axa tɔxɛ. Tu esia ɖo na wò nuƒolanɔƒea. #}",
  "{# STUB: private_room.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: private_room.html — axa si ku ɖe dɔwɔƒe aɖe koŋ ŋu. Tu esia ɖo na wò nuƒolanɔƒea. #}",
  "{# STUB: producer_dashboard.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: producer_dashboard.html — axa si ku ɖe dɔwɔƒe tɔxɛ aɖe ŋu. Tu esia ɖo na wò nuƒolanɔƒea. #}",
  "{# STUB: production.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: production.html — axa si ku ɖe dɔwɔƒe aɖe koŋ ŋu. Tu esia ɖo na wò nuƒolanɔƒea. #}",
  "{# STUB: production_call_sheet.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: production_call_sheet.html — axa si ku ɖe dɔwɔƒe tɔxɛ aɖe ŋu. Tu esia ɖo na wò nuƒolanɔƒea. #}",
  "— EVOLUM": "— EVOLUM ƑE NUÐEÐEŊUTI",
  "Edit Profile": "Trɔ asi le Nyatakakawo Ŋu",
  "← Send Message": "← Ðo Gbedasɛ Ðo",
  "Private · Profile": "Ame ŋutɔ ƒe nya · Ameŋunyatakakawo",
  "A locked": "A si wotu",
  "profile": "profile",
  "This member keeps things to themselves.": "Hamevi sia dzraa nuwo ɖo ɖe wo ɖokui si.",
  "← Back to home": "← Trɔ yi aƒeme",
  "Member since": "Member since",
  "Production & Development": "Nuwɔwɔ & Ŋgɔyiyi",
  "Casting & Talent": "Casting & Talent ƒe nyawo",
  "Community & Community": "Nutoa me & Nutoa me",
  "· Member Profile": "· Hamea me tɔ ƒe Nyatakaka",
  "No bio yet — click Edit Profile to add one.": "Bio aɖeke meli haɖe o — zi Edit Profile dzi be nàtsɔ ɖeka akpe ɖe eŋu.",
  "This": "Esia",
  "hasn't added a bio yet.": "metsɔ bio kpee haɖe o.",
  "Send Message →": "Ðo Gbedasi Ðo →",
  "Public": "Dutoƒo",
  "On": "Le edzi",
  "Off": "Tsi",
  "Portal": "Agbonudzɔƒe",
  "Display Name": "Ŋkɔ si Woaɖe Fia",
  "Your name": "Wò ŋkɔ",
  "Profile Picture": "Ameŋunyatakakawo ƒe Nɔnɔmetata",
  "Upload Photo": "Tsɔ Fotoa da ɖe Internet dzi",
  "Bio": "Bio",
  "Tell people who you are and why you're here…": "Gblɔ amesi nènye kple nusita nèle afisia na amewo...",
  "Saved ✓": "Wodzrae ɖo ✓",
  "Save →": "Dzra ɖo →",
  "{% set tier_roman = { 'Observer':'I','Pledger':'II','Partner':'III','Executive Owner':'IV','Studio':'V','Legend':'VI', 'Curious':'I','Backer':'II','Patron':'III','Champion':'IV' }.get(tier, '·') %}": "{% set tier_roman = { 'Dzikpɔla':'Nye','Adzɔgbeɖeɖe':'II','Hɔwɔhati':'III','Aƒetɔ Dɔdzikpɔla':'IV','Studio':'V','Gli':'VI', 'Didi be yeanya nu':'Nye','Akpala':'II','Dzɔla':'III','Aʋadziɖula':'IV' }.xɔ (tier, '·') %} .",
  "Current Tier": "Fifia ƒe Tier",
  "Tier": "Tier",
  "Next ·": "Next · .",
  "Badges": "Akɔtagbalẽviwo",
  "Cherry Breaker — First pledge on a project": "Cherry Breaker — Ŋugbedodo gbãtɔ le dɔ aɖe ŋu",
  "CB": "CB",
  "True Believer — Backed with zero other backers": "Xɔsetɔ Nyateƒetɔ — Woda megbe na ame bubu zero",
  "TB": "TB",
  "Day One — Early platform member": "Ŋkeke Gbãtɔ — Nuƒolanɔƒea me tɔ gbãtɔ",
  "Scout — Backed a project that hit 100%": "Scout — Eda megbe na dɔ aɖe si ƒo 100% .",
  "SC": "SC",
  "Spread the Love — Backed 5+ different projects": "Kaka Lɔlɔ̃a — Do alɔ 5+ dɔ vovovowo",
  "Cherry Breaker — First pledge on a new project": "Cherry Breaker — Ŋugbedodo gbãtɔ le dɔ yeye aɖe ŋu",
  "True Believer — Pledged with no other capital": "Xɔsetɔ Vavã — Do ŋugbe be fiadu bubu aɖeke mele esi o",
  "Executive Owner — Funded a film that got made": "Executive Owner — Edzɔ ga na sinima aɖe si wowɔ",
  "EP": "EP",
  "Scout — Pledged on a project that hit 100%": "Scout — Do ŋugbe be yeawɔ dɔ aɖe si dze 100% .",
  "Deal Maker — Closed a deal room successfully": "Deal Maker — Wotu nubablaxɔ aɖe dzidzedzetɔe",
  "DM": "DM",
  "First Project — Launched your first project": "Dɔ gbãtɔ — Dze wò dɔ gbãtɔ gɔme",
  "FP": "FP",
  "Funded — Project reached 100%": "Gakpekpeɖeŋu — Dɔa ɖo 100% .",
  "Deal Maker — Closed a deal room": "Deal Maker — Wotu nubabla ƒe xɔ aɖe",
  "Badges unlock as you participate.": "Akɔtagbalẽviwo ʋuna ne èle gome kpɔm le eme.",
  "Pledge History": "Adzɔgbeɖeɖe Ŋutinya",
  "Backing History": "Ŋutinya ƒe Kpekpeɖeŋunana",
  "Audition Journey": "Mɔzɔzɔ si wowɔna le dodokpɔ me",
  "{% set _count = (pledged_projects | length) if account_type == \"capital\" else (backed_projects | length) if account_type == \"community\" else (auditions | length) if account_type == \"talent\" else (live_projects | length) %}": "{% ɖo _count = (pledged_projects | didime) ne account_type == \"fiadu\" else (backed_projects | didime) ne account_type == \"nutoa me\" else (auditions | didime) ne account_type == \"talent\" else (live_projects | didime) %}",
  "entry": "nyawo tsɔtsɔ yi eme",
  "entries": "nya siwo woŋlɔ ɖe eme",
  "{# ── Community — backed projects ─────────────────────── #}": "{# ── Nutoa me — dɔ siwo wodo alɔe ──────────────────────────",
  "· No cover yet": "· Nutsyɔnu aɖeke meli haɖe o",
  "· backed": "· megbedede",
  "% funded": "% si wotsɔ ga na",
  "pledged": "do ŋugbe na wo",
  "You haven't backed a film yet": "Mèda megbe na sinima aɖeke haɖe o",
  "No backing history yet": "Ŋutinya aɖeke meli si kpe ɖe eŋu haɖe o",
  "Find a film worth saying yes to": "Di sinima si sɔ be nàgblɔ be ɛ̃",
  "{# ── Capital — pledged projects ─────────────────────── #}": "{# ── Fiadu — dɔ siwo ŋugbe wodo ─────────────────────── #}",
  "· LOI": "· LOI ƒe ŋkɔ",
  "No LOIs signed yet": "Womede asi LOI aɖeke te haɖe o",
  "No pledge history yet": "Adzɔgbeɖeɖe ŋutinya aɖeke meli haɖe o",
  "Open the Capital Room": "Ʋu Fiadu ƒe Xɔa",
  "{# ── Talent — audition journey ───────────────────────── #}": "{# ── Talent — dodokpɔ mɔzɔzɔ ───────────────────────── #}",
  "You haven't auditioned yet": "Miewɔ dodokpɔ aɖeke haɖe o",
  "No audition history yet": "Dodokpɔ ŋutinya aɖeke meli haɖe o",
  "Step into the booth": "Miɖe afɔ ɖe agbadɔa me",
  "{# ── Owner — own live projects ───────────────────── #}": "{# ── Aƒetɔ — eya ŋutɔ ƒe dɔ siwo wowɔna le agbe me ────────────────────── #}",
  "Phase:": "Akpa: .",
  "♥ Support this film ↗": "♥ Do alɔ sinima sia ↗",
  "No live projects yet": "Live projects aɖeke meli haɖe o",
  "No public projects yet": "Dutoƒodɔ aɖeke meli haɖe o",
  "Open the Workspace and start one": "Ʋu Dɔwɔƒea eye nàdze ɖeka gɔme",
  "Check back when something is announced": "Trɔ yi ɖakpɔe ɖa ne woɖe gbeƒã nane",
  "Quoted": "Woyɔ nya tso nya sia me",
  "testimonial": "ɖaseɖiɖi",
  "testimonials": "ɖaseɖiɖiwo",
  "Deal Rooms": "Deal Xɔwo",
  "No active deal rooms": "No active deal xɔwo o",
  "A room opens when a pledge drive hits 100%": "Xɔ aɖe ʋuna ne adzɔgbeɖeɖe ƒe ʋu aɖe ƒo 100% .",
  "{# STUB: project.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: project.html — axa si ku ɖe dɔwɔƒe aɖe koŋ ŋu. Tu esia ɖo na wò nuƒolanɔƒea. #}",
  "{# STUB: project_deal_docs.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: project_deal_docs.html — dɔwɔƒea ƒe axa tɔxɛ. Tu esia ɖo na wò nuƒolanɔƒea. #}",
  "{# STUB: script.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: script.html — axa si ku ɖe dɔwɔƒe aɖe koŋ ŋu. Tu esia ɖo na wò nuƒolanɔƒea. #}",
  "Account Settings —": "Akɔntabubu ƒe Ðoɖowo — .",
  "Account": "Akɔntabubu",
  "Your full name": "Wò ŋkɔ bliboa",
  "Save Name": "Dzra Ŋkɔa Ðo",
  "Member Since": "Member Tso esime",
  "Change Password": "Trɔ Nyagbe si Wozãna",
  "Current Password": "Nyagbe si Wozãna Fifia",
  "New Password": "Nyagbe Yeye",
  "min 8 chars": "min 8 ƒe xexlẽdzesiwo",
  "Confirm New Password": "Ðo kpe Nyagbe Yeye dzi",
  "Update Password": "Trɔ Asi Le Nyagbea Ŋu",
  "Quick Links": "Kadodo Kabakabawo",
  "Festival Circuit": "Azãɖuɖu ƒe Nutome Gã Takpekpe",
  "Upgrade Plan": "Dɔwɔwɔ ƒe Ðoɖowɔɖi",
  "Push Notifications": "Push Nyatakakawo",
  "Get a desktop / phone alert the moment a new pledge lands on one of your projects, a Deal Room session is scheduled, a drive crosses 100%, or a new message arrives. Browser-native — no app to install.": "Na kplɔ̃dzi / telefon dzi nuxlɔ̃ame le ɣeyiɣi si me adzɔgbeɖeɖe yeye aɖe ɖi ɖe wò dɔwo dometɔ ɖeka dzi, wowɔ ɖoɖo ɖe Deal Room ƒe ɣeyiɣi aɖe ŋu, ʋukuku tso 100%, alo gbedasi yeye aɖe va ɖo. Browser-native — dɔwɔnu aɖeke meli si woatsɔ aɖoe o.",
  "Checking…": "Le ŋku lém ɖe...",
  "Turn Off": "Tsie",
  "Browser permission is set to": "Woɖo mɔɖeɖe ɖe browser ŋu ɖe",
  "Blocked": "Woxe mɔ ɖe enu",
  ". To re-enable, click the lock icon in your browser's address bar → Site settings → Notifications → Allow, then reload this page.": ". Ne èdi be yeagawɔe ake la, zi dzesi si nye gaƒoɖokui si le wò web-browser ƒe adrɛs-ti dzi → Nyatakakadzraɖoƒea ƒe ɖoɖowo → Nyatakakawo → Ðe mɔ, emegbe nàgbugbɔ axa sia ade eme.",
  "Buffer — Auto-queue social posts": "Buffer — Auto-queue hadome nyatakakawo",
  "Paste your Buffer personal access token below. Once saved, every post the Social Generator produces gets a": "Kpe wò Buffer ame ŋutɔ ƒe mɔɖeɖe ƒe dzesi ɖe ete. Ne wonya dzrae ɖo ko la, nyatakaka ɖesiaɖe si Social Generator la awɔ la xɔa a",
  "Queue in Buffer": "Fli le Buffer me",
  "button — one click adds it to your Buffer queue and Buffer posts it at your scheduled time. No further logins. 2FA-friendly.": "button — zi ɖeka tsɔe kpe ɖe wò Buffer fli ŋu eye Buffer ɖoe ɖe wò ɣeyiɣi si nèɖo ɖi la dzi. Womagage ɖe eme ake o. 2FA-xɔlɔ̃wɔwɔ.",
  "Get your access token →": "Na wò mɔɖeɖe ƒe dzesi →",
  "(publish.buffer.com → Account → Apps & Extras → Access Token)": "(publish.buffer.com → Akɔntabubu → Dɔwɔɖoɖowo & Nu Bubuwo → Mɔɖeɖe ƒe Dzesi)",
  "Paste your Buffer access token": "Kpe wò Buffer ƒe mɔɖeɖe ƒe dzesi ɖe eŋu",
  "Save Token": "Dzra Token ɖo",
  "Test Connection": "Do Kadodo Kpɔ",
  "Load My Channels": "Load Nye Channelwo",
  "Channel Mapping": "Channel ƒe Nɔnɔmetatawo wɔwɔ",
  "Pick which Buffer channel a post should land in when the Social Generator targets each platform.": "Tia Buffer channel si me wòle be nyatakaka aɖe nadze le ne Social Generator la ɖo taɖodzinu na platform ɖesiaɖe.",
  "Save Channel Mapping": "Dzra Channel Mapping ɖo",
  "X (Twitter) — Post directly from the platform": "X (Twitter) — Ðo nyatakakawo tso nuƒolanɔƒea tẽ",
  "Skip Buffer entirely. Once connected, the Social Generator will surface a": "Dzo le Buffer dzi keŋkeŋ. Ne wonya do ka kplii ko la, Social Generator la adze a",
  "Post to X": "Miɖoe ɖe X",
  "button on every X-eligible post — one click sends the tweet from your account.": "button le X-eligible post ɖesiaɖe dzi — zi ɖeka aɖo tweet la ɖa tso wò akɔnta me.",
  "LinkedIn — Post directly from the platform": "LinkedIn — Ðo nyawo tẽ tso nuƒolanɔƒea",
  "Connect your LinkedIn account. The Social Generator gets a": "Do ka kple wò LinkedIn akɔnta. Hadomegbenɔnɔ ƒe Dɔwɔla la xɔa a",
  "Post to LinkedIn": "Miɖoe ɖe LinkedIn dzi",
  "button that publishes the post to your feed in one click. Tokens last about 60 days.": "button si taa nyatakakaa ɖe wò feed dzi le asiƒoƒo ɖeka me. Dzesiwo nɔa anyi abe ŋkeke 60 ene.",
  "Send Feedback": "Ðo Nyaŋuɖoɖowo ɖa",
  "Bug, idea, or just something on your mind — we read everything.": "Bug, susu, alo nane si le susu me na wò ko — míexlẽa nusianu.",
  "General": "Aʋafiagã",
  "Bug Report": "Bug Nyatakaka",
  "Feature Request": "Feature Biabia",
  "Praise": "Kafukafu",
  "Danger Zone": "Afɔku Teƒe",
  "To delete your account, email us at hello@evolumstudios.com": "Ne èdi be yeatutu wò akɔnta la, ŋlɔ lɛta na mí le hello@evolumstudios.com",
  "{# STUB: social.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: social.html — axa si ku ɖe dɔwɔƒe aɖe koŋ ŋu. Tu esia ɖo na wò nuƒolanɔƒea. #}",
  "EVOLUM — Plans": "EVOLUM — Ðoɖowo",
  "Portal · Pricing & Plans": "Portal · Asixɔxɔ & Ðoɖowo",
  "May 2026 · Every plan includes the full engine": "May 2026 · Ðoɖo ɖesiaɖe lɔ mɔ̃ bliboa ɖe eme",
  "Plans": "Ðoɖowo",
  "Owner · Talent · Owner": "Aƒetɔ · Talent · Aƒetɔ",
  "3-day free trial on Solo": "Ŋkeke 3 ƒe dodokpɔ femaxee le Solo",
  "Cancel anytime": "Te fli ɖe eme ɣesiaɣi",
  "Secure via Stripe": "Dedie to Stripe dzi",
  "Monthly": "Ɣleti sia ɣleti",
  "Annual": "Ƒe sia ƒe",
  "2 months free": "Ɣleti 2 femaxee",
  "Owner Plans": "Aƒetɔ ƒe Ðoɖowo",
  "Talent & Industry Plans": "Talent & Dɔwɔƒewo ƒe Ðoɖowo",
  "Secure payment via Stripe": "Fexexe dedie to Stripe dzi",
  "Already subscribed?": "Èwɔ nudɔdɔ xoxoa?",
  "Go to workspace →": "Yi dɔwɔƒe →",
  "{# STUB: support_portal.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: support_portal.html — dɔwɔƒe ƒe axa tɔxɛ. Tu esia ɖo na wò nuƒolanɔƒea. #}",
  "{# STUB: supporter_outreach.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: supporter_outreach.html — dɔwɔƒe tɔxɛ ƒe axa. Tu esia ɖo na wò nuƒolanɔƒea. #}",
  "{# STUB: supporter_room.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: supporter_room.html — axa si ku ɖe dɔwɔƒe tɔxɛ aɖe ŋu. Tu esia ɖo na wò nuƒolanɔƒea. #}",
  "Terms & Conditions — EVOLUM Studio": "Ðoɖowo Kple Nɔnɔmewo — EVOLUM Studio",
  "← Back to EVOLUM Studio": "← Trɔ yi EVOLUM Studio gbɔ",
  "Legal": "Le se nu",
  "Effective date: May 2026 · EVOLUM Studio": "Ɣletiŋkeke si dzi wòdze dɔwɔwɔ gɔme: May 2026 · EVOLUM Studio",
  "1. The Service": "1. Subɔsubɔdɔa",
  "EVOLUM Studio is a platform providing AI-powered story development tools for writers, owners, and creators — including pitch deck generation, idea development, script editing, talent preparation reports, and capital documents (the \"Service\"). By accessing or using the Service, you agree to these Terms in full.": "EVOLUM Studio nye mɔnu si naa ŋutinya wɔwɔ ƒe dɔwɔnu siwo ŋu AI-ŋusẽ le na nuŋlɔlawo, aƒetɔwo, kple nuwɔlawo — siwo dometɔ aɖewoe nye pitch deck dzidzi, susuwo wɔwɔ, ŋɔŋlɔdzesiwo ɖɔɖɔɖo, ŋutetewo dzadzraɖo ŋuti nyatakakawo, kple fiadu ƒe nuŋlɔɖiwo (\"Subɔsubɔdɔ\"). Ne ège ɖe Subɔsubɔdɔa me alo zãe la, efia be èlɔ̃ ɖe Ðoɖo siawo dzi bliboe.",
  "2. Pricing & Plans": "2. Asixɔxɔ & Ðoɖowo",
  "The Service is offered on a subscription basis at the following rates:": "Wowɔa Subɔsubɔdɔa le nudɔdɔ ƒe ɖoɖo nu le ga home siwo gbɔna nu:",
  "Includes": "Eƒe akpa aɖewoe nye",
  "$100/yr": "$100/ƒe ɖeka",
  "Pitch deck, script analysis, idea room, script editor, capital docs, up to 3 projects. Includes a": "Pitch deck, ŋɔŋlɔdzesiwo me dzodzro, susuxɔ, ŋɔŋlɔdzesiwo ɖɔlila, capital docs, vaseɖe dɔ 3. Nusiwo le emee nye a",
  "3-day free trial": "Ŋkeke 3 ƒe dodokpɔ femaxee",
  "$250/yr": "$250/ƒe ɖeka",
  "Everything in Solo, plus up to 10 projects, priority processing, full document suite (all 14 doc types), and poster generation.": "Nusianu si le Solo me, tsɔ kpe ɖe dɔ siwo ade 10 ŋu, dɔwɔwɔ le nu vevitɔwo ŋu, nuŋlɔɖiwo ƒe ƒuƒoƒo bliboa (doc ƒomevi 14 la katã), kple poster dzidzi.",
  "$750/yr": "$750/ƒe ɖeka",
  "Everything in Writer's Room, plus unlimited projects, team seats (up to 3), script watermarking, NDAs, and capital portal with tracking.": "Nusianu si le Agbalẽŋlɔla ƒe Xɔ me, kpakple dɔ siwo seɖoƒe meli na o, ƒuƒoƒo ƒe zikpuiwo (vaseɖe 3), ŋɔŋlɔdzesiwo ƒe tsidzesiwo, NDAwo, kple fiadu ƒe agbo si me wokplɔa ame ɖo.",
  "$1,500/yr": "$1,500/ƒe ɖeka",
  "Everything in Production Co., plus unlimited team seats, white-label capital portal, priority support, and early access to all new features.": "Nusianu si le Production Co., tsɔ kpe ɖe ƒuƒoƒo ƒe zikpui siwo seɖoƒe meli na o, fiadu ƒe mɔnu si dzi woŋlɔ ŋkɔ ɣiwo ɖo, kpekpeɖeŋunana nu vevitɔwo, kple nu yeyewo katã kpɔkpɔ kaba.",
  "All prices are in USD. Annual plans are billed as a single charge at the start of the billing year. Subscriptions renew automatically unless cancelled. Payments are processed securely by Stripe.": "Ga homeawo katã le USD me. Woxea fe na ƒe sia ƒe ƒe ɖoɖowo abe ga ɖeka ene le fexexe ƒe ƒe gɔmedzedze. Nudɔdɔwo wɔa yeye le wo ɖokui si negbe ɖe woɖe asi le wo ŋu hafi. Stripe ye wɔa fexexe ŋudɔ dedie.",
  "3. Free Trial": "3. Dodokpɔ Femaxee",
  "The Solo plan includes a": "Solo ɖoɖoa ƒe akpa aɖewoe nye a",
  "for new subscribers. No charge is made during the trial period. If you do not cancel before the trial ends, your payment method will be charged the applicable monthly or annual rate. The free trial is available once per account and is not available on annual billing.": "na ame yeye siwo ŋlɔ ŋkɔ ɖe eme. Womexɔa fe aɖeke le ʋɔnudrɔ̃ɣia o. Ne mète fli ɖe eme hafi dodokpɔa wu enu o la, woaxɔ ga home si sɔ ɣleti sia ɣleti alo ƒe sia ƒe le wò fexexemɔnua me. Woate ŋu adoe kpɔ femaxee zi ɖeka le akɔnta ɖesiaɖe me eye womate ŋu awɔe le ƒe sia ƒe ƒe fexexe me o.",
  "4. Cancellation & Refunds": "4. Teteɖeanyi & Gagbugbɔɖoɖo",
  "Monthly plans:": "Ɣleti sia ɣleti ƒe ɖoɖowo:",
  "You may cancel at any time. Cancellation takes effect at the end of the current billing period. No refunds are issued for partial monthly periods already paid.": "Àte ŋu ate fli ɖe eme ɣesiaɣi. Teteɖeanyi dzea dɔwɔwɔ gɔme le fexexe ƒe ɣeyiɣi si li fifia ƒe nuwuwu. Womegbugbɔa ga aɖeke naa ɣleti sia ɣleti ƒe akpa aɖe si woxe xoxo o.",
  "Annual plans:": "Ƒe sia ƒe ƒe ɖoɖowo:",
  "You may cancel an annual subscription at any time. Upon cancellation of an annual plan, you are entitled to a prorated refund for any complete unused months remaining in your billing year, calculated from the date of cancellation. Partial months are not refunded. Refunds are processed back to the original payment method within 5–10 business days. Conditions apply — contact us to initiate a cancellation and refund.": "Àte ŋu ate fli ɖe ƒe sia ƒe ƒe nudɔdɔ me ɣesiaɣi. Ne ète fli ɖe ƒe sia ƒe ƒe ɖoɖo aɖe me la, àkpɔ mɔ agbugbɔ ga la ana wò le ɣleti ɖesiaɖe si mèzã o keŋkeŋ si susɔ le wò fexexe ƒea me, si wobu tso ŋkeke si dzi nète fli ɖe eme dzi. Womegbugbɔa ɣleti aɖewo ƒe akpa aɖewo naa ame o. Wotrɔa asi le gagbugbɔɖoɖowo ŋu yia fexexemɔnu gbãtɔ dzi le dɔwɔŋkeke 5–10 me. Nɔnɔmeawo le dɔ wɔm — te ɖe mía ŋu nàdze tetre kple gagbugbɔɖoɖo gɔme.",
  "To cancel, manage your subscription through your account settings or contact us at": "Ne èdi be yeate fli ɖe eme la, kpɔ wò nudɔdɔa dzi to wò akɔntabubu ƒe ɖoɖowo dzi alo nàte ɖe mía ŋu le",
  "hello@": "hello@",
  "5. Your Content & Intellectual Property": "5. Wò Emenyawo & Nunya ƒe Nuwo",
  "Any script, story, character, or creative material you upload to EVOLUM Studio remains entirely your own.": "Nuŋɔŋlɔ, ŋutinya, ame, alo nutovɛ ɖesiaɖe si nàda ɖe EVOLUM Studio dzi la gakpɔtɔ nye tɔwò bliboe.",
  "We claim no rights whatsoever to your creative work.": "Míegblɔna be gomenɔamesi aɖeke mele wò nutovɛdɔa ŋu o.",
  "Your content is processed by AI solely to generate outputs for your use. You are solely responsible for ensuring you have the rights to upload any material you submit.": "AI koe wɔa dɔ tso wò nyatakakawo ŋu be wòawɔ nusiwo ado tso eme na wò zazã. Wò ɖeka koe ƒe agbanɔamedzie wònye be nàkpɔ egbɔ be gome le ye si be yeatsɔ nyatakaka ɖe sia ɖe si yeaɖo ɖa la ade Internet dzi.",
  "6. AI-Generated Output": "6. AI-Generated Output",
  "Decks, reports, scripts, and all other outputs generated by the Service are tools to assist your creative process. They are not professional legal, financial, or industry advice. Results may vary based on the content you provide. You are responsible for reviewing and editing all AI-generated output before use or distribution.": "Decks, nyatakakawo, scripts, kple output bubu siwo katã Subɔsubɔha la wɔ la nye dɔwɔnu siwo akpe ɖe wò nuwɔwɔ ƒe ɖoɖoa ŋu. Menye senyawo, ganyawo, alo dɔwɔƒewo ƒe aɖaŋuɖoɖo siwo nye dɔnyala bibiwoe wonye o. Emetsonuwo ate ŋu ato vovo le nyatakaka siwo nèna nu. Wòe nye be nàlé ŋku ɖe nusiwo katã AI wɔ ŋu ahawɔ asitɔtrɔ le wo ŋu hafi azã wo alo ama wo.",
  "7. Acceptable Use": "7. Zãza si Dzi Woda Asi Ðo",
  "You agree not to use the Service to upload content that is unlawful, defamatory, or that you do not have rights to use. You may not attempt to reverse-engineer, scrape, or resell any part of the Service. Abuse of the platform or violation of these Terms may result in immediate account suspension or termination without refund.": "Èlɔ̃ ɖe edzi be yemazã Subɔsubɔdɔa atsɔ ada nyatakaka siwo mele se nu o, siwo gblẽa ameŋugblẽnyawo, alo esiwo gome mele asiwò be nàzã o la ɖe Internet dzi o. Màte kpɔ be yeatrɔ asi le Subɔsubɔdɔa ƒe akpa aɖeke ŋu, aƒoe, alo agbugbɔ adzrae o. Nuƒolanɔƒea zazã ɖe mɔ gbegblẽ nu alo Ðoɖo siawo dzi dada ate ŋu ana woatɔ te gakɔnta enumake alo atso eme evɔ womagbugbɔ ga na wò o.",
  "8. Data & Privacy": "8. Nyatakakawo & Ameŋunyatakakawo",
  "Scripts you upload are processed to generate your outputs and stored in association with your account. We do not sell, share, or license your personal data or your creative content. AI processing uses Anthropic's Claude API, subject to": "Wowɔa dɔ tso script siwo nèda ɖe Internet dzi ŋu be woawɔ wò nyatakakawo eye wodzraa wo ɖo ɖe wò akɔnta me. Míedzraa wò nyatakakawo alo wò nutovɛwo, mãa wo, alo naa mɔɖegbalẽ mí o. AI ƒe dɔwɔwɔ zãa Anthropic ƒe Claude API, le...",
  "Anthropic's privacy policy": "Anthropic ƒe ameŋunyatakakawo ŋuti ɖoɖo",
  ". Image generation uses the FAL AI API, subject to": ". Nɔnɔmetata dzidzi zãa FAL AI API, le te ɖe",
  "FAL's privacy policy": "FAL ƒe ameŋunyatakakawo ŋuti ɖoɖo",
  "9. Limitation of Liability": "9. Agbanɔamedzi ƒe Seɖoƒe",
  "The Service is provided \"as is.\" EVOLUM Studio is not liable for any indirect, incidental, or consequential damages arising from your use of the Service, including loss of data or business opportunities. Our total liability shall not exceed the amount you paid in the 30 days prior to any claim.": "Wowɔa Subɔsubɔdɔa \"abe alesi wòle ene.\" EVOLUM Studio mexɔa agba aɖeke le nusiwo dome gblẽ le wò Subɔsubɔdɔa zazã ta, siwo dome nyatakakawo alo asitsatsa ƒe mɔnukpɔkpɔ siwo bu hã le, siwo metso tẽ o, esiwo dzɔ le vome, alo esiwo ado tso eme la ta o. Míaƒe agbanɔamedzi bliboa mawu ga home si nèxe le ŋkeke 30 siwo do ŋgɔ na nubiabia aɖeke me o.",
  "10. Changes to Terms": "10. Tɔtrɔ Siwo Wowɔ le Ðoɖowo Ŋu",
  "We may update these Terms as the platform evolves. Continued use of the Service after changes are posted constitutes your acceptance. We will notify active subscribers of material changes via email at least 14 days before they take effect.": "Míate ŋu atrɔ asi le Ðoɖo siawo ŋu ne nuƒolanɔƒea le tɔtrɔm. Ne èyi edzi zã Subɔsubɔdɔa le tɔtrɔwo dada ɖe Internet dzi vɔ megbe la, efia be èlɔ̃ ɖe edzi. Míato e-mail dzi ana nudɔla siwo le dɔ dzi nanya nu tso nu veviwo ƒe tɔtrɔwo ŋu ŋkeke 14 ya teti hafi woadze dɔwɔwɔ gɔme.",
  "11. Termination": "11. Nuwuwu",
  "Either party may terminate access at any time. You may cancel your subscription at any time through your account or by contacting us. We reserve the right to suspend or terminate accounts that violate these Terms, with or without notice.": "Akpa ɖesiaɖe ate ŋu atso mɔɖeɖedɔa nu ɣesiaɣi. Àte ŋu ate fli ɖe wò nudɔdɔa me ɣesiaɣi to wò akɔnta dzi alo to kadodo kpli mí me. Míekpɔ mɔ atɔ te akɔntabubu siwo da le Ðoɖo siawo dzi alo atso wo me, ne míegblɔe na mí alo míenyae o.",
  "12. Contact": "12. Kadodo kplii",
  "Questions about these Terms or to request a cancellation and refund? Email us at": "Nyabiase aɖewo ku ɖe Ðoɖo siawo ŋu alo be nàbia be woate fli ɖe eme ahagbugbɔ ga la ana yea? Ðo e-mail ɖe mí le",
  "Back to EVOLUM Studio": "Trɔ yi EVOLUM Studio gbɔ",
  "{# STUB: tops.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: tops.html — axa si ku ɖe dɔwɔƒe aɖe koŋ ŋu. Tu esia ɖo na wò nuƒolanɔƒea. #}",
  "EVOLUM — Workspace": "EVOLUM — Dɔwɔƒe si wowɔa dɔ le",
  "Developum Engine": "Developum Mɔ̃ɖaŋununya",
  "Now Working On": "Fifia Wole Dɔ Wɔm Le",
  "Select a project": "Tia dɔ aɖe si nàwɔ",
  "— no project selected —": "— wometia dɔ aɖeke o — .",
  "Idea": "Susu aɖe",
  "Story Development": "Ŋutinya ƒe Ŋgɔyiyi",
  "Show Bible": "Fia Biblia",
  "Beat Sheet": "Beat Sheet ƒe agbalẽ",
  "Script Editor": "Nuŋɔŋlɔ ƒe Nuŋlɔla",
  "Story Map": "Ŋutinya ƒe Nɔnɔmetata",
  "AI Rewrite": "AI Gbugbɔ Ŋlɔ Nu",
  "Version History": "Version ƒe Ŋutinya",
  "Pitch": "Gbeɖiɖi ƒe sesẽme",
  "Upload Script": "Tsɔ Script la da ɖe Internet dzi",
  "Analysis Report": "Kukuɖenuŋu ƒe Nyatakaka",
  "Pitch Deck": "Pitch Deck ƒe ƒuƒoƒo",
  "Poster Generator": "Poster ƒe Dɔwɔƒe",
  "Image Lab": "Nɔnɔmetatawo ƒe Dɔwɔƒe",
  "Invest": "De ga asi",
  "Go Live": "Yi Live",
  "Capital Portal": "Fiadu ƒe Nyatakakadzraɖoƒe",
  "NDA Manager": "NDA ƒe Dɔdzikpɔla",
  "Funding Tracker": "Gazazã Ŋuti Mɔfiala",
  "Sizzle Reel": "Sizzle ƒe Reel",
  "Festival Prep": "Azãɖuɖua ƒe Dzadzraɖo",
  "Shot List": "Tudada ƒe Ŋkɔwo",
  "Call Sheet": "Yɔyɔ ƒe Agbalẽvi",
  "Schedule": "Ðoɖowɔɖi",
  "AI Assistant": "AI ƒe Kpeɖeŋutɔ",
  "Menu": "Menu ƒe nuɖuɖu",
  "Your Slate": "Wò Slate la",
  "Weekly AI credits remaining": "Kwasiɖa sia kwasiɖa ƒe AI ƒe kafukafuwo gakpɔtɔ li",
  "Buy more AI credits": "Ƒle AI ƒe credit bubuwo",
  "✉ Messages": "✉ Gbedasɛwo",
  "Spin up a private room — shareable link, video + voice, Justine on the side": "Trɔ ɖe xɔ si me ame aɖeke mele o dzi — kadodo si woate ŋu ama, video + gbe, Justine le axadzi",
  "🤝 Private Room": "🤝 Ame ŋutɔ ƒe Xɔ",
  "+ New Project": "+ Dɔ Yeye",
  "Welcome back": "Míexɔ wò nyuie",
  "One": "Ðeka",
  "good": "nyui",
  "idea.": "susua.",
  "Two": "Eve",
  "ideas.": "susuwo.",
  "Your": "Wò",
  "slate": "slate",
  "project": "dɔa wɔwɔ",
  "in development": "le ŋgɔyiyi me",
  "No projects yet — start something.": "Dɔ aɖeke meli haɖe o — dze nane gɔme.",
  "{% set groups = [ ('funded', '🎬 Now in Production', '#d4a017'), ('live', 'Live', '#3db87a'), ('pitching', 'Pitching', '#c55629'), ('private', 'In Development', '#5a4a3a'), ] %}": "{% set groups = [ ('wotsɔ ga', '🎬 Fifia le Ewɔwɔ me', '#d4a017'), ('agbe', 'Agbe', '#3db87a'), ('pitching', 'Pitching', '#c55629'), ('ame ŋutɔ ƒe', 'Le Ŋgɔyiyi me', '#5a4a3a'), ] %}",
  "Your slate starts here.": "Wò slate dze egɔme tso afisia.",
  "Upload your first script and let the Developum AI Engine go to work on it.": "Tsɔ wò ŋɔŋlɔdzesi gbãtɔ da ɖe Internet dzi eye nàna Developum AI Engine la nayi aɖawɔ dɔ le eŋu.",
  "Upload Your First Script →": "Tsɔ Wò Nuŋɔŋlɔ Gbãtɔ Da Ðe Edzi →",
  "Idea Phase": "Susu ƒe Akpa",
  "Talk or type your raw idea and your AI entity will walk you through concept, logline, genre, and treatment — one question at a time.": "Ƒo nu alo ŋlɔ wò susu ƒuƒlu eye wò AI dɔwɔƒe akplɔ wò to susu, logline, ƒomevi, kple atikewɔwɔ — biabia ɖeka le ɣeyiɣi ɖeka me.",
  "Select a project above to open the Idea workspace": "Tia dɔ aɖe si le etame be nàʋu Susu ƒe dɔwɔƒe",
  "Document editor with auto-formatting, AI rewrite panel, story map, and version history. Select a project and open the editor.": "Document editor si si auto-formatting, AI gbugbɔŋlɔ panel, ŋutinya ƒe nɔnɔmetata, kple version ŋutinya. Tia dɔ aɖe eye nàʋu nuŋlɔla la.",
  "Open Script Editor →": "Ʋu Script Editor →",
  "Pitch Phase": "Gbeɖiɖi ƒe Akpa",
  "Generate a cinematic pitch deck powered by the Developum AI Engine. Refine slides, generate images, and download a ready-to-present PDF.": "Wɔ sinima ƒe gbeɖiɖi ƒe ʋuƒo si ŋu Developum AI Engine le ŋusẽ ɖo. Trɔ asi le slidewo ŋu, wɔ nɔnɔmetatawo, eye nàwɔ PDF si woate ŋu atsɔ aɖoe la ƒe kɔpi.",
  "Open Deck Room →": "Ʋu Deck Xɔ →",
  "Take your project live. Capital sign a digital NDA, browse your pitch deck, and commit funding — all tracked in real time.": "Na wò dɔa nanɔ agbe. Fiadu de asi dijitaal NDA te, dzro wò gbeɖiɖi ƒe akpata me, eye nàtsɔ ga ana — wo katã wokplɔ wo ɖo le ɣeyiɣi ŋutɔŋutɔ me.",
  "Open Capital Portal →": "Ʋu Fiadu ƒe Nyatakakadzraɖoƒe →",
  "Production Phase": "Nuwɔwɔ ƒe Akpa",
  "Shot lists, crew call sheets, production schedule, and running notes — all in one place.": "Tudada ƒe xexlẽdzesiwo, ʋua me dɔwɔlawo ƒe kaƒoƒo gbalẽviwo, ewɔwɔ ƒe ɖoɖowɔɖi, kple duƒuƒu ŋuti nuŋlɔɖiwo — katã le teƒe ɖeka.",
  "Open Production →": "Ʋu Nuwɔwɔ →",
  "EVIE": "EVIE",
  "\"What are you working on today?\"": "\"Nuka ŋue nèle dɔ wɔm le egbea?\"",
  "your creative partner": "wò nuwɔwɔ ƒe zɔhɛ",
  "What are you working on?": "Nuka ŋue nèle dɔ wɔm le?",
  "Voice input": "Gbe ƒe nyawo tsɔtsɔ de eme",
  "Project Title *": "Dɔa ƒe Tanya * .",
  "e.g. Not Today": "e.g. Menye Egbea o",
  "Project Type": "Dɔwɔwɔ ƒe Ƒomevi",
  "Feature · Series · Short · Pilot · Documentary": "Feature · Series · Kpuie · Pilot · Nuŋlɔɖi",
  "Continue →": "Yi edzi →",
  "Where are you starting from? We'll open the right workspace for you.": "Afikae nèle gɔmedzedze tsoe? Míaʋu dɔwɔƒe si sɔ na wò.",
  "Starting from an idea": "Dze egɔme tso susu aɖe dzi",
  "Develop your concept with Developum — conversation, Show Bible, logline, treatment, and first draft.": "Tu wò susu ɖo kple Developum — dzeɖoɖo, Fia Biblia, logline, atikewɔwɔ, kple nuŋɔŋlɔ gbãtɔ.",
  "I have elements": "Elemenu aɖewo le asinye",
  "Character sheets, photos, reference material, or partial notes — upload what you have and build from there.": "Nuŋɔŋlɔdzesiwo, fotowo, nufiamenuwo, alo nuŋlɔɖi ƒe akpa aɖewo — tsɔ nusiwo le asiwò la da ɖe Internet dzi eye nàtu tso afima.",
  "I have a script": "Nuŋɔŋlɔ aɖe le asinye",
  "Upload your script — we'll analyze it, build your Show Bible, and generate a pitch deck automatically.": "Tsɔ wò script la da ɖe Internet dzi — míadzro eme, atu wò Show Bible, eye míawɔ pitch deck le eɖokui si.",
  "Script File": "Script ƒe Faɛl",
  "Drag & drop or": "He & tsɔe ƒu gbe alo",
  "browse files": "dzro faɛlwo me",
  "PDF · FDX · DOCX · TXT": "PDF · FDX · DOCX · TXT",
  "Uploading...": "Wole nu tsɔm ɖe...",
  "Build Pitch Deck": "Tu Pitch Deck (Tɔdzisasrã).",
  "Spin up a Private Room": "Trɔ Xɔ aɖe si me Amewo Nɔa Ðekae le",
  "Standalone deal room — shareable link, video + voice, Justine on the side as your impartial mediator. Use it for CEO-to-CEO conversations, partnership talks, or any private negotiation that doesn't belong to a single project.": "Standalone deal room — shareable link, video + gbe, Justine le axadzi abe wò domenɔla si mekpɔa ame ŋkume o ene. Zãe na CEO-to-CEO dzeɖoɖowo, hadomenuƒoƒo, alo ame ŋutɔ ƒe nudzraɖoɖo ɖesiaɖe si menye dɔ ɖeka tɔ o.",
  "Room Name": "Xɔa ƒe Ŋkɔ",
  "× Shamel": "× Ŋukpe",
  "Open Room →": "Xɔ si Woʋu →",
  "Switch Project": "Trɔ Dɔwɔɖoɖo",
  "⚡ Boost Credits": "⚡ Do Kafukafunyawo Dzi Ðe Edzi",
  "Top up your AI budget": "Tsɔ wò AI ƒe gazazãwo kpe ɖe eŋu",
  "Credits are added instantly. Use them for deck generation, posters, sizzle reels — anything AI-powered on the platform.": "Wotsɔa kafukafunyawo kpena ɖe eŋu enumake. Zã wo na deck dzidzime, posters, sizzle reels — nusianu si AI-ŋusẽ le nuƒolanɔƒea.",
  "Spark": "Dzobibi",
  "Quick refill": "Gbugbɔ de nu eme kabakaba",
  "Most Popular": "Ame Siwo Xɔa Ame Wu",
  "Boost": "Boost",
  "Solid runway": "Yameʋudzeƒe sesẽ aɖe",
  "Surge": "Ƒutsotsoewo ƒe ʋuʋu",
  "Full tank": "Aʋawɔʋu si yɔ fũu",
  "Credits never expire · Secure checkout via Stripe": "Credits mewua enu gbeɖe o · Dedie gaxɔgbalẽvi to Stripe dzi"
}