{
  "Workspace": "Werkruimte",
  "My Projects": "Mijn projecten",
  "Collaborating On": "Samenwerken aan",
  "Recent Activity": "Recente activiteit",
  "No activity yet": "Nog geen activiteit",
  "New Project": "Nieuw project",
  "Team": "Team",
  "Settings": "Instellingen",
  "Messages": "Berichten",
  "Notifications": "Meldingen",
  "Sign Out": "Afmelden",
  "Sign In": "Aanmelden",
  "Sign Up": "Aanmelden",
  "Save": "Opslaan",
  "Cancel": "Annuleren",
  "Delete": "Verwijder",
  "Add": "Voeg",
  "Remove": "toe Verwijder",
  "Edit": "Bewerken",
  "Close": "Sluit",
  "Open": "||| openen Genereer",
  "Generate": "Uploaden",
  "Upload": "||| downloaden Exporteren",
  "Download": "Deel",
  "Export": "Verzend",
  "Share": "Terug",
  "Send": "Volgende",
  "Back": "Ga verder",
  "Next": "Verzenden",
  "Continue": "Bevestig",
  "Submit": "Zoek",
  "Confirm": "Filter",
  "Search": "Bezig met laden...",
  "Filter": "Opslaan...",
  "Loading…": "Opgeslagen",
  "Saving…": "Fout",
  "Saved": "Succes",
  "Error": "Ideeënkamer",
  "Success": "Script",
  "Idea Room": "Dek",
  "Script": "Begroting",
  "Deck": "Gieten",
  "Budget": "Productie",
  "Casting": "Ontwerp",
  "Production": "Dealkamer",
  "Design": "Leveringen",
  "Deal Room": "Distributie",
  "Deliverables": "Festival",
  "Distribution": "Chatten",
  "Festival": "Kamerchat",
  "Chat": "Bericht...",
  "Room Chat": "Video",
  "Message…": "Videogesprek",
  "Video": "Sluit je aan bij video",
  "Video Call": "Verlaat",
  "Join Video": "Microfoon aan",
  "Leave": "Microfoon uit",
  "Mic On": "Camera aan",
  "Mic Off": "Cam uit",
  "Cam On": "kwam bij de kamer",
  "Cam Off": "verliet de kamer",
  "joined the room": "is aan het typen...",
  "left the room": "Project",
  "is typing…": "Projecten",
  "Project": "Loglijn",
  "Projects": "Behandeling",
  "Logline": "Scène",
  "Treatment": "Karakter",
  "Scene": "Directeur",
  "Character": "Producent",
  "Director": "Acteur",
  "Producer": "Filmmaker",
  "Actor": "Locatie",
  "Filmmaker": "Schot",
  "Location": "Bemanning",
  "Shot": "Investeerder",
  "Crew": "Ondersteuner",
  "Investor": "Actief",
  "Supporter": "Ontwikkeling",
  "Active": "Voltooi",
  "Development": "In behandeling",
  "Complete": "Ontwerp",
  "Pending": "Eigenaar",
  "Draft": "Medewerker",
  "Owner": "Vraag het aan Evie…",
  "Collaborator": "Evie denkt...",
  "Ask Evie…": "Nodig",
  "Evie is thinking…": "uit Samenwerken",
  "Invite": "Er is nog niemand anders hier.",
  "Collab": "Klik op \"Join Video\" om uw camera te starten.",
  "No one else is here yet.": "Terug naar werkruimte",
  "Click \"Join Video\" to start your camera.": "Naamloos project",
  "Back to Workspace": "Loglijn niet ingesteld",
  "Untitled Project": "Nog geen projecten",
  "Logline not set": "Bekijk alles",
  "No projects yet": "Accepteer",
  "View All": "Weigeren",
  "Accept": "Goedgekeurd",
  "Decline": "Afgewezen",
  "Approved": "Opmerkingen",
  "Rejected": "Overzicht",
  "Notes": "Activiteit",
  "Overview": "Status",
  "Activity": "Datum",
  "Status": "Naam",
  "Date": "E-mail",
  "Name": "Rol",
  "Email": "Typ",
  "Role": "Titel",
  "Type": "Beschrijving",
  "Title": "Genre",
  "Description": "Toon",
  "Genre": "door",
  "Tone": "Toon",
  "by": "door",
  "{# ── Credit meter pill ──────────────────────────────────────────────────── Drop": "{# ── Kredietmeterpil ────────────────────────── ────────────────────────── Laat vallen",
  "into any room's": "in welke kamer dan ook",
  ". Defaults to floating top-right, but position is overridable by wrapping the include in a positioned container with class \"cm-inline\" — e.g. inside a deck/budget toolbar:": ". Standaard zwevend rechtsboven, maar de positie kan worden overschreven door de include in een gepositioneerde container met de klasse \"cm-inline\" te plaatsen, bijvoorbeeld in een kaartspel/budgetwerkbalk:",
  "Renders nothing for logged-out visitors (the /api/credits call returns 401, the JS hides the pill). The Boost button opens a one-shot top-up modal that hits Stripe Checkout and credits the balance immediately on return. No plan upgrade required. #}": "Geeft niets weer voor uitgelogde bezoekers (de /api/credits-aanroep retourneert 401, de JS verbergt de pil). De Boost-knop opent een eenmalige opwaarderingsmodaliteit die op Stripe Checkout terechtkomt en het saldo onmiddellijk bij terugkomst crediteert. Geen planupgrade vereist. #}",
  "Your account credits this week": "Uw accounttegoeden deze week",
  "Buy more credits — adds to your balance immediately": "Koop meer credits — wordt onmiddellijk aan uw saldo toegevoegd",
  "⚡ Boost": "⚡ Boost",
  "Top up your credits": "Vul uw tegoeden aan",
  "One-shot purchase. Credits land in your balance the moment Stripe confirms — no subscription change, no waiting.": "Eenmalige aankoop. Credits komen op uw saldo terecht zodra Stripe dit bevestigt: geen abonnementswijziging, geen wachttijden.",
  "Custom $": "Aangepaste $",
  "Top Up Now": "Nu opwaarderen",
  "Or upgrade plan →": "Of upgradeplan →",
  "Min $5, max $200 per top-up. Credits never expire and stack on top of your weekly subscription budget. You'll be redirected to Stripe to complete payment.": "Min $ 5, max $ 200 per opwaardering. Tegoeden vervallen nooit en worden bovenop uw wekelijkse abonnementsbudget gestapeld. U wordt doorgestuurd naar Stripe om de betaling af te ronden.",
  "{# ── Live Deal Flow Ticker ──────────────────────────────────────────────── Drop": "{# ── Live dealstroomticker ──────────────────────── ──────────────────────── Laat vallen",
  "just inside": "gewoon binnen",
  "on a public-facing room (capital-room, community-room) to show: ● $28.4M in active deal flow · 16 projects open · Live Animates count-up on first paint, then polls /api/deal-flow-total every 60 seconds and tweens to the new number if it changed. Hidden until the API call resolves so a stale \"$0\" never flashes. #}": "in een openbare ruimte (hoofdruimte, gemeenschappelijke ruimte) om het volgende te tonen: ● $28,4 miljoen aan actieve dealflow · 16 projecten open · Live animaties tellen op bij de eerste verf, daarna polls /api/deal-flow-total elke 60 seconden en tweens naar het nieuwe nummer als dit verandert. Verborgen totdat de API-aanroep is opgelost, zodat een verouderde \"$0\" nooit knippert. #}",
  "Combined funding goal across every open project on EVOLUM": "Gecombineerd financieringsdoel voor elk open project op EVOLUM",
  "in active deal flow": "in een actieve dealflow",
  "projects open": "projecten geopend",
  "LIVE": "LEEF",
  "EVOLUM": "EVOLUM",
  "— Powered by Developum AI Engine •": "— Mogelijk gemaakt door Developum AI-engine •",
  "Integrity Statement": "Integriteitsverklaring",
  "Enable Notifications": "Meldingen inschakelen",
  "Deal Room · Starting Now": "Deal Room · Vanaf nu",
  "Your session is starting": "Uw sessie begint",
  "Join Now →": "Word nu lid →",
  "Can't make it": "Het lukt niet",
  "Reschedule · Reason Required": "Opnieuw plannen · Reden vereist",
  "Both parties blocked this time. Tell them what came up — they'll see your message.": "Deze keer blokkeerden beide partijen. Vertel ze wat er is gebeurd; ze zullen je bericht zien.",
  "Min 10 characters — be honest.": "Min. 10 tekens – wees eerlijk.",
  "Send & Reschedule": "Verzenden en opnieuw plannen",
  "Know a owner who'd love this?": "Ken jij een eigenaar die dit geweldig zou vinden?",
  "Give them a free week on EVOLUM.": "Geef ze een gratis week op EVOLUM.",
  "You earn a free week too when they subscribe.": "Je verdient ook een gratis week als ze zich abonneren.",
  "Your referral code": "Uw verwijzingscode",
  "Copy & Share": "Kopiëren en delen",
  "No thanks": "Nee bedankt",
  "{# STUB: actor_coaching.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: actor_coaching.html — branchespecifieke pagina. Bouw dit uit voor uw platform. #}",
  "{# STUB: actor_dashboard.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: actor_dashboard.html — branchespecifieke pagina. Bouw dit uit voor uw platform. #}",
  "{# STUB: actor_edit.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: actor_edit.html — branchespecifieke pagina. Bouw dit uit voor uw platform. #}",
  "{# STUB: actor_outreach.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: actor_outreach.html — branchespecifieke pagina. Bouw dit uit voor uw platform. #}",
  "{# STUB: talent_profile.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: talent_profile.html — branchespecifieke pagina. Bouw dit uit voor uw platform. #}",
  "{# STUB: actor_social.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: actor_social.html — branchespecifieke pagina. Bouw dit uit voor uw platform. #}",
  "{# STUB: actor_studio.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: actor_studio.html — branchespecifieke pagina. Bouw dit uit voor uw platform. #}",
  "EVOLUM Admin": "EVOLUM-beheerder",
  "Admin": "Beheerder",
  "V2 — Studio Platform": "V2 — Studioplatform",
  "Outreach Hub ↗": "Outreach-hub ↗",
  "Health": "Gezondheid",
  "Users": "Gebruikers",
  "Visitors": "Bezoekers",
  "Costs": "Kosten",
  "System": "Systeem",
  "Platform Health": "Platformgezondheid",
  "Supabase": "Supabasis",
  "Anthropic API": "Antropische API",
  "FAL (Image Gen)": "FAL (beeldgeneratie)",
  "Stripe": "Streep",
  "Showcase Bench (15 placeholder profiles)": "Vitrinebank (15 placeholder-profielen)",
  "5 talent · 5 community · 5 capital": "5 talent · 5 gemeenschap · 5 kapitaal",
  "Seed / Refresh": "Zaad / Vernieuwen",
  "Check Status": "Controleer status",
  "Idempotent — safe to click twice. Uses FAL credits (~15 image generations on first run; reuses existing avatars on subsequent runs).": "Idempotent – veilig om twee keer te klikken. Gebruikt FAL-credits (~15 beeldgeneraties bij de eerste run; hergebruikt bestaande avatars bij volgende runs).",
  "Capital Portal Content (bulk-edit + AI draft)": "Capital Portal-inhoud (bulkbewerking + AI-concept)",
  "Welcome · Synopsis · Cherry-breaker · Stripe links — across every project": "Welkom · Synopsis · Kersenbreker · Stripe-links — voor elk project",
  "Open Bulk Editor →": "Bulkeditor openen →",
  "Bulk view + edit of welcome / synopsis / cherry-breaker / Stripe across every project. AI drafting lives on each project's own /invest-manage page now.": "Bulkweergave + bewerking van welkom / synopsis / kersenbreker / Stripe voor elk project. AI-ontwerpen staan ​​nu op de eigen /invest-manage-pagina van elk project.",
  "Room Backgrounds (10 cinematic green-screen plates)": "Kamerachtergronden (10 filmische groenschermplaten)",
  "Hospital · Jail · Courtroom · Office · Police car · Dive bar · Alley · Hotel · Warehouse · White cyc": "Ziekenhuis · Gevangenis · Rechtszaal · Kantoor · Politieauto · Duikbar · Steegje · Hotel · Magazijn · Witte cyc",
  "Seed": "Zaad",
  "Force Regen All": "Forceer Regen Alles",
  "Uses FAL credits (~10 image generations). Backgrounds are saved to /static/backgrounds and used by the Talent Studio booth + Private Deal Room.": "Maakt gebruik van FAL-credits (~ 10 beeldgeneraties). Achtergronden worden opgeslagen in /static/backgrounds en gebruikt door de Talent Studio-stand + Private Deal Room.",
  "Numbers": "Nummers",
  "Total Users": "Totaal aantal gebruikers",
  "Total Projects": "Totaal projecten",
  "Active Subs": "Actieve ondertitels",
  "Trial Users": "Proefgebruikers",
  "Recent Projects": "Recente projecten",
  "Last 20 Created": "Laatste 20 gemaakt",
  "Created": "Gemaakt",
  "No projects yet.": "Nog geen projecten.",
  "All Users": "Alle gebruikers",
  "Studio Users": "Studio-gebruikers",
  "Search email or name…": "Zoek e-mailadres of naam…",
  "Plan": "Plannen",
  "Sub": "Sub",
  "Talent Profile": "Talentprofiel",
  "Joined": "Aangesloten",
  "View talent profile": "Bekijk talentprofiel",
  "Profile ↗": "Profiel ↗",
  "Copy": "Kopieer",
  "Projects by this user": "Projecten van deze gebruiker",
  "View Talent Profile ↗": "Bekijk Talentprofiel ↗",
  "No users yet.": "Nog geen gebruikers.",
  "All Projects": "Alle projecten",
  "Studio Projects": "Studio-projecten",
  "User Feedback": "Gebruikersfeedback",
  "Refresh": "Vernieuwen",
  "No feedback yet. When users submit feedback it shows up here.": "Nog geen feedback. Wanneer gebruikers feedback indienen, wordt deze hier weergegeven.",
  "Filter by path, email, IP…": "Filter op pad, e-mail, IP...",
  "↻ Refresh": "↻ Vernieuwen",
  "When": "Wanneer",
  "Path": "Pad",
  "Who": "Wie",
  "IP": "IP",
  "Device": "Apparaat",
  "Came from": "Kwam vandaan",
  "No visits in the buffer yet. (Resets on server restart.)": "Nog geen bezoeken in de buffer. (Reset bij opnieuw opstarten van de server.)",
  "Live Balances": "Live-saldi",
  "FAL AI Credits": "FAL AI-credits",
  "Anthropic (Claude)": "Antropisch (Claude)",
  "No balance API —": "Geen saldo-API —",
  "check console ↗": "controleer console ↗",
  "View dashboard ↗": "Bekijk dashboard ↗",
  "Render Server": "Renderserver",
  "View server costs ↗": "Bekijk serverkosten ↗",
  "Pricing Reference": "Prijsreferentie",
  "Claude Sonnet 4.6:": "Claude Sonnet 4.6:",
  "$3.00/1M input · $15.00/1M output · $0.30/1M cache read · $3.75/1M cache write": "$3,00/1M invoer · $15,00/1M uitvoer · $0,30/1M cache lezen · $3,75/1M cache schrijven",
  "FAL Flux Schnell:": "FAL Flux Schnell:",
  "~$0.003 / image": "~$0,003/afbeelding",
  "Supabase:": "Bovenbasis:",
  "Pro plan —": "Pro-abonnement —",
  "check dashboard ↗": "controleer dashboard ↗",
  "Billing Dashboards": "Factureringsdashboards",
  "Stripe Dashboard ↗": "Gestreept dashboard ↗",
  "Subscriptions, revenue, payouts": "Abonnementen, inkomsten, uitbetalingen",
  "Anthropic Console ↗": "Antropische console ↗",
  "Claude API usage + billing": "Claude API-gebruik + facturering",
  "FAL Dashboard ↗": "FAL-dashboard ↗",
  "Image generation credits": "Credits voor het genereren van afbeeldingen",
  "Supabase Dashboard ↗": "Supabase-dashboard ↗",
  "DB usage + auth + storage": "DB-gebruik + authenticatie + opslag",
  "Render Dashboard ↗": "Renderdashboard ↗",
  "Server costs + logs": "Serverkosten + logs",
  "Environment Checks": "Omgevingscontroles",
  "ANTHROPIC_API_KEY": "ANTROPISCH_API_KEY",
  "FAL_API_KEY": "FAL_API_KEY",
  "STRIPE_SECRET_KEY": "STRIPE_SECRET_KEY",
  "SUPABASE_URL": "SUPABASE_URL",
  "SUPABASE_SERVICE_KEY": "SUPABASE_SERVICE_KEY",
  "Debug Links": "Debug-koppelingen",
  "Health Check": "Gezondheidscontrole",
  "App status JSON": "App-status JSON",
  "Build Status": "Bouwstatus",
  "Pipeline state": "Staat van de pijpleiding",
  "Supabase ↗": "Supabasis ↗",
  "Database + Auth + Storage": "Database + verificatie + opslag",
  "Render Logs ↗": "Renderlogboeken ↗",
  "Live server output": "Live serveruitvoer",
  "{# STUB: admin_investor_bulk.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: admin_investor_bulk.html — branchespecifieke pagina. Bouw dit uit voor uw platform. #}",
  "Admin Login — EVOLUM Studio": "Beheerdersaanmelding — EVOLUM Studio",
  "EVOLUM Studio": "EVOLUM-studio",
  "Admin Access": "Beheerderstoegang",
  "Internal use only.": "Alleen voor intern gebruik.",
  "Password": "Wachtwoord",
  "Enter admin password": "Voer het beheerderswachtwoord in",
  "{# STUB: auditions.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: auditions.html — branchespecifieke pagina. Bouw dit uit voor uw platform. #}",
  "{# STUB: budget.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: budget.html — branchespecifieke pagina. Bouw dit uit voor uw platform. #}",
  "{# STUB: casting.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: casting.html — branchespecifieke pagina. Bouw dit uit voor uw platform. #}",
  "{# STUB: casting_manage.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: casting_manage.html — branchespecifieke pagina. Bouw dit uit voor uw platform. #}",
  "Deal Room — EVOLUM": "Dealroom — EVOLUM",
  "Loading Deal Room…": "Dealkamer laden...",
  "Home": "Thuis",
  "Capital": "Kapitaal",
  "📹 Join Video": "📹 Sluit je aan bij video",
  "You": "Jij",
  "Waiting for the other party…": "Wachten op de andere partij...",
  "Other party": "Andere partij",
  "🎙 Mic": "🎙Mic",
  "📹 Cam": "📹Kam",
  "End": "Einde",
  "Say something…": "Zeg iets…",
  "Session Progress": "Sessievoortgang",
  "Documents": "Documenten",
  "Deal Room · Live Video": "Dealkamer · Live video",
  "Join with camera and voice?": "Meedoen met camera en stem?",
  "Direct browser-to-browser. Nothing recorded, nothing stored — Justine still mediates the chat alongside.": "Direct browser-naar-browser. Niets opgenomen, niets opgeslagen – Justine bemiddelt nog steeds naast de chat.",
  "Camera off": "Camera uit",
  "Camera": "Camera",
  "Microphone": "Microfoon",
  "📹 Camera On": "📹 Camera aan",
  "🎙 Mic On": "🎙 Microfoon aan",
  "Skip — text only": "Overslaan - alleen tekst",
  "Session Rescheduled": "Sessie opnieuw gepland",
  "The other party": "De andere partij",
  "had to reschedule.": "moest een nieuwe afspraak maken.",
  "Their reason": "Hun reden",
  "Pick a New Time →": "Kies een nieuwe tijd →",
  "{# STUB: deck.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: deck.html — branchespecifieke pagina. Bouw dit uit voor uw platform. #}",
  "{# STUB: deliverables.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: deliverables.html — branchespecifieke pagina. Bouw dit uit voor uw platform. #}",
  "{# STUB: design.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: design.html — branchespecifieke pagina. Bouw dit uit voor uw platform. #}",
  "{# STUB: docs_editor.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: docs_editor.html — branchespecifieke pagina. Bouw dit uit voor uw platform. #}",
  "FAQ — EVOLUM": "Veelgestelde vragen — EVOLUM",
  "Frequently Asked": "Veelgestelde vragen",
  "Contact Us →": "Neem contact met ons op →",
  "EVOLUM · Frequently Asked Questions": "EVOLUM · Veelgestelde vragen",
  "How EVOLUM": "Hoe EVOLUM",
  "works": "werkt",
  "Everything you need to know — how to move around the platform, what a pledge actually is, what a Deal Room looks like, and how to talk to us if you can't find the answer here.": "Alles wat u moet weten: hoe u zich op het platform verplaatst, wat een belofte eigenlijk is, hoe een Deal Room eruit ziet en hoe u met ons kunt praten als u het antwoord hier niet kunt vinden.",
  "Section One": "Sectie Eén",
  "Getting around the platform": "Rondreizen op het perron",
  "EVOLUM has five doors — Owner, Above-the-Line, Talent, Community, and Capital — and each one opens onto a different set of rooms. Most users only ever live in one. Below is the lay of the land for whichever door you came through.": "EVOLUM heeft vijf deuren – Eigenaar, Boven-de-Lijn, Talent, Gemeenschap en Kapitaal – en elke deur komt uit op een andere reeks kamers. De meeste gebruikers wonen er maar in één. Hieronder ziet u de plattegrond van het land door welke deur u ook bent binnengekomen.",
  "I'm a owner — where do I start?": "Ik ben eigenaar – waar moet ik beginnen?",
  "Start at": "Begin om",
  ". That's your home room. From there you'll see your project slate (or an empty state with \"Upload Your First Script\"). Each project has seven sub-rooms accessed from its sidebar:": ". Dat is je huiskamer. Van daaruit ziet u uw projectlei (of een lege status met \"Upload uw eerste script\"). Elk project heeft zeven subkamers die toegankelijk zijn via de zijbalk:",
  "Idea → Script → Pitch → Invest → Casting → Production → Deliverables.": "Idee → Script → Pitch → Investeren → Casting → Productie → Resultaten.",
  "You don't have to go in order, but most owners do. Idea + Script feed the Pitch deck. The Pitch deck feeds the Capital portal. Capital pledges feed the Deal Room. The Deal Room produces signed paperwork that lives in Deliverables. Production is where you shoot the thing.": "Je hoeft niet op volgorde te gaan, maar de meeste eigenaren doen dat wel. Idee + script voeden het pitchdeck. Het Pitch-deck voedt het Capital-portaal. Kapitaaltoezeggingen voeden de Deal Room. De Deal Room produceert ondertekend papierwerk dat in de deliverables staat. Productie is waar je het ding fotografeert.",
  "If you ever get lost, your AI partner Evie sits in the corner of every room — she knows where you are and where you're heading next.": "Als je ooit verdwaalt, zit je AI-partner Evie in de hoek van elke kamer; ze weet waar je bent en waar je naartoe gaat.",
  "I'm an talent — where do I start?": "Ik ben een talent – ​​waar moet ik beginnen?",
  "Two rooms:": "Twee kamers:",
  "(your profile) and": "(uw profiel) en",
  "(the Audition Board where roles get posted by indie owners on the platform).": "(de Audition Board waar rollen door indie-eigenaren op het platform worden geplaatst).",
  "Build your profile first — headshot, reel, credits, bio. Then browse Casting to find roles. Submit a self-tape with Evie reading opposite you in The Booth (paid tier). When you book a role, log it in your journey so the press scan can find mentions of the project later.": "Bouw eerst uw profiel op: portret, foto, credits, biografie. Blader vervolgens door Casting om rollen te vinden. Dien een zelfopname in waarin Evie tegenover u voorleest in The Booth (betaald niveau). Wanneer u een rol boekt, logt u deze in uw reis in, zodat de persscan later vermeldingen van het project kan vinden.",
  "I'm a community — where do I start?": "Ik ben een gemeenschap – waar moet ik beginnen?",
  ". Films live in the platform are listed there with their funding progress, deal type, and pledge link. Click any project to see its full pitch and pledge.": ". Films die live op het platform staan, worden daar vermeld met hun financieringsvoortgang, dealtype en beloftelink. Klik op een project om de volledige pitch en belofte te zien.",
  "Your pledge is a Letter of Intent — not a payment. If the project hits 100% of its drive, the owner closes the deal. If it doesn't, every pledge dissolves and no money moves. The first community on any project becomes its": "Uw belofte is een intentieverklaring en geen betaling. Als het project 100% van zijn drive bereikt, sluit de eigenaar de deal. Als dat niet het geval is, vervalt elke belofte en beweegt er geen geld. De eerste community van een project wordt de eigen community",
  "Cherry Breaker": "Kersenbreker",
  "— the one credited on the finished film as the first to believe.": "- degene die op de voltooide film wordt vermeld als de eerste die het geloofde.",
  "I'm an capital — where do I start?": "Ik ben een hoofdstad – waar moet ik beginnen?",
  ". The deal board lists every project currently raising. Click one to see the pitch — you'll sign a one-page NDA to access the deck, script summary, and owner's package. Then you can pledge.": ". Het dealbord vermeldt elk project dat momenteel wordt aangeboden. Klik erop om de pitch te zien. Je tekent een geheimhoudingsverklaring van één pagina om toegang te krijgen tot het deck, de scriptsamenvatting en het eigenaarspakket. Dan kun je een belofte doen.",
  "When the drive closes, you and the owner schedule a": "Wanneer de rit sluit, plannen jij en de eigenaar een afspraak",
  "session — a private two-party negotiation moderated by Justine, our AI mediator. The term sheet gets drafted in real time. Lawyers take it from there. EP credit is part of the standard agreement on every funded project.": "sessie – een privéonderhandeling tussen twee partijen, gemodereerd door Justine, onze AI-bemiddelaar. De termsheet wordt in realtime opgesteld. Advocaten nemen het vanaf daar over. EP-krediet is onderdeel van de standaardovereenkomst voor elk gefinancierd project.",
  "Who are the five AI entities?": "Wie zijn de vijf AI-entiteiten?",
  "They're the AI partners built into the platform — each one runs a different room:": "Zij zijn de AI-partners die in het platform zijn ingebouwd – elk beheert een andere kamer:",
  "Hitchcock": "Hitchcock",
  "— script, deck, sizzle, production. The director's eye.": "- script, deck, sizzle, productie. Het oog van de regisseur.",
  "Warren": "Warren",
  "— the capital side. Closes deals, reads rooms.": "— de kapitaalzijde. Sluit deals, leest kamers.",
  "Evie": "Evie",
  "— casting + talent work. Runs lines, gives notes.": "- casting + talentwerk. Voert lijnen uit, geeft aantekeningen.",
  "Justine": "Justine",
  "— the Deal Room mediator. Drafts term sheets live.": "— de Deal Room-bemiddelaar. Conceptentermsheets live.",
  "Nelson": "Nelson",
  "— the community room concierge. Helps fans find projects.": "– de conciërge van de gemeenschapsruimte. Helpt fans projecten te vinden.",
  "They're not chatbots. They have eyes (they can see what's on your screen) and hands (they can do things in the room with you). Each one's voice is from ElevenLabs and unique to that entity.": "Het zijn geen chatbots. Ze hebben ogen (ze kunnen zien wat er op je scherm staat) en handen (ze kunnen samen met jou dingen in de kamer doen). Ieders stem is afkomstig van ElevenLabs en uniek voor die entiteit.",
  "Section Two": "Sectie Twee",
  "For Owners": "Voor eigenaren",
  "How does the pitch deck get built?": "Hoe wordt het pitchdeck opgebouwd?",
  "Upload your script. Hitchcock reads it and generates a 10-slide capital deck — logline, synopsis, characters, market comps, team, budget, ask, return profile, key art. You can regenerate any slide, edit the copy, or rebuild from scratch. Export as PDF or PowerPoint.": "Upload uw script. Hitchcock leest het en genereert een kapitaaldeck met 10 dia's: logline, synopsis, karakters, marktcomposities, team, budget, vraag, retourprofiel, sleutelkunst. U kunt elke dia opnieuw genereren, de kopie bewerken of helemaal opnieuw opbouwen. Exporteer als PDF of PowerPoint.",
  "What's the capital package?": "Wat is het kapitaalpakket?",
  "A 9-document set that goes alongside your deck: one-pager, treatment, budget summary, comparable returns analysis, team bios, distribution plan, and three legal templates. All generated from your script + your owner profile. Download as a zip or share a private link with prospective capital.": "Een set van 9 documenten die bij uw stapel past: one-pager, behandeling, budgetoverzicht, analyse van vergelijkbare rendementen, teambios, distributieplan en drie juridische sjablonen. Allemaal gegenereerd op basis van uw script + uw eigenaarsprofiel. Download als zip of deel een privélink met toekomstig kapitaal.",
  "How do I open a pledge drive?": "Hoe open ik een pandrecht?",
  "Inside your project's Invest room, set your funding goal, deal type (equity / revenue share / donation), and closing date. Flip the portal to": "Stel in de Invest-ruimte van uw project uw financieringsdoel, het dealtype (eigen vermogen / inkomstenaandeel / donatie) en de sluitingsdatum in. Draai het portaal naar",
  "live": "leven",
  ". Your pitch page goes public at /invest/{your-project-id}.": ". Uw pitchpagina wordt openbaar op /invest/{uw-project-id}.",
  "You can also flip on the community side, which gives you a separate $1-and-up Stripe funnel for fans (vs capital). Most projects run both.": "Je kunt ook de community-kant omdraaien, waardoor je een aparte Stripe-trechter van $ 1 en meer krijgt voor fans (vs kapitaal). De meeste projecten draaien beide.",
  "What happens when my drive hits 100%?": "Wat gebeurt er als mijn schijf 100% bereikt?",
  "The portal auto-closes (no more pledges accepted), every pledger gets an email saying \"drive closed, your Deal Room is next,\" and you get an email with the four-step closing playbook. Your project moves to the Production phase on your workspace, badged \"🎬 Now in Production.\" From there you schedule Deal Room sessions with each capital and start signing real paper.": "Het portaal wordt automatisch gesloten (geen toezeggingen meer geaccepteerd), elke toezegging krijgt een e-mail met de tekst \"drive closed, your Deal Room is next\", en u ontvangt een e-mail met het afsluitingsplaybook in vier stappen. Uw project gaat naar de productiefase op uw werkruimte, met de badge '🎬 Now in Production'. Van daaruit plant u Deal Room-sessies met elk kapitaal en begint u met het ondertekenen van echt papier.",
  "Section Three": "Sectie Drie",
  "For Community": "Voor Gemeenschap",
  "Is a pledge a payment?": "Is een pandrecht een betaling?",
  "No.": "Nee.",
  "A pledge is a Letter of Intent — your stated commitment to fund the project IF the total drive hits 100%. No money moves on a pledge. If the project closes, the owner reaches out to confirm and you wire (or charge via Stripe, for community-tier projects).": "Een belofte is een intentieverklaring: uw verklaarde toezegging om het project te financieren ALS de totale inspanning 100% bereikt. Er beweegt geen geld op een pandrecht. Als het project wordt gesloten, neemt de eigenaar contact op om dit te bevestigen en u maakt een overboeking (of brengt kosten in rekening via Stripe, voor projecten op gemeenschapsniveau).",
  "This protects you. You're never on the hook for a project that doesn't get fully funded.": "Dit beschermt je. U zit nooit aan een project vast dat niet volledig wordt gefinancierd.",
  "What's a Cherry Breaker?": "Wat is een kersenbreker?",
  "The first person to pledge on a project. Your name gets the Cherry Breaker badge, you're highlighted on the project's Honor Roll, and most owners credit you by name on the finished film. It's the most valuable slot on every drive because it signals to everyone else that the project is real.": "De eerste persoon die een project toezegt. Je naam krijgt de Cherry Breaker-badge, je wordt gemarkeerd op de erelijst van het project en de meeste eigenaren noemen je bij naam op de voltooide film. Het is het meest waardevolle slot op elke schijf, omdat het aan alle anderen duidelijk maakt dat het project echt is.",
  "Do I get an EP credit?": "Krijg ik een EP-tegoed?",
  "Most community get a credit on the finished film — exact level depends on the owner and the amount pledged. The Cherry Breaker, the Closer (the pledge that hits 100%), and the First Wave (top early pledgers) typically get the highest-billed credits. The standard community tier is \"Special Thanks\" or \"Backed By.\"": "De meeste community's krijgen een krediet voor de voltooide film; het exacte niveau hangt af van de eigenaar en het toegezegde bedrag. De Cherry Breaker, de Closer (de belofte die 100% bereikt) en de First Wave (de beste vroege beloftes) krijgen doorgaans de hoogste gefactureerde credits. Het standaard communityniveau is 'Speciale dank' of 'Gesteund door'.",
  "EP (Executive Owner) credit is reserved for capital-tier pledges with signed agreements coming out of a Deal Room.": "EP-tegoed (Executive Owner) is gereserveerd voor toezeggingen op kapitaalniveau met ondertekende overeenkomsten die uit een Deal Room komen.",
  "Can I take my pledge back?": "Kan ik mijn toezegging terugnemen?",
  "Yes — until the drive closes at 100%. While the drive is live, you can revoke any pledge from your community dashboard. Once the drive closes, your pledge becomes a binding commitment, and revocation goes through the owner and their counsel.": "Ja — totdat de schijf op 100% sluit. Terwijl de rit live is, kunt u elke toezegging intrekken via uw communitydashboard. Zodra de rit is gesloten, wordt uw toezegging een bindende toezegging en verloopt de intrekking via de eigenaar en zijn raadsman.",
  "Section Four": "Sectie Vier",
  "For Capital": "Voor Kapitaal",
  "Why is there an NDA?": "Waarom is er een geheimhoudingsverklaring?",
  "Owners post unproduced scripts and unsigned deals on the platform. The NDA protects their material from being copied or shopped elsewhere while you decide. It's a standard one-page confidentiality agreement, signed digitally, and only takes 30 seconds.": "Eigenaren plaatsen niet-geproduceerde scripts en niet-ondertekende deals op het platform. De NDA beschermt hun materiaal tegen kopiëren of ergens anders winkelen terwijl u beslist. Het is een standaard vertrouwelijkheidsovereenkomst van één pagina, digitaal ondertekend, en duurt slechts 30 seconden.",
  "What is the Deal Room?": "Wat is de dealkamer?",
  "A private two-party session — you and the owner — moderated live by": "Een privésessie met twee partijen – jij en de eigenaar – live gemodereerd",
  ", our AI deal mediator. Justine drafts a term sheet in real time based on what you both agree to, surfaces standard clauses, flags missing pieces, and produces a signable document at the end. Both parties take the draft to their own counsel before signing.": ", onze AI-dealbemiddelaar. Justine stelt in realtime een termsheet op op basis van waar jullie het beiden over eens zijn, brengt standaardclausules naar voren, markeert ontbrekende stukken en produceert aan het eind een ondertekenbaar document. Beide partijen leggen het ontwerp voor aan hun eigen raadsman voordat ze het ondertekenen.",
  "It's not a chatbot. It's a two-sided negotiation room with a third party in the middle keeping it clean.": "Het is geen chatbot. Het is een tweezijdige onderhandelingsruimte met een derde partij in het midden die de boel schoon houdt.",
  "Does EVOLUM hold my money?": "Houdt EVOLUM mijn geld vast?",
  "EVOLUM never touches capital money. Wire instructions and execution happen between you and each owner outside the platform — bank to bank. We're a deal-making and document-drafting platform, not a custodial or escrow service.": "EVOLUM raakt nooit kapitaalgeld aan. Overboekingsinstructies en uitvoering vinden plaats tussen u en elke eigenaar buiten het platform – van bank tot bank. We zijn een platform voor het sluiten van deals en het opstellen van documenten, en niet voor bewaarneming of borgstelling.",
  "All-or-nothing — what does that mean?": "Alles of niets: wat betekent dat?",
  "If a project's drive doesn't reach 100% of its funding goal, every pledge automatically dissolves. No money moves. The owner either re-launches the drive at a lower goal or moves on. This protects capital from being trapped in undercapitalized productions.": "Als de inzet van een project de financieringsdoelstelling niet voor 100% bereikt, vervalt elke toezegging automatisch. Er beweegt geen geld. De eigenaar start de rit opnieuw op een lager doel of gaat verder. Dit beschermt het kapitaal tegen het vastlopen in ondergekapitaliseerde producties.",
  "Section Five": "Sectie Vijf",
  "For Talent": "Voor talent",
  "What's the Self-Tape Booth?": "Wat is de Self-Tape Booth?",
  "A self-tape studio built into your dashboard. Upload sides, Evie reads opposite you live, record your take, get AI script notes, submit straight from the room. Background removal and FAL-generated scene backgrounds are available on the paid tier. No more recording on your phone in the closet.": "Een self-tape studio ingebouwd in uw dashboard. Upload kanten, Evie leest live tegenover je, neem je opname op, ontvang AI-scriptnotities en dien rechtstreeks vanuit de kamer in. Achtergrondverwijdering en door FAL gegenereerde scèneachtergronden zijn beschikbaar op het betaalde niveau. Geen opname meer op je telefoon in de kast.",
  "What's an AI prep report?": "Wat is een AI-voorbereidingsrapport?",
  "A beat-by-beat breakdown of your character's scenes — emotional throughlines, key relationships, sub-text notes — generated by Evie from the script or sides. Download as a PDF before your audition. There's also a \"Booked\" version with full set-prep notes for once you've got the role.": "Een beat-voor-beat analyse van de scènes van je personage (emotionele lijnen, belangrijke relaties, subtekstnotities) gegenereerd door Evie op basis van het script of de zijkanten. Download als PDF vóór je auditie. Er is ook een 'geboekte' versie met volledige voorbereidingsnotities voor als je eenmaal de rol hebt.",
  "How do morning shoot-day alerts work?": "Hoe werken ochtend-shoot-dagwaarschuwingen?",
  "Log your shoot days in the Call Sheet Logger (project, scene, character, call time, location). Each morning of a shoot day you'll get a push notification + email with Evie's one-paragraph emotional beat for the scene you're shooting that day. Free with a paid talent account.": "Registreer uw shootdagen in de Call Sheet Logger (project, scène, personage, beltijd, locatie). Elke ochtend van een opnamedag ontvang je een pushmelding + e-mail met Evie's emotionele beat van één alinea voor de scène die je die dag fotografeert. Gratis met een betaald talentaccount.",
  "Section Six": "Sectie zes",
  "Money & Legal": "Geld en juridisch",
  "How does EVOLUM make money?": "Hoe verdient EVOLUM geld?",
  "Subscription fees from owners and the paid talent tier. EVOLUM does not take a cut of pledges, investments, or community funds. The deals happen between owners and their backers — we're the workshop, not the middleman.": "Abonnementskosten van eigenaren en het betaalde talentniveau. EVOLUM bezuinigt niet op toezeggingen, investeringen of gemeenschapsfondsen. De deals gebeuren tussen eigenaren en hun geldschieters; wij zijn de werkplaats, niet de tussenpersoon.",
  "Are pledges legally binding?": "Zijn toezeggingen juridisch bindend?",
  "A pledge is a Letter of Intent, not a contract. It becomes a binding commitment only when the drive closes at 100%, both parties confirm in the Deal Room, and a signed term sheet exists. Before that, you can revoke it.": "Een belofte is een Letter of Intent, geen contract. Het wordt pas een bindende toezegging als de drive voor 100% is gesloten, beide partijen dit in de Deal Room bevestigen en er een ondertekende term sheet bestaat. Voordien kunt u het intrekken.",
  "Do I need an accredited capital status to pledge?": "Heb ik een erkend kapitaalstatuut nodig om te kunnen verpanden?",
  "Depends on the project's deal type.": "Afhankelijk van het dealtype van het project.",
  "Community pledges": "Communautaire beloften",
  "(small-dollar, donation-style, EP-credit-for-backing) are open to anyone.": "(kleine dollar, donatiestijl, EP-credit-for-backing) staan open voor iedereen.",
  "Equity / revenue-share investments": "Investeringen in aandelen/inkomstenaandelen",
  "typically require accredited capital status per SEC rules — owners verify this before closing.": "vereisen doorgaans een geaccrediteerde kapitaalstatus volgens de SEC-regels; eigenaren verifiëren dit voordat ze sluiten.",
  "Section Seven": "Sectie zeven",
  "Referral Program": "Verwijzingsprogramma",
  "Every EVOLUM account has a referral code. Use it to invite a owner, talent, community, or capital — when they subscribe, you both get a free week of platform access and you earn the": "Elk EVOLUM-account heeft een verwijzingscode. Gebruik het om een eigenaar, talent, community of kapitaal uit te nodigen. Wanneer zij zich abonneren, krijgen jullie allebei een week gratis platformtoegang en verdien jij de",
  "Spread the Love": "Verspreid de liefde",
  "badge on your profile.": "badge op uw profiel.",
  "Where do I find my referral code?": "Waar vind ik mijn verwijzingscode?",
  "Your code is formatted": "Uw code is opgemaakt",
  "EV-XXXXXXX": "EV-XXXXXXX",
  "and lives on your account permanently. The referral modal surfaces it automatically after downloads in the Deck Room and Capital Manage page (max once a week). You can also paste it into any share URL:": "en staat permanent op uw account. Het verwijzingsmodaliteit wordt automatisch weergegeven na downloads op de pagina Deck Room en Capital Manage (max. één keer per week). Je kunt het ook in een gedeelde URL plakken:",
  "/?ref=EV-XXXXXXX": "/?ref=EV-XXXXXXX",
  "Anyone who lands on the site with your code in the URL will have it pre-filled in their signup form.": "Iedereen die op de site terechtkomt met uw code in de URL, krijgt deze vooraf ingevuld in het aanmeldingsformulier.",
  "What do I get when someone uses my code?": "Wat krijg ik als iemand mijn code gebruikt?",
  "Two things:": "Twee dingen:",
  "A free week of platform access": "Een week gratis platformtoegang",
  "added to your subscription. The week stacks if multiple referrals come in close together — refer five friends in a month and you've got five free weeks added.": "toegevoegd aan uw abonnement. De week stapelt zich op als er meerdere verwijzingen dicht bij elkaar binnenkomen. Verwijs vijf vrienden in een maand en je krijgt er vijf gratis weken bij.",
  "2. The": "2. De",
  "badge on your profile. Once earned, it stays.": "badge op uw profiel. Eenmaal verdiend, blijft het.",
  "What does my friend get?": "Wat krijgt mijn vriend?",
  "A free week on EVOLUM when they subscribe to a paid plan. They click your link (or paste your code at signup), the code locks to their account, and on their first paid subscription the week-free is applied automatically. No coupon to remember.": "Een gratis week op EVOLUM wanneer ze zich abonneren op een betaald abonnement. Ze klikken op uw link (of plakken uw code bij aanmelding), de code wordt aan hun account gekoppeld en bij hun eerste betaalde abonnement wordt de week gratis automatisch toegepast. Geen coupon om te onthouden.",
  "When does the credit actually hit?": "Wanneer komt het krediet daadwerkelijk?",
  "When the referred user converts from a free account to a paid plan. Free-tier signups are tracked but don't trigger the reward — the system rewards owners and talent who bring real subscribers, not casual signups that never convert.": "Wanneer de doorverwezen gebruiker overstapt van een gratis account naar een betaald abonnement. Free-tier-aanmeldingen worden bijgehouden, maar leiden niet tot een beloning. Het systeem beloont eigenaren en talent die echte abonnees opleveren, geen losse aanmeldingen die nooit converteren.",
  "Can I refer myself?": "Kan ik mezelf doorverwijzen?",
  "No. The system blocks self-referrals — if the same user_id appears on both sides of a referral, neither account gets the credit. Same household / shared device / different name doesn't matter; the check is on the underlying account.": "Nee. Het systeem blokkeert zelfverwijzingen: als dezelfde user_id aan beide zijden van een verwijzing verschijnt, krijgt geen van beide accounts de eer. Hetzelfde huishouden / gedeeld apparaat / andere naam maakt niet uit; de cheque staat op de onderliggende rekening.",
  "Is there a cap on how many people I can refer?": "Is er een limiet voor het aantal mensen dat ik kan doorverwijzen?",
  "No cap. Refer ten people in a week and ten free weeks stack onto your account. The Spread the Love badge appears after your first successful referral and stays forever. Top referrers also surface on the Tops leaderboard.": "Geen dop. Verwijs tien mensen per week en tien gratis weken naar uw account. De Spread the Love-badge verschijnt na uw eerste succesvolle verwijzing en blijft voor altijd behouden. Topverwijzers verschijnen ook op het Tops-klassement.",
  "Section Eight": "Sectie Acht",
  "Account & Plans": "Account en abonnementen",
  "How do I change my plan?": "Hoe wijzig ik mijn abonnement?",
  "Head to": "Ga naar",
  "→ your plan card. Upgrade or downgrade in one click. Pro-rated billing applies. Cancel anytime — your access stays active until the end of the current billing period.": "→ uw plankaart. Upgrade of downgrade met één klik. Facturering naar rato is van toepassing. U kunt op elk gewenst moment annuleren: uw toegang blijft actief tot het einde van de huidige factureringsperiode.",
  "Can I have multiple roles?": "Kan ik meerdere rollen hebben?",
  "Yes. Owners can also pledge as community or capital on other projects. Talent can also be community. Each role uses the same account — your dashboard adapts to what you're doing in the moment.": "Ja. Eigenaars kunnen ook als gemeenschap of kapitaal op andere projecten toezeggen. Talent kan ook gemeenschap zijn. Elke rol gebruikt hetzelfde account: uw dashboard past zich aan aan wat u op dat moment doet.",
  "How do I reset my password?": "Hoe reset ik mijn wachtwoord?",
  "On the sign-in page, click \"Forgot password?\" — we'll send a reset link to the email on your account. If you signed up with Google, use the Google sign-in button instead.": "Klik op de inlogpagina op 'Wachtwoord vergeten?' — we sturen een resetlink naar de e-mail in uw account. Als u zich bij Google heeft aangemeld, gebruikt u in plaats daarvan de aanmeldingsknop van Google.",
  "Enable push notifications?": "Pushmeldingen inschakelen?",
  "Bottom of any page — click \"Enable Notifications.\" You'll get push alerts for new messages, scheduled meetings, drive-closed milestones, and (if you're an talent with logged shoot days) your morning shoot-day briefs.": "Onderaan elke pagina: klik op 'Meldingen inschakelen'. Je ontvangt pushmeldingen voor nieuwe berichten, geplande vergaderingen, mijlpalen die zijn afgesloten en (als je een talent bent met vastgelegde opnamedagen) je ochtendoverzichten van de opnamedagen.",
  "Still have a question?": "Heeft u nog een vraag?",
  "We read every message. Usually back to you within a day.": "Wij lezen elk bericht. Meestal binnen een dag terug.",
  "Contact EVOLUM": "Neem contact op met EVOLUM",
  "What's on your mind?": "Waar denk je aan?",
  "Topic": "Onderwerp",
  "General question": "Algemene vraag",
  "Bug report": "Bugrapport",
  "Feature request": "Functieverzoek",
  "Account / billing": "Account / facturering",
  "Press / partnerships": "Pers / partnerschappen",
  "Your message": "Jouw bericht",
  "Tell us what's going on…": "Vertel ons wat er aan de hand is...",
  "{# STUB: festival_prep.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: festival_prep.html — branchespecifieke pagina. Bouw dit uit voor uw platform. #}",
  "{# STUB: festivals.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: festivals.html — branchespecifieke pagina. Bouw dit uit voor uw platform. #}",
  "{# STUB: founder_docs — replace with industry-specific legal/financial document templates #}": "{# STUB: founder_docs — vervangen door sectorspecifieke juridische/financiële documentsjablonen #}",
  "{# STUB: founder_investor_package.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: founder_investor_package.html — branchespecifieke pagina. Bouw dit uit voor uw platform. #}",
  "{# STUB: hitchcock.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: hitchcock.html — branchespecifieke pagina. Bouw dit uit voor uw platform. #}",
  "{# STUB: home2.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: home2.html — branchespecifieke pagina. Bouw dit uit voor uw platform. #}",
  "{# STUB: idea.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: idea.html — branchespecifieke pagina. Bouw dit uit voor uw platform. #}",
  "EVOLUM — Where content gets made": "EVOLUM — Waar inhoud wordt gemaakt",
  "The Portal": "Het Portaal",
  "Discover": "Ontdek",
  "Owners": "Eigenaren",
  "Talent": "Talent",
  "Community": "Gemeenschap",
  "Search live projects…": "Live projecten zoeken...",
  "My Profile": "Mijn profiel",
  "My Workspace →": "Mijn werkruimte →",
  "My Dashboard →": "Mijn Dashboard →",
  "Capital Room →": "Kapitaalkamer →",
  "Community Room →": "Gemeenschappelijke ruimte →",
  "Join the Portal": "Sluit u aan bij het portaal",
  "Vol. 1 · Issue No. 01 · Los Angeles, CA": "Vol. 1 · Uitgave nr. 01 · Los Angeles, CA",
  "The Independent Film Portal": "Het onafhankelijke filmportaal",
  "May 2026 · Est. 2025": "mei 2026 · Geschat. 2025",
  "in active raises": "bij actieve verhogingen",
  "live projects": "levende projecten",
  "roles casting now": "rollen nu casten",
  "No industry connections required": "Geen brancheverbindingen vereist",
  "By Evie, AI Entity ·": "Door Evie, AI-entiteit ·",
  "Portal · Editorial Desk": "Portaal · Redactiebalie",
  "Where content": "Waar inhoud",
  "actually": "eigenlijk",
  "gets made.": "wordt gemaakt.",
  "You've been waiting for someone to give you permission. A studio to say yes. An agent to call back. A network to greenlight your pitch. That call isn't coming. It never was. But this portal is open right now, and it's built for exactly this moment.": "Je hebt gewacht tot iemand je toestemming geeft. Een studio om ja te zeggen. Een agent om terug te bellen. Een netwerk dat uw pitch groen licht geeft. Dat telefoontje komt niet. Dat is nooit zo geweest. Maar dit portaal is nu open en is precies voor dit moment gebouwd.",
  "Owners bring the vision. Capital bring the funding. Talent bring the performance. Community bring the energy. Every single one of them is a regular person doing something extraordinary — and none of them needed Hollywood to get here.": "Eigenaren brengen de visie. Kapitaal zorgt voor de financiering. Talent zorgt voor de prestatie. Gemeenschap brengt de energie. Ieder van hen is een gewoon mens die iets buitengewoons doet – en geen van hen had Hollywood nodig om hier te komen.",
  "projects already live on the platform.": "projecten staan ​​al op het platform.",
  "actively raising right now. The room is open. The question is whether you're walking in.": "actief verhogen op dit moment. De kamer is geopend. De vraag is of je binnenloopt.",
  "Go to My Space →": "Ga naar Mijn ruimte →",
  "Join the Portal →": "Sluit u aan bij het portaal →",
  "Free to start · No Hollywood required": "Gratis om te beginnen · Geen Hollywood vereist",
  "Above:": "Boven:",
  "Written & Directed by": "Geschreven en geregisseerd door",
  "Portal / 2026": "Portaal / 2026",
  "Live Opportunity": "Leef gelegenheid",
  "By": "Door",
  "View profile": "Bekijk profiel",
  "Seeking": "Op zoek naar",
  "Funded": "Gefinancierd",
  "Closes": "Sluit",
  "See Pitch →": "Zie Toonhoogte →",
  "The Portal is open.": "Het Portaal is open.",
  "— Owners, capital, talent, and community welcome.": "- Eigenaars, kapitaal, talent en gemeenschap welkom.",
  "Rising Voices": "Opkomende stemmen",
  "Featured": "Uitgelicht",
  "talent": "talent",
  "Section 01 · Capital Room": "Sectie 01 · Kapitaalkamer",
  "EP Credit · NDA · No Hollywood Required": "EP Credit · NDA · Geen Hollywood vereist",
  "Vol. 1": "Vol. 1",
  "Issue No. 01": "Uitgave nr. 01",
  "Capital Edition": "Kapitaal editie",
  "Los Angeles, CA": "Los Angeles, CA",
  "May 2026": "Mei 2026",
  "EP Credit Included": "EP-tegoed inbegrepen",
  "By Warren, AI Entity ·": "Door Warren, AI-entiteit ·",
  "Portal · Capital Desk": "Portaal · Kapitaaldesk",
  "You've always wanted": "Je hebt altijd al gewild",
  "your name on a film.": "jouw naam op een film.",
  "Don't lie.": "Lieg niet.",
  "One owner. One big idea. One executive owner credit — with your actual name on it. No Hollywood required. No excuses left.": "Eén eigenaar. Eén groot idee. Eén krediet voor de uitvoerende eigenaar, met uw echte naam erop. Geen Hollywood vereist. Er zijn geen excuses meer.",
  "Look, we're going to be straight with you. You've thought about it. Sitting there watching credits roll on some indie film at a festival, seeing \"Executive Owner\" and thinking — I could do that. You can. That's literally what this is.": "Kijk, we zullen eerlijk tegen je zijn. Je hebt erover nagedacht. Ik zit daar te kijken naar de aftiteling van een indiefilm op een festival, zie 'Executive Owner' en denk: dat zou ik wel kunnen. Dat kan. Dat is letterlijk wat dit is.",
  "A owner has a vision. They need funding. You back them. Your name goes on the film. On screen. On IMDb. On the poster at every festival it ever screens at. That's not a perk. That's the deal.": "Een eigenaar heeft een visie. Ze hebben financiering nodig. Jij steunt ze. Jouw naam komt op de film. Op het scherm. Op IMDb. Op de poster op elk festival waar het ooit te zien is. Dat is geen voordeel. Dat is de afspraak.",
  "Full NDA before you see a single page. Executive Owner credit on every deal.": "Volledige geheimhoudingsverklaring voordat u ook maar één pagina ziet. Executive Owner-tegoed bij elke deal.",
  "in active raises across": "in actieve verhogingen over",
  "projects right now. The room is open.": "projecten op dit moment. De kamer is geopend.",
  "Enter Capital Room →": "Ga naar Kapitaalkamer →",
  "Join as Capital →": "Sluit u aan als Kapitaal →",
  "NDA · EP credit · Regular people funding regular people": "NDA · EP-krediet · Gewone mensen financieren gewone mensen",
  "A Live Project": "Een levend project",
  "— currently seeking capital. Your name could go here.": "– momenteel op zoek naar kapitaal. Je naam zou hier kunnen staan.",
  "Photo:": "Foto:",
  "% committed.": "% toegewijd.",
  "projects in active raises. The room is open.\"": "projecten in actieve verhogingen. De kamer is geopend.\"",
  "Live Now ·": "Leef nu ·",
  "% committed · Seeking": "% toegewijd · Op zoek naar",
  "\"EP credit on every deal. NDA before you see a word. Your name on a real film.\"": "\"EP-krediet bij elke deal. NDA voordat je een woord ziet. Jouw naam op een echte film.\"",
  "Dispatch": "Verzending",
  "Warren · Capital Desk": "Warren · Kapitaalbureau",
  "By Warren · Capital Desk ·": "Door Warren · Capital Desk ·",
  "Portal ·": "Portaal ·",
  "Section 02 · Owner Studio": "Sectie 02 · Eigenaar Studio",
  "Idea → Script → Deck → Funded · Free to Start": "Idee → Script → Deck → Gefinancierd · Gratis om te beginnen",
  "Issue No. 02": "Uitgave nr. 02",
  "Owner Edition": "Eigenaar editie",
  "Projects Live": "Projecten leven",
  "By Hitchcock, AI Entity ·": "Door Hitchcock, AI-entiteit ·",
  "Portal · Studio Desk": "Portaal · Studiobureau",
  "You have the idea.": "Jij hebt het idee.",
  "We have": "Wij hebben",
  "everything else.": "al het andere.",
  "A platform built for the owner who is tired of waiting for permission. You don't need a studio. You need Wi-Fi.": "Een platform gebouwd voor de eigenaar die het wachten op toestemming beu is. Je hebt geen studio nodig. Je hebt wifi nodig.",
  "You don't need an agent. You don't need a studio deal. You don't need to know somebody who knows somebody. You need an idea and a Wi-Fi connection. Everything else — we've got covered.": "Je hebt geen agent nodig. Je hebt geen studiodeal nodig. Je hoeft niet iemand te kennen die iemand kent. Je hebt een idee en een wifi-verbinding nodig. Al het andere – we hebben alles gedekt.",
  "Evie, your AI entity, walks you from raw concept all the way to a full capital-ready pitch deck without you having to figure out what a pitch deck even looks like. Script room. Deck generator. Capital portal with a built-in NDA. Festival circuit tracker. Cast management. The whole pipeline.": "Evie, jouw AI-entiteit, begeleidt je van een ruw concept tot een volledig pitch-deck, zonder dat je hoeft uit te zoeken hoe een pitch-deck er überhaupt uitziet. Scriptkamer. Dekgenerator. Kapitaalportaal met ingebouwde geheimhoudingsverklaring. Festivalcircuittracker. Cast-beheer. De hele pijplijn.",
  "owners are already on the platform. Free to start. No excuses left.": "eigenaren zijn al op het platform. Vrij om te beginnen. Er zijn geen excuses meer.",
  "Next Deadline": "Volgende deadline",
  "Tribeca Film Festival": "Tribeca-filmfestival",
  "Jun 9–20 · New York City ·": "9–20 juni · New York City ·",
  "days away": "dagen weg",
  "Open My Workspace →": "Open Mijn werkruimte →",
  "Open a Project Room →": "Open een projectruimte →",
  "Free to start · No industry connections required": "Gratis om te beginnen · Geen brancheverbindingen vereist",
  "— live on the platform right now. This could be yours.": "- woon nu op het platform. Dit zou van jou kunnen zijn.",
  "\"Idea Room → Script → Pitch Deck → Capital Portal. That's the whole pipeline. Start anywhere.\"": "\"Ideekamer → Script → Pitchdeck → Kapitaalportaal. Dat is de hele pijplijn. Begin waar dan ook.\"",
  "Hitchcock · Studio Desk": "Hitchcock · Studiobureau",
  "By Hitchcock · Studio Desk ·": "Door Hitchcock · Studiobureau ·",
  "Section 03 · Casting Room": "Sectie 03 · Castingruimte",
  "Roles Open · Self-Tape · No Agent Required": "Rollen open · Self-tape · Geen agent vereist",
  "Issue No. 03": "Uitgave nr. 03",
  "Casting Edition": "Casting-editie",
  "Roles Open Now": "Rollen zijn nu geopend",
  "Portal · Casting Desk ·": "Portaal · Castingbureau ·",
  "Roles Open": "Rollen geopend",
  "The role exists.": "De rol bestaat.",
  "The director exists.": "De directeur bestaat.",
  "Show up.": "Kom opdagen.",
  "No agent. No callback anxiety. No industry connections. Just you, a camera, and a scene worth doing.": "Geen agent. Geen terugbelangst. Geen brancheverbindingen. Alleen jij, een camera en een scène die de moeite waard is om te doen.",
  "We know the drill. You audition for something. You wait. You hear nothing. You audition again. Nobody calls back. Somebody's cousin gets the part. We're not doing that here.": "Wij kennen de oefening. Je doet auditie voor iets. Wacht maar. Je hoort niets. Je doet opnieuw auditie. Niemand belt terug. Iemands neef krijgt de rol. Dat doen wij hier niet.",
  "Roles go up. You tape. You submit. The owner watches. That's the whole process. No agent cut. No casting director relationship. No waiting six months to hear \"we went in a different direction.\" Real indie film roles, open right now.": "Rollen gaan omhoog. Jij tapet. Jij onderwerpt. De eigenaar kijkt toe. Dat is het hele proces. Geen agent afgesneden. Geen casting director-relatie. Geen zes maanden wachten om te horen \"we zijn een andere kant op gegaan.\" Echte indiefilmrollen, nu open.",
  "Enter Casting Room →": "Ga naar Castingkamer →",
  "roles open · Free to apply · No agent required": "openstaande vacatures · Gratis solliciteren · Geen agent vereist",
  "An open role on": "Een open rol op",
  "— self-tape accepted. No callback required.": "— self-tape geaccepteerd. Terugbellen is niet nodig.",
  "\"No agent required. No callback anxiety. Just show up and tape. The director is waiting.\"": "‘Geen makelaar nodig. Geen terugbelangst. Gewoon komen opdagen en opnemen. De directeur wacht.\"",
  "Evie · Casting Desk": "Evie · Castingbureau",
  "By Evie · Casting Desk ·": "Door Evie · Castingbureau ·",
  "Section 04 · Community Room": "Sectie 04 · Gemeenschappelijke ruimte",
  "No Accreditation Required · Back Films You Believe In": "Geen accreditatie vereist · Terugfilms waarin u gelooft",
  "Issue No. 04": "Uitgave nr. 04",
  "Community Edition": "Community-editie",
  "No Accreditation Required": "Geen accreditatie vereist",
  "By Nelson, AI Entity ·": "Door Nelson, AI-entiteit ·",
  "Portal · People Desk": "Portaal · People Desk",
  "Regular people.": "Gewone mensen.",
  "Funding regular": "Financiering regelmatig",
  "people.": "mensen.",
  "You don't have to be rich. You don't have to be connected. You just have to believe in a story. That's it. That's the whole thing.": "Je hoeft niet rijk te zijn. U hoeft niet verbonden te zijn. Je hoeft alleen maar in een verhaal te geloven. Dat is het. Dat is het hele ding.",
  "Here's something Hollywood doesn't want you to know: movies get made because people believe in them. Not just studios. Not just executives with expense accounts. Regular people who said yes at the right moment.": "Dit is iets wat Hollywood niet wil dat je weet: films worden gemaakt omdat mensen erin geloven. Niet alleen studio's. Niet alleen leidinggevenden met onkostendeclaraties. Gewone mensen die op het juiste moment ja zeiden.",
  "You don't need to be an accredited capital. You don't even need to know what accredited means. You just need to find a story you want to exist in the world and say so. Follow the production. Watch it get made. Be part of something real from day one.": "U hoeft geen erkend kapitaal te zijn. Je hoeft niet eens te weten wat geaccrediteerd betekent. Je hoeft alleen maar een verhaal te vinden dat je in de wereld wilt laten bestaan ​​en dat te zeggen. Volg de productie. Kijk hoe het gemaakt wordt. Maak vanaf dag één deel uit van iets echts.",
  "🏆 Cherry Breaker · First Pledge Needed": "🏆 Kersenbreker · Eerste belofte vereist",
  "raise · Be the first to commit →": "verhogen · Wees de eerste die zich commit →",
  "Back a Project →": "Terug een project →",
  "projects live · No accreditation required": "projecten live · Geen accreditatie vereist",
  "A Film in the Making": "Een film in de maak",
  "— needs its first community. That could genuinely be you.": "– heeft zijn eerste gemeenschap nodig. Dat zou jij echt kunnen zijn.",
  "\"You don't have to invest. You can just believe in it. Turns out that matters more than you think.\"": "\"Je hoeft niet te investeren. Je kunt er gewoon in geloven. Dat blijkt belangrijker te zijn dan je denkt.\"",
  "Nelson · People Desk": "Nelson · Mensenbureau",
  "By Nelson · People Desk ·": "Door Nelson · People Desk ·",
  "Live now ·": "Leef nu ·",
  "rooms open": "kamers geopend",
  "EVOLUM Portal": "EVOLUM-portaal",
  "Developum Engine v2": "Developum-engine v2",
  "Press": "Druk op",
  "House Rules": "Huisregels",
  "Apply for an Invite": "Vraag een uitnodiging aan",
  "Everything you need to walk into any room.": "Alles wat je nodig hebt om elke kamer binnen te lopen.",
  "Idea to Treatment": "Idee voor behandeling",
  "Your AI entity walks you from raw concept to a polished treatment — one conversation at a time.": "Uw AI-entiteit begeleidt u van een ruw concept naar een gepolijste behandeling – gesprek voor gesprek.",
  "Script & Analysis": "Script & Analyse",
  "Write, format, analyze, and rewrite — the Developum AI Engine works every step of the process.": "Schrijven, formatteren, analyseren en herschrijven: de Developum AI Engine werkt bij elke stap van het proces.",
  "Pitch & Invest": "Pitchen & Investeren",
  "Cinematic pitch decks generated automatically. Capital portal with digital NDA — your materials, protected.": "Automatisch gegenereerde filmische pitchdecks. Kapitaalportaal met digitale geheimhoudingsverklaring — uw materialen beschermd.",
  "Production Ready": "Productie gereed",
  "Call sheets, shot lists, schedules — manage your production from the same platform.": "Callsheets, shotlijsten, planningen: beheer uw productie vanaf hetzelfde platform.",
  "Powered by Developum AI Engine": "Aangedreven door Developum AI-engine",
  "Create Account": "Account aanmaken",
  "Enter your password": "Voer uw wachtwoord in",
  "or": "of",
  "Create an account": "Maak een account aan",
  "I am a…": "ik ben een…",
  "Build · Pitch · Fund": "Bouwen · Pitch · Fonds",
  "Audition · Self-tape · Book": "Auditie · Self-tape · Boek",
  "Back a story · Free to join": "Terug een verhaal · Gratis deelname",
  "Pledge · Deal room · Free to join": "Belofte · Dealroom · Gratis deelname",
  "Your Name": "Jouw naam",
  "e.g. MadBrad": "bijv. MadBrad",
  "At least 8 characters": "Minimaal 8 tekens",
  "Choose a plan": "Kies een abonnement",
  "Solo": "Solo",
  "$10/mo": "$ 10/maand",
  "3-day trial": "3 dagen op proef",
  "Writer's Room": "Schrijverskamer",
  "$25/mo": "$ 25/maand",
  "Most popular": "Meest populair",
  "Production Co.": "Productie Co.",
  "$75/mo": "$ 75/maand",
  "Unlimited projects": "Onbeperkte projecten",
  "Studio": "Studio",
  "$150/mo": "$ 150/maand",
  "Unlimited seats": "Onbeperkt aantal zitplaatsen",
  "Full feature breakdown →": "Volledige uitsplitsing van functies →",
  "Talent — Free to join": "Talent — Gratis deelname",
  "Profile · Browse roles · Audition · Message owners": "Profiel · Blader door rollen · Auditie · Berichteigenaren",
  "Add-on · The Booth": "Add-on · De stand",
  "Self-tape Booth": "Zelfklevende stand",
  "Record your audition · Upload sides for AI notes · Get script analysis when you book the role": "Neem je auditie op · Upload kanten voor AI-notities · Ontvang scriptanalyse wanneer je de rol boekt",
  "○ Add": "○ Toevoegen",
  "Free to join": "Gratis om mee te doen",
  "Create your profile and start browsing projects.": "Maak uw profiel aan en blader door projecten.",
  "I agree to the": "Ik ga akkoord met de",
  "Terms & Conditions": "Algemene voorwaarden",
  "Start Free Trial →": "Gratis proefversie starten →",
  "Private beta · Cancel anytime": "Privébèta · Annuleer op elk gewenst moment",
  "· © 2026 EVOLUM Studio": "· © 2026 EVOLUM Studio",
  "{# STUB: integrity.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: integriteit.html — branchespecifieke pagina. Bouw dit uit voor uw platform. #}",
  "{# STUB: invest_manage.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: invest_manage.html — branchespecifieke pagina. Bouw dit uit voor uw platform. #}",
  "{# STUB: invest_portal.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: invest_portal.html — branchespecifieke pagina. Bouw dit uit voor uw platform. #}",
  "{# STUB: investor_room.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: investor_room.html — branchespecifieke pagina. Bouw dit uit voor uw platform. #}",
  "Messages — EVOLUM Studio": "Berichten — EVOLUM Studio",
  "Inbox": "Postvak IN",
  "← Workspace": "← Werkruimte",
  "← Home": "← Thuis",
  "Primary": "Primair",
  "Requests": "Verzoeken",
  "+ New": "+ Nieuw",
  "Pick a thread to step into it.": "Kies een draad om erin te stappen.",
  "Or start a new conversation": "Of begin een nieuw gesprek",
  "Block user": "Gebruiker blokkeren",
  "Block": "Blok",
  "Report user": "Gebruiker rapporteren",
  "Report": "Rapporteer",
  "Write a reply…": "Schrijf een antwoord…",
  "Send →": "Verzenden →",
  "New Message": "Nieuw bericht",
  "To": "Aan",
  "Search by name…": "Zoek op naam…",
  "Subject": "Onderwerp",
  "What's this about?": "Waar gaat dit over?",
  "Message": "Bericht",
  "Write your message…": "Schrijf uw bericht…",
  "EVOLUM · Talent": "EVOLUM · Talent",
  "The Booth": "De stand",
  "Record · Review · Submit": "Opnemen · Beoordelen · Verzenden",
  "Start Camera": "Camera starten",
  "↺ Flip": "↺ Omdraaien",
  "My Takes": "Mijn opnames",
  "My Journey": "Mijn reis",
  "Every audition. Every booking. Every step.": "Elke auditie. Elke boeking. Elke stap.",
  "+ Log Entry": "+ Loginvoer",
  "Audition Board": "Auditieraad",
  "Open roles · Submit your tape": "Openstaande functies · Dien uw cassettebandje in",
  "Loading roles...": "Rollen laden...",
  "Booth": "Stand",
  "Journey": "Reis",
  "Roles": "Rollen",
  "Out": "Uit",
  "Log an Entry": "Een invoer registreren",
  "Title / Project": "Titel / Project",
  "e.g. Lead role - Short film": "bijv. Hoofdrol - Korte film",
  "Character name": "Karakternaam",
  "Audition": "Auditie",
  "Callback": "Terugbellen",
  "Booking": "Boeking",
  "Milestone": "Mijlpaal",
  "Note": "Let op",
  "Outcome": "Resultaat",
  "Booked": "Geboekt",
  "Pass": "Pass",
  "How did it go?": "Hoe ging het?",
  "Save Entry →": "Invoer opslaan →",
  "Casting Room — EVOLUM": "Castingkamer — EVOLUM",
  "Search roles…": "Zoek rollen…",
  "No open roles right now.": "Er zijn momenteel geen openstaande functies.",
  "Check back soon.": "Kom snel terug.",
  "Sign in to access the booth": "Log in om toegang te krijgen tot de stand",
  "Sign In →": "Aanmelden →",
  "Indie film. Real people.": "Indiefilm. Echte mensen.",
  "Funding without Hollywood.": "Financiering zonder Hollywood.",
  "Join the Platform": "Sluit u aan bij het platform",
  "Live Projects": "Live-projecten",
  "Terms": "Voorwaarden",
  "© 2026 EVOLUM": "© 2026 EVOLUM",
  "Privacy": "Privacy",
  "Welcome back.": "Welkom terug.",
  "Sign in or create your account below.": "Log hieronder in of maak uw account aan.",
  "Join": "Doe mee",
  "I am a...": "ik ben een...",
  "🎬 Owner": "🎬Eigenaar",
  "🎭 Talent": "🎭Talent",
  "💼 Capital": "💼 Kapitaal",
  "🤝 Community": "🤝 Gemeenschap",
  "▣ Above the Line · $49/mo": "▣ Boven de lijn · $49/maand",
  "Full Name": "Volledige naam",
  "Capital Room — EVOLUM": "Kapitaalkamer — EVOLUM",
  "Capital Room": "Kapitaal Kamer",
  "Independent film deals — open for LOI": "Onafhankelijke filmdeals - open voor LOI",
  "Open Deals": "Open aanbiedingen",
  "Goal": "Doel",
  "View Deal Room →": "Bekijk Dealkamer →",
  "No open deals right now.": "Er zijn momenteel geen openstaande deals.",
  "Above the Line — EVOLUM": "Boven de lijn – EVOLUM",
  "Above the Line": "Boven de lijn",
  "My Castings": "Mijn gietstukken",
  "+ New Role": "+ Nieuwe rol",
  "submission": "indiening",
  "Due": "Verschuldigd",
  "No castings yet.": "Nog geen castings.",
  "Create your first role →": "Creëer je eerste rol →",
  "Post a Role": "Plaats een rol",
  "Fill in the breakdown below": "Vul het onderstaande overzicht in",
  "Project Name": "Projectnaam",
  "e.g. The Long Way Home": "bijv. De lange weg naar huis",
  "Role Name": "Rolnaam",
  "e.g. Detective Marlowe": "bijv. Rechercheur Marlowe",
  "Role Type": "Roltype",
  "Lead": "Lood",
  "Supporting": "Ondersteunend",
  "Day Player": "Dag speler",
  "Extra": "Extra",
  "Category": "Categorie",
  "Feature": "Functie",
  "TV/Streaming": "TV/streaming",
  "Commercial": "Commercieel",
  "Short Film": "Korte film",
  "Theater": "Theater",
  "Voice": "Stem",
  "Other": "Anders",
  "Age Range": "Leeftijdsbereik",
  "Gender": "Geslacht",
  "Any": "Elke",
  "Union": "Unie",
  "Both": "Beide",
  "Non-Union": "Niet-Unie",
  "Deadline": "Deadline",
  "Character description, tone, what you're looking for…": "Karakterbeschrijving, toon, waar je naar op zoek bent...",
  "Sides / Scene (optional)": "Zijkanten / scène (optioneel)",
  "Paste the scene text here…": "Plak de scènetekst hier...",
  "Post Role →": "Postrol →",
  "Community Room — EVOLUM": "Gemeenschappelijke ruimte — EVOLUM",
  "Community Room": "Gemeenschappelijke kamer",
  "Back independent films directly": "Steun onafhankelijke films rechtstreeks",
  "🍒 Cherry Breaker": "🍒 Kersenbreker",
  "Be First In.": "Wees als eerste binnen.",
  "Your pledge unlocks the project for others. Be the first to believe and earn your name in the credits.": "Jouw belofte ontgrendelt het project voor anderen. Wees de eerste die het gelooft en verdien jouw naam op de aftiteling.",
  "Pledges are not payments · Revocable before production": "Toezeggingen zijn geen betalingen · Herroepbaar vóór productie",
  "Pledged": "Toegezegd",
  "View & Pledge →": "Bekijk & Belofte →",
  "Live": "Leef",
  "No live projects yet.": "Nog geen live projecten.",
  "Workspace — EVOLUM": "Werkruimte — EVOLUM",
  "Full workspace tools are on desktop. Mobile shows your projects — tap to view details and pitch portals.": "De volledige werkruimtetools staan op de desktop. Mobiel toont uw projecten: tik om details en pitchportals te bekijken.",
  "Open full workspace →": "Volledige werkruimte openen →",
  "{% set groups = [ ('funded', '🎬 Now in Production', '#d4a017'), ('live', 'Live', '#3fb950'), ('pitching', 'Pitching', '#c4922a'), ('in_development','In Development','#c55629'), ('draft', 'Draft', '#7a6a5a'), ] %}": "{% set groups = [ ('gefinancierd', '🎬 Nu in productie', '#d4a017'), ('live', 'Live', '#3fb950'), ('pitching', 'Pitching', '#c4922a'), ('in_development','In ontwikkeling','#c55629'), ('draft', 'Concept', '#7a6a5a'), ] %}",
  "Drive Closed — Open Production →": "Drive gesloten — Open productie →",
  "Start one on desktop.": "Start er een op het bureaublad.",
  "Desktop →": "Bureaublad →",
  "Welcome to EVOLUM": "Welkom bij EVOLUM",
  "Welcome to the Private Beta": "Welkom bij de privébèta",
  "Who are you": "Wie ben jij",
  "here to": "hier naar",
  "be?": "zijn?",
  "EVOLUM is built for everyone who touches the work — makers, performers, backers. Pick where you're starting; you can use any side anytime.": "EVOLUM is gebouwd voor iedereen die met het werk in aanraking komt: makers, performers, donateurs. Kies waar je begint; je kunt elke kant op elk moment gebruiken.",
  "You write, direct, or produce. You have a project you're building.": "Je schrijft, regisseert of produceert. Je hebt een project dat je aan het bouwen bent.",
  "You audition and train. You want an AI scene partner in your corner.": "Je doet auditie en traint. U wilt een AI-scènepartner in uw hoek.",
  "You back films you believe in — any amount. Your name lives in the credits.": "Jij steunt films waarin je gelooft – elk bedrag. Je naam staat op de aftiteling.",
  "You back projects with capital. LOI, deal room, EP credit on qualifying drives.": "Je steunt projecten met kapitaal. LOI, dealroom, EP-tegoed op in aanmerking komende ritten.",
  "You cast and crew up projects. Breakdowns, casting calls, audition review.": "Je cast en crewt projecten. Breakdowns, castingoproepen, auditiebeoordeling.",
  "$49 / mo · Owner tier": "$ 49 / maand · Eigenaarsniveau",
  "Owner + Talent": "Eigenaar + Talent",
  "You wear both hats. Build projects on one side, audition on the other.": "Je draagt beide hoeden. Bouw projecten aan de ene kant, auditie aan de andere kant.",
  "Next →": "Volgende →",
  "One quick thing": "Eén snel ding",
  "Let's make": "Laten we maken",
  "this": "dit",
  "yours.": "de jouwe.",
  "Evie — your AI creative partner — works better when she knows who she's talking to.": "Evie, uw creatieve partner op het gebied van AI, werkt beter als ze weet met wie ze praat.",
  "What should Evie call you?": "Hoe moet Evie je noemen?",
  "First name or nickname": "Voornaam of bijnaam",
  "How should Evie talk to you?": "Hoe moet Evie met je praten?",
  "Warm": "Warm",
  "Encouraging, personal, in your corner": "Bemoedigend, persoonlijk, in jouw hoek",
  "Direct": "Direct",
  "No fluff, sharp notes, move fast": "Geen pluisjes, scherpe tonen, beweeg snel",
  "Playful": "Speels",
  "Witty, curious, a little unpredictable": "Grappig, nieuwsgierig, een beetje onvoorspelbaar",
  "← Back": "← Terug",
  "Owner tools": "Eigenaar gereedschap",
  "Everything you": "Alles wat jij",
  "need to": "nodig hebben",
  "build.": "bouwen.",
  "Evie · to you": "Evie · voor jou",
  "Owner Tier": "Eigenaarsniveau",
  "Take Me In →": "Neem mij mee →",
  "Want to look around first?": "Eerst even rondkijken?",
  "Skip the tour →": "Sla de rondleiding over →",
  "{# STUB: outreach.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: outreach.html — branchespecifieke pagina. Bouw dit uit voor uw platform. #}",
  "{# STUB: press.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: press.html — branchespecifieke pagina. Bouw dit uit voor uw platform. #}",
  "{# STUB: press_distribution.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: press_distribution.html — branchespecifieke pagina. Bouw dit uit voor uw platform. #}",
  "{# STUB: private_room.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: private_room.html — branchespecifieke pagina. Bouw dit uit voor uw platform. #}",
  "{# STUB: producer_dashboard.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: producer_dashboard.html — branchespecifieke pagina. Bouw dit uit voor uw platform. #}",
  "{# STUB: production.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: production.html — branchespecifieke pagina. Bouw dit uit voor uw platform. #}",
  "{# STUB: production_call_sheet.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: production_call_sheet.html — branchespecifieke pagina. Bouw dit uit voor uw platform. #}",
  "— EVOLUM": "— EVOLUM",
  "Edit Profile": "Profiel bewerken",
  "← Send Message": "← Bericht verzenden",
  "Private · Profile": "Privé · Profiel",
  "A locked": "Een vergrendeld",
  "profile": "profiel",
  "This member keeps things to themselves.": "Dit lid houdt dingen voor zichzelf.",
  "← Back to home": "← Terug naar huis",
  "Member since": "Lid sinds",
  "Production & Development": "Productie & Ontwikkeling",
  "Casting & Talent": "Casting en talent",
  "Community & Community": "Gemeenschap & Gemeenschap",
  "· Member Profile": "· Ledenprofiel",
  "No bio yet — click Edit Profile to add one.": "Nog geen biografie: klik op Profiel bewerken om er een toe te voegen.",
  "This": "Dit",
  "hasn't added a bio yet.": "heeft nog geen biografie toegevoegd.",
  "Send Message →": "Bericht verzenden →",
  "Public": "Openbaar",
  "On": "Aan",
  "Off": "Uit",
  "Portal": "Portaal",
  "Display Name": "Weergavenaam",
  "Your name": "Jouw naam",
  "Profile Picture": "Profielfoto",
  "Upload Photo": "Foto uploaden",
  "Bio": "Biografie",
  "Tell people who you are and why you're here…": "Vertel mensen wie je bent en waarom je hier bent...",
  "Saved ✓": "Opgeslagen ✓",
  "Save →": "Opslaan →",
  "{% set tier_roman = { 'Observer':'I','Pledger':'II','Partner':'III','Executive Owner':'IV','Studio':'V','Legend':'VI', 'Curious':'I','Backer':'II','Patron':'III','Champion':'IV' }.get(tier, '·') %}": "{% set tier_roman = { 'Observer':'I','Pledger':'II','Partner':'III','Executive Owner':'IV','Studio':'V','Legend':'VI', 'Curious':'I','Backer':'II','Patron':'III','Champion':'IV' }.get(tier, '·') %}",
  "Current Tier": "Huidig niveau",
  "Tier": "Niveau",
  "Next ·": "Volgende ·",
  "Badges": "Insignes",
  "Cherry Breaker — First pledge on a project": "Cherry Breaker - Eerste belofte voor een project",
  "CB": "CB",
  "True Believer — Backed with zero other backers": "True Believer – Gesteund door nul andere donateurs",
  "TB": "TB",
  "Day One — Early platform member": "Dag één – Vroeg platformlid",
  "Scout — Backed a project that hit 100%": "Scout — Steunde een project dat 100% bereikte",
  "SC": "SC",
  "Spread the Love — Backed 5+ different projects": "Spread the Love - Steunde meer dan 5 verschillende projecten",
  "Cherry Breaker — First pledge on a new project": "Cherry Breaker - Eerste belofte voor een nieuw project",
  "True Believer — Pledged with no other capital": "Ware gelovige - beloofd zonder ander kapitaal",
  "Executive Owner — Funded a film that got made": "Uitvoerend eigenaar — Financierde een film die gemaakt werd",
  "EP": "EP",
  "Scout — Pledged on a project that hit 100%": "Scout — Toegezegd voor een project dat 100% haalde",
  "Deal Maker — Closed a deal room successfully": "Deal Maker — Een dealroom succesvol gesloten",
  "DM": "DM",
  "First Project — Launched your first project": "Eerste project — Je eerste project gelanceerd",
  "FP": "FP",
  "Funded — Project reached 100%": "Gefinancierd — Project bereikt 100%",
  "Deal Maker — Closed a deal room": "Deal Maker — Een dealroom gesloten",
  "Badges unlock as you participate.": "Badges worden ontgrendeld terwijl u deelneemt.",
  "Pledge History": "Geschiedenis van de belofte",
  "Backing History": "Geschiedenis steunen",
  "Audition Journey": "Auditie reis",
  "{% set _count = (pledged_projects | length) if account_type == \"capital\" else (backed_projects | length) if account_type == \"community\" else (auditions | length) if account_type == \"talent\" else (live_projects | length) %}": "{% set _count = (toegezegde_projecten | lengte) if account_type == \"kapitaal\" else (backed_projects | lengte) if account_type == \"community\" else (audities | lengte) if account_type == \"talent\" else (live_projecten | lengte) %}",
  "entry": "binnenkomst",
  "entries": "inzendingen",
  "{# ── Community — backed projects ─────────────────────── #}": "{# ── Gemeenschap — ondersteunde projecten ─────────────────────── #}",
  "· No cover yet": "· Nog geen dekking",
  "· backed": "· gesteund",
  "% funded": "% gefinancierd",
  "pledged": "beloofd",
  "You haven't backed a film yet": "Je hebt nog geen filmback ondersteund",
  "No backing history yet": "Nog geen back-geschiedenis",
  "Find a film worth saying yes to": "Zoek een film die de moeite waard is om ja tegen te zeggen",
  "{# ── Capital — pledged projects ─────────────────────── #}": "{# ── Kapitaal — toegezegde projecten ─────────────────────── #}",
  "· LOI": "· LOI",
  "No LOIs signed yet": "Er zijn nog geen LOI's ondertekend",
  "No pledge history yet": "Nog geen beloftegeschiedenis",
  "Open the Capital Room": "Open de Kapitaalkamer",
  "{# ── Talent — audition journey ───────────────────────── #}": "{# ── Talent — auditietraject ───────────────────────── #}",
  "You haven't auditioned yet": "Je hebt nog geen auditie gedaan",
  "No audition history yet": "Nog geen auditiegeschiedenis",
  "Step into the booth": "Stap het hokje binnen",
  "{# ── Owner — own live projects ───────────────────── #}": "{# ── Eigenaar — eigen live projecten ───────────────────── #}",
  "Phase:": "Fase:",
  "♥ Support this film ↗": "♥ Steun deze film ↗",
  "No live projects yet": "Nog geen live projecten",
  "No public projects yet": "Nog geen publieke projecten",
  "Open the Workspace and start one": "Open de werkruimte en start er een",
  "Check back when something is announced": "Kom terug als er iets is aangekondigd",
  "Quoted": "Geciteerd",
  "testimonial": "getuigenis",
  "testimonials": "getuigenissen",
  "Deal Rooms": "Aanbiedingskamers",
  "No active deal rooms": "Geen actieve dealrooms",
  "A room opens when a pledge drive hits 100%": "Er gaat een kamer open als een belofte 100% bereikt",
  "{# STUB: project.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: project.html — branchespecifieke pagina. Bouw dit uit voor uw platform. #}",
  "{# STUB: project_deal_docs.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: project_deal_docs.html — branchespecifieke pagina. Bouw dit uit voor uw platform. #}",
  "{# STUB: script.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: script.html — branchespecifieke pagina. Bouw dit uit voor uw platform. #}",
  "Account Settings —": "Accountinstellingen —",
  "Account": "Rekening",
  "Your full name": "Je volledige naam",
  "Save Name": "Naam opslaan",
  "Member Since": "Lid sinds",
  "Change Password": "Wachtwoord wijzigen",
  "Current Password": "Huidig wachtwoord",
  "New Password": "Nieuw wachtwoord",
  "min 8 chars": "min. 8 tekens",
  "Confirm New Password": "Bevestig nieuw wachtwoord",
  "Update Password": "Wachtwoord bijwerken",
  "Quick Links": "Snelle koppelingen",
  "Festival Circuit": "Festivalcircuit",
  "Upgrade Plan": "Upgradeplan",
  "Push Notifications": "Pushmeldingen",
  "Get a desktop / phone alert the moment a new pledge lands on one of your projects, a Deal Room session is scheduled, a drive crosses 100%, or a new message arrives. Browser-native — no app to install.": "Ontvang een desktop-/telefoonwaarschuwing op het moment dat er een nieuwe toezegging op een van uw projecten terechtkomt, er een Deal Room-sessie gepland is, een rit de 100% overschrijdt of er een nieuw bericht binnenkomt. Browser-native – geen app om te installeren.",
  "Checking…": "Controleren…",
  "Turn Off": "Schakel uit",
  "Browser permission is set to": "Browsertoestemming is ingesteld op",
  "Blocked": "Geblokkeerd",
  ". To re-enable, click the lock icon in your browser's address bar → Site settings → Notifications → Allow, then reload this page.": ". Om het opnieuw in te schakelen, klikt u op het slotpictogram in de adresbalk van uw browser → Site-instellingen → Meldingen → Toestaan ​​en laadt u vervolgens deze pagina opnieuw.",
  "Buffer — Auto-queue social posts": "Buffer — Sociale berichten automatisch in de wachtrij plaatsen",
  "Paste your Buffer personal access token below. Once saved, every post the Social Generator produces gets a": "Plak hieronder uw persoonlijke buffertoegangstoken. Eenmaal opgeslagen krijgt elk bericht dat de Social Generator produceert een",
  "Queue in Buffer": "Wachtrij in buffer",
  "button — one click adds it to your Buffer queue and Buffer posts it at your scheduled time. No further logins. 2FA-friendly.": "knop: met één klik wordt het aan uw Buffer-wachtrij toegevoegd en Buffer plaatst het op het door u geplande tijdstip. Geen verdere aanmeldingen. 2FA-vriendelijk.",
  "Get your access token →": "Ontvang uw toegangstoken →",
  "(publish.buffer.com → Account → Apps & Extras → Access Token)": "(publish.buffer.com → Account → Apps en extra's → Toegangstoken)",
  "Paste your Buffer access token": "Plak uw buffertoegangstoken",
  "Save Token": "Token opslaan",
  "Test Connection": "Verbinding testen",
  "Load My Channels": "Laad mijn kanalen",
  "Channel Mapping": "Kanaaltoewijzing",
  "Pick which Buffer channel a post should land in when the Social Generator targets each platform.": "Kies in welk bufferkanaal een bericht moet terechtkomen wanneer de sociale generator zich op elk platform richt.",
  "Save Channel Mapping": "Kanaaltoewijzing opslaan",
  "X (Twitter) — Post directly from the platform": "X (Twitter) — Post rechtstreeks vanaf het platform",
  "Skip Buffer entirely. Once connected, the Social Generator will surface a": "Sla de buffer volledig over. Eenmaal verbonden, zal de Sociale Generator verschijnen",
  "Post to X": "Post naar X",
  "button on every X-eligible post — one click sends the tweet from your account.": "knop op elk bericht dat in aanmerking komt voor X: met één klik wordt de tweet vanuit uw account verzonden.",
  "LinkedIn — Post directly from the platform": "LinkedIn — Post rechtstreeks vanaf het platform",
  "Connect your LinkedIn account. The Social Generator gets a": "Koppel uw LinkedIn-account. De sociale generator krijgt een",
  "Post to LinkedIn": "Plaats een bericht op LinkedIn",
  "button that publishes the post to your feed in one click. Tokens last about 60 days.": "knop waarmee het bericht met één klik in uw feed wordt gepubliceerd. Tokens duren ongeveer 60 dagen.",
  "Send Feedback": "Feedback verzenden",
  "Bug, idea, or just something on your mind — we read everything.": "Bug, idee of gewoon iets waar u aan denkt: we lezen alles.",
  "General": "Algemeen",
  "Bug Report": "Bugrapport",
  "Feature Request": "Functieverzoek",
  "Praise": "Lof",
  "Danger Zone": "Gevarenzone",
  "To delete your account, email us at hello@evolumstudios.com": "Om uw account te verwijderen, kunt u een e-mail sturen naar hello@evolumstudios.com",
  "{# STUB: social.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: social.html — branchespecifieke pagina. Bouw dit uit voor uw platform. #}",
  "EVOLUM — Plans": "EVOLUM — Plannen",
  "Portal · Pricing & Plans": "Portaal · Prijzen en abonnementen",
  "May 2026 · Every plan includes the full engine": "Mei 2026 · Elk plan omvat de volledige motor",
  "Plans": "Plannen",
  "Owner · Talent · Owner": "Eigenaar · Talent · Eigenaar",
  "3-day free trial on Solo": "Gratis proefperiode van 3 dagen voor Solo",
  "Cancel anytime": "Annuleer op elk gewenst moment",
  "Secure via Stripe": "Veilig via Stripe",
  "Monthly": "Maandelijks",
  "Annual": "Jaarlijks",
  "2 months free": "2 maanden gratis",
  "Owner Plans": "Eigenaarsplannen",
  "Talent & Industry Plans": "Talent- en Industrieplannen",
  "Secure payment via Stripe": "Veilig betalen via Stripe",
  "Already subscribed?": "Al geabonneerd?",
  "Go to workspace →": "Ga naar werkruimte →",
  "{# STUB: support_portal.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: support_portal.html — branchespecifieke pagina. Bouw dit uit voor uw platform. #}",
  "{# STUB: supporter_outreach.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: supporter_outreach.html — branchespecifieke pagina. Bouw dit uit voor uw platform. #}",
  "{# STUB: supporter_room.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: supporter_room.html — branchespecifieke pagina. Bouw dit uit voor uw platform. #}",
  "Terms & Conditions — EVOLUM Studio": "Algemene voorwaarden — EVOLUM Studio",
  "← Back to EVOLUM Studio": "← Terug naar EVOLUM Studio",
  "Legal": "Legaal",
  "Effective date: May 2026 · EVOLUM Studio": "Ingangsdatum: mei 2026 · EVOLUM Studio",
  "1. The Service": "1. De dienst",
  "EVOLUM Studio is a platform providing AI-powered story development tools for writers, owners, and creators — including pitch deck generation, idea development, script editing, talent preparation reports, and capital documents (the \"Service\"). By accessing or using the Service, you agree to these Terms in full.": "EVOLUM Studio is een platform dat door AI aangedreven tools voor verhaalontwikkeling biedt voor schrijvers, eigenaren en makers, waaronder het genereren van pitchdecks, het ontwikkelen van ideeën, het bewerken van scripts, rapporten over talentvoorbereiding en kapitaaldocumenten (de \"Service\"). Door de Dienst te openen of te gebruiken, gaat u volledig akkoord met deze Voorwaarden.",
  "2. Pricing & Plans": "2. Prijzen en abonnementen",
  "The Service is offered on a subscription basis at the following rates:": "De Dienst wordt aangeboden op abonnementsbasis tegen de volgende tarieven:",
  "Includes": "Inclusief",
  "$100/yr": "$ 100/jr",
  "Pitch deck, script analysis, idea room, script editor, capital docs, up to 3 projects. Includes a": "Pitchdeck, scriptanalyse, ideeënkamer, scripteditor, hoofddocumenten, maximaal 3 projecten. Inclusief een",
  "3-day free trial": "Gratis proefperiode van 3 dagen",
  "$250/yr": "$ 250/jr",
  "Everything in Solo, plus up to 10 projects, priority processing, full document suite (all 14 doc types), and poster generation.": "Alles in Solo, plus maximaal 10 projecten, prioriteitsverwerking, volledige documentsuite (alle 14 documenttypen) en het genereren van posters.",
  "$750/yr": "$ 750/jr",
  "Everything in Writer's Room, plus unlimited projects, team seats (up to 3), script watermarking, NDAs, and capital portal with tracking.": "Alles in Writer's Room, plus onbeperkte projecten, teamstoelen (maximaal 3), scriptwatermerken, NDA's en kapitaalportaal met tracking.",
  "$1,500/yr": "$ 1.500/jr",
  "Everything in Production Co., plus unlimited team seats, white-label capital portal, priority support, and early access to all new features.": "Alles in Production Co., plus onbeperkte teamstoelen, white-label kapitaalportaal, prioriteitsondersteuning en vroege toegang tot alle nieuwe functies.",
  "All prices are in USD. Annual plans are billed as a single charge at the start of the billing year. Subscriptions renew automatically unless cancelled. Payments are processed securely by Stripe.": "Alle prijzen zijn in USD. Jaarabonnementen worden aan het begin van het factureringsjaar in één keer gefactureerd. Abonnementen worden automatisch verlengd, tenzij ze worden opgezegd. Betalingen worden veilig verwerkt door Stripe.",
  "3. Free Trial": "3. Gratis proefperiode",
  "The Solo plan includes a": "Het Solo-abonnement omvat een",
  "for new subscribers. No charge is made during the trial period. If you do not cancel before the trial ends, your payment method will be charged the applicable monthly or annual rate. The free trial is available once per account and is not available on annual billing.": "voor nieuwe abonnees. Tijdens de proefperiode worden er geen kosten in rekening gebracht. Als u niet annuleert voordat de proefperiode is afgelopen, wordt via uw betaalmethode het toepasselijke maand- of jaartarief in rekening gebracht. De gratis proefperiode is één keer per account beschikbaar en is niet beschikbaar op basis van jaarlijkse facturering.",
  "4. Cancellation & Refunds": "4. Annulering en restitutie",
  "Monthly plans:": "Maandplannen:",
  "You may cancel at any time. Cancellation takes effect at the end of the current billing period. No refunds are issued for partial monthly periods already paid.": "U kunt op elk moment opzeggen. De annulering wordt van kracht aan het einde van de huidige factureringsperiode. Er vindt geen restitutie plaats voor reeds betaalde gedeeltelijke maandelijkse perioden.",
  "Annual plans:": "Jaarplannen:",
  "You may cancel an annual subscription at any time. Upon cancellation of an annual plan, you are entitled to a prorated refund for any complete unused months remaining in your billing year, calculated from the date of cancellation. Partial months are not refunded. Refunds are processed back to the original payment method within 5–10 business days. Conditions apply — contact us to initiate a cancellation and refund.": "U kunt een jaarabonnement op elk moment opzeggen. Bij opzegging van een jaarabonnement heeft u recht op een pro rata restitutie voor alle volledige ongebruikte maanden die nog in uw factureringsjaar overblijven, gerekend vanaf de datum van opzegging. Gedeeltelijke maanden worden niet terugbetaald. Terugbetalingen worden binnen 5 tot 10 werkdagen verwerkt via de oorspronkelijke betaalmethode. Er zijn voorwaarden van toepassing - neem contact met ons op om een ​​annulering en terugbetaling te starten.",
  "To cancel, manage your subscription through your account settings or contact us at": "Om te annuleren beheert u uw abonnement via uw accountinstellingen of neemt u contact met ons op via",
  "hello@": "hallo@",
  "5. Your Content & Intellectual Property": "5. Uw inhoud en intellectuele eigendom",
  "Any script, story, character, or creative material you upload to EVOLUM Studio remains entirely your own.": "Elk script, verhaal, personage of creatief materiaal dat u naar EVOLUM Studio uploadt, blijft volledig uw eigendom.",
  "We claim no rights whatsoever to your creative work.": "Wij claimen geen enkel recht op uw creatieve werk.",
  "Your content is processed by AI solely to generate outputs for your use. You are solely responsible for ensuring you have the rights to upload any material you submit.": "Uw inhoud wordt uitsluitend door AI verwerkt om output voor uw gebruik te genereren. U bent als enige verantwoordelijk om ervoor te zorgen dat u over de rechten beschikt om al het materiaal dat u indient te uploaden.",
  "6. AI-Generated Output": "6. AI-gegenereerde output",
  "Decks, reports, scripts, and all other outputs generated by the Service are tools to assist your creative process. They are not professional legal, financial, or industry advice. Results may vary based on the content you provide. You are responsible for reviewing and editing all AI-generated output before use or distribution.": "Decks, rapporten, scripts en alle andere resultaten die door de Service worden gegenereerd, zijn hulpmiddelen om uw creatieve proces te ondersteunen. Het is geen professioneel juridisch, financieel of sectoradvies. De resultaten kunnen variëren, afhankelijk van de inhoud die u levert. U bent verantwoordelijk voor het beoordelen en bewerken van alle door AI gegenereerde uitvoer vóór gebruik of distributie.",
  "7. Acceptable Use": "7. Acceptabel gebruik",
  "You agree not to use the Service to upload content that is unlawful, defamatory, or that you do not have rights to use. You may not attempt to reverse-engineer, scrape, or resell any part of the Service. Abuse of the platform or violation of these Terms may result in immediate account suspension or termination without refund.": "U stemt ermee in de Dienst niet te gebruiken om inhoud te uploaden die onwettig of lasterlijk is of waarvoor u geen gebruiksrechten heeft. U mag geen enkel onderdeel van de Service proberen te reverse-engineeren, schrapen of doorverkopen. Misbruik van het platform of overtreding van deze Voorwaarden kan resulteren in onmiddellijke opschorting of beëindiging van het account zonder restitutie.",
  "8. Data & Privacy": "8. Gegevens en privacy",
  "Scripts you upload are processed to generate your outputs and stored in association with your account. We do not sell, share, or license your personal data or your creative content. AI processing uses Anthropic's Claude API, subject to": "Scripts die u uploadt, worden verwerkt om uw uitvoer te genereren en opgeslagen in combinatie met uw account. Wij verkopen, delen of licentiëren uw persoonlijke gegevens of uw creatieve inhoud niet. AI-verwerking maakt gebruik van de Claude API van Anthropic, onder voorbehoud van",
  "Anthropic's privacy policy": "Het privacybeleid van Anthropic",
  ". Image generation uses the FAL AI API, subject to": ". Het genereren van afbeeldingen maakt gebruik van de FAL AI API, onder voorbehoud van",
  "FAL's privacy policy": "FAL's privacybeleid",
  "9. Limitation of Liability": "9. Beperking van aansprakelijkheid",
  "The Service is provided \"as is.\" EVOLUM Studio is not liable for any indirect, incidental, or consequential damages arising from your use of the Service, including loss of data or business opportunities. Our total liability shall not exceed the amount you paid in the 30 days prior to any claim.": "De Dienst wordt geleverd ‘zoals hij is’. EVOLUM Studio is niet aansprakelijk voor enige indirecte, incidentele of gevolgschade die voortvloeit uit uw gebruik van de Dienst, inclusief verlies van gegevens of zakelijke kansen. Onze totale aansprakelijkheid zal niet hoger zijn dan het bedrag dat u in de 30 dagen voorafgaand aan een claim heeft betaald.",
  "10. Changes to Terms": "10. Wijzigingen in de voorwaarden",
  "We may update these Terms as the platform evolves. Continued use of the Service after changes are posted constitutes your acceptance. We will notify active subscribers of material changes via email at least 14 days before they take effect.": "We kunnen deze Voorwaarden bijwerken naarmate het platform zich ontwikkelt. Als u de Service blijft gebruiken nadat de wijzigingen zijn geplaatst, betekent dit dat u akkoord gaat. We zullen actieve abonnees minimaal 14 dagen voordat deze van kracht worden via e-mail op de hoogte stellen van materiële wijzigingen.",
  "11. Termination": "11. Beëindiging",
  "Either party may terminate access at any time. You may cancel your subscription at any time through your account or by contacting us. We reserve the right to suspend or terminate accounts that violate these Terms, with or without notice.": "Elke partij kan de toegang op elk moment beëindigen. U kunt uw abonnement op elk gewenst moment opzeggen via uw account of door contact met ons op te nemen. We behouden ons het recht voor om accounts die deze Voorwaarden schenden, met of zonder voorafgaande kennisgeving op te schorten of te beëindigen.",
  "12. Contact": "12. Contactpersoon",
  "Questions about these Terms or to request a cancellation and refund? Email us at": "Vragen over deze voorwaarden of een annulering en terugbetaling aanvragen? E-mail ons op",
  "Back to EVOLUM Studio": "Terug naar EVOLUM Studio",
  "{# STUB: tops.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: tops.html — branchespecifieke pagina. Bouw dit uit voor uw platform. #}",
  "EVOLUM — Workspace": "EVOLUM — Werkruimte",
  "Developum Engine": "Ontwikkelmotor",
  "Now Working On": "Nu bezig",
  "Select a project": "Selecteer een project",
  "— no project selected —": "— geen project geselecteerd —",
  "Idea": "Idee",
  "Story Development": "Verhaalontwikkeling",
  "Show Bible": "Laat Bijbel zien",
  "Beat Sheet": "Sla blad",
  "Script Editor": "Scripteditor",
  "Story Map": "Verhaalkaart",
  "AI Rewrite": "AI herschrijven",
  "Version History": "Versiegeschiedenis",
  "Pitch": "Standplaats",
  "Upload Script": "Script uploaden",
  "Analysis Report": "Analyserapport",
  "Pitch Deck": "Pitch-dek",
  "Poster Generator": "Postergenerator",
  "Image Lab": "Beeldlab",
  "Invest": "Investeer",
  "Go Live": "Ga live",
  "Capital Portal": "Kapitaalportaal",
  "NDA Manager": "NDA-manager",
  "Funding Tracker": "Financieringstracker",
  "Sizzle Reel": "Sizzle-rol",
  "Festival Prep": "Festivalvoorbereiding",
  "Shot List": "Shotlijst",
  "Call Sheet": "Belblad",
  "Schedule": "Schema",
  "AI Assistant": "AI-assistent",
  "Menu": "Menukaart",
  "Your Slate": "Jouw lei",
  "Weekly AI credits remaining": "Wekelijkse AI-credits resterend",
  "Buy more AI credits": "Koop meer AI-credits",
  "✉ Messages": "✉ Berichten",
  "Spin up a private room — shareable link, video + voice, Justine on the side": "Creëer een privékamer: deelbare link, video + stem, Justine aan de zijkant",
  "🤝 Private Room": "🤝 Privékamer",
  "+ New Project": "+ Nieuw project",
  "Welcome back": "Welkom terug",
  "One": "Eén",
  "good": "goed",
  "idea.": "idee.",
  "Two": "Twee",
  "ideas.": "ideeën.",
  "Your": "Jouw",
  "slate": "leisteen",
  "project": "project",
  "in development": "in ontwikkeling",
  "No projects yet — start something.": "Nog geen projecten: begin iets.",
  "{% set groups = [ ('funded', '🎬 Now in Production', '#d4a017'), ('live', 'Live', '#3db87a'), ('pitching', 'Pitching', '#c55629'), ('private', 'In Development', '#5a4a3a'), ] %}": "{% set groups = [('gefinancierd', '🎬 Nu in productie', '#d4a017'), ('live', 'Live', '#3db87a'), ('pitching', 'Pitching', '#c55629'), ('privé', 'In ontwikkeling', '#5a4a3a'), ] %}",
  "Your slate starts here.": "Je lei begint hier.",
  "Upload your first script and let the Developum AI Engine go to work on it.": "Upload uw eerste script en laat de Developum AI Engine eraan werken.",
  "Upload Your First Script →": "Upload uw eerste script →",
  "Idea Phase": "Idee Fase",
  "Talk or type your raw idea and your AI entity will walk you through concept, logline, genre, and treatment — one question at a time.": "Praat of typ uw ruwe idee en uw AI-entiteit leidt u door het concept, de logline, het genre en de behandeling – vraag voor vraag.",
  "Select a project above to open the Idea workspace": "Selecteer hierboven een project om de Idea-werkruimte te openen",
  "Document editor with auto-formatting, AI rewrite panel, story map, and version history. Select a project and open the editor.": "Documenteditor met automatische opmaak, AI-herschrijfpaneel, storymap en versiegeschiedenis. Selecteer een project en open de editor.",
  "Open Script Editor →": "Open Scripteditor →",
  "Pitch Phase": "Pitch-fase",
  "Generate a cinematic pitch deck powered by the Developum AI Engine. Refine slides, generate images, and download a ready-to-present PDF.": "Genereer een filmisch pitchdeck, aangedreven door de Developum AI Engine. Verfijn dia's, genereer afbeeldingen en download een kant-en-klare pdf.",
  "Open Deck Room →": "Open dekkamer →",
  "Take your project live. Capital sign a digital NDA, browse your pitch deck, and commit funding — all tracked in real time.": "Breng uw project live. Capital ondertekent een digitale geheimhoudingsverklaring, bladert door uw pitchdeck en legt financiering vast – alles in realtime bijgehouden.",
  "Open Capital Portal →": "Open Kapitaalportaal →",
  "Production Phase": "Productiefase",
  "Shot lists, crew call sheets, production schedule, and running notes — all in one place.": "Opnamelijsten, oproeplijsten van de bemanning, productieschema en aantekeningen - allemaal op één plek.",
  "Open Production →": "Open productie →",
  "EVIE": "EVIE",
  "\"What are you working on today?\"": "\"Waar werk je vandaag aan?\"",
  "your creative partner": "uw creatieve partner",
  "What are you working on?": "Waar werk je aan?",
  "Voice input": "Spraakinvoer",
  "Project Title *": "Projecttitel *",
  "e.g. Not Today": "bijv. Niet vandaag",
  "Project Type": "Projecttype",
  "Feature · Series · Short · Pilot · Documentary": "Speelfilm · Serie · Kort · Piloot · Documentaire",
  "Continue →": "Ga verder →",
  "Where are you starting from? We'll open the right workspace for you.": "Waar begin je? Wij openen de juiste werkplek voor jou.",
  "Starting from an idea": "Vertrekkend vanuit een idee",
  "Develop your concept with Developum — conversation, Show Bible, logline, treatment, and first draft.": "Ontwikkel uw concept met Developum – gesprek, Show Bible, logline, behandeling en eerste versie.",
  "I have elements": "Ik heb elementen",
  "Character sheets, photos, reference material, or partial notes — upload what you have and build from there.": "Karakterbladen, foto's, referentiemateriaal of gedeeltelijke aantekeningen: upload wat je hebt en bouw van daaruit verder.",
  "I have a script": "Ik heb een script",
  "Upload your script — we'll analyze it, build your Show Bible, and generate a pitch deck automatically.": "Upload uw script - wij analyseren het, bouwen uw Showbijbel en genereren automatisch een pitchdeck.",
  "Script File": "Scriptbestand",
  "Drag & drop or": "Slepen en neerzetten of",
  "browse files": "door bestanden bladeren",
  "PDF · FDX · DOCX · TXT": "PDF · FDX · DOCX · TXT",
  "Uploading...": "Uploaden...",
  "Build Pitch Deck": "Bouw een pitchdeck",
  "Spin up a Private Room": "Creëer een privékamer",
  "Standalone deal room — shareable link, video + voice, Justine on the side as your impartial mediator. Use it for CEO-to-CEO conversations, partnership talks, or any private negotiation that doesn't belong to a single project.": "Standalone dealroom – deelbare link, video + stem, Justine aan de kant als uw onpartijdige bemiddelaar. Gebruik het voor CEO-tot-CEO-gesprekken, partnerschapsgesprekken of andere privéonderhandelingen die niet tot één enkel project behoren.",
  "Room Name": "Kamernaam",
  "× Shamel": "× Schamel",
  "Open Room →": "Open kamer →",
  "Switch Project": "Wissel van project",
  "⚡ Boost Credits": "⚡ Boosttegoeden",
  "Top up your AI budget": "Vul uw AI-budget aan",
  "Credits are added instantly. Use them for deck generation, posters, sizzle reels — anything AI-powered on the platform.": "Credits worden direct toegevoegd. Gebruik ze voor het genereren van decks, posters, sizzle-reels - alles wat op het platform door AI wordt aangedreven.",
  "Spark": "Vonk",
  "Quick refill": "Snel bijvullen",
  "Most Popular": "Meest populair",
  "Boost": "Boost",
  "Solid runway": "Stevige landingsbaan",
  "Surge": "Schommeling",
  "Full tank": "Volle tank",
  "Credits never expire · Secure checkout via Stripe": "Tegoeden verlopen nooit · Veilig afrekenen via Stripe"
}