{
  "Workspace": "工作空間",
  "My Projects": "我的項目",
  "Collaborating On": "合作",
  "Recent Activity": "最近的活動",
  "No activity yet": "還沒有活動",
  "New Project": "新專案",
  "Team": "團隊",
  "Settings": "設定",
  "Messages": "留言",
  "Notifications": "通知",
  "Sign Out": "登出",
  "Sign In": "登入",
  "Sign Up": "報名",
  "Save": "節省",
  "Cancel": "取消",
  "Delete": "刪除",
  "Add": "添加",
  "Remove": "消除",
  "Edit": "編輯",
  "Close": "關閉",
  "Open": "打開",
  "Generate": "產生",
  "Upload": "上傳",
  "Download": "下載",
  "Export": "出口",
  "Share": "分享",
  "Send": "傳送",
  "Back": "後退",
  "Next": "下一個",
  "Continue": "繼續",
  "Submit": "提交",
  "Confirm": "確認",
  "Search": "搜尋",
  "Filter": "篩選",
  "Loading…": "載入中…",
  "Saving…": "保存…",
  "Saved": "已儲存",
  "Error": "錯誤",
  "Success": "成功",
  "Idea Room": "創意室",
  "Script": "腳本",
  "Deck": "甲板",
  "Budget": "預算",
  "Casting": "鑄件",
  "Production": "生產",
  "Design": "設計",
  "Deal Room": "交易室",
  "Deliverables": "可交付成果",
  "Distribution": "分配",
  "Festival": "節慶",
  "Chat": "聊天",
  "Room Chat": "房間聊天",
  "Message…": "訊息…",
  "Video": "影片",
  "Video Call": "視訊通話",
  "Join Video": "加入視頻",
  "Leave": "離開",
  "Mic On": "麥克風打開",
  "Mic Off": "麥克風關閉",
  "Cam On": "凸輪打開",
  "Cam Off": "凸輪關閉",
  "joined the room": "加入房間",
  "left the room": "離開房間",
  "is typing…": "正在輸入…",
  "Project": "專案",
  "Projects": "專案",
  "Logline": "故事梗概",
  "Treatment": "治療",
  "Scene": "場景",
  "Character": "特點",
  "Director": "導演",
  "Producer": "製片人",
  "Actor": "演員",
  "Filmmaker": "電影製片人",
  "Location": "地點",
  "Shot": "射擊",
  "Crew": "全體人員",
  "Investor": "投資者",
  "Supporter": "支持者",
  "Active": "積極的",
  "Development": "發展",
  "Complete": "完全的",
  "Pending": "待辦的",
  "Draft": "草稿",
  "Owner": "擁有者",
  "Collaborator": "合作者",
  "Ask Evie…": "問問伊維…",
  "Evie is thinking…": "艾維正在想…",
  "Invite": "邀請",
  "Collab": "協作",
  "No one else is here yet.": "還沒有其他人在這裡。",
  "Click \"Join Video\" to start your camera.": "點擊“加入影片”啟動相機。",
  "Back to Workspace": "返回工作區",
  "Untitled Project": "無標題項目",
  "Logline not set": "未設定劇情線",
  "No projects yet": "還沒有項目",
  "View All": "看全部",
  "Accept": "接受",
  "Decline": "衰退",
  "Approved": "得到正式認可的",
  "Rejected": "被拒絕",
  "Notes": "筆記",
  "Overview": "概述",
  "Activity": "活動",
  "Status": "地位",
  "Date": "日期",
  "Name": "姓名",
  "Email": "電子郵件",
  "Role": "角色",
  "Type": "類型",
  "Title": "標題",
  "Description": "描述",
  "Genre": "類型",
  "Tone": "語氣",
  "by": "經過",
  "{# ── Credit meter pill ──────────────────────────────────────────────────── Drop": "{# ── 信用計量丸 ──────────────────────────────────────────────────── 掉落",
  "into any room's": "進入任何房間的",
  ". Defaults to floating top-right, but position is overridable by wrapping the include in a positioned container with class \"cm-inline\" — e.g. inside a deck/budget toolbar:": "。預設為浮動在右上角，但可以透過將包含內容包裝在具有“cm-inline”類別的定位容器中來覆蓋位置 - 例如在甲板/預算工具列中：",
  "Renders nothing for logged-out visitors (the /api/credits call returns 401, the JS hides the pill). The Boost button opens a one-shot top-up modal that hits Stripe Checkout and credits the balance immediately on return. No plan upgrade required. #}": "對於註銷的訪客不呈現任何內容（/api/credits 呼叫傳回 401，JS 隱藏了 Pill）。 Boost 按鈕會開啟一次性儲值模式，點擊 Stripe Checkout 並在返回時立即記入餘額。無需計劃升級。 #}",
  "Your account credits this week": "本週您的帳戶積分",
  "Buy more credits — adds to your balance immediately": "購買更多積分 — 立即增加您的餘額",
  "⚡ Boost": "⚡ 提升",
  "Top up your credits": "儲值您的積分",
  "One-shot purchase. Credits land in your balance the moment Stripe confirms — no subscription change, no waiting.": "一鍵購買。 Stripe 確認後，積分將立即存入您的餘額 — 無需更改訂閱，無需等待。",
  "Custom $": "客製$",
  "Top Up Now": "立即儲值",
  "Or upgrade plan →": "或升級計劃→",
  "Min $5, max $200 per top-up. Credits never expire and stack on top of your weekly subscription budget. You'll be redirected to Stripe to complete payment.": "每次充值最低 5 美元，最高 200 美元。積分永不過期，並可疊加在您的每週訂閱預算之上。您將被重定向到 Stripe 以完成付款。",
  "{# ── Live Deal Flow Ticker ──────────────────────────────────────────────── Drop": "{# ── 即時交易流量行情 ──────────────────────────────────────────────── 掉落",
  "just inside": "就在裡面",
  "on a public-facing room (capital-room, community-room) to show: ● $28.4M in active deal flow · 16 projects open · Live Animates count-up on first paint, then polls /api/deal-flow-total every 60 seconds and tweens to the new number if it changed. Hidden until the API call resolves so a stale \"$0\" never flashes. #}": "在面向公眾的房間（資本室、社區室）上顯示： ● 2840 萬美元的活躍交易流 · 16 個開放項目 · 首次繪製時實時動畫計數，然後每 60 秒輪詢 /api/deal-flow-total，並在發生變化時補間到新數字。在 API 呼叫解析之前一直隱藏，因此過時的“$0”永遠不會閃爍。 #}",
  "Combined funding goal across every open project on EVOLUM": "EVOLUM 上每個開放項目的綜合融資目標",
  "in active deal flow": "活躍交易流中",
  "projects open": "專案開放",
  "LIVE": "現場直播",
  "EVOLUM": "埃沃魯姆",
  "— Powered by Developum AI Engine •": "— 由 Developum AI 引擎提供支援 •",
  "Integrity Statement": "誠信聲明",
  "Enable Notifications": "啟用通知",
  "Deal Room · Starting Now": "優惠房 · 現在開始",
  "Your session is starting": "您的會話即將開始",
  "Join Now →": "立即加入 →",
  "Can't make it": "做不到",
  "Reschedule · Reason Required": "重新安排 · 需要原因",
  "Both parties blocked this time. Tell them what came up — they'll see your message.": "這次雙方都擋住了。告訴他們發生了什麼事 - 他們會看到您的訊息。",
  "Min 10 characters — be honest.": "至少 10 個字元——誠實。",
  "Send & Reschedule": "發送並重新安排",
  "Know a owner who'd love this?": "認識喜歡這個的主人嗎？",
  "Give them a free week on EVOLUM.": "讓他們免費使用 EVOLUM 一週。",
  "You earn a free week too when they subscribe.": "當他們訂閱時，您也可以獲得一周的免費時間。",
  "Your referral code": "您的推薦碼",
  "Copy & Share": "複製並分享",
  "No thanks": "不，謝謝",
  "{# STUB: actor_coaching.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: actor_coaching.html — 產業特定頁面。為您的平台建立這個。 #}",
  "{# STUB: actor_dashboard.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: actor_dashboard.html — 業界特定頁面。為您的平台建立這個。 #}",
  "{# STUB: actor_edit.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: actor_edit.html — 產業特定頁面。為您的平台建立這個。 #}",
  "{# STUB: actor_outreach.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: actor_outreach.html — 產業特定頁面。為您的平台建立這個。 #}",
  "{# STUB: talent_profile.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: Talent_profile.html — 行業特定頁面。為您的平台建立這個。 #}",
  "{# STUB: actor_social.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: actor_social.html — 產業特定頁面。為您的平台建立這個。 #}",
  "{# STUB: actor_studio.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: actor_studio.html — 產業特定頁面。為您的平台建立這個。 #}",
  "EVOLUM Admin": "EVOLUM 管理員",
  "Admin": "管理員",
  "V2 — Studio Platform": "V2 — 工作室平台",
  "Outreach Hub ↗": "外展中心 ↗",
  "Health": "健康",
  "Users": "使用者",
  "Visitors": "訪客",
  "Costs": "成本",
  "System": "系統",
  "Platform Health": "平台健康狀況",
  "Supabase": "蘇帕貝斯",
  "Anthropic API": "人擇API",
  "FAL (Image Gen)": "FAL（圖像生成）",
  "Stripe": "條紋",
  "Showcase Bench (15 placeholder profiles)": "展示台（15 個佔位符設定檔）",
  "5 talent · 5 community · 5 capital": "5人才·5社區·5資本",
  "Seed / Refresh": "種子/刷新",
  "Check Status": "檢查狀態",
  "Idempotent — safe to click twice. Uses FAL credits (~15 image generations on first run; reuses existing avatars on subsequent runs).": "冪等－可以安全地點擊兩次。使用 FAL 積分（首次運行時產生約 15 個影像；在後續運行中重複使用現有的頭像）。",
  "Capital Portal Content (bulk-edit + AI draft)": "Capital Portal內容（大量編輯+AI草稿）",
  "Welcome · Synopsis · Cherry-breaker · Stripe links — across every project": "歡迎 · 摘要 · 突破性 · Stripe 連結 — 貫穿每個項目",
  "Open Bulk Editor →": "開啟批量編輯器 →",
  "Bulk view + edit of welcome / synopsis / cherry-breaker / Stripe across every project. AI drafting lives on each project's own /invest-manage page now.": "大量檢視+編輯每個項目的歡迎/概要/cherry-breaker/Stripe。人工智慧起草現在位於每個專案自己的 /invest-manage 頁面上。",
  "Room Backgrounds (10 cinematic green-screen plates)": "房間背景（10 個電影綠幕板）",
  "Hospital · Jail · Courtroom · Office · Police car · Dive bar · Alley · Hotel · Warehouse · White cyc": "醫院·監獄·法庭·辦公室·警車·潛水酒吧·小巷·酒店·倉庫·白色自行車",
  "Seed": "種子",
  "Force Regen All": "強制全部再生",
  "Uses FAL credits (~10 image generations). Backgrounds are saved to /static/backgrounds and used by the Talent Studio booth + Private Deal Room.": "使用 FAL 積分（約 10 代影像）。背景保存到 /static/backgrounds 並由 Talent Studio 展位 + Private Deal Room 使用。",
  "Numbers": "數位",
  "Total Users": "用戶總數",
  "Total Projects": "項目總數",
  "Active Subs": "活躍潛水艇",
  "Trial Users": "試用用戶",
  "Recent Projects": "最近的項目",
  "Last 20 Created": "最近創建的 20 個",
  "Created": "已創建",
  "No projects yet.": "還沒有項目。",
  "All Users": "所有用戶",
  "Studio Users": "工作室用戶",
  "Search email or name…": "搜尋電子郵件或姓名...",
  "Plan": "計劃",
  "Sub": "子",
  "Talent Profile": "人才簡介",
  "Joined": "已加入",
  "View talent profile": "查看人才簡介",
  "Profile ↗": "簡介 ↗",
  "Copy": "複製",
  "Projects by this user": "該用戶的項目",
  "View Talent Profile ↗": "查看人才簡介 ↗",
  "No users yet.": "還沒有用戶。",
  "All Projects": "所有項目",
  "Studio Projects": "工作室項目",
  "User Feedback": "使用者回饋",
  "Refresh": "重新整理",
  "No feedback yet. When users submit feedback it shows up here.": "還沒有反饋。當用戶提交回饋時，它會顯示在此處。",
  "Filter by path, email, IP…": "按路徑、電子郵件、IP 過濾...",
  "↻ Refresh": "↻ 刷新",
  "When": "當",
  "Path": "路徑",
  "Who": "誰",
  "IP": "智慧財產",
  "Device": "裝置",
  "Came from": "來自",
  "No visits in the buffer yet. (Resets on server restart.)": "緩衝區中還沒有訪問。 （伺服器重新啟動時重置。）",
  "Live Balances": "即時餘額",
  "FAL AI Credits": "FAL AI 積分",
  "Anthropic (Claude)": "人類（克勞德）",
  "No balance API —": "無餘額 API —",
  "check console ↗": "檢查控制台 ↗",
  "View dashboard ↗": "查看儀表板 ↗",
  "Render Server": "渲染伺服器",
  "View server costs ↗": "查看伺服器成本 ↗",
  "Pricing Reference": "定價參考",
  "Claude Sonnet 4.6:": "克勞德十四行詩 4.6：",
  "$3.00/1M input · $15.00/1M output · $0.30/1M cache read · $3.75/1M cache write": "$3.00/1M 輸入 · $15.00/1M 輸出 · $0.30/1M 快取讀取 · $3.75/1M 快取寫入",
  "FAL Flux Schnell:": "FAL 通量施奈爾：",
  "~$0.003 / image": "~$0.003 / 圖片",
  "Supabase:": "蘇帕巴斯：",
  "Pro plan —": "專業計劃—",
  "check dashboard ↗": "檢查儀表板 ↗",
  "Billing Dashboards": "計費儀表板",
  "Stripe Dashboard ↗": "條紋儀表板 ↗",
  "Subscriptions, revenue, payouts": "訂閱、收入、支出",
  "Anthropic Console ↗": "人類控制台 ↗",
  "Claude API usage + billing": "Claude API 使用+計費",
  "FAL Dashboard ↗": "FAL 儀表板 ↗",
  "Image generation credits": "影像產生學分",
  "Supabase Dashboard ↗": "Supabase 儀表板 ↗",
  "DB usage + auth + storage": "資料庫使用+身份驗證+存儲",
  "Render Dashboard ↗": "渲染儀表板 ↗",
  "Server costs + logs": "伺服器成本+日誌",
  "Environment Checks": "環境檢查",
  "ANTHROPIC_API_KEY": "ANTHROPIC_API_KEY",
  "FAL_API_KEY": "FAL_API_KEY",
  "STRIPE_SECRET_KEY": "STRIPE_SECRET_KEY",
  "SUPABASE_URL": "SUPABASE_URL",
  "SUPABASE_SERVICE_KEY": "SUPABASE_SERVICE_KEY",
  "Debug Links": "偵錯連結",
  "Health Check": "健康檢查",
  "App status JSON": "應用程式狀態 JSON",
  "Build Status": "建置狀態",
  "Pipeline state": "管道狀態",
  "Supabase ↗": "蘇帕巴斯 ↗",
  "Database + Auth + Storage": "資料庫+認證+存儲",
  "Render Logs ↗": "渲染日誌 ↗",
  "Live server output": "即時伺服器輸出",
  "{# STUB: admin_investor_bulk.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: admin_investor_bulk.html — 行業特定頁面。為您的平台建立這個。 #}",
  "Admin Login — EVOLUM Studio": "管理員登入 — EVOLUM Studio",
  "EVOLUM Studio": "埃沃魯姆工作室",
  "Admin Access": "管理員存取權限",
  "Internal use only.": "僅供內部使用。",
  "Password": "密碼",
  "Enter admin password": "輸入管理者密碼",
  "{# STUB: auditions.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB：auditions.html — 業界特定頁面。為您的平台建立這個。 #}",
  "{# STUB: budget.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB：budget.html — 產業特定頁面。為您的平台建立這個。 #}",
  "{# STUB: casting.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB:casting.html — 業界特定頁面。為您的平台建立這個。 #}",
  "{# STUB: casting_manage.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB:casting_manage.html — 產業特定頁面。為您的平台建立這個。 #}",
  "Deal Room — EVOLUM": "交易室 — EVOLUM",
  "Loading Deal Room…": "正在加載交易室...",
  "Home": "首頁",
  "Capital": "資本",
  "📹 Join Video": "📹 加入視頻",
  "You": "你",
  "Waiting for the other party…": "等待著對方…",
  "Other party": "對方",
  "🎙 Mic": "🎙 麥克風",
  "📹 Cam": "📹 凸輪",
  "End": "結束",
  "Say something…": "說點什麼…",
  "Session Progress": "會議進度",
  "Documents": "文件",
  "Deal Room · Live Video": "交易室·視訊直播",
  "Join with camera and voice?": "透過攝影機和語音加入？",
  "Direct browser-to-browser. Nothing recorded, nothing stored — Justine still mediates the chat alongside.": "直接瀏覽器到瀏覽器。沒有記錄任何內容，也沒有儲存任何內容——賈斯汀仍然在旁邊調解聊天。",
  "Camera off": "相機關閉",
  "Camera": "相機",
  "Microphone": "麥克風",
  "📹 Camera On": "📹 相機開啟",
  "🎙 Mic On": "🎙 麥克風打開",
  "Skip — text only": "跳過 — 僅文本",
  "Session Rescheduled": "會議重新安排",
  "The other party": "對方",
  "had to reschedule.": "不得不重新安排。",
  "Their reason": "他們的理由",
  "Pick a New Time →": "選擇新時間 →",
  "{# STUB: deck.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB：deck.html — 行業特定頁面。為您的平台建立這個。 #}",
  "{# STUB: deliverables.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB：deliverables.html — 產業特定頁面。為您的平台建立這個。 #}",
  "{# STUB: design.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: design.html — 產業特定頁面。為您的平台建立這個。 #}",
  "{# STUB: docs_editor.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: docs_editor.html — 產業特定頁面。為您的平台建立這個。 #}",
  "FAQ — EVOLUM": "常見問題 — EVOLUM",
  "Frequently Asked": "常見問題",
  "Contact Us →": "聯絡我們 →",
  "EVOLUM · Frequently Asked Questions": "常見問題解答",
  "How EVOLUM": "如何使用EVOLUM",
  "works": "作品",
  "Everything you need to know — how to move around the platform, what a pledge actually is, what a Deal Room looks like, and how to talk to us if you can't find the answer here.": "您需要了解的一切 - 如何在平台上移動、承諾實際上是什麼、交易室是什麼樣子，以及如果您在這裡找不到答案，如何與我們交談。",
  "Section One": "第一節",
  "Getting around the platform": "繞過平台",
  "EVOLUM has five doors — Owner, Above-the-Line, Talent, Community, and Capital — and each one opens onto a different set of rooms. Most users only ever live in one. Below is the lay of the land for whichever door you came through.": "EVOLUM 有五扇門——所有者、線上、人才、社區和資本——每扇門都通往不同的房間。大多數用戶只居住在其中之一。以下是您通過哪扇門的情況。",
  "I'm a owner — where do I start?": "我是業主──我該從哪裡開始呢？",
  "Start at": "開始於",
  ". That's your home room. From there you'll see your project slate (or an empty state with \"Upload Your First Script\"). Each project has seven sub-rooms accessed from its sidebar:": "。那是你家的房間。從那裡您將看到您的項目石板（或帶有“上傳您的第一個腳本”的空狀態）。每個項目都有七個可從側邊欄訪問的子房間：",
  "Idea → Script → Pitch → Invest → Casting → Production → Deliverables.": "創意 → 劇本 → 推廣 → 投資 → 選角 → 製作 → 可交付成果。",
  "You don't have to go in order, but most owners do. Idea + Script feed the Pitch deck. The Pitch deck feeds the Capital portal. Capital pledges feed the Deal Room. The Deal Room produces signed paperwork that lives in Deliverables. Production is where you shoot the thing.": "您不必按順序進行，但大多數業主都會這樣做。創意 + 腳本為 Pitch 提供素材。推介平台為 Capital 入口網站提供資訊。資本承諾為交易室提供資金。交易室產生存在於可交付成果中的簽名文件。製作是你拍攝事物的地方。",
  "If you ever get lost, your AI partner Evie sits in the corner of every room — she knows where you are and where you're heading next.": "如果您迷路了，您的人工智慧夥伴 Evie 會坐在每個房間的角落 - 她知道您在哪裡以及下一步要去哪裡。",
  "I'm an talent — where do I start?": "我是一個人才──我該從哪裡開始呢？",
  "Two rooms:": "兩間房：",
  "(your profile) and": "（您的個人資料）和",
  "(the Audition Board where roles get posted by indie owners on the platform).": "（試鏡委員會，獨立所有者在平台上發布角色）。",
  "Build your profile first — headshot, reel, credits, bio. Then browse Casting to find roles. Submit a self-tape with Evie reading opposite you in The Booth (paid tier). When you book a role, log it in your journey so the press scan can find mentions of the project later.": "首先建立你的個人資料——頭像、影片、製作人員名單、簡介。然後瀏覽選角來尋找角色。提交 Evie 在 The Booth 中在你對面朗讀的自錄磁帶（付費層）。當您預訂角色時，請將其記錄在您的旅程中，以便媒體掃描可以在以後找到對該項目的提及。",
  "I'm a community — where do I start?": "我是一個社區──我該從哪裡開始？",
  ". Films live in the platform are listed there with their funding progress, deal type, and pledge link. Click any project to see its full pitch and pledge.": "。平台上播放的電影會列出其融資進度、交易類型和質押連結。點擊任何項目即可查看其完整推廣和承諾。",
  "Your pledge is a Letter of Intent — not a payment. If the project hits 100% of its drive, the owner closes the deal. If it doesn't, every pledge dissolves and no money moves. The first community on any project becomes its": "您的承諾是一份意向書，而不是付款。如果專案達到 100% 的目標，業主就會完成交易。如果不這麼做，所有承諾都會消失，資金也不會流動。任何項目的第一個社區都會成為其",
  "Cherry Breaker": "櫻桃破壞者",
  "— the one credited on the finished film as the first to believe.": "——在完成的電影中被認為是第一個相信的人。",
  "I'm an capital — where do I start?": "我是資本－我該從哪裡開始？",
  ". The deal board lists every project currently raising. Click one to see the pitch — you'll sign a one-page NDA to access the deck, script summary, and owner's package. Then you can pledge.": "。交易委員會列出了目前籌集的每個項目。點擊其中一個即可查看推廣 - 您將簽署一頁保密協議來存取簡報、腳本摘要和所有者包。然後你就可以許願了。",
  "When the drive closes, you and the owner schedule a": "當驅動器關閉時，您和車主安排一個",
  "session — a private two-party negotiation moderated by Justine, our AI mediator. The term sheet gets drafted in real time. Lawyers take it from there. EP credit is part of the standard agreement on every funded project.": "會議－由我們的人工智慧調解員 Justine 主持的私人兩方談判。條款清單是即時起草的。律師從那裡拿走它。 EP 信用是每個受資助項目的標準協議的一部分。",
  "Who are the five AI entities?": "五個人工智慧實體是誰？",
  "They're the AI partners built into the platform — each one runs a different room:": "他們是平台中內建的人工智慧合作夥伴——每個人都運行一個不同的房間：",
  "Hitchcock": "希區考克",
  "— script, deck, sizzle, production. The director's eye.": "——劇本、牌組、宣傳片、製作。導演的眼光。",
  "Warren": "華倫",
  "— the capital side. Closes deals, reads rooms.": "——首都方面。完成交易，閱讀房間。",
  "Evie": "埃維",
  "— casting + talent work. Runs lines, gives notes.": "——選角+人才工作。運行線路，給出註解。",
  "Justine": "賈斯汀",
  "— the Deal Room mediator. Drafts term sheets live.": "— 交易室調解員。即時起草條款清單。",
  "Nelson": "納爾遜",
  "— the community room concierge. Helps fans find projects.": "— 社區房間禮賓部。幫助粉絲尋找物品。",
  "They're not chatbots. They have eyes (they can see what's on your screen) and hands (they can do things in the room with you). Each one's voice is from ElevenLabs and unique to that entity.": "他們不是聊天機器人。他們有眼睛（他們可以看到你螢幕上的內容）和手（他們可以和你一起在房間裡做事）。每個人的聲音都來自 ElevenLabs，並且對該實體來說是獨一無二的。",
  "Section Two": "第二節",
  "For Owners": "對於業主",
  "How does the pitch deck get built?": "融資演講稿是如何建構的？",
  "Upload your script. Hitchcock reads it and generates a 10-slide capital deck — logline, synopsis, characters, market comps, team, budget, ask, return profile, key art. You can regenerate any slide, edit the copy, or rebuild from scratch. Export as PDF or PowerPoint.": "上傳您的腳本。希區考克閱讀它並產生了 10 張幻燈片的資本甲板 - 故事情節、概要、人物、市場比較、團隊、預算、詢問、回報簡介、關鍵藝術。您可以重新產生任何投影片、編輯副本或從頭開始重建。匯出為 PDF 或 PowerPoint。",
  "What's the capital package?": "資本包是多少？",
  "A 9-document set that goes alongside your deck: one-pager, treatment, budget summary, comparable returns analysis, team bios, distribution plan, and three legal templates. All generated from your script + your owner profile. Download as a zip or share a private link with prospective capital.": "一套包含 9 個文件的文件集與您的文件一起使用：一頁、處理、預算摘要、可比較回報分析、團隊簡介、分配計劃和三個法律範本。全部由您的腳本+您的擁有者設定檔產生。下載壓縮包或與潛在資本分享私人連結。",
  "How do I open a pledge drive?": "如何開啟質押活動？",
  "Inside your project's Invest room, set your funding goal, deal type (equity / revenue share / donation), and closing date. Flip the portal to": "在專案的投資室內，設定您的融資目標、交易類型（股權/收入分成/捐贈）和截止日期。將傳送門翻轉至",
  "live": "直播",
  ". Your pitch page goes public at /invest/{your-project-id}.": "。您的推廣頁面在 /invest/{your-project-id} 上公開。",
  "You can also flip on the community side, which gives you a separate $1-and-up Stripe funnel for fans (vs capital). Most projects run both.": "您還可以翻轉社區方面，這為您提供了一個單獨的 1 美元及以上的 Stripe 管道供粉絲（相對於資本）。大多數項目都同時運作。",
  "What happens when my drive hits 100%?": "當我的驅動器達到 100% 時會發生什麼？",
  "The portal auto-closes (no more pledges accepted), every pledger gets an email saying \"drive closed, your Deal Room is next,\" and you get an email with the four-step closing playbook. Your project moves to the Production phase on your workspace, badged \"🎬 Now in Production.\" From there you schedule Deal Room sessions with each capital and start signing real paper.": "門戶自動關閉（不再接受承諾），每個承諾者都會收到一封電子郵件，上面寫著“開車關閉，下一個是您的交易室”，並且您會收到一封包含四步關閉手冊的電子郵件。您的專案將進入工作區的生產階段，並標記為「🎬 現已投入生產」。從那裡您可以安排與每個首都的交易室會議並開始簽署真實的文件。",
  "Section Three": "第三節",
  "For Community": "對於社區",
  "Is a pledge a payment?": "質押是一種付款嗎？",
  "No.": "不。",
  "A pledge is a Letter of Intent — your stated commitment to fund the project IF the total drive hits 100%. No money moves on a pledge. If the project closes, the owner reaches out to confirm and you wire (or charge via Stripe, for community-tier projects).": "承諾是一份意向書——如果總驅動力達到 100%，您承諾為該專案提供資金。承諾後不會有任何資金流動。如果專案關閉，所有者會聯絡您進行確認，然後您進行電匯（或透過 Stripe 收費，對於社區層級專案）。",
  "This protects you. You're never on the hook for a project that doesn't get fully funded.": "這可以保護你。您永遠不會因為沒有獲得全額資助的專案而陷入困境。",
  "What's a Cherry Breaker?": "什麼是櫻桃破碎機？",
  "The first person to pledge on a project. Your name gets the Cherry Breaker badge, you're highlighted on the project's Honor Roll, and most owners credit you by name on the finished film. It's the most valuable slot on every drive because it signals to everyone else that the project is real.": "第一個對專案做出承諾的人。你的名字將獲得 Cherry Breaker 徽章，你會在項目的榮譽榜上突出顯示，大多數所有者都會在完成的電影中點名你的名字。它是每個驅動器上最有價值的插槽，因為它向其他人發出信號，表明該項目是真實的。",
  "Do I get an EP credit?": "我可以獲得 EP 學分嗎？",
  "Most community get a credit on the finished film — exact level depends on the owner and the amount pledged. The Cherry Breaker, the Closer (the pledge that hits 100%), and the First Wave (top early pledgers) typically get the highest-billed credits. The standard community tier is \"Special Thanks\" or \"Backed By.\"": "大多數社區都會對完成的電影給予認可——確切的級別取決於所有者和承諾的金額。 Cherry Breaker、Closer（達到 100% 的承諾）和 First Wave（頂級早期承諾者）通常會獲得最高的信用額度。標準社區等級是“特別感謝”或“支持”。",
  "EP (Executive Owner) credit is reserved for capital-tier pledges with signed agreements coming out of a Deal Room.": "EP（執行所有者）信用是為交易室簽署協議的資本級質押保留的。",
  "Can I take my pledge back?": "我可以收回我的承諾嗎？",
  "Yes — until the drive closes at 100%. While the drive is live, you can revoke any pledge from your community dashboard. Once the drive closes, your pledge becomes a binding commitment, and revocation goes through the owner and their counsel.": "是的 — 直到驅動器關閉至 100%。當驅動器處於活動狀態時，您可以從社區儀表板撤銷任何承諾。一旦驅動器關閉，您的承諾就成為具有約束力的承諾，並且可以透過所有者及其律師撤銷。",
  "Section Four": "第四節",
  "For Capital": "對於資本",
  "Why is there an NDA?": "為什麼有保密協議？",
  "Owners post unproduced scripts and unsigned deals on the platform. The NDA protects their material from being copied or shopped elsewhere while you decide. It's a standard one-page confidentiality agreement, signed digitally, and only takes 30 seconds.": "業主在平台上發布未製作的腳本和未簽署的交易。當您決定時，保密協議可保護他們的材料不被複製或在其他地方購買。這是一份標準的一頁保密協議，以數位方式簽署，只需 30 秒。",
  "What is the Deal Room?": "什麼是交易室？",
  "A private two-party session — you and the owner — moderated live by": "由您和業主主持的私人兩方會議",
  ", our AI deal mediator. Justine drafts a term sheet in real time based on what you both agree to, surfaces standard clauses, flags missing pieces, and produces a signable document at the end. Both parties take the draft to their own counsel before signing.": "，我們的人工智慧交易調解員。 Justine 根據雙方同意的內容即時起草一份條款清單，提出標準條款，標記缺失的部分，並在最後產生一份可簽署的文件。雙方在簽署前將草案交給自己的律師。",
  "It's not a chatbot. It's a two-sided negotiation room with a third party in the middle keeping it clean.": "它不是聊天機器人。這是一個兩側的談判室，中間有第三方保持清潔。",
  "Does EVOLUM hold my money?": "EVOLUM 持有我的資金嗎？",
  "EVOLUM never touches capital money. Wire instructions and execution happen between you and each owner outside the platform — bank to bank. We're a deal-making and document-drafting platform, not a custodial or escrow service.": "EVOLUM 從不觸及資本金。電匯指令和執行發生在您和平台外的每個所有者之間—銀行到銀行。我們是一個交易制定和文件起草平台，而不是託管或託管服務。",
  "All-or-nothing — what does that mean?": "全有或全無－這意味著什麼？",
  "If a project's drive doesn't reach 100% of its funding goal, every pledge automatically dissolves. No money moves. The owner either re-launches the drive at a lower goal or moves on. This protects capital from being trapped in undercapitalized productions.": "如果專案的驅動力沒有達到其融資目標的 100%，則所有承諾都會自動消失。沒有錢動。車主要么以較低的目標重新啟動驅動器，要么繼續前進。這可以保護資本不被困在資本不足的生產中。",
  "Section Five": "第五節",
  "For Talent": "對於人才",
  "What's the Self-Tape Booth?": "什麼是自黏亭？",
  "A self-tape studio built into your dashboard. Upload sides, Evie reads opposite you live, record your take, get AI script notes, submit straight from the room. Background removal and FAL-generated scene backgrounds are available on the paid tier. No more recording on your phone in the closet.": "儀表板內建的自錄錄音室。上傳側面，Evie 在您對面朗讀，錄製您的錄音，獲取 AI 腳本筆記，直接從房間提交。付費層提供背景去除和 FAL 生成的場景背景。櫃子裡的手機再也不用錄音了。",
  "What's an AI prep report?": "什麼是 AI 準備報告？",
  "A beat-by-beat breakdown of your character's scenes — emotional throughlines, key relationships, sub-text notes — generated by Evie from the script or sides. Download as a PDF before your audition. There's also a \"Booked\" version with full set-prep notes for once you've got the role.": "角色場景的逐個節拍分解——情感主線、關鍵關係、副文本註釋——由 Evie 從劇本或旁白生成。在試鏡前下載 PDF 版本。還有一個“預訂”版本，其中包含您獲得角色後的完整準備說明。",
  "How do morning shoot-day alerts work?": "拍攝日早晨警報如何運作？",
  "Log your shoot days in the Call Sheet Logger (project, scene, character, call time, location). Each morning of a shoot day you'll get a push notification + email with Evie's one-paragraph emotional beat for the scene you're shooting that day. Free with a paid talent account.": "在呼叫表記錄器中記錄您的拍攝日期（項目、場景、角色、通話時間、地點）。拍攝日的每天早上，您都會收到推播通知 + 電子郵件，其中包含 Evie 對您當天拍攝場景的一段情感節拍。付費人才帳戶免費。",
  "Section Six": "第六節",
  "Money & Legal": "金錢與法律",
  "How does EVOLUM make money?": "EVOLUM 如何賺錢？",
  "Subscription fees from owners and the paid talent tier. EVOLUM does not take a cut of pledges, investments, or community funds. The deals happen between owners and their backers — we're the workshop, not the middleman.": "業主和付費人才層的訂閱費。 EVOLUM 不會從承諾、投資或社區資金中抽取分成。交易發生在所有者和他們的支持者之間——我們是車間，而不是中間人。",
  "Are pledges legally binding?": "承諾是否具有法律約束力？",
  "A pledge is a Letter of Intent, not a contract. It becomes a binding commitment only when the drive closes at 100%, both parties confirm in the Deal Room, and a signed term sheet exists. Before that, you can revoke it.": "承諾是意向書，不是契約。只有當驅動器完成 100%、雙方在交易室確認且存在已簽署的條款清單時，它才成為具有約束力的承諾。在此之前，您可以撤銷它。",
  "Do I need an accredited capital status to pledge?": "我需要獲得認可的資本身分才能進行質押嗎？",
  "Depends on the project's deal type.": "取決於項目的交易類型。",
  "Community pledges": "社區承諾",
  "(small-dollar, donation-style, EP-credit-for-backing) are open to anyone.": "（小額、捐贈式、EP 信用支持）開放給任何人。",
  "Equity / revenue-share investments": "股權/收益分享投資",
  "typically require accredited capital status per SEC rules — owners verify this before closing.": "通常需要根據美國證券交易委員會的規定獲得認可的資本地位——所有者在交割前驗證這一點。",
  "Section Seven": "第七節",
  "Referral Program": "推薦計劃",
  "Every EVOLUM account has a referral code. Use it to invite a owner, talent, community, or capital — when they subscribe, you both get a free week of platform access and you earn the": "每個 EVOLUM 帳戶都有一個建議代碼。用它來邀請所有者、人才、社區或資本——當他們訂閱時，你們都可以獲得一周的免費平台訪問權限，並獲得",
  "Spread the Love": "傳播愛",
  "badge on your profile.": "您的個人資料上的徽章。",
  "Where do I find my referral code?": "我可以在哪裡找到我的推薦代碼？",
  "Your code is formatted": "您的程式碼已格式化",
  "EV-XXXXXXX": "EV-XXXXXXX",
  "and lives on your account permanently. The referral modal surfaces it automatically after downloads in the Deck Room and Capital Manage page (max once a week). You can also paste it into any share URL:": "並永久存在於您的帳戶中。在 Deck Room 和 Capital Manage 頁面下載後，推薦模式會自動顯示（最多每週一次）。您也可以將其貼到任何共用 URL 中：",
  "/?ref=EV-XXXXXXX": "/?ref=EV-XXXXXXX",
  "Anyone who lands on the site with your code in the URL will have it pre-filled in their signup form.": "任何在 URL 中使用您的程式碼登陸該網站的人都將在其註冊表中預先填寫該代碼。",
  "What do I get when someone uses my code?": "當有人使用我的程式碼時我會得到什麼？",
  "Two things:": "兩件事：",
  "A free week of platform access": "一週免費平台訪問",
  "added to your subscription. The week stacks if multiple referrals come in close together — refer five friends in a month and you've got five free weeks added.": "新增到您的訂閱。如果多個推薦緊密相連，那麼一周就會疊加——一個月內推薦五個朋友，您就可以額外獲得五個星期的免費時間。",
  "2. The": "2. 的",
  "badge on your profile. Once earned, it stays.": "您的個人資料上的徽章。一旦獲得，它就會留下來。",
  "What does my friend get?": "我的朋友會得到什麼？",
  "A free week on EVOLUM when they subscribe to a paid plan. They click your link (or paste your code at signup), the code locks to their account, and on their first paid subscription the week-free is applied automatically. No coupon to remember.": "訂閱付費套餐後，可享 EVOLUM 免費一週的優惠。他們點擊您的連結（或在註冊時貼上您的代碼），代碼鎖定到他們的帳戶，並在首次付費訂閱時自動套用一週免費服務。沒有要記住的優惠券。",
  "When does the credit actually hit?": "信貸什麼時候真正發揮作用？",
  "When the referred user converts from a free account to a paid plan. Free-tier signups are tracked but don't trigger the reward — the system rewards owners and talent who bring real subscribers, not casual signups that never convert.": "當被推薦的用戶從免費帳戶轉換為付費方案。免費套餐的註冊會被跟踪，但不會觸發獎勵——系統會獎勵那些帶來真正訂閱者的所有者和人才，而不是永遠不會轉換的臨時註冊。",
  "Can I refer myself?": "可以自己介紹一下嗎？",
  "No. The system blocks self-referrals — if the same user_id appears on both sides of a referral, neither account gets the credit. Same household / shared device / different name doesn't matter; the check is on the underlying account.": "不會。系統會阻止自我推薦 - 如果建議雙方出現相同的 user_id，則兩個帳戶都不會獲得積分。同一個家庭/共享設備/不同的名字並不重要；支票是在基礎帳戶上的。",
  "Is there a cap on how many people I can refer?": "我可以推薦的人數有上限嗎？",
  "No cap. Refer ten people in a week and ten free weeks stack onto your account. The Spread the Love badge appears after your first successful referral and stays forever. Top referrers also surface on the Tops leaderboard.": "沒有上限。每週推薦 10 個人，您的帳戶將獲得 10 週的免費試用期。 「傳播愛」徽章會在您首次成功推薦後出現並永久保留。熱門推薦人也會出現在熱門排行榜上。",
  "Section Eight": "第八节",
  "Account & Plans": "账户与计划",
  "How do I change my plan?": "我該如何改變我的計劃？",
  "Head to": "前往",
  "→ your plan card. Upgrade or downgrade in one click. Pro-rated billing applies. Cancel anytime — your access stays active until the end of the current billing period.": "→ 您的计划卡。一键升级或降级。適用按比例計費。隨時取消 - 您的存取權限將保持有效，直到目前計費週期結束。",
  "Can I have multiple roles?": "我可以擔任多個角色嗎？",
  "Yes. Owners can also pledge as community or capital on other projects. Talent can also be community. Each role uses the same account — your dashboard adapts to what you're doing in the moment.": "是的。業主也可以作為其他項目的社區或資本進行質押。人才也可以是社區。每個角色使用相同的帳戶 - 您的儀表板會適應您目前正在做的事情。",
  "How do I reset my password?": "如何重置我的密碼？",
  "On the sign-in page, click \"Forgot password?\" — we'll send a reset link to the email on your account. If you signed up with Google, use the Google sign-in button instead.": "在登入頁面上，按一下「忘記密碼？」 — 我們將向您帳戶上的電子郵件發送重設連結。如果您已透過 Google 註冊，請改用 Google 登入按鈕。",
  "Enable push notifications?": "啟用推播通知？",
  "Bottom of any page — click \"Enable Notifications.\" You'll get push alerts for new messages, scheduled meetings, drive-closed milestones, and (if you're an talent with logged shoot days) your morning shoot-day briefs.": "任意頁面底部 — 按一下「啟用通知」。您將收到有關新消息、安排的會議、即將結束的里程碑以及（如果您是記錄拍攝日的人才）早晨拍攝日簡報的推播提醒。",
  "Still have a question?": "還有問題嗎？",
  "We read every message. Usually back to you within a day.": "我們閱讀每一則訊息。通常會在一天之內回覆您。",
  "Contact EVOLUM": "聯絡EVOLUM",
  "What's on your mind?": "你在想什麼？",
  "Topic": "主題",
  "General question": "一般問題",
  "Bug report": "錯誤報告",
  "Feature request": "功能請求",
  "Account / billing": "账户/账单",
  "Press / partnerships": "媒体/合作伙伴",
  "Your message": "您的留言",
  "Tell us what's going on…": "告訴我們發生了什麼事......",
  "{# STUB: festival_prep.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: Festival_prep.html — 產業特定頁面。為您的平台建立這個。 #}",
  "{# STUB: festivals.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: Festivals.html — 行業特定頁面。為您的平台建立這個。 #}",
  "{# STUB: founder_docs — replace with industry-specific legal/financial document templates #}": "{# STUB:Founder_docs — 替換為特定產業的法律/財務文件範本#}",
  "{# STUB: founder_investor_package.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB:Founder_investor_package.html — 行業特定頁面。為您的平台建立這個。 #}",
  "{# STUB: hitchcock.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: hitchcock.html — 業界特定頁面。為您的平台建立這個。 #}",
  "{# STUB: home2.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: home2.html — 業界特定頁面。為您的平台建立這個。 #}",
  "{# STUB: idea.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: idea.html — 產業特定頁面。為您的平台建立這個。 #}",
  "EVOLUM — Where content gets made": "EVOLUM－內容製作的地方",
  "The Portal": "入口網站",
  "Discover": "發現",
  "Owners": "業主",
  "Talent": "人才",
  "Community": "社群",
  "Search live projects…": "搜尋即時項目...",
  "My Profile": "我的個人資料",
  "My Workspace →": "我的工作區 →",
  "My Dashboard →": "我的儀表板 →",
  "Capital Room →": "首都室 →",
  "Community Room →": "社區活動室 →",
  "Join the Portal": "加入门户网站",
  "Vol. 1 · Issue No. 01 · Los Angeles, CA": "卷。 1 · 第 01 期 · 加州洛杉磯",
  "The Independent Film Portal": "独立电影门户网站",
  "May 2026 · Est. 2025": "2026 年 5 月 · 預計2025年",
  "in active raises": "积极加薪",
  "live projects": "現場專案",
  "roles casting now": "現在角色選角",
  "No industry connections required": "无需行业联系",
  "By Evie, AI Entity ·": "作者：Evie，AI 實體 ·",
  "Portal · Editorial Desk": "門戶·編輯部",
  "Where content": "内容在哪里",
  "actually": "實際上",
  "gets made.": "得到了。",
  "You've been waiting for someone to give you permission. A studio to say yes. An agent to call back. A network to greenlight your pitch. That call isn't coming. It never was. But this portal is open right now, and it's built for exactly this moment.": "你一直在等待有人給你許可。工作室說是的。代理回电。為您的推介開綠燈的網路。那通電話不會來。從來都不是。但這個門戶現在已經開放，而且它正是為此時此刻而建構的。",
  "Owners bring the vision. Capital bring the funding. Talent bring the performance. Community bring the energy. Every single one of them is a regular person doing something extraordinary — and none of them needed Hollywood to get here.": "業主帶來願景。資本帶來資金。人才帶來業績。社區帶來能量。他們每個人都是普通人，都在做著非凡的事——他們都不需要好萊塢才能到達這裡。",
  "projects already live on the platform.": "項目已經在平台上運行。",
  "actively raising right now. The room is open. The question is whether you're walking in.": "現在積極籌集資金。房間是開放的。問題是你是否走進去。",
  "Go to My Space →": "前往我的空間 →",
  "Join the Portal →": "加入入口網站 →",
  "Free to start · No Hollywood required": "免費開始·無需好萊塢",
  "Above:": "上圖：",
  "Written & Directed by": "編劇及導演",
  "Portal / 2026": "傳送門 / 2026",
  "Live Opportunity": "現場機會",
  "By": "由",
  "View profile": "查看個人資料",
  "Seeking": "尋求",
  "Funded": "資助",
  "Closes": "關閉",
  "See Pitch →": "參見推介 →",
  "The Portal is open.": "門戶網站已開啟。",
  "— Owners, capital, talent, and community welcome.": "——歡迎業主、資本、人才和社區。",
  "Rising Voices": "崛起的声音",
  "Featured": "精選",
  "talent": "人才",
  "Section 01 · Capital Room": "第一節·資本室",
  "EP Credit · NDA · No Hollywood Required": "EP 信用 · 保密協議 · 無需好萊塢",
  "Vol. 1": "卷。 1",
  "Issue No. 01": "第01期",
  "Capital Edition": "首都版",
  "Los Angeles, CA": "加州洛杉磯",
  "May 2026": "2026年5月",
  "EP Credit Included": "包含 EP 積分",
  "By Warren, AI Entity ·": "作者：Warren，人工智慧實體 ·",
  "Portal · Capital Desk": "入口網站·資本台",
  "You've always wanted": "你一直想要",
  "your name on a film.": "電影上有你的名字。",
  "Don't lie.": "不要說謊。",
  "One owner. One big idea. One executive owner credit — with your actual name on it. No Hollywood required. No excuses left.": "一位業主。一個偉大的想法。一份執行所有者信用證 - 上面有您的真實姓名。不需要好萊塢。沒有任何藉口了。",
  "Look, we're going to be straight with you. You've thought about it. Sitting there watching credits roll on some indie film at a festival, seeing \"Executive Owner\" and thinking — I could do that. You can. That's literally what this is.": "聽著，我們會直接告訴你。你已經考慮過了。坐在電影節上觀看一些獨立電影的片尾字幕，看到“執行老闆”並想——我可以做到。你可以。這就是字面上的意思。",
  "A owner has a vision. They need funding. You back them. Your name goes on the film. On screen. On IMDb. On the poster at every festival it ever screens at. That's not a perk. That's the deal.": "業主有遠見。他們需要資金。你支持他們。你的名字出現在電影裡。在螢幕上。在 IMDb 上。在它所放映的每個節日的海報上。這不是福利。就是這樣。",
  "Full NDA before you see a single page. Executive Owner credit on every deal.": "在您看到單一頁面之前，請先完成保密協議。執行所有者對每筆交易都有信用。",
  "in active raises across": "積極加薪",
  "projects right now. The room is open.": "現在的項目。房間是開放的。",
  "Enter Capital Room →": "進入資本室→",
  "Join as Capital →": "作為資本加入 →",
  "NDA · EP credit · Regular people funding regular people": "NDA · EP 信貸 · 一般人資助一般人",
  "A Live Project": "現場專案",
  "— currently seeking capital. Your name could go here.": "——目前正在尋求資金。你的名字可以放在這裡。",
  "Photo:": "照片：",
  "% committed.": "% 承諾。",
  "projects in active raises. The room is open.\"": "積極加薪的項目。房間是開放的。 」",
  "Live Now ·": "現在直播·",
  "% committed · Seeking": "% 承諾 · 尋求",
  "\"EP credit on every deal. NDA before you see a word. Your name on a real film.\"": "「每筆交易都獲得 EP 信用。在你看到一個字之前，請先保密。真實電影中你的名字。 」",
  "Dispatch": "派遣",
  "Warren · Capital Desk": "沃倫·資本台",
  "By Warren · Capital Desk ·": "作者：沃倫·資本辦公桌·",
  "Portal ·": "傳送門·",
  "Section 02 · Owner Studio": "第02節·業主工作室",
  "Idea → Script → Deck → Funded · Free to Start": "想法→腳本→甲板→資金免費開始",
  "Issue No. 02": "第02期",
  "Owner Edition": "業主版",
  "Projects Live": "現場專案",
  "By Hitchcock, AI Entity ·": "作者：希區考克，人工智慧實體·",
  "Portal · Studio Desk": "門戶·工作室台",
  "You have the idea.": "你有這個想法。",
  "We have": "我們有",
  "everything else.": "其他一切。",
  "A platform built for the owner who is tired of waiting for permission. You don't need a studio. You need Wi-Fi.": "為厭倦等待許可的業主打造的平台。你不需要工作室。你需要無線網路。",
  "You don't need an agent. You don't need a studio deal. You don't need to know somebody who knows somebody. You need an idea and a Wi-Fi connection. Everything else — we've got covered.": "你不需要代理。你不需要工作室協議。你不需要認識一個認識某人的人。您需要一個想法和一個 Wi-Fi 連線。其他一切——我們都已經涵蓋了。",
  "Evie, your AI entity, walks you from raw concept all the way to a full capital-ready pitch deck without you having to figure out what a pitch deck even looks like. Script room. Deck generator. Capital portal with a built-in NDA. Festival circuit tracker. Cast management. The whole pipeline.": "Evie，你的人工智慧實體，引導你從原始概念一直到完整的資本準備好的融資方案，而你甚至不必弄清楚融資方案是什麼樣子。劇本室。甲板發電機。具有內建 NDA 的資本門戶。節慶電路追蹤器。演員管理。整個管道。",
  "owners are already on the platform. Free to start. No excuses left.": "業主已經在平台上。免費開始。沒有任何藉口了。",
  "Next Deadline": "下一個截止日期",
  "Tribeca Film Festival": "翠貝卡電影節",
  "Jun 9–20 · New York City ·": "6 月 9 日至 20 日 · 紐約市 ·",
  "days away": "幾天後",
  "Open My Workspace →": "打開我的工作區 →",
  "Open a Project Room →": "開設專案室 →",
  "Free to start · No industry connections required": "免費開始 · 無需行業聯繫",
  "— live on the platform right now. This could be yours.": "- 現在就在平台上直播。這可能是你的。",
  "\"Idea Room → Script → Pitch Deck → Capital Portal. That's the whole pipeline. Start anywhere.\"": "「創意室 → 腳本 → Pitch Deck → Capital Portal。這就是整個管道。從任何地方開始。 」",
  "Hitchcock · Studio Desk": "希區考克演播室書桌",
  "By Hitchcock · Studio Desk ·": "希區考克·演播室辦公桌·",
  "Section 03 · Casting Room": "第03節·試鏡室",
  "Roles Open · Self-Tape · No Agent Required": "角色開放·自助磁帶·無需代理",
  "Issue No. 03": "第03期",
  "Casting Edition": "選角版",
  "Roles Open Now": "角色現已開放",
  "Portal · Casting Desk ·": "傳送門·選角台·",
  "Roles Open": "角色開放",
  "The role exists.": "這個角色是存在的。",
  "The director exists.": "導演是存在的。",
  "Show up.": "出現吧。",
  "No agent. No callback anxiety. No industry connections. Just you, a camera, and a scene worth doing.": "沒有代理。沒有回調焦慮。沒有行業聯繫。只有你、一台相機和一個值得做的場景。",
  "We know the drill. You audition for something. You wait. You hear nothing. You audition again. Nobody calls back. Somebody's cousin gets the part. We're not doing that here.": "我們知道演習。你試鏡某件事。你等著吧。你什麼也沒聽到。你再試鏡一次。沒人回電。某人的表弟得到了這個角色。我們這裡不這樣做。",
  "Roles go up. You tape. You submit. The owner watches. That's the whole process. No agent cut. No casting director relationship. No waiting six months to hear \"we went in a different direction.\" Real indie film roles, open right now.": "角色上升。你錄下來。你提交。樓主看著。這就是整個過程。沒有代理削減。沒有選角導演關係。無需等待六個月就能聽到「我們朝不同的方向前進」。真正的獨立電影角色，現已開放。",
  "Enter Casting Room →": "進入試鏡室→",
  "roles open · Free to apply · No agent required": "職位開放 · 免費申請 · 無需代理",
  "An open role on": "開放角色",
  "— self-tape accepted. No callback required.": "— 接受自錄影帶。無需回調。",
  "\"No agent required. No callback anxiety. Just show up and tape. The director is waiting.\"": "“不需要代理商。沒有回調焦慮。只需出現並錄製即可。導演正在等著呢。 」",
  "Evie · Casting Desk": "埃維·選角台",
  "By Evie · Casting Desk ·": "作者：Evie · 選角台 ·",
  "Section 04 · Community Room": "第04節·社區活動室",
  "No Accreditation Required · Back Films You Believe In": "無需認證·回饋您相信的電影",
  "Issue No. 04": "第04期",
  "Community Edition": "社群版",
  "No Accreditation Required": "無需認證",
  "By Nelson, AI Entity ·": "作者：Nelson，AI 實體·",
  "Portal · People Desk": "入口網站·人員服務台",
  "Regular people.": "普通人。",
  "Funding regular": "定期資助",
  "people.": "人們。",
  "You don't have to be rich. You don't have to be connected. You just have to believe in a story. That's it. That's the whole thing.": "你不必很有錢。您不必連接。你只需要相信一個故事。就是這樣。這就是全部事情。",
  "Here's something Hollywood doesn't want you to know: movies get made because people believe in them. Not just studios. Not just executives with expense accounts. Regular people who said yes at the right moment.": "有件事好萊塢不想讓你知道：電影之所以被製作，是因為人們相信它們。不僅僅是工作室。不只是有費用帳戶的高階主管。在適當的時候說「是」的普通人。",
  "You don't need to be an accredited capital. You don't even need to know what accredited means. You just need to find a story you want to exist in the world and say so. Follow the production. Watch it get made. Be part of something real from day one.": "您無需成為經過認可的資本。您甚至不需要知道認可意味著什麼。你只需要找到一個你想要存在於世界上的故事並說出來。跟隨生產。看著它被製作出來。從第一天起就成為真實事物的一部分。",
  "🏆 Cherry Breaker · First Pledge Needed": "🏆 櫻桃破壞者 · 需要第一個承諾",
  "raise · Be the first to commit →": "籌募 · 成為第一個承諾 →",
  "Back a Project →": "支持項目 →",
  "projects live · No accreditation required": "項目已上線 · 無需認證",
  "A Film in the Making": "正在製作中的電影",
  "— needs its first community. That could genuinely be you.": "— 需要第一個社區。那可能真的是你。",
  "\"You don't have to invest. You can just believe in it. Turns out that matters more than you think.\"": "“你不必投資。你可以相信它。事實證明這比你想像的更重要。”",
  "Nelson · People Desk": "納爾遜·人員服務台",
  "By Nelson · People Desk ·": "作者：納爾遜 · 人員服務台 ·",
  "Live now ·": "現在住·",
  "rooms open": "房間開放",
  "EVOLUM Portal": "EVOLUM 門戶",
  "Developum Engine v2": "開發引擎 v2",
  "Press": "按",
  "House Rules": "入住須知",
  "Apply for an Invite": "申請邀請",
  "Everything you need to walk into any room.": "走進任何房間所需的一切。",
  "Idea to Treatment": "想法到治療",
  "Your AI entity walks you from raw concept to a polished treatment — one conversation at a time.": "您的人工智慧實體將引導您從原始概念到完善的處理—一次一個對話。",
  "Script & Analysis": "腳本與分析",
  "Write, format, analyze, and rewrite — the Developum AI Engine works every step of the process.": "編寫、格式化、分析和重寫 — Developum AI 引擎負責流程的每一步。",
  "Pitch & Invest": "推廣與投資",
  "Cinematic pitch decks generated automatically. Capital portal with digital NDA — your materials, protected.": "自動產生電影宣傳片。具有數位 NDA 的資本入口網站 — 您的材料受到保護。",
  "Production Ready": "生產就緒",
  "Call sheets, shot lists, schedules — manage your production from the same platform.": "呼叫表、拍攝清單、日程表 - 從同一平台管理您的製作。",
  "Powered by Developum AI Engine": "由 Developum 人工智慧引擎提供支持",
  "Create Account": "建立帳戶",
  "Enter your password": "輸入您的密碼",
  "or": "或",
  "Create an account": "建立帳戶",
  "I am a…": "我是一個…",
  "Build · Pitch · Fund": "建設·推廣·基金",
  "Audition · Self-tape · Book": "試鏡·自錄磁帶·書籍",
  "Back a story · Free to join": "支持故事 · 免費加入",
  "Pledge · Deal room · Free to join": "承諾·交易室·免費加入",
  "Your Name": "你的名字",
  "e.g. MadBrad": "例如麥布拉德",
  "At least 8 characters": "至少 8 個字符",
  "Choose a plan": "選擇一個計劃",
  "Solo": "獨奏",
  "$10/mo": "$10/月",
  "3-day trial": "3 天試用",
  "Writer's Room": "作家室",
  "$25/mo": "$25/月",
  "Most popular": "最受歡迎",
  "Production Co.": "生產公司",
  "$75/mo": "$75/月",
  "Unlimited projects": "無限項目",
  "Studio": "工作室",
  "$150/mo": "$150/月",
  "Unlimited seats": "無限座位",
  "Full feature breakdown →": "完整功能細分 →",
  "Talent — Free to join": "人才 — 免費加入",
  "Profile · Browse roles · Audition · Message owners": "個人資料 · 瀏覽角色 · 試鏡 · 訊息擁有者",
  "Add-on · The Booth": "附加內容·展位",
  "Self-tape Booth": "自黏亭",
  "Record your audition · Upload sides for AI notes · Get script analysis when you book the role": "錄製試鏡 · 上傳 AI 筆記的旁白 · 預訂角色時獲取劇本分析",
  "○ Add": "○ 添加",
  "Free to join": "免費加入",
  "Create your profile and start browsing projects.": "建立您的個人資料並開始瀏覽專案。",
  "I agree to the": "我同意",
  "Terms & Conditions": "條款及條件",
  "Start Free Trial →": "開始免費試用 →",
  "Private beta · Cancel anytime": "私人測試版 · 隨時取消",
  "· © 2026 EVOLUM Studio": "· © 2026 EVOLUM 工作室",
  "{# STUB: integrity.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB:integrity.html — 產業特定頁面。為您的平台建立這個。 #}",
  "{# STUB: invest_manage.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB:invest_manage.html — 行業特定頁面。為您的平台建立這個。 #}",
  "{# STUB: invest_portal.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB：invest_portal.html — 行業特定頁面。為您的平台建立這個。 #}",
  "{# STUB: investor_room.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: Investor_room.html — 行業特定頁面。為您的平台建立這個。 #}",
  "Messages — EVOLUM Studio": "訊息 — EVOLUM Studio",
  "Inbox": "收件匣",
  "← Workspace": "← 工作區",
  "← Home": "← 首頁",
  "Primary": "小學",
  "Requests": "要求",
  "+ New": "+ 新",
  "Pick a thread to step into it.": "選擇一個線程進入其中。",
  "Or start a new conversation": "或開始新的對話",
  "Block user": "封鎖用戶",
  "Block": "區塊",
  "Report user": "檢舉用戶",
  "Report": "報告",
  "Write a reply…": "寫回覆...",
  "Send →": "發送 →",
  "New Message": "新訊息",
  "To": "至",
  "Search by name…": "按名稱搜尋...",
  "Subject": "主題",
  "What's this about?": "這是關於什麼的？",
  "Message": "留言",
  "Write your message…": "寫下您的留言...",
  "EVOLUM · Talent": "EVOLUM · 人才",
  "The Booth": "展位",
  "Record · Review · Submit": "記錄·審核·提交",
  "Start Camera": "啟動相機",
  "↺ Flip": "↺ 翻轉",
  "My Takes": "我的看法",
  "My Journey": "我的旅程",
  "Every audition. Every booking. Every step.": "每次試鏡。每次預訂。每一步。",
  "+ Log Entry": "+ 日誌條目",
  "Audition Board": "試鏡委員會",
  "Open roles · Submit your tape": "空缺職位 · 提交您的磁帶",
  "Loading roles...": "正在載入角色...",
  "Booth": "展位",
  "Journey": "旅程",
  "Roles": "角色",
  "Out": "出",
  "Log an Entry": "記錄條目",
  "Title / Project": "標題/項目",
  "e.g. Lead role - Short film": "例如主角 - 短片",
  "Character name": "角色名稱",
  "Audition": "試鏡",
  "Callback": "回調",
  "Booking": "預訂",
  "Milestone": "里程碑",
  "Note": "注意事項",
  "Outcome": "結果",
  "Booked": "已預訂",
  "Pass": "通行證",
  "How did it go?": "進展如何？",
  "Save Entry →": "儲存條目 →",
  "Casting Room — EVOLUM": "選角室 — EVOLUM",
  "Search roles…": "搜尋角色...",
  "No open roles right now.": "目前沒有空缺職位。",
  "Check back soon.": "請盡快回來查看。",
  "Sign in to access the booth": "登入以存取展位",
  "Sign In →": "登入 →",
  "Indie film. Real people.": "獨立電影。真實的人。",
  "Funding without Hollywood.": "沒有好萊塢的資助。",
  "Join the Platform": "加入平台",
  "Live Projects": "現場專案",
  "Terms": "條款",
  "© 2026 EVOLUM": "© 2026 EVOLUM",
  "Privacy": "隱私",
  "Welcome back.": "歡迎回來。",
  "Sign in or create your account below.": "在下方登入或建立您的帳戶。",
  "Join": "加入",
  "I am a...": "我是一個...",
  "🎬 Owner": "🎬 樓主",
  "🎭 Talent": "🎭 人才",
  "💼 Capital": "💼 資本",
  "🤝 Community": "🤝 社區",
  "▣ Above the Line · $49/mo": "▣ 線上 · $49/月",
  "Full Name": "全名",
  "Capital Room — EVOLUM": "資本室 — EVOLUM",
  "Capital Room": "資本室",
  "Independent film deals — open for LOI": "獨立電影交易－開放意向書",
  "Open Deals": "公開優惠",
  "Goal": "目標",
  "View Deal Room →": "查看優惠室 →",
  "No open deals right now.": "目前沒有公開交易。",
  "Above the Line — EVOLUM": "線上——EVOLUM",
  "Above the Line": "在線以上",
  "My Castings": "我的試鏡",
  "+ New Role": "+ 新角色",
  "submission": "提交",
  "Due": "由於",
  "No castings yet.": "還沒選角。",
  "Create your first role →": "建立您的第一個角色 →",
  "Post a Role": "發布角色",
  "Fill in the breakdown below": "填寫下面的明細",
  "Project Name": "項目名稱",
  "e.g. The Long Way Home": "例如漫漫長路回家",
  "Role Name": "角色名稱",
  "e.g. Detective Marlowe": "例如馬洛偵探",
  "Role Type": "角色類型",
  "Lead": "鉛",
  "Supporting": "配套",
  "Day Player": "日間球員",
  "Extra": "額外",
  "Category": "類別",
  "Feature": "特點",
  "TV/Streaming": "電視/串流媒體",
  "Commercial": "商業",
  "Short Film": "短片",
  "Theater": "劇院",
  "Voice": "語音",
  "Other": "其他",
  "Age Range": "年齡範圍",
  "Gender": "性別",
  "Any": "任意",
  "Union": "聯盟",
  "Both": "兩者都",
  "Non-Union": "非工會",
  "Deadline": "截止日期",
  "Character description, tone, what you're looking for…": "角色描述、語氣、您要找的內容…",
  "Sides / Scene (optional)": "側面/場景（可選）",
  "Paste the scene text here…": "將場景文字貼到此處...",
  "Post Role →": "職位角色 →",
  "Community Room — EVOLUM": "社區活動室 — EVOLUM",
  "Community Room": "社區活動室",
  "Back independent films directly": "直接支持獨立電影",
  "🍒 Cherry Breaker": "🍒 櫻桃破壞者",
  "Be First In.": "成為第一個進入的人。",
  "Your pledge unlocks the project for others. Be the first to believe and earn your name in the credits.": "您的承諾將為其他人解鎖該項目。成為第一個相信並在學分中贏得你的名字的人。",
  "Pledges are not payments · Revocable before production": "承諾不是付款·可在生產前撤銷",
  "Pledged": "承諾",
  "View & Pledge →": "查看並承諾 →",
  "Live": "直播",
  "No live projects yet.": "還沒有實際項目。",
  "Workspace — EVOLUM": "工作空間 — EVOLUM",
  "Full workspace tools are on desktop. Mobile shows your projects — tap to view details and pitch portals.": "完整的工作區工具位於桌面上。行動裝置顯示您的項目 - 點擊即可查看詳細資訊並推廣入口網站。",
  "Open full workspace →": "開啟完整工作區 →",
  "{% set groups = [ ('funded', '🎬 Now in Production', '#d4a017'), ('live', 'Live', '#3fb950'), ('pitching', 'Pitching', '#c4922a'), ('in_development','In Development','#c55629'), ('draft', 'Draft', '#7a6a5a'), ] %}": "{。 '#7a6a5a'), ] %}",
  "Drive Closed — Open Production →": "封閉式駕駛 — 開放式生產 →",
  "Start one on desktop.": "在桌面上啟動一個。",
  "Desktop →": "桌面 →",
  "Welcome to EVOLUM": "歡迎來到 EVOLUM",
  "Welcome to the Private Beta": "歡迎來到私人測試版",
  "Who are you": "你是誰",
  "here to": "到這裡",
  "be?": "是？",
  "EVOLUM is built for everyone who touches the work — makers, performers, backers. Pick where you're starting; you can use any side anytime.": "EVOLUM 是為每個接觸作品的人而設計的——創作者、表演者、支持者。選擇你的起點；您可以隨時使用任何一側。",
  "You write, direct, or produce. You have a project you're building.": "您編劇、導演或製作。您有一個正在建置的專案。",
  "You audition and train. You want an AI scene partner in your corner.": "你試鏡並訓練。您需要一個人工智慧場景合作夥伴在您身邊。",
  "You back films you believe in — any amount. Your name lives in the credits.": "你支持你相信的電影——無論金額多少。你的名字就存在於片尾字幕中。",
  "You back projects with capital. LOI, deal room, EP credit on qualifying drives.": "您用資金支持專案。 LOI、交易室、合格駕駛的 EP 積分。",
  "You cast and crew up projects. Breakdowns, casting calls, audition review.": "你負責選角和籌備專案。故障、選角、試鏡審查。",
  "$49 / mo · Owner tier": "49 美元/月 · 所有者級別",
  "Owner + Talent": "業主+人才",
  "You wear both hats. Build projects on one side, audition on the other.": "你同時戴著這兩頂帽子。一方面構建項目，另一方面試鏡。",
  "Next →": "下一頁 →",
  "One quick thing": "一件快事",
  "Let's make": "讓我們做",
  "this": "這個",
  "yours.": "你的。",
  "Evie — your AI creative partner — works better when she knows who she's talking to.": "Evie——你的人工智慧創意夥伴——當她知道自己在和誰說話時，她的工作效果會更好。",
  "What should Evie call you?": "伊維該怎麼稱呼你？",
  "First name or nickname": "名字或暱稱",
  "How should Evie talk to you?": "Evie 該如何跟你說話呢？",
  "Warm": "溫暖",
  "Encouraging, personal, in your corner": "鼓勵、個性化、在你的角落",
  "Direct": "直接",
  "No fluff, sharp notes, move fast": "無絨毛、尖銳的音符、快速移動",
  "Playful": "俏皮",
  "Witty, curious, a little unpredictable": "機智、好奇、有點難以捉摸",
  "← Back": "← 返回",
  "Owner tools": "車主工具",
  "Everything you": "你的一切",
  "need to": "需要",
  "build.": "構建。",
  "Evie · to you": "伊維·給你",
  "Owner Tier": "所有者等級",
  "Take Me In →": "帶我進去 →",
  "Want to look around first?": "想先四處看看嗎？",
  "Skip the tour →": "跳過遊覽 →",
  "{# STUB: outreach.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: outreach.html — 行業特定頁面。為您的平台建立這個。 #}",
  "{# STUB: press.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: press.html — 業界特定頁面。為您的平台建立這個。 #}",
  "{# STUB: press_distribution.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: press_distribution.html — 行業特定頁面。為您的平台建立這個。 #}",
  "{# STUB: private_room.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: private_room.html — 行業特定頁面。為您的平台建立這個。 #}",
  "{# STUB: producer_dashboard.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: Producer_dashboard.html — 行業特定頁面。為您的平台建立這個。 #}",
  "{# STUB: production.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: production.html — 產業特定頁面。為您的平台建立這個。 #}",
  "{# STUB: production_call_sheet.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: Production_call_sheet.html — 行業特定頁面。為您的平台建立這個。 #}",
  "— EVOLUM": "— EVOLUM",
  "Edit Profile": "編輯個人資料",
  "← Send Message": "← 發送訊息",
  "Private · Profile": "私人·簡介",
  "A locked": "一個鎖著的",
  "profile": "簡介",
  "This member keeps things to themselves.": "該成員保守秘密。",
  "← Back to home": "← 回首頁",
  "Member since": "會員自",
  "Production & Development": "生產與開發",
  "Casting & Talent": "選角與人才",
  "Community & Community": "社區與社區",
  "· Member Profile": "· 會員簡介",
  "No bio yet — click Edit Profile to add one.": "還沒有個人簡介 - 點擊“編輯個人資料”即可新增個人簡介。",
  "This": "這個",
  "hasn't added a bio yet.": "尚未新增簡介。",
  "Send Message →": "發送訊息 →",
  "Public": "公有",
  "On": "開",
  "Off": "關閉",
  "Portal": "入口網站",
  "Display Name": "顯示名稱",
  "Your name": "你的名字",
  "Profile Picture": "個人資料圖片",
  "Upload Photo": "上傳照片",
  "Bio": "簡介",
  "Tell people who you are and why you're here…": "告訴人們你是誰以及你為什麼在這裡......",
  "Saved ✓": "已保存 ✓",
  "Save →": "保存 →",
  "{% set tier_roman = { 'Observer':'I','Pledger':'II','Partner':'III','Executive Owner':'IV','Studio':'V','Legend':'VI', 'Curious':'I','Backer':'II','Patron':'III','Champion':'IV' }.get(tier, '·') %}": "{% set tier_roman = { 'Observer':'I','Pledger':'II','合作夥伴':'III','執行擁有者':'IV','Studio':'V','Legend':'VI', 'Curious':'I','Backer':'II','",
  "Current Tier": "目前等級",
  "Tier": "等級",
  "Next ·": "下一篇·",
  "Badges": "徽章",
  "Cherry Breaker — First pledge on a project": "Cherry Breaker－專案的第一個承諾",
  "CB": "CB",
  "True Believer — Backed with zero other backers": "真正的信徒 - 零其他支持者的支持",
  "TB": "結核病",
  "Day One — Early platform member": "第一天－早期平台成員",
  "Scout — Backed a project that hit 100%": "Scout－支持了一個達到 100% 的項目",
  "SC": "SC",
  "Spread the Love — Backed 5+ different projects": "傳播愛 — 支持 5 個以上不同的項目",
  "Cherry Breaker — First pledge on a new project": "Cherry Breaker－新專案的首次承諾",
  "True Believer — Pledged with no other capital": "真正的信徒－沒有其他資本的承諾",
  "Executive Owner — Funded a film that got made": "執行所有者 - 資助拍攝的電影",
  "EP": "EP",
  "Scout — Pledged on a project that hit 100%": "Scout — 承諾完成一個 100% 的項目",
  "Deal Maker — Closed a deal room successfully": "Deal Maker — 成功關閉交易室",
  "DM": "DM",
  "First Project — Launched your first project": "第一個專案－啟動你的第一個項目",
  "FP": "FP",
  "Funded — Project reached 100%": "資金到位－專案完成100%",
  "Deal Maker — Closed a deal room": "Deal Maker — 關閉交易室",
  "Badges unlock as you participate.": "當您參與時，徽章就會解鎖。",
  "Pledge History": "承諾歷史",
  "Backing History": "支持歷史",
  "Audition Journey": "試鏡之旅",
  "{% set _count = (pledged_projects | length) if account_type == \"capital\" else (backed_projects | length) if account_type == \"community\" else (auditions | length) if account_type == \"talent\" else (live_projects | length) %}": "{% set _count = (pledged_projects | length) if account_type == \"capital\" else (backed_projects | length) if account_type == \"community\" else (auditions | length) if account_type == \"community\" else (auditions | length) if account_type == %\"%\" shed);",
  "entry": "條目",
  "entries": "條目",
  "{# ── Community — backed projects ─────────────────────── #}": "{# ── 社群支持的項目 ──────────────────── #}",
  "· No cover yet": "· 還沒有封面",
  "· backed": "· 支持",
  "% funded": "資助百分比",
  "pledged": "承諾的",
  "You haven't backed a film yet": "您還沒有支援電影",
  "No backing history yet": "尚無支援歷史記錄",
  "Find a film worth saying yes to": "尋找一部值得一看的電影",
  "{# ── Capital — pledged projects ─────────────────────── #}": "{# ── 資本 — 質押項目 ────────────────────── #}",
  "· LOI": "· 意向書",
  "No LOIs signed yet": "尚未簽署意向書",
  "No pledge history yet": "尚無質押歷史",
  "Open the Capital Room": "打開資本室",
  "{# ── Talent — audition journey ───────────────────────── #}": "{# ── 才藝 — 試鏡之旅 ────────────────────────── #}",
  "You haven't auditioned yet": "您還沒有試鏡",
  "No audition history yet": "還沒有試鏡歷史",
  "Step into the booth": "走進展位",
  "{# ── Owner — own live projects ───────────────────── #}": "{# ── Owner — 自己的項目 ────────────────────── #}",
  "Phase:": "階段：",
  "♥ Support this film ↗": "♥支持這部電影↗",
  "No live projects yet": "還沒上線項目",
  "No public projects yet": "還沒有公共項目",
  "Open the Workspace and start one": "打開工作區並啟動一個",
  "Check back when something is announced": "當有事情宣佈時請回來查看",
  "Quoted": "引用",
  "testimonial": "感言",
  "testimonials": "感言",
  "Deal Rooms": "優惠房",
  "No active deal rooms": "沒有活躍的交易室",
  "A room opens when a pledge drive hits 100%": "當承諾達到 100% 時，房間就會開放",
  "{# STUB: project.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB:project.html — 業界特定頁面。為您的平台建立這個。 #}",
  "{# STUB: project_deal_docs.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB:project_deal_docs.html — 行業特定頁面。為您的平台建立這個。 #}",
  "{# STUB: script.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: script.html — 產業特定頁面。為您的平台建立這個。 #}",
  "Account Settings —": "帳戶設定 —",
  "Account": "帳戶",
  "Your full name": "你的全名",
  "Save Name": "保存名稱",
  "Member Since": "會員自",
  "Change Password": "更改密碼",
  "Current Password": "目前密碼",
  "New Password": "新密碼",
  "min 8 chars": "最少 8 個字符",
  "Confirm New Password": "確認新密碼",
  "Update Password": "更新密碼",
  "Quick Links": "快速連結",
  "Festival Circuit": "節慶巡迴賽",
  "Upgrade Plan": "升級計劃",
  "Push Notifications": "推播通知",
  "Get a desktop / phone alert the moment a new pledge lands on one of your projects, a Deal Room session is scheduled, a drive crosses 100%, or a new message arrives. Browser-native — no app to install.": "當您的專案之一出現新承諾、安排交易室會議、驅動力超過 100% 或收到新訊息時，您會收到桌面/電話提醒。瀏覽器原生 — 無需安裝應用程式。",
  "Checking…": "正在檢查...",
  "Turn Off": "關閉",
  "Browser permission is set to": "瀏覽器權限設定為",
  "Blocked": "被阻止",
  ". To re-enable, click the lock icon in your browser's address bar → Site settings → Notifications → Allow, then reload this page.": "。若要重新啟用，請按一下瀏覽器網址列中的鎖定圖示 → 網站設定 → 通知 → 允許，然後重新載入此頁面。",
  "Buffer — Auto-queue social posts": "Buffer — 自動排隊社群貼文",
  "Paste your Buffer personal access token below. Once saved, every post the Social Generator produces gets a": "在下方貼上您的 Buffer 個人存取權令牌。保存後，社交生成器生成的每個帖子都會獲得一個",
  "Queue in Buffer": "緩衝區中的佇列",
  "button — one click adds it to your Buffer queue and Buffer posts it at your scheduled time. No further logins. 2FA-friendly.": "按鈕 — 按一下即可將其新增至您的 Buffer 佇列中，Buffer 會在您安排的時間將其發佈。無需進一步登入。 2FA 友好。",
  "Get your access token →": "取得您的存取令牌 →",
  "(publish.buffer.com → Account → Apps & Extras → Access Token)": "（publish.buffer.com → 帳戶 → 應用程式和附加功能 → 存取權杖）",
  "Paste your Buffer access token": "貼上您的緩衝區訪問令牌",
  "Save Token": "保存令牌",
  "Test Connection": "測試連接",
  "Load My Channels": "加載我的頻道",
  "Channel Mapping": "頻道映射",
  "Pick which Buffer channel a post should land in when the Social Generator targets each platform.": "當社交生成器針對每個平台時，選擇貼文應進入哪個緩衝區頻道。",
  "Save Channel Mapping": "保存通道映射",
  "X (Twitter) — Post directly from the platform": "X (Twitter) — 直接從平台發布",
  "Skip Buffer entirely. Once connected, the Social Generator will surface a": "完全跳過緩衝區。連線後，社交產生器將顯示",
  "Post to X": "發佈到 X",
  "button on every X-eligible post — one click sends the tweet from your account.": "每個符合 X 資格的貼文上的按鈕 — 點擊一下即可從您的帳戶發送推文。",
  "LinkedIn — Post directly from the platform": "LinkedIn — 直接從平台發帖",
  "Connect your LinkedIn account. The Social Generator gets a": "連結您的 LinkedIn 帳戶。社交生成器獲得",
  "Post to LinkedIn": "發佈到 LinkedIn",
  "button that publishes the post to your feed in one click. Tokens last about 60 days.": "按鈕，一鍵將貼文發佈到您的動態消息。令牌的有效期約為 60 天。",
  "Send Feedback": "傳送回饋",
  "Bug, idea, or just something on your mind — we read everything.": "Bug、想法，或只是您想到的一些東西——我們閱讀一切。",
  "General": "一般",
  "Bug Report": "錯誤報告",
  "Feature Request": "功能請求",
  "Praise": "讚美",
  "Danger Zone": "危險區",
  "To delete your account, email us at hello@evolumstudios.com": "要刪除您的帳戶，請發送電子郵件至 hello@evolumstudios.com",
  "{# STUB: social.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB:social.html — 行業特定頁面。為您的平台建立這個。 #}",
  "EVOLUM — Plans": "EVOLUM — 計劃",
  "Portal · Pricing & Plans": "門戶網站·定價和計劃",
  "May 2026 · Every plan includes the full engine": "2026 年 5 月 · 每個方案均包含完整引擎",
  "Plans": "計劃",
  "Owner · Talent · Owner": "主人·人才·主人",
  "3-day free trial on Solo": "Solo 3 天免費試用",
  "Cancel anytime": "隨時取消",
  "Secure via Stripe": "透過 Stripe 保護",
  "Monthly": "每月",
  "Annual": "年度",
  "2 months free": "2個月免費",
  "Owner Plans": "業主計劃",
  "Talent & Industry Plans": "人才與產業計劃",
  "Secure payment via Stripe": "透過 Stripe 進行安全支付",
  "Already subscribed?": "已經訂閱了？",
  "Go to workspace →": "轉到工作區 →",
  "{# STUB: support_portal.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: support_portal.html — 行業特定頁面。為您的平台建立這個。 #}",
  "{# STUB: supporter_outreach.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: supporter_outreach.html — 行業特定頁面。為您的平台建立這個。 #}",
  "{# STUB: supporter_room.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: supporter_room.html — 行業特定頁面。為您的平台建立這個。 #}",
  "Terms & Conditions — EVOLUM Studio": "條款與條件 — EVOLUM Studio",
  "← Back to EVOLUM Studio": "← 返回 EVOLUM 工作室",
  "Legal": "法律",
  "Effective date: May 2026 · EVOLUM Studio": "生效日期：2026 年 5 月 · EVOLUM Studio",
  "1. The Service": "1. 服務",
  "EVOLUM Studio is a platform providing AI-powered story development tools for writers, owners, and creators — including pitch deck generation, idea development, script editing, talent preparation reports, and capital documents (the \"Service\"). By accessing or using the Service, you agree to these Terms in full.": "EVOLUM Studio 是一個為作家、所有者和創作者提供由人工智慧驅動的故事開發工具的平台，包括融資方案生成、創意開發、劇本編輯、人才準備報告和資本文件（「服務」）。透過存取或使用服務，您完全同意這些條款。",
  "2. Pricing & Plans": "2. 定價和計劃",
  "The Service is offered on a subscription basis at the following rates:": "該服務以訂閱方式提供，費率如下：",
  "Includes": "包括",
  "$100/yr": "100 美元/年",
  "Pitch deck, script analysis, idea room, script editor, capital docs, up to 3 projects. Includes a": "宣傳資料、腳本分析、創意室、腳本編輯器、資本文檔，最多 3 個項目。包括一個",
  "3-day free trial": "3 天免費試用",
  "$250/yr": "$250/年",
  "Everything in Solo, plus up to 10 projects, priority processing, full document suite (all 14 doc types), and poster generation.": "Solo 中的一切，加上最多 10 個項目、優先處理、完整文件套件（所有 14 種文件類型）和海報生成。",
  "$750/yr": "$750/年",
  "Everything in Writer's Room, plus unlimited projects, team seats (up to 3), script watermarking, NDAs, and capital portal with tracking.": "作家室中的一切，加上無限的項目、團隊席位（最多 3 個）、腳本浮水印、保密協議和帶追蹤的資本門戶。",
  "$1,500/yr": "$1,500/年",
  "Everything in Production Co., plus unlimited team seats, white-label capital portal, priority support, and early access to all new features.": "Production Co 的一切，加上無限的團隊席位、白標資本入口網站、優先支援以及搶先體驗所有新功能。",
  "All prices are in USD. Annual plans are billed as a single charge at the start of the billing year. Subscriptions renew automatically unless cancelled. Payments are processed securely by Stripe.": "所有價格均以美元為單位。年度計劃在計費年度開始時按單一費用計費。除非取消，否則訂閱會自動續訂。 Stripe 安全地處理付款。",
  "3. Free Trial": "3. 免費試用",
  "The Solo plan includes a": "獨奏計劃包括",
  "for new subscribers. No charge is made during the trial period. If you do not cancel before the trial ends, your payment method will be charged the applicable monthly or annual rate. The free trial is available once per account and is not available on annual billing.": "對於新訂閱者。試用期間不收取任何費用。如果您在試用結束前未取消，我們將按照適用的月費或年費向您的付款方式收取費用。每個帳戶可免費試用一次，不可按年計費。",
  "4. Cancellation & Refunds": "4. 取消及退款",
  "Monthly plans:": "每月計劃：",
  "You may cancel at any time. Cancellation takes effect at the end of the current billing period. No refunds are issued for partial monthly periods already paid.": "您可以隨時取消。取消在目前計費週期結束時生效。已支付的部分月期費用將不予退款。",
  "Annual plans:": "年度計劃：",
  "You may cancel an annual subscription at any time. Upon cancellation of an annual plan, you are entitled to a prorated refund for any complete unused months remaining in your billing year, calculated from the date of cancellation. Partial months are not refunded. Refunds are processed back to the original payment method within 5–10 business days. Conditions apply — contact us to initiate a cancellation and refund.": "您可以隨時取消年度訂閱。取消包年套餐後，您有權獲得計費年度中剩餘的所有未使用月份的按比例退款（從取消之日起計算）。不足月份不退還。退款將在 5 至 10 個工作天內處理回原來的付款方式。條件適用 - 聯絡我們發起取消和退款。",
  "To cancel, manage your subscription through your account settings or contact us at": "若要取消，請透過您的帳戶設定管理您的訂閱或聯絡我們：",
  "hello@": "你好@",
  "5. Your Content & Intellectual Property": "5.您的內容和智慧財產權",
  "Any script, story, character, or creative material you upload to EVOLUM Studio remains entirely your own.": "您上傳到 EVOLUM Studio 的任何腳本、故事、角色或創意材料完全屬於您自己。",
  "We claim no rights whatsoever to your creative work.": "我們對您的創意作品不享有任何權利。",
  "Your content is processed by AI solely to generate outputs for your use. You are solely responsible for ensuring you have the rights to upload any material you submit.": "您的內容僅由人工智慧處理以產生供您使用的輸出。您全權負責確保您有權上傳您提交的任何資料。",
  "6. AI-Generated Output": "6. AI生成的輸出",
  "Decks, reports, scripts, and all other outputs generated by the Service are tools to assist your creative process. They are not professional legal, financial, or industry advice. Results may vary based on the content you provide. You are responsible for reviewing and editing all AI-generated output before use or distribution.": "平台、報告、腳本和服務產生的所有其他輸出都是輔助您的創作過程的工具。它們不是專業的法律、財務或行業建議。結果可能會根據您提供的內容而有所不同。您負責在使用或分發之前審查和編輯所有 AI 產生的輸出。",
  "7. Acceptable Use": "7. 可接受的使用",
  "You agree not to use the Service to upload content that is unlawful, defamatory, or that you do not have rights to use. You may not attempt to reverse-engineer, scrape, or resell any part of the Service. Abuse of the platform or violation of these Terms may result in immediate account suspension or termination without refund.": "您同意不使用本服務上傳非法、誹謗性或您無權使用的內容。您不得嘗試對本服務的任何部分進行逆向工程、抓取或轉售。濫用平台或違反這些條款可能會導致帳戶立即暫停或終止，且不予退款。",
  "8. Data & Privacy": "8. 資料與隱私",
  "Scripts you upload are processed to generate your outputs and stored in association with your account. We do not sell, share, or license your personal data or your creative content. AI processing uses Anthropic's Claude API, subject to": "您上傳的腳本將被處理以產生輸出並與您的帳戶關聯儲存。我們不會出售、分享或授權您的個人資料或您的創意內容。 AI處理使用Anthropic的Claude API，受限於",
  "Anthropic's privacy policy": "人類的隱私權政策",
  ". Image generation uses the FAL AI API, subject to": "。影像生成使用FAL AI API，受",
  "FAL's privacy policy": "FAL的隱私權政策",
  "9. Limitation of Liability": "9. 責任限制",
  "The Service is provided \"as is.\" EVOLUM Studio is not liable for any indirect, incidental, or consequential damages arising from your use of the Service, including loss of data or business opportunities. Our total liability shall not exceed the amount you paid in the 30 days prior to any claim.": "服務以「現況」提供。 EVOLUM Studio 對您使用本服務而產生的任何間接、偶發或後果性損害（包括資料或商業機會遺失）不承擔任何責任。我們的總責任不得超過您在提出任何索賠之前 30 天內支付的金額。",
  "10. Changes to Terms": "10. 條款變更",
  "We may update these Terms as the platform evolves. Continued use of the Service after changes are posted constitutes your acceptance. We will notify active subscribers of material changes via email at least 14 days before they take effect.": "隨著平台的發展，我們可能會更新這些條款。更改發布後繼續使用服務即表示您接受。我們將在重大變更生效前至少 14 天透過電子郵件通知活躍訂閱者。",
  "11. Termination": "11. 終止",
  "Either party may terminate access at any time. You may cancel your subscription at any time through your account or by contacting us. We reserve the right to suspend or terminate accounts that violate these Terms, with or without notice.": "任何一方都可以隨時終止訪問。您可以隨時透過您的帳戶或聯絡我們取消訂閱。我們保留在通知或不通知的情況下暫停或終止違反這些條款的帳戶的權利。",
  "12. Contact": "12. 聯絡方式",
  "Questions about these Terms or to request a cancellation and refund? Email us at": "對這些條款有疑問或要求取消和退款嗎？給我們發電子郵件：",
  "Back to EVOLUM Studio": "返回 EVOLUM 工作室",
  "{# STUB: tops.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: tops.html — 行業特定頁面。為您的平台建立這個。 #}",
  "EVOLUM — Workspace": "EVOLUM — 工作空間",
  "Developum Engine": "開發引擎",
  "Now Working On": "現在正在努力",
  "Select a project": "選擇一個項目",
  "— no project selected —": "— 未選擇項目 —",
  "Idea": "理念",
  "Story Development": "故事發展",
  "Show Bible": "顯示聖經",
  "Beat Sheet": "節拍表",
  "Script Editor": "腳本編輯器",
  "Story Map": "故事地圖",
  "AI Rewrite": "人工智慧重寫",
  "Version History": "版本歷史",
  "Pitch": "間距",
  "Upload Script": "上傳腳本",
  "Analysis Report": "分析報告",
  "Pitch Deck": "宣傳資料",
  "Poster Generator": "海報產生器",
  "Image Lab": "影像實驗室",
  "Invest": "投資",
  "Go Live": "上線",
  "Capital Portal": "資本門戶",
  "NDA Manager": "保密協議經理",
  "Funding Tracker": "資金追蹤",
  "Sizzle Reel": "嘶嘶捲軸",
  "Festival Prep": "節日準備",
  "Shot List": "鏡頭列表",
  "Call Sheet": "徵集表",
  "Schedule": "時間表",
  "AI Assistant": "人工智慧助手",
  "Menu": "選單",
  "Your Slate": "你的石板",
  "Weekly AI credits remaining": "每週剩餘 AI 積分",
  "Buy more AI credits": "購買更多 AI 積分",
  "✉ Messages": "✉ 留言",
  "Spin up a private room — shareable link, video + voice, Justine on the side": "啟動私人房間 — 可共享連結、視訊 + 語音、Justine 就在旁邊",
  "🤝 Private Room": "🤝 私人房間",
  "+ New Project": "+ 新項目",
  "Welcome back": "歡迎回來",
  "One": "一",
  "good": "好",
  "idea.": "想法。",
  "Two": "兩個",
  "ideas.": "想法。",
  "Your": "你的",
  "slate": "板岩",
  "project": "專案",
  "in development": "開發中",
  "No projects yet — start something.": "還沒有專案——開始做點什麼吧。",
  "{% set groups = [ ('funded', '🎬 Now in Production', '#d4a017'), ('live', 'Live', '#3db87a'), ('pitching', 'Pitching', '#c55629'), ('private', 'In Development', '#5a4a3a'), ] %}": "{% set groups = [ ('已獲資助', '🎬 現已投入生產', '#d4a017'), ('現場', '現場', '#3db87a'), ('推介', '推介', '#c55629'), ('私人', '開發中', '推介', '#c55629'), ('私人', '開發中', '推介', '#c55629'), ('私人', '",
  "Your slate starts here.": "你的石板從這裡開始。",
  "Upload your first script and let the Developum AI Engine go to work on it.": "上傳您的第一個腳本並讓 Developum AI 引擎開始處理它。",
  "Upload Your First Script →": "上傳您的第一個腳本 →",
  "Idea Phase": "想法階段",
  "Talk or type your raw idea and your AI entity will walk you through concept, logline, genre, and treatment — one question at a time.": "說出或輸入您的原始想法，您的 AI 實體將引導您了解概念、故事情節、類型和處理方式 - 一次提出一個問題。",
  "Select a project above to open the Idea workspace": "選擇上面的項目以開啟 Idea 工作區",
  "Document editor with auto-formatting, AI rewrite panel, story map, and version history. Select a project and open the editor.": "具有自動格式、AI 重寫面板、故事地圖和版本歷史記錄的文件編輯器。選擇一個項目並開啟編輯器。",
  "Open Script Editor →": "開啟腳本編輯器 →",
  "Pitch Phase": "俯仰階段",
  "Generate a cinematic pitch deck powered by the Developum AI Engine. Refine slides, generate images, and download a ready-to-present PDF.": "生成由 Developum AI 引擎提供支援的電影宣傳片。優化投影片、產生影像並下載可立即示範的 PDF。",
  "Open Deck Room →": "開放式甲板室 →",
  "Take your project live. Capital sign a digital NDA, browse your pitch deck, and commit funding — all tracked in real time.": "讓您的專案上線。 Capital 簽署數位保密協議、瀏覽您的融資平台並承諾資金——所有這些都是即時追蹤的。",
  "Open Capital Portal →": "開啟資本門戶 →",
  "Production Phase": "生產階段",
  "Shot lists, crew call sheets, production schedule, and running notes — all in one place.": "拍攝清單、劇組人員通知表、製作計劃和運行記錄——全部集中在一個地方。",
  "Open Production →": "開放式生產 →",
  "EVIE": "埃維埃",
  "\"What are you working on today?\"": "“你今天在做什麼？”",
  "your creative partner": "你的創意夥伴",
  "What are you working on?": "你在做什麼？",
  "Voice input": "語音輸入",
  "Project Title *": "項目名稱 *",
  "e.g. Not Today": "例如不是今天",
  "Project Type": "項目類型",
  "Feature · Series · Short · Pilot · Documentary": "長片·系列·短片·試播集·紀錄片",
  "Continue →": "繼續 →",
  "Where are you starting from? We'll open the right workspace for you.": "你從哪裡開始？我們將為您開啟合適的工作空間。",
  "Starting from an idea": "從一個想法開始",
  "Develop your concept with Developum — conversation, Show Bible, logline, treatment, and first draft.": "使用 Developum 發展您的概念 — 對話、展示聖經、梗概、處理和初稿。",
  "I have elements": "我有元素",
  "Character sheets, photos, reference material, or partial notes — upload what you have and build from there.": "字元表、照片、參考資料或部分註釋 - 上傳您擁有的內容並從那裡建立。",
  "I have a script": "我有一個腳本",
  "Upload your script — we'll analyze it, build your Show Bible, and generate a pitch deck automatically.": "上傳您的腳本—我們將對其進行分析，建立您的表演聖經，並自動產生宣傳資料。",
  "Script File": "腳本文件",
  "Drag & drop or": "拖放或",
  "browse files": "瀏覽文件",
  "PDF · FDX · DOCX · TXT": "PDF·FDX·DOCX·TXT",
  "Uploading...": "正在上傳...",
  "Build Pitch Deck": "建構宣傳品",
  "Spin up a Private Room": "打造私人房間",
  "Standalone deal room — shareable link, video + voice, Justine on the side as your impartial mediator. Use it for CEO-to-CEO conversations, partnership talks, or any private negotiation that doesn't belong to a single project.": "獨立交易室－可分享連結、視訊+語音，賈斯汀在旁邊作為您的公正調解人。將其用於執行長之間的對話、合作夥伴關係談判或任何不屬於單一項目的私人談判。",
  "Room Name": "房間名稱",
  "× Shamel": "× 沙梅爾",
  "Open Room →": "開放房間 →",
  "Switch Project": "切換項目",
  "⚡ Boost Credits": "⚡ 增加學分",
  "Top up your AI budget": "補充您的人工智慧預算",
  "Credits are added instantly. Use them for deck generation, posters, sizzle reels — anything AI-powered on the platform.": "積分立即添加。使用它們來產生牌組、海報、嘶嘶聲捲軸——平台上任何由人工智慧驅動的東西。",
  "Spark": "火花",
  "Quick refill": "快速補充",
  "Most Popular": "最受歡迎",
  "Boost": "升壓",
  "Solid runway": "堅實的跑道",
  "Surge": "突波",
  "Full tank": "滿箱",
  "Credits never expire · Secure checkout via Stripe": "積分永不過期 · 透過 Stripe 安全結帳"
}