{
  "Workspace": "Darbo vieta",
  "My Projects": "Mano projektai",
  "Collaborating On": "Bendradarbiaujame",
  "Recent Activity": "Naujausia veikla",
  "No activity yet": "Kol kas jokios veiklos",
  "New Project": "Naujas projektas",
  "Team": "Komanda",
  "Settings": "Nustatymai",
  "Messages": "Žinutės",
  "Notifications": "Pranešimai",
  "Sign Out": "Atsijungti",
  "Sign In": "Prisijungti",
  "Sign Up": "Registruotis",
  "Save": "Išsaugoti",
  "Cancel": "Atšaukti",
  "Delete": "Ištrinti",
  "Add": "Pridėti",
  "Remove": "Pašalinti",
  "Edit": "Redaguoti",
  "Close": "Uždaryti",
  "Open": "Atidaryti",
  "Generate": "Sukurti",
  "Upload": "Įkelti",
  "Download": "Parsisiųsti",
  "Export": "Eksportuoti",
  "Share": "Dalintis",
  "Send": "Siųsti",
  "Back": "Atgal",
  "Next": "Kitas",
  "Continue": "Tęsti",
  "Submit": "Pateikti",
  "Confirm": "Patvirtinti",
  "Search": "Ieškoti",
  "Filter": "Filtras",
  "Loading…": "Įkeliama…",
  "Saving…": "Išsaugoma…",
  "Saved": "Išsaugota",
  "Error": "Klaida",
  "Success": "Sėkmės",
  "Idea Room": "Idėjų kambarys",
  "Script": "Scenarijus",
  "Deck": "Denis",
  "Budget": "Biudžetas",
  "Casting": "Liejimas",
  "Production": "Gamyba",
  "Design": "Dizainas",
  "Deal Room": "Sandorio kambarys",
  "Deliverables": "Pristatymas",
  "Distribution": "Platinimas",
  "Festival": "Festivalis",
  "Chat": "Pokalbis",
  "Room Chat": "Kambario pokalbis",
  "Message…": "Žinutė…",
  "Video": "Vaizdo įrašas",
  "Video Call": "Vaizdo skambutis",
  "Join Video": "Prisijunkite prie vaizdo įrašo",
  "Leave": "Palikti",
  "Mic On": "Mikrofonas įjungtas",
  "Mic Off": "Mikrofonas išjungtas",
  "Cam On": "Cam On",
  "Cam Off": "Cam Off",
  "joined the room": "prisijungė prie kambario",
  "left the room": "išėjo iš kambario",
  "is typing…": "rašo…",
  "Project": "Projektas",
  "Projects": "Projektai",
  "Logline": "Logline",
  "Treatment": "Gydymas",
  "Scene": "Scena",
  "Character": "Charakteris",
  "Director": "Direktorius",
  "Producer": "Gamintojas",
  "Actor": "Aktorius",
  "Filmmaker": "Kino kūrėjas",
  "Location": "Vieta",
  "Shot": "Šūvis",
  "Crew": "Įgula",
  "Investor": "Investuotojas",
  "Supporter": "Rėmėjas",
  "Active": "Aktyvus",
  "Development": "Plėtra",
  "Complete": "Užbaigti",
  "Pending": "Laukiama",
  "Draft": "Juodraštis",
  "Owner": "Savininkas",
  "Collaborator": "Bendradarbis",
  "Ask Evie…": "Paklausk Evie…",
  "Evie is thinking…": "Ieva galvoja…",
  "Invite": "Pakviesti",
  "Collab": "Bendradarbiauti",
  "No one else is here yet.": "Nieko kito čia dar nėra.",
  "Click \"Join Video\" to start your camera.": "Spustelėkite „Prisijungti prie vaizdo įrašo“, kad paleistumėte kamerą.",
  "Back to Workspace": "Atgal į darbo sritį",
  "Untitled Project": "Projektas be pavadinimo",
  "Logline not set": "Prisijungimo linija nenustatyta",
  "No projects yet": "Dar nėra projektų",
  "View All": "Žiūrėti viską",
  "Accept": "Priimti",
  "Decline": "Atmesti",
  "Approved": "Patvirtinta",
  "Rejected": "Atmesta",
  "Notes": "Pastabos",
  "Overview": "Apžvalga",
  "Activity": "Veikla",
  "Status": "Būsena",
  "Date": "Data",
  "Name": "Vardas",
  "Email": "El. paštas",
  "Role": "Vaidmuo",
  "Type": "Tipas",
  "Title": "Pavadinimas",
  "Description": "Aprašymas",
  "Genre": "Žanras",
  "Tone": "Tonas",
  "by": "pateikė",
  "{# ── Credit meter pill ──────────────────────────────────────────────────── Drop": "{# ── Kredito matuoklio tabletė ────────────────────────── ────────────────────────── Numesti",
  "into any room's": "į bet kurį kambarį",
  ". Defaults to floating top-right, but position is overridable by wrapping the include in a positioned container with class \"cm-inline\" — e.g. inside a deck/budget toolbar:": ". Pagal numatytuosius nustatymus yra slankioji viršuje dešinėje, bet padėtis yra nepaisoma, kai įtraukimas įdėtas į talpyklą, kurios klasė yra „cm-inline“, pvz.,. denio / biudžeto įrankių juostoje:",
  "Renders nothing for logged-out visitors (the /api/credits call returns 401, the JS hides the pill). The Boost button opens a one-shot top-up modal that hits Stripe Checkout and credits the balance immediately on return. No plan upgrade required. #}": "Atsijungusiems lankytojams nieko nepateikiama ( /api/credits skambutis grąžina 401, JS paslepia tabletę). Mygtukas „Boost“ atidaro vienkartinį papildymo būdą, kuris pasiekia „Stripe Checkout“ ir grąžina likutį iš karto. Nereikia atnaujinti plano. #}",
  "Your account credits this week": "Jūsų sąskaitos kreditai šią savaitę",
  "Buy more credits — adds to your balance immediately": "Pirkite daugiau kreditų – nedelsdami papildykite jūsų balansą",
  "⚡ Boost": "⚡ Padidinkite",
  "Top up your credits": "Papildykite savo kreditus",
  "One-shot purchase. Credits land in your balance the moment Stripe confirms — no subscription change, no waiting.": "Vienkartinis pirkimas. Kreditai patenka į jūsų balansą tą akimirką, kai „Stripe“ patvirtina – nekeičiama prenumerata, nereikia laukti.",
  "Custom $": "Pasirinktinis $",
  "Top Up Now": "Papildykite dabar",
  "Or upgrade plan →": "Arba atnaujinti planą →",
  "Min $5, max $200 per top-up. Credits never expire and stack on top of your weekly subscription budget. You'll be redirected to Stripe to complete payment.": "Mažiausiai 5 USD, daugiausia 200 USD už papildymą. Kreditai niekada nesibaigia ir kaupiasi prie savaitės prenumeratos biudžeto. Būsite nukreipti į „Stripe“, kad užbaigtumėte mokėjimą.",
  "{# ── Live Deal Flow Ticker ──────────────────────────────────────────────── Drop": "{# ── Tiesioginio sandorio srauto žymeklis ──────────────────────── ──────────────────────── Numesti",
  "just inside": "tik viduje",
  "on a public-facing room (capital-room, community-room) to show: ● $28.4M in active deal flow · 16 projects open · Live Animates count-up on first paint, then polls /api/deal-flow-total every 60 seconds and tweens to the new number if it changed. Hidden until the API call resolves so a stale \"$0\" never flashes. #}": "visuomenei skirtoje patalpoje (kapitalo kambaryje, bendruomenės kambaryje), kad būtų rodoma: ● 28,4 mln. USD aktyvaus sandorio srautas · Atidaryta 16 projektų · Tiesioginių animacijų skaičius suskaičiuojamas pirmą kartą dažant, tada apklausa /api/deal-flow-total kas 60 sekundžių ir keičiasi iki naujo skaičiaus, jei jis pasikeitė. Paslėpta, kol API iškvietimas neišsprendžiamas, todėl pasenęs „$0“ niekada nemirksi. #}",
  "Combined funding goal across every open project on EVOLUM": "Bendras finansavimo tikslas kiekviename atvirame EVOLUM projekte",
  "in active deal flow": "aktyviame sandorio sraute",
  "projects open": "atidaryti projektai",
  "LIVE": "GYVAI",
  "EVOLUM": "EVOLUM",
  "— Powered by Developum AI Engine •": "– maitinamas „Developum AI Engine“ •",
  "Integrity Statement": "Sąžiningumo pareiškimas",
  "Enable Notifications": "Įgalinti pranešimus",
  "Deal Room · Starting Now": "Sandorio kambarys · Nuo dabar",
  "Your session is starting": "Jūsų sesija prasideda",
  "Join Now →": "Prisijunkite dabar →",
  "Can't make it": "Nepavyksta",
  "Reschedule · Reason Required": "Perplanuoti · Reikalinga priežastis",
  "Both parties blocked this time. Tell them what came up — they'll see your message.": "Šį kartą užblokavo abi pusės. Pasakykite jiems, kas nutiko – jie matys jūsų pranešimą.",
  "Min 10 characters — be honest.": "Mažiausiai 10 simbolių – būk sąžiningas.",
  "Send & Reschedule": "Siųsti ir perplanuoti",
  "Know a owner who'd love this?": "Žinote savininką, kuriam tai patiktų?",
  "Give them a free week on EVOLUM.": "Suteikite jiems nemokamą savaitę EVOLUM.",
  "You earn a free week too when they subscribe.": "Jūs taip pat uždirbate nemokamą savaitę, kai jie užsiprenumeruoja.",
  "Your referral code": "Jūsų nukreipimo kodas",
  "Copy & Share": "Kopijuoti ir bendrinti",
  "No thanks": "Ne, ačiū",
  "{# STUB: actor_coaching.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: actor_coaching.html – konkrečios pramonės šakos puslapis. Sukurkite tai savo platformai. #}",
  "{# STUB: actor_dashboard.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: actor_dashboard.html – konkrečios pramonės šakos puslapis. Sukurkite tai savo platformai. #}",
  "{# STUB: actor_edit.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: actor_edit.html – konkrečios pramonės šakos puslapis. Sukurkite tai savo platformai. #}",
  "{# STUB: actor_outreach.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: actor_outreach.html – konkrečios pramonės šakos puslapis. Sukurkite tai savo platformai. #}",
  "{# STUB: talent_profile.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: talent_profile.html – konkrečios pramonės šakos puslapis. Sukurkite tai savo platformai. #}",
  "{# STUB: actor_social.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: actor_social.html – konkrečios pramonės šakos puslapis. Sukurkite tai savo platformai. #}",
  "{# STUB: actor_studio.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: actor_studio.html – konkrečios pramonės šakos puslapis. Sukurkite tai savo platformai. #}",
  "EVOLUM Admin": "EVOLUM administratorius",
  "Admin": "Admin",
  "V2 — Studio Platform": "V2 – studijos platforma",
  "Outreach Hub ↗": "Outreach Hub ↗",
  "Health": "Sveikata",
  "Users": "Vartotojai",
  "Visitors": "Lankytojai",
  "Costs": "Išlaidos",
  "System": "Sistema",
  "Platform Health": "Platformos sveikata",
  "Supabase": "Supabase",
  "Anthropic API": "Antropinė API",
  "FAL (Image Gen)": "FAL („Image Gen“)",
  "Stripe": "Juostelė",
  "Showcase Bench (15 placeholder profiles)": "Vitrinų stendas (15 rezervuotos vietos profilių)",
  "5 talent · 5 community · 5 capital": "5 talentai · 5 bendruomenė · 5 kapitalas",
  "Seed / Refresh": "Sėklos / Atnaujinti",
  "Check Status": "Patikrinkite būseną",
  "Idempotent — safe to click twice. Uses FAL credits (~15 image generations on first run; reuses existing avatars on subsequent runs).": "Idempotentas – saugu spustelėti du kartus. Naudoja FAL kreditus (~ 15 vaizdų kartų per pirmąjį paleidimą; pakartotinai naudoja esamus avatarus vėlesniuose paleidimuose).",
  "Capital Portal Content (bulk-edit + AI draft)": "„Capital“ portalo turinys (masinis redagavimas + AI juodraštis)",
  "Welcome · Synopsis · Cherry-breaker · Stripe links — across every project": "Sveiki atvykę · Santrauka · Vyšnių laužiklis · Juostelės – kiekviename projekte",
  "Open Bulk Editor →": "Atidarykite masinį rengyklę →",
  "Bulk view + edit of welcome / synopsis / cherry-breaker / Stripe across every project. AI drafting lives on each project's own /invest-manage page now.": "Masinis rodinys + sveikinimo redagavimas / santrauka / vyšnių laužiklis / kiekvieno projekto juostelė. Dirbtinis intelektas kuriamas dabar kiekvieno projekto / investicijų valdymo puslapyje.",
  "Room Backgrounds (10 cinematic green-screen plates)": "Kambario fonai (10 kino ekrano plokščių)",
  "Hospital · Jail · Courtroom · Office · Police car · Dive bar · Alley · Hotel · Warehouse · White cyc": "Ligoninė · Kalėjimas · Teismo salė · Biuras · Policijos automobilis · Nardymo baras · Alėja · Viešbutis · Sandėlis · Baltas dviratis",
  "Seed": "Sėkla",
  "Force Regen All": "Force Regen All",
  "Uses FAL credits (~10 image generations). Backgrounds are saved to /static/backgrounds and used by the Talent Studio booth + Private Deal Room.": "Naudoja FAL kreditus (~10 vaizdų kartų). Fonai išsaugomi aplanke /static/backgrounds ir naudojami „Talent Studio“ stende + „Private Deal Room“.",
  "Numbers": "Skaičiai",
  "Total Users": "Iš viso vartotojų",
  "Total Projects": "Iš viso projektų",
  "Active Subs": "Aktyvūs prenumeratoriai",
  "Trial Users": "Bandomieji vartotojai",
  "Recent Projects": "Naujausi projektai",
  "Last 20 Created": "Paskutiniai 20 sukurta",
  "Created": "Sukurta",
  "No projects yet.": "Dar nėra projektų.",
  "All Users": "Visi vartotojai",
  "Studio Users": "Studijos vartotojai",
  "Search email or name…": "Ieškoti el. pašto arba vardo…",
  "Plan": "Planuoti",
  "Sub": "Sub",
  "Talent Profile": "Talentų profilis",
  "Joined": "Prisijungė",
  "View talent profile": "Žiūrėti talentų profilį",
  "Profile ↗": "Profilis ↗",
  "Copy": "Kopijuoti",
  "Projects by this user": "Šio vartotojo projektai",
  "View Talent Profile ↗": "Žiūrėti talentų profilį ↗",
  "No users yet.": "Naudotojų dar nėra.",
  "All Projects": "Visi projektai",
  "Studio Projects": "Studijos projektai",
  "User Feedback": "Vartotojų atsiliepimai",
  "Refresh": "Atnaujinti",
  "No feedback yet. When users submit feedback it shows up here.": "Atsiliepimų dar nėra. Kai vartotojai pateikia atsiliepimą, jis rodomas čia.",
  "Filter by path, email, IP…": "Filtruoti pagal kelią, el. paštą, IP…",
  "↻ Refresh": "↻ Atnaujinti",
  "When": "Kada",
  "Path": "Kelias",
  "Who": "Kas",
  "IP": "IP",
  "Device": "Įrenginys",
  "Came from": "Atvyko iš",
  "No visits in the buffer yet. (Resets on server restart.)": "Buferyje dar nėra apsilankymų. (Nustatoma iš naujo paleidus serverį iš naujo.)",
  "Live Balances": "Tiesioginiai balansai",
  "FAL AI Credits": "FAL AI kreditai",
  "Anthropic (Claude)": "Antropinis (Klodas)",
  "No balance API —": "Nėra balanso API –",
  "check console ↗": "tikrinimo pultas ↗",
  "View dashboard ↗": "Žiūrėti prietaisų skydelį ↗",
  "Render Server": "Render serveris",
  "View server costs ↗": "Žiūrėti serverio išlaidas ↗",
  "Pricing Reference": "Kainos nuoroda",
  "Claude Sonnet 4.6:": "Klodo sonetas 4.6:",
  "$3.00/1M input · $15.00/1M output · $0.30/1M cache read · $3.75/1M cache write": "3,00 USD / 1 mln. įvestis · 15,00 USD / 1 mln. išvestis · 0,30 USD / 1 mln. talpyklos skaitymas · 3,75 USD / 1 mln. rašymas talpykloje",
  "FAL Flux Schnell:": "FAL Flux Schnell:",
  "~$0.003 / image": "~0,003 USD už vaizdą",
  "Supabase:": "Supabase:",
  "Pro plan —": "Pro planas -",
  "check dashboard ↗": "patikrinkite prietaisų skydelį ↗",
  "Billing Dashboards": "Atsiskaitymo informacijos suvestinės",
  "Stripe Dashboard ↗": "Stripe prietaisų skydelis ↗",
  "Subscriptions, revenue, payouts": "Prenumeratos, pajamos, išmokos",
  "Anthropic Console ↗": "Antropinė konsolė ↗",
  "Claude API usage + billing": "Claude API naudojimas + atsiskaitymas",
  "FAL Dashboard ↗": "FAL prietaisų skydelis ↗",
  "Image generation credits": "Vaizdo generavimo kreditai",
  "Supabase Dashboard ↗": "Supabase prietaisų skydelis ↗",
  "DB usage + auth + storage": "DB naudojimas + autentifikavimas + saugykla",
  "Render Dashboard ↗": "Pateikimo prietaisų skydelis ↗",
  "Server costs + logs": "Serverio išlaidos + žurnalai",
  "Environment Checks": "Aplinkos patikrinimai",
  "ANTHROPIC_API_KEY": "ANTHROPIC_API_KEY",
  "FAL_API_KEY": "FAL_API_KEY",
  "STRIPE_SECRET_KEY": "STRIPE_SECRET_KEY",
  "SUPABASE_URL": "SUPABASE_URL",
  "SUPABASE_SERVICE_KEY": "SUPABASE_SERVICE_KEY",
  "Debug Links": "Derinimo nuorodos",
  "Health Check": "Sveikatos patikrinimas",
  "App status JSON": "Programos būsena JSON",
  "Build Status": "Sukūrimo būsena",
  "Pipeline state": "Dujotiekio būklė",
  "Supabase ↗": "Supabase ↗",
  "Database + Auth + Storage": "Duomenų bazė + Auth + saugykla",
  "Render Logs ↗": "Pateikti žurnalus ↗",
  "Live server output": "Tiesioginė serverio išvestis",
  "{# STUB: admin_investor_bulk.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: admin_investor_bulk.html – konkrečios pramonės šakos puslapis. Sukurkite tai savo platformai. #}",
  "Admin Login — EVOLUM Studio": "Administratoriaus prisijungimas – EVOLUM Studio",
  "EVOLUM Studio": "EVOLUM studija",
  "Admin Access": "Administratoriaus prieiga",
  "Internal use only.": "Tik vidiniam naudojimui.",
  "Password": "Slaptažodis",
  "Enter admin password": "Įveskite administratoriaus slaptažodį",
  "{# STUB: auditions.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: auditions.html – konkrečios pramonės šakos puslapis. Sukurkite tai savo platformai. #}",
  "{# STUB: budget.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: budget.html – konkrečios pramonės šakos puslapis. Sukurkite tai savo platformai. #}",
  "{# STUB: casting.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: casting.html – konkrečios pramonės šakos puslapis. Sukurkite tai savo platformai. #}",
  "{# STUB: casting_manage.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: casting_manage.html – konkrečios pramonės šakos puslapis. Sukurkite tai savo platformai. #}",
  "Deal Room — EVOLUM": "Sandorio kambarys – EVOLUM",
  "Loading Deal Room…": "Įkeliamas pasiūlymo kambarys…",
  "Home": "Pradžia",
  "Capital": "Kapitalas",
  "📹 Join Video": "📹 Prisijunkite prie vaizdo įrašo",
  "You": "Jūs",
  "Waiting for the other party…": "Laukiam antrosios pusės...",
  "Other party": "Kita partija",
  "🎙 Mic": "🎙 Mikrofonas",
  "📹 Cam": "📹 Kamera",
  "End": "Pabaiga",
  "Say something…": "Pasakyk ką nors…",
  "Session Progress": "Sesijos eiga",
  "Documents": "Dokumentai",
  "Deal Room · Live Video": "Sandorio kambarys · Tiesioginis vaizdo įrašas",
  "Join with camera and voice?": "Prisijungti naudojant fotoaparatą ir balsą?",
  "Direct browser-to-browser. Nothing recorded, nothing stored — Justine still mediates the chat alongside.": "Tiesioginė naršyklė į naršyklę. Nieko neįrašyta, nieko neišsaugota - Justine vis dar tarpininkauja pokalbiui kartu.",
  "Camera off": "Kamera išjungta",
  "Camera": "Fotoaparatas",
  "Microphone": "Mikrofonas",
  "📹 Camera On": "📹 Fotoaparatas įjungtas",
  "🎙 Mic On": "🎙 Mikrofonas įjungtas",
  "Skip — text only": "Praleisti – tik tekstas",
  "Session Rescheduled": "Sesija perkelta",
  "The other party": "Antroji šalis",
  "had to reschedule.": "teko perplanuoti.",
  "Their reason": "Jų priežastis",
  "Pick a New Time →": "Pasirinkite naują laiką →",
  "{# STUB: deck.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: deck.html – konkrečios pramonės šakos puslapis. Sukurkite tai savo platformai. #}",
  "{# STUB: deliverables.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: delivery.html – konkrečiai pramonės šakai skirtas puslapis. Sukurkite tai savo platformai. #}",
  "{# STUB: design.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: design.html – konkrečios pramonės šakos puslapis. Sukurkite tai savo platformai. #}",
  "{# STUB: docs_editor.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: docs_editor.html – konkrečiai pramonės šakai skirtas puslapis. Sukurkite tai savo platformai. #}",
  "FAQ — EVOLUM": "DUK – EVOLUM",
  "Frequently Asked": "Dažnai užduodami klausimai",
  "Contact Us →": "Susisiekite su mumis →",
  "EVOLUM · Frequently Asked Questions": "EVOLUM · Dažnai užduodami klausimai",
  "How EVOLUM": "Kaip EVOLUM",
  "works": "darbai",
  "Everything you need to know — how to move around the platform, what a pledge actually is, what a Deal Room looks like, and how to talk to us if you can't find the answer here.": "Viskas, ką reikia žinoti – kaip judėti platformoje, kas iš tikrųjų yra įkeitimas, kaip atrodo Deal Room ir kaip pasikalbėti su mumis, jei čia nerandate atsakymo.",
  "Section One": "Pirmas skyrius",
  "Getting around the platform": "Važiavimas aplink platformą",
  "EVOLUM has five doors — Owner, Above-the-Line, Talent, Community, and Capital — and each one opens onto a different set of rooms. Most users only ever live in one. Below is the lay of the land for whichever door you came through.": "EVOLUM turi penkias duris – savininko, virš linijos, talento, bendruomenės ir kapitalo – ir kiekviena iš jų atsiveria į skirtingus kambarius. Dauguma vartotojų gyvena tik viename. Žemiau pateikiamas žemės plotas, pro kurias duris įėjote.",
  "I'm a owner — where do I start?": "Aš esu savininkas – nuo ​​ko pradėti?",
  "Start at": "Pradėkite nuo",
  ". That's your home room. From there you'll see your project slate (or an empty state with \"Upload Your First Script\"). Each project has seven sub-rooms accessed from its sidebar:": ". Tai tavo namų kambarys. Iš ten pamatysite savo projekto sąrašą (arba tuščią būseną su „Įkelkite pirmąjį scenarijų“). Kiekviename projekte yra septyni pokambariai, pasiekiami iš jo šoninės juostos:",
  "Idea → Script → Pitch → Invest → Casting → Production → Deliverables.": "Idėja → Scenarijus → Pitch → Invest → Casting → Gamyba → Pristatymai.",
  "You don't have to go in order, but most owners do. Idea + Script feed the Pitch deck. The Pitch deck feeds the Capital portal. Capital pledges feed the Deal Room. The Deal Room produces signed paperwork that lives in Deliverables. Production is where you shoot the thing.": "Jūs neprivalote eiti tvarkingai, bet dauguma savininkų tai daro. Idėja + scenarijus tiekia „Pitch“ rinkinį. „Pitch deck“ maitina „Capital“ portalą. Kapitalo įkeitimai maitina Deal Room. „Deal Room“ gamina pasirašytus dokumentus, kurie gyvena „Deliverables“. Gamyba yra ta vieta, kur fotografuojate.",
  "If you ever get lost, your AI partner Evie sits in the corner of every room — she knows where you are and where you're heading next.": "Jei kada nors pasiklysite, jūsų dirbtinio intelekto partnerė Evie sėdi kiekvieno kambario kampe – ji žino, kur esate ir kur eisite toliau.",
  "I'm an talent — where do I start?": "Esu talentas – nuo ​​ko pradėti?",
  "Two rooms:": "Du kambariai:",
  "(your profile) and": "(jūsų profilis) ir",
  "(the Audition Board where roles get posted by indie owners on the platform).": "(Audicijos valdyba, kurioje vaidmenis platformoje skelbia nepriklausomi savininkai).",
  "Build your profile first — headshot, reel, credits, bio. Then browse Casting to find roles. Submit a self-tape with Evie reading opposite you in The Booth (paid tier). When you book a role, log it in your journey so the press scan can find mentions of the project later.": "Pirmiausia susikurkite savo profilį – nuotrauka iš galvos, ritinys, kreditai, biografija. Tada naršykite Casting ir raskite vaidmenų. Pateikite filmuotą medžiagą, kurioje Evie skaito priešais jus „The Booth“ (mokama pakopa). Kai užsisakote vaidmenį, užregistruokite jį savo kelionėje, kad vėliau spaudos skenavimas galėtų rasti projekto paminėjimų.",
  "I'm a community — where do I start?": "Aš esu bendruomenė – nuo ​​ko pradėti?",
  ". Films live in the platform are listed there with their funding progress, deal type, and pledge link. Click any project to see its full pitch and pledge.": ". Čia pateikiami platformoje rodomi filmai su jų finansavimo eiga, sandorio tipu ir įsipareigojimo nuoroda. Spustelėkite bet kurį projektą, kad pamatytumėte visą jo pristatymą ir pažadą.",
  "Your pledge is a Letter of Intent — not a payment. If the project hits 100% of its drive, the owner closes the deal. If it doesn't, every pledge dissolves and no money moves. The first community on any project becomes its": "Jūsų pažadas yra ketinimų protokolas, o ne mokėjimas. Jei projektas pasiekia 100 proc., savininkas užbaigia sandorį. Jei to nepadarys, kiekvienas įsipareigojimas ištirps ir pinigai nejuda. Pirmoji bendruomenė bet kuriame projekte tampa ja",
  "Cherry Breaker": "Vyšnių laužytojas",
  "— the one credited on the finished film as the first to believe.": "— tas, kuris pirmas patikėjo baigtame filme.",
  "I'm an capital — where do I start?": "Aš esu sostinė – nuo ​​ko pradėti?",
  ". The deal board lists every project currently raising. Click one to see the pitch — you'll sign a one-page NDA to access the deck, script summary, and owner's package. Then you can pledge.": ". Sandorio lentoje išvardijami visi šiuo metu keliami projektai. Spustelėkite vieną, kad pamatytumėte žingsnį – pasirašysite vieno puslapio NDA, kad pasiektumėte paketą, scenarijaus santrauką ir savininko paketą. Tada galite pasižadėti.",
  "When the drive closes, you and the owner schedule a": "Kai diskas užsidaro, jūs ir savininkas suplanuojate a",
  "session — a private two-party negotiation moderated by Justine, our AI mediator. The term sheet gets drafted in real time. Lawyers take it from there. EP credit is part of the standard agreement on every funded project.": "sesija – privačios dviejų šalių derybos, kurias moderavo mūsų AI tarpininkė Justine. Terminų lapas sudaromas realiu laiku. Advokatai tai paima iš ten. EP kreditas yra kiekvieno finansuojamo projekto standartinės sutarties dalis.",
  "Who are the five AI entities?": "Kas yra penki AI subjektai?",
  "They're the AI partners built into the platform — each one runs a different room:": "Jie yra AI partneriai, integruoti į platformą – kiekvienas valdo skirtingą patalpą:",
  "Hitchcock": "Hitchcockas",
  "— script, deck, sizzle, production. The director's eye.": "- scenarijus, kaladė, šnypštimas, gamyba. Režisieriaus akis.",
  "Warren": "Vorenas",
  "— the capital side. Closes deals, reads rooms.": "– sostinės pusė. Uždaro sandorius, skaito kambarius.",
  "Evie": "Evie",
  "— casting + talent work. Runs lines, gives notes.": "— aktorių atranka + talentų darbas. Eina eilutes, duoda pastabas.",
  "Justine": "Justina",
  "— the Deal Room mediator. Drafts term sheets live.": "— „Deal Room“ tarpininkas. Kursų žiniaraščių juodraščiai tiesiogiai.",
  "Nelson": "Nelsonas",
  "— the community room concierge. Helps fans find projects.": "- bendruomenės kambario konsjeržas. Padeda gerbėjams rasti projektus.",
  "They're not chatbots. They have eyes (they can see what's on your screen) and hands (they can do things in the room with you). Each one's voice is from ElevenLabs and unique to that entity.": "Jie nėra pokalbių robotai. Jie turi akis (jie gali matyti, kas rodoma jūsų ekrane) ir rankas (jie gali daryti dalykus kambaryje su jumis). Kiekvieno balsas yra iš „ElevenLabs“ ir yra unikalus šiam subjektui.",
  "Section Two": "Antras skyrius",
  "For Owners": "Savininkams",
  "How does the pitch deck get built?": "Kaip statomas aikštelės denis?",
  "Upload your script. Hitchcock reads it and generates a 10-slide capital deck — logline, synopsis, characters, market comps, team, budget, ask, return profile, key art. You can regenerate any slide, edit the copy, or rebuild from scratch. Export as PDF or PowerPoint.": "Įkelkite savo scenarijų. Hitchcockas jį perskaito ir sukuria 10 skaidrių rinkinį – žurnalo eilutę, santrauką, simbolius, rinkos sudėtį, komandą, biudžetą, paklausimą, grąžinimo profilį, pagrindinį piešinį. Galite atkurti bet kurią skaidrę, redaguoti kopiją arba atkurti nuo nulio. Eksportuoti kaip PDF arba PowerPoint.",
  "What's the capital package?": "Kas yra kapitalo paketas?",
  "A 9-document set that goes alongside your deck: one-pager, treatment, budget summary, comparable returns analysis, team bios, distribution plan, and three legal templates. All generated from your script + your owner profile. Download as a zip or share a private link with prospective capital.": "9 dokumentų rinkinys, esantis kartu su jūsų rinkiniu: vienas puslapis, gydymas, biudžeto suvestinė, palyginamos grąžos analizė, komandos biografija, platinimo planas ir trys teisiniai šablonai. Viskas sukurta iš jūsų scenarijaus ir jūsų savininko profilio. Atsisiųskite kaip ZIP failą arba bendrinkite privačią nuorodą su būsimu kapitalu.",
  "How do I open a pledge drive?": "Kaip atidaryti įkeitimo diską?",
  "Inside your project's Invest room, set your funding goal, deal type (equity / revenue share / donation), and closing date. Flip the portal to": "Savo projekto „Investuok“ kambaryje nustatykite finansavimo tikslą, sandorio tipą (nuosavas kapitalas / pajamų dalis / auka) ir uždarymo datą. Apverskite portalą į",
  "live": "gyventi",
  ". Your pitch page goes public at /invest/{your-project-id}.": ". Jūsų pristatymo puslapis bus viešas adresu /invest/{jūsų projekto ID}.",
  "You can also flip on the community side, which gives you a separate $1-and-up Stripe funnel for fans (vs capital). Most projects run both.": "Taip pat galite apversti bendruomenės pusę, o tai suteikia atskirą 1 USD ir daugiau „Stripe“ kanalą gerbėjams (palyginti su sostine). Dauguma projektų vykdo abu.",
  "What happens when my drive hits 100%?": "Kas atsitiks, kai mano važiavimas pasiekia 100%?",
  "The portal auto-closes (no more pledges accepted), every pledger gets an email saying \"drive closed, your Deal Room is next,\" and you get an email with the four-step closing playbook. Your project moves to the Production phase on your workspace, badged \"🎬 Now in Production.\" From there you schedule Deal Room sessions with each capital and start signing real paper.": "Portalas automatiškai uždaromas (nebepriimami įsipareigojimai), kiekvienas įkaito davėjas gauna el. laišką, kuriame sakoma: „Važiuokite uždaryti, jūsų sandorių kambarys yra kitas“, ir jūs gaunate el. laišką su keturių žingsnių uždarymo planu. Jūsų projektas perkeliamas į gamybos etapą jūsų darbo srityje, pažymėtas „🎬 Dabar gaminamas“. Iš ten suplanuojate Deal Room sesijas su kiekviena kapitalu ir pradedate pasirašyti tikrą popierių.",
  "Section Three": "Trečias skyrius",
  "For Community": "Bendruomenei",
  "Is a pledge a payment?": "Ar įkeitimas yra mokėjimas?",
  "No.": "Nr.",
  "A pledge is a Letter of Intent — your stated commitment to fund the project IF the total drive hits 100%. No money moves on a pledge. If the project closes, the owner reaches out to confirm and you wire (or charge via Stripe, for community-tier projects).": "Įsipareigojimas yra ketinimų protokolas – jūsų įsipareigojimas finansuoti projektą, JEI bendra suma pasieks 100%. Jokie pinigai nejuda ant įkeitimo. Jei projektas uždaromas, savininkas susisiekia, kad patvirtintų, o jūs pavedate (arba apmokestinate per „Stripe“ bendruomenės lygio projektams).",
  "This protects you. You're never on the hook for a project that doesn't get fully funded.": "Tai apsaugo jus. Niekada nesikabinate už projekto, kuris nėra visiškai finansuojamas.",
  "What's a Cherry Breaker?": "Kas yra Cherry Breaker?",
  "The first person to pledge on a project. Your name gets the Cherry Breaker badge, you're highlighted on the project's Honor Roll, and most owners credit you by name on the finished film. It's the most valuable slot on every drive because it signals to everyone else that the project is real.": "Pirmasis asmuo, pasižadėjęs įgyvendinti projektą. Jūsų vardui suteikiamas „Cherry Breaker“ ženklelis, esate paryškintas projekto „Garbės sąraše“, o dauguma savininkų baigtame filme priskiria jus vardui. Tai pats vertingiausias lizdas kiekviename diske, nes jis signalizuoja visiems kitiems, kad projektas yra tikras.",
  "Do I get an EP credit?": "Ar gaunu EP kreditą?",
  "Most community get a credit on the finished film — exact level depends on the owner and the amount pledged. The Cherry Breaker, the Closer (the pledge that hits 100%), and the First Wave (top early pledgers) typically get the highest-billed credits. The standard community tier is \"Special Thanks\" or \"Backed By.\"": "Dauguma bendruomenių gauna kreditą už gatavą filmą – tikslus lygis priklauso nuo savininko ir įkeistos sumos. „Cherry Breaker“, „Closer“ (įkeitimas, kuris pasiekia 100 %) ir „First Wave“ (didžiausias išankstinis įkeitėjas) paprastai gauna didžiausius kreditus. Standartinė bendruomenės pakopa yra „Ypatinga padėka“ arba „Palaikoma“.",
  "EP (Executive Owner) credit is reserved for capital-tier pledges with signed agreements coming out of a Deal Room.": "EP (vykdomojo savininko) kreditas yra skirtas kapitalo lygio įkeitimams su pasirašytomis sutartimis, gaunamomis iš sandorio kambario.",
  "Can I take my pledge back?": "Ar galiu atsiimti savo įkeitimą?",
  "Yes — until the drive closes at 100%. While the drive is live, you can revoke any pledge from your community dashboard. Once the drive closes, your pledge becomes a binding commitment, and revocation goes through the owner and their counsel.": "Taip – ​​kol pavara užsidaro 100%. Kol diskas veikia, galite atšaukti bet kokį įsipareigojimą iš savo bendruomenės informacijos suvestinės. Kai diskas uždaromas, jūsų pažadas tampa privalomu įsipareigojimu, o atšaukimas vyksta per savininką ir jo advokatą.",
  "Section Four": "Ketvirtas skyrius",
  "For Capital": "Dėl kapitalo",
  "Why is there an NDA?": "Kodėl yra NDA?",
  "Owners post unproduced scripts and unsigned deals on the platform. The NDA protects their material from being copied or shopped elsewhere while you decide. It's a standard one-page confidentiality agreement, signed digitally, and only takes 30 seconds.": "Savininkai platformoje skelbia nepagamintus scenarijus ir nepasirašytus sandorius. NDA apsaugo jų medžiagą nuo kopijavimo ar apsipirkimo kitur, kol nuspręsite. Tai standartinė vieno puslapio konfidencialumo sutartis, pasirašyta skaitmeniniu būdu ir trunka tik 30 sekundžių.",
  "What is the Deal Room?": "Kas yra sandorio kambarys?",
  "A private two-party session — you and the owner — moderated live by": "Privati dviejų šalių sesija – jūs ir savininkas – moderavo tiesiogiai",
  ", our AI deal mediator. Justine drafts a term sheet in real time based on what you both agree to, surfaces standard clauses, flags missing pieces, and produces a signable document at the end. Both parties take the draft to their own counsel before signing.": ", mūsų AI sandorio tarpininkas. Justine realiuoju laiku parengia terminų lapą pagal tai, su kuo jūs abu sutinkate, pateikia standartines sąlygas, pažymi trūkstamas dalis ir pabaigoje sukuria pasirašytą dokumentą. Abi šalys prieš pasirašydamos pateikia projektą savo advokatui.",
  "It's not a chatbot. It's a two-sided negotiation room with a third party in the middle keeping it clean.": "Tai ne pokalbių robotas. Tai dvipusis derybų kambarys, kurio viduryje yra trečioji šalis, kuri palaiko švarą.",
  "Does EVOLUM hold my money?": "Ar EVOLUM turi mano pinigus?",
  "EVOLUM never touches capital money. Wire instructions and execution happen between you and each owner outside the platform — bank to bank. We're a deal-making and document-drafting platform, not a custodial or escrow service.": "EVOLUM niekada neliečia kapitalo pinigų. Nurodymai pavedimu ir vykdymas vyksta tarp jūsų ir kiekvieno savininko už platformos ribų – iš banko į banką. Esame sandorių sudarymo ir dokumentų rengimo platforma, o ne globos ar deponavimo paslauga.",
  "All-or-nothing — what does that mean?": "Viskas arba nieko – ką tai reiškia?",
  "If a project's drive doesn't reach 100% of its funding goal, every pledge automatically dissolves. No money moves. The owner either re-launches the drive at a lower goal or moves on. This protects capital from being trapped in undercapitalized productions.": "Jei projekto pastangos nepasiekia 100 % finansavimo tikslo, kiekvienas įsipareigojimas automatiškai panaikinamas. Pinigai nejuda. Savininkas arba iš naujo paleidžia važiavimą žemesniu tikslu arba juda toliau. Tai apsaugo kapitalą nuo įstrigimo per mažai kapitalizuotą gamybą.",
  "Section Five": "Penktas skyrius",
  "For Talent": "Už talentą",
  "What's the Self-Tape Booth?": "Kas yra „Self-Tape Booth“?",
  "A self-tape studio built into your dashboard. Upload sides, Evie reads opposite you live, record your take, get AI script notes, submit straight from the room. Background removal and FAL-generated scene backgrounds are available on the paid tier. No more recording on your phone in the closet.": "Savarankiškos juostos studija, įmontuota jūsų prietaisų skydelyje. Įkelkite šonus, Evie skaito priešais jūsų gyvenimą, įrašo savo nuomonę, gaukite AI scenarijaus užrašus, pateikite tiesiai iš kambario. Fono pašalinimas ir FAL sugeneruoti scenos fonai pasiekiami mokamame lygyje. Daugiau jokių įrašų į savo telefoną spintoje.",
  "What's an AI prep report?": "Kas yra AI paruošimo ataskaita?",
  "A beat-by-beat breakdown of your character's scenes — emotional throughlines, key relationships, sub-text notes — generated by Evie from the script or sides. Download as a PDF before your audition. There's also a \"Booked\" version with full set-prep notes for once you've got the role.": "Tavo veikėjo scenų – emocinių linijų, pagrindinių santykių, potekstės pastabų – suskirstymas po ritmo, kurį Evie sukūrė pagal scenarijų ar šonus. Atsisiųskite kaip PDF prieš klausymą. Taip pat yra versija „Užsakyta“ su visais pasiruošimo užrašais, kai tik turėsite vaidmenį.",
  "How do morning shoot-day alerts work?": "Kaip veikia rytiniai šaudymo dienos įspėjimai?",
  "Log your shoot days in the Call Sheet Logger (project, scene, character, call time, location). Each morning of a shoot day you'll get a push notification + email with Evie's one-paragraph emotional beat for the scene you're shooting that day. Free with a paid talent account.": "Užregistruokite savo fotografavimo dienas Call Sheet Logger (projektas, scena, personažas, skambučio laikas, vieta). Kiekvieną filmavimo dienos rytą gausite tiesioginį pranešimą ir el. laišką su Evie vienos pastraipos emociniu ritmu apie sceną, kurią filmuojate tą dieną. Nemokamai su mokama talentų paskyra.",
  "Section Six": "Šeštas skyrius",
  "Money & Legal": "Pinigai ir teisė",
  "How does EVOLUM make money?": "Kaip EVOLUM uždirba pinigus?",
  "Subscription fees from owners and the paid talent tier. EVOLUM does not take a cut of pledges, investments, or community funds. The deals happen between owners and their backers — we're the workshop, not the middleman.": "Prenumeratos mokesčiai iš savininkų ir mokamų talentų pakopa. EVOLUM nepriima įsipareigojimų, investicijų ar bendruomenės lėšų. Sandoriai sudaromi tarp savininkų ir jų rėmėjų – mes esame dirbtuvės, o ne tarpininkai.",
  "Are pledges legally binding?": "Ar įsipareigojimai yra teisiškai privalomi?",
  "A pledge is a Letter of Intent, not a contract. It becomes a binding commitment only when the drive closes at 100%, both parties confirm in the Deal Room, and a signed term sheet exists. Before that, you can revoke it.": "Įkeitimas yra ketinimų protokolas, o ne sutartis. Tai tampa įpareigojančiu įsipareigojimu tik tada, kai diskas uždaromas 100%, abi šalys patvirtina sandorio kambaryje ir yra pasirašytas terminų lapas. Prieš tai galite jį atšaukti.",
  "Do I need an accredited capital status to pledge?": "Ar norint įkeisti man reikia akredituoto kapitalo statuso?",
  "Depends on the project's deal type.": "Priklauso nuo projekto sandorio tipo.",
  "Community pledges": "Bendruomenės įsipareigojimai",
  "(small-dollar, donation-style, EP-credit-for-backing) are open to anyone.": "(mažas doleris, aukojimas, EP kreditas už paramą) yra atviri visiems.",
  "Equity / revenue-share investments": "Nuosavybės / pajamų dalies investicijos",
  "typically require accredited capital status per SEC rules — owners verify this before closing.": "paprastai reikalaujama akredituoto kapitalo statuso pagal SEC taisykles – savininkai tai patikrina prieš uždarydami.",
  "Section Seven": "Septintoji dalis",
  "Referral Program": "Siuntimo programa",
  "Every EVOLUM account has a referral code. Use it to invite a owner, talent, community, or capital — when they subscribe, you both get a free week of platform access and you earn the": "Kiekviena EVOLUM paskyra turi nukreipimo kodą. Naudokite jį, kad pakviestumėte savininką, talentą, bendruomenę ar kapitalą – kai jie užsiprenumeruoja, jūs abu gaunate nemokamą savaitę prieigą prie platformos ir uždirbate",
  "Spread the Love": "Skleiskite Meilę",
  "badge on your profile.": "ženklelis jūsų profilyje.",
  "Where do I find my referral code?": "Kur galiu rasti savo nukreipimo kodą?",
  "Your code is formatted": "Jūsų kodas suformatuotas",
  "EV-XXXXXXX": "EV-XXXXXXX",
  "and lives on your account permanently. The referral modal surfaces it automatically after downloads in the Deck Room and Capital Manage page (max once a week). You can also paste it into any share URL:": "ir nuolat gyvena jūsų paskyroje. Persiuntimo būdas automatiškai pateikiamas po atsisiuntimo Deck Room and Capital Manage puslapyje (ne daugiau kaip kartą per savaitę). Taip pat galite įklijuoti jį į bet kurį bendrinamą URL:",
  "/?ref=EV-XXXXXXX": "/?ref=EV-XXXXXXX",
  "Anyone who lands on the site with your code in the URL will have it pre-filled in their signup form.": "Kiekvienas, kuris patenka į svetainę su jūsų kodu URL, turės jį iš anksto užpildyti savo registracijos formoje.",
  "What do I get when someone uses my code?": "Ką aš gaunu, kai kas nors naudoja mano kodą?",
  "Two things:": "Du dalykai:",
  "A free week of platform access": "Nemokama savaitė prieigos prie platformos",
  "added to your subscription. The week stacks if multiple referrals come in close together — refer five friends in a month and you've got five free weeks added.": "pridėta prie prenumeratos. Savaitės krūvos, jei keli pasiūlymai sutampa – nukreipkite penkis draugus per mėnesį ir gausite penkias nemokamas savaites.",
  "2. The": "2",
  "badge on your profile. Once earned, it stays.": "ženklelis jūsų profilyje. Kai uždirbama, ji lieka.",
  "What does my friend get?": "Ką gauna mano draugas?",
  "A free week on EVOLUM when they subscribe to a paid plan. They click your link (or paste your code at signup), the code locks to their account, and on their first paid subscription the week-free is applied automatically. No coupon to remember.": "Nemokama savaitė EVOLUM užsisakius mokamą planą. Jie spustelėja jūsų nuorodą (arba įklijuoja kodą prisiregistruodami), kodas užrakinamas jų paskyroje, o pirmai mokamai prenumeratai automatiškai taikoma savaitė. Jokio kupono prisiminti.",
  "When does the credit actually hit?": "Kada iš tikrųjų atsiranda kreditas?",
  "When the referred user converts from a free account to a paid plan. Free-tier signups are tracked but don't trigger the reward — the system rewards owners and talent who bring real subscribers, not casual signups that never convert.": "Kai nurodytas vartotojas konvertuoja iš nemokamos paskyros į mokamą planą. Nemokamos pakopos prisiregistravimai stebimi, tačiau atlygio nesulaukia – sistema apdovanoja savininkus ir talentus, kurie pritraukia tikrus prenumeratorius, o ne atsitiktinius prisiregistravimus, kurie niekada neįvykdo konversijų.",
  "Can I refer myself?": "Ar galiu kreiptis į save?",
  "No. The system blocks self-referrals — if the same user_id appears on both sides of a referral, neither account gets the credit. Same household / shared device / different name doesn't matter; the check is on the underlying account.": "Ne. Sistema blokuoja persiuntimus sau – jei abiejose persiuntimo pusėse rodomas tas pats user_id, kreditas negaunamas nė vienai paskyrai. Tas pats namų ūkis / bendras įrenginys / kitas pavadinimas nesvarbu; čekis yra pagrindinėje sąskaitoje.",
  "Is there a cap on how many people I can refer?": "Ar yra riba, kiek žmonių galiu nukreipti?",
  "No cap. Refer ten people in a week and ten free weeks stack onto your account. The Spread the Love badge appears after your first successful referral and stays forever. Top referrers also surface on the Tops leaderboard.": "Nėra dangtelio. Į savo paskyrą nukreipkite dešimt žmonių per savaitę ir dešimt nemokamų savaičių. Ženklas „Skleiskite meilę“ pasirodo po pirmojo sėkmingo persiuntimo ir išlieka amžinai. Populiariausi nukreipiantys asmenys taip pat pasirodo populiariausių pirmaujančiųjų sąraše.",
  "Section Eight": "Aštuntas skyrius",
  "Account & Plans": "Paskyra ir planai",
  "How do I change my plan?": "Kaip pakeisti planą?",
  "Head to": "Eikite į",
  "→ your plan card. Upgrade or downgrade in one click. Pro-rated billing applies. Cancel anytime — your access stays active until the end of the current billing period.": "→ savo plano kortelę. Atnaujinkite arba sumažinkite versiją vienu paspaudimu. Taikomas proporcingas atsiskaitymas. Atšaukti bet kada – jūsų prieiga išlieka aktyvi iki dabartinio atsiskaitymo laikotarpio pabaigos.",
  "Can I have multiple roles?": "Ar galiu atlikti kelis vaidmenis?",
  "Yes. Owners can also pledge as community or capital on other projects. Talent can also be community. Each role uses the same account — your dashboard adapts to what you're doing in the moment.": "Taip. Savininkai taip pat gali įsipareigoti kaip bendruomenė ar kapitalas kitiems projektams. Talentas gali būti ir bendruomeniškumas. Kiekvienam vaidmeniui naudojama ta pati paskyra – jūsų prietaisų skydelis prisitaiko prie to, ką šiuo metu darote.",
  "How do I reset my password?": "Kaip iš naujo nustatyti slaptažodį?",
  "On the sign-in page, click \"Forgot password?\" — we'll send a reset link to the email on your account. If you signed up with Google, use the Google sign-in button instead.": "Prisijungimo puslapyje spustelėkite \"Pamiršote slaptažodį?\" – atsiųsime iš naujo nustatymo nuorodą į jūsų paskyros el. laišką. Jei prisiregistravote naudodami „Google“, naudokite „Google“ prisijungimo mygtuką.",
  "Enable push notifications?": "Įgalinti tiesioginius pranešimus?",
  "Bottom of any page — click \"Enable Notifications.\" You'll get push alerts for new messages, scheduled meetings, drive-closed milestones, and (if you're an talent with logged shoot days) your morning shoot-day briefs.": "Bet kurio puslapio apačioje spustelėkite „Įgalinti pranešimus“. Gausite tiesioginius įspėjimus apie naujus pranešimus, suplanuotus susitikimus, uždarytus etapus ir (jei esate talentingas, turintis įrašytas filmavimo dienas) rytines filmavimo dienos trumpikes.",
  "Still have a question?": "Vis dar turite klausimų?",
  "We read every message. Usually back to you within a day.": "Skaitome kiekvieną žinutę. Paprastai susisieksime per dieną.",
  "Contact EVOLUM": "Susisiekite su EVOLUM",
  "What's on your mind?": "Kas tau galvoje?",
  "Topic": "Tema",
  "General question": "Bendras klausimas",
  "Bug report": "Pranešimas apie klaidas",
  "Feature request": "Funkcijos užklausa",
  "Account / billing": "Sąskaita / atsiskaitymas",
  "Press / partnerships": "Spauda / partnerystės",
  "Your message": "Jūsų žinutė",
  "Tell us what's going on…": "Papasakok, kas vyksta…",
  "{# STUB: festival_prep.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: festival_prep.html – konkrečios pramonės šakos puslapis. Sukurkite tai savo platformai. #}",
  "{# STUB: festivals.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: festivals.html – konkrečios pramonės šakos puslapis. Sukurkite tai savo platformai. #}",
  "{# STUB: founder_docs — replace with industry-specific legal/financial document templates #}": "{# STUB: founder_docs – pakeiskite konkrečiai pramonės šakai būdingais teisinių / finansinių dokumentų šablonais #}",
  "{# STUB: founder_investor_package.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: founder_investor_package.html – konkrečios pramonės šakos puslapis. Sukurkite tai savo platformai. #}",
  "{# STUB: hitchcock.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: hitchcock.html – konkrečios pramonės šakos puslapis. Sukurkite tai savo platformai. #}",
  "{# STUB: home2.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: home2.html – konkrečios pramonės šakos puslapis. Sukurkite tai savo platformai. #}",
  "{# STUB: idea.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: idea.html – konkrečios pramonės šakos puslapis. Sukurkite tai savo platformai. #}",
  "EVOLUM — Where content gets made": "EVOLUM – kur kuriamas turinys",
  "The Portal": "Portalas",
  "Discover": "Atrask",
  "Owners": "Savininkai",
  "Talent": "Talentas",
  "Community": "bendruomenė",
  "Search live projects…": "Ieškoti gyvų projektų…",
  "My Profile": "Mano profilis",
  "My Workspace →": "Mano darbo sritis →",
  "My Dashboard →": "Mano prietaisų skydelis →",
  "Capital Room →": "Sostinės kambarys →",
  "Community Room →": "Bendruomenės kambarys →",
  "Join the Portal": "Prisijunkite prie portalo",
  "Vol. 1 · Issue No. 01 · Los Angeles, CA": "t. 1 · Leidimas Nr. 01 · Los Andželas, CA",
  "The Independent Film Portal": "Nepriklausomas filmų portalas",
  "May 2026 · Est. 2025": "2026 m. gegužės mėn. · Numat. 2025 m",
  "in active raises": "aktyviais kėlimais",
  "live projects": "gyvi projektai",
  "roles casting now": "vaidmenų atranka dabar",
  "No industry connections required": "Nereikia jokių pramonės ryšių",
  "By Evie, AI Entity ·": "Evie, AI Entity ·",
  "Portal · Editorial Desk": "Portalas · Redakcinis stalas",
  "Where content": "Kur turinys",
  "actually": "iš tikrųjų",
  "gets made.": "pasidaro.",
  "You've been waiting for someone to give you permission. A studio to say yes. An agent to call back. A network to greenlight your pitch. That call isn't coming. It never was. But this portal is open right now, and it's built for exactly this moment.": "Laukėte, kol kas nors duos jums leidimą. Studija pasakyti „taip“. Agentas perskambinti. Tinklas, skirtas jūsų aikštei apšviesti. Tas skambutis neateina. To niekada nebuvo. Tačiau šis portalas šiuo metu atidarytas ir sukurtas būtent šiam momentui.",
  "Owners bring the vision. Capital bring the funding. Talent bring the performance. Community bring the energy. Every single one of them is a regular person doing something extraordinary — and none of them needed Hollywood to get here.": "Savininkai pateikia viziją. Kapitalas atneša finansavimą. Talentas atneša spektaklį. Bendruomenė atneša energijos. Kiekvienas iš jų yra paprastas žmogus, darantis kažką nepaprasto – ir nė vienam iš jų neprireikė Holivudo, kad čia patektų.",
  "projects already live on the platform.": "projektai jau gyvuoja platformoje.",
  "actively raising right now. The room is open. The question is whether you're walking in.": "šiuo metu aktyviai augina. Kambarys atidarytas. Klausimas, ar tu įeini.",
  "Go to My Space →": "Eikite į Mano erdvė →",
  "Join the Portal →": "Prisijunkite prie portalo →",
  "Free to start · No Hollywood required": "Nemokamai pradėti · Holivudo nereikia",
  "Above:": "Aukščiau:",
  "Written & Directed by": "Parašė ir režisavo",
  "Portal / 2026": "Portalas / 2026 m",
  "Live Opportunity": "Galimybė gyventi",
  "By": "Autorius",
  "View profile": "Peržiūrėti profilį",
  "Seeking": "Ieškau",
  "Funded": "Finansuojama",
  "Closes": "Užsidaro",
  "See Pitch →": "Žr. Pitch →",
  "The Portal is open.": "Portalas atidarytas.",
  "— Owners, capital, talent, and community welcome.": "– Laukiami savininkai, kapitalas, talentai ir bendruomenė.",
  "Rising Voices": "Kylantys balsai",
  "Featured": "Teminiai",
  "talent": "talentas",
  "Section 01 · Capital Room": "01 skyrius · Kapitalo kambarys",
  "EP Credit · NDA · No Hollywood Required": "EP kreditas · NDA · Holivudo nereikia",
  "Vol. 1": "t. 1",
  "Issue No. 01": "01 leidimas",
  "Capital Edition": "Didysis leidimas",
  "Los Angeles, CA": "Los Andželas, Kalifornija",
  "May 2026": "2026 m. gegužės mėn",
  "EP Credit Included": "EP kreditas įtrauktas",
  "By Warren, AI Entity ·": "Autorius Warren, AI subjektas ·",
  "Portal · Capital Desk": "Portalas · Capital Desk",
  "You've always wanted": "Tu visada norėjai",
  "your name on a film.": "tavo vardas filme.",
  "Don't lie.": "Nemeluokite.",
  "One owner. One big idea. One executive owner credit — with your actual name on it. No Hollywood required. No excuses left.": "Vienas savininkas. Viena didelė idėja. Vienas vykdomojo savininko kreditas – su jūsų tikruoju vardu. Holivudo nereikia. Neliko jokių pasiteisinimų.",
  "Look, we're going to be straight with you. You've thought about it. Sitting there watching credits roll on some indie film at a festival, seeing \"Executive Owner\" and thinking — I could do that. You can. That's literally what this is.": "Žiūrėk, mes būsime tiesūs su tavimi. Jūs apie tai pagalvojote. Sėdžiu ir žiūriu kokio nors nepriklausomo filmo titrus festivalyje, matau „Vykdomąjį savininką“ ir galvoju – galėčiau tai padaryti. Jūs galite. Tai tiesiogine prasme.",
  "A owner has a vision. They need funding. You back them. Your name goes on the film. On screen. On IMDb. On the poster at every festival it ever screens at. That's not a perk. That's the deal.": "Savininkas turi viziją. Jiems reikia finansavimo. Jūs juos grąžinate. Tavo vardas įrašytas filme. Ekrane. IMDb. Kiekvieno festivalio plakate, kuris kada nors rodomas. Tai nėra privilegija. Tai yra susitarimas.",
  "Full NDA before you see a single page. Executive Owner credit on every deal.": "Visa NDA, kol pamatysite vieną puslapį. Vykdomojo savininko kreditas kiekvienam sandoriui.",
  "in active raises across": "aktyviai keliais skersai",
  "projects right now. The room is open.": "projektus jau dabar. Kambarys atidarytas.",
  "Enter Capital Room →": "Įeikite į sostinės kambarį →",
  "Join as Capital →": "Prisijunkite kaip sostinė →",
  "NDA · EP credit · Regular people funding regular people": "NDA · EP kreditas · Įprasti žmonės, finansuojantys paprastus žmones",
  "A Live Project": "Gyvas projektas",
  "— currently seeking capital. Your name could go here.": "– šiuo metu ieško kapitalo. Jūsų vardas gali būti čia.",
  "Photo:": "Nuotrauka:",
  "% committed.": "% įsipareigojo.",
  "projects in active raises. The room is open.\"": "projektai aktyviai keliami. Kambarys atidarytas“.",
  "Live Now ·": "Tiesiogiai dabar ·",
  "% committed · Seeking": "% įsipareigojo · Ieškau",
  "\"EP credit on every deal. NDA before you see a word. Your name on a real film.\"": "„EP kreditas kiekvienam sandoriui. NDA prieš pamatydami žodį. Tavo vardas tikrame filme“.",
  "Dispatch": "Išsiuntimas",
  "Warren · Capital Desk": "Warren · Capital Desk",
  "By Warren · Capital Desk ·": "Autorius Warren · Capital Desk ·",
  "Portal ·": "Portalas ·",
  "Section 02 · Owner Studio": "02 skyrius · Savininko studija",
  "Idea → Script → Deck → Funded · Free to Start": "Idėja → Scenarijus → Dekas → Finansuojama · Nemokama pradžia",
  "Issue No. 02": "02 leidimas",
  "Owner Edition": "Savininko leidimas",
  "Projects Live": "Projektai gyvai",
  "By Hitchcock, AI Entity ·": "Hitchcock, AI subjektas ·",
  "Portal · Studio Desk": "Portalas · Studijos stalas",
  "You have the idea.": "Jūs turite idėją.",
  "We have": "Turime",
  "everything else.": "visa kita.",
  "A platform built for the owner who is tired of waiting for permission. You don't need a studio. You need Wi-Fi.": "Platforma, pastatyta savininkui, pavargusiam laukti leidimo. Jums nereikia studijos. Jums reikia Wi-Fi.",
  "You don't need an agent. You don't need a studio deal. You don't need to know somebody who knows somebody. You need an idea and a Wi-Fi connection. Everything else — we've got covered.": "Jums nereikia agento. Jums nereikia studijos sutarties. Jums nereikia pažinti žmogaus, kuris ką nors pažįsta. Jums reikia idėjos ir Wi-Fi ryšio. Visa kita – mes padengėme.",
  "Evie, your AI entity, walks you from raw concept all the way to a full capital-ready pitch deck without you having to figure out what a pitch deck even looks like. Script room. Deck generator. Capital portal with a built-in NDA. Festival circuit tracker. Cast management. The whole pipeline.": "Evie, jūsų dirbtinio intelekto subjektas, nuves jus nuo neapdorotos koncepcijos iki visiško kapitalo paruošimo, jums nereikės išsiaiškinti, kaip atrodo aikštelė. Scenarijaus kambarys. Denio generatorius. Kapitalo portalas su įmontuotu NDA. Festivalio trasos stebėjimo priemonė. Aktorių valdymas. Visas dujotiekis.",
  "owners are already on the platform. Free to start. No excuses left.": "savininkai jau yra platformoje. Nemokamai pradėti. Neliko jokių pasiteisinimų.",
  "Next Deadline": "Kitas terminas",
  "Tribeca Film Festival": "Tribeca kino festivalis",
  "Jun 9–20 · New York City ·": "birželio 9–20 d. · Niujorkas ·",
  "days away": "dienų",
  "Open My Workspace →": "Atidarykite Mano darbo sritį →",
  "Open a Project Room →": "Atidarykite projekto kambarį →",
  "Free to start · No industry connections required": "Nemokamai pradėti · Nereikia jokių pramonės ryšių",
  "— live on the platform right now. This could be yours.": "- gyventi platformoje dabar. Tai gali būti tavo.",
  "\"Idea Room → Script → Pitch Deck → Capital Portal. That's the whole pipeline. Start anywhere.\"": "„Idėjų kambarys → Scenarijus → Pitch Deck → Kapitalo portalas. Tai visas vamzdynas. Pradėkite bet kur“.",
  "Hitchcock · Studio Desk": "Hitchcock · Studijos stalas",
  "By Hitchcock · Studio Desk ·": "Hitchcock · Studijos stalas ·",
  "Section 03 · Casting Room": "03 skyrius · Liejimo kambarys",
  "Roles Open · Self-Tape · No Agent Required": "Vaidmenys atviri · Automatinė juosta · Nereikalaujama agento",
  "Issue No. 03": "Laida Nr.03",
  "Casting Edition": "Casting Edition",
  "Roles Open Now": "Vaidmenys atidaryti dabar",
  "Portal · Casting Desk ·": "Portalas · Casting Desk ·",
  "Roles Open": "Atviri vaidmenys",
  "The role exists.": "Vaidmuo egzistuoja.",
  "The director exists.": "Režisierius egzistuoja.",
  "Show up.": "Pasirodyk.",
  "No agent. No callback anxiety. No industry connections. Just you, a camera, and a scene worth doing.": "Jokio agento. Jokio skambučio nerimo. Nėra pramonės ryšių. Tik tu, fotoaparatas ir scena, kurią verta padaryti.",
  "We know the drill. You audition for something. You wait. You hear nothing. You audition again. Nobody calls back. Somebody's cousin gets the part. We're not doing that here.": "Mes žinome treniruotę. Tu klausai kažko. Tu lauki. Nieko negirdi. Jūs vėl klausote. Niekas neperskambina. Dalį gauna kažkieno pusbrolis. Mes čia to nedarome.",
  "Roles go up. You tape. You submit. The owner watches. That's the whole process. No agent cut. No casting director relationship. No waiting six months to hear \"we went in a different direction.\" Real indie film roles, open right now.": "Vaidmenys kyla aukštyn. Jūs juosta. Jūs pateikiate. Savininkas žiūri. Tai visas procesas. Jokio agento pjūvio. Nėra aktorių atrankos direktoriaus santykių. Nereikia laukti šešių mėnesių, kol išgirsime „mes nuėjome kita kryptimi“. Tikri nepriklausomų filmų vaidmenys, atviri dabar.",
  "Enter Casting Room →": "Įeikite į atrankos kambarį →",
  "roles open · Free to apply · No agent required": "vaidmenys atviri · Nemokamai kreiptis · Nereikia agento",
  "An open role on": "Atviras vaidmuo",
  "— self-tape accepted. No callback required.": "— priimta savitape. Atskambinimo nereikia.",
  "\"No agent required. No callback anxiety. Just show up and tape. The director is waiting.\"": "„Nereikalingas agentas. Jokio skambučio nerimo. Tiesiog pasirodykite ir nufilmuokite. Direktorius laukia“.",
  "Evie · Casting Desk": "Evie · Liejimo stalas",
  "By Evie · Casting Desk ·": "Evie · Casting Desk ·",
  "Section 04 · Community Room": "04 skyrius · Bendruomenės kambarys",
  "No Accreditation Required · Back Films You Believe In": "Akreditacija nereikalinga · Atgal į filmus, kuriais tikite",
  "Issue No. 04": "04 leidimas",
  "Community Edition": "bendruomenės leidimas",
  "No Accreditation Required": "Akreditacija nereikalinga",
  "By Nelson, AI Entity ·": "Nelsonas, AI subjektas ·",
  "Portal · People Desk": "Portalas · Žmonių stalas",
  "Regular people.": "Paprasti žmonės.",
  "Funding regular": "Reguliarus finansavimas",
  "people.": "žmonių.",
  "You don't have to be rich. You don't have to be connected. You just have to believe in a story. That's it. That's the whole thing.": "Jūs neprivalote būti turtingas. Jūs neprivalote būti prisijungę. Jums tereikia tikėti istorija. Tai viskas. Štai ir viskas.",
  "Here's something Hollywood doesn't want you to know: movies get made because people believe in them. Not just studios. Not just executives with expense accounts. Regular people who said yes at the right moment.": "Štai ko Holivudas nenori, kad jūs žinotumėte: filmai kuriami, nes žmonės jais tiki. Ne tik studijos. Ne tik vadovai, turintys išlaidų sąskaitas. Paprasti žmonės, kurie tinkamu momentu pasakė „taip“.",
  "You don't need to be an accredited capital. You don't even need to know what accredited means. You just need to find a story you want to exist in the world and say so. Follow the production. Watch it get made. Be part of something real from day one.": "Nereikia būti akredituotu kapitalu. Jums net nereikia žinoti, ką reiškia akredituoti. Jums tereikia rasti istoriją, kurioje norite egzistuoti pasaulyje, ir tai pasakyti. Sekite gamybą. Stebėkite, kaip jis gaminamas. Būkite kažko tikro dalimi nuo pirmos dienos.",
  "🏆 Cherry Breaker · First Pledge Needed": "🏆 Cherry Breaker · Reikalingas pirmasis įkeitimas",
  "raise · Be the first to commit →": "pakelti · Būkite pirmasis, kuris įsipareigoja →",
  "Back a Project →": "Atgal į projektą →",
  "projects live · No accreditation required": "projektai gyvai · Akreditacija nereikalinga",
  "A Film in the Making": "Kuriamas filmas",
  "— needs its first community. That could genuinely be you.": "— reikia pirmosios bendruomenės. Tai tikrai gali būti tu.",
  "\"You don't have to invest. You can just believe in it. Turns out that matters more than you think.\"": "\"Jūs neprivalote investuoti. Galite tiesiog tuo tikėti. Pasirodo, tai yra svarbiau, nei manote.\"",
  "Nelson · People Desk": "Nelsonas · Žmonių stalas",
  "By Nelson · People Desk ·": "Nelsonas · Žmonių stalas ·",
  "Live now ·": "Tiesiogiai dabar ·",
  "rooms open": "kambariai atidaromi",
  "EVOLUM Portal": "EVOLUM portalas",
  "Developum Engine v2": "Developum Engine v2",
  "Press": "Paspauskite",
  "House Rules": "Namų taisyklės",
  "Apply for an Invite": "Kreipkitės dėl pakvietimo",
  "Everything you need to walk into any room.": "Viskas, ko reikia norint patekti į bet kurį kambarį.",
  "Idea to Treatment": "Idėja gydymui",
  "Your AI entity walks you from raw concept to a polished treatment — one conversation at a time.": "Jūsų dirbtinio intelekto subjektas nukreipia jus nuo neapdorotos koncepcijos iki patobulinto apdorojimo – pokalbį vienu metu.",
  "Script & Analysis": "Scenarijus ir analizė",
  "Write, format, analyze, and rewrite — the Developum AI Engine works every step of the process.": "Rašykite, formatuokite, analizuokite ir perrašykite – „Developum AI Engine“ veikia kiekviename proceso žingsnyje.",
  "Pitch & Invest": "Pitch & Invest",
  "Cinematic pitch decks generated automatically. Capital portal with digital NDA — your materials, protected.": "Kinematografinės aikštelės deniai generuojami automatiškai. Kapitalo portalas su skaitmenine NDA – jūsų medžiaga, apsaugota.",
  "Production Ready": "Gamybai paruošta",
  "Call sheets, shot lists, schedules — manage your production from the same platform.": "Skambučių lapai, nuotraukų sąrašai, tvarkaraščiai – valdykite savo produkciją iš tos pačios platformos.",
  "Powered by Developum AI Engine": "Varomas Developum AI Engine",
  "Create Account": "Sukurti paskyrą",
  "Enter your password": "Įveskite slaptažodį",
  "or": "arba",
  "Create an account": "Susikurti paskyrą",
  "I am a…": "aš esu…",
  "Build · Pitch · Fund": "Sukurti · Pasiūlymą · Fondą",
  "Audition · Self-tape · Book": "Perklausa · Autotape · Knyga",
  "Back a story · Free to join": "Atgal į istoriją · Nemokama prisijungti",
  "Pledge · Deal room · Free to join": "Įkeitimas · Sandorio kambarys · Nemokamas prisijungimas",
  "Your Name": "Jūsų Vardas",
  "e.g. MadBrad": "pvz. MadBradas",
  "At least 8 characters": "Bent 8 simboliai",
  "Choose a plan": "Pasirinkite planą",
  "Solo": "Solo",
  "$10/mo": "10 USD/mėn",
  "3-day trial": "3 dienų bandymas",
  "Writer's Room": "Rašytojo kambarys",
  "$25/mo": "25 USD/mėn",
  "Most popular": "Populiariausias",
  "Production Co.": "Gamybos įmonė",
  "$75/mo": "75 USD/mėn",
  "Unlimited projects": "Neribotas projektų skaičius",
  "Studio": "Studija",
  "$150/mo": "150 USD/mėn",
  "Unlimited seats": "Neribotas vietų skaičius",
  "Full feature breakdown →": "Visas funkcijų suskirstymas →",
  "Talent — Free to join": "Talentas – nemokamai prisijungti",
  "Profile · Browse roles · Audition · Message owners": "Profilis · Naršyti vaidmenis · Perklausa · Žinučių savininkai",
  "Add-on · The Booth": "Priedas · The Booth",
  "Self-tape Booth": "Savarankiška juostelė",
  "Record your audition · Upload sides for AI notes · Get script analysis when you book the role": "Įrašykite savo atranką · Įkelkite puses dirbtinio intelekto užrašams · Gaukite scenarijaus analizę, kai užsisakote vaidmenį",
  "○ Add": "○ Pridėti",
  "Free to join": "Nemokama prisijungti",
  "Create your profile and start browsing projects.": "Susikurkite savo profilį ir pradėkite naršyti projektus.",
  "I agree to the": "Sutinku su",
  "Terms & Conditions": "Taisyklės ir sąlygos",
  "Start Free Trial →": "Pradėti nemokamą bandomąją versiją →",
  "Private beta · Cancel anytime": "Privati beta versija · Atšaukti bet kada",
  "· © 2026 EVOLUM Studio": "· © EVOLUM Studio, 2026 m",
  "{# STUB: integrity.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: integrity.html – konkrečios pramonės šakos puslapis. Sukurkite tai savo platformai. #}",
  "{# STUB: invest_manage.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: invest_manage.html – konkrečios pramonės šakos puslapis. Sukurkite tai savo platformai. #}",
  "{# STUB: invest_portal.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: invest_portal.html – konkrečios pramonės šakos puslapis. Sukurkite tai savo platformai. #}",
  "{# STUB: investor_room.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: investor_room.html – konkrečios pramonės šakos puslapis. Sukurkite tai savo platformai. #}",
  "Messages — EVOLUM Studio": "Žinutės – EVOLUM Studio",
  "Inbox": "Gautieji",
  "← Workspace": "← Darbo sritis",
  "← Home": "← Pagrindinis puslapis",
  "Primary": "Pirminis",
  "Requests": "Prašymai",
  "+ New": "+ Naujas",
  "Pick a thread to step into it.": "Pasirinkite siūlą, kad į jį įsitrauktumėte.",
  "Or start a new conversation": "Arba pradėkite naują pokalbį",
  "Block user": "Blokuoti naudotoją",
  "Block": "Blokuoti",
  "Report user": "Pranešti apie vartotoją",
  "Report": "Pranešimas",
  "Write a reply…": "Rašyti atsakymą…",
  "Send →": "Siųsti →",
  "New Message": "Nauja žinutė",
  "To": "Į",
  "Search by name…": "Ieškoti pagal pavadinimą…",
  "Subject": "Tema",
  "What's this about?": "Apie ką čia kalbama?",
  "Message": "Pranešimas",
  "Write your message…": "Rašyk savo žinutę…",
  "EVOLUM · Talent": "EVOLUM · Talentas",
  "The Booth": "Booth",
  "Record · Review · Submit": "Įrašyti · Peržiūra · Pateikti",
  "Start Camera": "Paleiskite kamerą",
  "↺ Flip": "↺ Apversti",
  "My Takes": "Mano paėmimai",
  "My Journey": "Mano kelionė",
  "Every audition. Every booking. Every step.": "Kiekviena perklausa. Kiekvienas užsakymas. Kiekvienas žingsnis.",
  "+ Log Entry": "+ Įrašas žurnale",
  "Audition Board": "Audito komisija",
  "Open roles · Submit your tape": "Atviri vaidmenys · Pateikite savo juostą",
  "Loading roles...": "Įkeliami vaidmenys...",
  "Booth": "Booth",
  "Journey": "Kelionė",
  "Roles": "Vaidmenys",
  "Out": "Išeina",
  "Log an Entry": "Užsiregistruoti įrašą",
  "Title / Project": "Pavadinimas / Projektas",
  "e.g. Lead role - Short film": "pvz. Pagrindinis vaidmuo – Trumpametražis filmas",
  "Character name": "Personažo vardas",
  "Audition": "Perklausa",
  "Callback": "Atgalinis skambutis",
  "Booking": "Užsakymas",
  "Milestone": "Gairės",
  "Note": "Pastaba",
  "Outcome": "Rezultatas",
  "Booked": "Užsakyta",
  "Pass": "Praeiti",
  "How did it go?": "Kaip sekėsi?",
  "Save Entry →": "Išsaugoti įrašą →",
  "Casting Room — EVOLUM": "Casting Room – EVOLUM",
  "Search roles…": "Ieškoti vaidmenų…",
  "No open roles right now.": "Šiuo metu nėra atvirų vaidmenų.",
  "Check back soon.": "Netrukus patikrinkite.",
  "Sign in to access the booth": "Prisijunkite, kad pasiektumėte stendą",
  "Sign In →": "Prisijungti →",
  "Indie film. Real people.": "Indie filmas. Tikri žmonės.",
  "Funding without Hollywood.": "Finansavimas be Holivudo.",
  "Join the Platform": "Prisijunkite prie platformos",
  "Live Projects": "Tiesioginiai projektai",
  "Terms": "Sąlygos",
  "© 2026 EVOLUM": "© EVOLUM, 2026 m",
  "Privacy": "Privatumas",
  "Welcome back.": "Sveiki sugrįžę.",
  "Sign in or create your account below.": "Prisijunkite arba susikurkite paskyrą žemiau.",
  "Join": "Prisijunk",
  "I am a...": "aš esu...",
  "🎬 Owner": "🎬 Savininkas",
  "🎭 Talent": "🎭 Talentas",
  "💼 Capital": "💼 Sostinė",
  "🤝 Community": "🤝 Bendruomenė",
  "▣ Above the Line · $49/mo": "▣ Virš linijos · 49 USD / mėn",
  "Full Name": "Pilnas vardas",
  "Capital Room — EVOLUM": "Sostinės kambarys – EVOLUM",
  "Capital Room": "Sostinės kambarys",
  "Independent film deals — open for LOI": "Nepriklausomi filmų pasiūlymai – atviri LOI",
  "Open Deals": "Atidaryti pasiūlymai",
  "Goal": "Tikslas",
  "View Deal Room →": "Peržiūrėti pasiūlymo kambarį →",
  "No open deals right now.": "Šiuo metu nėra atvirų pasiūlymų.",
  "Above the Line — EVOLUM": "Virš linijos – EVOLUM",
  "Above the Line": "Virš linijos",
  "My Castings": "Mano atrankos",
  "+ New Role": "+ Naujas vaidmuo",
  "submission": "pateikimas",
  "Due": "Dėl",
  "No castings yet.": "Kastingų dar nėra.",
  "Create your first role →": "Sukurkite savo pirmąjį vaidmenį →",
  "Post a Role": "Paskelbkite vaidmenį",
  "Fill in the breakdown below": "Užpildykite toliau pateiktą suskirstymą",
  "Project Name": "Projekto pavadinimas",
  "e.g. The Long Way Home": "pvz. Ilgas kelias namo",
  "Role Name": "Vaidmens pavadinimas",
  "e.g. Detective Marlowe": "pvz. Detektyvas Marlowe",
  "Role Type": "Vaidmenų tipas",
  "Lead": "Švinas",
  "Supporting": "Palaikymas",
  "Day Player": "Dienos žaidėjas",
  "Extra": "Papildomai",
  "Category": "Kategorija",
  "Feature": "Funkcija",
  "TV/Streaming": "TV/Srautinė transliacija",
  "Commercial": "Komercinis",
  "Short Film": "Trumpas filmas",
  "Theater": "Teatras",
  "Voice": "Balsas",
  "Other": "Kita",
  "Age Range": "Amžiaus diapazonas",
  "Gender": "Lytis",
  "Any": "Bet koks",
  "Union": "sąjunga",
  "Both": "Abu",
  "Non-Union": "Ne sąjungos",
  "Deadline": "Terminas",
  "Character description, tone, what you're looking for…": "Personažo aprašymas, tonas, ko ieškote...",
  "Sides / Scene (optional)": "Šonai / scena (neprivaloma)",
  "Paste the scene text here…": "Įklijuokite scenos tekstą čia…",
  "Post Role →": "Pranešimo vaidmuo →",
  "Community Room — EVOLUM": "Bendruomenės kambarys – EVOLUM",
  "Community Room": "Bendruomenės kambarys",
  "Back independent films directly": "Tiesiogiai paleiskite nepriklausomus filmus",
  "🍒 Cherry Breaker": "🍒 Vyšnių laužytojas",
  "Be First In.": "Būkite pirmas.",
  "Your pledge unlocks the project for others. Be the first to believe and earn your name in the credits.": "Jūsų pažadas atrakina projektą kitiems. Būkite pirmasis, kuris patikės ir užsitarnaukite savo vardą kreditais.",
  "Pledges are not payments · Revocable before production": "Įkeitimai nėra mokėjimai · Atšaukiami prieš pagaminant",
  "Pledged": "Įkeistas",
  "View & Pledge →": "Žiūrėti ir įkeisti →",
  "Live": "Tiesiogiai",
  "No live projects yet.": "Dar nėra gyvų projektų.",
  "Workspace — EVOLUM": "Darbo sritis – EVOLUM",
  "Full workspace tools are on desktop. Mobile shows your projects — tap to view details and pitch portals.": "Visi darbo vietos įrankiai yra darbalaukyje. Mobilusis rodo jūsų projektus – palieskite, kad peržiūrėtumėte išsamią informaciją ir pristatytumėte portalus.",
  "Open full workspace →": "Atidaryti visą darbo sritį →",
  "{% set groups = [ ('funded', '🎬 Now in Production', '#d4a017'), ('live', 'Live', '#3fb950'), ('pitching', 'Pitching', '#c4922a'), ('in_development','In Development','#c55629'), ('draft', 'Draft', '#7a6a5a'), ] %}": "{% set groups = [ ('funded', '🎬 Dabar gaminama', '#d4a017'), ('tiesiogiai', 'Tiesiogiai', '#3fb950'), ('pitching', 'Pitching', '#c4922a'), ('in_development','raft9,'5 ('d,2'#c'), 'Juodraštis', '#7a6a5a'), ] %}",
  "Drive Closed — Open Production →": "Diskas uždarytas — Atidarykite gamybą →",
  "Start one on desktop.": "Pradėkite vieną darbalaukyje.",
  "Desktop →": "Darbalaukis →",
  "Welcome to EVOLUM": "Sveiki atvykę į EVOLUM",
  "Welcome to the Private Beta": "Sveiki atvykę į privačią beta versiją",
  "Who are you": "Kas tu toks",
  "here to": "čia į",
  "be?": "būti?",
  "EVOLUM is built for everyone who touches the work — makers, performers, backers. Pick where you're starting; you can use any side anytime.": "EVOLUM sukurtas visiems, kurie liečia darbą – kūrėjams, atlikėjams, rėmėjams. Pasirinkite, kur pradedate; bet kada galite naudoti bet kurią pusę.",
  "You write, direct, or produce. You have a project you're building.": "Jūs rašote, režisuojate ar gaminate. Turite projektą, kurį kuriate.",
  "You audition and train. You want an AI scene partner in your corner.": "Jūs klausote ir treniruojate. Norite dirbtinio intelekto scenos partnerio savo kampe.",
  "You back films you believe in — any amount. Your name lives in the credits.": "Grąžinate filmus, kuriais tikite – bet kokiu kiekiu. Jūsų vardas gyvena kredituose.",
  "You back projects with capital. LOI, deal room, EP credit on qualifying drives.": "Jūs remiate projektus su kapitalu. LOI, sandorio kambarys, EP kreditas kvalifikuotiems važiavimams.",
  "You cast and crew up projects. Breakdowns, casting calls, audition review.": "Jūs vaidinate ir kuriate projektus. Gedimai, skambučių atidavimas, perklausos peržiūra.",
  "$49 / mo · Owner tier": "49 USD / mėn · Savininko pakopa",
  "Owner + Talent": "Savininkas + talentas",
  "You wear both hats. Build projects on one side, audition on the other.": "Jūs nešiojate abi skrybėles. Vienoje pusėje kurkite projektus, kitoje – klausymą.",
  "Next →": "Kitas →",
  "One quick thing": "Vienas greitas dalykas",
  "Let's make": "Pagaminkime",
  "this": "tai",
  "yours.": "tavo.",
  "Evie — your AI creative partner — works better when she knows who she's talking to.": "Evie – jūsų AI kūrybinė partnerė – dirba geriau, kai žino, su kuo kalbasi.",
  "What should Evie call you?": "Kaip Evie turėtų tave vadinti?",
  "First name or nickname": "Vardas arba slapyvardis",
  "How should Evie talk to you?": "Kaip Evie turėtų su tavimi kalbėtis?",
  "Warm": "Šiltas",
  "Encouraging, personal, in your corner": "Padrąsinanti, asmeniška, tavo kampelyje",
  "Direct": "Tiesioginis",
  "No fluff, sharp notes, move fast": "Jokių pūkų, aštrios natos, juda greitai",
  "Playful": "Žaismingas",
  "Witty, curious, a little unpredictable": "Šmaikštus, smalsus, šiek tiek nenuspėjamas",
  "← Back": "← Atgal",
  "Owner tools": "Savininko įrankiai",
  "Everything you": "Viskas, ką tu",
  "need to": "reikia",
  "build.": "statyti.",
  "Evie · to you": "Evie · tau",
  "Owner Tier": "Savininko pakopa",
  "Take Me In →": "Priimk mane →",
  "Want to look around first?": "Norite pirmiausia apsižvalgyti?",
  "Skip the tour →": "Praleiskite ekskursiją →",
  "{# STUB: outreach.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: outreach.html – konkrečios pramonės šakos puslapis. Sukurkite tai savo platformai. #}",
  "{# STUB: press.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: press.html – konkrečios pramonės šakos puslapis. Sukurkite tai savo platformai. #}",
  "{# STUB: press_distribution.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: press_distribution.html – konkrečios pramonės šakos puslapis. Sukurkite tai savo platformai. #}",
  "{# STUB: private_room.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: private_room.html – konkrečios pramonės šakos puslapis. Sukurkite tai savo platformai. #}",
  "{# STUB: producer_dashboard.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: producer_dashboard.html – konkrečios pramonės šakos puslapis. Sukurkite tai savo platformai. #}",
  "{# STUB: production.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: production.html – konkrečios pramonės šakos puslapis. Sukurkite tai savo platformai. #}",
  "{# STUB: production_call_sheet.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: production_call_sheet.html – konkrečios pramonės šakos puslapis. Sukurkite tai savo platformai. #}",
  "— EVOLUM": "— EVOLUM",
  "Edit Profile": "Redaguoti profilį",
  "← Send Message": "← Siųsti žinutę",
  "Private · Profile": "Privatus · Profilis",
  "A locked": "A užrakintas",
  "profile": "profilį",
  "This member keeps things to themselves.": "Šis narys viską laiko sau.",
  "← Back to home": "← Grįžti į namus",
  "Member since": "Narys nuo",
  "Production & Development": "Gamyba ir plėtra",
  "Casting & Talent": "Casting & Talent",
  "Community & Community": "Bendruomenė ir bendruomenė",
  "· Member Profile": "· Nario profilis",
  "No bio yet — click Edit Profile to add one.": "Dar nėra biografijos – spustelėkite Redaguoti profilį, kad jį pridėtumėte.",
  "This": "Tai",
  "hasn't added a bio yet.": "dar nepridėjo biografijos.",
  "Send Message →": "Siųsti žinutę →",
  "Public": "Viešas",
  "On": "Įjungta",
  "Off": "Išjungta",
  "Portal": "portalas",
  "Display Name": "Rodomas pavadinimas",
  "Your name": "Tavo vardas",
  "Profile Picture": "Profilio nuotrauka",
  "Upload Photo": "Įkelti nuotrauką",
  "Bio": "Biografija",
  "Tell people who you are and why you're here…": "Papasakokite žmonėms, kas esate ir kodėl esate čia…",
  "Saved ✓": "Išsaugota ✓",
  "Save →": "Išsaugoti →",
  "{% set tier_roman = { 'Observer':'I','Pledger':'II','Partner':'III','Executive Owner':'IV','Studio':'V','Legend':'VI', 'Curious':'I','Backer':'II','Patron':'III','Champion':'IV' }.get(tier, '·') %}": "{% set tier_roman = { 'Stebėtojas':'I','Įkeitėjas':'II','Partner':'III','Vykdomasis savininkas':'IV','Studija':'V','Legenda':'VI', 'Smalsus':'I','BackerPat':'II'':'on }.get(tier, '·') %}",
  "Current Tier": "Dabartinė pakopa",
  "Tier": "Pakopa",
  "Next ·": "Kitas ·",
  "Badges": "Ženkliukai",
  "Cherry Breaker — First pledge on a project": "„Cherry Breaker“ – pirmasis projekto pažadas",
  "CB": "CB",
  "True Believer — Backed with zero other backers": "Tikrasis tikintysis – palaikomas be jokių kitų rėmėjų",
  "TB": "TB",
  "Day One — Early platform member": "Pirma diena – ankstyvas platformos narys",
  "Scout — Backed a project that hit 100%": "Scout – rėmė projektą, kuris pasiekė 100 proc.",
  "SC": "SC",
  "Spread the Love — Backed 5+ different projects": "Skleiskite meilę – palaikė 5 ir daugiau skirtingų projektų",
  "Cherry Breaker — First pledge on a new project": "„Cherry Breaker“ – pirmasis pažadas naujam projektui",
  "True Believer — Pledged with no other capital": "Tikrasis tikintysis – įkeistas be jokio kito kapitalo",
  "Executive Owner — Funded a film that got made": "Vykdomasis savininkas – finansavo sukurtą filmą",
  "EP": "EP",
  "Scout — Pledged on a project that hit 100%": "Scout – pažadėtas projektui, kuris pasiekė 100 proc.",
  "Deal Maker — Closed a deal room successfully": "Deal Maker – sėkmingai uždarė sandorio kambarį",
  "DM": "DM",
  "First Project — Launched your first project": "Pirmasis projektas – pradėjo savo pirmąjį projektą",
  "FP": "FP",
  "Funded — Project reached 100%": "Finansuota – projektas pasiekė 100 proc.",
  "Deal Maker — Closed a deal room": "Deal Maker – uždarė sandorio kambarį",
  "Badges unlock as you participate.": "Ženkliukai atrakinami, kai dalyvaujate.",
  "Pledge History": "Įžado istorija",
  "Backing History": "Pagrindo istorija",
  "Audition Journey": "Perklausos kelionė",
  "{% set _count = (pledged_projects | length) if account_type == \"capital\" else (backed_projects | length) if account_type == \"community\" else (auditions | length) if account_type == \"talent\" else (live_projects | length) %}": "{% set _count = (įkeisti_projektai | ilgis) if account_type == \"kapitalas\" else (remti_projektai | ilgis) if account_type == \"bendruomenė\" else (klausymai | trukmė) if account_type == \"talentas\" else (gyvi_projektai | ilgis) %}",
  "entry": "įrašas",
  "entries": "įrašų",
  "{# ── Community — backed projects ─────────────────────── #}": "{# ── Bendruomenė – remiami projektai ─────────────────────── #}",
  "· No cover yet": "· Dar nėra viršelio",
  "· backed": "· remia",
  "% funded": "% finansuojama",
  "pledged": "įkeistas",
  "You haven't backed a film yet": "Jūs dar nepalaikėte filmo",
  "No backing history yet": "Dar nėra palaikymo istorijos",
  "Find a film worth saying yes to": "Raskite filmą, kuriam verta pasakyti „taip“.",
  "{# ── Capital — pledged projects ─────────────────────── #}": "{# ── Kapitalas – įkeisti projektai ─────────────────────── #}",
  "· LOI": "· LOI",
  "No LOIs signed yet": "Dar nepasirašyta jokių LOI",
  "No pledge history yet": "Dar nėra įkeitimo istorijos",
  "Open the Capital Room": "Atidarykite sostinės kambarį",
  "{# ── Talent — audition journey ───────────────────────── #}": "{# ── Talentas – atrankos kelionė ───────────────────────── #}",
  "You haven't auditioned yet": "Jūs dar nedalyvavote atrankoje",
  "No audition history yet": "Dar nėra perklausų istorijos",
  "Step into the booth": "Įeikite į kabiną",
  "{# ── Owner — own live projects ───────────────────── #}": "{# ── Savininkas – turi savo gyvus projektus ───────────────────── #}",
  "Phase:": "Fazė:",
  "♥ Support this film ↗": "♥ Palaikykite šį filmą ↗",
  "No live projects yet": "Dar nėra gyvų projektų",
  "No public projects yet": "Viešųjų projektų dar nėra",
  "Open the Workspace and start one": "Atidarykite darbo sritį ir pradėkite ją",
  "Check back when something is announced": "Patikrinkite, kai kas nors bus paskelbta",
  "Quoted": "Cituojama",
  "testimonial": "liudijimas",
  "testimonials": "atsiliepimai",
  "Deal Rooms": "Sandorio kambariai",
  "No active deal rooms": "Nėra aktyvių pasiūlymų kambarių",
  "A room opens when a pledge drive hits 100%": "Kambarys atidaromas, kai įkeitimas pasiekia 100 proc.",
  "{# STUB: project.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: project.html – konkrečios pramonės šakos puslapis. Sukurkite tai savo platformai. #}",
  "{# STUB: project_deal_docs.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: project_deal_docs.html – konkrečios pramonės šakos puslapis. Sukurkite tai savo platformai. #}",
  "{# STUB: script.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: script.html – konkrečios pramonės šakos puslapis. Sukurkite tai savo platformai. #}",
  "Account Settings —": "Paskyros nustatymai –",
  "Account": "sąskaita",
  "Your full name": "Jūsų pilnas vardas",
  "Save Name": "Išsaugoti pavadinimą",
  "Member Since": "Narys Nuo",
  "Change Password": "Keisti slaptažodį",
  "Current Password": "Dabartinis slaptažodis",
  "New Password": "Naujas slaptažodis",
  "min 8 chars": "mažiausiai 8 simboliai",
  "Confirm New Password": "Patvirtinkite naują slaptažodį",
  "Update Password": "Atnaujinti slaptažodį",
  "Quick Links": "Greitos nuorodos",
  "Festival Circuit": "Festivalio trasa",
  "Upgrade Plan": "Atnaujinimo planas",
  "Push Notifications": "Push pranešimai",
  "Get a desktop / phone alert the moment a new pledge lands on one of your projects, a Deal Room session is scheduled, a drive crosses 100%, or a new message arrives. Browser-native — no app to install.": "Gaukite įspėjimą darbalaukyje / telefonu, kai tik bus priimtas naujas įsipareigojimas vienam iš jūsų projektų, suplanuota Deal Room sesija, važiavimas viršija 100 % arba gaunamas naujas pranešimas. Gimtoji naršyklė – nereikia įdiegti programos.",
  "Checking…": "Tikrinama…",
  "Turn Off": "Išjungti",
  "Browser permission is set to": "Naršyklės leidimas nustatytas į",
  "Blocked": "Užblokuota",
  ". To re-enable, click the lock icon in your browser's address bar → Site settings → Notifications → Allow, then reload this page.": ". Norėdami iš naujo įjungti, naršyklės adreso juostoje spustelėkite užrakto piktogramą → Svetainės nustatymai → Pranešimai → Leisti, tada iš naujo įkelkite šį puslapį.",
  "Buffer — Auto-queue social posts": "Buferis – automatiškai įtraukite socialinius įrašus į eilę",
  "Paste your Buffer personal access token below. Once saved, every post the Social Generator produces gets a": "Toliau įklijuokite buferio asmeninės prieigos prieigos raktą. Išsaugotas kiekvienas socialinio tinklo generatoriaus įrašas gauna a",
  "Queue in Buffer": "Eilė buferyje",
  "button — one click adds it to your Buffer queue and Buffer posts it at your scheduled time. No further logins. 2FA-friendly.": "mygtukas – vienu spustelėjimu jis įtraukiamas į buferio eilę ir buferis paskelbiamas suplanuotu laiku. Daugiau prisijungimų nėra. 2FA draugiškas.",
  "Get your access token →": "Gaukite prieigos raktą →",
  "(publish.buffer.com → Account → Apps & Extras → Access Token)": "(publish.buffer.com → Paskyra → Programos ir priedai → Prieigos prieigos raktas)",
  "Paste your Buffer access token": "Įklijuokite buferio prieigos raktą",
  "Save Token": "Išsaugoti žetoną",
  "Test Connection": "Bandomasis ryšys",
  "Load My Channels": "Įkelti Mano kanalus",
  "Channel Mapping": "Kanalo atvaizdavimas",
  "Pick which Buffer channel a post should land in when the Social Generator targets each platform.": "Pasirinkite, į kurį buferio kanalą turi patekti įrašas, kai socialinių tinklų generatorius taiko kiekvieną platformą.",
  "Save Channel Mapping": "Išsaugoti kanalo atvaizdavimą",
  "X (Twitter) — Post directly from the platform": "X („Twitter“) – skelbti tiesiai iš platformos",
  "Skip Buffer entirely. Once connected, the Social Generator will surface a": "Visiškai praleisti buferį. Kai prisijungsite, socialinis generatorius parodys a",
  "Post to X": "Skelbti X",
  "button on every X-eligible post — one click sends the tweet from your account.": "mygtukas ant kiekvieno X reikalavimus atitinkančio įrašo – vienu spustelėjimu siunčiamas tviteris iš jūsų paskyros.",
  "LinkedIn — Post directly from the platform": "LinkedIn – skelbkite tiesiai iš platformos",
  "Connect your LinkedIn account. The Social Generator gets a": "Prijunkite „LinkedIn“ paskyrą. Socialinis generatorius gauna a",
  "Post to LinkedIn": "Paskelbti LinkedIn",
  "button that publishes the post to your feed in one click. Tokens last about 60 days.": "mygtuką, kuris vienu paspaudimu paskelbia įrašą jūsų sklaidos kanale. Žetonai galioja apie 60 dienų.",
  "Send Feedback": "Siųsti Atsiliepimus",
  "Bug, idea, or just something on your mind — we read everything.": "Klaida, idėja ar tiesiog kažkas jūsų galvoje – mes viską perskaitome.",
  "General": "Generolas",
  "Bug Report": "Pranešimas apie klaidas",
  "Feature Request": "Funkcijos užklausa",
  "Praise": "Pagirti",
  "Danger Zone": "Pavojaus zona",
  "To delete your account, email us at hello@evolumstudios.com": "Norėdami ištrinti savo paskyrą, atsiųskite mums el. laišką adresu hello@evolumstudios.com",
  "{# STUB: social.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: social.html – konkrečios pramonės šakos puslapis. Sukurkite tai savo platformai. #}",
  "EVOLUM — Plans": "EVOLUM – planai",
  "Portal · Pricing & Plans": "Portalas · Kainos ir planai",
  "May 2026 · Every plan includes the full engine": "2026 m. gegužės mėn. · Į kiekvieną planą įtrauktas visas variklis",
  "Plans": "Planai",
  "Owner · Talent · Owner": "Savininkas · Talentas · Savininkas",
  "3-day free trial on Solo": "3 dienų nemokama bandomoji versija Solo",
  "Cancel anytime": "Atšaukti bet kada",
  "Secure via Stripe": "Apsaugokite per Stripe",
  "Monthly": "Kas mėnesį",
  "Annual": "Metinis",
  "2 months free": "2 mėnesiai nemokamai",
  "Owner Plans": "Savininko planai",
  "Talent & Industry Plans": "Talentų ir pramonės planai",
  "Secure payment via Stripe": "Saugus mokėjimas per Stripe",
  "Already subscribed?": "Jau užsiprenumeravote?",
  "Go to workspace →": "Eikite į darbo sritį →",
  "{# STUB: support_portal.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: support_portal.html – konkrečios pramonės šakos puslapis. Sukurkite tai savo platformai. #}",
  "{# STUB: supporter_outreach.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: supporter_outreach.html – konkrečios pramonės šakos puslapis. Sukurkite tai savo platformai. #}",
  "{# STUB: supporter_room.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: supporter_room.html – konkrečios pramonės šakos puslapis. Sukurkite tai savo platformai. #}",
  "Terms & Conditions — EVOLUM Studio": "Sąlygos ir sąlygos — EVOLUM Studio",
  "← Back to EVOLUM Studio": "← Atgal į EVOLUM Studio",
  "Legal": "Teisinė",
  "Effective date: May 2026 · EVOLUM Studio": "Įsigaliojimo data: 2026 m. gegužės mėn. · EVOLUM studija",
  "1. The Service": "1. Paslauga",
  "EVOLUM Studio is a platform providing AI-powered story development tools for writers, owners, and creators — including pitch deck generation, idea development, script editing, talent preparation reports, and capital documents (the \"Service\"). By accessing or using the Service, you agree to these Terms in full.": "EVOLUM Studio yra platforma, teikianti dirbtinio intelekto pagrindu sukurtus istorijos kūrimo įrankius rašytojams, savininkams ir kūrėjams, įskaitant pristatymo paketo generavimą, idėjų kūrimą, scenarijų redagavimą, talentų rengimo ataskaitas ir pagrindinius dokumentus (\"Paslauga\"). Prisijungdami prie Paslaugos arba naudodamiesi ja, jūs visiškai sutinkate su šiomis sąlygomis.",
  "2. Pricing & Plans": "2. Kainos ir planai",
  "The Service is offered on a subscription basis at the following rates:": "Paslauga teikiama prenumeratos pagrindu šiais tarifais:",
  "Includes": "Apima",
  "$100/yr": "100 USD per metus",
  "Pitch deck, script analysis, idea room, script editor, capital docs, up to 3 projects. Includes a": "Pitch deck, scenarijaus analizė, idėjų kambarys, scenarijų rengyklė, kapitaliniai dokumentai, iki 3 projektų. Apima a",
  "3-day free trial": "3 dienų nemokama bandomoji versija",
  "$250/yr": "250 USD per metus",
  "Everything in Solo, plus up to 10 projects, priority processing, full document suite (all 14 doc types), and poster generation.": "Viskas Solo, taip pat iki 10 projektų, prioritetinis apdorojimas, visas dokumentų rinkinys (visi 14 dokumentų tipų) ir plakatų generavimas.",
  "$750/yr": "750 USD per metus",
  "Everything in Writer's Room, plus unlimited projects, team seats (up to 3), script watermarking, NDAs, and capital portal with tracking.": "Viskas Rašytojo kambaryje, plius neribotas projektas, komandos vietos (iki 3), scenarijaus vandens ženklai, NDA ir kapitalo portalas su stebėjimu.",
  "$1,500/yr": "1500 USD per metus",
  "Everything in Production Co., plus unlimited team seats, white-label capital portal, priority support, and early access to all new features.": "Viskas Production Co., plius neribotos komandos vietos, baltos etiketės kapitalo portalas, prioritetinis palaikymas ir išankstinė prieiga prie visų naujų funkcijų.",
  "All prices are in USD. Annual plans are billed as a single charge at the start of the billing year. Subscriptions renew automatically unless cancelled. Payments are processed securely by Stripe.": "Visos kainos nurodytos USD. Metiniai planai apmokestinami vienu mokesčiu atsiskaitymo metų pradžioje. Prenumeratos atnaujinamos automatiškai, nebent jos atšauktos. Mokėjimus saugiai apdoroja „Stripe“.",
  "3. Free Trial": "3. Nemokama bandomoji versija",
  "The Solo plan includes a": "Solo planas apima a",
  "for new subscribers. No charge is made during the trial period. If you do not cancel before the trial ends, your payment method will be charged the applicable monthly or annual rate. The free trial is available once per account and is not available on annual billing.": "naujiems abonentams. Bandomuoju laikotarpiu mokestis neimamas. Jei neatšauksite iki bandomojo laikotarpio pabaigos, jūsų mokėjimo metodu bus taikomas taikomas mėnesio arba metinis tarifas. Nemokama bandomoji versija galima vieną kartą vienoje paskyroje ir negalima atsiskaityti kasmet.",
  "4. Cancellation & Refunds": "4. Atšaukimas ir pinigų grąžinimas",
  "Monthly plans:": "Mėnesio planai:",
  "You may cancel at any time. Cancellation takes effect at the end of the current billing period. No refunds are issued for partial monthly periods already paid.": "Galite bet kada atšaukti. Atšaukimas įsigalioja einamojo atsiskaitymo laikotarpio pabaigoje. Už jau apmokėtus dalinius mėnesinius laikotarpius pinigai negrąžinami.",
  "Annual plans:": "Metiniai planai:",
  "You may cancel an annual subscription at any time. Upon cancellation of an annual plan, you are entitled to a prorated refund for any complete unused months remaining in your billing year, calculated from the date of cancellation. Partial months are not refunded. Refunds are processed back to the original payment method within 5–10 business days. Conditions apply — contact us to initiate a cancellation and refund.": "Galite bet kada atšaukti metinę prenumeratą. Atšaukus metinį planą, jūs turite teisę į proporcingą pinigų grąžinimą už visus nepanaudotus jūsų atsiskaitymo metais likusius mėnesius, skaičiuojamus nuo atšaukimo datos. Daliniai mėnesiai negrąžinami. Lėšos grąžinamos naudojant pradinį mokėjimo metodą per 5–10 darbo dienų. Taikomos sąlygos – susisiekite su mumis dėl atšaukimo ir pinigų grąžinimo.",
  "To cancel, manage your subscription through your account settings or contact us at": "Norėdami atšaukti, tvarkykite prenumeratą paskyros nustatymuose arba susisiekite su mumis adresu",
  "hello@": "labas@",
  "5. Your Content & Intellectual Property": "5. Jūsų turinys ir intelektinė nuosavybė",
  "Any script, story, character, or creative material you upload to EVOLUM Studio remains entirely your own.": "Bet koks scenarijus, istorija, personažas ar kūrybinė medžiaga, kurią įkeliate į EVOLUM Studio, lieka tik jūsų.",
  "We claim no rights whatsoever to your creative work.": "Mes nepretenduojame į jūsų kūrybą jokių teisių.",
  "Your content is processed by AI solely to generate outputs for your use. You are solely responsible for ensuring you have the rights to upload any material you submit.": "AI apdoroja jūsų turinį tik tam, kad generuotų išvestis jūsų reikmėms. Tik jūs esate atsakingi už tai, kad turite teisę įkelti bet kokią jūsų pateiktą medžiagą.",
  "6. AI-Generated Output": "6. AI sukurta išvestis",
  "Decks, reports, scripts, and all other outputs generated by the Service are tools to assist your creative process. They are not professional legal, financial, or industry advice. Results may vary based on the content you provide. You are responsible for reviewing and editing all AI-generated output before use or distribution.": "Deniai, ataskaitos, scenarijai ir visi kiti Paslaugos generuojami rezultatai yra įrankiai, padedantys jūsų kūrybos procesui. Tai nėra profesionalūs teisiniai, finansiniai ar pramonės patarimai. Rezultatai gali skirtis atsižvelgiant į jūsų pateiktą turinį. Jūs esate atsakingi už visos AI sukurtos išvesties peržiūrą ir redagavimą prieš naudojimą ar platinimą.",
  "7. Acceptable Use": "7. Priimtinas naudojimas",
  "You agree not to use the Service to upload content that is unlawful, defamatory, or that you do not have rights to use. You may not attempt to reverse-engineer, scrape, or resell any part of the Service. Abuse of the platform or violation of these Terms may result in immediate account suspension or termination without refund.": "Sutinkate nenaudoti Paslaugos neteisėtam, šmeižikiškam arba neturinčiam teisių naudoti turiniui įkelti. Negalite bandyti pakeisti, iškrapštyti ar perparduoti jokios Paslaugos dalies. Piktnaudžiavimas platforma arba šių Sąlygų pažeidimas gali būti nedelsiant sustabdytas arba nutrauktas be pinigų grąžinimo.",
  "8. Data & Privacy": "8. Duomenys ir privatumas",
  "Scripts you upload are processed to generate your outputs and stored in association with your account. We do not sell, share, or license your personal data or your creative content. AI processing uses Anthropic's Claude API, subject to": "Jūsų įkeliami scenarijai apdorojami, kad būtų generuojami rezultatai, ir saugomi kartu su paskyra. Mes neparduodame, nedaliname jūsų asmeninių duomenų ar kūrybinio turinio ir nenaudojame licencijų. AI apdorojimas naudoja Anthropic's Claude API, atsižvelgiant į",
  "Anthropic's privacy policy": "Anthropic privatumo politika",
  ". Image generation uses the FAL AI API, subject to": ". Vaizdų generavimui naudojama FAL AI API, atsižvelgiant į",
  "FAL's privacy policy": "FAL privatumo politika",
  "9. Limitation of Liability": "9. Atsakomybės ribojimas",
  "The Service is provided \"as is.\" EVOLUM Studio is not liable for any indirect, incidental, or consequential damages arising from your use of the Service, including loss of data or business opportunities. Our total liability shall not exceed the amount you paid in the 30 days prior to any claim.": "Paslauga teikiama tokia, kokia yra. EVOLUM Studio neatsako už jokius netiesioginius, atsitiktinius ar pasekminius nuostolius, atsiradusius naudojantis Paslauga, įskaitant duomenų praradimą arba verslo galimybių praradimą. Mūsų bendra atsakomybė neviršija sumos, kurią sumokėjote per 30 dienų iki bet kokios pretenzijos pateikimo.",
  "10. Changes to Terms": "10. Sąlygų pakeitimai",
  "We may update these Terms as the platform evolves. Continued use of the Service after changes are posted constitutes your acceptance. We will notify active subscribers of material changes via email at least 14 days before they take effect.": "Mes galime atnaujinti šias Sąlygas, kai platforma vystosi. Jei paskelbus pakeitimus ir toliau naudositės Paslauga, sutinkate. Apie esminius pakeitimus aktyvius prenumeratorius informuosime el. paštu likus mažiausiai 14 dienų iki jų įsigaliojimo.",
  "11. Termination": "11. Nutraukimas",
  "Either party may terminate access at any time. You may cancel your subscription at any time through your account or by contacting us. We reserve the right to suspend or terminate accounts that violate these Terms, with or without notice.": "Bet kuri šalis gali bet kada nutraukti prieigą. Prenumeratą galite bet kada atšaukti naudodami savo paskyrą arba susisiekę su mumis. Pasiliekame teisę sustabdyti arba nutraukti paskyras, kurios pažeidžia šias Sąlygas, įspėjus arba be įspėjimo.",
  "12. Contact": "12. Susisiekite",
  "Questions about these Terms or to request a cancellation and refund? Email us at": "Turite klausimų apie šias sąlygas arba norite prašyti atšaukimo ir grąžinti pinigus? Rašykite mums el",
  "Back to EVOLUM Studio": "Grįžti į EVOLUM studiją",
  "{# STUB: tops.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: tops.html – konkrečios pramonės šakos puslapis. Sukurkite tai savo platformai. #}",
  "EVOLUM — Workspace": "EVOLUM – darbo sritis",
  "Developum Engine": "Developum variklis",
  "Now Working On": "Dabar dirbama",
  "Select a project": "Pasirinkite projektą",
  "— no project selected —": "— nepasirinktas joks projektas —",
  "Idea": "Idėja",
  "Story Development": "Istorijos vystymas",
  "Show Bible": "Parodyk Bibliją",
  "Beat Sheet": "Beat Sheet",
  "Script Editor": "Scenarijaus redaktorius",
  "Story Map": "Istorijos žemėlapis",
  "AI Rewrite": "AI perrašymas",
  "Version History": "Versijų istorija",
  "Pitch": "Pitch",
  "Upload Script": "Įkelti scenarijų",
  "Analysis Report": "Analizės ataskaita",
  "Pitch Deck": "Pitch Deck",
  "Poster Generator": "Plakatų generatorius",
  "Image Lab": "Vaizdo laboratorija",
  "Invest": "Investuoti",
  "Go Live": "Tiesiogiai",
  "Capital Portal": "Sostinės portalas",
  "NDA Manager": "NDA vadovas",
  "Funding Tracker": "Finansavimo stebėjimo priemonė",
  "Sizzle Reel": "Sizzle Reel",
  "Festival Prep": "Pasiruošimas festivaliui",
  "Shot List": "Šūvių sąrašas",
  "Call Sheet": "Skambučių lapas",
  "Schedule": "Tvarkaraštis",
  "AI Assistant": "AI asistentas",
  "Menu": "Meniu",
  "Your Slate": "Jūsų šiferis",
  "Weekly AI credits remaining": "Liko savaitės AI kreditai",
  "Buy more AI credits": "Pirkite daugiau AI kreditų",
  "✉ Messages": "✉ Žinutės",
  "Spin up a private room — shareable link, video + voice, Justine on the side": "Sukurkite privatų kambarį – bendrinama nuoroda, vaizdo įrašas + balsas, Justine šone",
  "🤝 Private Room": "🤝 Privatus kambarys",
  "+ New Project": "+ Naujas projektas",
  "Welcome back": "Sveiki sugrįžę",
  "One": "Vienas",
  "good": "geras",
  "idea.": "idėja.",
  "Two": "Du",
  "ideas.": "idėjų.",
  "Your": "Jūsų",
  "slate": "šiferis",
  "project": "projektą",
  "in development": "kuriant",
  "No projects yet — start something.": "Dar nėra projektų – pradėkite ką nors.",
  "{% set groups = [ ('funded', '🎬 Now in Production', '#d4a017'), ('live', 'Live', '#3db87a'), ('pitching', 'Pitching', '#c55629'), ('private', 'In Development', '#5a4a3a'), ] %}": "{% set groups = [ ('funded', '🎬 Dabar gaminama', '#d4a017'), ('tiesiogiai', 'Tiesiogiai', '#3db87a'), ('pitching', 'Pitching', '#c55629'), ('privatus', 'Kuriamas'), 'a', %5a', 'a",
  "Your slate starts here.": "Jūsų šiferis prasideda čia.",
  "Upload your first script and let the Developum AI Engine go to work on it.": "Įkelkite savo pirmąjį scenarijų ir leiskite „Developum AI Engine“ pradėti jį dirbti.",
  "Upload Your First Script →": "Įkelkite savo pirmąjį scenarijų →",
  "Idea Phase": "Idėjos etapas",
  "Talk or type your raw idea and your AI entity will walk you through concept, logline, genre, and treatment — one question at a time.": "Kalbėkite arba įveskite savo neapdorotą idėją ir jūsų AI subjektas paaiškins koncepciją, loginę liniją, žanrą ir gydymą – po vieną klausimą.",
  "Select a project above to open the Idea workspace": "Aukščiau pasirinkite projektą, kad atidarytumėte „Idėjų“ darbo sritį",
  "Document editor with auto-formatting, AI rewrite panel, story map, and version history. Select a project and open the editor.": "Dokumentų rengyklė su automatiniu formatavimu, AI perrašymo skydeliu, istorijos žemėlapiu ir versijų istorija. Pasirinkite projektą ir atidarykite redaktorių.",
  "Open Script Editor →": "Atidarykite scenarijų rengyklę →",
  "Pitch Phase": "Pikso fazė",
  "Generate a cinematic pitch deck powered by the Developum AI Engine. Refine slides, generate images, and download a ready-to-present PDF.": "Sukurkite kinematografišką vaizdo įrašą, kurį varo „Developum AI Engine“. Patikslinkite skaidres, generuokite vaizdus ir atsisiųskite paruoštą pateikti PDF failą.",
  "Open Deck Room →": "Atidaryti denio kambarį →",
  "Take your project live. Capital sign a digital NDA, browse your pitch deck, and commit funding — all tracked in real time.": "Pristatykite savo projektą tiesiogiai. Kapitalas pasirašo skaitmeninį NDA, naršykite pokalbių paketą ir skirsite finansavimą – visa tai stebima realiuoju laiku.",
  "Open Capital Portal →": "Atidarykite kapitalo portalą →",
  "Production Phase": "Gamybos etapas",
  "Shot lists, crew call sheets, production schedule, and running notes — all in one place.": "Šūvių sąrašai, įgulos iškvietimų lapai, gamybos grafikas ir einamieji užrašai – viskas vienoje vietoje.",
  "Open Production →": "Atidarykite gamybą →",
  "EVIE": "EVIE",
  "\"What are you working on today?\"": "– Ką šiandien dirbi?",
  "your creative partner": "jūsų kūrybinis partneris",
  "What are you working on?": "Ką tu dirbi?",
  "Voice input": "Balso įvestis",
  "Project Title *": "Projekto pavadinimas *",
  "e.g. Not Today": "pvz. Ne šiandien",
  "Project Type": "Projekto tipas",
  "Feature · Series · Short · Pilot · Documentary": "Funkcijos · Serialas · Trumpas · Pilotinis · Dokumentinis filmas",
  "Continue →": "Tęsti →",
  "Where are you starting from? We'll open the right workspace for you.": "Nuo ko tu pradedi? Mes atidarysime jums tinkamą darbo vietą.",
  "Starting from an idea": "Pradedant nuo idėjos",
  "Develop your concept with Developum — conversation, Show Bible, logline, treatment, and first draft.": "Sukurkite savo koncepciją naudodami „Developum“ – pokalbis, Biblijos rodymas, prisijungimo linija, gydymas ir pirmasis juodraštis.",
  "I have elements": "Aš turiu elementų",
  "Character sheets, photos, reference material, or partial notes — upload what you have and build from there.": "Simbolių lapai, nuotraukos, informacinė medžiaga ar daliniai užrašai – įkelkite tai, ką turite, ir kurkite iš ten.",
  "I have a script": "Aš turiu scenarijų",
  "Upload your script — we'll analyze it, build your Show Bible, and generate a pitch deck automatically.": "Įkelkite savo scenarijų – mes jį išanalizuosime, sukursime „Show Bible“ ir automatiškai sukursime pristatymo rinkinį.",
  "Script File": "Scenarijaus failas",
  "Drag & drop or": "Vilkite ir numeskite arba",
  "browse files": "naršyti failus",
  "PDF · FDX · DOCX · TXT": "PDF · FDX · DOCX · TXT",
  "Uploading...": "Įkeliama...",
  "Build Pitch Deck": "Sukurkite Pitch Deck",
  "Spin up a Private Room": "Sukurkite privatų kambarį",
  "Standalone deal room — shareable link, video + voice, Justine on the side as your impartial mediator. Use it for CEO-to-CEO conversations, partnership talks, or any private negotiation that doesn't belong to a single project.": "Atskiras sandorių kambarys – bendrinama nuoroda, vaizdo įrašas + balsas, Justine yra jūsų nešališka tarpininkė. Naudokite jį generalinio direktoriaus pokalbiams, partnerystės pokalbiams ar bet kokioms privačioms deryboms, kurios nepriklauso vienam projektui.",
  "Room Name": "Kambario pavadinimas",
  "× Shamel": "× Šamelis",
  "Open Room →": "Atviras kambarys →",
  "Switch Project": "Perjungti projektą",
  "⚡ Boost Credits": "⚡ Padidinkite kreditus",
  "Top up your AI budget": "Papildykite savo AI biudžetą",
  "Credits are added instantly. Use them for deck generation, posters, sizzle reels — anything AI-powered on the platform.": "Kreditai pridedami akimirksniu. Naudokite juos kurdami denį, plakatus, žaižaruojančius ritinius – viską, kas platformoje yra DI.",
  "Spark": "Kibirkštis",
  "Quick refill": "Greitas papildymas",
  "Most Popular": "Populiariausias",
  "Boost": "Padidinti",
  "Solid runway": "Tvirtas kilimo ir tūpimo takas",
  "Surge": "Viršįtampis",
  "Full tank": "Pilnas bakas",
  "Credits never expire · Secure checkout via Stripe": "Kreditai niekada nesibaigia · Saugus atsiskaitymas per Stripe"
}