{
  "Workspace": "Aaye iṣẹ",
  "My Projects": "Awọn iṣẹ akanṣe mi",
  "Collaborating On": "Ifowosowopo Lori",
  "Recent Activity": "Iṣẹ ṣiṣe to ṣẹṣẹ",
  "No activity yet": "Ko si aṣayan iṣẹ-ṣiṣe sibẹsibẹ || Ise agbese Tuntun",
  "New Project": "Egbe",
  "Team": "Eto",
  "Settings": "Awọn ifiranṣẹ || Awọn iwifunni",
  "Messages": "Wọlé Jade",
  "Notifications": "Wọlé",
  "Sign Out": "Wọlé Up",
  "Sign In": "Fipamọ",
  "Sign Up": "Fagilee",
  "Save": "Paarẹ",
  "Cancel": "Fikun",
  "Delete": "Yọ",
  "Add": "Ṣatunkọ",
  "Remove": "Pade",
  "Edit": "Ṣii",
  "Close": "Ṣẹda",
  "Open": "Ìrùsókè",
  "Generate": "Download",
  "Upload": "Gbejade",
  "Download": "Pin",
  "Export": "Firanṣẹ",
  "Share": "Pada",
  "Send": "Next",
  "Back": "Tesiwaju",
  "Next": "Fi silẹ",
  "Continue": "Jẹrisi",
  "Submit": "Wa",
  "Confirm": "Àlẹmọ",
  "Search": "Nkojọpọ…",
  "Filter": "Nfipamọ…",
  "Loading…": "Ti fipamọ",
  "Saving…": "Aṣiṣe",
  "Saved": "Aseyori",
  "Error": "Yara Ero || Akosile",
  "Success": "Dekini",
  "Idea Room": "Isuna",
  "Script": "Simẹnti",
  "Deck": "Isejade",
  "Budget": "Apẹrẹ",
  "Casting": "Yara idunadura",
  "Production": "Awọn ifijiṣẹ || Pinpin",
  "Design": "Festival || Wiregbe",
  "Deal Room": "Awo yara",
  "Deliverables": "Ifiranṣẹ…",
  "Distribution": "Fidio",
  "Festival": "Ipe fidio",
  "Chat": "Darapọ mọ Video",
  "Room Chat": "Fi silẹ",
  "Message…": "Gbohungbohun Lori",
  "Video": "Gbohungbohun Paa",
  "Video Call": "Kamẹra Lori",
  "Join Video": "Kamẹra kuro",
  "Leave": "darapo yara",
  "Mic On": "kuro ni yara || n tẹ…",
  "Mic Off": "Ise agbese",
  "Cam On": "Awọn iṣẹ akanṣe || Wọle",
  "Cam Off": "Itọju",
  "joined the room": "Oju iṣẹlẹ",
  "left the room": "Ohun kikọ",
  "is typing…": "Oludari",
  "Project": "Olupese",
  "Projects": "Oṣere",
  "Logline": "Fiimu",
  "Treatment": "Ibi",
  "Scene": "Shot",
  "Character": "Awọn atukọ || Oludokoowo",
  "Director": "Olufowosi || Nṣiṣẹ",
  "Producer": "Idagbasoke",
  "Actor": "Pari",
  "Filmmaker": "Ni isunmọtosi",
  "Location": "Akọpamọ",
  "Shot": "Olohun",
  "Crew": "Alabaṣepọ",
  "Investor": "Beere Evie…",
  "Supporter": "Evie n ronu…",
  "Active": "Pe",
  "Development": "Ifowosowopo",
  "Complete": "Ko si ẹlomiran ti o wa nibi sibẹsibẹ.",
  "Pending": "Tẹ \"Da fidio\" lati bẹrẹ kamẹra rẹ.",
  "Draft": "Pada si aaye iṣẹ",
  "Owner": "Untitled Project",
  "Collaborator": "A ko ṣeto laini wiwọle",
  "Ask Evie…": "Ko si awọn iṣẹ akanṣe sibẹsibẹ || Wo Gbogbo || Gba",
  "Evie is thinking…": "Kọ",
  "Invite": "Ti a fọwọsi",
  "Collab": "Kọ",
  "No one else is here yet.": "Awọn akọsilẹ",
  "Click \"Join Video\" to start your camera.": "Akopọ",
  "Back to Workspace": "Iṣẹ-ṣiṣe",
  "Untitled Project": "Ipo",
  "Logline not set": "Ọjọ",
  "No projects yet": "Orukọ",
  "View All": "Imeeli",
  "Accept": "Ipa",
  "Decline": "Iru",
  "Approved": "Title",
  "Rejected": "Apejuwe",
  "Notes": "Oriṣi",
  "Overview": "Ohun orin",
  "Activity": "nipasẹ",
  "Status": "Ipo",
  "Date": "Ọjọ",
  "Name": "Oruko",
  "Email": "Imeeli",
  "Role": "Ipa",
  "Type": "Iru",
  "Title": "Akọle",
  "Description": "Apejuwe",
  "Genre": "Oriṣi",
  "Tone": "Ohun orin",
  "by": "nipasẹ",
  "{# ── Credit meter pill ──────────────────────────────────────────────────── Drop": "{# ── egbogi mita kirẹditi ──────────────── ──────────────── Ju silẹ",
  "into any room's": "sinu eyikeyi yara",
  ". Defaults to floating top-right, but position is overridable by wrapping the include in a positioned container with class \"cm-inline\" — e.g. inside a deck/budget toolbar:": ". Awọn aifọwọyi si lilefoofo oke-ọtun, ṣugbọn ipo jẹ apọju nipasẹ yiyi pẹlu sinu apoti ti o wa ni ipo pẹlu kilasi “cm-inline” - fun apẹẹrẹ. inu dekini/apa irinṣẹ isuna:",
  "Renders nothing for logged-out visitors (the /api/credits call returns 401, the JS hides the pill). The Boost button opens a one-shot top-up modal that hits Stripe Checkout and credits the balance immediately on return. No plan upgrade required. #}": "Ko ṣe nkankan fun awọn alejo ti o jade (ipe /api/kirediti pada 401, JS tọju oogun naa). Bọtini Igbelaruge naa ṣii modal oke-shot kan ti o lu Stripe Checkout ati ki o ṣe kirẹditi dọgbadọgba lẹsẹkẹsẹ ni ipadabọ. Ko si eto igbesoke ti a beere. #}",
  "Your account credits this week": "Akọọlẹ rẹ gbese ose yi",
  "Buy more credits — adds to your balance immediately": "Ra awọn kirẹditi diẹ sii - ṣe afikun si iwọntunwọnsi rẹ lẹsẹkẹsẹ",
  "⚡ Boost": "⚡ Igbelaruge",
  "Top up your credits": "Top soke rẹ kirediti",
  "One-shot purchase. Credits land in your balance the moment Stripe confirms — no subscription change, no waiting.": "Ọkan-shot rira. Awọn kirediti de ni iwọntunwọnsi rẹ ni akoko Stripe jẹrisi - ko si iyipada ṣiṣe alabapin, ko si iduro.",
  "Custom $": "Aṣa $",
  "Top Up Now": "Top Up Bayi",
  "Or upgrade plan →": "Tabi eto igbesoke →",
  "Min $5, max $200 per top-up. Credits never expire and stack on top of your weekly subscription budget. You'll be redirected to Stripe to complete payment.": "Min $5, o pọju $200 fun oke-oke. Kirẹditi ko pari ati akopọ lori oke isuna ṣiṣe alabapin osẹ rẹ. Iwọ yoo darí si Stripe lati pari isanwo.",
  "{# ── Live Deal Flow Ticker ──────────────────────────────────────────────── Drop": "{# ── Tika Sisan Deal Live ──────────────────── ──────────────────── Ju silẹ",
  "just inside": "kan inu",
  "on a public-facing room (capital-room, community-room) to show: ● $28.4M in active deal flow · 16 projects open · Live Animates count-up on first paint, then polls /api/deal-flow-total every 60 seconds and tweens to the new number if it changed. Hidden until the API call resolves so a stale \"$0\" never flashes. #}": "lori yara ti o kọju si gbogbo eniyan (yara-olu, yara agbegbe) lati fihan: ● $28.4M ni ṣiṣan iṣowo ti nṣiṣe lọwọ · Awọn iṣẹ akanṣe 16 ṣii · Live Animates ka-soke lori kun akọkọ, lẹhinna awọn idibo /api/deal-flow-lapapọ ni gbogbo iṣẹju 60 ati tweens si nọmba tuntun ti o ba yipada. Ti a fi pamọ titi ti ipe API yoo fi yanju nitoribẹẹ “$0” ti ko duro ko tan. #}",
  "Combined funding goal across every open project on EVOLUM": "Ibi-afẹde igbeowosile apapọ kọja gbogbo iṣẹ akanṣe lori EVOLUM",
  "in active deal flow": "ni sisan idunadura ti nṣiṣe lọwọ",
  "projects open": "ise agbese ìmọ",
  "LIVE": "LIVE",
  "EVOLUM": "EVOLUM",
  "— Powered by Developum AI Engine •": "- Agbara nipasẹ Developum AI Engine •",
  "Integrity Statement": "Òtítọ́ Gbólóhùn",
  "Enable Notifications": "Mu Awọn iwifunni ṣiṣẹ",
  "Deal Room · Starting Now": "Yara Deal · Bibẹrẹ Bayi",
  "Your session is starting": "Apejọ rẹ n bẹrẹ",
  "Join Now →": "Darapọ mọ Bayi →",
  "Can't make it": "Ko le ṣe",
  "Reschedule · Reason Required": "Atunto · Idi ti a beere",
  "Both parties blocked this time. Tell them what came up — they'll see your message.": "Awọn ẹgbẹ mejeeji ti dina ni akoko yii. Sọ fun wọn ohun ti o wa - wọn yoo rii ifiranṣẹ rẹ.",
  "Min 10 characters — be honest.": "Min 10 kikọ - jẹ ooto.",
  "Send & Reschedule": "Firanṣẹ & Tunṣe",
  "Know a owner who'd love this?": "Mọ oniwun kan ti o fẹ eyi?",
  "Give them a free week on EVOLUM.": "Fun wọn ni ọsẹ ọfẹ lori EVOLUM.",
  "You earn a free week too when they subscribe.": "O jo'gun ọsẹ ọfẹ paapaa nigbati wọn ṣe alabapin.",
  "Your referral code": "Rẹ referral koodu",
  "Copy & Share": "Daakọ & Pin",
  "No thanks": "Rara o ṣeun",
  "{# STUB: actor_coaching.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: oṣere_coaching.html - oju-iwe ile-iṣẹ kan pato. Kọ eyi fun pẹpẹ rẹ. #}",
  "{# STUB: actor_dashboard.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: oṣere_dashboard.html - oju-iwe kan pato ile-iṣẹ. Kọ eyi fun pẹpẹ rẹ. #}",
  "{# STUB: actor_edit.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: oṣere_edit.html — oju-iwe ile-iṣẹ kan pato. Kọ eyi fun pẹpẹ rẹ. #}",
  "{# STUB: actor_outreach.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: oṣere_outreach.html - oju-iwe ile-iṣẹ kan pato. Kọ eyi fun pẹpẹ rẹ. #}",
  "{# STUB: talent_profile.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: talent_profile.html - oju-iwe ile-iṣẹ kan pato. Kọ eyi fun pẹpẹ rẹ. #}",
  "{# STUB: actor_social.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: oṣere_social.html — oju-iwe ile-iṣẹ kan pato. Kọ eyi fun pẹpẹ rẹ. #}",
  "{# STUB: actor_studio.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: oṣere_studio.html — oju-iwe ile-iṣẹ kan pato. Kọ eyi fun pẹpẹ rẹ. #}",
  "EVOLUM Admin": "Alakoso EVOLUM",
  "Admin": "Abojuto",
  "V2 — Studio Platform": "V2 - Studio Platform",
  "Outreach Hub ↗": "Ibudo ijade ↗",
  "Health": "Ilera",
  "Users": "Awọn olumulo",
  "Visitors": "Alejo",
  "Costs": "Awọn idiyele",
  "System": "Eto",
  "Platform Health": "Platform Health",
  "Supabase": "Supabase",
  "Anthropic API": "API Anthropic",
  "FAL (Image Gen)": "FAL (Gen Aworan)",
  "Stripe": "Gigun",
  "Showcase Bench (15 placeholder profiles)": "Ibujoko iṣafihan (awọn profaili ti o ni aaye 15)",
  "5 talent · 5 community · 5 capital": "5 talenti · 5 awujo · 5 olu",
  "Seed / Refresh": "Irugbin / Sọtun",
  "Check Status": "Ṣayẹwo Ipo",
  "Idempotent — safe to click twice. Uses FAL credits (~15 image generations on first run; reuses existing avatars on subsequent runs).": "Idepotent — ailewu lati tẹ lẹẹmeji. Nlo awọn kirẹditi FAL (~ awọn iran aworan 15 ni ṣiṣe akọkọ; tun lo awọn avatars ti o wa lori awọn ṣiṣe atẹle).",
  "Capital Portal Content (bulk-edit + AI draft)": "Àkóónú Èbúté Olú (àtúnṣe àtúnṣe + AI)",
  "Welcome · Synopsis · Cherry-breaker · Stripe links — across every project": "Kaabo · Afoyemọ · Cherry-breaker · Awọn ọna asopọ adikala — kọja gbogbo ise agbese",
  "Open Bulk Editor →": "Ṣii Olopobobo Olootu →",
  "Bulk view + edit of welcome / synopsis / cherry-breaker / Stripe across every project. AI drafting lives on each project's own /invest-manage page now.": "Wiwo olopobobo + satunkọ kaabo / Afoyemọ / ṣẹẹri-fifọ / Gigun kọja gbogbo iṣẹ akanṣe. AI kikọ awọn igbesi aye lori iṣẹ akanṣe kọọkan / oju-iwe iṣakoso idoko-owo ni bayi.",
  "Room Backgrounds (10 cinematic green-screen plates)": "Awọn abẹlẹ yara (awọn awo iboju alawọ ewe cinematic 10)",
  "Hospital · Jail · Courtroom · Office · Police car · Dive bar · Alley · Hotel · Warehouse · White cyc": "Ile-iwosan · Ẹwọn · Ile-ẹjọ · Ọfiisi · Ọkọ ayọkẹlẹ ọlọpa · Pẹpẹ Dive · Alley · Hotẹẹli · Ile-ipamọ · Cyc funfun",
  "Seed": "Irugbin",
  "Force Regen All": "Fi agbara mu Regen Gbogbo",
  "Uses FAL credits (~10 image generations). Backgrounds are saved to /static/backgrounds and used by the Talent Studio booth + Private Deal Room.": "Nlo awọn kirẹditi FAL (~ awọn iran aworan 10). Awọn abẹlẹ ti wa ni fipamọ si /static/awọn abẹlẹ ati lilo nipasẹ agọ Studio Talent + Yara Deal Private.",
  "Numbers": "Awọn nọmba",
  "Total Users": "Lapapọ Awọn olumulo",
  "Total Projects": "Lapapọ Awọn iṣẹ akanṣe",
  "Active Subs": "Awọn Subs ti nṣiṣe lọwọ",
  "Trial Users": "Awọn olumulo Idanwo",
  "Recent Projects": "to šẹšẹ Projects",
  "Last 20 Created": "kẹhin 20 Ṣẹda",
  "Created": "Ti ṣẹda",
  "No projects yet.": "Ko si awọn iṣẹ akanṣe sibẹsibẹ.",
  "All Users": "Gbogbo Awọn olumulo",
  "Studio Users": "Studio Awọn olumulo",
  "Search email or name…": "Wa imeeli tabi orukọ…",
  "Plan": "Ètò",
  "Sub": "Sub",
  "Talent Profile": "Profaili Talent",
  "Joined": "Darapọ mọ",
  "View talent profile": "Wo profaili talenti",
  "Profile ↗": "Profaili ↗",
  "Copy": "Daakọ",
  "Projects by this user": "Awọn iṣẹ akanṣe nipasẹ olumulo yii",
  "View Talent Profile ↗": "Wo Profaili Talent ↗",
  "No users yet.": "Ko si awọn olumulo sibẹsibẹ.",
  "All Projects": "Gbogbo Projects",
  "Studio Projects": "Studio Projects",
  "User Feedback": "Idahun olumulo",
  "Refresh": "Tuntun",
  "No feedback yet. When users submit feedback it shows up here.": "Ko si esi sibẹsibẹ. Nigbati awọn olumulo ba fi esi silẹ o fihan nibi.",
  "Filter by path, email, IP…": "Ajọ nipasẹ ọna, imeeli, IP…",
  "↻ Refresh": "↻ Tuntun",
  "When": "Nigbawo",
  "Path": "Ona",
  "Who": "Tani",
  "IP": "IP",
  "Device": "Ẹrọ",
  "Came from": "Wa lati",
  "No visits in the buffer yet. (Resets on server restart.)": "Ko si awọn abẹwo si ni ifipamọ sibẹsibẹ. (Atunto lori olupin tun bẹrẹ.)",
  "Live Balances": "Awọn iwọntunwọnsi Live",
  "FAL AI Credits": "FAL AI kirediti",
  "Anthropic (Claude)": "Anthropic (Claude)",
  "No balance API —": "Ko si iwọntunwọnsi API -",
  "check console ↗": "ṣayẹwo console ↗",
  "View dashboard ↗": "Wo dasibodu ↗",
  "Render Server": "Olupin jigbe",
  "View server costs ↗": "Wo awọn idiyele olupin ↗",
  "Pricing Reference": "Ifowoleri Reference",
  "Claude Sonnet 4.6:": "Claude Sonnet 4.6:",
  "$3.00/1M input · $15.00/1M output · $0.30/1M cache read · $3.75/1M cache write": "$3.00/1M igbewọle · $15.00/1M jade · $0.30/1M kaṣe kika · $3.75/1M kọ kaṣe",
  "FAL Flux Schnell:": "FAL Flux Schnell:",
  "~$0.003 / image": "~ $ 0.003 / aworan",
  "Supabase:": "Supabase:",
  "Pro plan —": "Ilana eto-",
  "check dashboard ↗": "ṣayẹwo dasibodu ↗",
  "Billing Dashboards": "Awọn Dashboards Ìdíyelé",
  "Stripe Dashboard ↗": "Pa Dasibodu ↗",
  "Subscriptions, revenue, payouts": "Alabapin, wiwọle, payouts",
  "Anthropic Console ↗": "Console Anthropic ↗",
  "Claude API usage + billing": "Claude API lilo + ìdíyelé",
  "FAL Dashboard ↗": "FAL Dasibodu ↗",
  "Image generation credits": "Image iran kirediti",
  "Supabase Dashboard ↗": "Supabase Dasibodu ↗",
  "DB usage + auth + storage": "DB lilo + auth + ibi ipamọ",
  "Render Dashboard ↗": "Ṣe Dasibodu ↗",
  "Server costs + logs": "Awọn idiyele olupin + awọn akọọlẹ",
  "Environment Checks": "Awọn sọwedowo ayika",
  "ANTHROPIC_API_KEY": "ANTHROPIC_API_KEY",
  "FAL_API_KEY": "FAL_API_KEY",
  "STRIPE_SECRET_KEY": "STRIPE_SECRET_KEY",
  "SUPABASE_URL": "SUPABASE_URL",
  "SUPABASE_SERVICE_KEY": "SUPABASE_SERVICE_KEY",
  "Debug Links": "yokokoro Links",
  "Health Check": "Ṣayẹwo Ilera",
  "App status JSON": "App ipo JSON",
  "Build Status": "Kọ Ipo",
  "Pipeline state": "ipinle opo",
  "Supabase ↗": "Supabase ↗",
  "Database + Auth + Storage": "Database + Auth + Ibi ipamọ",
  "Render Logs ↗": "Awọn akọọlẹ Ṣiṣe ↗",
  "Live server output": "Ifiweranṣẹ olupin laaye",
  "{# STUB: admin_investor_bulk.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: admin_investor_bulk.html — oju-iwe ile-iṣẹ kan pato. Kọ eyi fun pẹpẹ rẹ. #}",
  "Admin Login — EVOLUM Studio": "Abojuto Wọle - EVOLUM Studio",
  "EVOLUM Studio": "EVOLUM Studio",
  "Admin Access": "Wiwọle Abojuto",
  "Internal use only.": "Lilo inu nikan.",
  "Password": "Ọrọigbaniwọle",
  "Enter admin password": "Tẹ ọrọigbaniwọle admin sii",
  "{# STUB: auditions.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: auditions.html — ile ise-kan pato iwe. Kọ eyi fun pẹpẹ rẹ. #}",
  "{# STUB: budget.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: budget.html - oju-iwe ile-iṣẹ kan pato. Kọ eyi fun pẹpẹ rẹ. #}",
  "{# STUB: casting.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: casting.html — oju-iwe ile-iṣẹ kan pato. Kọ eyi fun pẹpẹ rẹ. #}",
  "{# STUB: casting_manage.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: casting_manage.html — oju-iwe ile-iṣẹ kan pato. Kọ eyi fun pẹpẹ rẹ. #}",
  "Deal Room — EVOLUM": "Yara idunadura - EVOLUM",
  "Loading Deal Room…": "Ikojọpọ Yara Ibaṣepọ…",
  "Home": "Ile",
  "Capital": "Olu",
  "📹 Join Video": "📹 Darapọ mọ fidio",
  "You": "Iwọ",
  "Waiting for the other party…": "Nduro fun ẹgbẹ keji…",
  "Other party": "Miiran keta",
  "🎙 Mic": "🎙 Miki",
  "📹 Cam": "📹 Kamẹra",
  "End": "Ipari",
  "Say something…": "Sọ nkankan…",
  "Session Progress": "Ilọsiwaju igba",
  "Documents": "Awọn iwe aṣẹ",
  "Deal Room · Live Video": "Yara idunadura · Live Video",
  "Join with camera and voice?": "Darapọ mọ kamẹra ati ohun?",
  "Direct browser-to-browser. Nothing recorded, nothing stored — Justine still mediates the chat alongside.": "Taara aṣàwákiri-si-kiri. Ko si ohun ti o gbasilẹ, ko si ohun ti o fipamọ - Justine tun ṣe agbero iwiregbe lẹgbẹẹ.",
  "Camera off": "Kamẹra kuro",
  "Camera": "Kamẹra",
  "Microphone": "Gbohungbohun",
  "📹 Camera On": "📹 Kamẹra Tan",
  "🎙 Mic On": "🎙 Gbohungbohun Tan",
  "Skip — text only": "Rekọja - ọrọ nikan",
  "Session Rescheduled": "Atunto Ikoni",
  "The other party": "Ẹgbẹ miiran",
  "had to reschedule.": "ni lati reschedule.",
  "Their reason": "Idi wọn",
  "Pick a New Time →": "Yan Akoko Tuntun →",
  "{# STUB: deck.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: deck.html - oju-iwe ile-iṣẹ kan pato. Kọ eyi fun pẹpẹ rẹ. #}",
  "{# STUB: deliverables.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: deliverables.html - oju-iwe ile-iṣẹ kan pato. Kọ eyi fun pẹpẹ rẹ. #}",
  "{# STUB: design.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: design.html - oju-iwe ile-iṣẹ kan pato. Kọ eyi fun pẹpẹ rẹ. #}",
  "{# STUB: docs_editor.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: docs_editor.html — oju-iwe ile-iṣẹ kan pato. Kọ eyi fun pẹpẹ rẹ. #}",
  "FAQ — EVOLUM": "FAQ - EVOLUM",
  "Frequently Asked": "Nigbagbogbo beere",
  "Contact Us →": "Kan si wa →",
  "EVOLUM · Frequently Asked Questions": "EVOLUM · Awọn ibeere ti a beere nigbagbogbo",
  "How EVOLUM": "Bawo ni EVOLUM",
  "works": "ṣiṣẹ",
  "Everything you need to know — how to move around the platform, what a pledge actually is, what a Deal Room looks like, and how to talk to us if you can't find the answer here.": "Ohun gbogbo ti o nilo lati mọ - bii o ṣe le gbe ni ayika pẹpẹ, kini ijẹri kan jẹ, kini Yara Iṣeduro kan dabi, ati bii o ṣe le ba wa sọrọ ti o ko ba le rii idahun nibi.",
  "Section One": "Apakan",
  "Getting around the platform": "Ngba ni ayika Syeed",
  "EVOLUM has five doors — Owner, Above-the-Line, Talent, Community, and Capital — and each one opens onto a different set of rooms. Most users only ever live in one. Below is the lay of the land for whichever door you came through.": "EVOLUM ni awọn ilẹkun marun - Olohun, Loke-Laini, Talent, Community, ati Olu - ati ọkọọkan ṣii sori awọn yara oriṣiriṣi oriṣiriṣi. Pupọ awọn olumulo nikan lailai gbe ni ọkan. Ni isalẹ ni ipilẹ ilẹ fun eyikeyi ilẹkun ti o gba.",
  "I'm a owner — where do I start?": "Mo jẹ oniwun - nibo ni MO bẹrẹ?",
  "Start at": "Bẹrẹ ni",
  ". That's your home room. From there you'll see your project slate (or an empty state with \"Upload Your First Script\"). Each project has seven sub-rooms accessed from its sidebar:": ". Iyẹn ni yara ile rẹ. Lati ibẹ iwọ yoo rii sileti iṣẹ akanṣe rẹ (tabi ipo ṣofo pẹlu “Po si iwe afọwọkọ akọkọ rẹ”). Ise agbese kọọkan ni awọn yara-ipin meje ti o wọle lati ibi ẹgbẹ rẹ:",
  "Idea → Script → Pitch → Invest → Casting → Production → Deliverables.": "Ero → Akosile → Pitch → Nawo → Simẹnti → Ṣiṣejade → Awọn Ifijiṣẹ.",
  "You don't have to go in order, but most owners do. Idea + Script feed the Pitch deck. The Pitch deck feeds the Capital portal. Capital pledges feed the Deal Room. The Deal Room produces signed paperwork that lives in Deliverables. Production is where you shoot the thing.": "O ko ni lati lọ ni ibere, ṣugbọn ọpọlọpọ awọn oniwun ṣe. Idea + Afọwọkọ kikọ sii ipolowo dekini. Pitch dekini kikọ sii Olu portal. Olu ileri kikọ sii Deal Room. Yara Deal ṣe agbejade awọn iwe ti o fowo si ti o ngbe ni Deliverables. Gbóògì ni ibi ti o iyaworan ohun.",
  "If you ever get lost, your AI partner Evie sits in the corner of every room — she knows where you are and where you're heading next.": "Ti o ba padanu lailai, Evie ẹlẹgbẹ AI rẹ joko ni igun gbogbo yara - o mọ ibiti o wa ati ibiti o nlọ ni atẹle.",
  "I'm an talent — where do I start?": "Mo jẹ talenti - nibo ni MO bẹrẹ?",
  "Two rooms:": "Awọn yara meji:",
  "(your profile) and": "(profaili rẹ) ati",
  "(the Audition Board where roles get posted by indie owners on the platform).": "( Igbimọ Audition nibiti awọn ipa ti firanṣẹ nipasẹ awọn oniwun indie lori pẹpẹ).",
  "Build your profile first — headshot, reel, credits, bio. Then browse Casting to find roles. Submit a self-tape with Evie reading opposite you in The Booth (paid tier). When you book a role, log it in your journey so the press scan can find mentions of the project later.": "Kọ profaili rẹ akọkọ - headshot, reel, kirediti, bio. Lẹhinna lọ kiri Simẹnti lati wa awọn ipa. Fi teepu ti ara ẹni silẹ pẹlu kika Evie ni idakeji rẹ ni The Booth (ipele isanwo). Nigbati o ba kọ ipa kan, wọle si irin-ajo rẹ ki ọlọjẹ tẹ le wa awọn mẹnuba ti iṣẹ naa nigbamii.",
  "I'm a community — where do I start?": "Mo jẹ agbegbe kan - nibo ni MO bẹrẹ?",
  ". Films live in the platform are listed there with their funding progress, deal type, and pledge link. Click any project to see its full pitch and pledge.": ". Awọn fiimu ti n gbe ni pẹpẹ ti wa ni atokọ nibẹ pẹlu ilọsiwaju igbeowo wọn, iru adehun, ati ọna asopọ adehun. Tẹ eyikeyi iṣẹ akanṣe lati wo ipolowo kikun ati adehun rẹ.",
  "Your pledge is a Letter of Intent — not a payment. If the project hits 100% of its drive, the owner closes the deal. If it doesn't, every pledge dissolves and no money moves. The first community on any project becomes its": "Iwe adehun rẹ jẹ Lẹta ti Idi - kii ṣe sisanwo kan. Ti iṣẹ akanṣe naa ba de 100% ti awakọ rẹ, oluwa tilekun adehun naa. Ti ko ba ṣe bẹ, gbogbo ileri yoo tuka ko si si gbigbe owo. Ni igba akọkọ ti awujo lori eyikeyi ise agbese di awọn oniwe-",
  "Cherry Breaker": "ṣẹẹri Fifọ",
  "— the one credited on the finished film as the first to believe.": "- ọkan ti a ka lori fiimu ti o pari bi akọkọ lati gbagbọ.",
  "I'm an capital — where do I start?": "Mo jẹ olu-ilu - nibo ni MO bẹrẹ?",
  ". The deal board lists every project currently raising. Click one to see the pitch — you'll sign a one-page NDA to access the deck, script summary, and owner's package. Then you can pledge.": ". Igbimọ adehun ṣe atokọ gbogbo iṣẹ akanṣe lọwọlọwọ igbega. Tẹ ọkan lati wo ipolowo - iwọ yoo forukọsilẹ NDA oju-iwe kan lati wọle si deki, akopọ iwe afọwọkọ, ati idii eni. Lẹhinna o le ṣe adehun.",
  "When the drive closes, you and the owner schedule a": "Nigbati awọn drive tilekun, iwọ ati awọn eni iṣeto a",
  "session — a private two-party negotiation moderated by Justine, our AI mediator. The term sheet gets drafted in real time. Lawyers take it from there. EP credit is part of the standard agreement on every funded project.": "igba - idunadura ikọkọ ẹni-meji ti nṣe abojuto nipasẹ Justine, olulaja AI wa. Ọrọ dì ti a ṣe ni akoko gidi. Awọn agbẹjọro gba lati ibẹ. Kirẹditi EP jẹ apakan ti adehun boṣewa lori gbogbo iṣẹ akanṣe agbateru.",
  "Who are the five AI entities?": "Tani awọn nkan AI marun?",
  "They're the AI partners built into the platform — each one runs a different room:": "Wọn jẹ awọn alabaṣiṣẹpọ AI ti a ṣe sinu pẹpẹ - ọkọọkan n ṣiṣẹ yara ti o yatọ:",
  "Hitchcock": "Hitchcock",
  "— script, deck, sizzle, production. The director's eye.": "- akosile, dekini, sizzle, gbóògì. Oju oludari.",
  "Warren": "Warren",
  "— the capital side. Closes deals, reads rooms.": "- ẹgbẹ olu. Tilekun awọn iṣowo, awọn yara ka.",
  "Evie": "Evie",
  "— casting + talent work. Runs lines, gives notes.": "- simẹnti + iṣẹ talenti. Ṣiṣe awọn ila, yoo fun awọn akọsilẹ.",
  "Justine": "Justine",
  "— the Deal Room mediator. Drafts term sheets live.": "- olulaja Deal Room. Akọpamọ oro sheets ifiwe.",
  "Nelson": "Nelson",
  "— the community room concierge. Helps fans find projects.": "- Concierge yara agbegbe. Ṣe iranlọwọ fun awọn onijakidijagan lati wa awọn iṣẹ akanṣe.",
  "They're not chatbots. They have eyes (they can see what's on your screen) and hands (they can do things in the room with you). Each one's voice is from ElevenLabs and unique to that entity.": "Wọn kii ṣe chatbots. Wọn ni oju (wọn le rii ohun ti o wa loju iboju) ati ọwọ (wọn le ṣe awọn nkan ninu yara pẹlu rẹ). Ohùn ọkọọkan jẹ lati ElevenLabs ati alailẹgbẹ si nkan yẹn.",
  "Section Two": "Apa Keji",
  "For Owners": "Fun Awọn Olohun",
  "How does the pitch deck get built?": "Bawo ni a ṣe kọ deki ipolowo?",
  "Upload your script. Hitchcock reads it and generates a 10-slide capital deck — logline, synopsis, characters, market comps, team, budget, ask, return profile, key art. You can regenerate any slide, edit the copy, or rebuild from scratch. Export as PDF or PowerPoint.": "Po si rẹ akosile. Hitchcock ka rẹ o si ṣe agbekalẹ deki olu-ifaworanhan 10 - logline, synopsis, awọn kikọ, comps ọja, ẹgbẹ, isuna, beere, profaili pada, aworan bọtini. O le ṣe atunṣe ifaworanhan eyikeyi, ṣatunkọ ẹda, tabi tun ṣe lati ibere. Ṣe okeere bi PDF tabi PowerPoint.",
  "What's the capital package?": "Kini idii olu-ilu naa?",
  "A 9-document set that goes alongside your deck: one-pager, treatment, budget summary, comparable returns analysis, team bios, distribution plan, and three legal templates. All generated from your script + your owner profile. Download as a zip or share a private link with prospective capital.": "Eto 9-iwe ti o lọ lẹgbẹẹ dekini rẹ: ọkan-pager, itọju, akopọ isuna, itupalẹ awọn ipadabọ afiwera, bios ẹgbẹ, ero pinpin, ati awọn awoṣe ofin mẹta. Gbogbo ti ipilẹṣẹ lati inu iwe afọwọkọ rẹ + profaili oniwun rẹ. Ṣe igbasilẹ bi zip tabi pin ọna asopọ ikọkọ pẹlu olu ti ifojusọna.",
  "How do I open a pledge drive?": "Bawo ni MO ṣe ṣii awakọ iwe adehun kan?",
  "Inside your project's Invest room, set your funding goal, deal type (equity / revenue share / donation), and closing date. Flip the portal to": "Ninu yara Idoko-owo iṣẹ akanṣe rẹ, ṣeto ibi-afẹde igbeowosile rẹ, iru adehun (inifura / ipin owo-wiwọle / ẹbun), ati ọjọ ipari. Yi ọna abawọle si",
  "live": "gbe",
  ". Your pitch page goes public at /invest/{your-project-id}.": ". Oju-iwe ipolowo rẹ lọ ni gbangba ni /invest/{your-project-id}.",
  "You can also flip on the community side, which gives you a separate $1-and-up Stripe funnel for fans (vs capital). Most projects run both.": "O tun le yipada si ẹgbẹ agbegbe, eyiti o fun ọ ni $ 1-ati-soke Stripe funnel lọtọ fun awọn onijakidijagan (vs olu). Pupọ awọn iṣẹ akanṣe ṣiṣẹ mejeeji.",
  "What happens when my drive hits 100%?": "Kini yoo ṣẹlẹ nigbati awakọ mi ba de 100%?",
  "The portal auto-closes (no more pledges accepted), every pledger gets an email saying \"drive closed, your Deal Room is next,\" and you get an email with the four-step closing playbook. Your project moves to the Production phase on your workspace, badged \"🎬 Now in Production.\" From there you schedule Deal Room sessions with each capital and start signing real paper.": "Iduroṣinṣin ẹnu-ọna tilekun (ko si awọn adehun ti o gba mọ), gbogbo olufowosi gba imeeli kan ti o sọ pe “wakọ pipade, Yara Deal rẹ ti nbọ,” ati pe o gba imeeli pẹlu iwe-iṣere ipari-igbesẹ mẹrin naa. Ise agbese rẹ gbe lọ si ipele iṣelọpọ lori aaye iṣẹ rẹ, ti samisi \"🎬 Bayi ni Ṣiṣejade.\" Lati ibẹ o ṣeto awọn akoko yara Deal pẹlu olu kọọkan ki o bẹrẹ fowo si iwe gidi.",
  "Section Three": "Abala Kẹta",
  "For Community": "Fun Agbegbe",
  "Is a pledge a payment?": "Ṣe adehun sisanwo kan?",
  "No.": "Rara.",
  "A pledge is a Letter of Intent — your stated commitment to fund the project IF the total drive hits 100%. No money moves on a pledge. If the project closes, the owner reaches out to confirm and you wire (or charge via Stripe, for community-tier projects).": "Iwe adehun jẹ Lẹta ti Idi - ifaramo rẹ ti a sọ lati ṣe inawo iṣẹ akanṣe ti awakọ lapapọ ba de 100%. Ko si owo ti o gbe lori adehun kan. Ti iṣẹ akanṣe ba tilekun, oniwun naa de ọdọ lati jẹrisi ati pe o waya (tabi gba agbara nipasẹ Stripe, fun awọn iṣẹ akanṣe agbegbe).",
  "This protects you. You're never on the hook for a project that doesn't get fully funded.": "Eyi ṣe aabo fun ọ. Iwọ ko wa lori kio fun iṣẹ akanṣe kan ti ko gba owo ni kikun.",
  "What's a Cherry Breaker?": "Kini Cherry Breaker?",
  "The first person to pledge on a project. Your name gets the Cherry Breaker badge, you're highlighted on the project's Honor Roll, and most owners credit you by name on the finished film. It's the most valuable slot on every drive because it signals to everyone else that the project is real.": "Eniyan akọkọ lati ṣe adehun lori iṣẹ akanṣe kan. Orukọ rẹ gba baaji Cherry Breaker, o ṣe afihan lori Roll Honor Roll ti iṣẹ akanṣe, ati pe ọpọlọpọ awọn oniwun ni o fun ọ ni orukọ lori fiimu ti o pari. O jẹ iho ti o niyelori julọ lori gbogbo awakọ nitori pe o ṣe ifihan si gbogbo eniyan miiran pe iṣẹ naa jẹ gidi.",
  "Do I get an EP credit?": "Ṣe Mo gba kirẹditi EP kan?",
  "Most community get a credit on the finished film — exact level depends on the owner and the amount pledged. The Cherry Breaker, the Closer (the pledge that hits 100%), and the First Wave (top early pledgers) typically get the highest-billed credits. The standard community tier is \"Special Thanks\" or \"Backed By.\"": "Pupọ julọ agbegbe gba kirẹditi kan lori fiimu ti o pari - ipele deede da lori oniwun ati iye ti o ṣe adehun. The Cherry Breaker, The Closer (awọn ògo ti o deba 100%), ati awọn First Wave (oke ni kutukutu olutayo) ojo melo gba awọn ga-billed kirediti. Ipele agbegbe boṣewa jẹ \"Ọpẹ Pataki\" tabi \"Ti ṣe afẹyinti Nipasẹ.\"",
  "EP (Executive Owner) credit is reserved for capital-tier pledges with signed agreements coming out of a Deal Room.": "Kirẹditi EP (Onidari Aṣẹ) ti wa ni ipamọ fun awọn adehun ipele olu-ilu pẹlu awọn adehun ti o fowo si ti n jade lati Yara Iṣowo kan.",
  "Can I take my pledge back?": "Ṣe MO le gba adehun mi pada?",
  "Yes — until the drive closes at 100%. While the drive is live, you can revoke any pledge from your community dashboard. Once the drive closes, your pledge becomes a binding commitment, and revocation goes through the owner and their counsel.": "Bẹẹni - titi dirafu naa yoo tilekun ni 100%. Lakoko ti awakọ naa wa laaye, o le fagilee adehun eyikeyi lati dasibodu agbegbe rẹ. Ni kete ti awakọ naa ba tilekun, adehun rẹ di ifaramọ abuda, ati ifagile lọ nipasẹ oniwun ati imọran wọn.",
  "Section Four": "Abala Kẹrin",
  "For Capital": "Fun Olu",
  "Why is there an NDA?": "Kini idi ti NDA kan wa?",
  "Owners post unproduced scripts and unsigned deals on the platform. The NDA protects their material from being copied or shopped elsewhere while you decide. It's a standard one-page confidentiality agreement, signed digitally, and only takes 30 seconds.": "Awọn oniwun firanṣẹ awọn iwe afọwọkọ ti ko ṣejade ati awọn iṣowo ti ko fowo si lori pẹpẹ. NDA ṣe aabo awọn ohun elo wọn lati daakọ tabi rira ni ibomiiran lakoko ti o pinnu. O jẹ adehun aṣiri oju-iwe kan ti o ṣe deede, ti fowo si ni oni nọmba, ati pe o gba to iṣẹju 30 nikan.",
  "What is the Deal Room?": "Kini Yara Deal?",
  "A private two-party session — you and the owner — moderated live by": "Apejọ ẹni-meji aladani - iwọ ati oniwun - ti ṣabojuto laaye nipasẹ",
  ", our AI deal mediator. Justine drafts a term sheet in real time based on what you both agree to, surfaces standard clauses, flags missing pieces, and produces a signable document at the end. Both parties take the draft to their own counsel before signing.": ", Alarina idunadura AI wa. Justine ṣe iwe iwe ọrọ kan ni akoko gidi ti o da lori ohun ti o gba awọn mejeeji si, ṣe agbekalẹ awọn gbolohun ọrọ boṣewa, awọn asia ti o padanu, ati ṣe agbejade iwe ifihan ni ipari. Awọn ẹgbẹ mejeeji gba iwe adehun naa si imọran tiwọn ṣaaju ki o to fowo si.",
  "It's not a chatbot. It's a two-sided negotiation room with a third party in the middle keeping it clean.": "Kii ṣe chatbot kan. O jẹ yara idunadura apa meji pẹlu ẹnikẹta ni aarin ti o jẹ mimọ.",
  "Does EVOLUM hold my money?": "Ṣe EVOLUM di owo mi mu?",
  "EVOLUM never touches capital money. Wire instructions and execution happen between you and each owner outside the platform — bank to bank. We're a deal-making and document-drafting platform, not a custodial or escrow service.": "EVOLUM ko kan owo olu rara. Awọn itọnisọna waya ati ipaniyan ṣẹlẹ laarin iwọ ati oniwun kọọkan ni ita pẹpẹ - banki si banki. A jẹ iṣẹ ṣiṣe ati ipilẹ iwe-ipamọ, kii ṣe iṣẹ itimọle tabi iṣẹ escrow.",
  "All-or-nothing — what does that mean?": "Gbogbo-tabi-ohunkohun - kini iyẹn tumọ si?",
  "If a project's drive doesn't reach 100% of its funding goal, every pledge automatically dissolves. No money moves. The owner either re-launches the drive at a lower goal or moves on. This protects capital from being trapped in undercapitalized productions.": "Ti awakọ iṣẹ akanṣe kan ko ba de 100% ti ibi-afẹde igbeowosile rẹ, gbogbo ijẹri yoo tu laifọwọyi. Ko si owo gbigbe. Onini boya tun ṣe ifilọlẹ awakọ ni ibi-afẹde kekere tabi gbe siwaju. Eyi ṣe aabo fun olu lati wa ni idẹkùn ni awọn iṣelọpọ ti ko ni agbara.",
  "Section Five": "Apa Karun",
  "For Talent": "Fun Talent",
  "What's the Self-Tape Booth?": "Kini Booth Teepu Ara-ẹni?",
  "A self-tape studio built into your dashboard. Upload sides, Evie reads opposite you live, record your take, get AI script notes, submit straight from the room. Background removal and FAL-generated scene backgrounds are available on the paid tier. No more recording on your phone in the closet.": "Itumọ teepu ti ara ẹni ti a ṣe sinu dasibodu rẹ. Ṣe ikojọpọ awọn ẹgbẹ, Evie ka ni ilodi si ọ laaye, ṣe igbasilẹ igbasilẹ rẹ, gba awọn akọsilẹ iwe afọwọkọ AI, firanṣẹ taara lati yara naa. Yiyọ abẹlẹ ati awọn ipilẹṣẹ FAL ti ipilẹṣẹ wa lori ipele isanwo. Ko si gbigbasilẹ mọ lori foonu rẹ ni kọlọfin.",
  "What's an AI prep report?": "Kini ijabọ igbaradi AI kan?",
  "A beat-by-beat breakdown of your character's scenes — emotional throughlines, key relationships, sub-text notes — generated by Evie from the script or sides. Download as a PDF before your audition. There's also a \"Booked\" version with full set-prep notes for once you've got the role.": "Pipalẹ lilu-nipasẹ-lilu ti awọn iwoye ohun kikọ rẹ - awọn laini ẹdun, awọn ibatan bọtini, awọn akọsilẹ ọrọ-ọrọ - ti ipilẹṣẹ nipasẹ Evie lati iwe afọwọkọ tabi awọn ẹgbẹ. Ṣe igbasilẹ bi PDF ṣaaju idanwo rẹ. Ẹya “Ti fowo si” tun wa pẹlu awọn akọsilẹ igbaradi ni kikun fun ni kete ti o ti ni ipa naa.",
  "How do morning shoot-day alerts work?": "Bawo ni awọn itaniji ọjọ iyaworan owurọ ṣiṣẹ?",
  "Log your shoot days in the Call Sheet Logger (project, scene, character, call time, location). Each morning of a shoot day you'll get a push notification + email with Evie's one-paragraph emotional beat for the scene you're shooting that day. Free with a paid talent account.": "Wọle awọn ọjọ iyaworan rẹ ni Logger Sheet Ipe (iṣẹ akanṣe, iṣẹlẹ, ihuwasi, akoko ipe, ipo). Ni owurọ kọọkan ti ọjọ iyaworan iwọ yoo gba ifitonileti titari + imeeli pẹlu lilu ẹdun ọkan-ìpínrọ Evie fun iṣẹlẹ ti o n yinbọn ni ọjọ yẹn. Ọfẹ pẹlu akọọlẹ talenti ti o san.",
  "Section Six": "Abala kẹfa",
  "Money & Legal": "Owo & Ofin",
  "How does EVOLUM make money?": "Bawo ni EVOLUM ṣe owo?",
  "Subscription fees from owners and the paid talent tier. EVOLUM does not take a cut of pledges, investments, or community funds. The deals happen between owners and their backers — we're the workshop, not the middleman.": "Awọn idiyele ṣiṣe alabapin lati ọdọ awọn oniwun ati ipele talenti ti o san. EVOLUM ko ni ge awọn adehun, awọn idoko-owo, tabi awọn owo agbegbe. Awọn iṣowo n ṣẹlẹ laarin awọn oniwun ati awọn olufowosi wọn - awa ni idanileko, kii ṣe agbedemeji.",
  "Are pledges legally binding?": "Ṣe awọn adehun ni ibamu pẹlu ofin bi?",
  "A pledge is a Letter of Intent, not a contract. It becomes a binding commitment only when the drive closes at 100%, both parties confirm in the Deal Room, and a signed term sheet exists. Before that, you can revoke it.": "Iwe adehun jẹ Lẹta ti Idi, kii ṣe adehun. O di ifaramo abuda nikan nigbati awakọ ba tilekun ni 100%, awọn ẹgbẹ mejeeji jẹrisi ni Yara Deal, ati iwe adehun ti o fowo si wa. Ṣaaju pe, o le fagilee rẹ.",
  "Do I need an accredited capital status to pledge?": "Ṣe Mo nilo ipo olu ti o ni ifọwọsi lati ṣe adehun?",
  "Depends on the project's deal type.": "Da lori ise agbese ká idunadura iru.",
  "Community pledges": "Community ileri",
  "(small-dollar, donation-style, EP-credit-for-backing) are open to anyone.": "(kekere-dola, ẹbun-ara, EP-kirẹditi-fun-fifẹyinti) wa ni sisi si ẹnikẹni.",
  "Equity / revenue-share investments": "Inifura / awọn idoko-owo ipin-wiwọle",
  "typically require accredited capital status per SEC rules — owners verify this before closing.": "Ni igbagbogbo nilo ipo olu ti ifọwọsi fun awọn ofin SEC - awọn oniwun jẹrisi eyi ṣaaju pipade.",
  "Section Seven": "Apa Keje",
  "Referral Program": "Eto Ifiranṣẹ",
  "Every EVOLUM account has a referral code. Use it to invite a owner, talent, community, or capital — when they subscribe, you both get a free week of platform access and you earn the": "Gbogbo iroyin EVOLUM ni koodu itọkasi kan. Lo o lati pe oniwun kan, talenti, agbegbe, tabi olu-nigbati wọn ṣe alabapin, iwọ mejeeji gba ọsẹ ọfẹ ti iraye si pẹpẹ ati pe o jo'gun",
  "Spread the Love": "Tan Ife na",
  "badge on your profile.": "baaji lori profaili rẹ.",
  "Where do I find my referral code?": "Nibo ni MO ti rii koodu itọkasi mi?",
  "Your code is formatted": "A ṣe akoonu koodu rẹ",
  "EV-XXXXXXX": "EV-XXXXXX",
  "and lives on your account permanently. The referral modal surfaces it automatically after downloads in the Deck Room and Capital Manage page (max once a week). You can also paste it into any share URL:": "ati ki o ngbe lori àkọọlẹ rẹ patapata. Modal referral dada o laifọwọyi lẹhin awọn igbasilẹ ni Yara Deki ati oju-iwe Ṣakoso Olu (o pọju lẹẹkan ni ọsẹ kan). O tun le lẹẹmọ rẹ sinu URL ipin eyikeyi:",
  "/?ref=EV-XXXXXXX": "/?ref=EV-XXXXXX",
  "Anyone who lands on the site with your code in the URL will have it pre-filled in their signup form.": "Ẹnikẹni ti o ba de lori aaye pẹlu koodu rẹ ni URL yoo ni ki o kun tẹlẹ ni fọọmu iforukọsilẹ wọn.",
  "What do I get when someone uses my code?": "Kini MO gba nigbati ẹnikan ba lo koodu mi?",
  "Two things:": "Nkan meji:",
  "A free week of platform access": "A free ọsẹ ti Syeed wiwọle",
  "added to your subscription. The week stacks if multiple referrals come in close together — refer five friends in a month and you've got five free weeks added.": "kun si alabapin rẹ. Awọn akopọ ọsẹ ti ọpọlọpọ awọn itọkasi ba wa ni isunmọ papọ - tọka awọn ọrẹ marun ni oṣu kan ati pe o ti ṣafikun ọsẹ marun ọfẹ.",
  "2. The": "2. Awọn",
  "badge on your profile. Once earned, it stays.": "baaji lori profaili rẹ. Ni kete ti o ti gba, o duro.",
  "What does my friend get?": "Kini ọrẹ mi gba?",
  "A free week on EVOLUM when they subscribe to a paid plan. They click your link (or paste your code at signup), the code locks to their account, and on their first paid subscription the week-free is applied automatically. No coupon to remember.": "Ọsẹ ọfẹ lori EVOLUM nigbati wọn ṣe alabapin si ero isanwo. Wọn tẹ ọna asopọ rẹ (tabi lẹẹmọ koodu rẹ ni iforukọsilẹ), awọn titiipa koodu si akọọlẹ wọn, ati lori ṣiṣe alabapin akọkọ wọn ti o san owo-ọfẹ ni a lo laifọwọyi. Ko si coupon lati ranti.",
  "When does the credit actually hit?": "Nigbawo ni kirẹditi gangan lu?",
  "When the referred user converts from a free account to a paid plan. Free-tier signups are tracked but don't trigger the reward — the system rewards owners and talent who bring real subscribers, not casual signups that never convert.": "Nigbati olumulo ti o tọka ba yipada lati akọọlẹ ọfẹ si ero isanwo. Awọn iforukosile-ọfẹ jẹ tọpinpin ṣugbọn ko ṣe okunfa ere naa - eto naa san ẹsan fun awọn oniwun ati talenti ti o mu awọn alabapin gidi wa, kii ṣe awọn iforukọsilẹ lasan ti ko yipada rara.",
  "Can I refer myself?": "Ṣe Mo le tọka si ara mi?",
  "No. The system blocks self-referrals — if the same user_id appears on both sides of a referral, neither account gets the credit. Same household / shared device / different name doesn't matter; the check is on the underlying account.": "Rara. Eto naa ṣe idiwọ awọn itọkasi ti ara ẹni - ti olumulo_id kanna ba han ni ẹgbẹ mejeeji ti itọkasi kan, bẹni akọọlẹ kan gba kirẹditi naa. Ile kanna / ẹrọ pinpin / orukọ oriṣiriṣi ko ṣe pataki; ayẹwo jẹ lori awọn abele iroyin.",
  "Is there a cap on how many people I can refer?": "Ṣe fila kan wa lori iye eniyan ti MO le tọka si?",
  "No cap. Refer ten people in a week and ten free weeks stack onto your account. The Spread the Love badge appears after your first successful referral and stays forever. Top referrers also surface on the Tops leaderboard.": "Ko si fila. Tọkasi eniyan mẹwa ni ọsẹ kan ati akopọ ọsẹ ọfẹ mẹwa si akọọlẹ rẹ. Baaji Itankale Ife naa han lẹhin itọkasi aṣeyọri akọkọ rẹ ati duro lailai. Top referrers tun dada lori Tops leaderboard.",
  "Section Eight": "Abala kẹjọ",
  "Account & Plans": "Account & Eto",
  "How do I change my plan?": "Bawo ni MO ṣe yi eto mi pada?",
  "Head to": "Ori si",
  "→ your plan card. Upgrade or downgrade in one click. Pro-rated billing applies. Cancel anytime — your access stays active until the end of the current billing period.": "→ kaadi ero rẹ. Igbesoke tabi downgrade ni ọkan tẹ. Pro-ti won won ìdíyelé kan. Fagilee nigbakugba - iwọle rẹ wa lọwọ titi di opin akoko isanwo lọwọlọwọ.",
  "Can I have multiple roles?": "Ṣe Mo le ni awọn ipa pupọ bi?",
  "Yes. Owners can also pledge as community or capital on other projects. Talent can also be community. Each role uses the same account — your dashboard adapts to what you're doing in the moment.": "Bẹẹni. Awọn oniwun tun le ṣe adehun bi agbegbe tabi olu lori awọn iṣẹ akanṣe miiran. Talent tun le jẹ agbegbe. Ipa kọọkan nlo akọọlẹ kanna - dasibodu rẹ ṣe deede si ohun ti o n ṣe ni akoko.",
  "How do I reset my password?": "Bawo ni MO ṣe tun ọrọ igbaniwọle mi pada?",
  "On the sign-in page, click \"Forgot password?\" — we'll send a reset link to the email on your account. If you signed up with Google, use the Google sign-in button instead.": "Lori oju-iwe iwọle, tẹ \"Ṣe gbagbe ọrọ igbaniwọle?\" - a yoo fi ọna asopọ atunto ranṣẹ si imeeli lori akọọlẹ rẹ. Ti o ba forukọsilẹ pẹlu Google, lo bọtini iwọle Google dipo.",
  "Enable push notifications?": "Mu awọn iwifunni titari ṣiṣẹ bi?",
  "Bottom of any page — click \"Enable Notifications.\" You'll get push alerts for new messages, scheduled meetings, drive-closed milestones, and (if you're an talent with logged shoot days) your morning shoot-day briefs.": "Isalẹ ti eyikeyi iwe - tẹ \"Mu awọn iwifunni ṣiṣẹ.\" Iwọ yoo gba awọn titaniji titari fun awọn ifiranṣẹ tuntun, awọn ipade ti a ṣeto, awọn ami-iṣedede-pipade wakọ, ati (ti o ba jẹ talenti pẹlu awọn ọjọ iyaworan wọle) awọn kukuru ọjọ iyaworan owurọ rẹ.",
  "Still have a question?": "Si tun ni ibeere kan?",
  "We read every message. Usually back to you within a day.": "A ka gbogbo ifiranṣẹ. Nigbagbogbo pada si ọdọ rẹ laarin ọjọ kan.",
  "Contact EVOLUM": "Olubasọrọ EVOLUM",
  "What's on your mind?": "Kini o wa lokan?",
  "Topic": "Koko-ọrọ",
  "General question": "Ibeere gbogbogbo",
  "Bug report": "Iroyin kokoro",
  "Feature request": "ìbéèrè ẹya ara ẹrọ",
  "Account / billing": "Account / ìdíyelé",
  "Press / partnerships": "Tẹ / ajọṣepọ",
  "Your message": "Ifiranṣẹ rẹ",
  "Tell us what's going on…": "Sọ fun wa kini o n ṣẹlẹ…",
  "{# STUB: festival_prep.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: festival_prep.html — oju-iwe ile-iṣẹ kan pato. Kọ eyi fun pẹpẹ rẹ. #}",
  "{# STUB: festivals.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: festivals.html — oju-iwe ile-iṣẹ kan pato. Kọ eyi fun pẹpẹ rẹ. #}",
  "{# STUB: founder_docs — replace with industry-specific legal/financial document templates #}": "{# STUB: oludasile_docs — rọpo pẹlu ile-iṣẹ kan pato ofin/awọn awoṣe iwe-ipamọ owo #}",
  "{# STUB: founder_investor_package.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: founder_investor_package.html — oju-iwe ile-iṣẹ kan pato. Kọ eyi fun pẹpẹ rẹ. #}",
  "{# STUB: hitchcock.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: hitchcock.html — oju-iwe ile-iṣẹ kan pato. Kọ eyi fun pẹpẹ rẹ. #}",
  "{# STUB: home2.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: home2.html - oju-iwe ile-iṣẹ kan pato. Kọ eyi fun pẹpẹ rẹ. #}",
  "{# STUB: idea.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: idea.html — oju-iwe ile-iṣẹ kan pato. Kọ eyi fun pẹpẹ rẹ. #}",
  "EVOLUM — Where content gets made": "EVOLUM - Nibo akoonu ti ṣe",
  "The Portal": "Portal naa",
  "Discover": "Iwari",
  "Owners": "Awọn oniwun",
  "Talent": "Talent",
  "Community": "Agbegbe",
  "Search live projects…": "Wa awọn iṣẹ akanṣe laaye…",
  "My Profile": "Profaili Mi",
  "My Workspace →": "Aaye iṣẹ mi →",
  "My Dashboard →": "Dasibodu mi →",
  "Capital Room →": "Yara olu →",
  "Community Room →": "Yara Agbegbe →",
  "Join the Portal": "Darapọ mọ Portal",
  "Vol. 1 · Issue No. 01 · Los Angeles, CA": "Vol. 1 · Oro No.. 01 · Los Angeles, CA",
  "The Independent Film Portal": "The Independent Film Portal",
  "May 2026 · Est. 2025": "Oṣu Karun ọdun 2026 · Est. Ọdun 2025",
  "in active raises": "ni awọn igbega ti nṣiṣe lọwọ",
  "live projects": "ifiwe ise agbese",
  "roles casting now": "simẹnti ipa bayi",
  "No industry connections required": "Ko si awọn asopọ ile-iṣẹ ti o nilo",
  "By Evie, AI Entity ·": "Nipasẹ Evie, Ẹka AI ·",
  "Portal · Editorial Desk": "Portal · Iduro Olootu",
  "Where content": "Ibi ti akoonu",
  "actually": "kosi",
  "gets made.": "olubwon ṣe.",
  "You've been waiting for someone to give you permission. A studio to say yes. An agent to call back. A network to greenlight your pitch. That call isn't coming. It never was. But this portal is open right now, and it's built for exactly this moment.": "O ti n duro de ẹnikan lati fun ọ ni igbanilaaye. A isise lati sọ bẹẹni. Aṣoju lati pe pada. Nẹtiwọọki kan lati tan imọlẹ ipolowo rẹ. Ipe yen ko nbo. Kò rí bẹ́ẹ̀ rí. Ṣugbọn ọna abawọle yii wa ni ṣiṣi ni bayi, ati pe o ti kọ fun deede ni akoko yii.",
  "Owners bring the vision. Capital bring the funding. Talent bring the performance. Community bring the energy. Every single one of them is a regular person doing something extraordinary — and none of them needed Hollywood to get here.": "Awọn oniwun mu iran naa wá. Olu mu igbeowo wá. Talent mu awọn iṣẹ. Agbegbe mu agbara. Gbogbo ọkan ninu wọn jẹ eniyan deede ti n ṣe nkan iyalẹnu - ati pe ko si ọkan ninu wọn ti o nilo Hollywood lati wa nibi.",
  "projects already live on the platform.": "ise agbese tẹlẹ gbe lori Syeed.",
  "actively raising right now. The room is open. The question is whether you're walking in.": "actively igbega ọtun bayi. Yara wa ni sisi. Ibeere naa jẹ boya o n wọle.",
  "Go to My Space →": "Lọ si Aye Mi →",
  "Join the Portal →": "Darapọ mọ Portal →",
  "Free to start · No Hollywood required": "Ọfẹ lati bẹrẹ · Ko si Hollywood beere",
  "Above:": "Loke:",
  "Written & Directed by": "Kọ & Oludari nipasẹ",
  "Portal / 2026": "Portal / 2026",
  "Live Opportunity": "Anfani Live",
  "By": "Nipasẹ",
  "View profile": "Wo profaili",
  "Seeking": "Wiwa",
  "Funded": "Ti ṣe inawo",
  "Closes": "Tilekun",
  "See Pitch →": "Wo ipolowo →",
  "The Portal is open.": "Portal wa ni sisi.",
  "— Owners, capital, talent, and community welcome.": "- Awọn oniwun, olu, talenti, ati kaabọ agbegbe.",
  "Rising Voices": "Awọn ohun ti nyara",
  "Featured": "Afihan",
  "talent": "talenti",
  "Section 01 · Capital Room": "Abala 01 · Capital Room",
  "EP Credit · NDA · No Hollywood Required": "Kirẹditi EP · NDA · Ko si Hollywood Ti beere fun",
  "Vol. 1": "Vol. 1",
  "Issue No. 01": "Oro No.. 01",
  "Capital Edition": "Olu Edition",
  "Los Angeles, CA": "Los Angeles, CA",
  "May 2026": "Oṣu Karun ọdun 2026",
  "EP Credit Included": "EP Kirẹditi to wa",
  "By Warren, AI Entity ·": "Nipasẹ Warren, Ẹka AI ·",
  "Portal · Capital Desk": "Portal · Olu Iduro",
  "You've always wanted": "O ti fẹ nigbagbogbo",
  "your name on a film.": "orukọ rẹ lori fiimu kan.",
  "Don't lie.": "Maṣe purọ.",
  "One owner. One big idea. One executive owner credit — with your actual name on it. No Hollywood required. No excuses left.": "Olohun kan. Ọkan nla agutan. Kirẹditi oniwun alaṣẹ kan - pẹlu orukọ gangan rẹ lori rẹ. Ko si Hollywood beere. Ko si awawi osi.",
  "Look, we're going to be straight with you. You've thought about it. Sitting there watching credits roll on some indie film at a festival, seeing \"Executive Owner\" and thinking — I could do that. You can. That's literally what this is.": "Wo, a yoo wa ni taara pẹlu rẹ. O ti ronu nipa rẹ. Joko nibẹ wiwo awọn kirediti yipo lori diẹ ninu awọn indie film ni a Festival, ri \"Alaseṣẹ Eni\" ati lerongba - Mo ti le se pe. O le. Iyẹn gangan ohun ti eyi jẹ.",
  "A owner has a vision. They need funding. You back them. Your name goes on the film. On screen. On IMDb. On the poster at every festival it ever screens at. That's not a perk. That's the deal.": "A eni ni o ni a iran. Wọn nilo igbeowosile. O ṣe afẹyinti wọn. Orukọ rẹ n lọ lori fiimu naa. Lori iboju. Lori IMDb. Lori panini ni gbogbo Festival ti o lailai iboju ni. Iyẹn kii ṣe anfani. Iyen ni adehun naa.",
  "Full NDA before you see a single page. Executive Owner credit on every deal.": "NDA ni kikun ṣaaju ki o to wo oju-iwe kan. Alase Eni gbese lori gbogbo idunadura.",
  "in active raises across": "ni awọn igbega ti nṣiṣe lọwọ kọja",
  "projects right now. The room is open.": "ise agbese ọtun na. Yara wa ni sisi.",
  "Enter Capital Room →": "Wọle Yara Olu →",
  "Join as Capital →": "Darapọ mọ bi Olu →",
  "NDA · EP credit · Regular people funding regular people": "NDA · EP kirẹditi · Awọn eniyan deede n ṣe ifunni awọn eniyan deede",
  "A Live Project": "A Live Project",
  "— currently seeking capital. Your name could go here.": "- lọwọlọwọ wiwa olu. Orukọ rẹ le lọ si ibi.",
  "Photo:": "Fọto:",
  "% committed.": "% olufaraji.",
  "projects in active raises. The room is open.\"": "ise agbese ni ti nṣiṣe lọwọ ji. Yara wa ni sisi.\"",
  "Live Now ·": "Gbe Bayi ·",
  "% committed · Seeking": "% olufaraji · Wiwa",
  "\"EP credit on every deal. NDA before you see a word. Your name on a real film.\"": "\"EP kirẹditi lori gbogbo iṣowo. NDA ṣaaju ki o to ri ọrọ kan. Orukọ rẹ lori fiimu gidi kan.\"",
  "Dispatch": "Ifijiṣẹ",
  "Warren · Capital Desk": "Warren · Olu Iduro",
  "By Warren · Capital Desk ·": "Nipasẹ Warren · Iduro Olu ·",
  "Portal ·": "Èbúté ·",
  "Section 02 · Owner Studio": "Abala 02 · Studio eni",
  "Idea → Script → Deck → Funded · Free to Start": "Ero → Afọwọkọ → Dekini → Owo sisan · Ọfẹ lati Bẹrẹ",
  "Issue No. 02": "Oro No.. 02",
  "Owner Edition": "Atunse eni",
  "Projects Live": "Awọn iṣẹ akanṣe Live",
  "By Hitchcock, AI Entity ·": "Nipasẹ Hitchcock, Ẹka AI ·",
  "Portal · Studio Desk": "Portal · Studio Iduro",
  "You have the idea.": "O ni ero naa.",
  "We have": "A ni",
  "everything else.": "gbogbo nkan miran.",
  "A platform built for the owner who is tired of waiting for permission. You don't need a studio. You need Wi-Fi.": "Syeed ti a ṣe fun oniwun ti o rẹ lati duro fun igbanilaaye. O ko nilo ile isise kan. O nilo Wi-Fi.",
  "You don't need an agent. You don't need a studio deal. You don't need to know somebody who knows somebody. You need an idea and a Wi-Fi connection. Everything else — we've got covered.": "O ko nilo oluranlowo. O ko nilo adehun ile-iṣẹ kan. O ko nilo lati mọ ẹnikan ti o mọ ẹnikan. O nilo imọran ati asopọ Wi-Fi kan. Gbogbo ohun miiran - a ti bo.",
  "Evie, your AI entity, walks you from raw concept all the way to a full capital-ready pitch deck without you having to figure out what a pitch deck even looks like. Script room. Deck generator. Capital portal with a built-in NDA. Festival circuit tracker. Cast management. The whole pipeline.": "Evie, nkan AI rẹ, rin ọ lati inu imọran aise ni gbogbo ọna si deki ipolowo olu-ti o ṣetan laisi iwọ ni lati ro ero kini deki ipolowo paapaa dabi. yara iwe afọwọkọ. Dekini monomono. Portal olu-ilu pẹlu NDA ti a ṣe sinu. Festival Circuit tracker. Simẹnti isakoso. Gbogbo opo gigun ti epo.",
  "owners are already on the platform. Free to start. No excuses left.": "awọn oniwun wa tẹlẹ lori pẹpẹ. Ọfẹ lati bẹrẹ. Ko si awawi osi.",
  "Next Deadline": "Next Ipari",
  "Tribeca Film Festival": "Tribeca Film Festival",
  "Jun 9–20 · New York City ·": "Oṣu Kẹta Ọjọ 9–20 · Ilu New York ·",
  "days away": "ọjọ kuro",
  "Open My Workspace →": "Ṣii Ibi-iṣẹ Mi →",
  "Open a Project Room →": "Ṣii Yara Ise agbese →",
  "Free to start · No industry connections required": "Ọfẹ lati bẹrẹ · Ko si awọn asopọ ile-iṣẹ ti o nilo",
  "— live on the platform right now. This could be yours.": "- gbe lori Syeed ni bayi. Eyi le jẹ tirẹ.",
  "\"Idea Room → Script → Pitch Deck → Capital Portal. That's the whole pipeline. Start anywhere.\"": "\"Iyẹwu Ero → Akosile → Pitch Deki → Portal Olu. Iyẹn ni gbogbo opo gigun ti epo. Bẹrẹ nibikibi.\"",
  "Hitchcock · Studio Desk": "Hitchcock · Studio Iduro",
  "By Hitchcock · Studio Desk ·": "Nipasẹ Hitchcock · Iduro Studio ·",
  "Section 03 · Casting Room": "Abala 03 · Yàrá Simẹnti",
  "Roles Open · Self-Tape · No Agent Required": "Ṣiṣii Awọn ipa · Teepu Ti ara ẹni · Ko si Aṣoju ti a beere",
  "Issue No. 03": "Oro No.. 03",
  "Casting Edition": "Simẹnti Edition",
  "Roles Open Now": "Awọn ipa Ṣii Bayi",
  "Portal · Casting Desk ·": "Portal · Iduro Simẹnti ·",
  "Roles Open": "Awọn ipa Ṣii",
  "The role exists.": "Ipa wa.",
  "The director exists.": "Oludari wa.",
  "Show up.": "Ṣe afihan.",
  "No agent. No callback anxiety. No industry connections. Just you, a camera, and a scene worth doing.": "Ko si aṣoju. Ko si aibalẹ ipe pada. Ko si ile ise awọn isopọ. Iwọ nikan, kamẹra kan, ati ipele ti o tọ lati ṣe.",
  "We know the drill. You audition for something. You wait. You hear nothing. You audition again. Nobody calls back. Somebody's cousin gets the part. We're not doing that here.": "A mọ liluho. O idanwo fun nkankan. O duro. O gbo nkankan. O afẹnuka lẹẹkansi. Ko si eniti o pe pada. Egbon enikan gba apakan. A ko ṣe iyẹn nibi.",
  "Roles go up. You tape. You submit. The owner watches. That's the whole process. No agent cut. No casting director relationship. No waiting six months to hear \"we went in a different direction.\" Real indie film roles, open right now.": "Awọn ipa lọ soke. O teepu. O fi silẹ. Eni n wo. Iyẹn ni gbogbo ilana. Ko si oluranlowo ge. Ko si ibaraẹnisọrọ oludari simẹnti. Ko si idaduro osu mẹfa lati gbọ \"a lọ si ọna ti o yatọ.\" Awọn ipa fiimu indie gidi, ṣii ni bayi.",
  "Enter Casting Room →": "Wọle Yara Simẹnti →",
  "roles open · Free to apply · No agent required": "Awọn ipa ṣiṣi · Ọfẹ lati lo · Ko si aṣoju ti o nilo",
  "An open role on": "Ohun-ìmọ ipa lori",
  "— self-tape accepted. No callback required.": "- teepu ti ara ẹni gba. Ko si ipe pada beere.",
  "\"No agent required. No callback anxiety. Just show up and tape. The director is waiting.\"": "\"Ko si aṣoju ti o nilo. Ko si aibalẹ ipe pada. Kan ṣafihan ati teepu. Oludari naa n duro de.\"",
  "Evie · Casting Desk": "Evie · Simẹnti Iduro",
  "By Evie · Casting Desk ·": "Nipasẹ Evie · Iduro Simẹnti ·",
  "Section 04 · Community Room": "Abala 04 · Yara Agbegbe",
  "No Accreditation Required · Back Films You Believe In": "Ko si Ifọwọsi ti a beere · Pada Awọn fiimu ti o gbagbọ",
  "Issue No. 04": "Oro No.. 04",
  "Community Edition": "Community Edition",
  "No Accreditation Required": "Ko si Ifọwọsi beere",
  "By Nelson, AI Entity ·": "Nipasẹ Nelson, Ẹka AI ·",
  "Portal · People Desk": "Portal · People Iduro",
  "Regular people.": "Awọn eniyan deede.",
  "Funding regular": "Ifowopamọ deede",
  "people.": "eniyan.",
  "You don't have to be rich. You don't have to be connected. You just have to believe in a story. That's it. That's the whole thing.": "O ko ni lati jẹ ọlọrọ. O ko ni lati sopọ. O kan ni lati gbagbọ ninu itan kan. Iyẹn ni. Iyẹn ni gbogbo nkan naa.",
  "Here's something Hollywood doesn't want you to know: movies get made because people believe in them. Not just studios. Not just executives with expense accounts. Regular people who said yes at the right moment.": "Eyi ni nkan Hollywood ko fẹ ki o mọ: awọn fiimu ṣe nitori awọn eniyan gbagbọ ninu wọn. Ko o kan Situdio. Kii ṣe awọn alaṣẹ nikan pẹlu awọn akọọlẹ inawo. Awọn eniyan deede ti o sọ bẹẹni ni akoko to tọ.",
  "You don't need to be an accredited capital. You don't even need to know what accredited means. You just need to find a story you want to exist in the world and say so. Follow the production. Watch it get made. Be part of something real from day one.": "O ko nilo lati jẹ olu-ilu ti o ni ifọwọsi. O ko paapaa nilo lati mọ kini itumọ ti ifọwọsi. O kan nilo lati wa itan ti o fẹ lati wa ni agbaye ki o sọ bẹ. Tẹle iṣelọpọ. Wo o lati ṣe. Jẹ apakan ti nkan gidi lati ọjọ kan.",
  "🏆 Cherry Breaker · First Pledge Needed": "🏆 Cherry Breaker · Ideri akọkọ Nilo",
  "raise · Be the first to commit →": "dide · Jẹ akọkọ lati ṣe →",
  "Back a Project →": "Pada ise agbese kan →",
  "projects live · No accreditation required": "ise agbese gbe · Ko si ifasesi beere",
  "A Film in the Making": "Fiimu kan ninu Ṣiṣe",
  "— needs its first community. That could genuinely be you.": "- nilo agbegbe akọkọ rẹ. Iyẹn le jẹ iwọ nitootọ.",
  "\"You don't have to invest. You can just believe in it. Turns out that matters more than you think.\"": "\"O ko ni lati nawo. O le kan gbagbọ ninu rẹ. Yipada pe o ṣe pataki ju bi o ti ro lọ.\"",
  "Nelson · People Desk": "Nelson · People Iduro",
  "By Nelson · People Desk ·": "Nipasẹ Nelson · Iduro Eniyan ·",
  "Live now ·": "Gbe bayi ·",
  "rooms open": "awọn yara ìmọ",
  "EVOLUM Portal": "Portal EVOLUM",
  "Developum Engine v2": "Ẹrọ idagbasoke v2",
  "Press": "Tẹ",
  "House Rules": "Awọn ofin Ile",
  "Apply for an Invite": "Waye fun ifiwepe",
  "Everything you need to walk into any room.": "Ohun gbogbo ti o nilo lati rin sinu eyikeyi yara.",
  "Idea to Treatment": "Ero to Itoju",
  "Your AI entity walks you from raw concept to a polished treatment — one conversation at a time.": "Ohunkan AI rẹ rin ọ lati imọran aise si itọju didan - ibaraẹnisọrọ kan ni akoko kan.",
  "Script & Analysis": "akosile & Onínọmbà",
  "Write, format, analyze, and rewrite — the Developum AI Engine works every step of the process.": "Kọ, ọna kika, itupalẹ, ati tunkọ — Developum AI Engine ṣiṣẹ ni gbogbo igbesẹ ti ilana naa.",
  "Pitch & Invest": "ipolowo & Nawo",
  "Cinematic pitch decks generated automatically. Capital portal with digital NDA — your materials, protected.": "Cinematic ipolowo deki ti ipilẹṣẹ laifọwọyi. Portal olu-ilu pẹlu NDA oni-nọmba - awọn ohun elo rẹ, ni aabo.",
  "Production Ready": "Ṣetan iṣelọpọ",
  "Call sheets, shot lists, schedules — manage your production from the same platform.": "Awọn iwe ipe, awọn atokọ shot, awọn iṣeto - ṣakoso iṣelọpọ rẹ lati ori pẹpẹ kanna.",
  "Powered by Developum AI Engine": "Agbara nipasẹ Developum AI Engine",
  "Create Account": "Ṣẹda Account",
  "Enter your password": "Tẹ ọrọ igbaniwọle rẹ sii",
  "or": "tabi",
  "Create an account": "Ṣẹda iroyin",
  "I am a…": "Emi ni…",
  "Build · Pitch · Fund": "Kọ · ipolowo · Fund",
  "Audition · Self-tape · Book": "Audition · Ara-teepu · Book",
  "Back a story · Free to join": "Pada itan kan · Ọfẹ lati darapọ mọ",
  "Pledge · Deal room · Free to join": "Ilera · Yara idunadura · Ọfẹ lati darapọ mọ",
  "Your Name": "Orukọ rẹ",
  "e.g. MadBrad": "f.eks. MadBrad",
  "At least 8 characters": "O kere ju awọn ohun kikọ 8",
  "Choose a plan": "Yan eto kan",
  "Solo": "Solo",
  "$10/mo": "$10 fun osu kan",
  "3-day trial": "3-ọjọ iwadii",
  "Writer's Room": "Yara onkqwe",
  "$25/mo": "$25 fun osu kan",
  "Most popular": "Gbajumo julọ",
  "Production Co.": "iṣelọpọ Co.",
  "$75/mo": "$75 fun osu kan",
  "Unlimited projects": "Unlimited ise agbese",
  "Studio": "Studio",
  "$150/mo": "$150 fun osu kan",
  "Unlimited seats": "Kolopin ijoko",
  "Full feature breakdown →": "Pipin ẹya ni kikun →",
  "Talent — Free to join": "Talent - Ọfẹ lati darapọ mọ",
  "Profile · Browse roles · Audition · Message owners": "Profaili · Ṣawakiri awọn ipa · Ayẹwo · Awọn oniwun ifiranṣẹ",
  "Add-on · The Booth": "Fi-lori · The Booth",
  "Self-tape Booth": "Ara-teepu Booth",
  "Record your audition · Upload sides for AI notes · Get script analysis when you book the role": "Ṣe igbasilẹ idanwo rẹ · Ṣe agbejade awọn ẹgbẹ fun awọn akọsilẹ AI · Gba itupalẹ iwe afọwọkọ nigbati o ba kọ ipa naa",
  "○ Add": "○ Fikun-un",
  "Free to join": "Ọfẹ lati darapọ mọ",
  "Create your profile and start browsing projects.": "Ṣẹda profaili rẹ ki o bẹrẹ awọn iṣẹ ṣiṣe lilọ kiri ayelujara.",
  "I agree to the": "Mo gba si awọn",
  "Terms & Conditions": "Awọn ofin & Awọn ipo",
  "Start Free Trial →": "Bẹrẹ Idanwo Ọfẹ →",
  "Private beta · Cancel anytime": "Beta aladani · Fagilee nigbakugba",
  "· © 2026 EVOLUM Studio": "· © 2026 EVOLUM Studio",
  "{# STUB: integrity.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: integrity.html — oju-iwe ile-iṣẹ kan pato. Kọ eyi fun pẹpẹ rẹ. #}",
  "{# STUB: invest_manage.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: invest_manage.html - oju-iwe ile-iṣẹ kan pato. Kọ eyi fun pẹpẹ rẹ. #}",
  "{# STUB: invest_portal.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: invest_portal.html - oju-iwe ile-iṣẹ kan pato. Kọ eyi fun pẹpẹ rẹ. #}",
  "{# STUB: investor_room.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: investor_room.html — ile ise-kan pato iwe. Kọ eyi fun pẹpẹ rẹ. #}",
  "Messages — EVOLUM Studio": "Awọn ifiranṣẹ — EVOLUM Studio",
  "Inbox": "Apo-iwọle",
  "← Workspace": "← Ibi iṣẹ",
  "← Home": "← Ile",
  "Primary": "Alakoko",
  "Requests": "Awọn ibeere",
  "+ New": "+ Tuntun",
  "Pick a thread to step into it.": "Yan okun kan lati tẹ sinu rẹ.",
  "Or start a new conversation": "Tabi bẹrẹ ibaraẹnisọrọ tuntun",
  "Block user": "Dina olumulo",
  "Block": "Dina",
  "Report user": "Iroyin olumulo",
  "Report": "Iroyin",
  "Write a reply…": "Kọ esi kan…",
  "Send →": "Firanṣẹ →",
  "New Message": "Ifiranṣẹ Tuntun",
  "To": "Si",
  "Search by name…": "Ṣewadii pẹlu orukọ…",
  "Subject": "Koko-ọrọ",
  "What's this about?": "Kini eleyi nipa?",
  "Message": "Ifiranṣẹ",
  "Write your message…": "Kọ ifiranṣẹ rẹ…",
  "EVOLUM · Talent": "EVOLUM · Talent",
  "The Booth": "The Booth",
  "Record · Review · Submit": "Igbasilẹ · Atunwo · Fi silẹ",
  "Start Camera": "Bẹrẹ Kamẹra",
  "↺ Flip": "↺ Yipada",
  "My Takes": "Awọn gbigba mi",
  "My Journey": "Irin ajo mi",
  "Every audition. Every booking. Every step.": "Gbogbo afẹnuka. Gbogbo fowo si. Gbogbo igbese.",
  "+ Log Entry": "+ Wọle Wọle",
  "Audition Board": "Ayẹwo Board",
  "Open roles · Submit your tape": "Ṣii awọn ipa · Fi teepu rẹ silẹ",
  "Loading roles...": "Awọn ipa ikojọpọ...",
  "Booth": "Agọ",
  "Journey": "Irin ajo",
  "Roles": "Awọn ipa",
  "Out": "Jade",
  "Log an Entry": "Wọle Wọle kan",
  "Title / Project": "Title / Project",
  "e.g. Lead role - Short film": "f.eks. Asiwaju ipa - Kukuru film",
  "Character name": "Orukọ kikọ",
  "Audition": "Ayẹwo",
  "Callback": "Ipepada",
  "Booking": "Fowo si",
  "Milestone": "Ohun pataki",
  "Note": "Akiyesi",
  "Outcome": "Abajade",
  "Booked": "fowo si",
  "Pass": "Kọja",
  "How did it go?": "Bawo ni o ṣe lọ?",
  "Save Entry →": "Fipamọ titẹsi →",
  "Casting Room — EVOLUM": "Yàrá Simẹnti - EVOLUM",
  "Search roles…": "Ṣewadii awọn ipa…",
  "No open roles right now.": "Ko si awọn ipa ṣiṣi ni bayi.",
  "Check back soon.": "Ṣayẹwo pada laipe.",
  "Sign in to access the booth": "Wọle lati wọle si agọ naa",
  "Sign In →": "Wọle →",
  "Indie film. Real people.": "fiimu Indie. Eniyan gidi.",
  "Funding without Hollywood.": "Igbeowo lai Hollywood.",
  "Join the Platform": "Darapọ mọ Platform",
  "Live Projects": "Live Projects",
  "Terms": "Awọn ofin",
  "© 2026 EVOLUM": "© 2026 EVOLUM",
  "Privacy": "Asiri",
  "Welcome back.": "Kaabo pada.",
  "Sign in or create your account below.": "Wọle tabi ṣẹda akọọlẹ rẹ ni isalẹ.",
  "Join": "Darapọ mọ",
  "I am a...": "Emi ni...",
  "🎬 Owner": "🎬 Olohun",
  "🎭 Talent": "🎭 Talent",
  "💼 Capital": "💼 Olu",
  "🤝 Community": "🤝 Agbegbe",
  "▣ Above the Line · $49/mo": "Loke Laini · $49 fun osu kan",
  "Full Name": "Ekunrere Oruko",
  "Capital Room — EVOLUM": "Yara olu - EVOLUM",
  "Capital Room": "Capital Room",
  "Independent film deals — open for LOI": "Awọn iṣowo fiimu olominira - ṣii fun LOI",
  "Open Deals": "Ṣii Awọn iṣowo",
  "Goal": "Ibi-afẹde",
  "View Deal Room →": "Wo Yara Deal →",
  "No open deals right now.": "Ko si awọn iṣowo ṣiṣi ni bayi.",
  "Above the Line — EVOLUM": "Loke ila - EVOLUM",
  "Above the Line": "Loke ila",
  "My Castings": "Awọn Simẹnti Mi",
  "+ New Role": "+ Ipa Tuntun",
  "submission": "ifakalẹ",
  "Due": "Nitori",
  "No castings yet.": "Ko si awọn simẹnti sibẹsibẹ.",
  "Create your first role →": "Ṣẹda ipa akọkọ rẹ →",
  "Post a Role": "Fi ipa kan ranṣẹ",
  "Fill in the breakdown below": "Fọwọsi ni didenukole ni isalẹ",
  "Project Name": "Oruko ise agbese",
  "e.g. The Long Way Home": "f.eks. The Long Way Home",
  "Role Name": "Orukọ ipa",
  "e.g. Detective Marlowe": "f.eks. Otelemuye Marlowe",
  "Role Type": "Irú ipa",
  "Lead": "Asiwaju",
  "Supporting": "Atilẹyin",
  "Day Player": "Ọjọ Player",
  "Extra": "Afikun",
  "Category": "Ẹka",
  "Feature": "Ẹya ara ẹrọ",
  "TV/Streaming": "TV / Sisanwọle",
  "Commercial": "Iṣowo",
  "Short Film": "Fiimu kukuru",
  "Theater": "Itage",
  "Voice": "Ohùn",
  "Other": "Omiiran",
  "Age Range": "Ibiti ọjọ ori",
  "Gender": "abo",
  "Any": "Eyikeyi",
  "Union": "Iṣọkan",
  "Both": "Mejeeji",
  "Non-Union": "Ti kii ṣe Iṣọkan",
  "Deadline": "Akoko ipari",
  "Character description, tone, what you're looking for…": "Apejuwe ohun kikọ, ohun orin, ohun ti o n wa…",
  "Sides / Scene (optional)": "Awọn ẹgbẹ / Iwoye (aṣayan)",
  "Paste the scene text here…": "Lẹẹmọ ọrọ iṣẹlẹ naa nibi…",
  "Post Role →": "Ifiweranṣẹ Ipa →",
  "Community Room — EVOLUM": "Yara agbegbe - EVOLUM",
  "Community Room": "Yara agbegbe",
  "Back independent films directly": "Pada awọn fiimu ominira taara",
  "🍒 Cherry Breaker": "🍒 ṣẹẹri Breaker",
  "Be First In.": "Jẹ Akọkọ Ni.",
  "Your pledge unlocks the project for others. Be the first to believe and earn your name in the credits.": "Iwe adehun rẹ ṣii iṣẹ akanṣe fun awọn miiran. Jẹ akọkọ lati gbagbọ ati ki o jo'gun orukọ rẹ ninu awọn kirediti.",
  "Pledges are not payments · Revocable before production": "Awọn adehun kii ṣe awọn sisanwo · Yipada ṣaaju iṣelọpọ",
  "Pledged": "Ṣe ileri",
  "View & Pledge →": "Wo & Ṣe ileri →",
  "Live": "Gbe",
  "No live projects yet.": "Ko si awọn iṣẹ akanṣe laaye sibẹsibẹ.",
  "Workspace — EVOLUM": "Aaye iṣẹ - EVOLUM",
  "Full workspace tools are on desktop. Mobile shows your projects — tap to view details and pitch portals.": "Awọn irinṣẹ aaye iṣẹ ni kikun wa lori tabili tabili. Alagbeka n ṣe afihan awọn iṣẹ akanṣe rẹ - tẹ ni kia kia lati wo awọn alaye ati awọn ọna abawọle ipolowo.",
  "Open full workspace →": "Ṣii aaye iṣẹ ni kikun →",
  "{% set groups = [ ('funded', '🎬 Now in Production', '#d4a017'), ('live', 'Live', '#3fb950'), ('pitching', 'Pitching', '#c4922a'), ('in_development','In Development','#c55629'), ('draft', 'Draft', '#7a6a5a'), ] %}": "{% ṣeto awọn ẹgbẹ = [ ('ni inawo', '🎬 Bayi ni iṣelọpọ', '#d4a017'), ('laaye', 'Live','#3fb950'), ('pitching', 'Pitching', '#c4922a'), ('ni_idagbasoke','Ninu Idagbasoke','#c55629) '#7a6a5a'),]%}",
  "Drive Closed — Open Production →": "Wakọ wa ni pipade — Ṣi i iṣelọpọ →",
  "Start one on desktop.": "Bẹrẹ ọkan lori tabili tabili.",
  "Desktop →": "Ojú-iṣẹ →",
  "Welcome to EVOLUM": "Kaabo si EVOLUM",
  "Welcome to the Private Beta": "Kaabọ si Beta Ikọkọ",
  "Who are you": "Tani iwo",
  "here to": "nibi lati",
  "be?": "be?",
  "EVOLUM is built for everyone who touches the work — makers, performers, backers. Pick where you're starting; you can use any side anytime.": "EVOLUM jẹ itumọ fun gbogbo eniyan ti o fọwọkan iṣẹ naa - awọn oluṣe, awọn oṣere, awọn alatilẹyin. Yan ibi ti o bẹrẹ; o le lo eyikeyi ẹgbẹ nigbakugba.",
  "You write, direct, or produce. You have a project you're building.": "O kọ, taara, tabi gbejade. O ni iṣẹ akanṣe ti o n kọ.",
  "You audition and train. You want an AI scene partner in your corner.": "O afẹnuka ati reluwe. O fẹ alabaṣepọ iṣẹlẹ AI ni igun rẹ.",
  "You back films you believe in — any amount. Your name lives in the credits.": "O ṣe afẹyinti awọn fiimu ti o gbagbọ - eyikeyi iye. Orukọ rẹ ngbe ni awọn kirediti.",
  "You back projects with capital. LOI, deal room, EP credit on qualifying drives.": "O ṣe afẹyinti awọn iṣẹ akanṣe pẹlu olu. LOI, yara idunadura, EP kirẹditi lori awọn awakọ iyege.",
  "You cast and crew up projects. Breakdowns, casting calls, audition review.": "Ti o simẹnti ati atuko soke ise agbese. Breakdowns, simẹnti awọn ipe, afẹnuka awotẹlẹ.",
  "$49 / mo · Owner tier": "$49 / mo · ipele eni",
  "Owner + Talent": "Olohun + Talent",
  "You wear both hats. Build projects on one side, audition on the other.": "O wọ awọn fila mejeeji. Kọ awọn iṣẹ akanṣe ni ẹgbẹ kan, igbọran ni ekeji.",
  "Next →": "Next →",
  "One quick thing": "Ohun kan ti o yara",
  "Let's make": "Jẹ ki a ṣe",
  "this": "eyi",
  "yours.": "tirẹ.",
  "Evie — your AI creative partner — works better when she knows who she's talking to.": "Evie — alabaṣepọ iṣẹda AI rẹ - ṣiṣẹ dara julọ nigbati o mọ ẹni ti o n sọrọ si.",
  "What should Evie call you?": "Kini o yẹ ki Evie pe ọ?",
  "First name or nickname": "Orukọ akọkọ tabi apeso",
  "How should Evie talk to you?": "Bawo ni o yẹ Evie sọrọ si ọ?",
  "Warm": "Gbona",
  "Encouraging, personal, in your corner": "Iwuri, ti ara ẹni, ni igun rẹ",
  "Direct": "Taara",
  "No fluff, sharp notes, move fast": "Ko si fluff, awọn akọsilẹ didasilẹ, gbe yarayara",
  "Playful": "Elere",
  "Witty, curious, a little unpredictable": "Witty, iyanilenu, airotẹlẹ diẹ",
  "← Back": "← Pada",
  "Owner tools": "Awọn irinṣẹ eni",
  "Everything you": "Gbogbo iwo",
  "need to": "nilo lati",
  "build.": "kọ.",
  "Evie · to you": "Evie · si o",
  "Owner Tier": "Ipele eni",
  "Take Me In →": "Mu mi wọle →",
  "Want to look around first?": "Ṣe o fẹ lati wo ni ayika akọkọ?",
  "Skip the tour →": "Rekọja irin-ajo naa →",
  "{# STUB: outreach.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: outreach.html — oju-iwe ile-iṣẹ kan pato. Kọ eyi fun pẹpẹ rẹ. #}",
  "{# STUB: press.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: press.html - oju-iwe ile-iṣẹ kan pato. Kọ eyi fun pẹpẹ rẹ. #}",
  "{# STUB: press_distribution.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: press_distribution.html — oju-iwe ile-iṣẹ kan pato. Kọ eyi fun pẹpẹ rẹ. #}",
  "{# STUB: private_room.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: private_room.html — oju-iwe ile-iṣẹ kan pato. Kọ eyi fun pẹpẹ rẹ. #}",
  "{# STUB: producer_dashboard.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: producer_dashboard.html — oju-iwe ile-iṣẹ kan pato. Kọ eyi fun pẹpẹ rẹ. #}",
  "{# STUB: production.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: production.html - oju-iwe ile-iṣẹ kan pato. Kọ eyi fun pẹpẹ rẹ. #}",
  "{# STUB: production_call_sheet.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: production_call_sheet.html — oju-iwe ile-iṣẹ kan pato. Kọ eyi fun pẹpẹ rẹ. #}",
  "— EVOLUM": "- EVOLUM",
  "Edit Profile": "Profaili Ṣatunkọ",
  "← Send Message": "← Firanṣẹ",
  "Private · Profile": "Ikọkọ · Profaili",
  "A locked": "Titiipa",
  "profile": "profaili",
  "This member keeps things to themselves.": "Ọmọ ẹgbẹ yii ntọju awọn nkan si ara wọn.",
  "← Back to home": "← Pada si ile",
  "Member since": "Omo egbe niwon",
  "Production & Development": "Iṣelọpọ & Idagbasoke",
  "Casting & Talent": "Simẹnti & Talent",
  "Community & Community": "Agbegbe & Agbegbe",
  "· Member Profile": "· Profaili omo egbe",
  "No bio yet — click Edit Profile to add one.": "Ko si bio sibẹsibẹ - tẹ Ṣatunkọ Profaili lati ṣafikun ọkan.",
  "This": "Eyi",
  "hasn't added a bio yet.": "ko ti fi kun bio sibẹsibẹ.",
  "Send Message →": "Firanṣẹ →",
  "Public": "Gbangba",
  "On": "Lori",
  "Off": "Paa",
  "Portal": "Èbúté",
  "Display Name": "Orukọ Ifihan",
  "Your name": "Orukọ rẹ",
  "Profile Picture": "Aworan profaili",
  "Upload Photo": "Po si Fọto",
  "Bio": "Bio",
  "Tell people who you are and why you're here…": "Sọ fun eniyan ti o jẹ ati idi ti o fi wa nibi…",
  "Saved ✓": "Ti fipamọ ✓",
  "Save →": "Fipamọ →",
  "{% set tier_roman = { 'Observer':'I','Pledger':'II','Partner':'III','Executive Owner':'IV','Studio':'V','Legend':'VI', 'Curious':'I','Backer':'II','Patron':'III','Champion':'IV' }.get(tier, '·') %}": "{% ṣeto tier_roman = {'Oluwoye':'I','Pledger':'II','Ẹnìkejì':'III','Olóhun Aláṣẹ':'IV','Studio':'V','Àlàyé':'VI','Curious':'I','Backer':'II':'Champion:'I','Backer':'II':'Pamp }.gba (ipele, '·') %}",
  "Current Tier": "Ipele lọwọlọwọ",
  "Tier": "Ipele",
  "Next ·": "Next ·",
  "Badges": "Baajii",
  "Cherry Breaker — First pledge on a project": "Cherry Breaker - Ijẹri akọkọ lori iṣẹ akanṣe kan",
  "CB": "CB",
  "True Believer — Backed with zero other backers": "Onigbagbo Otitọ - Ṣe afẹyinti pẹlu awọn alatilẹyin odo miiran",
  "TB": "TB",
  "Day One — Early platform member": "Ọjọ Ọkan - Early Syeed omo egbe",
  "Scout — Backed a project that hit 100%": "Scout - Ṣe atilẹyin iṣẹ akanṣe kan ti o kọlu 100%",
  "SC": "SC",
  "Spread the Love — Backed 5+ different projects": "Tan Ife naa - Ṣe afẹyinti awọn iṣẹ akanṣe 5+ oriṣiriṣi",
  "Cherry Breaker — First pledge on a new project": "Cherry Breaker - Ijẹri akọkọ lori iṣẹ akanṣe tuntun kan",
  "True Believer — Pledged with no other capital": "Onigbagbo otitọ - Ṣe ileri pẹlu ko si olu-ilu miiran",
  "Executive Owner — Funded a film that got made": "Oludari Alase - Ṣe inawo fiimu kan ti o ṣe",
  "EP": "EP",
  "Scout — Pledged on a project that hit 100%": "Scout - Ṣe adehun lori iṣẹ akanṣe kan ti o kọlu 100%",
  "Deal Maker — Closed a deal room successfully": "Ẹlẹda Iṣowo - Tii yara idunadura kan ni aṣeyọri",
  "DM": "DM",
  "First Project — Launched your first project": "Ise agbese akọkọ - Ti ṣe ifilọlẹ iṣẹ akanṣe akọkọ rẹ",
  "FP": "FP",
  "Funded — Project reached 100%": "Owo – Ise agbese de 100%",
  "Deal Maker — Closed a deal room": "Ẹlẹda Deal - Titi yara idunadura kan",
  "Badges unlock as you participate.": "Awọn aami ṣiṣi silẹ bi o ṣe n kopa.",
  "Pledge History": "Itan ileri",
  "Backing History": "Itan Afẹyinti",
  "Audition Journey": "Audition Irin ajo",
  "{% set _count = (pledged_projects | length) if account_type == \"capital\" else (backed_projects | length) if account_type == \"community\" else (auditions | length) if account_type == \"talent\" else (live_projects | length) %}": "{% ṣeto _count = (pledged_projects | ipari) ti akoto_type == \"olu\" omiran (backed_projects | ipari) ti iru iroyin == \"agbegbe\" miiran (awọn idanwo | ipari) ti iru iroyin == \"talenti\" miiran (awọn iṣẹ akanṣe | ipari) %}",
  "entry": "titẹsi",
  "entries": "awọn titẹ sii",
  "{# ── Community — backed projects ─────────────────────── #}": "{# ── Agbègbè — Awọn iṣẹ akanṣe ──────────────────",
  "· No cover yet": "· Ko si ideri sibẹsibẹ",
  "· backed": "· ṣe afẹyinti",
  "% funded": "% agbateru",
  "pledged": "ṣe ileri",
  "You haven't backed a film yet": "O ko ṣe atilẹyin fiimu kan sibẹsibẹ",
  "No backing history yet": "Ko si itan atilẹyin sibẹsibẹ",
  "Find a film worth saying yes to": "Wa fiimu ti o tọ lati sọ bẹẹni si",
  "{# ── Capital — pledged projects ─────────────────────── #}": "{# ── Olu — awọn iṣẹ akanṣe ────────────────── #}",
  "· LOI": "· LOI",
  "No LOIs signed yet": "Ko si LOIs ti o fowo si sibẹsibẹ",
  "No pledge history yet": "Ko si itan ileri sibẹsibẹ",
  "Open the Capital Room": "Ṣii Yara Olu",
  "{# ── Talent — audition journey ───────────────────────── #}": "{# ── Talent — irin ajo idanwo ───────────────────",
  "You haven't auditioned yet": "O ko tii ṣe idanwo sibẹsibẹ",
  "No audition history yet": "Ko si itan idanwo sibẹsibẹ",
  "Step into the booth": "Lọ sinu agọ",
  "{# ── Owner — own live projects ───────────────────── #}": "{# ── Olohun — ti ara awọn iṣẹ akanṣe ───────────────────",
  "Phase:": "Ipele:",
  "♥ Support this film ↗": "♥ Ṣe atilẹyin fiimu yii ↗",
  "No live projects yet": "Ko si awọn iṣẹ akanṣe laaye sibẹsibẹ",
  "No public projects yet": "Ko si awọn iṣẹ akanṣe ti gbogbo eniyan sibẹsibẹ",
  "Open the Workspace and start one": "Ṣii aaye iṣẹ ki o bẹrẹ ọkan",
  "Check back when something is announced": "Ṣayẹwo pada nigbati nkankan ti wa ni kede",
  "Quoted": "Ti a sọ",
  "testimonial": "ijẹrisi",
  "testimonials": "awọn ijẹrisi",
  "Deal Rooms": "Ti yio se Rooms",
  "No active deal rooms": "Ko si awọn yara idunadura ti nṣiṣe lọwọ",
  "A room opens when a pledge drive hits 100%": "Yara kan ṣii nigbati awakọ adehun kan de 100%",
  "{# STUB: project.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: project.html — oju-iwe ile-iṣẹ kan pato. Kọ eyi fun pẹpẹ rẹ. #}",
  "{# STUB: project_deal_docs.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: project_deal_docs.html — oju-iwe ile-iṣẹ kan pato. Kọ eyi fun pẹpẹ rẹ. #}",
  "{# STUB: script.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: script.html - oju-iwe ile-iṣẹ kan pato. Kọ eyi fun pẹpẹ rẹ. #}",
  "Account Settings —": "Eto akọọlẹ -",
  "Account": "Iroyin",
  "Your full name": "Orukọ rẹ ni kikun",
  "Save Name": "Fi Orukọ pamọ",
  "Member Since": "Egbe Niwon",
  "Change Password": "Yi Ọrọigbaniwọle pada",
  "Current Password": "Ọrọigbaniwọle lọwọlọwọ",
  "New Password": "Ọrọigbaniwọle Tuntun",
  "min 8 chars": "min 8 chars",
  "Confirm New Password": "Jẹrisi Ọrọigbaniwọle Tuntun",
  "Update Password": "Imudojuiwọn Ọrọigbaniwọle",
  "Quick Links": "Awọn ọna asopọ kiakia",
  "Festival Circuit": "Circuit Festival",
  "Upgrade Plan": "Igbesoke Eto",
  "Push Notifications": "Titari Awọn iwifunni",
  "Get a desktop / phone alert the moment a new pledge lands on one of your projects, a Deal Room session is scheduled, a drive crosses 100%, or a new message arrives. Browser-native — no app to install.": "Gba itaniji tabili tabili kan / foonu ni akoko adehun tuntun kan lori ọkan ninu awọn iṣẹ akanṣe rẹ, a ti ṣeto igba Yara Ipese kan, awakọ kan kọja 100%, tabi ifiranṣẹ tuntun de. Ilu abinibi aṣawakiri - ko si ohun elo lati fi sori ẹrọ.",
  "Checking…": "Ṣiṣayẹwo…",
  "Turn Off": "Paa",
  "Browser permission is set to": "A ti ṣeto igbanilaaye aṣawakiri si",
  "Blocked": "Dina",
  ". To re-enable, click the lock icon in your browser's address bar → Site settings → Notifications → Allow, then reload this page.": ". Lati tun-ṣiṣẹ, tẹ aami titiipa ni ọpa adirẹsi aṣawakiri rẹ → Eto Aaye → Awọn iwifunni → Gba laaye, lẹhinna tun gbee si oju-iwe yii.",
  "Buffer — Auto-queue social posts": "Ifipamọ - Awọn ifiweranṣẹ awujọ ti isinyi aifọwọyi",
  "Paste your Buffer personal access token below. Once saved, every post the Social Generator produces gets a": "Lẹẹmọ ifipamọ iwọle ti ara ẹni ni isalẹ. Ni kete ti o ti fipamọ, gbogbo ifiweranṣẹ ti Awujọ monomono gbejade n gba a",
  "Queue in Buffer": "Ti isinyi ni saarin",
  "button — one click adds it to your Buffer queue and Buffer posts it at your scheduled time. No further logins. 2FA-friendly.": "Bọtini - titẹ kan ṣafikun si isinyi Buffer rẹ ati Buffer fiweranṣẹ ni akoko eto rẹ. Ko si siwaju sii wiwọle. 2FA-ore.",
  "Get your access token →": "Gba àmi wiwọle rẹ →",
  "(publish.buffer.com → Account → Apps & Extras → Access Token)": "(publish.buffer.com → Account → Awọn ohun elo & Awọn afikun → Àmi Wiwọle)",
  "Paste your Buffer access token": "Lẹẹmọ ami iraye si Buffer rẹ",
  "Save Token": "Fipamọ Tokini",
  "Test Connection": "Igbeyewo Asopọmọra",
  "Load My Channels": "Gbe awọn ikanni Mi",
  "Channel Mapping": "Iyaworan ikanni",
  "Pick which Buffer channel a post should land in when the Social Generator targets each platform.": "Yan iru ikanni Buffer ti ifiweranṣẹ yẹ ki o de wọle nigbati Olupilẹṣẹ Awujọ fojusi iru ẹrọ kọọkan.",
  "Save Channel Mapping": "Ṣafipamọ aworan agbaye",
  "X (Twitter) — Post directly from the platform": "X (Twitter) - Firanṣẹ taara lati ori pẹpẹ",
  "Skip Buffer entirely. Once connected, the Social Generator will surface a": "Rekọja saarin patapata. Lọgan ti a ti sopọ, awọn Social monomono yoo dada a",
  "Post to X": "Firanṣẹ si X",
  "button on every X-eligible post — one click sends the tweet from your account.": "Bọtini lori gbogbo ifiweranṣẹ ti o yẹ fun X - tẹ kan firanṣẹ tweet lati akọọlẹ rẹ.",
  "LinkedIn — Post directly from the platform": "LinkedIn - Firanṣẹ taara lati ori pẹpẹ",
  "Connect your LinkedIn account. The Social Generator gets a": "So akọọlẹ LinkedIn rẹ pọ. The Social monomono n ni a",
  "Post to LinkedIn": "Firanṣẹ si LinkedIn",
  "button that publishes the post to your feed in one click. Tokens last about 60 days.": "bọtini ti o ṣe atẹjade ifiweranṣẹ si kikọ sii rẹ ni titẹ kan. Awọn ami-ami duro nipa awọn ọjọ 60.",
  "Send Feedback": "Fi esi ranṣẹ",
  "Bug, idea, or just something on your mind — we read everything.": "Kokoro, imọran, tabi nkan kan ni ọkan rẹ - a ka ohun gbogbo.",
  "General": "Gbogboogbo",
  "Bug Report": "Iroyin kokoro",
  "Feature Request": "Ibeere ẹya-ara",
  "Praise": "Iyin",
  "Danger Zone": "Agbegbe Ewu",
  "To delete your account, email us at hello@evolumstudios.com": "Lati pa akọọlẹ rẹ rẹ, fi imeeli ranṣẹ si wa ni hello@evolumstudios.com",
  "{# STUB: social.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: social.html - oju-iwe ile-iṣẹ kan pato. Kọ eyi fun pẹpẹ rẹ. #}",
  "EVOLUM — Plans": "EVOLUM - Awọn eto",
  "Portal · Pricing & Plans": "Portal · Ifowoleri & Awọn ero",
  "May 2026 · Every plan includes the full engine": "Oṣu Karun 2026 · Gbogbo ero pẹlu ẹrọ kikun",
  "Plans": "Awọn eto",
  "Owner · Talent · Owner": "Olohun · Talent · Olohun",
  "3-day free trial on Solo": "Idanwo ọfẹ ọjọ 3 lori Solo",
  "Cancel anytime": "Fagilee nigbakugba",
  "Secure via Stripe": "Ni aabo nipasẹ Stripe",
  "Monthly": "Oṣooṣu",
  "Annual": "Lododun",
  "2 months free": "2 osu free",
  "Owner Plans": "Awọn Eto Olohun",
  "Talent & Industry Plans": "Talent & Industry Plans",
  "Secure payment via Stripe": "Owo sisan ni aabo nipasẹ Stripe",
  "Already subscribed?": "Ti ṣe alabapin tẹlẹ?",
  "Go to workspace →": "Lọ si aaye iṣẹ →",
  "{# STUB: support_portal.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: support_portal.html — oju-iwe ile-iṣẹ kan pato. Kọ eyi fun pẹpẹ rẹ. #}",
  "{# STUB: supporter_outreach.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: alatilẹyin_outreach.html — oju-iwe ile-iṣẹ kan pato. Kọ eyi fun pẹpẹ rẹ. #}",
  "{# STUB: supporter_room.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: supporter_room.html — oju-iwe ile-iṣẹ kan pato. Kọ eyi fun pẹpẹ rẹ. #}",
  "Terms & Conditions — EVOLUM Studio": "Awọn ofin & Awọn ipo — EVOLUM Studio",
  "← Back to EVOLUM Studio": "← Pada si EVOLUM Studio",
  "Legal": "Ofin",
  "Effective date: May 2026 · EVOLUM Studio": "Ọjọ imuṣiṣẹ: May 2026 · EVOLUM Studio",
  "1. The Service": "1. Iṣẹ naa",
  "EVOLUM Studio is a platform providing AI-powered story development tools for writers, owners, and creators — including pitch deck generation, idea development, script editing, talent preparation reports, and capital documents (the \"Service\"). By accessing or using the Service, you agree to these Terms in full.": "EVOLUM Studio jẹ pẹpẹ ti n pese awọn irinṣẹ idagbasoke itan-agbara AI fun awọn onkọwe, awọn oniwun, ati awọn olupilẹṣẹ - pẹlu iran deki ipolowo, idagbasoke imọran, ṣiṣatunṣe iwe afọwọkọ, awọn ijabọ igbaradi talenti, ati awọn iwe aṣẹ nla (“Iṣẹ naa”). Nipa iwọle tabi lilo Iṣẹ naa, o gba si Awọn ofin wọnyi ni kikun.",
  "2. Pricing & Plans": "2. Ifowoleri & Awọn ero",
  "The Service is offered on a subscription basis at the following rates:": "Iṣẹ naa funni ni ipilẹ ṣiṣe alabapin ni awọn oṣuwọn atẹle:",
  "Includes": "Pẹlu",
  "$100/yr": "$100 fun odun",
  "Pitch deck, script analysis, idea room, script editor, capital docs, up to 3 projects. Includes a": "Pitch dekini, itupalẹ iwe afọwọkọ, yara imọran, olootu iwe afọwọkọ, awọn docs olu, to awọn iṣẹ akanṣe 3. Pẹlu a",
  "3-day free trial": "Idanwo ọfẹ 3-ọjọ",
  "$250/yr": "$250 fun odun",
  "Everything in Solo, plus up to 10 projects, priority processing, full document suite (all 14 doc types), and poster generation.": "Ohun gbogbo ni Solo, pẹlu to awọn iṣẹ akanṣe 10, ṣiṣe pataki, suite iwe kikun (gbogbo awọn oriṣi doc 14), ati iran panini.",
  "$750/yr": "$750 fun odun",
  "Everything in Writer's Room, plus unlimited projects, team seats (up to 3), script watermarking, NDAs, and capital portal with tracking.": "Ohun gbogbo ti o wa ninu Yara Onkọwe, pẹlu awọn iṣẹ akanṣe ailopin, awọn ijoko ẹgbẹ (to 3), aami omi iwe afọwọkọ, NDA, ati ẹnu-ọna olu-ilu pẹlu ipasẹ.",
  "$1,500/yr": "$1,500 fun odun",
  "Everything in Production Co., plus unlimited team seats, white-label capital portal, priority support, and early access to all new features.": "Ohun gbogbo ni Production Co., pẹlu awọn ijoko ẹgbẹ ailopin, ẹnu-ọna olu-aami-funfun, atilẹyin pataki, ati iraye si kutukutu si gbogbo awọn ẹya tuntun.",
  "All prices are in USD. Annual plans are billed as a single charge at the start of the billing year. Subscriptions renew automatically unless cancelled. Payments are processed securely by Stripe.": "Gbogbo iye owo wa ni USD. Awọn ero ọdọọdun jẹ idiyele bi idiyele ẹyọkan ni ibẹrẹ ọdun ìdíyelé. Awọn iforukọsilẹ tunse laifọwọyi ayafi ti o ba fagile. Awọn sisanwo ni ilọsiwaju ni aabo nipasẹ Stripe.",
  "3. Free Trial": "3. Idanwo ọfẹ",
  "The Solo plan includes a": "Eto Solo pẹlu kan",
  "for new subscribers. No charge is made during the trial period. If you do not cancel before the trial ends, your payment method will be charged the applicable monthly or annual rate. The free trial is available once per account and is not available on annual billing.": "fun titun awọn alabapin. Ko si idiyele ni akoko idanwo naa. Ti o ko ba fagilee ṣaaju ki idanwo naa pari, ọna isanwo rẹ yoo gba owo idiyele oṣooṣu tabi oṣuwọn ọdọọdun to wulo. Idanwo ọfẹ naa wa ni ẹẹkan fun akọọlẹ ko si si lori ìdíyelé ọdọọdun.",
  "4. Cancellation & Refunds": "4. Ifagile & Idapada",
  "Monthly plans:": "Awọn eto oṣooṣu:",
  "You may cancel at any time. Cancellation takes effect at the end of the current billing period. No refunds are issued for partial monthly periods already paid.": "O le fagilee nigbakugba. Ifagile gba ipa ni opin akoko isanwo lọwọlọwọ. Ko si awọn agbapada fun awọn akoko oṣooṣu apa kan ti san tẹlẹ.",
  "Annual plans:": "Awọn ero ọdọọdun:",
  "You may cancel an annual subscription at any time. Upon cancellation of an annual plan, you are entitled to a prorated refund for any complete unused months remaining in your billing year, calculated from the date of cancellation. Partial months are not refunded. Refunds are processed back to the original payment method within 5–10 business days. Conditions apply — contact us to initiate a cancellation and refund.": "O le fagilee ṣiṣe alabapin ọdọọdun nigbakugba. Lẹhin ifagile ero ọdọọdun, o ni ẹtọ si agbapada isanpada fun eyikeyi awọn oṣu ti ko lo pipe ti o ku ninu ọdun ìdíyelé rẹ, ṣe iṣiro lati ọjọ ti ifagile. Awọn oṣu apa kan ko san pada. Awọn agbapada ti ni ilọsiwaju pada si ọna isanwo atilẹba laarin awọn ọjọ iṣowo 5–10. Awọn ipo waye - kan si wa lati pilẹṣẹ ifagile ati agbapada.",
  "To cancel, manage your subscription through your account settings or contact us at": "Lati fagilee, ṣakoso ṣiṣe alabapin rẹ nipasẹ awọn eto akọọlẹ rẹ tabi kan si wa ni",
  "hello@": "hello@",
  "5. Your Content & Intellectual Property": "5. Akoonu rẹ & Ohun-ini Imọye",
  "Any script, story, character, or creative material you upload to EVOLUM Studio remains entirely your own.": "Eyikeyi iwe afọwọkọ, itan, ihuwasi, tabi ohun elo ẹda ti o gbe si EVOLUM Studio jẹ tirẹ patapata.",
  "We claim no rights whatsoever to your creative work.": "A ko beere eyikeyi ẹtọ kankan si iṣẹ ẹda rẹ.",
  "Your content is processed by AI solely to generate outputs for your use. You are solely responsible for ensuring you have the rights to upload any material you submit.": "Akoonu rẹ ti ni ilọsiwaju nipasẹ AI nikan lati ṣe ipilẹṣẹ awọn abajade fun lilo rẹ. Iwọ nikan ni o ni iduro fun idaniloju pe o ni awọn ẹtọ lati gbejade eyikeyi ohun elo ti o fi silẹ.",
  "6. AI-Generated Output": "6. AI-ti ipilẹṣẹ o wu",
  "Decks, reports, scripts, and all other outputs generated by the Service are tools to assist your creative process. They are not professional legal, financial, or industry advice. Results may vary based on the content you provide. You are responsible for reviewing and editing all AI-generated output before use or distribution.": "Awọn deki, awọn ijabọ, awọn iwe afọwọkọ, ati gbogbo awọn igbejade miiran ti o ṣe ipilẹṣẹ nipasẹ Iṣẹ jẹ awọn irinṣẹ lati ṣe iranlọwọ ilana ẹda rẹ. Wọn kii ṣe ofin ọjọgbọn, owo, tabi imọran ile-iṣẹ. Awọn abajade le yatọ si da lori akoonu ti o pese. O ni iduro fun atunyẹwo ati ṣiṣatunṣe gbogbo iṣelọpọ ti ipilẹṣẹ AI ṣaaju lilo tabi pinpin.",
  "7. Acceptable Use": "7. Itewogba Lilo",
  "You agree not to use the Service to upload content that is unlawful, defamatory, or that you do not have rights to use. You may not attempt to reverse-engineer, scrape, or resell any part of the Service. Abuse of the platform or violation of these Terms may result in immediate account suspension or termination without refund.": "O gba lati maṣe lo Iṣẹ naa lati gbejade akoonu ti o jẹ arufin, abuku, tabi ti o ko ni awọn ẹtọ lati lo. O le ma gbiyanju lati yi-ẹlẹrọ pada, scrape, tabi ta eyikeyi apakan ti Iṣẹ naa. ilokulo Syeed tabi irufin awọn ofin wọnyi le ja si idadoro iroyin lẹsẹkẹsẹ tabi ifopinsi laisi agbapada.",
  "8. Data & Privacy": "8. Data & Asiri",
  "Scripts you upload are processed to generate your outputs and stored in association with your account. We do not sell, share, or license your personal data or your creative content. AI processing uses Anthropic's Claude API, subject to": "Awọn iwe afọwọkọ ti o gbejade ni a ṣe ilana lati ṣe ipilẹṣẹ awọn abajade rẹ ati fipamọ ni ajọṣepọ pẹlu akọọlẹ rẹ. A ko ta, pin, tabi laṣẹ data ti ara ẹni tabi akoonu ẹda rẹ. Ṣiṣeto AI nlo Anthropic's Claude API, koko ọrọ si",
  "Anthropic's privacy policy": "Eto imulo aṣiri Anthropic",
  ". Image generation uses the FAL AI API, subject to": ". Iran aworan nlo FAL AI API, koko ọrọ si",
  "FAL's privacy policy": "FAL ká ìpamọ imulo",
  "9. Limitation of Liability": "9. Idiwọn Layabiliti",
  "The Service is provided \"as is.\" EVOLUM Studio is not liable for any indirect, incidental, or consequential damages arising from your use of the Service, including loss of data or business opportunities. Our total liability shall not exceed the amount you paid in the 30 days prior to any claim.": "Iṣẹ naa ti pese \"bi o ti ri.\" EVOLUM Studio ko ṣe oniduro fun eyikeyi aiṣe-taara, lairotẹlẹ, tabi awọn ibajẹ ti o waye lati lilo Iṣẹ naa, pẹlu pipadanu data tabi awọn aye iṣowo. Lapapọ gbese wa ko ni kọja iye ti o san ni awọn ọjọ 30 ṣaaju si eyikeyi ẹtọ.",
  "10. Changes to Terms": "10. Awọn iyipada si Awọn ofin",
  "We may update these Terms as the platform evolves. Continued use of the Service after changes are posted constitutes your acceptance. We will notify active subscribers of material changes via email at least 14 days before they take effect.": "A le ṣe imudojuiwọn Awọn ofin wọnyi bi pẹpẹ ti n dagbasoke. Ilọsiwaju lilo Iṣẹ naa lẹhin ti awọn ayipada ti firanṣẹ jẹ gbigba rẹ. A yoo sọ fun awọn alabapin ti nṣiṣe lọwọ ti awọn ayipada ohun elo nipasẹ imeeli o kere ju awọn ọjọ 14 ṣaaju ki wọn to ni ipa.",
  "11. Termination": "11. Ifopinsi",
  "Either party may terminate access at any time. You may cancel your subscription at any time through your account or by contacting us. We reserve the right to suspend or terminate accounts that violate these Terms, with or without notice.": "Ẹnikan le fopin si wiwọle nigbakugba. O le fagilee ṣiṣe alabapin rẹ nigbakugba nipasẹ akọọlẹ rẹ tabi nipa kikan si wa. A ni ẹtọ lati daduro tabi fopin si awọn akọọlẹ ti o ṣẹ Awọn ofin wọnyi, pẹlu tabi laisi akiyesi.",
  "12. Contact": "12. Olubasọrọ",
  "Questions about these Terms or to request a cancellation and refund? Email us at": "Awọn ibeere nipa Awọn ofin wọnyi tabi lati beere ifagile ati agbapada? Imeeli wa ni",
  "Back to EVOLUM Studio": "Pada si EVOLUM Studio",
  "{# STUB: tops.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: tops.html - oju-iwe ile-iṣẹ kan pato. Kọ eyi fun pẹpẹ rẹ. #}",
  "EVOLUM — Workspace": "EVOLUM - Aaye iṣẹ",
  "Developum Engine": "Enjini idagbasoke",
  "Now Working On": "Bayi Ṣiṣẹ Lori",
  "Select a project": "Yan ise agbese kan",
  "— no project selected —": "- ko si ise agbese ti a yan -",
  "Idea": "Ero",
  "Story Development": "Idagbasoke itan",
  "Show Bible": "Ṣafihan Bibeli",
  "Beat Sheet": "Lu Sheet",
  "Script Editor": "Olootu akosile",
  "Story Map": "Map Ìtàn",
  "AI Rewrite": "AI Tun kọ",
  "Version History": "Itan Ẹya",
  "Pitch": "ipolowo",
  "Upload Script": "Ikojọpọ akosile",
  "Analysis Report": "Iroyin onínọmbà",
  "Pitch Deck": "ipolowo Dekini",
  "Poster Generator": "Panini monomono",
  "Image Lab": "Lab Aworan",
  "Invest": "Nawo",
  "Go Live": "Lọ Live",
  "Capital Portal": "Olu Portal",
  "NDA Manager": "NDA Manager",
  "Funding Tracker": "Igbeowo Tracker",
  "Sizzle Reel": "Sizzle Reel",
  "Festival Prep": "Prepu Festival",
  "Shot List": "Shot Akojọ",
  "Call Sheet": "Ipe Sheet",
  "Schedule": "Iṣeto",
  "AI Assistant": "AI Iranlọwọ",
  "Menu": "Akojọ aṣyn",
  "Your Slate": "Slate rẹ",
  "Weekly AI credits remaining": "Awọn kirediti AI osẹ ti o ku",
  "Buy more AI credits": "Ra diẹ AI kirediti",
  "✉ Messages": "✉ Awọn ifiranṣẹ",
  "Spin up a private room — shareable link, video + voice, Justine on the side": "Yipada yara ikọkọ kan - ọna asopọ pinpin, fidio + ohun, Justine ni ẹgbẹ",
  "🤝 Private Room": "🤝 Yara Ikọkọ",
  "+ New Project": "+ New Project",
  "Welcome back": "Kaabo pada",
  "One": "Ọkan",
  "good": "dara",
  "idea.": "ero.",
  "Two": "Meji",
  "ideas.": "ero.",
  "Your": "Tirẹ",
  "slate": "sileti",
  "project": "ise agbese",
  "in development": "ninu idagbasoke",
  "No projects yet — start something.": "Ko si awọn iṣẹ akanṣe sibẹsibẹ - bẹrẹ nkan kan.",
  "{% set groups = [ ('funded', '🎬 Now in Production', '#d4a017'), ('live', 'Live', '#3db87a'), ('pitching', 'Pitching', '#c55629'), ('private', 'In Development', '#5a4a3a'), ] %}": "{% ṣeto awọn ẹgbẹ = [ ('ni inawo', '🎬 Bayi ni iṣelọpọ', '#d4a017'), ('laaye', 'Live','#3db87a'), ('pitching', 'Pitching', '#c55629'), ('ikọkọ', 'Ninu Idagbasoke','#5a4a3}'), ]",
  "Your slate starts here.": "Rẹ sileti bẹrẹ nibi.",
  "Upload your first script and let the Developum AI Engine go to work on it.": "Ṣe igbasilẹ iwe afọwọkọ akọkọ rẹ ki o jẹ ki Developum AI Engine lọ lati ṣiṣẹ lori rẹ.",
  "Upload Your First Script →": "Ṣe agbejade iwe afọwọkọ akọkọ rẹ →",
  "Idea Phase": "Ipele Ero",
  "Talk or type your raw idea and your AI entity will walk you through concept, logline, genre, and treatment — one question at a time.": "Soro tabi tẹ imọran aise rẹ ati nkan AI rẹ yoo rin ọ nipasẹ imọran, laini wiwọle, oriṣi, ati itọju - ibeere kan ni akoko kan.",
  "Select a project above to open the Idea workspace": "Yan iṣẹ akanṣe kan loke lati ṣii aaye iṣẹ Idea",
  "Document editor with auto-formatting, AI rewrite panel, story map, and version history. Select a project and open the editor.": "Olootu iwe pẹlu ọna kika adaṣe, nronu atunko AI, maapu itan, ati itan-akọọlẹ ẹya. Yan ise agbese kan ki o si ṣi olootu.",
  "Open Script Editor →": "Ṣii Olootu Iwe afọwọkọ →",
  "Pitch Phase": "Ipele ipolowo",
  "Generate a cinematic pitch deck powered by the Developum AI Engine. Refine slides, generate images, and download a ready-to-present PDF.": "Ṣe ina deki ipolowo cinematic ti o ni agbara nipasẹ Developum AI Engine. Ṣatunkọ awọn ifaworanhan, ṣe ina awọn aworan, ati ṣe igbasilẹ PDF ti o ti ṣetan-si-lọwọlọwọ.",
  "Open Deck Room →": "Ṣii Yara Dekini →",
  "Take your project live. Capital sign a digital NDA, browse your pitch deck, and commit funding — all tracked in real time.": "Ya rẹ ise agbese ifiwe. Olu fowo si NDA oni-nọmba kan, ṣawari deki ipolowo rẹ, ki o ṣe igbeowosile - gbogbo wọn tọpa ni akoko gidi.",
  "Open Capital Portal →": "Ṣii Portal Olu →",
  "Production Phase": "Ipele iṣelọpọ",
  "Shot lists, crew call sheets, production schedule, and running notes — all in one place.": "Awọn atokọ titu, awọn iwe ipe atukọ, iṣeto iṣelọpọ, ati awọn akọsilẹ ṣiṣe - gbogbo rẹ ni aaye kan.",
  "Open Production →": "Ṣii iṣelọpọ →",
  "EVIE": "EVIE",
  "\"What are you working on today?\"": "\"Kini o n ṣiṣẹ loni?\"",
  "your creative partner": "rẹ Creative alabaṣepọ",
  "What are you working on?": "Kini o nṣiṣẹ lori?",
  "Voice input": "Iṣagbewọle ohun",
  "Project Title *": "Akọle iṣẹ *",
  "e.g. Not Today": "f.eks. Ko Loni",
  "Project Type": "Ise agbese Iru",
  "Feature · Series · Short · Pilot · Documentary": "Ẹya · Jara · Kukuru · Pilot · Iwe itan",
  "Continue →": "Tesiwaju →",
  "Where are you starting from? We'll open the right workspace for you.": "Nibo ni o ti bẹrẹ lati? A yoo ṣii aaye iṣẹ ti o tọ fun ọ.",
  "Starting from an idea": "Bibẹrẹ lati ero kan",
  "Develop your concept with Developum — conversation, Show Bible, logline, treatment, and first draft.": "Dagbasoke ero rẹ pẹlu Developum - ibaraẹnisọrọ, Fihan Bibeli, oju opo, itọju, ati iwe kikọ akọkọ.",
  "I have elements": "Mo ni eroja",
  "Character sheets, photos, reference material, or partial notes — upload what you have and build from there.": "Awọn iwe ohun kikọ, awọn fọto, ohun elo itọkasi, tabi awọn akọsilẹ apa kan - gbejade ohun ti o ni ki o kọ lati ibẹ.",
  "I have a script": "Mo ni iwe afọwọkọ",
  "Upload your script — we'll analyze it, build your Show Bible, and generate a pitch deck automatically.": "Ṣe agbejade iwe afọwọkọ rẹ — a yoo ṣe itupalẹ rẹ, kọ Bibeli Ifihan rẹ, ati ṣe agbekalẹ deki ipolowo kan ni adaṣe.",
  "Script File": "Faili iwe afọwọkọ",
  "Drag & drop or": "Fa & ju tabi",
  "browse files": "kiri awọn faili",
  "PDF · FDX · DOCX · TXT": "PDF · FDX · DOCX · TXT",
  "Uploading...": "Nkojọpọ...",
  "Build Pitch Deck": "Kọ ipolowo dekini",
  "Spin up a Private Room": "Omo soke a Private yara",
  "Standalone deal room — shareable link, video + voice, Justine on the side as your impartial mediator. Use it for CEO-to-CEO conversations, partnership talks, or any private negotiation that doesn't belong to a single project.": "Yara idunadura imurasilẹ - ọna asopọ pinpin, fidio + ohun, Justine ni ẹgbẹ bi olulaja aiṣedeede rẹ. Lo o fun awọn ibaraẹnisọrọ CEO-si-CEO, awọn ibaraẹnisọrọ ajọṣepọ, tabi eyikeyi idunadura ikọkọ ti kii ṣe si iṣẹ akanṣe kan.",
  "Room Name": "Orukọ yara",
  "× Shamel": "×ámélì",
  "Open Room →": "Ṣii Yara →",
  "Switch Project": "Yipada Project",
  "⚡ Boost Credits": "⚡ Igbega Awọn Kirẹditi",
  "Top up your AI budget": "Gbe soke rẹ AI isuna",
  "Credits are added instantly. Use them for deck generation, posters, sizzle reels — anything AI-powered on the platform.": "Awọn kirediti ti wa ni afikun lesekese. Lo wọn fun iran dekini, posita, sizzle reels — ohunkohun AI-agbara lori Syeed.",
  "Spark": "Sipaki",
  "Quick refill": "Atunkun ni kiakia",
  "Most Popular": "Gbajumo julọ",
  "Boost": "Igbegasoke",
  "Solid runway": "Ojuonaigberaokoofurufu ri to",
  "Surge": "Ilọsiwaju",
  "Full tank": "Ojò kikun",
  "Credits never expire · Secure checkout via Stripe": "Kirẹditi ko pari · isanwo to ni aabo nipasẹ Stripe"
}