{
  "Workspace": "कार्यक्षेत्र",
  "My Projects": "मेरो परियोजनाहरु",
  "Collaborating On": "सहयोग गर्दै",
  "Recent Activity": "हालको गतिविधि",
  "No activity yet": "अहिलेसम्म कुनै गतिविधि छैन",
  "New Project": "नयाँ परियोजना",
  "Team": "टोली",
  "Settings": "सेटिङहरू",
  "Messages": "सन्देशहरु",
  "Notifications": "सूचनाहरु",
  "Sign Out": "साइन आउट",
  "Sign In": "साइन इन",
  "Sign Up": "साइन अप",
  "Save": "बचत गर्नुहोस्",
  "Cancel": "रद्द गर्नुहोस्",
  "Delete": "मेट्नुहोस्",
  "Add": "थप्नुहोस् || हटाउनुहोस्",
  "Remove": "सम्पादन गर्नुहोस्",
  "Edit": "बन्द",
  "Close": "खोल्नुहोस्",
  "Open": "उत्पन्न गर्नुहोस्",
  "Generate": "अपलोड",
  "Upload": "डाउनलोड",
  "Download": "निर्यात",
  "Export": "सेयर गर्नुहोस्",
  "Share": "पठाउनुहोस्",
  "Send": "फिर्ता",
  "Back": "अर्को",
  "Next": "जारी राख्नुहोस्",
  "Continue": "पेश गर्नुहोस्",
  "Submit": "पुष्टि गर्नुहोस्",
  "Confirm": "खोजी",
  "Search": "फिल्टर",
  "Filter": "लोड हुँदैछ...",
  "Loading…": "बचत गर्दै...",
  "Saving…": "सुरक्षित",
  "Saved": "त्रुटि",
  "Error": "सफलता",
  "Success": "आइडिया कोठा",
  "Idea Room": "लिपि",
  "Script": "डेक",
  "Deck": "बजेट",
  "Budget": "कास्टिङ",
  "Casting": "उत्पादन",
  "Production": "डिजाइन",
  "Design": "डिल कोठा",
  "Deal Room": "डेलिभरेबल",
  "Deliverables": "वितरण",
  "Distribution": "पर्व",
  "Festival": "कुराकानी",
  "Chat": "रुम च्याट",
  "Room Chat": "सन्देश...",
  "Message…": "भिडियो",
  "Video": "भिडियो कल",
  "Video Call": "भिडियोमा सामेल हुनुहोस्",
  "Join Video": "छोड्नुहोस्",
  "Leave": "माइक अन",
  "Mic On": "माइक अफ",
  "Mic Off": "क्याम अन",
  "Cam On": "क्याम अफ",
  "Cam Off": "कोठामा सामेल भयो",
  "joined the room": "कोठा छोडियो",
  "left the room": "टाइप गर्दै हुनुहुन्छ...",
  "is typing…": "परियोजना",
  "Project": "परियोजनाहरु",
  "Projects": "लगलाइन",
  "Logline": "उपचार",
  "Treatment": "दृश्य",
  "Scene": "चरित्र",
  "Character": "निर्देशक",
  "Director": "निर्माता",
  "Producer": "अभिनेता",
  "Actor": "चलचित्र निर्माता",
  "Filmmaker": "स्थान",
  "Location": "गोली",
  "Shot": "चालक दल",
  "Crew": "लगानीकर्ता",
  "Investor": "समर्थक",
  "Supporter": "सक्रिय",
  "Active": "विकास",
  "Development": "पूरा",
  "Complete": "विचाराधीन",
  "Pending": "मस्यौदा",
  "Draft": "मालिक",
  "Owner": "सहयोगी",
  "Collaborator": "Evie लाई सोध्नुहोस्...",
  "Ask Evie…": "Evie सोच्दै छ ...",
  "Evie is thinking…": "निमन्त्रणा",
  "Invite": "सहयोग",
  "Collab": "यहाँ अझै कोही छैन।",
  "No one else is here yet.": "आफ्नो क्यामेरा सुरु गर्न \"भिडियोमा सामेल हुनुहोस्\" मा क्लिक गर्नुहोस्।",
  "Click \"Join Video\" to start your camera.": "कार्यक्षेत्रमा फर्कनुहोस्",
  "Back to Workspace": "शीर्षकहीन परियोजना",
  "Untitled Project": "लगलाइन सेट छैन",
  "Logline not set": "अहिलेसम्म कुनै परियोजना छैन",
  "No projects yet": "सबै हेर्नुहोस्",
  "View All": "स्वीकार गर्नुहोस्",
  "Accept": "अस्वीकार",
  "Decline": "स्वीकृत",
  "Approved": "अस्वीकृत",
  "Rejected": "नोटहरु",
  "Notes": "अवलोकन",
  "Overview": "गतिविधि",
  "Activity": "स्थिति",
  "Status": "मिति",
  "Date": "नाम",
  "Name": "इमेल",
  "Email": "भूमिका",
  "Role": "टाइप",
  "Type": "शीर्षक",
  "Title": "विवरण",
  "Description": "विधा",
  "Genre": "स्वर",
  "Tone": "द्वारा",
  "by": "द्वारा",
  "{# ── Credit meter pill ──────────────────────────────────────────────────── Drop": "{# ── क्रेडिट मिटर गोली ────────────────────────── ────────────────────────── छोड्नुहोस्",
  "into any room's": "कुनै पनि कोठामा",
  ". Defaults to floating top-right, but position is overridable by wrapping the include in a positioned container with class \"cm-inline\" — e.g. inside a deck/budget toolbar:": "। फ्लोटिंग शीर्ष-दायाँमा पूर्वनिर्धारित, तर स्थिति \"सेमी-इनलाइन\" वर्गको साथ स्थिति कन्टेनरमा समावेश र्‍याप गरेर ओभरराइड गर्न मिल्छ — जस्तै। डेक/बजेट उपकरणपट्टी भित्र:",
  "Renders nothing for logged-out visitors (the /api/credits call returns 401, the JS hides the pill). The Boost button opens a one-shot top-up modal that hits Stripe Checkout and credits the balance immediately on return. No plan upgrade required. #}": "लग आउट भएका आगन्तुकहरूका लागि केही पनि प्रदान गर्दैन (/api/credits कल 401 फर्काउँछ, JS ले गोली लुकाउँछ)। बूस्ट बटनले एक-शट टप-अप मोडल खोल्छ जुन स्ट्राइप चेकआउटमा हिट हुन्छ र फिर्तामा तुरुन्तै ब्यालेन्स क्रेडिट गर्दछ। कुनै योजना अपग्रेड आवश्यक छैन। #}",
  "Your account credits this week": "तपाईंको खाता यस हप्ता क्रेडिट हुन्छ",
  "Buy more credits — adds to your balance immediately": "थप क्रेडिटहरू किन्नुहोस् - तुरुन्तै तपाईंको ब्यालेन्समा थप्छ",
  "⚡ Boost": "⚡ बढाउनुहोस्",
  "Top up your credits": "तपाईंको क्रेडिटहरू माथि उठाउनुहोस्",
  "One-shot purchase. Credits land in your balance the moment Stripe confirms — no subscription change, no waiting.": "एक-शट खरिद। स्ट्राइपले पुष्टि गर्ने क्षणमा तपाईंको ब्यालेन्समा क्रेडिट जम्मा हुन्छ — कुनै सदस्यता परिवर्तन छैन, कुनै प्रतीक्षा छैन।",
  "Custom $": "अनुकूलन $",
  "Top Up Now": "अहिले टप अप गर्नुहोस्",
  "Or upgrade plan →": "वा अपग्रेड योजना →",
  "Min $5, max $200 per top-up. Credits never expire and stack on top of your weekly subscription budget. You'll be redirected to Stripe to complete payment.": "न्यूनतम $5, अधिकतम $200 प्रति टप-अप। क्रेडिटहरू कहिल्यै समाप्त हुँदैन र तपाईंको साप्ताहिक सदस्यता बजेटको शीर्षमा स्ट्याक हुन्छ। तपाईंलाई भुक्तानी पूरा गर्न स्ट्राइपमा रिडिरेक्ट गरिनेछ।",
  "{# ── Live Deal Flow Ticker ──────────────────────────────────────────────── Drop": "{# ── लाइभ डिल फ्लो टिकर ──────────────────────── ──────────────────────── छोड्नुहोस्",
  "just inside": "भित्र मात्र",
  "on a public-facing room (capital-room, community-room) to show: ● $28.4M in active deal flow · 16 projects open · Live Animates count-up on first paint, then polls /api/deal-flow-total every 60 seconds and tweens to the new number if it changed. Hidden until the API call resolves so a stale \"$0\" never flashes. #}": "देखाउनको लागि सार्वजनिक-मुखी कोठा (राजधानी-कोठा, सामुदायिक-कोठा) मा: ● सक्रिय सम्झौता प्रवाहमा $ 28.4M · 16 परियोजनाहरू खुला छन् · लाइभ एनिमेसहरू पहिलो पेन्टमा काउन्ट-अप, त्यसपछि प्रत्येक 60 सेकेन्डमा मतदान /api/deal-flow-total र यदि यो परिवर्तन भयो भने नयाँ नम्बरमा ट्वीन्स। एपीआई कल समाधान नभएसम्म लुकेको छ त्यसैले बासी \"$0\" कहिल्यै चम्क्दैन। #}",
  "Combined funding goal across every open project on EVOLUM": "EVOLUM मा प्रत्येक खुला परियोजनामा संयुक्त कोष लक्ष्य",
  "in active deal flow": "सक्रिय सम्झौता प्रवाहमा",
  "projects open": "परियोजनाहरू खुला",
  "LIVE": "लाइभ",
  "EVOLUM": "EVOLUM",
  "— Powered by Developum AI Engine •": "— Developum AI इन्जिन द्वारा संचालित •",
  "Integrity Statement": "अखण्डता कथन",
  "Enable Notifications": "सूचनाहरू सक्षम गर्नुहोस्",
  "Deal Room · Starting Now": "डिल कोठा · अहिले सुरु हुँदैछ",
  "Your session is starting": "तपाईंको सत्र सुरु हुँदैछ",
  "Join Now →": "अहिले सम्मिलित हुनुहोस् →",
  "Can't make it": "बनाउन सकिँदैन",
  "Reschedule · Reason Required": "पुन: तालिका · कारण आवश्यक छ",
  "Both parties blocked this time. Tell them what came up — they'll see your message.": "यसपटक दुवै पक्षले अवरोध गरेका छन् । के आयो तिनीहरूलाई भन्नुहोस् — तिनीहरूले तपाईंको सन्देश देख्नेछन्।",
  "Min 10 characters — be honest.": "न्यूनतम १० अक्षरहरू - इमानदार हुनुहोस्।",
  "Send & Reschedule": "पठाउनुहोस् र पुन: तालिका बनाउनुहोस्",
  "Know a owner who'd love this?": "यो मन पराउने मालिकलाई चिन्नुहुन्छ?",
  "Give them a free week on EVOLUM.": "तिनीहरूलाई EVOLUM मा नि:शुल्क हप्ता दिनुहोस्।",
  "You earn a free week too when they subscribe.": "तपाईंले नि:शुल्क हप्ता कमाउनुहुन्छ जब तिनीहरूले सदस्यता लिनुहुन्छ।",
  "Your referral code": "तपाईंको रेफरल कोड",
  "Copy & Share": "प्रतिलिपि र साझेदारी गर्नुहोस्",
  "No thanks": "हैन धन्यवाद",
  "{# STUB: actor_coaching.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: actor_coaching.html — उद्योग-विशेष पृष्ठ। तपाईंको प्लेटफर्मको लागि यसलाई निर्माण गर्नुहोस्। #}",
  "{# STUB: actor_dashboard.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: actor_dashboard.html — उद्योग-विशेष पृष्ठ। तपाईंको प्लेटफर्मको लागि यसलाई निर्माण गर्नुहोस्। #}",
  "{# STUB: actor_edit.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: actor_edit.html — उद्योग-विशेष पृष्ठ। तपाईंको प्लेटफर्मको लागि यसलाई निर्माण गर्नुहोस्। #}",
  "{# STUB: actor_outreach.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: actor_outreach.html — उद्योग-विशेष पृष्ठ। तपाईंको प्लेटफर्मको लागि यसलाई निर्माण गर्नुहोस्। #}",
  "{# STUB: talent_profile.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: talent_profile.html — उद्योग-विशेष पृष्ठ। तपाईंको प्लेटफर्मको लागि यसलाई निर्माण गर्नुहोस्। #}",
  "{# STUB: actor_social.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: actor_social.html — उद्योग-विशेष पृष्ठ। तपाईंको प्लेटफर्मको लागि यसलाई निर्माण गर्नुहोस्। #}",
  "{# STUB: actor_studio.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: actor_studio.html — उद्योग-विशेष पृष्ठ। तपाईंको प्लेटफर्मको लागि यसलाई निर्माण गर्नुहोस्। #}",
  "EVOLUM Admin": "EVOLUM व्यवस्थापक",
  "Admin": "व्यवस्थापक",
  "V2 — Studio Platform": "V2 - स्टुडियो प्लेटफर्म",
  "Outreach Hub ↗": "आउटरिच हब ↗",
  "Health": "स्वास्थ्य",
  "Users": "प्रयोगकर्ताहरू",
  "Visitors": "आगन्तुकहरू",
  "Costs": "लागत",
  "System": "प्रणाली",
  "Platform Health": "प्लेटफर्म स्वास्थ्य",
  "Supabase": "सुपाबेस",
  "Anthropic API": "एन्थ्रोपिक API",
  "FAL (Image Gen)": "FAL (छवि जनरल)",
  "Stripe": "स्ट्रिप",
  "Showcase Bench (15 placeholder profiles)": "शोकेस बेन्च (१५ प्लेसहोल्डर प्रोफाइलहरू)",
  "5 talent · 5 community · 5 capital": "5 प्रतिभा · 5 समुदाय · 5 पूंजी",
  "Seed / Refresh": "बीउ / ताजा",
  "Check Status": "स्थिति जाँच गर्नुहोस्",
  "Idempotent — safe to click twice. Uses FAL credits (~15 image generations on first run; reuses existing avatars on subsequent runs).": "इडम्पोटेन्ट - दुई पटक क्लिक गर्न सुरक्षित। FAL क्रेडिटहरू प्रयोग गर्दछ (पहिलो रनमा ~ 15 छवि पुस्ताहरू; पछिको रनहरूमा अवस्थित अवतारहरू पुन: प्रयोग गर्दछ)।",
  "Capital Portal Content (bulk-edit + AI draft)": "क्यापिटल पोर्टल सामग्री (बल्क-सम्पादन + एआई ड्राफ्ट)",
  "Welcome · Synopsis · Cherry-breaker · Stripe links — across every project": "स्वागत · सारांश · चेरी-ब्रेकर · स्ट्राइप लिङ्कहरू — हरेक परियोजनामा",
  "Open Bulk Editor →": "बल्क सम्पादक खोल्नुहोस् →",
  "Bulk view + edit of welcome / synopsis / cherry-breaker / Stripe across every project. AI drafting lives on each project's own /invest-manage page now.": "बल्क दृश्य + स्वागत / सारांश / चेरी-ब्रेकर / प्रत्येक परियोजनामा स्ट्राइपको सम्पादन। एआई ड्राफ्टिङ अब प्रत्येक परियोजनाको आफ्नै / लगानी-व्यवस्थापन पृष्ठमा रहन्छ।",
  "Room Backgrounds (10 cinematic green-screen plates)": "कोठाको पृष्ठभूमि (१० सिनेमेटिक हरियो-स्क्रिन प्लेटहरू)",
  "Hospital · Jail · Courtroom · Office · Police car · Dive bar · Alley · Hotel · Warehouse · White cyc": "अस्पताल · जेल · अदालत · कार्यालय · पुलिस कार · डाइभ बार · गल्ली · होटल · गोदाम · सेतो साइकल",
  "Seed": "बीज",
  "Force Regen All": "बल Regen सबै",
  "Uses FAL credits (~10 image generations). Backgrounds are saved to /static/backgrounds and used by the Talent Studio booth + Private Deal Room.": "FAL क्रेडिटहरू प्रयोग गर्दछ (~ 10 छवि पुस्ताहरू)। पृष्ठभूमिहरू /static/backgrounds मा बचत गरिन्छ र Talent Studio बुथ + निजी डिल कोठा द्वारा प्रयोग गरिन्छ।",
  "Numbers": "नम्बरहरू",
  "Total Users": "कुल प्रयोगकर्ताहरू",
  "Total Projects": "कुल परियोजनाहरू",
  "Active Subs": "सक्रिय सदस्यहरू",
  "Trial Users": "परीक्षण प्रयोगकर्ताहरू",
  "Recent Projects": "हालका परियोजनाहरू",
  "Last 20 Created": "पछिल्लो 20 सिर्जना गरियो",
  "Created": "सिर्जना गरियो",
  "No projects yet.": "अहिलेसम्म कुनै परियोजनाहरू छैनन्।",
  "All Users": "सबै प्रयोगकर्ताहरू",
  "Studio Users": "स्टुडियो प्रयोगकर्ताहरू",
  "Search email or name…": "इमेल वा नाम खोज्नुहोस्...",
  "Plan": "योजना",
  "Sub": "उप",
  "Talent Profile": "प्रतिभा प्रोफाइल",
  "Joined": "सामेल हुनुभयो",
  "View talent profile": "प्रतिभा प्रोफाइल हेर्नुहोस्",
  "Profile ↗": "प्रोफाइल ↗",
  "Copy": "प्रतिलिपि गर्नुहोस्",
  "Projects by this user": "यस प्रयोगकर्ता द्वारा परियोजनाहरू",
  "View Talent Profile ↗": "प्रतिभा प्रोफाइल हेर्नुहोस् ↗",
  "No users yet.": "अझै कुनै प्रयोगकर्ता छैन।",
  "All Projects": "सबै परियोजनाहरू",
  "Studio Projects": "स्टुडियो परियोजनाहरू",
  "User Feedback": "प्रयोगकर्ता प्रतिक्रिया",
  "Refresh": "रिफ्रेस गर्नुहोस्",
  "No feedback yet. When users submit feedback it shows up here.": "अझै कुनै प्रतिक्रिया छैन। प्रयोगकर्ताहरूले प्रतिक्रिया पेस गर्दा यो यहाँ देखिन्छ।",
  "Filter by path, email, IP…": "मार्ग, इमेल, आईपी द्वारा फिल्टर गर्नुहोस् ...",
  "↻ Refresh": "↻ ताजा गर्नुहोस्",
  "When": "कहिले",
  "Path": "बाटो",
  "Who": "को",
  "IP": "आईपी",
  "Device": "यन्त्र",
  "Came from": "बाट आएको हो",
  "No visits in the buffer yet. (Resets on server restart.)": "बफरमा अहिलेसम्म कुनै भ्रमणहरू छैनन्। (सर्भर रिस्टार्टमा रिसेटहरू।)",
  "Live Balances": "लाइभ ब्यालेन्स",
  "FAL AI Credits": "FAL AI क्रेडिटहरू",
  "Anthropic (Claude)": "एन्थ्रोपिक (क्लाउड)",
  "No balance API —": "कुनै ब्यालेन्स API -",
  "check console ↗": "कन्सोल जाँच गर्नुहोस् ↗",
  "View dashboard ↗": "ड्यासबोर्ड हेर्नुहोस् ↗",
  "Render Server": "रेन्डर सर्भर",
  "View server costs ↗": "सर्भर लागतहरू हेर्नुहोस् ↗",
  "Pricing Reference": "मूल्य निर्धारण सन्दर्भ",
  "Claude Sonnet 4.6:": "Claude Sonnet 4.6:",
  "$3.00/1M input · $15.00/1M output · $0.30/1M cache read · $3.75/1M cache write": "$3.00/1M इनपुट · $15.00/1M आउटपुट · $0.30/1M क्यास रिड · $3.75/1M क्यास राइट",
  "FAL Flux Schnell:": "FAL Flux Schnell:",
  "~$0.003 / image": "~$0.003 / छवि",
  "Supabase:": "सुपाबेस:",
  "Pro plan —": "प्रो योजना -",
  "check dashboard ↗": "ड्यासबोर्ड जाँच गर्नुहोस् ↗",
  "Billing Dashboards": "बिलिङ ड्यासबोर्डहरू",
  "Stripe Dashboard ↗": "स्ट्राइप ड्यासबोर्ड ↗",
  "Subscriptions, revenue, payouts": "सदस्यता, राजस्व, भुक्तानी",
  "Anthropic Console ↗": "एन्थ्रोपिक कन्सोल ↗",
  "Claude API usage + billing": "Claude API उपयोग + बिलिङ",
  "FAL Dashboard ↗": "FAL ड्यासबोर्ड ↗",
  "Image generation credits": "छवि उत्पादन क्रेडिट",
  "Supabase Dashboard ↗": "सुपाबेस ड्यासबोर्ड ↗",
  "DB usage + auth + storage": "DB उपयोग + प्रमाण + भण्डारण",
  "Render Dashboard ↗": "रेन्डर ड्यासबोर्ड ↗",
  "Server costs + logs": "सर्भर लागत + लग",
  "Environment Checks": "वातावरण जाँच",
  "ANTHROPIC_API_KEY": "ANTHROPIC_API_KEY",
  "FAL_API_KEY": "FAL_API_KEY",
  "STRIPE_SECRET_KEY": "STRIPE_SECRET_KEY",
  "SUPABASE_URL": "SUPABASE_URL",
  "SUPABASE_SERVICE_KEY": "SUPABASE_SERVICE_KEY",
  "Debug Links": "डिबग लिङ्कहरू",
  "Health Check": "स्वास्थ्य जाँच",
  "App status JSON": "अनुप्रयोग स्थिति JSON",
  "Build Status": "स्थिति निर्माण गर्नुहोस्",
  "Pipeline state": "पाइपलाइनको अवस्था",
  "Supabase ↗": "सुपाबेस ↗",
  "Database + Auth + Storage": "डाटाबेस + प्रमाण + भण्डारण",
  "Render Logs ↗": "रेन्डर लगहरू ↗",
  "Live server output": "प्रत्यक्ष सर्भर आउटपुट",
  "{# STUB: admin_investor_bulk.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: admin_investor_bulk.html — उद्योग-विशेष पृष्ठ। तपाईंको प्लेटफर्मको लागि यसलाई निर्माण गर्नुहोस्। #}",
  "Admin Login — EVOLUM Studio": "प्रशासक लगइन - EVOLUM स्टुडियो",
  "EVOLUM Studio": "EVOLUM स्टुडियो",
  "Admin Access": "प्रशासक पहुँच",
  "Internal use only.": "आन्तरिक प्रयोग मात्र।",
  "Password": "पासवर्ड",
  "Enter admin password": "प्रशासक पासवर्ड प्रविष्ट गर्नुहोस्",
  "{# STUB: auditions.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: auditions.html — उद्योग-विशेष पृष्ठ। तपाईंको प्लेटफर्मको लागि यसलाई निर्माण गर्नुहोस्। #}",
  "{# STUB: budget.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: budget.html — उद्योग-विशेष पृष्ठ। तपाईंको प्लेटफर्मको लागि यसलाई निर्माण गर्नुहोस्। #}",
  "{# STUB: casting.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: casting.html — उद्योग-विशेष पृष्ठ। तपाईंको प्लेटफर्मको लागि यसलाई निर्माण गर्नुहोस्। #}",
  "{# STUB: casting_manage.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: casting_manage.html — उद्योग-विशेष पृष्ठ। तपाईंको प्लेटफर्मको लागि यसलाई निर्माण गर्नुहोस्। #}",
  "Deal Room — EVOLUM": "सम्झौता कोठा - EVOLUM",
  "Loading Deal Room…": "डिल रुम लोड गर्दै...",
  "Home": "घर",
  "Capital": "राजधानी",
  "📹 Join Video": "📹 भिडियोमा सामेल हुनुहोस्",
  "You": "तपाईं",
  "Waiting for the other party…": "अर्को पार्टीको प्रतिक्षामा...",
  "Other party": "अर्को पार्टी",
  "🎙 Mic": "🎙 माइक",
  "📹 Cam": "📹 क्याम",
  "End": "अन्त्य",
  "Say something…": "केही भन्नु…",
  "Session Progress": "सत्र प्रगति",
  "Documents": "कागजातहरू",
  "Deal Room · Live Video": "डील कोठा · लाइभ भिडियो",
  "Join with camera and voice?": "क्यामेरा र आवाजको साथ सामेल हुनुहोस्?",
  "Direct browser-to-browser. Nothing recorded, nothing stored — Justine still mediates the chat alongside.": "प्रत्यक्ष ब्राउजर-टू-ब्राउजर। केहि पनि रेकर्ड गरिएको छैन, केहि पनि भण्डार गरिएको छैन - जस्टिन अझै सँगै च्याट मध्यस्थता गर्दछ।",
  "Camera off": "क्यामेरा अफ",
  "Camera": "क्यामेरा",
  "Microphone": "माइक्रोफोन",
  "📹 Camera On": "📹 क्यामेरा अन",
  "🎙 Mic On": "🎙 माइक अन",
  "Skip — text only": "छोड्नुहोस् - पाठ मात्र",
  "Session Rescheduled": "सत्र पुन: निर्धारित गरियो",
  "The other party": "अर्को पार्टी",
  "had to reschedule.": "पुन: तालिका बनाउनु पर्यो।",
  "Their reason": "तिनीहरूको कारण",
  "Pick a New Time →": "नयाँ समय छान्नुहोस् →",
  "{# STUB: deck.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: deck.html — उद्योग-विशेष पृष्ठ। तपाईंको प्लेटफर्मको लागि यसलाई निर्माण गर्नुहोस्। #}",
  "{# STUB: deliverables.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: deliverables.html — उद्योग-विशेष पृष्ठ। तपाईंको प्लेटफर्मको लागि यसलाई निर्माण गर्नुहोस्। #}",
  "{# STUB: design.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: design.html — उद्योग-विशेष पृष्ठ। तपाईंको प्लेटफर्मको लागि यसलाई निर्माण गर्नुहोस्। #}",
  "{# STUB: docs_editor.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: docs_editor.html — उद्योग-विशेष पृष्ठ। तपाईंको प्लेटफर्मको लागि यसलाई निर्माण गर्नुहोस्। #}",
  "FAQ — EVOLUM": "FAQ - EVOLUM",
  "Frequently Asked": "बारम्बार सोधिने",
  "Contact Us →": "हामीलाई सम्पर्क गर्नुहोस् →",
  "EVOLUM · Frequently Asked Questions": "EVOLUM · बारम्बार सोधिने प्रश्नहरू",
  "How EVOLUM": "कसरी EVOLUM",
  "works": "काम गर्दछ",
  "Everything you need to know — how to move around the platform, what a pledge actually is, what a Deal Room looks like, and how to talk to us if you can't find the answer here.": "तपाईलाई थाहा हुनु पर्ने सबै कुरा — कसरी प्लेटफर्म वरिपरि घुम्ने, एक प्रतिज्ञा वास्तवमा के हो, डिल कोठा कस्तो देखिन्छ, र यदि तपाईले यहाँ जवाफ पाउन सक्नुहुन्न भने हामीसँग कसरी कुरा गर्ने।",
  "Section One": "खण्ड एक",
  "Getting around the platform": "प्लेटफर्म वरिपरि प्राप्त गर्दै",
  "EVOLUM has five doors — Owner, Above-the-Line, Talent, Community, and Capital — and each one opens onto a different set of rooms. Most users only ever live in one. Below is the lay of the land for whichever door you came through.": "EVOLUM का पाँचवटा ढोकाहरू छन् — मालिक, माथि-लाइन, प्रतिभा, समुदाय, र क्यापिटल — र प्रत्येक कोठाको फरक सेटमा खुल्छ। धेरै प्रयोगकर्ताहरू एकमा मात्र बस्छन्। तपाईं जुन ढोकाबाट आउनुभयो त्यसको लागि तल जमिनको तह छ।",
  "I'm a owner — where do I start?": "म एक मालिक हुँ - म कहाँ सुरु गर्छु?",
  "Start at": "मा सुरु गर्नुहोस्",
  ". That's your home room. From there you'll see your project slate (or an empty state with \"Upload Your First Script\"). Each project has seven sub-rooms accessed from its sidebar:": "। त्यो तिम्रो घरको कोठा हो। त्यहाँबाट तपाईंले आफ्नो परियोजना स्लेट देख्नुहुनेछ (वा \"तपाईंको पहिलो लिपि अपलोड गर्नुहोस्\" को साथ खाली अवस्था)। प्रत्येक परियोजनामा यसको साइडबारबाट पहुँच गरिएको सात उप-कोठाहरू छन्:",
  "Idea → Script → Pitch → Invest → Casting → Production → Deliverables.": "आइडिया → स्क्रिप्ट → पिच → लगानी → कास्टिङ → उत्पादन → वितरणयोग्य।",
  "You don't have to go in order, but most owners do. Idea + Script feed the Pitch deck. The Pitch deck feeds the Capital portal. Capital pledges feed the Deal Room. The Deal Room produces signed paperwork that lives in Deliverables. Production is where you shoot the thing.": "तपाईं क्रम मा जानु पर्दैन, तर धेरै मालिकहरूले गर्छन्। आइडिया + स्क्रिप्टले पिच डेकलाई फिड गर्छ। पिच डेकले क्यापिटल पोर्टल फीड गर्दछ। पूँजी प्रतिज्ञाले डील कोठालाई खुवाउँछ। डिल कोठाले हस्ताक्षरित कागजी कार्यहरू उत्पादन गर्दछ जुन डेलिभरेबलहरूमा रहन्छ। उत्पादन त्यो हो जहाँ तपाइँ चीज शूट गर्नुहुन्छ।",
  "If you ever get lost, your AI partner Evie sits in the corner of every room — she knows where you are and where you're heading next.": "यदि तपाईं कहिल्यै हराउनुभयो भने, तपाईंको AI पार्टनर Evie हरेक कोठाको कुनामा बस्छिन् — उहाँलाई थाहा छ तपाईं कहाँ हुनुहुन्छ र तपाईं कहाँ जाँदै हुनुहुन्छ।",
  "I'm an talent — where do I start?": "म एक प्रतिभा हुँ - म कहाँ सुरु गरूँ?",
  "Two rooms:": "दुई कोठा:",
  "(your profile) and": "(तपाईंको प्रोफाइल) र",
  "(the Audition Board where roles get posted by indie owners on the platform).": "(अडिशन बोर्ड जहाँ भूमिकाहरू प्लेटफर्ममा इन्डी मालिकहरूद्वारा पोस्ट हुन्छन्)।",
  "Build your profile first — headshot, reel, credits, bio. Then browse Casting to find roles. Submit a self-tape with Evie reading opposite you in The Booth (paid tier). When you book a role, log it in your journey so the press scan can find mentions of the project later.": "पहिले आफ्नो प्रोफाइल बनाउनुहोस् — हेडसट, रील, क्रेडिट, बायो। त्यसपछि भूमिकाहरू फेला पार्न कास्टिङ ब्राउज गर्नुहोस्। बुथ (भुक्तानी टियर) मा तपाइँको विपरित Evie रिडिंगको साथ एक सेल्फ-टेप पेश गर्नुहोस्। जब तपाइँ भूमिका बुक गर्नुहुन्छ, यसलाई तपाइँको यात्रामा लग गर्नुहोस् ताकि प्रेस स्क्यानले पछि परियोजनाको उल्लेख फेला पार्न सक्छ।",
  "I'm a community — where do I start?": "म एउटा समुदाय हुँ — मैले कहाँबाट सुरु गर्ने?",
  ". Films live in the platform are listed there with their funding progress, deal type, and pledge link. Click any project to see its full pitch and pledge.": "। प्लेटफर्ममा बस्ने चलचित्रहरू त्यहाँ तिनीहरूको कोषको प्रगति, सम्झौताको प्रकार, र प्रतिज्ञा लिङ्कको साथ सूचीबद्ध छन्। कुनै पनि परियोजनाको पूर्ण पिच र प्रतिज्ञा हेर्नको लागि क्लिक गर्नुहोस्।",
  "Your pledge is a Letter of Intent — not a payment. If the project hits 100% of its drive, the owner closes the deal. If it doesn't, every pledge dissolves and no money moves. The first community on any project becomes its": "तपाईंको प्रतिज्ञा आशयको पत्र हो - भुक्तानी होइन। यदि परियोजनाले यसको ड्राइभको 100% हिट गर्छ भने, मालिकले सम्झौता बन्द गर्दछ। यदि त्यसो भएन भने, हरेक प्रतिज्ञा विघटन हुन्छ र पैसा चल्दैन। कुनै पनि परियोजनामा पहिलो समुदाय यसको बन्छ",
  "Cherry Breaker": "चेरी ब्रेकर",
  "— the one credited on the finished film as the first to believe.": "- विश्वास गर्ने पहिलोको रूपमा समाप्त भएको फिल्ममा श्रेय दिइयो।",
  "I'm an capital — where do I start?": "म एक पूंजी हुँ - म कहाँ सुरु गर्छु?",
  ". The deal board lists every project currently raising. Click one to see the pitch — you'll sign a one-page NDA to access the deck, script summary, and owner's package. Then you can pledge.": "। सम्झौता बोर्डले हाल उठाउँदै आएको प्रत्येक परियोजनालाई सूचीबद्ध गर्दछ। पिच हेर्नको लागि एउटा क्लिक गर्नुहोस् — तपाईंले डेक, स्क्रिप्ट सारांश, र मालिकको प्याकेज पहुँच गर्न एक-पृष्ठ NDA मा हस्ताक्षर गर्नुहुनेछ। त्यसपछि तपाईं प्रतिज्ञा गर्न सक्नुहुन्छ।",
  "When the drive closes, you and the owner schedule a": "जब ड्राइभ बन्द हुन्छ, तपाईं र मालिक अनुसूची ए",
  "session — a private two-party negotiation moderated by Justine, our AI mediator. The term sheet gets drafted in real time. Lawyers take it from there. EP credit is part of the standard agreement on every funded project.": "सत्र - हाम्रो एआई मध्यस्थ जस्टिन द्वारा संचालित एक निजी दुई-पक्ष वार्ता। शब्द पाना वास्तविक समयमा ड्राफ्ट हुन्छ। वकिलहरूले त्यहीँबाट लिएर जान्छन्। EP क्रेडिट प्रत्येक वित्त पोषित परियोजनामा ​​मानक सम्झौताको अंश हो।",
  "Who are the five AI entities?": "पाँच AI संस्थाहरू को हुन्?",
  "They're the AI partners built into the platform — each one runs a different room:": "तिनीहरू प्लेटफर्ममा निर्मित AI साझेदारहरू हुन् — प्रत्येकले फरक कोठा चलाउँछन्:",
  "Hitchcock": "हिचकक",
  "— script, deck, sizzle, production. The director's eye.": "— स्क्रिप्ट, डेक, सिजल, उत्पादन। निर्देशकको नजर।",
  "Warren": "वारेन",
  "— the capital side. Closes deals, reads rooms.": "- राजधानी पक्ष। सम्झौताहरू बन्द गर्दछ, कोठाहरू पढ्छ।",
  "Evie": "Evie",
  "— casting + talent work. Runs lines, gives notes.": "- कास्टिङ + प्रतिभा कार्य। लाइनहरू चलाउँछ, नोटहरू दिन्छ।",
  "Justine": "जस्टिन",
  "— the Deal Room mediator. Drafts term sheets live.": "- सम्झौता कोठा मध्यस्थ। ड्राफ्ट टर्म पानाहरू लाइभ।",
  "Nelson": "नेल्सन",
  "— the community room concierge. Helps fans find projects.": "- सामुदायिक कोठा द्वारपाल। फ्यानहरूलाई परियोजनाहरू फेला पार्न मद्दत गर्छ।",
  "They're not chatbots. They have eyes (they can see what's on your screen) and hands (they can do things in the room with you). Each one's voice is from ElevenLabs and unique to that entity.": "तिनीहरू च्याटबटहरू होइनन्। तिनीहरूसँग आँखाहरू छन् (तिनीहरूले तपाईंको स्क्रिनमा के देख्न सक्छन्) र हातहरू (उनीहरूले तपाईंसँग कोठामा काम गर्न सक्छन्)। प्रत्येकको आवाज ElevenLabs बाट हो र त्यो संस्थाको लागि अद्वितीय छ।",
  "Section Two": "खण्ड दुई",
  "For Owners": "मालिकहरूको लागि",
  "How does the pitch deck get built?": "पिच डेक कसरी बनाइन्छ?",
  "Upload your script. Hitchcock reads it and generates a 10-slide capital deck — logline, synopsis, characters, market comps, team, budget, ask, return profile, key art. You can regenerate any slide, edit the copy, or rebuild from scratch. Export as PDF or PowerPoint.": "आफ्नो स्क्रिप्ट अपलोड गर्नुहोस्। हिचककले यसलाई पढ्छ र १०-स्लाइड क्यापिटल डेक उत्पन्न गर्दछ — लगलाइन, सारांश, क्यारेक्टरहरू, मार्केट कम्प्स, टोली, बजेट, सोध्नुहोस्, फिर्ता प्रोफाइल, कुञ्जी कला। तपाइँ कुनै पनि स्लाइड पुन: उत्पन्न गर्न सक्नुहुन्छ, प्रतिलिपि सम्पादन गर्न सक्नुहुन्छ, वा स्क्र्याचबाट पुन: निर्माण गर्न सक्नुहुन्छ। PDF वा PowerPoint को रूपमा निर्यात गर्नुहोस्।",
  "What's the capital package?": "के छ पूँजी प्याकेज ?",
  "A 9-document set that goes alongside your deck: one-pager, treatment, budget summary, comparable returns analysis, team bios, distribution plan, and three legal templates. All generated from your script + your owner profile. Download as a zip or share a private link with prospective capital.": "एउटा 9-कागजात सेट जुन तपाईंको डेकसँगै जान्छ: एक-पेजर, उपचार, बजेट सारांश, तुलनात्मक फिर्ता विश्लेषण, टोली बायोस, वितरण योजना, र तीन कानूनी टेम्प्लेटहरू। सबै तपाईंको स्क्रिप्ट + तपाईंको मालिक प्रोफाइलबाट उत्पन्न। जिपको रूपमा डाउनलोड गर्नुहोस् वा सम्भावित पूंजीसँग निजी लिङ्क साझा गर्नुहोस्।",
  "How do I open a pledge drive?": "म कसरी एक प्रतिज्ञा ड्राइव खोल्न सक्छु?",
  "Inside your project's Invest room, set your funding goal, deal type (equity / revenue share / donation), and closing date. Flip the portal to": "तपाईंको परियोजनाको लगानी कोठा भित्र, आफ्नो कोष लक्ष्य, सम्झौता प्रकार (इक्विटी / राजस्व साझेदारी / दान), र बन्द मिति सेट गर्नुहोस्। पोर्टलमा फ्लिप गर्नुहोस्",
  "live": "लाइभ",
  ". Your pitch page goes public at /invest/{your-project-id}.": "। तपाईंको पिच पृष्ठ /invest/{your-project-id} मा सार्वजनिक हुन्छ।",
  "You can also flip on the community side, which gives you a separate $1-and-up Stripe funnel for fans (vs capital). Most projects run both.": "तपाईं सामुदायिक पक्षमा पनि फ्लिप गर्न सक्नुहुन्छ, जसले तपाईंलाई प्रशंसकहरूको लागि छुट्टै $1-र-अप स्ट्राइप फनेल दिन्छ (बनाम पूंजी)। धेरैजसो परियोजनाहरू दुवै चल्छन्।",
  "What happens when my drive hits 100%?": "के हुन्छ जब मेरो ड्राइभ 100% हिट हुन्छ?",
  "The portal auto-closes (no more pledges accepted), every pledger gets an email saying \"drive closed, your Deal Room is next,\" and you get an email with the four-step closing playbook. Your project moves to the Production phase on your workspace, badged \"🎬 Now in Production.\" From there you schedule Deal Room sessions with each capital and start signing real paper.": "पोर्टल स्वत: बन्द हुन्छ (अझ थप प्रतिज्ञाहरू स्वीकार गरिँदैन), प्रत्येक प्लेजरले \"ड्राइभ बन्द, तपाईंको डिल कोठा अर्को छ\" भन्ने इमेल प्राप्त गर्दछ र तपाईंले चार-चरण बन्द प्लेबुकको साथ इमेल प्राप्त गर्नुहुन्छ। तपाईंको परियोजना तपाईंको कार्यस्थानमा उत्पादन चरणमा सर्छ, \"🎬 अब उत्पादनमा छ\"। त्यहाँबाट तपाइँ प्रत्येक पूंजीको साथ डील कोठा सत्रहरू अनुसूचित गर्नुहोस् र वास्तविक कागजमा हस्ताक्षर गर्न सुरु गर्नुहोस्।",
  "Section Three": "खण्ड तीन",
  "For Community": "समुदायको लागि",
  "Is a pledge a payment?": "के एक प्रतिज्ञा एक भुक्तानी हो?",
  "No.": "छैन।",
  "A pledge is a Letter of Intent — your stated commitment to fund the project IF the total drive hits 100%. No money moves on a pledge. If the project closes, the owner reaches out to confirm and you wire (or charge via Stripe, for community-tier projects).": "प्रतिज्ञा भनेको आशयको पत्र हो — यदि कुल ड्राइभ १००% हिट भयो भने परियोजनाको लागि कोष गर्ने तपाईंको प्रतिबद्धता। प्रतिज्ञामा पैसा चल्दैन। यदि परियोजना बन्द भयो भने, मालिक पुष्टि गर्न पुग्छ र तपाईंले तार (वा सामुदायिक-स्तरीय परियोजनाहरूका लागि स्ट्राइप मार्फत चार्ज गर्नुहोस्)।",
  "This protects you. You're never on the hook for a project that doesn't get fully funded.": "यसले तपाईंलाई सुरक्षा दिन्छ। तपाईं पूर्ण रूपमा वित्त पोषित नभएको परियोजनाको लागि हुकमा हुनुहुन्न।",
  "What's a Cherry Breaker?": "चेरी ब्रेकर के हो?",
  "The first person to pledge on a project. Your name gets the Cherry Breaker badge, you're highlighted on the project's Honor Roll, and most owners credit you by name on the finished film. It's the most valuable slot on every drive because it signals to everyone else that the project is real.": "परियोजनामा ​​प्रतिज्ञा गर्ने पहिलो व्यक्ति। तपाईंको नामले चेरी ब्रेकर ब्याज प्राप्त गर्दछ, तपाईंलाई परियोजनाको Honor Roll मा हाइलाइट गरिएको छ, र धेरै मालिकहरूले तपाईंलाई समाप्त भएको फिल्ममा नामद्वारा क्रेडिट दिन्छन्। यो प्रत्येक ड्राइभमा सबैभन्दा मूल्यवान स्लट हो किनभने यसले सबैलाई सङ्केत गर्छ कि परियोजना वास्तविक छ।",
  "Do I get an EP credit?": "के मैले EP क्रेडिट पाउँछु?",
  "Most community get a credit on the finished film — exact level depends on the owner and the amount pledged. The Cherry Breaker, the Closer (the pledge that hits 100%), and the First Wave (top early pledgers) typically get the highest-billed credits. The standard community tier is \"Special Thanks\" or \"Backed By.\"": "अधिकांश समुदायले समाप्त भएको चलचित्रमा क्रेडिट पाउँछन् — सही स्तर मालिक र प्रतिज्ञा रकममा निर्भर गर्दछ। चेरी ब्रेकर, द क्लोजर (100% हिट गर्ने प्रतिज्ञा), र फर्स्ट वेभ (शीर्ष प्रारम्भिक प्रतिज्ञाकर्ता) ले सामान्यतया उच्चतम बिल गरिएको क्रेडिटहरू पाउँछन्। मानक सामुदायिक तह \"विशेष धन्यवाद\" वा \"द्वारा समर्थित\" हो।",
  "EP (Executive Owner) credit is reserved for capital-tier pledges with signed agreements coming out of a Deal Room.": "EP (कार्यकारी मालिक) क्रेडिट पूँजी-स्तरीय प्रतिज्ञाहरूको लागि आरक्षित गरिएको छ जसमा हस्ताक्षर गरिएको सम्झौताहरू सम्झौता कोठाबाट बाहिर आउँछन्।",
  "Can I take my pledge back?": "के म मेरो प्रतिज्ञा फिर्ता लिन सक्छु?",
  "Yes — until the drive closes at 100%. While the drive is live, you can revoke any pledge from your community dashboard. Once the drive closes, your pledge becomes a binding commitment, and revocation goes through the owner and their counsel.": "हो - ड्राइभ 100% मा बन्द नभएसम्म। ड्राइभ लाइभ हुँदा, तपाईं आफ्नो समुदाय ड्यासबोर्डबाट कुनै पनि प्रतिज्ञा रद्द गर्न सक्नुहुन्छ। एकपटक ड्राइभ बन्द भएपछि, तपाइँको प्रतिज्ञा बाध्यकारी प्रतिबद्धता बन्छ, र फिर्ता मालिक र उनीहरूको सल्लाह मार्फत जान्छ।",
  "Section Four": "खण्ड चार",
  "For Capital": "पुँजीका लागि",
  "Why is there an NDA?": "NDA किन छ?",
  "Owners post unproduced scripts and unsigned deals on the platform. The NDA protects their material from being copied or shopped elsewhere while you decide. It's a standard one-page confidentiality agreement, signed digitally, and only takes 30 seconds.": "मालिकहरूले प्लेटफर्ममा अनुत्पादित स्क्रिप्टहरू र हस्ताक्षर नगरिएका सम्झौताहरू पोस्ट गर्छन्। तपाईंले निर्णय गर्दा NDA ले तिनीहरूको सामग्रीको प्रतिलिपि वा अन्यत्र किनमेल हुनबाट जोगाउँछ। यो एक मानक एक-पृष्ठ गोपनीयता सम्झौता हो, डिजिटल रूपमा हस्ताक्षर गरिएको छ, र केवल 30 सेकेन्ड लाग्छ।",
  "What is the Deal Room?": "डिल कोठा के हो?",
  "A private two-party session — you and the owner — moderated live by": "एक निजी दुई-पक्ष सत्र — तपाईं र मालिक — लाइभ द्वारा संचालित",
  ", our AI deal mediator. Justine drafts a term sheet in real time based on what you both agree to, surfaces standard clauses, flags missing pieces, and produces a signable document at the end. Both parties take the draft to their own counsel before signing.": ", हाम्रो एआई सम्झौता मध्यस्थ। जस्टिनले तपाईले दुबै जना सहमत हुनुहुन्छ भन्ने आधारमा वास्तविक समयमा टर्म पाना ड्राफ्ट गर्दछ, मानक खण्डहरू, झण्डाहरू हराइरहेको टुक्राहरू, र अन्त्यमा हस्ताक्षरयोग्य कागजात उत्पादन गर्दछ। दुवै पक्षले हस्ताक्षर गर्नुअघि मस्यौदालाई आ–आफ्नो वकिल समक्ष लैजान्छन् ।",
  "It's not a chatbot. It's a two-sided negotiation room with a third party in the middle keeping it clean.": "यो च्याटबोट होइन। यो दुई पक्षीय वार्ता कक्ष हो जसको बीचमा तेस्रो पक्षले यसलाई सफा राख्छ।",
  "Does EVOLUM hold my money?": "के EVOLUM ले मेरो पैसा राख्छ?",
  "EVOLUM never touches capital money. Wire instructions and execution happen between you and each owner outside the platform — bank to bank. We're a deal-making and document-drafting platform, not a custodial or escrow service.": "EVOLUM ले पुँजीको पैसालाई कहिल्यै छुँदैन। तार निर्देशन र कार्यान्वयन तपाईं र प्लेटफर्म बाहिर प्रत्येक मालिक बीच हुन्छ — बैंक देखि बैंक। हामी एक सम्झौता बनाउने र कागजात-ड्राफ्टिङ प्लेटफर्म हौं, हिरासत वा एस्क्रो सेवा होइन।",
  "All-or-nothing — what does that mean?": "सबै वा केहि पनि - यसको मतलब के हो?",
  "If a project's drive doesn't reach 100% of its funding goal, every pledge automatically dissolves. No money moves. The owner either re-launches the drive at a lower goal or moves on. This protects capital from being trapped in undercapitalized productions.": "यदि परियोजनाको ड्राइभ यसको कोष लक्ष्यको 100% पुग्न सक्दैन भने, प्रत्येक प्रतिज्ञा स्वतः विघटन हुन्छ। पैसा चल्दैन । मालिकले या त कम लक्ष्यमा ड्राइभ पुन: सुरु गर्छ वा अगाडि बढ्छ। यसले पुँजीलाई कम पुँजीकृत उत्पादनहरूमा फसाउनबाट जोगाउँछ।",
  "Section Five": "खण्ड पाँच",
  "For Talent": "प्रतिभा को लागी",
  "What's the Self-Tape Booth?": "सेल्फ-टेप बूथ के हो?",
  "A self-tape studio built into your dashboard. Upload sides, Evie reads opposite you live, record your take, get AI script notes, submit straight from the room. Background removal and FAL-generated scene backgrounds are available on the paid tier. No more recording on your phone in the closet.": "तपाईंको ड्यासबोर्डमा निर्मित सेल्फ-टेप स्टुडियो। साइडहरू अपलोड गर्नुहोस्, Evie ले तपाईं बसेको विपरीत पढ्छ, तपाईंको टेक रेकर्ड गर्नुहोस्, AI स्क्रिप्ट नोटहरू प्राप्त गर्नुहोस्, कोठाबाट सीधा पेश गर्नुहोस्। पृष्ठभूमि हटाउने र FAL-उत्पन्न दृश्य पृष्ठभूमिहरू भुक्तान टियरमा उपलब्ध छन्। कोठरीमा तपाईंको फोनमा कुनै थप रेकर्डिङ छैन।",
  "What's an AI prep report?": "एआई तयारी रिपोर्ट के हो?",
  "A beat-by-beat breakdown of your character's scenes — emotional throughlines, key relationships, sub-text notes — generated by Evie from the script or sides. Download as a PDF before your audition. There's also a \"Booked\" version with full set-prep notes for once you've got the role.": "स्क्रिप्ट वा साइडहरूबाट Evie द्वारा उत्पन्न तपाईंको क्यारेक्टरका दृश्यहरू - भावनात्मक थ्रुलाइनहरू, मुख्य सम्बन्धहरू, सब-टेक्स्ट नोटहरू - को बीट-द्वारा-बिट ब्रेकडाउन। तपाइँको अडिसन अघि PDF को रूपमा डाउनलोड गर्नुहोस्। तपाईंले भूमिका पाएपछि पूर्ण सेट-प्रेप नोटहरू सहितको \"बुक गरिएको\" संस्करण पनि छ।",
  "How do morning shoot-day alerts work?": "बिहान शूट-डे अलर्टहरू कसरी काम गर्छन्?",
  "Log your shoot days in the Call Sheet Logger (project, scene, character, call time, location). Each morning of a shoot day you'll get a push notification + email with Evie's one-paragraph emotional beat for the scene you're shooting that day. Free with a paid talent account.": "कल पाना लगर (परियोजना, दृश्य, क्यारेक्टर, कल समय, स्थान) मा आफ्नो सुटिङ दिनहरू लग गर्नुहोस्। सुटिङको दिनको प्रत्येक बिहान तपाईंले त्यो दिन शूट गरिरहनुभएको दृश्यको लागि Evie को एक-अनुच्छेद भावनात्मक बीट भएको पुश सूचना + इमेल प्राप्त गर्नुहुनेछ। एक भुक्तानी प्रतिभा खाता संग नि: शुल्क।",
  "Section Six": "खण्ड छ",
  "Money & Legal": "पैसा र कानूनी",
  "How does EVOLUM make money?": "EVOLUM ले पैसा कसरी बनाउँछ?",
  "Subscription fees from owners and the paid talent tier. EVOLUM does not take a cut of pledges, investments, or community funds. The deals happen between owners and their backers — we're the workshop, not the middleman.": "मालिकहरू र सशुल्क प्रतिभा स्तरबाट सदस्यता शुल्क। EVOLUM ले प्रतिज्ञा, लगानी, वा सामुदायिक कोषको कटौती गर्दैन। सम्झौताहरू मालिकहरू र तिनीहरूका समर्थकहरू बीच हुन्छन् - हामी कार्यशाला हौं, बिचौलिया होइन।",
  "Are pledges legally binding?": "के प्रतिज्ञाहरू कानुनी रूपमा बाध्यकारी छन्?",
  "A pledge is a Letter of Intent, not a contract. It becomes a binding commitment only when the drive closes at 100%, both parties confirm in the Deal Room, and a signed term sheet exists. Before that, you can revoke it.": "प्रतिज्ञा भनेको आशय पत्र हो, सम्झौता होइन। ड्राइभ १००% मा बन्द भएपछि मात्रै यो बाध्यकारी प्रतिबद्धता बन्छ, दुवै पक्षले डिल रुममा पुष्टि गर्छ, र हस्ताक्षर गरिएको टर्म पाना अवस्थित हुन्छ। त्यो भन्दा पहिले, तपाइँ यसलाई रद्द गर्न सक्नुहुन्छ।",
  "Do I need an accredited capital status to pledge?": "के मलाई प्रतिज्ञा गर्न एक मान्यता प्राप्त पूंजी स्थिति चाहिन्छ?",
  "Depends on the project's deal type.": "परियोजनाको सम्झौता प्रकारमा निर्भर गर्दछ।",
  "Community pledges": "सामुदायिक प्रतिज्ञाहरू",
  "(small-dollar, donation-style, EP-credit-for-backing) are open to anyone.": "(सानो-डलर, दान-शैली, EP-क्रेडिट-ब्याकिङको लागि) सबैको लागि खुला छ।",
  "Equity / revenue-share investments": "इक्विटी / राजस्व-सेयर लगानी",
  "typically require accredited capital status per SEC rules — owners verify this before closing.": "सामान्यतया SEC नियमहरू अनुसार मान्यता प्राप्त पूँजी स्थिति चाहिन्छ — मालिकहरूले यसलाई बन्द गर्नु अघि प्रमाणित गर्छन्।",
  "Section Seven": "खण्ड सात",
  "Referral Program": "रेफरल कार्यक्रम",
  "Every EVOLUM account has a referral code. Use it to invite a owner, talent, community, or capital — when they subscribe, you both get a free week of platform access and you earn the": "प्रत्येक EVOLUM खातामा रेफरल कोड हुन्छ। मालिक, प्रतिभा, समुदाय वा पूँजीलाई आमन्त्रित गर्न यसलाई प्रयोग गर्नुहोस् — जब तिनीहरूले सदस्यता लिनुहुन्छ, तपाईं दुवैले प्लेटफर्म पहुँचको एक हप्ताको नि:शुल्क पाउनु हुन्छ र तपाईंले कमाउनु हुन्छ।",
  "Spread the Love": "प्रेम फैलाउनुहोस्",
  "badge on your profile.": "आफ्नो प्रोफाइल मा ब्याज।",
  "Where do I find my referral code?": "मैले मेरो रेफरल कोड कहाँ फेला पार्न सक्छु?",
  "Your code is formatted": "तपाईंको कोड ढाँचामा छ",
  "EV-XXXXXXX": "EV-XXXXXXX",
  "and lives on your account permanently. The referral modal surfaces it automatically after downloads in the Deck Room and Capital Manage page (max once a week). You can also paste it into any share URL:": "र तपाईंको खातामा स्थायी रूपमा रहन्छ। रेफरल मोडलले यसलाई डेक कोठा र क्यापिटल म्यानेज पृष्ठमा डाउनलोड गरेपछि स्वचालित रूपमा सतह दिन्छ (अधिकतम हप्तामा एक पटक)। तपाइँ यसलाई कुनै पनि साझेदारी URL मा टाँस्न सक्नुहुन्छ:",
  "/?ref=EV-XXXXXXX": "/?ref=EV-XXXXXXXXX",
  "Anyone who lands on the site with your code in the URL will have it pre-filled in their signup form.": "URL मा तपाईंको कोडको साथ साइटमा अवतरण गर्ने जो कोहीले यसलाई तिनीहरूको साइनअप फारममा पूर्व-भरेको हुनेछ।",
  "What do I get when someone uses my code?": "कसैले मेरो कोड प्रयोग गर्दा मैले के पाउँछु?",
  "Two things:": "दुई कुरा:",
  "A free week of platform access": "प्लेटफर्म पहुँच को एक नि: शुल्क हप्ता",
  "added to your subscription. The week stacks if multiple referrals come in close together — refer five friends in a month and you've got five free weeks added.": "तपाईंको सदस्यतामा थपियो। यदि धेरै रेफरलहरू सँगै आउँछन् भने हप्ता स्ट्याक हुन्छ — एक महिनामा पाँच साथीहरूलाई सन्दर्भ गर्नुहोस् र तपाईंले पाँच निःशुल्क हप्ताहरू थप्नुभएको छ।",
  "2. The": "२. द",
  "badge on your profile. Once earned, it stays.": "आफ्नो प्रोफाइल मा ब्याज। एक पटक कमाइयो, यो रहन्छ।",
  "What does my friend get?": "मेरो साथीले के पाउँछ?",
  "A free week on EVOLUM when they subscribe to a paid plan. They click your link (or paste your code at signup), the code locks to their account, and on their first paid subscription the week-free is applied automatically. No coupon to remember.": "EVOLUM मा नि:शुल्क हप्ता जब तिनीहरूले सशुल्क योजनाको सदस्यता लिनुहोस्। तिनीहरूले तपाईंको लिङ्कमा क्लिक गर्छन् (वा साइनअपमा तपाईंको कोड टाँस्नुहोस्), कोड तिनीहरूको खातामा लक हुन्छ, र तिनीहरूको पहिलो सशुल्क सदस्यतामा हप्ता-मुक्त स्वचालित रूपमा लागू हुन्छ। याद गर्न कुनै कुपन छैन।",
  "When does the credit actually hit?": "क्रेडिट वास्तवमा कहिले हिट हुन्छ?",
  "When the referred user converts from a free account to a paid plan. Free-tier signups are tracked but don't trigger the reward — the system rewards owners and talent who bring real subscribers, not casual signups that never convert.": "जब रेफर गरिएको प्रयोगकर्ताले नि:शुल्क खाताबाट सशुल्क योजनामा ​​रूपान्तरण गर्छ। फ्री-टियर साइनअपहरू ट्र्याक गरिन्छ तर पुरस्कार ट्रिगर गर्दैन - प्रणालीले वास्तविक सदस्यहरू ल्याउने मालिकहरू र प्रतिभाहरूलाई पुरस्कृत गर्दछ, अनौपचारिक साइनअपहरू होइन जुन कहिल्यै रूपान्तरण हुँदैन।",
  "Can I refer myself?": "के म आफैलाई सन्दर्भ गर्न सक्छु?",
  "No. The system blocks self-referrals — if the same user_id appears on both sides of a referral, neither account gets the credit. Same household / shared device / different name doesn't matter; the check is on the underlying account.": "होइन। प्रणालीले सेल्फ-रेफरलहरूलाई रोक्छ — यदि एउटै user_id रेफरलको दुबै छेउमा देखा पर्यो भने, कुनै पनि खाताले क्रेडिट प्राप्त गर्दैन। एउटै घर / साझा उपकरण / फरक नाम फरक पर्दैन; चेक अन्तर्निहित खातामा छ।",
  "Is there a cap on how many people I can refer?": "मैले कति जनालाई रेफर गर्न सक्छु भन्ने कुनै सीमा छ?",
  "No cap. Refer ten people in a week and ten free weeks stack onto your account. The Spread the Love badge appears after your first successful referral and stays forever. Top referrers also surface on the Tops leaderboard.": "टोपी छैन। तपाईंको खातामा एक हप्तामा दस व्यक्ति र दस निःशुल्क हप्ता स्ट्याकलाई सन्दर्भ गर्नुहोस्। स्प्रेड द लभ ब्याज तपाईको पहिलो सफल रेफरल पछि देखा पर्दछ र सधैंभरि रहन्छ। शीर्ष सन्दर्भकर्ताहरू पनि शीर्ष लिडरबोर्डमा सतहमा छन्।",
  "Section Eight": "खण्ड आठ",
  "Account & Plans": "खाता र योजनाहरू",
  "How do I change my plan?": "म कसरी मेरो योजना परिवर्तन गर्न सक्छु?",
  "Head to": "जानुहोस्",
  "→ your plan card. Upgrade or downgrade in one click. Pro-rated billing applies. Cancel anytime — your access stays active until the end of the current billing period.": "→ तपाईंको योजना कार्ड। एक क्लिकमा अपग्रेड वा डाउनग्रेड गर्नुहोस्। प्रो-रेटेड बिलिङ लागू हुन्छ। जुनसुकै बेला रद्द गर्नुहोस् — तपाईंको पहुँच हालको बिलिङ अवधिको अन्त्यसम्म सक्रिय रहन्छ।",
  "Can I have multiple roles?": "के म धेरै भूमिका खेल्न सक्छु?",
  "Yes. Owners can also pledge as community or capital on other projects. Talent can also be community. Each role uses the same account — your dashboard adapts to what you're doing in the moment.": "हो। मालिकहरूले अन्य परियोजनाहरूमा समुदाय वा पूँजीको रूपमा पनि प्रतिज्ञा गर्न सक्छन्। प्रतिभा समुदायको पनि हुन सक्छ । प्रत्येक भूमिकाले एउटै खाता प्रयोग गर्दछ — तपाईंको ड्यासबोर्डले तपाईंले यस क्षणमा के गरिरहनु भएको छ भनेर अनुकूल हुन्छ।",
  "How do I reset my password?": "म कसरी मेरो पासवर्ड रिसेट गर्छु?",
  "On the sign-in page, click \"Forgot password?\" — we'll send a reset link to the email on your account. If you signed up with Google, use the Google sign-in button instead.": "साइन-इन पृष्ठमा, \"पासवर्ड बिर्सनुभयो?\" मा क्लिक गर्नुहोस्। — हामी तपाईंको खातामा भएको इमेलमा रिसेट लिङ्क पठाउने छौँ। यदि तपाईंले Google मा साइन अप गर्नुभयो भने, यसको सट्टा Google साइन इन बटन प्रयोग गर्नुहोस्।",
  "Enable push notifications?": "पुश सूचनाहरू सक्षम गर्ने हो?",
  "Bottom of any page — click \"Enable Notifications.\" You'll get push alerts for new messages, scheduled meetings, drive-closed milestones, and (if you're an talent with logged shoot days) your morning shoot-day briefs.": "कुनै पनि पृष्ठको तल - \"सूचनाहरू सक्षम गर्नुहोस्\" मा क्लिक गर्नुहोस्। तपाईंले नयाँ सन्देशहरू, निर्धारित बैठकहरू, ड्राइभ-क्लोज्ड माइलस्टोनहरू, र (यदि तपाईं लग इन गरिएका सुटिङ दिनहरूसँग प्रतिभा हुनुहुन्छ भने) तपाईंको बिहानको सुट-डे ब्रीफहरूका लागि पुश अलर्टहरू प्राप्त गर्नुहुनेछ।",
  "Still have a question?": "अझै प्रश्न छ?",
  "We read every message. Usually back to you within a day.": "हामी हरेक सन्देश पढ्छौं। सामान्यतया एक दिन भित्र तपाईलाई फिर्ता।",
  "Contact EVOLUM": "EVOLUM लाई सम्पर्क गर्नुहोस्",
  "What's on your mind?": "तपाईको दिमागमा के छ?",
  "Topic": "विषय",
  "General question": "सामान्य प्रश्न",
  "Bug report": "बग रिपोर्ट",
  "Feature request": "सुविधा अनुरोध",
  "Account / billing": "खाता / बिलिङ",
  "Press / partnerships": "प्रेस / साझेदारी",
  "Your message": "तपाईको सन्देश",
  "Tell us what's going on…": "के भइरहेको छ हामीलाई भन्नुहोस्...",
  "{# STUB: festival_prep.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: festival_prep.html — उद्योग-विशेष पृष्ठ। तपाईंको प्लेटफर्मको लागि यसलाई निर्माण गर्नुहोस्। #}",
  "{# STUB: festivals.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: festivals.html — उद्योग-विशेष पृष्ठ। तपाईंको प्लेटफर्मको लागि यसलाई निर्माण गर्नुहोस्। #}",
  "{# STUB: founder_docs — replace with industry-specific legal/financial document templates #}": "{# STUB: founder_docs — उद्योग-विशेष कानूनी/वित्तीय कागजात टेम्प्लेटहरू #} सँग बदल्नुहोस्",
  "{# STUB: founder_investor_package.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: founder_investor_package.html — उद्योग-विशेष पृष्ठ। तपाईंको प्लेटफर्मको लागि यसलाई निर्माण गर्नुहोस्। #}",
  "{# STUB: hitchcock.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: hitchcock.html — उद्योग-विशेष पृष्ठ। तपाईंको प्लेटफर्मको लागि यसलाई निर्माण गर्नुहोस्। #}",
  "{# STUB: home2.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: home2.html — उद्योग-विशेष पृष्ठ। तपाईंको प्लेटफर्मको लागि यसलाई निर्माण गर्नुहोस्। #}",
  "{# STUB: idea.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: idea.html — उद्योग-विशेष पृष्ठ। तपाईंको प्लेटफर्मको लागि यसलाई निर्माण गर्नुहोस्। #}",
  "EVOLUM — Where content gets made": "EVOLUM - जहाँ सामग्री बनाइन्छ",
  "The Portal": "पोर्टल",
  "Discover": "पत्ता लगाउनुहोस्",
  "Owners": "मालिकहरू",
  "Talent": "प्रतिभा",
  "Community": "समुदाय",
  "Search live projects…": "प्रत्यक्ष परियोजनाहरू खोज्नुहोस्...",
  "My Profile": "मेरो प्रोफाइल",
  "My Workspace →": "मेरो कार्यस्थान →",
  "My Dashboard →": "मेरो ड्यासबोर्ड →",
  "Capital Room →": "राजधानी कोठा →",
  "Community Room →": "सामुदायिक कोठा →",
  "Join the Portal": "पोर्टलमा सामेल हुनुहोस्",
  "Vol. 1 · Issue No. 01 · Los Angeles, CA": "भोल्युम 1 · अंक नम्बर 01 · लस एन्जलस, CA",
  "The Independent Film Portal": "स्वतन्त्र फिल्म पोर्टल",
  "May 2026 · Est. 2025": "मे २०२६ · अनुमानित २०२५",
  "in active raises": "सक्रिय वृद्धि मा",
  "live projects": "प्रत्यक्ष परियोजनाहरू",
  "roles casting now": "अब भूमिका कास्टिङ",
  "No industry connections required": "कुनै उद्योग जडानहरू आवश्यक छैन",
  "By Evie, AI Entity ·": "Evie द्वारा, AI निकाय ·",
  "Portal · Editorial Desk": "पोर्टल · सम्पादकीय डेस्क",
  "Where content": "जहाँ सामग्री",
  "actually": "वास्तवमा",
  "gets made.": "बनाइन्छ।",
  "You've been waiting for someone to give you permission. A studio to say yes. An agent to call back. A network to greenlight your pitch. That call isn't coming. It never was. But this portal is open right now, and it's built for exactly this moment.": "तपाइँ कसैले तपाइँलाई अनुमति दिन को लागी पर्खिरहनु भएको छ। हो भन्न को लागी एक स्टूडियो। फिर्ता कल गर्न एजेन्ट। तपाईंको पिचलाई हरियो बत्ती गर्न नेटवर्क। त्यो कल आउँदैन। यो कहिल्यै थिएन। तर यो पोर्टल अहिले खुला छ, र यो ठीक यही क्षणको लागि बनाइएको छ।",
  "Owners bring the vision. Capital bring the funding. Talent bring the performance. Community bring the energy. Every single one of them is a regular person doing something extraordinary — and none of them needed Hollywood to get here.": "मालिकहरूले दर्शन ल्याउँछन्। पुँजी ल्याउँछ । प्रतिभाले प्रदर्शन ल्याउँछ। समुदायले ऊर्जा ल्याउँछ। तिनीहरूमध्ये प्रत्येक एक नियमित व्यक्ति हो जुन असाधारण काम गरिरहेको छ - र तिनीहरूमध्ये कसैलाई पनि यहाँ आउन हलिउड आवश्यक पर्दैन।",
  "projects already live on the platform.": "परियोजनाहरू पहिले नै प्लेटफर्ममा लाइभ छन्।",
  "actively raising right now. The room is open. The question is whether you're walking in.": "सक्रिय रूपमा अहिले उठाउँदै। कोठा खुला छ। प्रश्न यो हो कि तपाईं भित्र जाँदै हुनुहुन्छ।",
  "Go to My Space →": "My Space मा जानुहोस् →",
  "Join the Portal →": "पोर्टल → मा सामेल हुनुहोस्",
  "Free to start · No Hollywood required": "सुरु गर्न नि: शुल्क · कुनै हलिउड आवश्यक छैन",
  "Above:": "माथि:",
  "Written & Directed by": "द्वारा लिखित र निर्देशित",
  "Portal / 2026": "पोर्टल / २०२६",
  "Live Opportunity": "लाइभ अवसर",
  "By": "द्वारा",
  "View profile": "प्रोफाइल हेर्नुहोस्",
  "Seeking": "खोज्दै",
  "Funded": "वित्त पोषित",
  "Closes": "बन्द हुन्छ",
  "See Pitch →": "पिच → हेर्नुहोस्",
  "The Portal is open.": "पोर्टल खुला छ।",
  "— Owners, capital, talent, and community welcome.": "- मालिक, पूंजी, प्रतिभा, र समुदाय स्वागत छ।",
  "Rising Voices": "उठ्ने आवाजहरू",
  "Featured": "चित्रित",
  "talent": "प्रतिभा",
  "Section 01 · Capital Room": "खण्ड ०१ · राजधानी कोठा",
  "EP Credit · NDA · No Hollywood Required": "EP क्रेडिट · NDA · कुनै हलिवुड आवश्यक छैन",
  "Vol. 1": "भोल्युम १",
  "Issue No. 01": "अंक नम्बर ०१",
  "Capital Edition": "पूंजी संस्करण",
  "Los Angeles, CA": "लस एन्जलस, CA",
  "May 2026": "मे २०२६",
  "EP Credit Included": "EP क्रेडिट समावेश छ",
  "By Warren, AI Entity ·": "वारेन द्वारा, एआई निकाय ·",
  "Portal · Capital Desk": "पोर्टल · क्यापिटल डेस्क",
  "You've always wanted": "तपाईले सधैं चाहनु भएको छ",
  "your name on a film.": "फिल्ममा तिम्रो नाम।",
  "Don't lie.": "झूट नबोल्नुहोस्।",
  "One owner. One big idea. One executive owner credit — with your actual name on it. No Hollywood required. No excuses left.": "एक मालिक। एउटा ठूलो विचार। एक कार्यकारी मालिक क्रेडिट - यसमा तपाईंको वास्तविक नामको साथ। कुनै हलिउड आवश्यक छैन। कुनै बहाना बाँकी छैन।",
  "Look, we're going to be straight with you. You've thought about it. Sitting there watching credits roll on some indie film at a festival, seeing \"Executive Owner\" and thinking — I could do that. You can. That's literally what this is.": "हेर, हामी तपाईंसँग सीधा हुनेछौं। तपाईंले यसको बारेमा सोच्नुभएको छ। त्यहाँ बसेर कुनै महोत्सवमा कुनै इन्डी फिल्ममा क्रेडिट रोल हेर्दै, \"कार्यकारी मालिक\" हेर्दै र सोच्दै - म त्यो गर्न सक्छु। तपाईं सक्नुहुन्छ। शाब्दिक रूपमा यो के हो।",
  "A owner has a vision. They need funding. You back them. Your name goes on the film. On screen. On IMDb. On the poster at every festival it ever screens at. That's not a perk. That's the deal.": "मालिकको दर्शन हुन्छ। तिनीहरूलाई कोष चाहिन्छ। तपाईं तिनीहरूलाई फिर्ता गर्नुहोस्। फिल्ममा तिम्रो नाम आउँछ। स्क्रिनमा। IMDb मा। हरेक चाडपर्वमा पोस्टरमा यो कहिले स्क्रिनमा देखिन्छ। त्यो लाभ होइन। त्यो सम्झौता हो।",
  "Full NDA before you see a single page. Executive Owner credit on every deal.": "तपाईंले एकल पृष्ठ हेर्नु अघि पूर्ण NDA। प्रत्येक सम्झौतामा कार्यकारी मालिक क्रेडिट।",
  "in active raises across": "सक्रिय उठाउन भर मा",
  "projects right now. The room is open.": "परियोजनाहरू अहिले। कोठा खुला छ।",
  "Enter Capital Room →": "राजधानी कोठा → प्रविष्ट गर्नुहोस्",
  "Join as Capital →": "पूंजीको रूपमा सामेल हुनुहोस् →",
  "NDA · EP credit · Regular people funding regular people": "NDA · EP क्रेडिट · नियमित मानिसहरूले नियमित मानिसहरूलाई आर्थिक सहयोग गर्दै",
  "A Live Project": "एक प्रत्यक्ष परियोजना",
  "— currently seeking capital. Your name could go here.": "- हाल पूंजी खोज्दै। तपाईंको नाम यहाँ जान सक्छ।",
  "Photo:": "तस्बिर:",
  "% committed.": "% प्रतिबद्ध।",
  "projects in active raises. The room is open.\"": "सक्रिय वृद्धिमा परियोजनाहरू। कोठा खुल्ला छ।\"",
  "Live Now ·": "अहिले लाइभ",
  "% committed · Seeking": "% प्रतिबद्ध · खोज्दै",
  "\"EP credit on every deal. NDA before you see a word. Your name on a real film.\"": "\"हरेक सम्झौतामा EP क्रेडिट। तपाईंले एक शब्द हेर्नु अघि एनडीए। वास्तविक फिल्ममा तिम्रो नाम ।\"",
  "Dispatch": "प्रेषण",
  "Warren · Capital Desk": "वारेन · क्यापिटल डेस्क",
  "By Warren · Capital Desk ·": "वारेन द्वारा · क्यापिटल डेस्क ·",
  "Portal ·": "पोर्टल ·",
  "Section 02 · Owner Studio": "खण्ड ०२ · मालिक स्टुडियो",
  "Idea → Script → Deck → Funded · Free to Start": "आइडिया → स्क्रिप्ट → डेक → अनुदान प्राप्त · सुरु गर्न निःशुल्क",
  "Issue No. 02": "अंक नम्बर ०२",
  "Owner Edition": "मालिक संस्करण",
  "Projects Live": "परियोजनाहरू लाइभ",
  "By Hitchcock, AI Entity ·": "Hitchcock द्वारा, AI निकाय ·",
  "Portal · Studio Desk": "पोर्टल · स्टुडियो डेस्क",
  "You have the idea.": "तपाईको विचार छ।",
  "We have": "हामीसँग छ",
  "everything else.": "अरू सबै।",
  "A platform built for the owner who is tired of waiting for permission. You don't need a studio. You need Wi-Fi.": "अनुमति कुर्दै थकित भएका मालिकका लागि बनाइएको प्लेटफर्म। तपाईंलाई स्टुडियो चाहिँदैन। तपाईंलाई Wi-Fi चाहिन्छ।",
  "You don't need an agent. You don't need a studio deal. You don't need to know somebody who knows somebody. You need an idea and a Wi-Fi connection. Everything else — we've got covered.": "तपाईंलाई एजेन्टको आवश्यकता पर्दैन। तपाईंलाई स्टुडियो सम्झौताको आवश्यकता पर्दैन। तपाईंले कसैलाई चिन्ने व्यक्तिलाई चिन्न आवश्यक छैन। तपाईंलाई एउटा विचार र Wi-Fi जडान चाहिन्छ। अरू सबै - हामीले कभर गरेका छौं।",
  "Evie, your AI entity, walks you from raw concept all the way to a full capital-ready pitch deck without you having to figure out what a pitch deck even looks like. Script room. Deck generator. Capital portal with a built-in NDA. Festival circuit tracker. Cast management. The whole pipeline.": "Evie, तपाईंको AI निकायले तपाईंलाई कच्चा अवधारणाबाट पूर्ण पूंजी-तयार पिच डेकमा लैजान्छ, तपाईंले पिच डेक पनि कस्तो देखिन्छ भनेर पत्ता लगाउन बिना। लिपि कोठा। डेक जेनरेटर। बिल्ट-इन एनडीएको साथ क्यापिटल पोर्टल। फेस्टिवल सर्किट ट्रयाकर। कास्ट व्यवस्थापन। सम्पूर्ण पाइपलाइन।",
  "owners are already on the platform. Free to start. No excuses left.": "मालिकहरू पहिले नै प्लेटफर्ममा छन्। सुरु गर्न नि: शुल्क। कुनै बहाना बाँकी छैन।",
  "Next Deadline": "अर्को समय सीमा",
  "Tribeca Film Festival": "ट्रिबेका फिल्म फेस्टिभल",
  "Jun 9–20 · New York City ·": "जुन ९–२० · न्यूयोर्क शहर ·",
  "days away": "दिन टाढा",
  "Open My Workspace →": "मेरो कार्यस्थान खोल्नुहोस् →",
  "Open a Project Room →": "परियोजना कोठा खोल्नुहोस् →",
  "Free to start · No industry connections required": "सुरु गर्न नि: शुल्क · कुनै उद्योग जडान आवश्यक छैन",
  "— live on the platform right now. This could be yours.": "— अहिले प्लेटफर्ममा लाइभ। यो तपाइँको हुन सक्छ।",
  "\"Idea Room → Script → Pitch Deck → Capital Portal. That's the whole pipeline. Start anywhere.\"": "\"आइडिया कोठा → स्क्रिप्ट → पिच डेक → क्यापिटल पोर्टल। त्यो पूरै पाइपलाइन हो। जहाँबाट सुरु गर्नुहोस्।\"",
  "Hitchcock · Studio Desk": "Hitchcock · स्टुडियो डेस्क",
  "By Hitchcock · Studio Desk ·": "हिचकक द्वारा · स्टुडियो डेस्क ·",
  "Section 03 · Casting Room": "खण्ड ०३ · कास्टिङ कोठा",
  "Roles Open · Self-Tape · No Agent Required": "भूमिकाहरू खुल्ला · स्व-टेप · कुनै एजेन्ट आवश्यक छैन",
  "Issue No. 03": "मुद्दा नम्बर 03",
  "Casting Edition": "कास्टिङ संस्करण",
  "Roles Open Now": "भूमिकाहरू अब खोल्नुहोस्",
  "Portal · Casting Desk ·": "पोर्टल · कास्टिङ डेस्क ·",
  "Roles Open": "भूमिकाहरू खोल्नुहोस्",
  "The role exists.": "भूमिका रहेको छ ।",
  "The director exists.": "निर्देशक अवस्थित छ।",
  "Show up.": "देखाउनुहोस्।",
  "No agent. No callback anxiety. No industry connections. Just you, a camera, and a scene worth doing.": "एजेन्ट छैन। कुनै कलब्याक चिन्ता छैन। कुनै उद्योग जडान छैन। केवल तपाईं, एक क्यामेरा, र गर्न लायक दृश्य।",
  "We know the drill. You audition for something. You wait. You hear nothing. You audition again. Nobody calls back. Somebody's cousin gets the part. We're not doing that here.": "हामीलाई ड्रिल थाहा छ। तपाईं केहि को लागी अडिसन गर्नुहुन्छ। तिमी पर्ख। तिमी केही सुन्दैनौ। तिमी फेरी अडिसन गर। कसैले फोन फिर्ता गर्दैन। कसैको भाइले भाग पाउँछ। हामी यहाँ त्यसो गर्दैनौं।",
  "Roles go up. You tape. You submit. The owner watches. That's the whole process. No agent cut. No casting director relationship. No waiting six months to hear \"we went in a different direction.\" Real indie film roles, open right now.": "भूमिका माथि जान्छ। तिमी टेप। तपाईंले पेश गर्नुस्। मालिक हेर्छ। त्यो सम्पूर्ण प्रक्रिया हो। कुनै एजेन्ट काटिएको छैन। कास्टिङ निर्देशक सम्बन्ध छैन। \"हामी फरक दिशामा गयौं\" सुन्न छ महिना पर्खनु पर्दैन। वास्तविक इन्डी फिल्म भूमिकाहरू, अहिले खोल्नुहोस्।",
  "Enter Casting Room →": "कास्टिङ कोठामा प्रवेश गर्नुहोस् →",
  "roles open · Free to apply · No agent required": "भूमिकाहरू खुला · लागू गर्न नि: शुल्क · कुनै एजेन्ट आवश्यक छैन",
  "An open role on": "खुला भूमिकामा",
  "— self-tape accepted. No callback required.": "- स्व-टेप स्वीकार गरियो। कुनै कलब्याक आवश्यक छैन।",
  "\"No agent required. No callback anxiety. Just show up and tape. The director is waiting.\"": "\"कुनै एजेन्ट आवश्यक छैन। कुनै कलब्याक चिन्ता छैन। केवल देखाउनुहोस् र टेप गर्नुहोस्। निर्देशक पर्खिरहेका छन्।\"",
  "Evie · Casting Desk": "Evie · कास्टिङ डेस्क",
  "By Evie · Casting Desk ·": "Evie द्वारा · Casting डेस्क ·",
  "Section 04 · Community Room": "खण्ड ०४ · सामुदायिक कोठा",
  "No Accreditation Required · Back Films You Believe In": "कुनै मान्यता आवश्यक छैन · तपाईंले विश्वास गर्ने फिल्महरू",
  "Issue No. 04": "मुद्दा नम्बर 04",
  "Community Edition": "सामुदायिक संस्करण",
  "No Accreditation Required": "कुनै मान्यता आवश्यक छैन",
  "By Nelson, AI Entity ·": "नेल्सन द्वारा, एआई निकाय ·",
  "Portal · People Desk": "पोर्टल · जनता डेस्क",
  "Regular people.": "नियमित मानिसहरु।",
  "Funding regular": "कोष नियमित",
  "people.": "मानिसहरू।",
  "You don't have to be rich. You don't have to be connected. You just have to believe in a story. That's it. That's the whole thing.": "तिमी धनी हुनु पर्दैन। तपाईं जडान हुन आवश्यक छैन। एउटा कथामा मात्र विश्वास गर्नुपर्छ । त्यही भयो। सबै कुरा यही हो।",
  "Here's something Hollywood doesn't want you to know: movies get made because people believe in them. Not just studios. Not just executives with expense accounts. Regular people who said yes at the right moment.": "यहाँ केहि चीजहरू छन् जुन हलिउडले तपाइँलाई थाहा नपाओस्: चलचित्रहरू बनाइन्छ किनभने मानिसहरूले उनीहरूमा विश्वास गर्छन्। स्टुडियो मात्र होइन। खर्च खाता भएका कार्यकारीहरू मात्र होइन। नियमित मानिसहरू जसले सही समयमा हो भने।",
  "You don't need to be an accredited capital. You don't even need to know what accredited means. You just need to find a story you want to exist in the world and say so. Follow the production. Watch it get made. Be part of something real from day one.": "तपाईं एक मान्यता प्राप्त पूंजी हुनु आवश्यक छैन। तपाईंले मान्यता प्राप्त भनेको के हो भनेर जान्न पनि आवश्यक छैन। तपाईंले केवल एउटा कथा खोज्नु पर्छ जुन तपाईं संसारमा अवस्थित हुन चाहानुहुन्छ र त्यसो भन्नुहुन्छ। उत्पादन पालना गर्नुहोस्। यो बनाइएको हेर्नुहोस्। पहिलो दिन देखि केहि वास्तविक को हिस्सा बन्नुहोस्।",
  "🏆 Cherry Breaker · First Pledge Needed": "🏆 चेरी ब्रेकर · पहिलो प्रतिज्ञा आवश्यक छ",
  "raise · Be the first to commit →": "raise · प्रतिबद्ध गर्ने पहिलो हुनुहोस् →",
  "Back a Project →": "परियोजना फिर्ता गर्नुहोस् →",
  "projects live · No accreditation required": "परियोजनाहरू प्रत्यक्ष · कुनै मान्यता आवश्यक छैन",
  "A Film in the Making": "निर्माणमा रहेको चलचित्र",
  "— needs its first community. That could genuinely be you.": "- यसको पहिलो समुदाय चाहिन्छ। त्यो साँच्चै तपाईं हुन सक्छ।",
  "\"You don't have to invest. You can just believe in it. Turns out that matters more than you think.\"": "\"तपाईले लगानी गर्नुपर्दैन। तपाईले यसलाई विश्वास गर्न सक्नुहुन्छ। तपाईले सोच्नु भन्दा बढी महत्त्वपूर्ण छ।\"",
  "Nelson · People Desk": "नेल्सन · जनता डेस्क",
  "By Nelson · People Desk ·": "नेल्सन द्वारा · जनता डेस्क ·",
  "Live now ·": "अहिले लाइभ",
  "rooms open": "कोठाहरू खुला",
  "EVOLUM Portal": "EVOLUM पोर्टल",
  "Developum Engine v2": "विकास इन्जिन v2",
  "Press": "थिच्नुहोस्",
  "House Rules": "घर नियम",
  "Apply for an Invite": "निमन्त्रणाको लागि आवेदन दिनुहोस्",
  "Everything you need to walk into any room.": "तपाईलाई कुनै पनि कोठामा हिंड्न आवश्यक पर्ने सबै कुरा।",
  "Idea to Treatment": "उपचारको लागि विचार",
  "Your AI entity walks you from raw concept to a polished treatment — one conversation at a time.": "तपाइँको AI निकायले तपाइँलाई कच्चा अवधारणाबाट पॉलिश उपचारमा लैजान्छ - एक पटकमा एक कुराकानी।",
  "Script & Analysis": "लिपि र विश्लेषण",
  "Write, format, analyze, and rewrite — the Developum AI Engine works every step of the process.": "लेख्नुहोस्, ढाँचा गर्नुहोस्, विश्लेषण गर्नुहोस्, र पुन: लेख्नुहोस् — Developum AI इन्जिनले प्रक्रियाको प्रत्येक चरणमा काम गर्दछ।",
  "Pitch & Invest": "पिच र लगानी",
  "Cinematic pitch decks generated automatically. Capital portal with digital NDA — your materials, protected.": "सिनेमेटिक पिच डेकहरू स्वचालित रूपमा उत्पन्न भयो। डिजिटल NDA को साथ पूंजी पोर्टल - तपाईंको सामग्री, सुरक्षित।",
  "Production Ready": "उत्पादन तयार छ",
  "Call sheets, shot lists, schedules — manage your production from the same platform.": "कल पानाहरू, शट सूचीहरू, तालिकाहरू — एउटै प्लेटफर्मबाट आफ्नो उत्पादन व्यवस्थापन गर्नुहोस्।",
  "Powered by Developum AI Engine": "डेभलपम एआई इन्जिन द्वारा संचालित",
  "Create Account": "खाता सिर्जना गर्नुहोस्",
  "Enter your password": "आफ्नो पासवर्ड प्रविष्ट गर्नुहोस्",
  "or": "वा",
  "Create an account": "एउटा खाता बनाउनुहोस्",
  "I am a…": "म एक…",
  "Build · Pitch · Fund": "निर्माण · पिच · कोष",
  "Audition · Self-tape · Book": "अडिसन · स्व-टेप · पुस्तक",
  "Back a story · Free to join": "एउटा कथा फिर्ता · सामेल हुन नि:शुल्क",
  "Pledge · Deal room · Free to join": "प्रतिज्ञा · सम्झौता कोठा · सामेल हुन नि: शुल्क",
  "Your Name": "तपाईंको नाम",
  "e.g. MadBrad": "जस्तै म्याडब्राड",
  "At least 8 characters": "कम्तिमा 8 वर्ण",
  "Choose a plan": "एउटा योजना छान्नुहोस्",
  "Solo": "एकल",
  "$10/mo": "$10/महिना",
  "3-day trial": "3-दिन परीक्षण",
  "Writer's Room": "लेखकको कोठा",
  "$25/mo": "$25/महिना",
  "Most popular": "सबैभन्दा लोकप्रिय",
  "Production Co.": "उत्पादन क.",
  "$75/mo": "$७५/महिना",
  "Unlimited projects": "असीमित परियोजनाहरू",
  "Studio": "स्टुडियो",
  "$150/mo": "$१५०/महिना",
  "Unlimited seats": "असीमित सिट",
  "Full feature breakdown →": "पूर्ण सुविधा ब्रेकडाउन →",
  "Talent — Free to join": "प्रतिभा - सामेल हुन नि: शुल्क",
  "Profile · Browse roles · Audition · Message owners": "प्रोफाइल · भूमिकाहरू ब्राउज गर्नुहोस् · अडिसन · सन्देश मालिकहरू",
  "Add-on · The Booth": "Add-on · The Booth",
  "Self-tape Booth": "स्व-टेप बूथ",
  "Record your audition · Upload sides for AI notes · Get script analysis when you book the role": "आफ्नो अडिसन रेकर्ड गर्नुहोस् · AI नोटहरूको लागि पक्षहरू अपलोड गर्नुहोस् · तपाईंले भूमिका बुक गर्दा स्क्रिप्ट विश्लेषण प्राप्त गर्नुहोस्",
  "○ Add": "○ थप्नुहोस्",
  "Free to join": "सामेल हुन नि: शुल्क",
  "Create your profile and start browsing projects.": "आफ्नो प्रोफाइल सिर्जना गर्नुहोस् र परियोजनाहरू ब्राउजिङ सुरु गर्नुहोस्।",
  "I agree to the": "म सहमत छु",
  "Terms & Conditions": "नियम र सर्तहरू",
  "Start Free Trial →": "नि:शुल्क परीक्षण सुरु गर्नुहोस् →",
  "Private beta · Cancel anytime": "निजी बिटा · जुनसुकै बेला रद्द गर्नुहोस्",
  "· © 2026 EVOLUM Studio": "© २०२६ EVOLUM स्टुडियो",
  "{# STUB: integrity.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: integrity.html — उद्योग-विशेष पृष्ठ। तपाईंको प्लेटफर्मको लागि यसलाई निर्माण गर्नुहोस्। #}",
  "{# STUB: invest_manage.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: invest_manage.html — उद्योग-विशेष पृष्ठ। तपाईंको प्लेटफर्मको लागि यसलाई निर्माण गर्नुहोस्। #}",
  "{# STUB: invest_portal.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: invest_portal.html — उद्योग-विशेष पृष्ठ। तपाईंको प्लेटफर्मको लागि यसलाई निर्माण गर्नुहोस्। #}",
  "{# STUB: investor_room.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: investor_room.html — उद्योग-विशेष पृष्ठ। तपाईंको प्लेटफर्मको लागि यसलाई निर्माण गर्नुहोस्। #}",
  "Messages — EVOLUM Studio": "सन्देशहरू - EVOLUM स्टुडियो",
  "Inbox": "इनबक्स",
  "← Workspace": "← कार्यक्षेत्र",
  "← Home": "← घर",
  "Primary": "प्राथमिक",
  "Requests": "अनुरोधहरू",
  "+ New": "+ नयाँ",
  "Pick a thread to step into it.": "यसमा पाइला राख्नको लागि एउटा थ्रेड छान्नुहोस्।",
  "Or start a new conversation": "वा नयाँ कुराकानी सुरु गर्नुहोस्",
  "Block user": "प्रयोगकर्तालाई रोक्नुहोस्",
  "Block": "ब्लक",
  "Report user": "प्रयोगकर्ता रिपोर्ट गर्नुहोस्",
  "Report": "रिपोर्ट",
  "Write a reply…": "जवाफ लेख्नुहोस्…",
  "Send →": "पठाउनुहोस् →",
  "New Message": "नयाँ सन्देश",
  "To": "को",
  "Search by name…": "नामबाट खोज्नुहोस्...",
  "Subject": "विषय",
  "What's this about?": "यो के हो?",
  "Message": "सन्देश",
  "Write your message…": "आफ्नो सन्देश लेख्नुहोस्…",
  "EVOLUM · Talent": "EVOLUM · प्रतिभा",
  "The Booth": "बुथ",
  "Record · Review · Submit": "रेकर्ड · समीक्षा · पेश गर्नुहोस्",
  "Start Camera": "क्यामेरा सुरु गर्नुहोस्",
  "↺ Flip": "↺ फ्लिप गर्नुहोस्",
  "My Takes": "मेरो टेक",
  "My Journey": "मेरो यात्रा",
  "Every audition. Every booking. Every step.": "हरेक अडिसन। प्रत्येक बुकिंग। हरेक कदम।",
  "+ Log Entry": "+ लग प्रविष्टि",
  "Audition Board": "अडिसन बोर्ड",
  "Open roles · Submit your tape": "भूमिकाहरू खोल्नुहोस् · आफ्नो टेप पेश गर्नुहोस्",
  "Loading roles...": "भूमिकाहरू लोड गर्दै...",
  "Booth": "बुथ",
  "Journey": "यात्रा",
  "Roles": "भूमिकाहरू",
  "Out": "बाहिर",
  "Log an Entry": "प्रविष्टि लगाउनुहोस्",
  "Title / Project": "शीर्षक / परियोजना",
  "e.g. Lead role - Short film": "जस्तै मुख्य भूमिका - लघु चलचित्र",
  "Character name": "पात्रको नाम",
  "Audition": "अडिसन",
  "Callback": "कलब्याक",
  "Booking": "बुकिङ",
  "Milestone": "माइलस्टोन",
  "Note": "नोट",
  "Outcome": "नतिजा",
  "Booked": "बुक गरियो",
  "Pass": "पास",
  "How did it go?": "यो कसरी गयो?",
  "Save Entry →": "प्रविष्टि सुरक्षित गर्नुहोस् →",
  "Casting Room — EVOLUM": "कास्टिङ कोठा — EVOLUM",
  "Search roles…": "भूमिकाहरू खोज्नुहोस्...",
  "No open roles right now.": "अहिले कुनै खुला भूमिका छैन।",
  "Check back soon.": "छिट्टै फेरि जाँच गर्नुहोस्।",
  "Sign in to access the booth": "बुथ पहुँच गर्न साइन इन गर्नुहोस्",
  "Sign In →": "साइन इन →",
  "Indie film. Real people.": "इन्डी फिल्म। वास्तविक मान्छे।",
  "Funding without Hollywood.": "हलिउड बिना कोष।",
  "Join the Platform": "प्लेटफर्ममा सामेल हुनुहोस्",
  "Live Projects": "प्रत्यक्ष परियोजनाहरू",
  "Terms": "सर्तहरू",
  "© 2026 EVOLUM": "© 2026 EVOLUM",
  "Privacy": "गोपनीयता",
  "Welcome back.": "फेरि स्वागत छ।",
  "Sign in or create your account below.": "साइन इन गर्नुहोस् वा तल आफ्नो खाता सिर्जना गर्नुहोस्।",
  "Join": "सामेल हुनुहोस्",
  "I am a...": "म एक...",
  "🎬 Owner": "🎬 मालिक",
  "🎭 Talent": "🎭 प्रतिभा",
  "💼 Capital": "💼 राजधानी",
  "🤝 Community": "🤝 समुदाय",
  "▣ Above the Line · $49/mo": "▣ रेखा माथि · $४९/महिना",
  "Full Name": "पूरा नाम",
  "Capital Room — EVOLUM": "राजधानी कोठा - EVOLUM",
  "Capital Room": "राजधानी कोठा",
  "Independent film deals — open for LOI": "स्वतन्त्र चलचित्र सम्झौताहरू - LOI को लागी खुला",
  "Open Deals": "डील खोल्नुहोस्",
  "Goal": "लक्ष्य",
  "View Deal Room →": "डिल कोठा हेर्नुहोस् →",
  "No open deals right now.": "अहिले कुनै खुला सम्झौताहरू छैनन्।",
  "Above the Line — EVOLUM": "रेखा माथि - EVOLUM",
  "Above the Line": "रेखा माथि",
  "My Castings": "मेरो कास्टिङ",
  "+ New Role": "+ नयाँ भूमिका",
  "submission": "सबमिशन",
  "Due": "बाँकी",
  "No castings yet.": "अहिलेसम्म कुनै कास्टिङ छैन।",
  "Create your first role →": "आफ्नो पहिलो भूमिका सिर्जना गर्नुहोस् →",
  "Post a Role": "भूमिका पोस्ट गर्नुहोस्",
  "Fill in the breakdown below": "तलको ब्रेकडाउन भर्नुहोस्",
  "Project Name": "परियोजनाको नाम",
  "e.g. The Long Way Home": "जस्तै लामो बाटो घर",
  "Role Name": "भूमिकाको नाम",
  "e.g. Detective Marlowe": "जस्तै जासूस मार्लो",
  "Role Type": "भूमिकाको प्रकार",
  "Lead": "नेतृत्व",
  "Supporting": "समर्थन गर्दै",
  "Day Player": "दिन खेलाडी",
  "Extra": "अतिरिक्त",
  "Category": "श्रेणी",
  "Feature": "सुविधा",
  "TV/Streaming": "टिभी/स्ट्रिमिङ",
  "Commercial": "व्यापारिक",
  "Short Film": "सर्ट फिल्म",
  "Theater": "थिएटर",
  "Voice": "आवाज",
  "Other": "अन्य",
  "Age Range": "उमेर दायरा",
  "Gender": "लिङ्ग",
  "Any": "कुनै पनि",
  "Union": "संघ",
  "Both": "दुबै",
  "Non-Union": "गैर-संघ",
  "Deadline": "म्याद",
  "Character description, tone, what you're looking for…": "क्यारेक्टर विवरण, टोन, तपाईंले के खोज्दै हुनुहुन्छ...",
  "Sides / Scene (optional)": "पक्ष / दृश्य (वैकल्पिक)",
  "Paste the scene text here…": "दृश्य पाठ यहाँ टाँस्नुहोस्...",
  "Post Role →": "पोस्ट भूमिका →",
  "Community Room — EVOLUM": "सामुदायिक कोठा - EVOLUM",
  "Community Room": "सामुदायिक कोठा",
  "Back independent films directly": "सिधै स्वतन्त्र चलचित्रहरू फिर्ता गर्नुहोस्",
  "🍒 Cherry Breaker": "🍒 चेरी ब्रेकर",
  "Be First In.": "पहिलो हुनुहोस्।",
  "Your pledge unlocks the project for others. Be the first to believe and earn your name in the credits.": "तपाईंको प्रतिज्ञाले अरूको लागि परियोजना अनलक गर्दछ। विश्वास गर्ने पहिलो बन्नुहोस् र क्रेडिटमा आफ्नो नाम कमाउनुहोस्।",
  "Pledges are not payments · Revocable before production": "प्रतिज्ञाहरू भुक्तानहरू होइनन् · उत्पादन अघि रद्द गर्न योग्य",
  "Pledged": "प्रतिज्ञा गरे",
  "View & Pledge →": "हेर्नुहोस् र प्रतिज्ञा →",
  "Live": "लाइभ",
  "No live projects yet.": "अहिलेसम्म कुनै प्रत्यक्ष परियोजनाहरू छैनन्।",
  "Workspace — EVOLUM": "कार्यक्षेत्र - EVOLUM",
  "Full workspace tools are on desktop. Mobile shows your projects — tap to view details and pitch portals.": "पूर्ण कार्यस्थान उपकरणहरू डेस्कटपमा छन्। मोबाइलले तपाईंका परियोजनाहरू देखाउँछ — विवरणहरू र पिच पोर्टलहरू हेर्न ट्याप गर्नुहोस्।",
  "Open full workspace →": "पूर्ण कार्यक्षेत्र खोल्नुहोस् →",
  "{% set groups = [ ('funded', '🎬 Now in Production', '#d4a017'), ('live', 'Live', '#3fb950'), ('pitching', 'Pitching', '#c4922a'), ('in_development','In Development','#c55629'), ('draft', 'Draft', '#7a6a5a'), ] %}": "{% सेट समूह = [ ('कोष प्राप्त', '🎬 अहिले उत्पादनमा', '#d4a017'), ('लाइभ', 'लाइभ', '#3fb950'), ('पिचिङ', 'पिचिङ', '#c4922a'), ('in_development', 'विकासमा', '6, raft' (2922a) '#7a6a5a'), ] %}",
  "Drive Closed — Open Production →": "ड्राइभ बन्द — उत्पादन खोल्नुहोस् →",
  "Start one on desktop.": "डेस्कटपमा एउटा सुरु गर्नुहोस्।",
  "Desktop →": "डेस्कटप →",
  "Welcome to EVOLUM": "EVOLUM मा स्वागत छ",
  "Welcome to the Private Beta": "निजी बिटामा स्वागत छ",
  "Who are you": "तपाईं को हुनुहुन्छ",
  "here to": "यहाँ को लागी",
  "be?": "हुन?",
  "EVOLUM is built for everyone who touches the work — makers, performers, backers. Pick where you're starting; you can use any side anytime.": "EVOLUM कामलाई छुने सबैका लागि बनाइएको हो — निर्माताहरू, कलाकारहरू, समर्थन गर्नेहरू। तपाईं कहाँ सुरु गर्दै हुनुहुन्छ छान्नुहोस्; तपाईं कुनै पनि समय कुनै पनि पक्ष प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ।",
  "You write, direct, or produce. You have a project you're building.": "तपाईं लेख्नुहोस्, निर्देशन गर्नुहोस्, वा उत्पादन गर्नुहोस्। तपाईंले निर्माण गरिरहनुभएको परियोजना छ।",
  "You audition and train. You want an AI scene partner in your corner.": "तपाइँ अडिसन र ट्रेन। तपाईं आफ्नो कुनामा एआई दृश्य साझेदार चाहनुहुन्छ।",
  "You back films you believe in — any amount. Your name lives in the credits.": "तपाईंले विश्वास गर्ने फिल्महरू फिर्ता गर्नुहोस् - कुनै पनि रकम। तपाईंको नाम क्रेडिटमा रहन्छ।",
  "You back projects with capital. LOI, deal room, EP credit on qualifying drives.": "तपाईं पूँजी संग परियोजनाहरु फिर्ता। LOI, डिल कोठा, योग्य ड्राइभहरूमा EP क्रेडिट।",
  "You cast and crew up projects. Breakdowns, casting calls, audition review.": "तपाईंले परियोजनाहरू कास्ट र क्रुअप गर्नुभयो। ब्रेकडाउनहरू, कास्टिङ कलहरू, अडिसन समीक्षा।",
  "$49 / mo · Owner tier": "$४९ / mo · मालिकको तह",
  "Owner + Talent": "मालिक + प्रतिभा",
  "You wear both hats. Build projects on one side, audition on the other.": "तपाईं दुवै टोपी लगाउनुहोस्। एकातिर परियोजनाहरू बनाउनुहोस्, अर्कोतिर अडिसन।",
  "Next →": "अर्को →",
  "One quick thing": "एउटा छिटो कुरा",
  "Let's make": "बनाऔं",
  "this": "यो",
  "yours.": "तिम्रो।",
  "Evie — your AI creative partner — works better when she knows who she's talking to.": "Evie — तपाईंको AI क्रिएटिभ पार्टनर — उसले कोसँग कुरा गरिरहेकी छ भन्ने थाहा पाएपछि राम्रो काम गर्छ।",
  "What should Evie call you?": "Evie तपाईंलाई के बोलाउनुपर्छ?",
  "First name or nickname": "पहिलो नाम वा उपनाम",
  "How should Evie talk to you?": "Evie तपाईंसँग कसरी कुरा गर्नुपर्छ?",
  "Warm": "तातो",
  "Encouraging, personal, in your corner": "प्रोत्साहनजनक, व्यक्तिगत, तपाईंको कुनामा",
  "Direct": "प्रत्यक्ष",
  "No fluff, sharp notes, move fast": "कुनै फ्लफ, तीखो नोटहरू, छिटो सार्नुहोस्",
  "Playful": "चंचल",
  "Witty, curious, a little unpredictable": "विचित्र, जिज्ञासु, अलि अप्रत्याशित",
  "← Back": "← फिर्ता",
  "Owner tools": "मालिक उपकरणहरू",
  "Everything you": "सबै कुरा तिमी",
  "need to": "आवश्यक छ",
  "build.": "निर्माण।",
  "Evie · to you": "Evie · तपाईलाई",
  "Owner Tier": "मालिक टियर",
  "Take Me In →": "मलाई भित्र लिनुहोस् →",
  "Want to look around first?": "पहिले वरपर हेर्न चाहनुहुन्छ?",
  "Skip the tour →": "भ्रमण छोड्नुहोस् →",
  "{# STUB: outreach.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: outreach.html — उद्योग-विशेष पृष्ठ। तपाईंको प्लेटफर्मको लागि यसलाई निर्माण गर्नुहोस्। #}",
  "{# STUB: press.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: press.html — उद्योग-विशेष पृष्ठ। तपाईंको प्लेटफर्मको लागि यसलाई निर्माण गर्नुहोस्। #}",
  "{# STUB: press_distribution.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: press_distribution.html — उद्योग-विशेष पृष्ठ। तपाईंको प्लेटफर्मको लागि यसलाई निर्माण गर्नुहोस्। #}",
  "{# STUB: private_room.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: private_room.html — उद्योग-विशेष पृष्ठ। तपाईंको प्लेटफर्मको लागि यसलाई निर्माण गर्नुहोस्। #}",
  "{# STUB: producer_dashboard.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: producer_dashboard.html — उद्योग-विशेष पृष्ठ। तपाईंको प्लेटफर्मको लागि यसलाई निर्माण गर्नुहोस्। #}",
  "{# STUB: production.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: production.html — उद्योग-विशेष पृष्ठ। तपाईंको प्लेटफर्मको लागि यसलाई निर्माण गर्नुहोस्। #}",
  "{# STUB: production_call_sheet.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: production_call_sheet.html — उद्योग-विशेष पृष्ठ। तपाईंको प्लेटफर्मको लागि यसलाई निर्माण गर्नुहोस्। #}",
  "— EVOLUM": "- EVOLUM",
  "Edit Profile": "प्रोफाइल सम्पादन गर्नुहोस्",
  "← Send Message": "← सन्देश पठाउनुहोस्",
  "Private · Profile": "निजी · प्रोफाइल",
  "A locked": "एक ताला",
  "profile": "प्रोफाइल",
  "This member keeps things to themselves.": "यो सदस्यले चीजहरू आफैंमा राख्छ।",
  "← Back to home": "← घर फर्कनुहोस्",
  "Member since": "यता सदस्य",
  "Production & Development": "उत्पादन र विकास",
  "Casting & Talent": "कास्टिङ र प्रतिभा",
  "Community & Community": "समुदाय र समुदाय",
  "· Member Profile": "· सदस्य प्रोफाइल",
  "No bio yet — click Edit Profile to add one.": "अहिलेसम्म कुनै बायो छैन — थप्नको लागि प्रोफाइल सम्पादन गर्नुहोस् क्लिक गर्नुहोस्।",
  "This": "यो",
  "hasn't added a bio yet.": "अहिलेसम्म बायो थपिएको छैन।",
  "Send Message →": "सन्देश पठाउनुहोस् →",
  "Public": "सार्वजनिक",
  "On": "अन",
  "Off": "बन्द",
  "Portal": "पोर्टल",
  "Display Name": "प्रदर्शन नाम",
  "Your name": "तिम्रो नाम",
  "Profile Picture": "प्रोफाइल तस्वीर",
  "Upload Photo": "फोटो अपलोड गर्नुहोस्",
  "Bio": "जैव",
  "Tell people who you are and why you're here…": "मानिसहरूलाई भन्नुहोस् कि तपाईं को हुनुहुन्छ र तपाईं यहाँ किन हुनुहुन्छ...",
  "Saved ✓": "सुरक्षित ✓",
  "Save →": "बचत गर्नुहोस् →",
  "{% set tier_roman = { 'Observer':'I','Pledger':'II','Partner':'III','Executive Owner':'IV','Studio':'V','Legend':'VI', 'Curious':'I','Backer':'II','Patron':'III','Champion':'IV' }.get(tier, '·') %}": "{% set tier_roman = { 'पर्यवेक्षक':'I', 'प्लेजर':'II', 'साझेदार':'III', 'कार्यकारी मालिक':'IV', 'स्टुडियो':'V', 'लेजेन्ड':'VI', 'जिज्ञासु':'I', 'ब्याकर':'III','IIV':'II' }. get(tier, '·') %}",
  "Current Tier": "हालको टियर",
  "Tier": "टियर",
  "Next ·": "अर्को ·",
  "Badges": "ब्याजहरू",
  "Cherry Breaker — First pledge on a project": "चेरी ब्रेकर - परियोजना मा पहिलो प्रतिज्ञा",
  "CB": "CB",
  "True Believer — Backed with zero other backers": "साँचो विश्वासी - शून्य अन्य समर्थकहरूसँग समर्थित",
  "TB": "TB",
  "Day One — Early platform member": "पहिलो दिन - प्रारम्भिक प्लेटफर्म सदस्य",
  "Scout — Backed a project that hit 100%": "स्काउट - 100% हिट भएको परियोजनालाई समर्थन गरियो",
  "SC": "SC",
  "Spread the Love — Backed 5+ different projects": "स्प्रेड द लभ — ब्याक गरिएको ५+ बिभिन्न परियोजनाहरू",
  "Cherry Breaker — First pledge on a new project": "चेरी ब्रेकर - नयाँ परियोजनामा पहिलो प्रतिज्ञा",
  "True Believer — Pledged with no other capital": "साँचो विश्वासी - कुनै अन्य पूंजी संग प्रतिज्ञा",
  "Executive Owner — Funded a film that got made": "कार्यकारी मालिक - बनाइएको फिल्मलाई वित्त पोषित गरियो",
  "EP": "EP",
  "Scout — Pledged on a project that hit 100%": "स्काउट - 100% हिट गर्ने परियोजनामा प्रतिज्ञा गरिएको",
  "Deal Maker — Closed a deal room successfully": "Deal Maker - एक सम्झौता कोठा सफलतापूर्वक बन्द भयो",
  "DM": "DM",
  "First Project — Launched your first project": "पहिलो परियोजना - तपाइँको पहिलो परियोजना सुरु भयो",
  "FP": "FP",
  "Funded — Project reached 100%": "वित्त पोषित - परियोजना 100% पुग्यो",
  "Deal Maker — Closed a deal room": "डील मेकर - एक सम्झौता कोठा बन्द",
  "Badges unlock as you participate.": "तपाईंले सहभागी हुँदा ब्याजहरू अनलक हुन्छन्।",
  "Pledge History": "प्रतिज्ञा इतिहास",
  "Backing History": "ब्याकिङ इतिहास",
  "Audition Journey": "अडिसन यात्रा",
  "{% set _count = (pledged_projects | length) if account_type == \"capital\" else (backed_projects | length) if account_type == \"community\" else (auditions | length) if account_type == \"talent\" else (live_projects | length) %}": "{% set _count = (pledged_projects | length) यदि account_type == \"capital\" else (backed_projects | length) if account_type == \"समुदाय\" र (अडिशन | लम्बाइ) यदि account_type == \"प्रतिभा\" अन्य (लाइभ_प्रोजेक्टहरू | लम्बाइ) %}",
  "entry": "प्रविष्टि",
  "entries": "प्रविष्टिहरू",
  "{# ── Community — backed projects ─────────────────────── #}": "{# ── समुदाय — समर्थित परियोजनाहरू ──────────────────────#}",
  "· No cover yet": "· अहिलेसम्म कुनै कभर छैन",
  "· backed": "· समर्थित",
  "% funded": "% वित्त पोषित",
  "pledged": "प्रतिज्ञा गरेको",
  "You haven't backed a film yet": "तपाईंले अहिलेसम्म कुनै फिल्मलाई समर्थन गर्नुभएको छैन",
  "No backing history yet": "अहिलेसम्म कुनै ब्याकिङ इतिहास छैन",
  "Find a film worth saying yes to": "हो भन्न लायक एक चलचित्र खोज्नुहोस्",
  "{# ── Capital — pledged projects ─────────────────────── #}": "{# ── पुँजी — प्रतिज्ञा गरिएका परियोजनाहरू ───────────────────────────#}",
  "· LOI": "· LOI",
  "No LOIs signed yet": "अहिलेसम्म कुनै LOI हस्ताक्षर गरिएको छैन",
  "No pledge history yet": "अहिलेसम्म कुनै प्रतिज्ञा इतिहास छैन",
  "Open the Capital Room": "राजधानी कोठा खोल्नुहोस्",
  "{# ── Talent — audition journey ───────────────────────── #}": "{# ── प्रतिभा — अडिसन यात्रा ────────────────────────────#}",
  "You haven't auditioned yet": "तपाईंले अहिलेसम्म अडिसन दिनुभएको छैन",
  "No audition history yet": "अहिलेसम्म कुनै अडिसनको इतिहास छैन",
  "Step into the booth": "बुथमा पस्नुहोस्",
  "{# ── Owner — own live projects ───────────────────── #}": "{# ── मालिक — आफ्नै प्रत्यक्ष परियोजनाहरू ───────────────────── #}",
  "Phase:": "चरण:",
  "♥ Support this film ↗": "♥ यो चलचित्रलाई समर्थन गर्नुहोस् ↗",
  "No live projects yet": "अहिलेसम्म कुनै प्रत्यक्ष परियोजनाहरू छैनन्",
  "No public projects yet": "अहिलेसम्म सार्वजनिक परियोजनाहरू छैनन्",
  "Open the Workspace and start one": "कार्यक्षेत्र खोल्नुहोस् र एउटा सुरु गर्नुहोस्",
  "Check back when something is announced": "केहि घोषणा गर्दा फिर्ता जाँच गर्नुहोस्",
  "Quoted": "उद्धृत",
  "testimonial": "प्रशंसापत्र",
  "testimonials": "प्रशंसापत्रहरू",
  "Deal Rooms": "डिल कोठाहरू",
  "No active deal rooms": "कुनै सक्रिय सम्झौता कोठा छैन",
  "A room opens when a pledge drive hits 100%": "एउटा कोठा खुल्छ जब प्रतिज्ञा ड्राइभ 100% हिट हुन्छ",
  "{# STUB: project.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: project.html — उद्योग-विशेष पृष्ठ। तपाईंको प्लेटफर्मको लागि यसलाई निर्माण गर्नुहोस्। #}",
  "{# STUB: project_deal_docs.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: project_deal_docs.html — उद्योग-विशेष पृष्ठ। तपाईंको प्लेटफर्मको लागि यसलाई निर्माण गर्नुहोस्। #}",
  "{# STUB: script.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: script.html — उद्योग-विशेष पृष्ठ। तपाईंको प्लेटफर्मको लागि यसलाई निर्माण गर्नुहोस्। #}",
  "Account Settings —": "खाता सेटिङहरू -",
  "Account": "खाता",
  "Your full name": "तपाईंको पूरा नाम",
  "Save Name": "नाम बचत गर्नुहोस्",
  "Member Since": "यता सदस्य",
  "Change Password": "पासवर्ड परिवर्तन गर्नुहोस्",
  "Current Password": "हालको पासवर्ड",
  "New Password": "नयाँ पासवर्ड",
  "min 8 chars": "न्यूनतम 8 वर्ण",
  "Confirm New Password": "नयाँ पासवर्ड पुष्टि गर्नुहोस्",
  "Update Password": "पासवर्ड अपडेट गर्नुहोस्",
  "Quick Links": "द्रुत लिङ्कहरू",
  "Festival Circuit": "महोत्सव सर्किट",
  "Upgrade Plan": "अपग्रेड योजना",
  "Push Notifications": "पुश सूचनाहरू",
  "Get a desktop / phone alert the moment a new pledge lands on one of your projects, a Deal Room session is scheduled, a drive crosses 100%, or a new message arrives. Browser-native — no app to install.": "तपाईको कुनै एउटा परियोजनामा नयाँ प्रतिज्ञा अवतरण हुने क्षणमा, एउटा डिल रुम सत्र निर्धारित भएको, ड्राइभले १००% नाघ्ने वा नयाँ सन्देश आउने क्षणमा डेस्कटप/फोन अलर्ट प्राप्त गर्नुहोस्। ब्राउजर-नेटिभ - स्थापना गर्न कुनै एप छैन।",
  "Checking…": "जाँच गर्दै...",
  "Turn Off": "बन्द गर्नुहोस्",
  "Browser permission is set to": "ब्राउजर अनुमति सेट गरिएको छ",
  "Blocked": "अवरुद्ध",
  ". To re-enable, click the lock icon in your browser's address bar → Site settings → Notifications → Allow, then reload this page.": "। पुन: सक्षम गर्न, तपाईंको ब्राउजरको ठेगाना पट्टीमा लक आइकनमा क्लिक गर्नुहोस् → साइट सेटिङहरू → सूचनाहरू → अनुमति दिनुहोस्, त्यसपछि यो पृष्ठ पुन: लोड गर्नुहोस्।",
  "Buffer — Auto-queue social posts": "बफर - स्वत: लाम सामाजिक पोस्टहरू",
  "Paste your Buffer personal access token below. Once saved, every post the Social Generator produces gets a": "तल आफ्नो बफर व्यक्तिगत पहुँच टोकन टाँस्नुहोस्। एकचोटि बचत गरेपछि, सामाजिक जेनरेटरले उत्पादन गर्ने प्रत्येक पोष्टलाई प्राप्त हुन्छ",
  "Queue in Buffer": "बफरमा लाम",
  "button — one click adds it to your Buffer queue and Buffer posts it at your scheduled time. No further logins. 2FA-friendly.": "बटन - एक क्लिकले यसलाई तपाइँको बफर कतारमा थप्छ र बफर तपाइँको निर्धारित समयमा यसलाई पोस्ट गर्दछ। थप लगइनहरू छैनन्। 2FA-अनुकूल।",
  "Get your access token →": "आफ्नो पहुँच टोकन प्राप्त गर्नुहोस् →",
  "(publish.buffer.com → Account → Apps & Extras → Access Token)": "(publish.buffer.com → खाता → एप्स र अतिरिक्त → पहुँच टोकन)",
  "Paste your Buffer access token": "आफ्नो बफर पहुँच टोकन टाँस्नुहोस्",
  "Save Token": "टोकन बचत गर्नुहोस्",
  "Test Connection": "परीक्षण जडान",
  "Load My Channels": "मेरो च्यानलहरू लोड गर्नुहोस्",
  "Channel Mapping": "च्यानल म्यापिङ",
  "Pick which Buffer channel a post should land in when the Social Generator targets each platform.": "सामाजिक जेनरेटरले प्रत्येक प्लेटफर्मलाई लक्षित गर्दा कुन बफर च्यानल पोस्टमा ल्याउनुपर्छ भनेर छान्नुहोस्।",
  "Save Channel Mapping": "च्यानल म्यापिङ बचत गर्नुहोस्",
  "X (Twitter) — Post directly from the platform": "X (ट्विटर) - प्लेटफर्मबाट सीधा पोस्ट गर्नुहोस्",
  "Skip Buffer entirely. Once connected, the Social Generator will surface a": "बफर पूरै छोड्नुहोस्। एक पटक जडान भएपछि, सामाजिक जेनरेटर सतह हुनेछ",
  "Post to X": "X मा पोस्ट गर्नुहोस्",
  "button on every X-eligible post — one click sends the tweet from your account.": "प्रत्येक X-योग्य पोष्टमा बटन - एक क्लिकले तपाईंको खाताबाट ट्वीट पठाउँछ।",
  "LinkedIn — Post directly from the platform": "LinkedIn - प्लेटफर्मबाट सीधा पोस्ट गर्नुहोस्",
  "Connect your LinkedIn account. The Social Generator gets a": "आफ्नो LinkedIn खाता जडान गर्नुहोस्। सामाजिक जेनरेटरले प्राप्त गर्दछ",
  "Post to LinkedIn": "LinkedIn मा पोस्ट गर्नुहोस्",
  "button that publishes the post to your feed in one click. Tokens last about 60 days.": "एक क्लिकमा तपाईंको फिडमा पोस्ट प्रकाशित गर्ने बटन। टोकनहरू लगभग 60 दिनसम्म रहन्छ।",
  "Send Feedback": "प्रतिक्रिया पठाउनुहोस्",
  "Bug, idea, or just something on your mind — we read everything.": "बग, विचार, वा तपाईंको दिमागमा केहि - हामी सबै पढ्छौं।",
  "General": "सामान्य",
  "Bug Report": "बग रिपोर्ट",
  "Feature Request": "सुविधा अनुरोध",
  "Praise": "प्रशंसा",
  "Danger Zone": "खतरा क्षेत्र",
  "To delete your account, email us at hello@evolumstudios.com": "आफ्नो खाता मेटाउन, हामीलाई hello@evolumstudios.com मा इमेल गर्नुहोस्",
  "{# STUB: social.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: social.html — उद्योग-विशेष पृष्ठ। तपाईंको प्लेटफर्मको लागि यसलाई निर्माण गर्नुहोस्। #}",
  "EVOLUM — Plans": "EVOLUM - योजनाहरू",
  "Portal · Pricing & Plans": "पोर्टल · मूल्य निर्धारण र योजनाहरू",
  "May 2026 · Every plan includes the full engine": "मे 2026 · हरेक योजनामा पूर्ण इन्जिन समावेश हुन्छ",
  "Plans": "योजनाहरू",
  "Owner · Talent · Owner": "मालिक · प्रतिभा · मालिक",
  "3-day free trial on Solo": "सोलोमा 3-दिनको निःशुल्क परीक्षण",
  "Cancel anytime": "जुनसुकै बेला रद्द गर्नुहोस्",
  "Secure via Stripe": "स्ट्राइप मार्फत सुरक्षित",
  "Monthly": "मासिक",
  "Annual": "वार्षिक",
  "2 months free": "२ महिना नि:शुल्क",
  "Owner Plans": "मालिक योजनाहरू",
  "Talent & Industry Plans": "प्रतिभा र उद्योग योजनाहरू",
  "Secure payment via Stripe": "स्ट्राइप मार्फत सुरक्षित भुक्तानी",
  "Already subscribed?": "पहिले नै सदस्यता लिइएको छ?",
  "Go to workspace →": "कार्यस्थानमा जानुहोस् →",
  "{# STUB: support_portal.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: support_portal.html — उद्योग-विशेष पृष्ठ। तपाईंको प्लेटफर्मको लागि यसलाई निर्माण गर्नुहोस्। #}",
  "{# STUB: supporter_outreach.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: supporter_outreach.html — उद्योग-विशेष पृष्ठ। तपाईंको प्लेटफर्मको लागि यसलाई निर्माण गर्नुहोस्। #}",
  "{# STUB: supporter_room.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: supporter_room.html — उद्योग-विशेष पृष्ठ। तपाईंको प्लेटफर्मको लागि यसलाई निर्माण गर्नुहोस्। #}",
  "Terms & Conditions — EVOLUM Studio": "नियम र सर्तहरू - EVOLUM स्टुडियो",
  "← Back to EVOLUM Studio": "← EVOLUM स्टुडियोमा फर्कनुहोस्",
  "Legal": "कानूनी",
  "Effective date: May 2026 · EVOLUM Studio": "प्रभावकारी मिति: मे 2026 · EVOLUM Studio",
  "1. The Service": "1. सेवा",
  "EVOLUM Studio is a platform providing AI-powered story development tools for writers, owners, and creators — including pitch deck generation, idea development, script editing, talent preparation reports, and capital documents (the \"Service\"). By accessing or using the Service, you agree to these Terms in full.": "EVOLUM स्टुडियो लेखकहरू, मालिकहरू, र सिर्जनाकर्ताहरूका लागि एआई-संचालित कथा विकास उपकरणहरू प्रदान गर्ने प्लेटफर्म हो — पिच डेक जेनरेशन, विचार विकास, स्क्रिप्ट सम्पादन, प्रतिभा तयारी रिपोर्टहरू, र पूंजी कागजातहरू (\"सेवा\") सहित। पहुँच गरेर वा सेवा प्रयोग गरेर, तपाईं यी सर्तहरूमा पूर्ण रूपमा सहमत हुनुहुन्छ।",
  "2. Pricing & Plans": "2. मूल्य निर्धारण र योजनाहरू",
  "The Service is offered on a subscription basis at the following rates:": "सेवा निम्न दरहरूमा सदस्यताको आधारमा प्रस्ताव गरिएको छ:",
  "Includes": "समावेश गर्दछ",
  "$100/yr": "$100/वर्ष",
  "Pitch deck, script analysis, idea room, script editor, capital docs, up to 3 projects. Includes a": "पिच डेक, स्क्रिप्ट विश्लेषण, विचार कोठा, स्क्रिप्ट सम्पादक, पूंजी कागजातहरू, 3 परियोजनाहरू सम्म। समावेश छ",
  "3-day free trial": "3-दिन नि: शुल्क परीक्षण",
  "$250/yr": "$250/वर्ष",
  "Everything in Solo, plus up to 10 projects, priority processing, full document suite (all 14 doc types), and poster generation.": "सोलोमा सबै कुरा, थप १० परियोजनाहरू, प्राथमिकता प्रशोधन, पूर्ण कागजात सुइट (सबै 14 कागजात प्रकारहरू), र पोस्टर उत्पादन।",
  "$750/yr": "$750/वर्ष",
  "Everything in Writer's Room, plus unlimited projects, team seats (up to 3), script watermarking, NDAs, and capital portal with tracking.": "लेखकको कोठामा सबै कुरा, साथै असीमित परियोजनाहरू, टोली सिटहरू (3 सम्म), स्क्रिप्ट वाटरमार्किङ, NDAs, र ट्र्याकिङको साथ क्यापिटल पोर्टल।",
  "$1,500/yr": "$1,500/वर्ष",
  "Everything in Production Co., plus unlimited team seats, white-label capital portal, priority support, and early access to all new features.": "उत्पादन कम्पनीमा सबै कुरा, साथै असीमित टोली सिटहरू, सेतो-लेबल क्यापिटल पोर्टल, प्राथमिकता समर्थन, र सबै नयाँ सुविधाहरूमा प्रारम्भिक पहुँच।",
  "All prices are in USD. Annual plans are billed as a single charge at the start of the billing year. Subscriptions renew automatically unless cancelled. Payments are processed securely by Stripe.": "सबै मूल्यहरू USD मा छन्। वार्षिक योजनाहरू बिलिङ वर्षको सुरुमा एकल शुल्कको रूपमा बिल गरिन्छ। सदस्यता रद्द नगरेसम्म स्वतः नवीकरण हुन्छ। भुक्तानीहरू स्ट्राइपद्वारा सुरक्षित रूपमा प्रशोधन गरिन्छ।",
  "3. Free Trial": "3. नि: शुल्क परीक्षण",
  "The Solo plan includes a": "एकल योजनामा समावेश छ",
  "for new subscribers. No charge is made during the trial period. If you do not cancel before the trial ends, your payment method will be charged the applicable monthly or annual rate. The free trial is available once per account and is not available on annual billing.": "नयाँ सदस्यहरूको लागि। परीक्षण अवधिमा कुनै शुल्क लाग्दैन। यदि तपाईंले परीक्षण समाप्त हुनु अघि रद्द गर्नुभएन भने, तपाईंको भुक्तानी विधिलाई लागू हुने मासिक वा वार्षिक दर लगाइनेछ। नि: शुल्क परीक्षण प्रति खाता एक पटक उपलब्ध छ र वार्षिक बिलिङमा उपलब्ध छैन।",
  "4. Cancellation & Refunds": "4. रद्द र फिर्ता",
  "Monthly plans:": "मासिक योजनाहरू:",
  "You may cancel at any time. Cancellation takes effect at the end of the current billing period. No refunds are issued for partial monthly periods already paid.": "तपाईंले जुनसुकै बेला रद्द गर्न सक्नुहुन्छ। रद्दीकरण हालको बिलिङ अवधिको अन्त्यमा प्रभावकारी हुन्छ। पहिले नै भुक्तान गरिएको आंशिक मासिक अवधिको लागि कुनै फिर्ती जारी गरिएको छैन।",
  "Annual plans:": "वार्षिक योजनाहरु:",
  "You may cancel an annual subscription at any time. Upon cancellation of an annual plan, you are entitled to a prorated refund for any complete unused months remaining in your billing year, calculated from the date of cancellation. Partial months are not refunded. Refunds are processed back to the original payment method within 5–10 business days. Conditions apply — contact us to initiate a cancellation and refund.": "तपाईंले कुनै पनि समयमा वार्षिक सदस्यता रद्द गर्न सक्नुहुन्छ। वार्षिक योजना रद्द गरेपछि, तपाइँ रद्द भएको मितिबाट गणना गरिएको तपाइँको बिलिङ वर्षमा बाँकी रहेको कुनै पनि पूर्ण प्रयोग नगरिएको महिनाको लागि यथानुपात फिर्ताको हकदार हुनुहुन्छ। आंशिक महिना फिर्ता छैन। फिर्ताहरू 5-10 व्यापार दिन भित्र मूल भुक्तानी विधिमा फिर्ता प्रशोधन गरिन्छ। सर्तहरू लागू हुन्छन् - रद्द गर्न र फिर्ता गर्नको लागि हामीलाई सम्पर्क गर्नुहोस्।",
  "To cancel, manage your subscription through your account settings or contact us at": "रद्द गर्न, आफ्नो खाता सेटिङहरू मार्फत आफ्नो सदस्यता व्यवस्थापन वा हामीलाई सम्पर्क गर्नुहोस्",
  "hello@": "नमस्कार@",
  "5. Your Content & Intellectual Property": "5. तपाईंको सामग्री र बौद्धिक सम्पत्ति",
  "Any script, story, character, or creative material you upload to EVOLUM Studio remains entirely your own.": "तपाईंले EVOLUM स्टुडियोमा अपलोड गर्नुहुने कुनै पनि स्क्रिप्ट, कथा, चरित्र वा रचनात्मक सामग्री पूर्ण रूपमा तपाईंको आफ्नै रहन्छ।",
  "We claim no rights whatsoever to your creative work.": "हामी तपाइँको रचनात्मक कार्य को लागी कुनै अधिकार दावी गर्दैनौं।",
  "Your content is processed by AI solely to generate outputs for your use. You are solely responsible for ensuring you have the rights to upload any material you submit.": "तपाइँको सामग्री तपाइँको प्रयोग को लागी आउटपुट उत्पन्न गर्न को लागी मात्र AI द्वारा प्रशोधन गरिन्छ। तपाईंले पेश गर्नुभएको कुनै पनि सामग्री अपलोड गर्ने अधिकार तपाईंसँग छ भनी सुनिश्चित गर्न तपाईं पूर्ण रूपमा जिम्मेवार हुनुहुन्छ।",
  "6. AI-Generated Output": "6. AI-उत्पन्न आउटपुट",
  "Decks, reports, scripts, and all other outputs generated by the Service are tools to assist your creative process. They are not professional legal, financial, or industry advice. Results may vary based on the content you provide. You are responsible for reviewing and editing all AI-generated output before use or distribution.": "डेकहरू, रिपोर्टहरू, स्क्रिप्टहरू, र सेवाद्वारा उत्पन्न अन्य सबै आउटपुटहरू तपाईंको रचनात्मक प्रक्रियालाई सहयोग गर्ने उपकरणहरू हुन्। तिनीहरू व्यावसायिक कानूनी, वित्तीय, वा उद्योग सल्लाह होइनन्। तपाईंले उपलब्ध गराउनुभएको सामग्रीको आधारमा परिणामहरू फरक हुन सक्छन्। तपाईं प्रयोग वा वितरण अघि सबै AI-उत्पन्न आउटपुट समीक्षा र सम्पादन गर्न जिम्मेवार हुनुहुन्छ।",
  "7. Acceptable Use": "7. स्वीकार्य प्रयोग",
  "You agree not to use the Service to upload content that is unlawful, defamatory, or that you do not have rights to use. You may not attempt to reverse-engineer, scrape, or resell any part of the Service. Abuse of the platform or violation of these Terms may result in immediate account suspension or termination without refund.": "तपाईं गैरकानूनी, अपमानजनक, वा तपाईंसँग प्रयोग गर्ने अधिकार नभएको सामग्री अपलोड गर्न सेवा प्रयोग नगर्न सहमत हुनुहुन्छ। तपाईंले सेवाको कुनै पनि अंश रिभर्स-इन्जिनियर, स्क्र्याप, वा पुन: बेच्ने प्रयास गर्न सक्नुहुन्न। प्लेटफर्मको दुरुपयोग वा यी सर्तहरूको उल्लङ्घनले तुरुन्तै खाता निलम्बन वा फिर्ता बिना समाप्ति हुन सक्छ।",
  "8. Data & Privacy": "8. डाटा र गोपनीयता",
  "Scripts you upload are processed to generate your outputs and stored in association with your account. We do not sell, share, or license your personal data or your creative content. AI processing uses Anthropic's Claude API, subject to": "तपाईंले अपलोड गर्नुभएको स्क्रिप्टहरू तपाईंको आउटपुटहरू उत्पन्न गर्न प्रशोधन गरिन्छ र तपाईंको खातासँग सम्बद्ध रूपमा भण्डारण गरिन्छ। हामी तपाइँको व्यक्तिगत डाटा वा तपाइँको रचनात्मक सामग्री बेच्न, साझा, वा इजाजतपत्र छैन। एआई प्रशोधनले एन्थ्रोपिकको क्लाउड एपीआई प्रयोग गर्दछ, विषय",
  "Anthropic's privacy policy": "एन्थ्रोपिकको गोपनीयता नीति",
  ". Image generation uses the FAL AI API, subject to": "। छवि उत्पादनले FAL AI API प्रयोग गर्दछ, विषय",
  "FAL's privacy policy": "FAL को गोपनीयता नीति",
  "9. Limitation of Liability": "9. दायित्वको सीमा",
  "The Service is provided \"as is.\" EVOLUM Studio is not liable for any indirect, incidental, or consequential damages arising from your use of the Service, including loss of data or business opportunities. Our total liability shall not exceed the amount you paid in the 30 days prior to any claim.": "सेवा \"जस्तो छ\" प्रदान गरिएको छ। EVOLUM स्टुडियो कुनै पनि अप्रत्यक्ष, आकस्मिक, वा तपाईंको सेवाको प्रयोगबाट उत्पन्न हुने क्षतिको लागि उत्तरदायी छैन, डेटा वा व्यापार अवसरहरूको हानि सहित। हाम्रो कुल दायित्व तपाईंले कुनै पनि दावी गर्नु अघि 30 दिनमा भुक्तान गर्नुभएको रकम भन्दा बढी हुने छैन।",
  "10. Changes to Terms": "10. सर्तहरूमा परिवर्तनहरू",
  "We may update these Terms as the platform evolves. Continued use of the Service after changes are posted constitutes your acceptance. We will notify active subscribers of material changes via email at least 14 days before they take effect.": "प्लेटफर्म विकसित हुँदै जाँदा हामी यी सर्तहरू अद्यावधिक गर्न सक्छौं। परिवर्तनहरू पोस्ट गरिसकेपछि सेवाको निरन्तर प्रयोगले तपाईंको स्वीकृति बनाउँछ। हामी सक्रिय सदस्यहरूलाई सामग्री परिवर्तनहरू प्रभावकारी हुनुभन्दा कम्तिमा 14 दिन अघि इमेल मार्फत सूचित गर्नेछौं।",
  "11. Termination": "11. समाप्ति",
  "Either party may terminate access at any time. You may cancel your subscription at any time through your account or by contacting us. We reserve the right to suspend or terminate accounts that violate these Terms, with or without notice.": "कुनै पनि पक्षले कुनै पनि समयमा पहुँच समाप्त गर्न सक्छ। तपाइँ तपाइँको खाता मार्फत वा हामीलाई सम्पर्क गरेर तपाइँको सदस्यता कुनै पनि समयमा रद्द गर्न सक्नुहुन्छ। हामी यी सर्तहरू उल्लङ्घन गर्ने खाताहरू निलम्बन वा समाप्त गर्ने अधिकार सुरक्षित राख्छौं, सूचना बिना वा बिना।",
  "12. Contact": "12. सम्पर्क गर्नुहोस्",
  "Questions about these Terms or to request a cancellation and refund? Email us at": "यी सर्तहरू बारे प्रश्नहरू वा रद्द र फिर्ता अनुरोध गर्न? हामीलाई इमेल गर्नुहोस्",
  "Back to EVOLUM Studio": "EVOLUM Studio मा फर्कनुहोस्",
  "{# STUB: tops.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: top.html — उद्योग-विशेष पृष्ठ। तपाईंको प्लेटफर्मको लागि यसलाई निर्माण गर्नुहोस्। #}",
  "EVOLUM — Workspace": "EVOLUM - कार्यक्षेत्र",
  "Developum Engine": "विकास इन्जिन",
  "Now Working On": "अब काम गर्दै",
  "Select a project": "एउटा परियोजना चयन गर्नुहोस्",
  "— no project selected —": "- कुनै परियोजना चयन गरिएको छैन -",
  "Idea": "आइडिया",
  "Story Development": "कथा विकास",
  "Show Bible": "बाइबल देखाउनुहोस्",
  "Beat Sheet": "बिट पाना",
  "Script Editor": "स्क्रिप्ट सम्पादक",
  "Story Map": "कथा नक्सा",
  "AI Rewrite": "एआई पुन: लेख्नुहोस्",
  "Version History": "संस्करण इतिहास",
  "Pitch": "पिच",
  "Upload Script": "स्क्रिप्ट अपलोड गर्नुहोस्",
  "Analysis Report": "विश्लेषण रिपोर्ट",
  "Pitch Deck": "पिच डेक",
  "Poster Generator": "पोस्टर जेनरेटर",
  "Image Lab": "छवि प्रयोगशाला",
  "Invest": "लगानी गर्नुहोस्",
  "Go Live": "लाइभ जानुहोस्",
  "Capital Portal": "राजधानी पोर्टल",
  "NDA Manager": "NDA प्रबन्धक",
  "Funding Tracker": "कोष ट्रयाकर",
  "Sizzle Reel": "सिजल रिल",
  "Festival Prep": "महोत्सवको तयारी",
  "Shot List": "शट सूची",
  "Call Sheet": "पाना कल गर्नुहोस्",
  "Schedule": "तालिका",
  "AI Assistant": "एआई सहायक",
  "Menu": "मेनु",
  "Your Slate": "तपाईंको स्लेट",
  "Weekly AI credits remaining": "साप्ताहिक AI क्रेडिटहरू बाँकी छन्",
  "Buy more AI credits": "थप AI क्रेडिटहरू किन्नुहोस्",
  "✉ Messages": "✉ सन्देशहरू",
  "Spin up a private room — shareable link, video + voice, Justine on the side": "एक निजी कोठा घुमाउनुहोस् — साझेदारी गर्न मिल्ने लिङ्क, भिडियो + आवाज, छेउमा Justine",
  "🤝 Private Room": "🤝 निजी कोठा",
  "+ New Project": "+ नयाँ परियोजना",
  "Welcome back": "फेरि स्वागत छ",
  "One": "एक",
  "good": "राम्रो",
  "idea.": "विचार।",
  "Two": "दुई",
  "ideas.": "विचारहरू।",
  "Your": "तपाईको",
  "slate": "स्लेट",
  "project": "परियोजना",
  "in development": "विकास मा",
  "No projects yet — start something.": "अहिलेसम्म कुनै परियोजनाहरू छैनन् - केहि सुरु गर्नुहोस्।",
  "{% set groups = [ ('funded', '🎬 Now in Production', '#d4a017'), ('live', 'Live', '#3db87a'), ('pitching', 'Pitching', '#c55629'), ('private', 'In Development', '#5a4a3a'), ] %}": "{% सेट समूह = [ ('फन्डेड', '🎬 अब उत्पादनमा', '#d4a017'), ('लाइभ', 'लाइभ', '#3db87a'), ('पिचिङ', 'पिचिङ', '#c55629'), ('निजी', 'विकासमा', '#5a4a'), '#5a4a', %3]",
  "Your slate starts here.": "तपाईंको स्लेट यहाँ सुरु हुन्छ।",
  "Upload your first script and let the Developum AI Engine go to work on it.": "आफ्नो पहिलो स्क्रिप्ट अपलोड गर्नुहोस् र Developum AI इन्जिनलाई यसमा काम गर्न दिनुहोस्।",
  "Upload Your First Script →": "तपाईंको पहिलो लिपि अपलोड गर्नुहोस् →",
  "Idea Phase": "विचार चरण",
  "Talk or type your raw idea and your AI entity will walk you through concept, logline, genre, and treatment — one question at a time.": "तपाइँको कच्चा विचार कुरा गर्नुहोस् वा टाइप गर्नुहोस् र तपाइँको AI निकायले तपाइँलाई अवधारणा, लगलाइन, विधा र उपचार - एक पटकमा एक प्रश्नको माध्यमबाट हिंड्नेछ।",
  "Select a project above to open the Idea workspace": "Idea कार्यक्षेत्र खोल्नको लागि माथिको एउटा परियोजना चयन गर्नुहोस्",
  "Document editor with auto-formatting, AI rewrite panel, story map, and version history. Select a project and open the editor.": "स्वत: ढाँचा, AI पुनर्लेखन प्यानल, कथा नक्सा, र संस्करण इतिहास संग कागजात सम्पादक। एउटा परियोजना चयन गर्नुहोस् र सम्पादक खोल्नुहोस्।",
  "Open Script Editor →": "स्क्रिप्ट सम्पादक खोल्नुहोस् →",
  "Pitch Phase": "पिच चरण",
  "Generate a cinematic pitch deck powered by the Developum AI Engine. Refine slides, generate images, and download a ready-to-present PDF.": "Developum AI इन्जिन द्वारा संचालित एक सिनेमेटिक पिच डेक उत्पन्न गर्नुहोस्। स्लाइडहरू परिष्कृत गर्नुहोस्, छविहरू उत्पन्न गर्नुहोस्, र प्रस्तुत गर्न तयार PDF डाउनलोड गर्नुहोस्।",
  "Open Deck Room →": "डेक कोठा खोल्नुहोस् →",
  "Take your project live. Capital sign a digital NDA, browse your pitch deck, and commit funding — all tracked in real time.": "आफ्नो परियोजना लाइभ लिनुहोस्। क्यापिटलले डिजिटल NDA मा हस्ताक्षर गर्नुहोस्, तपाईंको पिच डेक ब्राउज गर्नुहोस्, र कोष कमिट गर्नुहोस् - सबै वास्तविक समयमा ट्र्याक गरियो।",
  "Open Capital Portal →": "क्यापिटल पोर्टल खोल्नुहोस् →",
  "Production Phase": "उत्पादन चरण",
  "Shot lists, crew call sheets, production schedule, and running notes — all in one place.": "शट सूचीहरू, टोली कल पानाहरू, उत्पादन तालिका, र चलिरहेको नोटहरू - सबै एकै ठाउँमा।",
  "Open Production →": "उत्पादन खोल्नुहोस् →",
  "EVIE": "EVIE",
  "\"What are you working on today?\"": "\"आज के काम गर्दै हुनुहुन्छ?\"",
  "your creative partner": "तपाईंको रचनात्मक साझेदार",
  "What are you working on?": "तपाईं के मा काम गर्दै हुनुहुन्छ?",
  "Voice input": "आवाज इनपुट",
  "Project Title *": "परियोजना शीर्षक *",
  "e.g. Not Today": "जस्तै आज होइन",
  "Project Type": "परियोजना प्रकार",
  "Feature · Series · Short · Pilot · Documentary": "सुविधा · शृङ्खला · छोटो · पायलट · वृत्तचित्र",
  "Continue →": "जारी राख्नुहोस् →",
  "Where are you starting from? We'll open the right workspace for you.": "कहाँबाट सुरु गर्दै हुनुहुन्छ? हामी तपाईंको लागि सही कार्यस्थान खोल्नेछौं।",
  "Starting from an idea": "एउटा विचारबाट सुरु हुन्छ",
  "Develop your concept with Developum — conversation, Show Bible, logline, treatment, and first draft.": "Developum - कुराकानी, बाइबल देखाउनुहोस्, लगलाइन, उपचार, र पहिलो मस्यौदा संग आफ्नो अवधारणा विकास गर्नुहोस्।",
  "I have elements": "मसँग तत्वहरू छन्",
  "Character sheets, photos, reference material, or partial notes — upload what you have and build from there.": "क्यारेक्टर पानाहरू, फोटोहरू, सन्दर्भ सामग्री, वा आंशिक नोटहरू — तपाईंसँग के छ अपलोड गर्नुहोस् र त्यहाँबाट निर्माण गर्नुहोस्।",
  "I have a script": "मसँग स्क्रिप्ट छ",
  "Upload your script — we'll analyze it, build your Show Bible, and generate a pitch deck automatically.": "तपाईंको लिपि अपलोड गर्नुहोस् — हामी यसलाई विश्लेषण गर्नेछौं, तपाईंको शो बाइबल निर्माण गर्नेछौं, र स्वचालित रूपमा पिच डेक उत्पन्न गर्नेछौं।",
  "Script File": "स्क्रिप्ट फाइल",
  "Drag & drop or": "तान्नुहोस् र छोड्नुहोस् वा",
  "browse files": "फाइलहरू ब्राउज गर्नुहोस्",
  "PDF · FDX · DOCX · TXT": "PDF · FDX · DOCX · TXT",
  "Uploading...": "अपलोड गर्दै...",
  "Build Pitch Deck": "पिच डेक बनाउनुहोस्",
  "Spin up a Private Room": "एक निजी कोठा घुमाउनुहोस्",
  "Standalone deal room — shareable link, video + voice, Justine on the side as your impartial mediator. Use it for CEO-to-CEO conversations, partnership talks, or any private negotiation that doesn't belong to a single project.": "स्ट्यान्डअलोन डिल कोठा — साझेदारी गर्न मिल्ने लिङ्क, भिडियो + आवाज, जस्टिन तपाईंको निष्पक्ष मध्यस्थको रूपमा छेउमा। यसलाई CEO-to-CEO वार्तालाप, साझेदारी वार्ता, वा कुनै पनि निजी वार्ताका लागि प्रयोग गर्नुहोस् जुन एकल परियोजनासँग सम्बन्धित छैन।",
  "Room Name": "कोठाको नाम",
  "× Shamel": "× शमेल",
  "Open Room →": "कोठा खोल्नुहोस् →",
  "Switch Project": "परियोजना स्विच गर्नुहोस्",
  "⚡ Boost Credits": "⚡ क्रेडिट बढाउनुहोस्",
  "Top up your AI budget": "आफ्नो AI बजेट माथि उठाउनुहोस्",
  "Credits are added instantly. Use them for deck generation, posters, sizzle reels — anything AI-powered on the platform.": "क्रेडिटहरू तुरुन्तै थपिन्छन्। तिनीहरूलाई डेक उत्पादन, पोस्टरहरू, सिजल रिलहरूका लागि प्रयोग गर्नुहोस् — प्लेटफर्ममा AI-संचालित जुनसुकै कुरा।",
  "Spark": "स्पार्क",
  "Quick refill": "द्रुत रिफिल",
  "Most Popular": "सबैभन्दा लोकप्रिय",
  "Boost": "बढाउनुहोस्",
  "Solid runway": "ठोस रनवे",
  "Surge": "वृद्धि",
  "Full tank": "पूरा ट्याङ्की",
  "Credits never expire · Secure checkout via Stripe": "क्रेडिटहरू कहिल्यै समाप्त हुँदैन · Stripe मार्फत सुरक्षित चेकआउट"
}