{
  "Workspace": "ވޯކްސްޕޭސް",
  "My Projects": "އަހަރެންގެ މަޝްރޫއުތައް",
  "Collaborating On": "ކޯލަބަރޭޓިންގ އޮން",
  "Recent Activity": "ފަހުގެ ހަރަކާތެއް",
  "No activity yet": "އަދި އެއްވެސް ހަރަކާތެއް ނެތް",
  "New Project": "އާ މަޝްރޫއެއް",
  "Team": "ޓީމް",
  "Settings": "ސެޓިންގސް",
  "Messages": "މެސެޖުތައް",
  "Notifications": "ނޮޓިފިކޭޝަންތައް",
  "Sign Out": "ސައިން އައުޓް",
  "Sign In": "ސައިން އިން",
  "Sign Up": "ސައިން އަޕް",
  "Save": "ރައްކާކުރުން",
  "Cancel": "ކެންސަލް ކުރުން",
  "Delete": "ޑިލީޓް ކުރުން",
  "Add": "އިތުރުކުރުން",
  "Remove": "ނައްތާލާ",
  "Edit": "އެޑިޓް ކުރާށެވެ",
  "Close": "ބަންދުކުރުން",
  "Open": "ހުޅުވާފައި",
  "Generate": "ޖެނެރޭޓް ކުރުން",
  "Upload": "އަޕްލޯޑް",
  "Download": "ޑައުންލޯޑް",
  "Export": "އެކްސްޕޯޓް ކުރުން",
  "Share": "ޝެއާ ކޮށްލައްވާ",
  "Send": "ފޮނުވުން",
  "Back": "ފަހަތަށް",
  "Next": "ދެން އޮތީ",
  "Continue": "ކުރިއަށް ގެންދަވާ",
  "Submit": "ހުށަހެޅުން",
  "Confirm": "ކޮންފަރމް ކުރުން",
  "Search": "ހޯދުން",
  "Filter": "ފިލްޓަރ",
  "Loading…": "ލޯޑިންގ...",
  "Saving…": "ރައްކާކުރުން...",
  "Saved": "ރައްކާކުރެވިއްޖެ",
  "Error": "އެރަރ",
  "Success": "ކާމިޔާބީ",
  "Idea Room": "އައިޑިއާ ރޫމް",
  "Script": "ސްކްރިޕްޓް",
  "Deck": "ޑެކް",
  "Budget": "ބަޖެޓް",
  "Casting": "ކާސްޓިންގ",
  "Production": "ޕްރޮޑަކްޝަން",
  "Design": "ޑިޒައިން",
  "Deal Room": "ޑީލް ރޫމް",
  "Deliverables": "ޑެލިވަރޭބަލްސް",
  "Distribution": "ބެހުމަށް",
  "Festival": "ފެސްޓިވަލް",
  "Chat": "ޗެޓް",
  "Room Chat": "ރޫމް ޗެޓް",
  "Message…": "މެސެޖް...",
  "Video": "ވީޑިއޯ",
  "Video Call": "ވީޑިއޯ ކޯލް",
  "Join Video": "ޖޮއިން ކުރާނީ ވީޑިއޯ",
  "Leave": "ދޫކޮށްލާ",
  "Mic On": "މައިކް އޮން",
  "Mic Off": "މައިކް އޮފް",
  "Cam On": "ކެމް އޮން",
  "Cam Off": "ކެމް އޮފް",
  "joined the room": "ކޮޓަރިއާ ގުޅިއްޖެ",
  "left the room": "ކޮޓަރިން ނުކުމެގެން ދިޔައީ",
  "is typing…": "ޓައިޕް ކުރަނީ...",
  "Project": "މަޝްރޫޢު",
  "Projects": "މަޝްރޫޢުތައް",
  "Logline": "ލޮގްލައިން",
  "Treatment": "ފަރުވާ",
  "Scene": "މަންޒަރު",
  "Character": "ކެރެކްޓަރ",
  "Director": "ޑައިރެކްޓަރ",
  "Producer": "ޕްރޮޑިއުސަރު",
  "Actor": "އެކްޓަރ",
  "Filmmaker": "ފިލްމު އުފައްދާ ފަރާތް",
  "Location": "ލޮކޭޝަން",
  "Shot": "ޝޮޓް",
  "Crew": "ކްރޫ",
  "Investor": "އިންވެސްޓަރ",
  "Supporter": "ސަޕޯޓަރ",
  "Active": "އެކްޓިވް",
  "Development": "ތަރައްޤީ",
  "Complete": "ފުރިހަމަ",
  "Pending": "ޕެންޑިންގ",
  "Draft": "ޑްރާފްޓް",
  "Owner": "ވެރިފަރާތް",
  "Collaborator": "އެއްބާރުލުންދޭ ފަރާތް",
  "Ask Evie…": "އިވީއާ އަހާބަލަ...",
  "Evie is thinking…": "އެވީ ވިސްނަނީ...",
  "Invite": "ދައުވަތު ދިނުން",
  "Collab": "ކޮލަބް",
  "No one else is here yet.": "އިތުރު މީހަކު މިތާ އަދި ނެތެވެ.",
  "Click \"Join Video\" to start your camera.": "ކެމެރާ ސްޓާޓް ކުރުމަށް \"ޖޮއިން ވީޑިއޯ\" އަށް ފިތާލާށެވެ.",
  "Back to Workspace": "އެނބުރި ވޯކްސްޕޭސްއަށް",
  "Untitled Project": "ސުރުޚީއެއް ނެތް މަޝްރޫއެއް",
  "Logline not set": "ލޮގްލައިން ސެޓް ނުކުރެވި",
  "No projects yet": "އަދި ޕްރޮޖެކްޓެއް ނެތް",
  "View All": "ހުރިހާ އެއްޗެއް ބަލާ",
  "Accept": "ބަލައިގަންނަން",
  "Decline": "ދަށަށް ދިއުން",
  "Approved": "ފާސްކޮށްފި",
  "Rejected": "ދެކޮޅު ހަދައިފި",
  "Notes": "ނޯޓްސް",
  "Overview": "އޯވަރވިއު",
  "Activity": "ހަރަކާތް",
  "Status": "ސްޓޭޓަސް",
  "Date": "ތާރީޚު",
  "Name": "ނަން",
  "Email": "އީމެއިލް",
  "Role": "ރޯލް",
  "Type": "ވައްތަރު",
  "Title": "ސުރުޚީ",
  "Description": "ސިފަކުރުން",
  "Genre": "ޖޯންރާ",
  "Tone": "ޓޯން",
  "by": "ބައި",
  "{# ── Credit meter pill ──────────────────────────────────────────────────── Drop": "{# ── ކްރެޑިޓް މީޓަރު ގިތެޔޮ ────────────────────────── ────────────────────────── ތިކި",
  "into any room's": "ކޮންމެ ކޮޓަރިއެއްގެ ތެރެއަށް ވަދެއެވެ",
  ". Defaults to floating top-right, but position is overridable by wrapping the include in a positioned container with class \"cm-inline\" — e.g. inside a deck/budget toolbar:": ". ޑިފޯލްޓް ވާނީ މަތީ ކަނާތްފަރާތުގައި ފްލޯޓިންގ އަށް ނަމަވެސް ޕޮޒިޝަން އޮވަރރައިޑް ކުރެވޭނީ އިންކްލޫޑް ކްލާސް \"cm-inline\" އާއެކު ޕޮޒިޝަން ކުރެވިފައިވާ ކޮންޓެއިނަރެއްގައި އޮޅާލައިގެން — މ. ޑެކް/ބަޖެޓް ޓޫލްބާރެއްގެ ތެރޭގައި:",
  "Renders nothing for logged-out visitors (the /api/credits call returns 401, the JS hides the pill). The Boost button opens a one-shot top-up modal that hits Stripe Checkout and credits the balance immediately on return. No plan upgrade required. #}": "ލޮގްއައުޓް ވެފައިވާ ޒިޔާރަތްތެރިންނަށް އެއްވެސް އެއްޗެއް ރެންޑަރ ނުކުރެއެވެ (/api/credits ކޯލުން 401 ރިޓަރން ކުރާއިރު، ޖޭއެސް އިން ގިތެޔޮ ފޮރުވައެވެ). ބޫސްޓް ބަޓަން އިން ސްޓްރައިޕް ޗެކްއައުޓް އަށް ޖަހާ އެއް ޝޮޓް ޓޮޕް އަޕް މޮޑަލް ހުޅުވައި، އެނބުރި އައުމުން ވަގުތުން ބެލެންސް ކްރެޑިޓް ކުރެ އެވެ. ޕްލޭން އަޕްގްރޭޑް ކުރަން ނުޖެހޭނެ. #}",
  "Your account credits this week": "މި ހަފްތާގައި ތިޔަބޭފުޅުންގެ އެކައުންޓަށް ކްރެޑިޓް ކުރެވެއެވެ",
  "Buy more credits — adds to your balance immediately": "އިތުރު ކްރެޑިޓްތައް ގަންނަން — ވަގުތުން ބެލެންސަށް އިތުރުވެއެވެ",
  "⚡ Boost": "⚡ ބޫސްޓް",
  "Top up your credits": "ކްރެޑިޓްތައް ޓޮޕް އަޕް ކޮށްލާށެވެ",
  "One-shot purchase. Credits land in your balance the moment Stripe confirms — no subscription change, no waiting.": "އެއް ޝޮޓުން ގަތުން. ސްޓްރައިޕް ކޮންފަރމް ކުރާ ހިސާބުން ކްރެޑިޓްތައް ތިބާގެ ބެލެންސްގައި ޖައްސާ — ސަބްސްކްރިޕްޝަން ބަދަލެއް، އިންތިޒާރެއް ނުކުރެއެވެ.",
  "Custom $": "ކަސްޓަމް $",
  "Top Up Now": "ޓޮޕް އަޕް މިހާރު",
  "Or upgrade plan →": "ނުވަތަ އަޕްގްރޭޑް ޕްލޭން →",
  "Min $5, max $200 per top-up. Credits never expire and stack on top of your weekly subscription budget. You'll be redirected to Stripe to complete payment.": "މިން 5 ޑޮލަރު، ޓޮޕް އަޕް އަކަށް މެކްސް 200 ޑޮލަރެވެ. ކްރެޑިޓްތައް ދުވަހަކުވެސް މުއްދަތު ހަމަނުވެ، ހަފްތާއަކު އެއްފަހަރު ސަބްސްކްރިޕްޝަން ބަޖެޓުގެ މައްޗަށް ސްޓޭކް ވެއެވެ. ޕޭމަންޓް ފުރިހަމަ ކުރުމަށް ސްޓްރައިޕް އަށް ރީޑައިރެކްޓް ކުރެވޭނެ އެވެ.",
  "{# ── Live Deal Flow Ticker ──────────────────────────────────────────────── Drop": "{# ── ލައިވް ޑީލް ފްލޯ ޓިކަރ ──────────────────────── ──────────────────────── ތިކި",
  "just inside": "ހަމަ އެތެރޭގައެވެ",
  "on a public-facing room (capital-room, community-room) to show: ● $28.4M in active deal flow · 16 projects open · Live Animates count-up on first paint, then polls /api/deal-flow-total every 60 seconds and tweens to the new number if it changed. Hidden until the API call resolves so a stale \"$0\" never flashes. #}": "ޕަބްލިކް ފޭސިންގ ރޫމެއްގައި (ކެޕިޓަލް-ރޫމް، ކޮމިއުނިޓީ-ރޫމް) ދައްކާލަން: ● އެކްޓިވް ޑީލް ފްލޯގައި 28.4M ޑޮލަރު · 16 ޕްރޮޖެކްޓް ހުޅުވާފައި · ލައިވް އެނިމޭޓްސް ކައުންޓް-އަޕް ފުރަތަމަ ކުލައަށް، ދެން ޕޯލްސް /api/deal-flow-total ކޮންމެ 60 ސިކުންތަކުން އަދި ޓްވީންސް އަށް އާ ނަންބަރަށް ބަދަލުވެއްޖެނަމަ. އެޕީއައި ކޯލް ހައްލުވާންދެން ފޮރުވިފައި ހުރުމުން ސްޓޭލް \"$0\" އެއް ދުވަހަކުވެސް ފްލެޝް ނުވެއެވެ. #}",
  "Combined funding goal across every open project on EVOLUM": "އިވޮލަމްގެ ކޮންމެ އޯޕަން ޕްރޮޖެކްޓެއްގެ ތެރެއިން ކޮމްބައިންޑް ފަންޑިންގ ލަނޑުދަނޑި",
  "in active deal flow": "އެކްޓިވް ޑީލް ފްލޯގައި",
  "projects open": "މަޝްރޫއުތައް ހުޅުވާލައިފި އެވެ",
  "LIVE": "ލައިވް",
  "EVOLUM": "އިވޮލަމް އެވެ",
  "— Powered by Developum AI Engine •": "— ޕަވަރޑް ބައި ޑިވެލޮޕަމް އެއައި އިންޖީން •",
  "Integrity Statement": "އިންޓެގްރިޓީ ސްޓޭޓްމަންޓް",
  "Enable Notifications": "ނޮޓިފިކޭޝަންތައް އެނެބަލްކުރުން",
  "Deal Room · Starting Now": "ޑީލް ރޫމް · މިހާރު ފެށިގެން",
  "Your session is starting": "ތިޔަ ސެޝަން ފެށެނީ",
  "Join Now →": "މިހާރު ޖޮއިން ކޮށްލައްވާ →",
  "Can't make it": "ނުހެދޭނެ",
  "Reschedule · Reason Required": "އަލުން ޝެޑިއުލްކުރުން · ސަބަބު ބޭނުންވާ",
  "Both parties blocked this time. Tell them what came up — they'll see your message.": "ދެ ފަރާތުން ވެސް މިފަހަރު ބްލޮކް ކުރި އެވެ. އެމީހުންނަށް ކުރިމަތިވި އެއްޗެއް ކިޔައިދީބަލަ — އެމީހުންނަށް ތިބާގެ މެސެޖު ފެންނާނެއެވެ.",
  "Min 10 characters — be honest.": "މިން 10 ކެރެކްޓަރ — ތެދުވެރިވާށެވެ.",
  "Send & Reschedule": "ފޮނުވުން & އަލުން ޝެޑިއުލް ކުރުން",
  "Know a owner who'd love this?": "މިކަން ކަމުދާނެ ވެރިއަކު އެނގޭތަ؟",
  "Give them a free week on EVOLUM.": "އެމީހުންނަށް އިވޮލަމް އިން ހިލޭ ހަފްތާއެއް ދޭށެވެ.",
  "You earn a free week too when they subscribe.": "އެމީހުން ސަބްސްކްރައިބް ކުރާއިރު ތިބާއަށް ވެސް ހިލޭ ހަފްތާއެއް ލިބެއެވެ.",
  "Your referral code": "ތިބާގެ ރިފަރަލް ކޯޑް",
  "Copy & Share": "ކޮޕީ އެންޑް ޝެއާ",
  "No thanks": "ނޫން ޝުކުރިއްޔާ",
  "{# STUB: actor_coaching.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: actor_coaching.html — އިންޑަސްޓްރީއަށް ޚާއްޞަ ޕޭޖެއް. މިކަން ތިމާގެ ޕްލެޓްފޯމަށް ބިނާކޮށްލާށެވެ. #}",
  "{# STUB: actor_dashboard.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: actor_dashboard.html — އިންޑަސްޓްރީއަށް ޚާއްޞަ ޕޭޖެއް. މިކަން ތިމާގެ ޕްލެޓްފޯމަށް ބިނާކޮށްލާށެވެ. #}",
  "{# STUB: actor_edit.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: actor_edit.html — ސިނާއަތަކަށް ޚާއްޞަ ޞަފްޙާއެއް. މިކަން ތިމާގެ ޕްލެޓްފޯމަށް ބިނާކޮށްލާށެވެ. #}",
  "{# STUB: actor_outreach.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: actor_outreach.html — ސިނާއަތަކަށް ޚާއްޞަ ޞަފްޙާއެއް. މިކަން ތިމާގެ ޕްލެޓްފޯމަށް ބިނާކޮށްލާށެވެ. #}",
  "{# STUB: talent_profile.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: talent_profile.html — ސިނާއަތަކަށް ޚާއްޞަ ޞަފްޙާއެއް. މިކަން ތިމާގެ ޕްލެޓްފޯމަށް ބިނާކޮށްލާށެވެ. #}",
  "{# STUB: actor_social.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: actor_social.html — އިންޑަސްޓްރީއަށް ޚާއްޞަ ޕޭޖެއް. މިކަން ތިމާގެ ޕްލެޓްފޯމަށް ބިނާކޮށްލާށެވެ. #}",
  "{# STUB: actor_studio.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: actor_studio.html — ސިނާއަތަކަށް ޚާއްޞަ ޞަފްޙާއެއް. މިކަން ތިމާގެ ޕްލެޓްފޯމަށް ބިނާކޮށްލާށެވެ. #}",
  "EVOLUM Admin": "އިވޮލަމް އެޑްމިން",
  "Admin": "އެޑްމިން",
  "V2 — Studio Platform": "V2 — ސްޓޫޑިއޯ ޕްލެޓްފޯމް",
  "Outreach Hub ↗": "އައުޓްރީޗް ހަބް ↗",
  "Health": "ސިއްހީ...",
  "Users": "ޔޫޒަރުން",
  "Visitors": "ޒިޔާރަތްކުރާ މީހުން",
  "Costs": "ހަރަދުތައް",
  "System": "ނިޒާމު",
  "Platform Health": "ޕްލެޓްފޯމް ހެލްތު",
  "Supabase": "ސުޕަބަސޭ އެވެ",
  "Anthropic API": "އެންތްރޮޕިކް އެޕީއައި އެވެ",
  "FAL (Image Gen)": "އެފްއޭއެލް (އިމޭޖް ޖެން)",
  "Stripe": "ސްޓްރައިޕް އެވެ",
  "Showcase Bench (15 placeholder profiles)": "ޝޯކޭސް ބެންޗް (15 ޕްލޭސްހޯލްޑަރ ޕްރޮފައިލް)",
  "5 talent · 5 community · 5 capital": "5 ޓެލެންޓް · 5 ކޮމިއުނިޓީ · 5 ކެޕިޓަލް",
  "Seed / Refresh": "ސީޑް / ރިފްރެޝް",
  "Check Status": "ސްޓޭޓަސް ޗެކްކުރުން",
  "Idempotent — safe to click twice. Uses FAL credits (~15 image generations on first run; reuses existing avatars on subsequent runs).": "އައިޑެމްޕޮޓެންޓް — ދެފަހަރު ކްލިކް ކުރުމަކީ ރައްކާތެރި ކަމެކެވެ. އެފްއޭއެލް ކްރެޑިޓްސް ބޭނުންކުރެއެވެ (ފުރަތަމަ ރަންގައި ~15 އިމޭޖް ޖެނެރޭޝަން؛ އޭގެ ފަހުން ރަންތަކުގައި މިހާރު ހުރި އަވަޓަރތައް އަލުން ބޭނުންކުރެއެވެ).",
  "Capital Portal Content (bulk-edit + AI draft)": "ކެޕިޓަލް ޕޯޓަލް ކޮންޓެންޓް (ބަލްކް-އެޑިޓް + އެއައި ޑްރާފްޓް)",
  "Welcome · Synopsis · Cherry-breaker · Stripe links — across every project": "މަރުހަބާ · ސިނޮޕްސިސް · ޗެރީ-ބްރޭކަރ · ސްޓްރައިޕް ލިންކްސް — ކޮންމެ ޕްރޮޖެކްޓެއް ހުރަސްކޮށް",
  "Open Bulk Editor →": "ބަލްކް އެޑިޓަރ ހުޅުވާ →",
  "Bulk view + edit of welcome / synopsis / cherry-breaker / Stripe across every project. AI drafting lives on each project's own /invest-manage page now.": "ބަލްކް ވިއު + އެޑިޓް އޮފް ވެލްކަމް / ސިނޮޕްސިސް / ޗެރީ-ބްރޭކަރ / ކޮންމެ ޕްރޮޖެކްޓެއް ހުރަސްކޮށް ސްޓްރައިޕް. އެއައި ޑްރާފްޓިންގ ލައިވްސް ކޮންމެ ޕްރޮޖެކްޓެއްގެ އަމިއްލަ /invest-manage ޕޭޖުގައި މިހާރު.",
  "Room Backgrounds (10 cinematic green-screen plates)": "ކޮޓަރީގެ ބެކްގްރައުންޑްސް (10 ސިނަމެޓިކް ގްރީން-ސްކްރީން ޕްލޭޓް)",
  "Hospital · Jail · Courtroom · Office · Police car · Dive bar · Alley · Hotel · Warehouse · White cyc": "ހޮސްޕިޓަލް · ޖަލު · ކޯޓު ރޫމް · އޮފީސް · ފުލުހުންގެ ކާރު · ޑައިވް ބާ · ގޯޅި · ހޮޓަލް · ގުދަން · ވައިޓް ސައިކް",
  "Seed": "އޮށް",
  "Force Regen All": "ފޯސް ރެޖެން އޮލް",
  "Uses FAL credits (~10 image generations). Backgrounds are saved to /static/backgrounds and used by the Talent Studio booth + Private Deal Room.": "އެފްއޭއެލް ކްރެޑިޓްސް (~10 އިމޭޖް ޖެނެރޭޝަން) ބޭނުންކުރެއެވެ. ބެކްގްރައުންޑްސް /static/backgrounds އަށް ސޭވްކޮށް ޓެލެންޓް ސްޓޫޑިއޯ ޖަގަހަ + ޕްރައިވެޓް ޑީލް ރޫމް އިން ބޭނުން ކުރެ އެވެ.",
  "Numbers": "ނަންބަރުތަކެވެ",
  "Total Users": "ޖުމްލަ ޔޫޒަރުން",
  "Total Projects": "ޖުމްލަ މަޝްރޫއުތައް",
  "Active Subs": "އެކްޓިވް ސަބްސް",
  "Trial Users": "ޓްރައިއަލް ޔޫޒަރުން",
  "Recent Projects": "ފަހުގެ މަޝްރޫޢުތަކެވެ",
  "Last 20 Created": "އެންމެ ފަހުން 20 އުފެއްދި",
  "Created": "އުފެއްދިއެވެ",
  "No projects yet.": "އަދި އެއްވެސް މަޝްރޫއެއް ނުހިނގާ.",
  "All Users": "ހުރިހާ ޔޫޒަރުން",
  "Studio Users": "ސްޓޫޑިއޯ ޔޫޒަރުން",
  "Search email or name…": "އީމެއިލް ނުވަތަ ނަން ހޯދުން...",
  "Plan": "ޕްލޭން",
  "Sub": "ސަބް",
  "Talent Profile": "ޓެލެންޓް ޕްރޮފައިލް",
  "Joined": "ގުޅިއްޖެއެވެ",
  "View talent profile": "ޓެލެންޓް ޕްރޮފައިލް ބައްލަވާށެވެ",
  "Profile ↗": "ޕްރޮފައިލް ↗",
  "Copy": "ކޮޕީ",
  "Projects by this user": "މި ޔޫޒަރުގެ ޕްރޮޖެކްޓްތަކެވެ",
  "View Talent Profile ↗": "ޓެލެންޓް ޕްރޮފައިލް ބަލާ ↗",
  "No users yet.": "އަދި ޔޫޒަރެއް ނެތެވެ.",
  "All Projects": "ހުރިހާ މަޝްރޫޢުތަކެއް",
  "Studio Projects": "ސްޓޫޑިއޯ ޕްރޮޖެކްޓްސް",
  "User Feedback": "ޔޫޒަރ ފީޑްބެކް",
  "Refresh": "ރިފްރެޝް ކޮށްލާށެވެ",
  "No feedback yet. When users submit feedback it shows up here.": "އަދި ފީޑްބެކެއް ނުލިބެއެވެ. ޔޫޒަރުން ފީޑްބެކް ހުށަހަޅާއިރު އެކަން މިތަނުން ފެނެއެވެ.",
  "Filter by path, email, IP…": "މަގު، އީމެއިލް، އައިޕީ...",
  "↻ Refresh": "↻ ރިފްރެޝް ކުރުން",
  "When": "ކޮން އިރަކު",
  "Path": "މަގު",
  "Who": "ކާކު",
  "IP": "އައިޕީ",
  "Device": "ޑިވައިސް އެވެ",
  "Came from": "އައީ އިންނެވެ",
  "No visits in the buffer yet. (Resets on server restart.)": "އަދި ބަފަރުގައި ޒިޔާރަތެއް ނުކުރެއެވެ. (ސަރވަރ ރީސްޓާޓް ކުރުމުން ރީސެޓް ވެއެވެ.)",
  "Live Balances": "ލައިވް ބެލެންސްސް",
  "FAL AI Credits": "އެފްއޭއެލް އެއައި ކްރެޑިޓްސް އެވެ",
  "Anthropic (Claude)": "އެންތްރޮޕިކް (ކްލޯޑް)",
  "No balance API —": "ނޯ ބެލެންސް އެޕީއައި —",
  "check console ↗": "ޗެކް ކޮންސޯލް ↗",
  "View dashboard ↗": "ޑޭޝްބޯޑް ބަލާ ↗",
  "Render Server": "ރެންޑަރ ސަރވަރ",
  "View server costs ↗": "ސަރވަރ ޚަރަދުތައް ބަލާ ↗",
  "Pricing Reference": "އަގު ކަނޑައެޅުމުގެ ރިފަރެންސް",
  "Claude Sonnet 4.6:": "ކްލޯޑް ސޮނެޓް 4.6:",
  "$3.00/1M input · $15.00/1M output · $0.30/1M cache read · $3.75/1M cache write": "$3.00/1M އިންޕުޓް · $15.00/1M އައުޓްޕުޓް · $0.30/1M ކެޝް ރީޑް · $3.75/1M ކެޝް ރައިޓް",
  "FAL Flux Schnell:": "އެފްއޭއެލް ފްލަކްސް ޝްނެލް:",
  "~$0.003 / image": "~$0.003 / އިމޭޖް",
  "Supabase:": "ސުޕަބޭސް:",
  "Pro plan —": "ޕްރޯ ޕްލޭން —",
  "check dashboard ↗": "ޑޭޝްބޯޑް ޗެކްކުރުން ↗",
  "Billing Dashboards": "ބިލިންގ ޑޭޝްބޯޑްސް",
  "Stripe Dashboard ↗": "ސްޓްރައިޕް ޑޭޝްބޯޑް ↗",
  "Subscriptions, revenue, payouts": "ސަބްސްކްރިޕްޝަންސް، އާމްދަނީ، ޕޭއައުޓްސް",
  "Anthropic Console ↗": "އެންތްރޮޕިކް ކޮންސޯލް ↗",
  "Claude API usage + billing": "ކްލޯޑް އެޕީއައި ބޭނުންކުރުން + ބިލިންގ",
  "FAL Dashboard ↗": "އެފްއޭއެލް ޑޭޝްބޯޑް ↗",
  "Image generation credits": "އިމޭޖް ޖެނެރޭޝަން ކްރެޑިޓްސް",
  "Supabase Dashboard ↗": "ސުޕަބޭސް ޑޭޝްބޯޑް ↗",
  "DB usage + auth + storage": "ޑީބީ ބޭނުންކުރުން + އޮތު + ސްޓޯރޭޖް",
  "Render Dashboard ↗": "ރެންޑަރ ޑޭޝްބޯޑް ↗",
  "Server costs + logs": "ސަރވަރ ކޮސްޓްސް + ލޮގްސް",
  "Environment Checks": "ތިމާވެށި ޗެކްކުރުން",
  "ANTHROPIC_API_KEY": "އެންތްރޮޕިކް_އޭޕީއައި_ކީ އެވެ",
  "FAL_API_KEY": "FAL_API_KEY އެވެ",
  "STRIPE_SECRET_KEY": "ސްޓްރައިޕް_ސީކްރެޓް_ކީ އެވެ",
  "SUPABASE_URL": "ސުޕަބޭސް_ޔޫއާރްއެލް",
  "SUPABASE_SERVICE_KEY": "ސުޕަބޭސް_ސާވިސް_ކީ އެވެ",
  "Debug Links": "ޑީބަގް ލިންކްސް",
  "Health Check": "ހެލްތު ޗެކްކުރުން",
  "App status JSON": "އެޕް ސްޓޭޓަސް ޖޭއެސްއޯއެން",
  "Build Status": "ބިލްޑް ސްޓޭޓަސް",
  "Pipeline state": "ހޮޅިދަނޑި ދަނޑިވަޅެއް",
  "Supabase ↗": "ސުޕަބޭސް ↗",
  "Database + Auth + Storage": "ޑޭޓާބޭސް + އޮތު + ސްޓޯރޭޖް",
  "Render Logs ↗": "ރެންޑަރ ލޮގްސް ↗",
  "Live server output": "ލައިވް ސަރވަރ އައުޓްޕުޓް",
  "{# STUB: admin_investor_bulk.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: admin_investor_bulk.html — ސިނާއަތަކަށް ޚާއްޞަ ޞަފްޙާއެއް. މިކަން ތިމާގެ ޕްލެޓްފޯމަށް ބިނާކޮށްލާށެވެ. #}",
  "Admin Login — EVOLUM Studio": "އެޑްމިން ލޮގިން — އިވޮލަމް ސްޓޫޑިއޯ",
  "EVOLUM Studio": "އިވޮލަމް ސްޓޫޑިއޯ އެވެ",
  "Admin Access": "އެޑްމިން އެކްސެސް",
  "Internal use only.": "އެތެރޭގެ ބޭނުން އެކަނި.",
  "Password": "ޕާސްވޯޑް",
  "Enter admin password": "އެޑްމިން ޕާސްވޯޑް ލިޔެލާށެވެ",
  "{# STUB: auditions.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: auditions.html — އިންޑަސްޓްރީއަށް ޚާއްޞަ ޕޭޖެއް. މިކަން ތިމާގެ ޕްލެޓްފޯމަށް ބިނާކޮށްލާށެވެ. #}",
  "{# STUB: budget.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: budget.html — ސިނާއަތަކަށް ޚާއްޞަ ޞަފްޙާއެއް. މިކަން ތިމާގެ ޕްލެޓްފޯމަށް ބިނާކޮށްލާށެވެ. #}",
  "{# STUB: casting.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: casting.html — ސިނާއަތަކަށް ޚާއްޞަ ޞަފްޙާއެއް. މިކަން ތިމާގެ ޕްލެޓްފޯމަށް ބިނާކޮށްލާށެވެ. #}",
  "{# STUB: casting_manage.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: casting_manage.html — އިންޑަސްޓްރީއަށް ޚާއްޞަ ޞަފްޙާއެއް. މިކަން ތިމާގެ ޕްލެޓްފޯމަށް ބިނާކޮށްލާށެވެ. #}",
  "Deal Room — EVOLUM": "ޑީލް ރޫމް — އިވޮލަމް",
  "Loading Deal Room…": "ލޯޑިންގ ޑީލް ރޫމް...",
  "Home": "ގެ",
  "Capital": "ކެޕިޓަލް",
  "📹 Join Video": "📹 ޖޮއިން ވީޑިއޯ",
  "You": "ކަލޭ...",
  "Waiting for the other party…": "އަނެއް ފަރާތަށް އިންތިޒާރު ކުރަމުން...",
  "Other party": "އެހެން ޕާޓީއެކެވެ",
  "🎙 Mic": "🎙 މައިކް",
  "📹 Cam": "📹 ކެމް",
  "End": "ނިމުނީ",
  "Say something…": "އެއްޗެއް ބުނޭ...",
  "Session Progress": "ސެޝަން ޕްރޮގްރެސް",
  "Documents": "ލިޔެކިޔުންތައް",
  "Deal Room · Live Video": "ޑީލް ރޫމް · ލައިވް ވީޑިއޯ",
  "Join with camera and voice?": "ކެމެރާއާއި އަޑުން ޖޮއިން ކުރާނީ؟",
  "Direct browser-to-browser. Nothing recorded, nothing stored — Justine still mediates the chat alongside.": "ސީދާ ބްރައުޒާ އިން ބްރައުޒާ އަށް. އެއްވެސް އެއްޗެއް ރެކޯޑް ނުކުރެވޭ، އެއްވެސް އެއްޗެއް ރައްކާކޮށްފައި ނުވާ — ޖަސްޓިން އަދިވެސް ޗެޓް މެދުވެރިވަނީ އެއްފަރާތުގައި.",
  "Camera off": "ކެމެރާ ނިއްވާލާފައި",
  "Camera": "ކެމެރާ",
  "Microphone": "މައިކްރޯފޯނެވެ",
  "📹 Camera On": "📹 ކެމެރާ އޮން",
  "🎙 Mic On": "🎙 މައިކް އޮން",
  "Skip — text only": "ސްކިޕް — ހަމައެކަނި ޓެކްސްޓް",
  "Session Rescheduled": "ސެޝަން އަލުން ތާވަލުކޮށްފި",
  "The other party": "އަނެއް ފަރާތެވެ",
  "had to reschedule.": "ރީޝެޑިއުލް ކުރަން ޖެހުނެވެ.",
  "Their reason": "އެމީހުންގެ ސަބަބެވެ",
  "Pick a New Time →": "އާ ވަގުތެއް ހޮވާ →",
  "{# STUB: deck.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: deck.html — ސިނާއަތަކަށް ޚާއްޞަ ޞަފްޙާއެއް. މިކަން ތިމާގެ ޕްލެޓްފޯމަށް ބިނާކޮށްލާށެވެ. #}",
  "{# STUB: deliverables.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: deliverables.html — ސިނާއަތަކަށް ޚާއްޞަ ޞަފްޙާއެއް. މިކަން ތިމާގެ ޕްލެޓްފޯމަށް ބިނާކޮށްލާށެވެ. #}",
  "{# STUB: design.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: design.html — ސިނާއަތަކަށް ޚާއްޞަ ޞަފްޙާއެއް. މިކަން ތިމާގެ ޕްލެޓްފޯމަށް ބިނާކޮށްލާށެވެ. #}",
  "{# STUB: docs_editor.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: docs_editor.html — ސިނާއަތަކަށް ޚާއްޞަ ޞަފްޙާއެއް. މިކަން ތިމާގެ ޕްލެޓްފޯމަށް ބިނާކޮށްލާށެވެ. #}",
  "FAQ — EVOLUM": "FAQ — އިވޮލަމް",
  "Frequently Asked": "ގިނައިން އަހާ",
  "Contact Us →": "އަޅުގަނޑުމެންނާ ގުޅުން →",
  "EVOLUM · Frequently Asked Questions": "އިވޮލަމް · ގިނައިން ކުރެވޭ ސުވާލުތައް",
  "How EVOLUM": "ކިހިނެއް އިވޮލަމް",
  "works": "މަސައްކަތް ކުރެއެވެ",
  "Everything you need to know — how to move around the platform, what a pledge actually is, what a Deal Room looks like, and how to talk to us if you can't find the answer here.": "އެނގެން ޖެހޭ ހުރިހާ ކަމެއް — ޕްލެޓްފޯމް ވަށައިގެން ހިނގާނެ ގޮތާއި، ވައުދަކީ ހަގީގަތުގައި ކޮބައިކަމާއި، ޑީލް ރޫމެއް ކިހިނެއް ކަމާއި، މިތަނުން ޖަވާބު ނުލިބިއްޖެނަމަ އަޅުގަނޑުމެންނާ ވާހަކަ ދައްކާނެ ގޮތެވެ.",
  "Section One": "ފުރަތަމަ ބައި",
  "Getting around the platform": "ޕްލެޓްފޯމް ވަށައިގެން ދަތުރުކުރުން",
  "EVOLUM has five doors — Owner, Above-the-Line, Talent, Community, and Capital — and each one opens onto a different set of rooms. Most users only ever live in one. Below is the lay of the land for whichever door you came through.": "އިވޮލަމްގައި ފަސް ދޮރު ހުންނައިރު، އޯނަރ، އަބަވް ދަ ލައިން، ޓެލެންޓް، ކޮމިއުނިޓީ، އަދި ކެޕިޓަލް — ކޮންމެ ދޮރުން ހުޅުވޭނީ ތަފާތު ކޮޓަރި ސެޓަކަށް ކަމަށް ވެސް ވިދާޅުވި އެވެ. ގިނަ ޔޫޒަރުން ދުވަހަކުވެސް އުޅެނީ ހަމައެކަނި އެއްޗެއްގައެވެ. ތިރީގައި މިވަނީ ތިބާ އައި ކޮންމެ ދޮރަކަށް ބިމުގެ ލޭއެވެ.",
  "I'm a owner — where do I start?": "އަހަންނަކީ ވެރިއެއް — އަހަރެން ކޮންތާކުން ފަށާނީ؟",
  "Start at": "އިން ފެށިގެން",
  ". That's your home room. From there you'll see your project slate (or an empty state with \"Upload Your First Script\"). Each project has seven sub-rooms accessed from its sidebar:": ". އެއީ ތިބާގެ ގޭގެ ކޮޓަރިއެވެ. އެތަނުން ތިބާގެ ޕްރޮޖެކްޓް ސްލޭޓް (ނުވަތަ \"އަޕްލޯޑް ޔޯރ ފަސްޓް ސްކްރިޕްޓް\" އާއި އެކު ހުސް ސްޓޭޓެއް) ފެންނާނެއެވެ. ކޮންމެ ޕްރޮޖެކްޓެއްގައި ވެސް އޭގެ ސައިޑްބާ އިން ވަދެވޭ ގޮތަށް ހަތް ސަބް ރޫމް ހުރެ އެވެ:",
  "Idea → Script → Pitch → Invest → Casting → Production → Deliverables.": "ޚިޔާލު → ސްކްރިޕްޓް → ޕިޗް → އިންވެސްޓް → ކާސްޓިންގ → ޕްރޮޑަކްޝަން → ޑެލިވަރޭބަލްސް.",
  "You don't have to go in order, but most owners do. Idea + Script feed the Pitch deck. The Pitch deck feeds the Capital portal. Capital pledges feed the Deal Room. The Deal Room produces signed paperwork that lives in Deliverables. Production is where you shoot the thing.": "ތަރުތީބުން ދާން ނުޖެހުނަސް ގިނަ ވެރިން ދަނީ އެވެ. އައިޑިއާ + ސްކްރިޕްޓް ފީޑް ދަ ޕިޗް ޑެކް. ޕިޗް ޑެކް ފީޑް ކުރަނީ ކެޕިޓަލް ޕޯޓަލް އަށެވެ. ކެޕިޓަލް ޕްލެޖްތަކުން ޑީލް ރޫމަށް ކާނާ ލިބެ އެވެ. ޑީލް ރޫމް އިން އުފައްދަނީ ޑެލިވަރޭބަލްސްގައި ދިރިއުޅޭ ސޮއިކޮށްފައިވާ ކަރުދާސްތަކެކެވެ. ޕްރޮޑަކްޝަން އަކީ އެއްޗެއް ޝޫޓް ކުރާ ތަނެވެ.",
  "If you ever get lost, your AI partner Evie sits in the corner of every room — she knows where you are and where you're heading next.": "ދުވަހަކުވެސް ގެއްލިއްޖެނަމަ، ތިބާގެ އޭއައި ޕާޓްނަރ އީވީ ކޮންމެ ކޮޓަރިއެއްގެ ކަނެއްގައި އިށީނދެގެން އިންނަނީ — އޭނާއަށް އެނގޭ ތިބާ ހުރި ތަނާއި ދެން ދާންވީ ދިމާއެވެ.",
  "I'm an talent — where do I start?": "އަހަންނަކީ ހުނަރުވެރިއެއް — އަހަރެން ކޮންތާކުން ފަށާނީ؟",
  "Two rooms:": "ދެ ކޮޓަރި:",
  "(your profile) and": "(ތިޔަބޭފުޅުންގެ ޕްރޮފައިލް) އާއި...",
  "(the Audition Board where roles get posted by indie owners on the platform).": "(ޕްލެޓްފޯމްގައި އިންޑީ އޯނަރުން ރޯލްތައް ޕޯސްޓްކުރާ އޮޑިޝަން ބޯޑު).",
  "Build your profile first — headshot, reel, credits, bio. Then browse Casting to find roles. Submit a self-tape with Evie reading opposite you in The Booth (paid tier). When you book a role, log it in your journey so the press scan can find mentions of the project later.": "ފުރަތަމަ ތިމާގެ ޕްރޮފައިލް ބިލްޑް ކުރާށެވެ — ހެޑްޝޮޓް، ރީލް، ކްރެޑިޓްސް، ބައޯ. ދެން ރޯލްތައް ހޯދުމަށް ކާސްޓިން ބްރައުޒް ކުރާށެވެ. ދަ ބޫތު (ޕޭޑް ޓިއާ) ގައި ތިމާއާ ދިމާލުގައި އީވީ ކިޔަވަމުންދާ ސެލްފް ޓޭޕެއް ހުށަހަޅާށެވެ. ރޯލެއް ބުކް ކުރާއިރު ދަތުރުގައި ލޮގް ކުރާއިރު ޕްރެސް ސްކޭން އިން ފަހުން އެ ޕްރޮޖެކްޓްގެ މެންޝަންތައް ހޯދިދާނެ އެވެ.",
  "I'm a community — where do I start?": "އަހަންނަކީ ކޮމިއުނިޓީއެއް — އަހަރެން ފަށަނީ ކޮންތާކުން ހެއްޔެވެ؟",
  ". Films live in the platform are listed there with their funding progress, deal type, and pledge link. Click any project to see its full pitch and pledge.": ". ޕްލެޓްފޯމްގައި ލައިވް ކުރާ ފިލްމުތައް އެތަނުގައި ލިސްޓްކޮށްފައި ހުންނަނީ އެ ފިލްމުތަކުގެ ފަންޑިންގ ޕްރޮގްރެސް އާއި ޑީލް ޓައިޕް އަދި ޕްލެޖް ލިންކާ އެކުގަ އެވެ. ކޮންމެ ޕްރޮޖެކްޓެއްގެ ފުރިހަމަ ޕިޗް އަދި ޕްލެޖް ބަލާލުމަށް ކްލިކް ކުރާށެވެ.",
  "Your pledge is a Letter of Intent — not a payment. If the project hits 100% of its drive, the owner closes the deal. If it doesn't, every pledge dissolves and no money moves. The first community on any project becomes its": "ތިބާގެ ވަޢުދަކީ ނިޔަތުގެ ސިޓީއެއް — ފައިސާ ދެއްކުމެއް ނޫނެވެ. ޕްރޮޖެކްޓްގެ ޑްރައިވްގެ %100 އަށް ޖެހިއްޖެނަމަ ވެރިފަރާތުން ޑީލް ބަންދުކުރެއެވެ. އެކަން ނުވެއްޖެނަމަ ކޮންމެ ވައުދެއް އުވާލާއިރު އެއްވެސް ފައިސާއެއް ހަރަކާތްތެރި ނުވެއެވެ. ކޮންމެ މަޝްރޫޢެއްގައިވެސް ފުރަތަމަ ކޮމިއުނިޓީ ވެގެންދަނީ އޭގެ...",
  "Cherry Breaker": "ޗެރީ ބްރޭކަރ އެވެ",
  "— the one credited on the finished film as the first to believe.": "— ނިމިފައިވާ ފިލްމަށް ކްރެޑިޓް ކުރެވުނު މީހާއަކީ އެންމެ ފުރަތަމަ ގަބޫލުކުރި ފިލްމެވެ.",
  "I'm an capital — where do I start?": "އަހަންނަކީ ވެރިރަށް — އަހަރެން ކޮންތާކުން ފަށާނީ؟",
  ". The deal board lists every project currently raising. Click one to see the pitch — you'll sign a one-page NDA to access the deck, script summary, and owner's package. Then you can pledge.": ". މިހާރު ކުރިއަށްދާ ކޮންމެ މަޝްރޫއެއް ޑީލް ބޯޑުގައި ލިސްޓްކޮށްފައިވެ އެވެ. ޕިޗް ބަލާލުމަށް އެއް ކްލިކް ކުރާށެވެ — ޑެކް، ސްކްރިޕްޓް ސުމާރީ، އަދި އޯނަރސް ޕެކޭޖަށް ވަނުމަށް އެއް ޞަފްޙާގެ އެންޑީއޭއެއްގައި ސޮއިކުރާނެއެވެ. އޭރުން ވަޢުދުވެވޭނެއެވެ.",
  "When the drive closes, you and the owner schedule a": "ޑްރައިވް ބަންދުވުމުން ތިބާއާއި ވެރިފަރާތުން ޝެޑިއުލް ކުރަނީ ކ",
  "session — a private two-party negotiation moderated by Justine, our AI mediator. The term sheet gets drafted in real time. Lawyers take it from there. EP credit is part of the standard agreement on every funded project.": "ސެޝަން — އަޅުގަނޑުމެންގެ އެއައި މީޑިއޭޓަރު ޖަސްޓިން މޮޑެރޭޓް ކުރާ އަމިއްލަ ދެ ޕާޓީގެ މަޝްވަރާއެކެވެ. ޓާމް ޝީޓް ޑްރާފްޓް ކުރެވެނީ ރިއަލް ޓައިމްގައެވެ. ވަކީލުން އެތަނުން ނަގައެވެ. އީޕީ ކްރެޑިޓަކީ ފައިސާ ލިބޭ ކޮންމެ މަޝްރޫއެއްގެ ސްޓޭންޑަޑް އެގްރީމަންޓްގެ ބައެކެވެ.",
  "Who are the five AI entities?": "އެއީ ކޮން ފަސް އޭއައި އެންޓިޓީއެއް ހެއްޔެވެ؟",
  "They're the AI partners built into the platform — each one runs a different room:": "އެއީ ޕްލެޓްފޯމްގައި ބިނާކޮށްފައިވާ އެއައި ޕާޓްނަރުން — ކޮންމެ މީހަކުވެސް ހިންގަނީ ތަފާތު ކޮޓަރިއެއް:",
  "Hitchcock": "ހިޗްކޮކް އެވެ",
  "— script, deck, sizzle, production. The director's eye.": "— ސްކްރިޕްޓް، ޑެކް، ސިޒްލް، ޕްރޮޑަކްޝަން. ޑައިރެކްޓަރުގެ ލޮލެވެ.",
  "Warren": "ވޮރެން އެވެ",
  "— the capital side. Closes deals, reads rooms.": "— ވެރިރަށް ފަރާތް. ޑީލްތައް ބަންދުކޮށް، ކޮޓަރިތައް ކިޔައެވެ.",
  "Evie": "އެވީ އެވެ",
  "— casting + talent work. Runs lines, gives notes.": "— ކާސްޓިންގ + ޓެލެންޓް މަސައްކަތް. ލައިންތައް ދުއްވާ، ނޯޓް ދޭ.",
  "Justine": "ޖަސްޓިން އެވެ",
  "— the Deal Room mediator. Drafts term sheets live.": "— ޑީލް ރޫމްގެ މެދުވެރިޔާ. ޑްރާފްޓް ޓާމް ޝީޓްތައް ލައިވް.",
  "Nelson": "ނެލްސަން އެވެ",
  "— the community room concierge. Helps fans find projects.": "— ކޮމިއުނިޓީ ރޫމް ކޮންސިއަރޖް. ސަޕޯޓަރުންނަށް ޕްރޮޖެކްޓްތައް ހޯދުމަށް އެހީތެރިވެދެއެވެ.",
  "They're not chatbots. They have eyes (they can see what's on your screen) and hands (they can do things in the room with you). Each one's voice is from ElevenLabs and unique to that entity.": "އެއީ ޗެޓްބޮޓެއް ނޫނެވެ. އެމީހުންގެ ލޮލުގައި (ތިބާގެ ސްކްރީނުގައި ހުންނަ އެއްޗެއް ފެންނަ) އަދި އަތް (އެމީހުންނަށް ތިބާއާއެކު ކޮޓަރީގައި ކަންތައްތައް ކުރެވޭނެ) ހުރެއެވެ. ކޮންމެ މީހެއްގެ އަޑަކީ އެލެވަންލެބްސްގެ އަޑެއް ކަމަށާއި އެ އެންޓިޓީއަށް ޚާއްޞަ އަޑެއް ކަމަށެވެ.",
  "Section Two": "ދެވަނަ ބައި",
  "For Owners": "އޯނަރުންނަށް",
  "How does the pitch deck get built?": "ޕިޗް ޑެކް ހެދެނީ ކިހިނެއް ހެއްޔެވެ؟",
  "Upload your script. Hitchcock reads it and generates a 10-slide capital deck — logline, synopsis, characters, market comps, team, budget, ask, return profile, key art. You can regenerate any slide, edit the copy, or rebuild from scratch. Export as PDF or PowerPoint.": "ތިމާގެ ސްކްރިޕްޓް އަޕްލޯޑް ކުރާށެވެ. ހިޗްކޮކް އެ ކިޔައިގެން 10 ސްލައިޑްގެ ކެޕިޓަލް ޑެކެއް އުފައްދަނީ — ލޮގްލައިން، ސިނޮޕްސިސް، ކެރެކްޓަރސް، މާކެޓް ކޮމްޕްސް، ޓީމް، ބަޖެޓް، އަސްކް، ރިޓަރން ޕްރޮފައިލް، ކީ އާޓް. ކޮންމެ ސްލައިޑެއް ވެސް ރިޖެނެރޭޓްކޮށް، ކޮޕީ އެޑިޓްކޮށް، ނުވަތަ ސްކްރެޗް އިން ރީބިލްޑް ކުރެވިދާނެ އެވެ. ޕީޑީއެފް ނުވަތަ ޕަވަރޕޮއިންޓްގެ ގޮތުގައި އެކްސްޕޯޓްކުރުން.",
  "What's the capital package?": "ކެޕިޓަލް ޕެކޭޖަކީ ކޮބައި ހެއްޔެވެ؟",
  "A 9-document set that goes alongside your deck: one-pager, treatment, budget summary, comparable returns analysis, team bios, distribution plan, and three legal templates. All generated from your script + your owner profile. Download as a zip or share a private link with prospective capital.": "ތިބާގެ ޑެކް އާއި އެކު ދާ 9 ޑޮކިއުމަންޓް ސެޓެއް: އެއް ޕޭޖަރ، ޓްރީޓްމަންޓް، ބަޖެޓް ސަމާރީ، ކޮމްޕެރެބަލް ރިޓަރންސް އެނަލިސިސް، ޓީމް ބައޯސް، ޑިސްޓްރިބިއުޝަން ޕްލޭން، އަދި ތިން ލީގަލް ޓެމްޕްލޭޓް. ހުރިހާ އެއްޗެއް ޖެނެރޭޓް ކުރެވިފައިވަނީ ތިބާގެ ސްކްރިޕްޓުން + ތިބާގެ ވެރިފަރާތުގެ ޕްރޮފައިލުންނެވެ. ޒިޕްގެ ގޮތުގައި ޑައުންލޯޑް ނުވަތަ ޕްރޮސްޕެކްޓިވް ކެޕިޓަލް އާއި ޕްރައިވެޓް ލިންކެއް ހިއްސާކުރުން.",
  "How do I open a pledge drive?": "ޕްލެޖް ޑްރައިވެއް ހުޅުވާނީ ކިހިނެއް ހެއްޔެވެ؟",
  "Inside your project's Invest room, set your funding goal, deal type (equity / revenue share / donation), and closing date. Flip the portal to": "ޕްރޮޖެކްޓްގެ އިންވެސްޓް ރޫމްގެ ތެރޭގައި ފަންޑިންގ ގޯލް، ޑީލް ޓައިޕް (އިކުއިޓީ / ރެވިއު ޝެއާ / ޑޮނޭޝަން)، އަދި ނިންމާ ތާރީޚު ކަނޑައަޅާށެވެ. ޕޯޓަލް ފްލިޕް ކޮށްލާށެވެ",
  "live": "ދިރިއުޅެނީ",
  ". Your pitch page goes public at /invest/{your-project-id}.": ". ތިބާގެ ޕިޗް ޕޭޖް ޕަބްލިކް ވާނީ /invest/{your-project-id} އަށެވެ.",
  "You can also flip on the community side, which gives you a separate $1-and-up Stripe funnel for fans (vs capital). Most projects run both.": "އަދި ކޮމިއުނިޓީ ސައިޑްގައި ވެސް ފްލިޕް ކުރެވޭނެ ކަމަށާއި، މިއީ ސަޕޯޓަރުންނަށް ވަކިން 1 ޑޮލަރާއި އެއަށްވުރެ މަތީގެ ސްޓްރައިޕް ފަނަލެއް (ވްސް ކެޕިޓަލް) ލިބިގެންދާނެ ކަމެކެވެ. ގިނަ މަޝްރޫއުތައް ހިންގަނީ މިދެކަންތައް ވެސް.",
  "What happens when my drive hits 100%?": "އަހަރެންގެ ޑްރައިވް 100% ޖެހުމުން ވާނީ ކިހިނެއް ހެއްޔެވެ؟",
  "The portal auto-closes (no more pledges accepted), every pledger gets an email saying \"drive closed, your Deal Room is next,\" and you get an email with the four-step closing playbook. Your project moves to the Production phase on your workspace, badged \"🎬 Now in Production.\" From there you schedule Deal Room sessions with each capital and start signing real paper.": "ޕޯޓަލް އޮޓޯ ކްލޯޒް (އިތުރު ޕްލެޖްތައް ބަލައިނުގަނެ)، ކޮންމެ ޕްލެޖަރަކަށް \"ޑްރައިވް ކްލޯޒްޑް، ޔޫއާ ޑީލް ރޫމް އިޒް ނެކްސްޓް\" ކަމަށް އީމެއިލް އެއް ލިބޭއިރު، ހަތަރު ސްޓެޕް ކްލޯސިން ޕްލޭބުކް އާއި އެކު އީމެއިލް އެއް ލިބެ އެވެ. ތިބާގެ ޕްރޮޖެކްޓް ތިބާގެ ވޯކްސްޕޭސްގައި ހުންނަ ޕްރޮޑަކްޝަން މަރުހަލާއަށް ބަދަލުވަނީ، \"🎬 މިހާރު ޕްރޮޑަކްޝަންގައި\" ބެޖް ޖަހާފައެވެ. އެތަނުން ކޮންމެ ކެޕިޓަލަކާއެކު ޑީލް ރޫމް ސެޝަންތައް ޝެޑިއުލްކޮށް ހަގީގީ ކަރުދާހުގައި ސޮއިކުރަން ފަށައެވެ.",
  "Section Three": "ތިންވަނަ ބައި",
  "For Community": "ކޮމިއުނިޓީއަށްޓަކައެވެ",
  "Is a pledge a payment?": "ރަހުނަކީ ފައިސާ ދެއްކުމެއް ހެއްޔެވެ؟",
  "No.": "ނޫން.",
  "A pledge is a Letter of Intent — your stated commitment to fund the project IF the total drive hits 100%. No money moves on a pledge. If the project closes, the owner reaches out to confirm and you wire (or charge via Stripe, for community-tier projects).": "ވައުދަކީ ނިޔަތުގެ ސިޓީއެއް — ޖުމްލަ ޑްރައިވް %100 އަށް އަރާނަމަ ޕްރޮޖެކްޓަށް ފައިސާ ހޯދުމަށް ތިބާ ބުނާ ކޮމިޓްމަންޓެވެ. އެއްވެސް ފައިސާއެއް ވައުދެއްގެ މައްޗަށް ނުހިނގައެވެ. ޕްރޮޖެކްޓް ބަންދުވެއްޖެނަމަ، ވެރިފަރާތުން ކޮންފަރމް ކުރުމަށް އަތް ދިއްކޮށް، ތިބާ ވަޔަރ (ނުވަތަ ސްޓްރައިޕް މެދުވެރިކޮށް ޗާޖުކުރުން، ކޮމިއުނިޓީ ޓިއަރ ޕްރޮޖެކްޓްތަކަށް) .",
  "This protects you. You're never on the hook for a project that doesn't get fully funded.": "މިއީ ތިބާ ރައްކާތެރިކޮށްދޭ ކަމެކެވެ. ފުރިހަމައަށް ފައިސާ ނުލިބޭ ޕްރޮޖެކްޓަކަށް ދުވަހަކުވެސް ހޫކުގައި ނުތިބޭ.",
  "What's a Cherry Breaker?": "ޗެރީ ބްރޭކަރަކީ ކޮބައި ހެއްޔެވެ؟",
  "The first person to pledge on a project. Your name gets the Cherry Breaker badge, you're highlighted on the project's Honor Roll, and most owners credit you by name on the finished film. It's the most valuable slot on every drive because it signals to everyone else that the project is real.": "މަޝްރޫޢެއްގައި އެންމެ ފުރަތަމަ ވަޢުދުވާ މީހާ. ތިބާގެ ނަމަށް ޗެރީ ބްރޭކަރ ބެޖް ލިބޭއިރު، ޕްރޮޖެކްޓްގެ އޮނަރ ރޯލްގައި ތިބާ ހައިލައިޓް ކުރެވިފައިވާއިރު، ގިނަ ވެރިން ނިމިފައިވާ ފިލްމުގައި ތިބާގެ ނަމުން ކްރެޑިޓް ކުރެއެވެ. އެއީ ކޮންމެ ޑްރައިވެއްގައި ވެސް އެންމެ އަގުހުރި ސްލޮޓަކީ އެ ޕްރޮޖެކްޓަކީ ހަގީގީ ޕްރޮޖެކްޓެއްކަން އެހެން އެންމެންނަށް ސިގްނަލް ދޭތީ އެވެ.",
  "Do I get an EP credit?": "އީޕީ ކްރެޑިޓް ލިބެނީ ހެއްޔެވެ؟",
  "Most community get a credit on the finished film — exact level depends on the owner and the amount pledged. The Cherry Breaker, the Closer (the pledge that hits 100%), and the First Wave (top early pledgers) typically get the highest-billed credits. The standard community tier is \"Special Thanks\" or \"Backed By.\"": "ގިނަ ކޮމިއުނިޓީތަކަށް ކްރެޑިޓް ލިބެނީ ނިމިފައިވާ ފިލްމަށް — ސީދާ ފެންވަރު ބިނާވެފައިވަނީ ވެރިފަރާތާއި ރަހުނުކުރާ އަދަދަށެވެ. އާންމުކޮށް އެންމެ ގިނައިން ބިލް ކުރެވޭ ކްރެޑިޓް ލިބެނީ ޗެރީ ބްރޭކަރ، ކްލޯސަރ (%100 އަށް ޖެހޭ ޕްލެޖް) އަދި ފަސްޓް ވޭވް (ޓޮޕް އަރލީ ޕްލެޖަރސް) އަށެވެ. ސްޓޭންޑަރޑް ކޮމިއުނިޓީ ޓިއަރ އަކީ \"ސްޕެޝަލް ތެންކްސް\" ނުވަތަ \"ބެކްޑް ބައި\" އެވެ.",
  "EP (Executive Owner) credit is reserved for capital-tier pledges with signed agreements coming out of a Deal Room.": "އީޕީ (އެގްޒެކެޓިވް އޮނަރ) ކްރެޑިޓް ހާއްސަކޮށްފައިވަނީ ޑީލް ރޫމަކުން ނުކުންނަ ސޮއިކޮށްފައިވާ އެއްބަސްވުންތަކާއެކު ކެޕިޓަލް ޓިއާ ޕްލެޖްތަކަށެވެ.",
  "Can I take my pledge back?": "އަހަރެންގެ ވައުދު އަނބުރާ ނަގާލެވޭނެ ހެއްޔެވެ؟",
  "Yes — until the drive closes at 100%. While the drive is live, you can revoke any pledge from your community dashboard. Once the drive closes, your pledge becomes a binding commitment, and revocation goes through the owner and their counsel.": "އާދެ — ޑްރައިވް %100 ގައި ބަންދުވާންދެން. ޑްރައިވް ލައިވް ކުރާއިރު، ކޮމިއުނިޓީ ޑޭޝްބޯޑުން އެއްވެސް ވައުދެއް ބާތިލް ކުރެވިދާނެ އެވެ. ޑްރައިވް ބަންދުވުމުން ތިބާގެ ވައުދު ވެގެންދަނީ ބައިންޑިންގ ކޮމިޓްމަންޓަކަށް ކަމަށާއި، ބާތިލްކުރުން ދަނީ ވެރިފަރާތާއި އެމީހުންގެ ވަކީލުންގެ ތެރެއިންނެވެ.",
  "Section Four": "ހަތަރުވަނަ ބައި",
  "For Capital": "ކެޕިޓަލް އަށްޓަކައެވެ",
  "Why is there an NDA?": "އެންޑީއޭ އޮތީ ކީއްވެގެން ހެއްޔެވެ؟",
  "Owners post unproduced scripts and unsigned deals on the platform. The NDA protects their material from being copied or shopped elsewhere while you decide. It's a standard one-page confidentiality agreement, signed digitally, and only takes 30 seconds.": "އޯނަރުން ޕްރޮޑިއުސް ނުކުރާ ސްކްރިޕްޓްތަކާއި ސޮއި ނުކުރާ ޑީލްތައް ޕްލެޓްފޯމްގައި ޕޯސްޓް ކުރެ އެވެ. އެންޑީއޭ އިން ރައްކާތެރިކޮށްދެނީ އެމީހުންގެ މެޓީރިއަލް ކޮޕީ ނުވަތަ އެހެން ތަނަކަށް ޝޮޕިންގް ކުރުމުން ތިބާ ނިންމާއިރު އެވެ. އެއީ ސްޓޭންޑަޑް އެއް ޞަފްޙާގެ ސިއްރު އެއްބަސްވުމެއް، ޑިޖިޓަލްކޮށް ސޮއިކޮށްފައިވާ، އަދި ނަގާނީ އެންމެ 30 ސިކުންތެވެ.",
  "What is the Deal Room?": "ޑީލް ރޫމަކީ ކޮބައި ހެއްޔެވެ؟",
  "A private two-party session — you and the owner — moderated live by": "އަމިއްލަ ދެ ޕާޓީގެ ސެޝަނެއް — ތިބާއާއި ވެރިފަރާތް — މޮޑެރޭޓްކޮށްގެން ލައިވް ބައި",
  ", our AI deal mediator. Justine drafts a term sheet in real time based on what you both agree to, surfaces standard clauses, flags missing pieces, and produces a signable document at the end. Both parties take the draft to their own counsel before signing.": ", އަޅުގަނޑުމެންގެ އޭއައި ޑީލް މީޑިއޭޓަރ. ޖަސްޓިން ތިޔަ ދެމީހުން އެއްބަސްވާ ކަންތައްތަކަށް ބަލައިގެން ރިއަލް ޓައިމްގައި ޓާމް ޝީޓެއް ޑްރާފްޓްކޮށް، ސްޓޭންޑަރޑް ކްލޯޒްތައް ސަރފޭސްކޮށް، ގެއްލިފައިވާ ތަންތަން ފްލެގްކޮށް، ނިމުމުގައި ސޮއިކުރެވޭ ލިޔުމެއް އުފައްދައެވެ. ދެ ފަރާތުން ވެސް ސޮއި ކުރުމުގެ ކުރިން ޑްރާފްޓް އަމިއްލަ ވަކީލަކަށް ގެންދެ އެވެ.",
  "It's not a chatbot. It's a two-sided negotiation room with a third party in the middle keeping it clean.": "އެއީ ޗެޓްބޮޓެއް ނޫނެވެ. އެއީ ދެފަރާތުގެ ނެގޯޝިއޭޝަން ރޫމެއް ކަމަށާއި މެދުގައި ތިންވަނަ ފަރާތަކުން ސާފުކޮށް ބެލެހެއްޓޭނެ ކަމަށެވެ.",
  "Does EVOLUM hold my money?": "އަހަރެންގެ ފައިސާ އިވޮލަމް އިން ހިފަހައްޓަނީ ހެއްޔެވެ؟",
  "EVOLUM never touches capital money. Wire instructions and execution happen between you and each owner outside the platform — bank to bank. We're a deal-making and document-drafting platform, not a custodial or escrow service.": "އިވޮލަމް ދުވަހަކުވެސް ކެޕިޓަލް މަނީގައި އަތް ނުލައެވެ. ވަޔަރ އިންސްޓްރަކްޝަންސް އާއި އެގްޒެކެޝަން ހިނގަނީ ތިބާއާއި ކޮންމެ ވެރިއެއްގެ މެދުގައި ޕްލެޓްފޯމްގެ ބޭރުގައި — ބޭންކުން ބޭންކަށް. އަޅުގަނޑުމެންނަކީ ޑީލް ހެދުމާއި ޑޮކިއުމަންޓް ޑްރާފްޓް ކުރުމުގެ ޕްލެޓްފޯމެއް، ކަސްޓޯޑިއަލް ނުވަތަ އެސްކްރޯ ޚިދުމަތެއް ނޫން.",
  "All-or-nothing — what does that mean?": "ހުރިހާ ކަމެއް ނުވަތަ އެއްވެސް ކަމެއް ނެތް — އޭގެ މާނައަކީ ކޮބައި ހެއްޔެވެ؟",
  "If a project's drive doesn't reach 100% of its funding goal, every pledge automatically dissolves. No money moves. The owner either re-launches the drive at a lower goal or moves on. This protects capital from being trapped in undercapitalized productions.": "ޕްރޮޖެކްޓެއްގެ ޑްރައިވް ފަންޑިންގ ގޯލްގެ %100 އަށް ނުފޯރާނަމަ، ކޮންމެ ޕްލެޖެއް އޮޓޮމެޓިކުން އުވާލައެވެ. އެއްވެސް ފައިސާއެއް ހަރަކާތެއް ނުކުރެއެވެ. ވެރިފަރާތުން ޑްރައިވް އަލުން ލޯންޗް ކުރަނީ ދަށް ލަނޑަކުން ނުވަތަ ކުރިއަށް ދާށެވެ. މިއީ ކެޕިޓަލައިޒްޑް ޕްރޮޑަކްޝަންތަކުގައި ކެޕިޓަލް ތާށިވުމުން ރައްކާތެރިކޮށްދޭ ކަމެކެވެ.",
  "Section Five": "ފަސްވަނަ ބައި",
  "For Talent": "ޓެލެންޓަށްޓަކައެވެ",
  "What's the Self-Tape Booth?": "ސެލްފް ޓޭޕް ޖަގަހައަކީ ކޮބައި ހެއްޔެވެ؟",
  "A self-tape studio built into your dashboard. Upload sides, Evie reads opposite you live, record your take, get AI script notes, submit straight from the room. Background removal and FAL-generated scene backgrounds are available on the paid tier. No more recording on your phone in the closet.": "ތިބާގެ ޑޭޝްބޯޑުގައި ބިނާކޮށްފައިވާ ސެލްފް ޓޭޕް ސްޓޫޑިއޯއެކެވެ. އަޕްލޯޑް ސައިޑްސް، އީވީ ރީޑް އޮޕޮޒިޓް ޔޫ ލައިވް، ރެކޯޑް ޔޫއާ ޓޭކް، އެއައި ސްކްރިޕްޓް ނޯޓްސް ހޯދައި، ސީދާ ކޮޓަރިން ހުށަހަޅައެވެ. ބެކްގްރައުންޑް ރިމޫވަލް އަދި އެފްއޭއެލް އިން އުފައްދާފައިވާ މަންޒަރު ބެކްގްރައުންޑްތައް ޕޭޑް ޓިއާގައި ލިބެން ހުންނާނެ އެވެ. އަލަމާރި ތެރޭގައި ފޯނުން އިތުރަށް ރެކޯޑް ނުކުރެވޭނެއެވެ.",
  "What's an AI prep report?": "އޭއައި ޕްރެޕް ރިޕޯޓަކީ ކޮބައި ހެއްޔެވެ؟",
  "A beat-by-beat breakdown of your character's scenes — emotional throughlines, key relationships, sub-text notes — generated by Evie from the script or sides. Download as a PDF before your audition. There's also a \"Booked\" version with full set-prep notes for once you've got the role.": "ތިބާގެ ކެރެކްޓަރުގެ މަންޒަރުތަކުގެ ބީޓް ބައި ބީޓް ބްރޭކްޑައުން އެއް — އިމޯޝަނަލް ތްރޫލައިންސް، ކީ ރިލޭޝަންޝިޕްސް، ސަބް ޓެކްސްޓް ނޯޓްސް — ސްކްރިޕްޓް ނުވަތަ ސައިޑްސް އިން އީވީ ޖެނެރޭޓް ކުރުމެވެ. އޮޑިޝަންގެ ކުރިން ޕީޑީއެފްގެ ގޮތުގައި ޑައުންލޯޑް ކޮށްލައްވާށެވެ. އަދި ރޯލް ލިބުމުން ފުލް ސެޓް ޕްރެޕް ނޯޓްތަކާއެކު \"ބުކްޑް\" ވާޝަނެއް ވެސް ހުރެ އެވެ.",
  "How do morning shoot-day alerts work?": "ހެނދުނު ޝޫޓް ދުވަހުގެ އެލާޓްތައް މަސައްކަތް ކުރަނީ ކިހިނެއް ހެއްޔެވެ؟",
  "Log your shoot days in the Call Sheet Logger (project, scene, character, call time, location). Each morning of a shoot day you'll get a push notification + email with Evie's one-paragraph emotional beat for the scene you're shooting that day. Free with a paid talent account.": "ކޯލް ޝީޓް ލޮގަރ (ޕްރޮޖެކްޓް، މަންޒަރު، ކެރެކްޓަރ، ކޯލް ޓައިމް، ލޮކޭޝަން) ގައި ޝޫޓް ދުވަސްތައް ލޮގް ކުރާށެވެ. ޝޫޓް ދުވަހެއްގެ ކޮންމެ ދުވަހަކު ހެނދުނު ޕުޝް ނޮޓިފިކޭޝަން + އީމެއިލް އެއް ލިބޭނީ އެދުވަހު ޝޫޓް ކުރާ މަންޒަރަށް އީވީގެ އެއް ޕެރެގްރާފްގެ އިމޯޝަނަލް ބީޓް އެވެ. ޕޭޑް ޓެލެންޓް އެކައުންޓަކުން ހިލޭ.",
  "Section Six": "ހަވަނަ ބައި",
  "Money & Legal": "މަނީ އެންޑް ލީގަލް",
  "How does EVOLUM make money?": "އިވޮލަމް އިން ފައިސާ ހޯދަނީ ކިހިނެއް ހެއްޔެވެ؟",
  "Subscription fees from owners and the paid talent tier. EVOLUM does not take a cut of pledges, investments, or community funds. The deals happen between owners and their backers — we're the workshop, not the middleman.": "ސަބްސްކްރިޕްޝަން ފީގެ ގޮތުގައި އޯނަރުންނާއި ޕޭޑް ޓެލެންޓް ޓިއަރ އިން ނަގާނެއެވެ. އިވޮލަމް އިން ޕްލެޖްތަކާއި، އިންވެސްޓްމަންޓްތަކާއި، ކޮމިއުނިޓީ ފަންޑުތަކުގެ ކަނޑާލުމެއް ނުނަގައެވެ. ޑީލްތައް ހިނގަނީ އޯނަރުންނާއި އެމީހުންގެ ބެކަރުންގެ މެދުގައި — އަހަރެމެންނަކީ ވޯކްޝޮޕް، މެދުވެރިޔާ ނޫން.",
  "Are pledges legally binding?": "ވައުދުތަކަކީ ގާނޫނީ ގޮތުން ބާރުވެރި ކަމެއް ހެއްޔެވެ؟",
  "A pledge is a Letter of Intent, not a contract. It becomes a binding commitment only when the drive closes at 100%, both parties confirm in the Deal Room, and a signed term sheet exists. Before that, you can revoke it.": "ޕްލެޖަކީ ލެޓަރ އޮފް އިންޓެންޓް، ކޮންޓްރެކްޓެއް ނޫނެވެ. އެއީ ބައިންޑިންގ ކޮމިޓްމަންޓަކަށް ވެގެންދަނީ %100 ގައި ޑްރައިވް ބަންދުވެ، ޑީލް ރޫމްގައި ދެ ފަރާތުން ވެސް ކަށަވަރުކޮށްދީ، ސޮއިކޮށްފައިވާ ޓާމް ޝީޓެއް އޮތުމުންނެވެ. އޭގެ ކުރިން ބާތިލް ކުރެވިދާނެއެވެ.",
  "Do I need an accredited capital status to pledge?": "ޕްލެޖް ކުރަން އެކްރެޑިޓް ކެޕިޓަލް ސްޓޭޓަސް ބޭނުންވޭތޯ؟",
  "Depends on the project's deal type.": "ޕްރޮޖެކްޓްގެ ޑީލް ވައްތަރަށް ބަރޯސާވެއެވެ.",
  "Community pledges": "ކޮމިއުނިޓީ ޕްލެޖްސް",
  "(small-dollar, donation-style, EP-credit-for-backing) are open to anyone.": "(ކުޑަ-ޑޮލަރ، ޑޮނޭޝަން ސްޓައިލް، އީޕީ-ކްރެޑިޓް-ފޯ-ބެކިންގ) އަކީ ކޮންމެ މީހަކަށްވެސް ހުޅުވާލެވިފައިވާ ތަންތަނެވެ.",
  "Equity / revenue-share investments": "އިކުއިޓީ / ރެވިއު-ޝެއާ އިންވެސްޓްމަންޓްސް",
  "typically require accredited capital status per SEC rules — owners verify this before closing.": "އާންމުކޮށް އެސްއީސީގެ ގަވާއިދުތަކަށް ބަލާއިރު އެކްރެޑިޓްޑް ކެޕިޓަލް ސްޓޭޓަސް ހޯދަން ޖެހެ އެވެ — އޯނަރުން ބަންދު ކުރުމުގެ ކުރިން މިކަން ޔަގީން ކުރެއެވެ.",
  "Section Seven": "ހަތްވަނަ ބައި",
  "Referral Program": "ރިފަރަލް ޕްރޮގްރާމް",
  "Every EVOLUM account has a referral code. Use it to invite a owner, talent, community, or capital — when they subscribe, you both get a free week of platform access and you earn the": "ކޮންމެ އިވޮލަމް އެކައުންޓެއްގައި ވެސް ރިފަރަލް ކޯޑެއް ހުރެއެވެ. އެއީ ވެރިއަކަށް، ހުނަރުވެރިއަކަށް، ކޮމިއުނިޓީއަކަށް، ނުވަތަ ރައުސުލްމާލަކަށް ދައުވަތު ދިނުމަށް ބޭނުންކުރާ އެއްޗެއް — އެމީހުން ސަބްސްކްރައިބް ކުރާއިރު، ދެމީހުންނަށް ވެސް ހިލޭ ހަފްތާއެއްގެ ޕްލެޓްފޯމް އެކްސެސް ލިބި، ތިބާއަށް ލިބެނީ...",
  "Spread the Love": "ލޯބި ފަތުރާލާށެވެ",
  "badge on your profile.": "ޕްރޮފައިލްގައި ބެޖް ޖަހާށެވެ.",
  "Where do I find my referral code?": "އަހަރެންގެ ރިފަރަލް ކޯޑް ހޯދާނީ ކޮންތާކުން ހެއްޔެވެ؟",
  "Your code is formatted": "ތިބާގެ ކޯޑް ފޯމެޓް ކުރެވިފައި ހުރެއެވެ",
  "EV-XXXXXXX": "އީވީ-XXXXXXXX އެވެ",
  "and lives on your account permanently. The referral modal surfaces it automatically after downloads in the Deck Room and Capital Manage page (max once a week). You can also paste it into any share URL:": "އަދި ދާއިމީ ގޮތެއްގައި ތިބާގެ އެކައުންޓުގައި ދިރިއުޅެއެވެ. ރިފަރަލް މޮޑަލް ޑެކް ރޫމް އަދި ކެޕިޓަލް މެނޭޖް ޕޭޖުގައި ޑައުންލޯޑް ކުރުމަށްފަހު އޮޓޮމެޓިކުން ސަރފޭސް ކުރެއެވެ (މެކްސް ހަފްތާއަކު އެއްފަހަރު). އަދި ކޮންމެ ޝެއާ ޔޫ.އާރ.އެލް އެއްގައި ވެސް ޕޭސްޓް ކުރެވިދާނެއެވެ:",
  "/?ref=EV-XXXXXXX": "/?ref=އީވީ-XXXXXXXX އެވެ",
  "Anyone who lands on the site with your code in the URL will have it pre-filled in their signup form.": "ޔޫއާރްއެލްގައި ތިބާގެ ކޯޑް ޖަހައިގެން ސައިޓަށް ލޭންޑް ކުރާ ކޮންމެ މީހަކުވެސް އެ ކޯޑް ސައިންއަޕް ފޯމުގައި ކުރިން ފުރިގެންދާނެއެވެ.",
  "What do I get when someone uses my code?": "އަހަރެންގެ ކޯޑް މީހަކު ބޭނުން ކުރުމުން އަހަންނަށް ލިބެނީ ކޮން އެއްޗެއް ހެއްޔެވެ؟",
  "Two things:": "ދެ ކަމެއް:",
  "A free week of platform access": "ހިލޭ ހަފްތާއެއްގެ ޕްލެޓްފޯމް އެކްސެސް",
  "added to your subscription. The week stacks if multiple referrals come in close together — refer five friends in a month and you've got five free weeks added.": "ތިބާގެ ސަބްސްކްރިޕްޝަނަށް އިތުރުކޮށްފައިވެއެވެ. އެތައް ރިފަރަލް އެއް ކައިރިއަށް އައިސްފިނަމަ ހަފްތާ ސްޓޭކް ވެގެން ދާނެ — މަހެއްގެ ތެރޭގައި ފަސް ރައްޓެހިން ރިފަރ ކޮށްލުމުން ހިލޭ ފަސް ހަފްތާ އިތުރުވެއްޖެއެވެ.",
  "2. The": "2. ދަ...",
  "badge on your profile. Once earned, it stays.": "ޕްރޮފައިލްގައި ބެޖް ޖަހާށެވެ. އެއްފަހަރު ހޯދައިފިއްޔާ އެ ހުންނަނީ.",
  "What does my friend get?": "އަހަރެންގެ އެކުވެރިޔާއަށް ލިބެނީ ކޮން އެއްޗެއް ހެއްޔެވެ؟",
  "A free week on EVOLUM when they subscribe to a paid plan. They click your link (or paste your code at signup), the code locks to their account, and on their first paid subscription the week-free is applied automatically. No coupon to remember.": "ޕޭޑް ޕްލޭނަކަށް ސަބްސްކްރައިބް ކުރާއިރު އިވޮލަމްގައި ހިލޭ ހަފްތާއެއް. އެމީހުން ތިބާގެ ލިންކަށް ކްލިކްކޮށް (ނުވަތަ ސައިންއަޕް ކުރާއިރު ތިބާގެ ކޯޑް ޕޭސްޓްކޮށް)، ކޯޑް އެމީހުންގެ އެކައުންޓަށް ލޮކްވެ، ފުރަތަމަ ޕޭޑް ސަބްސްކްރިޕްޝަންގައި ހަފްތާ ފްރީ އޮޓޮމެޓިކުން އެޕްލައި ވެއެވެ. ހަނދާނުގައި ބަހައްޓާނެ ކޫޕަނެއް ނެތެވެ.",
  "When does the credit actually hit?": "ހަގީގަތުގައި ކްރެޑިޓް ޖެހެނީ ކޮން އިރަކު ހެއްޔެވެ؟",
  "When the referred user converts from a free account to a paid plan. Free-tier signups are tracked but don't trigger the reward — the system rewards owners and talent who bring real subscribers, not casual signups that never convert.": "ރިފަރ ކުރެވޭ ޔޫޒަރ ހިލޭ އެކައުންޓަކުން ޕޭޑް ޕްލޭނަކަށް ބަދަލުވުމުން. ހިލޭ ޓިއާ ސައިނަޕްތައް ޓްރެކް ކުރެވޭ ނަމަވެސް އިނާމު ޓްރިގަރ ނުކުރޭ — މި ސިސްޓަމުން އިނާމު ދެނީ ހަގީގީ ސަބްސްކްރައިބަރުން ގެންނަ ވެރިންނާއި ހުނަރުވެރިންނަށް، ދުވަހަކުވެސް ބަދަލު ނުވާ ކެޝުއަލް ސައިންއަޕްތަކަށް ނޫނެވެ.",
  "Can I refer myself?": "އަމިއްލައަށް ރިފަރ ކުރެވޭނެ ހެއްޔެވެ؟",
  "No. The system blocks self-referrals — if the same user_id appears on both sides of a referral, neither account gets the credit. Same household / shared device / different name doesn't matter; the check is on the underlying account.": "ނޫން ސިސްޓަމުން ސެލްފް ރިފަރަލްސް ބްލޮކް ކުރެއެވެ — ރިފަރަލްއެއްގެ ދެފަރާތުގައި އެއް ޔޫޒަރ_އައިޑީއެއް ފެނިއްޖެނަމަ، އެއްވެސް އެކައުންޓަކަށް ކްރެޑިޓް ނުލިބެއެވެ. އެއް ގޭބިސީއެއް / ޝެއަރޑް ޑިވައިސް / ތަފާތު ނަމެއް މުހިންމެއް ނޫން؛ އެ ޗެކް އޮތީ އަންޑަލައިން އެކައުންޓްގަ އެވެ.",
  "Is there a cap on how many people I can refer?": "އަހަރެންނަށް ރިފަރ ކުރެވޭނެ ކިތައް މީހުންނަށް ކެޕް އެބައޮތް ހެއްޔެވެ؟",
  "No cap. Refer ten people in a week and ten free weeks stack onto your account. The Spread the Love badge appears after your first successful referral and stays forever. Top referrers also surface on the Tops leaderboard.": "ކެޕް ނެތް. ހަފްތާއެއްގެ ތެރޭގައި ދިހަ މީހުން ރިފަރކޮށް ދިހަ ހިލޭ ހަފްތާ ސްޓޭކް އެކައުންޓަށް ވައްދާށެވެ. ސްޕްރެޑް ދަ ލަވް ބެޖް ފެންނަނީ ފުރަތަމަ ކާމިޔާބު ރިފަރަލް އަށް ފަހު ކަމަށާއި އަބަދަށްޓަކައި ހުންނާނެ ކަމަށެވެ. ޓޮޕް ރިފަރަރުން ވެސް ޓޮޕްސް ލީޑަރބޯޑުގައި ފާޅުވެ އެވެ.",
  "Section Eight": "އަށް ވަނަ ބައި",
  "Account & Plans": "އެކައުންޓް އެންޑް ޕްލޭންސް",
  "How do I change my plan?": "އަހަރެންގެ ޕްލޭން ބަދަލުކުރާނީ ކިހިނެއް ހެއްޔެވެ؟",
  "Head to": "ބޯ ޖަހާށެވެ",
  "→ your plan card. Upgrade or downgrade in one click. Pro-rated billing applies. Cancel anytime — your access stays active until the end of the current billing period.": "→ ތިބާގެ ޕްލޭން ކާޑު. އެއް ކްލިކުން އަޕްގްރޭޑް ނުވަތަ ޑައުންގްރޭޑް ކުރުން. ޕްރޯ ރޭޓެޑް ބިލިންގ އަށް އަމަލުކުރެވޭނެއެވެ. ކޮންމެ ވަގުތަކުވެސް ކެންސަލް ކުރުން — މިހާރު ބިލްކުރާ މުއްދަތު ނިމެންދެން ތިބާގެ އެކްސެސް އެކްޓިވް ވެއެވެ.",
  "Can I have multiple roles?": "އަހަންނަށް ގިނަ ރޯލުތަކެއް ކުޅެވޭނެ ހެއްޔެވެ؟",
  "Yes. Owners can also pledge as community or capital on other projects. Talent can also be community. Each role uses the same account — your dashboard adapts to what you're doing in the moment.": "އާނ. އަދި އެހެން މަޝްރޫއުތަކުގައި ކޮމިއުނިޓީ ނުވަތަ ކެޕިޓަލްގެ ގޮތުގައި ވެސް އޯނަރުންނަށް ވައުދުވެވޭނެ އެވެ. ހުނަރުވެރިކަމަކީ ވެސް ކޮމިއުނިޓީއަކަށް ވެދާނެ އެވެ. ކޮންމެ ރޯލެއްގައިވެސް ބޭނުންކުރަނީ އެއް އެކައުންޓެއް — ތިބާގެ ޑޭޝްބޯޑް އެވަގުތު ތިބާ ކުރާ ކަންކަމަށް އެޑެޕްޓް ވެއެވެ.",
  "How do I reset my password?": "ޕާސްވޯޑް ރީސެޓް ކުރާނީ ކިހިނެއް ހެއްޔެވެ؟",
  "On the sign-in page, click \"Forgot password?\" — we'll send a reset link to the email on your account. If you signed up with Google, use the Google sign-in button instead.": "ސައިން-އިން ޕޭޖުގައި \"ޕާސްވޯޑް ހަނދާން ނެތިއްޖެތަ؟\" — އަޅުގަނޑުމެން ތިޔަބޭފުޅުންގެ އެކައުންޓުގައިވާ އީމެއިލްއަށް ރީސެޓް ލިންކެއް ފޮނުވާނަމެވެ. ގޫގުލް އިން ސައިން އަޕް ކުރިނަމަ އޭގެ ބަދަލުގައި ގޫގުލް ސައިން-އިން ބަޓަން ބޭނުން ކުރާށެވެ.",
  "Enable push notifications?": "ޕުޝް ނޮޓިފިކޭޝަންތައް އެނެބަލް ކުރާށެވެ؟",
  "Bottom of any page — click \"Enable Notifications.\" You'll get push alerts for new messages, scheduled meetings, drive-closed milestones, and (if you're an talent with logged shoot days) your morning shoot-day briefs.": "ކޮންމެ ޞަފްޙާއެއްގެ ތިރީގައި — \"ނޮޓިފިކޭޝަންސް އެނެބަލް\" އަށް ފިތާލާށެވެ. އާ މެސެޖުތަކާއި، ޝެޑިއުލް ކުރެވިފައިވާ ބައްދަލުވުންތަކާއި، ޑްރައިވް ކްލޯޒްޑް މައިލްސްޓޯންތަކާއި، އަދި (ލޮގްކޮށްފައިވާ ޝޫޓް ދުވަސްތަކެއް ހުރި ހުނަރުވެރިއެއްނަމަ) ހެނދުނު ޝޫޓް ދުވަހުގެ ބްރީފްސް އަށް ޕުޝް އެލާޓް ލިބޭނެއެވެ.",
  "Still have a question?": "އަދިވެސް ސުވާލެއް އެބައޮތްތަ؟",
  "We read every message. Usually back to you within a day.": "އަޅުގަނޑުމެން ކޮންމެ މެސެޖެއް ކިޔަމެވެ. އާންމުކޮށް ދުވަހެއްގެ ތެރޭގައި އަނބުރާ ތިބާއަށް ލިބެއެވެ.",
  "Contact EVOLUM": "އިވޮލަމް އާއި ގުޅާށެވެ",
  "What's on your mind?": "ތިބާގެ ސިކުނޑީގައި އޮތީ ކޮންކަމެއް ހެއްޔެވެ؟",
  "Topic": "މައުޟޫޢު",
  "General question": "އާންމު ސުވާލެކެވެ",
  "Bug report": "ބަގް ރިޕޯޓް",
  "Feature request": "ފީޗާ ރިކުއެސްޓް",
  "Account / billing": "އެކައުންޓް / ބިލިންގ",
  "Press / partnerships": "ޕްރެސް / ޕާޓްނަރޝިޕްސް",
  "Your message": "ތިޔަ މެސެޖެވެ",
  "Tell us what's going on…": "ވެގެން އުޅޭ ގޮތް ކިޔައިދީބަލަ...",
  "{# STUB: festival_prep.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: festival_prep.html — ސިނާއަތަކަށް ޚާއްޞަ ޞަފްޙާއެއް. މިކަން ތިމާގެ ޕްލެޓްފޯމަށް ބިނާކޮށްލާށެވެ. #}",
  "{# STUB: festivals.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: festivals.html — ސިނާއަތަކަށް ޚާއްޞަ ޞަފްޙާއެއް. މިކަން ތިމާގެ ޕްލެޓްފޯމަށް ބިނާކޮށްލާށެވެ. #}",
  "{# STUB: founder_docs — replace with industry-specific legal/financial document templates #}": "{# STUB: founder_docs — އިންޑަސްޓްރީއަށް ޚާއްޞަ ޤާނޫނީ/މާލީ ލިޔެކިޔުން ޓެމްޕްލޭޓްތަކުން ބަދަލުކުރުން #}",
  "{# STUB: founder_investor_package.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: founder_investor_package.html — ސިނާއަތަކަށް ޚާއްޞަ ޞަފްޙާއެއް. މިކަން ތިމާގެ ޕްލެޓްފޯމަށް ބިނާކޮށްލާށެވެ. #}",
  "{# STUB: hitchcock.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: hitchcock.html — ސިނާއަތަކަށް ޚާއްޞަ ޞަފްޙާއެއް. މިކަން ތިމާގެ ޕްލެޓްފޯމަށް ބިނާކޮށްލާށެވެ. #}",
  "{# STUB: home2.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: home2.html — ސިނާއަތަކަށް ޚާއްޞަ ޞަފްޙާއެއް. މިކަން ތިމާގެ ޕްލެޓްފޯމަށް ބިނާކޮށްލާށެވެ. #}",
  "{# STUB: idea.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: idea.html — ސިނާއަތަކަށް ޚާއްޞަ ޞަފްޙާއެއް. މިކަން ތިމާގެ ޕްލެޓްފޯމަށް ބިނާކޮށްލާށެވެ. #}",
  "EVOLUM — Where content gets made": "އިވޮލަމް — ކޮންޓެންޓް ހެދޭ ތަން",
  "The Portal": "ދަ ޕޯޓަލް އެވެ",
  "Discover": "ހޯއްދަވާށެވެ",
  "Owners": "ވެރިންނެވެ",
  "Talent": "ހުނަރުވެރިކަމެވެ",
  "Community": "ކޮމިއުނިޓީ",
  "Search live projects…": "ލައިވް ޕްރޮޖެކްޓްތައް ހޯދުން...",
  "My Profile": "އަހަރެންގެ ޕްރޮފައިލް",
  "My Workspace →": "އަހަރެންގެ ވޯކްސްޕޭސް →",
  "My Dashboard →": "މައި ޑޭޝްބޯޑް →",
  "Capital Room →": "ކެޕިޓަލް ރޫމް →",
  "Community Room →": "ކޮމިއުނިޓީ ރޫމް →",
  "Join the Portal": "ޕޯޓަލް އާއި ގުޅިވަޑައިގަންނަވާށެވެ",
  "Vol. 1 · Issue No. 01 · Los Angeles, CA": "ވޮލް. 1 · އަދަދު ނަންބަރު 01 · ލޮސް އެންޖެލިސް، ސީ.އޭ",
  "The Independent Film Portal": "މިނިވަން ފިލްމް ޕޯޓަލް އިންނެވެ",
  "May 2026 · Est. 2025": "މެއި 2026 · އެސްޓް. 2025 ވަނަ އަހަރު",
  "in active raises": "އެކްޓިވް ރެއިސްތަކުގައި",
  "live projects": "ލައިވް ޕްރޮޖެކްޓްތަކެވެ",
  "roles casting now": "ރޯލްސް ކާސްޓިން މިހާރު",
  "No industry connections required": "ސިނާއަތުގެ ގުޅުންތަކެއް ބޭނުން ނުވާނެއެވެ",
  "By Evie, AI Entity ·": "ލިޔުނީ އެވީ، އޭއައި އެންޓިޓީ ·",
  "Portal · Editorial Desk": "ޕޯޓަލް · އެޑިޓޯރިއަލް ޑެސްކް",
  "Where content": "ކޮންތާކު ކޮންޓެންޓް",
  "actually": "އަސްލު",
  "gets made.": "ގެޓްސް މެއިޑް.",
  "You've been waiting for someone to give you permission. A studio to say yes. An agent to call back. A network to greenlight your pitch. That call isn't coming. It never was. But this portal is open right now, and it's built for exactly this moment.": "މީހަކު ހުއްދަ ދޭނެ އިރެއްގެ އިންތިޒާރުގައި ތިއުޅެނީ. އާނއެކޭ ބުނަން ސްޓޫޑިއޯއެކެވެ. އަނބުރާ ގުޅަން އޭޖެންޓެކެވެ. ތިމާގެ ޕިޗް ގްރީންލައިޓް ކޮށްދޭ ނެޓްވޯކެކެވެ. އެ ކޯލެއް އަންނަނީކީ ނޫނެވެ. އެއީ ދުވަހަކުވެސް ނޫނެވެ. އެކަމަކު މި ޕޯޓަލް މިވަގުތު ހުޅުވާފައި އޮތީ، އަދި މިއީ ހަމަ މި ވަގުތަށް ބިނާކޮށްފައިވާ ޕޯޓަލްއެކެވެ.",
  "Owners bring the vision. Capital bring the funding. Talent bring the performance. Community bring the energy. Every single one of them is a regular person doing something extraordinary — and none of them needed Hollywood to get here.": "ވެރިން ގެންނަނީ ތަސައްވުރެވެ. ކެޕިޓަލް ގެންނަނީ ފަންޑިންގ. ޓެލެންޓް ގެނެސްދޭ ޕާފޯމަންސެވެ. ކޮމިއުނިޓީ ގެންނަނީ އެ ހަކަތަ. އެއިން ކޮންމެ އެކަކީ ވެސް އާދަޔާ ހިލާފު ކަމެއް ކުރާ ގަވާއިދުން އުޅޭ މީހެއް — އަދި އެއިން އެއްވެސް މީހަކަށް މިތަނަށް ދިއުމަށް ހޮލީވުޑް ބޭނުން ނުވި އެވެ.",
  "projects already live on the platform.": "ޕްރޮޖެކްޓްތައް މިހާރުވެސް ޕްލެޓްފޯމްގައި ދިރިއުޅެއެވެ.",
  "actively raising right now. The room is open. The question is whether you're walking in.": "މިވަގުތު ހީވާގިކަމާއެކު އުފުލަމުންދެއެވެ. ކޮޓަރި ހުޅުވާފައި ހުރެއެވެ. ސުވާލަކީ ތިބާ ހިނގައިގަތީތޯއެވެ.",
  "Go to My Space →": "މައި ސްޕޭސް → އަށް ދާށެވެ",
  "Join the Portal →": "ޕޯޓަލް އާއި ގުޅިވަޑައިގަންނަވާ →",
  "Free to start · No Hollywood required": "ހިލޭ ފަށަން · ހޮލީވުޑް އަށް ބޭނުމެއް ނުވާނެއެވެ",
  "Above:": "މަތީގައި:",
  "Written & Directed by": "ލިޔެފައިވާ & ޑައިރެކްޓްކޮށްފައިވަނީ...",
  "Portal / 2026": "ޕޯޓަލް / 2026",
  "Live Opportunity": "ލައިވް ކުރުމުގެ ފުރުސަތު",
  "By": "ބައި...",
  "View profile": "ޕްރޮފައިލް ބަލާށެވެ",
  "Seeking": "ހޯދަނީ",
  "Funded": "ފައިސާ ދީގެންނެވެ",
  "Closes": "ބަންދުކުރެއެވެ",
  "See Pitch →": "ޕިޗް → ބައްލަވާށެވެ",
  "The Portal is open.": "ޕޯޓަލް ހުޅުވާފައި ހުރެއެވެ.",
  "— Owners, capital, talent, and community welcome.": "— އޯނަރުން، ކެޕިޓަލް، ޓެލެންޓް، އަދި ކޮމިއުނިޓީ މަރުހަބާ.",
  "Rising Voices": "ރައިސިންގ ވޮއިސްސް އެވެ",
  "Featured": "ފީޗާ ކޮށްފިއެވެ",
  "talent": "ހުނަރެވެ",
  "Section 01 · Capital Room": "ސެކްޝަން 01 · ކެޕިޓަލް ރޫމް",
  "EP Credit · NDA · No Hollywood Required": "އީޕީ ކްރެޑިޓް · އެންޑީއޭ · ހޮލީވުޑް ބޭނުން ނުވާނެއެވެ",
  "Vol. 1": "ވޮލް. 1",
  "Issue No. 01": "މައްސަލަ ނަންބަރު 01",
  "Capital Edition": "ކެޕިޓަލް އެޑިޝަން އެވެ",
  "Los Angeles, CA": "ލޮސް އެންޖެލިސް، ސީ.އޭ",
  "May 2026": "މެއި 2026",
  "EP Credit Included": "އީޕީ ކްރެޑިޓް ހިމެނޭ",
  "By Warren, AI Entity ·": "ލިޔުނީ ވޮރެން، އޭއައި އެންޓިޓީ ·",
  "Portal · Capital Desk": "ޕޯޓަލް · ކެޕިޓަލް ޑެސްކް",
  "You've always wanted": "އަބަދުވެސް ބޭނުން",
  "your name on a film.": "ފިލްމެއްގައި ތިމާގެ ނަން.",
  "Don't lie.": "ދޮގު ނުހަދާށެވެ.",
  "One owner. One big idea. One executive owner credit — with your actual name on it. No Hollywood required. No excuses left.": "އެއް ވެރިއެކެވެ. އެއް ބޮޑު ޚިޔާލެވެ. އެއް އެގްޒެކެޓިވް އޮނަރ ކްރެޑިޓް — އޭގައި ތިބާގެ އަސްލު ނަން ލިޔެފައި. ހޮލީވުޑަށް ނުޖެހޭނެ. އެއްވެސް ބަހަނާއެއް ބާކީ ނެތެވެ.",
  "Look, we're going to be straight with you. You've thought about it. Sitting there watching credits roll on some indie film at a festival, seeing \"Executive Owner\" and thinking — I could do that. You can. That's literally what this is.": "ބަލަ އަހަރެމެން ސީދާ ކަލޭމެންނާ އެކު އުޅެން މިއުޅެނީ. ތިކަމާ ވިސްނައިފިން. ފެސްޓިވަލެއްގައި ކޮންމެވެސް އިންޑީ ފިލްމެއްގެ ކްރެޑިޓް ރޯލް ބަލަން އިށީނދެގެން، \"އެގްޒެކެޓިވް އޮނަރ\" ފެނިފައި ވިސްނަމުން — އަހަންނަށް އެކަން ކުރެވޭނެ. ތިބާއަށް ވާނެ. އެއީ އަކުރުން އަކުރަށް މިއީ ކޮންކަމެއް.",
  "A owner has a vision. They need funding. You back them. Your name goes on the film. On screen. On IMDb. On the poster at every festival it ever screens at. That's not a perk. That's the deal.": "ވެރިއެއްގެ ތަޞައްވުރެއް އޮވެއެވެ. އެމީހުންނަށް ފައިސާ ބޭނުންވެއެވެ. ޔޫ ބެކް އެމީހުންނަށް. ފިލްމުގައި ތިޔަ ނަން ދަނީ. ސްކްރީނުގައި. އައިއެމްޑީބީ އާއި ބެހޭ ގޮތުންނެވެ. އެއީ ދުވަހަކުވެސް ސްކްރީން ކުރާ ކޮންމެ ފެސްޓިވަލެއްގައި ޕޯސްޓަރުގައި. އެއީ ޕާކެއް ނޫނެވެ. އެއީ ޑީލް.",
  "Full NDA before you see a single page. Executive Owner credit on every deal.": "އެންމެ ޞަފްޙާއެއް ފެނުމުގެ ކުރިން ފުރިހަމަ އެންޑީއޭ. ކޮންމެ ޑީލަކަށް އެގްޒެކެޓިވް އޮނަރ ކްރެޑިޓް.",
  "in active raises across": "އިން އެކްޓިވް ރެއިސްސް އެކްރޮސް",
  "projects right now. The room is open.": "ޕްރޮޖެކްޓްތައް މިވަގުތު. ކޮޓަރި ހުޅުވާފައި ހުރެއެވެ.",
  "Enter Capital Room →": "ކެޕިޓަލް ރޫމަށް ވަދެވޭނެ →",
  "Join as Capital →": "ކެޕިޓަލްގެ ގޮތުގައި ޖޮއިން ކުރާށެވެ →",
  "NDA · EP credit · Regular people funding regular people": "އެންޑީއޭ · އީޕީ ކްރެޑިޓް · ގަވާއިދުން މީހުންނަށް ފައިސާ ދިނުން ގަވާއިދުން",
  "A Live Project": "ލައިވް ޕްރޮޖެކްޓެއް",
  "— currently seeking capital. Your name could go here.": "— މިހާރު ހޯދަނީ ރައުސުލްމާލެވެ. ތިޔަ ނަން މިތަނަށް ދެވޭނެ.",
  "Photo:": "ފޮޓޯ:",
  "% committed.": "% ކޮމިޓް ކުރެވިއްޖެއެވެ.",
  "projects in active raises. The room is open.\"": "އެކްޓިވް ރެއިސްތަކުގައި ޕްރޮޖެކްޓްތައް ކުރިއަށް ގެންދެ އެވެ. ކޮޓަރި ހުޅުވާފައި ހުރެއެވެ.\"",
  "Live Now ·": "މިހާރު ދިރިއުޅެނީ ·",
  "% committed · Seeking": "% ކޮމިޓްޑް · ހޯދަނީ",
  "\"EP credit on every deal. NDA before you see a word. Your name on a real film.\"": "\"ކޮންމެ ޑީލަކަށް އީޕީ ކްރެޑިޓް.\" އެންޑީއޭގެ ކުރިން ބަހެއް ނުފެނުނީ. ހަގީގީ ފިލްމެއްގައި ތިޔަ ނަން.\"",
  "Dispatch": "ޑިސްޕެޗް",
  "Warren · Capital Desk": "ވޮރެން · ކެޕިޓަލް ޑެސްކް",
  "By Warren · Capital Desk ·": "ލިޔުނީ ވޮރެން · ކެޕިޓަލް ޑެސްކް ·",
  "Portal ·": "ޕޯޓަލް ·",
  "Section 02 · Owner Studio": "ސެކްޝަން 02 · އޯނަރ ސްޓޫޑިއޯ",
  "Idea → Script → Deck → Funded · Free to Start": "އައިޑިއާ → ސްކްރިޕްޓް → ޑެކް → ފަންޑްޑް · ފްރީ ޓު ސްޓާޓް",
  "Issue No. 02": "މައްސަލަ ނަންބަރު 02",
  "Owner Edition": "އޯނަރ އެޑިޝަން",
  "Projects Live": "ޕްރޮޖެކްޓްސް ލައިވް",
  "By Hitchcock, AI Entity ·": "ލިޔުނީ ހިޗްކޮކް، އޭއައި އެންޓިޓީ ·",
  "Portal · Studio Desk": "ޕޯޓަލް · ސްޓޫޑިއޯ ޑެސްކް",
  "You have the idea.": "ތިބާގެ ހިޔާލު އެބައޮތެވެ.",
  "We have": "އަޅުގަނޑުމެންނަށް ލިބިއްޖެ",
  "everything else.": "އެހެން ހުރިހާ ކަމެއް.",
  "A platform built for the owner who is tired of waiting for permission. You don't need a studio. You need Wi-Fi.": "ހުއްދައަށް އިންތިޒާރުކޮށްގެން ވަރުބަލިވެފައިވާ ވެރިފަރާތަށް ހަދާފައިވާ ޕްލެޓްފޯމެކެވެ. ސްޓޫޑިއޯއެއް ބޭނުމެއް ނުވާނެ. ބޭނުންވަނީ ވައިފައި އެވެ.",
  "You don't need an agent. You don't need a studio deal. You don't need to know somebody who knows somebody. You need an idea and a Wi-Fi connection. Everything else — we've got covered.": "އޭޖެންޓެއް ބޭނުމެއް ނުވާނެ. ސްޓޫޑިއޯ ޑީލެއް ބޭނުމެއް ނުވާނެ. މީހަކު ދަންނަ މީހަކު ދަންނަން ނުޖެހޭނެ. ބޭނުންވަނީ ޚިޔާލަކާއި ވައިފައި ކަނެކްޝަނެކެވެ. އެހެން ހުރިހާ ކަމެއް — އަހަރެމެންނަށް ކަވަރު ކުރެވިއްޖެ.",
  "Evie, your AI entity, walks you from raw concept all the way to a full capital-ready pitch deck without you having to figure out what a pitch deck even looks like. Script room. Deck generator. Capital portal with a built-in NDA. Festival circuit tracker. Cast management. The whole pipeline.": "ތިބާގެ އެއައި އެންޓިޓީ ކަމަށްވާ އީވީ، ރޯ ކޮންސެޕްޓުން ފެށިގެން ފުލް ކެޕިޓަލް ރެޑީ ޕިޗް ޑެކަކަށް ދާން ޖެހޭނީ ޕިޗް ޑެކެއް ކިހިނެއް ވާނެ ކަމެއް ވެސް ހޯދަން ނުޖެހި އެވެ. ސްކްރިޕްޓް ރޫމް. ޑެކް ޖަނަރޭޓަރެވެ. ބިލްޓް-އިން އެންޑީއޭ އެއް އެކުލެވޭ ކެޕިޓަލް ޕޯޓަލް. ފެސްޓިވަލް ސާކިއުޓް ޓްރެކަރ. ކާސްޓް މެނޭޖްމަންޓް. މުޅި ހޮޅިދަނޑި.",
  "owners are already on the platform. Free to start. No excuses left.": "އޯނަރުން މިހާރުވެސް ތިބީ ޕްލެޓްފޯމްގައެވެ. މިނިވަންކަމާއެކު ފަށަން. އެއްވެސް ބަހަނާއެއް ބާކީ ނެތެވެ.",
  "Next Deadline": "ދެން އޮތް ސުންގަޑި",
  "Tribeca Film Festival": "ޓްރައިބެކާ ފިލްމް ފެސްޓިވަލް",
  "Jun 9–20 · New York City ·": "ޖޫން 9–20 · ނިއުޔޯކް ސިޓީ ·",
  "days away": "ދުވަސްތަކެއް ދުރުގައެވެ",
  "Open My Workspace →": "މައި ވޯކްސްޕޭސް ހުޅުވާ →",
  "Open a Project Room →": "ޕްރޮޖެކްޓް ރޫމެއް ހުޅުވުން →",
  "Free to start · No industry connections required": "ހިލޭ ފެށުން · އިންޑަސްޓްރީ ކަނެކްޝަންތަކެއް ބޭނުން ނުވާނެއެވެ",
  "— live on the platform right now. This could be yours.": "— މިވަގުތު ޕްލެޓްފޯމްގައި ދިރިއުޅެނީ. މިއީ ތިބާގެ ކަމަކަށް ވެދާނެއެވެ.",
  "\"Idea Room → Script → Pitch Deck → Capital Portal. That's the whole pipeline. Start anywhere.\"": "\"އައިޑިއާ ރޫމް → ސްކްރިޕްޓް → ޕިޗް ޑެކް → ކެޕިޓަލް ޕޯޓަލް.\" އެއީ މުޅި ހޮޅިދަނޑި. ކޮންމެ ތަނަކުން ވެސް ފަށާށެވެ.\"",
  "Hitchcock · Studio Desk": "ހިޗްކޮކް · ސްޓޫޑިއޯ ޑެސްކް",
  "By Hitchcock · Studio Desk ·": "ލިޔުނީ ހިޗްކޮކް · ސްޓޫޑިއޯ ޑެސްކް ·",
  "Section 03 · Casting Room": "ސެކްޝަން 03 · ކާސްޓިންގ ރޫމް",
  "Roles Open · Self-Tape · No Agent Required": "ރޯލްސް އޯޕަން · ސެލްފް ޓޭޕް · އޭޖެންޓެއް ބޭނުން ނުވާނެއެވެ",
  "Issue No. 03": "މައްސަލަ ނަންބަރު 03",
  "Casting Edition": "ކާސްޓިން އެޑިޝަން އެވެ",
  "Roles Open Now": "ރޯލްސް އޯޕަން ނޯ",
  "Portal · Casting Desk ·": "ޕޯޓަލް · ކާސްޓިންގ ޑެސްކް ·",
  "Roles Open": "ރޯލްސް އޯޕަން",
  "The role exists.": "އެ ދައުރު އެބައޮތެވެ.",
  "The director exists.": "ޑައިރެކްޓަރު ވުޖޫދުގައި އެބަހުއްޓެވެ.",
  "Show up.": "ދައްކާލަބަލަ.",
  "No agent. No callback anxiety. No industry connections. Just you, a camera, and a scene worth doing.": "އޭޖެންޓެއް ނެތް. ކޯލްބެކް ހާސްކަމެއް ނެތެވެ. ސިނާއަތުގެ ގުޅުމެއް ނެތެވެ. ހަމައެކަނި ތިބާއާއި، ކެމެރާއަކާއި، ކުރަން ޖެހޭ މަންޒަރެކެވެ.",
  "We know the drill. You audition for something. You wait. You hear nothing. You audition again. Nobody calls back. Somebody's cousin gets the part. We're not doing that here.": "އަޅުގަނޑުމެންނަށް އެނގޭ ޑްރިލް. ތިޔަ އޮޑިޝަން ކުރަނީ ކަމެއް. ތި މަޑުކޮށްބަލަ. އެއްވެސް ވާހަކައެއް ނީވެއެވެ. ތިޔަ އޮޑިޝަން އަނެއްކާވެސް. އެއްވެސް މީހަކު އަނބުރާ ގުޅައެއް ނުލައެވެ. ކޮންމެވެސް މީހެއްގެ އެއްބަނޑު އެއްބަފާ ކޮއްކޮއަށް އެ ބައި ލިބެއެވެ. އަޅުގަނޑުމެން މިތާ އެކަމެއް ނުކުރަން.",
  "Roles go up. You tape. You submit. The owner watches. That's the whole process. No agent cut. No casting director relationship. No waiting six months to hear \"we went in a different direction.\" Real indie film roles, open right now.": "ރޯލްތައް މައްޗަށް ދާ. ޔޫ ޓޭޕް. ތިޔަ ހުށަހަޅަނީ. ވެރިމީހާ ބަލައެވެ. އެއީ މުޅި ޕްރޮސެސް. އެއްވެސް އޭޖެންޓެއް ކަނޑާފައެއް ނުވެއެވެ. ކާސްޓިން ޑައިރެކްޓަރުގެ ގުޅުމެއް ނެތެވެ. \"އަހަރެމެން ދިޔައީ ތަފާތު ދިމާލަކަށް\" އަޑުއަހަން ހަ މަސް ދުވަހު މަޑުކުރުމެއް ނޫނެވެ. ރިއަލް އިންޑީ ފިލްމީ ރޯލްތައް، މިވަގުތު ހުޅުވާލާނެ.",
  "Enter Casting Room →": "ކާސްޓިންގ ރޫމަށް ވަދެވޭނެ →",
  "roles open · Free to apply · No agent required": "ރޯލްތައް ހުޅުވާފައި · ހިލޭ އެޕްލައި ކުރެވޭ · އޭޖެންޓެއް ބޭނުން ނުވާނެއެވެ",
  "An open role on": "އޯޕަން ރޯލެއް އޮން...",
  "— self-tape accepted. No callback required.": "— އަމިއްލައަށް ޓޭޕް ގަބޫލުކުރުން. ކޯލްބެކް ކުރަން ނުޖެހެއެވެ.",
  "\"No agent required. No callback anxiety. Just show up and tape. The director is waiting.\"": "\"އެޖެންޓެއް ނުޖެހޭނެ.\" ކޯލްބެކް ހާސްކަމެއް ނެތެވެ. ހަމަ ދައްކާލާފައި ޓޭޕް ކޮށްލާށެވެ. ޑައިރެކްޓަރު އިންތިޒާރު ކުރަނީ.\"",
  "Evie · Casting Desk": "އެވީ · ކާސްޓިންގ ޑެސްކް",
  "By Evie · Casting Desk ·": "ލިޔުނީ އެވީ · ކާސްޓިން ޑެސްކް ·",
  "Section 04 · Community Room": "ސެކްޝަން 04 · ކޮމިއުނިޓީ ރޫމް",
  "No Accreditation Required · Back Films You Believe In": "އެކްރެޑިޓޭޝަން ހޯދަން ނުޖެހޭ · ބެކް ފިލްމްސް ޔޫ ބިލީވް އިން",
  "Issue No. 04": "އަދަދު ނަންބަރު 04",
  "Community Edition": "ކޮމިއުނިޓީ އެޑިޝަން",
  "No Accreditation Required": "އެކްރެޑިޓޭޝަން ހޯދަން ނުޖެހޭނެ",
  "By Nelson, AI Entity ·": "ލިޔުނީ ނެލްސަން، އޭއައި އެންޓިޓީ ·",
  "Portal · People Desk": "ޕޯޓަލް · ޕީޕަލް ޑެސްކް",
  "Regular people.": "ގަވާއިދުން މީހުންނެވެ.",
  "Funding regular": "ފަންޑިންގ ގަވާއިދުން",
  "people.": "މީހުންނެވެ.",
  "You don't have to be rich. You don't have to be connected. You just have to believe in a story. That's it. That's the whole thing.": "ކޮންމެހެން މުއްސަނދިވާކަށް ނުޖެހެއެވެ. ކޮންމެހެން ގުޅިފައި ހުންނަން ނުޖެހޭނެ. ހަމައެކަނި ވާހަކައެއް ގަބޫލުކުރަން ޖެހެއެވެ. އެއީ. އެއީ މުޅި ވާހަކައެވެ.",
  "Here's something Hollywood doesn't want you to know: movies get made because people believe in them. Not just studios. Not just executives with expense accounts. Regular people who said yes at the right moment.": "މިއީ ހޮލީވުޑް އިން ތިބާއަށް އެނގެން ބޭނުން ނުވާ ކަމެއް: ފިލްމުތައް އުފައްދަނީ އެ ފިލްމުތައް ގަބޫލުކުރާތީ އެވެ. ހަމައެކަނި ސްޓޫޑިއޯތަކެއް ނޫނެވެ. ހަމައެކަނި ހަރަދު އެކައުންޓް ހުރި އެގްޒެކެޓިވުންނެއް ނޫނެވެ. ރަނގަޅު ވަގުތުގައި އާނއެކޭ ބުނި ގަވާއިދުން.",
  "You don't need to be an accredited capital. You don't even need to know what accredited means. You just need to find a story you want to exist in the world and say so. Follow the production. Watch it get made. Be part of something real from day one.": "އެކްރެޑިޓް ކުރެވިފައިވާ ކެޕިޓަލަކަށް ވާކަށް ނުޖެހެއެވެ. އެކްރެޑިޓް ކުރެވިފައިވާ މާނައަކީ ކޮބައިކަން އެނގެން ވެސް ނުޖެހެއެވެ. ހަމައެކަނި ބޭނުންވަނީ ދުނިޔޭގައި އުޅެން ބޭނުންވާ ވާހަކައެއް ހޯދައިގެން އެގޮތަށް ބުނަން. ޕްރޮޑަކްޝަން ފޮލޯ ކުރާށެވެ. އެކަން ހެދޭތަން ބަލަން. ފުރަތަމަ ދުވަހުން ފެށިގެން ހަގީގީ ކަމެއްގެ ބައެއްގެ ގޮތުގައި ވާށެވެ.",
  "🏆 Cherry Breaker · First Pledge Needed": "🏆 ޗެރީ ބްރޭކަރ · ފުރަތަމަ ވައުދު ބޭނުންވެއްޖެ",
  "raise · Be the first to commit →": "raise · އެންމެ ފުރަތަމަ ކޮމިޓް ކުރާ މީހަކަށް ވުން →",
  "Back a Project →": "ފަހަތަށް ޕްރޮޖެކްޓެއް →",
  "projects live · No accreditation required": "ޕްރޮޖެކްޓްތައް ދިރިއުޅެނީ · އެކްރެޑިޓޭޝަން ހޯދަން ނުޖެހެއެވެ",
  "A Film in the Making": "އަ ފިލްމް އިން ދަ މެކިންގ",
  "— needs its first community. That could genuinely be you.": "— ބޭނުންވަނީ އޭގެ ފުރަތަމަ ކޮމިއުނިޓީއެވެ. އެއީ އަސްލު ތިބާއަށް ވެދާނެއެވެ.",
  "\"You don't have to invest. You can just believe in it. Turns out that matters more than you think.\"": "\"އިންވެސްޓް ކުރަން ނުޖެހޭ. ހަމައެކަނި ގަބޫލު ކުރެވޭނެ. އެނގިއްޖެ އެއީ ތިމާ ހީކުރާ ވަރަށް ވުރެ މުހިންމު ކަމެއް.\"",
  "Nelson · People Desk": "ނެލްސަން · ޕީޕަލް ޑެސްކް",
  "By Nelson · People Desk ·": "ލިޔުނީ ނެލްސަން · ޕީޕަލް ޑެސްކް ·",
  "Live now ·": "މިހާރު ދިރިއުޅެނީ ·",
  "rooms open": "ކޮޓަރިތައް ހުޅުވާފައި ހުރެއެވެ",
  "EVOLUM Portal": "އިވޮލަމް ޕޯޓަލް އެވެ",
  "Developum Engine v2": "ޑިވެލޮޕަމް އިންޖީނު v2",
  "Press": "ފިއްތާލާށެވެ",
  "House Rules": "ގޭގެ ގަވާއިދު",
  "Apply for an Invite": "ދައުވަތަކަށް އެޕްލައި ކުރާށެވެ",
  "Everything you need to walk into any room.": "ކޮންމެ ކޮޓަރިއަކަށް ހިނގައިގަންނަން ބޭނުންވާ ހުރިހާ އެއްޗެކެވެ.",
  "Idea to Treatment": "އައިޑިއާ ޓު ޓްރީޓްމަންޓް",
  "Your AI entity walks you from raw concept to a polished treatment — one conversation at a time.": "ތިބާގެ އެއައި އެންޓިޓީ ތިބާ ރޯ ކޮންސެޕްޓުން ޕޮލިޝްޑް ޓްރީޓްމަންޓަކަށް ހިނގާލަނީ — އެއް ވާހަކައަކުން އެއް ވާހަކައެވެ.",
  "Script & Analysis": "ސްކްރިޕްޓް އެންޑް އެނަލިސިސް",
  "Write, format, analyze, and rewrite — the Developum AI Engine works every step of the process.": "ލިޔުމާއި، ފޯމެޓްކުރުމާއި، ތަޙުލީލުކުރުމާއި، އަލުން ލިޔުން — ޑިވެލޮޕަމް އެއައި އިންޖީނު މަސައްކަތް ކުރަނީ ޕްރޮސެސްގެ ކޮންމެ ފިޔަވަޅެކެވެ.",
  "Pitch & Invest": "ޕިޗް އެންޑް އިންވެސްޓް",
  "Cinematic pitch decks generated automatically. Capital portal with digital NDA — your materials, protected.": "ސިނަމެޓިކް ޕިޗް ޑެކްސް ޖެނެރޭޓް ކުރެވެނީ އޮޓޮމެޓިކުންނެވެ. ޑިޖިޓަލް އެންޑީއޭ އާއި އެކު ކެޕިޓަލް ޕޯޓަލް — ތިޔަބޭފުޅުންގެ ތަކެތި، ރައްކާތެރިކޮށްފައި.",
  "Production Ready": "ޕްރޮޑަކްޝަން ރެޑީ",
  "Call sheets, shot lists, schedules — manage your production from the same platform.": "ކޯލް ޝީޓް، ޝޮޓް ލިސްޓް، ޝެޑިއުލް — އެއް ޕްލެޓްފޯމަކުން ތިމާގެ ޕްރޮޑަކްޝަން މެނޭޖް ކުރާށެވެ.",
  "Powered by Developum AI Engine": "ޑިވެލޮޕަމް އެއައި އިންޖީނުން ކަރަންޓް ދެއެވެ",
  "Create Account": "އެކައުންޓް އުފެއްދުން",
  "Enter your password": "ޕާސްވޯޑް ލިޔެލާށެވެ",
  "or": "ނުވަތަ...",
  "Create an account": "އެކައުންޓެއް އުފެއްދުން",
  "I am a…": "އަހަރެންނަކީ...",
  "Build · Pitch · Fund": "ބިލްޑް · ޕިޗް · ފަންޑް",
  "Audition · Self-tape · Book": "އޮޑިޝަން · އަމިއްލައަށް ޓޭޕް ހެދުން · ފޮތް",
  "Back a story · Free to join": "ވާހަކައެއް ފަހަތަށް · ޖޮއިން ކުރަން ހިލޭ",
  "Pledge · Deal room · Free to join": "ޕްލެޖް · ޑީލް ރޫމް · ޖޮއިން ކުރެވޭނީ ހިލޭ",
  "Your Name": "ތިބާގެ ނަން",
  "e.g. MadBrad": "މ. މެޑްބްރެޑް އެވެ",
  "At least 8 characters": "މަދުވެގެން 8 އަކުރު",
  "Choose a plan": "ޕްލޭނެއް ހޮވާށެވެ",
  "Solo": "ސޯލޯ އެވެ",
  "$10/mo": "10 ޑޮލަރު/މަސް",
  "3-day trial": "3 ދުވަހުގެ ޝަރީއަތެވެ",
  "Writer's Room": "ލިޔުންތެރިޔާގެ ކޮޓަރިއެވެ",
  "$25/mo": "25 ޑޮލަރު/މަސް",
  "Most popular": "އެންމެ މަގުބޫލު",
  "Production Co.": "ޕްރޮޑަކްޝަން ކޯ.",
  "$75/mo": "75 ޑޮލަރު/މަސް",
  "Unlimited projects": "އަންލިމިޓެޑް ޕްރޮޖެކްޓްތަކެވެ",
  "Studio": "ސްޓޫޑިއޯ އެވެ",
  "$150/mo": "150 ޑޮލަރު/މަސް",
  "Unlimited seats": "އަންލިމިޓެޑް ގޮނޑިތަކެވެ",
  "Full feature breakdown →": "ފުލް ފީޗާ ބްރޭކްޑައުން →",
  "Talent — Free to join": "ހުނަރު — ޖޮއިން ކުރަން މިނިވަން",
  "Profile · Browse roles · Audition · Message owners": "ޕްރޮފައިލް · ރޯލްތައް ބްރައުޒްކުރުން · އޮޑިޝަން · މެސެޖް އޯނަރުން",
  "Add-on · The Booth": "އެޑް-އޮން · ދަ ބޫތު",
  "Self-tape Booth": "ސެލްފް ޓޭޕް ޖަގަހަ އެވެ",
  "Record your audition · Upload sides for AI notes · Get script analysis when you book the role": "އޮޑިޝަން ރެކޯޑްކުރުން · އޭއައި ނޯޓްތަކަށް ސައިޑްސް އަޕްލޯޑްކުރުން · ރޯލް ބުކް ކުރާއިރު ސްކްރިޕްޓް އެނަލިސިސް ހޯދުން",
  "○ Add": "○ އިތުރުކުރުން",
  "Free to join": "ޖޮއިން ކުރަން ހިލޭ",
  "Create your profile and start browsing projects.": "ޕްރޮފައިލް އުފައްދައި ޕްރޮޖެކްޓްތައް ބްރައުޒް ކުރަން ފަށާށެވެ.",
  "I agree to the": "އަޅުގަނޑު އެއްބަސްވަން އެ...",
  "Terms & Conditions": "ޝަރުތުތަކާއި ގަވާއިދުތައް",
  "Start Free Trial →": "ހިލޭ ޓްރައިއަލް ފެށުން →",
  "Private beta · Cancel anytime": "ޕްރައިވެޓް ބީޓާ · ކޮންމެ ވަގުތަކުވެސް ކެންސަލް ކުރުން",
  "· © 2026 EVOLUM Studio": "· © 2026 އިވޮލަމް ސްޓޫޑިއޯ",
  "{# STUB: integrity.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: integrity.html — ސިނާއަތަކަށް ޚާއްޞަ ޞަފްޙާއެއް. މިކަން ތިމާގެ ޕްލެޓްފޯމަށް ބިނާކޮށްލާށެވެ. #}",
  "{# STUB: invest_manage.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: invest_manage.html — ސިނާއަތަކަށް ޚާއްޞަ ޞަފްޙާއެއް. މިކަން ތިމާގެ ޕްލެޓްފޯމަށް ބިނާކޮށްލާށެވެ. #}",
  "{# STUB: invest_portal.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: invest_portal.html — ސިނާއަތަކަށް ޚާއްޞަ ޞަފްޙާއެއް. މިކަން ތިމާގެ ޕްލެޓްފޯމަށް ބިނާކޮށްލާށެވެ. #}",
  "{# STUB: investor_room.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: investor_room.html — ސިނާއަތަކަށް ޚާއްޞަ ޞަފްޙާއެއް. މިކަން ތިމާގެ ޕްލެޓްފޯމަށް ބިނާކޮށްލާށެވެ. #}",
  "Messages — EVOLUM Studio": "މެސެޖުތައް — އިވޮލަމް ސްޓޫޑިއޯ",
  "Inbox": "އިންބޮކްސް",
  "← Workspace": "← ވޯކްސްޕޭސް",
  "← Home": "← ގެ",
  "Primary": "ޕްރައިމަރީ...",
  "Requests": "ރިކުއެސްޓްތައް",
  "+ New": "+ އައު",
  "Pick a thread to step into it.": "އެއަށް ފިޔަވަޅު އެޅުމަށް ތެޔޮ ހޮވާށެވެ.",
  "Or start a new conversation": "ނުވަތަ އާ ވާހަކައެއް ފަށާށެވެ",
  "Block user": "ބްލޮކް ޔޫޒަރ",
  "Block": "ބްލޮކް",
  "Report user": "ރިޕޯޓް ކުރާ ޔޫޒަރ",
  "Report": "ރިޕޯޓް",
  "Write a reply…": "ޖަވާބެއް ލިޔެލާ...",
  "Send →": "ފޮނުވުން →",
  "New Message": "އާ މެސެޖެއް",
  "To": "އަށް",
  "Search by name…": "ނަމުން ހޯދުން...",
  "Subject": "މައުޟޫޢު",
  "What's this about?": "މިއީ ކޮން ވާހަކައެއް؟",
  "Message": "މެސެޖެވެ",
  "Write your message…": "ތިޔަ މެސެޖު ލިޔުއްވާ...",
  "EVOLUM · Talent": "އިވޮލަމް · ހުނަރު",
  "The Booth": "ދަ ބޫތު އެވެ",
  "Record · Review · Submit": "ރެކޯޑް · ރިވިއު · ހުށަހެޅުން",
  "Start Camera": "ކެމެރާ ސްޓާޓް ކުރާށެވެ",
  "↺ Flip": "↺ ފްލިޕް ކޮށްލާށެވެ",
  "My Takes": "މައި ޓޭކްސް",
  "My Journey": "އަހަރެންގެ ދަތުރު",
  "Every audition. Every booking. Every step.": "ކޮންމެ އޮޑިޝަނެއްގައެވެ. ކޮންމެ ބުކިންގ އެއް. ކޮންމެ ފިޔަވަޅެކެވެ.",
  "+ Log Entry": "+ ލޮގް އެންޓްރީ",
  "Audition Board": "އޮޑިޝަން ބޯޑުންނެވެ",
  "Open roles · Submit your tape": "އޯޕަން ރޯލްސް · ތިމާގެ ޓޭޕް ހުށަހެޅުން",
  "Loading roles...": "ލޯޑިންގ ރޯލްސް...",
  "Booth": "ޖަގަހަ އެވެ",
  "Journey": "ދަތުރު",
  "Roles": "ރޯލްތައް",
  "Out": "އައުޓް",
  "Log an Entry": "އެންޓްރީއެއް ލޮގްކުރުން",
  "Title / Project": "ސުރުޚީ / މަޝްރޫޢު",
  "e.g. Lead role - Short film": "މ. ލީޑް ރޯލް - ކުރު ފިލްމެއް",
  "Character name": "އަކުރު ނަން",
  "Audition": "އޮޑިޝަން",
  "Callback": "ކޯލްބެކް",
  "Booking": "ބުކިން ހެދުމެވެ",
  "Milestone": "މައިލްސްޓޯން އެވެ",
  "Note": "ނޯޓް",
  "Outcome": "ނަތީޖާ",
  "Booked": "ބުކްކޮށްފައި",
  "Pass": "ފާސް",
  "How did it go?": "ކިހިނެއްވީ؟",
  "Save Entry →": "އެންޓްރީ ސޭވްކުރުން →",
  "Casting Room — EVOLUM": "ކާސްޓިން ރޫމް — އިވޮލަމް",
  "Search roles…": "ސަރޗް ރޯލްސް...",
  "No open roles right now.": "މިވަގުތު އޯޕަން ރޯލްތަކެއް ނެތެވެ.",
  "Check back soon.": "އަވަހަށް އަނބުރާ ޗެކް ކޮށްލައްވާށެވެ.",
  "Sign in to access the booth": "ޖަގަހައަށް ވަނުމަށް ސައިން އިން ކުރާށެވެ",
  "Sign In →": "ސައިން އިން →",
  "Indie film. Real people.": "އިންޑީ ފިލްމެވެ. ހަގީގީ މީހުންނެވެ.",
  "Funding without Hollywood.": "ހޮލީވުޑް ނެތި ފައިސާ ދިނުން.",
  "Join the Platform": "ޕްލެޓްފޯމް އާއި ގުޅިވަޑައިގަންނަވާށެވެ",
  "Live Projects": "ލައިވް ޕްރޮޖެކްޓްސް",
  "Terms": "ޝަރުތުތައް",
  "© 2026 EVOLUM": "© 2026 އިވޮލަމް",
  "Privacy": "ޕްރައިވެސީ",
  "Welcome back.": "އަނބުރާ މަރުހަބާ.",
  "Sign in or create your account below.": "ސައިން އިން ނުވަތަ ތިރީގައިވާ އެކައުންޓް އުފައްދާށެވެ.",
  "Join": "ޖޮއިން ކުރާށެވެ",
  "I am a...": "އަހަރެންނަކީ...",
  "🎬 Owner": "🎬 ވެރިފަރާތް",
  "🎭 Talent": "🎭 ހުނަރުވެރި",
  "💼 Capital": "💼 ވެރިރަށް",
  "🤝 Community": "🤝 ކޮމިއުނިޓީ",
  "▣ Above the Line · $49/mo": "▣ ލައިންގެ މަތީގައި · $49/މަސް",
  "Full Name": "ފުރިހަމަ ނަން",
  "Capital Room — EVOLUM": "ކެޕިޓަލް ރޫމް — އިވޮލަމް",
  "Capital Room": "ކެޕިޓަލް ރޫމް",
  "Independent film deals — open for LOI": "މިނިވަން ފިލްމު ޑީލްތައް — އެލްއޯއައި އަށް ހުޅުވާލާފައި",
  "Open Deals": "އޯޕަން ޑީލްސް",
  "Goal": "ލަނޑު",
  "View Deal Room →": "ޑީލް ރޫމް ބަލާ →",
  "No open deals right now.": "މިވަގުތު އޯޕަން ޑީލްތަކެއް ނެތެވެ.",
  "Above the Line — EVOLUM": "ލައިންގެ މަތީގައި — އިވޮލަމް",
  "Above the Line": "ލައިންގެ މަތީގައި",
  "My Castings": "މައި ކާސްޓިންގްސް",
  "+ New Role": "+ އާ ރޯލެއް",
  "submission": "ހުށަހެޅުން",
  "Due": "ޑޫ",
  "No castings yet.": "އަދި ކާސްޓިންއެއް ނެތެވެ.",
  "Create your first role →": "ފުރަތަމަ ރޯލް އުފެއްދުން →",
  "Post a Role": "ޕޯސްޓް އަ ރޯލް",
  "Fill in the breakdown below": "ތިރީގައިވާ ބްރޭކްޑައުން ފުރިހަމަ ކުރާށެވެ",
  "Project Name": "ޕްރޮޖެކްޓްގެ ނަން",
  "e.g. The Long Way Home": "މ. ދަ ލޯންގް ވޭ ހޯމް އެވެ",
  "Role Name": "ރޯލް ނަން",
  "e.g. Detective Marlowe": "މ. ޑިޓެކްޓިވް މާލޯ އެވެ",
  "Role Type": "ރޯލް ޓައިޕް",
  "Lead": "ލީޑް",
  "Supporting": "ސަޕޯޓް ކުރުން",
  "Day Player": "ދުވަހުގެ ކުޅުންތެރިޔާ",
  "Extra": "އިތުރު...",
  "Category": "ކެޓަގަރީ އެވެ",
  "Feature": "ފީޗާ",
  "TV/Streaming": "ޓީވީ/ސްޓްރީމިންގ",
  "Commercial": "ވިޔަފާރި އުސޫލުންނެވެ",
  "Short Film": "ކުރު ފިލްމެވެ",
  "Theater": "ތިއޭޓަރެވެ",
  "Voice": "އަޑު",
  "Other": "އެހެން...",
  "Age Range": "އުމުރުފުރާ އެވެ",
  "Gender": "ޖެންޑަރ",
  "Any": "އެއްވެސް...",
  "Union": "ޔޫނިއަން",
  "Both": "ދެމީހުންނެވެ",
  "Non-Union": "ނޮން ޔޫނިއަން",
  "Deadline": "ސުންގަޑި",
  "Character description, tone, what you're looking for…": "ކެރެކްޓަރ ޑިސްކްރިޕްޝަން، ޓޯން، ތިބާ ހޯދަން އުޅޭ އެއްޗެއް...",
  "Sides / Scene (optional)": "ފަރާތްތައް / މަންޒަރު (އިޚްތިޔާރީ)",
  "Paste the scene text here…": "މަންޒަރު ޓެކްސްޓް މިތަނުގައި ޕޭސްޓް ކޮށްލައްވާ...",
  "Post Role →": "ޕޯސްޓް ރޯލް →",
  "Community Room — EVOLUM": "ކޮމިއުނިޓީ ރޫމް — އިވޮލަމް",
  "Community Room": "ކޮމިއުނިޓީ ރޫމް",
  "Back independent films directly": "ސީދާ މިނިވަން ފިލްމުތައް ފަހަތަށް ޖައްސާށެވެ",
  "🍒 Cherry Breaker": "🍒 ޗެރީ ބްރޭކަރ",
  "Be First In.": "ބީ ފަސްޓް އިން.",
  "Your pledge unlocks the project for others. Be the first to believe and earn your name in the credits.": "ތިބާގެ ވައުދުން އެހެން މީހުންނަށް ޕްރޮޖެކްޓްގެ ތަޅުދަނޑި ހުޅުވާލައެވެ. ފުރަތަމަ ގަބޫލުކޮށް ކްރެޑިޓްތަކުގައި ތިމާގެ ނަން ހޯދާށެވެ.",
  "Pledges are not payments · Revocable before production": "ޕްލެޖްތަކަކީ ފައިސާ ދެއްކުމެއް ނޫން · އުފެއްދުމުގެ ކުރިން ބާތިލްކުރެވޭނެއެވެ",
  "Pledged": "ވައުދުވެއްޖެއެވެ",
  "View & Pledge →": "ވިއު އެންޑް ޕްލެޖް →",
  "Live": "ލައިވް...",
  "No live projects yet.": "އަދި ލައިވް ޕްރޮޖެކްޓެއް ނެތެވެ.",
  "Workspace — EVOLUM": "ވޯކްސްޕޭސް — އިވޮލަމް",
  "Full workspace tools are on desktop. Mobile shows your projects — tap to view details and pitch portals.": "ފުލް ވޯކްސްޕޭސް ޓޫލްސް ޑެސްކްޓޮޕްގައި ހުރެއެވެ. މޯބައިލް އިން ތިބާގެ ޕްރޮޖެކްޓްތައް ދައްކާ — ތަފްސީލުތައް ބަލާލުމަށް އަދި ޕޯޓަލްތައް ޕިޗް ކުރުމަށް ޓެޕް ކުރާށެވެ.",
  "Open full workspace →": "ފުރިހަމަ ވޯކްސްޕޭސް ހުޅުވާ →",
  "{% set groups = [ ('funded', '🎬 Now in Production', '#d4a017'), ('live', 'Live', '#3fb950'), ('pitching', 'Pitching', '#c4922a'), ('in_development','In Development','#c55629'), ('draft', 'Draft', '#7a6a5a'), ] %}": "{% set groups = [ ('ފަންޑްޑް'، '🎬 މިހާރު ޕްރޮޑަކްޝަންގައި'، '#d4a017'), ('ލައިވް'، 'ލައިވް'، '#3fb950'), ('ޕިޗިންގ'، 'ޕިޗިންގ'، '#c4922a'), ('އިން_ޑިވެލޮޕްމަންޓް'،'އިން ޑިވެލޮޕްމަންޓް'،'#c55629'), ('ޑްރާފްޓް'، 'ޑްރާފްޓް'، '#7a6a5a'), ] %}",
  "Drive Closed — Open Production →": "ޑްރައިވް ބަންދުކޮށްފައި — އޯޕަން ޕްރޮޑަކްޝަން →",
  "Start one on desktop.": "ޑެސްކްޓޮޕްގައި އެއްޗެއް ފަށާށެވެ.",
  "Desktop →": "ޑެސްކްޓޮޕް →",
  "Welcome to EVOLUM": "އިވޮލަމް އަށް މަރުހަބާ",
  "Welcome to the Private Beta": "ޕްރައިވެޓް ބީޓާއަށް މަރުހަބާ",
  "Who are you": "ތިއީ ކާކު",
  "here to": "މިތަނަށް",
  "be?": "ވާނީ؟",
  "EVOLUM is built for everyone who touches the work — makers, performers, backers. Pick where you're starting; you can use any side anytime.": "އިވޮލަމް ބިނާކޮށްފައިވަނީ އެ މަސައްކަތުގައި އަތްލާ ކޮންމެ މީހަކަށް — އުފެއްދުންތެރިން، ޕާފޯމަރސް، ބެކަރުން. ފަށަން އުޅޭ ތަން ހޮވާށެވެ؛ ކޮންމެ ވަގުތަކުވެސް ކޮންމެ ފަރާތެއް ބޭނުން ކުރެވިދާނެއެވެ.",
  "You write, direct, or produce. You have a project you're building.": "ތިބާ ލިޔަނީ، ޑައިރެކްޓް ކުރަނީ، ނުވަތަ ޕްރޮޑިއުސް ކުރަނީ. ތިޔަ ބިނާކުރަމުންދާ ޕްރޮޖެކްޓެއް އެބައޮތް.",
  "You audition and train. You want an AI scene partner in your corner.": "ތިޔަ އޮޑިޝަން ހަދައިގެން ޓްރެއިނިން ކޮށްލަނީ. ބޭނުންވަނީ ތިބާގެ ކަނުގައި އޭއައި ސީން ޕާޓްނަރެކެވެ.",
  "You back films you believe in — any amount. Your name lives in the credits.": "ތިބާ ގަބޫލުކުރާ ފިލްމުތަކަށް ތިބާ ބެކް ކުރާނީ — ކޮންމެ މިންވަރަކަށް ވެސް. ތިބާގެ ނަން ދިރިއުޅެނީ ކްރެޑިޓްތަކުގައެވެ.",
  "You back projects with capital. LOI, deal room, EP credit on qualifying drives.": "ތިޔަ ބެކް ޕްރޮޖެކްޓްތަކަށް ކެޕިޓަލް އިން. އެލްއޯއައި، ޑީލް ރޫމް، ކޮލިފައިން ޑްރައިވްތަކުގައި އީޕީ ކްރެޑިޓް.",
  "You cast and crew up projects. Breakdowns, casting calls, audition review.": "ޕްރޮޖެކްޓްތައް ކާސްޓްކޮށް ކްރޫ އަޕް ކުރާށެވެ. ބްރޭކްޑައުންސް، ކާސްޓިން ކޯލް، އޮޑިޝަން ރިވިއު.",
  "$49 / mo · Owner tier": "$49 / mo · އޯނަރ ޓިއަރ",
  "Owner + Talent": "އޯނަރ + ޓެލެންޓް",
  "You wear both hats. Build projects on one side, audition on the other.": "ދެ ޓޮޕު ވެސް ލައިގެން ތިއުޅެނީ. އެއްފަރާތުން ޕްރޮޖެކްޓްތައް ބިނާކުރުން، އަނެއް ފަރާތުން އޮޑިޝަން ހެދުން.",
  "Next →": "ދެން →",
  "One quick thing": "އަވަސް އެއްކަމެކެވެ",
  "Let's make": "ހަދަން",
  "this": "މި...",
  "yours.": "ތިބާގެއެވެ.",
  "Evie — your AI creative partner — works better when she knows who she's talking to.": "އެވީ — ތިބާގެ އެއައި ކްރިއޭޓިވް ޕާޓްނަރ — ރަނގަޅަށް މަސައްކަތް ކުރަނީ އޭނާ ވާހަކަ ދައްކަނީ ކާކާއިކަން އެނގޭ ވަގުތުގައެވެ.",
  "What should Evie call you?": "އެވީ ކަލެއަށް ކިޔަންވީ ކޮން ނަމެއް ހެއްޔެވެ؟",
  "First name or nickname": "ފުރަތަމަ ނަން ނުވަތަ ލަޤަބެވެ",
  "How should Evie talk to you?": "އެވީ ތިބާއާ ވާހަކަ ދައްކަންވީ ކިހިނެއް ހެއްޔެވެ؟",
  "Warm": "ހޫނު",
  "Encouraging, personal, in your corner": "ހިތްވަރުދޭ، ޒާތީ، ތިމާގެ ކަނެއްގައި",
  "Direct": "ސީދާ...",
  "No fluff, sharp notes, move fast": "ފްލަފް އެއް ނެތް، ތޫނު ނޯޓްތަކެއް، ބާރަށް ހަރަކާތްތެރިވާ",
  "Playful": "ކުޅޭކުޅޭ ކުއްޖެކެވެ",
  "Witty, curious, a little unpredictable": "ވިޓީ، ކިއުރިއަސް، ކުޑަކޮށް ލަފާނުކުރެވޭ",
  "← Back": "← ފަހަތަށް",
  "Owner tools": "އޯނަރ ޓޫލްސް",
  "Everything you": "ހުރިހާ ކަމެއް ތިޔަ...",
  "need to": "ބޭނުންވަނީ",
  "build.": "ބިލްޑް.",
  "Evie · to you": "އެވީ · ތިބާއަށް",
  "Owner Tier": "އޯނަރ ޓިއަރ",
  "Take Me In →": "ޓޭކް މީ އިން →",
  "Want to look around first?": "ފުރަތަމަ ވަށައިގެން ބަލާލަން ބޭނުންތަ؟",
  "Skip the tour →": "ދަތުރު ދޫކޮށްލާ →",
  "{# STUB: outreach.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: outreach.html — ސިނާއަތަކަށް ޚާއްޞަ ޞަފްޙާއެއް. މިކަން ތިމާގެ ޕްލެޓްފޯމަށް ބިނާކޮށްލާށެވެ. #}",
  "{# STUB: press.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: press.html — ސިނާއަތަކަށް ޚާއްޞަ ޞަފްޙާއެއް. މިކަން ތިމާގެ ޕްލެޓްފޯމަށް ބިނާކޮށްލާށެވެ. #}",
  "{# STUB: press_distribution.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: press_distribution.html — ސިނާއަތަކަށް ޚާއްޞަ ޞަފްޙާއެއް. މިކަން ތިމާގެ ޕްލެޓްފޯމަށް ބިނާކޮށްލާށެވެ. #}",
  "{# STUB: private_room.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: private_room.html — ސިނާއަތަކަށް ޚާއްޞަ ޞަފްޙާއެއް. މިކަން ތިމާގެ ޕްލެޓްފޯމަށް ބިނާކޮށްލާށެވެ. #}",
  "{# STUB: producer_dashboard.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: producer_dashboard.html — ސިނާއަތަކަށް ޚާއްޞަ ޞަފްޙާއެއް. މިކަން ތިމާގެ ޕްލެޓްފޯމަށް ބިނާކޮށްލާށެވެ. #}",
  "{# STUB: production.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: production.html — ސިނާއަތަކަށް ޚާއްޞަ ޞަފްޙާއެއް. މިކަން ތިމާގެ ޕްލެޓްފޯމަށް ބިނާކޮށްލާށެވެ. #}",
  "{# STUB: production_call_sheet.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: production_call_sheet.html — ސިނާއަތަކަށް ޚާއްޞަ ޞަފްޙާއެއް. މިކަން ތިމާގެ ޕްލެޓްފޯމަށް ބިނާކޮށްލާށެވެ. #}",
  "— EVOLUM": "— އިވޮލަމް",
  "Edit Profile": "ޕްރޮފައިލް އެޑިޓްކުރުން",
  "← Send Message": "← މެސެޖް ފޮނުވުން",
  "Private · Profile": "އަމިއްލަ · ޕްރޮފައިލް",
  "A locked": "އަ ތަޅުލާފައި",
  "profile": "ޕްރޮފައިލް އެވެ",
  "This member keeps things to themselves.": "މި މެމްބަރު އަމިއްލައަށް ކަންކަން ގެންގުޅެއެވެ.",
  "← Back to home": "← އެނބުރި ގެއަށް",
  "Member since": "މެންބަރުން ފެށިގެންނެވެ",
  "Production & Development": "ޕްރޮޑަކްޝަން އެންޑް ޑިވެލޮޕްމަންޓް",
  "Casting & Talent": "ކާސްޓިން އެންޑް ޓެލެންޓް",
  "Community & Community": "ކޮމިއުނިޓީ އެންޑް ކޮމިއުނިޓީ",
  "· Member Profile": "· މެމްބަރުގެ ޕްރޮފައިލް",
  "No bio yet — click Edit Profile to add one.": "އަދި ބައޯއެއް ނެތް — އެއްޗެއް އިތުރު ކުރުމަށް އެޑިޓް ޕްރޮފައިލް އަށް ކްލިކް ކުރާށެވެ.",
  "This": "މިއީ...",
  "hasn't added a bio yet.": "އަދި ބައޯއެއް އިތުރުކޮށްފައެއް ނުވެއެވެ.",
  "Send Message →": "މެސެޖް ފޮނުވުން →",
  "Public": "އާންމު",
  "On": "އޮން",
  "Off": "އޮފް",
  "Portal": "ޕޯޓަލް",
  "Display Name": "ޑިސްޕްލޭ ނަން",
  "Your name": "ކަލޭގެ ނަން",
  "Profile Picture": "ޕްރޮފައިލް ޕިކްޗަރ",
  "Upload Photo": "ފޮޓޯ އަޕްލޯޑް ކުރުން",
  "Bio": "ބައޯ",
  "Tell people who you are and why you're here…": "ތިމާއަކީ ކާކުކަން އަދި މިތަނަށް އައީ ކީއްވެގެންކަން މީހުންނަށް ކިޔައިދީ...",
  "Saved ✓": "ރައްކާކުރެވިފައިވަނީ ✓",
  "Save →": "ސޭވްކުރުން →",
  "{% set tier_roman = { 'Observer':'I','Pledger':'II','Partner':'III','Executive Owner':'IV','Studio':'V','Legend':'VI', 'Curious':'I','Backer':'II','Patron':'III','Champion':'IV' }.get(tier, '·') %}": "{% set tier_roman = { 'އޮބްޒަރވަރ':'އަހަރެން','ޕްލެޖަރ':'II','ޕާޓްނަރ':'III','އެގްޒެކެޓިވް އޮނަރ':'IV','ސްޓޫޑިއޯ':'V','ލެޖެންޑް':'VI', 'ކިއުރިއަސް':'އަހަރެން','ބެކަރ':'II','ޕެޓްރޯން':'III','ޗެމްޕިއަން':'IV' }.get(tier, '·') %}",
  "Current Tier": "މިހާރުގެ ޓިއަރ",
  "Tier": "ޓިއަރ",
  "Next ·": "ކުރިއަށް ·",
  "Badges": "ބެޖްތައް",
  "Cherry Breaker — First pledge on a project": "ޗެރީ ބްރޭކަރ — ޕްރޮޖެކްޓެއްގެ ފުރަތަމަ ވައުދު",
  "CB": "ސީބީ އެވެ",
  "True Believer — Backed with zero other backers": "ޓްރޫ ބިލީވަރ — ބެކްޑް ވިތް ޒީރޯ އެހެނިހެން ބެކަރސް",
  "TB": "ޓީބީ އެވެ",
  "Day One — Early platform member": "ފުރަތަމަ ދުވަސް — ޕްލެޓްފޯމްގެ ކުރީގެ މެމްބަރެއް",
  "Scout — Backed a project that hit 100%": "ސްކައުޓް — %100 އަށް ޖެހުނު ޕްރޮޖެކްޓަކަށް ތާއީދު ކުރި",
  "SC": "އެސްސީ",
  "Spread the Love — Backed 5+ different projects": "ސްޕްރެޑް ދަ ލަވް — ބެކްޑް 5+ ތަފާތު ޕްރޮޖެކްޓް",
  "Cherry Breaker — First pledge on a new project": "ޗެރީ ބްރޭކަރ — އާ ޕްރޮޖެކްޓެއްގެ ފުރަތަމަ ވައުދު",
  "True Believer — Pledged with no other capital": "ޙަޤީޤީ މުއުމިނަކު — އެހެން ރައުސުލްމާލެއް ނެތި ވަޢުދުވެފައިވެއެވެ",
  "Executive Owner — Funded a film that got made": "އެގްޒެކެޓިވް އޮނަރ — ފަންޑް ކުރި ފިލްމަކަށް ހެދިގެން ދިޔައީ",
  "EP": "އީޕީ",
  "Scout — Pledged on a project that hit 100%": "ސްކައުޓް — %100 އަށް ޖެހުނު ޕްރޮޖެކްޓެއްގައި ވައުދުވެއްޖެ",
  "Deal Maker — Closed a deal room successfully": "ޑީލް މޭކަރ — ޑީލް ރޫމެއް ކާމިޔާބުކަމާއެކު ބަންދުކޮށްފި",
  "DM": "ޑީއެމް",
  "First Project — Launched your first project": "ފުރަތަމަ ޕްރޮޖެކްޓް — ފުރަތަމަ ޕްރޮޖެކްޓް ލޯންޗުކޮށްފި",
  "FP": "އެފްޕީ އެވެ",
  "Funded — Project reached 100%": "ފައިސާ ލިބުނު — މަޝްރޫޢު %100 އަށް އަރާފައި",
  "Deal Maker — Closed a deal room": "ޑީލް މޭކަރ — ޑީލް ރޫމެއް ބަންދުކޮށްފި",
  "Badges unlock as you participate.": "ބައިވެރިވާ ވަރަކަށް ބެޖްތަކުގެ ތަޅުދަނޑި ހުޅުވާލައެވެ.",
  "Pledge History": "ވައުދުގެ ތާރީޚެވެ",
  "Backing History": "ބެކިންގ ހީސްޓްރީ",
  "Audition Journey": "އޮޑިޝަން ދަތުރު",
  "{% set _count = (pledged_projects | length) if account_type == \"capital\" else (backed_projects | length) if account_type == \"community\" else (auditions | length) if account_type == \"talent\" else (live_projects | length) %}": "{% set _count = (pledged_projects | length) if account_type == \"ކެޕިޓަލް\" else (backed_projects | length) if account_type == \"ކޮމިއުނިޓީ\" else (އޮޑިޝަންސް | ދިގުމިން) if account_type == \"ޓެލެންޓް\" else (ލައިވް_ޕްރޮޖެކްޓްސް | ދިގުމިން) %}",
  "entry": "އެންޓްރީ",
  "entries": "އެންޓްރީތައް",
  "{# ── Community — backed projects ─────────────────────── #}": "{# ── ކޮމިއުނިޓީ — ބެކްޑް ޕްރޮޖެކްޓްސް ───────────────────────────",
  "· No cover yet": "· އަދި ކަވަރެއް ނެތެވެ",
  "· backed": "· ބެކްޑް",
  "% funded": "% ފަންޑުކޮށްގެންނެވެ",
  "pledged": "ވައުދުވެއްޖެއެވެ",
  "You haven't backed a film yet": "އަދި ފިލްމަކަށް ބެކް ނުކުރޭ",
  "No backing history yet": "އަދި ބެކިންގ ހީސްޓްރީއެއް ނެތެވެ",
  "Find a film worth saying yes to": "އާނއެކޭ ބުނަން ޖެހޭ ފިލްމެއް ހޯދާށެވެ",
  "{# ── Capital — pledged projects ─────────────────────── #}": "{# ── ކެޕިޓަލް — ވައުދުވެފައިވާ މަޝްރޫއުތައް ──────────────────────── #}",
  "· LOI": "· އެލްއޯއައި",
  "No LOIs signed yet": "އަދި އެލްއޯއައި އެއް ސޮއިކޮށްފައެއް ނުވެއެވެ",
  "No pledge history yet": "އަދި ވައުދުގެ ތާރީޚެއް ނެތެވެ",
  "Open the Capital Room": "ކެޕިޓަލް ރޫމް ހުޅުވާލާށެވެ",
  "{# ── Talent — audition journey ───────────────────────── #}": "{# ── ހުނަރު — އޮޑިޝަން ދަތުރު ──────────────────────── #}",
  "You haven't auditioned yet": "އަދި އޮޑިޝަނެއް ނުދެއްވައެވެ",
  "No audition history yet": "އަދި އޮޑިޝަން ތާރީޚެއް ނެތެވެ",
  "Step into the booth": "ޖަގަހައަށް ފިޔަވަޅު އަޅާށެވެ",
  "{# ── Owner — own live projects ───────────────────── #}": "{# ── ވެރިފަރާތް — އަމިއްލަ ލައިވް ޕްރޮޖެކްޓްތައް ────────────────────── #}",
  "Phase:": "މަރުހަލާ:",
  "♥ Support this film ↗": "♥ މި ފިލްމަށް ސަޕޯޓް ކުރުން ↗",
  "No live projects yet": "އަދި ލައިވް ޕްރޮޖެކްޓެއް ނެތެވެ",
  "No public projects yet": "އަދި އާންމު މަޝްރޫއެއް ނުހިނގާ",
  "Open the Workspace and start one": "ވޯކްސްޕޭސް ހުޅުވާލާފައި އެއްޗެއް ފަށާށެވެ",
  "Check back when something is announced": "ކަމެއް އިއުލާން ކުރުމުން އަނބުރާ ޗެކް ކޮށްލައްވާށެވެ",
  "Quoted": "ހަވާލާދީ",
  "testimonial": "ހެކިބަސް ދިނުމެވެ",
  "testimonials": "ޓެސްޓިމޯނިއަލްސް އެވެ",
  "Deal Rooms": "ޑީލް ރޫމްސް",
  "No active deal rooms": "އެކްޓިވް ޑީލް ރޫމްތަކެއް ނެތެވެ",
  "A room opens when a pledge drive hits 100%": "ޕްލެޖް ޑްރައިވް އެއް 100% ޖެހުމުން ކޮޓަރިއެއް ހުޅުވޭ",
  "{# STUB: project.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: project.html — ސިނާއަތަކަށް ޚާއްޞަ ޞަފްޙާއެއް. މިކަން ތިމާގެ ޕްލެޓްފޯމަށް ބިނާކޮށްލާށެވެ. #}",
  "{# STUB: project_deal_docs.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: project_deal_docs.html — އިންޑަސްޓްރީއަށް ޚާއްޞަ ޕޭޖެއް. މިކަން ތިމާގެ ޕްލެޓްފޯމަށް ބިނާކޮށްލާށެވެ. #}",
  "{# STUB: script.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: script.html — ސިނާއަތަކަށް ޚާއްޞަ ޞަފްޙާއެއް. މިކަން ތިމާގެ ޕްލެޓްފޯމަށް ބިނާކޮށްލާށެވެ. #}",
  "Account Settings —": "އެކައުންޓް ސެޓިންގސް —",
  "Account": "އެކައުންޓް",
  "Your full name": "ތިބާގެ ފުރިހަމަ ނަން",
  "Save Name": "ނަން ރައްކާކުރުން",
  "Member Since": "މެމްބަރު ސިންސް...",
  "Change Password": "ޕާސްވޯޑް ބަދަލުކުރުން",
  "Current Password": "މިހާރު ބޭނުންކުރާ ޕާސްވޯޑް",
  "New Password": "އައު ޕާސްވޯޑެއް",
  "min 8 chars": "މިނިޓް 8 ޗާރސް",
  "Confirm New Password": "އާ ޕާސްވޯޑް ކޮންފަރމްކުރުން",
  "Update Password": "ޕާސްވޯޑް އަޕްޑޭޓް ކުރާށެވެ",
  "Quick Links": "ކުއިކް ލިންކްސް",
  "Festival Circuit": "ފެސްޓިވަލް ސާކިއުޓް",
  "Upgrade Plan": "އަޕްގްރޭޑް ޕްލޭން",
  "Push Notifications": "ޕުޝް ނޮޓިފިކޭޝަންސް",
  "Get a desktop / phone alert the moment a new pledge lands on one of your projects, a Deal Room session is scheduled, a drive crosses 100%, or a new message arrives. Browser-native — no app to install.": "ތިމާގެ އެއް ޕްރޮޖެކްޓަކަށް އާ ޕްލެޖެއް ލޭންޑް ކުރާ ހިސާބުން، ޑީލް ރޫމް ސެޝަނެއް ޝެޑިއުލް ވުމުން، ޑްރައިވެއް %100 ހުރަސްކޮށް، ނުވަތަ އާ މެސެޖެއް އައުމުން ޑެސްކްޓޮޕް / ފޯނު އެލާޓް ހޯއްދަވާށެވެ. ބްރައުޒާ-ނޭޓިވް — އިންސްޓޯލް ކުރަން އެޕް އެއް ނެތެވެ.",
  "Checking…": "ޗެކް ކުރަމުން...",
  "Turn Off": "ނިއްވާލާށެވެ",
  "Browser permission is set to": "ބްރައުޒާ ހުއްދަ ސެޓްކޮށްފައިވަނީ",
  "Blocked": "ބްލޮކްކޮށްފައި",
  ". To re-enable, click the lock icon in your browser's address bar → Site settings → Notifications → Allow, then reload this page.": ". އަލުން އެނެބަލް ކުރުމަށްޓަކައި، ބްރައުޒާގެ އެޑްރެސް ބާރ → ސައިޓް ސެޓިންގސް → ނޮޓިފިކޭޝަންސް → ހުއްދަ ގައިވާ ލޮކް އައިކޮން އަށް ކްލިކްކޮށް، ދެން މި ޕޭޖް އަލުން ލޯޑް ކުރާށެވެ.",
  "Buffer — Auto-queue social posts": "ބަފަރ — ސޯޝަލް ޕޯސްޓްތައް އޮޓޯ ކިއު ކުރުން",
  "Paste your Buffer personal access token below. Once saved, every post the Social Generator produces gets a": "ތިރީގައި ތިބާގެ ބަފަރ ޕާސަނަލް އެކްސެސް ޓޯކަން ޕޭސްޓް ކުރާށެވެ. ސޭވް ކުރުމުން ސޯޝަލް ޖެނެރޭޓަރުން އުފައްދާ ކޮންމެ ޕޯސްޓަކަށް ލިބެނީ ކ",
  "Queue in Buffer": "ބަފަރުގައި ކިއު",
  "button — one click adds it to your Buffer queue and Buffer posts it at your scheduled time. No further logins. 2FA-friendly.": "button — އެއް ކްލިކް ކުރުމުން ތިބާގެ ބަފަރ ކިއުއަށް އިތުރުވެ، ބަފަރ އިން ތިބާގެ ޝެޑިއުލް ކުރެވިފައިވާ ގަޑިއަށް ޕޯސްޓް ކުރާނެއެވެ. އިތުރު ލޮގިންއެއް ނެތެވެ. 2އެފްއޭ އާއި ރައްޓެހި.",
  "Get your access token →": "އެކްސެސް ޓޯކަން ހޯއްދަވާ →",
  "(publish.buffer.com → Account → Apps & Extras → Access Token)": "(publish.buffer.com → އެކައުންޓް → އެޕްސް އެންޑް އެކްސްޓްރާސް → އެކްސެސް ޓޯކަން)",
  "Paste your Buffer access token": "ތިބާގެ ބަފަރ އެކްސެސް ޓޯކަން ޕޭސްޓް ކުރާށެވެ",
  "Save Token": "ސޭވް ޓޯކަން",
  "Test Connection": "ޓެސްޓް ކަނެކްޝަން",
  "Load My Channels": "ލޯޑް މައި ޗެނަލްސް",
  "Channel Mapping": "ޗެނަލް މެޕިންގ",
  "Pick which Buffer channel a post should land in when the Social Generator targets each platform.": "ސޯޝަލް ޖެނެރޭޓަރުން ކޮންމެ ޕްލެޓްފޯމަކަށް އަމާޒުކުރާއިރު ޕޯސްޓެއް ލޭންޑް ކުރަންވީ ކޮން ބަފަރ ޗެނަލެއްތޯ ހޮވާށެވެ.",
  "Save Channel Mapping": "ޗެނަލް މެޕިންގ ސޭވްކުރުން",
  "X (Twitter) — Post directly from the platform": "އެކްސް (ޓްވިޓަރ) — ސީދާ ޕްލެޓްފޯމުން ޕޯސްޓް ކުރާށެވެ",
  "Skip Buffer entirely. Once connected, the Social Generator will surface a": "ބަފަރ މުޅިން ދޫކޮށްލާށެވެ. ގުޅިއްޖެނަމަ ސޯޝަލް ޖަނަރޭޓަރ ސަރފޭސް ވާނީ ކ",
  "Post to X": "އެކްސް އަށް ޕޯސްޓް ކުރާށެވެ",
  "button on every X-eligible post — one click sends the tweet from your account.": "އެކްސް އަށް ޝަރުތު ހަމަވާ ކޮންމެ ޕޯސްޓެއްގައި ބަޓަން ޖަހާފައި — އެއް ކްލިކުން އެކައުންޓުން ޓްވީޓް ފޮނުވަ އެވެ.",
  "LinkedIn — Post directly from the platform": "ލިންކްޑްއިން — ސީދާ ޕްލެޓްފޯމް އިން ޕޯސްޓް ކުރާށެވެ",
  "Connect your LinkedIn account. The Social Generator gets a": "ލިންކްޑްއިން އެކައުންޓް ގުޅުވާށެވެ. ސޯޝަލް ޖެނެރޭޓަރަށް ލިބެނީ ކ",
  "Post to LinkedIn": "ލިންކްޑްއިން އަށް ޕޯސްޓް ކުރާށެވެ",
  "button that publishes the post to your feed in one click. Tokens last about 60 days.": "އެއް ކްލިކުން ޕޯސްޓް ތިބާގެ ފީޑަށް ޝާއިއުކުރާ ބަޓަން. ޓޯކަންތައް ގާތްގަނޑަކަށް 60 ދުވަހަށް ދެމިގެންދެއެވެ.",
  "Send Feedback": "ފީޑްބެކް ފޮނުވުން",
  "Bug, idea, or just something on your mind — we read everything.": "ބަގް، ޚިޔާލު، ނުވަތަ ހަމައެކަނި ތިބާގެ ސިކުނޑީގައި ހުރި އެއްޗެއް — އަހަރެމެން ހުރިހާ އެއްޗެއް ކިޔަމެވެ.",
  "General": "ޖެނެރަލް",
  "Bug Report": "ބަގް ރިޕޯޓް",
  "Feature Request": "ފީޗާ ރިކުއެސްޓް",
  "Praise": "ތައުރީފު",
  "Danger Zone": "ޑޭންޖަރ ޒޯން",
  "To delete your account, email us at hello@evolumstudios.com": "އެކައުންޓް ޑިލީޓް ކުރުމަށް hello@evolumstudios.com އަށް އީމެއިލް ކުރެއްވުން އެދެމެވެ",
  "{# STUB: social.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: social.html — ސިނާއަތަކަށް ޚާއްޞަ ޞަފްޙާއެއް. މިކަން ތިމާގެ ޕްލެޓްފޯމަށް ބިނާކޮށްލާށެވެ. #}",
  "EVOLUM — Plans": "އިވޮލަމް — ޕްލޭންތައް",
  "Portal · Pricing & Plans": "ޕޯޓަލް · އަގު ކަނޑައެޅުމާއި ޕްލޭންތައް",
  "May 2026 · Every plan includes the full engine": "May 2026 · ކޮންމެ ޕްލޭނެއްގައިވެސް ފުލް އިންޖީނު ހިމެނެއެވެ",
  "Plans": "ޕްލޭންތައް",
  "Owner · Talent · Owner": "ވެރިފަރާތް · ހުނަރު · ވެރިފަރާތް",
  "3-day free trial on Solo": "ސޯލޯގައި 3 ދުވަހުގެ ހިލޭ ޓްރައިއަލް",
  "Cancel anytime": "ކޮންމެ ވަގުތަކުވެސް ކެންސަލް ކުރާށެވެ",
  "Secure via Stripe": "ސްޓްރައިޕް މެދުވެރިކޮށް ސެކިއުރިޓީ",
  "Monthly": "މަހުން މަހަށް",
  "Annual": "އަހަރީ…",
  "2 months free": "2 މަސް ހިލޭ",
  "Owner Plans": "އޯނަރ ޕްލޭންސް",
  "Talent & Industry Plans": "ޓެލެންޓް އެންޑް އިންޑަސްޓްރީ ޕްލޭންސް",
  "Secure payment via Stripe": "ސްޓްރައިޕް މެދުވެރިކޮށް ރައްކާތެރިކަމާއެކު ފައިސާ ދެއްކުން",
  "Already subscribed?": "މިހާރުވެސް ސަބްސްކްރައިބް ކޮށްފިންތަ؟",
  "Go to workspace →": "ވޯކްސްޕޭސް → އަށް ދާށެވެ",
  "{# STUB: support_portal.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: support_portal.html — ސިނާއަތަކަށް ޚާއްޞަ ޞަފްޙާއެއް. މިކަން ތިމާގެ ޕްލެޓްފޯމަށް ބިނާކޮށްލާށެވެ. #}",
  "{# STUB: supporter_outreach.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: supporter_outreach.html — ސިނާއަތަކަށް ޚާއްޞަ ޞަފްޙާއެއް. މިކަން ތިމާގެ ޕްލެޓްފޯމަށް ބިނާކޮށްލާށެވެ. #}",
  "{# STUB: supporter_room.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: supporter_room.html — ސިނާއަތަކަށް ޚާއްޞަ ޞަފްޙާއެއް. މިކަން ތިމާގެ ޕްލެޓްފޯމަށް ބިނާކޮށްލާށެވެ. #}",
  "Terms & Conditions — EVOLUM Studio": "ޝަރުތުތަކާއި ގަވާއިދުތައް — އިވޮލަމް ސްޓޫޑިއޯ",
  "← Back to EVOLUM Studio": "← އެނބުރި އިވޮލަމް ސްޓޫޑިއޯއަށް",
  "Legal": "ގާނޫނީ...",
  "Effective date: May 2026 · EVOLUM Studio": "އަމަލުކުރަން ފަށާ ތާރީޚް: މެއި 2026 · އިވޮލަމް ސްޓޫޑިއޯ",
  "1. The Service": "1. ޚިދުމަތް",
  "EVOLUM Studio is a platform providing AI-powered story development tools for writers, owners, and creators — including pitch deck generation, idea development, script editing, talent preparation reports, and capital documents (the \"Service\"). By accessing or using the Service, you agree to these Terms in full.": "އިވޮލަމް ސްޓޫޑިއޯ އަކީ ލިޔުންތެރިންނާއި، ވެރިންނާއި، އުފެއްދުންތެރިންނަށް އޭއައި ޕަވަރޑް ސްޓޯރީ ޑިވެލޮޕްމަންޓް ޓޫލްސް ފޯރުކޮށްދޭ ޕްލެޓްފޯމެކެވެ — އޭގެ ތެރޭގައި ޕިޗް ޑެކް ޖެނެރޭޝަން، އައިޑިއާ ޑިވެލޮޕްމަންޓް، ސްކްރިޕްޓް އެޑިޓިން، ޓެލެންޓް ތައްޔާރުކުރުމުގެ ރިޕޯޓް، އަދި ކެޕިޓަލް ޑޮކިއުމަންޓްސް (\"ޚިދުމަތް\") ހިމެނެއެވެ. ޚިދުމަތަށް ވަދެ ނުވަތަ ބޭނުންކުރުމުން، މި ޝަރުތުތަކަށް ފުރިހަމައަށް އެއްބަސްވެވޭނެއެވެ.",
  "2. Pricing & Plans": "2. އަގު ކަނޑައެޅުމާއި ޕްލޭންތައް",
  "The Service is offered on a subscription basis at the following rates:": "މި ހިދުމަތް ފޯރުކޮށްދެނީ ސަބްސްކްރިޕްޝަން އުސޫލުން ތިރީގައިވާ ރޭޓްތަކުގައެވެ.",
  "Includes": "ހިމެނެއެވެ",
  "$100/yr": "100 ޑޮލަރު/އަހަރެވެ",
  "Pitch deck, script analysis, idea room, script editor, capital docs, up to 3 projects. Includes a": "ޕިޗް ޑެކް، ސްކްރިޕްޓް އެނަލިސިސް، އައިޑިއާ ރޫމް، ސްކްރިޕްޓް އެޑިޓަރ، ކެޕިޓަލް ޑޮކްސް، 3 ޕްރޮޖެކްޓާ ހަމައަށް. ހިމެނެނީ ކ",
  "3-day free trial": "3 ދުވަހުގެ ހިލޭ ޓްރައިއަލް",
  "$250/yr": "250 ޑޮލަރު/އަހަރެވެ",
  "Everything in Solo, plus up to 10 projects, priority processing, full document suite (all 14 doc types), and poster generation.": "ސޯލޯގައި ހުރިހާ އެއްޗެއް، ޕްލަސް 10 ޕްރޮޖެކްޓް، ޕްރިއޮރިޓީ ޕްރޮސެސިންގ، ފުލް ޑޮކިއުމަންޓް ސުއިޓް (ހުރިހާ 14 ޑޮކް ޓައިޕްސް)، އަދި ޕޯސްޓަރ ޖެނެރޭޝަން.",
  "$750/yr": "750 ޑޮލަރު/އަހަރެވެ",
  "Everything in Writer's Room, plus unlimited projects, team seats (up to 3), script watermarking, NDAs, and capital portal with tracking.": "ރައިޓަރސް ރޫމްގައި ހުރި ހުރިހާ އެއްޗެއް، އޭގެ އިތުރުން އަންލިމިޓެޑް ޕްރޮޖެކްޓްތަކާއި، ޓީމް ސީޓް (3 މީހުންނަށް)، ސްކްރިޕްޓް ވޯޓަރމާކިންގ، އެންޑީއޭ، އަދި ޓްރެކިންގ އާއި އެކު ކެޕިޓަލް ޕޯޓަލް.",
  "$1,500/yr": "1،500 ޑޮލަރު/އަހަރެވެ",
  "Everything in Production Co., plus unlimited team seats, white-label capital portal, priority support, and early access to all new features.": "ޕްރޮޑަކްޝަން ކޯގައި ހުރި ހުރިހާ އެއްޗެއްގެ އިތުރުން އަންލިމިޓެޑް ޓީމް ސީޓްތަކާއި ވައިޓް ލޭބަލް ކެޕިޓަލް ޕޯޓަލް އާއި ޕްރިއޮރިޓީ ސަޕޯޓާއި އާ ހުރިހާ ފީޗާސްތަކަށް އަވަހަށް އެކްސެސް ލިބޭނެ އެވެ.",
  "All prices are in USD. Annual plans are billed as a single charge at the start of the billing year. Subscriptions renew automatically unless cancelled. Payments are processed securely by Stripe.": "ހުރިހާ އަގެއް ހުރީ ޔޫއެސްޑީ އިންނެވެ. އަހަރީ ޕްލޭންތަކަށް ބިލް ކުރަނީ ބިލްކުރާ އަހަރު ފެށޭއިރު އެއް ޗާޖެއްގެ ގޮތުގަ އެވެ. ސަބްސްކްރިޕްޝަން ކެންސަލް ނުކުރާހާ ހިނދަކު އޮޓޮމެޓިކުން އާވެއެވެ. ފައިސާ ދެއްކުމަށް ޕްރޮސެސް ކުރަނީ ރައްކާތެރިކަމާއެކު ސްޓްރައިޕް އިންނެވެ.",
  "3. Free Trial": "3. ހިލޭ ޝަރީޢަތް",
  "The Solo plan includes a": "ސޯލޯ ޕްލޭންގައި ހިމެނެނީ ކ",
  "for new subscribers. No charge is made during the trial period. If you do not cancel before the trial ends, your payment method will be charged the applicable monthly or annual rate. The free trial is available once per account and is not available on annual billing.": "އަލަށް ސަބްސްކްރައިބަރުންނަށް. ޝަރީއަތުގެ މުއްދަތުގައި އެއްވެސް ދައުވާއެއް ނުކުރެ އެވެ. ޓްރައިއަލް ނިމުމުގެ ކުރިން ކެންސަލް ނުކޮށްފިނަމަ ފައިސާ ދެއްކުމުގެ އުސޫލުން ނަގާނީ ކަނޑައެޅިފައިވާ މަހުން މަހަށް ނުވަތަ އަހަރީ ރޭޓުންނެވެ. މި ހިލޭ ޓްރައިއަލް އެކައުންޓަކަށް އެއްފަހަރު ލިބޭއިރު، އަހަރީ ބިލް ކުރުމުން ވެސް ޓްރައިއަލް ނުކުރެވޭނެ އެވެ.",
  "4. Cancellation & Refunds": "4. ކެންސަލް & ރިފަންޑްސް",
  "Monthly plans:": "މަހުން މަހަށް ރާވާފައިވާ ޕްލޭންތައް:",
  "You may cancel at any time. Cancellation takes effect at the end of the current billing period. No refunds are issued for partial monthly periods already paid.": "ކޮންމެ ވަގުތެއްގައިވެސް ކެންސަލް ކުރެވިދާނެއެވެ. ކެންސަލް ކުރުމަށް އަމަލުކުރަން ފަށާނީ މިހާރު ބިލްކުރާ މުއްދަތު ނިމުމުންނެވެ. މިހާރު ފައިސާ ދައްކާފައިވާ ޕާޝިއަލް މަހު މުއްދަތުތަކަށް ރިފަންޑް ދޫނުކުރެ އެވެ.",
  "Annual plans:": "އަހަރީ ޕްލޭންތައް:",
  "You may cancel an annual subscription at any time. Upon cancellation of an annual plan, you are entitled to a prorated refund for any complete unused months remaining in your billing year, calculated from the date of cancellation. Partial months are not refunded. Refunds are processed back to the original payment method within 5–10 business days. Conditions apply — contact us to initiate a cancellation and refund.": "އަހަރީ ސަބްސްކްރިޕްޝަނެއް ކޮންމެ ވަގުތެއްގައިވެސް ކެންސަލް ކުރެވިދާނެއެވެ. އަހަރީ ޕްލޭނެއް ކެންސަލް ކުރުމުން، ކެންސަލް ކުރި ތާރީހުން ފެށިގެން ގުނާ ބިލިންގ އަހަރު ބާކީ އޮތް ފުރިހަމަ ބޭނުން ނުކުރާ މަސްތަކަށް ޕްރޮރޭޓެޑް ރިފަންޑް ލިބޭނެއެވެ. ޕާޝިއަލް މަސްތައް އަނބުރާ ނުދެއެވެ. ރިފަންޑްތައް އަނބުރާ އަސްލު ޕޭމަންޓް މެތޯޑަށް ޕްރޮސެސް ކުރެވެނީ ވިޔަފާރި 5-10 ދުވަހުގެ ތެރޭގައެވެ. ޝަރުތުތައް ތަންފީޒު ކުރެވޭނެ — ކެންސަލް ކުރުމާއި ރިފަންޑް ކުރުން ފެށުމަށް އަޅުގަނޑުމެންނާ ގުޅާށެވެ.",
  "To cancel, manage your subscription through your account settings or contact us at": "ކެންސަލް ކުރުމަށްޓަކައި އެކައުންޓް ސެޓިންގްސް މެދުވެރިކޮށް ސަބްސްކްރިޕްޝަން މެނޭޖްކުރުން ނުވަތަ އަޅުގަނޑުމެންނާ ގުޅާށެވެ",
  "hello@": "hello@",
  "5. Your Content & Intellectual Property": "5. ތިބާގެ ކޮންޓެންޓް އެންޑް އިންޓެލެކްޗުއަލް ޕްރޮޕަޓީ",
  "Any script, story, character, or creative material you upload to EVOLUM Studio remains entirely your own.": "އިވޮލަމް ސްޓޫޑިއޯއަށް އަޕްލޯޑް ކުރާ ކޮންމެ ސްކްރިޕްޓެއް، ވާހަކައެއް، ކެރެކްޓަރެއް، ނުވަތަ ކްރިއޭޓިވް މެޓީރިއަލްއެއް މުޅިން ތިމާގެ އަމިއްލަ އެއްޗެއްގެ ގޮތުގައި ދެމިއޮވެއެވެ.",
  "We claim no rights whatsoever to your creative work.": "ތިޔަބޭފުޅުންގެ އުފެއްދުންތެރި މަސައްކަތަށް އެއްވެސް ހައްގެއް އަޅުގަނޑުމެން ދަޢުވާކުރަން.",
  "Your content is processed by AI solely to generate outputs for your use. You are solely responsible for ensuring you have the rights to upload any material you submit.": "ތިބާގެ ކޮންޓެންޓް އެއައި އިން ޕްރޮސެސް ކުރަނީ ހަމައެކަނި ތިބާގެ ބޭނުންތަކަށް އައުޓްޕުޓްތައް އުފެއްދުމަށެވެ. ހުށަހަޅާ އެއްވެސް އެއްޗެއް އަޕްލޯޑް ކުރުމުގެ ހައްގު ލިބިގެންވާކަން ކަށަވަރުކުރުމުގެ ޒިންމާ އުފުލަންޖެހޭނީ ހަމައެކަނި ތިޔަބޭފުޅާއަށެވެ.",
  "6. AI-Generated Output": "6. އޭއައި-ޖެނެރޭޓެޑް އައުޓްޕުޓް",
  "Decks, reports, scripts, and all other outputs generated by the Service are tools to assist your creative process. They are not professional legal, financial, or industry advice. Results may vary based on the content you provide. You are responsible for reviewing and editing all AI-generated output before use or distribution.": "ޑެކްތަކާއި، ރިޕޯޓްތަކާއި، ސްކްރިޕްޓްތަކާއި، ޚިދުމަތުން އުފައްދާ އެހެން ހުރިހާ އައުޓްޕުޓްތަކަކީ ތިބާގެ އުފެއްދުންތެރި ޕްރޮސެސްއަށް އެހީތެރިވެދޭ ވަސީލަތްތަކެކެވެ. އެއީ ޕްރޮފެޝަނަލް ލީގަލް، ފައިނޭންޝަލް، ނުވަތަ އިންޑަސްޓްރީގެ ލަފާތަކެއް ނޫނެވެ. ތިބާ ފޯރުކޮށްދޭ ކޮންޓެންޓަށް ބަލައިގެން ނަތީޖާ ތަފާތުވެދާނެއެވެ. އެއައި އިން އުފައްދާ ހުރިހާ އައުޓްޕުޓެއް ބޭނުން ކުރުމުގެ ނުވަތަ ބެހުމުގެ ކުރިން ރިވިއުކޮށް އެޑިޓް ކުރުމުގެ ޒިންމާ ތިބާގެ މައްޗަށް އޮވެއެވެ.",
  "7. Acceptable Use": "7. ޤަބޫލުކުރެވޭ ބޭނުންކުރުން",
  "You agree not to use the Service to upload content that is unlawful, defamatory, or that you do not have rights to use. You may not attempt to reverse-engineer, scrape, or resell any part of the Service. Abuse of the platform or violation of these Terms may result in immediate account suspension or termination without refund.": "ގާނޫނާ ހިލާފު، އަބުރު ކަތިލާ، ނުވަތަ ބޭނުންކުރުމުގެ ހައްގުތައް ނެތް ކޮންޓެންޓް އަޕްލޯޑް ކުރުމަށް ޚިދުމަތް ބޭނުން ނުކުރުމަށް އެއްބަސްވެވަޑައިގަންނަވައެވެ. ޚިދުމަތުގެ އެއްވެސް ބައެއް ރިވަރސް އިންޖިނިއަރިންގ، ސްކްރޭޕް، ނުވަތަ އަލުން ވިއްކުމަށް މަސައްކަތް ނުކުރެވޭނެއެވެ. ޕްލެޓްފޯމް ބޭނުންކުރުމުގެ ސަބަބުން ނުވަތަ މި ޝަރުތުތަކާ ހިލާފުވުމުން ވަގުތުން އެކައުންޓް ސަސްޕެންޑް ނުވަތަ ރިފަންޑް ނުލިބި ޓާމިނޭޓް ކުރެވިދާނެއެވެ.",
  "8. Data & Privacy": "8. ޑޭޓާ އެންޑް ޕްރައިވެސީ",
  "Scripts you upload are processed to generate your outputs and stored in association with your account. We do not sell, share, or license your personal data or your creative content. AI processing uses Anthropic's Claude API, subject to": "ތިބާ އަޕްލޯޑް ކުރާ ސްކްރިޕްޓްތައް ޕްރޮސެސްކޮށް ތިބާގެ އައުޓްޕުޓްތައް އުފެއްދުމަށްފަހު ތިބާގެ އެކައުންޓާ ގުޅިގެން ރައްކާކުރެވެއެވެ. އަޅުގަނޑުމެން ތިޔަބޭފުޅުންގެ ޕާސަނަލް ޑޭޓާ ނުވަތަ ތިޔަބޭފުޅުންގެ ކްރިއޭޓިވް ކޮންޓެންޓް ވިއްކާ، ހިއްސާ، ނުވަތަ ލައިސަންސް ނުދެމެވެ. އެއައި ޕްރޮސެސިންގައި ބޭނުންކުރަނީ އެންތްރޮޕިކްގެ ކްލޯޑް އެޕީއައި، އަށް ތަބާވެ އެވެ",
  "Anthropic's privacy policy": "އެންތްރޮޕިކްގެ ޕްރައިވެސީ ޕޮލިސީ",
  ". Image generation uses the FAL AI API, subject to": ". އިމޭޖް ޖެނެރޭޝަން ބޭނުންކުރަނީ އެފްއޭއެލް އެއައި އެޕީއައި، އަށް ރިއާޔަތްކޮށްގެންނެވެ",
  "FAL's privacy policy": "އެފްއޭއެލްގެ ޕްރައިވެސީ ޕޮލިސީ އެވެ",
  "9. Limitation of Liability": "9. ޒިންމާ ލިމިޓްކުރުން",
  "The Service is provided \"as is.\" EVOLUM Studio is not liable for any indirect, incidental, or consequential damages arising from your use of the Service, including loss of data or business opportunities. Our total liability shall not exceed the amount you paid in the 30 days prior to any claim.": "މި ހިދުމަތް ފޯރުކޮށްދެނީ \"އެހެން އޮތް ގޮތަށް\" އެވެ. ޑޭޓާ ނުވަތަ ވިޔަފާރީގެ ފުރުސަތުތައް ގެއްލުން ހިމެނޭ ގޮތަށް ޚިދުމަތް ބޭނުންކުރުމުން ލިބޭ ނުސީދާ، އިންސިޑެންޝަލް، ނުވަތަ ނަތީޖާއެއްގެ ގޮތުން ލިބޭ ގެއްލުމުގެ ޒިންމާ އީވޮލަމް ސްޓޫޑިއޯއިން ނުނަގާނެއެވެ. އަޅުގަނޑުމެންގެ ޖުމްލަ ޒިންމާ އެއްވެސް ކްލޭމްއެއްގެ ކުރިން 30 ދުވަހުގެ ތެރޭގައި ދެއްކި އަދަދަށްވުރެ އިތުރުވެގެން ނުވާނެއެވެ.",
  "10. Changes to Terms": "10. ޝަރުތުތަކަށް އަންނަ ބަދަލުތައް",
  "We may update these Terms as the platform evolves. Continued use of the Service after changes are posted constitutes your acceptance. We will notify active subscribers of material changes via email at least 14 days before they take effect.": "ޕްލެޓްފޯމް ތަރައްޤީވަމުންދާވަރަކަށް އަޅުގަނޑުމެން މި ޝަރުތުތައް އަޕްޑޭޓް ކުރެވިދާނެއެވެ. ބަދަލުތައް ޕޯސްޓްކުރުމަށްފަހު ޚިދުމަތް ބޭނުންކުރުން ކުރިއަށް ގެންދިއުމަކީ ތިބާ ބަލައިގަތުން ކަމުގައި ވެގެންދެއެވެ. މާއްދީ ބަދަލުތައް އަމަލުކުރަން ފެށުމުގެ މަދުވެގެން 14 ދުވަސް ކުރިން އެކްޓިވް ސަބްސްކްރައިބަރުންނަށް އީމެއިލް މެދުވެރިކޮށް އަންގާނަމެވެ.",
  "11. Termination": "11. ޓާމިނޭޝަން",
  "Either party may terminate access at any time. You may cancel your subscription at any time through your account or by contacting us. We reserve the right to suspend or terminate accounts that violate these Terms, with or without notice.": "ކޮންމެ ވަގުތެއްގައިވެސް ކޮންމެ ފަރާތަކަށްވެސް އެކްސެސް ޓާމިނޭޓް ކުރެވިދާނެއެވެ. އެކައުންޓް މެދުވެރިކޮށް ނުވަތަ އަޅުގަނޑުމެންނާ ގުޅައިގެން ކޮންމެ ވަގުތެއްގައިވެސް ސަބްސްކްރިޕްޝަން ކެންސަލް ކުރެވިދާނެއެވެ. މި ޝަރުތުތަކާ ހިލާފު އެކައުންޓްތައް، ނޯޓިސް ދިނުމާއެކު ނުވަތަ ނޯޓިސް ނުދީ، ސަސްޕެންޑް ނުވަތަ ޓާމިނޭޓް ކުރުމުގެ ހައްގު އަޅުގަނޑުމެންނަށް ލިބިގެންވެއެވެ.",
  "12. Contact": "12. ގުޅުން",
  "Questions about these Terms or to request a cancellation and refund? Email us at": "މި ޝަރުތުތަކާ ބެހޭ ގޮތުން ސުވާލު އުފެދޭތޯ ނުވަތަ ކެންސަލްކޮށް ރިފަންޑް ކުރުމަށް އެދިއްޖެތޯ؟ އަޅުގަނޑުމެންނަށް އީމެއިލް ކުރައްވާ",
  "Back to EVOLUM Studio": "އެނބުރި އިވޮލަމް ސްޓޫޑިއޯއަށް",
  "{# STUB: tops.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: tops.html — ސިނާއަތަކަށް ޚާއްޞަ ޞަފްޙާއެއް. މިކަން ތިމާގެ ޕްލެޓްފޯމަށް ބިނާކޮށްލާށެވެ. #}",
  "EVOLUM — Workspace": "އިވޮލަމް — ވޯކްސްޕޭސް",
  "Developum Engine": "ޑިވެލޮޕްމަން އިންޖީނެވެ",
  "Now Working On": "މިހާރު ވޯކިންގ އޮން",
  "Select a project": "ޕްރޮޖެކްޓެއް ހޮވާށެވެ",
  "— no project selected —": "— އެއްވެސް ޕްރޮޖެކްޓެއް ހޮވިފައެއް ނުވެއެވެ —",
  "Idea": "ޚިޔާލެވެ",
  "Story Development": "ވާހަކަ ތަރައްޤީކުރުން",
  "Show Bible": "ބައިބަލް ދައްކާށެވެ",
  "Beat Sheet": "ބީޓް ޝީޓް",
  "Script Editor": "ސްކްރިޕްޓް އެޑިޓަރ",
  "Story Map": "ސްޓޯރީ މެޕް",
  "AI Rewrite": "އޭއައި ރީރައިޓް",
  "Version History": "ވަރޝަން ހީސްޓްރީ",
  "Pitch": "ޕިޗް",
  "Upload Script": "އަޕްލޯޑް ސްކްރިޕްޓް",
  "Analysis Report": "އެނަލިސިސް ރިޕޯޓް",
  "Pitch Deck": "ޕިޗް ޑެކް އެވެ",
  "Poster Generator": "ޕޯސްޓަރ ޖެނެރޭޓަރ",
  "Image Lab": "އިމޭޖް ލެބް",
  "Invest": "އިންވެސްޓް ކުރާށެވެ",
  "Go Live": "ގޯ ލައިވް",
  "Capital Portal": "ކެޕިޓަލް ޕޯޓަލް އެވެ",
  "NDA Manager": "އެންޑީއޭގެ މެނޭޖަރެވެ",
  "Funding Tracker": "ފަންޑިންގ ޓްރެކަރ",
  "Sizzle Reel": "ސިޒްލް ރީލް އެވެ",
  "Festival Prep": "ފެސްޓިވަލް ޕްރެޕް",
  "Shot List": "ޝޮޓް ލިސްޓް",
  "Call Sheet": "ކޯލް ޝީޓް",
  "Schedule": "ޝެޑިއުލް",
  "AI Assistant": "އޭއައި އެސިސްޓެންޓް",
  "Menu": "މެނޫ",
  "Your Slate": "ތިޔަ ސްލޭޓް",
  "Weekly AI credits remaining": "ހަފްތާއަކު އެއްފަހަރު ލިބޭ އެއައި ކްރެޑިޓްތައް ބާކީ އެބަހުއްޓެވެ",
  "Buy more AI credits": "އިތުރު އެއައި ކްރެޑިޓްތައް ގަންނަވާށެވެ",
  "✉ Messages": "✉ މެސެޖުތައް",
  "Spin up a private room — shareable link, video + voice, Justine on the side": "ސްޕިން އަޕް އަ ޕްރައިވެޓް ރޫމް — ޝެއާ ކުރެވޭ ލިންކެއް، ވީޑިއޯ + އަޑު، ޖަސްޓިން އެއްފަރާތުގައި",
  "🤝 Private Room": "🤝 ޕްރައިވެޓް ރޫމް",
  "+ New Project": "+ އާ މަޝްރޫޢު",
  "Welcome back": "އަނބުރާ މަރުހަބާ",
  "One": "އެއް",
  "good": "ރަނގަޅު",
  "idea.": "ޚިޔާލެވެ.",
  "Two": "ދެ...",
  "ideas.": "ޚިޔާލުތަކެވެ.",
  "Your": "ތިޔަ...",
  "slate": "ސްލޭޓް އެވެ",
  "project": "މަޝްރޫއެކެވެ",
  "in development": "ތަރައްޤީގެ ތެރޭގައެވެ",
  "No projects yet — start something.": "އަދި ޕްރޮޖެކްޓެއް ނެތް — ކަމެއް ފެށުން.",
  "{% set groups = [ ('funded', '🎬 Now in Production', '#d4a017'), ('live', 'Live', '#3db87a'), ('pitching', 'Pitching', '#c55629'), ('private', 'In Development', '#5a4a3a'), ] %}": "{% set groups = [ ('ފަންޑްޑް'، '🎬 މިހާރު ޕްރޮޑަކްޝަންގައި'، '#d4a017'), ('ލައިވް'، 'ލައިވް'، '#3db87a'), ('ޕިޗިންގ'، 'ޕިޗިންގ'، '#c55629'), ('ޕްރައިވެޓް'، 'އިން ޑިވެލޮޕްމަންޓް'، '#5a4a3a'), ] %}",
  "Your slate starts here.": "ތިޔަބޭފުޅުންގެ ސްލޭޓް ފެށެނީ މިތަނުން.",
  "Upload your first script and let the Developum AI Engine go to work on it.": "ފުރަތަމަ ސްކްރިޕްޓް އަޕްލޯޑްކޮށް ޑިވެލޮޕަމް އެއައި އިންޖީނު އެ ސްކްރިޕްޓްގެ މަސައްކަތް ކުރަން ދޫކޮށްލާށެވެ.",
  "Upload Your First Script →": "ފުރަތަމަ ސްކްރިޕްޓް އަޕްލޯޑްކުރުން →",
  "Idea Phase": "އައިޑިއާ ފޭސް",
  "Talk or type your raw idea and your AI entity will walk you through concept, logline, genre, and treatment — one question at a time.": "ތިމާގެ ރޯ އައިޑިއާ ވާހަކަ ދައްކާ ނުވަތަ ޓައިޕް ކޮށްލުމުން ތިމާގެ އޭއައި އެންޓިޓީން ކޮންސެޕްޓް، ލޮގްލައިން، ޖެންރަލް، އަދި ޓްރީޓްމަންޓް މެދުވެރިކޮށް ތިބާ ހިނގާލާނެ — އެއް ސުވާލަކުން އަނެއް ސުވާލެވެ.",
  "Select a project above to open the Idea workspace": "އައިޑިއާ ވޯކްސްޕޭސް ހުޅުވުމަށް މަތީގައިވާ ޕްރޮޖެކްޓެއް ހޮވާށެވެ",
  "Document editor with auto-formatting, AI rewrite panel, story map, and version history. Select a project and open the editor.": "އޮޓޯ ފޯމެޓިންގ، އެއައި ރީރައިޓް ޕެނަލް، ސްޓޯރީ މެޕް، އަދި ވަރޝަން ހީސްޓްރީ އާއި އެކު ޑޮކިއުމެންޓް އެޑިޓަރ. ޕްރޮޖެކްޓެއް ހޮވައި އެޑިޓަރ ހުޅުވާލާށެވެ.",
  "Open Script Editor →": "ސްކްރިޕްޓް އެޑިޓަރ ހުޅުވާ →",
  "Pitch Phase": "ޕިޗް ފޭސް",
  "Generate a cinematic pitch deck powered by the Developum AI Engine. Refine slides, generate images, and download a ready-to-present PDF.": "ޑިވެލޮޕަމް އެއައި އިންޖީނުން ކަރަންޓް ދޭ ސިނަމެޓިކް ޕިޗް ޑެކެއް އުފެއްދުން. ސްލައިޑްތައް ރީފައިންކޮށް، އިމޭޖްތައް ޖެނެރޭޓްކޮށް، ރެޑީ ޓު ޕްރެޒެންޓް ޕީޑީއެފް ޑައުންލޯޑް ކުރުން.",
  "Open Deck Room →": "އޯޕަން ޑެކް ރޫމް →",
  "Take your project live. Capital sign a digital NDA, browse your pitch deck, and commit funding — all tracked in real time.": "ތިމާގެ ޕްރޮޖެކްޓް ލައިވް ކޮށްލާށެވެ. ކެޕިޓަލް ޑިޖިޓަލް އެންޑީއޭއެއްގައި ސޮއިކޮށް، ތިމާގެ ޕިޗް ޑެކް ބްރައުޒްކޮށް، ފަންޑިންގ ކޮމިޓްކޮށް — މި ހުރިހާ ކަމެއް ޓްރެކްކޮށްފައިވަނީ ރިއަލް ޓައިމްގައެވެ.",
  "Open Capital Portal →": "އޯޕަން ކެޕިޓަލް ޕޯޓަލް →",
  "Production Phase": "ޕްރޮޑަކްޝަން ފޭސް",
  "Shot lists, crew call sheets, production schedule, and running notes — all in one place.": "ޝޮޓް ލިސްޓްތަކާއި، ކްރޫ ކޯލް ޝީޓްތަކާއި، ޕްރޮޑަކްޝަން ޝެޑިއުލްތަކާއި، ދުވުމުގެ ނޯޓްތައް — މިހުރިހާ ކަމެއް އެއްތަނެއްގައެވެ.",
  "Open Production →": "އޯޕަން ޕްރޮޑަކްޝަން →",
  "EVIE": "އީވީއީ",
  "\"What are you working on today?\"": "\"މިއަދު ކޮން މަސައްކަތެއް ކުރަނީ؟\"",
  "your creative partner": "ތިބާގެ އުފެއްދުންތެރި ބައިވެރިޔާއެވެ",
  "What are you working on?": "ކޮން މަސައްކަތެއް ކުރަނީ؟",
  "Voice input": "އަޑު އިންޕުޓް",
  "Project Title *": "މަޝްރޫޢުގެ ނަން *",
  "e.g. Not Today": "މ. މިއަދު ނޫން",
  "Project Type": "ޕްރޮޖެކްޓް ޓައިޕް",
  "Feature · Series · Short · Pilot · Documentary": "ފީޗާ · ސީރީޒް · ކުރު · ޕައިލެޓް · ޑޮކިއުމެންޓްރީ",
  "Continue →": "ކުރިއަށް ގެންދަވާ →",
  "Where are you starting from? We'll open the right workspace for you.": "ކޮންތާކުން ފަށަނީ؟ އަޅުގަނޑުމެން ތިޔަބޭފުޅުންނަށް އެންމެ ރަނގަޅު ވޯކްސްޕޭސް ހުޅުވާލާނަން.",
  "Starting from an idea": "ޚިޔާލަކުން ފެށިގެންނެވެ",
  "Develop your concept with Developum — conversation, Show Bible, logline, treatment, and first draft.": "ޑިވެލޮޕަމް އާއި އެކު ތިމާގެ ކޮންސެޕްޓް ޑިވެލޮޕް ކުރާށެވެ — ވާހަކަ ދެއްކުން، ޝޯ ބައިބަލް، ލޮގްލައިން، ފަރުވާ، އަދި ފުރަތަމަ ޑްރާފްޓް.",
  "I have elements": "އަހަރެންގެ އުނިއިތުރުތައް އެބަހުއްޓެވެ",
  "Character sheets, photos, reference material, or partial notes — upload what you have and build from there.": "ކެރެކްޓަރ ޝީޓް، ފޮޓޯ، ރެފަރެންސް މެޓީރިއަލް، ނުވަތަ ޕާރޝިއަލް ނޯޓްސް — ތިބާގެ އަތުގައި ހުރި އެއްޗެއް އަޕްލޯޑްކޮށް އެތަނުން ބިލްޑް ކުރާށެވެ.",
  "I have a script": "އަހަރެންގެ ސްކްރިޕްޓެއް އެބައޮތެވެ",
  "Upload your script — we'll analyze it, build your Show Bible, and generate a pitch deck automatically.": "ތިބާގެ ސްކްރިޕްޓް އަޕްލޯޑް ކުރާށެވެ — އަޅުގަނޑުމެން އެކަން ތަޙުލީލުކޮށް، ތިބާގެ ޝޯ ބައިބަލް ބިލްޑްކޮށް، އޮޓޮމެޓިކުން ޕިޗް ޑެކް އެއް އުފައްދާނަމެވެ.",
  "Script File": "ސްކްރިޕްޓް ފައިލް",
  "Drag & drop or": "ޑްރެގް އެންޑް ޑްރޮޕް ނުވަތަ...",
  "browse files": "ފައިލްތައް ބްރައުޒް ކުރުން",
  "PDF · FDX · DOCX · TXT": "ޕީޑީއެފް · އެފްޑީއެކްސް · ޑޮކްއެކްސް · ޓީއެކްސްޓީ",
  "Uploading...": "އަޕްލޯޑް ކުރަނީ...",
  "Build Pitch Deck": "ބިލްޑް ޕިޗް ޑެކް",
  "Spin up a Private Room": "ޕްރައިވެޓް ރޫމެއް ސްޕިން އަޕް ކޮށްލާށެވެ",
  "Standalone deal room — shareable link, video + voice, Justine on the side as your impartial mediator. Use it for CEO-to-CEO conversations, partnership talks, or any private negotiation that doesn't belong to a single project.": "ސްޓެންޑަލޯން ޑީލް ރޫމް — ޝެއާ ކުރެވޭ ލިންކް، ވީޑިއޯ + އަޑު، ޖަސްޓިން އެއްފަރާތުގައި ތިބާގެ ފަރާތްތެރިކަމެއް ނެތް މެދުވެރިއެއްގެ ގޮތުގައި. ސީއީއޯ އާއި ސީއީއޯ އާއި ދެމެދު ވާހަކަ ދެއްކުމާއި، ޕާޓްނަރޝިޕް ވާހަކަ ދެއްކުމާއި، ނުވަތަ އެއް ޕްރޮޖެކްޓަކަށް ނިސްބަތް ނުވާ އެއްވެސް އަމިއްލަ މުއާމަލާތްތަކަށް ބޭނުން ކުރާށެވެ.",
  "Room Name": "ކޮޓަރީގެ ނަން",
  "× Shamel": "× ޝަމެލް",
  "Open Room →": "އޯޕަން ރޫމް →",
  "Switch Project": "ސްވިޗް ޕްރޮޖެކްޓް",
  "⚡ Boost Credits": "⚡ ބޫސްޓް ކްރެޑިޓްސް",
  "Top up your AI budget": "އެއައި ބަޖެޓް ޓޮޕް އަޕް ކޮށްލާށެވެ",
  "Credits are added instantly. Use them for deck generation, posters, sizzle reels — anything AI-powered on the platform.": "ކްރެޑިޓްތައް އިތުރުވަނީ ވަގުތުންނެވެ. އެއީ ޑެކް ޖެނެރޭޝަން، ޕޯސްޓަރ، ސިޒްލް ރީލްސް — ޕްލެޓްފޯމްގައި އޭއައި ޕަވަރޑް ކޮންމެ އެއްޗަކަށް ވެސް ބޭނުން ކުރާށެވެ.",
  "Spark": "ސްޕާކް އެވެ",
  "Quick refill": "އަވަހަށް ރީފިލް ކޮށްލާށެވެ",
  "Most Popular": "އެންމެ މަގުބޫލު",
  "Boost": "ބޫސްޓް",
  "Solid runway": "ސޮލިޑް ރަންވޭއެކެވެ",
  "Surge": "ސަރޖް",
  "Full tank": "ފުލް ޓޭންކެއް",
  "Credits never expire · Secure checkout via Stripe": "ކްރެޑިޓް ދުވަހަކުވެސް މުއްދަތު ހަމަނުވާނެ · ސްޓްރައިޕް މެދުވެރިކޮށް ސެކިއުރިޓީ ޗެކްއައުޓް"
}