{
  "Workspace": "Arbetsyta",
  "My Projects": "Mina projekt",
  "Collaborating On": "Samarbetar på",
  "Recent Activity": "Senaste aktivitet",
  "No activity yet": "Ingen aktivitet ännu",
  "New Project": "Nytt projekt",
  "Team": "Team",
  "Settings": "Inställningar",
  "Messages": "Meddelanden",
  "Notifications": "Meddelanden",
  "Sign Out": "Logga ut",
  "Sign In": "Logga in",
  "Sign Up": "Registrera dig",
  "Save": "Spara",
  "Cancel": "Avbryt",
  "Delete": "Ta bort",
  "Add": "Lägg till",
  "Remove": "Ta bort",
  "Edit": "Redigera",
  "Close": "Stäng",
  "Open": "Öppna",
  "Generate": "Generera",
  "Upload": "Ladda upp",
  "Download": "Ladda ner",
  "Export": "Exportera",
  "Share": "Dela",
  "Send": "Skicka",
  "Back": "Tillbaka",
  "Next": "Nästa",
  "Continue": "Fortsätt",
  "Submit": "Skicka",
  "Confirm": "Bekräfta",
  "Search": "Sök",
  "Filter": "Filtrera",
  "Loading…": "Laddar...",
  "Saving…": "Sparar...",
  "Saved": "Sparad",
  "Error": "Fel",
  "Success": "Framgång",
  "Idea Room": "Idérum",
  "Script": "Skript",
  "Deck": "Däck",
  "Budget": "Budget",
  "Casting": "Casting",
  "Production": "Produktion",
  "Design": "Design",
  "Deal Room": "Deal Room",
  "Deliverables": "Leveranser",
  "Distribution": "Distribution",
  "Festival": "Festival",
  "Chat": "Chatta",
  "Room Chat": "Rum Chatt",
  "Message…": "Meddelande...",
  "Video": "Video",
  "Video Call": "Videosamtal",
  "Join Video": "Gå med i video",
  "Leave": "Lämna",
  "Mic On": "Mikrofon på",
  "Mic Off": "Mikrofon av",
  "Cam On": "Cam On",
  "Cam Off": "Cam Off",
  "joined the room": "gick med i rummet",
  "left the room": "lämnade rummet",
  "is typing…": "skriver...",
  "Project": "Projekt",
  "Projects": "Projekt",
  "Logline": "Logglinje",
  "Treatment": "Behandling",
  "Scene": "Scen",
  "Character": "Karaktär",
  "Director": "Direktör",
  "Producer": "Producent",
  "Actor": "Skådespelare",
  "Filmmaker": "Filmskapare",
  "Location": "Plats",
  "Shot": "Skott",
  "Crew": "Besättning",
  "Investor": "Investerare",
  "Supporter": "Supporter",
  "Active": "Aktiv",
  "Development": "Utveckling",
  "Complete": "Komplett",
  "Pending": "Väntar",
  "Draft": "Utkast",
  "Owner": "Ägare",
  "Collaborator": "Samarbetspartner",
  "Ask Evie…": "Fråga Evie...",
  "Evie is thinking…": "Evie tänker...",
  "Invite": "Bjud in",
  "Collab": "Samarbeta",
  "No one else is here yet.": "Ingen annan är här än.",
  "Click \"Join Video\" to start your camera.": "Klicka på \"Gå med i video\" för att starta kameran.",
  "Back to Workspace": "Tillbaka till Workspace",
  "Untitled Project": "Namnlöst projekt",
  "Logline not set": "Logglinje ej inställd",
  "No projects yet": "Inga projekt ännu",
  "View All": "Visa alla",
  "Accept": "Acceptera",
  "Decline": "Avvisa",
  "Approved": "Godkänd",
  "Rejected": "Avvisad",
  "Notes": "Anteckningar",
  "Overview": "Översikt",
  "Activity": "Aktivitet",
  "Status": "Status",
  "Date": "Datum",
  "Name": "Namn",
  "Email": "E-post",
  "Role": "Roll",
  "Type": "Skriv",
  "Title": "Titel",
  "Description": "Beskrivning",
  "Genre": "Genre",
  "Tone": "Ton",
  "by": "av",
  "{# ── Credit meter pill ──────────────────────────────────────────────────── Drop": "{# ── Kreditmätarpiller ────────────────────────── ────────────────────────── Släpp",
  "into any room's": "in i vilket rum som helst",
  ". Defaults to floating top-right, but position is overridable by wrapping the include in a positioned container with class \"cm-inline\" — e.g. inside a deck/budget toolbar:": ". Standardinställningen är flytande uppe till höger, men positionen kan åsidosättas genom att inkludera inkluderingen i en placerad behållare med klassen \"cm-inline\" — t.ex. inuti ett kort-/budgetverktygsfält:",
  "Renders nothing for logged-out visitors (the /api/credits call returns 401, the JS hides the pill). The Boost button opens a one-shot top-up modal that hits Stripe Checkout and credits the balance immediately on return. No plan upgrade required. #}": "Ger ingenting för utloggade besökare (/api/credits-anropet returnerar 401, JS döljer pillret). Boost-knappen öppnar en engångs-påfyllningsmodal som träffar Stripe Checkout och krediterar saldot direkt vid retur. Ingen planuppgradering krävs. #}",
  "Your account credits this week": "Dina kontokrediter denna vecka",
  "Buy more credits — adds to your balance immediately": "Köp fler krediter – lägger till ditt saldo direkt",
  "⚡ Boost": "⚡ Boost",
  "Top up your credits": "Fyll på dina krediter",
  "One-shot purchase. Credits land in your balance the moment Stripe confirms — no subscription change, no waiting.": "Engångsköp. Krediter hamnar på ditt saldo i det ögonblick Stripe bekräftar — ingen prenumerationsändring, ingen väntan.",
  "Custom $": "Anpassad $",
  "Top Up Now": "Fyll på nu",
  "Or upgrade plan →": "Eller uppgradera plan →",
  "Min $5, max $200 per top-up. Credits never expire and stack on top of your weekly subscription budget. You'll be redirected to Stripe to complete payment.": "Minst $5, max $200 per påfyllning. Krediter går aldrig ut och staplas ovanpå din veckoprenumerationsbudget. Du omdirigeras till Stripe för att slutföra betalningen.",
  "{# ── Live Deal Flow Ticker ──────────────────────────────────────────────── Drop": "{# ── Live Deal Flow Ticker ──────────────────────── ──────────────────────── Släpp",
  "just inside": "precis inuti",
  "on a public-facing room (capital-room, community-room) to show: ● $28.4M in active deal flow · 16 projects open · Live Animates count-up on first paint, then polls /api/deal-flow-total every 60 seconds and tweens to the new number if it changed. Hidden until the API call resolves so a stale \"$0\" never flashes. #}": "i ett rum som vetter mot allmänheten (huvudstadsrum, gemenskapsrum) för att visa: ● $28,4 miljoner i aktivt dealflöde · 16 projekt öppna · Liveanimerar uppräkning på första målning, sedan omröstningar /api/deal-flow-total var 60:e sekund och interpolerar till det nya numret om det ändras. Dold tills API-anropet löser sig så att en inaktuell \"$0\" aldrig blinkar. #}",
  "Combined funding goal across every open project on EVOLUM": "Kombinerat finansieringsmål för alla öppna projekt på EVOLUM",
  "in active deal flow": "i aktivt affärflöde",
  "projects open": "projekt öppna",
  "LIVE": "LIVE",
  "EVOLUM": "EVOLUM",
  "— Powered by Developum AI Engine •": "— Drivs av Developum AI Engine •",
  "Integrity Statement": "Integritetsförklaring",
  "Enable Notifications": "Aktivera aviseringar",
  "Deal Room · Starting Now": "Deal Room · Börjar nu",
  "Your session is starting": "Din session börjar",
  "Join Now →": "Gå med nu →",
  "Can't make it": "Kan inte göra det",
  "Reschedule · Reason Required": "Ändra schema · Anledning krävs",
  "Both parties blocked this time. Tell them what came up — they'll see your message.": "Båda parter blockerade denna gång. Berätta för dem vad som kom upp – de kommer att se ditt meddelande.",
  "Min 10 characters — be honest.": "Minst 10 tecken – var ärlig.",
  "Send & Reschedule": "Skicka & boka om",
  "Know a owner who'd love this?": "Känner du en ägare som skulle älska detta?",
  "Give them a free week on EVOLUM.": "Ge dem en gratis vecka på EVOLUM.",
  "You earn a free week too when they subscribe.": "Du tjänar en gratis vecka också när de prenumererar.",
  "Your referral code": "Din remisskod",
  "Copy & Share": "Kopiera och dela",
  "No thanks": "Nej tack",
  "{# STUB: actor_coaching.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: actor_coaching.html — branschspecifik sida. Bygg detta för din plattform. #}",
  "{# STUB: actor_dashboard.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: actor_dashboard.html — branschspecifik sida. Bygg detta för din plattform. #}",
  "{# STUB: actor_edit.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: actor_edit.html — branschspecifik sida. Bygg detta för din plattform. #}",
  "{# STUB: actor_outreach.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: actor_outreach.html — branschspecifik sida. Bygg detta för din plattform. #}",
  "{# STUB: talent_profile.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: talent_profile.html — branschspecifik sida. Bygg detta för din plattform. #}",
  "{# STUB: actor_social.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: actor_social.html — branschspecifik sida. Bygg detta för din plattform. #}",
  "{# STUB: actor_studio.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: actor_studio.html — branschspecifik sida. Bygg detta för din plattform. #}",
  "EVOLUM Admin": "EVOLUM Admin",
  "Admin": "Admin",
  "V2 — Studio Platform": "V2 — Studioplattform",
  "Outreach Hub ↗": "Uppsökande nav ↗",
  "Health": "Hälsa",
  "Users": "Användare",
  "Visitors": "Besökare",
  "Costs": "Kostnader",
  "System": "System",
  "Platform Health": "Plattformshälsa",
  "Supabase": "Supabase",
  "Anthropic API": "Antropiskt API",
  "FAL (Image Gen)": "FAL (bildgen)",
  "Stripe": "Stripe",
  "Showcase Bench (15 placeholder profiles)": "Showcase Bench (15 platshållarprofiler)",
  "5 talent · 5 community · 5 capital": "5 talanger · 5 gemenskap · 5 kapital",
  "Seed / Refresh": "Seed / Uppdatera",
  "Check Status": "Kontrollera status",
  "Idempotent — safe to click twice. Uses FAL credits (~15 image generations on first run; reuses existing avatars on subsequent runs).": "Idempotent — säkert att klicka två gånger. Använder FAL-krediter (~15 bildgenerationer vid första körningen; återanvänder befintliga avatarer vid efterföljande körningar).",
  "Capital Portal Content (bulk-edit + AI draft)": "Kapitalportalinnehåll (massaredigering + AI-utkast)",
  "Welcome · Synopsis · Cherry-breaker · Stripe links — across every project": "Välkommen · Sammanfattning · Cherry-breaker · Stripe-länkar — över alla projekt",
  "Open Bulk Editor →": "Öppna Bulk Editor →",
  "Bulk view + edit of welcome / synopsis / cherry-breaker / Stripe across every project. AI drafting lives on each project's own /invest-manage page now.": "Massvy + redigering av välkomst / synopsis / cherry-breaker / Stripe över varje projekt. AI-ritning finns nu på varje projekts egen /invest-manage-sida.",
  "Room Backgrounds (10 cinematic green-screen plates)": "Rumsbakgrunder (10 filmiska greenscreen-plattor)",
  "Hospital · Jail · Courtroom · Office · Police car · Dive bar · Alley · Hotel · Warehouse · White cyc": "Sjukhus · Fängelse · Rättssal · Kontor · Polisbil · Dykbar · Gränd · Hotell · Lager · White cyc",
  "Seed": "Frö",
  "Force Regen All": "Force Regen All",
  "Uses FAL credits (~10 image generations). Backgrounds are saved to /static/backgrounds and used by the Talent Studio booth + Private Deal Room.": "Använder FAL-krediter (~10 bildgenerationer). Bakgrunder sparas till /static/backgrounds och används av Talent Studios monter + Private Deal Room.",
  "Numbers": "Siffror",
  "Total Users": "Totalt antal användare",
  "Total Projects": "Totala projekt",
  "Active Subs": "Aktiva subs",
  "Trial Users": "Testanvändare",
  "Recent Projects": "Senaste projekt",
  "Last 20 Created": "Senaste 20 skapade",
  "Created": "Skapad",
  "No projects yet.": "Inga projekt ännu.",
  "All Users": "Alla användare",
  "Studio Users": "Studioanvändare",
  "Search email or name…": "Sök e-post eller namn...",
  "Plan": "Planera",
  "Sub": "Sub",
  "Talent Profile": "Talangprofil",
  "Joined": "Anslöt sig",
  "View talent profile": "Se talangprofil",
  "Profile ↗": "Profil ↗",
  "Copy": "Kopiera",
  "Projects by this user": "Projekt av denna användare",
  "View Talent Profile ↗": "Visa talangprofil ↗",
  "No users yet.": "Inga användare ännu.",
  "All Projects": "Alla projekt",
  "Studio Projects": "Studioprojekt",
  "User Feedback": "Användarfeedback",
  "Refresh": "Uppdatera",
  "No feedback yet. When users submit feedback it shows up here.": "Ingen feedback ännu. När användare skickar feedback dyker den upp här.",
  "Filter by path, email, IP…": "Filtrera efter sökväg, e-post, IP...",
  "↻ Refresh": "↻ Uppdatera",
  "When": "När",
  "Path": "Väg",
  "Who": "Vem",
  "IP": "IP",
  "Device": "Enhet",
  "Came from": "Kom från",
  "No visits in the buffer yet. (Resets on server restart.)": "Inga besök i bufferten än. (Återställs vid omstart av servern.)",
  "Live Balances": "Live-balanser",
  "FAL AI Credits": "FAL AI Credits",
  "Anthropic (Claude)": "Antropisk (Claude)",
  "No balance API —": "Inget balans-API —",
  "check console ↗": "kontrollera konsolen ↗",
  "View dashboard ↗": "Visa instrumentpanelen ↗",
  "Render Server": "Render Server",
  "View server costs ↗": "Se serverkostnader ↗",
  "Pricing Reference": "Prisreferens",
  "Claude Sonnet 4.6:": "Claude Sonnet 4.6:",
  "$3.00/1M input · $15.00/1M output · $0.30/1M cache read · $3.75/1M cache write": "$3,00/1M ingång · $15,00/1M utgång · $0,30/1M cacheläsning · $3,75/1M cacheskrivning",
  "FAL Flux Schnell:": "FAL Flux Schnell:",
  "~$0.003 / image": "~0,003 USD/bild",
  "Supabase:": "Supabase:",
  "Pro plan —": "Pro plan -",
  "check dashboard ↗": "kolla instrumentpanelen ↗",
  "Billing Dashboards": "Faktureringsinstrumentpaneler",
  "Stripe Dashboard ↗": "Stripe Dashboard ↗",
  "Subscriptions, revenue, payouts": "Prenumerationer, intäkter, utbetalningar",
  "Anthropic Console ↗": "Antropisk konsol ↗",
  "Claude API usage + billing": "Claude API-användning + fakturering",
  "FAL Dashboard ↗": "FAL Dashboard ↗",
  "Image generation credits": "Bildgenereringskrediter",
  "Supabase Dashboard ↗": "Supabase Dashboard ↗",
  "DB usage + auth + storage": "DB-användning + auth + lagring",
  "Render Dashboard ↗": "Render Dashboard ↗",
  "Server costs + logs": "Serverkostnader + loggar",
  "Environment Checks": "Miljökontroller",
  "ANTHROPIC_API_KEY": "ANTHROPIC_API_KEY",
  "FAL_API_KEY": "FAL_API_KEY",
  "STRIPE_SECRET_KEY": "STRIPE_SECRET_KEY",
  "SUPABASE_URL": "SUPABASE_URL",
  "SUPABASE_SERVICE_KEY": "SUPABASE_SERVICE_KEY",
  "Debug Links": "Felsöka länkar",
  "Health Check": "Hälsokontroll",
  "App status JSON": "Appstatus JSON",
  "Build Status": "Byggstatus",
  "Pipeline state": "Rörledningens tillstånd",
  "Supabase ↗": "Supabase ↗",
  "Database + Auth + Storage": "Databas + Auth + Lagring",
  "Render Logs ↗": "Rendera loggar ↗",
  "Live server output": "Live serverutgång",
  "{# STUB: admin_investor_bulk.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: admin_investor_bulk.html — branschspecifik sida. Bygg detta för din plattform. #}",
  "Admin Login — EVOLUM Studio": "Admininloggning — EVOLUM Studio",
  "EVOLUM Studio": "EVOLUM Studio",
  "Admin Access": "Admin Access",
  "Internal use only.": "Endast internt bruk.",
  "Password": "Lösenord",
  "Enter admin password": "Ange administratörslösenord",
  "{# STUB: auditions.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: auditions.html — branschspecifik sida. Bygg detta för din plattform. #}",
  "{# STUB: budget.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: budget.html — branschspecifik sida. Bygg detta för din plattform. #}",
  "{# STUB: casting.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: casting.html — branschspecifik sida. Bygg detta för din plattform. #}",
  "{# STUB: casting_manage.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: casting_manage.html — branschspecifik sida. Bygg detta för din plattform. #}",
  "Deal Room — EVOLUM": "Deal Room — EVOLUM",
  "Loading Deal Room…": "Laddar Deal Room...",
  "Home": "Hem",
  "Capital": "Kapital",
  "📹 Join Video": "📹 Gå med i videon",
  "You": "Du",
  "Waiting for the other party…": "Väntar på den andra parten...",
  "Other party": "Annat parti",
  "🎙 Mic": "🎙 Mic",
  "📹 Cam": "📹 Kamera",
  "End": "Slut",
  "Say something…": "Säg något...",
  "Session Progress": "Sessionens framsteg",
  "Documents": "Dokument",
  "Deal Room · Live Video": "Deal Room · Live Video",
  "Join with camera and voice?": "Gå med med kamera och röst?",
  "Direct browser-to-browser. Nothing recorded, nothing stored — Justine still mediates the chat alongside.": "Direkt webbläsare till webbläsare. Inget inspelat, ingenting lagrat — Justine förmedlar fortfarande chatten vid sidan av.",
  "Camera off": "Kameran avstängd",
  "Camera": "Kamera",
  "Microphone": "Mikrofon",
  "📹 Camera On": "📹 Kamera på",
  "🎙 Mic On": "🎙 Mikrofon på",
  "Skip — text only": "Hoppa över — endast text",
  "Session Rescheduled": "Session ombokad",
  "The other party": "Den andra parten",
  "had to reschedule.": "var tvungen att boka om.",
  "Their reason": "Deras anledning",
  "Pick a New Time →": "Välj en ny tid →",
  "{# STUB: deck.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: deck.html — branschspecifik sida. Bygg detta för din plattform. #}",
  "{# STUB: deliverables.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: deliverables.html — branschspecifik sida. Bygg detta för din plattform. #}",
  "{# STUB: design.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: design.html — branschspecifik sida. Bygg detta för din plattform. #}",
  "{# STUB: docs_editor.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: docs_editor.html — branschspecifik sida. Bygg detta för din plattform. #}",
  "FAQ — EVOLUM": "FAQ — EVOLUM",
  "Frequently Asked": "Vanliga frågor",
  "Contact Us →": "Kontakta oss →",
  "EVOLUM · Frequently Asked Questions": "EVOLUM · Vanliga frågor",
  "How EVOLUM": "Hur EVOLUM",
  "works": "fungerar",
  "Everything you need to know — how to move around the platform, what a pledge actually is, what a Deal Room looks like, and how to talk to us if you can't find the answer here.": "Allt du behöver veta — hur du rör dig på plattformen, vad ett löfte faktiskt är, hur ett Deal Room ser ut och hur du pratar med oss om du inte hittar svaret här.",
  "Section One": "Avsnitt ett",
  "Getting around the platform": "Ta sig runt plattformen",
  "EVOLUM has five doors — Owner, Above-the-Line, Talent, Community, and Capital — and each one opens onto a different set of rooms. Most users only ever live in one. Below is the lay of the land for whichever door you came through.": "EVOLUM har fem dörrar – Ägare, Above-the-Line, Talent, Community och Capital – och var och en öppnar sig mot en annan uppsättning rum. De flesta användare bor bara i en. Nedan är läget för landet för vilken dörr du än kom genom.",
  "I'm a owner — where do I start?": "Jag är ägare – var ska jag börja?",
  "Start at": "Börja kl",
  ". That's your home room. From there you'll see your project slate (or an empty state with \"Upload Your First Script\"). Each project has seven sub-rooms accessed from its sidebar:": ". Det är ditt hemrum. Därifrån kommer du att se din projektlista (eller ett tomt tillstånd med \"Ladda upp ditt första skript\"). Varje projekt har sju underrum som nås från dess sidofält:",
  "Idea → Script → Pitch → Invest → Casting → Production → Deliverables.": "Idé → Manus → Pitch → Investera → Casting → Produktion → Leveranser.",
  "You don't have to go in order, but most owners do. Idea + Script feed the Pitch deck. The Pitch deck feeds the Capital portal. Capital pledges feed the Deal Room. The Deal Room produces signed paperwork that lives in Deliverables. Production is where you shoot the thing.": "Du behöver inte gå i ordning, men de flesta ägare gör det. Idé + script matar Pitch-däcket. Pitch-däcket matar huvudstadsportalen. Kapitallöften matar Deal Room. The Deal Room producerar signerade papper som finns i Deliverables. Produktion är där du skjuter grejen.",
  "If you ever get lost, your AI partner Evie sits in the corner of every room — she knows where you are and where you're heading next.": "Om du någonsin går vilse, sitter din AI-partner Evie i hörnet av varje rum – hon vet var du är och vart du är på väg härnäst.",
  "I'm an talent — where do I start?": "Jag är en talang – var ska jag börja?",
  "Two rooms:": "Två rum:",
  "(your profile) and": "(din profil) och",
  "(the Audition Board where roles get posted by indie owners on the platform).": "(revisionsnämnden där roller publiceras av indieägare på plattformen).",
  "Build your profile first — headshot, reel, credits, bio. Then browse Casting to find roles. Submit a self-tape with Evie reading opposite you in The Booth (paid tier). When you book a role, log it in your journey so the press scan can find mentions of the project later.": "Bygg din profil först - headshot, reel, credits, bio. Bläddra sedan i Casting för att hitta roller. Skicka in ett självband med Evie som läser mitt emot dig i The Booth (betald nivå). När du bokar en roll, logga in den i din resa så att pressskanningen kan hitta omnämnanden av projektet senare.",
  "I'm a community — where do I start?": "Jag är en gemenskap – var ska jag börja?",
  ". Films live in the platform are listed there with their funding progress, deal type, and pledge link. Click any project to see its full pitch and pledge.": ". Filmer live på plattformen listas där med deras finansieringsframsteg, typ av affär och löfteslänk. Klicka på ett projekt för att se dess fullständiga tonhöjd och löfte.",
  "Your pledge is a Letter of Intent — not a payment. If the project hits 100% of its drive, the owner closes the deal. If it doesn't, every pledge dissolves and no money moves. The first community on any project becomes its": "Ditt löfte är en avsiktsförklaring – inte en betalning. Om projektet når 100 % av sin drivkraft stänger ägaren affären. Om det inte gör det upplöses varje löfte och inga pengar rör sig. Den första gemenskapen på något projekt blir dess",
  "Cherry Breaker": "Cherry Breaker",
  "— the one credited on the finished film as the first to believe.": "— den som krediterades på den färdiga filmen som den första att tro.",
  "I'm an capital — where do I start?": "Jag är en huvudstad – var ska jag börja?",
  ". The deal board lists every project currently raising. Click one to see the pitch — you'll sign a one-page NDA to access the deck, script summary, and owner's package. Then you can pledge.": ". Deal board listar alla projekt som för närvarande tar upp. Klicka på en för att se tonhöjden — du skriver under en ensidig NDA för att komma åt kortleken, skriptsammanfattningen och ägarens paket. Då kan du panta.",
  "When the drive closes, you and the owner schedule a": "När enheten stänger planerar du och ägaren ett",
  "session — a private two-party negotiation moderated by Justine, our AI mediator. The term sheet gets drafted in real time. Lawyers take it from there. EP credit is part of the standard agreement on every funded project.": "session — en privat tvåpartsförhandling modererad av Justine, vår AI-medlare. Termbladet utarbetas i realtid. Advokater tar det därifrån. EP-kredit är en del av standardavtalet för varje finansierat projekt.",
  "Who are the five AI entities?": "Vilka är de fem AI-enheterna?",
  "They're the AI partners built into the platform — each one runs a different room:": "De är AI-partnerna som är inbyggda i plattformen - var och en driver ett annat rum:",
  "Hitchcock": "Hitchcock",
  "— script, deck, sizzle, production. The director's eye.": "— manus, däck, fräs, produktion. Direktörens öga.",
  "Warren": "Warren",
  "— the capital side. Closes deals, reads rooms.": "— huvudstadssidan. Stänger affärer, läser rum.",
  "Evie": "Evie",
  "— casting + talent work. Runs lines, gives notes.": "— casting + talangarbete. Kör linjer, ger anteckningar.",
  "Justine": "Justine",
  "— the Deal Room mediator. Drafts term sheets live.": "— Deal Room-förmedlaren. Utkast term sheets live.",
  "Nelson": "Nelson",
  "— the community room concierge. Helps fans find projects.": "— gemenskapsrummets concierge. Hjälper fansen att hitta projekt.",
  "They're not chatbots. They have eyes (they can see what's on your screen) and hands (they can do things in the room with you). Each one's voice is from ElevenLabs and unique to that entity.": "De är inte chatbots. De har ögon (de kan se vad som finns på din skärm) och händer (de kan göra saker i rummet med dig). Var och ens röst är från ElevenLabs och unik för den entiteten.",
  "Section Two": "Avsnitt två",
  "For Owners": "För ägare",
  "How does the pitch deck get built?": "Hur byggs pitchdäcket?",
  "Upload your script. Hitchcock reads it and generates a 10-slide capital deck — logline, synopsis, characters, market comps, team, budget, ask, return profile, key art. You can regenerate any slide, edit the copy, or rebuild from scratch. Export as PDF or PowerPoint.": "Ladda upp ditt manus. Hitchcock läser den och genererar en 10-slides kapitalkortlek - logline, synopsis, karaktärer, marknadskomp, team, budget, ask, returprofil, nyckelkonst. Du kan återskapa vilken bild som helst, redigera kopian eller bygga om från grunden. Exportera som PDF eller PowerPoint.",
  "What's the capital package?": "Vad är kapitalpaketet?",
  "A 9-document set that goes alongside your deck: one-pager, treatment, budget summary, comparable returns analysis, team bios, distribution plan, and three legal templates. All generated from your script + your owner profile. Download as a zip or share a private link with prospective capital.": "En 9-dokumentuppsättning som följer med din kortlek: ensidigare, behandling, budgetsammanfattning, jämförbar avkastningsanalys, teambios, distributionsplan och tre juridiska mallar. Allt genererat från ditt skript + din ägarprofil. Ladda ner som zip eller dela en privat länk med potentiellt kapital.",
  "How do I open a pledge drive?": "Hur öppnar jag en pantdisk?",
  "Inside your project's Invest room, set your funding goal, deal type (equity / revenue share / donation), and closing date. Flip the portal to": "Inne i ditt projekts Invest-rum, ställ in ditt finansieringsmål, typ av affär (eget kapital / intäktsandel / donation) och slutdatum. Vänd portalen till",
  "live": "live",
  ". Your pitch page goes public at /invest/{your-project-id}.": ". Din pitchsida blir offentlig på /invest/{ditt-projekt-id}.",
  "You can also flip on the community side, which gives you a separate $1-and-up Stripe funnel for fans (vs capital). Most projects run both.": "Du kan också vända på community-sidan, vilket ger dig en separat $1 och uppåt Stripe-tratt för fans (mot kapital). De flesta projekt kör båda.",
  "What happens when my drive hits 100%?": "Vad händer när min enhet når 100%?",
  "The portal auto-closes (no more pledges accepted), every pledger gets an email saying \"drive closed, your Deal Room is next,\" and you get an email with the four-step closing playbook. Your project moves to the Production phase on your workspace, badged \"🎬 Now in Production.\" From there you schedule Deal Room sessions with each capital and start signing real paper.": "Portalen stängs automatiskt (inga fler löften accepteras), varje pantsättare får ett e-postmeddelande som säger \"kör stängt, ditt Deal Room är nästa\", och du får ett e-postmeddelande med den fyra-stegs avslutande spelboken. Ditt projekt flyttas till produktionsfasen på din arbetsyta, märkt \"🎬 Nu i produktion.\" Därifrån schemalägger du Deal Room-sessioner med varje huvudstad och börjar signera riktiga papper.",
  "Section Three": "Avsnitt tre",
  "For Community": "För gemenskapen",
  "Is a pledge a payment?": "Är en pantsättning en betalning?",
  "No.": "Nej.",
  "A pledge is a Letter of Intent — your stated commitment to fund the project IF the total drive hits 100%. No money moves on a pledge. If the project closes, the owner reaches out to confirm and you wire (or charge via Stripe, for community-tier projects).": "Ett löfte är en avsiktsförklaring – ditt uttalade åtagande att finansiera projektet OM den totala drivkraften når 100 %. Inga pengar rör sig på ett löfte. Om projektet stänger kontaktar ägaren för att bekräfta och du kopplar (eller laddar via Stripe, för projekt på gruppnivå).",
  "This protects you. You're never on the hook for a project that doesn't get fully funded.": "Detta skyddar dig. Du är aldrig på hugget för ett projekt som inte blir fullt finansierat.",
  "What's a Cherry Breaker?": "Vad är en Cherry Breaker?",
  "The first person to pledge on a project. Your name gets the Cherry Breaker badge, you're highlighted on the project's Honor Roll, and most owners credit you by name on the finished film. It's the most valuable slot on every drive because it signals to everyone else that the project is real.": "Den första personen som lovar ett projekt. Ditt namn får Cherry Breaker-märket, du är markerad på projektets hedersrulle och de flesta ägare krediterar dig med namnet på den färdiga filmen. Det är den mest värdefulla kortplatsen på varje enhet eftersom den signalerar till alla andra att projektet är verkligt.",
  "Do I get an EP credit?": "Får jag en EP-kredit?",
  "Most community get a credit on the finished film — exact level depends on the owner and the amount pledged. The Cherry Breaker, the Closer (the pledge that hits 100%), and the First Wave (top early pledgers) typically get the highest-billed credits. The standard community tier is \"Special Thanks\" or \"Backed By.\"": "De flesta samhällen får en kredit på den färdiga filmen - exakt nivå beror på ägaren och beloppet som utlovats. Cherry Breaker, Closer (löftet som når 100 %) och First Wave (topp tidiga pantsättare) får vanligtvis de högst fakturerade krediterna. Standardgruppnivån är \"Särskilt tack\" eller \"backad av.\"",
  "EP (Executive Owner) credit is reserved for capital-tier pledges with signed agreements coming out of a Deal Room.": "EP (Executive Owner)-kredit är reserverad för kapitalnivålöften med undertecknade avtal som kommer ut från ett Deal Room.",
  "Can I take my pledge back?": "Kan jag ta tillbaka mitt löfte?",
  "Yes — until the drive closes at 100%. While the drive is live, you can revoke any pledge from your community dashboard. Once the drive closes, your pledge becomes a binding commitment, and revocation goes through the owner and their counsel.": "Ja — tills enheten stänger till 100 %. Medan körningen är aktiv kan du återkalla alla löften från din community-instrumentpanel. När enheten stängs blir ditt löfte ett bindande åtagande, och återkallelsen går via ägaren och deras ombud.",
  "Section Four": "Avsnitt fyra",
  "For Capital": "För Kapitalet",
  "Why is there an NDA?": "Varför finns det en NDA?",
  "Owners post unproduced scripts and unsigned deals on the platform. The NDA protects their material from being copied or shopped elsewhere while you decide. It's a standard one-page confidentiality agreement, signed digitally, and only takes 30 seconds.": "Ägare lägger ut oproducerade skript och osignerade erbjudanden på plattformen. NDA skyddar deras material från att kopieras eller handlas någon annanstans medan du bestämmer dig. Det är ett standardavtal på en sida, undertecknat digitalt och tar bara 30 sekunder.",
  "What is the Deal Room?": "Vad är Deal Room?",
  "A private two-party session — you and the owner — moderated live by": "En privat session med två parter – du och ägaren – modereras live av",
  ", our AI deal mediator. Justine drafts a term sheet in real time based on what you both agree to, surfaces standard clauses, flags missing pieces, and produces a signable document at the end. Both parties take the draft to their own counsel before signing.": ", vår AI-förmedlare. Justine utarbetar ett termark i realtid baserat på vad ni båda samtycker till, tar upp standardklausuler, flaggar saknade bitar och producerar ett signerbart dokument i slutet. Båda parter tar utkastet till sitt eget ombud innan de undertecknar.",
  "It's not a chatbot. It's a two-sided negotiation room with a third party in the middle keeping it clean.": "Det är inte en chatbot. Det är ett dubbelsidigt förhandlingsrum med en tredje part i mitten som håller det rent.",
  "Does EVOLUM hold my money?": "Håller EVOLUM mina pengar?",
  "EVOLUM never touches capital money. Wire instructions and execution happen between you and each owner outside the platform — bank to bank. We're a deal-making and document-drafting platform, not a custodial or escrow service.": "EVOLUM rör aldrig kapital pengar. Instruktioner och utförande sker mellan dig och varje ägare utanför plattformen - bank till bank. Vi är en plattform för affärer och utarbetande av dokument, inte en förvarings- eller depositionstjänst.",
  "All-or-nothing — what does that mean?": "Allt-eller-inget - vad betyder det?",
  "If a project's drive doesn't reach 100% of its funding goal, every pledge automatically dissolves. No money moves. The owner either re-launches the drive at a lower goal or moves on. This protects capital from being trapped in undercapitalized productions.": "Om ett projekts drivkraft inte når 100 % av sitt finansieringsmål upplöses varje löfte automatiskt. Inga pengar rör sig. Ägaren startar antingen om drevet vid ett lägre mål eller går vidare. Detta skyddar kapitalet från att fångas i underkapitaliserade produktioner.",
  "Section Five": "Avsnitt fem",
  "For Talent": "För talang",
  "What's the Self-Tape Booth?": "Vad är Self-Tape Booth?",
  "A self-tape studio built into your dashboard. Upload sides, Evie reads opposite you live, record your take, get AI script notes, submit straight from the room. Background removal and FAL-generated scene backgrounds are available on the paid tier. No more recording on your phone in the closet.": "En självbandsstudio inbyggd i din instrumentpanel. Ladda upp sidor, Evie läser mitt emot dig live, spela in din tagning, få AI-skriptanteckningar, skicka direkt från rummet. Bakgrundsborttagning och FAL-genererade scenbakgrunder är tillgängliga på den betalda nivån. Ingen mer inspelning på din telefon i garderoben.",
  "What's an AI prep report?": "Vad är en AI-förberedande rapport?",
  "A beat-by-beat breakdown of your character's scenes — emotional throughlines, key relationships, sub-text notes — generated by Evie from the script or sides. Download as a PDF before your audition. There's also a \"Booked\" version with full set-prep notes for once you've got the role.": "En beat-by-beat-uppdelning av din karaktärs scener – känslomässiga genomgångar, nyckelrelationer, undertextanteckningar – genererad av Evie från manuset eller sidorna. Ladda ner som PDF innan din audition. Det finns också en \"Bokad\" version med fullständiga anteckningar om förberedelser när du väl har fått rollen.",
  "How do morning shoot-day alerts work?": "Hur fungerar varningar för morgonfotografering?",
  "Log your shoot days in the Call Sheet Logger (project, scene, character, call time, location). Each morning of a shoot day you'll get a push notification + email with Evie's one-paragraph emotional beat for the scene you're shooting that day. Free with a paid talent account.": "Logga dina inspelningsdagar i Call Sheet Logger (projekt, scen, karaktär, samtalstid, plats). Varje morgon på en inspelningsdag får du en push-notis + e-post med Evies känslomässiga beat i ett stycke för scenen du filmar den dagen. Gratis med ett betalt talangkonto.",
  "Section Six": "Avsnitt sex",
  "Money & Legal": "Pengar & Juridik",
  "How does EVOLUM make money?": "Hur tjänar EVOLUM pengar?",
  "Subscription fees from owners and the paid talent tier. EVOLUM does not take a cut of pledges, investments, or community funds. The deals happen between owners and their backers — we're the workshop, not the middleman.": "Prenumerationsavgifter från ägare och den betalda talangnivån. EVOLUM tar inte av sig löften, investeringar eller gemenskapsmedel. Affärerna sker mellan ägare och deras stödjare – vi är verkstaden, inte mellanhanden.",
  "Are pledges legally binding?": "Är utfästelser juridiskt bindande?",
  "A pledge is a Letter of Intent, not a contract. It becomes a binding commitment only when the drive closes at 100%, both parties confirm in the Deal Room, and a signed term sheet exists. Before that, you can revoke it.": "En pantsättning är en avsiktsförklaring, inte ett kontrakt. Det blir ett bindande åtagande först när drevet stänger till 100 %, båda parter bekräftar i Deal Room och ett undertecknat term sheet finns. Innan dess kan du återkalla den.",
  "Do I need an accredited capital status to pledge?": "Behöver jag en ackrediterad kapitalstatus för att pantsätta?",
  "Depends on the project's deal type.": "Beror på projektets dealtyp.",
  "Community pledges": "Gemenskapslöften",
  "(small-dollar, donation-style, EP-credit-for-backing) are open to anyone.": "(liten dollar, donationsliknande, EP-kredit för stöd) är öppna för alla.",
  "Equity / revenue-share investments": "Aktie-/intäktsandelsinvesteringar",
  "typically require accredited capital status per SEC rules — owners verify this before closing.": "kräver vanligtvis ackrediterad kapitalstatus enligt SEC-regler – ägare verifierar detta innan de stänger.",
  "Section Seven": "Avsnitt sju",
  "Referral Program": "Remissprogram",
  "Every EVOLUM account has a referral code. Use it to invite a owner, talent, community, or capital — when they subscribe, you both get a free week of platform access and you earn the": "Varje EVOLUM-konto har en hänvisningskod. Använd den för att bjuda in en ägare, talang, community eller kapital – när de prenumererar får du både en gratis vecka med plattformsåtkomst och du tjänar",
  "Spread the Love": "Sprid kärleken",
  "badge on your profile.": "märke på din profil.",
  "Where do I find my referral code?": "Var hittar jag min hänvisningskod?",
  "Your code is formatted": "Din kod är formaterad",
  "EV-XXXXXXX": "EV-XXXXXXX",
  "and lives on your account permanently. The referral modal surfaces it automatically after downloads in the Deck Room and Capital Manage page (max once a week). You can also paste it into any share URL:": "och lever på ditt konto permanent. Remissmodalen kommer upp automatiskt efter nedladdningar på sidan Deck Room and Capital Manage (max en gång i veckan). Du kan också klistra in den i valfri delningsadress:",
  "/?ref=EV-XXXXXXX": "/?ref=EV-XXXXXXX",
  "Anyone who lands on the site with your code in the URL will have it pre-filled in their signup form.": "Alla som landar på sajten med din kod i URL:en kommer att ha den ifylld i sitt registreringsformulär.",
  "What do I get when someone uses my code?": "Vad får jag när någon använder min kod?",
  "Two things:": "Två saker:",
  "A free week of platform access": "En gratis vecka med plattformsåtkomst",
  "added to your subscription. The week stacks if multiple referrals come in close together — refer five friends in a month and you've got five free weeks added.": "läggs till i ditt abonnemang. Veckans staplar om flera remisser kommer nära varandra – hänvisa fem vänner på en månad så har du lagt till fem gratis veckor.",
  "2. The": "2. Den",
  "badge on your profile. Once earned, it stays.": "märke på din profil. När den väl är intjänad stannar den kvar.",
  "What does my friend get?": "Vad får min vän?",
  "A free week on EVOLUM when they subscribe to a paid plan. They click your link (or paste your code at signup), the code locks to their account, and on their first paid subscription the week-free is applied automatically. No coupon to remember.": "En gratis vecka på EVOLUM när de prenumererar på en betalplan. De klickar på din länk (eller klistrar in din kod vid registreringen), koden låser sig på deras konto och på deras första betalda prenumeration tillämpas veckofriheten automatiskt. Ingen kupong att komma ihåg.",
  "When does the credit actually hit?": "När slår krediten egentligen?",
  "When the referred user converts from a free account to a paid plan. Free-tier signups are tracked but don't trigger the reward — the system rewards owners and talent who bring real subscribers, not casual signups that never convert.": "När den hänvisade användaren konverterar från ett gratiskonto till en betalplan. Free-tier registreringar spåras men utlöser inte belöningen – systemet belönar ägare och talanger som ger riktiga prenumeranter, inte tillfälliga registreringar som aldrig konverterar.",
  "Can I refer myself?": "Kan jag hänvisa själv?",
  "No. The system blocks self-referrals — if the same user_id appears on both sides of a referral, neither account gets the credit. Same household / shared device / different name doesn't matter; the check is on the underlying account.": "Nej. Systemet blockerar självhänvisningar — om samma user_id visas på båda sidor av en hänvisning, får inget av kontona krediten. Samma hushåll / delad enhet / annat namn spelar ingen roll; checken finns på det underliggande kontot.",
  "Is there a cap on how many people I can refer?": "Finns det ett tak för hur många personer jag kan hänvisa?",
  "No cap. Refer ten people in a week and ten free weeks stack onto your account. The Spread the Love badge appears after your first successful referral and stays forever. Top referrers also surface on the Tops leaderboard.": "Ingen mössa. Hänvisa tio personer på en vecka och tio lediga veckors stack till ditt konto. Sprid kärleksmärket visas efter din första framgångsrika remiss och stannar för alltid. Topphänvisare dyker också upp på topplistan.",
  "Section Eight": "Avsnitt åtta",
  "Account & Plans": "Konto & planer",
  "How do I change my plan?": "Hur ändrar jag min plan?",
  "Head to": "Gå till",
  "→ your plan card. Upgrade or downgrade in one click. Pro-rated billing applies. Cancel anytime — your access stays active until the end of the current billing period.": "→ ditt plankort. Uppgradera eller nedgradera med ett klick. Proportionell fakturering gäller. Avbryt när som helst – din åtkomst förblir aktiv till slutet av den aktuella faktureringsperioden.",
  "Can I have multiple roles?": "Kan jag ha flera roller?",
  "Yes. Owners can also pledge as community or capital on other projects. Talent can also be community. Each role uses the same account — your dashboard adapts to what you're doing in the moment.": "Ja. Ägare kan också pantsätta som gemenskap eller kapital i andra projekt. Talang kan också vara gemenskap. Varje roll använder samma konto – din instrumentpanel anpassar sig efter vad du gör just nu.",
  "How do I reset my password?": "Hur återställer jag mitt lösenord?",
  "On the sign-in page, click \"Forgot password?\" — we'll send a reset link to the email on your account. If you signed up with Google, use the Google sign-in button instead.": "På inloggningssidan klickar du på \"Glömt lösenord?\" — vi skickar en återställningslänk till e-postmeddelandet på ditt konto. Om du registrerade dig hos Google använder du Googles inloggningsknapp istället.",
  "Enable push notifications?": "Vill du aktivera push-meddelanden?",
  "Bottom of any page — click \"Enable Notifications.\" You'll get push alerts for new messages, scheduled meetings, drive-closed milestones, and (if you're an talent with logged shoot days) your morning shoot-day briefs.": "Längst ner på valfri sida - klicka på \"Aktivera aviseringar.\" Du kommer att få push-varningar för nya meddelanden, schemalagda möten, milstolpar som stängts av körning och (om du är en talang med loggade fotograferingsdagar) dina morgonkalender.",
  "Still have a question?": "Har du fortfarande en fråga?",
  "We read every message. Usually back to you within a day.": "Vi läser varje meddelande. Kommer vanligtvis tillbaka till dig inom en dag.",
  "Contact EVOLUM": "Kontakta EVOLUM",
  "What's on your mind?": "Vad tänker du på?",
  "Topic": "Ämne",
  "General question": "Allmän fråga",
  "Bug report": "Felrapport",
  "Feature request": "Funktionsbegäran",
  "Account / billing": "Konto/fakturering",
  "Press / partnerships": "Press / partnerskap",
  "Your message": "Ditt meddelande",
  "Tell us what's going on…": "Berätta vad som händer...",
  "{# STUB: festival_prep.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: festival_prep.html — branschspecifik sida. Bygg detta för din plattform. #}",
  "{# STUB: festivals.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: festivals.html — branschspecifik sida. Bygg detta för din plattform. #}",
  "{# STUB: founder_docs — replace with industry-specific legal/financial document templates #}": "{# STUB: founder_docs — ersätt med branschspecifika juridiska/finansiella dokumentmallar #}",
  "{# STUB: founder_investor_package.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: founder_investor_package.html — branschspecifik sida. Bygg detta för din plattform. #}",
  "{# STUB: hitchcock.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: hitchcock.html — branschspecifik sida. Bygg detta för din plattform. #}",
  "{# STUB: home2.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: home2.html — branschspecifik sida. Bygg detta för din plattform. #}",
  "{# STUB: idea.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: idea.html — branschspecifik sida. Bygg detta för din plattform. #}",
  "EVOLUM — Where content gets made": "EVOLUM — Där innehållet skapas",
  "The Portal": "Portalen",
  "Discover": "Upptäck",
  "Owners": "Ägare",
  "Talent": "Talang",
  "Community": "gemenskapen",
  "Search live projects…": "Sök liveprojekt...",
  "My Profile": "Min profil",
  "My Workspace →": "Min arbetsyta →",
  "My Dashboard →": "Min instrumentpanel →",
  "Capital Room →": "Kapitalrummet →",
  "Community Room →": "Gemenskapsrum →",
  "Join the Portal": "Gå med i portalen",
  "Vol. 1 · Issue No. 01 · Los Angeles, CA": "Vol. 1 · Nummer 01 · Los Angeles, CA",
  "The Independent Film Portal": "Den oberoende filmportalen",
  "May 2026 · Est. 2025": "maj 2026 · Uppsk. 2025",
  "in active raises": "i aktiva höjningar",
  "live projects": "levande projekt",
  "roles casting now": "rollbesättning nu",
  "No industry connections required": "Inga branschkopplingar krävs",
  "By Evie, AI Entity ·": "Av Evie, AI Entity ·",
  "Portal · Editorial Desk": "Portal · Redaktionsdisk",
  "Where content": "Var innehåll",
  "actually": "faktiskt",
  "gets made.": "blir gjord.",
  "You've been waiting for someone to give you permission. A studio to say yes. An agent to call back. A network to greenlight your pitch. That call isn't coming. It never was. But this portal is open right now, and it's built for exactly this moment.": "Du har väntat på att någon ska ge dig tillåtelse. En studio för att säga ja. En agent att ringa tillbaka. Ett nätverk som ger grönt ljus på din pitch. Det samtalet kommer inte. Det var det aldrig. Men den här portalen är öppen just nu, och den är byggd för just detta ögonblick.",
  "Owners bring the vision. Capital bring the funding. Talent bring the performance. Community bring the energy. Every single one of them is a regular person doing something extraordinary — and none of them needed Hollywood to get here.": "Ägarna tar med sig visionen. Kapital föra finansieringen. Talang ger prestanda. Gemenskapen ger energi. Varenda en av dem är en vanlig person som gör något extraordinärt - och ingen av dem behövde Hollywood för att komma hit.",
  "projects already live on the platform.": "projekt lever redan på plattformen.",
  "actively raising right now. The room is open. The question is whether you're walking in.": "höjer aktivt just nu. Rummet är öppet. Frågan är om du går in.",
  "Go to My Space →": "Gå till My Space →",
  "Join the Portal →": "Gå med i portalen →",
  "Free to start · No Hollywood required": "Gratis att starta · Inget Hollywood krävs",
  "Above:": "Ovan:",
  "Written & Directed by": "Manus och regisserad av",
  "Portal / 2026": "Portal / 2026",
  "Live Opportunity": "Live möjlighet",
  "By": "Av",
  "View profile": "Visa profil",
  "Seeking": "Söker",
  "Funded": "Finansieras",
  "Closes": "Stängs",
  "See Pitch →": "Se Pitch →",
  "The Portal is open.": "Portalen är öppen.",
  "— Owners, capital, talent, and community welcome.": "— Ägare, kapital, talang och gemenskap välkomna.",
  "Rising Voices": "Stigande röster",
  "Featured": "Utvalda",
  "talent": "talang",
  "Section 01 · Capital Room": "Avsnitt 01 · Huvudstadsrummet",
  "EP Credit · NDA · No Hollywood Required": "EP Credit · NDA · Ingen Hollywood krävs",
  "Vol. 1": "Vol. 1",
  "Issue No. 01": "Nummer 01",
  "Capital Edition": "Capital Edition",
  "Los Angeles, CA": "Los Angeles, CA",
  "May 2026": "maj 2026",
  "EP Credit Included": "EP-kredit ingår",
  "By Warren, AI Entity ·": "Av Warren, AI Entity ·",
  "Portal · Capital Desk": "Portal · Capital Desk",
  "You've always wanted": "Du har alltid velat",
  "your name on a film.": "ditt namn på en film.",
  "Don't lie.": "Ljug inte.",
  "One owner. One big idea. One executive owner credit — with your actual name on it. No Hollywood required. No excuses left.": "En ägare. En stor idé. En verkställande ägarkredit - med ditt faktiska namn på. Inget Hollywood krävs. Inga ursäkter kvar.",
  "Look, we're going to be straight with you. You've thought about it. Sitting there watching credits roll on some indie film at a festival, seeing \"Executive Owner\" and thinking — I could do that. You can. That's literally what this is.": "Titta, vi kommer att vara raka mot dig. Du har tänkt på det. Sitter där och tittar på krediter rullar på någon indiefilm på en festival, ser \"Executive Owner\" och funderar - det skulle jag kunna göra. Du kan. Det är bokstavligen vad det här är.",
  "A owner has a vision. They need funding. You back them. Your name goes on the film. On screen. On IMDb. On the poster at every festival it ever screens at. That's not a perk. That's the deal.": "En ägare har en vision. De behöver finansiering. Du backar dem. Ditt namn står på filmen. På skärmen. På IMDb. På affischen på varje festival som den någonsin visas på. Det är ingen förmån. Det är affären.",
  "Full NDA before you see a single page. Executive Owner credit on every deal.": "Fullständig NDA innan du ser en enda sida. Executive Owner kredit på varje affär.",
  "in active raises across": "i aktiva höjningar över",
  "projects right now. The room is open.": "projekt just nu. Rummet är öppet.",
  "Enter Capital Room →": "Gå in i huvudstadsrummet →",
  "Join as Capital →": "Gå med som huvudstad →",
  "NDA · EP credit · Regular people funding regular people": "NDA · EP-kredit · Vanliga människor som finansierar vanliga människor",
  "A Live Project": "Ett liveprojekt",
  "— currently seeking capital. Your name could go here.": "— söker för närvarande kapital. Ditt namn kan komma hit.",
  "Photo:": "Foto:",
  "% committed.": "% begått.",
  "projects in active raises. The room is open.\"": "projekt i aktiva höjningar. Rummet är öppet.\"",
  "Live Now ·": "Live nu ·",
  "% committed · Seeking": "% engagerad · Söker",
  "\"EP credit on every deal. NDA before you see a word. Your name on a real film.\"": "\"EP-kredit på varje affär. NDA innan du ser ett ord. Ditt namn på en riktig film.\"",
  "Dispatch": "Utskick",
  "Warren · Capital Desk": "Warren · Capital Desk",
  "By Warren · Capital Desk ·": "Av Warren · Capital Desk ·",
  "Portal ·": "Portal ·",
  "Section 02 · Owner Studio": "Avsnitt 02 · Ägarstudio",
  "Idea → Script → Deck → Funded · Free to Start": "Idé → Manus → Däck → Finansierat · Gratis att starta",
  "Issue No. 02": "Nummer 02",
  "Owner Edition": "Ägarupplaga",
  "Projects Live": "Projekt Live",
  "By Hitchcock, AI Entity ·": "Av Hitchcock, AI Entity ·",
  "Portal · Studio Desk": "Portal · Studio Skrivbord",
  "You have the idea.": "Du har idén.",
  "We have": "Det har vi",
  "everything else.": "allt annat.",
  "A platform built for the owner who is tired of waiting for permission. You don't need a studio. You need Wi-Fi.": "En plattform byggd för ägaren som är trött på att vänta på tillstånd. Du behöver ingen studio. Du behöver Wi-Fi.",
  "You don't need an agent. You don't need a studio deal. You don't need to know somebody who knows somebody. You need an idea and a Wi-Fi connection. Everything else — we've got covered.": "Du behöver ingen agent. Du behöver inget studioavtal. Du behöver inte känna någon som känner någon. Du behöver en idé och en Wi-Fi-anslutning. Allt annat - vi har täckt.",
  "Evie, your AI entity, walks you from raw concept all the way to a full capital-ready pitch deck without you having to figure out what a pitch deck even looks like. Script room. Deck generator. Capital portal with a built-in NDA. Festival circuit tracker. Cast management. The whole pipeline.": "Evie, din AI-enhet, leder dig från rå koncept hela vägen till ett fullt kapital-redo pitchdäck utan att du behöver ta reda på hur ett pitchdäck ens ser ut. Manusrum. Däcksgenerator. Kapitalportal med en inbyggd NDA. Festival circuit tracker. Cast management. Hela pipelinen.",
  "owners are already on the platform. Free to start. No excuses left.": "ägare är redan på plattformen. Gratis att starta. Inga ursäkter kvar.",
  "Next Deadline": "Nästa deadline",
  "Tribeca Film Festival": "Tribeca filmfestival",
  "Jun 9–20 · New York City ·": "9–20 juni · New York City ·",
  "days away": "dagar bort",
  "Open My Workspace →": "Öppna Min arbetsyta →",
  "Open a Project Room →": "Öppna ett projektrum →",
  "Free to start · No industry connections required": "Gratis att starta · Inga branschkopplingar krävs",
  "— live on the platform right now. This could be yours.": "— live på plattformen just nu. Det här kan bli ditt.",
  "\"Idea Room → Script → Pitch Deck → Capital Portal. That's the whole pipeline. Start anywhere.\"": "\"Idérum → Manus → Pitch Deck → Capital Portal. Det är hela pipelinen. Börja var som helst.\"",
  "Hitchcock · Studio Desk": "Hitchcock · Studio Skrivbord",
  "By Hitchcock · Studio Desk ·": "Av Hitchcock · Studio Desk ·",
  "Section 03 · Casting Room": "Avsnitt 03 · Gjutningsrum",
  "Roles Open · Self-Tape · No Agent Required": "Roller öppna · Självband · Ingen agent krävs",
  "Issue No. 03": "Nummer 03",
  "Casting Edition": "Casting Edition",
  "Roles Open Now": "Roller öppna nu",
  "Portal · Casting Desk ·": "Portal · Casting Desk ·",
  "Roles Open": "Roller öppna",
  "The role exists.": "Rollen finns.",
  "The director exists.": "Regissören finns.",
  "Show up.": "Visa upp.",
  "No agent. No callback anxiety. No industry connections. Just you, a camera, and a scene worth doing.": "Ingen agent. Ingen återuppringningsångest. Inga branschkopplingar. Bara du, en kamera och en scen värd att göra.",
  "We know the drill. You audition for something. You wait. You hear nothing. You audition again. Nobody calls back. Somebody's cousin gets the part. We're not doing that here.": "Vi kan övningen. Du provspelar för något. Du väntar. Du hör ingenting. Du provspelar igen. Ingen ringer tillbaka. Någons kusin får rollen. Det gör vi inte här.",
  "Roles go up. You tape. You submit. The owner watches. That's the whole process. No agent cut. No casting director relationship. No waiting six months to hear \"we went in a different direction.\" Real indie film roles, open right now.": "Rollerna går upp. Du tejpar. Du lämnar in. Ägaren tittar på. Det är hela processen. Ingen agent klippt. Ingen casting director-relation. Ingen väntan sex månader för att höra \"vi gick i en annan riktning.\" Riktiga indiefilmsroller, öppna just nu.",
  "Enter Casting Room →": "Gå in i Casting Room →",
  "roles open · Free to apply · No agent required": "roller öppna · Gratis att ansöka · Ingen agent krävs",
  "An open role on": "En öppen roll på",
  "— self-tape accepted. No callback required.": "— självband accepteras. Ingen återuppringning krävs.",
  "\"No agent required. No callback anxiety. Just show up and tape. The director is waiting.\"": "\"Ingen agent krävs. Ingen återuppringningsångest. Bara att dyka upp och tejpa. Direktören väntar.\"",
  "Evie · Casting Desk": "Evie · Casting Desk",
  "By Evie · Casting Desk ·": "Av Evie · Casting Desk ·",
  "Section 04 · Community Room": "Avsnitt 04 · Gemenskapsrum",
  "No Accreditation Required · Back Films You Believe In": "Ingen ackreditering krävs · Tillbaka filmer du tror på",
  "Issue No. 04": "Nummer 04",
  "Community Edition": "Community Edition",
  "No Accreditation Required": "Ingen ackreditering krävs",
  "By Nelson, AI Entity ·": "Av Nelson, AI Entity ·",
  "Portal · People Desk": "Portal · Persondisk",
  "Regular people.": "Vanliga människor.",
  "Funding regular": "Finansiering regelbundet",
  "people.": "människor.",
  "You don't have to be rich. You don't have to be connected. You just have to believe in a story. That's it. That's the whole thing.": "Du behöver inte vara rik. Du behöver inte vara uppkopplad. Du måste bara tro på en berättelse. Det är allt. Det är hela grejen.",
  "Here's something Hollywood doesn't want you to know: movies get made because people believe in them. Not just studios. Not just executives with expense accounts. Regular people who said yes at the right moment.": "Här är något som Hollywood inte vill att du ska veta: filmer skapas för att folk tror på dem. Inte bara studior. Inte bara chefer med utgiftskonton. Vanliga människor som sa ja i rätt ögonblick.",
  "You don't need to be an accredited capital. You don't even need to know what accredited means. You just need to find a story you want to exist in the world and say so. Follow the production. Watch it get made. Be part of something real from day one.": "Du behöver inte vara ett ackrediterat kapital. Du behöver inte ens veta vad ackrediterat betyder. Du behöver bara hitta en historia som du vill ska finnas i världen och säga det. Följ produktionen. Se att den blir gjord. Var en del av något verkligt från dag ett.",
  "🏆 Cherry Breaker · First Pledge Needed": "🏆 Cherry Breaker · Första löfte behövs",
  "raise · Be the first to commit →": "höja · Var den första att begå →",
  "Back a Project →": "Tillbaka ett projekt →",
  "projects live · No accreditation required": "projekt live · Ingen ackreditering krävs",
  "A Film in the Making": "En film i vardande",
  "— needs its first community. That could genuinely be you.": "— behöver sin första gemenskap. Det kan verkligen vara du.",
  "\"You don't have to invest. You can just believe in it. Turns out that matters more than you think.\"": "\"Du behöver inte investera. Du kan bara tro på det. Det visar sig att det betyder mer än du tror.\"",
  "Nelson · People Desk": "Nelson · People Desk",
  "By Nelson · People Desk ·": "Av Nelson · People Desk ·",
  "Live now ·": "Live nu ·",
  "rooms open": "rum öppna",
  "EVOLUM Portal": "EVOLUM Portal",
  "Developum Engine v2": "Developum Engine v2",
  "Press": "Tryck",
  "House Rules": "Husregler",
  "Apply for an Invite": "Ansök om en inbjudan",
  "Everything you need to walk into any room.": "Allt du behöver för att gå in i alla rum.",
  "Idea to Treatment": "Idé till behandling",
  "Your AI entity walks you from raw concept to a polished treatment — one conversation at a time.": "Din AI-enhet leder dig från rått koncept till en polerad behandling - en konversation i taget.",
  "Script & Analysis": "Skript & analys",
  "Write, format, analyze, and rewrite — the Developum AI Engine works every step of the process.": "Skriv, formatera, analysera och skriv om – Developum AI Engine fungerar i varje steg i processen.",
  "Pitch & Invest": "Pitch & Invest",
  "Cinematic pitch decks generated automatically. Capital portal with digital NDA — your materials, protected.": "Cinematic pitch däck genereras automatiskt. Kapitalportal med digital NDA — ditt material, skyddat.",
  "Production Ready": "Produktions klart",
  "Call sheets, shot lists, schedules — manage your production from the same platform.": "Call sheets, shot lists, scheman – hantera din produktion från samma plattform.",
  "Powered by Developum AI Engine": "Drivs av Developum AI Engine",
  "Create Account": "Skapa konto",
  "Enter your password": "Ange ditt lösenord",
  "or": "eller",
  "Create an account": "Skapa ett konto",
  "I am a…": "jag är en…",
  "Build · Pitch · Fund": "Bygg · Pitch · Fond",
  "Audition · Self-tape · Book": "Audition · Självband · Bok",
  "Back a story · Free to join": "Backa en berättelse · Gratis att gå med",
  "Pledge · Deal room · Free to join": "Utfästelse · Dealrum · Gratis att gå med",
  "Your Name": "Ditt namn",
  "e.g. MadBrad": "t.ex. MadBrad",
  "At least 8 characters": "Minst 8 tecken",
  "Choose a plan": "Välj en plan",
  "Solo": "Solo",
  "$10/mo": "$10/månad",
  "3-day trial": "3 dagars provperiod",
  "Writer's Room": "Författarens rum",
  "$25/mo": "25 USD/månad",
  "Most popular": "Mest populära",
  "Production Co.": "Production Co.",
  "$75/mo": "$75/månad",
  "Unlimited projects": "Obegränsade projekt",
  "Studio": "Studio",
  "$150/mo": "$150/månad",
  "Unlimited seats": "Obegränsade platser",
  "Full feature breakdown →": "Fullständig funktionsuppdelning →",
  "Talent — Free to join": "Talang - Gratis att gå med",
  "Profile · Browse roles · Audition · Message owners": "Profil · Bläddra bland roller · Audition · Meddelandeägare",
  "Add-on · The Booth": "Tillägg · The Booth",
  "Self-tape Booth": "Självtejpande Booth",
  "Record your audition · Upload sides for AI notes · Get script analysis when you book the role": "Spela in din audition · Ladda upp sidor för AI-anteckningar · Få manusanalys när du bokar rollen",
  "○ Add": "○ Lägg till",
  "Free to join": "Gratis att gå med",
  "Create your profile and start browsing projects.": "Skapa din profil och börja bläddra i projekt.",
  "I agree to the": "Jag håller med om",
  "Terms & Conditions": "Allmänna villkor",
  "Start Free Trial →": "Starta gratis provperiod →",
  "Private beta · Cancel anytime": "Privat beta · Avbryt när som helst",
  "· © 2026 EVOLUM Studio": "· © 2026 EVOLUM Studio",
  "{# STUB: integrity.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: integrity.html — branschspecifik sida. Bygg detta för din plattform. #}",
  "{# STUB: invest_manage.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: invest_manage.html — branschspecifik sida. Bygg detta för din plattform. #}",
  "{# STUB: invest_portal.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: invest_portal.html — branschspecifik sida. Bygg detta för din plattform. #}",
  "{# STUB: investor_room.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: investor_room.html — branschspecifik sida. Bygg detta för din plattform. #}",
  "Messages — EVOLUM Studio": "Meddelanden — EVOLUM Studio",
  "Inbox": "Inkorg",
  "← Workspace": "← Arbetsyta",
  "← Home": "← Hem",
  "Primary": "Primär",
  "Requests": "Förfrågningar",
  "+ New": "+ Nytt",
  "Pick a thread to step into it.": "Välj en tråd för att kliva in i den.",
  "Or start a new conversation": "Eller starta en ny konversation",
  "Block user": "Blockera användare",
  "Block": "Block",
  "Report user": "Rapportera användare",
  "Report": "Rapportera",
  "Write a reply…": "Skriv ett svar...",
  "Send →": "Skicka →",
  "New Message": "Nytt meddelande",
  "To": "Till",
  "Search by name…": "Sök på namn...",
  "Subject": "Ämne",
  "What's this about?": "Vad handlar det om?",
  "Message": "Meddelande",
  "Write your message…": "Skriv ditt meddelande...",
  "EVOLUM · Talent": "EVOLUM · Talang",
  "The Booth": "Booth",
  "Record · Review · Submit": "Spela in · Granska · Skicka",
  "Start Camera": "Starta kamera",
  "↺ Flip": "↺ Vänd",
  "My Takes": "Mina mål",
  "My Journey": "Min resa",
  "Every audition. Every booking. Every step.": "Varje audition. Varje bokning. Varje steg.",
  "+ Log Entry": "+ Logginmatning",
  "Audition Board": "Audition Board",
  "Open roles · Submit your tape": "Öppna roller · Skicka in ditt band",
  "Loading roles...": "Laddar roller...",
  "Booth": "Booth",
  "Journey": "Resa",
  "Roles": "Roller",
  "Out": "Ut",
  "Log an Entry": "Logga en post",
  "Title / Project": "Titel/projekt",
  "e.g. Lead role - Short film": "t.ex. Huvudroll - Kortfilm",
  "Character name": "Karaktärens namn",
  "Audition": "Audition",
  "Callback": "Återuppringning",
  "Booking": "Bokning",
  "Milestone": "Milstolpe",
  "Note": "Obs",
  "Outcome": "Resultat",
  "Booked": "Bokad",
  "Pass": "Pass",
  "How did it go?": "Hur gick det?",
  "Save Entry →": "Spara post →",
  "Casting Room — EVOLUM": "Casting Room — EVOLUM",
  "Search roles…": "Sök roller...",
  "No open roles right now.": "Inga öppna roller just nu.",
  "Check back soon.": "Kom tillbaka snart.",
  "Sign in to access the booth": "Logga in för att komma åt montern",
  "Sign In →": "Logga in →",
  "Indie film. Real people.": "Indie film. Riktiga människor.",
  "Funding without Hollywood.": "Finansiering utan Hollywood.",
  "Join the Platform": "Gå med i plattformen",
  "Live Projects": "Liveprojekt",
  "Terms": "Villkor",
  "© 2026 EVOLUM": "© 2026 EVOLUM",
  "Privacy": "Sekretess",
  "Welcome back.": "Välkommen tillbaka.",
  "Sign in or create your account below.": "Logga in eller skapa ditt konto nedan.",
  "Join": "Gå med",
  "I am a...": "jag är en...",
  "🎬 Owner": "🎬 Ägare",
  "🎭 Talent": "🎭 Talang",
  "💼 Capital": "💼 Kapital",
  "🤝 Community": "🤝 Gemenskap",
  "▣ Above the Line · $49/mo": "▣ Above the Line · 49 USD/mån",
  "Full Name": "Fullständigt namn",
  "Capital Room — EVOLUM": "Kapitalrummet — EVOLUM",
  "Capital Room": "Huvudstadsrummet",
  "Independent film deals — open for LOI": "Oberoende filmerbjudanden — öppna för LOI",
  "Open Deals": "Öppna erbjudanden",
  "Goal": "Mål",
  "View Deal Room →": "Visa erbjudande rum →",
  "No open deals right now.": "Inga öppna erbjudanden just nu.",
  "Above the Line — EVOLUM": "Ovanför linjen — EVOLUM",
  "Above the Line": "Ovanför linjen",
  "My Castings": "Mina Castings",
  "+ New Role": "+ Ny roll",
  "submission": "underkastelse",
  "Due": "Förfaller",
  "No castings yet.": "Inga castings ännu.",
  "Create your first role →": "Skapa din första roll →",
  "Post a Role": "Lägg upp en roll",
  "Fill in the breakdown below": "Fyll i uppdelningen nedan",
  "Project Name": "Projektnamn",
  "e.g. The Long Way Home": "t.ex. Långa vägen hem",
  "Role Name": "Rollnamn",
  "e.g. Detective Marlowe": "t.ex. Detektiv Marlowe",
  "Role Type": "Rolltyp",
  "Lead": "Bly",
  "Supporting": "Stötta",
  "Day Player": "Dagsspelare",
  "Extra": "Extra",
  "Category": "Kategori",
  "Feature": "Funktion",
  "TV/Streaming": "TV/Streaming",
  "Commercial": "Kommersiellt",
  "Short Film": "Kortfilm",
  "Theater": "Teater",
  "Voice": "Röst",
  "Other": "Annat",
  "Age Range": "Åldersintervall",
  "Gender": "Kön",
  "Any": "Vilken som helst",
  "Union": "unionen",
  "Both": "Båda",
  "Non-Union": "Icke-union",
  "Deadline": "Deadline",
  "Character description, tone, what you're looking for…": "Karaktärsbeskrivning, ton, vad du letar efter...",
  "Sides / Scene (optional)": "Sidor/scen (valfritt)",
  "Paste the scene text here…": "Klistra in scentexten här...",
  "Post Role →": "Post roll →",
  "Community Room — EVOLUM": "Gemenskapsrum — EVOLUM",
  "Community Room": "Gemenskapsrum",
  "Back independent films directly": "Backa oberoende filmer direkt",
  "🍒 Cherry Breaker": "🍒 Cherry Breaker",
  "Be First In.": "Var först in.",
  "Your pledge unlocks the project for others. Be the first to believe and earn your name in the credits.": "Ditt löfte låser upp projektet för andra. Var den första att tro och tjäna ditt namn i krediterna.",
  "Pledges are not payments · Revocable before production": "Pant är inte betalning · Återkallbart före produktion",
  "Pledged": "Lovade",
  "View & Pledge →": "Se och löfte →",
  "Live": "Live",
  "No live projects yet.": "Inga liveprojekt ännu.",
  "Workspace — EVOLUM": "Arbetsyta — EVOLUM",
  "Full workspace tools are on desktop. Mobile shows your projects — tap to view details and pitch portals.": "Fullständiga verktyg för arbetsytan finns på skrivbordet. Mobil visar dina projekt — tryck för att visa detaljer och pitcha portaler.",
  "Open full workspace →": "Öppna hela arbetsytan →",
  "{% set groups = [ ('funded', '🎬 Now in Production', '#d4a017'), ('live', 'Live', '#3fb950'), ('pitching', 'Pitching', '#c4922a'), ('in_development','In Development','#c55629'), ('draft', 'Draft', '#7a6a5a'), ] %}": "{% set groups = [ ('funded', '🎬 Nu i produktion', '#d4a017'), ('live', 'Live', '#3fb950'), ('pitching', 'Pitching', '#c4922a'), ('in_development','In Development','#c5'), 'Draft'9',5 '#7a6a5a'), ] %}",
  "Drive Closed — Open Production →": "Drive stängd — Öppen produktion →",
  "Start one on desktop.": "Starta en på skrivbordet.",
  "Desktop →": "Skrivbord →",
  "Welcome to EVOLUM": "Välkommen till EVOLUM",
  "Welcome to the Private Beta": "Välkommen till den privata betaversionen",
  "Who are you": "Vem är du",
  "here to": "här till",
  "be?": "vara?",
  "EVOLUM is built for everyone who touches the work — makers, performers, backers. Pick where you're starting; you can use any side anytime.": "EVOLUM är byggt för alla som berör verket — skapare, artister, backar. Välj var du börjar; du kan använda vilken sida som helst när som helst.",
  "You write, direct, or produce. You have a project you're building.": "Du skriver, regisserar eller producerar. Du har ett projekt du håller på att bygga.",
  "You audition and train. You want an AI scene partner in your corner.": "Du provspelar och tränar. Du vill ha en AI-scenpartner i ditt hörn.",
  "You back films you believe in — any amount. Your name lives in the credits.": "Du backar filmer du tror på – hur mycket som helst. Ditt namn finns i avskrivningarna.",
  "You back projects with capital. LOI, deal room, EP credit on qualifying drives.": "Du backar projekt med kapital. LOI, deal room, EP-kredit på kvalificerade enheter.",
  "You cast and crew up projects. Breakdowns, casting calls, audition review.": "Du castar och skapar projekt. haverier, casting samtal, audition granskning.",
  "$49 / mo · Owner tier": "49 USD/månad · Ägarnivå",
  "Owner + Talent": "Ägare + Talang",
  "You wear both hats. Build projects on one side, audition on the other.": "Du bär båda hattarna. Bygg projekt på ena sidan, audition på den andra.",
  "Next →": "Nästa →",
  "One quick thing": "En snabb sak",
  "Let's make": "Låt oss göra",
  "this": "detta",
  "yours.": "ditt.",
  "Evie — your AI creative partner — works better when she knows who she's talking to.": "Evie – din AI-kreativa partner – fungerar bättre när hon vet vem hon pratar med.",
  "What should Evie call you?": "Vad ska Evie kalla dig?",
  "First name or nickname": "Förnamn eller smeknamn",
  "How should Evie talk to you?": "Hur ska Evie prata med dig?",
  "Warm": "Varm",
  "Encouraging, personal, in your corner": "Uppmuntrande, personligt, i ditt hörn",
  "Direct": "Direkt",
  "No fluff, sharp notes, move fast": "Inget ludd, skarpa toner, rör sig snabbt",
  "Playful": "Lekfull",
  "Witty, curious, a little unpredictable": "Vitig, nyfiken, lite oförutsägbar",
  "← Back": "← Tillbaka",
  "Owner tools": "Ägarens verktyg",
  "Everything you": "Allt du",
  "need to": "behöver",
  "build.": "bygga.",
  "Evie · to you": "Evie · till dig",
  "Owner Tier": "Ägare Tier",
  "Take Me In →": "Ta mig in →",
  "Want to look around first?": "Vill du se dig omkring först?",
  "Skip the tour →": "Hoppa över rundturen →",
  "{# STUB: outreach.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: outreach.html — branschspecifik sida. Bygg detta för din plattform. #}",
  "{# STUB: press.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: press.html — branschspecifik sida. Bygg detta för din plattform. #}",
  "{# STUB: press_distribution.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: press_distribution.html — branschspecifik sida. Bygg detta för din plattform. #}",
  "{# STUB: private_room.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: private_room.html — branschspecifik sida. Bygg detta för din plattform. #}",
  "{# STUB: producer_dashboard.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: producer_dashboard.html — branschspecifik sida. Bygg detta för din plattform. #}",
  "{# STUB: production.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: production.html — branschspecifik sida. Bygg detta för din plattform. #}",
  "{# STUB: production_call_sheet.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: production_call_sheet.html — branschspecifik sida. Bygg detta för din plattform. #}",
  "— EVOLUM": "— EVOLUM",
  "Edit Profile": "Redigera profil",
  "← Send Message": "← Skicka meddelande",
  "Private · Profile": "Privat · Profil",
  "A locked": "En låst",
  "profile": "profil",
  "This member keeps things to themselves.": "Den här medlemmen håller saker för sig själva.",
  "← Back to home": "← Tillbaka till hemmet",
  "Member since": "Medlem sedan dess",
  "Production & Development": "Produktion & Utveckling",
  "Casting & Talent": "Casting & Talang",
  "Community & Community": "Gemenskap & Gemenskap",
  "· Member Profile": "· Medlemsprofil",
  "No bio yet — click Edit Profile to add one.": "Ingen biografi ännu - klicka på Redigera profil för att lägga till en.",
  "This": "Detta",
  "hasn't added a bio yet.": "har inte lagt till en bio än.",
  "Send Message →": "Skicka meddelande →",
  "Public": "Offentligt",
  "On": "På",
  "Off": "Av",
  "Portal": "Portal",
  "Display Name": "Visningsnamn",
  "Your name": "Ditt namn",
  "Profile Picture": "Profilbild",
  "Upload Photo": "Ladda upp foto",
  "Bio": "Bio",
  "Tell people who you are and why you're here…": "Berätta för andra vem du är och varför du är här...",
  "Saved ✓": "Sparad ✓",
  "Save →": "Spara →",
  "{% set tier_roman = { 'Observer':'I','Pledger':'II','Partner':'III','Executive Owner':'IV','Studio':'V','Legend':'VI', 'Curious':'I','Backer':'II','Patron':'III','Champion':'IV' }.get(tier, '·') %}": "{% set tier_roman = { 'Observer':'I','Pledger':'II','Partner':'III','Executive Owner':'IV','Studio':'V','Legend':'VI', 'Curious':'I','Backer':'II',''Patron',':',''Beskyddare':'II':''Patron','}. '·') %}",
  "Current Tier": "Nuvarande nivå",
  "Tier": "Tier",
  "Next ·": "Nästa ·",
  "Badges": "Märken",
  "Cherry Breaker — First pledge on a project": "Cherry Breaker — Första löfte om ett projekt",
  "CB": "CB",
  "True Believer — Backed with zero other backers": "True Believer — Uppbackad med noll andra uppbackare",
  "TB": "TB",
  "Day One — Early platform member": "Dag ett — Tidig plattformsmedlem",
  "Scout — Backed a project that hit 100%": "Scout — stöttade ett projekt som nådde 100 %",
  "SC": "SC",
  "Spread the Love — Backed 5+ different projects": "Sprid kärleken — Stöd för 5+ olika projekt",
  "Cherry Breaker — First pledge on a new project": "Cherry Breaker — Första löfte om ett nytt projekt",
  "True Believer — Pledged with no other capital": "Sann troende – utlovad utan annat kapital",
  "Executive Owner — Funded a film that got made": "Executive Owner — Finansierade en film som gjordes",
  "EP": "EP",
  "Scout — Pledged on a project that hit 100%": "Scout – lovade ett projekt som nådde 100 %",
  "Deal Maker — Closed a deal room successfully": "Deal Maker — Stängde ett dealrum framgångsrikt",
  "DM": "DM",
  "First Project — Launched your first project": "Första projektet — Startade ditt första projekt",
  "FP": "FP",
  "Funded — Project reached 100%": "Finansierad – Projektet nådde 100 %",
  "Deal Maker — Closed a deal room": "Deal Maker — Stängde ett dealrum",
  "Badges unlock as you participate.": "Märken låses upp när du deltar.",
  "Pledge History": "Panthistorik",
  "Backing History": "Backing History",
  "Audition Journey": "Audition resa",
  "{% set _count = (pledged_projects | length) if account_type == \"capital\" else (backed_projects | length) if account_type == \"community\" else (auditions | length) if account_type == \"talent\" else (live_projects | length) %}": "{% set _count = (pledged_projects | length) if account_type == \"capital\" else (backed_projects | length) if account_type == \"community\" else (auditions | length) if account_type == \"talang\" else (live_projects | length) %}",
  "entry": "inträde",
  "entries": "poster",
  "{# ── Community — backed projects ─────────────────────── #}": "{# ── Community — stödda projekt ─────────────────────── #}",
  "· No cover yet": "· Inget omslag ännu",
  "· backed": "· backade",
  "% funded": "% finansierat",
  "pledged": "utlovat",
  "You haven't backed a film yet": "Du har inte backat en film än",
  "No backing history yet": "Ingen bakgrundshistorik än",
  "Find a film worth saying yes to": "Hitta en film värd att säga ja till",
  "{# ── Capital — pledged projects ─────────────────────── #}": "{# ── Kapital — pantsatta projekt ─────────────────────── #}",
  "· LOI": "· LOI",
  "No LOIs signed yet": "Inga LOIs signerade ännu",
  "No pledge history yet": "Ingen löfteshistorik än",
  "Open the Capital Room": "Öppna huvudstadsrummet",
  "{# ── Talent — audition journey ───────────────────────── #}": "{# ── Talent — audition resa ───────────────────────── #}",
  "You haven't auditioned yet": "Du har inte provspelat än",
  "No audition history yet": "Ingen auditionshistorik än",
  "Step into the booth": "Kliv in i båset",
  "{# ── Owner — own live projects ───────────────────── #}": "{# ── Ägare — egna liveprojekt ───────────────────── #}",
  "Phase:": "Fas:",
  "♥ Support this film ↗": "♥ Stöd denna film ↗",
  "No live projects yet": "Inga liveprojekt ännu",
  "No public projects yet": "Inga offentliga projekt ännu",
  "Open the Workspace and start one": "Öppna arbetsytan och starta en",
  "Check back when something is announced": "Kom tillbaka när något tillkännages",
  "Quoted": "Citerat",
  "testimonial": "vittnesmål",
  "testimonials": "vittnesmål",
  "Deal Rooms": "Deal rum",
  "No active deal rooms": "Inga aktiva dealrum",
  "A room opens when a pledge drive hits 100%": "Ett rum öppnas när en pantsats når 100 %",
  "{# STUB: project.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: project.html — branschspecifik sida. Bygg detta för din plattform. #}",
  "{# STUB: project_deal_docs.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: project_deal_docs.html — branschspecifik sida. Bygg detta för din plattform. #}",
  "{# STUB: script.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: script.html — branschspecifik sida. Bygg detta för din plattform. #}",
  "Account Settings —": "Kontoinställningar —",
  "Account": "konto",
  "Your full name": "Ditt fullständiga namn",
  "Save Name": "Spara namn",
  "Member Since": "Medlem sedan",
  "Change Password": "Ändra lösenord",
  "Current Password": "Aktuellt lösenord",
  "New Password": "Nytt lösenord",
  "min 8 chars": "min 8 tecken",
  "Confirm New Password": "Bekräfta nytt lösenord",
  "Update Password": "Uppdatera lösenord",
  "Quick Links": "Snabblänkar",
  "Festival Circuit": "Festival Circuit",
  "Upgrade Plan": "Uppgraderingsplan",
  "Push Notifications": "Push-meddelanden",
  "Get a desktop / phone alert the moment a new pledge lands on one of your projects, a Deal Room session is scheduled, a drive crosses 100%, or a new message arrives. Browser-native — no app to install.": "Få ett skrivbords-/telefonvarningsmeddelande i det ögonblick som ett nytt löfte landar på ett av dina projekt, en Deal Room-session är schemalagd, en körning passerar 100 % eller ett nytt meddelande kommer. Webbläsarbaserad – ingen app att installera.",
  "Checking…": "Kontrollerar...",
  "Turn Off": "Stäng av",
  "Browser permission is set to": "Webbläsarbehörighet är inställd på",
  "Blocked": "Blockerad",
  ". To re-enable, click the lock icon in your browser's address bar → Site settings → Notifications → Allow, then reload this page.": ". För att återaktivera, klicka på låsikonen i webbläsarens adressfält → Webbplatsinställningar → Meddelanden → Tillåt och ladda sedan om den här sidan.",
  "Buffer — Auto-queue social posts": "Buffert — Autoköa sociala inlägg",
  "Paste your Buffer personal access token below. Once saved, every post the Social Generator produces gets a": "Klistra in din personliga buffertåtkomsttoken nedan. När de har sparats får varje inlägg som den sociala generatorn producerar ett",
  "Queue in Buffer": "Kö i buffert",
  "button — one click adds it to your Buffer queue and Buffer posts it at your scheduled time. No further logins. 2FA-friendly.": "knapp — ett klick lägger till den i din buffertkö och buffert lägger upp den vid din schemalagda tid. Inga fler inloggningar. 2FA-vänlig.",
  "Get your access token →": "Få din åtkomsttoken →",
  "(publish.buffer.com → Account → Apps & Extras → Access Token)": "(publish.buffer.com → Konto → Appar och extrafunktioner → Åtkomsttoken)",
  "Paste your Buffer access token": "Klistra in din buffertåtkomsttoken",
  "Save Token": "Spara token",
  "Test Connection": "Testa anslutningen",
  "Load My Channels": "Ladda Mina kanaler",
  "Channel Mapping": "Kanalkartläggning",
  "Pick which Buffer channel a post should land in when the Social Generator targets each platform.": "Välj vilken buffertkanal ett inlägg ska hamna i när Social Generator riktar in sig på varje plattform.",
  "Save Channel Mapping": "Spara kanalmappning",
  "X (Twitter) — Post directly from the platform": "X (Twitter) — Lägg upp direkt från plattformen",
  "Skip Buffer entirely. Once connected, the Social Generator will surface a": "Hoppa över bufferten helt. När den är ansluten kommer den sociala generatorn att dyka upp en",
  "Post to X": "Posta till X",
  "button on every X-eligible post — one click sends the tweet from your account.": "knappen på varje X-berättigat inlägg — ett klick skickar tweeten från ditt konto.",
  "LinkedIn — Post directly from the platform": "LinkedIn – Lägg upp direkt från plattformen",
  "Connect your LinkedIn account. The Social Generator gets a": "Anslut ditt LinkedIn-konto. Socialgeneratorn får en",
  "Post to LinkedIn": "Lägg upp på LinkedIn",
  "button that publishes the post to your feed in one click. Tokens last about 60 days.": "knapp som publicerar inlägget i ditt flöde med ett klick. Tokens varar cirka 60 dagar.",
  "Send Feedback": "Skicka feedback",
  "Bug, idea, or just something on your mind — we read everything.": "Bugg, idé eller bara något du tänker på – vi läser allt.",
  "General": "Allmänt",
  "Bug Report": "Buggrapport",
  "Feature Request": "Funktionsbegäran",
  "Praise": "Beröm",
  "Danger Zone": "Farozon",
  "To delete your account, email us at hello@evolumstudios.com": "För att radera ditt konto, maila oss på hello@evolumstudios.com",
  "{# STUB: social.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: social.html — branschspecifik sida. Bygg detta för din plattform. #}",
  "EVOLUM — Plans": "EVOLUM — Planer",
  "Portal · Pricing & Plans": "Portal · Priser & planer",
  "May 2026 · Every plan includes the full engine": "Maj 2026 · Varje plan inkluderar hela motorn",
  "Plans": "Planer",
  "Owner · Talent · Owner": "Ägare · Talang · Ägare",
  "3-day free trial on Solo": "3-dagars gratis provperiod på Solo",
  "Cancel anytime": "Avbryt när som helst",
  "Secure via Stripe": "Säkra via Stripe",
  "Monthly": "Månadsvis",
  "Annual": "Årlig",
  "2 months free": "2 månader gratis",
  "Owner Plans": "Ägarplaner",
  "Talent & Industry Plans": "Talang- och industriplaner",
  "Secure payment via Stripe": "Säker betalning via Stripe",
  "Already subscribed?": "Har du redan prenumererat?",
  "Go to workspace →": "Gå till arbetsytan →",
  "{# STUB: support_portal.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: support_portal.html — branschspecifik sida. Bygg detta för din plattform. #}",
  "{# STUB: supporter_outreach.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: supporter_outreach.html — branschspecifik sida. Bygg detta för din plattform. #}",
  "{# STUB: supporter_room.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: supporter_room.html — branschspecifik sida. Bygg detta för din plattform. #}",
  "Terms & Conditions — EVOLUM Studio": "Regler och villkor — EVOLUM Studio",
  "← Back to EVOLUM Studio": "← Tillbaka till EVOLUM Studio",
  "Legal": "Lagligt",
  "Effective date: May 2026 · EVOLUM Studio": "Ikraftträdandedatum: maj 2026 · EVOLUM Studio",
  "1. The Service": "1. Tjänsten",
  "EVOLUM Studio is a platform providing AI-powered story development tools for writers, owners, and creators — including pitch deck generation, idea development, script editing, talent preparation reports, and capital documents (the \"Service\"). By accessing or using the Service, you agree to these Terms in full.": "EVOLUM Studio är en plattform som tillhandahåller AI-drivna berättelseutvecklingsverktyg för författare, ägare och kreatörer – inklusive pitch-generering, idéutveckling, manusredigering, talangförberedande rapporter och kapitaldokument (\"Tjänsten\"). Genom att komma åt eller använda tjänsten godkänner du dessa villkor till fullo.",
  "2. Pricing & Plans": "2. Prissättning och planer",
  "The Service is offered on a subscription basis at the following rates:": "Tjänsten erbjuds på prenumerationsbasis till följande priser:",
  "Includes": "Inkluderar",
  "$100/yr": "100 USD/år",
  "Pitch deck, script analysis, idea room, script editor, capital docs, up to 3 projects. Includes a": "Pitchdeck, manusanalys, idérum, manusredigerare, huvuddokument, upp till 3 projekt. Inkluderar en",
  "3-day free trial": "3 dagars gratis provperiod",
  "$250/yr": "$250/år",
  "Everything in Solo, plus up to 10 projects, priority processing, full document suite (all 14 doc types), and poster generation.": "Allt i Solo, plus upp till 10 projekt, prioriterad bearbetning, fullständig dokumentsvit (alla 14 dokumenttyper) och affischgenerering.",
  "$750/yr": "$750/år",
  "Everything in Writer's Room, plus unlimited projects, team seats (up to 3), script watermarking, NDAs, and capital portal with tracking.": "Allt i Writer's Room, plus obegränsat antal projekt, teamplatser (upp till 3), skriptvattenmärkning, NDA:er och kapitalportal med spårning.",
  "$1,500/yr": "1 500 USD/år",
  "Everything in Production Co., plus unlimited team seats, white-label capital portal, priority support, and early access to all new features.": "Allt i Production Co., plus obegränsade teamplatser, white-label kapitalportal, prioriterad support och tidig tillgång till alla nya funktioner.",
  "All prices are in USD. Annual plans are billed as a single charge at the start of the billing year. Subscriptions renew automatically unless cancelled. Payments are processed securely by Stripe.": "Alla priser är i USD. Årsplaner faktureras som en enda avgift i början av faktureringsåret. Prenumerationer förnyas automatiskt om de inte avslutas. Betalningar behandlas säkert av Stripe.",
  "3. Free Trial": "3. Gratis provperiod",
  "The Solo plan includes a": "Solo-planen inkluderar en",
  "for new subscribers. No charge is made during the trial period. If you do not cancel before the trial ends, your payment method will be charged the applicable monthly or annual rate. The free trial is available once per account and is not available on annual billing.": "för nya prenumeranter. Ingen avgift tas ut under provperioden. Om du inte avbryter innan provperioden är slut, kommer din betalningsmetod att debiteras den tillämpliga månads- eller årsavgiften. Den kostnadsfria provperioden är tillgänglig en gång per konto och är inte tillgänglig för årlig fakturering.",
  "4. Cancellation & Refunds": "4. Avbokning och återbetalning",
  "Monthly plans:": "Månadsplaner:",
  "You may cancel at any time. Cancellation takes effect at the end of the current billing period. No refunds are issued for partial monthly periods already paid.": "Du kan avbryta när som helst. Uppsägningen träder i kraft i slutet av den aktuella faktureringsperioden. Inga återbetalningar ges för delmånadsperioder som redan betalats ut.",
  "Annual plans:": "Årsplaner:",
  "You may cancel an annual subscription at any time. Upon cancellation of an annual plan, you are entitled to a prorated refund for any complete unused months remaining in your billing year, calculated from the date of cancellation. Partial months are not refunded. Refunds are processed back to the original payment method within 5–10 business days. Conditions apply — contact us to initiate a cancellation and refund.": "Du kan säga upp en årsprenumeration när som helst. Vid uppsägning av en årsprenumeration har du rätt till en proportionell återbetalning för alla kompletta oanvända månader som återstår av ditt faktureringsår, räknat från datumet för avbokningen. Delmånader återbetalas inte. Återbetalningar behandlas tillbaka till den ursprungliga betalningsmetoden inom 5–10 arbetsdagar. Villkor gäller – kontakta oss för att initiera en avbokning och återbetalning.",
  "To cancel, manage your subscription through your account settings or contact us at": "För att avbryta, hantera din prenumeration via dina kontoinställningar eller kontakta oss på",
  "hello@": "hej@",
  "5. Your Content & Intellectual Property": "5. Ditt innehåll och immateriella rättigheter",
  "Any script, story, character, or creative material you upload to EVOLUM Studio remains entirely your own.": "Alla manus, berättelser, karaktärer eller kreativt material som du laddar upp till EVOLUM Studio förblir helt ditt eget.",
  "We claim no rights whatsoever to your creative work.": "Vi hävdar inga som helst rättigheter till ditt kreativa arbete.",
  "Your content is processed by AI solely to generate outputs for your use. You are solely responsible for ensuring you have the rights to upload any material you submit.": "Ditt innehåll bearbetas av AI enbart för att generera utdata för din användning. Du är ensam ansvarig för att se till att du har rättigheterna att ladda upp allt material du skickar in.",
  "6. AI-Generated Output": "6. AI-genererad utdata",
  "Decks, reports, scripts, and all other outputs generated by the Service are tools to assist your creative process. They are not professional legal, financial, or industry advice. Results may vary based on the content you provide. You are responsible for reviewing and editing all AI-generated output before use or distribution.": "Däck, rapporter, skript och alla andra utdata som genereras av tjänsten är verktyg för att hjälpa din kreativa process. De är inte professionella juridiska, finansiella eller branschråd. Resultaten kan variera beroende på innehållet du tillhandahåller. Du ansvarar för att granska och redigera all AI-genererad utdata före användning eller distribution.",
  "7. Acceptable Use": "7. Acceptabel användning",
  "You agree not to use the Service to upload content that is unlawful, defamatory, or that you do not have rights to use. You may not attempt to reverse-engineer, scrape, or resell any part of the Service. Abuse of the platform or violation of these Terms may result in immediate account suspension or termination without refund.": "Du samtycker till att inte använda Tjänsten för att ladda upp innehåll som är olagligt, ärekränkande eller som du inte har rättigheter att använda. Du får inte försöka omvända, skrapa eller sälja vidare någon del av Tjänsten. Missbruk av plattformen eller brott mot dessa villkor kan resultera i omedelbar kontoavstängning eller uppsägning utan återbetalning.",
  "8. Data & Privacy": "8. Data & Sekretess",
  "Scripts you upload are processed to generate your outputs and stored in association with your account. We do not sell, share, or license your personal data or your creative content. AI processing uses Anthropic's Claude API, subject to": "Skript du laddar upp bearbetas för att generera dina utdata och lagras i samband med ditt konto. Vi säljer, delar eller licensierar inte dina personuppgifter eller ditt kreativa innehåll. AI-bearbetning använder Anthropics Claude API, med förbehåll för",
  "Anthropic's privacy policy": "Anthropics integritetspolicy",
  ". Image generation uses the FAL AI API, subject to": ". Bildgenerering använder FAL AI API, med förbehåll för",
  "FAL's privacy policy": "FALs integritetspolicy",
  "9. Limitation of Liability": "9. Ansvarsbegränsning",
  "The Service is provided \"as is.\" EVOLUM Studio is not liable for any indirect, incidental, or consequential damages arising from your use of the Service, including loss of data or business opportunities. Our total liability shall not exceed the amount you paid in the 30 days prior to any claim.": "Tjänsten tillhandahålls \"i befintligt skick.\" EVOLUM Studio är inte ansvarigt för några indirekta, tillfälliga eller följdskador som uppstår från din användning av Tjänsten, inklusive förlust av data eller affärsmöjligheter. Vårt totala ansvar ska inte överstiga det belopp som du betalade under de 30 dagarna före något krav.",
  "10. Changes to Terms": "10. Ändringar av villkoren",
  "We may update these Terms as the platform evolves. Continued use of the Service after changes are posted constitutes your acceptance. We will notify active subscribers of material changes via email at least 14 days before they take effect.": "Vi kan komma att uppdatera dessa villkor i takt med att plattformen utvecklas. Fortsatt användning av Tjänsten efter att ändringar har publicerats utgör ditt godkännande. Vi kommer att meddela aktiva prenumeranter om väsentliga ändringar via e-post minst 14 dagar innan de träder i kraft.",
  "11. Termination": "11. Uppsägning",
  "Either party may terminate access at any time. You may cancel your subscription at any time through your account or by contacting us. We reserve the right to suspend or terminate accounts that violate these Terms, with or without notice.": "Båda parterna kan avsluta åtkomsten när som helst. Du kan avbryta din prenumeration när som helst via ditt konto eller genom att kontakta oss. Vi förbehåller oss rätten att stänga av eller avsluta konton som bryter mot dessa villkor, med eller utan förvarning.",
  "12. Contact": "12. Kontakt",
  "Questions about these Terms or to request a cancellation and refund? Email us at": "Frågor om dessa villkor eller för att begära en avbokning och återbetalning? Maila oss på",
  "Back to EVOLUM Studio": "Tillbaka till EVOLUM Studio",
  "{# STUB: tops.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: tops.html — branschspecifik sida. Bygg detta för din plattform. #}",
  "EVOLUM — Workspace": "EVOLUM — Arbetsyta",
  "Developum Engine": "Developum Engine",
  "Now Working On": "Jobbar nu på",
  "Select a project": "Välj ett projekt",
  "— no project selected —": "— inget projekt valt —",
  "Idea": "Idé",
  "Story Development": "Berättelseutveckling",
  "Show Bible": "Visa Bibeln",
  "Beat Sheet": "Beat Sheet",
  "Script Editor": "Skriptredigerare",
  "Story Map": "Berättelsekarta",
  "AI Rewrite": "AI Rewrite",
  "Version History": "Versionshistorik",
  "Pitch": "Pitch",
  "Upload Script": "Ladda upp skript",
  "Analysis Report": "Analysrapport",
  "Pitch Deck": "Pitch Deck",
  "Poster Generator": "Affischgenerator",
  "Image Lab": "Bildlabb",
  "Invest": "Investera",
  "Go Live": "Gå live",
  "Capital Portal": "Kapitalportal",
  "NDA Manager": "NDA-chef",
  "Funding Tracker": "Finansieringsspårare",
  "Sizzle Reel": "Sizzle Reel",
  "Festival Prep": "Festivalförberedelser",
  "Shot List": "Skottlista",
  "Call Sheet": "Call Sheet",
  "Schedule": "Schema",
  "AI Assistant": "AI-assistent",
  "Menu": "Meny",
  "Your Slate": "Din skiffer",
  "Weekly AI credits remaining": "Veckovisa AI-poäng kvar",
  "Buy more AI credits": "Köp fler AI-krediter",
  "✉ Messages": "✉ Meddelanden",
  "Spin up a private room — shareable link, video + voice, Justine on the side": "Skapa ett privat rum – delbar länk, video + röst, Justine vid sidan av",
  "🤝 Private Room": "🤝 Privat rum",
  "+ New Project": "+ Nytt projekt",
  "Welcome back": "Välkommen tillbaka",
  "One": "En",
  "good": "bra",
  "idea.": "idé.",
  "Two": "Två",
  "ideas.": "idéer.",
  "Your": "Din",
  "slate": "skiffer",
  "project": "projekt",
  "in development": "under utveckling",
  "No projects yet — start something.": "Inga projekt än – starta något.",
  "{% set groups = [ ('funded', '🎬 Now in Production', '#d4a017'), ('live', 'Live', '#3db87a'), ('pitching', 'Pitching', '#c55629'), ('private', 'In Development', '#5a4a3a'), ] %}": "{% set groups = [ ('finansierat', '🎬 Nu i produktion', '#d4a017'), ('live', 'Live', '#3db87a'), ('pitching', 'Pitching', '#c55629'), ('privat', 'Under utveckling', '#5a4a3a), '#5a4a3a'),",
  "Your slate starts here.": "Din tavla börjar här.",
  "Upload your first script and let the Developum AI Engine go to work on it.": "Ladda upp ditt första skript och låt Developum AI Engine gå och arbeta med det.",
  "Upload Your First Script →": "Ladda upp ditt första skript →",
  "Idea Phase": "Idéfas",
  "Talk or type your raw idea and your AI entity will walk you through concept, logline, genre, and treatment — one question at a time.": "Prata eller skriv din råa idé och din AI-enhet kommer att leda dig genom koncept, logglinje, genre och behandling - en fråga i taget.",
  "Select a project above to open the Idea workspace": "Välj ett projekt ovan för att öppna arbetsytan Idé",
  "Document editor with auto-formatting, AI rewrite panel, story map, and version history. Select a project and open the editor.": "Dokumentredigerare med automatisk formatering, AI-omskrivningspanel, berättelsekarta och versionshistorik. Välj ett projekt och öppna redigeraren.",
  "Open Script Editor →": "Öppna Script Editor →",
  "Pitch Phase": "Pitchfas",
  "Generate a cinematic pitch deck powered by the Developum AI Engine. Refine slides, generate images, and download a ready-to-present PDF.": "Skapa en filmisk pitch-däck som drivs av Developum AI Engine. Förfina bilder, skapa bilder och ladda ner en redo att presentera PDF.",
  "Open Deck Room →": "Öppna däcksrummet →",
  "Take your project live. Capital sign a digital NDA, browse your pitch deck, and commit funding — all tracked in real time.": "Ta ditt projekt live. Kapital underteckna en digital NDA, bläddra i din pitch-deck och satsa finansiering – allt spåras i realtid.",
  "Open Capital Portal →": "Öppna Capital Portal →",
  "Production Phase": "Produktionsfas",
  "Shot lists, crew call sheets, production schedule, and running notes — all in one place.": "Skottlistor, besättningssamtal, produktionsschema och löpande anteckningar – allt på ett ställe.",
  "Open Production →": "Öppna produktion →",
  "EVIE": "EVIE",
  "\"What are you working on today?\"": "\"Vad jobbar du med idag?\"",
  "your creative partner": "din kreativa partner",
  "What are you working on?": "Vad jobbar du med?",
  "Voice input": "Röstinmatning",
  "Project Title *": "Projekttitel *",
  "e.g. Not Today": "t.ex. Inte idag",
  "Project Type": "Projekttyp",
  "Feature · Series · Short · Pilot · Documentary": "Feature · Serie · Kort · Pilot · Dokumentär",
  "Continue →": "Fortsätt →",
  "Where are you starting from? We'll open the right workspace for you.": "Var börjar du ifrån? Vi öppnar rätt arbetsyta åt dig.",
  "Starting from an idea": "Utgår från en idé",
  "Develop your concept with Developum — conversation, Show Bible, logline, treatment, and first draft.": "Utveckla ditt koncept med Developum — konversation, Visa bibel, logglinje, behandling och första utkastet.",
  "I have elements": "Jag har element",
  "Character sheets, photos, reference material, or partial notes — upload what you have and build from there.": "Karaktärsblad, foton, referensmaterial eller delar av anteckningar – ladda upp det du har och bygg därifrån.",
  "I have a script": "Jag har ett manus",
  "Upload your script — we'll analyze it, build your Show Bible, and generate a pitch deck automatically.": "Ladda upp ditt manus – vi analyserar det, bygger din Show Bible och genererar en pitch-deck automatiskt.",
  "Script File": "Skriptfil",
  "Drag & drop or": "Dra och släpp eller",
  "browse files": "bläddra i filer",
  "PDF · FDX · DOCX · TXT": "PDF · FDX · DOCX · TXT",
  "Uploading...": "Laddar upp...",
  "Build Pitch Deck": "Bygg Pitch Deck",
  "Spin up a Private Room": "Skapa ett privat rum",
  "Standalone deal room — shareable link, video + voice, Justine on the side as your impartial mediator. Use it for CEO-to-CEO conversations, partnership talks, or any private negotiation that doesn't belong to a single project.": "Fristående dealrum — delbar länk, video + röst, Justine vid sidan av som din opartiska medlare. Använd den för VD-till-VD-samtal, partnerskapssamtal eller andra privata förhandlingar som inte hör till ett enda projekt.",
  "Room Name": "Rumsnamn",
  "× Shamel": "× Shamel",
  "Open Room →": "Öppet rum →",
  "Switch Project": "Byt projekt",
  "⚡ Boost Credits": "⚡ Öka krediter",
  "Top up your AI budget": "Fyll på din AI-budget",
  "Credits are added instantly. Use them for deck generation, posters, sizzle reels — anything AI-powered on the platform.": "Krediter läggs till omedelbart. Använd dem för generering av däck, affischer, rullar – allt AI-drivet på plattformen.",
  "Spark": "Gnista",
  "Quick refill": "Snabb påfyllning",
  "Most Popular": "Mest populära",
  "Boost": "Boost",
  "Solid runway": "Solid landningsbana",
  "Surge": "Surge",
  "Full tank": "Full tank",
  "Credits never expire · Secure checkout via Stripe": "Krediter går aldrig ut · Säker utcheckning via Stripe"
}