{
  "Workspace": "Toeram-piasana",
  "My Projects": "Ny tetikasako",
  "Collaborating On": "Miara-miasa amin'ny",
  "Recent Activity": "Hetsika vao haingana",
  "No activity yet": "Tsy mbola misy hetsika",
  "New Project": "Tetikasa Vaovao",
  "Team": "Ekipa",
  "Settings": "Fikirana",
  "Messages": "Hafatra",
  "Notifications": "Fampandrenesana",
  "Sign Out": "Hivoaka",
  "Sign In": "Midira",
  "Sign Up": "Misoratra anarana",
  "Save": "Vonjeo",
  "Cancel": "Manafoana",
  "Delete": "Fafao",
  "Add": "Ampio",
  "Remove": "Esory",
  "Edit": "Ahitsio",
  "Close": "Akatona",
  "Open": "Misokatra",
  "Generate": "Mamorona",
  "Upload": "Upload",
  "Download": "Download",
  "Export": "Export",
  "Share": "Zarao",
  "Send": "Alefaso",
  "Back": "Miverina",
  "Next": "Manaraka",
  "Continue": "Tohizo",
  "Submit": "Alefaso",
  "Confirm": "Hamafiso",
  "Search": "Fikarohana",
  "Filter": "Sivana",
  "Loading…": "Loading…",
  "Saving…": "Mitahiry…",
  "Saved": "Voavonjy",
  "Error": "Error",
  "Success": "Fahombiazana",
  "Idea Room": "Efitra hevitra",
  "Script": "Script",
  "Deck": "Deck",
  "Budget": "Tetibola",
  "Casting": "Fanariana",
  "Production": "Famokarana",
  "Design": "Design",
  "Deal Room": "Deal Room",
  "Deliverables": "Aterina",
  "Distribution": "Fizarana",
  "Festival": "Fetibe",
  "Chat": "Chat",
  "Room Chat": "Chat Room",
  "Message…": "Hafatra…",
  "Video": "Video",
  "Video Call": "Video Call",
  "Join Video": "Midira amin'ny Video",
  "Leave": "Mialà",
  "Mic On": "Mic On",
  "Mic Off": "Mic Off",
  "Cam On": "Cam On",
  "Cam Off": "Cam Off",
  "joined the room": "niditra tao amin'ny efitrano",
  "left the room": "nandao ny efitrano",
  "is typing…": "dia manoratra…",
  "Project": "Tetikasa",
  "Projects": "Tetikasa",
  "Logline": "Logline",
  "Treatment": "Fitsaboana",
  "Scene": "Scene",
  "Character": "toetra",
  "Director": "Tale",
  "Producer": "Mpamokatra",
  "Actor": "Mpilalao",
  "Filmmaker": "Mpanamboatra sarimihetsika",
  "Location": "Toerana",
  "Shot": "Voatifitra",
  "Crew": "Crew",
  "Investor": "Mpampiasa vola",
  "Supporter": "Mpanohana",
  "Active": "Active",
  "Development": "Fampandrosoana",
  "Complete": "Feno",
  "Pending": "Miandry",
  "Draft": "Drafitra",
  "Owner": "Tompon'ny",
  "Collaborator": "mpiara-miasa",
  "Ask Evie…": "Anontanio i Evie…",
  "Evie is thinking…": "Mieritreritra i Evie…",
  "Invite": "Asao",
  "Collab": "Collab",
  "No one else is here yet.": "Tsy mbola misy olon-kafa eto.",
  "Click \"Join Video\" to start your camera.": "Tsindrio ny \"Join Video\" hanombohana ny fakantsarinao.",
  "Back to Workspace": "Miverina any amin'ny Workspace",
  "Untitled Project": "Tetikasa tsy misy lohateny",
  "Logline not set": "Logline tsy napetraka",
  "No projects yet": "Mbola tsy misy tetikasa",
  "View All": "Jereo daholo",
  "Accept": "Ekeo",
  "Decline": "Mihemotra",
  "Approved": "Nekena",
  "Rejected": "Nolavina",
  "Notes": "Fanamarihana",
  "Overview": "Overview",
  "Activity": "hetsika",
  "Status": "Status",
  "Date": "Daty",
  "Name": "Anarana",
  "Email": "mailaka",
  "Role": "Role",
  "Type": "Karazana",
  "Title": "Lohateny",
  "Description": "Famaritana",
  "Genre": "Genre",
  "Tone": "Tonony",
  "by": "ny",
  "{# ── Credit meter pill ──────────────────────────────────────────────────── Drop": "{# ── Pills crédit metatra ────────────────────────── ────────────────────────── Drop",
  "into any room's": "ao amin'ny efitrano rehetra",
  ". Defaults to floating top-right, but position is overridable by wrapping the include in a positioned container with class \"cm-inline\" — e.g. inside a deck/budget toolbar:": ". Default amin'ny mitsingevana ambony havanana, fa ny toerana dia azo ovaina amin'ny famenoana ny fampidirana ao anaty fitoeran-javatra misy toerana misy kilasy \"cm-inline\" - oh. ao anaty tokotanin-tsambo/tetibola:",
  "Renders nothing for logged-out visitors (the /api/credits call returns 401, the JS hides the pill). The Boost button opens a one-shot top-up modal that hits Stripe Checkout and credits the balance immediately on return. No plan upgrade required. #}": "Tsy manome na inona na inona ho an'ireo mpitsidika mivoaka (ny /api/credits dia miverina 401, ny JS dia manafina ny pilina). Ny bokotra Boost dia manokatra mody ambony tifitra iray izay mamely ny Stripe Checkout ary manome antoka avy hatrany ny fifandanjana rehefa miverina. Tsy mila fanavaozana drafitra. #}",
  "Your account credits this week": "Mahazo crédit ny kaontinao amin'ity herinandro ity",
  "Buy more credits — adds to your balance immediately": "Mividiana crédit bebe kokoa - manampy avy hatrany amin'ny fifandanjanao",
  "⚡ Boost": "⚡ Ampitomboy",
  "Top up your credits": "Amboary ny trosanao",
  "One-shot purchase. Credits land in your balance the moment Stripe confirms — no subscription change, no waiting.": "Fividianana tokana. Mipetraka ao amin'ny fandanjalanjanao ny crédit amin'ny fotoana hanamafisan'i Stripe - tsy misy fanovana famandrihana, tsy misy fiandrasana.",
  "Custom $": "Custom $",
  "Top Up Now": "Amboary izao",
  "Or upgrade plan →": "Na drafitra fanavaozana →",
  "Min $5, max $200 per top-up. Credits never expire and stack on top of your weekly subscription budget. You'll be redirected to Stripe to complete payment.": "$5 ambany indrindra, max $200 isaky ny top-up. Tsy lany daty mihitsy ny crédit ary tafakatra ambonin'ny teti-bolan'ny famandrihanao isan-kerinandro. Haverina any amin'ny Stripe ianao hamita ny fandoavam-bola.",
  "{# ── Live Deal Flow Ticker ──────────────────────────────────────────────── Drop": "{# ── Ticker Flow Deal mivantana ──────────────────────── ──────────────────────── Drop",
  "just inside": "ao anatiny ihany",
  "on a public-facing room (capital-room, community-room) to show: ● $28.4M in active deal flow · 16 projects open · Live Animates count-up on first paint, then polls /api/deal-flow-total every 60 seconds and tweens to the new number if it changed. Hidden until the API call resolves so a stale \"$0\" never flashes. #}": "eo amin'ny efitrano imasom-bahoaka (efitrano renivohitra, efitranom-piarahamonina) mba hampisehoana: ● $28.4M amin'ny fifampiraharahana mavitrika · Tetik'asa 16 misokatra · Live Animates manisa ny loko voalohany, avy eo ny fitsapan-kevitra /api/deal-flow-total isaky ny 60 segondra ary eo anelanelan'ny isa vaovao raha miova izany. Afenina mandra-pahavitan'ny antso API ka tsy mipoitra mihitsy ny \"$0\" maty. #}",
  "Combined funding goal across every open project on EVOLUM": "Tanjona famatsiam-bola mitambatra amin'ny tetikasa misokatra rehetra amin'ny EVOLUM",
  "in active deal flow": "amin'ny fikorianan'ny fifanarahana mavitrika",
  "projects open": "misokatra ny tetikasa",
  "LIVE": "LIVE",
  "EVOLUM": "EVOLUM",
  "— Powered by Developum AI Engine •": "— Powered by Developum AI Engine •",
  "Integrity Statement": "Fanambarana ny tsy fivadihana",
  "Enable Notifications": "Enable Notifications",
  "Deal Room · Starting Now": "Efitrano fifanarahana · Manomboka izao",
  "Your session is starting": "Manomboka ny fivorianao",
  "Join Now →": "Midira izao →",
  "Can't make it": "Tsy afaka",
  "Reschedule · Reason Required": "Reschedule · Ilaina ny antony",
  "Both parties blocked this time. Tell them what came up — they'll see your message.": "Samy nanakana ny roa tonta tamin’ity indray mitoraka ity. Lazao azy ireo ny zava-niseho — ho hitan'izy ireo ny hafatrao.",
  "Min 10 characters — be honest.": "Miisa 10 isa - ataovy marin-toetra.",
  "Send & Reschedule": "Alefaso & Ovao ny fandaharam-potoana",
  "Know a owner who'd love this?": "Mahafantatra tompony tia an'ity?",
  "Give them a free week on EVOLUM.": "Omeo herinandro maimaimpoana izy ireo amin'ny EVOLUM.",
  "You earn a free week too when they subscribe.": "Mahazo herinandro maimaimpoana koa ianao rehefa misoratra anarana.",
  "Your referral code": "Ny code referral anao",
  "Copy & Share": "Adika & Zarao",
  "No thanks": "Tsia misaotra",
  "{# STUB: actor_coaching.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: actor_coaching.html — pejy manokana momba ny indostria. Amboary izany ho an'ny sehatrao. #}",
  "{# STUB: actor_dashboard.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: actor_dashboard.html — pejy manokana momba ny indostria. Amboary izany ho an'ny sehatrao. #}",
  "{# STUB: actor_edit.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: actor_edit.html — pejy manokana momba ny indostria. Amboary izany ho an'ny sehatrao. #}",
  "{# STUB: actor_outreach.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: actor_outreach.html — pejy manokana momba ny indostria. Amboary izany ho an'ny sehatrao. #}",
  "{# STUB: talent_profile.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: talent_profile.html — pejy manokana momba ny indostria. Amboary izany ho an'ny sehatrao. #}",
  "{# STUB: actor_social.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: actor_social.html — pejy manokana momba ny indostria. Amboary izany ho an'ny sehatrao. #}",
  "{# STUB: actor_studio.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: actor_studio.html — pejy manokana momba ny indostria. Amboary izany ho an'ny sehatrao. #}",
  "EVOLUM Admin": "EVOLUM Admin",
  "Admin": "Admin",
  "V2 — Studio Platform": "V2 - Studio Platform",
  "Outreach Hub ↗": "Outreach Hub ↗",
  "Health": "Fahasalamana",
  "Users": "Mpampiasa",
  "Visitors": "Mpitsidika",
  "Costs": "Vidiny",
  "System": "System",
  "Platform Health": "Platform Health",
  "Supabase": "Supabase",
  "Anthropic API": "Antropika API",
  "FAL (Image Gen)": "FAL (Sary Gen)",
  "Stripe": "Stripe",
  "Showcase Bench (15 placeholder profiles)": "Tranoben'ny Showcase (15 mombamomba ny toerana)",
  "5 talent · 5 community · 5 capital": "Talenta 5 · vondrom-piarahamonina 5 · renivohitra 5",
  "Seed / Refresh": "Voa / Refresh",
  "Check Status": "Jereo ny sata",
  "Idempotent — safe to click twice. Uses FAL credits (~15 image generations on first run; reuses existing avatars on subsequent runs).": "Idempotent — azo antoka raha tsindrio indroa. Mampiasa crédit FAL (~ taranaka sary 15 amin'ny fihodinana voalohany; mampiasa indray ny avatar efa misy amin'ny fihodinana manaraka).",
  "Capital Portal Content (bulk-edit + AI draft)": "Content Portal Capital (fanovàna betsaka + drafitra AI)",
  "Welcome · Synopsis · Cherry-breaker · Stripe links — across every project": "Tongasoa eto · Famintinana · Cherry-breaker · Rohy mipetaka — manerana ny tetikasa rehetra",
  "Open Bulk Editor →": "Sokafy ny mpamoaka lahatsoratra betsaka →",
  "Bulk view + edit of welcome / synopsis / cherry-breaker / Stripe across every project. AI drafting lives on each project's own /invest-manage page now.": "Fijery marobe + fanovana ny fandraisana / synopsis / cherry-breaker / Stripe manerana ny tetikasa rehetra. Ny fandrafetana AI dia miaina ao amin'ny pejin'ny tetikasa tsirairay / invest-manage amin'izao fotoana izao.",
  "Room Backgrounds (10 cinematic green-screen plates)": "Lafin'ny efitrano (takelaka ecran maitso 10)",
  "Hospital · Jail · Courtroom · Office · Police car · Dive bar · Alley · Hotel · Warehouse · White cyc": "Hopitaly · Fonja · Lapan’ny Fitsarana · Biraon’ny Polisy · Fiara an-dalamby · Lalana · Hotely · Trano fitehirizam-bokatra · White cyc",
  "Seed": "Voa",
  "Force Regen All": "Force Regen All",
  "Uses FAL credits (~10 image generations). Backgrounds are saved to /static/backgrounds and used by the Talent Studio booth + Private Deal Room.": "Mampiasa crédit FAL (~ taranaka sary 10). Voatahiry ao amin'ny /static/backgrounds ny backgrounds ary ampiasain'ny tranoheva Talent Studio + Efitrano Deal Private.",
  "Numbers": "Nomery",
  "Total Users": "Total mpampiasa",
  "Total Projects": "Total Projects",
  "Active Subs": "Active Subs",
  "Trial Users": "Mpampiasa fitsapana",
  "Recent Projects": "Tetikasa vao haingana",
  "Last 20 Created": "20 farany noforonina",
  "Created": "Noforonina",
  "No projects yet.": "Tsy mbola misy tetikasa.",
  "All Users": "Mpampiasa rehetra",
  "Studio Users": "Mpampiasa Studio",
  "Search email or name…": "Hikaroka mailaka na anarana…",
  "Plan": "Plan",
  "Sub": "Sub",
  "Talent Profile": "Talent Profile",
  "Joined": "Nikambana",
  "View talent profile": "Jereo ny mombamomba ny talenta",
  "Profile ↗": "Profile ↗",
  "Copy": "kopia",
  "Projects by this user": "Tetikasan'ity mpampiasa ity",
  "View Talent Profile ↗": "Jereo ny mombamomba ny talenta ↗",
  "No users yet.": "Tsy mbola misy mpampiasa.",
  "All Projects": "Tetikasa rehetra",
  "Studio Projects": "Studio Projects",
  "User Feedback": "Tamberin'ny mpampiasa",
  "Refresh": "Havaozina",
  "No feedback yet. When users submit feedback it shows up here.": "Tsy mbola misy valiny. Rehefa mandefa fanehoan-kevitra ny mpampiasa dia miseho eto izany.",
  "Filter by path, email, IP…": "Sivana araka ny lalana, mailaka, IP…",
  "↻ Refresh": "↻ Havaozina",
  "When": "Rahoviana",
  "Path": "Lalana",
  "Who": "Iza",
  "IP": "IP",
  "Device": "Fitaovana",
  "Came from": "Avy any",
  "No visits in the buffer yet. (Resets on server restart.)": "Tsy mbola misy fitsidihana ao amin'ny buffer. (Reset amin'ny restart server.)",
  "Live Balances": "Mifandanja mivantana",
  "FAL AI Credits": "FAL AI Credits",
  "Anthropic (Claude)": "Antropika (Claude)",
  "No balance API —": "Tsy misy fifandanjana API -",
  "check console ↗": "jereo ny console ↗",
  "View dashboard ↗": "Jereo ny dashboard ↗",
  "Render Server": "Render Server",
  "View server costs ↗": "Jereo ny vidin'ny mpizara ↗",
  "Pricing Reference": "Pricing Reference",
  "Claude Sonnet 4.6:": "Claude Sonnet 4.6:",
  "$3.00/1M input · $15.00/1M output · $0.30/1M cache read · $3.75/1M cache write": "$3,00/1M fidirana · $15,00/1M vokatra · $0,30/1M vakiana cache · $3,75/1M fanoratana cache",
  "FAL Flux Schnell:": "FAL Flux Schnell:",
  "~$0.003 / image": "~$0,003 / sary",
  "Supabase:": "Supabase:",
  "Pro plan —": "Pro plan —",
  "check dashboard ↗": "jereo dashboard ↗",
  "Billing Dashboards": "Dashboards faktiora",
  "Stripe Dashboard ↗": "Stripe Dashboard ↗",
  "Subscriptions, revenue, payouts": "Famandrihana, fidiram-bola, fandoavam-bola",
  "Anthropic Console ↗": "Anthropic Console ↗",
  "Claude API usage + billing": "Claude API fampiasana + faktiora",
  "FAL Dashboard ↗": "FAL Dashboard ↗",
  "Image generation credits": "Fanomezana nahazoan-tsary",
  "Supabase Dashboard ↗": "Supabase Dashboard ↗",
  "DB usage + auth + storage": "Fampiasana DB + auth + fitehirizana",
  "Render Dashboard ↗": "Render Dashboard ↗",
  "Server costs + logs": "Vidin'ny server + logs",
  "Environment Checks": "Fanamarinana ny tontolo iainana",
  "ANTHROPIC_API_KEY": "ANTHROPIC_API_KEY",
  "FAL_API_KEY": "FAL_API_KEY",
  "STRIPE_SECRET_KEY": "STRIPE_SECRET_KEY",
  "SUPABASE_URL": "SUPABASE_URL",
  "SUPABASE_SERVICE_KEY": "SUPABASE_SERVICE_KEY",
  "Debug Links": "Rohy debug",
  "Health Check": "Fanamarinana ara-pahasalamana",
  "App status JSON": "Status app JSON",
  "Build Status": "Build Status",
  "Pipeline state": "Fanjakan'ny fantsona",
  "Supabase ↗": "Supabase ↗",
  "Database + Auth + Storage": "Database + Auth + Storage",
  "Render Logs ↗": "Render Logs ↗",
  "Live server output": "Output server mivantana",
  "{# STUB: admin_investor_bulk.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: admin_investor_bulk.html — pejy manokana momba ny indostria. Amboary izany ho an'ny sehatrao. #}",
  "Admin Login — EVOLUM Studio": "Admin Login — EVOLUM Studio",
  "EVOLUM Studio": "EVOLUM Studio",
  "Admin Access": "Access Admin",
  "Internal use only.": "Fampiasana anatiny ihany.",
  "Password": "Password",
  "Enter admin password": "Ampidiro ny tenimiafina admin",
  "{# STUB: auditions.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: auditions.html — pejy manokana momba ny indostria. Amboary izany ho an'ny sehatrao. #}",
  "{# STUB: budget.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: budget.html — pejy manokana momba ny indostria. Amboary izany ho an'ny sehatrao. #}",
  "{# STUB: casting.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: casting.html — pejy manokana momba ny indostria. Amboary izany ho an'ny sehatrao. #}",
  "{# STUB: casting_manage.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: casting_manage.html — pejy manokana momba ny indostria. Amboary izany ho an'ny sehatrao. #}",
  "Deal Room — EVOLUM": "Efitrano fifanarahana — EVOLUM",
  "Loading Deal Room…": "Mametraka efitrano fifanarahana…",
  "Home": "Trano",
  "Capital": "Renivohitra",
  "📹 Join Video": "📹 Midira amin'ny Video",
  "You": "Ianao",
  "Waiting for the other party…": "Miandry ny antoko hafa…",
  "Other party": "Antoko hafa",
  "🎙 Mic": "🎙 Mic",
  "📹 Cam": "📹 Cam",
  "End": "Famaranana",
  "Say something…": "Lazao zavatra…",
  "Session Progress": "Fandrosoana Session",
  "Documents": "Docs",
  "Deal Room · Live Video": "Efitrano Deal · Vidéo mivantana",
  "Join with camera and voice?": "Miaraka amin'ny fakan-tsary sy feo?",
  "Direct browser-to-browser. Nothing recorded, nothing stored — Justine still mediates the chat alongside.": "Mivantana amin'ny navigateur. Tsy misy voarakitra, tsy misy voatahiry — i Justine dia mbola manelanelana ny resaka.",
  "Camera off": "Esory ny fakan-tsary",
  "Camera": "Camera",
  "Microphone": "Microphone",
  "📹 Camera On": "📹 Camera On",
  "🎙 Mic On": "🎙 Mic On",
  "Skip — text only": "Skip — lahatsoratra ihany",
  "Session Rescheduled": "Fivoriana naverina",
  "The other party": "Ny antoko hafa",
  "had to reschedule.": "voatery namerina fandaharam-potoana.",
  "Their reason": "Ny anton'izy ireo",
  "Pick a New Time →": "Mifidiana fotoana vaovao →",
  "{# STUB: deck.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: deck.html — pejy manokana momba ny indostria. Amboary izany ho an'ny sehatrao. #}",
  "{# STUB: deliverables.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: deliverables.html — pejy manokana momba ny indostria. Amboary izany ho an'ny sehatrao. #}",
  "{# STUB: design.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: design.html — pejy manokana momba ny indostria. Amboary izany ho an'ny sehatrao. #}",
  "{# STUB: docs_editor.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: docs_editor.html — pejy manokana momba ny indostria. Amboary izany ho an'ny sehatrao. #}",
  "FAQ — EVOLUM": "FAQ — EVOLUM",
  "Frequently Asked": "Fanontaniana matetika",
  "Contact Us →": "Mifandraisa aminay →",
  "EVOLUM · Frequently Asked Questions": "EVOLUM · Fanontaniana matetika",
  "How EVOLUM": "Ahoana no EVOLUM",
  "works": "miasa",
  "Everything you need to know — how to move around the platform, what a pledge actually is, what a Deal Room looks like, and how to talk to us if you can't find the answer here.": "Ny zavatra rehetra tokony ho fantatrao — ny fomba mifindra eny amin'ny lampihazo, ny tena atao hoe antoka, ny endrik'ilay efitrano fifanarahana, ary ny fomba hiresahana aminay raha tsy hitanao eto ny valiny.",
  "Section One": "Fizarana voalohany",
  "Getting around the platform": "Mandeha manodidina ny lampihazo",
  "EVOLUM has five doors — Owner, Above-the-Line, Talent, Community, and Capital — and each one opens onto a different set of rooms. Most users only ever live in one. Below is the lay of the land for whichever door you came through.": "EVOLUM dia manana varavarana dimy - Tompona, Ambony-ny-Line, Talenta, Vondrom-piarahamonina, ary Renivohitra - ary ny tsirairay dia misokatra amin'ny efitrano samihafa. Ny ankamaroan'ny mpampiasa dia miaina amin'ny iray ihany. Ity ambany ity ny sarin'ny tany na aiza na aiza no hidiranao.",
  "I'm a owner — where do I start?": "Tompon-trano aho — aiza no hanombohako?",
  "Start at": "Manomboka amin'ny",
  ". That's your home room. From there you'll see your project slate (or an empty state with \"Upload Your First Script\"). Each project has seven sub-rooms accessed from its sidebar:": ". Efitranonao io. Avy eo dia ho hitanao ny lisitry ny tetikasanao (na fanjakana tsy misy na inona na inona miaraka amin'ny \"Ampidiro ny Scripto Voalohany\"). Ny tetikasa tsirairay dia manana efitrano fito mianadahy azo avy amin'ny sisiny:",
  "Idea → Script → Pitch → Invest → Casting → Production → Deliverables.": "Hevitra → Script → Pitch → Invest → Casting → Production → Deliverables.",
  "You don't have to go in order, but most owners do. Idea + Script feed the Pitch deck. The Pitch deck feeds the Capital portal. Capital pledges feed the Deal Room. The Deal Room produces signed paperwork that lives in Deliverables. Production is where you shoot the thing.": "Tsy mila mandeha amin'ny filaharana ianao, fa ny ankamaroan'ny tompony dia manao izany. Ny hevitra + Script dia mamahana ny tokotanin'ny Pitch. Ny deck Pitch dia mamahana ny vavahadin-dRenivohitra. Mamelona ny efitranon'ny Deal ny fampanantenana renivohitra. Ny Deal Room dia mamokatra taratasy voasonia mipetraka ao amin'ny Deliverables. Ny famokarana no toerana hitifitrao ilay zavatra.",
  "If you ever get lost, your AI partner Evie sits in the corner of every room — she knows where you are and where you're heading next.": "Raha very ianao, Evie mpiara-miasa amin'ny AI dia mipetraka eo an-joron'ny efitrano tsirairay - fantany ny toerana misy anao sy ny toerana halehanao manaraka.",
  "I'm an talent — where do I start?": "Talenta aho — aiza no hanombohako?",
  "Two rooms:": "Efitra roa:",
  "(your profile) and": "(ny mombamomba anao) ary",
  "(the Audition Board where roles get posted by indie owners on the platform).": "(Ny Biraon'ny Audition izay ametrahan'ireo tompona indie eo amin'ny lampihazo ny andraikitra).",
  "Build your profile first — headshot, reel, credits, bio. Then browse Casting to find roles. Submit a self-tape with Evie reading opposite you in The Booth (paid tier). When you book a role, log it in your journey so the press scan can find mentions of the project later.": "Amboary aloha ny mombamomba anao — headshot, reel, credits, bio. Dia jereo ny Casting mba hahitana ny andraikitra. Mandefa horonam-peo miaraka amin'i Evie mamaky eo anoloanao ao amin'ny The Booth (ambaratonga karama). Rehefa mamandrika anjara ianao dia ampidiro ao amin'ny dianao izany mba hahitan'ny scan an-gazety ny filazana momba ilay tetikasa any aoriana.",
  "I'm a community — where do I start?": "Vondrom-piarahamonina aho — aiza no hanombohako?",
  ". Films live in the platform are listed there with their funding progress, deal type, and pledge link. Click any project to see its full pitch and pledge.": ". Ireo sarimihetsika mipetraka ao amin'ny lampihazo dia voatanisa ao miaraka amin'ny fivoaran'ny famatsiam-bola, ny karazana fifanarahana ary ny rohy momba ny antoka. Kitiho izay tetik'asa raha te hahita ny feony sy ny toky feno.",
  "Your pledge is a Letter of Intent — not a payment. If the project hits 100% of its drive, the owner closes the deal. If it doesn't, every pledge dissolves and no money moves. The first community on any project becomes its": "Ny fanomezan-toky anao dia Letter of Intent — fa tsy fandoavam-bola. Raha mahatratra 100% amin'ny fiarany ny tetikasa dia manakatona ny fifanarahana ny tompony. Raha tsy izany, dia levona ny antoka rehetra ary tsy misy vola mihetsika. Ny vondrom-piarahamonina voalohany amin'ny tetikasa rehetra dia lasa azy",
  "Cherry Breaker": "Cherry Breaker",
  "— the one credited on the finished film as the first to believe.": "— ilay nomena anarana tamin'ilay sarimihetsika vita ho voalohany nino.",
  "I'm an capital — where do I start?": "Renivohitra aho — aiza no hanombohana?",
  ". The deal board lists every project currently raising. Click one to see the pitch — you'll sign a one-page NDA to access the deck, script summary, and owner's package. Then you can pledge.": ". Ny biraon'ny fifanarahana dia mitanisa ny tetikasa rehetra atsangana amin'izao fotoana izao. Kitiho ny iray raha te hahita ny pitch - hanasonia NDA pejy iray ianao mba hidirana amin'ny tokotanin-tsambo, famintinana ny script ary ny fonosan'ny tompony. Avy eo dia afaka miantoka ianao.",
  "When the drive closes, you and the owner schedule a": "Rehefa mihidy ny fiara dia ny fandaharam-potoananao sy ny tompony a",
  "session — a private two-party negotiation moderated by Justine, our AI mediator. The term sheet gets drafted in real time. Lawyers take it from there. EP credit is part of the standard agreement on every funded project.": "session — fifampiraharahana tsy miankina amin'ny ankolafy roa tarihin'i Justine, mpanelanelana amin'ny AI. Ny taratasy fangatahana dia amboarina amin'ny fotoana tena izy. Ny mpahay lalàna no maka izany avy eo. Ny fampindramam-bola EP dia ampahany amin'ny fifanarahana manara-penitra amin'ny tetikasa famatsiam-bola rehetra.",
  "Who are the five AI entities?": "Iza ireo sampana dimy AI?",
  "They're the AI partners built into the platform — each one runs a different room:": "Izy ireo no mpiara-miombon'antoka AI natsangana tao amin'ny lampihazo - samy mitondra efitrano hafa ny tsirairay:",
  "Hitchcock": "Hitchcock",
  "— script, deck, sizzle, production. The director's eye.": "— script, deck, sizzle, production. Ny mason'ny tale.",
  "Warren": "Warren",
  "— the capital side. Closes deals, reads rooms.": "- ny lafiny renivohitra. Mikatona ny fifanarahana, mamaky efitrano.",
  "Evie": "Evie",
  "— casting + talent work. Runs lines, gives notes.": "- asa fanariana + talenta. Mandeha andalana, manome naoty.",
  "Justine": "Justine",
  "— the Deal Room mediator. Drafts term sheets live.": "- ny mpanelanelana amin'ny Deal Room. Mivantana ny drafitry ny fe-potoana.",
  "Nelson": "Nelson",
  "— the community room concierge. Helps fans find projects.": "- ny concierge efitrano fiaraha-monina. Manampy ny mpankafy hahita tetikasa.",
  "They're not chatbots. They have eyes (they can see what's on your screen) and hands (they can do things in the room with you). Each one's voice is from ElevenLabs and unique to that entity.": "Tsy chatbots izy ireo. Manana maso izy ireo (azony jerena izay eo amin'ny efijery) sy tanana (afaka manao zavatra ao amin'ny efitrano miaraka aminao izy ireo). Ny feon'ny tsirairay dia avy amin'ny ElevenLabs ary miavaka amin'io sampana io.",
  "Section Two": "Fizarana Faharoa",
  "For Owners": "Ho an'ny tompony",
  "How does the pitch deck get built?": "Ahoana ny fomba hanoratana ny pitch deck?",
  "Upload your script. Hitchcock reads it and generates a 10-slide capital deck — logline, synopsis, characters, market comps, team, budget, ask, return profile, key art. You can regenerate any slide, edit the copy, or rebuild from scratch. Export as PDF or PowerPoint.": "Ampidiro ny scripto. Mamaky azy io i Hitchcock ary mamorona deck renivola 10-slide - logline, synopsis, endri-tsoratra, comps amin'ny tsena, ekipa, teti-bola, manontany, mamerina mombamomba, zava-kanto fototra. Azonao atao ny mamerina ny sary rehetra, manova ny dika mitovy, na manangana indray manomboka amin'ny scratch. Manondrana ho PDF na PowerPoint.",
  "What's the capital package?": "Inona ny fonosana renivohitra?",
  "A 9-document set that goes alongside your deck: one-pager, treatment, budget summary, comparable returns analysis, team bios, distribution plan, and three legal templates. All generated from your script + your owner profile. Download as a zip or share a private link with prospective capital.": "Sehatra antontan-taratasy 9 miaraka amin'ny tokotaninao: pejy iray, fitsaboana, famintinana ny teti-bola, famakafakana fiverenana azo ampitahaina, bios ekipa, drafitry ny fizarana ary modely telo. Noforonina avy amin'ny script-nao + ny mombamomba ny tompony. Ampidino amin'ny alàlan'ny zip na mizara rohy manokana miaraka amin'ny renivohitra mety.",
  "How do I open a pledge drive?": "Ahoana ny fomba hanokafana fiara miantoka?",
  "Inside your project's Invest room, set your funding goal, deal type (equity / revenue share / donation), and closing date. Flip the portal to": "Ao anatin'ny efitrano fampiasam-bola an'ny tetikasanao, apetraho ny tanjonao momba ny famatsiam-bola, ny karazana fifanarahana (toham-bola / vola miditra / fanomezana), ary ny daty famaranana. Atsipazo ny vavahady mankany",
  "live": "velona",
  ". Your pitch page goes public at /invest/{your-project-id}.": ". Mandeha ampahibemaso ao amin'ny /invest/{your-project-id} ny pejinao.",
  "You can also flip on the community side, which gives you a separate $1-and-up Stripe funnel for fans (vs capital). Most projects run both.": "Azonao atao ihany koa ny mivadika eo amin'ny lafiny fiaraha-monina, izay manome anao ny $1-and-up Stripe funnel manokana ho an'ny mpankafy (vs capital). Ny ankamaroan'ny tetikasa dia samy mandeha.",
  "What happens when my drive hits 100%?": "Inona no mitranga rehefa mahatratra 100% ny fiarako?",
  "The portal auto-closes (no more pledges accepted), every pledger gets an email saying \"drive closed, your Deal Room is next,\" and you get an email with the four-step closing playbook. Your project moves to the Production phase on your workspace, badged \"🎬 Now in Production.\" From there you schedule Deal Room sessions with each capital and start signing real paper.": "Ny vavahadin-tserasera dia mihidy (tsy ekena intsony), ny mpiantoka rehetra dia mahazo mailaka milaza hoe \"nakatona ny fiara, ny efitranonao Deal no manaraka\", ary mahazo mailaka miaraka amin'ny playbook famaranana dingana efatra ianao. Mifindra any amin'ny dingana Famokarana eo amin'ny toeram-piasanao ny tetikasanao, misy marika \"🎬 Ao amin'ny famokarana izao.\" Avy eo ianao dia mandamina fivoriana Deal Room amin'ny renivohitra tsirairay ary manomboka manao sonia taratasy tena izy.",
  "Section Three": "Fizarana fahatelo",
  "For Community": "Ho an'ny fiaraha-monina",
  "Is a pledge a payment?": "Fandoavana ve ny antoka?",
  "No.": "Tsia.",
  "A pledge is a Letter of Intent — your stated commitment to fund the project IF the total drive hits 100%. No money moves on a pledge. If the project closes, the owner reaches out to confirm and you wire (or charge via Stripe, for community-tier projects).": "Ny fanomezan-toky dia Letter of Intent - ny fanoloran-tenanao hamatsy vola ny tetikasa RAHA mahatratra 100% ny totalin'ny fiara. Tsy misy vola mandeha amin'ny antoka. Raha mikatona ny tetikasa, dia manolo-tanana hanamarina ny tompony ary mandefa telefaonina ianao (na mandefa amin'ny alàlan'ny Stripe, ho an'ny tetikasam-piarahamonina).",
  "This protects you. You're never on the hook for a project that doesn't get fully funded.": "Miaro anao izany. Tsy miombon-kevitra mihitsy ianao amin'ny tetikasa iray tsy mahazo vola feno.",
  "What's a Cherry Breaker?": "Inona no atao hoe Cherry Breaker?",
  "The first person to pledge on a project. Your name gets the Cherry Breaker badge, you're highlighted on the project's Honor Roll, and most owners credit you by name on the finished film. It's the most valuable slot on every drive because it signals to everyone else that the project is real.": "Ny olona voalohany miantoka ny tetikasa. Ny anaranao dia mahazo ny mari-pamantarana Cherry Breaker, asongadina ao amin'ny Honor Roll an'ny tetikasa ianao, ary ny ankamaroan'ny tompony dia manome anarana anao amin'ny anaranao amin'ny sarimihetsika vita. Io no slot sarobidy indrindra amin'ny fiara rehetra satria manambara amin'ny olon-drehetra fa tena misy ilay tetikasa.",
  "Do I get an EP credit?": "Mahazo crédit EP ve aho?",
  "Most community get a credit on the finished film — exact level depends on the owner and the amount pledged. The Cherry Breaker, the Closer (the pledge that hits 100%), and the First Wave (top early pledgers) typically get the highest-billed credits. The standard community tier is \"Special Thanks\" or \"Backed By.\"": "Ny ankamaroan'ny vondrom-piarahamonina dia mahazo crédit amin'ny sarimihetsika vita - miankina amin'ny tompony sy ny vola naloa ny haavony marina. Ny Cherry Breaker, ny Closer (ny antoka izay mahatratra 100%), ary ny First Wave (ireo mpiantoka voalohany voalohany) dia mahazo ny crédit avo indrindra. Ny ambaratongam-piarahamonina manara-penitra dia ny \"Misaotra manokana\" na \"Tohanan'ny\".",
  "EP (Executive Owner) credit is reserved for capital-tier pledges with signed agreements coming out of a Deal Room.": "Ny trosan'ny EP (Owner Executive) dia natokana ho an'ny fanomezan-danja amin'ny renivola miaraka amin'ny fifanarahana voasonia mivoaka avy amin'ny efitranon'ny Deal.",
  "Can I take my pledge back?": "Afaka mamerina ny fanomezan-toky ve aho?",
  "Yes — until the drive closes at 100%. While the drive is live, you can revoke any pledge from your community dashboard. Once the drive closes, your pledge becomes a binding commitment, and revocation goes through the owner and their counsel.": "Eny — mandra-pikatona ny fiara amin'ny 100%. Raha mbola velona ny fiara dia azonao atao ny manafoana izay antoka rehetra ao amin'ny dashboard fiaraha-monina misy anao. Rehefa tapitra ny fiara dia lasa fanoloran-tena mamatotra ny fanomezan-toky anao, ary mandalo amin'ny tompony sy ny toroheviny ny fanafoanana.",
  "Section Four": "Fizarana fahefatra",
  "For Capital": "Ho an'ny Renivohitra",
  "Why is there an NDA?": "Nahoana no misy ny NDA?",
  "Owners post unproduced scripts and unsigned deals on the platform. The NDA protects their material from being copied or shopped elsewhere while you decide. It's a standard one-page confidentiality agreement, signed digitally, and only takes 30 seconds.": "Mametraka sora-tanana tsy novokarina sy fifanarahana tsy misy sonia eo amin'ny lampihazo ny tompony. Miaro ny fitaovany tsy ho adika na hiantsena any an-kafa ny NDA rehefa manapa-kevitra ianao. Fifanarahana manara-penitra iray pejy iray izy io, nosoniavina tamin'ny nomerika, ary 30 segondra monja.",
  "What is the Deal Room?": "Inona ny Deal Room?",
  "A private two-party session — you and the owner — moderated live by": "Fivoriana manokana an'ny antoko roa — ianao sy ny tompony — karakaraina mivantana",
  ", our AI deal mediator. Justine drafts a term sheet in real time based on what you both agree to, surfaces standard clauses, flags missing pieces, and produces a signable document at the end. Both parties take the draft to their own counsel before signing.": ", mpanelanelana amin'ny fifanarahana AI. Justine dia mamolavola fe-potoana amin'ny fotoana tena izy mifototra amin'ny zavatra ifanarahanareo roa, mametraka fehezan-dalàna mahazatra, manaisotra ireo singa tsy hita, ary mamokatra antontan-taratasy azo sonia amin'ny farany. Samy mitondra ny volavolan-dalàna any amin'ny mpanolotsainy ny roa tonta alohan'ny hanaovana sonia.",
  "It's not a chatbot. It's a two-sided negotiation room with a third party in the middle keeping it clean.": "Tsy chatbot io. Efitrano fifampidinihana misy lafiny roa izy io ary misy antoko fahatelo eo afovoany mitazona azy madio.",
  "Does EVOLUM hold my money?": "Mitazona ny volako ve ny EVOLUM?",
  "EVOLUM never touches capital money. Wire instructions and execution happen between you and each owner outside the platform — bank to bank. We're a deal-making and document-drafting platform, not a custodial or escrow service.": "EVOLUM dia tsy mikasika ny vola renivola. Ny toromarika sy ny famonoana dia mitranga eo aminao sy ny tompony tsirairay ivelan'ny lampihazo - banky mankany amin'ny banky. Sehatra fanaovana fifanarahana sy fandrafetana antontan-taratasy izahay fa tsy serivisy fitazonana na escrow.",
  "All-or-nothing — what does that mean?": "All-or-nothing - inona no dikan'izany?",
  "If a project's drive doesn't reach 100% of its funding goal, every pledge automatically dissolves. No money moves. The owner either re-launches the drive at a lower goal or moves on. This protects capital from being trapped in undercapitalized productions.": "Raha tsy mahatratra 100% amin'ny tanjon'ny famatsiam-bola ny tetikasa iray, dia levona ho azy ny toky rehetra. Tsy misy vola mihetsika. Ny tompony dia mamerina ny fiara amin'ny tanjona ambany kokoa na mandroso. Izany dia miaro ny renivohitra tsy ho voafandrika amin'ny famokarana tsy ampy.",
  "Section Five": "Fizarana fahadimy",
  "For Talent": "Ho an'ny Talenta",
  "What's the Self-Tape Booth?": "Inona no atao hoe Self-Tape Booth?",
  "A self-tape studio built into your dashboard. Upload sides, Evie reads opposite you live, record your take, get AI script notes, submit straight from the room. Background removal and FAL-generated scene backgrounds are available on the paid tier. No more recording on your phone in the closet.": "Studio misy kasety manokana natsangana ao amin'ny dashboard-nao. Ampidiro ny sisiny, mamaky eo anoloanao i Evie, raketo ny fandraisanao, makà naoty script AI, apetraho mivantana avy ao amin'ny efitrano. Ny fanesorana ny lamosina sy ny fiaviana noforonin'ny FAL dia azo alaina amin'ny ambaratonga karama. Tsy misy firaketana intsony amin'ny findainao ao amin'ny efi-tranonao.",
  "What's an AI prep report?": "Inona ny tatitra momba ny fanomanana AI?",
  "A beat-by-beat breakdown of your character's scenes — emotional throughlines, key relationships, sub-text notes — generated by Evie from the script or sides. Download as a PDF before your audition. There's also a \"Booked\" version with full set-prep notes for once you've got the role.": "Fanaparitahana isan-karazany amin'ny seho misy ny toetranao — tsipika ara-pihetseham-po, fifandraisana manan-danja, naoty an-tsoratra — novokarin'i Evie avy amin'ny script na ankilany. Ampidino amin'ny endrika PDF alohan'ny fanadinanao. Misy ihany koa ny dikan-teny \"voarakitra\" miaraka amin'ny naoty feno fiomanana raha vao azonao ny anjara.",
  "How do morning shoot-day alerts work?": "Ahoana no fiasan'ny fampandrenesana andro tifitra maraina?",
  "Log your shoot days in the Call Sheet Logger (project, scene, character, call time, location). Each morning of a shoot day you'll get a push notification + email with Evie's one-paragraph emotional beat for the scene you're shooting that day. Free with a paid talent account.": "Ampidiro ao amin'ny Call Sheet Logger (tetik'asa, sehatra, toetra, ora fiantsoana, toerana). Isaky ny maraina amin'ny andro fitifirana iray dia hahazo fampandrenesana + mailaka miaraka amin'ny kapoka mampihetsi-po an'i Evie amin'ny fehintsoratra iray momba ny seho alainao tamin'io andro io ianao. Maimaimpoana miaraka amin'ny kaonty talenta karamaina.",
  "Section Six": "Fizarana fahenina",
  "Money & Legal": "Vola & Ara-dalàna",
  "How does EVOLUM make money?": "Ahoana no ahazoan'ny EVOLUM vola?",
  "Subscription fees from owners and the paid talent tier. EVOLUM does not take a cut of pledges, investments, or community funds. The deals happen between owners and their backers — we're the workshop, not the middleman.": "Ny saram-pidirana avy amin'ny tompony sy ny talenta voaloa. EVOLUM dia tsy mandray fanapahan-kevitra, fampiasam-bola, na volam-piarahamonina. Ny fifanarahana dia mitranga eo amin'ny tompony sy ny mpanohana azy - izahay no atrikasa fa tsy mpanelanelana.",
  "Are pledges legally binding?": "Manankery ara-dalàna ve ny fanomezan-toky?",
  "A pledge is a Letter of Intent, not a contract. It becomes a binding commitment only when the drive closes at 100%, both parties confirm in the Deal Room, and a signed term sheet exists. Before that, you can revoke it.": "Ny fanomezan-toky dia Letter of Intent fa tsy fifanarahana. Rehefa mihidy amin'ny 100% ny fiara, dia manamafy ao amin'ny efitranon'ny fifanarahana ny roa tonta, ary misy fe-potoana voasonia. Alohan'izany dia azonao atao ny manafoana izany.",
  "Do I need an accredited capital status to pledge?": "Mila sata renivola ekena ve aho mba hiantoka?",
  "Depends on the project's deal type.": "Miankina amin'ny karazana fifanarahana amin'ny tetikasa.",
  "Community pledges": "Fampanantenana fiaraha-monina",
  "(small-dollar, donation-style, EP-credit-for-backing) are open to anyone.": "(dolara kely, fomba fanomezana, EP-crédit-for-back) dia misokatra ho an'ny rehetra.",
  "Equity / revenue-share investments": "Fampiasam-bola mitovy / fidiram-bola",
  "typically require accredited capital status per SEC rules — owners verify this before closing.": "amin'ny ankapobeny dia mitaky sata renivola ekena isaky ny fitsipika SEC - ny tompony dia manamarina izany alohan'ny hanidiana.",
  "Section Seven": "Fizarana fahafito",
  "Referral Program": "Programa referral",
  "Every EVOLUM account has a referral code. Use it to invite a owner, talent, community, or capital — when they subscribe, you both get a free week of platform access and you earn the": "Ny kaonty EVOLUM tsirairay dia manana code referral. Ampiasao izany mba hanasana tompony, talenta, vondrom-piarahamonina, na renivohitra — rehefa misoratra anarana izy ireo, dia samy mahazo herinandro maimaim-poana amin'ny fidirana amin'ny sehatra ianao ary mahazo ny",
  "Spread the Love": "Aparitaho ny Fitiavana",
  "badge on your profile.": "marika eo amin'ny mombamomba anao.",
  "Where do I find my referral code?": "Aiza no ahitako ny code referral-ko?",
  "Your code is formatted": "Voalamina ny kaodinao",
  "EV-XXXXXXX": "EV-XXXXXXXXX",
  "and lives on your account permanently. The referral modal surfaces it automatically after downloads in the Deck Room and Capital Manage page (max once a week). You can also paste it into any share URL:": "ary miaina amin'ny kaontinao mandrakizay. Ny modal referral dia mipoitra ho azy aorian'ny fampidinana ao amin'ny pejin'ny Deck Room sy Capital Manage (max indray mandeha isan-kerinandro). Azonao atao koa ny mametaka azy amin'ny URL zaraina:",
  "/?ref=EV-XXXXXXX": "/?ref=EV-XXXXXXX",
  "Anyone who lands on the site with your code in the URL will have it pre-filled in their signup form.": "Na iza na iza tonga ao amin'ny tranokala miaraka amin'ny kaody ao amin'ny URL dia ho fenoina mialoha ao amin'ny taratasy fisoratana anarana.",
  "What do I get when someone uses my code?": "Inona no azoko rehefa misy mampiasa ny code-ko?",
  "Two things:": "Zavatra roa:",
  "A free week of platform access": "Herinandro maimaim-poana amin'ny fidirana amin'ny sehatra",
  "added to your subscription. The week stacks if multiple referrals come in close together — refer five friends in a month and you've got five free weeks added.": "ampiana amin'ny famandrihanao. Mivondrona ny herinandro raha mifanakaiky ny referansa maromaro — miantsoa namana dimy ao anatin'ny iray volana ary mahazo herinandro maimaim-poana dimy fanampiny ianao.",
  "2. The": "2. Ny",
  "badge on your profile. Once earned, it stays.": "marika eo amin'ny mombamomba anao. Rehefa azo dia mijanona.",
  "What does my friend get?": "Inona no azon'ny namako?",
  "A free week on EVOLUM when they subscribe to a paid plan. They click your link (or paste your code at signup), the code locks to their account, and on their first paid subscription the week-free is applied automatically. No coupon to remember.": "Herinandro maimaim-poana amin'ny EVOLUM rehefa misoratra anarana amin'ny drafitra karama izy ireo. Kitiho ny rohynao izy ireo (na apetaho ny kaody anao amin'ny fisoratana anarana), mihidy ny kaody ao amin'ny kaontiny, ary amin'ny famandrihana voalohany naloany dia ampiharina ho azy ny tsy misy herinandro. Tsy misy tapakila ho tsaroana.",
  "When does the credit actually hit?": "Rahoviana no tena tonga ny crédit?",
  "When the referred user converts from a free account to a paid plan. Free-tier signups are tracked but don't trigger the reward — the system rewards owners and talent who bring real subscribers, not casual signups that never convert.": "Rehefa niova fo avy amin'ny kaonty maimaim-poana ho drafitra karama ilay mpampiasa voalaza. Ny fisoratana anarana maimaim-poana dia arahana fa aza manetsika ny valisoa - ny rafitra dia manome valisoa ho an'ny tompony sy ny talenta izay mitondra tena mpanjifa, fa tsy ny fisoratana anarana tsy miova mihitsy.",
  "Can I refer myself?": "Afaka milaza ny tenako ve aho?",
  "No. The system blocks self-referrals — if the same user_id appears on both sides of a referral, neither account gets the credit. Same household / shared device / different name doesn't matter; the check is on the underlying account.": "Tsia. Ny rafitra dia manakana ny fanondroana tena — raha toa ka miseho eo amin'ny andaniny roa amin'ny referral ny user_id iray, dia tsy misy ny kaonty mahazo ny crédit. Tsy misy dikany ny tokantrano / fitaovana iombonana / anarana hafa; ny seky dia ao amin'ny kaonty fototra.",
  "Is there a cap on how many people I can refer?": "Misy fetra ve ny isan'ny olona azoko lazaina?",
  "No cap. Refer ten people in a week and ten free weeks stack onto your account. The Spread the Love badge appears after your first successful referral and stays forever. Top referrers also surface on the Tops leaderboard.": "Tsy misy cap. Manondro olona folo ao anatin'ny herinandro ary folo herinandro maimaim-poana ao amin'ny kaontinao. Ny mari-pamantarana Spread the Love dia miseho aorian'ny fandefasanao voalohany nahomby ary mijanona mandrakizay. Mipoitra eo amin'ny tabilao Tops ihany koa ireo referrer ambony indrindra.",
  "Section Eight": "Fizarana fahavalo",
  "Account & Plans": "Kaonty & drafitra",
  "How do I change my plan?": "Ahoana no hanovako ny drafitra?",
  "Head to": "Mankanesa any",
  "→ your plan card. Upgrade or downgrade in one click. Pro-rated billing applies. Cancel anytime — your access stays active until the end of the current billing period.": "→ ny karatry ny drafitrao. Fanavaozana na fampidinana amin'ny tsindry iray. Mihatra ny faktiora pro-namana. Manafoana amin'ny fotoana rehetra — mijanona ho mavitrika ny fidiranao mandra-pahatapitry ny fe-potoana faktiora ankehitriny.",
  "Can I have multiple roles?": "Afaka manana andraikitra maro ve aho?",
  "Yes. Owners can also pledge as community or capital on other projects. Talent can also be community. Each role uses the same account — your dashboard adapts to what you're doing in the moment.": "Eny. Ny tompony dia afaka manome antoka ho fiaraha-monina na renivola amin'ny tetikasa hafa. Mety ho fiaraha-monina ihany koa ny talenta. Ny anjara asa tsirairay dia mampiasa kaonty iray ihany — ny dashboard-nao dia mifanaraka amin'ny zavatra ataonao amin'izao fotoana izao.",
  "How do I reset my password?": "Ahoana no hamerenako ny tenimiafina?",
  "On the sign-in page, click \"Forgot password?\" — we'll send a reset link to the email on your account. If you signed up with Google, use the Google sign-in button instead.": "Ao amin'ny pejy fidirana, tsindrio ny \"Adino ny tenimiafina?\" - handefa rohy famerenana amin'ny mailaka amin'ny kaontinao izahay. Raha nisoratra anarana tamin'ny Google ianao dia ampiasao ny bokotra fidirana Google.",
  "Enable push notifications?": "Alefaso ny fampandrenesana manosika?",
  "Bottom of any page — click \"Enable Notifications.\" You'll get push alerts for new messages, scheduled meetings, drive-closed milestones, and (if you're an talent with logged shoot days) your morning shoot-day briefs.": "Eo ambanin'ny pejy rehetra — tsindrio ny \"Enable Notifications.\" Hahazo fampandrenesana fanosehana ianao ho an'ny hafatra vaovao, fivoriana voalahatra, zava-mitranga mihidy amin'ny fiara, ary (raha manan-talenta amin'ny andro fitifirana voarakitra ianao) ny fampahafantaranao ny andro fitifirana maraina.",
  "Still have a question?": "Mbola manana fanontaniana?",
  "We read every message. Usually back to you within a day.": "Namaky ny hafatra rehetra izahay. Matetika miverina aminao ao anatin'ny iray andro.",
  "Contact EVOLUM": "Mifandraisa amin'ny EVOLUM",
  "What's on your mind?": "Inona no ao an-tsainao?",
  "Topic": "Lohahevitra",
  "General question": "Fanontaniana ankapobeny",
  "Bug report": "Tatitra momba ny bug",
  "Feature request": "Fangatahana endri-javatra",
  "Account / billing": "Kaonty / faktiora",
  "Press / partnerships": "Gazety / fiaraha-miasa",
  "Your message": "Ny hafatrao",
  "Tell us what's going on…": "Lazao anay ny zava-mitranga…",
  "{# STUB: festival_prep.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: festival_prep.html — pejy manokana momba ny indostria. Amboary izany ho an'ny sehatrao. #}",
  "{# STUB: festivals.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: festivals.html — pejy manokana momba ny indostria. Amboary izany ho an'ny sehatrao. #}",
  "{# STUB: founder_docs — replace with industry-specific legal/financial document templates #}": "{# STUB: founder_docs — soloy amin'ny lasitra antontan-taratasy ara-dalàna/ara-bola manokana momba ny indostria #}",
  "{# STUB: founder_investor_package.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: founder_investor_package.html — pejy manokana momba ny indostria. Amboary izany ho an'ny sehatrao. #}",
  "{# STUB: hitchcock.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: hitchcock.html — pejy manokana momba ny indostria. Amboary izany ho an'ny sehatrao. #}",
  "{# STUB: home2.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: home2.html — pejy manokana momba ny indostria. Amboary izany ho an'ny sehatrao. #}",
  "{# STUB: idea.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: idea.html — pejy manokana momba ny indostria. Amboary izany ho an'ny sehatrao. #}",
  "EVOLUM — Where content gets made": "EVOLUM - Aiza no hanaovana votoaty",
  "The Portal": "Ny Portal",
  "Discover": "Fantaro",
  "Owners": "Tompona",
  "Talent": "Talenta",
  "Community": "Fiaraha-monina",
  "Search live projects…": "Mikaroka tetikasa mivantana…",
  "My Profile": "Ny mombamomba ahy",
  "My Workspace →": "My Workspace →",
  "My Dashboard →": "My Dashboard →",
  "Capital Room →": "Efitrano Renivohitra →",
  "Community Room →": "Efitrano fiaraha-monina →",
  "Join the Portal": "Midira ao amin'ny Portal",
  "Vol. 1 · Issue No. 01 · Los Angeles, CA": "Vol. 1 · No. 01 · Los Angeles, CA",
  "The Independent Film Portal": "The Independent Film Portal",
  "May 2026 · Est. 2025": "Mey 2026 · Est. 2025",
  "in active raises": "amin'ny fisondrotana mavitrika",
  "live projects": "tetikasa mivantana",
  "roles casting now": "role casting izao",
  "No industry connections required": "Tsy mila fifandraisana amin'ny indostria",
  "By Evie, AI Entity ·": "Nataon'i Evie, AI Entity ·",
  "Portal · Editorial Desk": "Portal · Biraon'ny Editorial",
  "Where content": "Aiza ny votoaty",
  "actually": "raha ny marina",
  "gets made.": "vita.",
  "You've been waiting for someone to give you permission. A studio to say yes. An agent to call back. A network to greenlight your pitch. That call isn't coming. It never was. But this portal is open right now, and it's built for exactly this moment.": "Niandry olona hanome alalana anao ianao. Studio hilazana hoe eny. Mpiandraikitra hiantso indray. Tambajotra iray hanazavana ny fidinao. Tsy tonga io antso io. Tsy nisy mihitsy izany. Saingy misokatra amin'izao fotoana izao ity vavahadin-tserasera ity, ary natao ho an'ity fotoana ity indrindra.",
  "Owners bring the vision. Capital bring the funding. Talent bring the performance. Community bring the energy. Every single one of them is a regular person doing something extraordinary — and none of them needed Hollywood to get here.": "Ny tompony no mitondra ny vina. Renivohitra no mitondra ny famatsiam-bola. Ny talenta dia mitondra ny fampisehoana. Ny fiaraha-monina no mitondra ny angovo. Ny tsirairay amin'izy ireo dia olona mahazatra manao zavatra miavaka - ary tsy misy amin'izy ireo mila Hollywood ho tonga eto.",
  "projects already live on the platform.": "tetikasa efa velona eo amin'ny lampihazo.",
  "actively raising right now. The room is open. The question is whether you're walking in.": "mitaiza mavitrika amin'izao fotoana izao. Misokatra ny efitrano. Ny fanontaniana dia raha miditra ianao.",
  "Go to My Space →": "Mandehana any amin'ny My Space →",
  "Join the Portal →": "Midira ao amin'ny Portal →",
  "Free to start · No Hollywood required": "Afaka manomboka · Tsy mila Hollywood",
  "Above:": "Ambony:",
  "Written & Directed by": "Nosoratan'i",
  "Portal / 2026": "Portal / 2026",
  "Live Opportunity": "Live Opportunity",
  "By": "By",
  "View profile": "Jereo ny mombamomba",
  "Seeking": "Mitady",
  "Funded": "Mamatsy vola",
  "Closes": "Mikatona",
  "See Pitch →": "Jereo ny Pitch →",
  "The Portal is open.": "Misokatra ny Portal.",
  "— Owners, capital, talent, and community welcome.": "- Tongasoa ny tompona, renivohitra, talenta ary fiaraha-monina.",
  "Rising Voices": "Rising Voices",
  "Featured": "Asongadina",
  "talent": "talenta",
  "Section 01 · Capital Room": "Fizarana 01 · Efitrano Renivohitra",
  "EP Credit · NDA · No Hollywood Required": "EP Credit · NDA · Tsy mila Hollywood",
  "Vol. 1": "Vol. 1",
  "Issue No. 01": "Laharana laharana faha-01",
  "Capital Edition": "Capital Edition",
  "Los Angeles, CA": "Los Angeles, CA",
  "May 2026": "Mey 2026",
  "EP Credit Included": "EP Credit tafiditra",
  "By Warren, AI Entity ·": "Nataon'i Warren, AI Entity ·",
  "Portal · Capital Desk": "Portal · Capital Desk",
  "You've always wanted": "Efa naniry foana ianao",
  "your name on a film.": "ny anaranao amin'ny sarimihetsika.",
  "Don't lie.": "Aza mandainga.",
  "One owner. One big idea. One executive owner credit — with your actual name on it. No Hollywood required. No excuses left.": "Tompona iray. Hevitra lehibe iray. Fanomezan-trosa tompona mpanatanteraka iray — miaraka amin'ny anaranao tena izy. Tsy mila Hollywood. Tsy misy fialan-tsiny sisa.",
  "Look, we're going to be straight with you. You've thought about it. Sitting there watching credits roll on some indie film at a festival, seeing \"Executive Owner\" and thinking — I could do that. You can. That's literally what this is.": "Jereo fa hivantana aminao izahay. Efa nieritreritra izany ianao. Mipetraka eo mijery ny crédit amin'ny sarimihetsika indie amin'ny fetibe iray, mahita ny \"Owner Executive\" ary mieritreritra - afaka nanao izany aho. Ianao dia afaka. Ara-bakiteny izany.",
  "A owner has a vision. They need funding. You back them. Your name goes on the film. On screen. On IMDb. On the poster at every festival it ever screens at. That's not a perk. That's the deal.": "Manana vina ny tompony. Mila famatsiam-bola izy ireo. Averinao izy ireo. Ny anaranao dia mandeha amin'ny sarimihetsika. Eo amin'ny efijery. Ao amin'ny IMDb. Eo amin'ny afisy isaky ny fetibe no asehony. Tsy tombontsoa izany. Izany no fifanarahana.",
  "Full NDA before you see a single page. Executive Owner credit on every deal.": "NDA feno alohan'ny hahitanao pejy tokana. Tompon'ny mpanatanteraka amin'ny fifanarahana rehetra.",
  "in active raises across": "amin'ny fampiakarana mavitrika manerana",
  "projects right now. The room is open.": "tetikasa amin'izao fotoana izao. Misokatra ny efitrano.",
  "Enter Capital Room →": "Midira Efitrano Renivohitra →",
  "Join as Capital →": "Midira ho Renivohitra →",
  "NDA · EP credit · Regular people funding regular people": "NDA · EP credit · Olona tsy tapaka mamatsy vola ny olona tsy tapaka",
  "A Live Project": "Tetikasa mivantana",
  "— currently seeking capital. Your name could go here.": "- mitady renivola amin'izao fotoana izao. Mety ho eto ny anaranao.",
  "Photo:": "Sary:",
  "% committed.": "% nanolo-tena.",
  "projects in active raises. The room is open.\"": "tetikasa amin'ny fampiakarana mavitrika. Misokatra ny efitrano.\"",
  "Live Now ·": "Mivantana izao ·",
  "% committed · Seeking": "% nanolo-tena · Mitady",
  "\"EP credit on every deal. NDA before you see a word. Your name on a real film.\"": "\"Crédit EP amin'ny fifanarahana rehetra. NDA alohan'ny hahitanao teny iray. Ny anaranao amin'ny sarimihetsika tena izy.\"",
  "Dispatch": "Dispatch",
  "Warren · Capital Desk": "Warren · Capital Desk",
  "By Warren · Capital Desk ·": "nataon'i Warren · Capital Desk ·",
  "Portal ·": "Portal ·",
  "Section 02 · Owner Studio": "Fizarana 02 · Studio tompony",
  "Idea → Script → Deck → Funded · Free to Start": "Hevitra → Script → Deck → Vola · Maimaimpoana hanombohana",
  "Issue No. 02": "Laharana laharana faha-02",
  "Owner Edition": "Owner Edition",
  "Projects Live": "Projects Live",
  "By Hitchcock, AI Entity ·": "Avy amin'i Hitchcock, AI Entity ·",
  "Portal · Studio Desk": "Portal · Studio Desk",
  "You have the idea.": "Manana ny hevitra ianao.",
  "We have": "Manana",
  "everything else.": "ny zavatra hafa rehetra.",
  "A platform built for the owner who is tired of waiting for permission. You don't need a studio. You need Wi-Fi.": "Sehatra natao ho an'ny tompony izay reraky ny fanomezan-dàlana. Tsy mila studio ianao. Mila Wi-Fi ianao.",
  "You don't need an agent. You don't need a studio deal. You don't need to know somebody who knows somebody. You need an idea and a Wi-Fi connection. Everything else — we've got covered.": "Tsy mila mpandraharaha ianao. Tsy mila fifanarahana studio ianao. Tsy mila mahafantatra olona mahafantatra olona iray ianao. Mila hevitra sy fifandraisana Wi-Fi ianao. Ny zavatra hafa rehetra - efa voarakotra izahay.",
  "Evie, your AI entity, walks you from raw concept all the way to a full capital-ready pitch deck without you having to figure out what a pitch deck even looks like. Script room. Deck generator. Capital portal with a built-in NDA. Festival circuit tracker. Cast management. The whole pipeline.": "Evie, orinasa AI-nao, dia mitondra anao avy amin'ny foto-kevitra manta hatrany amin'ny tobim-pisakafoanana feno kapitaly tsy mila fantarinao hoe manao ahoana ny endrik'ilay kianja. Efitrano soratra. Generator deck. vavahadin-drenivohitra misy NDA naorina. Fetiben'ny circuit tracker. Fitantanana ny cast. Ny fantsona manontolo.",
  "owners are already on the platform. Free to start. No excuses left.": "efa eo amin'ny lampihazo ny tompony. Maimaim-poana ny manomboka. Tsy misy fialan-tsiny sisa.",
  "Next Deadline": "Fe-potoana manaraka",
  "Tribeca Film Festival": "Festival Film Tribeca",
  "Jun 9–20 · New York City ·": "9–20 Jun · New York City ·",
  "days away": "andro sisa",
  "Open My Workspace →": "Sokafy ny Workspace →",
  "Open a Project Room →": "Sokafy efitrano tetikasa →",
  "Free to start · No industry connections required": "Maimaim-poana ny manomboka · Tsy mila fifandraisana amin'ny indostria",
  "— live on the platform right now. This could be yours.": "— mivantana amin'ny lampihazo izao. Mety ho anao ity.",
  "\"Idea Room → Script → Pitch Deck → Capital Portal. That's the whole pipeline. Start anywhere.\"": "\"Efitrano Ide → Script → Deck Pitch → Portal Capital. Izany no fantsona iray manontolo. Manomboka na aiza na aiza.\"",
  "Hitchcock · Studio Desk": "Hitchcock · Studio Desk",
  "By Hitchcock · Studio Desk ·": "Nosoratan'i Hitchcock · Studio Desk ·",
  "Section 03 · Casting Room": "Fizarana 03 · Efitrano fanariana",
  "Roles Open · Self-Tape · No Agent Required": "Misokatra ny andraikitra · Self-Tape · Tsy mila Agent",
  "Issue No. 03": "Laharana laharana faha-03",
  "Casting Edition": "Casting Edition",
  "Roles Open Now": "Misokatra izao ny andraikitra",
  "Portal · Casting Desk ·": "Portal · Birao fanaovana casting ·",
  "Roles Open": "Misokatra ny andraikitra",
  "The role exists.": "Misy ny anjara.",
  "The director exists.": "Misy ny tale.",
  "Show up.": "Miseho.",
  "No agent. No callback anxiety. No industry connections. Just you, a camera, and a scene worth doing.": "Tsy misy mpandraharaha. Tsy misy fanahiana callback. Tsy misy fifandraisana indostrialy. Ianao ihany, fakan-tsary, ary sehatra mendrika hatao.",
  "We know the drill. You audition for something. You wait. You hear nothing. You audition again. Nobody calls back. Somebody's cousin gets the part. We're not doing that here.": "Fantatsika ny fanazaran-tena. Manao audition ianao amin'ny zavatra iray. Miandry ianao. Tsy mandre na inona na inona ianao. Audition indray ianao. Tsy misy miantso intsony. Ny zanak'olo-mpiray tam-po dia mahazo ny anjarany. Tsy manao izany eto izahay.",
  "Roles go up. You tape. You submit. The owner watches. That's the whole process. No agent cut. No casting director relationship. No waiting six months to hear \"we went in a different direction.\" Real indie film roles, open right now.": "Miakatra ny andraikitra. Kasety ianao. Manaiky ianao. Mijery ny tompony. Izany no dingana manontolo. Tsy tapaka ny mpiasa. Tsy misy fifandraisana amin'ny talen'ny casting. Tsy miandry enim-bolana vao maheno hoe \"nanao lalana hafa izahay.\" Ny tena anjara sarimihetsika indie, misokatra amin'izao fotoana izao.",
  "Enter Casting Room →": "Midira ao amin'ny efitrano fanaovana casting →",
  "roles open · Free to apply · No agent required": "misokatra ny andraikitra · Maimaim-poana ny mihatra · Tsy mila mpiasa",
  "An open role on": "Andraikitra misokatra amin'ny",
  "— self-tape accepted. No callback required.": "- ekena ny kasety manokana. Tsy mila antso miverina.",
  "\"No agent required. No callback anxiety. Just show up and tape. The director is waiting.\"": "\"Tsy mila mpiasa. Tsy misy fanahiana callback. Asehoy fotsiny ary kasety. Miandry ny tale”.",
  "Evie · Casting Desk": "Evie · Birao Casting",
  "By Evie · Casting Desk ·": "Nataon'i Evie · Birao Casting ·",
  "Section 04 · Community Room": "Fizarana 04 · Efitranom-piarahamonina",
  "No Accreditation Required · Back Films You Believe In": "Tsy ilaina ny fankatoavana · Sarimihetsika miverina izay inoanao",
  "Issue No. 04": "Laharana laharana faha-04",
  "Community Edition": "Community Edition",
  "No Accreditation Required": "Tsy ilaina ny Accreditation",
  "By Nelson, AI Entity ·": "Nataon'i Nelson, AI Entity ·",
  "Portal · People Desk": "Portal · Biraon'ny olona",
  "Regular people.": "Olona tsy tapaka.",
  "Funding regular": "Famatsiam-bola tsy tapaka",
  "people.": "olona.",
  "You don't have to be rich. You don't have to be connected. You just have to believe in a story. That's it. That's the whole thing.": "Tsy voatery hanankarena ianao. Tsy mila mifandray ianao. Mila mino tantara iray fotsiny ianao. Izay ihany. Izany no zava-drehetra.",
  "Here's something Hollywood doesn't want you to know: movies get made because people believe in them. Not just studios. Not just executives with expense accounts. Regular people who said yes at the right moment.": "Ity misy zavatra tsy tian'i Hollywood ho fantatrao: ny sarimihetsika dia natao satria mino azy ireo ny olona. Tsy studio fotsiny. Tsy ireo mpanatanteraka manana kaonty fandaniana ihany. Olona tsy tapaka izay niteny eny tamin'ny fotoana mety.",
  "You don't need to be an accredited capital. You don't even need to know what accredited means. You just need to find a story you want to exist in the world and say so. Follow the production. Watch it get made. Be part of something real from day one.": "Tsy mila ho renivohitra ekena ianao. Tsy mila mahafantatra akory ny dikan'ny hoe accredited ianao. Mila mitady tantara tianao hisy eto amin'izao tontolo izao fotsiny ianao ary milaza izany. Araho ny famokarana. Jereo fa vita. Mandraisa anjara amin'ny zavatra tena izy hatramin'ny andro voalohany.",
  "🏆 Cherry Breaker · First Pledge Needed": "🏆 Cherry Breaker · Ilaina ny toky voalohany",
  "raise · Be the first to commit →": "manangana · Aoka ianao ho voalohany hanolo-tena →",
  "Back a Project →": "Back a Project →",
  "projects live · No accreditation required": "mivantana ny tetikasa · Tsy mila accreditation",
  "A Film in the Making": "Sarimihetsika amin'ny fanaovana",
  "— needs its first community. That could genuinely be you.": "- mila fiaraha-monina voalohany. Mety ho anao tokoa izany.",
  "\"You don't have to invest. You can just believe in it. Turns out that matters more than you think.\"": "\"Tsy mila mampiasa vola ianao. Afaka mino izany fotsiny ianao. Hita fa zava-dehibe kokoa noho ny eritreretinao izany.\"",
  "Nelson · People Desk": "Nelson · People Desk",
  "By Nelson · People Desk ·": "Nosoratan'i Nelson · People Desk ·",
  "Live now ·": "Mivantana izao ·",
  "rooms open": "misokatra ny efitrano",
  "EVOLUM Portal": "EVOLUM Portal",
  "Developum Engine v2": "Developum Engine v2",
  "Press": "Press",
  "House Rules": "Fitsipika an-trano",
  "Apply for an Invite": "Mangataha fanasana",
  "Everything you need to walk into any room.": "Ny zavatra rehetra ilainao handehanana any amin'ny efitrano rehetra.",
  "Idea to Treatment": "Hevitra momba ny fitsaboana",
  "Your AI entity walks you from raw concept to a polished treatment — one conversation at a time.": "Ny orinasa AI anao dia mitondra anao avy amin'ny foto-kevitra manta mankany amin'ny fitsaboana voapoizina - resaka iray isaky ny mandeha.",
  "Script & Analysis": "Script & Analysis",
  "Write, format, analyze, and rewrite — the Developum AI Engine works every step of the process.": "Soraty, asio endrika, famakafakana ary avereno soratana — ny Developum AI Engine dia miasa isaky ny dingana.",
  "Pitch & Invest": "Pitch & Invest",
  "Cinematic pitch decks generated automatically. Capital portal with digital NDA — your materials, protected.": "Namboarina ho azy ny kianja filalaovana cinematic. vavahadin-drenivohitra miaraka amin'ny NDA nomerika — ny fitaovanao, voaaro.",
  "Production Ready": "Vonona ny famokarana",
  "Call sheets, shot lists, schedules — manage your production from the same platform.": "Taratasy fiantsoana, lisitry ny tifitra, fandaharam-potoana - mitantana ny famokaranao amin'ny sehatra iray ihany.",
  "Powered by Developum AI Engine": "Powered by Developum AI Engine",
  "Create Account": "Mamorona kaonty",
  "Enter your password": "Ampidiro ny tenimiafinao",
  "or": "na",
  "Create an account": "Mamorona kaonty",
  "I am a…": "Izaho dia…",
  "Build · Pitch · Fund": "Manangana · Tanjona · Fonds",
  "Audition · Self-tape · Book": "Audition · Self-tape · Boky",
  "Back a story · Free to join": "Miverena tantara · Maimaim-poana ny fidirana",
  "Pledge · Deal room · Free to join": "Fampanantenana · Efitrano fifanarahana · Maimaim-poana ny fidirana",
  "Your Name": "Ny Anaranao",
  "e.g. MadBrad": "oh. MadBrad",
  "At least 8 characters": "8 farafahakeliny",
  "Choose a plan": "Mifidiana drafitra",
  "Solo": "Solo",
  "$10/mo": "$10/mo",
  "3-day trial": "3 andro fitsarana",
  "Writer's Room": "Efitrano Mpanoratra",
  "$25/mo": "$25/mo",
  "Most popular": "Malaza indrindra",
  "Production Co.": "Production Co.",
  "$75/mo": "$75/mo",
  "Unlimited projects": "Tetikasa tsy manam-petra",
  "Studio": "Studio",
  "$150/mo": "$150/mo",
  "Unlimited seats": "Seza tsy misy fetra",
  "Full feature breakdown →": "Fizarana endri-javatra feno →",
  "Talent — Free to join": "Talenta — Maimaim-poana ny fidirana",
  "Profile · Browse roles · Audition · Message owners": "Profile · Mitadiava andraikitra · Audition · Tompon'ny hafatra",
  "Add-on · The Booth": "Fanampiny · The Booth",
  "Self-tape Booth": "Self-tape Booth",
  "Record your audition · Upload sides for AI notes · Get script analysis when you book the role": "Raketo an-tsoratra ny fanadinanao · Ampidiro ny sisiny ho an'ny naoty AI · Makà famakafakana script rehefa mamandrika ilay anjara ianao",
  "○ Add": "○ Manampy",
  "Free to join": "Malalaka ny fidirana",
  "Create your profile and start browsing projects.": "Mamorona ny mombamomba anao ary manomboka mikaroka tetikasa.",
  "I agree to the": "Ekeko ny",
  "Terms & Conditions": "Fepetra sy fepetra",
  "Start Free Trial →": "Atombohy andrana maimaimpoana →",
  "Private beta · Cancel anytime": "Beta manokana · Manafoana amin'ny fotoana rehetra",
  "· © 2026 EVOLUM Studio": "· © 2026 EVOLUM Studio",
  "{# STUB: integrity.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: integrity.html — pejy manokana momba ny indostria. Amboary izany ho an'ny sehatrao. #}",
  "{# STUB: invest_manage.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: invest_manage.html — pejy manokana momba ny indostria. Amboary izany ho an'ny sehatrao. #}",
  "{# STUB: invest_portal.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: invest_portal.html — pejy manokana momba ny indostria. Amboary izany ho an'ny sehatrao. #}",
  "{# STUB: investor_room.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: investor_room.html — pejy manokana momba ny indostria. Amboary izany ho an'ny sehatrao. #}",
  "Messages — EVOLUM Studio": "Hafatra - EVOLUM Studio",
  "Inbox": "Inbox",
  "← Workspace": "← Toeram-piasana",
  "← Home": "← Trano",
  "Primary": "Kilonga",
  "Requests": "Fangatahana",
  "+ New": "+ Vaovao",
  "Pick a thread to step into it.": "Mifidiana kofehy iray hidirana ao.",
  "Or start a new conversation": "Na manomboka resaka vaovao",
  "Block user": "Sakanana ny mpampiasa",
  "Block": "Block",
  "Report user": "Tatitra ny mpampiasa",
  "Report": "Tatitra",
  "Write a reply…": "Manorata valiny…",
  "Send →": "Alefaso →",
  "New Message": "Hafatra vaovao",
  "To": "To",
  "Search by name…": "Karoka amin'ny anarana…",
  "Subject": "lohahevitra",
  "What's this about?": "Momba inona ity?",
  "Message": "Hafatra",
  "Write your message…": "Soraty ny hafatrao…",
  "EVOLUM · Talent": "EVOLUM · Talenta",
  "The Booth": "Ny Booth",
  "Record · Review · Submit": "Raketo · Famerenana · Alefaso",
  "Start Camera": "Manomboka Camera",
  "↺ Flip": "↺ Atsipazo",
  "My Takes": "Ny Takelako",
  "My Journey": "Ny diako",
  "Every audition. Every booking. Every step.": "Isaky ny audition. Isaky ny famandrihana. Isaky ny dingana.",
  "+ Log Entry": "+ Log Entry",
  "Audition Board": "Biraon'ny Audition",
  "Open roles · Submit your tape": "Open roles · Alefaso ny horonam-peo",
  "Loading roles...": "Mametraka andraikitra...",
  "Booth": "Booth",
  "Journey": "Dia",
  "Roles": "Andraikitra",
  "Out": "Hivoaka",
  "Log an Entry": "Soraty ny fidirana",
  "Title / Project": "Lohateny / Tetikasa",
  "e.g. Lead role - Short film": "oh. Lohahevitra - Sarimihetsika fohy",
  "Character name": "Anaran'ny toetra",
  "Audition": "Audition",
  "Callback": "Callback",
  "Booking": "Famandrihana",
  "Milestone": "Milestone",
  "Note": "Fanamarihana",
  "Outcome": "Vokany",
  "Booked": "Namandrika",
  "Pass": "Pass",
  "How did it go?": "Nanao ahoana izany?",
  "Save Entry →": "Save Entry →",
  "Casting Room — EVOLUM": "Efitrano fanariana — EVOLUM",
  "Search roles…": "Andraikitry ny fikarohana…",
  "No open roles right now.": "Tsy misy andraikitra misokatra amin'izao fotoana izao.",
  "Check back soon.": "Miverena tsy ho ela.",
  "Sign in to access the booth": "Midira raha te hiditra amin'ny trano heva",
  "Sign In →": "Midira →",
  "Indie film. Real people.": "Sarimihetsika indie. Tena olona.",
  "Funding without Hollywood.": "Famatsiam-bola tsy misy Hollywood.",
  "Join the Platform": "Midira ao amin'ny Platform",
  "Live Projects": "Tetikasa mivantana",
  "Terms": "Fepetra",
  "© 2026 EVOLUM": "© 2026 EVOLUM",
  "Privacy": "Privacy",
  "Welcome back.": "Tongasoa eto.",
  "Sign in or create your account below.": "Midira na mamorona ny kaontinao eto ambany.",
  "Join": "Midira",
  "I am a...": "Izaho dia...",
  "🎬 Owner": "🎬 Tompona",
  "🎭 Talent": "🎭 Talenta",
  "💼 Capital": "💼 Renivohitra",
  "🤝 Community": "🤝 Fiaraha-monina",
  "▣ Above the Line · $49/mo": "▣ Ambony ny tsipika · $49/mo",
  "Full Name": "Anarana feno",
  "Capital Room — EVOLUM": "Efitrano Renivohitra — EVOLUM",
  "Capital Room": "Efitrano Renivohitra",
  "Independent film deals — open for LOI": "Fifanarahana sarimihetsika mahaleo tena — misokatra ho an'ny LOI",
  "Open Deals": "Open Deals",
  "Goal": "Tanjona",
  "View Deal Room →": "Jereo ny efitranon'ny fifanarahana →",
  "No open deals right now.": "Tsy misy tolotra misokatra amin'izao fotoana izao.",
  "Above the Line — EVOLUM": "Ambonin'ny tsipika — EVOLUM",
  "Above the Line": "Ambony ny tsipika",
  "My Castings": "My Castings",
  "+ New Role": "+ Anjara vaovao",
  "submission": "fanolorana",
  "Due": "Due",
  "No castings yet.": "Tsy mbola misy castings.",
  "Create your first role →": "Mamorona ny anjaranao voalohany →",
  "Post a Role": "Alefaso anjara",
  "Fill in the breakdown below": "Fenoy ny fizarana etsy ambany",
  "Project Name": "Anaran'ny tetikasa",
  "e.g. The Long Way Home": "oh. Ny Lalana Lavitra Mody",
  "Role Name": "Anaran'ny andraikitra",
  "e.g. Detective Marlowe": "oh. Detective Marlowe",
  "Role Type": "Karazana andraikitra",
  "Lead": "Lead",
  "Supporting": "Manohana",
  "Day Player": "Day Player",
  "Extra": "Fanampiny",
  "Category": "Sokajy",
  "Feature": "Feature",
  "TV/Streaming": "TV/Stream",
  "Commercial": "Ara-barotra",
  "Short Film": "Sarimihetsika fohy",
  "Theater": "Teatra",
  "Voice": "Feo",
  "Other": "hafa",
  "Age Range": "Sahan-taona",
  "Gender": "lahy sy vavy",
  "Any": "Any",
  "Union": "Union",
  "Both": "Samy",
  "Non-Union": "Tsy firaisana",
  "Deadline": "Fe-potoana",
  "Character description, tone, what you're looking for…": "Famaritana ny toetra, tonony, izay tadiavinao…",
  "Sides / Scene (optional)": "Lafiny / Scene (tsy voatery)",
  "Paste the scene text here…": "Apetaho eto ny lahatsoratra momba ny sehatra…",
  "Post Role →": "Andraikitry ny lahatsoratra →",
  "Community Room — EVOLUM": "Efitrano fiaraha-monina — EVOLUM",
  "Community Room": "Efitrano fiaraha-monina",
  "Back independent films directly": "Miverena mivantana ny sarimihetsika mahaleo tena",
  "🍒 Cherry Breaker": "🍒 Cherry Breaker",
  "Be First In.": "Aoka ho voalohany amin'ny.",
  "Your pledge unlocks the project for others. Be the first to believe and earn your name in the credits.": "Ny fampanantenanao dia manokatra ny tetikasa ho an'ny hafa. Aoka ianao ho voalohany hino sy hahazo ny anaranao amin'ny crédit.",
  "Pledges are not payments · Revocable before production": "Ny fanomezan-toky dia tsy fandoavam-bola · Azo alaina alohan'ny famokarana",
  "Pledged": "Nampanantenaina",
  "View & Pledge →": "Jereo & Fanomezana antoka →",
  "Live": "Live",
  "No live projects yet.": "Tsy mbola misy tetikasa mivantana.",
  "Workspace — EVOLUM": "Toeram-piasana - EVOLUM",
  "Full workspace tools are on desktop. Mobile shows your projects — tap to view details and pitch portals.": "Eo amin'ny biraon'ny birao ny fitaovana espace feno. Ny finday dia mampiseho ny tetikasanao - kitiho raha hijery ny antsipiriany sy ny vavahadin-tserasera.",
  "Open full workspace →": "Sokafy ny toeram-piasana feno →",
  "{% set groups = [ ('funded', '🎬 Now in Production', '#d4a017'), ('live', 'Live', '#3fb950'), ('pitching', 'Pitching', '#c4922a'), ('in_development','In Development','#c55629'), ('draft', 'Draft', '#7a6a5a'), ] %}": "{% set group = [ ('vatana', '🎬 Ao amin'ny famokarana', '#d4a017'), ('live', 'Live', '#3fb950'), ('pitching', 'Pitching', '#c4922a'), ('in_development','In Development','#c55629', 'a'), ('rafty', 'a55629'), ] %}",
  "Drive Closed — Open Production →": "Fiara mihidy — Open Production →",
  "Start one on desktop.": "Manomboka iray amin'ny desktop.",
  "Desktop →": "Desktop →",
  "Welcome to EVOLUM": "Tongasoa eto amin'ny EVOLUM",
  "Welcome to the Private Beta": "Tongasoa eto amin'ny Beta Private",
  "Who are you": "Iza ianao",
  "here to": "eto ho",
  "be?": "be?",
  "EVOLUM is built for everyone who touches the work — makers, performers, backers. Pick where you're starting; you can use any side anytime.": "EVOLUM dia naorina ho an'ny olona rehetra izay mikasika ny asa — mpanamboatra, mpilalao, mpanohana. Fidio ny toerana hanombohanao; azonao ampiasaina amin'ny lafiny rehetra amin'ny fotoana rehetra.",
  "You write, direct, or produce. You have a project you're building.": "Manoratra ianao, na mivantana na mamokatra. Manana tetikasa aorinao ianao.",
  "You audition and train. You want an AI scene partner in your corner.": "Manao audition sy manofana ianao. Mila mpiara-miombon'antoka AI eo amin'ny zoronao ianao.",
  "You back films you believe in — any amount. Your name lives in the credits.": "Miverina amin'ny sarimihetsika inoanao ianao - na inona na inona. Mipetraka ao amin'ny crédit ny anaranao.",
  "You back projects with capital. LOI, deal room, EP credit on qualifying drives.": "Miverina amin'ny tetikasa miaraka amin'ny renivola ianao. LOI, efitrano fifanarahana, trosa EP amin'ny fiara mahafeno fepetra.",
  "You cast and crew up projects. Breakdowns, casting calls, audition review.": "Mamorona sy manangana tetikasa ianao. Famotehana, fandefasana antso, famerenam-panadinana.",
  "$49 / mo · Owner tier": "$49 / mo · Ambaratonga tompony",
  "Owner + Talent": "Tompona + Talenta",
  "You wear both hats. Build projects on one side, audition on the other.": "Samy manao satroka ianao. Manangana tetik'asa amin'ny lafiny iray, amin'ny lafiny iray.",
  "Next →": "Manaraka →",
  "One quick thing": "Zavatra iray haingana",
  "Let's make": "Andao hanao",
  "this": "ity",
  "yours.": "anao.",
  "Evie — your AI creative partner — works better when she knows who she's talking to.": "Evie — mpiara-miasa amin’ny famoronana AI — dia miasa tsara kokoa rehefa fantany hoe iza no iresahany.",
  "What should Evie call you?": "Inona no tokony hiantsoan'i Evie anao?",
  "First name or nickname": "Anarana na anaram-bositra",
  "How should Evie talk to you?": "Ahoana no tokony hiresahan'i Evie aminao?",
  "Warm": "Mafana",
  "Encouraging, personal, in your corner": "Mampahery, manokana, ao an-joronao",
  "Direct": "mivantana",
  "No fluff, sharp notes, move fast": "Tsy misy fluff, naoty maranitra, mihetsika haingana",
  "Playful": "milalao",
  "Witty, curious, a little unpredictable": "Mahavariana, te hahafanta-javatra, somary tsy ampoizina",
  "← Back": "← Miverina",
  "Owner tools": "Fitaovana tompony",
  "Everything you": "Ny zavatra rehetra anao",
  "need to": "mila",
  "build.": "manorina.",
  "Evie · to you": "Evie · aminao",
  "Owner Tier": "Tier tompony",
  "Take Me In →": "Raiso Aho →",
  "Want to look around first?": "Te hijery ny manodidina aloha?",
  "Skip the tour →": "Tsidiho ny fitetezam-paritra →",
  "{# STUB: outreach.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: outreach.html — pejy manokana momba ny indostria. Amboary izany ho an'ny sehatrao. #}",
  "{# STUB: press.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: press.html — pejy manokana momba ny indostria. Amboary izany ho an'ny sehatrao. #}",
  "{# STUB: press_distribution.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: press_distribution.html — pejy manokana momba ny indostria. Amboary izany ho an'ny sehatrao. #}",
  "{# STUB: private_room.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: private_room.html — pejy manokana momba ny indostria. Amboary izany ho an'ny sehatrao. #}",
  "{# STUB: producer_dashboard.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: producer_dashboard.html — pejy manokana momba ny indostria. Amboary izany ho an'ny sehatrao. #}",
  "{# STUB: production.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: production.html — pejy manokana momba ny indostria. Amboary izany ho an'ny sehatrao. #}",
  "{# STUB: production_call_sheet.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: production_call_sheet.html — pejy manokana momba ny indostria. Amboary izany ho an'ny sehatrao. #}",
  "— EVOLUM": "- EVOLUM",
  "Edit Profile": "Ahitsio ny mombamomba",
  "← Send Message": "← Alefaso hafatra",
  "Private · Profile": "Private · Profile",
  "A locked": "A mihidy",
  "profile": "profil",
  "This member keeps things to themselves.": "Ity mpikambana ity dia mitazona zavatra ho azy manokana.",
  "← Back to home": "← Miverina any an-trano",
  "Member since": "Mpikambana hatramin'izay",
  "Production & Development": "Famokarana & Fampandrosoana",
  "Casting & Talent": "Casting & Talenta",
  "Community & Community": "Fiaraha-monina & Fiaraha-monina",
  "· Member Profile": "· mombamomba ny mpikambana",
  "No bio yet — click Edit Profile to add one.": "Tsy mbola misy bio — tsindrio ny Edit Profile raha te hanampy iray.",
  "This": "Ity",
  "hasn't added a bio yet.": "mbola tsy nanampy bio.",
  "Send Message →": "Alefaso →",
  "Public": "Public",
  "On": "On",
  "Off": "Miala",
  "Portal": "Portal",
  "Display Name": "Anarana aseho",
  "Your name": "Ny anaranao",
  "Profile Picture": "Sary mombamomba",
  "Upload Photo": "Ampidiro sary",
  "Bio": "Bio",
  "Tell people who you are and why you're here…": "Lazao amin'ny olona hoe iza ianao ary nahoana ianao no eto…",
  "Saved ✓": "Voavonjy ✓",
  "Save →": "Save →",
  "{% set tier_roman = { 'Observer':'I','Pledger':'II','Partner':'III','Executive Owner':'IV','Studio':'V','Legend':'VI', 'Curious':'I','Backer':'II','Patron':'III','Champion':'IV' }.get(tier, '·') %}": "{% set tier_roman = { 'Mpandinika':'I','Pledger':'II','Partner':'III','Owner Executive':'IV','Studio':'V','Legend':'VI', 'Curious':'I','Backer':'II','Patron':','Patron':' '·') %}",
  "Current Tier": "Tier ankehitriny",
  "Tier": "Tier",
  "Next ·": "Manaraka ·",
  "Badges": "Badges",
  "Cherry Breaker — First pledge on a project": "Cherry Breaker - Fampanantenana voalohany amin'ny tetikasa iray",
  "CB": "CB",
  "True Believer — Backed with zero other backers": "Tena Mpino — Tohanan'ny mpanohana aotra hafa",
  "TB": "TB",
  "Day One — Early platform member": "Andro voalohany - mpikambana voalohany amin'ny sehatra",
  "Scout — Backed a project that hit 100%": "Scout - Manohana tetikasa izay nahatratra 100%",
  "SC": "SC",
  "Spread the Love — Backed 5+ different projects": "Aparitaho ny Fitiavana - Tetik'asa 5+ samihafa",
  "Cherry Breaker — First pledge on a new project": "Cherry Breaker - Fampanantenana voalohany amin'ny tetikasa vaovao",
  "True Believer — Pledged with no other capital": "Ny tena mpino — Nampanantenaina tsy misy renivola hafa",
  "Executive Owner — Funded a film that got made": "Tompon'ny mpanatanteraka - Namatsy vola ny sarimihetsika natao",
  "EP": "EP",
  "Scout — Pledged on a project that hit 100%": "Scout - Nampanantena tamin'ny tetikasa izay nahatratra 100%",
  "Deal Maker — Closed a deal room successfully": "Deal Maker - Nakatona soa aman-tsara ny efitrano fifanarahana",
  "DM": "DM",
  "First Project — Launched your first project": "Tetikasa Voalohany - Natomboka ny tetikasanao voalohany",
  "FP": "FP",
  "Funded — Project reached 100%": "Vola - nahatratra 100% ny tetikasa",
  "Deal Maker — Closed a deal room": "Deal Maker - Nakatona efitrano fifanarahana",
  "Badges unlock as you participate.": "Misokatra ny badge rehefa mandray anjara ianao.",
  "Pledge History": "Tantaran'ny Vavaka",
  "Backing History": "Backing History",
  "Audition Journey": "Dia an'ny Audition",
  "{% set _count = (pledged_projects | length) if account_type == \"capital\" else (backed_projects | length) if account_type == \"community\" else (auditions | length) if account_type == \"talent\" else (live_projects | length) %}": "{% set _count = (projects_pledged | length) raha compte_type == \"capital\" hafa (backed_projects | length) raha compte_type == \"community\" hafa (auditions | length) raha account_type == \"talenta\" hafa (live_projects | length) %}",
  "entry": "fidirana",
  "entries": "fidirana",
  "{# ── Community — backed projects ─────────────────────── #}": "{# ── Fiaraha-monina — tetikasa tohana ─────────────────────── #}",
  "· No cover yet": "· Tsy mbola misy fonony",
  "· backed": "· tohana",
  "% funded": "% vola",
  "pledged": "niantoka",
  "You haven't backed a film yet": "Mbola tsy nanohana sarimihetsika ianao",
  "No backing history yet": "Tsy mbola misy tantara manohana",
  "Find a film worth saying yes to": "Mitadiava sarimihetsika mendrika holazaina eny",
  "{# ── Capital — pledged projects ─────────────────────── #}": "{# ── Renivohitra — tetikasa nampanantenaina ─────────────────────── #}",
  "· LOI": "· LOI",
  "No LOIs signed yet": "Tsy mbola nisy LOI voasonia",
  "No pledge history yet": "Tsy mbola misy tantaram-pitokisana",
  "Open the Capital Room": "Sokafy ny efitrano Renivohitra",
  "{# ── Talent — audition journey ───────────────────────── #}": "{# ── Talenta — dia fitsangatsanganana ───────────────────────── #}",
  "You haven't auditioned yet": "Mbola tsy nanao audition ianao",
  "No audition history yet": "Tsy mbola misy tantaram-panadinana",
  "Step into the booth": "Midira ao amin'ny tranokala",
  "{# ── Owner — own live projects ───────────────────── #}": "{# ── Owner — manokana tetikasa mivantana ───────────────────── #}",
  "Phase:": "Dingana:",
  "♥ Support this film ↗": "♥ Tohano ity sarimihetsika ity ↗",
  "No live projects yet": "Tsy mbola misy tetikasa mivantana",
  "No public projects yet": "Tsy mbola misy tetikasam-panjakana",
  "Open the Workspace and start one": "Sokafy ny Workspace ary manomboka iray",
  "Check back when something is announced": "Miverena rehefa misy zavatra nambara",
  "Quoted": "Voatonona",
  "testimonial": "fijoroana vavolombelona",
  "testimonials": "fijoroana vavolombelona",
  "Deal Rooms": "Deal Rooms",
  "No active deal rooms": "Tsy misy efitrano fifanarahana mavitrika",
  "A room opens when a pledge drive hits 100%": "Misokatra ny efitrano iray rehefa mahatratra 100% ny fiara miantoka",
  "{# STUB: project.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: project.html — pejy manokana momba ny indostria. Amboary izany ho an'ny sehatrao. #}",
  "{# STUB: project_deal_docs.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: project_deal_docs.html — pejy manokana momba ny indostria. Amboary izany ho an'ny sehatrao. #}",
  "{# STUB: script.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: script.html — pejy manokana momba ny indostria. Amboary izany ho an'ny sehatrao. #}",
  "Account Settings —": "Fikirana kaonty —",
  "Account": "Kaonty",
  "Your full name": "Ny anaranao feno",
  "Save Name": "Save Name",
  "Member Since": "Mpikambana hatramin'izay",
  "Change Password": "Hanova tenimiafina",
  "Current Password": "Password ankehitriny",
  "New Password": "Tenimiafina vaovao",
  "min 8 chars": "min 8 ny",
  "Confirm New Password": "Hamafiso ny tenimiafina vaovao",
  "Update Password": "Fanavaozana ny tenimiafina",
  "Quick Links": "Rohy haingana",
  "Festival Circuit": "Circuit Festival",
  "Upgrade Plan": "Drafitra fanavaozana",
  "Push Notifications": "Push Notifications",
  "Get a desktop / phone alert the moment a new pledge lands on one of your projects, a Deal Room session is scheduled, a drive crosses 100%, or a new message arrives. Browser-native — no app to install.": "Mahazoa fampandrenesana eo amin'ny birao / telefaona raha vantany vao tonga ny fampanantenana vaovao amin'ny iray amin'ireo tetikasanao, voalahatra ny fotoam-pivoriana Deal Room, misy fiara miampita 100%, na misy hafatra vaovao tonga. Browser-native — tsy misy fampiharana hapetraka.",
  "Checking…": "Manamarina…",
  "Turn Off": "Vonoy",
  "Browser permission is set to": "Apetraka amin'ny",
  "Blocked": "Voasakana",
  ". To re-enable, click the lock icon in your browser's address bar → Site settings → Notifications → Allow, then reload this page.": ". Raha te hamerina indray dia kitiho ny kisary hidin-trano ao amin'ny bara adiresin'ny mpitety tranonkalanao → Fikirana tranokala → Fampandrenesana → Avelao, ary avereno avereno ity pejy ity.",
  "Buffer — Auto-queue social posts": "Buffer - Lahatsoratra ara-tsosialy mandeha ho azy",
  "Paste your Buffer personal access token below. Once saved, every post the Social Generator produces gets a": "Apetaho eto ambany ny mari-pamantarana fidirana manokana Buffer anao. Rehefa voavonjy dia mahazo a",
  "Queue in Buffer": "Filaharana ao amin'ny Buffer",
  "button — one click adds it to your Buffer queue and Buffer posts it at your scheduled time. No further logins. 2FA-friendly.": "bokotra - tsindrio iray dia manampy izany amin'ny filaharanao Buffer ary mandefa izany amin'ny fotoana voatondronao ny Buffer. Tsy misy fidirana intsony. 2FA-namana.",
  "Get your access token →": "Raiso ny token'ny fidiranao →",
  "(publish.buffer.com → Account → Apps & Extras → Access Token)": "(publish.buffer.com → Account → Apps & Extras → Access Token)",
  "Paste your Buffer access token": "Apetaho ny mari-pamantarana fidirana Buffer anao",
  "Save Token": "Save Token",
  "Test Connection": "Test Connection",
  "Load My Channels": "Ampidiro ny fantsonako",
  "Channel Mapping": "Channel Mapping",
  "Pick which Buffer channel a post should land in when the Social Generator targets each platform.": "Fidio izay fantsona Buffer tokony hipetrahan'ny lahatsoratra iray rehefa mikendry ny sehatra tsirairay ny Generator Social.",
  "Save Channel Mapping": "Save Channel Mapping",
  "X (Twitter) — Post directly from the platform": "X (Twitter) - Alefaso mivantana avy amin'ny lampihazo",
  "Skip Buffer entirely. Once connected, the Social Generator will surface a": "Alefaso tanteraka ny Buffer. Rehefa mifandray dia hivoaka ny Social Generator a",
  "Post to X": "Alefaso amin'ny X",
  "button on every X-eligible post — one click sends the tweet from your account.": "bokotra amin'ny lahatsoratra X-eligible rehetra - tsindrio iray dia mandefa ny bitsika avy amin'ny kaontinao.",
  "LinkedIn — Post directly from the platform": "LinkedIn - Alefaso mivantana avy amin'ny sehatra",
  "Connect your LinkedIn account. The Social Generator gets a": "Ampifandraiso ny kaonty LinkedIn anao. Mahazo a",
  "Post to LinkedIn": "Alefaso any amin'ny LinkedIn",
  "button that publishes the post to your feed in one click. Tokens last about 60 days.": "bokotra izay mamoaka ny lahatsoratra amin'ny fahanao amin'ny tsindry iray. Maharitra 60 andro eo ho eo ny famantarana.",
  "Send Feedback": "Alefaso ny valiny",
  "Bug, idea, or just something on your mind — we read everything.": "Bug, hevitra, na zavatra ao an-tsainao fotsiny — mamaky ny zava-drehetra izahay.",
  "General": "Jeneraly",
  "Bug Report": "Tatitra momba ny bug",
  "Feature Request": "Fangatahana endri-javatra",
  "Praise": "Fiderana",
  "Danger Zone": "Faritra mampidi-doza",
  "To delete your account, email us at hello@evolumstudios.com": "Raha hamafa ny kaontinao dia alefaso mailaka izahay amin'ny hello@evolumstudios.com",
  "{# STUB: social.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: social.html — pejy manokana momba ny indostria. Amboary izany ho an'ny sehatrao. #}",
  "EVOLUM — Plans": "EVOLUM - Drafitra",
  "Portal · Pricing & Plans": "Portal · Pricing & Plans",
  "May 2026 · Every plan includes the full engine": "Mey 2026 · Ny drafitra tsirairay dia ahitana ny motera feno",
  "Plans": "Plans",
  "Owner · Talent · Owner": "Tompon-talenta · Tompon-draharaha",
  "3-day free trial on Solo": "Andrana maimaim-poana 3 andro amin'ny Solo",
  "Cancel anytime": "Manafoana amin'ny fotoana rehetra",
  "Secure via Stripe": "Azo antoka amin'ny Stripe",
  "Monthly": "isam-bolana",
  "Annual": "isan-taona",
  "2 months free": "2 volana maimaim-poana",
  "Owner Plans": "Drafitry ny tompony",
  "Talent & Industry Plans": "Talenta & drafitry ny indostria",
  "Secure payment via Stripe": "Fandoavana azo antoka amin'ny alàlan'ny Stripe",
  "Already subscribed?": "Efa nisoratra anarana?",
  "Go to workspace →": "Mandehana any amin'ny toeram-piasana →",
  "{# STUB: support_portal.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: support_portal.html — pejy manokana momba ny indostria. Amboary izany ho an'ny sehatrao. #}",
  "{# STUB: supporter_outreach.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: supporter_outreach.html — pejy manokana momba ny indostria. Amboary izany ho an'ny sehatrao. #}",
  "{# STUB: supporter_room.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: supporter_room.html — pejy manokana momba ny indostria. Amboary izany ho an'ny sehatrao. #}",
  "Terms & Conditions — EVOLUM Studio": "Fepetra sy fepetra — EVOLUM Studio",
  "← Back to EVOLUM Studio": "← Miverina amin'ny EVOLUM Studio",
  "Legal": "Ara-dalàna",
  "Effective date: May 2026 · EVOLUM Studio": "Daty mahomby: May 2026 · EVOLUM Studio",
  "1. The Service": "1. Ny serivisy",
  "EVOLUM Studio is a platform providing AI-powered story development tools for writers, owners, and creators — including pitch deck generation, idea development, script editing, talent preparation reports, and capital documents (the \"Service\"). By accessing or using the Service, you agree to these Terms in full.": "EVOLUM Studio dia sehatra iray manome fitaovam-pampandrosoana tantara mandeha amin'ny AI ho an'ny mpanoratra, tompony ary mpamorona - ao anatin'izany ny famoronana deck, ny famolavolana hevitra, ny fanovana script, ny tatitra momba ny fanomanana talenta, ary ny antontan-taratasy momba ny renivohitra (ny \"Service\"). Amin'ny fidirana na fampiasana ny Serivisy dia manaiky tanteraka ireo fepetra ireo ianao.",
  "2. Pricing & Plans": "2. Vidiny & drafitra",
  "The Service is offered on a subscription basis at the following rates:": "Ny serivisy dia atolotra amin'ny alàlan'ny famandrihana amin'ny vidiny manaraka:",
  "Includes": "ahitana",
  "$100/yr": "$100/taona",
  "Pitch deck, script analysis, idea room, script editor, capital docs, up to 3 projects. Includes a": "Deck pitch, famakafakana script, efitrano hevitra, tonian-dahatsoratra script, doka renivohitra, tetikasa hatramin'ny 3. Ahitana a",
  "3-day free trial": "Andrana maimaim-poana 3 andro",
  "$250/yr": "$250/taona",
  "Everything in Solo, plus up to 10 projects, priority processing, full document suite (all 14 doc types), and poster generation.": "Ny zava-drehetra ao Solo, miampy tetikasa hatramin'ny 10, fanodinana laharam-pahamehana, fitambarana antontan-taratasy feno (karazana doc 14 rehetra), ary famoronana afisy.",
  "$750/yr": "$750/taona",
  "Everything in Writer's Room, plus unlimited projects, team seats (up to 3), script watermarking, NDAs, and capital portal with tracking.": "Ny zava-drehetra ao amin'ny Efitry ny Mpanoratra, miampy tetikasa tsy misy fetra, seza ekipa (hatramin'ny 3), famandrihana rano script, NDA, ary vavahadin-drenivohitra misy fanaraha-maso.",
  "$1,500/yr": "$1,500/taona",
  "Everything in Production Co., plus unlimited team seats, white-label capital portal, priority support, and early access to all new features.": "Ny zava-drehetra ao amin'ny Production Co., miampy sezan'ny ekipa tsy misy fetra, vavahadin-tseranana misy marika fotsy, fanohanana laharam-pahamehana, ary fidirana aloha amin'ireo endri-javatra vaovao rehetra.",
  "All prices are in USD. Annual plans are billed as a single charge at the start of the billing year. Subscriptions renew automatically unless cancelled. Payments are processed securely by Stripe.": "Ny vidiny rehetra dia amin'ny USD. Ny drafitra isan-taona dia alaina ho sara tokana amin'ny fiandohan'ny taom-bola. Havao ho azy ny famandrihana raha tsy nofoanana. Ny fandoavam-bola dia karakarain'ny Stripe azo antoka.",
  "3. Free Trial": "3. Andrana maimaim-poana",
  "The Solo plan includes a": "Ny drafitra Solo dia ahitana a",
  "for new subscribers. No charge is made during the trial period. If you do not cancel before the trial ends, your payment method will be charged the applicable monthly or annual rate. The free trial is available once per account and is not available on annual billing.": "ho an'ny mpanjifa vaovao. Tsy misy fiampangana atao mandritra ny fotoam-pitsarana. Raha tsy manafoana ianao alohan'ny hifaranan'ny fitsarana, ny fomba fandoavanao dia homena ny taham-bola isam-bolana na isan-taona. Indray mandeha isaky ny kaonty ny fitsapana maimaim-poana ary tsy misy amin'ny faktiora isan-taona.",
  "4. Cancellation & Refunds": "4. Fanafoanana & Famerenana",
  "Monthly plans:": "Drafitra isam-bolana:",
  "You may cancel at any time. Cancellation takes effect at the end of the current billing period. No refunds are issued for partial monthly periods already paid.": "Azonao atao ny manafoana amin'ny fotoana rehetra. Ny fanafoanana dia mihatra amin'ny faran'ny vanim-potoana faktiora ankehitriny. Tsy misy famerenam-bola avoaka ho an'ny ampahany isam-bolana efa voaloa.",
  "Annual plans:": "Drafitra isan-taona:",
  "You may cancel an annual subscription at any time. Upon cancellation of an annual plan, you are entitled to a prorated refund for any complete unused months remaining in your billing year, calculated from the date of cancellation. Partial months are not refunded. Refunds are processed back to the original payment method within 5–10 business days. Conditions apply — contact us to initiate a cancellation and refund.": "Azonao atao ny manafoana famandrihana isan-taona amin'ny fotoana rehetra. Rehefa nofoanana ny drafitra fanao isan-taona, dia manan-jo hahazo tamberim-bidy ianao amin'ny volana feno tsy ampiasaina amin'ny taom-piasanao, kajy manomboka amin'ny datin'ny fanafoanana. Tsy averina ny ampahany volana. Ny famerenam-bola dia averina amin'ny fomba fandoavam-bola voalohany ao anatin'ny 5-10 andro fiasana. Mihatra ny fepetra - mifandraisa aminay hanombohana fanafoanana sy famerenam-bola.",
  "To cancel, manage your subscription through your account settings or contact us at": "Raha hanafoana, tantano ny famandrihanao amin'ny alàlan'ny firafitry ny kaontinao na mifandraisa aminay amin'ny",
  "hello@": "salama @",
  "5. Your Content & Intellectual Property": "5. Ny votoatinao sy ny fanananao ara-tsaina",
  "Any script, story, character, or creative material you upload to EVOLUM Studio remains entirely your own.": "Ny script, tantara, toetra, na fitaovana famoronana ampidirinao ao amin'ny EVOLUM Studio dia mijanona ho anao.",
  "We claim no rights whatsoever to your creative work.": "Tsy mitaky zo na inona na inona amin'ny asa famoronana ataonao izahay.",
  "Your content is processed by AI solely to generate outputs for your use. You are solely responsible for ensuring you have the rights to upload any material you submit.": "Ny atiny dia nokarakarain'ny AI fotsiny mba hamoronana vokatra ho an'ny fampiasanao. Ianao irery no tompon'andraikitra amin'ny fanaovana antoka fa manana zo hampiakatra izay fitaovana atolotrao ianao.",
  "6. AI-Generated Output": "6. Vokatra azo avy amin'ny AI",
  "Decks, reports, scripts, and all other outputs generated by the Service are tools to assist your creative process. They are not professional legal, financial, or industry advice. Results may vary based on the content you provide. You are responsible for reviewing and editing all AI-generated output before use or distribution.": "Ny deck, ny tatitra, ny script, ary ny vokatra hafa rehetra novokarin'ny Serivisy dia fitaovana hanampiana ny fizotranao famoronana. Tsy torohevitra ara-dalàna, ara-bola, na indostrialy matihanina izy ireo. Ny valiny dia mety miovaova arakaraka ny atiny omenao. Ianao no tompon'andraikitra amin'ny famerenana sy fanitsiana ny vokatra vokarin'ny AI alohan'ny hampiasana na fizarana.",
  "7. Acceptable Use": "7. Fampiasana azo ekena",
  "You agree not to use the Service to upload content that is unlawful, defamatory, or that you do not have rights to use. You may not attempt to reverse-engineer, scrape, or resell any part of the Service. Abuse of the platform or violation of these Terms may result in immediate account suspension or termination without refund.": "Manaiky ny tsy hampiasa ny Serivisy ianao mba hampidirana votoaty tsy ara-dalàna, manala baraka, na tsy manana zo hampiasainao. Tsy azonao atao ny manandrana manamboatra, manodina, na mivarotra ny ampahany amin'ny serivisy. Ny fanararaotana ny sehatra na ny fanitsakitsahana ireo fepetra ireo dia mety hiafara amin'ny fampiatoana ny kaonty eo no ho eo na ny fampitsaharana tsy misy famerenam-bola.",
  "8. Data & Privacy": "8. Data & tsiambaratelo",
  "Scripts you upload are processed to generate your outputs and stored in association with your account. We do not sell, share, or license your personal data or your creative content. AI processing uses Anthropic's Claude API, subject to": "Ny sora-baventy ampidirinao dia karakaraina mba hamoronana ny vokatrao ary tehirizina miaraka amin'ny kaontinao. Tsy mivarotra, mizara, na manome alalana ny angon-drakitrao manokana na ny atiny famoronanao izahay. Ny fanodinana AI dia mampiasa ny Claude API an'ny Anthropic, miankina amin'ny",
  "Anthropic's privacy policy": "Politika momba ny fiainana manokana an'i Anthropic",
  ". Image generation uses the FAL AI API, subject to": ". Ny famoronana sary dia mampiasa ny FAL AI API, miankina amin'ny",
  "FAL's privacy policy": "Politikan'ny tsiambaratelon'ny FAL",
  "9. Limitation of Liability": "9. Famerana ny andraikitra",
  "The Service is provided \"as is.\" EVOLUM Studio is not liable for any indirect, incidental, or consequential damages arising from your use of the Service, including loss of data or business opportunities. Our total liability shall not exceed the amount you paid in the 30 days prior to any claim.": "Ny serivisy dia omena \"toy ny misy.\" EVOLUM Studio dia tsy tompon'andraikitra amin'ny fahavoazana ankolaka, tampoka, na vokatry ny fampiasanao ny Serivisy, anisan'izany ny fahaverezan'ny angon-drakitra na ny fandraharahana. Tsy mihoatra ny vola naloanao tao anatin'ny 30 andro mialoha ny fitakiana rehetra ny andraikitry ny totalin'ny andraikitray.",
  "10. Changes to Terms": "10. Fanovana amin'ny fepetra",
  "We may update these Terms as the platform evolves. Continued use of the Service after changes are posted constitutes your acceptance. We will notify active subscribers of material changes via email at least 14 days before they take effect.": "Afaka manavao ireo fepetra ireo izahay rehefa mivoatra ny sehatra. Ny fampiasana tsy tapaka ny serivisy aorian'ny famoahana ny fanovana dia ny fanekenao. Hampandrenesinay ireo mpanjifa mavitrika momba ny fiovana ara-materialy amin'ny alàlan'ny mailaka farafahakeliny 14 andro alohan'ny hampiharana izany.",
  "11. Termination": "11. Famaranana",
  "Either party may terminate access at any time. You may cancel your subscription at any time through your account or by contacting us. We reserve the right to suspend or terminate accounts that violate these Terms, with or without notice.": "Na iza na iza dia afaka manajanona ny fidirana amin'ny fotoana rehetra. Azonao atao ny manafoana ny famandrihanao amin'ny fotoana rehetra amin'ny alàlan'ny kaontinao na amin'ny fifandraisana aminay. Izahay dia manan-jo hampiato na hanafoana ny kaonty izay mandika ireo fepetra ireo, na misy na tsy misy filazana.",
  "12. Contact": "12. Fifandraisana",
  "Questions about these Terms or to request a cancellation and refund? Email us at": "Fanontaniana momba ireo fepetra ireo sa hangataka fanafoanana sy famerenam-bola? mailaka aminay amin'ny",
  "Back to EVOLUM Studio": "Miverina amin'ny EVOLUM Studio",
  "{# STUB: tops.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: tops.html — pejy manokana momba ny indostria. Amboary izany ho an'ny sehatrao. #}",
  "EVOLUM — Workspace": "EVOLUM - Toeram-piasana",
  "Developum Engine": "Developum Engine",
  "Now Working On": "Miasa izao",
  "Select a project": "Misafidiana tetikasa",
  "— no project selected —": "- tsy misy tetikasa voafantina -",
  "Idea": "Hevitra",
  "Story Development": "Fampandrosoana ny tantara",
  "Show Bible": "Asehoy ny Baiboly",
  "Beat Sheet": "Beat Sheet",
  "Script Editor": "Script Editor",
  "Story Map": "Sarintanin'ny tantara",
  "AI Rewrite": "AI Rewrite",
  "Version History": "Version History",
  "Pitch": "Pitch",
  "Upload Script": "Alefaso ny Script",
  "Analysis Report": "Tatitry ny fanadihadiana",
  "Pitch Deck": "Pitch Deck",
  "Poster Generator": "Mpamorona afisy",
  "Image Lab": "Image Lab",
  "Invest": "Mampiasa vola",
  "Go Live": "Mandehana mivantana",
  "Capital Portal": "Portal renivohitra",
  "NDA Manager": "Mpitantana NDA",
  "Funding Tracker": "Famatsiam-bola Tracker",
  "Sizzle Reel": "Sizzle Reel",
  "Festival Prep": "Fiomanana amin'ny fetibe",
  "Shot List": "Lisitry ny tifitra",
  "Call Sheet": "Taratasy fiantsoana",
  "Schedule": "Fandaharana",
  "AI Assistant": "AI Assistant",
  "Menu": "Menu",
  "Your Slate": "Ny Slate anao",
  "Weekly AI credits remaining": "Ny crédit AI isan-kerinandro sisa",
  "Buy more AI credits": "Mividiana crédit AI bebe kokoa",
  "✉ Messages": "✉ Hafatra",
  "Spin up a private room — shareable link, video + voice, Justine on the side": "Manamboara efitrano manokana — rohy azo zaraina, video + feo, Justine eo amin'ny sisiny",
  "🤝 Private Room": "🤝 Efitrano manokana",
  "+ New Project": "+ Tetikasa vaovao",
  "Welcome back": "Tongasoa eto",
  "One": "Iray",
  "good": "tsara",
  "idea.": "hevitra.",
  "Two": "roa",
  "ideas.": "hevitra.",
  "Your": "Ny",
  "slate": "slate",
  "project": "tetikasa",
  "in development": "amin’ny fampandrosoana",
  "No projects yet — start something.": "Tsy mbola misy tetikasa — manomboka zavatra.",
  "{% set groups = [ ('funded', '🎬 Now in Production', '#d4a017'), ('live', 'Live', '#3db87a'), ('pitching', 'Pitching', '#c55629'), ('private', 'In Development', '#5a4a3a'), ] %}": "{% vondrona napetraka = [ ('vatana', '🎬 Ao amin'ny Production', '#d4a017'), ('live', 'Live', '#3db87a'), ('pitching', 'Pitching', '#c55629'), ('private', 'In Development', '#5a4a3a}'), ] ]",
  "Your slate starts here.": "Manomboka eto ny taratasinao.",
  "Upload your first script and let the Developum AI Engine go to work on it.": "Ampidiro ny scripto voalohany ary avelao ny Developum AI Engine hiasa amin'izany.",
  "Upload Your First Script →": "Ampidiro ny Soratrao Voalohany →",
  "Idea Phase": "Dingana hevitra",
  "Talk or type your raw idea and your AI entity will walk you through concept, logline, genre, and treatment — one question at a time.": "Resaho na soraty ny hevitrao manta ary ny orinasa AI anao dia hitarika anao amin'ny foto-kevitra, logline, karazana ary fitsaboana - fanontaniana iray isaky ny mandeha.",
  "Select a project above to open the Idea workspace": "Misafidiana tetikasa iray etsy ambony hanokafana ny toeram-piasana Idea",
  "Document editor with auto-formatting, AI rewrite panel, story map, and version history. Select a project and open the editor.": "Tonian-dahatsoratry ny antontan-taratasy miaraka amin'ny fandrafetana mandeha ho azy, tontolon'ny fanoratana indray AI, sarintany tantara ary tantaran'ny kinova. Misafidiana tetikasa ary sokafy ny mpamoaka lahatsoratra.",
  "Open Script Editor →": "Sokafy ny Script Editor →",
  "Pitch Phase": "Phase fidina",
  "Generate a cinematic pitch deck powered by the Developum AI Engine. Refine slides, generate images, and download a ready-to-present PDF.": "Mamorona tobim-pilalaovana sinema ampiasain'ny Developum AI Engine. Hamafiso ny slides, mamorona sary ary misintona PDF efa vonona.",
  "Open Deck Room →": "Efitrano Sokafy →",
  "Take your project live. Capital sign a digital NDA, browse your pitch deck, and commit funding — all tracked in real time.": "Raiso mivantana ny tetikasanao. Manasonia NDA dizitaly ny renivohitra, jereo ny tokotaninao, ary manolora famatsiam-bola - arahin'ny fotoana tena izy daholo.",
  "Open Capital Portal →": "Open Capital Portal →",
  "Production Phase": "Dingana famokarana",
  "Shot lists, crew call sheets, production schedule, and running notes — all in one place.": "Lisitra tifitra, takelaka fiantsoana mpiasa, fandaharam-potoana famokarana ary naoty mihazakazaka — ao amin'ny toerana iray daholo.",
  "Open Production →": "Open Production →",
  "EVIE": "EVIE",
  "\"What are you working on today?\"": "\"Inona no iasanao androany?\"",
  "your creative partner": "mpiara-miasa aminao mamorona",
  "What are you working on?": "Inona no ataonao?",
  "Voice input": "Fampidirana feo",
  "Project Title *": "Lohatenin'ny tetikasa *",
  "e.g. Not Today": "oh. Tsy anio",
  "Project Type": "Karazana tetikasa",
  "Feature · Series · Short · Pilot · Documentary": "Feature · Andiany · Fohy · Pilot · Documentary",
  "Continue →": "Tohizo →",
  "Where are you starting from? We'll open the right workspace for you.": "Avy aiza ianao? Hanokatra ny toeram-piasana mety aminao izahay.",
  "Starting from an idea": "Manomboka amin'ny hevitra iray",
  "Develop your concept with Developum — conversation, Show Bible, logline, treatment, and first draft.": "Amboary ny hevitrao miaraka amin'ny Developum - resaka, Asehoy Baiboly, logline, fitsaboana ary drafitra voalohany.",
  "I have elements": "Manana singa aho",
  "Character sheets, photos, reference material, or partial notes — upload what you have and build from there.": "Taratasy misy endri-tsoratra, sary, fitaovana fanondroana, na naoty ampahany — ampidiro izay anananao ary amboary avy eo.",
  "I have a script": "Manana script aho",
  "Upload your script — we'll analyze it, build your Show Bible, and generate a pitch deck automatically.": "Ampidiro ny script-nao — hamakafaka azy io izahay, hamboarinao ny Baiboly Asehoy, ary hamokatra tohatra ho azy.",
  "Script File": "Script File",
  "Drag & drop or": "Tariho & ampidino na",
  "browse files": "mijery rakitra",
  "PDF · FDX · DOCX · TXT": "PDF · FDX · DOCX · TXT",
  "Uploading...": "Mampiakatra...",
  "Build Pitch Deck": "Manangana Pitch Deck",
  "Spin up a Private Room": "Amboary efitra manokana",
  "Standalone deal room — shareable link, video + voice, Justine on the side as your impartial mediator. Use it for CEO-to-CEO conversations, partnership talks, or any private negotiation that doesn't belong to a single project.": "Efitrano fifanarahana tokana — rohy azo zaraina, video + feo, Justine eo anilany ho mpanelanelana anao tsy miangatra. Ampiasao izany amin'ny resaka CEO-to-CEO, resaka fiaraha-miasa, na fifampiraharahana manokana izay tsy an'ny tetikasa tokana.",
  "Room Name": "Anaran'ny efitrano",
  "× Shamel": "× Shamel",
  "Open Room →": "Efitrano misokatra →",
  "Switch Project": "Switch Project",
  "⚡ Boost Credits": "⚡ Ampitomboy ny crédit",
  "Top up your AI budget": "Amboary ny tetibola AI",
  "Credits are added instantly. Use them for deck generation, posters, sizzle reels — anything AI-powered on the platform.": "Miampy avy hatrany ny crédit. Ampiasao izy ireo ho an'ny famokarana deck, afisy, reels sizzle - na inona na inona entin'ny AI eo amin'ny lampihazo.",
  "Spark": "Spark",
  "Quick refill": "Famenoana haingana",
  "Most Popular": "Malaza indrindra",
  "Boost": "Boost",
  "Solid runway": "Fiarandalamby mafy",
  "Surge": "Surge",
  "Full tank": "Tank feno",
  "Credits never expire · Secure checkout via Stripe": "Tsy lany daty mihitsy ny crédit · Fividianana azo antoka amin'ny alalan'ny Stripe"
}