{
  "Workspace": "Ажлын талбар",
  "My Projects": "Миний төслүүд",
  "Collaborating On": "||| дээр хамтран ажиллаж байна Сүүлийн үеийн үйл ажиллагаа",
  "Recent Activity": "Одоогоор үйл ажиллагаа алга",
  "No activity yet": "Шинэ төсөл",
  "New Project": "Баг",
  "Team": "Тохиргоо",
  "Settings": "Мессежүүд",
  "Messages": "Мэдэгдэл",
  "Notifications": "Гарах",
  "Sign Out": "Нэвтрэх",
  "Sign In": "Бүртгүүлэх",
  "Sign Up": "Хадгалах",
  "Save": "Цуцлах",
  "Cancel": "Устгах",
  "Delete": "||| нэмэх Устгах",
  "Add": "Засварлах",
  "Remove": "Хаах",
  "Edit": "Нээх",
  "Close": "||| үүсгэх Байршуулах",
  "Open": "Татаж авах",
  "Generate": "Экспорт",
  "Upload": "Хуваалцах",
  "Download": "||| илгээх Буцах",
  "Export": "Дараагийн",
  "Share": "Үргэлжлүүлэх",
  "Send": "Илгээх",
  "Back": "Баталгаажуулах",
  "Next": "||| хайх Шүүлтүүр",
  "Continue": "Ачааж байна...",
  "Submit": "Хадгалж байна...",
  "Confirm": "Хадгалсан",
  "Search": "Алдаа",
  "Filter": "Амжилт",
  "Loading…": "Idea Room",
  "Saving…": "Скрипт",
  "Saved": "Тавцан",
  "Error": "Төсөв",
  "Success": "Casting",
  "Idea Room": "Үйлдвэрлэл",
  "Script": "Дизайн",
  "Deck": "Deal Room",
  "Budget": "Хүргэлт",
  "Casting": "Хуваарилалт",
  "Production": "Наадам",
  "Design": "||| чатлах Өрөөний чат",
  "Deal Room": "Мессеж…",
  "Deliverables": "Видео",
  "Distribution": "Видео дуудлага",
  "Festival": "Видеонд нэгдээрэй",
  "Chat": "||| орхи Микрофон асаалттай",
  "Room Chat": "Микрофон унтраалттай",
  "Message…": "Cam On",
  "Video": "Cam Off",
  "Video Call": "өрөөнд нэгдэв",
  "Join Video": "өрөөнөөс гарсан",
  "Leave": "бичиж байна...",
  "Mic On": "Төсөл",
  "Mic Off": "Төслүүд",
  "Cam On": "Нэвтрэх шугам",
  "Cam Off": "Эмчилгээ",
  "joined the room": "Үзэгдэл",
  "left the room": "Тэмдэгт",
  "is typing…": "Захирал",
  "Project": "Үйлдвэрлэгч",
  "Projects": "Жүжигчин",
  "Logline": "Кино найруулагч",
  "Treatment": "Байршил",
  "Scene": "Буудсан",
  "Character": "Багийн",
  "Director": "Хөрөнгө оруулагч",
  "Producer": "Дэмжигч",
  "Actor": "Идэвхтэй",
  "Filmmaker": "Хөгжил",
  "Location": "Бүрэн",
  "Shot": "Хүлээгдэж байна",
  "Crew": "Ноорог",
  "Investor": "Эзэмшигч",
  "Supporter": "Хамтран ажиллагч",
  "Active": "Эвигээс асуу...",
  "Development": "Эви бодож байна...",
  "Complete": "Урих",
  "Pending": "Хамтран ажиллах",
  "Draft": "Одоохондоо өөр хэн ч энд алга.",
  "Owner": "Камераа эхлүүлэхийн тулд \"Видео нэгдэх\" дээр дарна уу.",
  "Collaborator": "Ажлын талбар",
  "Ask Evie…": "руу буцах Гарчиггүй төсөл",
  "Evie is thinking…": "Нэвтрэх шугамыг тохируулаагүй байна",
  "Invite": "Одоогоор төсөл байхгүй",
  "Collab": "Бүгдийг харах",
  "No one else is here yet.": "Зөвшөөрөх",
  "Click \"Join Video\" to start your camera.": "Татгалзах",
  "Back to Workspace": "Батлагдсан",
  "Untitled Project": "Татгалзсан",
  "Logline not set": "Тэмдэглэл",
  "No projects yet": "Тойм",
  "View All": "Үйл ажиллагаа",
  "Accept": "Төлөв",
  "Decline": "Огноо",
  "Approved": "Нэр",
  "Rejected": "Имэйл",
  "Notes": "Үүрэг",
  "Overview": "||| бичнэ үү Гарчиг",
  "Activity": "Тайлбар",
  "Status": "Төрөл",
  "Date": "Ая",
  "Name": "by",
  "Email": "Имэйл",
  "Role": "Үүрэг",
  "Type": "Төрөл",
  "Title": "Гарчиг",
  "Description": "Тодорхойлолт",
  "Genre": "Төрөл",
  "Tone": "Ая",
  "by": "by",
  "{# ── Credit meter pill ──────────────────────────────────────────────────── Drop": "{# ── Зээлийн тоолуурын эм ────────────────────────── ────────────────────────── Унах",
  "into any room's": "аль ч өрөөнд",
  ". Defaults to floating top-right, but position is overridable by wrapping the include in a positioned container with class \"cm-inline\" — e.g. inside a deck/budget toolbar:": ". Өгөгдмөл нь баруун дээд талд хөвөх боловч \"cm-inline\" ангилалтай байрлалтай саванд оруулахыг боож өгснөөр байрлалыг хүчингүй болгож болно — жишээлбэл. тавцан/төсвийн хэрэгслийн самбар дотор:",
  "Renders nothing for logged-out visitors (the /api/credits call returns 401, the JS hides the pill). The Boost button opens a one-shot top-up modal that hits Stripe Checkout and credits the balance immediately on return. No plan upgrade required. #}": "Гарсан зочдод юу ч үзүүлэхгүй (/api/credits дуудлага 401-ийг буцаана, JS эмээ нууна). Өсгөх товчлуур нь Stripe Checkout-д цохилт өгөх нэг удаагийн цэнэглэлтийг нээж, буцах үед үлдэгдлийг шууд тооцдог. Төлөвлөгөөг шинэчлэх шаардлагагүй. #}",
  "Your account credits this week": "Энэ долоо хоногт таны дансны кредит",
  "Buy more credits — adds to your balance immediately": "Илүү олон кредит худалдаж аваарай - таны үлдэгдэл нэн даруй нэмэгдэнэ",
  "⚡ Boost": "⚡ Өсгөх",
  "Top up your credits": "Зээлээ дүүргэ",
  "One-shot purchase. Credits land in your balance the moment Stripe confirms — no subscription change, no waiting.": "Нэг удаагийн худалдан авалт. Stripe-г баталгаажуулах агшинд кредит таны үлдэгдэлд орно — ямар ч захиалгын өөрчлөлт, хүлээх шаардлагагүй.",
  "Custom $": "Захиалгат доллар",
  "Top Up Now": "Одоо цэнэглэ",
  "Or upgrade plan →": "Эсвэл төлөвлөгөөг шинэчлэх →",
  "Min $5, max $200 per top-up. Credits never expire and stack on top of your weekly subscription budget. You'll be redirected to Stripe to complete payment.": "Нэг цэнэглэхэд хамгийн багадаа 5 доллар, дээд тал нь 200 доллар. Зээлийн хугацаа хэзээ ч дуусдаггүй бөгөөд таны долоо хоног тутмын захиалгын төсөв дээр хуримтлагддаг. Төлбөрийг дуусгахын тулд таныг Stripe руу дахин чиглүүлэх болно.",
  "{# ── Live Deal Flow Ticker ──────────────────────────────────────────────── Drop": "{# ── Шууд хэлэлцээрийн урсгалын тэмдэг ──────────────────────── ──────────────────────── Унах",
  "just inside": "зүгээр л дотор",
  "on a public-facing room (capital-room, community-room) to show: ● $28.4M in active deal flow · 16 projects open · Live Animates count-up on first paint, then polls /api/deal-flow-total every 60 seconds and tweens to the new number if it changed. Hidden until the API call resolves so a stale \"$0\" never flashes. #}": "олон нийтэд зориулсан өрөөнд (нийслэлийн өрөө, олон нийтийн өрөө) харуулахын тулд: ● Идэвхтэй хэлцлийн урсгалаар 28.4 сая доллар · Нээлттэй 16 төсөл · Live Animates нь эхний будаг дээр тоолж, дараа нь санал асуулга /api/deal-flow-total 60 секунд тутамд, хэрэв өөрчлөгдсөн бол шинэ дугаар руу шилжинэ. API дуудлагыг арилгах хүртэл нуугдсан тул хуучирсан \"$0\" хэзээ ч анивчдаггүй. #}",
  "Combined funding goal across every open project on EVOLUM": "EVOLUM дээрх нээлттэй төсөл бүрийн санхүүжилтийн нэгдсэн зорилго",
  "in active deal flow": "идэвхтэй хэлцлийн урсгалд",
  "projects open": "төслүүд нээгдэв",
  "LIVE": "ШУУД",
  "EVOLUM": "EVOLUM",
  "— Powered by Developum AI Engine •": "— Developum AI хөдөлгүүрээр ажилладаг •",
  "Integrity Statement": "Шударга байдлын мэдэгдэл",
  "Enable Notifications": "Мэдэгдэлийг идэвхжүүлнэ үү",
  "Deal Room · Starting Now": "Deal Room · Одоо эхэлж байна",
  "Your session is starting": "Таны сесс эхэлж байна",
  "Join Now →": "Одоо нэгдээрэй →",
  "Can't make it": "Амжиж чадахгүй байна",
  "Reschedule · Reason Required": "Хуваарийг өөрчлөх · Шалтгаан шаардлагатай",
  "Both parties blocked this time. Tell them what came up — they'll see your message.": "Энэ удаад хоёр нам гацаалаа. Юу болсныг тэдэнд хэлээрэй - тэд таны мессежийг харах болно.",
  "Min 10 characters — be honest.": "Хамгийн багадаа 10 тэмдэгт - шударга бай.",
  "Send & Reschedule": "Илгээх, дахин төлөвлөх",
  "Know a owner who'd love this?": "Үүнд дуртай эзэн мэдэх үү?",
  "Give them a free week on EVOLUM.": "Тэдэнд EVOLUM дээр долоо хоног үнэгүй бэлэглээрэй.",
  "You earn a free week too when they subscribe.": "Тэднийг захиалах үед та долоо хоног үнэгүй авах боломжтой.",
  "Your referral code": "Таны лавлагааны код",
  "Copy & Share": "Хуулах & Хуваалцах",
  "No thanks": "Үгүй баярлалаа",
  "{# STUB: actor_coaching.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: actor_coaching.html — салбарын тусгай хуудас. Үүнийг платформдоо зориулж бүтээгээрэй. #}",
  "{# STUB: actor_dashboard.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: actor_dashboard.html — салбарын тусгай хуудас. Үүнийг платформдоо зориулж бүтээгээрэй. #}",
  "{# STUB: actor_edit.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: actor_edit.html — салбарын тусгай хуудас. Үүнийг платформдоо зориулж бүтээгээрэй. #}",
  "{# STUB: actor_outreach.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: actor_outreach.html — салбарын тусгай хуудас. Үүнийг платформдоо зориулж бүтээгээрэй. #}",
  "{# STUB: talent_profile.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: talent_profile.html — салбарын тусгай хуудас. Үүнийг платформдоо зориулж бүтээгээрэй. #}",
  "{# STUB: actor_social.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: actor_social.html — салбарын тусгай хуудас. Үүнийг платформдоо зориулж бүтээгээрэй. #}",
  "{# STUB: actor_studio.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: actor_studio.html — салбарын тусгай хуудас. Үүнийг платформдоо зориулж бүтээгээрэй. #}",
  "EVOLUM Admin": "EVOLUM админ",
  "Admin": "Админ",
  "V2 — Studio Platform": "V2 - Studio платформ",
  "Outreach Hub ↗": "Хүлээн авах төв ↗",
  "Health": "Эрүүл мэнд",
  "Users": "Хэрэглэгчид",
  "Visitors": "Зочид",
  "Costs": "Зардал",
  "System": "Систем",
  "Platform Health": "Платформ эрүүл мэнд",
  "Supabase": "Супабаза",
  "Anthropic API": "Антропик API",
  "FAL (Image Gen)": "FAL (Зураг үүсгэх)",
  "Stripe": "Судал",
  "Showcase Bench (15 placeholder profiles)": "Showcase Bench (15 орлуулагчийн профайл)",
  "5 talent · 5 community · 5 capital": "5 авьяас · 5 хамт олон · 5 нийслэл",
  "Seed / Refresh": "Үр / Сэргээх",
  "Check Status": "Статус шалгах",
  "Idempotent — safe to click twice. Uses FAL credits (~15 image generations on first run; reuses existing avatars on subsequent runs).": "Idempotent - хоёр удаа дарахад аюулгүй. FAL кредитийг ашигладаг (эхний ажиллуулахад ~15 зураг үүсгэх; дараагийн гүйлтүүдэд одоо байгаа аватаруудыг дахин ашигладаг).",
  "Capital Portal Content (bulk-edit + AI draft)": "Капитал портал контент (бөөнөөр засварлах + AI ноорог)",
  "Welcome · Synopsis · Cherry-breaker · Stripe links — across every project": "Тавтай морилно уу · Ангилал · Cherry-breaker · Судал холбоосууд — төсөл болгонд",
  "Open Bulk Editor →": "Бөөн засварлагчийг нээнэ үү →",
  "Bulk view + edit of welcome / synopsis / cherry-breaker / Stripe across every project. AI drafting lives on each project's own /invest-manage page now.": "Бөөнөөр харах + тавтай морилно уу / хураангуй / интоорын таслагч / төсөл бүрийг судална. Хиймэл оюун ухааны ноорог төсөл тус бүрийн өөрийн /хөрөнгө оруулалт хийх-удирдах хуудас дээр одоо амьдардаг.",
  "Room Backgrounds (10 cinematic green-screen plates)": "Өрөөний дэвсгэр зураг (10 кино ногоон дэлгэцийн хавтан)",
  "Hospital · Jail · Courtroom · Office · Police car · Dive bar · Alley · Hotel · Warehouse · White cyc": "Эмнэлэг · Шорон · Шүүхийн танхим · Оффис · Цагдаагийн машин · Шумбах баар · Гудамжинд · Зочид буудал · Агуулах · Цагаан дугуй",
  "Seed": "Үр",
  "Force Regen All": "Бүгдийг Regen-ийг хүчлэх",
  "Uses FAL credits (~10 image generations). Backgrounds are saved to /static/backgrounds and used by the Talent Studio booth + Private Deal Room.": "FAL кредит ашигладаг (~10 зургийн үе). Арын дэвсгэрийг /static/backgrounds-д хадгалж, Talent Studio лангуу + Private Deal Room ашигладаг.",
  "Numbers": "Тоонууд",
  "Total Users": "Нийт хэрэглэгчид",
  "Total Projects": "Нийт төслүүд",
  "Active Subs": "Идэвхтэй дэдүүд",
  "Trial Users": "Туршилтын хэрэглэгчид",
  "Recent Projects": "Сүүлийн үеийн төслүүд",
  "Last 20 Created": "Сүүлийн 20 Үүсгэсэн",
  "Created": "Үүсгэсэн",
  "No projects yet.": "Одоогоор төсөл байхгүй.",
  "All Users": "Бүх хэрэглэгчид",
  "Studio Users": "Studio хэрэглэгчид",
  "Search email or name…": "Имэйл эсвэл нэр хайх...",
  "Plan": "Төлөвлөгөө",
  "Sub": "Дэд",
  "Talent Profile": "Авьяас чадварын танилцуулга",
  "Joined": "Нэгдсэн",
  "View talent profile": "Авьяаслаг профайлыг харах",
  "Profile ↗": "Профайл ↗",
  "Copy": "Хуулбарлах",
  "Projects by this user": "Энэ хэрэглэгчийн төслүүд",
  "View Talent Profile ↗": "Авьяас чадварын мэдээллийг харах ↗",
  "No users yet.": "Одоогоор хэрэглэгч алга.",
  "All Projects": "Бүх төслүүд",
  "Studio Projects": "Студи төслүүд",
  "User Feedback": "Хэрэглэгчийн санал хүсэлт",
  "Refresh": "Сэргээх",
  "No feedback yet. When users submit feedback it shows up here.": "Одоогоор санал хүсэлт ирээгүй байна. Хэрэглэгчид санал хүсэлт илгээх үед энэ нь энд харагдана.",
  "Filter by path, email, IP…": "Зам, имэйл, IP-ээр шүүх...",
  "↻ Refresh": "↻ Сэргээх",
  "When": "Хэзээ",
  "Path": "Зам",
  "Who": "Хэн",
  "IP": "IP",
  "Device": "Төхөөрөмж",
  "Came from": "-аас ирсэн",
  "No visits in the buffer yet. (Resets on server restart.)": "Буферт хараахан зочилсон хүн алга. (Серверийг дахин эхлүүлэх үед дахин тохируулна.)",
  "Live Balances": "Амьд үлдэгдэл",
  "FAL AI Credits": "FAL AI кредит",
  "Anthropic (Claude)": "Антропик (Клод)",
  "No balance API —": "Үлдэгдэл API байхгүй —",
  "check console ↗": "консолыг шалгана уу ↗",
  "View dashboard ↗": "Хяналтын самбарыг харах ↗",
  "Render Server": "Рендер сервер",
  "View server costs ↗": "Серверийн зардлыг харах ↗",
  "Pricing Reference": "Үнийн лавлагаа",
  "Claude Sonnet 4.6:": "Клод Соннет 4.6:",
  "$3.00/1M input · $15.00/1M output · $0.30/1M cache read · $3.75/1M cache write": "$3.00/1 сая оролт · $15.00/1 сая гаралт · $0.30/1 сая кэш унших · $3.75/1 сая кэш бичих",
  "FAL Flux Schnell:": "FAL Flux Schnell:",
  "~$0.003 / image": "~$0.003 / зураг",
  "Supabase:": "Дэд суурь:",
  "Pro plan —": "Мэргэжлийн төлөвлөгөө -",
  "check dashboard ↗": "хяналтын самбарыг шалгана уу ↗",
  "Billing Dashboards": "Тооцооны хяналтын самбар",
  "Stripe Dashboard ↗": "Судасны хяналтын самбар ↗",
  "Subscriptions, revenue, payouts": "Захиалга, орлого, төлбөр",
  "Anthropic Console ↗": "Антропик Консол ↗",
  "Claude API usage + billing": "Клод API ашиглалт + тооцоо",
  "FAL Dashboard ↗": "FAL хяналтын самбар ↗",
  "Image generation credits": "Зураг үүсгэх кредит",
  "Supabase Dashboard ↗": "Supabase хяналтын самбар ↗",
  "DB usage + auth + storage": "DB ашиглалт + auth + хадгалах сан",
  "Render Dashboard ↗": "Хяналтын самбарыг дүрслэх ↗",
  "Server costs + logs": "Серверийн зардал + бүртгэл",
  "Environment Checks": "Байгаль орчны шалгалт",
  "ANTHROPIC_API_KEY": "ANTHROPIC_API_KEY",
  "FAL_API_KEY": "FAL_API_KEY",
  "STRIPE_SECRET_KEY": "STRIPE_SECRET_KEY",
  "SUPABASE_URL": "SUPABASE_URL",
  "SUPABASE_SERVICE_KEY": "SUPABASE_SERVICE_KEY",
  "Debug Links": "Дибаг хийх холбоосууд",
  "Health Check": "Эрүүл мэндийн үзлэг",
  "App status JSON": "Апп статус JSON",
  "Build Status": "Барилгын статус",
  "Pipeline state": "Дамжуулах хоолойн төлөв",
  "Supabase ↗": "Дэд суурь ↗",
  "Database + Auth + Storage": "Өгөгдлийн сан + Баталгаажуулах + Хадгалах",
  "Render Logs ↗": "Бүртгэлийн бүртгэл ↗",
  "Live server output": "Шууд серверийн гаралт",
  "{# STUB: admin_investor_bulk.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: admin_investor_bulk.html — салбарын тусгай хуудас. Үүнийг платформдоо зориулж бүтээгээрэй. #}",
  "Admin Login — EVOLUM Studio": "Админ нэвтрэх — EVOLUM Studio",
  "EVOLUM Studio": "EVOLUM студи",
  "Admin Access": "Админ хандалт",
  "Internal use only.": "Зөвхөн дотоод хэрэглээ.",
  "Password": "Нууц үг",
  "Enter admin password": "Админ нууц үгээ оруулна уу",
  "{# STUB: auditions.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: auditions.html — салбарын тусгай хуудас. Үүнийг платформдоо зориулж бүтээгээрэй. #}",
  "{# STUB: budget.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: budget.html — салбарын тусгай хуудас. Үүнийг платформдоо зориулж бүтээгээрэй. #}",
  "{# STUB: casting.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: casting.html — салбарын тусгай хуудас. Үүнийг платформдоо зориулж бүтээгээрэй. #}",
  "{# STUB: casting_manage.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: casting_manage.html — салбарын тусгай хуудас. Үүнийг платформдоо зориулж бүтээгээрэй. #}",
  "Deal Room — EVOLUM": "Deal Room — EVOLUM",
  "Loading Deal Room…": "Гэрээг ачаалж байна…",
  "Home": "Гэр",
  "Capital": "Капитал",
  "📹 Join Video": "📹 Видеонд нэгдээрэй",
  "You": "Та",
  "Waiting for the other party…": "Нөгөө талыг хүлээж байна...",
  "Other party": "Нөгөө нам",
  "🎙 Mic": "🎙 Микрофон",
  "📹 Cam": "📹 Камер",
  "End": "Төгсгөл",
  "Say something…": "Ямар нэг зүйл хэлээрэй…",
  "Session Progress": "Хурлын явц",
  "Documents": "Баримт бичиг",
  "Deal Room · Live Video": "Deal Room · Шууд видео",
  "Join with camera and voice?": "Камер болон дуу хоолойгоор нэгдэх үү?",
  "Direct browser-to-browser. Nothing recorded, nothing stored — Justine still mediates the chat alongside.": "Хөтөчөөс хөтөч рүү шууд шилжүүлэх. Юу ч бичигдээгүй, юу ч хадгалагдаагүй - Жастин чатыг зуучилсаар байна.",
  "Camera off": "Камер унтраалттай",
  "Camera": "Камер",
  "Microphone": "Микрофон",
  "📹 Camera On": "📹 Камер асаалттай",
  "🎙 Mic On": "🎙 Микрофон асаалттай",
  "Skip — text only": "Алгасах - зөвхөн текст",
  "Session Rescheduled": "Хурал дахин товлогдсон",
  "The other party": "Нөгөө тал",
  "had to reschedule.": "дахин хуваарь гаргах шаардлагатай болсон.",
  "Their reason": "Тэдний шалтгаан",
  "Pick a New Time →": "Шинэ цаг сонгох →",
  "{# STUB: deck.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: deck.html — салбарын тусгай хуудас. Үүнийг платформдоо зориулж бүтээгээрэй. #}",
  "{# STUB: deliverables.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: outputables.html — салбарын тусгай хуудас. Үүнийг платформдоо зориулж бүтээгээрэй. #}",
  "{# STUB: design.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: design.html — салбарын тусгай хуудас. Үүнийг платформдоо зориулж бүтээгээрэй. #}",
  "{# STUB: docs_editor.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: docs_editor.html — салбарын тусгай хуудас. Үүнийг платформдоо зориулж бүтээгээрэй. #}",
  "FAQ — EVOLUM": "Түгээмэл асуултууд — EVOLUM",
  "Frequently Asked": "Байнга асуудаг",
  "Contact Us →": "Бидэнтэй холбоо барина уу →",
  "EVOLUM · Frequently Asked Questions": "EVOLUM · Түгээмэл асуултууд",
  "How EVOLUM": "Хэрхэн EVOLUM",
  "works": "ажилладаг",
  "Everything you need to know — how to move around the platform, what a pledge actually is, what a Deal Room looks like, and how to talk to us if you can't find the answer here.": "Таны мэдэх ёстой бүх зүйл - платформ дээр хэрхэн шилжих, барьцаа гэж юу болох, хэлэлцээрийн өрөө ямар харагдах, хариултыг эндээс олж чадахгүй бол бидэнтэй хэрхэн ярих талаар.",
  "Section One": "Нэгдүгээр хэсэг",
  "Getting around the platform": "Платформыг тойрч байна",
  "EVOLUM has five doors — Owner, Above-the-Line, Talent, Community, and Capital — and each one opens onto a different set of rooms. Most users only ever live in one. Below is the lay of the land for whichever door you came through.": "EVOLUM нь Эзэмшигч, Авьяаслаг, Нийгэмлэг, Капитал гэсэн таван хаалгатай бөгөөд тус бүр нь өөр өөр өрөөнд нээгддэг. Ихэнх хэрэглэгчид зөвхөн нэгд нь амьдардаг. Та ямар ч хаалгаар орж ирсэн газрын хэв маягийг доор харуулав.",
  "I'm a owner — where do I start?": "Би эзэмшигч - би хаанаас эхлэх вэ?",
  "Start at": "Эхлэх",
  ". That's your home room. From there you'll see your project slate (or an empty state with \"Upload Your First Script\"). Each project has seven sub-rooms accessed from its sidebar:": ". Энэ бол таны гэрийн өрөө. Тэндээс та төслийн жагсаалтаа (эсвэл \"Анхны скриптийг байршуулах\" гэсэн хоосон төлөвийг харах болно). Төсөл бүр өөрийн хажуугийн самбараас ханддаг долоон дэд өрөөтэй:",
  "Idea → Script → Pitch → Invest → Casting → Production → Deliverables.": "Санаа → Скрипт → Pitch → Хөрөнгө оруулалт → Цутгамал → Үйлдвэрлэл → Хүргэлт.",
  "You don't have to go in order, but most owners do. Idea + Script feed the Pitch deck. The Pitch deck feeds the Capital portal. Capital pledges feed the Deal Room. The Deal Room produces signed paperwork that lives in Deliverables. Production is where you shoot the thing.": "Та дарааллаар явах шаардлагагүй, гэхдээ ихэнх эзэд үүнийг хийдэг. Idea + Script нь Pitch тавцанг тэжээдэг. Pitch тавцан нь Capital порталыг тэжээдэг. Хөрөнгийн барьцаа нь Хэлэлцээрийн өрөөг тэжээдэг. Deal Room нь Deliverables-д амьдардаг гарын үсэгтэй бичиг баримтыг гаргадаг. Үйлдвэрлэл бол тухайн зүйлийг бууддаг газар юм.",
  "If you ever get lost, your AI partner Evie sits in the corner of every room — she knows where you are and where you're heading next.": "Хэрэв та хэзээ нэгэн цагт төөрчихвөл таны хиймэл оюун ухааны хамтрагч Эви өрөө бүрийн буланд суудаг - тэр таныг хаана байгааг, цаашлаад хаашаа явж байгааг тань мэддэг.",
  "I'm an talent — where do I start?": "Би авьяастай - би хаанаас эхлэх вэ?",
  "Two rooms:": "Хоёр өрөө:",
  "(your profile) and": "(таны профайл) болон",
  "(the Audition Board where roles get posted by indie owners on the platform).": "(Инди эзэмшигчдийн дүрүүдийг платформ дээр байршуулдаг аудитын зөвлөл).",
  "Build your profile first — headshot, reel, credits, bio. Then browse Casting to find roles. Submit a self-tape with Evie reading opposite you in The Booth (paid tier). When you book a role, log it in your journey so the press scan can find mentions of the project later.": "Эхлээд өөрийн профайлыг бүтээгээрэй - headshot, reel, кредит, био. Дараа нь дүрүүдийг олохын тулд Casting-г хайна уу. The Booth-д (төлбөртэй давхарга) өөрийн эсрэг талд байрлах Evie-г уншсан бичлэгийг илгээнэ үү. Та дүрээ захиалахдаа үүнийг аялалдаа бүртгээрэй, ингэснээр хэвлэлийн сканнер дараа нь төслийн талаар дурьдсан мэдээллийг олох боломжтой.",
  "I'm a community — where do I start?": "Би нийгэмлэг - би хаанаас эхлэх вэ?",
  ". Films live in the platform are listed there with their funding progress, deal type, and pledge link. Click any project to see its full pitch and pledge.": ". Платформд амьдардаг кинонуудыг санхүүжилтийн явц, гэрээний төрөл, барьцааны холбоосын хамт жагсаасан болно. Аливаа төсөл дээр дарж түүний бүрэн хувилбарыг харна уу.",
  "Your pledge is a Letter of Intent — not a payment. If the project hits 100% of its drive, the owner closes the deal. If it doesn't, every pledge dissolves and no money moves. The first community on any project becomes its": "Таны барьцаа бол төлбөр биш харин хүсэл зоригийн захидал юм. Хэрэв төсөл 100% -д хүрсэн бол эзэмшигч нь гэрээгээ хаадаг. Үгүй бол барьцаа бүр татан буугдаж, мөнгө хөдөлдөггүй. Аливаа төслийн анхны нийгэмлэг нь түүнийх болно",
  "Cherry Breaker": "Cherry Breaker",
  "— the one credited on the finished film as the first to believe.": "- бэлэн болсон кинонд хамгийн түрүүнд итгэсэн хүн гэж тооцогдсон.",
  "I'm an capital — where do I start?": "Би бол нийслэл - би хаанаас эхлэх вэ?",
  ". The deal board lists every project currently raising. Click one to see the pitch — you'll sign a one-page NDA to access the deck, script summary, and owner's package. Then you can pledge.": ". Хэлэлцээрийн зөвлөл нь одоо босгож буй бүх төслийг жагсаасан. Нэгэн дээр дарж дууг харна уу. Та тавцан, скриптийн хураангуй болон эзэмшигчийн багцад хандахын тулд нэг хуудас NDA-д гарын үсэг зурна. Дараа нь та барьцаалж болно.",
  "When the drive closes, you and the owner schedule a": "Хөтөч хаагдах үед та болон эзэмшигчийн хуваарь a",
  "session — a private two-party negotiation moderated by Justine, our AI mediator. The term sheet gets drafted in real time. Lawyers take it from there. EP credit is part of the standard agreement on every funded project.": "хуралдаан бол манай хиймэл оюун ухааны зуучлагч Жастинаар удирдуулсан хоёр талын хувийн хэлэлцээр юм. Нэр томъёоны хуудсыг бодит цаг хугацаанд боловсруулдаг. Тэндээс хуульчид авдаг. EP кредит нь санхүүжүүлсэн төсөл бүрийн стандарт гэрээний нэг хэсэг юм.",
  "Who are the five AI entities?": "AI-ийн таван байгууллага хэн бэ?",
  "They're the AI partners built into the platform — each one runs a different room:": "Тэд бол платформд суурилуулсан хиймэл оюун ухааны түншүүд бөгөөд тус бүр өөр өрөө ажиллуулдаг:",
  "Hitchcock": "Хичкок",
  "— script, deck, sizzle, production. The director's eye.": "- скрипт, тавцан, sizzle, үйлдвэрлэл. Найруулагчийн нүд.",
  "Warren": "Уоррен",
  "— the capital side. Closes deals, reads rooms.": "- нийслэл тал. Хэлэлцээрийг хааж, өрөө уншина.",
  "Evie": "Эви",
  "— casting + talent work. Runs lines, gives notes.": "— кастинг + авьяасын ажил. Мөрүүдийг ажиллуулж, тэмдэглэл өгдөг.",
  "Justine": "Жастин",
  "— the Deal Room mediator. Drafts term sheets live.": "- Deal Room зуучлагч. Ноорог улирлын хуудасны шууд .",
  "Nelson": "Нелсон",
  "— the community room concierge. Helps fans find projects.": "- олон нийтийн өрөөний консьерж. Фэнүүдэд төсөл олоход тусалдаг.",
  "They're not chatbots. They have eyes (they can see what's on your screen) and hands (they can do things in the room with you). Each one's voice is from ElevenLabs and unique to that entity.": "Тэд чатбот биш. Тэд нүдтэй (тэд дэлгэцэн дээр юу байгааг харж чаддаг), гартай (тэд чамтай хамт өрөөнд ямар нэгэн зүйлийг хийж чадна). Хүн бүрийн дуу хоолой нь ElevenLabs-аас гарсан бөгөөд тухайн аж ахуйн нэгжийн өвөрмөц онцлогтой.",
  "Section Two": "Хоёрдугаар хэсэг",
  "For Owners": "Эзэмшигчдийн хувьд",
  "How does the pitch deck get built?": "Талбайн тавцан хэрхэн баригддаг вэ?",
  "Upload your script. Hitchcock reads it and generates a 10-slide capital deck — logline, synopsis, characters, market comps, team, budget, ask, return profile, key art. You can regenerate any slide, edit the copy, or rebuild from scratch. Export as PDF or PowerPoint.": "Скриптээ байршуулна уу. Хичкок үүнийг уншиж, 10 слайдтай капиталын тавцан үүсгэдэг - логлин, товчлол, дүрүүд, зах зээлийн багцууд, баг, төсөв, асуух, буцах профайл, гол урлаг. Та ямар ч слайдыг сэргээх, хуулбарыг засах, эхнээс нь дахин бүтээх боломжтой. PDF эсвэл PowerPoint хэлбэрээр экспортлох.",
  "What's the capital package?": "Хөрөнгийн багц хэд вэ?",
  "A 9-document set that goes alongside your deck: one-pager, treatment, budget summary, comparable returns analysis, team bios, distribution plan, and three legal templates. All generated from your script + your owner profile. Download as a zip or share a private link with prospective capital.": "Таны тавцангийн хажууд байх 9 баримт бичгийн багц: нэг пейжер, эмчилгээ, төсвийн хураангуй, харьцуулах өгөөжийн шинжилгээ, багийн танилцуулга, түгээлтийн төлөвлөгөө, хуулийн гурван загвар. Бүгдийг таны скрипт + таны эзэмшигчийн профайлаас үүсгэсэн. Зип хэлбэрээр татаж авах эсвэл ирээдүйн хөрөнгөтэй хувийн холбоосыг хуваалцаарай.",
  "How do I open a pledge drive?": "Би барьцааны хөтөчийг хэрхэн нээх вэ?",
  "Inside your project's Invest room, set your funding goal, deal type (equity / revenue share / donation), and closing date. Flip the portal to": "Төслийн хөрөнгө оруулалтын өрөөнд санхүүжилтийн зорилго, хэлцлийн төрөл (өмч/орлогын хувь/хандив) болон дуусах огноогоо тохируулаарай. Портал руу эргүүлнэ үү",
  "live": "амьдрах",
  ". Your pitch page goes public at /invest/{your-project-id}.": ". Таны саналын хуудас /invest/{your-project-id} дээр нийтэд нээлттэй болно.",
  "You can also flip on the community side, which gives you a separate $1-and-up Stripe funnel for fans (vs capital). Most projects run both.": "Та мөн олон нийтийн тал дээр эргүүлэх боломжтой бөгөөд энэ нь танд шүтэн бишрэгчдэд зориулсан тусдаа $ 1 ба түүнээс дээш Stripe юүлүүрийг өгдөг (хөрөнгөтэй харьцуулахад). Ихэнх төслүүд хоёуланг нь хэрэгжүүлдэг.",
  "What happens when my drive hits 100%?": "Миний хөтөч 100% хүрэхэд юу болох вэ?",
  "The portal auto-closes (no more pledges accepted), every pledger gets an email saying \"drive closed, your Deal Room is next,\" and you get an email with the four-step closing playbook. Your project moves to the Production phase on your workspace, badged \"🎬 Now in Production.\" From there you schedule Deal Room sessions with each capital and start signing real paper.": "Портал автоматаар хаагддаг (дахиж барьцааг хүлээж авахгүй), барьцаалагч бүр \"драйв хаагдсан, таны тохиролцооны өрөө дараагийнх\" гэсэн имэйл хүлээн авах ба та дөрвөн шаттай хаалтын тоглоомын тухай имэйл хүлээн авах болно. Таны төсөл \"🎬 Одоо үйлдвэрлэж байна\" гэсэн тэмдэгтэй ажлын талбар дээр Үйлдвэрлэлийн үе шат руу шилждэг. Тэндээс та Deal Room сессүүдийг хөрөнгө тус бүрээр төлөвлөж, бодит цаасан дээр гарын үсэг зурж эхэлнэ.",
  "Section Three": "Гуравдугаар хэсэг",
  "For Community": "Нийгэмлэгийн хувьд",
  "Is a pledge a payment?": "Барьцаа нь төлбөр мөн үү?",
  "No.": "Үгүй",
  "A pledge is a Letter of Intent — your stated commitment to fund the project IF the total drive hits 100%. No money moves on a pledge. If the project closes, the owner reaches out to confirm and you wire (or charge via Stripe, for community-tier projects).": "Барьцаалах нь хүсэл зоригийн захидал юм - ХЭРВЭЭ нийт хөтчийн хэмжээ 100% хүрсэн тохиолдолд төслийг санхүүжүүлэх таны амлалт. Барьцаагаар мөнгө хөдөлдөггүй. Хэрэв төсөл хаагдах юм бол эзэмшигч нь баталгаажуулахын тулд утсаар холбогдоно (эсвэл олон нийтийн түвшний төслүүдийн хувьд Stripe-ээр төлбөр төлнө).",
  "This protects you. You're never on the hook for a project that doesn't get fully funded.": "Энэ нь таныг хамгаалдаг. Бүрэн санхүүжүүлээгүй төсөлд та хэзээ ч орохгүй.",
  "What's a Cherry Breaker?": "Cherry Breaker гэж юу вэ?",
  "The first person to pledge on a project. Your name gets the Cherry Breaker badge, you're highlighted on the project's Honor Roll, and most owners credit you by name on the finished film. It's the most valuable slot on every drive because it signals to everyone else that the project is real.": "Төсөлд амлалт өгсөн анхны хүн. Таны нэр Cherry Breaker тэмдгээр тодорч, та төслийн Хүндэт жагсаалтад онцолсон бөгөөд ихэнх эзэд бэлэн кинон дээр таныг нэрээр нь үнэлдэг. Энэ нь бусад бүх хүмүүст төсөл бодит гэдгийг илтгэдэг тул диск бүрийн хамгийн үнэ цэнэтэй үүр юм.",
  "Do I get an EP credit?": "Би EP кредит авах уу?",
  "Most community get a credit on the finished film — exact level depends on the owner and the amount pledged. The Cherry Breaker, the Closer (the pledge that hits 100%), and the First Wave (top early pledgers) typically get the highest-billed credits. The standard community tier is \"Special Thanks\" or \"Backed By.\"": "Ихэнх нийгэмлэгүүд бэлэн киноны кредитийг авдаг - яг түвшин нь эзэмшигч болон барьцаалсан дүнгээс хамаарна. Cherry Breaker, The Closer (100% -д хүрсэн барьцаа) болон First Wave (хамгийн эхний барьцаалагч) нар ихэвчлэн хамгийн өндөр төлбөртэй кредит авдаг. Нийгэмлэгийн стандарт түвшин нь \"Тусгай баярлалаа\" эсвэл \"Нэмэгдсэн\" юм.",
  "EP (Executive Owner) credit is reserved for capital-tier pledges with signed agreements coming out of a Deal Room.": "EP (Гүйцэтгэх Эзэмшигч)-ийн зээлийг Хэлэлцээрийн өрөөнөөс гарч буй гарын үсэг зурсан гэрээнүүдтэй хөрөнгийн түвшний барьцаанд зориулж хадгална.",
  "Can I take my pledge back?": "Би барьцаагаа буцааж авч болох уу?",
  "Yes — until the drive closes at 100%. While the drive is live, you can revoke any pledge from your community dashboard. Once the drive closes, your pledge becomes a binding commitment, and revocation goes through the owner and their counsel.": "Тиймээ - хөтөч 100% хаагдах хүртэл. Драйв ажиллаж байх үед та олон нийтийн хяналтын самбараас ямар нэгэн барьцааг цуцалж болно. Хөтөч хаагдсаны дараа таны барьцаа заавал биелүүлэх үүрэг болж, хүчингүй болгох нь эзэмшигч болон тэдний зөвлөхөөр дамждаг.",
  "Section Four": "Дөрөвдүгээр хэсэг",
  "For Capital": "Капиталын хувьд",
  "Why is there an NDA?": "Яагаад NDA байдаг вэ?",
  "Owners post unproduced scripts and unsigned deals on the platform. The NDA protects their material from being copied or shopped elsewhere while you decide. It's a standard one-page confidentiality agreement, signed digitally, and only takes 30 seconds.": "Эзэмшигчид платформ дээр бүтээгдээгүй скриптүүд болон гарын үсэг зураагүй хэлэлцээрүүдийг нийтэлдэг. NDA нь таны материалыг хуулах эсвэл өөр газар худалдан авахаас хамгаалдаг. Энэ нь дижитал гарын үсэг зурсан нэг хуудас нууцлалын стандарт гэрээ бөгөөд ердөө 30 секунд зарцуулдаг.",
  "What is the Deal Room?": "Deal Room гэж юу вэ?",
  "A private two-party session — you and the owner — moderated live by": "Хоёр талын хувийн сессийг та болон эзэмшигч нь шууд дамжуулдаг",
  ", our AI deal mediator. Justine drafts a term sheet in real time based on what you both agree to, surfaces standard clauses, flags missing pieces, and produces a signable document at the end. Both parties take the draft to their own counsel before signing.": ", манай AI хэлэлцээрийн зуучлагч. Жастин та хоёрын санал нэгтэй зүйл дээр тулгуурлан бодит цаг хугацаанд хугацааны хуудасны төслийг боловсруулж, стандарт заалтуудыг гаргаж, дутуу хэсгүүдийг тэмдэглэж, төгсгөлд нь гарын үсэг зурах боломжтой баримт бичгийг гаргадаг. Хоёр тал гарын үсэг зурахын өмнө төслийг өөрсөддөө авч хэлэлцдэг.",
  "It's not a chatbot. It's a two-sided negotiation room with a third party in the middle keeping it clean.": "Энэ чатбот биш. Дунд нь гуравдагч этгээд цэвэрхэн байлгадаг хоёр талт хэлэлцээрийн өрөө.",
  "Does EVOLUM hold my money?": "EVOLUM миний мөнгийг эзэмшдэг үү?",
  "EVOLUM never touches capital money. Wire instructions and execution happen between you and each owner outside the platform — bank to bank. We're a deal-making and document-drafting platform, not a custodial or escrow service.": "EVOLUM хэзээ ч хөрөнгийн мөнгөнд хүрдэггүй. Утасны зааварчилгаа ба гүйцэтгэл нь та болон платформоос гадуур эзэмшигч бүрийн хооронд банкнаас банкинд явагдана. Бид кастодиан, эскроу үйлчилгээ биш, гэрээ хэлцэл хийх, баримт бичиг боловсруулах платформ юм.",
  "All-or-nothing — what does that mean?": "Бүгд эсвэл юу ч биш - энэ нь юу гэсэн үг вэ?",
  "If a project's drive doesn't reach 100% of its funding goal, every pledge automatically dissolves. No money moves. The owner either re-launches the drive at a lower goal or moves on. This protects capital from being trapped in undercapitalized productions.": "Хэрэв төслийн зорилго нь санхүүжилтийн зорилгодоо 100% хүрэхгүй бол барьцаа бүр автоматаар татан буугдах болно. Мөнгө хөдөлдөггүй. Эзэмшигч нь жолоодлогыг доод зорилгод дахин эхлүүлэх эсвэл цааш хөдөлнө. Энэ нь капитал дутуу үйлдвэрлэлд баригдахаас хамгаалдаг.",
  "Section Five": "Тавдугаар хэсэг",
  "For Talent": "Авьяас чадварын төлөө",
  "What's the Self-Tape Booth?": "Өөрөө соронзон хальсны лангуу гэж юу вэ?",
  "A self-tape studio built into your dashboard. Upload sides, Evie reads opposite you live, record your take, get AI script notes, submit straight from the room. Background removal and FAL-generated scene backgrounds are available on the paid tier. No more recording on your phone in the closet.": "Таны хяналтын самбарт суурилуулсан өөрөө соронзон хальсны студи. Байршуулах тал, Эви таны шууд эсрэг талд уншиж, авсан бичлэгээ бичиж, AI скрипт тэмдэглэл авах, өрөөнөөс шууд илгээх. Арын дэвсгэрийг арилгах болон FAL-ээр үүсгэсэн арын дэвсгэр зургийг төлбөртэй түвшинд ашиглах боломжтой. Шүүгээнд байгаа утсан дээрээ бичлэг хийхээ больсон.",
  "What's an AI prep report?": "AI бэлтгэлийн тайлан гэж юу вэ?",
  "A beat-by-beat breakdown of your character's scenes — emotional throughlines, key relationships, sub-text notes — generated by Evie from the script or sides. Download as a PDF before your audition. There's also a \"Booked\" version with full set-prep notes for once you've got the role.": "Таны дүрийн үзэгдлүүд - сэтгэл хөдлөлийн шугамууд, гол харилцаанууд, дэд текстийн тэмдэглэлүүд - скрипт эсвэл талаас нь Эви үүсгэсэн. Шалгалтын өмнө PDF хэлбэрээр татаж аваарай. \"Захиалагдсан\" хувилбар бас бий.",
  "How do morning shoot-day alerts work?": "Өглөөний зураг авалтын өдрийн сэрэмжлүүлэг хэрхэн ажилладаг вэ?",
  "Log your shoot days in the Call Sheet Logger (project, scene, character, call time, location). Each morning of a shoot day you'll get a push notification + email with Evie's one-paragraph emotional beat for the scene you're shooting that day. Free with a paid talent account.": "Зураг авалтын өдрүүдээ Call Sheet Logger-д (төсөл, үзэгдэл, дүр, дуудлагын цаг, байршил) бүртгээрэй. Зураг авалтын өдрийн өглөө бүр та тухайн өдөр зураг авалтаа хийж буй дүрийнхээ талаар Эвигийн нэг догол мөр бүхий сэтгэл хөдлөлийн цохилт бүхий түлхэх мэдэгдэл + имэйл хүлээн авах болно. Төлбөртэй авьяасын данстай үнэгүй.",
  "Section Six": "Зургаадугаар хэсэг",
  "Money & Legal": "Мөнгө ба хууль эрх зүй",
  "How does EVOLUM make money?": "EVOLUM хэрхэн мөнгө олдог вэ?",
  "Subscription fees from owners and the paid talent tier. EVOLUM does not take a cut of pledges, investments, or community funds. The deals happen between owners and their backers — we're the workshop, not the middleman.": "Эзэмшигчдээс авах захиалгын хураамж, төлсөн авъяас чадварын түвшин. EVOLUM нь барьцаа, хөрөнгө оруулалт эсвэл олон нийтийн сангаас хасдаггүй. Хэлэлцээр нь эзэмшигчид болон тэдний дэмжигчдийн хооронд хийгддэг - бид зуучлагч биш харин семинар юм.",
  "Are pledges legally binding?": "Барьцаа нь хуулийн дагуу хүчинтэй юу?",
  "A pledge is a Letter of Intent, not a contract. It becomes a binding commitment only when the drive closes at 100%, both parties confirm in the Deal Room, and a signed term sheet exists. Before that, you can revoke it.": "Барьцаа гэдэг нь гэрээ биш харин хүсэл зоригийн бичиг юм. Драйв 100% хаагдаж, хоёр тал тохиролцооны өрөөнд баталгаажуулж, гарын үсэг зурсан хугацааны хуудас байгаа үед л энэ нь заавал биелүүлэх үүрэг болно. Үүнээс өмнө та үүнийг хүчингүй болгож болно.",
  "Do I need an accredited capital status to pledge?": "Барьцаалахын тулд надад итгэмжлэгдсэн хөрөнгийн статус хэрэгтэй юу?",
  "Depends on the project's deal type.": "Төслийн хэлцлийн төрлөөс хамаарна.",
  "Community pledges": "Олон нийтийн амлалт",
  "(small-dollar, donation-style, EP-credit-for-backing) are open to anyone.": "(жижиг доллар, хандивын хэв маяг, EP-credit-for-backing) хэнд ч нээлттэй.",
  "Equity / revenue-share investments": "Өмч хөрөнгө/орлогыг хуваах хөрөнгө оруулалт",
  "typically require accredited capital status per SEC rules — owners verify this before closing.": "SEC дүрмийн дагуу магадлан итгэмжлэгдсэн хөрөнгийн статусыг ихэвчлэн шаарддаг - эзэмшигчид үүнийг хаахаас өмнө баталгаажуулдаг.",
  "Section Seven": "Долоодугаар хэсэг",
  "Referral Program": "Лавлах хөтөлбөр",
  "Every EVOLUM account has a referral code. Use it to invite a owner, talent, community, or capital — when they subscribe, you both get a free week of platform access and you earn the": "EVOLUM бүртгэл бүр лавлагаа кодтой. Эзэмшигч, авъяас чадвар, нийгэмлэг эсвэл капиталыг урихын тулд үүнийг ашиглана уу - тэд бүртгүүлэх үед та хоёулаа платформд долоо хоног үнэгүй нэвтрэх эрх авах бөгөөд та",
  "Spread the Love": "Хайрыг түгээ",
  "badge on your profile.": "Таны профайл дээрх тэмдэг.",
  "Where do I find my referral code?": "Би лавлагааны кодыг хаанаас олох вэ?",
  "Your code is formatted": "Таны код форматлагдсан байна",
  "EV-XXXXXXX": "EV-XXXXXX",
  "and lives on your account permanently. The referral modal surfaces it automatically after downloads in the Deck Room and Capital Manage page (max once a week). You can also paste it into any share URL:": "мөн таны дансанд байнга амьдардаг. Тавцангийн өрөө болон хөрөнгийн менежментийн хуудсанд татагдсаны дараа лавлагааны горим автоматаар гарч ирдэг (долоо хоногт нэг удаа). Та үүнийг дурын URL-д буулгаж болно:",
  "/?ref=EV-XXXXXXX": "/?ref=EV-XXXXXX",
  "Anyone who lands on the site with your code in the URL will have it pre-filled in their signup form.": "URL дээр таны кодтой сайт руу орсон хэн бүхэн үүнийг бүртгүүлэх маягтдаа урьдчилан бөглөнө.",
  "What do I get when someone uses my code?": "Хэн нэгэн миний кодыг ашиглавал би юу авах вэ?",
  "Two things:": "Хоёр зүйл:",
  "A free week of platform access": "Платформд нэвтрэх үнэгүй долоо хоног",
  "added to your subscription. The week stacks if multiple referrals come in close together — refer five friends in a month and you've got five free weeks added.": "таны захиалгад нэмсэн. Хэрэв олон лавлагаа дөхөж ирвэл долоо хоног овоолно - сард таван найздаа санал болгосноор танд таван долоо хоног үнэгүй нэмэгдэнэ.",
  "2. The": "2. The",
  "badge on your profile. Once earned, it stays.": "Таны профайл дээрх тэмдэг. Нэгэнт олсон бол энэ нь үлддэг.",
  "What does my friend get?": "Миний найз юу авах вэ?",
  "A free week on EVOLUM when they subscribe to a paid plan. They click your link (or paste your code at signup), the code locks to their account, and on their first paid subscription the week-free is applied automatically. No coupon to remember.": "Тэд төлбөртэй багцад бүртгүүлэхэд EVOLUM дээр долоо хоног үнэгүй. Тэд таны линк дээр дарж (эсвэл бүртгүүлэхдээ кодыг нь буулгана), код нь тэдний дансанд түгжигдэх ба анхны төлбөртэй захиалгад долоо хоногийн үнэгүй эрх автоматаар хэрэгжинэ. Санах купон байхгүй.",
  "When does the credit actually hit?": "Зээлийн мөнгө хэзээ хүрэх вэ?",
  "When the referred user converts from a free account to a paid plan. Free-tier signups are tracked but don't trigger the reward — the system rewards owners and talent who bring real subscribers, not casual signups that never convert.": "Заасан хэрэглэгч үнэгүй данснаас төлбөртэй төлөвлөгөө рүү хөрвүүлэх үед. Үнэгүй түвшний бүртгэлийг хянадаг боловч урамшууллыг өдөөдөггүй - систем нь хэзээ ч хөрвүүлдэггүй энгийн бүртгэлд бус, харин жинхэнэ захиалагч авчирсан эзэмшигчид болон авъяаслаг хүмүүсийг шагнадаг.",
  "Can I refer myself?": "Би өөрийгөө лавлаж болох уу?",
  "No. The system blocks self-referrals — if the same user_id appears on both sides of a referral, neither account gets the credit. Same household / shared device / different name doesn't matter; the check is on the underlying account.": "Үгүй. Систем өөрөө лавлагааг блоклодог — хэрэв лавлагааны хоёр талд ижил user_id гарч ирвэл аль ч данс нь кредит авахгүй. Нэг өрх / дундын төхөөрөмж / өөр нэр хамаагүй; чек нь үндсэн дансанд байна.",
  "Is there a cap on how many people I can refer?": "Би хэдэн хүнд хандаж болох хязгаар бий юу?",
  "No cap. Refer ten people in a week and ten free weeks stack onto your account. The Spread the Love badge appears after your first successful referral and stays forever. Top referrers also surface on the Tops leaderboard.": "Хязгааргүй. Долоо хоногт арван хүнийг, арван долоо хоногт үнэгүй данс руугаа илгээ. Хайрыг түгээх тэмдэг нь таны анхны амжилттай лавлагааны дараа гарч ирэх бөгөөд үүрд үлдэнэ. Шилдэг лавлагчид мөн Топуудын тэргүүлэгчдийн самбарт гарч ирдэг.",
  "Section Eight": "Наймдугаар хэсэг",
  "Account & Plans": "Бүртгэл ба төлөвлөгөө",
  "How do I change my plan?": "Би төлөвлөгөөгөө хэрхэн өөрчлөх вэ?",
  "Head to": "руу чиглүүл",
  "→ your plan card. Upgrade or downgrade in one click. Pro-rated billing applies. Cancel anytime — your access stays active until the end of the current billing period.": "→ таны төлөвлөгөөний карт. Нэг товшилтоор сайжруулж эсвэл бууруулна уу. Төлбөр тооцоог тооцно. Хүссэн үедээ цуцлах — таны хандалт одоогийн төлбөрийн хугацаа дуустал идэвхтэй хэвээр байна.",
  "Can I have multiple roles?": "Би олон дүртэй байж болох уу?",
  "Yes. Owners can also pledge as community or capital on other projects. Talent can also be community. Each role uses the same account — your dashboard adapts to what you're doing in the moment.": "Тиймээ. Эзэмшигч нь бусад төслүүдэд олон нийт эсвэл хөрөнгө болгон барьцаалж болно. Авьяас нь олон нийтийн шинж чанартай байж болно. Дүр бүр ижил бүртгэлийг ашигладаг - таны хяналтын самбар таны хийж буй зүйлд дасан зохицдог.",
  "How do I reset my password?": "Би нууц үгээ хэрхэн шинэчлэх вэ?",
  "On the sign-in page, click \"Forgot password?\" — we'll send a reset link to the email on your account. If you signed up with Google, use the Google sign-in button instead.": "Нэвтрэх хуудаснаас \"Нууц үгээ мартсан уу?\" - бид таны бүртгэл дээрх имэйл рүү дахин тохируулах холбоосыг илгээх болно. Хэрэв та Google-д бүртгүүлсэн бол оронд нь Google-ээр нэвтрэх товчийг ашиглана уу.",
  "Enable push notifications?": "Түлхэх мэдэгдлийг идэвхжүүлэх үү?",
  "Bottom of any page — click \"Enable Notifications.\" You'll get push alerts for new messages, scheduled meetings, drive-closed milestones, and (if you're an talent with logged shoot days) your morning shoot-day briefs.": "Дурын хуудасны доод талд \"Мэдэгдэлийг идэвхжүүлэх\" дээр дарна уу. Та шинэ мессежүүд, хуваарьтай уулзалтууд, хаагдсан чухал үе шатууд болон (хэрэв та зураг авалтын өдрүүдээ тэмдэглэсэн авъяастай бол) өглөөний зураг авалтын өдрийн товч мэдээний талаар түлхэх дохио авах болно.",
  "Still have a question?": "Асуулт хэвээр байна уу?",
  "We read every message. Usually back to you within a day.": "Бид мессеж бүрийг уншдаг. Ихэвчлэн нэг өдрийн дотор танд буцаж ирдэг.",
  "Contact EVOLUM": "EVOLUM-тай холбоо барина уу",
  "What's on your mind?": "Та юу бодож байна вэ?",
  "Topic": "Сэдэв",
  "General question": "Ерөнхий асуулт",
  "Bug report": "Алдааны тайлан",
  "Feature request": "Онцлох хүсэлт",
  "Account / billing": "Данс / тооцоо",
  "Press / partnerships": "Хэвлэл / түншлэл",
  "Your message": "Таны мессеж",
  "Tell us what's going on…": "Юу болоод байгааг бидэнд хэлээч...",
  "{# STUB: festival_prep.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: festival_prep.html — салбарын тусгай хуудас. Үүнийг платформдоо зориулж бүтээгээрэй. #}",
  "{# STUB: festivals.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: festivals.html — салбарын тусгай хуудас. Үүнийг платформдоо зориулж бүтээгээрэй. #}",
  "{# STUB: founder_docs — replace with industry-specific legal/financial document templates #}": "{# STUB: үүсгэн байгуулагчийн баримт бичиг — тухайн салбарын хууль эрх зүй/санхүүгийн баримт бичгийн загвараар солих #}",
  "{# STUB: founder_investor_package.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: founder_investor_package.html — салбарын тусгай хуудас. Үүнийг платформдоо зориулж бүтээгээрэй. #}",
  "{# STUB: hitchcock.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: hitchcock.html — салбарын тусгай хуудас. Үүнийг платформдоо зориулж бүтээгээрэй. #}",
  "{# STUB: home2.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: home2.html — салбарын тусгай хуудас. Үүнийг платформдоо зориулж бүтээгээрэй. #}",
  "{# STUB: idea.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: idea.html — салбарын тусгай хуудас. Үүнийг платформдоо зориулж бүтээгээрэй. #}",
  "EVOLUM — Where content gets made": "EVOLUM - Контент хаана бүтээгддэг",
  "The Portal": "Портал",
  "Discover": "Discover",
  "Owners": "Эзэмшигчид",
  "Talent": "Авьяас",
  "Community": "Нийгэмлэг",
  "Search live projects…": "Шууд төслүүдийг хайх...",
  "My Profile": "Миний профайл",
  "My Workspace →": "Миний ажлын талбар →",
  "My Dashboard →": "Миний хяналтын самбар →",
  "Capital Room →": "Нийслэлийн өрөө →",
  "Community Room →": "Олон нийтийн өрөө →",
  "Join the Portal": "Порталд нэгдээрэй",
  "Vol. 1 · Issue No. 01 · Los Angeles, CA": "Боть. 1 · Дугаар 01 · Лос Анжелес, Калифорниа",
  "The Independent Film Portal": "Бие даасан кино портал",
  "May 2026 · Est. 2025": "2026 оны тавдугаар сар · Тооцоолол. 2025 он",
  "in active raises": "идэвхтэй өсөлтөд",
  "live projects": "амьд төслүүд",
  "roles casting now": "одоо дүрд тоглож байна",
  "No industry connections required": "Үйлдвэрийн холболт шаардлагагүй",
  "By Evie, AI Entity ·": "Эви, AI аж ахуйн нэгж ·",
  "Portal · Editorial Desk": "Портал · Редакцийн ширээ",
  "Where content": "Агуулга хаана байна",
  "actually": "үнэндээ",
  "gets made.": "хийдэг.",
  "You've been waiting for someone to give you permission. A studio to say yes. An agent to call back. A network to greenlight your pitch. That call isn't coming. It never was. But this portal is open right now, and it's built for exactly this moment.": "Та хэн нэгэн танд зөвшөөрөл өгөхийг хүлээж байсан. Тийм гэж хэлэх студи. Эргээд залгах төлөөлөгч. Таны санал хүсэлтийг ногоон гэрэлтүүлэх сүлжээ. Тэр дуудлага ирэхгүй байна. Энэ хэзээ ч байгаагүй. Гэхдээ энэ портал яг одоо нээлттэй байгаа бөгөөд яг энэ мөчид зориулж бүтээгдсэн.",
  "Owners bring the vision. Capital bring the funding. Talent bring the performance. Community bring the energy. Every single one of them is a regular person doing something extraordinary — and none of them needed Hollywood to get here.": "Эзэд нь алсын харааг авчирдаг. Санхүүжилтийг хөрөнгө оруулж ирдэг. Авьяас нь тоглолтыг авчирдаг. Нийгэм эрч хүчийг авчирдаг. Тэд бүгдээрээ ямар нэг ер бусын зүйл хийдэг жирийн хүмүүс бөгөөд тэдний хэн нь ч энд ирэхэд Холливуд хэрэггүй байв.",
  "projects already live on the platform.": "төслүүд аль хэдийн платформ дээр ажиллаж байна.",
  "actively raising right now. The room is open. The question is whether you're walking in.": "яг одоо идэвхтэй өсгөж байна. Өрөө нээлттэй байна. Асуулт бол та орж байгаа эсэх.",
  "Go to My Space →": "Миний орон зай руу очно уу →",
  "Join the Portal →": "Порталд нэгдээрэй →",
  "Free to start · No Hollywood required": "Эхлүүлэхэд үнэ төлбөргүй · Холливудын шаардлагагүй",
  "Above:": "Дээр:",
  "Written & Directed by": "Зохиолч, найруулга",
  "Portal / 2026": "Портал / 2026",
  "Live Opportunity": "Амьд боломж",
  "By": "By",
  "View profile": "Профайлыг харах",
  "Seeking": "Хайж байна",
  "Funded": "Санхүүжүүлсэн",
  "Closes": "Хаагдана",
  "See Pitch →": "Pitch →-г үзнэ үү",
  "The Portal is open.": "Портал нээлттэй байна.",
  "— Owners, capital, talent, and community welcome.": "- Эзэмшигч, хөрөнгө, авъяас чадвар, хамт олон тавтай морилно уу.",
  "Rising Voices": "Өсөн нэмэгдэж буй дуу хоолой",
  "Featured": "Онцолсон",
  "talent": "авьяас",
  "Section 01 · Capital Room": "01-р хэсэг · Нийслэлийн өрөө",
  "EP Credit · NDA · No Hollywood Required": "EP Credit · NDA · Холливуд шаардлагагүй",
  "Vol. 1": "Боть. 1",
  "Issue No. 01": "Дугаар 01",
  "Capital Edition": "Capital Edition",
  "Los Angeles, CA": "Лос Анжелес, Калифорниа",
  "May 2026": "2026 оны тавдугаар сар",
  "EP Credit Included": "EP кредит багтсан",
  "By Warren, AI Entity ·": "Уоррен, AI аж ахуйн нэгж ·",
  "Portal · Capital Desk": "Портал · Капитал ширээ",
  "You've always wanted": "Та үргэлж хүсч байсан",
  "your name on a film.": "кинон дээр таны нэр.",
  "Don't lie.": "Битгий худлаа ярь.",
  "One owner. One big idea. One executive owner credit — with your actual name on it. No Hollywood required. No excuses left.": "Нэг эзэн. Нэг том санаа. Гүйцэтгэх өмчлөгчийн нэг кредит — таны жинхэнэ нэр. Холливуд шаардлагагүй. Ямар ч шалтаг үлдээгүй.",
  "Look, we're going to be straight with you. You've thought about it. Sitting there watching credits roll on some indie film at a festival, seeing \"Executive Owner\" and thinking — I could do that. You can. That's literally what this is.": "Хараач, бид тантай шууд харьцах болно. Та энэ талаар бодож үзсэн. Тэнд суугаад фестиваль дээр инди киноны киног үзээд \"Гүйцэтгэх эзэн\"-г үзээд би үүнийг хийж чадна гэж бодсон. Та чадна. Энэ бол шууд утгаараа ийм зүйл юм.",
  "A owner has a vision. They need funding. You back them. Your name goes on the film. On screen. On IMDb. On the poster at every festival it ever screens at. That's not a perk. That's the deal.": "Эзэмшигч нь алсын хараатай байдаг. Тэдэнд санхүүжилт хэрэгтэй. Та тэднийг дэмж. Таны нэр кинонд гардаг. Дэлгэц дээр. IMDb дээр. Наадам болгон дээр гардаг постер дээр. Энэ бол хөнгөлөлт биш. Энэ бол гэрээ.",
  "Full NDA before you see a single page. Executive Owner credit on every deal.": "Нэг хуудсыг харахаас өмнө бүрэн NDA. Гүйцэтгэх Эзэмшигч нь хэлцэл болгонд зээл олгоно.",
  "in active raises across": "идэвхтэй өсөлт даяар",
  "projects right now. The room is open.": "яг одоо төслүүд. Өрөө нээлттэй байна.",
  "Enter Capital Room →": "Capital Room руу орно уу →",
  "Join as Capital →": "Капиталаар нэгдэх →",
  "NDA · EP credit · Regular people funding regular people": "NDA · EP credit · Жирийн хүмүүс жирийн хүмүүсийг санхүүжүүлдэг",
  "A Live Project": "Амьд төсөл",
  "— currently seeking capital. Your name could go here.": "- одоогоор хөрөнгө хайж байна. Таны нэр энд орж болно.",
  "Photo:": "Зураг:",
  "% committed.": "% хийсэн.",
  "projects in active raises. The room is open.\"": "идэвхтэй өсөлттэй төслүүд. Өрөө нээлттэй байна.\"",
  "Live Now ·": "Одоо шууд дамжуулаарай ·",
  "% committed · Seeking": "% хийсэн · Хайж байна",
  "\"EP credit on every deal. NDA before you see a word. Your name on a real film.\"": "\"Хэлэлцээ болгон дээр EP зээл. Үг харахын өмнө NDA. Таны нэр жинхэнэ кинонд гардаг.\"",
  "Dispatch": "Илгээх",
  "Warren · Capital Desk": "Уоррен · Капитал ширээ",
  "By Warren · Capital Desk ·": "Уоррен бичсэн · Capital Desk ·",
  "Portal ·": "Портал ·",
  "Section 02 · Owner Studio": "02-р хэсэг · Эзэмшигч студи",
  "Idea → Script → Deck → Funded · Free to Start": "Санаа → Скрипт → Тавцан → Санхүүжүүлсэн · Эхлүүлэхэд үнэ төлбөргүй",
  "Issue No. 02": "Дугаар 02",
  "Owner Edition": "Эзэмшигчийн хэвлэл",
  "Projects Live": "Төслүүд Live",
  "By Hitchcock, AI Entity ·": "Хичкок, AI аж ахуйн нэгж ·",
  "Portal · Studio Desk": "Портал · Студио ширээ",
  "You have the idea.": "Танд санаа байна.",
  "We have": "Бидэнд байна",
  "everything else.": "бусад бүх зүйл.",
  "A platform built for the owner who is tired of waiting for permission. You don't need a studio. You need Wi-Fi.": "Зөвшөөрөл хүлээхээс залхсан эзэндээ зориулж барьсан тавцан. Танд студи хэрэггүй. Танд Wi-Fi хэрэгтэй.",
  "You don't need an agent. You don't need a studio deal. You don't need to know somebody who knows somebody. You need an idea and a Wi-Fi connection. Everything else — we've got covered.": "Танд төлөөлөгч хэрэггүй. Танд студийн гэрээ хэрэггүй. Та хэн нэгнийг мэддэг хүнийг мэдэх шаардлагагүй. Танд санаа болон Wi-Fi холболт хэрэгтэй. Бусад бүх зүйл - бид хамрагдсан.",
  "Evie, your AI entity, walks you from raw concept all the way to a full capital-ready pitch deck without you having to figure out what a pitch deck even looks like. Script room. Deck generator. Capital portal with a built-in NDA. Festival circuit tracker. Cast management. The whole pipeline.": "Эви, таны хиймэл оюун ухаан нь таныг анхдагч үзэл баримтлалаас эхлээд бүрэн хэмжээний бэлэн тавцан хүртэл алхаж, та талбайн тавцан ямар байдгийг мэдэх шаардлагагүй. Скриптийн өрөө. Тавцангийн генератор. Суурилуулсан NDA бүхий капиталын портал. Баярын тойрог зам мөрдөгч. Cast менежмент. Бүх шугам хоолой.",
  "owners are already on the platform. Free to start. No excuses left.": "эзэд аль хэдийн платформ дээр байна. Эхлэхэд үнэгүй. Ямар ч шалтаг үлдээгүй.",
  "Next Deadline": "Дараагийн эцсийн хугацаа",
  "Tribeca Film Festival": "Трибека кино наадам",
  "Jun 9–20 · New York City ·": "6-р сарын 9–20 · Нью Йорк хот ·",
  "days away": "хоног үлдлээ",
  "Open My Workspace →": "Миний ажлын талбарыг нээнэ үү →",
  "Open a Project Room →": "Төслийн өрөө нээх →",
  "Free to start · No industry connections required": "Эхлүүлэхэд үнэ төлбөргүй · Үйлдвэрлэлийн холболт шаардлагагүй",
  "— live on the platform right now. This could be yours.": "- яг одоо платформ дээр амьдардаг. Энэ чинийх байж болно.",
  "\"Idea Room → Script → Pitch Deck → Capital Portal. That's the whole pipeline. Start anywhere.\"": "\"Idea Room → Script → Pitch Deck → Capital Portal. Энэ бол бүхэл бүтэн хоолой юм. Хаанаас ч эхэл.\"",
  "Hitchcock · Studio Desk": "Хичкок · Студио ширээ",
  "By Hitchcock · Studio Desk ·": "Хичкок бичсэн · Studio Desk ·",
  "Section 03 · Casting Room": "03-р хэсэг · Шилжүүлэх өрөө",
  "Roles Open · Self-Tape · No Agent Required": "Дүрүүд нээлттэй · Өөрөө соронзон хальс · Агент шаардлагагүй",
  "Issue No. 03": "Дугаар 03",
  "Casting Edition": "Дамжуулах хувилбар",
  "Roles Open Now": "Дүрүүд одоо нээгдэнэ",
  "Portal · Casting Desk ·": "Портал · Casting Desk ·",
  "Roles Open": "Дүрүүд нээлттэй",
  "The role exists.": "Дүр бий.",
  "The director exists.": "Найруулагч нь байгаа.",
  "Show up.": "Үзүүлэх.",
  "No agent. No callback anxiety. No industry connections. Just you, a camera, and a scene worth doing.": "Агент байхгүй. Буцаж залгах санаа зоволтгүй. Үйлдвэрийн холболт байхгүй. Зүгээр л чи, камер, хийх ёстой үзэгдэл.",
  "We know the drill. You audition for something. You wait. You hear nothing. You audition again. Nobody calls back. Somebody's cousin gets the part. We're not doing that here.": "Бид өрөмдлөгийг мэднэ. Та ямар нэг зүйлд шалгуулж байна. Та хүлээ. Та юу ч сонсохгүй байна. Та дахин шалгалтанд орно. Хэн ч эргэж залгадаггүй. Энэ хэсгийг хэн нэгний үеэл авдаг. Бид энд үүнийг хийхгүй байна.",
  "Roles go up. You tape. You submit. The owner watches. That's the whole process. No agent cut. No casting director relationship. No waiting six months to hear \"we went in a different direction.\" Real indie film roles, open right now.": "Дүрүүд нэмэгддэг. Та соронзон хальс. Та илгээнэ үү. Эзэмшигч нь харж байна. Энэ бол бүх үйл явц юм. Ямар ч төлөөлөгч таслаагүй. Жүжигчин найруулагчийн харилцаа байхгүй. \"Бид өөр замаар явсан\" гэж сонсохын тулд зургаан сар хүлээх хэрэггүй. Жинхэнэ инди киноны дүрүүд, яг одоо нээлттэй.",
  "Enter Casting Room →": "Дамжуулах өрөөнд орох →",
  "roles open · Free to apply · No agent required": "үүрэг нээлттэй · Өргөдөл гаргахад чөлөөтэй · Агент шаардлагагүй",
  "An open role on": "Нээлттэй дүр дээр",
  "— self-tape accepted. No callback required.": "- өөрөө соронзон хальсыг хүлээн зөвшөөрсөн. Буцаж залгах шаардлагагүй.",
  "\"No agent required. No callback anxiety. Just show up and tape. The director is waiting.\"": "\"Ямар ч төлөөлөгч шаардлагагүй. Буцаж залгах санаа зоволтгүй. Зүгээр л гарч ирээд соронзон хальс. Захирал хүлээж байна.\"",
  "Evie · Casting Desk": "Evie · Casting Desk",
  "By Evie · Casting Desk ·": "Эви · Casting Desk ·",
  "Section 04 · Community Room": "04-р хэсэг · Олон нийтийн танхим",
  "No Accreditation Required · Back Films You Believe In": "Магадлан итгэмжлэл шаардлагагүй · Таны итгэж буй кинонуудыг буцааж авах",
  "Issue No. 04": "Дугаар 04",
  "Community Edition": "Олон нийтийн хэвлэл",
  "No Accreditation Required": "Магадлан итгэмжлэл шаардлагагүй",
  "By Nelson, AI Entity ·": "Нелсон, AI аж ахуйн нэгж ·",
  "Portal · People Desk": "Портал · Хүмүүсийн ширээ",
  "Regular people.": "Жирийн хүмүүс.",
  "Funding regular": "Санхүүжилт тогтмол",
  "people.": "хүмүүс.",
  "You don't have to be rich. You don't have to be connected. You just have to believe in a story. That's it. That's the whole thing.": "Та баян байх албагүй. Та холбогдсон байх албагүй. Та зүгээр л үлгэрт итгэх хэрэгтэй. Ингээд л болоо. Энэ бол бүх зүйл.",
  "Here's something Hollywood doesn't want you to know: movies get made because people believe in them. Not just studios. Not just executives with expense accounts. Regular people who said yes at the right moment.": "Холливудын танаас мэдээсэй гэж хүсдэггүй зүйл энд байна: хүмүүс кинонд итгэдэг учраас л кино бүтээдэг. Зөвхөн студи биш. Зөвхөн зардлын данстай удирдах албан тушаалтнууд ч биш. Тохиромжтой үед тийм гэж хэлсэн энгийн хүмүүс.",
  "You don't need to be an accredited capital. You don't even need to know what accredited means. You just need to find a story you want to exist in the world and say so. Follow the production. Watch it get made. Be part of something real from day one.": "Та итгэмжлэгдсэн капитал байх шаардлагагүй. Магадлан итгэмжлэгдсэн гэж юу болохыг мэдэх шаардлагагүй. Та зүгээр л дэлхий дээр оршин тогтнохыг хүсч буй түүхээ олж, үүнийг хэлэх хэрэгтэй. Үйлдвэрлэлийг дагаж мөрдөөрэй. Үүнийг хийхийг хараарай. Эхний өдрөөс эхлэн бодит зүйлийн нэг хэсэг бай.",
  "🏆 Cherry Breaker · First Pledge Needed": "🏆 Cherry Breaker · Анхны барьцаа шаардлагатай",
  "raise · Be the first to commit →": "өсгөх · Хамгийн түрүүнд хийх →",
  "Back a Project →": "Төслийг буцаах →",
  "projects live · No accreditation required": "төслүүд амьд · Магадлан итгэмжлэл шаардлагагүй",
  "A Film in the Making": "Бүтээж буй кино",
  "— needs its first community. That could genuinely be you.": "- анхны нийгэмлэг хэрэгтэй байна. Энэ нь үнэхээр чи байж болно.",
  "\"You don't have to invest. You can just believe in it. Turns out that matters more than you think.\"": "\"Та хөрөнгө оруулалт хийх шаардлагагүй. Та үүнд итгэж болно. Энэ нь таны бодож байгаагаас илүү чухал юм.\"",
  "Nelson · People Desk": "Нелсон · Хүмүүсийн ширээ",
  "By Nelson · People Desk ·": "Нелсон бичсэн · Хүмүүсийн ширээ ·",
  "Live now ·": "Одоо амьдарч байна ·",
  "rooms open": "өрөөнүүд нээлттэй",
  "EVOLUM Portal": "EVOLUM портал",
  "Developum Engine v2": "Developum Engine v2",
  "Press": "дарна уу",
  "House Rules": "Байшингийн дүрэм",
  "Apply for an Invite": "Урилга мэдүүлэх",
  "Everything you need to walk into any room.": "Ямар ч өрөөнд ороход хэрэгтэй бүх зүйл.",
  "Idea to Treatment": "Эмчилгээний санаа",
  "Your AI entity walks you from raw concept to a polished treatment — one conversation at a time.": "Таны AI аж ахуйн нэгж таныг түүхий концепцоос өнгөлсөн эмчилгээ рүү хөтлөх - нэг удаад нэг харилцан яриа.",
  "Script & Analysis": "Скрипт ба дүн шинжилгээ",
  "Write, format, analyze, and rewrite — the Developum AI Engine works every step of the process.": "Бичих, форматлах, дүн шинжилгээ хийх, дахин бичих — Developum AI хөдөлгүүр нь үйл явцын алхам бүрт ажилладаг.",
  "Pitch & Invest": "Pitch & Invest",
  "Cinematic pitch decks generated automatically. Capital portal with digital NDA — your materials, protected.": "Кино дэлгэцийн тавцанг автоматаар үүсгэнэ. Дижитал NDA бүхий капиталын портал - таны материал хамгаалагдсан.",
  "Production Ready": "Үйлдвэрлэлд бэлэн",
  "Call sheets, shot lists, schedules — manage your production from the same platform.": "Дуудлагын хуудас, зураг авалтын жагсаалт, хуваарь - ижил платформ дээрээс үйлдвэрлэлээ удирдаарай.",
  "Powered by Developum AI Engine": "Developum AI хөдөлгүүрээр ажилладаг",
  "Create Account": "Бүртгэл үүсгэх",
  "Enter your password": "Нууц үгээ оруулна уу",
  "or": "эсвэл",
  "Create an account": "Бүртгэл үүсгэх",
  "I am a…": "Би бол…",
  "Build · Pitch · Fund": "Барилга · Pitch · Сан",
  "Audition · Self-tape · Book": "Шалгалт · Өөрөө соронзон хальс · Ном",
  "Back a story · Free to join": "Өгүүллэгээ буцаах · Нэгдэх үнэ төлбөргүй",
  "Pledge · Deal room · Free to join": "Барьцаалах · Хэлэлцээрийн өрөө · Нэгдэх үнэ төлбөргүй",
  "Your Name": "Таны нэр",
  "e.g. MadBrad": "жишээ нь MadBrad",
  "At least 8 characters": "Дор хаяж 8 тэмдэгт",
  "Choose a plan": "Төлөвлөгөө сонгох",
  "Solo": "Соло",
  "$10/mo": "Сард 10 доллар",
  "3-day trial": "3 өдрийн туршилт",
  "Writer's Room": "Зохиолчийн өрөө",
  "$25/mo": "Сард 25 доллар",
  "Most popular": "Хамгийн алдартай",
  "Production Co.": "Үйлдвэрлэлийн компани",
  "$75/mo": "Сард 75 доллар",
  "Unlimited projects": "Хязгааргүй төслүүд",
  "Studio": "Студи",
  "$150/mo": "Сард 150 доллар",
  "Unlimited seats": "Хязгааргүй суудал",
  "Full feature breakdown →": "Бүрэн функцийн задаргаа →",
  "Talent — Free to join": "Авьяас — Нэгдэх үнэгүй",
  "Profile · Browse roles · Audition · Message owners": "Профайл · Дүрүүдийг үзэх · Сонголт · Мессеж эзэмшигчид",
  "Add-on · The Booth": "Нэмэлт · The Booth",
  "Self-tape Booth": "Өөрөө соронзон хальсны Бут",
  "Record your audition · Upload sides for AI notes · Get script analysis when you book the role": "Шалгаруулалтаа бичнэ үү · AI тэмдэглэлд зориулж талуудыг байршуулах · Дүрийг захиалахдаа скриптийн шинжилгээ аваарай",
  "○ Add": "○ Нэмэх",
  "Free to join": "Нэгдэх үнэгүй",
  "Create your profile and start browsing projects.": "Өөрийн профайлыг үүсгэж, төслүүдийг үзэж эхлээрэй.",
  "I agree to the": "Би зөвшөөрч байна",
  "Terms & Conditions": "Нөхцөл ба нөхцөл",
  "Start Free Trial →": "Үнэгүй туршилтыг эхлүүлэх →",
  "Private beta · Cancel anytime": "Хувийн бета хувилбар · Хүссэн үедээ цуцлах",
  "· © 2026 EVOLUM Studio": "· © 2026 EVOLUM Studio",
  "{# STUB: integrity.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: integrity.html — салбарын тусгай хуудас. Үүнийг платформдоо зориулж бүтээгээрэй. #}",
  "{# STUB: invest_manage.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: invest_manage.html — салбарын тусгай хуудас. Үүнийг платформдоо зориулж бүтээгээрэй. #}",
  "{# STUB: invest_portal.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: invest_portal.html — салбарын тусгай хуудас. Үүнийг платформдоо зориулж бүтээгээрэй. #}",
  "{# STUB: investor_room.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: investor_room.html — салбарын тусгай хуудас. Үүнийг платформдоо зориулж бүтээгээрэй. #}",
  "Messages — EVOLUM Studio": "Мессежүүд — EVOLUM Studio",
  "Inbox": "Ирсэн имэйл",
  "← Workspace": "← Ажлын талбар",
  "← Home": "← Нүүр хуудас",
  "Primary": "Үндсэн",
  "Requests": "Хүсэлтүүд",
  "+ New": "+ Шинэ",
  "Pick a thread to step into it.": "Үүнд орохын тулд утас сонгоно уу.",
  "Or start a new conversation": "Эсвэл шинэ яриа эхлүүлээрэй",
  "Block user": "Хэрэглэгчийг блоклох",
  "Block": "Блоклох",
  "Report user": "Хэрэглэгчийг мэдээлэх",
  "Report": "Тайлан",
  "Write a reply…": "Хариу бичих…",
  "Send →": "Илгээх →",
  "New Message": "Шинэ мессеж",
  "To": "руу",
  "Search by name…": "Нэрээр нь хайх...",
  "Subject": "Сэдэв",
  "What's this about?": "Энэ юуны тухай вэ?",
  "Message": "Мессеж",
  "Write your message…": "Зурвасаа бичнэ үү...",
  "EVOLUM · Talent": "EVOLUM · Авьяас",
  "The Booth": "Бут",
  "Record · Review · Submit": "Бүртгүүлэх · Хянах · Илгээх",
  "Start Camera": "Камерыг эхлүүлэх",
  "↺ Flip": "↺ эргүүлэх",
  "My Takes": "Миний авдаг",
  "My Journey": "Миний аялал",
  "Every audition. Every booking. Every step.": "Шалгалт бүр. Захиалга бүр. Алхам бүр.",
  "+ Log Entry": "+ Бүртгэлийн бүртгэл",
  "Audition Board": "Сонсголын зөвлөл",
  "Open roles · Submit your tape": "Нээлттэй үүрэг · Дууны бичлэгээ илгээнэ үү",
  "Loading roles...": "Дүрүүдийг ачаалж байна...",
  "Booth": "Бут",
  "Journey": "Аялал",
  "Roles": "Дүрүүд",
  "Out": "Гадагшаа",
  "Log an Entry": "Бүртгэлд бүртгүүлнэ үү",
  "Title / Project": "Гарчиг / Төсөл",
  "e.g. Lead role - Short film": "жишээ нь Гол дүр - Богино хэмжээний кино",
  "Character name": "Дүрийн нэр",
  "Audition": "Шалгалт",
  "Callback": "Буцах дуудлага",
  "Booking": "Захиалга",
  "Milestone": "Чухал үе",
  "Note": "Анхаарна уу",
  "Outcome": "Үр дүн",
  "Booked": "Захиалагдсан",
  "Pass": "Дамжуулах",
  "How did it go?": "Яаж явсан бэ?",
  "Save Entry →": "Бүртгэлийг хадгалах →",
  "Casting Room — EVOLUM": "Casting Room — EVOLUM",
  "Search roles…": "Дүр хайх...",
  "No open roles right now.": "Одоогоор нээлттэй дүр байхгүй.",
  "Check back soon.": "Удахгүй эргэж шалгана уу.",
  "Sign in to access the booth": "Лангуу руу нэвтрэхийн тулд нэвтэрнэ үү",
  "Sign In →": "Нэвтрэх →",
  "Indie film. Real people.": "Инди кино. Жинхэнэ хүмүүс.",
  "Funding without Hollywood.": "Холливудын оролцоогүйгээр санхүүжилт.",
  "Join the Platform": "Платформд нэгдээрэй",
  "Live Projects": "Амьд төслүүд",
  "Terms": "Нөхцөл",
  "© 2026 EVOLUM": "© 2026 EVOLUM",
  "Privacy": "Нууцлал",
  "Welcome back.": "Эргээд тавтай морил.",
  "Sign in or create your account below.": "Доор нэвтэрч эсвэл бүртгэлээ үүсгэнэ үү.",
  "Join": "Нэгдэх",
  "I am a...": "Би бол...",
  "🎬 Owner": "🎬 Эзэмшигч",
  "🎭 Talent": "🎭 Авьяас",
  "💼 Capital": "💼 Капитал",
  "🤝 Community": "🤝 Нийгэмлэг",
  "▣ Above the Line · $49/mo": "▣ Шугамын дээгүүр · Сард 49 доллар",
  "Full Name": "Бүтэн нэр",
  "Capital Room — EVOLUM": "Нийслэлийн өрөө - EVOLUM",
  "Capital Room": "Нийслэлийн өрөө",
  "Independent film deals — open for LOI": "Бие даасан киноны гэрээ - LOI-д нээлттэй",
  "Open Deals": "Нээлттэй хэлэлцээрүүд",
  "Goal": "Зорилго",
  "View Deal Room →": "Хэлэлцээрийн өрөөг харах →",
  "No open deals right now.": "Одоогоор нээлттэй хэлцэл байхгүй.",
  "Above the Line — EVOLUM": "Шугамын дээгүүр - EVOLUM",
  "Above the Line": "Шугамын дээгүүр",
  "My Castings": "Миний Castings",
  "+ New Role": "+ Шинэ үүрэг",
  "submission": "оруулах",
  "Due": "Хугацаа нь",
  "No castings yet.": "Одоогоор сонгон шалгаруулалт хийгээгүй байна.",
  "Create your first role →": "Эхний дүрээ бүтээ →",
  "Post a Role": "Дүр нийтлэх",
  "Fill in the breakdown below": "Доорх задаргааг бөглөнө үү",
  "Project Name": "Төслийн нэр",
  "e.g. The Long Way Home": "жишээ нь Гэртээ харих урт зам",
  "Role Name": "Үүргийн нэр",
  "e.g. Detective Marlowe": "жишээ нь Мөрдөгч Марлоу",
  "Role Type": "Үүргийн төрөл",
  "Lead": "Тэргүүлэх",
  "Supporting": "Дэмжиж байна",
  "Day Player": "Өдрийн тоглогч",
  "Extra": "Нэмэлт",
  "Category": "Ангилал",
  "Feature": "Онцлог",
  "TV/Streaming": "ТВ/ Дамжуулах",
  "Commercial": "Арилжааны",
  "Short Film": "Богино хэмжээний кино",
  "Theater": "Театр",
  "Voice": "Дуу хоолой",
  "Other": "Бусад",
  "Age Range": "Насны хүрээ",
  "Gender": "Хүйс",
  "Any": "Ямар ч",
  "Union": "Холбоо",
  "Both": "Хоёулаа",
  "Non-Union": "Холбооны бус",
  "Deadline": "Эцсийн хугацаа",
  "Character description, tone, what you're looking for…": "Дүрийн тайлбар, өнгө аяс, таны хайж буй зүйл...",
  "Sides / Scene (optional)": "Хажуу тал / Үзэгдэл (заавал биш)",
  "Paste the scene text here…": "Тайлбарын текстийг энд буулгана уу...",
  "Post Role →": "Нийтлэлийн үүрэг →",
  "Community Room — EVOLUM": "Олон нийтийн өрөө — EVOLUM",
  "Community Room": "Олон нийтийн өрөө",
  "Back independent films directly": "Бие даасан кинонуудыг шууд буцаана",
  "🍒 Cherry Breaker": "🍒 Cherry Breaker",
  "Be First In.": "Эхлээд ороорой.",
  "Your pledge unlocks the project for others. Be the first to believe and earn your name in the credits.": "Таны амлалт бусад хүмүүст төслийн түгжээг нээж өгдөг. Хамгийн түрүүнд итгэж, кредитэд нэрээ аваарай.",
  "Pledges are not payments · Revocable before production": "Барьцаа нь төлбөр биш · Үйлдвэрлэлийн өмнө хүчингүй болгож болно",
  "Pledged": "Барьцаалагдсан",
  "View & Pledge →": "Харах & Барьцаалах →",
  "Live": "Амьд",
  "No live projects yet.": "Одоогоор амьд төсөл алга.",
  "Workspace — EVOLUM": "Ажлын талбар — EVOLUM",
  "Full workspace tools are on desktop. Mobile shows your projects — tap to view details and pitch portals.": "Ажлын талбайн бүрэн хэрэгслүүд ширээний компьютер дээр байна. Мобайл таны төслүүдийг харуулдаг — дэлгэрэнгүй мэдээллийг үзэх, портал санал болгохын тулд товшино уу.",
  "Open full workspace →": "Бүрэн ажлын талбарыг нээх →",
  "{% set groups = [ ('funded', '🎬 Now in Production', '#d4a017'), ('live', 'Live', '#3fb950'), ('pitching', 'Pitching', '#c4922a'), ('in_development','In Development','#c55629'), ('draft', 'Draft', '#7a6a5a'), ] %}": "{% багц бүлэг = [('санхүүжүүлсэн', '🎬 Одоо үйлдвэрлэлд', '#d4a017'), ('амьд', 'Шууд', '#3fb950'), ('питинг', 'Pitching', '#c4922a'), ('хөгжлийн_д'',''5''), ('хөгжлийн_д',''5''), 'Ноорог', '#7a6a5a'), ] %}",
  "Drive Closed — Open Production →": "Драйв хаалттай — Нээлттэй үйлдвэрлэл →",
  "Start one on desktop.": "Ширээний компьютер дээр нэгийг эхлүүл.",
  "Desktop →": "Ширээний компьютер →",
  "Welcome to EVOLUM": "EVOLUM-д тавтай морил",
  "Welcome to the Private Beta": "Хувийн бета хувилбарт тавтай морил",
  "Who are you": "Чи хэн бэ",
  "here to": "эндээс",
  "be?": "байх уу?",
  "EVOLUM is built for everyone who touches the work — makers, performers, backers. Pick where you're starting; you can use any side anytime.": "EVOLUM нь уран бүтээлчид, жүжигчид, дэмжигчид болох ажилд гар хүрсэн хүн бүрт зориулж бүтээгдсэн. Хаанаас эхэлж байгаагаа сонгох; та хүссэн үедээ аль ч талыг ашиглаж болно.",
  "You write, direct, or produce. You have a project you're building.": "Та бичих, найруулах эсвэл продюсер хийх. Танд барьж буй төсөл байна.",
  "You audition and train. You want an AI scene partner in your corner.": "Та сонгон шалгаруулалтад орж бэлтгэлээ хийнэ. Та өөрийн буланд AI үзэгдлийн хамтрагч байхыг хүсч байна.",
  "You back films you believe in — any amount. Your name lives in the credits.": "Та итгэдэг киногоо ямар ч хэмжээгээр буцааж өгнө. Таны нэр кредитэд оршино.",
  "You back projects with capital. LOI, deal room, EP credit on qualifying drives.": "Та төслүүдээ хөрөнгөөр ​​дэмжинэ. LOI, хэлэлцээрийн өрөө, шаардлага хангасан хөтчүүд дээрх EP кредит.",
  "You cast and crew up projects. Breakdowns, casting calls, audition review.": "Та төслүүдэд дүр бүтээж, бэлтгэдэг. Задаргаа, кастинг дуудлага, сонсголын тойм.",
  "$49 / mo · Owner tier": "$49 / сар · Эзэмшигчийн түвшин",
  "Owner + Talent": "Эзэмшигч + Авьяас",
  "You wear both hats. Build projects on one side, audition on the other.": "Та хоёр малгай өмсдөг. Нэг талдаа төсөл барьж, нөгөө талдаа сонгон шалгаруулалт.",
  "Next →": "Дараагийн →",
  "One quick thing": "Нэг хурдан зүйл",
  "Let's make": "Хийцгээе",
  "this": "энэ",
  "yours.": "чинийх.",
  "Evie — your AI creative partner — works better when she knows who she's talking to.": "Таны хиймэл оюун ухааны бүтээлч хамтрагч Эви хэнтэй ярьж байгаагаа мэдэж байвал илүү сайн ажилладаг.",
  "What should Evie call you?": "Эви чамайг юу гэж дуудах ёстой вэ?",
  "First name or nickname": "Нэр эсвэл хоч",
  "How should Evie talk to you?": "Эви тантай яаж ярих ёстой вэ?",
  "Warm": "Халуун",
  "Encouraging, personal, in your corner": "Урам зоригтой, хувийн, таны буланд",
  "Direct": "Шууд",
  "No fluff, sharp notes, move fast": "Ямар ч хөвсгөр, хурц тэмдэглэл, хурдан хөдөл",
  "Playful": "Хөгжилтэй",
  "Witty, curious, a little unpredictable": "Ухаантай, сониуч, бага зэрэг тааварлашгүй",
  "← Back": "← Буцах",
  "Owner tools": "Эзэмшигчдийн хэрэгсэл",
  "Everything you": "Чиний бүх зүйл",
  "need to": "хэрэгтэй",
  "build.": "барих.",
  "Evie · to you": "Эви · чамд",
  "Owner Tier": "Эзэмшигч шат",
  "Take Me In →": "Намайг оруул →",
  "Want to look around first?": "Эхлээд эргэн тойрноо хармаар байна уу?",
  "Skip the tour →": "Аяллыг алгасах →",
  "{# STUB: outreach.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: outreach.html — салбарын тусгай хуудас. Үүнийг платформдоо зориулж бүтээгээрэй. #}",
  "{# STUB: press.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: press.html — салбарын тусгай хуудас. Үүнийг платформдоо зориулж бүтээгээрэй. #}",
  "{# STUB: press_distribution.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: press_distribution.html — салбарын тусгай хуудас. Үүнийг платформдоо зориулж бүтээгээрэй. #}",
  "{# STUB: private_room.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: private_room.html — салбарын тусгай хуудас. Үүнийг платформдоо зориулж бүтээгээрэй. #}",
  "{# STUB: producer_dashboard.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: production_dashboard.html — салбарын тусгай хуудас. Үүнийг платформдоо зориулж бүтээгээрэй. #}",
  "{# STUB: production.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: production.html — салбарын тусгай хуудас. Үүнийг платформдоо зориулж бүтээгээрэй. #}",
  "{# STUB: production_call_sheet.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: production_call_sheet.html — салбарын тусгай хуудас. Үүнийг платформдоо зориулж бүтээгээрэй. #}",
  "— EVOLUM": "- EVOLUM",
  "Edit Profile": "Профайлыг засах",
  "← Send Message": "← Зурвас илгээх",
  "Private · Profile": "Хувийн · Хувийн мэдээлэл",
  "A locked": "Түгжигдсэн",
  "profile": "профайл",
  "This member keeps things to themselves.": "Энэ гишүүн юмыг дотроо хадгалдаг.",
  "← Back to home": "← Гэртээ буцах",
  "Member since": "Түүнээс хойш гишүүн",
  "Production & Development": "Үйлдвэрлэл ба хөгжил",
  "Casting & Talent": "Casting & авьяас",
  "Community & Community": "Нийгэмлэг ба Нийгэмлэг",
  "· Member Profile": "· Гишүүн профайл",
  "No bio yet — click Edit Profile to add one.": "Одоохондоо намтар байхгүй — Профайлыг засах дээр дарж нэгийг нэмнэ үү.",
  "This": "Энэ",
  "hasn't added a bio yet.": "Би одоохондоо нэмээгүй байна.",
  "Send Message →": "Зурвас илгээх →",
  "Public": "Олон нийтийн",
  "On": "Асаалттай",
  "Off": "Унтраах",
  "Portal": "Портал",
  "Display Name": "Дэлгэцийн нэр",
  "Your name": "Таны нэр",
  "Profile Picture": "Профайл зураг",
  "Upload Photo": "Зураг байршуулах",
  "Bio": "Био",
  "Tell people who you are and why you're here…": "Хүмүүст өөрийгөө хэн бэ, яагаад энд байгаагаа хэлээрэй...",
  "Saved ✓": "Хадгалсан ✓",
  "Save →": "Хадгалах →",
  "{% set tier_roman = { 'Observer':'I','Pledger':'II','Partner':'III','Executive Owner':'IV','Studio':'V','Legend':'VI', 'Curious':'I','Backer':'II','Patron':'III','Champion':'IV' }.get(tier, '·') %}": "{% set tier_roman = { 'Ажиглагч':'I','Барьцаалагч':'II','Түнш':'III','Гүйцэтгэх эзэн':'IV','Студио':'V','Домог':'VI', 'Сониуч':'I','Ардлагч':'II'''':''' }.get(шатлалт, '·') %}",
  "Current Tier": "Одоогийн түвшин",
  "Tier": "Түвшин",
  "Next ·": "Дараагийн ·",
  "Badges": "Тэмдгүүд",
  "Cherry Breaker — First pledge on a project": "Cherry Breaker - Төслийн анхны амлалт",
  "CB": "CB",
  "True Believer — Backed with zero other backers": "Жинхэнэ итгэгч - Өөр ямар ч дэмжигчтэй",
  "TB": "сүрьеэ",
  "Day One — Early platform member": "Нэгдүгээр өдөр - Платформын анхны гишүүн",
  "Scout — Backed a project that hit 100%": "Скаут - 100% амжилттай болсон төслийг дэмжсэн",
  "SC": "SC",
  "Spread the Love — Backed 5+ different projects": "Хайраа түгээ - 5+ өөр төслийг дэмжсэн",
  "Cherry Breaker — First pledge on a new project": "Cherry Breaker - Шинэ төслийн анхны амлалт",
  "True Believer — Pledged with no other capital": "Жинхэнэ итгэгч - Өөр ямар ч хөрөнгийн барьцаагүй",
  "Executive Owner — Funded a film that got made": "Гүйцэтгэх эзэн — Бүтээсэн киног санхүүжүүлсэн",
  "EP": "EP",
  "Scout — Pledged on a project that hit 100%": "Скаут - 100% амжилттай төсөл хэрэгжүүлэхээр амласан.",
  "Deal Maker — Closed a deal room successfully": "Deal Maker — Хэлэлцээрийн өрөөг амжилттай хаалаа",
  "DM": "ДМ",
  "First Project — Launched your first project": "Анхны төсөл — Анхны төслөө эхлүүллээ",
  "FP": "FP",
  "Funded — Project reached 100%": "Санхүүжүүлсэн — Төсөл 100%-д хүрсэн",
  "Deal Maker — Closed a deal room": "Deal Maker — Хэлэлцээрийн өрөөг хаасан",
  "Badges unlock as you participate.": "Таныг оролцох үед тэмдгийн түгжээ нээгдэнэ.",
  "Pledge History": "Барьцааны түүх",
  "Backing History": "Түүхийг дэмжих",
  "Audition Journey": "Сонгон шалгаруулалтын аялал",
  "{% set _count = (pledged_projects | length) if account_type == \"capital\" else (backed_projects | length) if account_type == \"community\" else (auditions | length) if account_type == \"talent\" else (live_projects | length) %}": "{% тогтоосон _тоо = (барьцаалагдсан_төслүүд | урт) хэрэв дансны_төрөл == \"капитал\" өөр (дэмжигдсэн_төслүүд | урт) хэрэв дансны_төрөл бол == \"нийгэм\" өөр (шалгалт | урт) хэрэв дансны_төрөл == \"авьяас\" өөр (амьд_төслүүд | урт) %}",
  "entry": "оруулга",
  "entries": "оруулгууд",
  "{# ── Community — backed projects ─────────────────────── #}": "{# ── Олон нийтийн дэмжлэгтэй төслүүд ─────────────────────── #}",
  "· No cover yet": "· Одоогоор бүрхэвч байхгүй",
  "· backed": "· тулгуурласан",
  "% funded": "% санхүүжүүлсэн",
  "pledged": "амласан",
  "You haven't backed a film yet": "Та одоохондоо киног дэмжээгүй байна",
  "No backing history yet": "Одоогоор дэмжлэгийн түүх байхгүй",
  "Find a film worth saying yes to": "Тийм гэж хэлэх үнэ цэнэтэй кино олоорой",
  "{# ── Capital — pledged projects ─────────────────────── #}": "{# ── Капитал — барьцаалсан төслүүд ─────────────────────── #}",
  "· LOI": "· LOI",
  "No LOIs signed yet": "Одоогоор ямар ч LOI гарын үсэг зураагүй байна",
  "No pledge history yet": "Одоогоор барьцааны түүх байхгүй",
  "Open the Capital Room": "Нийслэлийн өрөөг нээнэ үү",
  "{# ── Talent — audition journey ───────────────────────── #}": "{# ── Авьяас — сонсголын аялал ───────────────────────── #}",
  "You haven't auditioned yet": "Та хараахан шалгуулж амжаагүй байна",
  "No audition history yet": "Одоогоор шалгалтын түүх байхгүй",
  "Step into the booth": "Лангуу руу ор",
  "{# ── Owner — own live projects ───────────────────── #}": "{# ── Эзэмшигч — өөрийн амьд төслүүд ───────────────────── #}",
  "Phase:": "Үе шат:",
  "♥ Support this film ↗": "♥ Энэ киног дэмжээрэй ↗",
  "No live projects yet": "Одоогоор амьд төсөл алга",
  "No public projects yet": "Одоогоор олон нийтийн төсөл байхгүй",
  "Open the Workspace and start one": "Ажлын талбарыг нээгээд нэгийг эхлүүлнэ үү",
  "Check back when something is announced": "Ямар нэг зүйл зарлах үед эргэж шалгана уу",
  "Quoted": "Иш татсан",
  "testimonial": "гэрчлэл",
  "testimonials": "гэрчлэл",
  "Deal Rooms": "Хэлэлцээрийн өрөөнүүд",
  "No active deal rooms": "Идэвхтэй худалдааны өрөө байхгүй байна",
  "A room opens when a pledge drive hits 100%": "Барьцааны хөтөч 100% хүрэхэд өрөө нээгдэнэ",
  "{# STUB: project.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: project.html — салбарын тусгай хуудас. Үүнийг платформдоо зориулж бүтээгээрэй. #}",
  "{# STUB: project_deal_docs.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: project_deal_docs.html — салбарын тусгай хуудас. Үүнийг платформдоо зориулж бүтээгээрэй. #}",
  "{# STUB: script.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: script.html — салбарын тусгай хуудас. Үүнийг платформдоо зориулж бүтээгээрэй. #}",
  "Account Settings —": "Бүртгэлийн тохиргоо -",
  "Account": "Данс",
  "Your full name": "Таны бүтэн нэр",
  "Save Name": "Нэрийг хадгалах",
  "Member Since": "Түүнээс хойш гишүүн",
  "Change Password": "Нууц үг солих",
  "Current Password": "Одоогийн нууц үг",
  "New Password": "Шинэ нууц үг",
  "min 8 chars": "хамгийн багадаа 8 тэмдэгт",
  "Confirm New Password": "Шинэ нууц үгээ баталгаажуулна уу",
  "Update Password": "Нууц үгээ шинэчлэх",
  "Quick Links": "Түргэн холбоосууд",
  "Festival Circuit": "Баярын тойрог",
  "Upgrade Plan": "Төлөвлөгөөг шинэчлэх",
  "Push Notifications": "Түлхэх мэдэгдэл",
  "Get a desktop / phone alert the moment a new pledge lands on one of your projects, a Deal Room session is scheduled, a drive crosses 100%, or a new message arrives. Browser-native — no app to install.": "Таны төслүүдийн аль нэгэнд шинэ амлалт ирэх, Deal Room сесс товлогдсон, хөтөч 100% давсан эсвэл шинэ мессеж ирэх агшинд ширээний / утсанд дохио аваарай. Хөтөч-уугуул - суулгах програм байхгүй.",
  "Checking…": "Шалгаж байна...",
  "Turn Off": "Унтраах",
  "Browser permission is set to": "Хөтчийн зөвшөөрлийг тохируулсан байна",
  "Blocked": "Блоклосон",
  ". To re-enable, click the lock icon in your browser's address bar → Site settings → Notifications → Allow, then reload this page.": ". Дахин идэвхжүүлэхийн тулд хөтчийнхөө хаягийн талбар дахь түгжих дүрсийг → Сайтын тохиргоо → Мэдэгдэл → Зөвшөөрөх гэснийг товшоод энэ хуудсыг дахин ачаална уу.",
  "Buffer — Auto-queue social posts": "Буфер — Нийгмийн нийтлэлүүдийг автоматаар дараалалд оруулах",
  "Paste your Buffer personal access token below. Once saved, every post the Social Generator produces gets a": "Буферийн хувийн хандалтын токеноо доор буулгана уу. Нэгэнт хадгалсан бол Social Generator-ийн бэлтгэсэн нийтлэл бүр нь \"а\" авдаг",
  "Queue in Buffer": "Буфер доторх дараалал",
  "button — one click adds it to your Buffer queue and Buffer posts it at your scheduled time. No further logins. 2FA-friendly.": "товч — нэг товшилтоор үүнийг буферийн дараалалд нэмэх ба Буфер үүнийг таны төлөвлөсөн цагт нийтэлнэ. Нэвтрэх шаардлагагүй. 2FA-д ээлтэй.",
  "Get your access token →": "Хандалтын токеноо аваарай →",
  "(publish.buffer.com → Account → Apps & Extras → Access Token)": "(publish.buffer.com → Бүртгэл → Апп, Нэмэлт → Хандалтын Токен)",
  "Paste your Buffer access token": "Буферийн хандалтын токеноо буулгана уу",
  "Save Token": "Токеныг хадгалах",
  "Test Connection": "Туршилтын холболт",
  "Load My Channels": "Миний сувгуудыг ачаалах",
  "Channel Mapping": "Сувгийн зураглал",
  "Pick which Buffer channel a post should land in when the Social Generator targets each platform.": "Social Generator платформ тус бүрийг онилсон үед нийтлэл нь аль буферийн сувгийг сонгох ёстойг сонгоно уу.",
  "Save Channel Mapping": "Сувгийн зураглалыг хадгалах",
  "X (Twitter) — Post directly from the platform": "X (Twitter) — Платформоос шууд нийтлэх",
  "Skip Buffer entirely. Once connected, the Social Generator will surface a": "Буферийг бүхэлд нь алгасах. Холбогдсоны дараа Нийгмийн генератор гарч ирнэ a",
  "Post to X": "X дээр нийтлэх",
  "button on every X-eligible post — one click sends the tweet from your account.": "X-хэрэгжсэн нийтлэл бүрийн дээрх товчлуурыг нэг товшилтоор таны данснаас жиргээ илгээнэ.",
  "LinkedIn — Post directly from the platform": "LinkedIn — Платформоос шууд нийтлэх",
  "Connect your LinkedIn account. The Social Generator gets a": "LinkedIn бүртгэлээ холбоно уу. Social Generator нь авдаг",
  "Post to LinkedIn": "LinkedIn-д нийтлэх",
  "button that publishes the post to your feed in one click. Tokens last about 60 days.": "нэг товшилтоор нийтлэлийг таны тэжээлд нийтлэх товчлуур. Токенууд 60 орчим хоног үргэлжилнэ.",
  "Send Feedback": "Санал хүсэлт илгээх",
  "Bug, idea, or just something on your mind — we read everything.": "Алдаа, санаа эсвэл таны толгойд байгаа ямар нэг зүйл - бид бүгдийг уншдаг.",
  "General": "Генерал",
  "Bug Report": "Алдааны тайлан",
  "Feature Request": "Онцлох хүсэлт",
  "Praise": "Магтаал",
  "Danger Zone": "Аюултай бүс",
  "To delete your account, email us at hello@evolumstudios.com": "Бүртгэлээ устгахын тулд hello@evolumstudios.com хаягаар бидэнд имэйл илгээнэ үү",
  "{# STUB: social.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: social.html — салбарын тусгай хуудас. Үүнийг платформдоо зориулж бүтээгээрэй. #}",
  "EVOLUM — Plans": "EVOLUM - Төлөвлөгөө",
  "Portal · Pricing & Plans": "Портал · Үнэ болон төлөвлөгөө",
  "May 2026 · Every plan includes the full engine": "2026 оны 5-р сар · Төлөвлөгөө болгонд бүрэн хөдөлгүүр багтдаг",
  "Plans": "Төлөвлөгөө",
  "Owner · Talent · Owner": "Эзэмшигч · Авьяас · Эзэмшигч",
  "3-day free trial on Solo": "Solo дээр 3 өдрийн үнэгүй туршилт",
  "Cancel anytime": "Хэзээ ч цуцлах",
  "Secure via Stripe": "Stripe-ээр хамгаална",
  "Monthly": "Сар бүр",
  "Annual": "Жилийн",
  "2 months free": "2 сар үнэгүй",
  "Owner Plans": "Эзэмшигчдийн төлөвлөгөө",
  "Talent & Industry Plans": "Авьяас ба үйлдвэрлэлийн төлөвлөгөө",
  "Secure payment via Stripe": "Stripe-ээр дамжуулан найдвартай төлбөр хийх",
  "Already subscribed?": "Аль хэдийн бүртгүүлсэн үү?",
  "Go to workspace →": "Ажлын талбар руу очно уу →",
  "{# STUB: support_portal.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: support_portal.html — салбарын тусгай хуудас. Үүнийг платформдоо зориулж бүтээгээрэй. #}",
  "{# STUB: supporter_outreach.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: supporter_outreach.html — салбарын тусгай хуудас. Үүнийг платформдоо зориулж бүтээгээрэй. #}",
  "{# STUB: supporter_room.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: supporter_room.html — салбарын тусгай хуудас. Үүнийг платформдоо зориулж бүтээгээрэй. #}",
  "Terms & Conditions — EVOLUM Studio": "Нөхцөл - EVOLUM Studio",
  "← Back to EVOLUM Studio": "← EVOLUM Studio-руу буцах",
  "Legal": "Хууль эрх зүйн",
  "Effective date: May 2026 · EVOLUM Studio": "Хүчин төгөлдөр болсон огноо: 2026 оны 5-р сар · EVOLUM Studio",
  "1. The Service": "1. Үйлчилгээ",
  "EVOLUM Studio is a platform providing AI-powered story development tools for writers, owners, and creators — including pitch deck generation, idea development, script editing, talent preparation reports, and capital documents (the \"Service\"). By accessing or using the Service, you agree to these Terms in full.": "EVOLUM Studio нь зохиогчид, эзэмшигчид болон зохиогчдод зориулсан хиймэл оюун ухаантай түүхийг хөгжүүлэх хэрэгслээр хангадаг платформ бөгөөд үүнд давирхай үүсгэх, санаа боловсруулах, скрипт засварлах, авьяас бэлтгэх тайлан, хөрөнгийн баримт бичиг (\"Үйлчилгээ\") багтана. Үйлчилгээнд нэвтэрч эсвэл ашигласнаар та эдгээр нөхцлийг бүрэн эхээр нь зөвшөөрч байна.",
  "2. Pricing & Plans": "2. Үнэ болон төлөвлөгөө",
  "The Service is offered on a subscription basis at the following rates:": "Үйлчилгээг захиалгын үндсэн дээр дараах үнээр санал болгож байна.",
  "Includes": "орно",
  "$100/yr": "Жилд 100 доллар",
  "Pitch deck, script analysis, idea room, script editor, capital docs, up to 3 projects. Includes a": "Pitch тавцан, скриптийн шинжилгээ, санааны өрөө, скрипт засварлагч, капиталын баримт бичиг, 3 хүртэлх төсөл. Үүнд: a",
  "3-day free trial": "3 өдрийн үнэгүй туршилт",
  "$250/yr": "Жилд 250 доллар",
  "Everything in Solo, plus up to 10 projects, priority processing, full document suite (all 14 doc types), and poster generation.": "Solo дахь бүх зүйл, 10 хүртэлх төсөл, тэргүүлэх ач холбогдол бүхий боловсруулалт, баримт бичгийн бүрэн багц (бүх 14 төрлийн баримт бичиг), зурагт хуудас үүсгэх.",
  "$750/yr": "Жилд 750 доллар",
  "Everything in Writer's Room, plus unlimited projects, team seats (up to 3), script watermarking, NDAs, and capital portal with tracking.": "Зохиолчийн өрөөнд байгаа бүх зүйл, мөн хязгааргүй төслүүд, багийн суудал (3 хүртэл), скриптийн усан тэмдэглэгээ, NDA-ууд, хянах боломжтой хөрөнгийн портал.",
  "$1,500/yr": "Жилд 1500 доллар",
  "Everything in Production Co., plus unlimited team seats, white-label capital portal, priority support, and early access to all new features.": "Production Co.-д байгаа бүх зүйл, мөн хязгааргүй багийн суудал, цагаан шошготой хөрөнгийн портал, тэргүүлэх ач холбогдол бүхий дэмжлэг, бүх шинэ боломжуудыг эрт авах боломжтой.",
  "All prices are in USD. Annual plans are billed as a single charge at the start of the billing year. Subscriptions renew automatically unless cancelled. Payments are processed securely by Stripe.": "Бүх үнийг ам.доллараар тооцсон. Жилийн төлөвлөгөөг тооцооны жилийн эхэнд нэг удаагийн төлбөр болгон тооцдог. Захиалга цуцлагдаагүй тохиолдолд автоматаар шинэчлэгдэнэ. Төлбөрийг Stripe аюулгүйгээр гүйцэтгэдэг.",
  "3. Free Trial": "3. Үнэгүй туршилт",
  "The Solo plan includes a": "Solo төлөвлөгөөнд a",
  "for new subscribers. No charge is made during the trial period. If you do not cancel before the trial ends, your payment method will be charged the applicable monthly or annual rate. The free trial is available once per account and is not available on annual billing.": "шинэ захиалагчдад зориулсан. Туршилтын хугацаанд ямар ч төлбөр авахгүй. Хэрэв та туршилтын хугацаа дуусахаас өмнө цуцлахгүй бол таны төлбөрийн хэрэгслээс сар эсвэл жилийн холбогдох төлбөрийг ногдуулна. Үнэгүй туршилтыг данс бүрт нэг удаа авах боломжтой бөгөөд жилийн төлбөр тооцоонд ашиглах боломжгүй.",
  "4. Cancellation & Refunds": "4. Цуцлах, буцаан олгох",
  "Monthly plans:": "Сарын төлөвлөгөө:",
  "You may cancel at any time. Cancellation takes effect at the end of the current billing period. No refunds are issued for partial monthly periods already paid.": "Та хүссэн үедээ цуцалж болно. Цуцлалт нь одоогийн тооцооны хугацааны эцэст хүчин төгөлдөр болно. Өмнө нь төлсөн хэсэгчилсэн сарын төлбөрийг буцаан олгохгүй.",
  "Annual plans:": "Жилийн төлөвлөгөө:",
  "You may cancel an annual subscription at any time. Upon cancellation of an annual plan, you are entitled to a prorated refund for any complete unused months remaining in your billing year, calculated from the date of cancellation. Partial months are not refunded. Refunds are processed back to the original payment method within 5–10 business days. Conditions apply — contact us to initiate a cancellation and refund.": "Та жилийн захиалгаа хэдийд ч цуцалж болно. Жилийн төлөвлөгөөг цуцалсны дараа та хүчингүй болсон өдрөөс эхлэн тооцсон тооцооны жилд үлдсэн бүрэн ашиглагдаагүй саруудад хувь тэнцүүлэн буцаан олголт авах эрхтэй. Хэсэгчилсэн сарыг буцаан олгохгүй. Буцаан олголтыг ажлын 5-10 хоногийн дотор анхны төлбөрийн хэрэгслээр нь буцаан олгоно. Нөхцөлүүд хэрэгжинэ - цуцлах болон буцаан олголтыг эхлүүлэхийн тулд бидэнтэй холбоо барина уу.",
  "To cancel, manage your subscription through your account settings or contact us at": "Цуцлах бол бүртгэлийнхээ тохиргоогоор дамжуулан бүртгэлээ удирдах эсвэл бидэнтэй холбогдоно уу",
  "hello@": "сайн уу @",
  "5. Your Content & Intellectual Property": "5. Таны контент ба оюуны өмч",
  "Any script, story, character, or creative material you upload to EVOLUM Studio remains entirely your own.": "Таны EVOLUM Studio-д байршуулсан аливаа зохиол, түүх, дүр эсвэл бүтээлч материал бүхэлдээ таных хэвээр үлдэнэ.",
  "We claim no rights whatsoever to your creative work.": "Бид таны бүтээлч ажилд ямар ч эрх өгөхгүй.",
  "Your content is processed by AI solely to generate outputs for your use. You are solely responsible for ensuring you have the rights to upload any material you submit.": "Таны агуулгыг хиймэл оюун ухаан зөвхөн таны хэрэгцээнд зориулж гаралт үүсгэхийн тулд боловсруулдаг. Та өөрийн илгээсэн аливаа материалыг байршуулах эрхээ баталгаажуулах үүрэгтэй.",
  "6. AI-Generated Output": "6. Хиймэл оюун ухаанаар үүсгэгдсэн гаралт",
  "Decks, reports, scripts, and all other outputs generated by the Service are tools to assist your creative process. They are not professional legal, financial, or industry advice. Results may vary based on the content you provide. You are responsible for reviewing and editing all AI-generated output before use or distribution.": "Үйлчилгээний үүсгэсэн тавцан, тайлан, скрипт болон бусад бүх гаралт нь таны бүтээлч үйл явцад туслах хэрэгсэл юм. Эдгээр нь хууль эрх зүй, санхүүгийн болон салбарын мэргэжлийн зөвлөгөө биш юм. Үр дүн нь таны оруулсан контентоос хамаарч өөр өөр байж болно. Та ашиглах, түгээхээс өмнө хиймэл оюун ухаанаар үүсгэсэн бүх гаралтыг хянаж, засварлах үүрэгтэй.",
  "7. Acceptable Use": "7. Зөвшөөрөгдөх хэрэглээ",
  "You agree not to use the Service to upload content that is unlawful, defamatory, or that you do not have rights to use. You may not attempt to reverse-engineer, scrape, or resell any part of the Service. Abuse of the platform or violation of these Terms may result in immediate account suspension or termination without refund.": "Та уг үйлчилгээг хууль бус, гүтгэлгийн шинжтэй, ашиглах эрхгүй контент байршуулахдаа ашиглахгүй байхыг зөвшөөрч байна. Та Үйлчилгээний аль нэг хэсгийг урвуу засварлах, хусах, дахин худалдах оролдлого хийж болохгүй. Платформыг урвуулан ашиглах эсвэл эдгээр нөхцөлийг зөрчсөн тохиолдолд дансыг шууд түдгэлзүүлэх эсвэл төлбөрийг буцаан олгохгүйгээр цуцлахад хүргэж болзошгүй.",
  "8. Data & Privacy": "8. Өгөгдөл ба нууцлал",
  "Scripts you upload are processed to generate your outputs and stored in association with your account. We do not sell, share, or license your personal data or your creative content. AI processing uses Anthropic's Claude API, subject to": "Таны байршуулсан скриптүүд таны гаралтыг үүсгэхийн тулд боловсруулагдаж, таны бүртгэлтэй холбоотой хадгалагдана. Бид таны хувийн мэдээлэл эсвэл таны бүтээлч контентыг худалдахгүй, хуваалцахгүй, лицензжүүлэхгүй. AI боловсруулалт нь Anthropic's Claude API-г ашигладаг",
  "Anthropic's privacy policy": "Антропикийн нууцлалын бодлого",
  ". Image generation uses the FAL AI API, subject to": ". Зураг үүсгэх нь FAL AI API-г ашигладаг",
  "FAL's privacy policy": "FAL-ийн нууцлалын бодлого",
  "9. Limitation of Liability": "9. Хариуцлагын хязгаарлалт",
  "The Service is provided \"as is.\" EVOLUM Studio is not liable for any indirect, incidental, or consequential damages arising from your use of the Service, including loss of data or business opportunities. Our total liability shall not exceed the amount you paid in the 30 days prior to any claim.": "Үйлчилгээг \"байгаагаар нь\" үзүүлдэг. EVOLUM Studio нь таны Үйлчилгээг ашигласнаас үүдэн учирч болох аливаа шууд бус, санамсаргүй буюу үр дагаварт учирч болзошгүй хохирлыг хариуцахгүй, үүнд өгөгдөл, бизнесийн боломж алдагдах болно. Бидний нийт хариуцлага нь нэхэмжлэл гаргахаас 30 хоногийн өмнө таны төлсөн дүнгээс хэтрэхгүй байх ёстой.",
  "10. Changes to Terms": "10. Нөхцөлийн өөрчлөлт",
  "We may update these Terms as the platform evolves. Continued use of the Service after changes are posted constitutes your acceptance. We will notify active subscribers of material changes via email at least 14 days before they take effect.": "Платформ хөгжихийн хэрээр бид эдгээр нөхцөлийг шинэчлэх боломжтой. Өөрчлөлтүүдийг нийтэлсний дараа Үйлчилгээг үргэлжлүүлэн ашиглах нь таны зөвшөөрлийг илэрхийлнэ. Бид идэвхтэй захиалагчдад материаллаг өөрчлөлтүүдийг хүчин төгөлдөр болохоос дор хаяж 14 хоногийн өмнө имэйлээр мэдэгдэх болно.",
  "11. Termination": "11. Цуцлах",
  "Either party may terminate access at any time. You may cancel your subscription at any time through your account or by contacting us. We reserve the right to suspend or terminate accounts that violate these Terms, with or without notice.": "Аль ч тал хандалтыг хэдийд ч цуцалж болно. Та бүртгэлээ хүссэн үедээ эсвэл бидэнтэй холбоо барьж захиалгаа цуцалж болно. Бид мэдэгдэлгүйгээр эсвэл мэдэгдэлгүйгээр эдгээр нөхцөлийг зөрчсөн бүртгэлийг түдгэлзүүлэх, цуцлах эрхтэй.",
  "12. Contact": "12. Холбоо барих",
  "Questions about these Terms or to request a cancellation and refund? Email us at": "Эдгээр нөхцлийн талаар асуух эсвэл цуцлах, буцаан олгох хүсэлт гаргах уу? Бидэн рүү имэйл илгээнэ үү",
  "Back to EVOLUM Studio": "EVOLUM Studio-руу буцах",
  "{# STUB: tops.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: tops.html — салбарын тусгай хуудас. Үүнийг платформдоо зориулж бүтээгээрэй. #}",
  "EVOLUM — Workspace": "EVOLUM - Ажлын талбар",
  "Developum Engine": "Хөгжүүлэх хөдөлгүүр",
  "Now Working On": "Одоо ажиллаж байна",
  "Select a project": "Төсөл сонгох",
  "— no project selected —": "- сонгогдсон төсөл байхгүй -",
  "Idea": "Санаа",
  "Story Development": "Өгүүллийн хөгжил",
  "Show Bible": "Библийг үзүүл",
  "Beat Sheet": "Beat Sheet",
  "Script Editor": "Скрипт засварлагч",
  "Story Map": "Өгүүллийн газрын зураг",
  "AI Rewrite": "AI дахин бичих",
  "Version History": "Хувилбарын түүх",
  "Pitch": "Давхарга",
  "Upload Script": "Скрипт байршуулах",
  "Analysis Report": "Шинжилгээний тайлан",
  "Pitch Deck": "Pitch тавцан",
  "Poster Generator": "Зурагт хуудас үүсгэгч",
  "Image Lab": "Зургийн лаборатори",
  "Invest": "Хөрөнгө оруулалт хийнэ",
  "Go Live": "Live хийх",
  "Capital Portal": "Нийслэлийн портал",
  "NDA Manager": "NDA менежер",
  "Funding Tracker": "Санхүүжилт хянагч",
  "Sizzle Reel": "Sizzle Reel",
  "Festival Prep": "Баярын бэлтгэл",
  "Shot List": "Буудсан жагсаалт",
  "Call Sheet": "Дуудлагын хуудас",
  "Schedule": "Хуваарь",
  "AI Assistant": "AI туслах",
  "Menu": "Цэс",
  "Your Slate": "Таны шифер",
  "Weekly AI credits remaining": "Долоо хоногийн AI кредит үлдсэн",
  "Buy more AI credits": "Илүү олон AI кредит худалдаж аваарай",
  "✉ Messages": "✉ Мессеж",
  "Spin up a private room — shareable link, video + voice, Justine on the side": "Хувийн өрөөг эргүүлээрэй - хуваалцах боломжтой холбоос, видео + дуу хоолой, хажуу талд нь Жастин",
  "🤝 Private Room": "🤝 Хувийн өрөө",
  "+ New Project": "+ Шинэ төсөл",
  "Welcome back": "Эргээд тавтай морил",
  "One": "Нэг",
  "good": "сайн",
  "idea.": "санаа.",
  "Two": "Хоёр",
  "ideas.": "санаанууд.",
  "Your": "Таны",
  "slate": "шифер",
  "project": "төсөл",
  "in development": "хөгжилд",
  "No projects yet — start something.": "Одоогоор төсөл байхгүй - ямар нэг зүйл эхлүүл.",
  "{% set groups = [ ('funded', '🎬 Now in Production', '#d4a017'), ('live', 'Live', '#3db87a'), ('pitching', 'Pitching', '#c55629'), ('private', 'In Development', '#5a4a3a'), ] %}": "{% тогтоосон бүлгүүд = [('санхүүжүүлсэн', '🎬 Одоо үйлдвэрлэлд байна', '#d4a017'), ('шууд', 'Шууд', '#3db87a'), ('pitching', 'Pitching', '#c55629'), ('хувийн', '#55629'), ('хөгжүүлж байна), '}a'4a,",
  "Your slate starts here.": "Таны шифр эндээс эхэлнэ.",
  "Upload your first script and let the Developum AI Engine go to work on it.": "Эхний скриптээ байршуулаад Developum AI Engine-г үүн дээр ажиллуулахыг зөвшөөрнө үү.",
  "Upload Your First Script →": "Анхны скриптээ байршуулах →",
  "Idea Phase": "Үзэл санааны үе шат",
  "Talk or type your raw idea and your AI entity will walk you through concept, logline, genre, and treatment — one question at a time.": "Түүхий санаагаа ярьж эсвэл бичээрэй, тэгвэл таны хиймэл оюун ухаан танд концепц, логлин, төрөл, эмчилгээний талаар танд туслах болно - нэг удаад нэг асуулт.",
  "Select a project above to open the Idea workspace": "Idea ажлын талбарыг нээхийн тулд дээрх төслийг сонго",
  "Document editor with auto-formatting, AI rewrite panel, story map, and version history. Select a project and open the editor.": "Автомат форматтай, AI дахин бичих самбар, түүхийн газрын зураг, хувилбарын түүх бүхий баримт бичиг засварлагч. Төсөл сонгоод засварлагчийг нээнэ үү.",
  "Open Script Editor →": "Скрипт засварлагчийг нээнэ үү →",
  "Pitch Phase": "Дууны үе шат",
  "Generate a cinematic pitch deck powered by the Developum AI Engine. Refine slides, generate images, and download a ready-to-present PDF.": "Developum AI хөдөлгүүрээр ажилладаг кино театрын тавцан үүсгээрэй. Слайдуудыг сайжруулж, зураг үүсгэж, үзүүлэхэд бэлэн PDF файлыг татаж аваарай.",
  "Open Deck Room →": "Тавцангийн өрөөг нээх →",
  "Take your project live. Capital sign a digital NDA, browse your pitch deck, and commit funding — all tracked in real time.": "Төслөө шууд дамжуулаарай. Капитал нь дижитал NDA-д гарын үсэг зурж, өгөгдлийн тавцангаа үзэж, санхүүжилт хийх - бүгдийг нь бодит цаг хугацаанд хянадаг.",
  "Open Capital Portal →": "Капитал порталыг нээх →",
  "Production Phase": "Үйлдвэрлэлийн үе шат",
  "Shot lists, crew call sheets, production schedule, and running notes — all in one place.": "Буудлагын жагсаалт, багийн дуудлагын хуудас, үйлдвэрлэлийн хуваарь, ажлын тэмдэглэл - бүгдийг нэг дороос.",
  "Open Production →": "Нээлттэй үйлдвэрлэл →",
  "EVIE": "EVIE",
  "\"What are you working on today?\"": "\"Өнөөдөр та юун дээр ажиллаж байна?\"",
  "your creative partner": "таны бүтээлч хамтрагч",
  "What are you working on?": "Та юун дээр ажиллаж байна вэ?",
  "Voice input": "Дуут оролт",
  "Project Title *": "Төслийн гарчиг *",
  "e.g. Not Today": "жишээ нь Өнөөдөр биш",
  "Project Type": "Төслийн төрөл",
  "Feature · Series · Short · Pilot · Documentary": "Онцлог · Цуврал · Богино хэмжээний · Нисгэгч · Баримтат кино",
  "Continue →": "Үргэлжлүүлэх →",
  "Where are you starting from? We'll open the right workspace for you.": "Та хаанаас эхэлж байгаа юм бэ? Бид танд тохирох ажлын байрыг нээх болно.",
  "Starting from an idea": "Санаанаас эхлэн",
  "Develop your concept with Developum — conversation, Show Bible, logline, treatment, and first draft.": "Developum-тай өөрийн үзэл баримтлалыг хөгжүүлээрэй — харилцан яриа, Библийн шоу, логлин, эмчилгээ, эхний ноорог.",
  "I have elements": "Надад элементүүд байна",
  "Character sheets, photos, reference material, or partial notes — upload what you have and build from there.": "Тэмдэгтийн хуудас, гэрэл зураг, лавлагаа материал эсвэл хэсэгчилсэн тэмдэглэл - өөрт байгаа зүйлээ байршуулж, тэндээс бүтээгээрэй.",
  "I have a script": "Надад скрипт байна",
  "Upload your script — we'll analyze it, build your Show Bible, and generate a pitch deck automatically.": "Өөрийн скриптийг байршуулна уу - бид үүнд дүн шинжилгээ хийж, Библийг харуулах, автоматаар дууны тавцан үүсгэх болно.",
  "Script File": "Скрипт файл",
  "Drag & drop or": "Чирэх, буулгах эсвэл",
  "browse files": "файлуудыг үзэх",
  "PDF · FDX · DOCX · TXT": "PDF · FDX · DOCX · TXT",
  "Uploading...": "Байршуулж байна...",
  "Build Pitch Deck": "Pitch тавцан барих",
  "Spin up a Private Room": "Хувийн өрөөг эргүүлээрэй",
  "Standalone deal room — shareable link, video + voice, Justine on the side as your impartial mediator. Use it for CEO-to-CEO conversations, partnership talks, or any private negotiation that doesn't belong to a single project.": "Бие даасан хэлэлцээрийн өрөө - хуваалцах боломжтой холбоос, видео + дуу хоолой, таны шударга зуучлагчийн хувьд Жастин талд байна. Гүйцэтгэх захирал хоорондын яриа, түншлэлийн яриа эсвэл нэг төсөлд хамааралгүй аливаа хувийн хэлэлцээрт үүнийг ашиглаарай.",
  "Room Name": "Өрөөний нэр",
  "× Shamel": "× Шамел",
  "Open Room →": "Нээлттэй өрөө →",
  "Switch Project": "Төслийг солих",
  "⚡ Boost Credits": "⚡ Зээлийн хэмжээг нэмэгдүүлэх",
  "Top up your AI budget": "AI төсвөө нэмэгдүүлээрэй",
  "Credits are added instantly. Use them for deck generation, posters, sizzle reels — anything AI-powered on the platform.": "Зээлийг нэн даруй нэмнэ. Тэдгээрийг платформ дээр хиймэл оюун ухаанаар ажилладаг бүх зүйлд ашиглах боломжтой.",
  "Spark": "Оч",
  "Quick refill": "Түргэн дүүргэх",
  "Most Popular": "Хамгийн алдартай",
  "Boost": "Өсгөх",
  "Solid runway": "Хатуу хөөрөх зурвас",
  "Surge": "Хүчдэл",
  "Full tank": "Бүрэн сав",
  "Credits never expire · Secure checkout via Stripe": "Зээлийн хугацаа хэзээ ч дуусдаггүй · Stripe-ээр төлбөрөө найдвартай хийнэ"
}