{
  "Workspace": "ورک اسپیس",
  "My Projects": "میرے پروجیکٹس",
  "Collaborating On": "تعاون کرنا",
  "Recent Activity": "حالیہ سرگرمی",
  "No activity yet": "ابھی تک کوئی سرگرمی نہیں",
  "New Project": "نیا پروجیکٹ",
  "Team": "ٹیم",
  "Settings": "ترتیبات",
  "Messages": "پیغامات",
  "Notifications": "اطلاعات",
  "Sign Out": "سائن آؤٹ",
  "Sign In": "سائن ان کریں",
  "Sign Up": "سائن اپ کریں",
  "Save": "محفوظ کریں",
  "Cancel": "منسوخ کریں",
  "Delete": "حذف کریں",
  "Add": "شامل کریں",
  "Remove": "ہٹائیں",
  "Edit": "ترمیم کریں",
  "Close": "بند کریں",
  "Open": "کھولیں",
  "Generate": "پیدا کریں",
  "Upload": "اپ لوڈ کریں",
  "Download": "ڈاؤن لوڈ کریں",
  "Export": "ایکسپورٹ",
  "Share": "شیئر کریں",
  "Send": "بھیجیں",
  "Back": "واپس",
  "Next": "اگلا",
  "Continue": "جاری رکھیں",
  "Submit": "جمع کروائیں",
  "Confirm": "تصدیق کریں",
  "Search": "تلاش کریں",
  "Filter": "فلٹر",
  "Loading…": "لوڈ ہو رہا ہے…",
  "Saving…": "محفوظ کر رہا ہے…",
  "Saved": "محفوظ کیا گیا",
  "Error": "غلطی",
  "Success": "کامیابی",
  "Idea Room": "آئیڈیا روم || اسکرپٹ",
  "Script": "ڈیک",
  "Deck": "بجٹ",
  "Budget": "کاسٹنگ",
  "Casting": "پیداوار",
  "Production": "ڈیزائن",
  "Design": "ڈیل روم",
  "Deal Room": "ڈیلیوریبلز",
  "Deliverables": "تقسیم",
  "Distribution": "فیسٹیول || چیٹ",
  "Festival": "روم چیٹ",
  "Chat": "پیغام...",
  "Room Chat": "ویڈیو",
  "Message…": "ویڈیو کال",
  "Video": "ویڈیو میں شامل ہوں",
  "Video Call": "چھوڑو",
  "Join Video": "مائیک آن",
  "Leave": "مائیک آف",
  "Mic On": "کیم آن",
  "Mic Off": "کیم آف",
  "Cam On": "کمرے میں شامل ہوا",
  "Cam Off": "کمرہ چھوڑ دیا",
  "joined the room": "ٹائپ کر رہا ہے…",
  "left the room": "پروجیکٹ",
  "is typing…": "پروجیکٹس",
  "Project": "لاگ لائن",
  "Projects": "علاج",
  "Logline": "منظر",
  "Treatment": "کردار",
  "Scene": "ڈائریکٹر",
  "Character": "پروڈیوسر",
  "Director": "اداکار",
  "Producer": "فلم ساز",
  "Actor": "مقام",
  "Filmmaker": "شاٹ",
  "Location": "عملہ",
  "Shot": "سرمایہ کار",
  "Crew": "حمایتی",
  "Investor": "فعال",
  "Supporter": "ترقی",
  "Active": "مکمل",
  "Development": "زیر التواء",
  "Complete": "ڈرافٹ",
  "Pending": "مالک",
  "Draft": "تعاون کرنے والا || ایوی سے پوچھو…",
  "Owner": "ایوی سوچ رہی ہے…",
  "Collaborator": "مدعو کریں",
  "Ask Evie…": "تعاون",
  "Evie is thinking…": "ابھی تک یہاں کوئی اور نہیں ہے۔",
  "Invite": "اپنا کیمرہ شروع کرنے کے لیے \"ویڈیو میں شامل ہوں\" پر کلک کریں۔",
  "Collab": "ورک اسپیس پر واپس",
  "No one else is here yet.": "بلا عنوان پروجیکٹ",
  "Click \"Join Video\" to start your camera.": "لاگ لائن سیٹ نہیں ہے",
  "Back to Workspace": "ابھی تک کوئی پروجیکٹ نہیں",
  "Untitled Project": "تمام دیکھیں",
  "Logline not set": "قبول کریں",
  "No projects yet": "انکار",
  "View All": "منظور شدہ",
  "Accept": "مسترد",
  "Decline": "نوٹس",
  "Approved": "جائزہ",
  "Rejected": "سرگرمی",
  "Notes": "حیثیت",
  "Overview": "تاریخ",
  "Activity": "نام",
  "Status": "ای میل",
  "Date": "کردار",
  "Name": "قسم",
  "Email": "عنوان",
  "Role": "تفصیل",
  "Type": "نوع",
  "Title": "ٹون",
  "Description": "کی طرف سے",
  "Genre": "نوع",
  "Tone": "لہجہ",
  "by": "کی طرف سے",
  "{# ── Credit meter pill ──────────────────────────────────────────────────── Drop": "{# ── کریڈٹ میٹر کی گولی۔ ───────────────────────────── ───────────────────────────── گراؤ",
  "into any room's": "کسی بھی کمرے میں",
  ". Defaults to floating top-right, but position is overridable by wrapping the include in a positioned container with class \"cm-inline\" — e.g. inside a deck/budget toolbar:": ". اوپر سے دائیں طرف تیرنے کے لیے پہلے سے طے شدہ، لیکن کلاس \"cm-inline\" کے ساتھ پوزیشن والے کنٹینر میں شامل کو لپیٹ کر پوزیشن کو اوور رائیڈ کیا جا سکتا ہے — جیسے ڈیک/بجٹ ٹول بار کے اندر:",
  "Renders nothing for logged-out visitors (the /api/credits call returns 401, the JS hides the pill). The Boost button opens a one-shot top-up modal that hits Stripe Checkout and credits the balance immediately on return. No plan upgrade required. #}": "لاگ آؤٹ آنے والوں کے لیے کچھ نہیں دیتا (/api/credits کال 401 واپس کرتا ہے، JS گولی چھپاتا ہے)۔ بوسٹ بٹن ایک ون شاٹ ٹاپ اپ موڈل کھولتا ہے جو اسٹرائپ چیک آؤٹ کو مارتا ہے اور واپسی پر فوری طور پر بیلنس کریڈٹ کرتا ہے۔ کسی پلان اپ گریڈ کی ضرورت نہیں ہے۔ #}",
  "Your account credits this week": "اس ہفتے آپ کے اکاؤنٹ میں کریڈٹ ہو جاتا ہے۔",
  "Buy more credits — adds to your balance immediately": "مزید کریڈٹ خریدیں - فوری طور پر آپ کے بیلنس میں اضافہ کرتا ہے۔",
  "⚡ Boost": "⚡ فروغ دیں۔",
  "Top up your credits": "اپنے کریڈٹس کو اوپر کریں۔",
  "One-shot purchase. Credits land in your balance the moment Stripe confirms — no subscription change, no waiting.": "ایک شاٹ خریداری۔ اسٹرائپ کی تصدیق کے وقت کریڈٹ آپ کے بیلنس میں آتا ہے — کوئی سبسکرپشن تبدیلی نہیں، کوئی انتظار نہیں۔",
  "Custom $": "اپنی مرضی کے مطابق $",
  "Top Up Now": "ابھی ٹاپ اپ",
  "Or upgrade plan →": "یا اپ گریڈ پلان →",
  "Min $5, max $200 per top-up. Credits never expire and stack on top of your weekly subscription budget. You'll be redirected to Stripe to complete payment.": "کم از کم $5، زیادہ سے زیادہ $200 فی ٹاپ اپ۔ کریڈٹ کبھی ختم نہیں ہوتے اور آپ کے ہفتہ وار سبسکرپشن بجٹ کے اوپر ڈھیر ہوتے ہیں۔ ادائیگی مکمل کرنے کے لیے آپ کو اسٹرائپ پر بھیج دیا جائے گا۔",
  "{# ── Live Deal Flow Ticker ──────────────────────────────────────────────── Drop": "{# ── لائیو ڈیل فلو ٹکر ──────────────────────── ──────────────────────── گراؤ",
  "just inside": "صرف اندر",
  "on a public-facing room (capital-room, community-room) to show: ● $28.4M in active deal flow · 16 projects open · Live Animates count-up on first paint, then polls /api/deal-flow-total every 60 seconds and tweens to the new number if it changed. Hidden until the API call resolves so a stale \"$0\" never flashes. #}": "ظاہر کرنے کے لیے ایک عوامی کمرے (کیپٹل روم، کمیونٹی روم) پر: ● فعال ڈیل فلو میں $28.4M · 16 پروجیکٹس کھلے ہیں · لائیو اینی میٹس پہلے پینٹ پر کاؤنٹ اپ، پھر پولز /api/deal-flow-total ہر 60 سیکنڈ میں اور اگر یہ تبدیل ہوتا ہے تو نئے نمبر پر tweens۔ جب تک API کال حل نہ ہو جائے تب تک پوشیدہ رہتا ہے تاکہ باسی \"$0\" کبھی چمکے نہ ہو۔ #}",
  "Combined funding goal across every open project on EVOLUM": "EVOLUM پر ہر کھلے منصوبے میں مشترکہ فنڈنگ کا ہدف",
  "in active deal flow": "فعال معاہدے کے بہاؤ میں",
  "projects open": "منصوبے کھلے ہیں۔",
  "LIVE": "لائیو",
  "EVOLUM": "EVOLUM",
  "— Powered by Developum AI Engine •": "— تقویت یافتہ بذریعہ ڈیولپم اے آئی انجن •",
  "Integrity Statement": "سالمیت کا بیان",
  "Enable Notifications": "اطلاعات کو فعال کریں۔",
  "Deal Room · Starting Now": "ڈیل روم · ابھی شروع ہو رہا ہے۔",
  "Your session is starting": "آپ کا سیشن شروع ہو رہا ہے۔",
  "Join Now →": "ابھی شامل ہوں →",
  "Can't make it": "نہیں بنا سکتا",
  "Reschedule · Reason Required": "دوبارہ شیڈول · وجہ درکار ہے۔",
  "Both parties blocked this time. Tell them what came up — they'll see your message.": "دونوں جماعتوں نے اس بار بلاک کیا۔ انہیں بتائیں کہ کیا آیا ہے - وہ آپ کا پیغام دیکھیں گے۔",
  "Min 10 characters — be honest.": "کم از کم 10 حروف - ایماندار بنیں۔",
  "Send & Reschedule": "بھیجیں اور دوبارہ شیڈول کریں۔",
  "Know a owner who'd love this?": "کسی مالک کو جانتے ہو جو اسے پسند کرے گا؟",
  "Give them a free week on EVOLUM.": "انہیں EVOLUM پر ایک ہفتہ مفت دیں۔",
  "You earn a free week too when they subscribe.": "جب وہ سبسکرائب کرتے ہیں تو آپ ایک مفت ہفتہ بھی کماتے ہیں۔",
  "Your referral code": "آپ کا ریفرل کوڈ",
  "Copy & Share": "کاپی کریں اور شیئر کریں۔",
  "No thanks": "نہیں شکریہ",
  "{# STUB: actor_coaching.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: actor_coaching.html — صنعت کے لیے مخصوص صفحہ۔ اسے اپنے پلیٹ فارم کے لیے بنائیں۔ #}",
  "{# STUB: actor_dashboard.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: actor_dashboard.html — صنعت کے لیے مخصوص صفحہ۔ اسے اپنے پلیٹ فارم کے لیے بنائیں۔ #}",
  "{# STUB: actor_edit.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: actor_edit.html — صنعت کے لیے مخصوص صفحہ۔ اسے اپنے پلیٹ فارم کے لیے بنائیں۔ #}",
  "{# STUB: actor_outreach.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: actor_outreach.html — صنعت کے لیے مخصوص صفحہ۔ اسے اپنے پلیٹ فارم کے لیے بنائیں۔ #}",
  "{# STUB: talent_profile.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: talent_profile.html — صنعت کے لیے مخصوص صفحہ۔ اسے اپنے پلیٹ فارم کے لیے بنائیں۔ #}",
  "{# STUB: actor_social.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: actor_social.html — صنعت کے لیے مخصوص صفحہ۔ اسے اپنے پلیٹ فارم کے لیے بنائیں۔ #}",
  "{# STUB: actor_studio.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: actor_studio.html — صنعت کے لیے مخصوص صفحہ۔ اسے اپنے پلیٹ فارم کے لیے بنائیں۔ #}",
  "EVOLUM Admin": "EVOLUM ایڈمن",
  "Admin": "ایڈمن",
  "V2 — Studio Platform": "V2 - اسٹوڈیو پلیٹ فارم",
  "Outreach Hub ↗": "آؤٹ ریچ حب ↗",
  "Health": "صحت",
  "Users": "صارفین",
  "Visitors": "زائرین",
  "Costs": "اخراجات",
  "System": "سسٹم",
  "Platform Health": "پلیٹ فارم ہیلتھ",
  "Supabase": "سوپا بیس",
  "Anthropic API": "انتھروپک API",
  "FAL (Image Gen)": "FAL (تصویری جنرل)",
  "Stripe": "دھاری",
  "Showcase Bench (15 placeholder profiles)": "شوکیس بنچ (15 پلیس ہولڈر پروفائلز)",
  "5 talent · 5 community · 5 capital": "5 ٹیلنٹ · 5 کمیونٹی · 5 سرمایہ",
  "Seed / Refresh": "بیج / ریفریش",
  "Check Status": "اسٹیٹس چیک کریں۔",
  "Idempotent — safe to click twice. Uses FAL credits (~15 image generations on first run; reuses existing avatars on subsequent runs).": "Idempotent — دو بار کلک کرنا محفوظ ہے۔ FAL کریڈٹ استعمال کرتا ہے (پہلے رن پر ~ 15 امیج جنریشنز؛ بعد میں رن پر موجودہ اوتار دوبارہ استعمال کرتا ہے)۔",
  "Capital Portal Content (bulk-edit + AI draft)": "کیپٹل پورٹل کا مواد (بلک ایڈیٹ + اے آئی ڈرافٹ)",
  "Welcome · Synopsis · Cherry-breaker · Stripe links — across every project": "خوش آمدید · خلاصہ · چیری بریکر · سٹرائپ لنکس - ہر پروجیکٹ میں",
  "Open Bulk Editor →": "بلک ایڈیٹر کھولیں →",
  "Bulk view + edit of welcome / synopsis / cherry-breaker / Stripe across every project. AI drafting lives on each project's own /invest-manage page now.": "بلک ویو + ہر پروجیکٹ میں خوش آمدید / خلاصہ / چیری بریکر / پٹی کی ترمیم۔ اے آئی ڈرافٹنگ ہر پروجیکٹ کے اپنے/انویسٹ مینیج پیج پر اب زندہ ہے۔",
  "Room Backgrounds (10 cinematic green-screen plates)": "کمرے کے پس منظر (10 سنیما کی سبز اسکرین پلیٹیں)",
  "Hospital · Jail · Courtroom · Office · Police car · Dive bar · Alley · Hotel · Warehouse · White cyc": "ہسپتال · جیل · کمرہ عدالت · دفتر · پولیس کار · ڈائیو بار · گلی · ہوٹل · گودام · سفید سائیکل",
  "Seed": "بیج",
  "Force Regen All": "ریجن سب کو مجبور کریں۔",
  "Uses FAL credits (~10 image generations). Backgrounds are saved to /static/backgrounds and used by the Talent Studio booth + Private Deal Room.": "FAL کریڈٹ استعمال کرتا ہے (~ 10 امیج جنریشنز)۔ پس منظر کو /static/backgrounds میں محفوظ کیا جاتا ہے اور ٹیلنٹ اسٹوڈیو بوتھ + پرائیویٹ ڈیل روم کے ذریعے استعمال کیا جاتا ہے۔",
  "Numbers": "نمبرز",
  "Total Users": "کل صارفین",
  "Total Projects": "کل پروجیکٹس",
  "Active Subs": "فعال سبسبز",
  "Trial Users": "آزمائشی صارفین",
  "Recent Projects": "حالیہ پروجیکٹس",
  "Last 20 Created": "آخری 20 تخلیق",
  "Created": "بنایا",
  "No projects yet.": "ابھی تک کوئی پروجیکٹ نہیں ہے۔",
  "All Users": "تمام صارفین",
  "Studio Users": "اسٹوڈیو صارفین",
  "Search email or name…": "ای میل یا نام تلاش کریں…",
  "Plan": "منصوبہ",
  "Sub": "ذیلی",
  "Talent Profile": "ٹیلنٹ پروفائل",
  "Joined": "شامل ہو گئے۔",
  "View talent profile": "ٹیلنٹ پروفائل دیکھیں",
  "Profile ↗": "پروفائل ↗",
  "Copy": "کاپی",
  "Projects by this user": "اس صارف کے پروجیکٹس",
  "View Talent Profile ↗": "ٹیلنٹ پروفائل دیکھیں ↗",
  "No users yet.": "ابھی تک کوئی صارف نہیں ہے۔",
  "All Projects": "تمام پروجیکٹس",
  "Studio Projects": "اسٹوڈیو پروجیکٹس",
  "User Feedback": "صارف کی رائے",
  "Refresh": "ریفریش کریں۔",
  "No feedback yet. When users submit feedback it shows up here.": "ابھی تک کوئی رائے نہیں ہے۔ جب صارفین تاثرات جمع کراتے ہیں تو یہ یہاں ظاہر ہوتا ہے۔",
  "Filter by path, email, IP…": "راستے، ای میل، آئی پی کے لحاظ سے فلٹر کریں…",
  "↻ Refresh": "↻ ریفریش کریں۔",
  "When": "جب",
  "Path": "راستہ",
  "Who": "کون",
  "IP": "آئی پی",
  "Device": "ڈیوائس",
  "Came from": "سے آیا ہے۔",
  "No visits in the buffer yet. (Resets on server restart.)": "بفر میں ابھی تک کوئی وزٹ نہیں ہوا۔ (سرور کے دوبارہ شروع ہونے پر دوبارہ ترتیب دیتا ہے۔)",
  "Live Balances": "لائیو بیلنس",
  "FAL AI Credits": "FAL AI کریڈٹس",
  "Anthropic (Claude)": "انتھروپک (کلاڈ)",
  "No balance API —": "کوئی بیلنس API نہیں -",
  "check console ↗": "کنسول ↗ چیک کریں۔",
  "View dashboard ↗": "ڈیش بورڈ دیکھیں ↗",
  "Render Server": "رینڈر سرور",
  "View server costs ↗": "سرور کی قیمتیں دیکھیں ↗",
  "Pricing Reference": "قیمتوں کا حوالہ",
  "Claude Sonnet 4.6:": "کلاڈ سونیٹ 4.6:",
  "$3.00/1M input · $15.00/1M output · $0.30/1M cache read · $3.75/1M cache write": "$3.00/1M ان پٹ · $15.00/1M آؤٹ پٹ · $0.30/1M کیش پڑھا · $3.75/1M کیش رائٹ",
  "FAL Flux Schnell:": "FAL Flux Schnell:",
  "~$0.003 / image": "~$0.003 / تصویر",
  "Supabase:": "سوپا بیس:",
  "Pro plan —": "پرو پلان -",
  "check dashboard ↗": "ڈیش بورڈ چیک کریں ↗",
  "Billing Dashboards": "بلنگ ڈیش بورڈز",
  "Stripe Dashboard ↗": "پٹی ڈیش بورڈ ↗",
  "Subscriptions, revenue, payouts": "سبسکرپشنز، آمدنی، ادائیگی",
  "Anthropic Console ↗": "انتھروپک کنسول ↗",
  "Claude API usage + billing": "کلاڈ API کا استعمال + بلنگ",
  "FAL Dashboard ↗": "FAL ڈیش بورڈ ↗",
  "Image generation credits": "امیج جنریشن کریڈٹس",
  "Supabase Dashboard ↗": "سوپا بیس ڈیش بورڈ ↗",
  "DB usage + auth + storage": "DB استعمال + auth + اسٹوریج",
  "Render Dashboard ↗": "رینڈر ڈیش بورڈ ↗",
  "Server costs + logs": "سرور کی لاگت + لاگز",
  "Environment Checks": "ماحولیات کی جانچ",
  "ANTHROPIC_API_KEY": "ANTHROPIC_API_KEY",
  "FAL_API_KEY": "FAL_API_KEY",
  "STRIPE_SECRET_KEY": "STRIPE_SECRET_KEY",
  "SUPABASE_URL": "SUPABASE_URL",
  "SUPABASE_SERVICE_KEY": "SUPABASE_SERVICE_KEY",
  "Debug Links": "ڈیبگ لنکس",
  "Health Check": "ہیلتھ چیک",
  "App status JSON": "ایپ کی حیثیت JSON",
  "Build Status": "اسٹیٹس بنائیں",
  "Pipeline state": "پائپ لائن کی حالت",
  "Supabase ↗": "سوپا بیس ↗",
  "Database + Auth + Storage": "ڈیٹا بیس + Auth + اسٹوریج",
  "Render Logs ↗": "رینڈر لاگز ↗",
  "Live server output": "لائیو سرور آؤٹ پٹ",
  "{# STUB: admin_investor_bulk.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: admin_investor_bulk.html — صنعت کے لیے مخصوص صفحہ۔ اسے اپنے پلیٹ فارم کے لیے بنائیں۔ #}",
  "Admin Login — EVOLUM Studio": "ایڈمن لاگ ان - ایوولم اسٹوڈیو",
  "EVOLUM Studio": "ایولوم اسٹوڈیو",
  "Admin Access": "ایڈمن تک رسائی",
  "Internal use only.": "صرف اندرونی استعمال۔",
  "Password": "پاس ورڈ",
  "Enter admin password": "ایڈمن پاس ورڈ درج کریں۔",
  "{# STUB: auditions.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: auditions.html — صنعت کے لیے مخصوص صفحہ۔ اسے اپنے پلیٹ فارم کے لیے بنائیں۔ #}",
  "{# STUB: budget.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: budget.html — صنعت کے لیے مخصوص صفحہ۔ اسے اپنے پلیٹ فارم کے لیے بنائیں۔ #}",
  "{# STUB: casting.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: casting.html — صنعت کے لیے مخصوص صفحہ۔ اسے اپنے پلیٹ فارم کے لیے بنائیں۔ #}",
  "{# STUB: casting_manage.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: casting_manage.html — صنعت کے لیے مخصوص صفحہ۔ اسے اپنے پلیٹ فارم کے لیے بنائیں۔ #}",
  "Deal Room — EVOLUM": "ڈیل روم - ایوولم",
  "Loading Deal Room…": "ڈیل روم لوڈ ہو رہا ہے…",
  "Home": "گھر",
  "Capital": "سرمایہ",
  "📹 Join Video": "📹 ویڈیو جوائن کریں۔",
  "You": "آپ",
  "Waiting for the other party…": "دوسری پارٹی کا انتظار ہے…",
  "Other party": "دوسری پارٹی",
  "🎙 Mic": "🎙 مائیک",
  "📹 Cam": "📹 کیم",
  "End": "ختم",
  "Say something…": "کچھ بولو…",
  "Session Progress": "سیشن کی پیشرفت",
  "Documents": "دستاویزات",
  "Deal Room · Live Video": "ڈیل روم · لائیو ویڈیو",
  "Join with camera and voice?": "کیمرے اور آواز کے ساتھ شامل ہوں؟",
  "Direct browser-to-browser. Nothing recorded, nothing stored — Justine still mediates the chat alongside.": "براہ راست براؤزر سے براؤزر۔ کچھ بھی ریکارڈ نہیں کیا گیا، کچھ بھی ذخیرہ نہیں کیا گیا — جسٹن اب بھی ساتھ ساتھ چیٹ میں ثالثی کرتا ہے۔",
  "Camera off": "کیمرہ بند",
  "Camera": "کیمرہ",
  "Microphone": "مائیکروفون",
  "📹 Camera On": "📹 کیمرہ آن",
  "🎙 Mic On": "🎙 مائیک آن",
  "Skip — text only": "چھوڑیں — صرف متن",
  "Session Rescheduled": "سیشن دوبارہ شیڈول کیا گیا۔",
  "The other party": "دوسری پارٹی",
  "had to reschedule.": "دوبارہ شیڈول کرنا پڑا.",
  "Their reason": "ان کی وجہ",
  "Pick a New Time →": "نیا وقت منتخب کریں →",
  "{# STUB: deck.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: deck.html — صنعت کے لیے مخصوص صفحہ۔ اسے اپنے پلیٹ فارم کے لیے بنائیں۔ #}",
  "{# STUB: deliverables.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: deliverables.html — صنعت کے لیے مخصوص صفحہ۔ اسے اپنے پلیٹ فارم کے لیے بنائیں۔ #}",
  "{# STUB: design.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: design.html — صنعت کے لیے مخصوص صفحہ۔ اسے اپنے پلیٹ فارم کے لیے بنائیں۔ #}",
  "{# STUB: docs_editor.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: docs_editor.html — صنعت کے لیے مخصوص صفحہ۔ اسے اپنے پلیٹ فارم کے لیے بنائیں۔ #}",
  "FAQ — EVOLUM": "اکثر پوچھے گئے سوالات - EVOLUM",
  "Frequently Asked": "اکثر پوچھے جانے والے",
  "Contact Us →": "ہم سے رابطہ کریں →",
  "EVOLUM · Frequently Asked Questions": "EVOLUM · اکثر پوچھے گئے سوالات",
  "How EVOLUM": "کیسے EVOLUM",
  "works": "کام کرتا ہے",
  "Everything you need to know — how to move around the platform, what a pledge actually is, what a Deal Room looks like, and how to talk to us if you can't find the answer here.": "ہر وہ چیز جس کے بارے میں آپ کو جاننے کی ضرورت ہے — پلیٹ فارم کے ارد گرد گھومنے کا طریقہ، ایک عہد دراصل کیا ہے، ڈیل روم کیسا لگتا ہے، اور اگر آپ کو یہاں جواب نہیں ملتا ہے تو ہم سے کیسے بات کریں۔",
  "Section One": "سیکشن ون",
  "Getting around the platform": "پلیٹ فارم کے ارد گرد ہو رہی ہے",
  "EVOLUM has five doors — Owner, Above-the-Line, Talent, Community, and Capital — and each one opens onto a different set of rooms. Most users only ever live in one. Below is the lay of the land for whichever door you came through.": "EVOLUM کے پانچ دروازے ہیں — Owner, Above-the-line, Talent, Community, اور Capital — اور ہر ایک کمرے کے مختلف سیٹ پر کھلتا ہے۔ زیادہ تر صارفین صرف ایک میں رہتے ہیں۔ آپ جس دروازے سے بھی آئے اس کے لیے نیچے زمین کی تہہ ہے۔",
  "I'm a owner — where do I start?": "میں ایک مالک ہوں — میں کہاں سے شروع کروں؟",
  "Start at": "پر شروع کریں۔",
  ". That's your home room. From there you'll see your project slate (or an empty state with \"Upload Your First Script\"). Each project has seven sub-rooms accessed from its sidebar:": ". وہ تمہارے گھر کا کمرہ ہے۔ وہاں سے آپ کو اپنا پروجیکٹ سلیٹ نظر آئے گا (یا \"اپ لوڈ اپنا پہلا اسکرپٹ\" کے ساتھ ایک خالی حالت)۔ ہر پروجیکٹ میں سات ذیلی کمرے ہوتے ہیں جو اس کے سائڈبار سے حاصل کیے جاتے ہیں:",
  "Idea → Script → Pitch → Invest → Casting → Production → Deliverables.": "آئیڈیا → اسکرپٹ → پچ → سرمایہ کاری → کاسٹنگ → پیداوار → ڈیلیوریبل۔",
  "You don't have to go in order, but most owners do. Idea + Script feed the Pitch deck. The Pitch deck feeds the Capital portal. Capital pledges feed the Deal Room. The Deal Room produces signed paperwork that lives in Deliverables. Production is where you shoot the thing.": "آپ کو ترتیب میں جانے کی ضرورت نہیں ہے، لیکن زیادہ تر مالکان ایسا کرتے ہیں۔ آئیڈیا + اسکرپٹ پچ ڈیک کو فیڈ کرتا ہے۔ پچ ڈیک کیپٹل پورٹل کو فیڈ کرتا ہے۔ سرمائے کے وعدے ڈیل روم کو کھلاتے ہیں۔ ڈیل روم دستخط شدہ کاغذات تیار کرتا ہے جو ڈیلیوریبلز میں رہتا ہے۔ پیداوار وہ جگہ ہے جہاں آپ چیز کو گولی مارتے ہیں۔",
  "If you ever get lost, your AI partner Evie sits in the corner of every room — she knows where you are and where you're heading next.": "اگر آپ کبھی کھو جاتے ہیں، تو آپ کی AI پارٹنر Evie ہر کمرے کے کونے میں بیٹھتی ہے — وہ جانتی ہے کہ آپ کہاں ہیں اور آپ کہاں جا رہے ہیں۔",
  "I'm an talent — where do I start?": "میں ایک ٹیلنٹ ہوں — میں کہاں سے شروع کروں؟",
  "Two rooms:": "دو کمرے:",
  "(your profile) and": "(آپ کا پروفائل) اور",
  "(the Audition Board where roles get posted by indie owners on the platform).": "(آڈیشن بورڈ جہاں پلیٹ فارم پر انڈی مالکان کے ذریعہ کردار پوسٹ کیے جاتے ہیں)۔",
  "Build your profile first — headshot, reel, credits, bio. Then browse Casting to find roles. Submit a self-tape with Evie reading opposite you in The Booth (paid tier). When you book a role, log it in your journey so the press scan can find mentions of the project later.": "پہلے اپنا پروفائل بنائیں — ہیڈ شاٹ، ریل، کریڈٹ، بائیو۔ پھر کردار تلاش کرنے کے لیے کاسٹنگ کو براؤز کریں۔ بوتھ (معاوضہ درجے) میں آپ کے سامنے ایوی ریڈنگ کے ساتھ ایک سیلف ٹیپ جمع کروائیں۔ جب آپ کوئی رول بک کرتے ہیں، تو اسے اپنے سفر میں لاگ ان کریں تاکہ پریس اسکین کو بعد میں پروجیکٹ کا ذکر مل سکے۔",
  "I'm a community — where do I start?": "میں ایک کمیونٹی ہوں — میں کہاں سے شروع کروں؟",
  ". Films live in the platform are listed there with their funding progress, deal type, and pledge link. Click any project to see its full pitch and pledge.": ". پلیٹ فارم میں رہنے والی فلمیں ان کی فنڈنگ ​​کی پیشرفت، ڈیل کی قسم، اور عہد کے لنک کے ساتھ وہاں درج ہیں۔ کسی بھی پروجیکٹ کی مکمل پچ اور عہد دیکھنے کے لیے اس پر کلک کریں۔",
  "Your pledge is a Letter of Intent — not a payment. If the project hits 100% of its drive, the owner closes the deal. If it doesn't, every pledge dissolves and no money moves. The first community on any project becomes its": "آپ کا عہد ایک لیٹر آف انٹینٹ ہے — ادائیگی نہیں۔ اگر پراجیکٹ اپنی ڈرائیو کے 100% تک پہنچ جاتا ہے، تو مالک معاہدہ بند کر دیتا ہے۔ اگر ایسا نہیں ہوتا ہے تو، ہر عہد تحلیل ہو جاتا ہے اور پیسہ نہیں چلتا۔ کسی بھی منصوبے پر پہلی کمیونٹی اس کی بنتی ہے۔",
  "Cherry Breaker": "چیری بریکر",
  "— the one credited on the finished film as the first to believe.": "- جس پر یقین کرنے والی پہلی فلم کے طور پر تیار شدہ فلم کا سہرا لیا گیا۔",
  "I'm an capital — where do I start?": "میں ایک سرمایہ ہوں — میں کہاں سے شروع کروں؟",
  ". The deal board lists every project currently raising. Click one to see the pitch — you'll sign a one-page NDA to access the deck, script summary, and owner's package. Then you can pledge.": ". ڈیل بورڈ اس وقت اٹھائے جانے والے ہر پروجیکٹ کی فہرست دیتا ہے۔ پچ دیکھنے کے لیے ایک پر کلک کریں — آپ ڈیک، اسکرپٹ کا خلاصہ، اور مالک کے پیکیج تک رسائی کے لیے ایک صفحہ کے NDA پر دستخط کریں گے۔ پھر آپ عہد کر سکتے ہیں۔",
  "When the drive closes, you and the owner schedule a": "جب ڈرائیو بند ہو جاتی ہے، تو آپ اور مالک شیڈول a",
  "session — a private two-party negotiation moderated by Justine, our AI mediator. The term sheet gets drafted in real time. Lawyers take it from there. EP credit is part of the standard agreement on every funded project.": "سیشن - ہمارے AI ثالث جسٹن کے ذریعہ ایک نجی دو فریقی مذاکرات۔ ٹرم شیٹ کا مسودہ حقیقی وقت میں تیار کیا جاتا ہے۔ وکلاء وہاں سے لے جاتے ہیں۔ EP کریڈٹ ہر فنڈڈ پروجیکٹ پر معیاری معاہدے کا حصہ ہے۔",
  "Who are the five AI entities?": "پانچ AI ادارے کون ہیں؟",
  "They're the AI partners built into the platform — each one runs a different room:": "وہ پلیٹ فارم میں بنائے گئے AI پارٹنرز ہیں - ہر ایک الگ کمرہ چلاتا ہے:",
  "Hitchcock": "ہچکاک",
  "— script, deck, sizzle, production. The director's eye.": "- سکرپٹ، ڈیک، سیزل، پیداوار. ڈائریکٹر کی آنکھ۔",
  "Warren": "وارن",
  "— the capital side. Closes deals, reads rooms.": "- دارالحکومت کی طرف۔ سودے بند کرتا ہے، کمرے پڑھتا ہے۔",
  "Evie": "ایوی",
  "— casting + talent work. Runs lines, gives notes.": "- کاسٹنگ + ٹیلنٹ کا کام۔ لائنیں چلاتا ہے، نوٹ دیتا ہے۔",
  "Justine": "جسٹن",
  "— the Deal Room mediator. Drafts term sheets live.": "- ڈیل روم کا ثالث۔ ڈرافٹ ٹرم شیٹس لائیو۔",
  "Nelson": "نیلسن",
  "— the community room concierge. Helps fans find projects.": "- کمیونٹی روم کا دربان۔ شائقین کو پروجیکٹس تلاش کرنے میں مدد کرتا ہے۔",
  "They're not chatbots. They have eyes (they can see what's on your screen) and hands (they can do things in the room with you). Each one's voice is from ElevenLabs and unique to that entity.": "وہ چیٹ بوٹس نہیں ہیں۔ ان کی آنکھیں ہیں (وہ دیکھ سکتے ہیں کہ آپ کی سکرین پر کیا ہے) اور ہاتھ (وہ آپ کے ساتھ کمرے میں کام کر سکتے ہیں)۔ ہر ایک کی آواز ElevenLabs کی ہے اور اس ہستی کے لیے منفرد ہے۔",
  "Section Two": "سیکشن دو",
  "For Owners": "مالکان کے لیے",
  "How does the pitch deck get built?": "پچ ڈیک کیسے بنتا ہے؟",
  "Upload your script. Hitchcock reads it and generates a 10-slide capital deck — logline, synopsis, characters, market comps, team, budget, ask, return profile, key art. You can regenerate any slide, edit the copy, or rebuild from scratch. Export as PDF or PowerPoint.": "اپنی اسکرپٹ اپ لوڈ کریں۔ ہچکاک اسے پڑھتا ہے اور 10 سلائیڈ کیپٹل ڈیک تیار کرتا ہے — لاگ لائن، خلاصہ، کردار، مارکیٹ کمپس، ٹیم، بجٹ، پوچھیں، واپسی پروفائل، کلیدی آرٹ۔ آپ کسی بھی سلائیڈ کو دوبارہ تخلیق کر سکتے ہیں، کاپی میں ترمیم کر سکتے ہیں، یا شروع سے دوبارہ تعمیر کر سکتے ہیں۔ پی ڈی ایف یا پاورپوائنٹ کے بطور ایکسپورٹ کریں۔",
  "What's the capital package?": "کیپٹل پیکج کیا ہے؟",
  "A 9-document set that goes alongside your deck: one-pager, treatment, budget summary, comparable returns analysis, team bios, distribution plan, and three legal templates. All generated from your script + your owner profile. Download as a zip or share a private link with prospective capital.": "ایک 9 دستاویزی سیٹ جو آپ کے ڈیک کے ساتھ جاتا ہے: ایک پیجر، علاج، بجٹ کا خلاصہ، موازنہ واپسی کا تجزیہ، ٹیم بایوس، تقسیم کا منصوبہ، اور تین قانونی ٹیمپلیٹس۔ سبھی آپ کے اسکرپٹ + آپ کے مالک کے پروفائل سے بنائے گئے ہیں۔ زپ کے طور پر ڈاؤن لوڈ کریں یا ممکنہ سرمائے کے ساتھ نجی لنک کا اشتراک کریں۔",
  "How do I open a pledge drive?": "میں پلیج ڈرائیو کیسے کھول سکتا ہوں؟",
  "Inside your project's Invest room, set your funding goal, deal type (equity / revenue share / donation), and closing date. Flip the portal to": "اپنے پروجیکٹ کے انویسٹ روم کے اندر، اپنے فنڈنگ ​​کا ہدف، ڈیل کی قسم (ایکویٹی / ریونیو شیئر / ڈونیشن) اور آخری تاریخ مقرر کریں۔ پورٹل کو اس پر پلٹائیں۔",
  "live": "زندہ",
  ". Your pitch page goes public at /invest/{your-project-id}.": ". آپ کا پچ صفحہ /invest/{your-project-id} پر عوامی ہوتا ہے۔",
  "You can also flip on the community side, which gives you a separate $1-and-up Stripe funnel for fans (vs capital). Most projects run both.": "آپ کمیونٹی کی طرف بھی پلٹ سکتے ہیں، جو آپ کو مداحوں (بمقابلہ کیپٹل) کے لیے ایک علیحدہ $1 اور اپ اسٹرائپ فنل فراہم کرتا ہے۔ زیادہ تر منصوبے دونوں چلتے ہیں۔",
  "What happens when my drive hits 100%?": "جب میری ڈرائیو 100% تک پہنچ جائے تو کیا ہوتا ہے؟",
  "The portal auto-closes (no more pledges accepted), every pledger gets an email saying \"drive closed, your Deal Room is next,\" and you get an email with the four-step closing playbook. Your project moves to the Production phase on your workspace, badged \"🎬 Now in Production.\" From there you schedule Deal Room sessions with each capital and start signing real paper.": "پورٹل خود بخود بند ہو جاتا ہے (مزید وعدے قبول نہیں کیے جاتے ہیں)، ہر گرویدہ کو ایک ای میل موصول ہوتا ہے جس میں کہا جاتا ہے کہ \"ڈرائیو بند، آپ کا ڈیل روم اگلا ہے\" اور آپ کو چار قدمی بند ہونے والی پلے بک کے ساتھ ایک ای میل موصول ہوتا ہے۔ آپ کا پروجیکٹ آپ کے ورک اسپیس پر پروڈکشن کے مرحلے میں چلا جاتا ہے، جس پر \"🎬 اب پروڈکشن میں\" کا بیج لگایا گیا ہے۔ وہاں سے آپ ہر کیپیٹل کے ساتھ ڈیل روم سیشن کا شیڈول بناتے ہیں اور اصلی کاغذ پر دستخط کرنا شروع کرتے ہیں۔",
  "Section Three": "سیکشن تین",
  "For Community": "کمیونٹی کے لیے",
  "Is a pledge a payment?": "کیا عہد ایک ادائیگی ہے؟",
  "No.": "نہیں",
  "A pledge is a Letter of Intent — your stated commitment to fund the project IF the total drive hits 100%. No money moves on a pledge. If the project closes, the owner reaches out to confirm and you wire (or charge via Stripe, for community-tier projects).": "ایک عہد ایک لیٹر آف انٹینٹ ہے — اگر کل ڈرائیو 100% تک پہنچ جاتی ہے تو پروجیکٹ کو فنڈ دینے کے لیے آپ کا بیان کردہ عزم۔ کوئی پیسہ عہد پر نہیں چلتا۔ اگر پراجیکٹ بند ہو جاتا ہے، تو مالک تصدیق کرنے کے لیے پہنچتا ہے اور آپ تار لگاتے ہیں (یا کمیونٹی ٹائر پروجیکٹس کے لیے اسٹرائپ کے ذریعے چارج کرتے ہیں)۔",
  "This protects you. You're never on the hook for a project that doesn't get fully funded.": "یہ آپ کی حفاظت کرتا ہے۔ آپ کبھی بھی کسی ایسے پروجیکٹ کے لئے ہک پر نہیں ہیں جس کو پوری طرح سے فنڈ نہیں ملتا ہے۔",
  "What's a Cherry Breaker?": "چیری بریکر کیا ہے؟",
  "The first person to pledge on a project. Your name gets the Cherry Breaker badge, you're highlighted on the project's Honor Roll, and most owners credit you by name on the finished film. It's the most valuable slot on every drive because it signals to everyone else that the project is real.": "کسی پروجیکٹ پر عہد کرنے والا پہلا شخص۔ آپ کے نام کو چیری بریکر بیج ملتا ہے، آپ کو پروجیکٹ کے آنر رول پر نمایاں کیا جاتا ہے، اور زیادہ تر مالکان آپ کو تیار شدہ فلم پر نام سے کریڈٹ دیتے ہیں۔ یہ ہر ڈرائیو پر سب سے قیمتی سلاٹ ہے کیونکہ یہ ہر کسی کو اشارہ کرتا ہے کہ پروجیکٹ حقیقی ہے۔",
  "Do I get an EP credit?": "کیا مجھے EP کریڈٹ ملتا ہے؟",
  "Most community get a credit on the finished film — exact level depends on the owner and the amount pledged. The Cherry Breaker, the Closer (the pledge that hits 100%), and the First Wave (top early pledgers) typically get the highest-billed credits. The standard community tier is \"Special Thanks\" or \"Backed By.\"": "زیادہ تر کمیونٹی کو تیار شدہ فلم پر کریڈٹ ملتا ہے — صحیح سطح مالک اور گروی رکھی گئی رقم پر منحصر ہے۔ چیری بریکر، کلوزر (وہ عہد جو 100% تک پہنچتا ہے)، اور فرسٹ ویو (اولین ابتدائی عہد دینے والے) عام طور پر سب سے زیادہ بل والے کریڈٹ حاصل کرتے ہیں۔ معیاری کمیونٹی ٹائر \"خصوصی شکریہ\" یا \"بیکڈ بائے\" ہے۔",
  "EP (Executive Owner) credit is reserved for capital-tier pledges with signed agreements coming out of a Deal Room.": "EP (ایگزیکٹیو اونر) کریڈٹ ڈیل روم سے باہر آنے والے دستخط شدہ معاہدوں کے ساتھ کیپٹل ٹائر وعدوں کے لیے محفوظ ہے۔",
  "Can I take my pledge back?": "کیا میں اپنا عہد واپس لے سکتا ہوں؟",
  "Yes — until the drive closes at 100%. While the drive is live, you can revoke any pledge from your community dashboard. Once the drive closes, your pledge becomes a binding commitment, and revocation goes through the owner and their counsel.": "ہاں — جب تک کہ ڈرائیو 100% پر بند نہ ہو۔ ڈرائیو کے لائیو ہونے کے دوران، آپ اپنے کمیونٹی ڈیش بورڈ سے کسی بھی عہد کو منسوخ کر سکتے ہیں۔ ڈرائیو بند ہونے کے بعد، آپ کا عہد ایک پابند عہد بن جاتا ہے، اور منسوخی مالک اور ان کے مشورے سے ہوتی ہے۔",
  "Section Four": "سیکشن چار",
  "For Capital": "کیپٹل کے لیے",
  "Why is there an NDA?": "این ڈی اے کیوں ہے؟",
  "Owners post unproduced scripts and unsigned deals on the platform. The NDA protects their material from being copied or shopped elsewhere while you decide. It's a standard one-page confidentiality agreement, signed digitally, and only takes 30 seconds.": "مالکان پلیٹ فارم پر غیر تیار شدہ اسکرپٹس اور غیر دستخط شدہ سودے پوسٹ کرتے ہیں۔ جب آپ فیصلہ کرتے ہیں تو NDA ان کے مواد کو کاپی کرنے یا کسی اور جگہ خریدے جانے سے بچاتا ہے۔ یہ معیاری ایک صفحے کا رازداری کا معاہدہ ہے، جس پر ڈیجیٹل طور پر دستخط کیے گئے ہیں، اور اس میں صرف 30 سیکنڈ لگتے ہیں۔",
  "What is the Deal Room?": "ڈیل روم کیا ہے؟",
  "A private two-party session — you and the owner — moderated live by": "ایک نجی دو فریقی سیشن — آپ اور مالک — لائیو معتدل",
  ", our AI deal mediator. Justine drafts a term sheet in real time based on what you both agree to, surfaces standard clauses, flags missing pieces, and produces a signable document at the end. Both parties take the draft to their own counsel before signing.": "، ہمارے AI معاہدے کا ثالث۔ جسٹن اصل وقت میں ایک ٹرم شیٹ تیار کرتا ہے جس کی بنیاد پر آپ دونوں متفق ہیں، معیاری شقوں کو ظاہر کرتا ہے، جھنڈے غائب ہیں، اور آخر میں ایک قابل دستخط دستاویز تیار کرتا ہے۔ دونوں فریق دستخط کرنے سے پہلے مسودے کو اپنے اپنے وکیل کے پاس لے جاتے ہیں۔",
  "It's not a chatbot. It's a two-sided negotiation room with a third party in the middle keeping it clean.": "یہ چیٹ بوٹ نہیں ہے۔ یہ دو طرفہ گفت و شنید کا کمرہ ہے جس کے درمیان میں تیسرا فریق اسے صاف رکھتا ہے۔",
  "Does EVOLUM hold my money?": "کیا EVOLUM میرے پیسے رکھتا ہے؟",
  "EVOLUM never touches capital money. Wire instructions and execution happen between you and each owner outside the platform — bank to bank. We're a deal-making and document-drafting platform, not a custodial or escrow service.": "EVOLUM کبھی بھی سرمائے کی رقم کو نہیں چھوتا ہے۔ آپ کے اور پلیٹ فارم سے باہر ہر مالک کے درمیان وائر ہدایات اور عمل درآمد ہوتا ہے۔ ہم ایک ڈیل بنانے اور دستاویز تیار کرنے کا پلیٹ فارم ہیں، نہ کہ کسی حراستی یا ایسکرو سروس۔",
  "All-or-nothing — what does that mean?": "سب یا کچھ بھی نہیں - اس کا کیا مطلب ہے؟",
  "If a project's drive doesn't reach 100% of its funding goal, every pledge automatically dissolves. No money moves. The owner either re-launches the drive at a lower goal or moves on. This protects capital from being trapped in undercapitalized productions.": "اگر کسی پروجیکٹ کی ڈرائیو اپنے فنڈنگ ​​کے ہدف کے 100% تک نہیں پہنچتی ہے، تو ہر عہد خود بخود تحلیل ہو جاتا ہے۔ پیسہ نہیں چلتا۔ مالک یا تو کم ہدف پر ڈرائیو کو دوبارہ شروع کرتا ہے یا آگے بڑھتا ہے۔ یہ سرمایہ کو کم سرمایہ والی پیداوار میں پھنسنے سے بچاتا ہے۔",
  "Section Five": "سیکشن پانچ",
  "For Talent": "ٹیلنٹ کے لیے",
  "What's the Self-Tape Booth?": "سیلف ٹیپ بوتھ کیا ہے؟",
  "A self-tape studio built into your dashboard. Upload sides, Evie reads opposite you live, record your take, get AI script notes, submit straight from the room. Background removal and FAL-generated scene backgrounds are available on the paid tier. No more recording on your phone in the closet.": "ایک سیلف ٹیپ اسٹوڈیو جو آپ کے ڈیش بورڈ میں بنایا گیا ہے۔ سائڈز اپ لوڈ کریں، ایوی آپ کے لائیو کے برعکس پڑھتی ہے، اپنا ٹیک ریکارڈ کریں، AI اسکرپٹ نوٹس حاصل کریں، کمرے سے سیدھے جمع کرائیں۔ پس منظر کو ہٹانا اور FAL سے تیار کردہ منظر کے پس منظر ادا شدہ درجے پر دستیاب ہیں۔ الماری میں آپ کے فون پر مزید کوئی ریکارڈنگ نہیں ہے۔",
  "What's an AI prep report?": "اے آئی پریپ رپورٹ کیا ہے؟",
  "A beat-by-beat breakdown of your character's scenes — emotional throughlines, key relationships, sub-text notes — generated by Evie from the script or sides. Download as a PDF before your audition. There's also a \"Booked\" version with full set-prep notes for once you've got the role.": "آپ کے کردار کے مناظر کی ایک بیٹ بِیٹ بریک ڈاؤن — جذباتی تھرو لائنز، کلیدی رشتے، ذیلی متن کے نوٹ — جو اسکرپٹ یا اطراف سے Evie کے ذریعے تیار کیے گئے ہیں۔ اپنے آڈیشن سے پہلے بطور PDF ڈاؤن لوڈ کریں۔ ایک بار جب آپ کو کردار مل جائے تو مکمل سیٹ پریپ نوٹس کے ساتھ ایک \"بُک شدہ\" ورژن بھی ہے۔",
  "How do morning shoot-day alerts work?": "مارننگ شوٹ ڈے الرٹس کیسے کام کرتے ہیں؟",
  "Log your shoot days in the Call Sheet Logger (project, scene, character, call time, location). Each morning of a shoot day you'll get a push notification + email with Evie's one-paragraph emotional beat for the scene you're shooting that day. Free with a paid talent account.": "کال شیٹ لاگر (پروجیکٹ، منظر، کردار، کال کا وقت، مقام) میں اپنے شوٹ کے دنوں کا اندراج کریں۔ شوٹ والے دن کی ہر صبح آپ کو ایوی کے ایک پیراگراف کی جذباتی بیٹ کے ساتھ ایک پش نوٹیفکیشن + ای میل ملے گا جس میں آپ اس دن شوٹنگ کر رہے ہیں۔ ادا شدہ ٹیلنٹ اکاؤنٹ کے ساتھ مفت۔",
  "Section Six": "سیکشن چھ",
  "Money & Legal": "پیسہ اور قانونی",
  "How does EVOLUM make money?": "EVOLUM پیسہ کیسے کماتا ہے؟",
  "Subscription fees from owners and the paid talent tier. EVOLUM does not take a cut of pledges, investments, or community funds. The deals happen between owners and their backers — we're the workshop, not the middleman.": "مالکان سے سبسکرپشن فیس اور ادا شدہ ٹیلنٹ ٹائر۔ EVOLUM وعدوں، سرمایہ کاری، یا کمیونٹی فنڈز میں کمی نہیں کرتا ہے۔ سودے مالکان اور ان کے حمایتیوں کے درمیان ہوتے ہیں - ہم ورکشاپ ہیں، درمیانی نہیں۔",
  "Are pledges legally binding?": "کیا وعدے قانونی طور پر پابند ہیں؟",
  "A pledge is a Letter of Intent, not a contract. It becomes a binding commitment only when the drive closes at 100%, both parties confirm in the Deal Room, and a signed term sheet exists. Before that, you can revoke it.": "عہد ایک خطِ ارادہ ہے، معاہدہ نہیں۔ یہ ایک پابند عہد بن جاتا ہے جب ڈرائیو 100% پر بند ہوتی ہے، دونوں فریق ڈیل روم میں تصدیق کرتے ہیں، اور ایک دستخط شدہ ٹرم شیٹ موجود ہوتا ہے۔ اس سے پہلے، آپ اسے منسوخ کر سکتے ہیں۔",
  "Do I need an accredited capital status to pledge?": "کیا مجھے گروی رکھنے کے لیے ایک تسلیم شدہ سرمائے کی حیثیت کی ضرورت ہے؟",
  "Depends on the project's deal type.": "پروجیکٹ کی ڈیل کی قسم پر منحصر ہے۔",
  "Community pledges": "کمیونٹی کے وعدے",
  "(small-dollar, donation-style, EP-credit-for-backing) are open to anyone.": "(چھوٹا ڈالر، عطیہ کی طرز، EP-کریڈٹ-فور-بیکنگ) ہر کسی کے لیے کھلا ہے۔",
  "Equity / revenue-share investments": "ایکویٹی / ریونیو شیئر سرمایہ کاری",
  "typically require accredited capital status per SEC rules — owners verify this before closing.": "عام طور پر SEC قوانین کے مطابق تسلیم شدہ سرمائے کی حیثیت کی ضرورت ہوتی ہے — مالکان بند کرنے سے پہلے اس کی تصدیق کرتے ہیں۔",
  "Section Seven": "سیکشن سات",
  "Referral Program": "ریفرل پروگرام",
  "Every EVOLUM account has a referral code. Use it to invite a owner, talent, community, or capital — when they subscribe, you both get a free week of platform access and you earn the": "ہر EVOLUM اکاؤنٹ میں ایک ریفرل کوڈ ہوتا ہے۔ اسے کسی مالک، ٹیلنٹ، کمیونٹی یا سرمایہ کو مدعو کرنے کے لیے استعمال کریں — جب وہ سبسکرائب کرتے ہیں، تو آپ دونوں کو ایک ہفتہ مفت پلیٹ فارم تک رسائی حاصل ہوتی ہے اور آپ کماتے ہیں۔",
  "Spread the Love": "محبت پھیلائیں۔",
  "badge on your profile.": "آپ کے پروفائل پر بیج۔",
  "Where do I find my referral code?": "مجھے اپنا ریفرل کوڈ کہاں سے ملے گا؟",
  "Your code is formatted": "آپ کا کوڈ فارمیٹ شدہ ہے۔",
  "EV-XXXXXXX": "EV-XXXXXXX",
  "and lives on your account permanently. The referral modal surfaces it automatically after downloads in the Deck Room and Capital Manage page (max once a week). You can also paste it into any share URL:": "اور مستقل طور پر آپ کے اکاؤنٹ پر رہتا ہے۔ ریفرل موڈل ڈیک روم اور کیپیٹل مینیج پیج (ہفتے میں زیادہ سے زیادہ ایک بار) میں ڈاؤن لوڈ کے بعد اسے خود بخود ظاہر کرتا ہے۔ آپ اسے کسی بھی شیئر URL میں بھی چسپاں کر سکتے ہیں:",
  "/?ref=EV-XXXXXXX": "/?ref=EV-XXXXXXXXX",
  "Anyone who lands on the site with your code in the URL will have it pre-filled in their signup form.": "جو بھی یو آر ایل میں آپ کے کوڈ کے ساتھ سائٹ پر آتا ہے اسے اپنے سائن اپ فارم میں پہلے سے بھرنا ہوگا۔",
  "What do I get when someone uses my code?": "جب کوئی میرا کوڈ استعمال کرتا ہے تو مجھے کیا ملتا ہے؟",
  "Two things:": "دو چیزیں:",
  "A free week of platform access": "پلیٹ فارم تک رسائی کا ایک مفت ہفتہ",
  "added to your subscription. The week stacks if multiple referrals come in close together — refer five friends in a month and you've got five free weeks added.": "آپ کی رکنیت میں شامل کیا گیا۔ اگر ایک سے زیادہ حوالہ جات ایک دوسرے کے قریب آتے ہیں تو ہفتہ اسٹیک ہوجاتا ہے — ایک مہینے میں پانچ دوستوں کا حوالہ دیتے ہیں اور آپ کو پانچ مفت ہفتے شامل کیے گئے ہیں۔",
  "2. The": "2",
  "badge on your profile. Once earned, it stays.": "آپ کے پروفائل پر بیج۔ ایک بار کمایا، یہ رہتا ہے.",
  "What does my friend get?": "میرے دوست کو کیا ملتا ہے؟",
  "A free week on EVOLUM when they subscribe to a paid plan. They click your link (or paste your code at signup), the code locks to their account, and on their first paid subscription the week-free is applied automatically. No coupon to remember.": "EVOLUM پر ایک مفت ہفتہ جب وہ کسی بامعاوضہ پلان کو سبسکرائب کریں۔ وہ آپ کے لنک پر کلک کرتے ہیں (یا سائن اپ پر آپ کا کوڈ پیسٹ کرتے ہیں)، کوڈ ان کے اکاؤنٹ پر لاک ہوجاتا ہے، اور ان کی پہلی ادائیگی کی رکنیت پر ہفتہ فری خود بخود لاگو ہوجاتا ہے۔ یاد رکھنے کے لیے کوئی کوپن نہیں۔",
  "When does the credit actually hit?": "کریڈٹ اصل میں کب متاثر ہوتا ہے؟",
  "When the referred user converts from a free account to a paid plan. Free-tier signups are tracked but don't trigger the reward — the system rewards owners and talent who bring real subscribers, not casual signups that never convert.": "جب حوالہ دیا گیا صارف مفت اکاؤنٹ سے ادا شدہ پلان میں تبدیل ہوتا ہے۔ مفت درجے کے سائن اپس کو ٹریک کیا جاتا ہے لیکن وہ انعام کو متحرک نہیں کرتے ہیں - سسٹم ان مالکان اور ہنر کو انعام دیتا ہے جو حقیقی سبسکرائبرز لاتے ہیں، نہ کہ غیر معمولی سائن اپ جو کبھی تبدیل نہیں ہوتے۔",
  "Can I refer myself?": "کیا میں خود سے رجوع کر سکتا ہوں؟",
  "No. The system blocks self-referrals — if the same user_id appears on both sides of a referral, neither account gets the credit. Same household / shared device / different name doesn't matter; the check is on the underlying account.": "نہیں، سسٹم سیلف ریفرلز کو روکتا ہے — اگر ایک ہی user_id کسی ریفرل کے دونوں طرف ظاہر ہوتا ہے، تو کسی بھی اکاؤنٹ کو کریڈٹ نہیں ملتا ہے۔ ایک ہی گھریلو / مشترکہ ڈیوائس / مختلف نام سے کوئی فرق نہیں پڑتا؛ چیک بنیادی اکاؤنٹ پر ہے۔",
  "Is there a cap on how many people I can refer?": "کیا کوئی حد ہے کہ میں کتنے لوگوں کا حوالہ دے سکتا ہوں؟",
  "No cap. Refer ten people in a week and ten free weeks stack onto your account. The Spread the Love badge appears after your first successful referral and stays forever. Top referrers also surface on the Tops leaderboard.": "کوئی ٹوپی نہیں۔ ایک ہفتے میں دس لوگوں کو ریفر کریں اور دس مفت ہفتوں میں اپنے اکاؤنٹ میں اسٹیک کریں۔ Spread the Love بیج آپ کے پہلے کامیاب ریفرل کے بعد ظاہر ہوتا ہے اور ہمیشہ رہتا ہے۔ ٹاپ ریفررز بھی ٹاپس لیڈر بورڈ پر آتے ہیں۔",
  "Section Eight": "سیکشن آٹھ",
  "Account & Plans": "اکاؤنٹ اور منصوبے",
  "How do I change my plan?": "میں اپنا منصوبہ کیسے تبدیل کروں؟",
  "Head to": "کی طرف",
  "→ your plan card. Upgrade or downgrade in one click. Pro-rated billing applies. Cancel anytime — your access stays active until the end of the current billing period.": "→ آپ کا پلان کارڈ۔ ایک کلک میں اپ گریڈ یا ڈاؤن گریڈ کریں۔ پرو ریٹیڈ بلنگ لاگو ہوتی ہے۔ کسی بھی وقت منسوخ کریں — آپ کی رسائی موجودہ بلنگ کی مدت کے اختتام تک فعال رہتی ہے۔",
  "Can I have multiple roles?": "کیا میں ایک سے زیادہ کردار ادا کر سکتا ہوں؟",
  "Yes. Owners can also pledge as community or capital on other projects. Talent can also be community. Each role uses the same account — your dashboard adapts to what you're doing in the moment.": "جی ہاں مالکان دوسرے منصوبوں پر کمیونٹی یا سرمائے کے طور پر بھی گروی رکھ سکتے ہیں۔ ٹیلنٹ کمیونٹی بھی ہو سکتا ہے۔ ہر کردار ایک ہی اکاؤنٹ کا استعمال کرتا ہے — آپ کا ڈیش بورڈ اس وقت جو آپ کر رہے ہیں اس کے مطابق ہوتا ہے۔",
  "How do I reset my password?": "میں اپنا پاس ورڈ کیسے ری سیٹ کروں؟",
  "On the sign-in page, click \"Forgot password?\" — we'll send a reset link to the email on your account. If you signed up with Google, use the Google sign-in button instead.": "سائن ان صفحہ پر، \"پاس ورڈ بھول گئے؟\" پر کلک کریں۔ - ہم آپ کے اکاؤنٹ پر ای میل پر ایک ری سیٹ لنک بھیجیں گے۔ اگر آپ نے گوگل کے ساتھ سائن اپ کیا ہے تو اس کے بجائے گوگل سائن ان بٹن استعمال کریں۔",
  "Enable push notifications?": "پش اطلاعات کو فعال کریں؟",
  "Bottom of any page — click \"Enable Notifications.\" You'll get push alerts for new messages, scheduled meetings, drive-closed milestones, and (if you're an talent with logged shoot days) your morning shoot-day briefs.": "کسی بھی صفحے کے نیچے — \"اطلاعات کو فعال کریں\" پر کلک کریں۔ آپ کو نئے پیغامات، طے شدہ میٹنگز، ڈرائیو بند سنگ میل، اور (اگر آپ لاگ ان شوٹ کے دنوں کے ساتھ ٹیلنٹ ہیں) آپ کے مارننگ شوٹ ڈے بریفس کے لیے پش الرٹس حاصل کریں گے۔",
  "Still have a question?": "اب بھی ایک سوال ہے؟",
  "We read every message. Usually back to you within a day.": "ہم ہر پیغام کو پڑھتے ہیں۔ عام طور پر ایک دن کے اندر آپ کے پاس واپس۔",
  "Contact EVOLUM": "EVOLUM سے رابطہ کریں۔",
  "What's on your mind?": "آپ کے دماغ میں کیا ہے؟",
  "Topic": "موضوع",
  "General question": "عمومی سوال",
  "Bug report": "بگ رپورٹ",
  "Feature request": "خصوصیت کی درخواست",
  "Account / billing": "اکاؤنٹ / بلنگ",
  "Press / partnerships": "پریس / شراکت داری",
  "Your message": "آپ کا پیغام",
  "Tell us what's going on…": "ہمیں بتائیں کیا ہو رہا ہے…",
  "{# STUB: festival_prep.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: festival_prep.html — صنعت کے لیے مخصوص صفحہ۔ اسے اپنے پلیٹ فارم کے لیے بنائیں۔ #}",
  "{# STUB: festivals.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: festivals.html — صنعت کے لیے مخصوص صفحہ۔ اسے اپنے پلیٹ فارم کے لیے بنائیں۔ #}",
  "{# STUB: founder_docs — replace with industry-specific legal/financial document templates #}": "{# STUB: founder_docs — صنعت کے لیے مخصوص قانونی/مالیاتی دستاویز کے سانچوں سے بدلیں #}",
  "{# STUB: founder_investor_package.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: founder_investor_package.html — صنعت کے لیے مخصوص صفحہ۔ اسے اپنے پلیٹ فارم کے لیے بنائیں۔ #}",
  "{# STUB: hitchcock.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: hitchcock.html — صنعت کے لیے مخصوص صفحہ۔ اسے اپنے پلیٹ فارم کے لیے بنائیں۔ #}",
  "{# STUB: home2.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: home2.html — صنعت کے لیے مخصوص صفحہ۔ اسے اپنے پلیٹ فارم کے لیے بنائیں۔ #}",
  "{# STUB: idea.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: idea.html — صنعت کے لیے مخصوص صفحہ۔ اسے اپنے پلیٹ فارم کے لیے بنائیں۔ #}",
  "EVOLUM — Where content gets made": "EVOLUM - جہاں مواد بنایا جاتا ہے۔",
  "The Portal": "پورٹل",
  "Discover": "دریافت کریں۔",
  "Owners": "مالکان",
  "Talent": "ٹیلنٹ",
  "Community": "برادری",
  "Search live projects…": "لائیو پروجیکٹس تلاش کریں…",
  "My Profile": "میرا پروفائل",
  "My Workspace →": "میری ورک اسپیس →",
  "My Dashboard →": "میرا ڈیش بورڈ →",
  "Capital Room →": "کیپٹل روم →",
  "Community Room →": "کمیونٹی روم →",
  "Join the Portal": "پورٹل میں شامل ہوں۔",
  "Vol. 1 · Issue No. 01 · Los Angeles, CA": "والیوم 1 · شمارہ نمبر 01 · لاس اینجلس، CA",
  "The Independent Film Portal": "آزاد فلم پورٹل",
  "May 2026 · Est. 2025": "مئی 2026 · تخمینہ 2025",
  "in active raises": "فعال اضافہ میں",
  "live projects": "لائیو منصوبوں",
  "roles casting now": "کردار اب کاسٹ کر رہے ہیں۔",
  "No industry connections required": "انڈسٹری کنکشن کی ضرورت نہیں ہے۔",
  "By Evie, AI Entity ·": "Evie کی طرف سے، AI ہستی ·",
  "Portal · Editorial Desk": "پورٹل · ادارتی ڈیسک",
  "Where content": "جہاں مواد",
  "actually": "اصل میں",
  "gets made.": "بنایا جاتا ہے.",
  "You've been waiting for someone to give you permission. A studio to say yes. An agent to call back. A network to greenlight your pitch. That call isn't coming. It never was. But this portal is open right now, and it's built for exactly this moment.": "آپ انتظار کر رہے ہیں کہ کوئی آپ کو اجازت دے۔ ہاں کہنے کے لیے ایک اسٹوڈیو۔ واپس کال کرنے کے لیے ایک ایجنٹ۔ آپ کی پچ کو گرین لائٹ کرنے کے لیے ایک نیٹ ورک۔ وہ کال نہیں آ رہی۔ یہ کبھی نہیں تھا۔ لیکن یہ پورٹل ابھی کھلا ہے، اور یہ بالکل اسی لمحے کے لیے بنایا گیا ہے۔",
  "Owners bring the vision. Capital bring the funding. Talent bring the performance. Community bring the energy. Every single one of them is a regular person doing something extraordinary — and none of them needed Hollywood to get here.": "مالکان وژن لاتے ہیں۔ کیپٹل فنڈنگ ​​لانے. ٹیلنٹ کارکردگی لاتا ہے۔ کمیونٹی توانائی لاتی ہے۔ ان میں سے ہر ایک ایک باقاعدہ شخص ہے جو کچھ غیر معمولی کر رہا ہے — اور ان میں سے کسی کو بھی یہاں آنے کے لیے ہالی ووڈ کی ضرورت نہیں تھی۔",
  "projects already live on the platform.": "منصوبے پہلے ہی پلیٹ فارم پر رہتے ہیں۔",
  "actively raising right now. The room is open. The question is whether you're walking in.": "فعال طور پر ابھی اٹھا رہے ہیں۔ کمرہ کھلا ہے۔ سوال یہ ہے کہ کیا آپ اندر جا رہے ہیں۔",
  "Go to My Space →": "My Space پر جائیں →",
  "Join the Portal →": "پورٹل میں شامل ہوں →",
  "Free to start · No Hollywood required": "شروع کرنے کے لیے مفت · ہالی ووڈ کی ضرورت نہیں ہے۔",
  "Above:": "اوپر:",
  "Written & Directed by": "تحریر اور ہدایت کاری",
  "Portal / 2026": "پورٹل / 2026",
  "Live Opportunity": "زندہ رہنے کا موقع",
  "By": "کی طرف سے",
  "View profile": "پروفائل دیکھیں",
  "Seeking": "تلاش کرنا",
  "Funded": "فنڈنگ",
  "Closes": "بند کرتا ہے۔",
  "See Pitch →": "پچ → دیکھیں",
  "The Portal is open.": "پورٹل کھلا ہے۔",
  "— Owners, capital, talent, and community welcome.": "- مالکان، سرمایہ، ہنر، اور کمیونٹی خوش آمدید۔",
  "Rising Voices": "ابھرتی ہوئی آوازیں۔",
  "Featured": "نمایاں",
  "talent": "ہنر",
  "Section 01 · Capital Room": "سیکشن 01 · کیپٹل روم",
  "EP Credit · NDA · No Hollywood Required": "EP کریڈٹ · NDA · ہالی ووڈ کی ضرورت نہیں ہے۔",
  "Vol. 1": "والیوم 1",
  "Issue No. 01": "شمارہ نمبر 01",
  "Capital Edition": "کیپٹل ایڈیشن",
  "Los Angeles, CA": "لاس اینجلس، CA",
  "May 2026": "مئی 2026",
  "EP Credit Included": "ای پی کریڈٹ شامل ہے۔",
  "By Warren, AI Entity ·": "بذریعہ وارن، AI ہستی ·",
  "Portal · Capital Desk": "پورٹل · کیپٹل ڈیسک",
  "You've always wanted": "آپ ہمیشہ سے چاہتے تھے۔",
  "your name on a film.": "ایک فلم میں آپ کا نام",
  "Don't lie.": "جھوٹ مت بولو۔",
  "One owner. One big idea. One executive owner credit — with your actual name on it. No Hollywood required. No excuses left.": "ایک مالک۔ ایک بڑا خیال۔ ایک ایگزیکٹو مالک کا کریڈٹ - اس پر آپ کے اصل نام کے ساتھ۔ ہالی ووڈ کی ضرورت نہیں ہے۔ کوئی بہانہ نہیں بچا۔",
  "Look, we're going to be straight with you. You've thought about it. Sitting there watching credits roll on some indie film at a festival, seeing \"Executive Owner\" and thinking — I could do that. You can. That's literally what this is.": "دیکھو، ہم آپ کے ساتھ سیدھے ہونے جا رہے ہیں۔ آپ نے اس کے بارے میں سوچا ہے۔ وہاں بیٹھ کر کسی فیسٹیول میں کسی انڈی فلم پر کریڈٹ رول ہوتے دیکھ کر، \"ایگزیکٹیو اونر\" کو دیکھ کر اور سوچ رہا تھا — میں ایسا کر سکتا ہوں۔ آپ کر سکتے ہیں۔ کہ لفظی یہ کیا ہے.",
  "A owner has a vision. They need funding. You back them. Your name goes on the film. On screen. On IMDb. On the poster at every festival it ever screens at. That's not a perk. That's the deal.": "ایک مالک کا وژن ہوتا ہے۔ انہیں فنڈز کی ضرورت ہے۔ آپ ان کی پشت پناہی کریں۔ آپ کا نام فلم میں جاتا ہے۔ اسکرین پر۔ IMDb پر۔ ہر تہوار کے پوسٹر پر یہ کبھی اسکرین پر نظر آتا ہے۔ یہ کوئی فائدہ نہیں ہے۔ یہی سودا ہے۔",
  "Full NDA before you see a single page. Executive Owner credit on every deal.": "ایک صفحہ دیکھنے سے پہلے مکمل این ڈی اے۔ ہر سودے پر ایگزیکٹو مالک کا کریڈٹ۔",
  "in active raises across": "بھر میں فعال اضافہ میں",
  "projects right now. The room is open.": "ابھی منصوبے. کمرہ کھلا ہے۔",
  "Enter Capital Room →": "کیپٹل روم میں داخل ہوں →",
  "Join as Capital →": "کیپٹل کے طور پر شامل ہوں →",
  "NDA · EP credit · Regular people funding regular people": "NDA · EP کریڈٹ · باقاعدہ لوگ باقاعدہ لوگوں کو فنڈ دیتے ہیں۔",
  "A Live Project": "ایک لائیو پروجیکٹ",
  "— currently seeking capital. Your name could go here.": "- فی الحال سرمایہ تلاش کر رہے ہیں۔ آپ کا نام یہاں جا سکتا ہے۔",
  "Photo:": "تصویر:",
  "% committed.": "% پرعزم",
  "projects in active raises. The room is open.\"": "فعال اضافہ میں منصوبوں. کمرہ کھلا ہے۔\"",
  "Live Now ·": "ابھی لائیو ·",
  "% committed · Seeking": "% پرعزم · تلاش کرنا",
  "\"EP credit on every deal. NDA before you see a word. Your name on a real film.\"": "\"ہر معاہدے پر EP کریڈٹ۔ اس سے پہلے کہ آپ ایک لفظ دیکھیں۔ ایک حقیقی فلم میں آپ کا نام۔\"",
  "Dispatch": "ڈسپیچ",
  "Warren · Capital Desk": "وارن · کیپٹل ڈیسک",
  "By Warren · Capital Desk ·": "بذریعہ وارن · کیپٹل ڈیسک ·",
  "Portal ·": "پورٹل ·",
  "Section 02 · Owner Studio": "سیکشن 02 · اونر اسٹوڈیو",
  "Idea → Script → Deck → Funded · Free to Start": "آئیڈیا → اسکرپٹ → ڈیک → فنڈڈ · شروع کرنے کے لیے مفت",
  "Issue No. 02": "شمارہ نمبر 02",
  "Owner Edition": "مالک ایڈیشن",
  "Projects Live": "پروجیکٹس لائیو",
  "By Hitchcock, AI Entity ·": "بذریعہ ہچکاک، AI ہستی ·",
  "Portal · Studio Desk": "پورٹل · اسٹوڈیو ڈیسک",
  "You have the idea.": "آپ کو اندازہ ہے۔",
  "We have": "ہمارے پاس ہے۔",
  "everything else.": "باقی سب کچھ",
  "A platform built for the owner who is tired of waiting for permission. You don't need a studio. You need Wi-Fi.": "ایک پلیٹ فارم مالک کے لیے بنایا گیا ہے جو اجازت کا انتظار کرتے کرتے تھک گیا ہے۔ آپ کو سٹوڈیو کی ضرورت نہیں ہے۔ آپ کو Wi-Fi کی ضرورت ہے۔",
  "You don't need an agent. You don't need a studio deal. You don't need to know somebody who knows somebody. You need an idea and a Wi-Fi connection. Everything else — we've got covered.": "آپ کو ایجنٹ کی ضرورت نہیں ہے۔ آپ کو اسٹوڈیو ڈیل کی ضرورت نہیں ہے۔ آپ کو کسی ایسے شخص کو جاننے کی ضرورت نہیں ہے جو کسی کو جانتا ہو۔ آپ کو ایک آئیڈیا اور ایک Wi-Fi کنکشن درکار ہے۔ باقی سب کچھ - ہم احاطہ کر چکے ہیں۔",
  "Evie, your AI entity, walks you from raw concept all the way to a full capital-ready pitch deck without you having to figure out what a pitch deck even looks like. Script room. Deck generator. Capital portal with a built-in NDA. Festival circuit tracker. Cast management. The whole pipeline.": "Evie، آپ کی AI ہستی، آپ کو کچے تصور سے لے کر پورے سرمائے کے لیے تیار پچ ڈیک تک لے جاتی ہے، بغیر آپ کو یہ معلوم کرنے کی ضرورت ہے کہ پچ ڈیک بھی کیسا لگتا ہے۔ اسکرپٹ روم۔ ڈیک جنریٹر۔ بلٹ ان این ڈی اے کے ساتھ کیپٹل پورٹل۔ فیسٹیول سرکٹ ٹریکر۔ کاسٹ مینجمنٹ۔ پوری پائپ لائن۔",
  "owners are already on the platform. Free to start. No excuses left.": "مالکان پہلے ہی پلیٹ فارم پر موجود ہیں۔ شروع کرنے کے لئے مفت۔ کوئی بہانہ نہیں بچا۔",
  "Next Deadline": "اگلی آخری تاریخ",
  "Tribeca Film Festival": "ٹریبیکا فلم فیسٹیول",
  "Jun 9–20 · New York City ·": "جون 9-20 · نیویارک شہر ·",
  "days away": "دن دور",
  "Open My Workspace →": "میری ورک اسپیس کھولیں →",
  "Open a Project Room →": "پروجیکٹ روم کھولیں →",
  "Free to start · No industry connections required": "شروع کرنے کے لئے مفت · صنعت کے کنکشن کی ضرورت نہیں ہے۔",
  "— live on the platform right now. This could be yours.": "- ابھی پلیٹ فارم پر لائیو۔ یہ آپ کا ہو سکتا ہے۔",
  "\"Idea Room → Script → Pitch Deck → Capital Portal. That's the whole pipeline. Start anywhere.\"": "\"آئیڈیا روم → اسکرپٹ → پچ ڈیک → کیپٹل پورٹل۔ یہ پوری پائپ لائن ہے۔ کہیں سے بھی شروع کریں۔\"",
  "Hitchcock · Studio Desk": "ہچکاک · اسٹوڈیو ڈیسک",
  "By Hitchcock · Studio Desk ·": "بذریعہ ہچکاک · اسٹوڈیو ڈیسک ·",
  "Section 03 · Casting Room": "سیکشن 03 · کاسٹنگ روم",
  "Roles Open · Self-Tape · No Agent Required": "رولز کھلے ہیں · سیلف ٹیپ · کسی ایجنٹ کی ضرورت نہیں ہے۔",
  "Issue No. 03": "شمارہ نمبر 03",
  "Casting Edition": "کاسٹنگ ایڈیشن",
  "Roles Open Now": "کردار اب کھلے ہیں۔",
  "Portal · Casting Desk ·": "پورٹل · کاسٹنگ ڈیسک ·",
  "Roles Open": "کردار کھلے۔",
  "The role exists.": "کردار موجود ہے۔",
  "The director exists.": "ڈائریکٹر موجود ہے۔",
  "Show up.": "دکھائیں۔",
  "No agent. No callback anxiety. No industry connections. Just you, a camera, and a scene worth doing.": "کوئی ایجنٹ نہیں۔ کال بیک کی کوئی پریشانی نہیں۔ کوئی صنعتی رابطہ نہیں ہے۔ بس آپ، ایک کیمرہ، اور ایک ایسا منظر جو کرنے کے قابل ہے۔",
  "We know the drill. You audition for something. You wait. You hear nothing. You audition again. Nobody calls back. Somebody's cousin gets the part. We're not doing that here.": "ہم ڈرل جانتے ہیں۔ آپ کسی چیز کے لیے آڈیشن دیتے ہیں۔ تم انتظار کرو۔ تم کچھ نہیں سنتے۔ آپ دوبارہ آڈیشن دیں۔ کوئی واپس کال نہیں کرتا۔ کسی کے کزن کو حصہ ملتا ہے۔ ہم یہاں ایسا نہیں کر رہے ہیں۔",
  "Roles go up. You tape. You submit. The owner watches. That's the whole process. No agent cut. No casting director relationship. No waiting six months to hear \"we went in a different direction.\" Real indie film roles, open right now.": "کردار بڑھ جاتے ہیں۔ آپ ٹیپ. آپ عرض کریں۔ مالک دیکھتا ہے۔ یہ سارا عمل ہے۔ کوئی ایجنٹ کٹ نہیں ہے۔ کاسٹنگ ڈائریکٹر کا کوئی رشتہ نہیں۔ یہ سننے کے لیے چھ ماہ انتظار نہیں کیا گیا کہ \"ہم ایک مختلف سمت میں چلے گئے۔\" حقیقی انڈی فلمی کردار، ابھی کھولیں۔",
  "Enter Casting Room →": "کاسٹنگ روم میں داخل ہوں →",
  "roles open · Free to apply · No agent required": "رولز کھلے ہیں · درخواست دینے کے لیے مفت · کسی ایجنٹ کی ضرورت نہیں ہے۔",
  "An open role on": "پر ایک کھلا کردار",
  "— self-tape accepted. No callback required.": "- سیلف ٹیپ قبول کر لی گئی۔ کال بیک کی ضرورت نہیں ہے۔",
  "\"No agent required. No callback anxiety. Just show up and tape. The director is waiting.\"": "\"کسی ایجنٹ کی ضرورت نہیں ہے۔ کال بیک کی کوئی پریشانی نہیں۔ بس دکھائیں اور ٹیپ کریں۔ ڈائریکٹر انتظار کر رہا ہے۔\"",
  "Evie · Casting Desk": "Evie · کاسٹنگ ڈیسک",
  "By Evie · Casting Desk ·": "ایوی کی طرف سے · کاسٹنگ ڈیسک ·",
  "Section 04 · Community Room": "سیکشن 04 · کمیونٹی روم",
  "No Accreditation Required · Back Films You Believe In": "کوئی ایکریڈیٹیشن درکار نہیں · پیچھے کی فلمیں جن میں آپ یقین رکھتے ہیں۔",
  "Issue No. 04": "شمارہ نمبر 04",
  "Community Edition": "کمیونٹی ایڈیشن",
  "No Accreditation Required": "کوئی ایکریڈیشن درکار نہیں۔",
  "By Nelson, AI Entity ·": "نیلسن کی طرف سے، AI ہستی ·",
  "Portal · People Desk": "پورٹل · پیپل ڈیسک",
  "Regular people.": "باقاعدہ لوگ۔",
  "Funding regular": "فنڈنگ باقاعدہ",
  "people.": "لوگ",
  "You don't have to be rich. You don't have to be connected. You just have to believe in a story. That's it. That's the whole thing.": "آپ کو امیر ہونے کی ضرورت نہیں ہے۔ آپ کو منسلک ہونے کی ضرورت نہیں ہے۔ آپ کو صرف ایک کہانی پر یقین کرنا ہوگا۔ بس۔ یہ ساری بات ہے۔",
  "Here's something Hollywood doesn't want you to know: movies get made because people believe in them. Not just studios. Not just executives with expense accounts. Regular people who said yes at the right moment.": "یہاں کچھ ایسا ہے جو ہالی ووڈ نہیں چاہتا کہ آپ جانیں: فلمیں بنتی ہیں کیونکہ لوگ ان پر یقین رکھتے ہیں۔ صرف اسٹوڈیوز ہی نہیں۔ نہ صرف اخراجات کے اکاؤنٹس والے ایگزیکٹوز۔ باقاعدہ لوگ جنہوں نے صحیح وقت پر ہاں کہا۔",
  "You don't need to be an accredited capital. You don't even need to know what accredited means. You just need to find a story you want to exist in the world and say so. Follow the production. Watch it get made. Be part of something real from day one.": "آپ کو ایک تسلیم شدہ سرمایہ ہونے کی ضرورت نہیں ہے۔ آپ کو یہ جاننے کی بھی ضرورت نہیں ہے کہ تسلیم شدہ کا مطلب کیا ہے۔ آپ کو صرف ایک ایسی کہانی تلاش کرنے کی ضرورت ہے جو آپ دنیا میں موجود رہنا چاہتے ہیں اور ایسا کہتے ہیں۔ پیداوار کی پیروی کریں۔ اسے بنتے دیکھیں۔ پہلے دن سے ہی کسی حقیقی چیز کا حصہ بنیں۔",
  "🏆 Cherry Breaker · First Pledge Needed": "🏆 چیری بریکر · پہلے عہد کی ضرورت ہے۔",
  "raise · Be the first to commit →": "raise · ارتکاب کرنے والے پہلے فرد بنیں →",
  "Back a Project →": "ایک پروجیکٹ کو واپس کریں →",
  "projects live · No accreditation required": "پروجیکٹ لائیو · کسی منظوری کی ضرورت نہیں ہے۔",
  "A Film in the Making": "ایک فلم ان دی میکنگ",
  "— needs its first community. That could genuinely be you.": "- اپنی پہلی کمیونٹی کی ضرورت ہے۔ یہ حقیقی طور پر آپ ہو سکتے ہیں۔",
  "\"You don't have to invest. You can just believe in it. Turns out that matters more than you think.\"": "\"آپ کو سرمایہ کاری کرنے کی ضرورت نہیں ہے. آپ صرف اس پر یقین کر سکتے ہیں. پتہ چلتا ہے کہ آپ کی سوچ سے زیادہ اہمیت ہے.\"",
  "Nelson · People Desk": "نیلسن · پیپل ڈیسک",
  "By Nelson · People Desk ·": "نیلسن کی طرف سے · پیپل ڈیسک ·",
  "Live now ·": "ابھی زندہ رہیں ·",
  "rooms open": "کمرے کھلے ہیں",
  "EVOLUM Portal": "EVOLUM پورٹل",
  "Developum Engine v2": "ڈیولپم انجن v2",
  "Press": "دبائیں",
  "House Rules": "ہاؤس رولز",
  "Apply for an Invite": "دعوت کے لیے درخواست دیں۔",
  "Everything you need to walk into any room.": "ہر وہ چیز جو آپ کو کسی بھی کمرے میں جانے کے لیے درکار ہے۔",
  "Idea to Treatment": "علاج کا خیال",
  "Your AI entity walks you from raw concept to a polished treatment — one conversation at a time.": "آپ کی AI ہستی آپ کو خام تصور سے پالش علاج کی طرف لے جاتی ہے — ایک وقت میں ایک بات چیت۔",
  "Script & Analysis": "اسکرپٹ اور تجزیہ",
  "Write, format, analyze, and rewrite — the Developum AI Engine works every step of the process.": "لکھیں، فارمیٹ کریں، تجزیہ کریں اور دوبارہ لکھیں — Developum AI انجن عمل کے ہر مرحلے پر کام کرتا ہے۔",
  "Pitch & Invest": "پچ اور سرمایہ کاری",
  "Cinematic pitch decks generated automatically. Capital portal with digital NDA — your materials, protected.": "سنیمیٹک پچ ڈیک خود بخود تیار ہوتے ہیں۔ ڈیجیٹل NDA کے ساتھ کیپٹل پورٹل — آپ کا مواد، محفوظ ہے۔",
  "Production Ready": "پروڈکشن تیار ہے۔",
  "Call sheets, shot lists, schedules — manage your production from the same platform.": "کال شیٹس، شاٹ لسٹ، نظام الاوقات — اسی پلیٹ فارم سے اپنی پروڈکشن کا نظم کریں۔",
  "Powered by Developum AI Engine": "ڈیولپم اے آئی انجن کے ذریعہ تقویت یافتہ",
  "Create Account": "اکاؤنٹ بنائیں",
  "Enter your password": "اپنا پاس ورڈ درج کریں۔",
  "or": "یا",
  "Create an account": "ایک اکاؤنٹ بنائیں",
  "I am a…": "میں ایک…",
  "Build · Pitch · Fund": "تعمیر · پچ · فنڈ",
  "Audition · Self-tape · Book": "آڈیشن · سیلف ٹیپ · کتاب",
  "Back a story · Free to join": "ایک کہانی واپس کریں · شامل ہونے کے لیے مفت",
  "Pledge · Deal room · Free to join": "عہد · ڈیل روم · شامل ہونے کے لیے مفت",
  "Your Name": "آپ کا نام",
  "e.g. MadBrad": "جیسے میڈ بریڈ",
  "At least 8 characters": "کم از کم 8 حروف",
  "Choose a plan": "ایک منصوبہ منتخب کریں۔",
  "Solo": "سولو",
  "$10/mo": "$10/ماہ",
  "3-day trial": "3 دن کی آزمائش",
  "Writer's Room": "مصنف کا کمرہ",
  "$25/mo": "$25/ماہ",
  "Most popular": "سب سے زیادہ مقبول",
  "Production Co.": "پروڈکشن کمپنی",
  "$75/mo": "$75/ماہ",
  "Unlimited projects": "لامحدود منصوبے",
  "Studio": "اسٹوڈیو",
  "$150/mo": "$150/ماہ",
  "Unlimited seats": "لامحدود نشستیں۔",
  "Full feature breakdown →": "مکمل خصوصیت کی خرابی →",
  "Talent — Free to join": "ٹیلنٹ — شامل ہونے کے لیے مفت",
  "Profile · Browse roles · Audition · Message owners": "پروفائل · براؤز کردار · آڈیشن · پیغام کے مالکان",
  "Add-on · The Booth": "ایڈ آن · بوتھ",
  "Self-tape Booth": "خود ٹیپ بوتھ",
  "Record your audition · Upload sides for AI notes · Get script analysis when you book the role": "اپنا آڈیشن ریکارڈ کریں · AI نوٹس کے لیے سائیڈز اپ لوڈ کریں · رول بک کرتے وقت اسکرپٹ کا تجزیہ حاصل کریں",
  "○ Add": "○ شامل کریں۔",
  "Free to join": "شامل ہونے کے لیے مفت",
  "Create your profile and start browsing projects.": "اپنا پروفائل بنائیں اور پروجیکٹس کو براؤز کرنا شروع کریں۔",
  "I agree to the": "میں اس سے اتفاق کرتا ہوں۔",
  "Terms & Conditions": "شرائط و ضوابط",
  "Start Free Trial →": "مفت آزمائش شروع کریں →",
  "Private beta · Cancel anytime": "نجی بیٹا · کسی بھی وقت منسوخ کریں۔",
  "· © 2026 EVOLUM Studio": "© 2026 EVOLUM Studio",
  "{# STUB: integrity.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: integrity.html — صنعت کے لیے مخصوص صفحہ۔ اسے اپنے پلیٹ فارم کے لیے بنائیں۔ #}",
  "{# STUB: invest_manage.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: invest_manage.html — صنعت کے لیے مخصوص صفحہ۔ اسے اپنے پلیٹ فارم کے لیے بنائیں۔ #}",
  "{# STUB: invest_portal.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: invest_portal.html — صنعت کے لیے مخصوص صفحہ۔ اسے اپنے پلیٹ فارم کے لیے بنائیں۔ #}",
  "{# STUB: investor_room.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: investor_room.html — صنعت کے لیے مخصوص صفحہ۔ اسے اپنے پلیٹ فارم کے لیے بنائیں۔ #}",
  "Messages — EVOLUM Studio": "پیغامات - ایوولم اسٹوڈیو",
  "Inbox": "انباکس",
  "← Workspace": "← ورک اسپیس",
  "← Home": "← گھر",
  "Primary": "پرائمری",
  "Requests": "درخواستیں",
  "+ New": "+ نیا",
  "Pick a thread to step into it.": "اس میں قدم رکھنے کے لیے ایک دھاگہ چنیں۔",
  "Or start a new conversation": "یا ایک نئی گفتگو شروع کریں۔",
  "Block user": "صارف کو مسدود کریں۔",
  "Block": "بلاک",
  "Report user": "صارف کی اطلاع دیں۔",
  "Report": "رپورٹ",
  "Write a reply…": "جواب لکھیں…",
  "Send →": "بھیجیں →",
  "New Message": "نیا پیغام",
  "To": "کو",
  "Search by name…": "نام سے تلاش کریں…",
  "Subject": "موضوع",
  "What's this about?": "یہ کیا ہے؟",
  "Message": "پیغام",
  "Write your message…": "اپنا پیغام لکھیں…",
  "EVOLUM · Talent": "EVOLUM · ٹیلنٹ",
  "The Booth": "بوتھ",
  "Record · Review · Submit": "ریکارڈ · جائزہ · جمع کروائیں۔",
  "Start Camera": "کیمرہ شروع کریں۔",
  "↺ Flip": "↺ پلٹائیں",
  "My Takes": "میرے ٹیکز",
  "My Journey": "میرا سفر",
  "Every audition. Every booking. Every step.": "ہر آڈیشن۔ ہر بکنگ۔ ہر قدم۔",
  "+ Log Entry": "+ لاگ انٹری",
  "Audition Board": "آڈیشن بورڈ",
  "Open roles · Submit your tape": "کھلے کردار · اپنا ٹیپ جمع کروائیں۔",
  "Loading roles...": "رولز لوڈ ہو رہے ہیں...",
  "Booth": "بوتھ",
  "Journey": "سفر",
  "Roles": "کردار",
  "Out": "باہر",
  "Log an Entry": "اندراج لاگ ان کریں۔",
  "Title / Project": "عنوان / پروجیکٹ",
  "e.g. Lead role - Short film": "جیسے مرکزی کردار - مختصر فلم",
  "Character name": "کردار کا نام",
  "Audition": "آڈیشن",
  "Callback": "کال بیک",
  "Booking": "بکنگ",
  "Milestone": "سنگ میل",
  "Note": "نوٹ",
  "Outcome": "نتیجہ",
  "Booked": "بک کروایا",
  "Pass": "پاس",
  "How did it go?": "یہ کیسے چلا؟",
  "Save Entry →": "انٹری محفوظ کریں →",
  "Casting Room — EVOLUM": "کاسٹنگ روم - ایوولم",
  "Search roles…": "کردار تلاش کریں…",
  "No open roles right now.": "ابھی کوئی کھلا کردار نہیں ہے۔",
  "Check back soon.": "جلد ہی دوبارہ چیک کریں۔",
  "Sign in to access the booth": "بوتھ تک رسائی کے لیے سائن ان کریں۔",
  "Sign In →": "سائن ان کریں →",
  "Indie film. Real people.": "انڈی فلم۔ حقیقی لوگ۔",
  "Funding without Hollywood.": "ہالی ووڈ کے بغیر فنڈنگ۔",
  "Join the Platform": "پلیٹ فارم میں شامل ہوں۔",
  "Live Projects": "لائیو پروجیکٹس",
  "Terms": "شرائط",
  "© 2026 EVOLUM": "© 2026 EVOLUM",
  "Privacy": "رازداری",
  "Welcome back.": "دوبارہ خوش آمدید۔",
  "Sign in or create your account below.": "سائن ان کریں یا نیچے اپنا اکاؤنٹ بنائیں۔",
  "Join": "شمولیت",
  "I am a...": "میں ایک...",
  "🎬 Owner": "🎬 مالک",
  "🎭 Talent": "🎭 ٹیلنٹ",
  "💼 Capital": "💼 سرمایہ",
  "🤝 Community": "🤝 کمیونٹی",
  "▣ Above the Line · $49/mo": "▣ لائن سے اوپر · $49/ماہ",
  "Full Name": "پورا نام",
  "Capital Room — EVOLUM": "کیپٹل روم - EVOLUM",
  "Capital Room": "کیپٹل روم",
  "Independent film deals — open for LOI": "آزاد فلم کے سودے - LOI کے لیے کھلے ہیں۔",
  "Open Deals": "سودے کھولیں۔",
  "Goal": "گول",
  "View Deal Room →": "ڈیل روم → دیکھیں",
  "No open deals right now.": "ابھی کوئی کھلا سودا نہیں ہے۔",
  "Above the Line — EVOLUM": "لائن کے اوپر — ایوولم",
  "Above the Line": "لائن سے اوپر",
  "My Castings": "میری کاسٹنگز",
  "+ New Role": "+ نیا کردار",
  "submission": "جمع کرانے",
  "Due": "واجب الادا",
  "No castings yet.": "ابھی تک کوئی کاسٹنگ نہیں ہے۔",
  "Create your first role →": "اپنا پہلا کردار بنائیں →",
  "Post a Role": "ایک کردار پوسٹ کریں۔",
  "Fill in the breakdown below": "ذیل میں بریک ڈاؤن کو پُر کریں۔",
  "Project Name": "پروجیکٹ کا نام",
  "e.g. The Long Way Home": "جیسے لانگ وے ہوم",
  "Role Name": "کردار کا نام",
  "e.g. Detective Marlowe": "جیسے جاسوس مارلو",
  "Role Type": "کردار کی قسم",
  "Lead": "لیڈ",
  "Supporting": "سپورٹ کرنا",
  "Day Player": "ڈے پلیئر",
  "Extra": "اضافی",
  "Category": "زمرہ",
  "Feature": "فیچر",
  "TV/Streaming": "ٹی وی/سٹریمنگ",
  "Commercial": "کمرشل",
  "Short Film": "شارٹ فلم",
  "Theater": "تھیٹر",
  "Voice": "آواز",
  "Other": "دیگر",
  "Age Range": "عمر کی حد",
  "Gender": "جنس",
  "Any": "کوئی بھی",
  "Union": "یونین",
  "Both": "دونوں",
  "Non-Union": "غیر یونین",
  "Deadline": "آخری تاریخ",
  "Character description, tone, what you're looking for…": "کردار کی تفصیل، لہجہ، آپ کیا ڈھونڈ رہے ہیں…",
  "Sides / Scene (optional)": "اطراف / منظر (اختیاری)",
  "Paste the scene text here…": "منظر کے متن کو یہاں چسپاں کریں…",
  "Post Role →": "پوسٹ رول →",
  "Community Room — EVOLUM": "کمیونٹی روم - ایوولم",
  "Community Room": "کمیونٹی روم",
  "Back independent films directly": "واپس آزاد فلموں کو براہ راست",
  "🍒 Cherry Breaker": "🍒 چیری بریکر",
  "Be First In.": "میں سب سے پہلے بنیں.",
  "Your pledge unlocks the project for others. Be the first to believe and earn your name in the credits.": "آپ کا عہد دوسروں کے لیے پروجیکٹ کو کھول دیتا ہے۔ سب سے پہلے یقین کریں اور کریڈٹ میں اپنا نام کمائیں۔",
  "Pledges are not payments · Revocable before production": "وعدے ادائیگیاں نہیں ہیں · پیداوار سے پہلے قابل تنسیخ",
  "Pledged": "عہد کیا۔",
  "View & Pledge →": "دیکھیں اور عہد →",
  "Live": "جیو",
  "No live projects yet.": "ابھی تک کوئی لائیو پروجیکٹ نہیں ہے۔",
  "Workspace — EVOLUM": "ورک اسپیس - EVOLUM",
  "Full workspace tools are on desktop. Mobile shows your projects — tap to view details and pitch portals.": "مکمل ورک اسپیس ٹولز ڈیسک ٹاپ پر ہیں۔ موبائل آپ کے پروجیکٹس دکھاتا ہے — تفصیلات دیکھنے کے لیے تھپتھپائیں اور پورٹل بنائیں۔",
  "Open full workspace →": "مکمل ورک اسپیس کھولیں →",
  "{% set groups = [ ('funded', '🎬 Now in Production', '#d4a017'), ('live', 'Live', '#3fb950'), ('pitching', 'Pitching', '#c4922a'), ('in_development','In Development','#c55629'), ('draft', 'Draft', '#7a6a5a'), ] %}": "{% سیٹ گروپس = [ ('فنڈڈ'، '🎬 اب پروڈکشن میں ہے'، '#d4a017')، ('لائیو'، 'لائیو'، '#3fb950')، ('پِچنگ'، 'پِچنگ'، '#c4922a')، ('in_development'، 'ان ڈیولپمنٹ'، '29، رافٹ'، '6'، 'رافٹ 5' '#7a6a5a')، ]%}",
  "Drive Closed — Open Production →": "ڈرائیو بند — اوپن پروڈکشن →",
  "Start one on desktop.": "ایک ڈیسک ٹاپ پر شروع کریں۔",
  "Desktop →": "ڈیسک ٹاپ →",
  "Welcome to EVOLUM": "EVOLUM میں خوش آمدید",
  "Welcome to the Private Beta": "پرائیویٹ بیٹا میں خوش آمدید",
  "Who are you": "تم کون ہو؟",
  "here to": "یہاں پر",
  "be?": "ہو",
  "EVOLUM is built for everyone who touches the work — makers, performers, backers. Pick where you're starting; you can use any side anytime.": "EVOLUM ہر اس شخص کے لیے بنایا گیا ہے جو کام کو چھوتا ہے — بنانے والے، اداکار، حمایت کرنے والے۔ منتخب کریں کہ آپ کہاں سے شروع کر رہے ہیں؛ آپ کسی بھی وقت کسی بھی طرف استعمال کر سکتے ہیں.",
  "You write, direct, or produce. You have a project you're building.": "آپ لکھتے ہیں، ڈائریکٹ کرتے ہیں یا پروڈیوس کرتے ہیں۔ آپ کے پاس ایک پروجیکٹ ہے جسے آپ بنا رہے ہیں۔",
  "You audition and train. You want an AI scene partner in your corner.": "آپ آڈیشن دیں اور تربیت دیں۔ آپ اپنے کونے میں ایک AI سین پارٹنر چاہتے ہیں۔",
  "You back films you believe in — any amount. Your name lives in the credits.": "آپ ان فلموں کی واپسی کرتے ہیں جن پر آپ یقین رکھتے ہیں - کسی بھی رقم۔ آپ کا نام کریڈٹ میں رہتا ہے۔",
  "You back projects with capital. LOI, deal room, EP credit on qualifying drives.": "آپ سرمایہ کے ساتھ منصوبوں کی پشت پناہی کرتے ہیں۔ LOI، ڈیل روم، کوالیفائنگ ڈرائیوز پر EP کریڈٹ۔",
  "You cast and crew up projects. Breakdowns, casting calls, audition review.": "آپ نے پروجیکٹس کاسٹ اور کریو اپ کیا۔ خرابیاں، کاسٹنگ کالز، آڈیشن کا جائزہ۔",
  "$49 / mo · Owner tier": "$49 / mo · مالک کا درجہ",
  "Owner + Talent": "مالک + ٹیلنٹ",
  "You wear both hats. Build projects on one side, audition on the other.": "تم دونوں ٹوپیاں پہنو۔ ایک طرف پراجیکٹس بنائیں، دوسری طرف آڈیشن۔",
  "Next →": "اگلا →",
  "One quick thing": "ایک جلدی چیز",
  "Let's make": "آئیے بناتے ہیں۔",
  "this": "یہ",
  "yours.": "آپ کا",
  "Evie — your AI creative partner — works better when she knows who she's talking to.": "Evie — آپ کا AI تخلیقی ساتھی — بہتر کام کرتا ہے جب وہ جانتی ہے کہ وہ کس سے بات کر رہی ہے۔",
  "What should Evie call you?": "ایوی آپ کو کیا بلائیں؟",
  "First name or nickname": "پہلا نام یا لقب",
  "How should Evie talk to you?": "ایوی کو آپ سے کیسے بات کرنی چاہئے؟",
  "Warm": "گرم",
  "Encouraging, personal, in your corner": "حوصلہ افزا، ذاتی، آپ کے کونے میں",
  "Direct": "براہ راست",
  "No fluff, sharp notes, move fast": "کوئی فلف، تیز نوٹ نہیں، تیزی سے آگے بڑھیں۔",
  "Playful": "زندہ دل",
  "Witty, curious, a little unpredictable": "دلچسپ، متجسس، تھوڑا غیر متوقع",
  "← Back": "← واپس",
  "Owner tools": "مالک کے اوزار",
  "Everything you": "سب کچھ آپ",
  "need to": "کی ضرورت ہے",
  "build.": "تعمیر",
  "Evie · to you": "ایوی · آپ کو",
  "Owner Tier": "اونر ٹائر",
  "Take Me In →": "مجھے اندر لے جائیں →",
  "Want to look around first?": "سب سے پہلے ارد گرد دیکھنا چاہتے ہیں؟",
  "Skip the tour →": "ٹور کو چھوڑیں →",
  "{# STUB: outreach.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: outreach.html — صنعت کے لیے مخصوص صفحہ۔ اسے اپنے پلیٹ فارم کے لیے بنائیں۔ #}",
  "{# STUB: press.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: press.html — صنعت کے لیے مخصوص صفحہ۔ اسے اپنے پلیٹ فارم کے لیے بنائیں۔ #}",
  "{# STUB: press_distribution.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: press_distribution.html — صنعت کے لیے مخصوص صفحہ۔ اسے اپنے پلیٹ فارم کے لیے بنائیں۔ #}",
  "{# STUB: private_room.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: private_room.html — صنعت کے لیے مخصوص صفحہ۔ اسے اپنے پلیٹ فارم کے لیے بنائیں۔ #}",
  "{# STUB: producer_dashboard.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: producer_dashboard.html — صنعت کے لیے مخصوص صفحہ۔ اسے اپنے پلیٹ فارم کے لیے بنائیں۔ #}",
  "{# STUB: production.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: production.html — صنعت کے لیے مخصوص صفحہ۔ اسے اپنے پلیٹ فارم کے لیے بنائیں۔ #}",
  "{# STUB: production_call_sheet.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: production_call_sheet.html — صنعت کے لیے مخصوص صفحہ۔ اسے اپنے پلیٹ فارم کے لیے بنائیں۔ #}",
  "— EVOLUM": "- EVOLUM",
  "Edit Profile": "پروفائل میں ترمیم کریں۔",
  "← Send Message": "← پیغام بھیجیں۔",
  "Private · Profile": "پرائیویٹ · پروفائل",
  "A locked": "ایک مقفل",
  "profile": "پروفائل",
  "This member keeps things to themselves.": "یہ رکن چیزوں کو اپنے پاس رکھتا ہے۔",
  "← Back to home": "← واپس گھر پر",
  "Member since": "سے ممبر",
  "Production & Development": "پیداوار اور ترقی",
  "Casting & Talent": "کاسٹنگ اور ٹیلنٹ",
  "Community & Community": "کمیونٹی اور کمیونٹی",
  "· Member Profile": "· ممبر پروفائل",
  "No bio yet — click Edit Profile to add one.": "ابھی تک کوئی بایو نہیں ہے — ایک شامل کرنے کے لیے پروفائل میں ترمیم کریں پر کلک کریں۔",
  "This": "یہ",
  "hasn't added a bio yet.": "ابھی تک بائیو شامل نہیں کیا ہے۔",
  "Send Message →": "پیغام بھیجیں →",
  "Public": "عوامی",
  "On": "پر",
  "Off": "آف",
  "Portal": "پورٹل",
  "Display Name": "ڈسپلے کا نام",
  "Your name": "آپ کا نام",
  "Profile Picture": "پروفائل تصویر",
  "Upload Photo": "تصویر اپ لوڈ کریں۔",
  "Bio": "بایو",
  "Tell people who you are and why you're here…": "لوگوں کو بتائیں کہ آپ کون ہیں اور آپ یہاں کیوں ہیں…",
  "Saved ✓": "محفوظ کیا گیا ✓",
  "Save →": "محفوظ کریں →",
  "{% set tier_roman = { 'Observer':'I','Pledger':'II','Partner':'III','Executive Owner':'IV','Studio':'V','Legend':'VI', 'Curious':'I','Backer':'II','Patron':'III','Champion':'IV' }.get(tier, '·') %}": "{% set tier_roman = { 'مبصر':'I','Pledger':'II','Partner':'III','Executive Owner':'IV','Studio':'V','Legend':'VI', 'Curious':'I','Backer':'III':'III' }.get(tier, '·') %}",
  "Current Tier": "موجودہ درجے",
  "Tier": "ٹائر",
  "Next ·": "اگلا ·",
  "Badges": "بیجز",
  "Cherry Breaker — First pledge on a project": "چیری بریکر - کسی پروجیکٹ پر پہلا عہد",
  "CB": "سی بی",
  "True Believer — Backed with zero other backers": "سچا مومن - صفر دوسرے حمایتیوں کے ساتھ حمایت یافتہ",
  "TB": "ٹی بی",
  "Day One — Early platform member": "پہلا دن - ابتدائی پلیٹ فارم ممبر",
  "Scout — Backed a project that hit 100%": "سکاؤٹ - ایک ایسے پروجیکٹ کی حمایت کی جو 100٪ تک پہنچ گئی",
  "SC": "ایس سی",
  "Spread the Love — Backed 5+ different projects": "Spread the Love — حمایت یافتہ 5+ مختلف پروجیکٹس",
  "Cherry Breaker — First pledge on a new project": "چیری بریکر - ایک نئے پروجیکٹ پر پہلا عہد",
  "True Believer — Pledged with no other capital": "سچا مومن - کسی دوسرے سرمائے کے ساتھ گروی رکھا ہوا ہے۔",
  "Executive Owner — Funded a film that got made": "ایگزیکٹو اونر - ایک ایسی فلم کو فنڈ فراہم کیا جو بنی ہے۔",
  "EP": "ای پی",
  "Scout — Pledged on a project that hit 100%": "سکاؤٹ - ایک ایسے پروجیکٹ پر وعدہ کیا جو 100٪ تک پہنچ گیا",
  "Deal Maker — Closed a deal room successfully": "ڈیل میکر - ڈیل روم کو کامیابی سے بند کر دیا گیا۔",
  "DM": "ڈی ایم",
  "First Project — Launched your first project": "پہلا پروجیکٹ - اپنا پہلا پروجیکٹ شروع کیا۔",
  "FP": "ایف پی",
  "Funded — Project reached 100%": "فنڈڈ - پروجیکٹ 100% تک پہنچ گیا",
  "Deal Maker — Closed a deal room": "ڈیل میکر - ایک ڈیل روم بند کر دیا۔",
  "Badges unlock as you participate.": "آپ کے شرکت کرتے ہی بیجز انلاک ہو جاتے ہیں۔",
  "Pledge History": "عہد کی تاریخ",
  "Backing History": "بیکنگ ہسٹری",
  "Audition Journey": "آڈیشن کا سفر",
  "{% set _count = (pledged_projects | length) if account_type == \"capital\" else (backed_projects | length) if account_type == \"community\" else (auditions | length) if account_type == \"talent\" else (live_projects | length) %}": "{% سیٹ _count = (منع کردہ_پروجیکٹس | لمبائی) اگر اکاؤنٹ_ٹائپ == \"سرمایہ\" اور (بیکڈ_پروجیکٹس | لمبائی) اگر اکاؤنٹ_ٹائپ == \"کمیونٹی\" اور (آڈیشنز | لمبائی) اگر اکاؤنٹ_ٹائپ == \"ٹیلنٹ\" اور (لائیو_پروجیکٹس | لمبائی) %}",
  "entry": "اندراج",
  "entries": "اندراجات",
  "{# ── Community — backed projects ─────────────────────── #}": "{# ── کمیونٹی — حمایت یافتہ پروجیکٹس ──────────────────────#}",
  "· No cover yet": "· ابھی تک کوئی کور نہیں ہے۔",
  "· backed": "· حمایت یافتہ",
  "% funded": "% فنڈڈ",
  "pledged": "عہد کیا",
  "You haven't backed a film yet": "آپ نے ابھی تک کسی فلم کی حمایت نہیں کی ہے۔",
  "No backing history yet": "ابھی تک کوئی پشت پناہی کی تاریخ نہیں ہے۔",
  "Find a film worth saying yes to": "ہاں کہنے کے قابل ایک فلم تلاش کریں۔",
  "{# ── Capital — pledged projects ─────────────────────── #}": "{# ── کیپٹل — گروی رکھے ہوئے منصوبے ──────────────────────#}",
  "· LOI": "· LOI",
  "No LOIs signed yet": "ابھی تک کسی LOI پر دستخط نہیں ہوئے۔",
  "No pledge history yet": "ابھی تک کوئی عہد کی تاریخ نہیں ہے۔",
  "Open the Capital Room": "کیپٹل روم کھولیں۔",
  "{# ── Talent — audition journey ───────────────────────── #}": "{# ── ٹیلنٹ — آڈیشن کا سفر ─────────────────────────────#}",
  "You haven't auditioned yet": "آپ نے ابھی تک آڈیشن نہیں دیا ہے۔",
  "No audition history yet": "ابھی تک کوئی آڈیشن کی تاریخ نہیں ہے۔",
  "Step into the booth": "بوتھ میں قدم رکھیں",
  "{# ── Owner — own live projects ───────────────────── #}": "{# ── مالک — اپنے لائیو پروجیکٹس ────────────────────#}",
  "Phase:": "مرحلہ:",
  "♥ Support this film ↗": "♥ اس فلم کو سپورٹ کریں ↗",
  "No live projects yet": "ابھی تک کوئی لائیو پروجیکٹ نہیں ہے۔",
  "No public projects yet": "ابھی تک کوئی عوامی پروجیکٹ نہیں ہے۔",
  "Open the Workspace and start one": "ورک اسپیس کھولیں اور ایک شروع کریں۔",
  "Check back when something is announced": "جب کسی چیز کا اعلان کیا جائے تو دوبارہ چیک کریں۔",
  "Quoted": "حوالہ دیا گیا۔",
  "testimonial": "تعریف",
  "testimonials": "تعریفیں",
  "Deal Rooms": "ڈیل رومز",
  "No active deal rooms": "کوئی فعال ڈیل روم نہیں ہے۔",
  "A room opens when a pledge drive hits 100%": "ایک کمرہ کھلتا ہے جب ایک پلیج ڈرائیو 100 فیصد تک پہنچ جاتی ہے",
  "{# STUB: project.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: project.html — صنعت کے لیے مخصوص صفحہ۔ اسے اپنے پلیٹ فارم کے لیے بنائیں۔ #}",
  "{# STUB: project_deal_docs.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: project_deal_docs.html — صنعت کے لیے مخصوص صفحہ۔ اسے اپنے پلیٹ فارم کے لیے بنائیں۔ #}",
  "{# STUB: script.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: script.html — صنعت کے لیے مخصوص صفحہ۔ اسے اپنے پلیٹ فارم کے لیے بنائیں۔ #}",
  "Account Settings —": "اکاؤنٹ کی ترتیبات -",
  "Account": "اکاؤنٹ",
  "Your full name": "آپ کا پورا نام",
  "Save Name": "نام محفوظ کریں۔",
  "Member Since": "جب سے ممبر",
  "Change Password": "پاس ورڈ تبدیل کریں۔",
  "Current Password": "موجودہ پاس ورڈ",
  "New Password": "نیا پاس ورڈ",
  "min 8 chars": "کم از کم 8 حروف",
  "Confirm New Password": "نئے پاس ورڈ کی تصدیق کریں۔",
  "Update Password": "پاس ورڈ اپ ڈیٹ کریں۔",
  "Quick Links": "فوری لنکس",
  "Festival Circuit": "فیسٹیول سرکٹ",
  "Upgrade Plan": "اپ گریڈ پلان",
  "Push Notifications": "پش اطلاعات",
  "Get a desktop / phone alert the moment a new pledge lands on one of your projects, a Deal Room session is scheduled, a drive crosses 100%, or a new message arrives. Browser-native — no app to install.": "ایک ڈیسک ٹاپ/فون الرٹ حاصل کریں جب آپ کے کسی پروجیکٹ پر نیا عہد آتا ہے، ایک ڈیل روم سیشن طے ہوتا ہے، ڈرائیو 100% سے تجاوز کر جاتی ہے، یا نیا پیغام آتا ہے۔ مقامی براؤزر - انسٹال کرنے کے لیے کوئی ایپ نہیں ہے۔",
  "Checking…": "چیک کیا جا رہا ہے…",
  "Turn Off": "بند کر دیں۔",
  "Browser permission is set to": "براؤزر کی اجازت پر سیٹ ہے۔",
  "Blocked": "مسدود",
  ". To re-enable, click the lock icon in your browser's address bar → Site settings → Notifications → Allow, then reload this page.": ". دوبارہ فعال کرنے کے لیے، اپنے براؤزر کے ایڈریس بار میں لاک آئیکن پر کلک کریں → سائٹ کی ترتیبات → اطلاعات → اجازت دیں، پھر اس صفحہ کو دوبارہ لوڈ کریں۔",
  "Buffer — Auto-queue social posts": "بفر - آٹو قطار سماجی پوسٹس",
  "Paste your Buffer personal access token below. Once saved, every post the Social Generator produces gets a": "اپنا بفر ذاتی رسائی ٹوکن نیچے چسپاں کریں۔ ایک بار محفوظ ہونے کے بعد، سوشل جنریٹر کی طرف سے تیار کردہ ہر پوسٹ کو ایک ملتا ہے۔",
  "Queue in Buffer": "بفر میں قطار",
  "button — one click adds it to your Buffer queue and Buffer posts it at your scheduled time. No further logins. 2FA-friendly.": "بٹن - ایک کلک اسے آپ کی بفر قطار میں شامل کرتا ہے اور بفر اسے آپ کے مقررہ وقت پر پوسٹ کرتا ہے۔ مزید لاگ ان نہیں۔ 2FA دوستانہ۔",
  "Get your access token →": "اپنی رسائی کا ٹوکن حاصل کریں →",
  "(publish.buffer.com → Account → Apps & Extras → Access Token)": "(publish.buffer.com → اکاؤنٹ → ایپس اور اضافی → رسائی ٹوکن)",
  "Paste your Buffer access token": "اپنا بفر رسائی ٹوکن چسپاں کریں۔",
  "Save Token": "ٹوکن محفوظ کریں۔",
  "Test Connection": "ٹیسٹ کنکشن",
  "Load My Channels": "میرے چینلز لوڈ کریں۔",
  "Channel Mapping": "چینل میپنگ",
  "Pick which Buffer channel a post should land in when the Social Generator targets each platform.": "منتخب کریں کہ جب سوشل جنریٹر ہر پلیٹ فارم کو نشانہ بناتا ہے تو پوسٹ کو کس بفر چینل میں آنا چاہیے۔",
  "Save Channel Mapping": "چینل میپنگ کو محفوظ کریں۔",
  "X (Twitter) — Post directly from the platform": "X (Twitter) — پلیٹ فارم سے براہ راست پوسٹ کریں۔",
  "Skip Buffer entirely. Once connected, the Social Generator will surface a": "بفر کو مکمل طور پر چھوڑ دیں۔ ایک بار منسلک ہونے کے بعد، سوشل جنریٹر سطح پر آئے گا۔",
  "Post to X": "X پر پوسٹ کریں۔",
  "button on every X-eligible post — one click sends the tweet from your account.": "ہر X- اہل پوسٹ پر بٹن — ایک کلک آپ کے اکاؤنٹ سے ٹویٹ بھیجتا ہے۔",
  "LinkedIn — Post directly from the platform": "LinkedIn - براہ راست پلیٹ فارم سے پوسٹ کریں۔",
  "Connect your LinkedIn account. The Social Generator gets a": "اپنا LinkedIn اکاؤنٹ مربوط کریں۔ سوشل جنریٹر کو ملتا ہے۔",
  "Post to LinkedIn": "LinkedIn پر پوسٹ کریں۔",
  "button that publishes the post to your feed in one click. Tokens last about 60 days.": "بٹن جو ایک کلک میں پوسٹ کو آپ کی فیڈ میں شائع کرتا ہے۔ ٹوکن تقریباً 60 دن تک رہتے ہیں۔",
  "Send Feedback": "تاثرات بھیجیں۔",
  "Bug, idea, or just something on your mind — we read everything.": "بگ، خیال، یا صرف آپ کے ذہن میں کوئی چیز — ہم سب کچھ پڑھتے ہیں۔",
  "General": "جنرل",
  "Bug Report": "بگ رپورٹ",
  "Feature Request": "خصوصیت کی درخواست",
  "Praise": "تعریف",
  "Danger Zone": "خطرہ زون",
  "To delete your account, email us at hello@evolumstudios.com": "اپنا اکاؤنٹ حذف کرنے کے لیے، ہمیں hello@evolumstudios.com پر ای میل کریں۔",
  "{# STUB: social.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: social.html — صنعت کے لیے مخصوص صفحہ۔ اسے اپنے پلیٹ فارم کے لیے بنائیں۔ #}",
  "EVOLUM — Plans": "EVOLUM - منصوبے",
  "Portal · Pricing & Plans": "پورٹل · قیمتوں کا تعین اور منصوبے",
  "May 2026 · Every plan includes the full engine": "مئی 2026 · ہر پلان میں مکمل انجن شامل ہوتا ہے۔",
  "Plans": "منصوبے",
  "Owner · Talent · Owner": "مالک · ٹیلنٹ · مالک",
  "3-day free trial on Solo": "سولو پر 3 دن کی مفت آزمائش",
  "Cancel anytime": "کسی بھی وقت منسوخ کریں۔",
  "Secure via Stripe": "پٹی کے ذریعے محفوظ",
  "Monthly": "ماہانہ",
  "Annual": "سالانہ",
  "2 months free": "2 ماہ مفت",
  "Owner Plans": "مالک کے منصوبے",
  "Talent & Industry Plans": "ٹیلنٹ اور انڈسٹری کے منصوبے",
  "Secure payment via Stripe": "پٹی کے ذریعے محفوظ ادائیگی",
  "Already subscribed?": "پہلے ہی سبسکرائب کیا ہے؟",
  "Go to workspace →": "ورک اسپیس پر جائیں →",
  "{# STUB: support_portal.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: support_portal.html — صنعت کے لیے مخصوص صفحہ۔ اسے اپنے پلیٹ فارم کے لیے بنائیں۔ #}",
  "{# STUB: supporter_outreach.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: supporter_outreach.html — صنعت کے لیے مخصوص صفحہ۔ اسے اپنے پلیٹ فارم کے لیے بنائیں۔ #}",
  "{# STUB: supporter_room.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: supporter_room.html — صنعت کے لیے مخصوص صفحہ۔ اسے اپنے پلیٹ فارم کے لیے بنائیں۔ #}",
  "Terms & Conditions — EVOLUM Studio": "شرائط و ضوابط — EVOLUM Studio",
  "← Back to EVOLUM Studio": "← واپس EVOLUM اسٹوڈیو پر",
  "Legal": "قانونی",
  "Effective date: May 2026 · EVOLUM Studio": "مؤثر تاریخ: مئی 2026 · EVOLUM Studio",
  "1. The Service": "1. سروس",
  "EVOLUM Studio is a platform providing AI-powered story development tools for writers, owners, and creators — including pitch deck generation, idea development, script editing, talent preparation reports, and capital documents (the \"Service\"). By accessing or using the Service, you agree to these Terms in full.": "EVOLUM اسٹوڈیو ایک ایسا پلیٹ فارم ہے جو مصنفین، مالکان، اور تخلیق کاروں کے لیے AI سے چلنے والی کہانی کی ترقی کے ٹولز فراہم کرتا ہے — بشمول پچ ڈیک جنریشن، آئیڈیا ڈویلپمنٹ، اسکرپٹ ایڈیٹنگ، ٹیلنٹ کی تیاری کی رپورٹس، اور کیپیٹل دستاویزات (\"سروس\")۔ سروس تک رسائی یا استعمال کرکے، آپ ان شرائط سے مکمل اتفاق کرتے ہیں۔",
  "2. Pricing & Plans": "2. قیمتوں کا تعین اور منصوبے",
  "The Service is offered on a subscription basis at the following rates:": "سروس سبسکرپشن کی بنیاد پر درج ذیل نرخوں پر پیش کی جاتی ہے۔",
  "Includes": "پر مشتمل ہے۔",
  "$100/yr": "$100/سال",
  "Pitch deck, script analysis, idea room, script editor, capital docs, up to 3 projects. Includes a": "پچ ڈیک، اسکرپٹ کا تجزیہ، آئیڈیا روم، اسکرپٹ ایڈیٹر، کیپیٹل ڈاکس، 3 پروجیکٹس تک۔ شامل ہے a",
  "3-day free trial": "3 دن کی مفت آزمائش",
  "$250/yr": "$250/سال",
  "Everything in Solo, plus up to 10 projects, priority processing, full document suite (all 14 doc types), and poster generation.": "سولو میں سب کچھ، نیز 10 پروجیکٹس تک، ترجیحی پروسیسنگ، مکمل دستاویز سویٹ (تمام 14 قسم کی دستاویز)، اور پوسٹر جنریشن۔",
  "$750/yr": "$750/سال",
  "Everything in Writer's Room, plus unlimited projects, team seats (up to 3), script watermarking, NDAs, and capital portal with tracking.": "رائٹرز روم میں موجود ہر چیز کے علاوہ لامحدود پروجیکٹس، ٹیم سیٹس (3 تک)، اسکرپٹ واٹر مارکنگ، NDAs، اور کیپٹل پورٹل ٹریکنگ کے ساتھ۔",
  "$1,500/yr": "$1,500/سال",
  "Everything in Production Co., plus unlimited team seats, white-label capital portal, priority support, and early access to all new features.": "پروڈکشن کمپنی میں ہر چیز کے علاوہ ٹیم کی لامحدود نشستیں، وائٹ لیبل کیپیٹل پورٹل، ترجیحی معاونت، اور تمام نئی خصوصیات تک جلد رسائی۔",
  "All prices are in USD. Annual plans are billed as a single charge at the start of the billing year. Subscriptions renew automatically unless cancelled. Payments are processed securely by Stripe.": "تمام قیمتیں USD میں ہیں۔ سالانہ منصوبوں کو بلنگ سال کے آغاز پر ایک ہی چارج کے طور پر بل کیا جاتا ہے۔ سبسکرپشنز خود بخود تجدید ہو جاتی ہیں جب تک اسے منسوخ نہ کیا جائے۔ ادائیگیوں پر اسٹرائپ کے ذریعے محفوظ طریقے سے کارروائی کی جاتی ہے۔",
  "3. Free Trial": "3. مفت آزمائش",
  "The Solo plan includes a": "سولو پلان میں شامل ہے a",
  "for new subscribers. No charge is made during the trial period. If you do not cancel before the trial ends, your payment method will be charged the applicable monthly or annual rate. The free trial is available once per account and is not available on annual billing.": "نئے سبسکرائبرز کے لیے۔ آزمائشی مدت کے دوران کوئی چارج نہیں لیا جاتا ہے۔ اگر آپ ٹرائل ختم ہونے سے پہلے منسوخ نہیں کرتے ہیں، تو آپ کی ادائیگی کے طریقہ سے قابل اطلاق ماہانہ یا سالانہ شرح وصول کی جائے گی۔ مفت ٹرائل فی اکاؤنٹ ایک بار دستیاب ہے اور سالانہ بلنگ پر دستیاب نہیں ہے۔",
  "4. Cancellation & Refunds": "4. منسوخی اور رقم کی واپسی۔",
  "Monthly plans:": "ماہانہ منصوبے:",
  "You may cancel at any time. Cancellation takes effect at the end of the current billing period. No refunds are issued for partial monthly periods already paid.": "آپ کسی بھی وقت منسوخ کر سکتے ہیں۔ منسوخی موجودہ بلنگ کی مدت کے اختتام پر لاگو ہوتی ہے۔ پہلے سے ادا شدہ جزوی ماہانہ ادوار کے لیے کوئی رقم کی واپسی جاری نہیں کی جاتی ہے۔",
  "Annual plans:": "سالانہ منصوبے:",
  "You may cancel an annual subscription at any time. Upon cancellation of an annual plan, you are entitled to a prorated refund for any complete unused months remaining in your billing year, calculated from the date of cancellation. Partial months are not refunded. Refunds are processed back to the original payment method within 5–10 business days. Conditions apply — contact us to initiate a cancellation and refund.": "آپ کسی بھی وقت سالانہ رکنیت منسوخ کر سکتے ہیں۔ سالانہ پلان کی منسوخی پر، آپ اپنے بلنگ سال میں باقی تمام غیر استعمال شدہ مہینوں کے لیے، منسوخی کی تاریخ سے شمار کیے جانے والے کسی بھی غیر استعمال شدہ مہینوں کے لیے مناسب رقم کی واپسی کے حقدار ہیں۔ جزوی مہینوں کی واپسی نہیں کی جاتی ہے۔ ریفنڈز کو 5-10 کاروباری دنوں کے اندر اصل ادائیگی کے طریقہ پر واپس پروسیس کیا جاتا ہے۔ شرائط لاگو ہوتی ہیں - منسوخی اور رقم کی واپسی شروع کرنے کے لیے ہم سے رابطہ کریں۔",
  "To cancel, manage your subscription through your account settings or contact us at": "منسوخ کرنے کے لیے، اپنے اکاؤنٹ کی ترتیبات کے ذریعے اپنی رکنیت کا نظم کریں یا ہم سے اس پر رابطہ کریں۔",
  "hello@": "ہیلو@",
  "5. Your Content & Intellectual Property": "5. آپ کا مواد اور دانشورانہ املاک",
  "Any script, story, character, or creative material you upload to EVOLUM Studio remains entirely your own.": "کوئی بھی اسکرپٹ، کہانی، کردار، یا تخلیقی مواد جو آپ EVOLUM Studio پر اپ لوڈ کرتے ہیں وہ مکمل طور پر آپ کا اپنا ہی رہتا ہے۔",
  "We claim no rights whatsoever to your creative work.": "ہم آپ کے تخلیقی کام پر کوئی حق نہیں مانگتے۔",
  "Your content is processed by AI solely to generate outputs for your use. You are solely responsible for ensuring you have the rights to upload any material you submit.": "آپ کے مواد پر صرف اور صرف آپ کے استعمال کے لیے آؤٹ پٹ پیدا کرنے کے لیے AI کے ذریعے کارروائی کی جاتی ہے۔ آپ اس بات کو یقینی بنانے کے لیے مکمل طور پر ذمہ دار ہیں کہ آپ کے پاس جمع کرائے گئے مواد کو اپ لوڈ کرنے کا حق ہے۔",
  "6. AI-Generated Output": "6. AI سے تیار کردہ آؤٹ پٹ",
  "Decks, reports, scripts, and all other outputs generated by the Service are tools to assist your creative process. They are not professional legal, financial, or industry advice. Results may vary based on the content you provide. You are responsible for reviewing and editing all AI-generated output before use or distribution.": "ڈیک، رپورٹس، اسکرپٹس، اور سروس کے ذریعہ تیار کردہ دیگر تمام آؤٹ پٹس آپ کے تخلیقی عمل میں مدد کرنے کے اوزار ہیں۔ وہ پیشہ ورانہ قانونی، مالی، یا صنعت کے مشورے نہیں ہیں۔ آپ کے فراہم کردہ مواد کی بنیاد پر نتائج مختلف ہو سکتے ہیں۔ آپ استعمال یا تقسیم سے پہلے AI سے تیار کردہ تمام آؤٹ پٹ کا جائزہ لینے اور اس میں ترمیم کرنے کے ذمہ دار ہیں۔",
  "7. Acceptable Use": "7. قابل قبول استعمال",
  "You agree not to use the Service to upload content that is unlawful, defamatory, or that you do not have rights to use. You may not attempt to reverse-engineer, scrape, or resell any part of the Service. Abuse of the platform or violation of these Terms may result in immediate account suspension or termination without refund.": "آپ اس بات سے اتفاق کرتے ہیں کہ سروس کا استعمال ایسے مواد کو اپ لوڈ کرنے کے لیے نہ کریں جو غیر قانونی، ہتک آمیز ہو، یا جسے آپ کے پاس استعمال کرنے کے حقوق نہیں ہیں۔ آپ سروس کے کسی بھی حصے کو ریورس انجینئر، سکریپ، یا دوبارہ فروخت کرنے کی کوشش نہیں کر سکتے ہیں۔ پلیٹ فارم کا غلط استعمال یا ان شرائط کی خلاف ورزی کے نتیجے میں اکاؤنٹ فوری طور پر معطل یا واپسی کے بغیر ختم کیا جا سکتا ہے۔",
  "8. Data & Privacy": "8. ڈیٹا اور رازداری",
  "Scripts you upload are processed to generate your outputs and stored in association with your account. We do not sell, share, or license your personal data or your creative content. AI processing uses Anthropic's Claude API, subject to": "آپ جو اسکرپٹ اپ لوڈ کرتے ہیں ان پر آپ کے آؤٹ پٹ پیدا کرنے کے لیے کارروائی کی جاتی ہے اور آپ کے اکاؤنٹ کے ساتھ مل کر اسٹور کی جاتی ہے۔ ہم آپ کے ذاتی ڈیٹا یا آپ کے تخلیقی مواد کو فروخت، اشتراک یا لائسنس نہیں دیتے ہیں۔ AI پروسیسنگ Anthropic's Claude API کا استعمال کرتی ہے، اس سے مشروط",
  "Anthropic's privacy policy": "Anthropic کی رازداری کی پالیسی",
  ". Image generation uses the FAL AI API, subject to": ". امیج جنریشن FAL AI API استعمال کرتی ہے، اس سے مشروط",
  "FAL's privacy policy": "FAL کی رازداری کی پالیسی",
  "9. Limitation of Liability": "9. ذمہ داری کی حد",
  "The Service is provided \"as is.\" EVOLUM Studio is not liable for any indirect, incidental, or consequential damages arising from your use of the Service, including loss of data or business opportunities. Our total liability shall not exceed the amount you paid in the 30 days prior to any claim.": "سروس \"جیسا ہے\" فراہم کی جاتی ہے۔ EVOLUM سٹوڈیو آپ کے سروس کے استعمال سے پیدا ہونے والے کسی بھی بالواسطہ، حادثاتی یا نتیجے میں ہونے والے نقصانات کے لیے ذمہ دار نہیں ہے، بشمول ڈیٹا یا کاروباری مواقع کا نقصان۔ ہماری کل ذمہ داری اس رقم سے زیادہ نہیں ہوگی جو آپ نے کسی بھی دعوے سے پہلے 30 دنوں میں ادا کی تھی۔",
  "10. Changes to Terms": "10. شرائط میں تبدیلیاں",
  "We may update these Terms as the platform evolves. Continued use of the Service after changes are posted constitutes your acceptance. We will notify active subscribers of material changes via email at least 14 days before they take effect.": "پلیٹ فارم تیار ہوتے ہی ہم ان شرائط کو اپ ڈیٹ کر سکتے ہیں۔ تبدیلیاں پوسٹ ہونے کے بعد سروس کا مسلسل استعمال آپ کی قبولیت کو تشکیل دیتا ہے۔ ہم فعال سبسکرائبرز کو مادی تبدیلیوں کے اثر سے کم از کم 14 دن پہلے ای میل کے ذریعے مطلع کریں گے۔",
  "11. Termination": "11. ختم کرنا",
  "Either party may terminate access at any time. You may cancel your subscription at any time through your account or by contacting us. We reserve the right to suspend or terminate accounts that violate these Terms, with or without notice.": "کوئی بھی فریق کسی بھی وقت رسائی ختم کر سکتا ہے۔ آپ کسی بھی وقت اپنے اکاؤنٹ کے ذریعے یا ہم سے رابطہ کر کے اپنی رکنیت منسوخ کر سکتے ہیں۔ ہم ان اکاؤنٹس کو معطل یا ختم کرنے کا حق محفوظ رکھتے ہیں جو ان شرائط کی خلاف ورزی کرتے ہیں، بغیر اطلاع کے یا بغیر اطلاع کے۔",
  "12. Contact": "12. رابطہ کریں۔",
  "Questions about these Terms or to request a cancellation and refund? Email us at": "ان شرائط کے بارے میں سوالات یا منسوخی اور رقم کی واپسی کی درخواست کرنا؟ ہمیں ای میل کریں۔",
  "Back to EVOLUM Studio": "EVOLUM اسٹوڈیو پر واپس جائیں۔",
  "{# STUB: tops.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: top.html — صنعت کے لیے مخصوص صفحہ۔ اسے اپنے پلیٹ فارم کے لیے بنائیں۔ #}",
  "EVOLUM — Workspace": "EVOLUM - ورک اسپیس",
  "Developum Engine": "ڈیولپم انجن",
  "Now Working On": "اب کام جاری ہے۔",
  "Select a project": "ایک پروجیکٹ منتخب کریں۔",
  "— no project selected —": "- کوئی پروجیکٹ منتخب نہیں کیا گیا -",
  "Idea": "خیال",
  "Story Development": "کہانی کی ترقی",
  "Show Bible": "بائبل دکھائیں۔",
  "Beat Sheet": "بیٹ شیٹ",
  "Script Editor": "اسکرپٹ ایڈیٹر",
  "Story Map": "کہانی کا نقشہ",
  "AI Rewrite": "AI دوبارہ لکھنا",
  "Version History": "ورژن کی تاریخ",
  "Pitch": "پچ",
  "Upload Script": "اسکرپٹ اپ لوڈ کریں۔",
  "Analysis Report": "تجزیہ رپورٹ",
  "Pitch Deck": "پچ ڈیک",
  "Poster Generator": "پوسٹر جنریٹر",
  "Image Lab": "تصویری لیب",
  "Invest": "سرمایہ کاری کریں۔",
  "Go Live": "لائیو جاؤ",
  "Capital Portal": "کیپٹل پورٹل",
  "NDA Manager": "این ڈی اے مینیجر",
  "Funding Tracker": "فنڈنگ ٹریکر",
  "Sizzle Reel": "سیزل ریل",
  "Festival Prep": "فیسٹیول کی تیاری",
  "Shot List": "شاٹ لسٹ",
  "Call Sheet": "کال شیٹ",
  "Schedule": "شیڈول",
  "AI Assistant": "اے آئی اسسٹنٹ",
  "Menu": "مینو",
  "Your Slate": "آپ کی سلیٹ",
  "Weekly AI credits remaining": "ہفتہ وار AI کریڈٹس باقی ہیں۔",
  "Buy more AI credits": "مزید AI کریڈٹ خریدیں۔",
  "✉ Messages": "✉ پیغامات",
  "Spin up a private room — shareable link, video + voice, Justine on the side": "ایک پرائیویٹ کمرہ گھمائیں — شیئر کرنے کے قابل لنک، ویڈیو + آواز، جسٹن سائیڈ پر",
  "🤝 Private Room": "🤝 پرائیویٹ کمرہ",
  "+ New Project": "+ نیا پروجیکٹ",
  "Welcome back": "دوبارہ خوش آمدید",
  "One": "ایک",
  "good": "اچھا",
  "idea.": "خیال",
  "Two": "دو",
  "ideas.": "خیالات",
  "Your": "آپ کا",
  "slate": "سلیٹ",
  "project": "پروجیکٹ",
  "in development": "ترقی میں",
  "No projects yet — start something.": "ابھی تک کوئی پروجیکٹ نہیں - کچھ شروع کریں۔",
  "{% set groups = [ ('funded', '🎬 Now in Production', '#d4a017'), ('live', 'Live', '#3db87a'), ('pitching', 'Pitching', '#c55629'), ('private', 'In Development', '#5a4a3a'), ] %}": "{% سیٹ گروپس = [ ('فنڈڈ'، '🎬 اب پروڈکشن میں'، '#d4a017')، ('لائیو'، 'لائیو'، '#3db87a')، ('پِچنگ'، 'پِچنگ'، '#c55629')، ('پرائیویٹ'، 'ان ڈیولپمنٹ'، '#5a017') %3)",
  "Your slate starts here.": "آپ کی سلیٹ یہاں سے شروع ہوتی ہے۔",
  "Upload your first script and let the Developum AI Engine go to work on it.": "اپنا پہلا اسکرپٹ اپ لوڈ کریں اور Developum AI انجن کو اس پر کام کرنے دیں۔",
  "Upload Your First Script →": "اپنا پہلا اسکرپٹ اپ لوڈ کریں →",
  "Idea Phase": "آئیڈیا فیز",
  "Talk or type your raw idea and your AI entity will walk you through concept, logline, genre, and treatment — one question at a time.": "اپنے خام خیال پر بات کریں یا ٹائپ کریں اور آپ کی AI ہستی آپ کو تصور، لاگ لائن، صنف اور علاج کے ذریعے لے جائے گی — ایک وقت میں ایک سوال۔",
  "Select a project above to open the Idea workspace": "آئیڈیا ورک اسپیس کو کھولنے کے لیے اوپر ایک پروجیکٹ منتخب کریں۔",
  "Document editor with auto-formatting, AI rewrite panel, story map, and version history. Select a project and open the editor.": "آٹو فارمیٹنگ، AI ری رائٹ پینل، کہانی کا نقشہ، اور ورژن کی تاریخ کے ساتھ دستاویزی ایڈیٹر۔ ایک پروجیکٹ منتخب کریں اور ایڈیٹر کھولیں۔",
  "Open Script Editor →": "اسکرپٹ ایڈیٹر کھولیں →",
  "Pitch Phase": "پچ کا مرحلہ",
  "Generate a cinematic pitch deck powered by the Developum AI Engine. Refine slides, generate images, and download a ready-to-present PDF.": "Developum AI انجن سے چلنے والا ایک سنیمیٹک پچ ڈیک بنائیں۔ سلائیڈز کو بہتر بنائیں، تصاویر بنائیں، اور پیش کرنے کے لیے تیار پی ڈی ایف ڈاؤن لوڈ کریں۔",
  "Open Deck Room →": "ڈیک روم کھولیں →",
  "Take your project live. Capital sign a digital NDA, browse your pitch deck, and commit funding — all tracked in real time.": "اپنے پروجیکٹ کو لائیو لیں۔ کیپٹل ڈیجیٹل NDA پر دستخط کریں، اپنے پچ ڈیک کو براؤز کریں، اور فنڈنگ ​​کا ارتکاب کریں - یہ سب حقیقی وقت میں ٹریک کیا جاتا ہے۔",
  "Open Capital Portal →": "کیپٹل پورٹل کھولیں →",
  "Production Phase": "پیداوار کا مرحلہ",
  "Shot lists, crew call sheets, production schedule, and running notes — all in one place.": "شاٹ لسٹیں، عملے کی کال شیٹس، پروڈکشن شیڈول، اور چلتے ہوئے نوٹ - سب ایک جگہ پر۔",
  "Open Production →": "پیداوار کھولیں →",
  "EVIE": "ای وی آئی",
  "\"What are you working on today?\"": "\"آج کل کیا کام کر رہے ہو؟\"",
  "your creative partner": "آپ کا تخلیقی ساتھی",
  "What are you working on?": "آپ کس چیز پر کام کر رہے ہیں؟",
  "Voice input": "صوتی ان پٹ",
  "Project Title *": "پروجیکٹ کا عنوان*",
  "e.g. Not Today": "جیسے آج نہیں۔",
  "Project Type": "پروجیکٹ کی قسم",
  "Feature · Series · Short · Pilot · Documentary": "فیچر · سیریز · مختصر · پائلٹ · دستاویزی فلم",
  "Continue →": "جاری رکھیں →",
  "Where are you starting from? We'll open the right workspace for you.": "آپ کہاں سے شروع کر رہے ہیں؟ ہم آپ کے لیے صحیح کام کی جگہ کھولیں گے۔",
  "Starting from an idea": "ایک خیال سے شروع کرنا",
  "Develop your concept with Developum — conversation, Show Bible, logline, treatment, and first draft.": "Developum — گفتگو، شو بائبل، لاگ لائن، علاج، اور پہلا مسودہ کے ساتھ اپنے تصور کو تیار کریں۔",
  "I have elements": "میرے پاس عناصر ہیں۔",
  "Character sheets, photos, reference material, or partial notes — upload what you have and build from there.": "کریکٹر شیٹس، تصاویر، حوالہ جاتی مواد، یا جزوی نوٹ — جو کچھ آپ کے پاس ہے اسے اپ لوڈ کریں اور وہاں سے بنائیں۔",
  "I have a script": "میرے پاس اسکرپٹ ہے۔",
  "Upload your script — we'll analyze it, build your Show Bible, and generate a pitch deck automatically.": "اپنا اسکرپٹ اپ لوڈ کریں — ہم اس کا تجزیہ کریں گے، آپ کی شو بائبل بنائیں گے، اور خود بخود ایک پچ ڈیک بنائیں گے۔",
  "Script File": "اسکرپٹ فائل",
  "Drag & drop or": "گھسیٹیں اور چھوڑیں یا",
  "browse files": "فائلوں کو براؤز کریں۔",
  "PDF · FDX · DOCX · TXT": "PDF · FDX · DOCX · TXT",
  "Uploading...": "اپ لوڈ ہو رہا ہے...",
  "Build Pitch Deck": "پچ ڈیک بنائیں",
  "Spin up a Private Room": "ایک نجی کمرہ گھمائیں۔",
  "Standalone deal room — shareable link, video + voice, Justine on the side as your impartial mediator. Use it for CEO-to-CEO conversations, partnership talks, or any private negotiation that doesn't belong to a single project.": "اسٹینڈ لون ڈیل روم — شیئر کرنے کے قابل لنک، ویڈیو + آواز، جسٹن آپ کے غیر جانبدار ثالث کے طور پر۔ اسے CEO سے CEO بات چیت، شراکت داری کی بات چیت، یا کسی بھی نجی بات چیت کے لیے استعمال کریں جس کا تعلق کسی ایک پروجیکٹ سے نہ ہو۔",
  "Room Name": "کمرے کا نام",
  "× Shamel": "× شمیل",
  "Open Room →": "کمرہ کھولیں →",
  "Switch Project": "پروجیکٹ سوئچ کریں۔",
  "⚡ Boost Credits": "⚡ کریڈٹ کو فروغ دیں۔",
  "Top up your AI budget": "اپنا AI بجٹ ٹاپ اپ کریں۔",
  "Credits are added instantly. Use them for deck generation, posters, sizzle reels — anything AI-powered on the platform.": "کریڈٹ فوری طور پر شامل کیے جاتے ہیں۔ انہیں ڈیک جنریشن، پوسٹرز، سیزل ریلز کے لیے استعمال کریں — پلیٹ فارم پر AI سے چلنے والی کوئی بھی چیز۔",
  "Spark": "چنگاری",
  "Quick refill": "فوری ری فل",
  "Most Popular": "سب سے زیادہ مقبول",
  "Boost": "فروغ دینا",
  "Solid runway": "ٹھوس رن وے ۔",
  "Surge": "سرج",
  "Full tank": "مکمل ٹینک",
  "Credits never expire · Secure checkout via Stripe": "کریڈٹس کبھی ختم نہیں ہوتے · پٹی کے ذریعے محفوظ چیک آؤٹ"
}