{
  "Workspace": "Pracovní prostor",
  "My Projects": "Moje projekty",
  "Collaborating On": "Spolupráce na",
  "Recent Activity": "Nedávná aktivita",
  "No activity yet": "Zatím žádná aktivita",
  "New Project": "Nový projekt",
  "Team": "Tým",
  "Settings": "Nastavení",
  "Messages": "Zprávy",
  "Notifications": "Oznámení",
  "Sign Out": "Odhlásit se",
  "Sign In": "Přihlásit se",
  "Sign Up": "Zaregistrujte se",
  "Save": "Uložit",
  "Cancel": "Zrušit",
  "Delete": "Smazat",
  "Add": "Přidat",
  "Remove": "Odebrat",
  "Edit": "Upravit",
  "Close": "Zavřít",
  "Open": "Otevřít",
  "Generate": "Vygenerovat",
  "Upload": "Nahrát",
  "Download": "Stáhnout",
  "Export": "Exportovat",
  "Share": "Sdílet",
  "Send": "Odeslat",
  "Back": "Zpět",
  "Next": "Další",
  "Continue": "Pokračovat",
  "Submit": "Odeslat",
  "Confirm": "Potvrdit",
  "Search": "Hledat",
  "Filter": "Filtr",
  "Loading…": "Načítání…",
  "Saving…": "Ukládání…",
  "Saved": "Uloženo",
  "Error": "Chyba",
  "Success": "Úspěch",
  "Idea Room": "Místnost nápadů",
  "Script": "Skript",
  "Deck": "Paluba",
  "Budget": "Rozpočet",
  "Casting": "Casting",
  "Production": "Výroba",
  "Design": "Design",
  "Deal Room": "Deal Room",
  "Deliverables": "Dodávky",
  "Distribution": "Distribuce",
  "Festival": "Festival",
  "Chat": "Chat",
  "Room Chat": "Chat v místnosti",
  "Message…": "Zpráva…",
  "Video": "Video",
  "Video Call": "Videohovor",
  "Join Video": "Přidat video",
  "Leave": "Opustit",
  "Mic On": "Zapnutý mikrofon",
  "Mic Off": "Vypnutý mikrofon",
  "Cam On": "Cam On",
  "Cam Off": "Cam Off",
  "joined the room": "vstoupil do místnosti",
  "left the room": "opustil pokoj",
  "is typing…": "píše…",
  "Project": "Projekt",
  "Projects": "Projekty",
  "Logline": "Logline",
  "Treatment": "Léčba",
  "Scene": "Scéna",
  "Character": "Postava",
  "Director": "Ředitel",
  "Producer": "Výrobce",
  "Actor": "Herec",
  "Filmmaker": "Filmař",
  "Location": "Umístění",
  "Shot": "Výstřel",
  "Crew": "Posádka",
  "Investor": "Investor",
  "Supporter": "Příznivec",
  "Active": "Aktivní",
  "Development": "Vývoj",
  "Complete": "Kompletní",
  "Pending": "Čeká na vyřízení",
  "Draft": "Návrh",
  "Owner": "Majitel",
  "Collaborator": "Spolupracovník",
  "Ask Evie…": "Zeptejte se Evie…",
  "Evie is thinking…": "Evie přemýšlí…",
  "Invite": "Pozvat",
  "Collab": "Spolupracovat",
  "No one else is here yet.": "Nikdo jiný tu zatím není.",
  "Click \"Join Video\" to start your camera.": "Kliknutím na „Připojit video“ spustíte kameru.",
  "Back to Workspace": "Zpět na pracovní plochu",
  "Untitled Project": "Projekt bez názvu",
  "Logline not set": "Logline není nastaven",
  "No projects yet": "Zatím žádné projekty",
  "View All": "Zobrazit vše",
  "Accept": "Přijmout",
  "Decline": "Odmítnout",
  "Approved": "Schváleno",
  "Rejected": "Zamítnuto",
  "Notes": "Poznámky",
  "Overview": "Přehled",
  "Activity": "Aktivita",
  "Status": "Stav",
  "Date": "Datum",
  "Name": "Jméno",
  "Email": "Email",
  "Role": "Role",
  "Type": "Typ",
  "Title": "Název",
  "Description": "Popis",
  "Genre": "Žánr",
  "Tone": "Tón",
  "by": "podle",
  "{# ── Credit meter pill ──────────────────────────────────────────────────── Drop": "{# ── Pilulka na měření kreditu ────────────────────────── ────────────────────────── Drop",
  "into any room's": "do jakékoli místnosti",
  ". Defaults to floating top-right, but position is overridable by wrapping the include in a positioned container with class \"cm-inline\" — e.g. inside a deck/budget toolbar:": ". Výchozí nastavení je plovoucí vpravo nahoře, ale pozici lze přepsat zabalením zahrnutí do umístěného kontejneru s třídou „cm-inline“ – např. uvnitř panelu nástrojů balíčku/rozpočtu:",
  "Renders nothing for logged-out visitors (the /api/credits call returns 401, the JS hides the pill). The Boost button opens a one-shot top-up modal that hits Stripe Checkout and credits the balance immediately on return. No plan upgrade required. #}": "Nezobrazuje nic pro odhlášené návštěvníky (volání /api/credits vrátí 401, JS pilulku skryje). Tlačítko Boost otevře jednorázový modal dobíjení, který zasáhne Stripe Checkout a připíše zůstatek ihned po návratu. Není potřeba žádný upgrade plánu. #}",
  "Your account credits this week": "Kredity na váš účet tento týden",
  "Buy more credits — adds to your balance immediately": "Koupit více kreditů – okamžitě přidá k vašemu zůstatku",
  "⚡ Boost": "⚡ Zvýšení",
  "Top up your credits": "Doplňte si kredity",
  "One-shot purchase. Credits land in your balance the moment Stripe confirms — no subscription change, no waiting.": "Jednorázový nákup. Kredity přijdou na váš zůstatek v okamžiku, kdy to Stripe potvrdí – žádná změna předplatného, ​​žádné čekání.",
  "Custom $": "Vlastní $",
  "Top Up Now": "Doplňte hned",
  "Or upgrade plan →": "Nebo plán upgradu →",
  "Min $5, max $200 per top-up. Credits never expire and stack on top of your weekly subscription budget. You'll be redirected to Stripe to complete payment.": "Minimálně 5 $, maximálně 200 $ za dobití. Platnost kreditů nikdy nevyprší a hromadí se nad rámec vašeho týdenního rozpočtu na předplatné. Budete přesměrováni na Stripe k dokončení platby.",
  "{# ── Live Deal Flow Ticker ──────────────────────────────────────────────── Drop": "{# ── Live Deal Flow Ticker ──────────────────────── ──────────────────────── Drop",
  "just inside": "jen uvnitř",
  "on a public-facing room (capital-room, community-room) to show: ● $28.4M in active deal flow · 16 projects open · Live Animates count-up on first paint, then polls /api/deal-flow-total every 60 seconds and tweens to the new number if it changed. Hidden until the API call resolves so a stale \"$0\" never flashes. #}": "ve veřejné místnosti (hlavní místnost, společenská místnost), aby se zobrazilo: ● 28,4 milionů $ v aktivním toku dohod · Otevřeno 16 projektů · Živé animace se počítají při prvním malování, poté každých 60 sekund ankety /api/deal-flow-total a pokud se změní, doplní se na nové číslo. Skryté, dokud se volání API nevyřeší, takže zastaralé „$0“ nikdy nebliká. #}",
  "Combined funding goal across every open project on EVOLUM": "Kombinovaný cíl financování pro každý otevřený projekt na EVOLUM",
  "in active deal flow": "v aktivním toku obchodů",
  "projects open": "projekty otevřené",
  "LIVE": "ŽIVĚ",
  "EVOLUM": "EVOLUM",
  "— Powered by Developum AI Engine •": "— Využívá technologii Developum AI Engine •",
  "Integrity Statement": "Prohlášení o bezúhonnosti",
  "Enable Notifications": "Povolit oznámení",
  "Deal Room · Starting Now": "Deal Room · Začínáme hned",
  "Your session is starting": "Vaše relace začíná",
  "Join Now →": "Připojte se nyní →",
  "Can't make it": "Nezvládnu to",
  "Reschedule · Reason Required": "Přeplánovat · Důvod vyžadován",
  "Both parties blocked this time. Tell them what came up — they'll see your message.": "Obě strany tentokrát zablokovaly. Řekněte jim, co se stalo – vaši zprávu uvidí.",
  "Min 10 characters — be honest.": "Minimálně 10 znaků – buďte upřímní.",
  "Send & Reschedule": "Odeslat a přeplánovat",
  "Know a owner who'd love this?": "Znáte majitele, kterému by se to líbilo?",
  "Give them a free week on EVOLUM.": "Dejte jim týden zdarma na EVOLUM.",
  "You earn a free week too when they subscribe.": "Když se přihlásí k odběru, získáte také týden zdarma.",
  "Your referral code": "Váš doporučující kód",
  "Copy & Share": "Kopírovat a sdílet",
  "No thanks": "Ne, děkuji",
  "{# STUB: actor_coaching.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: actor_coaching.html — stránka specifická pro dané odvětví. Sestavte si to pro svou platformu. #}",
  "{# STUB: actor_dashboard.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: actor_dashboard.html — stránka specifická pro dané odvětví. Sestavte si to pro svou platformu. #}",
  "{# STUB: actor_edit.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: actor_edit.html — stránka specifická pro dané odvětví. Sestavte si to pro svou platformu. #}",
  "{# STUB: actor_outreach.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: actor_outreach.html — stránka specifická pro dané odvětví. Sestavte si to pro svou platformu. #}",
  "{# STUB: talent_profile.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: talent_profile.html — stránka specifická pro dané odvětví. Sestavte si to pro svou platformu. #}",
  "{# STUB: actor_social.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: actor_social.html — stránka specifická pro dané odvětví. Sestavte si to pro svou platformu. #}",
  "{# STUB: actor_studio.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: actor_studio.html — stránka specifická pro dané odvětví. Sestavte si to pro svou platformu. #}",
  "EVOLUM Admin": "Správce EVOLUM",
  "Admin": "Admin",
  "V2 — Studio Platform": "V2 — Studio Platform",
  "Outreach Hub ↗": "Outreach Hub ↗",
  "Health": "Zdraví",
  "Users": "Uživatelé",
  "Visitors": "Návštěvníci",
  "Costs": "náklady",
  "System": "Systém",
  "Platform Health": "Zdraví platformy",
  "Supabase": "Supabase",
  "Anthropic API": "Antropické API",
  "FAL (Image Gen)": "FAL (Gen obrázku)",
  "Stripe": "Proužek",
  "Showcase Bench (15 placeholder profiles)": "Showcase Bench (15 zástupných profilů)",
  "5 talent · 5 community · 5 capital": "5 talentů · 5 komunity · 5 kapitálu",
  "Seed / Refresh": "Seed / Refresh",
  "Check Status": "Zkontrolujte stav",
  "Idempotent — safe to click twice. Uses FAL credits (~15 image generations on first run; reuses existing avatars on subsequent runs).": "Idempotentní – bezpečné dvakrát kliknout. Používá kredity FAL (~15 generací obrázků při prvním spuštění; při dalších spuštěních znovu použije existující avatary).",
  "Capital Portal Content (bulk-edit + AI draft)": "Obsah hlavního portálu (hromadné úpravy + návrh AI)",
  "Welcome · Synopsis · Cherry-breaker · Stripe links — across every project": "Vítejte · Synopse · Cherry-breaker · Pruhované odkazy — napříč každým projektem",
  "Open Bulk Editor →": "Otevřete Hromadný editor →",
  "Bulk view + edit of welcome / synopsis / cherry-breaker / Stripe across every project. AI drafting lives on each project's own /invest-manage page now.": "Hromadné zobrazení + editace uvítací / synopse / cherry-breaker / Stripe napříč každým projektem. Návrh AI nyní žije na vlastní stránce /správa investic každého projektu.",
  "Room Backgrounds (10 cinematic green-screen plates)": "Pozadí pokojů (10 filmových pláten se zeleným plátnem)",
  "Hospital · Jail · Courtroom · Office · Police car · Dive bar · Alley · Hotel · Warehouse · White cyc": "Nemocnice · Vězení · Soudní síň · Kancelář · Policejní auto · Potápěčský bar · Ulička · Hotel · Sklad · White cyc",
  "Seed": "Semeno",
  "Force Regen All": "Force Regen All",
  "Uses FAL credits (~10 image generations). Backgrounds are saved to /static/backgrounds and used by the Talent Studio booth + Private Deal Room.": "Používá kredity FAL (~10 generací obrázků). Pozadí se ukládají do /static/backgrounds a používá je stánek Talent Studio + Private Deal Room.",
  "Numbers": "Čísla",
  "Total Users": "Celkový počet uživatelů",
  "Total Projects": "Celkem projektů",
  "Active Subs": "Aktivní Subs",
  "Trial Users": "Zkušební uživatelé",
  "Recent Projects": "Nedávné projekty",
  "Last 20 Created": "Posledních 20 Vytvořeno",
  "Created": "Vytvořeno",
  "No projects yet.": "Zatím žádné projekty.",
  "All Users": "Všichni uživatelé",
  "Studio Users": "Uživatelé Studia",
  "Search email or name…": "Hledat e-mail nebo jméno…",
  "Plan": "Plán",
  "Sub": "Sub",
  "Talent Profile": "Talentový profil",
  "Joined": "Připojeno",
  "View talent profile": "Zobrazit profil talentu",
  "Profile ↗": "Profil ↗",
  "Copy": "Kopírovat",
  "Projects by this user": "Projekty tohoto uživatele",
  "View Talent Profile ↗": "Zobrazit profil Talentu ↗",
  "No users yet.": "Zatím žádní uživatelé.",
  "All Projects": "Všechny projekty",
  "Studio Projects": "Studiové projekty",
  "User Feedback": "Uživatelská zpětná vazba",
  "Refresh": "Obnovit",
  "No feedback yet. When users submit feedback it shows up here.": "Zatím bez zpětné vazby. Když uživatelé odešlou zpětnou vazbu, zobrazí se zde.",
  "Filter by path, email, IP…": "Filtrujte podle cesty, e-mailu, IP…",
  "↻ Refresh": "↻ Obnovit",
  "When": "Kdy",
  "Path": "Cesta",
  "Who": "kdo?",
  "IP": "IP",
  "Device": "Zařízení",
  "Came from": "Přišel z",
  "No visits in the buffer yet. (Resets on server restart.)": "Zatím žádné návštěvy ve vyrovnávací paměti. (Resetuje se při restartu serveru.)",
  "Live Balances": "Živé zůstatky",
  "FAL AI Credits": "Kredity FAL AI",
  "Anthropic (Claude)": "antropický (Claude)",
  "No balance API —": "Žádné rozhraní API pro rovnováhu —",
  "check console ↗": "kontrolní konzole ↗",
  "View dashboard ↗": "Zobrazit řídicí panel ↗",
  "Render Server": "Vykreslovací server",
  "View server costs ↗": "Zobrazit náklady na server ↗",
  "Pricing Reference": "Cenová reference",
  "Claude Sonnet 4.6:": "Claude Sonnet 4.6:",
  "$3.00/1M input · $15.00/1M output · $0.30/1M cache read · $3.75/1M cache write": "3,00 $/1 milion vstup · 15,00 $/1 milion výstup · 0,30 $/1 milion čtení mezipaměti · 3,75 $/1 milion zápis do mezipaměti",
  "FAL Flux Schnell:": "FAL Flux Schnell:",
  "~$0.003 / image": "~0,003 $ / obrázek",
  "Supabase:": "Supabase:",
  "Pro plan —": "Pro plán —",
  "check dashboard ↗": "zkontrolujte palubní desku ↗",
  "Billing Dashboards": "Fakturační panely",
  "Stripe Dashboard ↗": "Panel Stripe Dashboard ↗",
  "Subscriptions, revenue, payouts": "Předplatné, příjmy, výplaty",
  "Anthropic Console ↗": "Antropická konzole ↗",
  "Claude API usage + billing": "Využití Claude API + fakturace",
  "FAL Dashboard ↗": "FAL Dashboard ↗",
  "Image generation credits": "Kredit za generování obrázků",
  "Supabase Dashboard ↗": "Supabase Dashboard ↗",
  "DB usage + auth + storage": "Využití DB + auth + úložiště",
  "Render Dashboard ↗": "Render Dashboard ↗",
  "Server costs + logs": "Náklady na server + protokoly",
  "Environment Checks": "Kontroly prostředí",
  "ANTHROPIC_API_KEY": "ANTHROPIC_API_KEY",
  "FAL_API_KEY": "FAL_API_KEY",
  "STRIPE_SECRET_KEY": "STRIPE_SECRET_KEY",
  "SUPABASE_URL": "SUPABASE_URL",
  "SUPABASE_SERVICE_KEY": "SUPABASE_SERVICE_KEY",
  "Debug Links": "Ladit odkazy",
  "Health Check": "Kontrola stavu",
  "App status JSON": "JSON stavu aplikace",
  "Build Status": "Stav sestavení",
  "Pipeline state": "Stav potrubí",
  "Supabase ↗": "Supabase ↗",
  "Database + Auth + Storage": "Databáze + ověření + úložiště",
  "Render Logs ↗": "Render Logs ↗",
  "Live server output": "Živý výstup serveru",
  "{# STUB: admin_investor_bulk.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: admin_investor_bulk.html — stránka specifická pro dané odvětví. Sestavte si to pro svou platformu. #}",
  "Admin Login — EVOLUM Studio": "Přihlášení správce — EVOLUM Studio",
  "EVOLUM Studio": "Studio EVOLUM",
  "Admin Access": "Přístup správce",
  "Internal use only.": "Pouze pro vnitřní použití.",
  "Password": "Heslo",
  "Enter admin password": "Zadejte heslo správce",
  "{# STUB: auditions.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: auditions.html — stránka specifická pro dané odvětví. Sestavte si to pro svou platformu. #}",
  "{# STUB: budget.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: budget.html — stránka specifická pro dané odvětví. Sestavte si to pro svou platformu. #}",
  "{# STUB: casting.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: casting.html — stránka specifická pro dané odvětví. Sestavte si to pro svou platformu. #}",
  "{# STUB: casting_manage.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: casting_manage.html — stránka specifická pro dané odvětví. Sestavte si to pro svou platformu. #}",
  "Deal Room — EVOLUM": "Deal Room — EVOLUM",
  "Loading Deal Room…": "Načítání nabídkové místnosti…",
  "Home": "Domů",
  "Capital": "Kapitál",
  "📹 Join Video": "📹 Připojte se k videu",
  "You": "vy",
  "Waiting for the other party…": "Čekání na druhou stranu…",
  "Other party": "Jiná strana",
  "🎙 Mic": "🎙 Mikrofon",
  "📹 Cam": "📹 Cam",
  "End": "Konec",
  "Say something…": "Řekni něco…",
  "Session Progress": "Průběh relace",
  "Documents": "Dokumenty",
  "Deal Room · Live Video": "Deal Room · Živé video",
  "Join with camera and voice?": "Přidat se s kamerou a hlasem?",
  "Direct browser-to-browser. Nothing recorded, nothing stored — Justine still mediates the chat alongside.": "Přímý prohlížeč-prohlížeč. Nic nenahráno, nic neuloženo — Justine stále zprostředkovává chat.",
  "Camera off": "Fotoaparát je vypnutý",
  "Camera": "Fotoaparát",
  "Microphone": "Mikrofon",
  "📹 Camera On": "📹 Fotoaparát je zapnutý",
  "🎙 Mic On": "🎙 Zapnutý mikrofon",
  "Skip — text only": "Přeskočit – pouze text",
  "Session Rescheduled": "Relace přeplánována",
  "The other party": "Druhá strana",
  "had to reschedule.": "musel přeplánovat.",
  "Their reason": "Jejich důvod",
  "Pick a New Time →": "Vyberte nový čas →",
  "{# STUB: deck.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: deck.html — stránka specifická pro dané odvětví. Sestavte si to pro svou platformu. #}",
  "{# STUB: deliverables.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: deliveryables.html — stránka specifická pro dané odvětví. Sestavte si to pro svou platformu. #}",
  "{# STUB: design.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: design.html — stránka specifická pro dané odvětví. Sestavte si to pro svou platformu. #}",
  "{# STUB: docs_editor.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: docs_editor.html — stránka specifická pro dané odvětví. Sestavte si to pro svou platformu. #}",
  "FAQ — EVOLUM": "FAQ — EVOLUM",
  "Frequently Asked": "Často kladené otázky",
  "Contact Us →": "Kontaktujte nás →",
  "EVOLUM · Frequently Asked Questions": "EVOLUM · Často kladené otázky",
  "How EVOLUM": "Jak EVOLUM",
  "works": "funguje",
  "Everything you need to know — how to move around the platform, what a pledge actually is, what a Deal Room looks like, and how to talk to us if you can't find the answer here.": "Vše, co potřebujete vědět — jak se pohybovat po platformě, co je to vlastně zástava, jak vypadá Deal Room a jak s námi mluvit, když zde nenajdete odpověď.",
  "Section One": "První oddíl",
  "Getting around the platform": "Obcházení nástupiště",
  "EVOLUM has five doors — Owner, Above-the-Line, Talent, Community, and Capital — and each one opens onto a different set of rooms. Most users only ever live in one. Below is the lay of the land for whichever door you came through.": "EVOLUM má pět dveří – Vlastník, Nadlinka, Talent, Komunita a Kapitál – a každá se otevírá do jiné sady místností. Většina uživatelů žije vždy pouze v jednom. Dole je rozloha země, kterými dveřmi jste prošli.",
  "I'm a owner — where do I start?": "Jsem vlastníkem – kde začít?",
  "Start at": "Začátek v",
  ". That's your home room. From there you'll see your project slate (or an empty state with \"Upload Your First Script\"). Each project has seven sub-rooms accessed from its sidebar:": ". To je tvůj domácí pokoj. Odtud uvidíte svůj projekt slate (nebo prázdný stav s „Nahrajte svůj první skript“). Každý projekt má sedm dílčích místností přístupných z postranního panelu:",
  "Idea → Script → Pitch → Invest → Casting → Production → Deliverables.": "Nápad → Scénář → Pitch → Invest → Casting → Výroba → Dodávky.",
  "You don't have to go in order, but most owners do. Idea + Script feed the Pitch deck. The Pitch deck feeds the Capital portal. Capital pledges feed the Deal Room. The Deal Room produces signed paperwork that lives in Deliverables. Production is where you shoot the thing.": "Nemusíte jít podle pořadí, ale většina majitelů ano. Nápad + skript krmí balíček Pitch. Pitch deck napájí portál Capital. Kapitálové přísliby živí Deal Room. Deal Room produkuje podepsané papíry, které žijí v Dodávkách. Produkce je místo, kde natáčíte věc.",
  "If you ever get lost, your AI partner Evie sits in the corner of every room — she knows where you are and where you're heading next.": "Pokud se někdy ztratíte, vaše AI parťačka Evie sedí v rohu každé místnosti – ví, kde jste a kam máte namířeno příště.",
  "I'm an talent — where do I start?": "Jsem talent – ​​kde začít?",
  "Two rooms:": "Dva pokoje:",
  "(your profile) and": "(váš profil) a",
  "(the Audition Board where roles get posted by indie owners on the platform).": "(Konkurzní rada, kde jsou role zveřejňovány nezávislými vlastníky na platformě).",
  "Build your profile first — headshot, reel, credits, bio. Then browse Casting to find roles. Submit a self-tape with Evie reading opposite you in The Booth (paid tier). When you book a role, log it in your journey so the press scan can find mentions of the project later.": "Nejprve si vytvořte svůj profil – headshot, kotouč, kredity, životopis. Poté procházejte Casting a vyhledejte role. Odešlete autopásku s Evie, která čte naproti vám v The Booth (placená úroveň). Když si zarezervujete roli, zapište si ji do cesty, aby tisková kontrola mohla později najít zmínky o projektu.",
  "I'm a community — where do I start?": "Jsem komunita – kde začít?",
  ". Films live in the platform are listed there with their funding progress, deal type, and pledge link. Click any project to see its full pitch and pledge.": ". Filmy na platformě jsou zde uvedeny s postupem financování, typem obchodu a odkazem na závazek. Kliknutím na libovolný projekt zobrazíte jeho celou nabídku a slib.",
  "Your pledge is a Letter of Intent — not a payment. If the project hits 100% of its drive, the owner closes the deal. If it doesn't, every pledge dissolves and no money moves. The first community on any project becomes its": "Váš závazek je Letter of Intent – ​​nikoli platba. Pokud projekt zasáhne 100 % svého pohonu, vlastník uzavře obchod. Pokud tomu tak není, každá zástava se rozpustí a žádné peníze se nepohnou. První komunitou na jakémkoli projektu se stává její",
  "Cherry Breaker": "Cherry Breaker",
  "— the one credited on the finished film as the first to believe.": "— ten, který je uveden na hotovém filmu jako první, kdo uvěřil.",
  "I'm an capital — where do I start?": "Jsem hlavní město – kde začít?",
  ". The deal board lists every project currently raising. Click one to see the pitch — you'll sign a one-page NDA to access the deck, script summary, and owner's package. Then you can pledge.": ". Deal board uvádí všechny projekty, které se aktuálně otevírají. Kliknutím na jeden zobrazíte nabídku – podepíšete jednostránkovou smlouvu NDA, abyste získali přístup k balíčku, shrnutí skriptu a balíčku vlastníka. Pak se můžete zavázat.",
  "When the drive closes, you and the owner schedule a": "Když se jednotka zavře, vy a vlastník naplánujete a",
  "session — a private two-party negotiation moderated by Justine, our AI mediator. The term sheet gets drafted in real time. Lawyers take it from there. EP credit is part of the standard agreement on every funded project.": "session — soukromé dvoustranné vyjednávání moderované Justine, naší zprostředkovatelkou AI. Termínový list se vypracovává v reálném čase. Odtamtud to berou právníci. Úvěr EP je součástí standardní smlouvy o každém financovaném projektu.",
  "Who are the five AI entities?": "Kdo je pět entit AI?",
  "They're the AI partners built into the platform — each one runs a different room:": "Jsou to partneři AI zabudovaní do platformy – každý provozuje jinou místnost:",
  "Hitchcock": "Hitchcock",
  "— script, deck, sizzle, production. The director's eye.": "— scénář, paluba, sizzle, produkce. Oko režiséra.",
  "Warren": "Warren",
  "— the capital side. Closes deals, reads rooms.": "— kapitálová strana. Uzavírá obchody, čte místnosti.",
  "Evie": "Evie",
  "— casting + talent work. Runs lines, gives notes.": "— casting + talentová práce. Vede řádky, dává poznámky.",
  "Justine": "Justine",
  "— the Deal Room mediator. Drafts term sheets live.": "— zprostředkovatel Deal Room. Koncepty termínových listů živě.",
  "Nelson": "Nelson",
  "— the community room concierge. Helps fans find projects.": "— správce společenské místnosti. Pomáhá fanouškům najít projekty.",
  "They're not chatbots. They have eyes (they can see what's on your screen) and hands (they can do things in the room with you). Each one's voice is from ElevenLabs and unique to that entity.": "Nejsou to chatboti. Mají oči (vidí, co je na vaší obrazovce) a ruce (mohou s vámi dělat věci v místnosti). Hlas každého z nich pochází z ElevenLabs a je pro tuto entitu jedinečný.",
  "Section Two": "Sekce dva",
  "For Owners": "Pro vlastníky",
  "How does the pitch deck get built?": "Jak se buduje hřiště?",
  "Upload your script. Hitchcock reads it and generates a 10-slide capital deck — logline, synopsis, characters, market comps, team, budget, ask, return profile, key art. You can regenerate any slide, edit the copy, or rebuild from scratch. Export as PDF or PowerPoint.": "Nahrajte svůj skript. Hitchcock si to přečte a vygeneruje 10-snímkový kapitálový balíček – logline, synopse, postavy, tržní sestavy, tým, rozpočet, ask, návratový profil, klíčová grafika. Můžete znovu vytvořit libovolný snímek, upravit kopii nebo znovu vytvořit od začátku. Exportovat jako PDF nebo PowerPoint.",
  "What's the capital package?": "Jaký je kapitálový balíček?",
  "A 9-document set that goes alongside your deck: one-pager, treatment, budget summary, comparable returns analysis, team bios, distribution plan, and three legal templates. All generated from your script + your owner profile. Download as a zip or share a private link with prospective capital.": "Sada 9 dokumentů, která se hodí k vašemu balíčku: jedna stránka, léčba, souhrn rozpočtu, analýza srovnatelných výnosů, týmové životopisy, plán distribuce a tři právní šablony. Vše vygenerováno z vašeho skriptu + vašeho profilu vlastníka. Stáhněte si jako zip nebo sdílejte soukromý odkaz s potenciálním kapitálem.",
  "How do I open a pledge drive?": "Jak otevřu zástavní jednotku?",
  "Inside your project's Invest room, set your funding goal, deal type (equity / revenue share / donation), and closing date. Flip the portal to": "V místnosti Invest vašeho projektu nastavte cíl financování, typ obchodu (kapitál / podíl z příjmů / dar) a datum uzavření. Otočte portál do",
  "live": "žít",
  ". Your pitch page goes public at /invest/{your-project-id}.": ". Vaše prezentační stránka se zveřejní na adrese /invest/{id-vašeho-projektu}.",
  "You can also flip on the community side, which gives you a separate $1-and-up Stripe funnel for fans (vs capital). Most projects run both.": "Můžete také otočit na straně komunity, což vám poskytne samostatný trychtýř Stripe s hodnotou 1 $ a více pro fanoušky (vs kapitál). Většina projektů běží obojí.",
  "What happens when my drive hits 100%?": "Co se stane, když můj disk dosáhne 100 %?",
  "The portal auto-closes (no more pledges accepted), every pledger gets an email saying \"drive closed, your Deal Room is next,\" and you get an email with the four-step closing playbook. Your project moves to the Production phase on your workspace, badged \"🎬 Now in Production.\" From there you schedule Deal Room sessions with each capital and start signing real paper.": "Portál se automaticky zavře (žádné další přísliby nejsou přijímány), každý zástavce dostane e-mail s oznámením „Jízda uzavřena, další je vaše Deal Room“ a vy dostanete e-mail se čtyřkrokovou uzavírací příručkou. Váš projekt se ve vašem pracovním prostoru přesune do produkční fáze s odznakem „🎬 Nyní ve výrobě“. Odtud si naplánujete sezení Deal Room s každým kapitálem a začnete podepisovat skutečné papíry.",
  "Section Three": "Oddíl třetí",
  "For Community": "Pro komunitu",
  "Is a pledge a payment?": "Je zástava platba?",
  "No.": "Ne.",
  "A pledge is a Letter of Intent — your stated commitment to fund the project IF the total drive hits 100%. No money moves on a pledge. If the project closes, the owner reaches out to confirm and you wire (or charge via Stripe, for community-tier projects).": "Příslib je Letter of Intent – váš závazek financovat projekt, POKUD celkový úspěch dosáhne 100 %. Žádné peníze se nepohybují na základě zástavy. Pokud se projekt uzavře, vlastník vás osloví, aby to potvrdil, a vy si drátujte (nebo účtujete přes Stripe, u projektů na komunitní úrovni).",
  "This protects you. You're never on the hook for a project that doesn't get fully funded.": "To vás chrání. Nikdy nejste na háku za projekt, který není plně financován.",
  "What's a Cherry Breaker?": "Co je to Cherry Breaker?",
  "The first person to pledge on a project. Your name gets the Cherry Breaker badge, you're highlighted on the project's Honor Roll, and most owners credit you by name on the finished film. It's the most valuable slot on every drive because it signals to everyone else that the project is real.": "První člověk, který se zavázal k projektu. Vaše jméno získá odznak Cherry Breaker, budete zvýrazněni na čestné listině projektu a většina majitelů vás uvede jménem na hotovém filmu. Je to nejcennější slot na každé jednotce, protože signalizuje všem ostatním, že projekt je skutečný.",
  "Do I get an EP credit?": "Dostanu kredit EP?",
  "Most community get a credit on the finished film — exact level depends on the owner and the amount pledged. The Cherry Breaker, the Closer (the pledge that hits 100%), and the First Wave (top early pledgers) typically get the highest-billed credits. The standard community tier is \"Special Thanks\" or \"Backed By.\"": "Většina komunity získá kredit za hotový film – přesná úroveň závisí na majiteli a přislíbené částce. Cherry Breaker, Closer (příslib, který dosáhne 100 %) a First Wave (nejlepší raní příslibové) obvykle získávají nejvyšší kredity. Standardní úroveň komunity je „Speciální poděkování“ nebo „Podpora“.",
  "EP (Executive Owner) credit is reserved for capital-tier pledges with signed agreements coming out of a Deal Room.": "Kredit EP (Executive Owner) je vyhrazen pro kapitálové zástavy s podepsanými dohodami vycházejícími z Deal Room.",
  "Can I take my pledge back?": "Mohu vzít svůj slib zpět?",
  "Yes — until the drive closes at 100%. While the drive is live, you can revoke any pledge from your community dashboard. Once the drive closes, your pledge becomes a binding commitment, and revocation goes through the owner and their counsel.": "Ano – dokud se disk nezavře na 100 %. Zatímco je disk aktivní, můžete z panelu komunity odvolat jakýkoli závazek. Jakmile se jednotka zavře, váš závazek se stane závazným závazkem a odvolání projde vlastníkem a jeho právníkem.",
  "Section Four": "Sekce čtvrtá",
  "For Capital": "Pro Kapitál",
  "Why is there an NDA?": "Proč existuje NDA?",
  "Owners post unproduced scripts and unsigned deals on the platform. The NDA protects their material from being copied or shopped elsewhere while you decide. It's a standard one-page confidentiality agreement, signed digitally, and only takes 30 seconds.": "Vlastníci zveřejňují na platformě nevyprodukované skripty a nepodepsané dohody. NDA chrání jejich materiál před kopírováním nebo nakupováním jinde, když se rozhodnete. Jedná se o standardní jednostránkovou smlouvu o zachování důvěrnosti, podepsanou digitálně a trvá pouze 30 sekund.",
  "What is the Deal Room?": "Co je Deal Room?",
  "A private two-party session — you and the owner — moderated live by": "Soukromá dvoustranná relace – vy a majitel – moderovaná živě",
  ", our AI deal mediator. Justine drafts a term sheet in real time based on what you both agree to, surfaces standard clauses, flags missing pieces, and produces a signable document at the end. Both parties take the draft to their own counsel before signing.": ", náš zprostředkovatel obchodu s umělou inteligencí. Justine navrhne termínový list v reálném čase na základě toho, s čím oba souhlasíte, zobrazí standardní klauzule, označí chybějící části a na konci vytvoří podepsaný dokument. Obě strany před podpisem předloží návrh svému právnímu zástupci.",
  "It's not a chatbot. It's a two-sided negotiation room with a third party in the middle keeping it clean.": "Není to chatbot. Je to oboustranná vyjednávací místnost s třetí stranou uprostřed, která ji udržuje v čistotě.",
  "Does EVOLUM hold my money?": "Drží EVOLUM moje peníze?",
  "EVOLUM never touches capital money. Wire instructions and execution happen between you and each owner outside the platform — bank to bank. We're a deal-making and document-drafting platform, not a custodial or escrow service.": "EVOLUM se nikdy nedotkne kapitálových peněz. Datové pokyny a provádění se odehrávají mezi vámi a každým vlastníkem mimo platformu – od banky k bance. Jsme platformou pro uzavírání dohod a vypracovávání dokumentů, nikoli služby úschovy nebo úschovy.",
  "All-or-nothing — what does that mean?": "Všechno nebo nic – co to znamená?",
  "If a project's drive doesn't reach 100% of its funding goal, every pledge automatically dissolves. No money moves. The owner either re-launches the drive at a lower goal or moves on. This protects capital from being trapped in undercapitalized productions.": "Pokud úsilí projektu nedosáhne 100 % cíle financování, každý příslib automaticky zaniká. Žádné peníze se nehýbou. Majitel buď znovu spustí pohon na nižší cíl, nebo jde dál. To chrání kapitál před uvězněním v podkapitalizovaných výrobách.",
  "Section Five": "Sekce pět",
  "For Talent": "Pro Talent",
  "What's the Self-Tape Booth?": "Co je to samolepicí box?",
  "A self-tape studio built into your dashboard. Upload sides, Evie reads opposite you live, record your take, get AI script notes, submit straight from the room. Background removal and FAL-generated scene backgrounds are available on the paid tier. No more recording on your phone in the closet.": "Samonahrávací studio zabudované do vaší palubní desky. Nahrajte strany, Evie čte naproti vám živě, nahrajte svůj záběr, získejte poznámky ke skriptu AI a odešlete přímo z místnosti. Odstranění pozadí a pozadí scén generované FAL jsou k dispozici na placené úrovni. Už žádné nahrávání na telefon ve skříni.",
  "What's an AI prep report?": "Co je to přípravná zpráva AI?",
  "A beat-by-beat breakdown of your character's scenes — emotional throughlines, key relationships, sub-text notes — generated by Evie from the script or sides. Download as a PDF before your audition. There's also a \"Booked\" version with full set-prep notes for once you've got the role.": "Detailní rozpis scén vaší postavy – emocionální linie, klíčové vztahy, podtextové poznámky – generované Evie ze scénáře nebo stran. Před konkurzem si stáhněte jako PDF. K dispozici je také verze „Zarezervovaná“ s úplnými poznámkami k přípravě, jakmile roli získáte.",
  "How do morning shoot-day alerts work?": "Jak fungují ranní ranní výstrahy?",
  "Log your shoot days in the Call Sheet Logger (project, scene, character, call time, location). Each morning of a shoot day you'll get a push notification + email with Evie's one-paragraph emotional beat for the scene you're shooting that day. Free with a paid talent account.": "Zaznamenejte své natáčecí dny do Call Sheet Logger (projekt, scéna, postava, čas hovoru, místo). Každé ráno v den natáčení dostanete oznámení push + e-mail s Eviiným emocionálním rytmem o jednom odstavci pro scénu, kterou ten den natáčíte. Zdarma s placeným talentovým účtem.",
  "Section Six": "Oddíl šestý",
  "Money & Legal": "Peníze a právo",
  "How does EVOLUM make money?": "Jak EVOLUM vydělává peníze?",
  "Subscription fees from owners and the paid talent tier. EVOLUM does not take a cut of pledges, investments, or community funds. The deals happen between owners and their backers — we're the workshop, not the middleman.": "Předplatné od vlastníků a placená úroveň talentů. EVOLUM nepřijímá žádné přísliby, investice ani komunitní fondy. Obchody probíhají mezi vlastníky a jejich podporovateli – my jsme dílna, ne prostředník.",
  "Are pledges legally binding?": "Jsou závazky právně závazné?",
  "A pledge is a Letter of Intent, not a contract. It becomes a binding commitment only when the drive closes at 100%, both parties confirm in the Deal Room, and a signed term sheet exists. Before that, you can revoke it.": "Zástava je Letter of Intent, nikoli smlouva. Závazným závazkem se stává pouze tehdy, když se disk uzavře na 100 %, obě strany potvrdí v Deal Room a existuje podepsaný termínový list. Předtím jej můžete odvolat.",
  "Do I need an accredited capital status to pledge?": "Potřebuji k zástavě akreditovaný kapitálový status?",
  "Depends on the project's deal type.": "Záleží na typu zakázky projektu.",
  "Community pledges": "Společenské závazky",
  "(small-dollar, donation-style, EP-credit-for-backing) are open to anyone.": "(malý dolar, darovací styl, EP-kredit na podporu) jsou otevřeny komukoli.",
  "Equity / revenue-share investments": "Majetkové / podílové investice",
  "typically require accredited capital status per SEC rules — owners verify this before closing.": "obvykle vyžadují akreditovaný kapitálový status podle pravidel SEC – majitelé si to před uzavřením ověří.",
  "Section Seven": "Oddíl sedm",
  "Referral Program": "Program doporučení",
  "Every EVOLUM account has a referral code. Use it to invite a owner, talent, community, or capital — when they subscribe, you both get a free week of platform access and you earn the": "Každý účet EVOLUM má referenční kód. Použijte jej k pozvání vlastníka, talentu, komunity nebo kapitálu – když se přihlásí k odběru, získáte oba týden přístupu k platformě zdarma a získáte",
  "Spread the Love": "Šiřte Lásku",
  "badge on your profile.": "odznak na vašem profilu.",
  "Where do I find my referral code?": "Kde najdu svůj doporučující kód?",
  "Your code is formatted": "Váš kód je naformátován",
  "EV-XXXXXXX": "EV-XXXXXXX",
  "and lives on your account permanently. The referral modal surfaces it automatically after downloads in the Deck Room and Capital Manage page (max once a week). You can also paste it into any share URL:": "a trvale žije na vašem účtu. Doporučovací modal se objeví automaticky po stažení na stránce Deck Room and Capital Manage (maximálně jednou týdně). Můžete jej také vložit do libovolné sdílené adresy URL:",
  "/?ref=EV-XXXXXXX": "/?ref=EV-XXXXXXX",
  "Anyone who lands on the site with your code in the URL will have it pre-filled in their signup form.": "Každý, kdo se dostane na web s vaším kódem v URL, jej bude mít předvyplněný v přihlašovacím formuláři.",
  "What do I get when someone uses my code?": "Co získám, když někdo použije můj kód?",
  "Two things:": "dvě věci:",
  "A free week of platform access": "Týden bezplatného přístupu na platformu",
  "added to your subscription. The week stacks if multiple referrals come in close together — refer five friends in a month and you've got five free weeks added.": "přidáno k vašemu předplatnému. Týden se hromadí, pokud se více doporučení sejde těsně vedle sebe – doporučte pět přátel za měsíc a máte přidáno pět volných týdnů.",
  "2. The": "2",
  "badge on your profile. Once earned, it stays.": "odznak na vašem profilu. Jakmile vyděláte, zůstane.",
  "What does my friend get?": "Co dostane můj přítel?",
  "A free week on EVOLUM when they subscribe to a paid plan. They click your link (or paste your code at signup), the code locks to their account, and on their first paid subscription the week-free is applied automatically. No coupon to remember.": "Týden zdarma na EVOLUM, když si předplatí placený tarif. Kliknou na váš odkaz (nebo vloží váš kód při registraci), kód se uzamkne na jejich účtu a při prvním placeném předplatném se automaticky uplatní týdenní zdarma. Žádný kupón k zapamatování.",
  "When does the credit actually hit?": "Kdy vlastně narazí kredit?",
  "When the referred user converts from a free account to a paid plan. Free-tier signups are tracked but don't trigger the reward — the system rewards owners and talent who bring real subscribers, not casual signups that never convert.": "Když doporučený uživatel převede z bezplatného účtu na placený plán. Registrace na bezplatné úrovni jsou sledovány, ale nespouštějí odměnu – systém odměňuje vlastníky a talenty, kteří přinášejí skutečné předplatitele, nikoli náhodné registrace, které nikdy nekonvertují.",
  "Can I refer myself?": "Mohu se odkázat?",
  "No. The system blocks self-referrals — if the same user_id appears on both sides of a referral, neither account gets the credit. Same household / shared device / different name doesn't matter; the check is on the underlying account.": "Ne. Systém blokuje vlastní doporučení – pokud se na obou stranách doporučení objeví stejné user_id, nezíská kredit ani jeden účet. Nezáleží na stejné domácnosti / sdíleném zařízení / jiném názvu; šek je na podkladovém účtu.",
  "Is there a cap on how many people I can refer?": "Je stanoveno, kolik lidí mohu doporučit?",
  "No cap. Refer ten people in a week and ten free weeks stack onto your account. The Spread the Love badge appears after your first successful referral and stays forever. Top referrers also surface on the Tops leaderboard.": "Bez čepice. Doporučte na svůj účet deset lidí za týden a deset bezplatných týdnů. Odznak Spread the Love se objeví po vašem prvním úspěšném doporučení a zůstane navždy. Nejlepší referreři se také objevují na žebříčku nejlepších.",
  "Section Eight": "Oddíl osmý",
  "Account & Plans": "Účet a plány",
  "How do I change my plan?": "Jak změním svůj plán?",
  "Head to": "Vydejte se",
  "→ your plan card. Upgrade or downgrade in one click. Pro-rated billing applies. Cancel anytime — your access stays active until the end of the current billing period.": "→ karta vašeho plánu. Upgrade nebo downgrade jedním kliknutím. Platí poměrná fakturace. Zrušit kdykoli – váš přístup zůstane aktivní až do konce aktuálního fakturačního období.",
  "Can I have multiple roles?": "Mohu mít více rolí?",
  "Yes. Owners can also pledge as community or capital on other projects. Talent can also be community. Each role uses the same account — your dashboard adapts to what you're doing in the moment.": "Ano. Vlastníci se také mohou zavázat jako komunita nebo kapitál na jiné projekty. Talent může být i komunita. Každá role používá stejný účet – váš řídicí panel se přizpůsobí tomu, co právě děláte.",
  "How do I reset my password?": "Jak obnovím své heslo?",
  "On the sign-in page, click \"Forgot password?\" — we'll send a reset link to the email on your account. If you signed up with Google, use the Google sign-in button instead.": "Na přihlašovací stránce klikněte na \"Zapomněli jste heslo?\" — na e-mail ve vašem účtu vám zašleme odkaz pro obnovení. Pokud jste se zaregistrovali u Googlu, použijte místo toho přihlašovací tlačítko Google.",
  "Enable push notifications?": "Povolit push oznámení?",
  "Bottom of any page — click \"Enable Notifications.\" You'll get push alerts for new messages, scheduled meetings, drive-closed milestones, and (if you're an talent with logged shoot days) your morning shoot-day briefs.": "Dole na libovolné stránce – klikněte na „Povolit oznámení“. Budete dostávat upozornění push na nové zprávy, naplánované schůzky, milníky zavřené jízdy a (pokud jste talent s přihlášenými natáčecími dny) ranní slipy z natáčecího dne.",
  "Still have a question?": "Máte ještě otázku?",
  "We read every message. Usually back to you within a day.": "Čteme každou zprávu. Obvykle zpět k vám do jednoho dne.",
  "Contact EVOLUM": "Kontaktujte EVOLUM",
  "What's on your mind?": "co máš na srdci?",
  "Topic": "Téma",
  "General question": "Obecná otázka",
  "Bug report": "Hlášení chyby",
  "Feature request": "Žádost o funkci",
  "Account / billing": "Účet / fakturace",
  "Press / partnerships": "Tisk / partnerství",
  "Your message": "Vaše zpráva",
  "Tell us what's going on…": "Řekněte nám, co se děje…",
  "{# STUB: festival_prep.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: festival_prep.html — stránka specifická pro dané odvětví. Sestavte si to pro svou platformu. #}",
  "{# STUB: festivals.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: festivals.html — stránka specifická pro dané odvětví. Sestavte si to pro svou platformu. #}",
  "{# STUB: founder_docs — replace with industry-specific legal/financial document templates #}": "{# STUB: zakladatel_docs — nahradit šablonami právních/finančních dokumentů specifických pro dané odvětví #}",
  "{# STUB: founder_investor_package.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: zakladatel_investor_package.html — stránka specifická pro dané odvětví. Sestavte si to pro svou platformu. #}",
  "{# STUB: hitchcock.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: hitchcock.html — stránka specifická pro dané odvětví. Sestavte si to pro svou platformu. #}",
  "{# STUB: home2.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: home2.html — stránka specifická pro dané odvětví. Sestavte si to pro svou platformu. #}",
  "{# STUB: idea.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: idea.html — stránka specifická pro dané odvětví. Sestavte si to pro svou platformu. #}",
  "EVOLUM — Where content gets made": "EVOLUM — Kde se vytváří obsah",
  "The Portal": "Portál",
  "Discover": "Objevte",
  "Owners": "Vlastníci",
  "Talent": "Talent",
  "Community": "Společenství",
  "Search live projects…": "Hledat živé projekty…",
  "My Profile": "Můj profil",
  "My Workspace →": "Můj pracovní prostor →",
  "My Dashboard →": "Můj řídicí panel →",
  "Capital Room →": "Kapitálový pokoj →",
  "Community Room →": "Společenská místnost →",
  "Join the Portal": "Připojte se k portálu",
  "Vol. 1 · Issue No. 01 · Los Angeles, CA": "sv. 1 · Vydání č. 01 · Los Angeles, CA",
  "The Independent Film Portal": "Nezávislý filmový portál",
  "May 2026 · Est. 2025": "květen 2026 · Odh. 2025",
  "in active raises": "v aktivním navýšení",
  "live projects": "živé projekty",
  "roles casting now": "obsazení rolí nyní",
  "No industry connections required": "Nejsou nutná žádná průmyslová připojení",
  "By Evie, AI Entity ·": "Autor Evie, AI Entity ·",
  "Portal · Editorial Desk": "Portál · Redakční pult",
  "Where content": "Kde obsah",
  "actually": "vlastně",
  "gets made.": "se vyrábí.",
  "You've been waiting for someone to give you permission. A studio to say yes. An agent to call back. A network to greenlight your pitch. That call isn't coming. It never was. But this portal is open right now, and it's built for exactly this moment.": "Čekal jsi, až ti někdo dá svolení. Studio říct ano. Agent, který zavolá zpět. Síť, která osvětlí vaše hřiště. Ten hovor nepřichází. To nikdy nebylo. Ale tento portál je otevřen právě teď a je postaven přesně pro tento okamžik.",
  "Owners bring the vision. Capital bring the funding. Talent bring the performance. Community bring the energy. Every single one of them is a regular person doing something extraordinary — and none of them needed Hollywood to get here.": "Majitelé přinášejí vizi. Financování přináší kapitál. Talent přináší výkon. Společenství přináší energii. Každý z nich je obyčejný člověk, který dělá něco mimořádného – a nikdo z nich nepotřeboval Hollywood, aby se sem dostal.",
  "projects already live on the platform.": "projekty již na platformě žijí.",
  "actively raising right now. The room is open. The question is whether you're walking in.": "nyní aktivně zvyšuje. Místnost je otevřená. Otázkou je, jestli jdeš dovnitř.",
  "Go to My Space →": "Přejděte na Můj prostor →",
  "Join the Portal →": "Připojte se k portálu →",
  "Free to start · No Hollywood required": "Začít zdarma · Není vyžadován žádný Hollywood",
  "Above:": "Nahoře:",
  "Written & Directed by": "Scénář a režie",
  "Portal / 2026": "Portál / 2026",
  "Live Opportunity": "Živá příležitost",
  "By": "Podle",
  "View profile": "Zobrazit profil",
  "Seeking": "Hledání",
  "Funded": "Financováno",
  "Closes": "Zavírá",
  "See Pitch →": "Viz Rozteč →",
  "The Portal is open.": "Portál je otevřen.",
  "— Owners, capital, talent, and community welcome.": "— Majitelé, kapitál, talent a komunita vítáni.",
  "Rising Voices": "Rostoucí hlasy",
  "Featured": "Nejlepší",
  "talent": "talent",
  "Section 01 · Capital Room": "Sekce 01 · Kapitálový pokoj",
  "EP Credit · NDA · No Hollywood Required": "EP Credit · NDA · Není vyžadováno Hollywood",
  "Vol. 1": "sv. 1",
  "Issue No. 01": "Vydání č. 01",
  "Capital Edition": "Kapitálové vydání",
  "Los Angeles, CA": "Los Angeles, CA",
  "May 2026": "května 2026",
  "EP Credit Included": "EP kredit v ceně",
  "By Warren, AI Entity ·": "Autor: Warren, AI Entity ·",
  "Portal · Capital Desk": "Portál · Capital Desk",
  "You've always wanted": "Vždycky jsi chtěl",
  "your name on a film.": "vaše jméno ve filmu.",
  "Don't lie.": "nelži.",
  "One owner. One big idea. One executive owner credit — with your actual name on it. No Hollywood required. No excuses left.": "Jeden majitel. Jeden velký nápad. Jeden kredit výkonného vlastníka – s vaším skutečným jménem. Není potřeba žádný Hollywood. Nezůstaly žádné výmluvy.",
  "Look, we're going to be straight with you. You've thought about it. Sitting there watching credits roll on some indie film at a festival, seeing \"Executive Owner\" and thinking — I could do that. You can. That's literally what this is.": "Podívej, budeme s tebou přímo. Přemýšlel jsi o tom. Sedět tam a dívat se na titulky na nějakém nezávislém filmu na festivalu, vidět „Executive Owner“ a přemýšlet – to bych mohl udělat. Můžete. O to doslova jde.",
  "A owner has a vision. They need funding. You back them. Your name goes on the film. On screen. On IMDb. On the poster at every festival it ever screens at. That's not a perk. That's the deal.": "Majitel má vizi. Potřebují finance. Podpoříte je. Vaše jméno je ve filmu. Na obrazovce. Na IMDb. Na plakátu na každém festivalu, na kterém se kdy promítá. To není výhoda. Taková je dohoda.",
  "Full NDA before you see a single page. Executive Owner credit on every deal.": "Úplná NDA, než uvidíte jedinou stránku. Kredit výkonného vlastníka při každé dohodě.",
  "in active raises across": "v aktivních navýšeních napříč",
  "projects right now. The room is open.": "projekty právě teď. Místnost je otevřená.",
  "Enter Capital Room →": "Vstupte do hlavní místnosti →",
  "Join as Capital →": "Připojte se jako hlavní město →",
  "NDA · EP credit · Regular people funding regular people": "NDA · EP kredit · Běžní lidé financující běžné lidi",
  "A Live Project": "Živý projekt",
  "— currently seeking capital. Your name could go here.": "— v současné době hledá kapitál. Vaše jméno by mohlo jít sem.",
  "Photo:": "foto:",
  "% committed.": "% závazků.",
  "projects in active raises. The room is open.\"": "projekty v aktivním navýšení. Místnost je otevřená.\"",
  "Live Now ·": "Žít teď ·",
  "% committed · Seeking": "% oddaných · Hledám",
  "\"EP credit on every deal. NDA before you see a word. Your name on a real film.\"": "„EP kredit na každou dohodu. NDA, než uvidíte slovo. Vaše jméno ve skutečném filmu.\"",
  "Dispatch": "Odeslání",
  "Warren · Capital Desk": "Warren · Capital Desk",
  "By Warren · Capital Desk ·": "Od Warrena · Capital Desk ·",
  "Portal ·": "Portál ·",
  "Section 02 · Owner Studio": "Sekce 02 · Vlastník Studio",
  "Idea → Script → Deck → Funded · Free to Start": "Nápad → Skript → Deck → Financováno · Zdarma ke spuštění",
  "Issue No. 02": "Vydání č. 02",
  "Owner Edition": "Edice pro majitele",
  "Projects Live": "Projekty živě",
  "By Hitchcock, AI Entity ·": "Autor Hitchcock, AI Entity ·",
  "Portal · Studio Desk": "Portál · Studio Desk",
  "You have the idea.": "Máte nápad.",
  "We have": "máme",
  "everything else.": "všechno ostatní.",
  "A platform built for the owner who is tired of waiting for permission. You don't need a studio. You need Wi-Fi.": "Platforma postavená pro majitele, který je unavený čekáním na povolení. Nepotřebujete studio. Potřebujete Wi-Fi.",
  "You don't need an agent. You don't need a studio deal. You don't need to know somebody who knows somebody. You need an idea and a Wi-Fi connection. Everything else — we've got covered.": "Nepotřebujete agenta. Nepotřebujete smlouvu se studiem. Nepotřebujete znát někoho, kdo někoho zná. Potřebujete nápad a Wi-Fi připojení. Všechno ostatní - máme pokryto.",
  "Evie, your AI entity, walks you from raw concept all the way to a full capital-ready pitch deck without you having to figure out what a pitch deck even looks like. Script room. Deck generator. Capital portal with a built-in NDA. Festival circuit tracker. Cast management. The whole pipeline.": "Evie, vaše AI entita, vás provede od surového konceptu až po plně připravený pitch deck, aniž byste museli přijít na to, jak pitch deck vůbec vypadá. Skriptovna. Palubní generátor. Kapitálový portál s vestavěnou NDA. Festivalový okruhový tracker. Správa obsazení. Celé potrubí.",
  "owners are already on the platform. Free to start. No excuses left.": "vlastníci jsou již na platformě. Zdarma začít. Nezůstaly žádné výmluvy.",
  "Next Deadline": "Další termín",
  "Tribeca Film Festival": "Filmový festival Tribeca",
  "Jun 9–20 · New York City ·": "9.–20. června · New York ·",
  "days away": "dní pryč",
  "Open My Workspace →": "Otevřete Můj pracovní prostor →",
  "Open a Project Room →": "Otevřete projektovou místnost →",
  "Free to start · No industry connections required": "Začněte zdarma · Nevyžadují se žádná průmyslová připojení",
  "— live on the platform right now. This could be yours.": "— žít na platformě právě teď. Tohle může být tvoje.",
  "\"Idea Room → Script → Pitch Deck → Capital Portal. That's the whole pipeline. Start anywhere.\"": "\"Idea Room → Script → Pitch Deck → Capital Portal. To je celé potrubí. Začněte kdekoli.\"",
  "Hitchcock · Studio Desk": "Hitchcock · Stůl ve studiu",
  "By Hitchcock · Studio Desk ·": "Autor Hitchcock · Stůl ve studiu ·",
  "Section 03 · Casting Room": "Sekce 03 · Odlévací místnost",
  "Roles Open · Self-Tape · No Agent Required": "Role otevřené · Samopáska · Není vyžadován žádný agent",
  "Issue No. 03": "Vydání č. 03",
  "Casting Edition": "Castingová edice",
  "Roles Open Now": "Role otevřené",
  "Portal · Casting Desk ·": "Portál · Castingový pult ·",
  "Roles Open": "Role otevřené",
  "The role exists.": "Role existuje.",
  "The director exists.": "Ředitel existuje.",
  "Show up.": "Ukaž se.",
  "No agent. No callback anxiety. No industry connections. Just you, a camera, and a scene worth doing.": "Žádný agent. Žádná úzkost ze zpětného volání. Žádná průmyslová spojení. Jen vy, kamera a scéna, kterou stojí za to udělat.",
  "We know the drill. You audition for something. You wait. You hear nothing. You audition again. Nobody calls back. Somebody's cousin gets the part. We're not doing that here.": "Známe cvičení. Děláte konkurz na něco. počkej. Nic neslyšíš. Zase jdete na konkurz. Nikdo se neozývá. Něčí bratranec dostane roli. To tady neděláme.",
  "Roles go up. You tape. You submit. The owner watches. That's the whole process. No agent cut. No casting director relationship. No waiting six months to hear \"we went in a different direction.\" Real indie film roles, open right now.": "Role stoupají. Ty pásku. Odešlete. Majitel hlídá. To je celý proces. Žádný střih agenta. Žádný vztah s castingovým režisérem. Žádné čekání šest měsíců na to, až uslyšíme „šli jsme jiným směrem“. Skutečné nezávislé filmové role, otevřené právě teď.",
  "Enter Casting Room →": "Vstupte do castingové místnosti →",
  "roles open · Free to apply · No agent required": "role otevřené · Volné použití · Není vyžadován žádný zástupce",
  "An open role on": "Otevřená role na",
  "— self-tape accepted. No callback required.": "— akceptována autopáska. Není vyžadováno žádné zpětné volání.",
  "\"No agent required. No callback anxiety. Just show up and tape. The director is waiting.\"": "„Není potřeba žádný agent. Žádná úzkost ze zpětného volání. Stačí se ukázat a nahrát. Ředitel čeká.\"",
  "Evie · Casting Desk": "Evie · Castingový pult",
  "By Evie · Casting Desk ·": "Od Evie · Castingový pult ·",
  "Section 04 · Community Room": "Sekce 04 · Společenská místnost",
  "No Accreditation Required · Back Films You Believe In": "Nevyžaduje se žádná akreditace · Zpětné filmy, kterým věříte",
  "Issue No. 04": "Vydání č. 04",
  "Community Edition": "Komunitní vydání",
  "No Accreditation Required": "Nevyžaduje se žádná akreditace",
  "By Nelson, AI Entity ·": "Autor Nelson, AI Entity ·",
  "Portal · People Desk": "Portál · Lidé Desk",
  "Regular people.": "Normální lidé.",
  "Funding regular": "Financování pravidelné",
  "people.": "lidí.",
  "You don't have to be rich. You don't have to be connected. You just have to believe in a story. That's it. That's the whole thing.": "Nemusíte být bohatí. Nemusíte být připojeni. Musíte jen věřit v příběh. To je vše. To je celé.",
  "Here's something Hollywood doesn't want you to know: movies get made because people believe in them. Not just studios. Not just executives with expense accounts. Regular people who said yes at the right moment.": "Tady je něco, co Hollywood nechce, abyste věděli: filmy vznikají, protože jim lidé věří. Nejen studia. Nejen vedoucí pracovníci s výdajovými účty. Obyčejní lidé, kteří řekli ano v pravou chvíli.",
  "You don't need to be an accredited capital. You don't even need to know what accredited means. You just need to find a story you want to exist in the world and say so. Follow the production. Watch it get made. Be part of something real from day one.": "Nemusíte být akreditovaným kapitálem. Nemusíte ani vědět, co znamená akreditace. Musíte jen najít příběh, který chcete ve světě existovat, a říct to. Sledujte výrobu. Sledujte, jak se vyrábí. Buďte součástí něčeho skutečného od prvního dne.",
  "🏆 Cherry Breaker · First Pledge Needed": "🏆 Cherry Breaker · První závazek je nutný",
  "raise · Be the first to commit →": "zvýšit · Buďte první, kdo se zaváže →",
  "Back a Project →": "Zpět projekt →",
  "projects live · No accreditation required": "projekty v přímém přenosu · Nevyžaduje se žádná akreditace",
  "A Film in the Making": "Vznikající film",
  "— needs its first community. That could genuinely be you.": "— potřebuje svou první komunitu. To bys mohl být opravdu ty.",
  "\"You don't have to invest. You can just believe in it. Turns out that matters more than you think.\"": "\"Nemusíte investovat. Můžete tomu jen věřit. Ukázalo se, že na tom záleží víc, než si myslíte.\"",
  "Nelson · People Desk": "Nelson · People Desk",
  "By Nelson · People Desk ·": "Od Nelsona · People Desk ·",
  "Live now ·": "Žít teď ·",
  "rooms open": "pokoje otevřené",
  "EVOLUM Portal": "Portál EVOLUM",
  "Developum Engine v2": "Developum Engine v2",
  "Press": "Stiskněte",
  "House Rules": "Domovní řád",
  "Apply for an Invite": "Požádejte o pozvánku",
  "Everything you need to walk into any room.": "Vše, co potřebujete, abyste vešli do jakékoli místnosti.",
  "Idea to Treatment": "Nápad k léčbě",
  "Your AI entity walks you from raw concept to a polished treatment — one conversation at a time.": "Vaše entita umělé inteligence vás provede od surového konceptu k vyleštěnému zpracování – jeden rozhovor za druhým.",
  "Script & Analysis": "Scénář a analýza",
  "Write, format, analyze, and rewrite — the Developum AI Engine works every step of the process.": "Pište, formátujte, analyzujte a přepisujte – Developum AI Engine funguje na každém kroku procesu.",
  "Pitch & Invest": "Pitch & Invest",
  "Cinematic pitch decks generated automatically. Capital portal with digital NDA — your materials, protected.": "Automaticky generovány filmové rozteče. Kapitálový portál s digitální NDA – vaše materiály, chráněné.",
  "Production Ready": "Výroba připravena",
  "Call sheets, shot lists, schedules — manage your production from the same platform.": "Výzvy, seznamy záběrů, plány – spravujte svou produkci ze stejné platformy.",
  "Powered by Developum AI Engine": "Využívá technologii Developum AI Engine",
  "Create Account": "Vytvořit účet",
  "Enter your password": "Zadejte své heslo",
  "or": "nebo",
  "Create an account": "Vytvořte si účet",
  "I am a…": "jsem…",
  "Build · Pitch · Fund": "Build · Pitch · Fund",
  "Audition · Self-tape · Book": "Konkurz · Samolepka · Kniha",
  "Back a story · Free to join": "Zpět příběh · Zdarma se připojit",
  "Pledge · Deal room · Free to join": "Slib · Rozdat pokoj · Zdarma se připojit",
  "Your Name": "Vaše jméno",
  "e.g. MadBrad": "např. MadBrad",
  "At least 8 characters": "Minimálně 8 znaků",
  "Choose a plan": "Vyberte si plán",
  "Solo": "Solo",
  "$10/mo": "10 $/měs",
  "3-day trial": "3denní zkušební verze",
  "Writer's Room": "Spisovatelský pokoj",
  "$25/mo": "25 $/měs",
  "Most popular": "Nejoblíbenější",
  "Production Co.": "Production Co.",
  "$75/mo": "75 $/měs",
  "Unlimited projects": "Neomezené projekty",
  "Studio": "Studio",
  "$150/mo": "150 $/měs",
  "Unlimited seats": "Neomezený počet míst",
  "Full feature breakdown →": "Úplné rozdělení funkcí →",
  "Talent — Free to join": "Talent – připojení zdarma",
  "Profile · Browse roles · Audition · Message owners": "Profil · Procházet role · Konkurz · Vlastníci zpráv",
  "Add-on · The Booth": "Doplněk · The Booth",
  "Self-tape Booth": "Samolepicí Booth",
  "Record your audition · Upload sides for AI notes · Get script analysis when you book the role": "Nahrajte si konkurz · Nahrajte strany pro poznámky AI · Získejte analýzu skriptu při rezervaci role",
  "○ Add": "○ Přidat",
  "Free to join": "Zdarma se připojit",
  "Create your profile and start browsing projects.": "Vytvořte si svůj profil a začněte procházet projekty.",
  "I agree to the": "souhlasím s",
  "Terms & Conditions": "Smluvní podmínky",
  "Start Free Trial →": "Spustit bezplatnou zkušební verzi →",
  "Private beta · Cancel anytime": "Soukromá beta · Kdykoli zrušit",
  "· © 2026 EVOLUM Studio": "· © 2026 EVOLUM Studio",
  "{# STUB: integrity.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: integrity.html — stránka specifická pro dané odvětví. Sestavte si to pro svou platformu. #}",
  "{# STUB: invest_manage.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: invest_manage.html — stránka specifická pro dané odvětví. Sestavte si to pro svou platformu. #}",
  "{# STUB: invest_portal.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: invest_portal.html — stránka specifická pro dané odvětví. Sestavte si to pro svou platformu. #}",
  "{# STUB: investor_room.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: investor_room.html — stránka pro konkrétní odvětví. Sestavte si to pro svou platformu. #}",
  "Messages — EVOLUM Studio": "Zprávy — EVOLUM Studio",
  "Inbox": "Doručená pošta",
  "← Workspace": "← Pracovní plocha",
  "← Home": "← Domů",
  "Primary": "Primární",
  "Requests": "Žádosti",
  "+ New": "+ Nové",
  "Pick a thread to step into it.": "Vyberte vlákno, abyste do něj vstoupili.",
  "Or start a new conversation": "Nebo začněte novou konverzaci",
  "Block user": "Blokovat uživatele",
  "Block": "Blokovat",
  "Report user": "Nahlásit uživatele",
  "Report": "Zpráva",
  "Write a reply…": "Napište odpověď…",
  "Send →": "Odeslat →",
  "New Message": "Nová zpráva",
  "To": "Komu",
  "Search by name…": "Hledat podle jména…",
  "Subject": "Předmět",
  "What's this about?": "O co jde?",
  "Message": "Zpráva",
  "Write your message…": "Napište svou zprávu…",
  "EVOLUM · Talent": "EVOLUM · Talent",
  "The Booth": "Budka",
  "Record · Review · Submit": "Záznam · Recenze · Odeslat",
  "Start Camera": "Spusťte fotoaparát",
  "↺ Flip": "↺ Překlopit",
  "My Takes": "My Takes",
  "My Journey": "Moje cesta",
  "Every audition. Every booking. Every step.": "Každý konkurz. Každá rezervace. Každý krok.",
  "+ Log Entry": "+ Záznam do protokolu",
  "Audition Board": "Konkurzní komise",
  "Open roles · Submit your tape": "Otevřené role · Odešlete svou kazetu",
  "Loading roles...": "Načítání rolí...",
  "Booth": "Booth",
  "Journey": "Cesta",
  "Roles": "Role",
  "Out": "Ven",
  "Log an Entry": "Přihlaste záznam",
  "Title / Project": "Název / Projekt",
  "e.g. Lead role - Short film": "např. Hlavní role - Krátký film",
  "Character name": "Jméno postavy",
  "Audition": "Konkurz",
  "Callback": "Zpětné volání",
  "Booking": "Rezervace",
  "Milestone": "Milník",
  "Note": "Poznámka",
  "Outcome": "Výsledek",
  "Booked": "Zarezervováno",
  "Pass": "Pass",
  "How did it go?": "jak to dopadlo?",
  "Save Entry →": "Uložit záznam →",
  "Casting Room — EVOLUM": "Casting Room — EVOLUM",
  "Search roles…": "Hledat role…",
  "No open roles right now.": "Momentálně žádné otevřené role.",
  "Check back soon.": "Vraťte se brzy.",
  "Sign in to access the booth": "Pro přístup ke stánku se přihlaste",
  "Sign In →": "Přihlásit se →",
  "Indie film. Real people.": "Nezávislý film. Skuteční lidé.",
  "Funding without Hollywood.": "Financování bez Hollywoodu.",
  "Join the Platform": "Připojte se k platformě",
  "Live Projects": "Živé projekty",
  "Terms": "Podmínky",
  "© 2026 EVOLUM": "© 2026 EVOLUM",
  "Privacy": "soukromí",
  "Welcome back.": "Vítejte zpět.",
  "Sign in or create your account below.": "Níže se přihlaste nebo si vytvořte svůj účet.",
  "Join": "Připojte se",
  "I am a...": "já jsem...",
  "🎬 Owner": "🎬 Majitel",
  "🎭 Talent": "🎭 Talent",
  "💼 Capital": "💼 Kapitál",
  "🤝 Community": "🤝 Komunita",
  "▣ Above the Line · $49/mo": "▣ Nad čárou · 49 $/měsíc",
  "Full Name": "Celé jméno",
  "Capital Room — EVOLUM": "Hlavní místnost — EVOLUM",
  "Capital Room": "Kapitálový pokoj",
  "Independent film deals — open for LOI": "Nabídky nezávislých filmů – otevřené pro LOI",
  "Open Deals": "Otevřené nabídky",
  "Goal": "Cíl",
  "View Deal Room →": "Zobrazit nabídku pokoje →",
  "No open deals right now.": "Momentálně nejsou žádné otevřené nabídky.",
  "Above the Line — EVOLUM": "Nad čárou — EVOLUM",
  "Above the Line": "Nad čárou",
  "My Castings": "Moje castingy",
  "+ New Role": "+ Nová role",
  "submission": "podání",
  "Due": "Splatné",
  "No castings yet.": "Zatím žádné castingy.",
  "Create your first role →": "Vytvořte svou první roli →",
  "Post a Role": "Zveřejněte roli",
  "Fill in the breakdown below": "Níže vyplňte rozpis",
  "Project Name": "Název projektu",
  "e.g. The Long Way Home": "např. Dlouhá cesta domů",
  "Role Name": "Název role",
  "e.g. Detective Marlowe": "např. detektiv Marlowe",
  "Role Type": "Typ role",
  "Lead": "olovo",
  "Supporting": "Podporující",
  "Day Player": "Denní hráč",
  "Extra": "Extra",
  "Category": "Kategorie",
  "Feature": "Funkce",
  "TV/Streaming": "TV/streamování",
  "Commercial": "Komerční",
  "Short Film": "Krátký film",
  "Theater": "Divadlo",
  "Voice": "Hlas",
  "Other": "Jiné",
  "Age Range": "Věkové rozmezí",
  "Gender": "Pohlaví",
  "Any": "Jakékoliv",
  "Union": "unie",
  "Both": "Obojí",
  "Non-Union": "Non-Unie",
  "Deadline": "Termín",
  "Character description, tone, what you're looking for…": "Popis postavy, tón, co hledáte…",
  "Sides / Scene (optional)": "Strany / scéna (volitelné)",
  "Paste the scene text here…": "Sem vložte text scény…",
  "Post Role →": "Role příspěvku →",
  "Community Room — EVOLUM": "Společenská místnost — EVOLUM",
  "Community Room": "Společenská místnost",
  "Back independent films directly": "Zpět na nezávislé filmy přímo",
  "🍒 Cherry Breaker": "🍒 Rozbíječ třešní",
  "Be First In.": "Buďte první.",
  "Your pledge unlocks the project for others. Be the first to believe and earn your name in the credits.": "Váš závazek odemkne projekt pro ostatní. Buďte první, kdo uvěří a získejte své jméno v kreditech.",
  "Pledges are not payments · Revocable before production": "Závazky nejsou platby · Odvolatelné před výrobou",
  "Pledged": "Slíbil",
  "View & Pledge →": "Zobrazit & slib →",
  "Live": "Živě",
  "No live projects yet.": "Zatím žádné živé projekty.",
  "Workspace — EVOLUM": "Pracovní prostor — EVOLUM",
  "Full workspace tools are on desktop. Mobile shows your projects — tap to view details and pitch portals.": "Úplné nástroje pracovního prostoru jsou na ploše. Mobil zobrazuje vaše projekty – klepnutím zobrazíte podrobnosti a portály prezentací.",
  "Open full workspace →": "Otevřít celý pracovní prostor →",
  "{% set groups = [ ('funded', '🎬 Now in Production', '#d4a017'), ('live', 'Live', '#3fb950'), ('pitching', 'Pitching', '#c4922a'), ('in_development','In Development','#c55629'), ('draft', 'Draft', '#7a6a5a'), ] %}": "{% set groups = [ ('funded', '🎬 Now in Production', '#d4a017'), ('live', 'Live', '#3fb950'), ('pitching', 'Pitching', '#c4922a'), ('in_development','d4a017','In Development','#c5','In Development,'In Development 'Draft', '#7a6a5a'), ] %}",
  "Drive Closed — Open Production →": "Drive Closed — Open Production →",
  "Start one on desktop.": "Spusťte jeden na ploše.",
  "Desktop →": "Desktop →",
  "Welcome to EVOLUM": "Vítejte v EVOLUM",
  "Welcome to the Private Beta": "Vítejte v soukromé beta verzi",
  "Who are you": "kdo jsi",
  "here to": "sem k",
  "be?": "být?",
  "EVOLUM is built for everyone who touches the work — makers, performers, backers. Pick where you're starting; you can use any side anytime.": "EVOLUM je vytvořen pro každého, kdo se dotýká práce – tvůrce, umělce, podporovatele. Vyberte si, kde začínáte; můžete kdykoli použít kteroukoli stranu.",
  "You write, direct, or produce. You have a project you're building.": "Píšete, režírujete nebo produkujete. Máte projekt, který stavíte.",
  "You audition and train. You want an AI scene partner in your corner.": "Zkoušíte a trénujete. Chcete mít ve svém rohu parťáka na scénu s umělou inteligencí.",
  "You back films you believe in — any amount. Your name lives in the credits.": "Podporujete filmy, kterým věříte – jakoukoli částku. Vaše jméno žije v titulcích.",
  "You back projects with capital. LOI, deal room, EP credit on qualifying drives.": "Projekty podporujete kapitálem. LOI, deal room, EP kredit na kvalifikační jízdy.",
  "You cast and crew up projects. Breakdowns, casting calls, audition review.": "Obsazujete a obsazujete projekty. Poruchy, castingové hovory, kontrola konkurzu.",
  "$49 / mo · Owner tier": "49 $ / měsíc · Úroveň vlastníka",
  "Owner + Talent": "Majitel + Talent",
  "You wear both hats. Build projects on one side, audition on the other.": "Nosíte oba klobouky. Na jedné straně stavět projekty, na druhé konkurz.",
  "Next →": "Další →",
  "One quick thing": "Jedna rychlá věc",
  "Let's make": "Pojďme udělat",
  "this": "toto",
  "yours.": "vaše.",
  "Evie — your AI creative partner — works better when she knows who she's talking to.": "Evie – váš kreativní partner AI – funguje lépe, když ví, s kým mluví.",
  "What should Evie call you?": "Jak by ti měla říkat Evie?",
  "First name or nickname": "Křestní jméno nebo přezdívka",
  "How should Evie talk to you?": "Jak s tebou má Evie mluvit?",
  "Warm": "Teplý",
  "Encouraging, personal, in your corner": "Povzbuzující, osobní, ve vašem koutku",
  "Direct": "Přímý",
  "No fluff, sharp notes, move fast": "Žádné chmýří, ostré noty, pohyb rychle",
  "Playful": "Hravý",
  "Witty, curious, a little unpredictable": "Vtipné, zvědavé, trochu nepředvídatelné",
  "← Back": "← Zpět",
  "Owner tools": "Nástroje pro majitele",
  "Everything you": "Všechno ty",
  "need to": "potřeba",
  "build.": "stavět.",
  "Evie · to you": "Evie · tobě",
  "Owner Tier": "Vlastník Tier",
  "Take Me In →": "Vezměte mě dovnitř →",
  "Want to look around first?": "Chcete se nejprve rozhlédnout?",
  "Skip the tour →": "Přeskočit prohlídku →",
  "{# STUB: outreach.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: outreach.html — stránka specifická pro dané odvětví. Sestavte si to pro svou platformu. #}",
  "{# STUB: press.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: press.html — stránka specifická pro dané odvětví. Sestavte si to pro svou platformu. #}",
  "{# STUB: press_distribution.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: press_distribution.html — stránka specifická pro dané odvětví. Sestavte si to pro svou platformu. #}",
  "{# STUB: private_room.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: private_room.html — stránka specifická pro dané odvětví. Sestavte si to pro svou platformu. #}",
  "{# STUB: producer_dashboard.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: producent_dashboard.html — stránka specifická pro dané odvětví. Sestavte si to pro svou platformu. #}",
  "{# STUB: production.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: production.html — stránka specifická pro dané odvětví. Sestavte si to pro svou platformu. #}",
  "{# STUB: production_call_sheet.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: production_call_sheet.html — stránka specifická pro dané odvětví. Sestavte si to pro svou platformu. #}",
  "— EVOLUM": "— EVOLUM",
  "Edit Profile": "Upravit profil",
  "← Send Message": "← Odeslat zprávu",
  "Private · Profile": "Soukromý · Profil",
  "A locked": "A zamčeno",
  "profile": "profilu",
  "This member keeps things to themselves.": "Tento člen si nechává věci pro sebe.",
  "← Back to home": "← Zpět na hlavní stránku",
  "Member since": "Členem od",
  "Production & Development": "Výroba a vývoj",
  "Casting & Talent": "Casting & Talent",
  "Community & Community": "Komunita a komunita",
  "· Member Profile": "· Profil člena",
  "No bio yet — click Edit Profile to add one.": "Zatím žádný životopis – kliknutím na Upravit profil jej přidejte.",
  "This": "Toto",
  "hasn't added a bio yet.": "ještě nepřidal životopis.",
  "Send Message →": "Odeslat zprávu →",
  "Public": "Veřejné",
  "On": "Zapnuto",
  "Off": "Vypnuto",
  "Portal": "Portál",
  "Display Name": "Zobrazovaný název",
  "Your name": "Vaše jméno",
  "Profile Picture": "Profilový obrázek",
  "Upload Photo": "Nahrajte fotografii",
  "Bio": "Bio",
  "Tell people who you are and why you're here…": "Řekněte lidem, kdo jste a proč jste tady…",
  "Saved ✓": "Uloženo ✓",
  "Save →": "Uložit →",
  "{% set tier_roman = { 'Observer':'I','Pledger':'II','Partner':'III','Executive Owner':'IV','Studio':'V','Legend':'VI', 'Curious':'I','Backer':'II','Patron':'III','Champion':'IV' }.get(tier, '·') %}": "{% set tier_roman = { 'Pozorovatel':'I','Závazce':'II','Partner':'III','Výkonný vlastník':'IV','Studio':'V','Legend':'VI', 'Zvědavý':'I','Backer':'IV'ampion','Patron':'II'ampion,'Patron }.get(tier, '·') %}",
  "Current Tier": "Aktuální úroveň",
  "Tier": "Tier",
  "Next ·": "Další ·",
  "Badges": "Odznaky",
  "Cherry Breaker — First pledge on a project": "Cherry Breaker — První závazek k projektu",
  "CB": "CB",
  "True Believer — Backed with zero other backers": "Opravdový věřící — Podporován nulovými dalšími podporovateli",
  "TB": "TBC",
  "Day One — Early platform member": "Den první — První člen platformy",
  "Scout — Backed a project that hit 100%": "Scout – podpořil projekt, který zasáhl 100 %",
  "SC": "SC",
  "Spread the Love — Backed 5+ different projects": "Šířte lásku – podpořilo více než 5 různých projektů",
  "Cherry Breaker — First pledge on a new project": "Cherry Breaker — První závazek k novému projektu",
  "True Believer — Pledged with no other capital": "Opravdový věřící — přislíbený bez dalšího kapitálu",
  "Executive Owner — Funded a film that got made": "Výkonný vlastník — Financoval film, který byl natočen",
  "EP": "EP",
  "Scout — Pledged on a project that hit 100%": "Scout – přislíbil projekt, který zasáhl 100 %",
  "Deal Maker — Closed a deal room successfully": "Deal Maker — Úspěšně uzavřena deal room",
  "DM": "DM",
  "First Project — Launched your first project": "První projekt — Spustili jste svůj první projekt",
  "FP": "FP",
  "Funded — Project reached 100%": "Financováno — Projekt dosáhl 100 %",
  "Deal Maker — Closed a deal room": "Deal Maker — Zavřen obchodovací místnost",
  "Badges unlock as you participate.": "Odznaky se odemykají, když se účastníte.",
  "Pledge History": "Historie slibu",
  "Backing History": "Historie zálohování",
  "Audition Journey": "Konkurzní cesta",
  "{% set _count = (pledged_projects | length) if account_type == \"capital\" else (backed_projects | length) if account_type == \"community\" else (auditions | length) if account_type == \"talent\" else (live_projects | length) %}": "{% set _count = (pledged_projects | length) if account_type == \"capital\" else (backed_projects | length) if account_type == \"community\" else (auditions | length) if account_type == \"talent\" else (live_projects | length) %}",
  "entry": "vstup",
  "entries": "záznamy",
  "{# ── Community — backed projects ─────────────────────── #}": "{# ── Komunita — podporované projekty ─────────────────────── #}",
  "· No cover yet": "· Zatím bez krytu",
  "· backed": "· zálohovaný",
  "% funded": "% financováno",
  "pledged": "zavázané",
  "You haven't backed a film yet": "Ještě jste nepodpořili žádný film",
  "No backing history yet": "Zatím žádná historie zálohování",
  "Find a film worth saying yes to": "Najděte film, který stojí za to říct ano",
  "{# ── Capital — pledged projects ─────────────────────── #}": "{# ── Kapitál — přislíbené projekty ─────────────────────── #}",
  "· LOI": "· LOI",
  "No LOIs signed yet": "Zatím nejsou podepsány žádné LOI",
  "No pledge history yet": "Zatím žádná historie příslibu",
  "Open the Capital Room": "Otevřete hlavní místnost",
  "{# ── Talent — audition journey ───────────────────────── #}": "{# ── Talent — cesta ke konkurzu ──────────────────────────── #}",
  "You haven't auditioned yet": "Ještě jste se nezúčastnili konkurzu",
  "No audition history yet": "Zatím žádná historie konkurzů",
  "Step into the booth": "Vstupte do kabiny",
  "{# ── Owner — own live projects ───────────────────── #}": "{# ── Vlastník — vlastní živé projekty ───────────────────── #}",
  "Phase:": "Fáze:",
  "♥ Support this film ↗": "♥ Podpořte tento film ↗",
  "No live projects yet": "Zatím žádné živé projekty",
  "No public projects yet": "Zatím žádné veřejné projekty",
  "Open the Workspace and start one": "Otevřete pracovní prostor a spusťte jej",
  "Check back when something is announced": "Vraťte se, až bude něco oznámeno",
  "Quoted": "Citováno",
  "testimonial": "svědectví",
  "testimonials": "posudky",
  "Deal Rooms": "Nabídka pokojů",
  "No active deal rooms": "Žádné místnosti s aktivní nabídkou",
  "A room opens when a pledge drive hits 100%": "Místnost se otevře, když příslib dosáhne 100 %",
  "{# STUB: project.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: project.html — stránka specifická pro dané odvětví. Sestavte si to pro svou platformu. #}",
  "{# STUB: project_deal_docs.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: project_deal_docs.html — stránka specifická pro dané odvětví. Sestavte si to pro svou platformu. #}",
  "{# STUB: script.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: script.html — stránka specifická pro dané odvětví. Sestavte si to pro svou platformu. #}",
  "Account Settings —": "Nastavení účtu —",
  "Account": "účet",
  "Your full name": "Vaše celé jméno",
  "Save Name": "Uložit jméno",
  "Member Since": "Členem od",
  "Change Password": "Změnit heslo",
  "Current Password": "Aktuální heslo",
  "New Password": "Nové heslo",
  "min 8 chars": "min 8 znaků",
  "Confirm New Password": "Potvrďte nové heslo",
  "Update Password": "Aktualizovat heslo",
  "Quick Links": "Rychlé odkazy",
  "Festival Circuit": "Festivalový okruh",
  "Upgrade Plan": "Plán upgradu",
  "Push Notifications": "Push oznámení",
  "Get a desktop / phone alert the moment a new pledge lands on one of your projects, a Deal Room session is scheduled, a drive crosses 100%, or a new message arrives. Browser-native — no app to install.": "Získejte upozornění na plochu / telefon v okamžiku, kdy u jednoho z vašich projektů přistane nový závazek, je naplánována relace Deal Room, jednotka překročí 100 % nebo přijde nová zpráva. Nativní pro prohlížeč – žádná aplikace k instalaci.",
  "Checking…": "Kontrola…",
  "Turn Off": "Vypnout",
  "Browser permission is set to": "Oprávnění prohlížeče je nastaveno na",
  "Blocked": "Blokováno",
  ". To re-enable, click the lock icon in your browser's address bar → Site settings → Notifications → Allow, then reload this page.": ". Chcete-li je znovu povolit, klikněte na ikonu zámku v adresním řádku prohlížeče → Nastavení webu → Oznámení → Povolit a poté znovu načtěte tuto stránku.",
  "Buffer — Auto-queue social posts": "Buffer — Automatické řazení sociálních příspěvků do fronty",
  "Paste your Buffer personal access token below. Once saved, every post the Social Generator produces gets a": "Níže vložte svůj osobní přístupový token Buffer. Po uložení dostane každý příspěvek, který sociální generátor vytvoří, a",
  "Queue in Buffer": "Fronta ve vyrovnávací paměti",
  "button — one click adds it to your Buffer queue and Buffer posts it at your scheduled time. No further logins. 2FA-friendly.": "tlačítko – jedním kliknutím jej přidáte do fronty Buffer a Buffer jej odešle ve vámi naplánovaný čas. Žádné další přihlášení. 2FA přátelský.",
  "Get your access token →": "Získejte přístupový token →",
  "(publish.buffer.com → Account → Apps & Extras → Access Token)": "(publish.buffer.com → Účet → Aplikace a doplňky → Přístupový token)",
  "Paste your Buffer access token": "Vložte svůj přístupový token do vyrovnávací paměti",
  "Save Token": "Uložit token",
  "Test Connection": "Test připojení",
  "Load My Channels": "Načíst mé kanály",
  "Channel Mapping": "Mapování kanálů",
  "Pick which Buffer channel a post should land in when the Social Generator targets each platform.": "Vyberte, do kterého kanálu vyrovnávací paměti by se měl příspěvek dostat, když Social Generator zacílí na každou platformu.",
  "Save Channel Mapping": "Uložit mapování kanálů",
  "X (Twitter) — Post directly from the platform": "X (Twitter) — Příspěvek přímo z platformy",
  "Skip Buffer entirely. Once connected, the Social Generator will surface a": "Úplně přeskočit vyrovnávací paměť. Po připojení se sociální generátor objeví a",
  "Post to X": "Zveřejnit na X",
  "button on every X-eligible post — one click sends the tweet from your account.": "tlačítko u každého příspěvku vhodného pro X – jedním kliknutím odešlete tweet z vašeho účtu.",
  "LinkedIn — Post directly from the platform": "LinkedIn — Příspěvek přímo z platformy",
  "Connect your LinkedIn account. The Social Generator gets a": "Připojte svůj účet LinkedIn. Sociální generátor dostane a",
  "Post to LinkedIn": "Přidat na LinkedIn",
  "button that publishes the post to your feed in one click. Tokens last about 60 days.": "tlačítko, které publikuje příspěvek do vašeho zdroje jedním kliknutím. Tokeny vydrží asi 60 dní.",
  "Send Feedback": "Odeslat zpětnou vazbu",
  "Bug, idea, or just something on your mind — we read everything.": "Chyba, nápad nebo jen něco, co vás napadne – čteme všechno.",
  "General": "Generál",
  "Bug Report": "Zpráva o chybě",
  "Feature Request": "Žádost o funkci",
  "Praise": "chválit",
  "Danger Zone": "Nebezpečná zóna",
  "To delete your account, email us at hello@evolumstudios.com": "Chcete-li svůj účet smazat, pošlete nám e-mail na adresu hello@evolumstudios.com",
  "{# STUB: social.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: social.html — stránka specifická pro dané odvětví. Sestavte si to pro svou platformu. #}",
  "EVOLUM — Plans": "EVOLUM — Plány",
  "Portal · Pricing & Plans": "Portál · Ceny a plány",
  "May 2026 · Every plan includes the full engine": "Květen 2026 · Každý plán zahrnuje celý motor",
  "Plans": "Plány",
  "Owner · Talent · Owner": "Majitel · Talent · Majitel",
  "3-day free trial on Solo": "3denní bezplatná zkušební verze na Solo",
  "Cancel anytime": "Kdykoli zrušit",
  "Secure via Stripe": "Zabezpečení přes Stripe",
  "Monthly": "Měsíční",
  "Annual": "Roční",
  "2 months free": "2 měsíce zdarma",
  "Owner Plans": "Plány vlastníka",
  "Talent & Industry Plans": "Talent a průmyslové plány",
  "Secure payment via Stripe": "Bezpečná platba přes Stripe",
  "Already subscribed?": "Jste již přihlášeni k odběru?",
  "Go to workspace →": "Přejděte na pracovní plochu →",
  "{# STUB: support_portal.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: support_portal.html — stránka specifická pro dané odvětví. Sestavte si to pro svou platformu. #}",
  "{# STUB: supporter_outreach.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: supporter_outreach.html — stránka specifická pro dané odvětví. Sestavte si to pro svou platformu. #}",
  "{# STUB: supporter_room.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: supporter_room.html — stránka specifická pro dané odvětví. Sestavte si to pro svou platformu. #}",
  "Terms & Conditions — EVOLUM Studio": "Podmínky — EVOLUM Studio",
  "← Back to EVOLUM Studio": "← Zpět na EVOLUM Studio",
  "Legal": "Právní",
  "Effective date: May 2026 · EVOLUM Studio": "Datum účinnosti: květen 2026 · EVOLUM Studio",
  "1. The Service": "1. Služba",
  "EVOLUM Studio is a platform providing AI-powered story development tools for writers, owners, and creators — including pitch deck generation, idea development, script editing, talent preparation reports, and capital documents (the \"Service\"). By accessing or using the Service, you agree to these Terms in full.": "EVOLUM Studio je platforma poskytující nástroje pro vývoj příběhů s umělou inteligencí pro spisovatele, vlastníky a tvůrce – včetně generování prezentačních balíčků, vývoje nápadů, úprav scénářů, zpráv o přípravě talentů a hlavních dokumentů (dále jen „služba“). Přístupem ke Službě nebo jejím používáním v plném rozsahu souhlasíte s těmito Podmínkami.",
  "2. Pricing & Plans": "2. Ceny a plány",
  "The Service is offered on a subscription basis at the following rates:": "Služba je nabízena na základě předplatného za následující sazby:",
  "Includes": "Zahrnuje",
  "$100/yr": "100 $/rok",
  "Pitch deck, script analysis, idea room, script editor, capital docs, up to 3 projects. Includes a": "Pitch deck, analýza skriptů, místnost nápadů, editor skriptů, velké dokumenty, až 3 projekty. Zahrnuje a",
  "3-day free trial": "3denní bezplatná zkušební verze",
  "$250/yr": "250 $/rok",
  "Everything in Solo, plus up to 10 projects, priority processing, full document suite (all 14 doc types), and poster generation.": "Vše v Solo, plus až 10 projektů, prioritní zpracování, kompletní sada dokumentů (všech 14 typů dokumentů) a generování plakátů.",
  "$750/yr": "750 $/rok",
  "Everything in Writer's Room, plus unlimited projects, team seats (up to 3), script watermarking, NDAs, and capital portal with tracking.": "Vše ve Writer's Room, plus neomezené projekty, týmová místa (až 3), vodoznaky skriptů, smlouvy NDA a kapitálový portál se sledováním.",
  "$1,500/yr": "1 500 $/rok",
  "Everything in Production Co., plus unlimited team seats, white-label capital portal, priority support, and early access to all new features.": "Vše v Production Co., plus neomezená týmová křesla, portál kapitálu white-label, prioritní podpora a včasný přístup ke všem novým funkcím.",
  "All prices are in USD. Annual plans are billed as a single charge at the start of the billing year. Subscriptions renew automatically unless cancelled. Payments are processed securely by Stripe.": "Všechny ceny jsou v USD. Roční tarify jsou účtovány jako jeden poplatek na začátku zúčtovacího roku. Předplatné se automaticky obnoví, pokud nebude zrušeno. Platby jsou bezpečně zpracovávány společností Stripe.",
  "3. Free Trial": "3. Bezplatná zkušební verze",
  "The Solo plan includes a": "Plán Solo zahrnuje a",
  "for new subscribers. No charge is made during the trial period. If you do not cancel before the trial ends, your payment method will be charged the applicable monthly or annual rate. The free trial is available once per account and is not available on annual billing.": "pro nové předplatitele. Během zkušební doby není účtován žádný poplatek. Pokud před skončením zkušebního období nezrušíte, bude vám na vaši platební metodu účtována příslušná měsíční nebo roční sazba. Bezplatná zkušební verze je k dispozici jednou pro každý účet a není k dispozici při ročním vyúčtování.",
  "4. Cancellation & Refunds": "4. Zrušení a vrácení peněz",
  "Monthly plans:": "Měsíční plány:",
  "You may cancel at any time. Cancellation takes effect at the end of the current billing period. No refunds are issued for partial monthly periods already paid.": "Zrušit můžete kdykoli. Zrušení je účinné na konci aktuálního zúčtovacího období. Za již zaplacená částečná měsíční období se nevrací žádné peníze.",
  "Annual plans:": "Roční plány:",
  "You may cancel an annual subscription at any time. Upon cancellation of an annual plan, you are entitled to a prorated refund for any complete unused months remaining in your billing year, calculated from the date of cancellation. Partial months are not refunded. Refunds are processed back to the original payment method within 5–10 business days. Conditions apply — contact us to initiate a cancellation and refund.": "Roční předplatné můžete kdykoli zrušit. Po zrušení ročního plánu máte nárok na poměrnou náhradu za všechny nevyužité měsíce zbývající ve vašem fakturačním roce, počítané od data zrušení. Částečné měsíce se nevrací. Vrácení peněz je zpracováno zpět původní platební metodou do 5–10 pracovních dnů. Platí podmínky – kontaktujte nás pro zahájení zrušení a vrácení peněz.",
  "To cancel, manage your subscription through your account settings or contact us at": "Chcete-li předplatné zrušit, spravujte své předplatné prostřednictvím nastavení účtu nebo nás kontaktujte na adrese",
  "hello@": "ahoj@",
  "5. Your Content & Intellectual Property": "5. Váš obsah a duševní vlastnictví",
  "Any script, story, character, or creative material you upload to EVOLUM Studio remains entirely your own.": "Jakýkoli scénář, příběh, postava nebo kreativní materiál, který nahrajete do EVOLUM Studio, zůstává zcela váš.",
  "We claim no rights whatsoever to your creative work.": "Nenárokujeme si žádná práva k vaší tvůrčí práci.",
  "Your content is processed by AI solely to generate outputs for your use. You are solely responsible for ensuring you have the rights to upload any material you submit.": "Váš obsah zpracovává AI výhradně za účelem generování výstupů pro vaše použití. Jste výhradně odpovědní za zajištění toho, že máte práva nahrát jakýkoli materiál, který odešlete.",
  "6. AI-Generated Output": "6. Výstup generovaný AI",
  "Decks, reports, scripts, and all other outputs generated by the Service are tools to assist your creative process. They are not professional legal, financial, or industry advice. Results may vary based on the content you provide. You are responsible for reviewing and editing all AI-generated output before use or distribution.": "Balíčky, sestavy, skripty a všechny ostatní výstupy generované Službou jsou nástroje, které pomáhají vašemu tvůrčímu procesu. Nejedná se o profesionální právní, finanční nebo průmyslové poradenství. Výsledky se mohou lišit v závislosti na obsahu, který poskytujete. Jste odpovědní za kontrolu a úpravu veškerého výstupu generovaného AI před použitím nebo distribucí.",
  "7. Acceptable Use": "7. Přijatelné použití",
  "You agree not to use the Service to upload content that is unlawful, defamatory, or that you do not have rights to use. You may not attempt to reverse-engineer, scrape, or resell any part of the Service. Abuse of the platform or violation of these Terms may result in immediate account suspension or termination without refund.": "Souhlasíte s tím, že nebudete službu používat k nahrávání obsahu, který je nezákonný, pomlouvačný nebo k jehož použití nemáte práva. Nesmíte se pokoušet o zpětnou analýzu, seškrabávání nebo další prodej jakékoli části Služby. Zneužití platformy nebo porušení těchto podmínek může mít za následek okamžité pozastavení nebo ukončení účtu bez náhrady.",
  "8. Data & Privacy": "8. Data a soukromí",
  "Scripts you upload are processed to generate your outputs and stored in association with your account. We do not sell, share, or license your personal data or your creative content. AI processing uses Anthropic's Claude API, subject to": "Skripty, které nahrajete, jsou zpracovány za účelem generování vašich výstupů a uloženy ve spojení s vaším účtem. Vaše osobní údaje ani váš kreativní obsah neprodáváme, nesdílíme ani nelicencujeme. Zpracování AI používá Anthropic's Claude API, s výhradou",
  "Anthropic's privacy policy": "Zásady ochrany osobních údajů společnosti Antropic",
  ". Image generation uses the FAL AI API, subject to": ". Generování obrázků používá FAL AI API, s výhradou",
  "FAL's privacy policy": "Zásady ochrany osobních údajů FAL",
  "9. Limitation of Liability": "9. Omezení odpovědnosti",
  "The Service is provided \"as is.\" EVOLUM Studio is not liable for any indirect, incidental, or consequential damages arising from your use of the Service, including loss of data or business opportunities. Our total liability shall not exceed the amount you paid in the 30 days prior to any claim.": "Služba je poskytována „tak jak je“. EVOLUM Studio není odpovědné za žádné nepřímé, náhodné nebo následné škody vzniklé z vašeho používání Služby, včetně ztráty dat nebo obchodních příležitostí. Naše celková odpovědnost nepřesáhne částku, kterou jste zaplatili během 30 dnů před jakýmkoli nárokem.",
  "10. Changes to Terms": "10. Změny podmínek",
  "We may update these Terms as the platform evolves. Continued use of the Service after changes are posted constitutes your acceptance. We will notify active subscribers of material changes via email at least 14 days before they take effect.": "Tyto podmínky můžeme aktualizovat, jak se platforma vyvíjí. Pokračování v používání Služby po zveřejnění změn představuje váš souhlas. O podstatných změnách informujeme aktivní odběratele e-mailem nejméně 14 dní před jejich účinností.",
  "11. Termination": "11. Ukončení",
  "Either party may terminate access at any time. You may cancel your subscription at any time through your account or by contacting us. We reserve the right to suspend or terminate accounts that violate these Terms, with or without notice.": "Kterákoli strana může přístup kdykoli ukončit. Předplatné můžete kdykoli zrušit prostřednictvím svého účtu nebo nás kontaktujte. Vyhrazujeme si právo pozastavit nebo ukončit účty, které porušují tyto podmínky, s upozorněním nebo bez něj.",
  "12. Contact": "12. Kontakt",
  "Questions about these Terms or to request a cancellation and refund? Email us at": "Máte otázky týkající se těchto podmínek nebo chcete požádat o zrušení a vrácení peněz? Napište nám na adresu",
  "Back to EVOLUM Studio": "Zpět do EVOLUM Studio",
  "{# STUB: tops.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: tops.html — stránka specifická pro dané odvětví. Sestavte si to pro svou platformu. #}",
  "EVOLUM — Workspace": "EVOLUM — Pracovní prostor",
  "Developum Engine": "Developum Engine",
  "Now Working On": "Nyní se pracuje",
  "Select a project": "Vyberte projekt",
  "— no project selected —": "— nebyl vybrán žádný projekt —",
  "Idea": "Myšlenka",
  "Story Development": "Vývoj příběhu",
  "Show Bible": "Ukaž Bibli",
  "Beat Sheet": "Beat Sheet",
  "Script Editor": "Editor skriptů",
  "Story Map": "Příběhová mapa",
  "AI Rewrite": "Přepis AI",
  "Version History": "Historie verzí",
  "Pitch": "Rozteč",
  "Upload Script": "Nahrát skript",
  "Analysis Report": "Zpráva o analýze",
  "Pitch Deck": "Pitch Deck",
  "Poster Generator": "Generátor plakátů",
  "Image Lab": "Image Lab",
  "Invest": "Investujte",
  "Go Live": "Přejít na živo",
  "Capital Portal": "Kapitálový portál",
  "NDA Manager": "Manažer NDA",
  "Funding Tracker": "Sledování financování",
  "Sizzle Reel": "Sizzle naviják",
  "Festival Prep": "Festivalová příprava",
  "Shot List": "Seznam střel",
  "Call Sheet": "Call Sheet",
  "Schedule": "Rozvrh",
  "AI Assistant": "Asistent AI",
  "Menu": "Menu",
  "Your Slate": "Váš Slate",
  "Weekly AI credits remaining": "Zbývající týdenní kredity AI",
  "Buy more AI credits": "Kupte si více kreditů AI",
  "✉ Messages": "✉ Zprávy",
  "Spin up a private room — shareable link, video + voice, Justine on the side": "Vytvořte soukromou místnost – odkaz ke sdílení, video + hlas, Justine na straně",
  "🤝 Private Room": "🤝 Soukromý pokoj",
  "+ New Project": "+ Nový projekt",
  "Welcome back": "Vítejte zpět",
  "One": "Jeden",
  "good": "dobrý",
  "idea.": "nápad.",
  "Two": "Dvě",
  "ideas.": "nápady.",
  "Your": "Vaše",
  "slate": "břidlice",
  "project": "projekt",
  "in development": "ve vývoji",
  "No projects yet — start something.": "Zatím žádné projekty – začněte něco.",
  "{% set groups = [ ('funded', '🎬 Now in Production', '#d4a017'), ('live', 'Live', '#3db87a'), ('pitching', 'Pitching', '#c55629'), ('private', 'In Development', '#5a4a3a'), ] %}": "{% set groups = [ ('funded', '🎬 Now in Production', '#d4a017'), ('live', 'Live', '#3db87a'), ('pitching', 'Pitching', '#c55629'), ('private', 'In Development'),' %}#5a4a], %}#5a4a]",
  "Your slate starts here.": "Vaše břidlice začíná zde.",
  "Upload your first script and let the Developum AI Engine go to work on it.": "Nahrajte svůj první skript a nechte na něm pracovat Developum AI Engine.",
  "Upload Your First Script →": "Nahrajte svůj první skript →",
  "Idea Phase": "Fáze nápadu",
  "Talk or type your raw idea and your AI entity will walk you through concept, logline, genre, and treatment — one question at a time.": "Promluvte si nebo napište svůj hrubý nápad a vaše AI entita vás provede konceptem, loglinem, žánrem a zpracováním – jednu otázku po druhé.",
  "Select a project above to open the Idea workspace": "Výběrem projektu výše otevřete pracovní prostor Idea",
  "Document editor with auto-formatting, AI rewrite panel, story map, and version history. Select a project and open the editor.": "Editor dokumentů s automatickým formátováním, panelem přepisování AI, mapou příběhu a historií verzí. Vyberte projekt a otevřete editor.",
  "Open Script Editor →": "Otevřete Editor skriptů →",
  "Pitch Phase": "Pitch Phase",
  "Generate a cinematic pitch deck powered by the Developum AI Engine. Refine slides, generate images, and download a ready-to-present PDF.": "Vytvořte filmový pitch deck poháněný AI Engine Developum. Upravte snímky, generujte obrázky a stáhněte si PDF připravené k prezentaci.",
  "Open Deck Room →": "Otevřete palubní místnost →",
  "Take your project live. Capital sign a digital NDA, browse your pitch deck, and commit funding — all tracked in real time.": "Přeneste svůj projekt do živého. Capital podepište digitální smlouvu NDA, procházejte svůj pitch deck a věnujte finanční prostředky – to vše je sledováno v reálném čase.",
  "Open Capital Portal →": "Otevřete kapitálový portál →",
  "Production Phase": "Výrobní fáze",
  "Shot lists, crew call sheets, production schedule, and running notes — all in one place.": "Seznamy záběrů, seznamy svolání posádky, plán výroby a průběžné poznámky – vše na jednom místě.",
  "Open Production →": "Otevřete Výroba →",
  "EVIE": "EVIE",
  "\"What are you working on today?\"": "\"Na čem dnes pracuješ?\"",
  "your creative partner": "vašeho kreativního partnera",
  "What are you working on?": "na čem pracuješ?",
  "Voice input": "Hlasový vstup",
  "Project Title *": "Název projektu *",
  "e.g. Not Today": "např. Dnes ne",
  "Project Type": "Typ projektu",
  "Feature · Series · Short · Pilot · Documentary": "Celovečerní · Seriál · Krátký · Pilotní · Dokumentární",
  "Continue →": "Pokračovat →",
  "Where are you starting from? We'll open the right workspace for you.": "odkud začínáte? Otevřeme vám ten správný pracovní prostor.",
  "Starting from an idea": "Počínaje nápadem",
  "Develop your concept with Developum — conversation, Show Bible, logline, treatment, and first draft.": "Rozvíjejte svůj koncept s Developum – konverzace, Show Bible, logline, léčba a první návrh.",
  "I have elements": "Mám prvky",
  "Character sheets, photos, reference material, or partial notes — upload what you have and build from there.": "Listy postav, fotografie, referenční materiál nebo částečné poznámky – nahrajte, co máte, a z toho stavte.",
  "I have a script": "Mám scénář",
  "Upload your script — we'll analyze it, build your Show Bible, and generate a pitch deck automatically.": "Nahrajte svůj skript – zanalyzujeme ho, vytvoříme vaši Bibli Show a automaticky vygenerujeme balíček.",
  "Script File": "Soubor skriptu",
  "Drag & drop or": "Drag & drop nebo",
  "browse files": "procházet soubory",
  "PDF · FDX · DOCX · TXT": "PDF · FDX · DOCX · TXT",
  "Uploading...": "Nahrávání...",
  "Build Pitch Deck": "Sestavte Pitch Deck",
  "Spin up a Private Room": "Vytvořte soukromý pokoj",
  "Standalone deal room — shareable link, video + voice, Justine on the side as your impartial mediator. Use it for CEO-to-CEO conversations, partnership talks, or any private negotiation that doesn't belong to a single project.": "Samostatná místnost pro jednání – odkaz ke sdílení, video + hlas, Justine na straně jako váš nestranný prostředník. Použijte jej pro konverzace mezi generálním ředitelem a generálním ředitelem, rozhovory o partnerství nebo jakákoli soukromá vyjednávání, která nepatří k jedinému projektu.",
  "Room Name": "Název místnosti",
  "× Shamel": "× Shamel",
  "Open Room →": "Otevřít místnost →",
  "Switch Project": "Přepnout projekt",
  "⚡ Boost Credits": "⚡ Zvyšte kredity",
  "Top up your AI budget": "Doplňte svůj rozpočet na AI",
  "Credits are added instantly. Use them for deck generation, posters, sizzle reels — anything AI-powered on the platform.": "Kredity jsou přidány okamžitě. Použijte je pro generování balíčků, plakáty, svištící kotouče – cokoliv na platformě poháněné AI.",
  "Spark": "Jiskra",
  "Quick refill": "Rychlé doplnění",
  "Most Popular": "Nejoblíbenější",
  "Boost": "Posílit",
  "Solid runway": "Pevná dráha",
  "Surge": "Přepětí",
  "Full tank": "Plná nádrž",
  "Credits never expire · Secure checkout via Stripe": "Platnost kreditů nikdy nevyprší · Bezpečná platba přes Stripe"
}