{
  "Workspace": "Irnaqañ chiqa",
  "My Projects": "Nayan Proyectonakaja",
  "Collaborating On": "Yanapt'asis Ukax",
  "Recent Activity": "Jichha pacha lurawi",
  "No activity yet": "Janiw kuna lurawis utjkiti",
  "New Project": "Machaq Proyecto",
  "Team": "Equipo",
  "Settings": "Uñakipañataki",
  "Messages": "Yatiyawinaka",
  "Notifications": "Yatiyawinaka",
  "Sign Out": "Uñt'ayasiñataki",
  "Sign In": "Uñt'ayañataki",
  "Sign Up": "Uñt'ayasiñataki",
  "Save": "Qhispiyañataki",
  "Cancel": "Cancelar",
  "Delete": "Chhaqtayaña",
  "Add": "Ukhama",
  "Remove": "Ukax",
  "Edit": "Uñakipt’añataki",
  "Close": "Jisk’a",
  "Open": "Jist’araña",
  "Generate": "Uñstayaña",
  "Upload": "Uñt'ayañataki",
  "Download": "Uñt'ayañataki",
  "Export": "Ukax mä juk’a pachanakanwa",
  "Share": "Uñt'ayañataki",
  "Send": "Ukax",
  "Back": "Ukatxa",
  "Next": "Jutïr",
  "Continue": "Ukhama sarantaskakiwa",
  "Submit": "Uñt’ayañataki",
  "Confirm": "Uñt’ayañataki",
  "Search": "Uñakipt’añataki",
  "Filter": "Filtro ukaxa",
  "Loading…": "Ukax...",
  "Saving…": "Qullqi imaña...",
  "Saved": "Qhispiyatäxiwa",
  "Error": "Pantjasiwi",
  "Success": "Suma sarantäwi",
  "Idea Room": "Idea Sala",
  "Script": "Qillqt’awi",
  "Deck": "Cubierta",
  "Budget": "Presupuesto",
  "Casting": "Casting ukax",
  "Production": "Producción ukax",
  "Design": "Diseño",
  "Deal Room": "Sala de Tratos",
  "Deliverables": "Ukax mä juk’a pachanakanwa",
  "Distribution": "Jaljaña",
  "Festival": "Fiesta",
  "Chat": "Chat’aña",
  "Room Chat": "Sala ukan aruskipt'aña",
  "Message…": "Yatiyawi...",
  "Video": "Video",
  "Video Call": "Video Llamayu",
  "Join Video": "Video ukar mantam",
  "Leave": "Ukhama",
  "Mic On": "Mic Ukax",
  "Mic Off": "Mic Off ukax mä juk’a pachanakanwa",
  "Cam On": "Cam On ukax",
  "Cam Off": "Cam Off ukax mä juk’a pachanakanwa",
  "joined the room": "ukatsti uka cuartoruw mantawayi",
  "left the room": "ukatsti uka cuartotxa",
  "is typing…": "ukax qillqt’atawa...",
  "Project": "Proyecto",
  "Projects": "Proyectos",
  "Logline": "Ukax mä juk’a pachanakanwa",
  "Treatment": "Qullañataki",
  "Scene": "Escena",
  "Character": "Character ukax",
  "Director": "Directora",
  "Producer": "Ukax mä juk’a pachanakanwa",
  "Actor": "Actorax",
  "Filmmaker": "Película lurañ yatiri",
  "Location": "Ukax",
  "Shot": "Ukax",
  "Crew": "Tripulación ukax",
  "Investor": "Inversionista",
  "Supporter": "Yanapt’iri",
  "Active": "Activo",
  "Development": "Desarrollo",
  "Complete": "Phuqata",
  "Pending": "Ukax suyt’atawa",
  "Draft": "Borrador",
  "Owner": "Uywirixa",
  "Collaborator": "Yanapt’iri",
  "Ask Evie…": "Evie kullakaruw jiskt’añama...",
  "Evie is thinking…": "Evie kullakajj akham amuytʼasi...",
  "Invite": "Invitt'añataki",
  "Collab": "Collab ukax",
  "No one else is here yet.": "Janiw khitis yaqhax akankxiti.",
  "Click \"Join Video\" to start your camera.": "\"Video ukar mantaña\" ukxaru ch'iqt'aña, ukhamata cámara qalltañataki.",
  "Back to Workspace": "Irnaqawi chiqaru kutt’añaxa",
  "Untitled Project": "Jan sutimp uñt’at Proyecto",
  "Logline not set": "Logline ukax janiw",
  "No projects yet": "Janiw kuna proyectos ukanakas utjkiti",
  "View All": "Taqi kuna uñjaña",
  "Accept": "Iyaw saña",
  "Decline": "Ukax",
  "Approved": "Uñt’ayata",
  "Rejected": "Janiwa satawa",
  "Notes": "Notas ukanakax",
  "Overview": "Uñakipt’añataki",
  "Activity": "Luräwi",
  "Status": "Estado",
  "Date": "Uka uruxa",
  "Name": "Suti",
  "Email": "Correo electrónico",
  "Role": "Papel ukax",
  "Type": "Ukax",
  "Title": "Titulo",
  "Description": "Qhanancht’awi",
  "Genre": "Género",
  "Tone": "Tono",
  "by": "ukata",
  "{# ── Credit meter pill ──────────────────────────────────────────────────── Drop": "{# ── Crédito medidor ukax mä pastilla ────────────────────────── ────────────────────────── Ukax mä juk’a pachanakanwa",
  "into any room's": "kuna cuartorus mantañataki",
  ". Defaults to floating top-right, but position is overridable by wrapping the include in a positioned container with class \"cm-inline\" — e.g. inside a deck/budget toolbar:": ". Defaults ukax flotante alto-derecha, ukampis posición ukax overridable ukhamawa include ukax mä posición contenedor ukan clase \"cm-inline\" ukamp llawuntata — e.g. mä mazo/presupuesto barra de herramientas ukan manqhanxa:",
  "Renders nothing for logged-out visitors (the /api/credits call returns 401, the JS hides the pill). The Boost button opens a one-shot top-up modal that hits Stripe Checkout and credits the balance immediately on return. No plan upgrade required. #}": "Janiw kunas uñacht’aykiti mistki uka uñt’irinakatakix (/api/credits jawsañax 401 kutt’ayaraki, JS ukax pastilla imantasi). Boost ukax mä modal de recarga de un tiro ukar jist’araraki, ukax Stripe Checkout ukar ch’allt’i ukatx kutt’anxasax jank’akiw saldo ukarux crédito churaraki. Janiw plan ukar machaqar tukuyañax wakiskiti. #}",
  "Your account credits this week": "Aka simanax cuentaman créditos ukanakaw utji",
  "Buy more credits — adds to your balance immediately": "Juk’amp créditos alaña — jank’akiw saldo ukar yapxati",
  "⚡ Boost": "⚡ Ch’amanchaña",
  "Top up your credits": "Créditos ukanakam yapxatañamawa",
  "One-shot purchase. Credits land in your balance the moment Stripe confirms — no subscription change, no waiting.": "Mä kuti alaña. Créditos ukanakax saldoman uraqir puripxi kunawsatix Stripe ukax chiqanchki ukhaxa — janiw suscripción mayjt’ayañakiti, janiw suyt’añas utjkiti.",
  "Custom $": "Custom $",
  "Top Up Now": "Jichhax Top Up",
  "Or upgrade plan →": "Jan ukax plan de actualización →",
  "Min $5, max $200 per top-up. Credits never expire and stack on top of your weekly subscription budget. You'll be redirected to Stripe to complete payment.": "Min $5, max $200 sapa recarga. Créditos ukax janipuniw tukuskiti ukat sapa semana suscripción presupuesto ukat sipan juk’ampiruw pila. Ukax Stripe ukaruw kutt’ayatäni payllañ tukuyañataki.",
  "{# ── Live Deal Flow Ticker ──────────────────────────────────────────────── Drop": "{# ── Jakañ Trato Flujo Ticker ──────────────────────── ──────────────────────── Ukax mä juk’a pachanakanwa",
  "just inside": "uka manqhankiwa",
  "on a public-facing room (capital-room, community-room) to show: ● $28.4M in active deal flow · 16 projects open · Live Animates count-up on first paint, then polls /api/deal-flow-total every 60 seconds and tweens to the new number if it changed. Hidden until the API call resolves so a stale \"$0\" never flashes. #}": "mä sala público uñkatata (capital-sala, comunidad-sala) uñacht’ayañataki: ● $28.4M en flujo activo de trato · 16 proyectos jist’aratawa · Live Animates jakthapiwi-up nayrïr pintañataki, ukxaruxa encuestas /api/deal-flow-total sapa 60 segundos ukatxa tweens machaq jakhüwiru mayjt’ayata ukhaxa. Imantatawa API jawsaña askichañkama ukhamat mä rancio \"$0\" janipuniw qhant'kiti. #}",
  "Combined funding goal across every open project on EVOLUM": "Qullqichasiw amtäwix sapa jist’arat proyecto ukanx EVOLUM ukan uñt’ayatawa",
  "in active deal flow": "ukaxa activo deal flujo ukankiwa",
  "projects open": "proyectos ukanakax jist’aratawa",
  "LIVE": "JAKAÑATAKI",
  "EVOLUM": "EVOLUM ukat juk’ampinaka",
  "— Powered by Developum AI Engine •": "— Developum AI Motor ukampi ch’amanchata • .",
  "Integrity Statement": "Integridad tuqit arsuta",
  "Enable Notifications": "Yatiyawinak ch’amanchaña",
  "Deal Room · Starting Now": "Sala de Tratos · Jichha pacha qalltaña",
  "Your session is starting": "Sesión ukax qalltawayiwa",
  "Join Now →": "Jichhax mayachasipxam →",
  "Can't make it": "Janiwa lurañjamäkiti",
  "Reschedule · Reason Required": "Wasitat wakicht’aña · Razón ukax wakisiwa",
  "Both parties blocked this time. Tell them what came up — they'll see your message.": "Panpachaniw aka kutix jark’antapxäna. Kunatix uñstawayki uk yatiyañamawa — jupanakax yatiyawim uñjapxani.",
  "Min 10 characters — be honest.": "Min 10 caracteres — chiqapar uñjaña.",
  "Send & Reschedule": "Enviar & Reprogramación ukax mä juk’a pachanakanwa",
  "Know a owner who'd love this?": "¿Mä dueñor uñt’tati khititix akax munaspa?",
  "Give them a free week on EVOLUM.": "Jupanakarux mä semana gratis EVOLUM ukan churapxam.",
  "You earn a free week too when they subscribe.": "Jumax mä semana gratuita ukhamarakiw jikxatta kunapachatix jupanakax suscribipki ukhaxa.",
  "Your referral code": "Ukax mä código de referencia ukawa",
  "Copy & Share": "Copia & Compartir ukax mä juk’a pachanakanwa",
  "No thanks": "Janiwa yuspajarañati",
  "{# STUB: actor_coaching.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: actor_coaching.html — industria ukan uñt’ayata. Akax plataformamatakix lurañamawa. #}",
  "{# STUB: actor_dashboard.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: actor_dashboard.html — industria ukan uñt’ayata. Akax plataformamatakix lurañamawa. #}",
  "{# STUB: actor_edit.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: actor_edit.html — industria ukan uñt’ayata. Akax plataformamatakix lurañamawa. #}",
  "{# STUB: actor_outreach.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: actor_outreach.html — industria ukan uñt’ayata. Akax plataformamatakix lurañamawa. #}",
  "{# STUB: talent_profile.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: talent_perfil.html — industria ukan uñt’ayata. Akax plataformamatakix lurañamawa. #}",
  "{# STUB: actor_social.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: actor_social.html — industria ukan uñt’ayata. Akax plataformamatakix lurañamawa. #}",
  "{# STUB: actor_studio.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: actor_studio.html — industria ukan uñt’ayata. Akax plataformamatakix lurañamawa. #}",
  "EVOLUM Admin": "EVOLUM ukax Admin",
  "Admin": "Admin",
  "V2 — Studio Platform": "V2 — Plataforma de Estudio ukax mä jach’a uñacht’äwiwa",
  "Outreach Hub ↗": "Hub de Divulgación ukax ↗",
  "Health": "K’umaräñapataki",
  "Users": "Usuarionakaxa",
  "Visitors": "Uñt’irinaka",
  "Costs": "Ukax mä juk’a pachanakanwa",
  "System": "Sistema ukaxa",
  "Platform Health": "Plataforma K’umaräñapataki",
  "Supabase": "Supabase ukat juk’ampinaka",
  "Anthropic API": "API antrópico ukax mä juk’a pachanakanwa",
  "FAL (Image Gen)": "FAL (Imagen Gen) ukax mä juk’a pachanakanwa.",
  "Stripe": "Raya ukat juk’ampinaka",
  "Showcase Bench (15 placeholder profiles)": "Banco de Showcase (15 perfiles de lugares) ukax mä jach’a uñacht’äwiwa.",
  "5 talent · 5 community · 5 capital": "5 talento · 5 comunidad · 5 capital",
  "Seed / Refresh": "Jatha / Refresco",
  "Check Status": "Estado uñakipaña",
  "Idempotent — safe to click twice. Uses FAL credits (~15 image generations on first run; reuses existing avatars on subsequent runs).": "Idempotent — seguro pä kuti ch’iqt’añataki. FAL créditos ukanak apnaqi (~15 uñacht’äw generacionanak nayrïr t’ijtäwinx; qhipa t’ijtäwinakanx utjki uka avatares ukanakax wasitat apnaqi).",
  "Capital Portal Content (bulk-edit + AI draft)": "Contenido del Portal Capital (edición a granel + borrador AI) ukax mä jach’a uñacht’äwiwa.",
  "Welcome · Synopsis · Cherry-breaker · Stripe links — across every project": "Suma katuqawi · Sinopsis · Cereza-breaker · Raya enlaces — sapa proyecto taypin",
  "Open Bulk Editor →": "Jisk’a Editor Bulk →",
  "Bulk view + edit of welcome / synopsis / cherry-breaker / Stripe across every project. AI drafting lives on each project's own /invest-manage page now.": "Visión a granel + edición de bienvenida / sinopsis / cereza-breaker / Raya sapa proyecto taypin. AI redacción ukax sapa proyecto ukan /invest-manage ukan jakawipawa jichhax.",
  "Room Backgrounds (10 cinematic green-screen plates)": "Ukax mä jach’a uñacht’äwiwa (10 cinematográfico ch’uxña pantalla) .",
  "Hospital · Jail · Courtroom · Office · Police car · Dive bar · Alley · Hotel · Warehouse · White cyc": "Hospital · Carcel · Sala de tribunal · Oficina · Policía auto · Bar de buceo · Callejón · Hotel · Almacén · Janq’u cyc",
  "Seed": "Jatha",
  "Force Regen All": "Fuerza Regen Taqi kuna",
  "Uses FAL credits (~10 image generations). Backgrounds are saved to /static/backgrounds and used by the Talent Studio booth + Private Deal Room.": "FAL créditos (~10 uñacht’awinak generaciones) apnaqi. Fondos ukax /static/backgrounds ukar imatäxiwa ukatx Talent Studio stand + Private Deal Room ukan apnaqatawa.",
  "Numbers": "Jakhunaka",
  "Total Users": "Taqi Usuarionakaxa",
  "Total Projects": "Taqi Proyectos ukanaka",
  "Active Subs": "Subs activos ukax mä juk’a pachanakanwa",
  "Trial Users": "Yant’awi Usuarionaka",
  "Recent Projects": "Jichha Proyectos ukanaka",
  "Last 20 Created": "Qhipa 20 Uñstayata",
  "Created": "Uñstayata",
  "No projects yet.": "Janiw kuna proyectos ukanakas utjkiti.",
  "All Users": "Taqi Usuarionaka",
  "Studio Users": "Estudio Usuarionaka",
  "Search email or name…": "Correo electrónico jan ukax sutinak thaqhapxam...",
  "Plan": "Amtañani",
  "Sub": "Sub",
  "Talent Profile": "Perfil de Talento ukat juk’ampinaka",
  "Joined": "Uñt’ayasiñataki",
  "View talent profile": "Perfil de talento uñakipt’aña",
  "Profile ↗": "Perfil ukax ↗ satawa",
  "Copy": "Copia luraña",
  "Projects by this user": "Proyectos ukax aka apnaqirin luratawa",
  "View Talent Profile ↗": "Perfil de Talento uñakipt’aña ↗",
  "No users yet.": "Janiw kuna apnaqirinakas utjkiti.",
  "All Projects": "Taqi Proyectos ukanaka",
  "Studio Projects": "Proyectos de Estudio ukax mä jach’a uñacht’äwiwa",
  "User Feedback": "Usuario ukan amuyt’awipa",
  "Refresh": "Refresco luraña",
  "No feedback yet. When users submit feedback it shows up here.": "Janiw kuna amtawinaks jichhakamax utjkiti. Kunawsatix apnaqirinakax amuyunakap uñt’ayapki ukhax akan uñacht’ayasi.",
  "Filter by path, email, IP…": "Filtrar thakhi, correo electrónico, IP...",
  "↻ Refresh": "↻ Ukax mä juk’a pachanakanwa",
  "When": "Kunapachatixa",
  "Path": "Thakhi",
  "Who": "Khitinakas",
  "IP": "IP",
  "Device": "Dispositivo ukax mä juk’a pachanakanwa",
  "Came from": "Ukax juti",
  "No visits in the buffer yet. (Resets on server restart.)": "Janiw kuna visitas buffer ukanx utjkiti. (Servidor wasitat qalltañatakix wasitat utt’ayatawa.)",
  "Live Balances": "Jakañ Balances ukanaka",
  "FAL AI Credits": "FAL AI ukax Créditos satawa",
  "Anthropic (Claude)": "Antrópico (Claude) ukat juk’ampinaka.",
  "No balance API —": "Janiw API balance ukax utjkiti — .",
  "check console ↗": "consola uñakipaña ↗",
  "View dashboard ↗": "Uñakipt’aña tablón de instrumentos ↗",
  "Render Server": "Servidor de Render ukax mä juk’a pachanakanwa",
  "View server costs ↗": "Servidor ukan qullqip uñakipaña ↗",
  "Pricing Reference": "Precios ukanakat Referencia",
  "Claude Sonnet 4.6:": "Claude Soneto 4.6 ukat juk’ampinaka:",
  "$3.00/1M input · $15.00/1M output · $0.30/1M cache read · $3.75/1M cache write": "$3.00/1M mantaña · $15.00/1M mistuña · $0.30/1M caché uñakipaña · $3.75/1M caché qillqaña",
  "FAL Flux Schnell:": "FAL Flux Schnell ukax akhamawa:",
  "~$0.003 / image": "~$0.003 / uñacht’äwi",
  "Supabase:": "Supabase ukax akhamawa:",
  "Pro plan —": "Pro plan ukax — .",
  "check dashboard ↗": "tablón de instrumentos uñakipt’aña ↗",
  "Billing Dashboards": "Facturación ukax Dashboards ukanakawa",
  "Stripe Dashboard ↗": "Tabla de Rayas ukax ↗",
  "Subscriptions, revenue, payouts": "Suscripciones, qullqi, payllawinaka",
  "Anthropic Console ↗": "Consola Antrópica ukax ↗",
  "Claude API usage + billing": "Claude API apnaqaña + facturación",
  "FAL Dashboard ↗": "FAL Tabla de mando ↗",
  "Image generation credits": "Imagen generación ukax créditos ukanakawa",
  "Supabase Dashboard ↗": "Supabase ukax mä juk’a pachanakanwa ↗",
  "DB usage + auth + storage": "DB apnaqaña + auth + imaña",
  "Render Dashboard ↗": "Uñacht’ayaña Dashboard ↗",
  "Server costs + logs": "Servidor ukax + registros ukanakaw utji",
  "Environment Checks": "Pachamaman uñakipañanaka",
  "ANTHROPIC_API_KEY": "ANTROPICO_API_KEY ukax mä juk’a pachanakanwa",
  "FAL_API_KEY": "FAL_API_LLAVE ukax mä juk’a pachanakanwa",
  "STRIPE_SECRET_KEY": "STRIPE_SECRET_KEY ukax mä juk’a pachanakanwa",
  "SUPABASE_URL": "SUPABASE_URL ukax mä juk’a pachanakanwa",
  "SUPABASE_SERVICE_KEY": "SUPABASE_SERVICIO_LLAVE ukax mä juk’a pachanakanwa",
  "Debug Links": "Debug Links ukax mä juk’a pachanakanwa",
  "Health Check": "K’umaräñapataki Uñakipaña",
  "App status JSON": "App ukax JSON ukan uñt’ayatawa",
  "Build Status": "Estado de Construcción ukax utjiwa",
  "Pipeline state": "Estado de gasoducto ukaxa",
  "Supabase ↗": "Supabase ukax ↗ satawa",
  "Database + Auth + Storage": "Base de datos + Auth + Almacenamiento ukat juk’ampinaka",
  "Render Logs ↗": "Render Logs ukax ↗",
  "Live server output": "Jakañ servidor ukan mistutapa",
  "{# STUB: admin_investor_bulk.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: admin_investor_bulk.html — industria ukan uñt’ayata. Akax plataformamatakix lurañamawa. #}",
  "Admin Login — EVOLUM Studio": "Admin Uñt’ayawi — EVOLUM Estudio",
  "EVOLUM Studio": "Estudio EVOLUM ukax mä jach’a uñacht’äwiwa",
  "Admin Access": "Admin Acceso ukax mä juk’a pachanakanwa",
  "Internal use only.": "Manqhankir apnaqañakiw wakisi.",
  "Password": "Ukax mä contraseña ukhamawa",
  "Enter admin password": "Ukax admin ukan contraseñapawa",
  "{# STUB: auditions.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: auditions.html — industria ukan uñt’ayata. Akax plataformamatakix lurañamawa. #}",
  "{# STUB: budget.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: budget.html — industria ukan uñt’ayata. Akax plataformamatakix lurañamawa. #}",
  "{# STUB: casting.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: casting.html — industria ukan uñt’ayata. Akax plataformamatakix lurañamawa. #}",
  "{# STUB: casting_manage.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: casting_manage.html — industria ukan uñt’ayata. Akax plataformamatakix lurañamawa. #}",
  "Deal Room — EVOLUM": "Sala de Tratos — EVOLUM ukat juk’ampinaka",
  "Loading Deal Room…": "Cargando Deal Sala ukax...",
  "Home": "Uta",
  "Capital": "Capital ukaxa",
  "📹 Join Video": "📹 Video ukar mantam",
  "You": "Jumax",
  "Waiting for the other party…": "Mayni jaqir suyt’aña...",
  "Other party": "Yaqha partido",
  "🎙 Mic": "🎙 Mic ukat juk’ampinaka",
  "📹 Cam": "📹 Ukax mä juk’a pachanakanwa",
  "End": "Tukuyañataki",
  "Say something…": "Kuns sañani...",
  "Session Progress": "Sesión ukan nayrar sartawipa",
  "Documents": "Documentos ukanaka",
  "Deal Room · Live Video": "Sala de Tratos · Video en vivo ukax mä jach’a uñacht’äwiwa",
  "Join with camera and voice?": "¿Cámara ukat arupamp chikt’atäñati?",
  "Direct browser-to-browser. Nothing recorded, nothing stored — Justine still mediates the chat alongside.": "Directo navegador-a-navegador ukax mä juk’a pachanakanwa. Janiw kunas grabatäkiti, janiw kunas imatäkiti — Justinex wali mediador de la chat lado.",
  "Camera off": "Camara ukax jist’antatawa",
  "Camera": "Camara ukax mä juk’a pachanakanwa",
  "Microphone": "Micrófono ukampi",
  "📹 Camera On": "📹 Camara Ukax mä jach’a uñacht’äwiwa",
  "🎙 Mic On": "🎙 Mic Ukax mä juk’a pachanakanwa",
  "Skip — text only": "Skip — qillqatakiwa",
  "Session Rescheduled": "Sesión ukax wasitat wakicht’atawa",
  "The other party": "Mayni jaqixa",
  "had to reschedule.": "mayamp horario lurañaw wakisïna.",
  "Their reason": "Jupanakan razonapa",
  "Pick a New Time →": "Machaq Pacha ajlliñani →",
  "{# STUB: deck.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: deck.html — industria ukan uñt’ayata. Akax plataformamatakix lurañamawa. #}",
  "{# STUB: deliverables.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: deliverables.html — industria ukan uñt’ayata. Akax plataformamatakix lurañamawa. #}",
  "{# STUB: design.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: design.html — industria ukan uñt’ayata. Akax plataformamatakix lurañamawa. #}",
  "{# STUB: docs_editor.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: docs_editor.html — industria ukan uñt’ayata. Akax plataformamatakix lurañamawa. #}",
  "FAQ — EVOLUM": "FAQ — EVOLUM ukat juk’ampinaka",
  "Frequently Asked": "Sapa kutiw Jiskt’apxi",
  "Contact Us →": "Jiwasampiw aruskipt’añama →",
  "EVOLUM · Frequently Asked Questions": "EVOLUM · Sapa kuti Jiskt’awinaka",
  "How EVOLUM": "Kunjamsa EVOLUM",
  "works": "irnaqawinakapa",
  "Everything you need to know — how to move around the platform, what a pledge actually is, what a Deal Room looks like, and how to talk to us if you can't find the answer here.": "Taqi kunatix yatiñax wakiski — kunjams plataforman sarnaqañax wakisi, kunas chiqpachan mä promesa ukax, kunjamas mä Sala de Tratos ukax uñtasi, ukat kunjams jiwasamp aruskipt’añax jan akan jaysäwip jikxatksta ukhaxa.",
  "Section One": "Nayrïr t’aqa",
  "Getting around the platform": "Plataforma ukar muyuntaña",
  "EVOLUM has five doors — Owner, Above-the-Line, Talent, Community, and Capital — and each one opens onto a different set of rooms. Most users only ever live in one. Below is the lay of the land for whichever door you came through.": "EVOLUM ukax phisqa punkuniwa — Dueño, Above-the-Line, Talento, Comunidad, ukat Capital — ukatx sapa mayniw yaqha conjunto de cuartos ukar jist’arasi. Jilapart apnaqirinakax mäkiw jakapxi. Aka aynachanxa, kawkïr punkut mantawaykta uka uraqin laykuw uñsti.",
  "I'm a owner — where do I start?": "Nayax mä dueñotwa — kawkitsa qalltañaxa?",
  "Start at": "Qalltañatakix akhamawa",
  ". That's your home room. From there you'll see your project slate (or an empty state with \"Upload Your First Script\"). Each project has seven sub-rooms accessed from its sidebar:": ". Ukax utaman cuartomawa. Uka chiqatx proyecto pizarra (jan ukax mä ch'usat estado \"Nayrïr Script ukar apkatañamawa\") ukar uñjañamawa. Sapa proyectox paqallq sub-cuartos ukaniwa, ukax barra lateral ukan mantañapawa:",
  "Idea → Script → Pitch → Invest → Casting → Production → Deliverables.": "Amuyt’awi → Guion → Pitch → Inversión → Casting → Producción → Deliverables.",
  "You don't have to go in order, but most owners do. Idea + Script feed the Pitch deck. The Pitch deck feeds the Capital portal. Capital pledges feed the Deal Room. The Deal Room produces signed paperwork that lives in Deliverables. Production is where you shoot the thing.": "Janiw ordenat sarañajj wakiskiti, ukampis jila parte dueñonakajj sarapjjewa. Idea + Script ukax Pitch mazo ukar manq’añawa. Pitch mazo ukax Capital portal ukaruw manq’ayaraki. Capital promesas ukanakax Sala de Tratos ukarux manq’ayapxi. Sala de Tratos ukax firmado papeles ukanakaw lurasi, ukax Deliverables ukan jakasi. Producción ukax kawkhantix uka yänak ch’axwañax utjki ukawa.",
  "If you ever get lost, your AI partner Evie sits in the corner of every room — she knows where you are and where you're heading next.": "Jumatix kunapachas chhaqsta ukhax AI masimax Evie sapa cuarto esquinapan qunt’asi — jupax kawkhans jikxatasma ukat kawkir sarañas ukx yati.",
  "I'm an talent — where do I start?": "Nayax mä talento — kawkhans qalltañ munta?",
  "Two rooms:": "Pä cuarto: 1.1.",
  "(your profile) and": "(perfil ukax) ukat",
  "(the Audition Board where roles get posted by indie owners on the platform).": "(Junt’a de Audición ukanx rols ukanakax plataforman indie ukankirinakan uñt’ayatawa).",
  "Build your profile first — headshot, reel, credits, bio. Then browse Casting to find roles. Submit a self-tape with Evie reading opposite you in The Booth (paid tier). When you book a role, log it in your journey so the press scan can find mentions of the project later.": "Nayraqatax perfil lurañamawa — p’iqinchäwi, carrete, créditos, bio. Ukatxa Casting ukar uñakipt’añamawa, ukhamat rols ukanaka jikxatañataki. Mä autocinta uñt’ayañamawa Evie ukan uñkatasipanx The Booth (nivel pagado) ukan uñt’ayata. Kunawsatix mä rol reservapk ukhax viaje ukar qillqt’apxam ukhamat escaneo de prensa ukax proyecto ukan menciones ukanakax qhipat jikxatañapataki.",
  "I'm a community — where do I start?": "Nayax mä ayllunkirïtwa — kawkhans qalltañaxa?",
  ". Films live in the platform are listed there with their funding progress, deal type, and pledge link. Click any project to see its full pitch and pledge.": ". Plataforma ukan jakasir películas ukanakax ukanw uñt’ayasi, qullqichasiw nayrar sartawipampi, tipo de trato ukat enlace de promesa ukanakampi. Kawkïr proyectos ukar ch’iqt’am, taqpach pitch ukat promesa ukanakap uñjañataki.",
  "Your pledge is a Letter of Intent — not a payment. If the project hits 100% of its drive, the owner closes the deal. If it doesn't, every pledge dissolves and no money moves. The first community on any project becomes its": "Juman arsutamax mä Carta de Intención — janiw payllawikiti. Uka proyectox 100% drive ukar purinxi ukhax dueñox uka trato jist’antawayi. Jan ukhamäkchi ukhaxa, sapa promesax chhaqtawayxiwa ukat janiw qullqix sarnaqkiti. Nayrïr ayllux kuna proyectos ukanx jupankiwa",
  "Cherry Breaker": "Cereza Breaker ukax mä juk’a pachanakanwa",
  "— the one credited on the finished film as the first to believe.": "— khititix tukuyat películanx nayrïr iyawsäwipjam jach’añchatäki ukawa.",
  "I'm an capital — where do I start?": "Nayax capital — kawkhans qalltañ munta?",
  ". The deal board lists every project currently raising. Click one to see the pitch — you'll sign a one-page NDA to access the deck, script summary, and owner's package. Then you can pledge.": ". Junta de acuerdos ukax sapa proyecto ukanakaw jichhax jilxattaski uk uñt’ayi. Mä ch’iqt’am pitch uñjañataki — mä panka NDA ukar firmañamawa mazo, script resumen ukat dueñon paquete ukar mantañataki. Ukatxa, jumax promesa lurarakismawa.",
  "When the drive closes, you and the owner schedule a": "Kunapachatixa unidad ukaxa jist’antatäki ukhaxa, jumampi dueñompixa horario a",
  "session — a private two-party negotiation moderated by Justine, our AI mediator. The term sheet gets drafted in real time. Lawyers take it from there. EP credit is part of the standard agreement on every funded project.": "sesión — mä privado pä partidos ukan aruskipäwipax Justine, jiwasan AI mediadora ukan moderada. Uka término hoja ukaxa chiqapa pachana qillqt’atawa. Abogadonakax ukat apsusipxi. Crédito EP ukax sapa proyecto financiero ukan acuerdo estándar ukan chikanchatawa.",
  "Who are the five AI entities?": "¿Khitinakas phisqa entidades AI ukanakax?",
  "They're the AI partners built into the platform — each one runs a different room:": "Jupanakax plataforma ukan lurat AI ukan yanapirinakapawa — sapa mayniw yaqha cuarto apnaqapxi:",
  "Hitchcock": "Hitchcock sat jaqejj ukhamänwa",
  "— script, deck, sizzle, production. The director's eye.": "— guion, mazo, sizzle, luraña. Directoran nayrapa.",
  "Warren": "Warren sat jilataw ukham luräna",
  "— the capital side. Closes deals, reads rooms.": "— capital tuqinxa. Tratos jist’antaña, cuartonak uñakipaña.",
  "Evie": "Evie kullakajj ukhamänwa",
  "— casting + talent work. Runs lines, gives notes.": "— casting + talento luraña. Líneas ukanaka t’ijti, notas ukanaka churaraki.",
  "Justine": "Justina kullakajj ukhamänwa",
  "— the Deal Room mediator. Drafts term sheets live.": "— ukax Sala de Tratos ukan chikanchatawa. Borradors de términos ukanakax jakaskiwa.",
  "Nelson": "Nelson jilatajj ukhamänwa",
  "— the community room concierge. Helps fans find projects.": "— uka aylluna sala conserje. Fans ukanakarux proyectos ukanakar jikxatañ yanapt’i.",
  "They're not chatbots. They have eyes (they can see what's on your screen) and hands (they can do things in the room with you). Each one's voice is from ElevenLabs and unique to that entity.": "Jupanakax janiw chatbots ukanakakiti. Nayranakanipxiwa (pantallaman utjki ukanak uñjapxaspawa) ukat amparanakanïpxiwa (jumampiw cuarton kuns lurapxaspa). Sapa maynin arupax ElevenLabs ukan arupawa ukatx uka entidad ukanx mayj mayjawa.",
  "Section Two": "Payïri t’aqa",
  "For Owners": "Dueñonakataki",
  "How does the pitch deck get built?": "¿Kunjamatsa pitch deck ukax lurasi?",
  "Upload your script. Hitchcock reads it and generates a 10-slide capital deck — logline, synopsis, characters, market comps, team, budget, ask, return profile, key art. You can regenerate any slide, edit the copy, or rebuild from scratch. Export as PDF or PowerPoint.": "Uka script ukar apkatañamawa. Hitchcock jupax ullart’iwa ukatx mä 10 diapositivas capital deck ukar uñstayi — línea de registro, sinopsis, personajes, comps de mercado, equipo, presupuesto, jiskt’aña, perfil de retorno, arte clave. Kawkïr diapositivas ukanakas wasitat lurasispa, copia editar lurasispa, jan ukax zero ukhat wasitat lurasispa. PDF jan ukax PowerPoint ukham apsuñamawa.",
  "What's the capital package?": "¿Kuna capital paquete ukaxa?",
  "A 9-document set that goes alongside your deck: one-pager, treatment, budget summary, comparable returns analysis, team bios, distribution plan, and three legal templates. All generated from your script + your owner profile. Download as a zip or share a private link with prospective capital.": "Mä 9 documento conjunto ukax mazo ukamp chika saraski: mä página, tratamiento, resumen de presupuesto, análisis de retornos comparables, bios de equipo, plan de distribución ukat kimsa plantillas legales. Taqi kunas script + perfil de propiedad ukan luratawa. Mä zip ukham apkatañamawa jan ukax mä enlace privado capital prospectivo ukamp chikancht’asiñamawa.",
  "How do I open a pledge drive?": "¿Kunjamsa mä prenda drive jistʼarasma?",
  "Inside your project's Invest room, set your funding goal, deal type (equity / revenue share / donation), and closing date. Flip the portal to": "Proyectoman Inversión ukan cuarto manqhanxa, qullqichasiw amtäwim, kuna kasta trato (equidad / ingreso compartido / donación), ukat jist’antañ urus uñt’ayañamawa. Uka portal ukarux uñt’ayañamawa",
  "live": "jakaña",
  ". Your pitch page goes public at /invest/{your-project-id}.": ". Pitch ukanx /invest/{your-project-id} ukanw jaqinakar uñt’ayasi.",
  "You can also flip on the community side, which gives you a separate $1-and-up Stripe funnel for fans (vs capital). Most projects run both.": "Ukhamarakiw ayllun tuqinx flip lurasispa, ukax mä sapa $1-ukat-up Stripe embudo ukaw fans ukanakatakix (vs capital). Jilapart proyectonakax panpachaniw apnaqapxi.",
  "What happens when my drive hits 100%?": "¿Kunas pasaspa kunapachatix drive ukax 100% ukjar purinxi ukhaxa?",
  "The portal auto-closes (no more pledges accepted), every pledger gets an email saying \"drive closed, your Deal Room is next,\" and you get an email with the four-step closing playbook. Your project moves to the Production phase on your workspace, badged \"🎬 Now in Production.\" From there you schedule Deal Room sessions with each capital and start signing real paper.": "Portal ukax auto-clos (janiw juk’amp promesas ukanakax katuqatäkiti), sapa promesa ukanakax mä correo electrónico katuqapxi, “conducir jist’antatawa, Deal Room ukax jutïrinkiwa”, ukatx mä correo electrónico pusi paso jist’antañ libro de juegos ukamp katuqarakta. Proyecto ukax fase de Producción ukaruw saraski, ukanx insignia \"🎬 Jichhax Producción ukankiwa\". Uka chiqatx sapa capital ukamp sesiones de Sala de Tratos ukanakaw wakicht’ata ukatx chiqpach papel firmañ qalltaraki.",
  "Section Three": "Kimsïri t’aqa",
  "For Community": "Comunidad ukataki",
  "Is a pledge a payment?": "¿Premesajj payllatäpachati?",
  "No.": "Janiwa.",
  "A pledge is a Letter of Intent — your stated commitment to fund the project IF the total drive hits 100%. No money moves on a pledge. If the project closes, the owner reaches out to confirm and you wire (or charge via Stripe, for community-tier projects).": "Mä promesa ukax mä Carta de Intención — jumax arsuwaykta uka compromiso proyecto ukar qullqi churañataki SI taqpach unidad ukax 100% ukjaruw puri. Janiw kuna qullqis mä promesa ukarjam sarnaqkiti. Proyectox jist’antatäni ukhax dueñox chiqañchañatakiw amparap luqxati ukatx alambre (jan ukax Stripe tuqiw cobra, proyectos de nivel comunitario ukataki).",
  "This protects you. You're never on the hook for a project that doesn't get fully funded.": "Ukhamatwa jarkʼaqastamxa. Janipuniw mä proyecto ukatakix gancho ukanx jikxatasktati, ukax janiw taqpach qullqix utjkiti.",
  "What's a Cherry Breaker?": "¿Kunas mä Cereza Breaker ukaxa?",
  "The first person to pledge on a project. Your name gets the Cherry Breaker badge, you're highlighted on the project's Honor Roll, and most owners credit you by name on the finished film. It's the most valuable slot on every drive because it signals to everyone else that the project is real.": "Nayrïr jaqix mä proyecto ukan arsutapa. Sutimax insignia Cherry Breaker ukaruw puri, proyecton Honor Roll ukanx uñacht’ayatawa, ukatx jilpach dueñonakax tukuyat películanx sutipatw jach’añchapxi. Sapa unidadanx juk’amp valorani ranura ukawa kunatix taqiniruw señal uñacht’ayi proyectox chiqpachapuniwa.",
  "Do I get an EP credit?": "¿Nayax mä crédito EP ukax utjiti?",
  "Most community get a credit on the finished film — exact level depends on the owner and the amount pledged. The Cherry Breaker, the Closer (the pledge that hits 100%), and the First Wave (top early pledgers) typically get the highest-billed credits. The standard community tier is \"Special Thanks\" or \"Backed By.\"": "Jilpacha comunidadax mä crédito tukuyat película ukan jikxatapxi — nivel exacto ukax dueño ukat qhawqha qullqis prenda ukarjam uñt’atawa. Cherry Breaker, Closer (promesa ukax 100% ukjaruw puri, ukat First Wave (jilïr nayrïr promesas) ukanakax juk’amp jach’a qullqit créditos ukanakaw jikxatasi. Nivel comunitario estándar ukax \"Gracias Especiales\" jan ukax \"Backed By\" ukawa.",
  "EP (Executive Owner) credit is reserved for capital-tier pledges with signed agreements coming out of a Deal Room.": "Crédito EP (Propietario Ejecutivo) ukax promesas de nivel de capital ukanakatakiw reservado ukax acuerdos firmados ukanakax mä Sala de Tratos ukan mistu.",
  "Can I take my pledge back?": "¿Promesa luratax kuttʼayasmati?",
  "Yes — until the drive closes at 100%. While the drive is live, you can revoke any pledge from your community dashboard. Once the drive closes, your pledge becomes a binding commitment, and revocation goes through the owner and their counsel.": "Jisa — jisk’a unidad ukaxa 100% ukja jist’antatawa. Kunawsatix unidad ukax jakaski ukhax kuna promesa ukax tablón de mando comunitario ukanx revocaspawa. Mä kutix drive ukax jist’antatäxi ukhax promesa ukax mä compromiso obligatorio ukar tukuwayi, ukatx revocación ukax dueño ukat abogadonakapamp chikaw saraski.",
  "Section Four": "Pusi t’aqa",
  "For Capital": "Capital ukatakixa",
  "Why is there an NDA?": "¿Kunatsa NDA ukax utji?",
  "Owners post unproduced scripts and unsigned deals on the platform. The NDA protects their material from being copied or shopped elsewhere while you decide. It's a standard one-page confidentiality agreement, signed digitally, and only takes 30 seconds.": "Dueñonakax jan lurat guionanaka ukat jan firmat tratos ukanakaw plataforma ukan uñt’ayasipxi. NDA ukax material ukanakap jark’aqaraki, jan copiañapataki jan ukax yaqha chiqan aljañapataki, kunapachatix jumax amtkta ukhakama. Mä acuerdo de confidencialidad estándar mä panka, digital ukan firmatawa, ukatx 30 segundos ukjakiw munasispa.",
  "What is the Deal Room?": "¿Kunas Sala de Tratos ukax?",
  "A private two-party session — you and the owner — moderated live by": "Mä sesión privada pä partido — jumamp dueñompi — moderada en vivo",
  ", our AI deal mediator. Justine drafts a term sheet in real time based on what you both agree to, surfaces standard clauses, flags missing pieces, and produces a signable document at the end. Both parties take the draft to their own counsel before signing.": ", jiwasan AI trato mediador. Justinex mä hoja de término chiqpachan pachan qillqt’i, kuntix panpachanix iyawsapkta ukarjama, cláusulas estándares ukanakaw uñstayi, chhaqhat chiqanakaruw bandera uñacht’ayi, ukatx tukuyarux mä documento firmable ukham apsu. Panpachaniw uka borrador ukax janïr firmañkamax jupanakan abogadonakapar apayapxi.",
  "It's not a chatbot. It's a two-sided negotiation room with a third party in the middle keeping it clean.": "Ukax janiw mä chatbot ukhamäkiti. Ukax pä tuqit aruskipt’añ utawa, chika taypinx kimsïr jaqiw q’uma uñji.",
  "Does EVOLUM hold my money?": "¿EVOLUM ukax qullqix katjpachati?",
  "EVOLUM never touches capital money. Wire instructions and execution happen between you and each owner outside the platform — bank to bank. We're a deal-making and document-drafting platform, not a custodial or escrow service.": "EVOLUM ukax janipuniw capital qullqix llamkt’kiti. Alambre instrucciones ukat ejecución ukax jumamp sapa dueñompiw plataforma anqanx lurasi — banco ukat banco. Jiwasax mä plataforma de tratos ukat documentos redacción ukhamawa, janiw servicio de custodia jan ukax fideicomiso ukhamäkiti.",
  "All-or-nothing — what does that mean?": "Taqi-jan ukax-janiw kunas — ¿kunas ukax sañ muni?",
  "If a project's drive doesn't reach 100% of its funding goal, every pledge automatically dissolves. No money moves. The owner either re-launches the drive at a lower goal or moves on. This protects capital from being trapped in undercapitalized productions.": "Mä proyecton impulsopax jan 100% qullqichasiw amtapar purinkani ukhax sapa promesa ukax automáticamente chhaqtayatawa. Janiw qullqix sarnaqkiti. Dueñox mä jisk’a meta ukanw unidad ukar wasitat qalltawayi jan ukax nayrar sartaraki. Ukax capital ukarux producciones subcapitalizadas ukanakan katuntatäñapatakiw jark’aqasi.",
  "Section Five": "Phisqa t’aqa",
  "For Talent": "Talento ukataki",
  "What's the Self-Tape Booth?": "¿Kunas Auto-Tape Booth ukax utji?",
  "A self-tape studio built into your dashboard. Upload sides, Evie reads opposite you live, record your take, get AI script notes, submit straight from the room. Background removal and FAL-generated scene backgrounds are available on the paid tier. No more recording on your phone in the closet.": "Mä estudio autocinta ukax tablón de instrumentos ukan luratawa. Upload lados, Evie jupax jakaskir uñkatasin ullart’i, grabacionam apsu, AI guion notas ukanakap apsu, chiqak cuartot apayani. Fondo apsuña ukat FAL-generado escena fondos ukanakax payllat nivel ukanw utji. Janiw armarioman teléfonoman grabañajj utjxaniti.",
  "What's an AI prep report?": "¿Kunas mä AI prep yatiyawixa?",
  "A beat-by-beat breakdown of your character's scenes — emotional throughlines, key relationships, sub-text notes — generated by Evie from the script or sides. Download as a PDF before your audition. There's also a \"Booked\" version with full set-prep notes for once you've got the role.": "Mä beat-by-beat t’unjawix personaje ukan escenanakapan — líneas emocionales, relaciones clave, notas sub-texto — Evie ukan guion jan ukax lados ukanakat uñstayata. Janïr audición lurañ qalltkasax PDF ukham apkatañamawa. Ukhamarakiw mä \"Booked\" versión ukax utji, ukax phuqhat set-prep notas ukampiw mä kutix rol ukax utji.",
  "How do morning shoot-day alerts work?": "¿Kunjamsa alwax ch’axwañ uru alertas ukanakax irnaqapxi?",
  "Log your shoot days in the Call Sheet Logger (project, scene, character, call time, location). Each morning of a shoot day you'll get a push notification + email with Evie's one-paragraph emotional beat for the scene you're shooting that day. Free with a paid talent account.": "Seguro urunak qillqt’añatakix Call Sheet Logger (proyecto, escena, personaje, jawsañ pacha, kawkhans jikxatasi). Sapa alwax mä disparo urunx mä push notification + correo electrónico Evie ukan mä t’aqa emocional beat ukampiw uka urux grabacionatak escena ukar puripxäta. Mä cuenta de talento pagat ukampix inakiw.",
  "Section Six": "Suxta t’aqa",
  "Money & Legal": "Qullqi & Kamachi tuqita",
  "How does EVOLUM make money?": "¿Kunjamsa EVOLUM ukax qullqi jikxati?",
  "Subscription fees from owners and the paid talent tier. EVOLUM does not take a cut of pledges, investments, or community funds. The deals happen between owners and their backers — we're the workshop, not the middleman.": "Suscripción qullqix dueñonakat ukhamarak nivel de talento pagat ukanakat. EVOLUM ukax janiw mä cute de promesas, inversiones, jan ukax comunidadan qullqinak apsukiti. Tratos ukax dueñonakamp yanapirinakapamp chikaw lurasi — jiwasax taller ukhamätanwa, janiw chika taypinkirinakax ukhamäktanti.",
  "Are pledges legally binding?": "¿Promesas ukanakax kamachirjam phuqhatäpachati?",
  "A pledge is a Letter of Intent, not a contract. It becomes a binding commitment only when the drive closes at 100%, both parties confirm in the Deal Room, and a signed term sheet exists. Before that, you can revoke it.": "Mä prendajj Carta de Intención satawa, janiw mä contrato satäkiti. Ukax mä compromiso vinculante ukhamaw tuku, kunapachatix drive ukax 100% ukjar jist’antatäki ukhakiw tuku, panpachaniw Sala de Tratos ukan chiqanchapxi, ukatx mä ficha de plazo firmado ukaw utji. Janïr ukax luraskipanxa, uka qillqat apsuñamawa.",
  "Do I need an accredited capital status to pledge?": "¿Prenda lurañatakix estado de capital acreditado ukax wakisispati?",
  "Depends on the project's deal type.": "Proyecton kuna kasta trato ukarjamaw lurasi.",
  "Community pledges": "Ayllunakan arsutanakapa",
  "(small-dollar, donation-style, EP-credit-for-backing) are open to anyone.": "(jisk’a-dólar, donación-estilo, EP-crédito-para-backing) ukax khitirus jist’aratawa.",
  "Equity / revenue-share investments": "Equidad / ingreso-share qullqichasiwinaka",
  "typically require accredited capital status per SEC rules — owners verify this before closing.": "ukhampachax estado de capital acreditado ukax SEC kamachinakaparjamaw mayi — dueñonakax janïr jist’antkasax uk chiqanchapxi.",
  "Section Seven": "Paqallqu t’aqa",
  "Referral Program": "Programa de Referencia ukaxa mä juk’a pachanakwa lurasi",
  "Every EVOLUM account has a referral code. Use it to invite a owner, talent, community, or capital — when they subscribe, you both get a free week of platform access and you earn the": "Sapa cuenta EVOLUM ukax mä código de referencia ukaniwa. Ukax mä dueño, talento, comunidad, jan ukax capital ukar jawillt’añatakiw apnaqasi — kunapachatix suscribipki ukhax panpachaniw mä semana inakiw plataforma ukar mantañax utji ukat jumax...",
  "Spread the Love": "Munasiñanak ch’iqiyañamawa",
  "badge on your profile.": "insignia ukax perfil ukan uñt’ayatawa.",
  "Where do I find my referral code?": "¿Kawkhans código de referencia ukax jikxatasi?",
  "Your code is formatted": "Uka codigox formato ukaniwa",
  "EV-XXXXXXX": "EV-XXXXXXX ukax mä juk’a pachanakanwa",
  "and lives on your account permanently. The referral modal surfaces it automatically after downloads in the Deck Room and Capital Manage page (max once a week). You can also paste it into any share URL:": "ukat cuentaman wiñayatakiw jakasi. Modal de referencia ukax automáticamente uñstayi, Deck Room ukat Capital Manage ukan descargas ukanakat qhipatxa (max semanan mä kuti). Ukhamarakiw kuna URL compartir ukarux uñt’ayaraksna:",
  "/?ref=EV-XXXXXXX": "/?ref=EV-XXXXXXX ukat juk’ampinaka",
  "Anyone who lands on the site with your code in the URL will have it pre-filled in their signup form.": "Khitinakatix URL ukan código ukamp sitio ukar uraqir puripki jupanakax nayraqatw formulario de registro ukan phuqhantapxani.",
  "What do I get when someone uses my code?": "¿Kunsa jikxatta kunapachatix maynix nayan código apnaqki ukhaxa?",
  "Two things:": "Pä kuna: 1.1.",
  "A free week of platform access": "Mä semanax plataformar mantañax gratis ukhamawa",
  "added to your subscription. The week stacks if multiple referrals come in close together — refer five friends in a month and you've got five free weeks added.": "ukax suscripción ukar yapxatatawa. Semana pilas ukax walja referencias ukanakax jak’achasipxi ukhaxa — phisqa amigonakaruw mä phaxsin referenciar ukat phisqa semanas gratuitas ukanakaw yapxatatäna.",
  "2. The": "2. Uka",
  "badge on your profile. Once earned, it stays.": "insignia ukax perfil ukan uñt’ayatawa. Mä kutix qullqi jikxatatax qhiparakiwa.",
  "What does my friend get?": "¿Kunsa amigojajj jikjjati?",
  "A free week on EVOLUM when they subscribe to a paid plan. They click your link (or paste your code at signup), the code locks to their account, and on their first paid subscription the week-free is applied automatically. No coupon to remember.": "Mä semana gratuita EVOLUM ukan kunapachatix mä plan pagado ukar suscribipki ukhaxa. Jupanakax enlace ukar ch’iqt’apxi (jan ukax qillqt’asiñ pachanx código ukar ch’iqt’apxi), código ukax cuentaparuw bloquea, ukatx nayrïr suscripción pagat ukanx semana-free ukax automáticamente aplikasi. Janiw mä cupón amtañjamakiti.",
  "When does the credit actually hit?": "¿Kunapachas chiqpachapuni crédito ukax puri?",
  "When the referred user converts from a free account to a paid plan. Free-tier signups are tracked but don't trigger the reward — the system rewards owners and talent who bring real subscribers, not casual signups that never convert.": "Kunapachatixa referido ukaxa mä cuenta gratuita ukata mä plan pagado ukar jaqukipata. Libre-nivel ukan qillqantatanakax arknaqataw ukampis janiw premio ukarux ch’amanchapkiti — sistema ukax dueñonakaru ukhamarak talento ukanakaruw premia, jupanakax chiqpach suscriptores ukanakaruw apanipxi, janiw casual ukan qillqantatanakax janipuniw jaqukipapkiti.",
  "Can I refer myself?": "¿Naya pachpat referirïsmati?",
  "No. The system blocks self-referrals — if the same user_id appears on both sides of a referral, neither account gets the credit. Same household / shared device / different name doesn't matter; the check is on the underlying account.": "Janiwa, sistemax autoreferencias ukarux jark’iwa — pachpa user_id ukax mä referencia ukan pä tuqin uñstaspa ukhax janiw mayni cuentas crédito ukax katuqkiti. Pachpa uta / dispositivo compartido / yaqha sutix janiw kunäkisa; uka cheque ukaxa cuenta subyacente ukankiwa.",
  "Is there a cap on how many people I can refer?": "¿Qhawqha jaqinakarus referenciar sarañatakix mä tapa utjiti?",
  "No cap. Refer ten people in a week and ten free weeks stack onto your account. The Spread the Love badge appears after your first successful referral and stays forever. Top referrers also surface on the Tops leaderboard.": "Janiw mä cap. Mä semanan tunka jaqiruw uñt’ayañama ukat tunka semanas gratis ukanakaw cuentamar uñt’ayañama. Insignia Spread the Love ukax nayrïr suma referencia ukar puriñ tukuyatatw uñsti ukatx wiñayatakiw qhiparaski. Tops ukan irpirinakapax Tops ukan tabla de liderazgo ukanw uñstapxaraki.",
  "Section Eight": "Llatunk t’aqa",
  "Account & Plans": "Cuenta & Planes ukanaka",
  "How do I change my plan?": "¿Kunjamsa amtax mayjtʼayasma?",
  "Head to": "P’iqinchäwi",
  "→ your plan card. Upgrade or downgrade in one click. Pro-rated billing applies. Cancel anytime — your access stays active until the end of the current billing period.": "→ tarjeta de plan ukampi. Mä clic ukampiw machaqar tukuyaña jan ukax jisk’achaña. Facturación pro-rated ukax apnaqatarakiwa. Kuna pachas cancelasiña — acceso ukax activo ukhamaw qhiparaski jichha facturación pacha tukuyañkama.",
  "Can I have multiple roles?": "¿Walja lurañanakax utjaspati?",
  "Yes. Owners can also pledge as community or capital on other projects. Talent can also be community. Each role uses the same account — your dashboard adapts to what you're doing in the moment.": "Jïsa. Ukhamarakiw dueñonakax yaqha proyectonakanx comunidad jan ukax capital ukham arsuwayapxarakispa. Talento ukax comunidadan utjañapawa. Sapa lurawix pachpa cuenta apnaqi — tablón de instrumentos ukax kuntix jichha pachan luraskta ukarjamaw uñt’ayasi.",
  "How do I reset my password?": "¿Kunjamsa contraseñajj wasitat uttʼayasma?",
  "On the sign-in page, click \"Forgot password?\" — we'll send a reset link to the email on your account. If you signed up with Google, use the Google sign-in button instead.": "Uka mantañanxa, \"¿Contraseña armasxtati?\" — mä reset link ukax correo electrónico ukaruw cuentaman apayanipxäma. Google ukamp qillqantatästa ukhaxa, uka lantix Google ukan qillqt’asiñ botón apnaqañamawa.",
  "Enable push notifications?": "¿Push yatiyawinak ch’amanchaña?",
  "Bottom of any page — click \"Enable Notifications.\" You'll get push alerts for new messages, scheduled meetings, drive-closed milestones, and (if you're an talent with logged shoot days) your morning shoot-day briefs.": "Kawkïr panka manqhan — \"Yatiyawinak ch'amanchaña\" ukx ch’iqt’añamawa. Machaq yatiyawinakatakix alertas de push ukanak katuqarakïta, tantachäwinak wakicht’ata, auto-closed milestones ukat (jumatix mä talento ukhamästa ukhax registros de disparos urunakax) alwax shoot-day briefs ukanak katuqarakïta.",
  "Still have a question?": "¿Jichhax mä jisktʼa utjktamti?",
  "We read every message. Usually back to you within a day.": "Sapa yatiyaw liyt’tanxa. Jila partejja, mä urutjja jumaruw kuttʼanjjta.",
  "Contact EVOLUM": "EVOLUM ukampiw aruskipt’añama",
  "What's on your mind?": "¿Kunas jumanakan amuyuman utji?",
  "Topic": "Uka tuqitxa",
  "General question": "Jiskt’awi general",
  "Bug report": "Bug yatiyawi",
  "Feature request": "Uñacht’awinaka mayiwi",
  "Account / billing": "Cuenta / facturación ukax mä juk’a pachanakanwa",
  "Press / partnerships": "Prensa / mayacht’asiwinakampi",
  "Your message": "Uka yatiyäwimaxa",
  "Tell us what's going on…": "Kunas utji uk yatiyapxita...",
  "{# STUB: festival_prep.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: festival_prep.html — industria ukan uñt’ayata. Akax plataformamatakix lurañamawa. #}",
  "{# STUB: festivals.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: festivals.html — industria ukan uñt’ayata. Akax plataformamatakix lurañamawa. #}",
  "{# STUB: founder_docs — replace with industry-specific legal/financial document templates #}": "{# STUB: founder_docs — industria-específica legal/financiero documento plantillas ukanakamp turkañawa #}",
  "{# STUB: founder_investor_package.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: fundador_investor_package.html — industria ukan uñt’ayata. Akax plataformamatakix lurañamawa. #}",
  "{# STUB: hitchcock.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: hitchcock.html — industria ukan uñt’ayata. Akax plataformamatakix lurañamawa. #}",
  "{# STUB: home2.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: home2.html — industria ukan uñt’ayata. Akax plataformamatakix lurañamawa. #}",
  "{# STUB: idea.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: idea.html — industria ukan uñt’ayata. Akax plataformamatakix lurañamawa. #}",
  "EVOLUM — Where content gets made": "EVOLUM — Kawkhantix contenido ukax lurasi",
  "The Portal": "Uka Portal ukax mä jach’a uñacht’äwiwa",
  "Discover": "Uñt’añamawa",
  "Owners": "Uywirinaka",
  "Talent": "Talento ukat juk’ampinaka",
  "Community": "Aylluna",
  "Search live projects…": "Proyectos vivos ukanakat thaqhapxam...",
  "My Profile": "Nayan Perfiljaxa",
  "My Workspace →": "Nayan Irnaqañ Utaja →",
  "My Dashboard →": "Nayan Dashboard ukax →",
  "Capital Room →": "Capital Sala →",
  "Community Room →": "Comunidad Sala →",
  "Join the Portal": "Portal ukar mantañamawa",
  "Vol. 1 · Issue No. 01 · Los Angeles, CA": "Vol. 1 ukat juk’ampinaka. 1 · Jakhuwi No 01 · Los Ángeles, CA",
  "The Independent Film Portal": "Portal de Cine Independiente ukax uñt’ayatawa",
  "May 2026 · Est. 2025": "May 2026 · Est. 2025 marana",
  "in active raises": "activos jiltawinakanxa",
  "live projects": "proyectos vivos ukanaka",
  "roles casting now": "roles casting ukax jichhax",
  "No industry connections required": "Janiw industria conexiones ukax wakiskiti",
  "By Evie, AI Entity ·": "Evie, Entidad AI ukan qillqatapa ·",
  "Portal · Editorial Desk": "Portal · Escritorio Editorial ukan uñt’ayata",
  "Where content": "Kawkhantix contenido",
  "actually": "chiqpachansa",
  "gets made.": "luratäxiwa.",
  "You've been waiting for someone to give you permission. A studio to say yes. An agent to call back. A network to greenlight your pitch. That call isn't coming. It never was. But this portal is open right now, and it's built for exactly this moment.": "Jumax khitis permiso churañap suyasktaxa. Mä estudio ukax jïsa sañ muni. Mä agentejj wasitat jawsañataki. Mä red ukax ch’uxña qhanampiw pitch ukar uñt’ayasi. Uka jawsañax janiw jutkiti. Janipuniw ukhamäkänti. Ukampis aka portal ukax jichhax jist’aratawa, ukatx chiqpachapuniw aka pachatakix lurasiwayi.",
  "Owners bring the vision. Capital bring the funding. Talent bring the performance. Community bring the energy. Every single one of them is a regular person doing something extraordinary — and none of them needed Hollywood to get here.": "Dueñonakax uka uñjäw apanipxi. Capital ukax qullqichasiwinak apaniwayi. Talento ukax uñacht’awinak apaniwayi. Comunidad ukax ch’ama apaniwayi. Sapa mayniw jupanakatx mä sapa jaqiw kunatix extraordinario luraski — ukat janiw khitis Hollywood ukar aka chiqar puriñapatak munaskänti.",
  "projects already live on the platform.": "proyectos ukax plataformanx nayratpach jakasipxi.",
  "actively raising right now. The room is open. The question is whether you're walking in.": "jichhax activamente uywaña. Uka cuartojj jistʼaratawa. Jiskt’awix jumax mantasktati janicha ukawa.",
  "Go to My Space →": "Nayan Espacioja → ukar sarañamawa",
  "Join the Portal →": "Portal ukar mantañamawa →",
  "Free to start · No Hollywood required": "Inakiw qalltañatakix · Janiw Hollywood ukax wakiskiti",
  "Above:": "Aka pata tuqinxa:",
  "Written & Directed by": "Qillqata & Irptata",
  "Portal / 2026": "Portal / 2026 marana",
  "Live Opportunity": "Jakañ Oportunidad",
  "By": "Ukhamatwa",
  "View profile": "Perfil uñakipt’aña",
  "Seeking": "Thaqhaña",
  "Funded": "Qullqimpi yanapt’ata",
  "Closes": "Jist’antatawa",
  "See Pitch →": "Uñxatt’añataki Pitch →",
  "The Portal is open.": "Portal ukax jist’aratawa.",
  "— Owners, capital, talent, and community welcome.": "— Dueñonaka, capital, talento, ukhamaraki aylluna suma katuqaña.",
  "Rising Voices": "Jiltaski uka Arunaka",
  "Featured": "Uñacht’ayata",
  "talent": "talento ukax mä juk’a pachanakanwa",
  "Section 01 · Capital Room": "01 t’aqa · Sala Capital ukaxa",
  "EP Credit · NDA · No Hollywood Required": "EP Crédito · NDA · Janiw Hollywood ukax wakiskiti",
  "Vol. 1": "Vol. 1 ukat juk’ampinaka. 1. 1. Ukaxa mä juk’a pachanakwa lurasi",
  "Issue No. 01": "Issue No 01 uka qillqata",
  "Capital Edition": "Edición Capital ukax mä jach’a uñacht’äwiwa",
  "Los Angeles, CA": "Los Ángeles, CA markanwa jikxatasïna",
  "May 2026": "Mayo phaxsin 2026 maran",
  "EP Credit Included": "EP Crédito ukax uñt’ayatawa",
  "By Warren, AI Entity ·": "Warren, Entidad AI jupan qillqatapawa ·",
  "Portal · Capital Desk": "Portal · Escritorio Capital ukax mä jach’a uñacht’äwiwa",
  "You've always wanted": "Jumax nayratpach munawayta",
  "your name on a film.": "mä películan sutim uñt’ayañamawa.",
  "Don't lie.": "Jan k'arisiñamäkiti.",
  "One owner. One big idea. One executive owner credit — with your actual name on it. No Hollywood required. No excuses left.": "Mä dueño. Mä jach’a amuyt’awi. Mä ejecutivo dueño crédito — chiqpach sutim uñt’ayata. Janiw Hollywood ukax wakiskiti. Janiw kuna excusas utjkänti.",
  "Look, we're going to be straight with you. You've thought about it. Sitting there watching credits roll on some indie film at a festival, seeing \"Executive Owner\" and thinking — I could do that. You can. That's literally what this is.": "Uñjapxam, jumamp chika chiqak sarnaqapxä. Jumajj uka toqet lupʼirïtawa. Ukan qunt'ataw mä festival ukan mä qawqha película indie ukan créditos ukanakax rollo uñch'ukiski, \"Propietario Ejecutivo\" ukar uñjasa ukat amuyt'asa — nayax uk lurasmati. Atismawa. Ukax chiqpachapuniw akax sañ muni.",
  "A owner has a vision. They need funding. You back them. Your name goes on the film. On screen. On IMDb. On the poster at every festival it ever screens at. That's not a perk. That's the deal.": "Mä dueñox mä vision ukaniwa. Jupanakax qullqi churañ munapxi. Jumax jupanakarux yanapt’tawa. Sutimax películan uñsti. Pantalla ukan uñacht’ayata. IMDb ukanx uñt’ayatawa. Sapa fiestan cartel ukanx kunapachas uñacht’ayasi. Ukax janiw mä perkäkiti. Ukax uka tratowa.",
  "Full NDA before you see a single page. Executive Owner credit on every deal.": "NDA phuqhat janïr mä sapa panka uñjkasa. Ejecutivo Dueño crédito sapa trato ukanxa.",
  "in active raises across": "ukat activo jiltawinak taypinxa",
  "projects right now. The room is open.": "proyectos ukanakax jichhax utjiwa. Uka cuartojj jistʼaratawa.",
  "Enter Capital Room →": "Sala Capital ukar mantañamawa →",
  "Join as Capital →": "Capital ukhama uñt’ayasiñataki →",
  "NDA · EP credit · Regular people funding regular people": "NDA · Crédito EP · Sapa kuti jaqinakax sapa kuti jaqinakar qullqi churapxi",
  "A Live Project": "Mä Proyecto Vivo",
  "— currently seeking capital. Your name could go here.": "— jichhax capital thaqhapxi. Sutimax aka chiqar saraspawa.",
  "Photo:": "Foto:",
  "% committed.": "% ukax committed ukhamawa.",
  "projects in active raises. The room is open.\"": "proyectos ukanakax activos ukan jiltawinakanwa. Uka cuartojj jistʼaratawa” sasa.",
  "Live Now ·": "Jichhax jakañani · .",
  "% committed · Seeking": "% committed · Thaqhaña",
  "\"EP credit on every deal. NDA before you see a word. Your name on a real film.\"": "\"EP crédito ukax sapa trato ukankiwa\". NDA janïr mä aru uñjkasa. Chiqpach películan sutimax” sasa.",
  "Dispatch": "Ukax mä juk’a pachanakanwa",
  "Warren · Capital Desk": "Warren · Escritorio Capital ukat juk’ampinaka",
  "By Warren · Capital Desk ·": "Warren · Capital Escritorio · Ukax mä jach’a uñacht’äwiwa.",
  "Portal ·": "Portal ukax · 1.1.",
  "Section 02 · Owner Studio": "02 t’aqa · Dueño Estudio",
  "Idea → Script → Deck → Funded · Free to Start": "Amuyt’awi → Guion → Cubierta → Qullqichata · Qalltañatakix inakiw",
  "Issue No. 02": "Issue No 02 uka qillqata",
  "Owner Edition": "Dueño Edición ukax mä jach’a uñacht’äwiwa",
  "Projects Live": "Proyectos Live ukax mä jach’a uñacht’äwiwa",
  "By Hitchcock, AI Entity ·": "Hitchcock, Entidad AI ukat juk'ampinaka ·",
  "Portal · Studio Desk": "Portal · Escritorio de Estudio ukat juk’ampinaka",
  "You have the idea.": "Jumax uka amuyunïtawa.",
  "We have": "Jiwasax utjtanwa",
  "everything else.": "taqi kunasa.",
  "A platform built for the owner who is tired of waiting for permission. You don't need a studio. You need Wi-Fi.": "Mä plataforma lurata dueñotaki khititix permiso suyt’añat qarjata. Janiw mä estudio lurañax wakiskiti. Wi-Fi ukax wakisiwa.",
  "You don't need an agent. You don't need a studio deal. You don't need to know somebody who knows somebody. You need an idea and a Wi-Fi connection. Everything else — we've got covered.": "Janiw mä agentejj munaskiti. Janiw mä estudio ukan mä trato lurañax wakiskiti. Janiw khitirus uñtʼañax wakiskiti. Mä amuyt’awi ukat mä conexión Wi-Fi ukax wakisiwa. Taqi kunas — jiwasax ch’amanchatawa.",
  "Evie, your AI entity, walks you from raw concept all the way to a full capital-ready pitch deck without you having to figure out what a pitch deck even looks like. Script room. Deck generator. Capital portal with a built-in NDA. Festival circuit tracker. Cast management. The whole pipeline.": "Evie, entidad AI ukax crudo concepto ukhat mä full capital-ready pitch deck ukar puriñkamaw irpxaruwayi, jan kunjams mä pitch deck ukax uñtasi uk amuyt’añax wakiskiti. Guion sala. Cubierta generador ukaxa. Portal capital ukax mä NDA ukan utt’ayatawa. Festival circuito ukax mä juk’a pachanakanwa. Cast apnaqaña. Taqi uka tubería.",
  "owners are already on the platform. Free to start. No excuses left.": "dueñonakax plataformanx niyaw jikxatasipxi. Libre qalltañataki. Janiw kuna excusas utjkänti.",
  "Next Deadline": "Jutïr Uraqi",
  "Tribeca Film Festival": "Festival de Cine Tribeca ukax mä jach’a uñacht’äwiwa",
  "Jun 9–20 · New York City ·": "Jun 9–20 · Nueva York markan ·",
  "days away": "urunak saraqataruw sarapxi",
  "Open My Workspace →": "Nayan Irnaqañ Utaja jist’araña →",
  "Open a Project Room →": "Mä Sala de Proyectos ukar jist’araña →",
  "Free to start · No industry connections required": "Inakiw qalltañatakix · Janiw industria conexiones ukax wakiskiti",
  "— live on the platform right now. This could be yours.": "— jichhax plataforman jakasipxi. Akax jumanakanïspawa.",
  "\"Idea Room → Script → Pitch Deck → Capital Portal. That's the whole pipeline. Start anywhere.\"": "\"Sala de Ideas → Guion → Pitch Deck → Portal Capital ukax mä jach'a uñacht'äwiwa.\" Ukax taqpach pipeline ukawa. Kawkhans qalltañamawa” sasa.",
  "Hitchcock · Studio Desk": "Hitchcock · Escritorio de Estudio ukat juk’ampinaka",
  "By Hitchcock · Studio Desk ·": "Hitchcock jupan qillqata · Escritorio de estudio · .",
  "Section 03 · Casting Room": "03 t’aqa · Sala de Casting",
  "Roles Open · Self-Tape · No Agent Required": "Roles Abierto · Autocinta · Janiwa Agente ukaxa wakiskiti",
  "Issue No. 03": "Issue No 03 uka qillqata",
  "Casting Edition": "Edición de Casting ukax mä jach’a uñacht’äwiwa",
  "Roles Open Now": "Roles Jichhax jist’aratawa",
  "Portal · Casting Desk ·": "Portal · Escritorio de Casting · Ukax mä jach’a uñacht’äwiwa.",
  "Roles Open": "Roles Jist’aratawa",
  "The role exists.": "Uka lurawix utjiwa.",
  "The director exists.": "Directorax utjiwa.",
  "Show up.": "Uñacht’ayaña.",
  "No agent. No callback anxiety. No industry connections. Just you, a camera, and a scene worth doing.": "Janiwa agente utjkiti. Janiw callback ansiedad ukax utjkiti. Janiw industria conexiones ukanakax utjkiti. Jumakiw, mä cámara ukat mä escena lurañax wakisi.",
  "We know the drill. You audition for something. You wait. You hear nothing. You audition again. Nobody calls back. Somebody's cousin gets the part. We're not doing that here.": "Jiwasax uka taladro uñt’tanwa. Jumax kuna lurañatakis audición lurasma. Jumax suyt’añamawa. Jumax janiw kuns ist'ktati. Jumax wasitat audición lurasma. Janiw khitis kuttʼankiti. Maynin primopax uka chiqawj katuqaraki. Jiwasax janiw akan ukham lurapktanti.",
  "Roles go up. You tape. You submit. The owner watches. That's the whole process. No agent cut. No casting director relationship. No waiting six months to hear \"we went in a different direction.\" Real indie film roles, open right now.": "Roles ukax jilxattawayiwa. Jumax cinta lurasmawa. Jumax uñt’ayaraktawa. Uywirix uñch’ukiski. Ukax taqpach lurawiwa. Janiwa agente ukaxa cute. Janiw director de casting ukax utjkiti. Janiw suxta phaxsi suyt'añax utjkiti ist'añataki \"yaqha thakhinjam sarapxta\". Chiqpach indie película ukan lurawinakapa, jichhax jist’aratawa.",
  "Enter Casting Room →": "Sala de Casting ukar mantañamawa →",
  "roles open · Free to apply · No agent required": "rols abierto · Libre aplicar · Janiwa agente ukaxa wakiskiti",
  "An open role on": "Mä jist’arat rol ukax",
  "— self-tape accepted. No callback required.": "— auto-cinta ukaxa katuqatawa. Janiw callback ukax wakiskiti.",
  "\"No agent required. No callback anxiety. Just show up and tape. The director is waiting.\"": "—Janiwa agentexa wakiskiti. Janiw callback ansiedad ukax utjkiti. Ukhama uñacht’ayaña ukatsti cinta. Directorax suyt’askiw —sasa.",
  "Evie · Casting Desk": "Evie · Escritorio de Casting ukat juk’ampinaka",
  "By Evie · Casting Desk ·": "Evie · Escritorio de Casting · Ukax mä jach’a uñacht’äwiwa.",
  "Section 04 · Community Room": "04 t’aqa · Aylluna utapa",
  "No Accreditation Required · Back Films You Believe In": "Janiw Acreditación ukax wakiskiti · Back Films Ukax Iyawsatawa",
  "Issue No. 04": "Issue No 04 uka qillqata",
  "Community Edition": "Edición Comunitaria ukax mä jach’a uñacht’äwiwa",
  "No Accreditation Required": "Janiwa Acreditación ukaxa wakiskiti",
  "By Nelson, AI Entity ·": "Nelson, Entidad AI ukan qillqatapa ·",
  "Portal · People Desk": "Portal · Jaqinakan Escritorio",
  "Regular people.": "Sapa kuti jaqinaka.",
  "Funding regular": "Qullqichasiwi sapa kuti",
  "people.": "jaqinaka.",
  "You don't have to be rich. You don't have to be connected. You just have to believe in a story. That's it. That's the whole thing.": "Janiw qamirïñamäkiti. Janiw jumax conectatäñamäkiti. Mä sarnaqäwiru iyawsañakiw wakisi. Ukhamawa. Ukaw taqpachaxa.",
  "Here's something Hollywood doesn't want you to know: movies get made because people believe in them. Not just studios. Not just executives with expense accounts. Regular people who said yes at the right moment.": "Akax mä kunaw Hollywood ukan jan yatiñ munkiti: peliculanakax lurasi, kunatix jaqinakax iyawsapxi. Janiw estudios ukanakakikiti. Janiw cuentas de gastos ukan ejecutivos ukanakakikiti. Sapa kuti jaqinakax chiqa pachanx jïsa sapxiwa.",
  "You don't need to be an accredited capital. You don't even need to know what accredited means. You just need to find a story you want to exist in the world and say so. Follow the production. Watch it get made. Be part of something real from day one.": "Janiwa capital acreditado ukaxa wakiskiti. Janiw kunas acreditado ukax sañ muni uk yatiñax wakiskiti. Mä sarnaqäw jikxatañakiw wakisi, jumax akapachan utjañ munkta ukat ukham sañamawa. Uka lurawi arktañawa. Uñch’ukipxam kunjams lurasi. Nayrïr urutpach kunatï cheqäki ukan chikanchasiña.",
  "🏆 Cherry Breaker · First Pledge Needed": "🏆 Cherry Breaker · Nayrïr Promesa ukax wakisiwa",
  "raise · Be the first to commit →": "jiltayaña · Nayrïr kutiw compromiso luraña →",
  "Back a Project →": "Mä Proyecto ukar kutt’ayaña →",
  "projects live · No accreditation required": "proyectos vivo · Janiwa acreditación ukaxa wakiskiti",
  "A Film in the Making": "Mä Película luraskäna",
  "— needs its first community. That could genuinely be you.": "— nayrïr ayllun munatapa. Ukajj cheqapuniw jumajj utjaspa.",
  "\"You don't have to invest. You can just believe in it. Turns out that matters more than you think.\"": "\"Janiw qullqichrantañax wakiskiti. Ukax iyawsañakiw wakisi. Ukax amuyatamat sipans juk'amp wakiskiriwa\".",
  "Nelson · People Desk": "Nelson · Jaqinakan Escritorio",
  "By Nelson · People Desk ·": "Nelson · Jaqinakan Escritorio · .",
  "Live now ·": "Jichhax jakañani · .",
  "rooms open": "cuartonakax jist’aratawa",
  "EVOLUM Portal": "EVOLUM ukax mä Portal ukankiwa",
  "Developum Engine v2": "Motor de Desarrollo ukax v2",
  "Press": "Ukaxa",
  "House Rules": "Uta kamachinaka",
  "Apply for an Invite": "Mä Invittʼäwi mayiñamawa",
  "Everything you need to walk into any room.": "Taqi kunatix kawkir cuartorus mantañatakix wakiski.",
  "Idea to Treatment": "Idea ukax Qullañataki",
  "Your AI entity walks you from raw concept to a polished treatment — one conversation at a time.": "Entidad AI ukax crudo concepto ukhat mä tratamiento pulido ukar puriyi — mä aruskipäwiw mä kuti.",
  "Script & Analysis": "Guion & Análisis ukax mä juk’a pachanakanwa",
  "Write, format, analyze, and rewrite — the Developum AI Engine works every step of the process.": "Qillqaña, formato, uñakipaña, ukat wasitat qillqt’aña — Developum AI Engine ukax sapa lurawimp irnaqaski.",
  "Pitch & Invest": "Pitch & Inversión ukat juk’ampinaka",
  "Cinematic pitch decks generated automatically. Capital portal with digital NDA — your materials, protected.": "Cubiertas de pitch cinematográfico ukanakax automáticamente uñstayatawa. Portal capital ukax NDA digital ukampiw — materiales ukanakax, jark’aqatawa.",
  "Production Ready": "Producción ukatakix wakicht’atawa",
  "Call sheets, shot lists, schedules — manage your production from the same platform.": "Llamayu hojas, lista de disparos, horarios — pachpa plataformat producción ukar apnaqaña.",
  "Powered by Developum AI Engine": "Ukax Developum AI Engine ukan ch’amanchatawa",
  "Create Account": "Cuenta luraña",
  "Enter your password": "Uka contraseña qillqt’aña",
  "or": "jan ukax",
  "Create an account": "Mä cuenta luraña",
  "I am a…": "Nayax mä...",
  "Build · Pitch · Fund": "Uñstayaña · Pitch · Qullqi",
  "Audition · Self-tape · Book": "Audición · Jupa pachpa cinta · Libro",
  "Back a story · Free to join": "Mä sarnaqäw kutt’ayaña · Libre ukar mantañataki",
  "Pledge · Deal room · Free to join": "Promesa · Sala de trato · Inakiw mantañama",
  "Your Name": "Juman Sutimax",
  "e.g. MadBrad": "e.g. MadBrad ukat juk’ampinaka",
  "At least 8 characters": "Ukhamaraki 8 chimpunaka",
  "Choose a plan": "Mä amta ajlliñamawa",
  "Solo": "Sapaki",
  "$10/mo": "$10/mo",
  "3-day trial": "3 uru yant’awi",
  "Writer's Room": "Qillqirinakan Utapa",
  "$25/mo": "$25/mo",
  "Most popular": "Jilapart wali uñt’atawa",
  "Production Co.": "Producción Co. ukax mä jach’a empresawa.",
  "$75/mo": "$75/mo",
  "Unlimited projects": "Jan limitat proyectos ukanaka",
  "Studio": "Estudio ukax mä juk’a pachanakanwa",
  "$150/mo": "$150/mo",
  "Unlimited seats": "Jan tukuskir asientonaka",
  "Full feature breakdown →": "Phuqata lurawinak t’unjaña →",
  "Talent — Free to join": "Talento — Libre uñt’ayañataki",
  "Profile · Browse roles · Audition · Message owners": "Perfil · Roles uñakipaña · Audición · Yatiyawinak apnaqirinaka",
  "Add-on · The Booth": "Yatiqañ utan · Uka Stand",
  "Self-tape Booth": "Jupa pachpa cinta Booth",
  "Record your audition · Upload sides for AI notes · Get script analysis when you book the role": "Audición ukar grabañamawa · Notas AI ukanakatakix lados ukar apkatañamawa · Análisis de guión ukar puriñamawa kunapachatix rol ukar reservapk ukhaxa",
  "○ Add": "○ Yatiqañ utan",
  "Free to join": "Libre ukham uñt’ayasiñataki",
  "Create your profile and start browsing projects.": "Perfil lurañamawa ukatxa proyectos ukanaka uñakipaña qalltañamawa.",
  "I agree to the": "Nayax uka...",
  "Terms & Conditions": "Condiciones ukat Condiciones ukanaka",
  "Start Free Trial →": "Inakiw Yant’añ qalltañama →",
  "Private beta · Cancel anytime": "Beta privado · Kuna pachatixa cancelañawa",
  "· © 2026 EVOLUM Studio": "· © 2026 Estudio EVOLUM ukat juk’ampinaka",
  "{# STUB: integrity.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: integrity.html — industria ukan uñt’ayata. Akax plataformamatakix lurañamawa. #}",
  "{# STUB: invest_manage.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: invest_manage.html — industria ukan uñt’ayata. Akax plataformamatakix lurañamawa. #}",
  "{# STUB: invest_portal.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: invest_portal.html — industria ukan uñt’ayata. Akax plataformamatakix lurañamawa. #}",
  "{# STUB: investor_room.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: investor_room.html — industria ukan uñt’ayata. Akax plataformamatakix lurañamawa. #}",
  "Messages — EVOLUM Studio": "Yatiyawinaka — Estudio EVOLUM",
  "Inbox": "Ukax mä juk’a pachanakanwa",
  "← Workspace": "← Irnaqaña chiqa",
  "← Home": "← Uta",
  "Primary": "Primaria ukaxa",
  "Requests": "Mayt’awinaka",
  "+ New": "+ Machaqa",
  "Pick a thread to step into it.": "Mä hilo ajlliñani ukar mantañataki.",
  "Or start a new conversation": "Jan ukajj machaq parltʼañ qalltañamawa",
  "Block user": "Bloqueo apnaqiri",
  "Block": "Bloque ukaxa",
  "Report user": "Yatiyawi apnaqiri",
  "Report": "Yatiyawi",
  "Write a reply…": "Mä jaysäwi qillqt’aña...",
  "Send →": "Uñt’ayañataki →",
  "New Message": "Machaq Yatiyawi",
  "To": "Ukata",
  "Search by name…": "Sutiparjam thaqhapxam...",
  "Subject": "Uka tuqitxa",
  "What's this about?": "¿Kuna tuqitsa akaxa?",
  "Message": "Yatiyawi",
  "Write your message…": "Yatiyawinak qillqt'apxam...",
  "EVOLUM · Talent": "EVOLUM · Talento ukat juk’ampinaka",
  "The Booth": "Uka Booth satänwa",
  "Record · Review · Submit": "Qillqaña · Uñakipaña · Uñt’ayaña",
  "Start Camera": "Camara qalltaña",
  "↺ Flip": "↺ Ukax mä juk’a pachanakanwa",
  "My Takes": "Nayan Takenakaja",
  "My Journey": "Nayan Viajeja",
  "Every audition. Every booking. Every step.": "Sapa audición ukanxa. Sapa reservacionanxa. Sapa mayniru.",
  "+ Log Entry": "+ Registro ukar mantañataki",
  "Audition Board": "Junta de Audición ukax mä juk’a pachanakanwa",
  "Open roles · Submit your tape": "Roles abierto · Cinta ukar uñt’ayaña",
  "Loading roles...": "Roles ukanakax cargaski...",
  "Booth": "Booth satänwa",
  "Journey": "Viaje ukax wali askiwa",
  "Roles": "Roles ukanaka",
  "Out": "Ukatxa",
  "Log an Entry": "Mä Entrada ukar qillqt’aña",
  "Title / Project": "Titulo / Proyecto ukax mä juk’a pachanakanwa",
  "e.g. Lead role - Short film": "e.g. Papel principal - Mä jisk’a película",
  "Character name": "Character sutipa",
  "Audition": "Audición ukax mä jach’a uñacht’äwiwa",
  "Callback": "Ukax mä juk’a pachanakanwa",
  "Booking": "Reservaciona luraña",
  "Milestone": "Mä jach’a thakhi",
  "Note": "Qhanacht’awi",
  "Outcome": "Ukax mä juk’a pachanakanwa",
  "Booked": "Reservado ukhamawa",
  "Pass": "Pasaña",
  "How did it go?": "¿Kunjamsa ukajj pasäna?",
  "Save Entry →": "Uñt’ayawi qillqt’aña →",
  "Casting Room — EVOLUM": "Sala de Casting — EVOLUM ukat juk’ampinaka",
  "Search roles…": "Uñakipt’añatakix lurawinakaw...",
  "No open roles right now.": "Jichhax janiw kuna lurawinakas jist’aratäkiti.",
  "Check back soon.": "Mä juk’a pachatxa wasitat uñakipt’añäni.",
  "Sign in to access the booth": "Stand ukar mantañatakix mantañamawa",
  "Sign In →": "Uñt’ayasiñataki →",
  "Indie film. Real people.": "Indie película ukax mä jach’a uñacht’äwiwa. Chiqpach jaqinaka.",
  "Funding without Hollywood.": "Qullqichasiwi jan Hollywood ukampi.",
  "Join the Platform": "Plataforma ukar mantañamawa",
  "Live Projects": "Proyectos Vivos ukanaka",
  "Terms": "Terminos ukanaka",
  "© 2026 EVOLUM": "© 2026 EVOLUM ukat juk’ampinaka",
  "Privacy": "Privacidad tuqit yatxataña",
  "Welcome back.": "Wali sumaw kutt’anipxtaxa.",
  "Sign in or create your account below.": "Uñt’ayasiñataki jan ukax aka amparamp qillqt’at cuentam lurañamawa.",
  "Join": "Uñt’ayasiñataki",
  "I am a...": "Nayax mä...",
  "🎬 Owner": "🎬 Uywiri",
  "🎭 Talent": "🎭 Talento ukat juk’ampinaka",
  "💼 Capital": "💼 Capital ukax mä jach’a markawa",
  "🤝 Community": "🤝 Aylluna",
  "▣ Above the Line · $49/mo": "▣ Línea patat · $49/mo",
  "Full Name": "Phuqata Suti",
  "Capital Room — EVOLUM": "Capital Sala — EVOLUM ukat juk’ampinaka",
  "Capital Room": "Capital Sala ukax mä jach’a utaw",
  "Independent film deals — open for LOI": "Independiente películas ukanakax — LOI ukan jist’aratawa",
  "Open Deals": "Jisk’a Tratos ukanaka",
  "Goal": "Amtäwi",
  "View Deal Room →": "Uñxatt’añataki Oferta Sala →",
  "No open deals right now.": "Jichhax janiw jist’arat tratos ukanakax utjkiti.",
  "Above the Line — EVOLUM": "Uka Línea patat sipansa — EVOLUM",
  "Above the Line": "Línea ukat juk’ampi",
  "My Castings": "Nayan Castings ukanakaja",
  "+ New Role": "+ Machaq Papel luraña",
  "submission": "uñt’ayaña",
  "Due": "Ukax mä juk’a pachanakanwa",
  "No castings yet.": "Janiw kuna castings ukanakas utjkiti.",
  "Create your first role →": "Nayrïr lurawim luraña →",
  "Post a Role": "Mä Papel uñt’ayaña",
  "Fill in the breakdown below": "Aka t’aqa t’aqa phuqhachaña",
  "Project Name": "Proyecto Suti",
  "e.g. The Long Way Home": "e.g. Uta Jaya Thakhi",
  "Role Name": "Papel Suti",
  "e.g. Detective Marlowe": "e.g. Detective Marlowe sat jilataw ukham luräna",
  "Role Type": "Tipo de Rol ukax mä juk’a pachanakanwa",
  "Lead": "Plomo ukat juk’ampinaka",
  "Supporting": "Yanapt’aña",
  "Day Player": "Uru Anataña",
  "Extra": "Ukhamaraki",
  "Category": "Categoría ukaxa",
  "Feature": "Uñacht’äwi",
  "TV/Streaming": "TV/Streaming ukax mä jach’a uñacht’äwiwa",
  "Commercial": "Comercial ukata",
  "Short Film": "Mä jisk’a película",
  "Theater": "Teatro ukan uñacht’ayata",
  "Voice": "Aru",
  "Other": "Yaqhanaka",
  "Age Range": "Ukax mä juk’a pachanakanwa",
  "Gender": "Género ukat juk’ampinaka",
  "Any": "Kuna",
  "Union": "Unión ukaxa",
  "Both": "Panpachaniwa",
  "Non-Union": "Jan Unión ukankirinaka",
  "Deadline": "Uka pacha tukuyaña",
  "Character description, tone, what you're looking for…": "Character descripción, tono, kuntix thaqhapkta ukanakxa...",
  "Sides / Scene (optional)": "Lados / Escena (janiw wakiskiti) .",
  "Paste the scene text here…": "Aka chiqanx escena qillqat uñt'ayañamawa...",
  "Post Role →": "Papel Post ukax →",
  "Community Room — EVOLUM": "Sala Comunitaria — EVOLUM ukat juk’ampinaka",
  "Community Room": "Sala Comunitaria ukax mä jach’a utaw",
  "Back independent films directly": "Independiente películas ukanakar chiqak kutt’ayaña",
  "🍒 Cherry Breaker": "🍒 Cereza p’akjaña",
  "Be First In.": "Nayraqatax In.",
  "Your pledge unlocks the project for others. Be the first to believe and earn your name in the credits.": "Juman arsutamax mayninakatakix proyecto jist’aratawa. Nayraqatax iyaw sañamawa ukat créditos ukan sutim jikxatañamawa.",
  "Pledges are not payments · Revocable before production": "Prendas ukax janiw payllawinakakiti · Revocable antes de producción",
  "Pledged": "Ukajj arsuwayarakiwa",
  "View & Pledge →": "Uñakipaña & Promesa →",
  "Live": "Jakañani",
  "No live projects yet.": "Janiw kuna proyectos vivos ukanakas utjkiti.",
  "Workspace — EVOLUM": "Irnaqañ chiqa — EVOLUM",
  "Full workspace tools are on desktop. Mobile shows your projects — tap to view details and pitch portals.": "Phuqat irnaqäw chiqan herramientas ukanakax escritorio ukankiwa. Móvil ukax proyectos ukanakam uñacht’ayi — detalles ukat portales de pitch ukanakar uñjañatakis ch’iqt’am.",
  "Open full workspace →": "Jisk’a phuqhat irnaqäw chiqa →",
  "{% set groups = [ ('funded', '🎬 Now in Production', '#d4a017'), ('live', 'Live', '#3fb950'), ('pitching', 'Pitching', '#c4922a'), ('in_development','In Development','#c55629'), ('draft', 'Draft', '#7a6a5a'), ] %}": "{% set groups = [ (‘qullqimpi’, '🎬 Jichhax Producción ukan', '#d4a017'), ('jakañ', 'Jakañ', '#3fb950'), ('pitching', 'Pitching', '#c4922a'), ('in_desarrollo','Desarrollo ukan','#c55629'), ('borrador', 'Proyecto', '#7a6a5a'), ] %} ukax mä juk'a pachanakanwa.",
  "Drive Closed — Open Production →": "Conducción Jist’antata — Jisk’a Producción →",
  "Start one on desktop.": "Mä escritorio ukan qalltaña.",
  "Desktop →": "Escritorio ukax →",
  "Welcome to EVOLUM": "EVOLUM ukarux walikpun jutapxtaxa",
  "Welcome to the Private Beta": "Beta Privado ukarux walikpun jutapxtaxa",
  "Who are you": "Khitis jumaxa",
  "here to": "akax wali ch’amawa",
  "be?": "¿janich ukhamäki?",
  "EVOLUM is built for everyone who touches the work — makers, performers, backers. Pick where you're starting; you can use any side anytime.": "EVOLUM ukax taqinitak luratawa khitinakatix lurawinak llamkt’apki jupanakataki — lurayirinakataki, lurayirinakataki, yanapirinakataki. Kawkhans qalltasma uk ajlliñamawa; kuna pachas kuna ladorus apnaqasispa.",
  "You write, direct, or produce. You have a project you're building.": "Jumax qillqt’asmawa, dirigirïtawa, jan ukax luraraktawa. Jumax mä proyecto lurasktaxa.",
  "You audition and train. You want an AI scene partner in your corner.": "Jumax audición ukat entrenañamawa. Jumax mä AI escena socio ukarux esquinaman munasma.",
  "You back films you believe in — any amount. Your name lives in the credits.": "Jumax películas ukanakarux arxattawa — kuna qullqis. Sutimax créditos ukan jakasi.",
  "You back projects with capital. LOI, deal room, EP credit on qualifying drives.": "Jumax proyectos ukanakarux capital ukamp yanapt’asma. LOI, sala de trato, crédito EP ukax conducción calificativa ukanakanwa.",
  "You cast and crew up projects. Breakdowns, casting calls, audition review.": "Jumax proyectos ukanakaruw cast ukat tripulación ukar uñt’ayasma. T’unjawi, casting jawsatanaka, audición uñakipaña.",
  "$49 / mo · Owner tier": "$49 / mo · Dueñon nivelapa",
  "Owner + Talent": "Dueño + Talento ukat juk’ampinaka",
  "You wear both hats. Build projects on one side, audition on the other.": "Jumax panpacha sombreronak uchasma. Mä ladopan proyectos luraña, mayni ladopan audición luraña.",
  "Next →": "Jutïri →",
  "One quick thing": "Mä jank’a lurawi",
  "Let's make": "Lurañäni",
  "this": "akaxa",
  "yours.": "jumanakankiwa.",
  "Evie — your AI creative partner — works better when she knows who she's talking to.": "Evie — AI lurañ masimax — juk’amp sum irnaqt’i kunapachatix khitimpis parlt’aski uk yati ukhaxa.",
  "What should Evie call you?": "¿Kunsa Evie kullakajj jumar sutichañama?",
  "First name or nickname": "Nayrïr suti jan ukax suti",
  "How should Evie talk to you?": "¿Kunjamsa Evie kullakajj jumamp parltʼañapa?",
  "Warm": "Junt’u",
  "Encouraging, personal, in your corner": "Ch’amanchaña, sapa mayni, esquinaman",
  "Direct": "Directa",
  "No fluff, sharp notes, move fast": "Janiw pelusa, notas afiladas, jank’ak sarnaqaña",
  "Playful": "Anatañ muniri",
  "Witty, curious, a little unpredictable": "Witty, curiosidad, mä juk’a jan yatiñani",
  "← Back": "← Qhipäxaru",
  "Owner tools": "Dueñon yänakapa",
  "Everything you": "Taqi kunas jumax",
  "need to": "ukax wakisiwa",
  "build.": "luraña.",
  "Evie · to you": "Evie · jumataki",
  "Owner Tier": "Dueño Nivel ukax mä jach’a uñacht’äwiwa",
  "Take Me In →": "Nayarux Irpapxita →",
  "Want to look around first?": "¿Nayraqatax uñch’ukiñ munasmati?",
  "Skip the tour →": "Uka turkakipäwix →",
  "{# STUB: outreach.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: outreach.html — industria ukan uñt’ayata. Akax plataformamatakix lurañamawa. #}",
  "{# STUB: press.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: press.html — industria ukan uñt’ayata. Akax plataformamatakix lurañamawa. #}",
  "{# STUB: press_distribution.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: press_distribution.html — industria ukan uñt’ayata. Akax plataformamatakix lurañamawa. #}",
  "{# STUB: private_room.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: private_room.html — industria ukan uñt’ayata. Akax plataformamatakix lurañamawa. #}",
  "{# STUB: producer_dashboard.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: producer_dashboard.html — industria ukan uñt’ayata. Akax plataformamatakix lurañamawa. #}",
  "{# STUB: production.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: producción.html — industria ukan uñt’ayata. Akax plataformamatakix lurañamawa. #}",
  "{# STUB: production_call_sheet.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: producción_call_sheet.html — industria ukan uñt’ayata. Akax plataformamatakix lurañamawa. #}",
  "— EVOLUM": "— EVOLUM ukat juk’ampinaka",
  "Edit Profile": "Perfil ukar chiqañchaña",
  "← Send Message": "← Yatiyawi apayaniña",
  "Private · Profile": "Privado · Perfil ukax mä juk’a pachanakanwa",
  "A locked": "Mä llawintat",
  "profile": "perfil ukax mä juk’a pachanakanwa",
  "This member keeps things to themselves.": "Aka miembrox kunanaks jupa pachpaw imasipxi.",
  "← Back to home": "← Utar kuttʼaña",
  "Member since": "Miembro ukatpacha",
  "Production & Development": "Producción & Desarrollo ukanak luraña",
  "Casting & Talent": "Casting & Talento ukat juk’ampinaka",
  "Community & Community": "Ayllu & Aylluna",
  "· Member Profile": "· Perfil de Miembros ukax mä jach’a uñacht’äwiwa",
  "No bio yet — click Edit Profile to add one.": "Janiw bio ukax utjkiti — Perfil Editar ukx ch’iqt’am mä yapxatañataki.",
  "This": "Akaxa",
  "hasn't added a bio yet.": "janiw mä bio ukar yapxatkiti.",
  "Send Message →": "Yatiyawinak apayanipxam →",
  "Public": "Jaqinakataki",
  "On": "Ukatxa",
  "Off": "Off",
  "Portal": "Portal ukax mä jach’a uñacht’äwiwa",
  "Display Name": "Uñacht’ayaña Suti",
  "Your name": "Juman sutimax",
  "Profile Picture": "Perfil ukan uñacht’äwipa",
  "Upload Photo": "Foto apkatañamawa",
  "Bio": "Bio",
  "Tell people who you are and why you're here…": "Jaqinakarux khitinakas ukat kunats akankapxta uk yatiyañamawa...",
  "Saved ✓": "Qhispiyatawa ✓",
  "Save →": "Qhispiyaña →",
  "{% set tier_roman = { 'Observer':'I','Pledger':'II','Partner':'III','Executive Owner':'IV','Studio':'V','Legend':'VI', 'Curious':'I','Backer':'II','Patron':'III','Champion':'IV' }.get(tier, '·') %}": "{% set tier_roman = { 'Uñch'ukiri':'Naya','Prenda':'II','Socio':'III','Ejecutivo Dueño':'IV','Estudio':'V','Leyenda':'VI', 'Yatiyañ muniri':'Naya','Backer':'II','Patron':'III','Campeón':'IV'. }.get(tier, '·') %} Ukax mä jach'a uñacht'äwiwa.",
  "Current Tier": "Jichha pacha Nivel",
  "Tier": "Nivel ukax mä juk’a pachanakanwa",
  "Next ·": "Jutïr · .",
  "Badges": "Insignias ukanaka",
  "Cherry Breaker — First pledge on a project": "Cherry Breaker — Nayrïr promesa mä proyecto ukan",
  "CB": "CB. Ukax mä juk’a pachanakanwa",
  "True Believer — Backed with zero other backers": "Chiqpach Iyawsirix — Cero yaqha yanapirinakampi yanapt’ata",
  "TB": "TB",
  "Day One — Early platform member": "Nayrïr uru — Nayra plataformankir jaqi",
  "Scout — Backed a project that hit 100%": "Scout — Mä proyecto ukar yanapt’awayi, ukax 100% ukharuw puri.",
  "SC": "SC.Ukaxa",
  "Spread the Love — Backed 5+ different projects": "Munasiñ yatiyaña — 5+ kunayman proyectos ukanakaruw yanapt’awayi",
  "Cherry Breaker — First pledge on a new project": "Cherry Breaker — Nayrïr arsuwi machaq proyecto",
  "True Believer — Pledged with no other capital": "Chiqpach Iyawsirix — Janiw yaqha capitalampi arsuwaykiti",
  "Executive Owner — Funded a film that got made": "Dueño Ejecutivo — Qullqichasiw mä película ukax lurasiwayi",
  "EP": "EP",
  "Scout — Pledged on a project that hit 100%": "Scout — Mä proyecto ukan arsutapax 100% ukharuw puri .",
  "Deal Maker — Closed a deal room successfully": "Deal Maker — Mä deal sala ukarux sum jist’antawayi",
  "DM": "DM",
  "First Project — Launched your first project": "Nayrïr Proyecto — Nayrïr proyecto uñstayaña",
  "FP": "FP ukax mä juk’a pachanakanwa",
  "Funded — Project reached 100%": "Qullqichata — Proyecto ukax 100% ukjaruw puri .",
  "Deal Maker — Closed a deal room": "Deal Maker — Mä deal cuarto jist’antatawa",
  "Badges unlock as you participate.": "Insignias ukanakax jist’aratawa kunjamatix jumax chikancht’asiskta ukhama.",
  "Pledge History": "Promesa Historia ukax mä jach’a uñacht’äwiwa",
  "Backing History": "Historia ukar yanapt’aña",
  "Audition Journey": "Audición Viaje ukax mä jach’a uñacht’äwiwa",
  "{% set _count = (pledged_projects | length) if account_type == \"capital\" else (backed_projects | length) if account_type == \"community\" else (auditions | length) if account_type == \"talent\" else (live_projects | length) %}": "{% set _count = (promesa_proyectos | largo) ukax account_type == \"capital\" else (backed_projects | largo) if account_type == \"comunidad\" else (audiciones | largo) if account_type == \"talent\" else (live_projects | largo) %}",
  "entry": "mantañataki",
  "entries": "qillqt’atanaka",
  "{# ── Community — backed projects ─────────────────────── #}": "{# ── Ayllu — yanapt’at proyectos ───────────────────────────",
  "· No cover yet": "· Janiwa tapakiti",
  "· backed": "· qhipäxa",
  "% funded": "% qullqichata",
  "pledged": "sasaw arsuwayapxäna",
  "You haven't backed a film yet": "Jumax janiw mä película ukar yanapt’ktati",
  "No backing history yet": "Janiw kuna historial de respaldo ukax utjkiti",
  "Find a film worth saying yes to": "Mä película jikxatañamawa, ukax jïsa sañjamawa",
  "{# ── Capital — pledged projects ─────────────────────── #}": "{# ── Capital — proyectos prendados ──────────────────────── #}",
  "· LOI": "· LOI ukax mä juk’a pachanakanwa",
  "No LOIs signed yet": "Janiw kuna LOIs ukanakas firmatäkiti",
  "No pledge history yet": "Janiw kuna historia de promesa ukax utjkiti",
  "Open the Capital Room": "Ukax Sala Capital ukan jist’aratawa",
  "{# ── Talent — audition journey ───────────────────────── #}": "{# ── Talento — audición viaje ──────────────────────── #}",
  "You haven't auditioned yet": "Jumax janiw jichhakamax audición lurawayktati",
  "No audition history yet": "Janiw kuna historia de audición ukax utjkiti",
  "Step into the booth": "Uka stand ukar mantañamawa",
  "{# ── Owner — own live projects ───────────────────── #}": "{# ── Dueño — pachpa jakañ proyectos ────────────────────── #}",
  "Phase:": "Phaxsi: 1.1.",
  "♥ Support this film ↗": "♥ Aka película ukar yanapt’aña ↗",
  "No live projects yet": "Janiw kuna proyectos vivos ukanakas utjkiti",
  "No public projects yet": "Janiw proyectos públicos ukanakax utjkiti",
  "Open the Workspace and start one": "Irnaqaña chiqa jist’araña ukatxa mä qalltaña",
  "Check back when something is announced": "Kunapachatï kunas yatiyatäni uk wasitat uñakiptʼañamawa",
  "Quoted": "Uka tuqitxa",
  "testimonial": "testimonio uñacht’ayaña",
  "testimonials": "testimonios ukanaka",
  "Deal Rooms": "Deal Utanaka",
  "No active deal rooms": "Janiw activo deal cuartos ukanakax utjkiti",
  "A room opens when a pledge drive hits 100%": "Mä cuarto jist’arasi kunapachatix mä prenda drive ukax 100% ukar purinxi ukhaxa .",
  "{# STUB: project.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: project.html — industria ukan uñt’ayata. Akax plataformamatakix lurañamawa. #}",
  "{# STUB: project_deal_docs.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: proyecto_deal_docs.html — industria ukan uñt’ayata. Akax plataformamatakix lurañamawa. #}",
  "{# STUB: script.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: script.html — industria ukan uñt’ayata. Akax plataformamatakix lurañamawa. #}",
  "Account Settings —": "Cuenta ukan utt’ayata — .",
  "Account": "Cuenta ukax mä juk’a pachanakanwa",
  "Your full name": "Juman taqpach sutimax",
  "Save Name": "Suti imaña",
  "Member Since": "Miembro Since",
  "Change Password": "Contraseña mayjt’ayaña",
  "Current Password": "Jichha pacha Contraseña",
  "New Password": "Machaq Contraseña",
  "min 8 chars": "min 8 ch’akhanaka",
  "Confirm New Password": "Machaq Contraseña uñt’ayaña",
  "Update Password": "Contraseña ukar machaqar tukuyaña",
  "Quick Links": "Jank’ak Links ukanaka",
  "Festival Circuit": "Circuito de Festival ukax mä jach’a uñacht’äwiwa",
  "Upgrade Plan": "Plan de actualización ukax mä jach’a amtawiwa",
  "Push Notifications": "Push Yatiyawinaka",
  "Get a desktop / phone alert the moment a new pledge lands on one of your projects, a Deal Room session is scheduled, a drive crosses 100%, or a new message arrives. Browser-native — no app to install.": "Mä alerta de escritorio / teléfono ukax kunapachatix machaq promesa ukax mä proyecto ukar uraqir purinxi, mä sesión de Sala de Tratos ukax wakicht’atäki, mä conducción 100% ukja chiqancht’atäki, jan ukax machaq yatiyawix purini. Navegador-nativo — janiw mä app uñstayañatakix utjkiti.",
  "Checking…": "Uñakipt’añataki...",
  "Turn Off": "Ukax Off satawa",
  "Browser permission is set to": "Navegador ukan permisopax uñt’ayatawa",
  "Blocked": "Jark’ata",
  ". To re-enable, click the lock icon in your browser's address bar → Site settings → Notifications → Allow, then reload this page.": ". Wasitat ch’amanchañatakixa, navegador ukan direccionanakapan bloqueo chimpu ch’iqt’añamawa → Sitio ukan utt’ayatanakapa → Yatiyawinaka → Permitir, ukatxa aka panka mayampi apkatañamawa.",
  "Buffer — Auto-queue social posts": "Buffer — Auto-fila ukax social ukan qillqatanakapawa",
  "Paste your Buffer personal access token below. Once saved, every post the Social Generator produces gets a": "Buffer personal acceso token ukax akham uñt’ayatawa. Mä kutix qhispiyatäxi ukhax sapa post Generador Social ukax luraski ukax a",
  "Queue in Buffer": "Fila ukax Buffer ukankiwa",
  "button — one click adds it to your Buffer queue and Buffer posts it at your scheduled time. No further logins. 2FA-friendly.": "botón — mä clic ukax Buffer fila ukar yapxati ukatx Buffer ukax wakicht’at pacharuw uñt’ayi. Janiw juk’amp mantañax utjkiti. 2FA-n uñt’atawa.",
  "Get your access token →": "Uka token de acceso ukax →",
  "(publish.buffer.com → Account → Apps & Extras → Access Token)": "(publish.buffer.com → Cuenta → Apps & Extras → Token de acceso) Ukax mä jach’a uñacht’äwiwa.",
  "Paste your Buffer access token": "Buffer ukar mantañ token ukar lip’kataña",
  "Save Token": "Token ukax qhispiyatawa",
  "Test Connection": "Yant’awi Conexión",
  "Load My Channels": "Nayan Canales ukanakax cargañapawa",
  "Channel Mapping": "Mapeo de Canal ukax mä jach’a uñacht’äwiwa",
  "Pick which Buffer channel a post should land in when the Social Generator targets each platform.": "Kawkïr canal de Buffer ukax mä post ukax uraqir puriñapa uk ajlliñamawa, kunapachatix Generador Social ukax sapa plataforma ukar uñt’ayi.",
  "Save Channel Mapping": "Mapeo de Canal ukax qhispiyatawa",
  "X (Twitter) — Post directly from the platform": "X (Twitter) — Plataformat chiqak qillqt’aña",
  "Skip Buffer entirely. Once connected, the Social Generator will surface a": "Buffer ukax taqpach jaytañawa. Mä kutixa, Generador Social ukaxa uñstawayiwa a",
  "Post to X": "Post ukax X ukaruw uñt’ayasi",
  "button on every X-eligible post — one click sends the tweet from your account.": "botón sapa X-eligible post ukan — mä clic ukax cuentamat tuit ukar apayani.",
  "LinkedIn — Post directly from the platform": "LinkedIn — Plataformat chiqak qillqt’aña",
  "Connect your LinkedIn account. The Social Generator gets a": "LinkedIn ukan cuentap uñt’ayañamawa. Generador Social ukax mä",
  "Post to LinkedIn": "LinkedIn ukar uñt’ayaña",
  "button that publishes the post to your feed in one click. Tokens last about 60 days.": "botón ukax mä clic ukampiw post ukax feed ukar uñt’ayasi. Tokens ukax niya 60 urunak saraqataruw apnaqasi.",
  "Send Feedback": "Ukax mä juk’a pachanakanwa",
  "Bug, idea, or just something on your mind — we read everything.": "Bug, amuyt’awi, jan ukax mä kunas amuyuman utji — taqi kuns ullart’apxta.",
  "General": "General ukhama",
  "Bug Report": "Bug Yatiyäwi",
  "Feature Request": "Uñacht’awinaka Mayt’awi",
  "Praise": "Jach’añchaña",
  "Danger Zone": "Zona de Peligro ukax mä jach’a uñacht’äwiwa",
  "To delete your account, email us at hello@evolumstudios.com": "Cuenta chhaqtayañatakix hello@evolumstudios.com ukaruw correo electrónico tuqi qillqt’asisma",
  "{# STUB: social.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: social.html — industria ukan uñt’ayata. Akax plataformamatakix lurañamawa. #}",
  "EVOLUM — Plans": "EVOLUM — Amtanaka",
  "Portal · Pricing & Plans": "Portal · Precios & Planes ukanak uñakipaña",
  "May 2026 · Every plan includes the full engine": "May 2026 · Sapa amtawix taqpach motorampiw uñt’ayasi",
  "Plans": "Amtanaka",
  "Owner · Talent · Owner": "Dueño · Talento · Uywiri",
  "3-day free trial on Solo": "3 uruw Solo ukan inakiw yant’asi",
  "Cancel anytime": "Kuna pachatixa cancelañawa",
  "Secure via Stripe": "Seguro ukax Stripe tuqiw utji",
  "Monthly": "Sapa phaxsi",
  "Annual": "Sapa marawa",
  "2 months free": "2 phaxsi inaki",
  "Owner Plans": "Dueñon amtanakapa",
  "Talent & Industry Plans": "Talento & Industria ukan amtanakapa",
  "Secure payment via Stripe": "Seguro payllawix Stripe tuqiw utji",
  "Already subscribed?": "¿Nayratpach suscribirïtati?",
  "Go to workspace →": "Irnaqañ chiqaru saraña →",
  "{# STUB: support_portal.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: support_portal.html — industria ukan uñt’ayata. Akax plataformamatakix lurañamawa. #}",
  "{# STUB: supporter_outreach.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: supporter_outreach.html — industria ukan uñt’ayata. Akax plataformamatakix lurañamawa. #}",
  "{# STUB: supporter_room.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: supporter_room.html — industria ukan uñt’ayata. Akax plataformamatakix lurañamawa. #}",
  "Terms & Conditions — EVOLUM Studio": "Ukax mä juk’a pachanakanwa — EVOLUM Studio",
  "← Back to EVOLUM Studio": "← EVOLUM Studio ukar kutt’añamawa",
  "Legal": "Legal kamachirjama",
  "Effective date: May 2026 · EVOLUM Studio": "Ukax akham sañ muniwa: mayo 2026 · EVOLUM Studio",
  "1. The Service": "1. Servicio ukaxa",
  "EVOLUM Studio is a platform providing AI-powered story development tools for writers, owners, and creators — including pitch deck generation, idea development, script editing, talent preparation reports, and capital documents (the \"Service\"). By accessing or using the Service, you agree to these Terms in full.": "EVOLUM Studio ukax mä plataforma ukawa, AI-mp apnaqat sarnaqäwinak lurañ yänak qillqirinakataki, dueñonakataki, ukat lurayirinakataki — ukax pitch deck generación, amuyunaka uñstayaña, guion edición, talento wakicht’añ yatiyawinak, ukat capital documentos (“Servicio”) ukanakaw utji. Servicio ukar mantasa jan ukax apnaqasa, aka Condiciones ukarux taqpach iyaw sasmawa.",
  "2. Pricing & Plans": "2. Precios & Planes ukanaka",
  "The Service is offered on a subscription basis at the following rates:": "Servicio ukax suscripción ukarjam churasi, aka tarifas ukanakampi:",
  "Includes": "Ukhamaraki",
  "$100/yr": "$100/mara",
  "Pitch deck, script analysis, idea room, script editor, capital docs, up to 3 projects. Includes a": "Pitch deck, guion uñakipaña, amuyunak uñakipaña, guion editor, capital docs, 3 proyectos ukanakakama. Ukaxa a",
  "3-day free trial": "3 uru inaki yant’awi",
  "$250/yr": "$250/mara",
  "Everything in Solo, plus up to 10 projects, priority processing, full document suite (all 14 doc types), and poster generation.": "Taqi kunas Solo ukan utji, ukat 10 proyectos ukar puriñkama, nayrar sartañ luraña, suite de documentos phuqhat (taqi 14 doc tipos), ukat cartel generación.",
  "$750/yr": "$750/mara",
  "Everything in Writer's Room, plus unlimited projects, team seats (up to 3), script watermarking, NDAs, and capital portal with tracking.": "Taqi kunas Qillqirin Salapankiwa, ukatsti proyectos jan limitados, equipo ukan asientonakapa (3 ukhakama), guion marca de agua, NDAs, ukat portal capital ukan arknaqañamp.",
  "$1,500/yr": "$1.500/mara",
  "Everything in Production Co., plus unlimited team seats, white-label capital portal, priority support, and early access to all new features.": "Taqi kunatix Production Co. ukanx utjki, ukat jan limitat equipo ukan asientonakapa, portal de capital de etiqueta blanca, nayrar sartañ yanapt’awinaka, ukat taqi machaq lurawinakar nayraqat mantañax.",
  "All prices are in USD. Annual plans are billed as a single charge at the start of the billing year. Subscriptions renew automatically unless cancelled. Payments are processed securely by Stripe.": "Taqi qullqix USD ukankiwa. Planes anuales ukaxa mä sapa cargo ukhamawa facturación mara qalltawinxa. Suscripciones ukax automáticamente machaqar tukuyatawa, jan ukax cancelatawa. Payllawinakax Stripe ukan jan kuna jan walt’awimpiw lurasi.",
  "3. Free Trial": "3. Inaki Juicio luraña",
  "The Solo plan includes a": "Uka Solo plan ukax a",
  "for new subscribers. No charge is made during the trial period. If you do not cancel before the trial ends, your payment method will be charged the applicable monthly or annual rate. The free trial is available once per account and is not available on annual billing.": "machaq suscriptores ukanakataki. Uka yant’äw pachanx janiw kuna cargos luratäkiti. Janïr yant’äwix tukuykipanx jan cancelatäkani ukhaxa, payllañ thakhix sapa phaxsi jan ukax sapa maraw tarifa aplicable ukarjam mayitäni. Inakiw yant’awix mä kutiw sapa cuenta ukanx utji ukatx janiw sapa mara facturación ukanx utjkiti.",
  "4. Cancellation & Refunds": "4. Cancelación & Qullqi kutt’ayaña",
  "Monthly plans:": "Phaxsi amtanaka: 1.1.",
  "You may cancel at any time. Cancellation takes effect at the end of the current billing period. No refunds are issued for partial monthly periods already paid.": "Kuna pachatixa cancelatäspawa. Cancelación ukaxa jichha facturación uka pacha tukuyatatxa apnaqatarakiwa. Janiwa qullqi kutt’ayañaxa churatäkiti chika phaxsi pachanakata nayraqata payllañataki.",
  "Annual plans:": "Sapa mara amtanaka: 1.1.",
  "You may cancel an annual subscription at any time. Upon cancellation of an annual plan, you are entitled to a prorated refund for any complete unused months remaining in your billing year, calculated from the date of cancellation. Partial months are not refunded. Refunds are processed back to the original payment method within 5–10 business days. Conditions apply — contact us to initiate a cancellation and refund.": "Mä mara suscripción ukax kuna pachas cancelasispawa. Mä plan anual cancelatäki ukhaxa, facturación marat qhiparki uka jan apnaqat phaxsinakatxa, qullqi kutt’ayañax prorata ukampiw lurasi, ukax cancelación urutpach jakthapitawa. Parcial phaxsinakax janiw kutt’ayatäkiti. Qullqi kutt’ayañanakaxa nayraqata payllawixa 5–10 urunaka irnaqawi urunakanxa luratarakiwa. Condiciones ukax phuqhasi — mä cancelación ukat qullqi kutt’ayañ qalltañatakix jiwasampiw aruskipt’añama.",
  "To cancel, manage your subscription through your account settings or contact us at": "Cancelañatakix, suscripción ukax cuenta ukan configuración tuqiw apnaqañama jan ukax aka tuqir jawst’añamawa",
  "hello@": "aruntt'apxsma@",
  "5. Your Content & Intellectual Property": "5. Contenido & Propiedad Intelectual ukaxa",
  "Any script, story, character, or creative material you upload to EVOLUM Studio remains entirely your own.": "Kawkïr guion, sarnaqäwi, jaqi, jan ukax lurañ yänak EVOLUM Studio ukar apkatat ukax taqpach jumatakiw qhiparaski.",
  "We claim no rights whatsoever to your creative work.": "Jiwasax janiw kuna derechos ukanakas creativo lurawinakamarux sapkti.",
  "Your content is processed by AI solely to generate outputs for your use. You are solely responsible for ensuring you have the rights to upload any material you submit.": "Contenido ukax AI ukampiw lurasi, ukax apnaqañatakix mistuwinak lurañataki. Juma sapakiw kuna material uñt’ayañas derechos ukanakas utji uk uñjañama.",
  "6. AI-Generated Output": "6. AI-Generado ukaxa mä juk’a pachanakwa lurasi",
  "Decks, reports, scripts, and all other outputs generated by the Service are tools to assist your creative process. They are not professional legal, financial, or industry advice. Results may vary based on the content you provide. You are responsible for reviewing and editing all AI-generated output before use or distribution.": "Mazos, informes, scripts ukat taqi yaqha mistuwinakax Servicio ukan lurat ukanakax herramientas ukanakawa, ukax lurañ amtar yanapt’añatakiwa. Jupanakax janiw profesional jurídico, qullqi tuqit jan ukax industria tuqit iwxt’atanakakiti. Resultados ukax mayj mayjawa, ukax contenido ukarjamawa. Taqi AI-n lurat mistuwinak uñakipaña ukat chiqañchañaw janïr apnaqañ jan ukax jaljañkama.",
  "7. Acceptable Use": "7. Jaqichasiña apnaqaña",
  "You agree not to use the Service to upload content that is unlawful, defamatory, or that you do not have rights to use. You may not attempt to reverse-engineer, scrape, or resell any part of the Service. Abuse of the platform or violation of these Terms may result in immediate account suspension or termination without refund.": "Servicio ukax jan kamachirjam, jan walinak jan walt’ayir jan ukax jan derechonïki ukanak apkatañatakix janiw apnaqañakiti. Janiwa ingeniería inversa, raspado, jani ukaxa Servicio ukana kuna chiqaparusa mayampi aljaña yant’añati. Plataforma ukar jan wali apnaqaña jan ukax aka Condiciones ukar jan yäqañax jank’akiw cuenta suspensión jan ukax terminación jan qullqi kutt’ayañax utjaspa.",
  "8. Data & Privacy": "8. Datos & Privacidad ukanaka",
  "Scripts you upload are processed to generate your outputs and stored in association with your account. We do not sell, share, or license your personal data or your creative content. AI processing uses Anthropic's Claude API, subject to": "Scripts ukanakax apkatatäki ukanakax mistuwinak lurañatakiw lurasi ukatx cuenta ukamp chikt’ataw imatäski. Janiw datos personales jan ukax contenido creativo ukanak aljañasa, uñt’ayañasa, jan ukax licencia churañas utjkiti. AI lurawix Anthropic ukan Claude API ukampiw apnaqasi, ukax",
  "Anthropic's privacy policy": "Anthropic ukax política de privacidad ukaruw uñt’ayi",
  ". Image generation uses the FAL AI API, subject to": ". Imajin generación ukax FAL AI API ukampiw apnaqasi, ukax",
  "FAL's privacy policy": "FAL ukax política de privacidad ukaruw uñt’ayi",
  "9. Limitation of Liability": "9. Limitación de Responsabilidad uka tuqita",
  "The Service is provided \"as is.\" EVOLUM Studio is not liable for any indirect, incidental, or consequential damages arising from your use of the Service, including loss of data or business opportunities. Our total liability shall not exceed the amount you paid in the 30 days prior to any claim.": "Serviciox \"kunjamtix utjki ukhamarjamaw\" churasi. EVOLUM Studio ukax janiw kuna jan walt’awinakas indirectas, incidentales jan ukax consecuenciales ukanak Servicio apnaqañ tuqitx juchañchatäkiti, ukax datos jan ukax negocios ukanakan chhaqhatapata. Jiwasana taqpacha pasivo ukaxa janiwa 30 urunaka janïra kuna reclamación utjkipana qullqi churatapatxa jiläñapäkiti.",
  "10. Changes to Terms": "10. Condiciones ukar mayjt’ayaña",
  "We may update these Terms as the platform evolves. Continued use of the Service after changes are posted constitutes your acceptance. We will notify active subscribers of material changes via email at least 14 days before they take effect.": "Inas aka Condiciones ukanakax plataformax jilxattaski ukhamarjam machaqar tukuysna. Mayjt’awinak uñt’ayat qhipatx Servicio apnaqañax sarantaskakiwa, ukax iyaw satawa. Jiwasax activos suscriptores ukanakarux material mayjt’awinak correo electrónico tuqiw yatiyañäni, 14 urunak janïr ukax apnaqañapataki.",
  "11. Termination": "11. Tukuyaña",
  "Either party may terminate access at any time. You may cancel your subscription at any time through your account or by contacting us. We reserve the right to suspend or terminate accounts that violate these Terms, with or without notice.": "Mayni jaqisa kuna pachatixa mantañaxa tukjaspawa. Suscripción ukax kuna pachas cuenta tuqi jan ukax jiwasamp aruskipt’asaw cancelasispa. Jiwasax derecho ukaniwa suspender jan ukax tukjañataki cuentas ukanakax aka Condiciones ukar jan yäqasa, yatiyasa jan ukax jan yatiyasa.",
  "12. Contact": "12. Uñt’ayasiñataki",
  "Questions about these Terms or to request a cancellation and refund? Email us at": "Aka Condiciones tuqit jiskt’awinaka jan ukax cancelación ukat qullqi kutt’ayañ mayiñataki? Uka correo electrónico tuqi",
  "Back to EVOLUM Studio": "EVOLUM Studio ukar kutt’añamawa",
  "{# STUB: tops.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: tops.html — industria ukan uñt’ayata. Akax plataformamatakix lurañamawa. #}",
  "EVOLUM — Workspace": "EVOLUM — Irnaqañ uta",
  "Developum Engine": "Motor de Desarrollo ukax mä jach’a uñacht’äwiwa",
  "Now Working On": "Jichhax Irnaqaña",
  "Select a project": "Mä proyecto ajlliñani",
  "— no project selected —": "— janiw kuna proyectos ajllitäkiti — .",
  "Idea": "Amuyt’awi",
  "Story Development": "Sarnaqäwinak Desarrollo",
  "Show Bible": "Biblia uñachtʼayañamawa",
  "Beat Sheet": "Ukax mä juk’a pachanakanwa",
  "Script Editor": "Guion Editor ukax mä juk’a pachanakanwa",
  "Story Map": "Sarnaqäwi Mapa",
  "AI Rewrite": "AI Ukax wasitat qillqt’atawa",
  "Version History": "Versión ukan sarnaqäwipa",
  "Pitch": "Pitch ukax mä juk’a pachanakanwa",
  "Upload Script": "Script ukax apkatatawa",
  "Analysis Report": "Análisis Yatiyawi",
  "Pitch Deck": "Pitch Deck ukax mä juk’a pachanakanwa",
  "Poster Generator": "Cartel Generador ukax mä jach’a uñacht’äwiwa",
  "Image Lab": "Image Lab ukax mä jach’a uñacht’äwiwa",
  "Invest": "Qullqichasiwi",
  "Go Live": "Jakañar sarañamawa",
  "Capital Portal": "Portal Capital ukax mä jach’a uñacht’äwiwa",
  "NDA Manager": "NDA ukan irpiripawa",
  "Funding Tracker": "Qullqichasiwi Tracker",
  "Sizzle Reel": "Sizzle Carrete ukat juk’ampinaka",
  "Festival Prep": "Festival Prep",
  "Shot List": "Lista de Disparos ukax mä juk’a pachanakanwa",
  "Call Sheet": "Llamayu Jaqi",
  "Schedule": "Horario ukata",
  "AI Assistant": "AI Yanapt’iri",
  "Menu": "Menú ukax mä juk’a pachanakanwa",
  "Your Slate": "Uka Pizarra",
  "Weekly AI credits remaining": "Semanal AI créditos ukax qhiparaski",
  "Buy more AI credits": "Juk’amp créditos AI ukanak alañamawa",
  "✉ Messages": "✉ Yatiyawinaka",
  "Spin up a private room — shareable link, video + voice, Justine on the side": "Mä privado cuarto ukar muyuntat — enlace compartible, video + aru, Justine ladopan",
  "🤝 Private Room": "🤝 Sala Privada ukat juk’ampinaka",
  "+ New Project": "+ Machaq Proyecto",
  "Welcome back": "Wali sumaw kutt’anipxtaxa",
  "One": "Maya",
  "good": "suma",
  "idea.": "amuyt’awi.",
  "Two": "Pä",
  "ideas.": "amuyunaka.",
  "Your": "Jumanakanjja",
  "slate": "pizarra ukaxa",
  "project": "proyecto",
  "in development": "desarrollo ukanxa",
  "No projects yet — start something.": "Janiw kuna proyectos utjkiti — kuns qalltaña.",
  "{% set groups = [ ('funded', '🎬 Now in Production', '#d4a017'), ('live', 'Live', '#3db87a'), ('pitching', 'Pitching', '#c55629'), ('private', 'In Development', '#5a4a3a'), ] %}": "{% set groups = [ (‘qullqichata’, '🎬 Jichhax Producción ukan', '#d4a017'), ('jakañ', 'Jakañ', '#3db87a'), ('pitching', 'Pitching', '#c55629'), ('privado', 'Desarrollo ukan', '#5a4a3a'), ] %}",
  "Your slate starts here.": "Pizarramax aka chiqan qalltawayi.",
  "Upload your first script and let the Developum AI Engine go to work on it.": "Nayrïr script ukar apkatañamawa ukat Developum AI Engine ukaruw irnaqañapatak jaytañama.",
  "Upload Your First Script →": "Nayrïr Script ukar apkatañamawa →",
  "Idea Phase": "Idea Fase ukaxa",
  "Talk or type your raw idea and your AI entity will walk you through concept, logline, genre, and treatment — one question at a time.": "Arsuña jan ukax qillqt’aña crudo amuyu ukat entidad AI ukax concepto, logline, género ukat tratamiento — mä jiskt’äwit mä jiskt’äwiruw irpapxätam.",
  "Select a project above to open the Idea workspace": "Mä proyecto patat ajlliñamawa Idea irnaqäw chiqa jist’arañataki",
  "Document editor with auto-formatting, AI rewrite panel, story map, and version history. Select a project and open the editor.": "Documento editor ukax auto-formateo, panel de reescritura AI, mapa de historia ukat versión historia ukampi. Mä proyecto ajlliñani ukat editor jist’arañani.",
  "Open Script Editor →": "Jisk’a Guion Editor →",
  "Pitch Phase": "Pitch Fase ukax mä juk’a pachanakanwa",
  "Generate a cinematic pitch deck powered by the Developum AI Engine. Refine slides, generate images, and download a ready-to-present PDF.": "Mä cubierta de pitch cinematográfico uñstayaña, ukax Developum AI Engine ukamp ch’amanchatawa. Diapositivas ukanakar sum uñakipt’aña, uñacht’äwinak luraña, ukat mä PDF uñacht’ayañatak wakicht’at apsuña.",
  "Open Deck Room →": "Jisk’a Cubierta Sala →",
  "Take your project live. Capital sign a digital NDA, browse your pitch deck, and commit funding — all tracked in real time.": "Proyecto ukarux en vivo uñt’ayañamawa. Capitalax mä NDA digital ukar firmañamawa, pitch deck ukar uñakipt’añamawa, ukatx qullqichasiwinak compromiso uñacht’ayañamawa — taqi ukax chiqpach pachan arknaqatawa.",
  "Open Capital Portal →": "Portal Capital jist’araña →",
  "Production Phase": "Fase de Producción ukaxa",
  "Shot lists, crew call sheets, production schedule, and running notes — all in one place.": "Listas de disparos, hojas de llamadas de tripulación, horario de producción ukat notas de correr — taqi ukanakax mä chiqankiwa.",
  "Open Production →": "Jisk’a Producción →",
  "EVIE": "EVIE",
  "\"What are you working on today?\"": "—¿Kunsa jichhürunakan irnaqaskta?",
  "your creative partner": "ukax creativo masimar uñt’atawa",
  "What are you working on?": "¿Kunsa jumax irnaqaskta?",
  "Voice input": "Aru uñt’ayaña",
  "Project Title *": "Proyecton sutipa * .",
  "e.g. Not Today": "e.g. Janiw Jichhürunakankiti",
  "Project Type": "Proyecto Tipo",
  "Feature · Series · Short · Pilot · Documentary": "Uñacht’awi · Serie · Jisk’a · Piloto · Documental",
  "Continue →": "Ukhama sarantaskakiwa →",
  "Where are you starting from? We'll open the right workspace for you.": "¿Kawkitsa qalltasma? Jiwasax jumatakix chiqap irnaqäw chiqawj jist’arañäni.",
  "Starting from an idea": "Mä amuyt’awit qalltaña",
  "Develop your concept with Developum — conversation, Show Bible, logline, treatment, and first draft.": "Developum — aruskipäwi, Biblia uñacht’ayaña, logline, qullañ, ukat nayrïr borrador ukamp amuyunakam uñstayañamawa.",
  "I have elements": "Nayax elementonakanïtwa",
  "Character sheets, photos, reference material, or partial notes — upload what you have and build from there.": "Character hojas, fotos, material de referencia, jan ukax notas parciales — kunatix utjktam ukx apkatañamawa ukat ukatw lurañama.",
  "I have a script": "Nayax mä guion uñt’ayawayta",
  "Upload your script — we'll analyze it, build your Show Bible, and generate a pitch deck automatically.": "Guion ukar apkatañamawa — uñakipt’añäni, Show Bible ukar lurañäni, ukatx mä pitch deck automáticamente uñstayañäni.",
  "Script File": "Script Archivo ukax mä juk’a pachanakanwa",
  "Drag & drop or": "Drag & drop ukax mä",
  "browse files": "archivonaka uñakipt’aña",
  "PDF · FDX · DOCX · TXT": "PDF · FDX · DOCX · TXT ukat juk’ampinaka",
  "Uploading...": "Ukax mä...",
  "Build Pitch Deck": "Ukax Pitch Deck satawa",
  "Spin up a Private Room": "Mä Sala Privada ukar muyuntata",
  "Standalone deal room — shareable link, video + voice, Justine on the side as your impartial mediator. Use it for CEO-to-CEO conversations, partnership talks, or any private negotiation that doesn't belong to a single project.": "Sala de trato independiente — enlace compartible, video + voz, Justine ukax ladopanx mediadora imparcial ukhamawa. Ukax CEO-CEO aruskipäwinakataki, mayacht’asiñ aruskipäwinakataki, jan ukax kuna privado aruskipäwinakatakiw apnaqasi, ukax janiw mä proyecto ukankiti.",
  "Room Name": "Sala Suti",
  "× Shamel": "× Shamel ukax mä juk’a pachanakanwa",
  "Open Room →": "Jisk’a Uta →",
  "Switch Project": "Proyecto de Switch ukax mä juk’a pachanakanwa",
  "⚡ Boost Credits": "⚡ Créditos ukanaka ch’amanchaña",
  "Top up your AI budget": "AI ukax mä presupuesto ukamp phuqt’atawa",
  "Credits are added instantly. Use them for deck generation, posters, sizzle reels — anything AI-powered on the platform.": "Créditos ukax mä ratukiw yapxatatäna. Jupanakarux generación de cubierta, carteles, carretes de sizzle — kunatix plataforman AI-mp apnaqatäki ukanak apnaqañamawa.",
  "Spark": "Chispa ukax mä chispa",
  "Quick refill": "Jank’akiw wasitat phuqt’ayaña",
  "Most Popular": "Jilapart Uñt’atawa",
  "Boost": "Ukax mä juk’a ch’amanchatawa",
  "Solid runway": "Pista sólida ukaxa wali ch’amawa",
  "Surge": "Ukax mä jach’a uñacht’äwiwa",
  "Full tank": "Phuqata tanka",
  "Credits never expire · Secure checkout via Stripe": "Créditos ukax janipuniw tukuskiti · Seguro chequeo vía Stripe"
}