{
  "Workspace": "Wurin Aiki",
  "My Projects": "Ayyuka Na",
  "Collaborating On": "Haɗin Kai",
  "Recent Activity": "Ayyukan Kwanan nan || Babu wani aiki tukuna",
  "No activity yet": "Sabon Aikin || Tawagar",
  "New Project": "Saituna",
  "Team": "Saƙonni",
  "Settings": "Sanarwa",
  "Messages": "Shiga",
  "Notifications": "Shiga",
  "Sign Out": "Shiga",
  "Sign In": "Ajiye",
  "Sign Up": "Soke",
  "Save": "Share",
  "Cancel": "Ƙara",
  "Delete": "Cire",
  "Add": "Tace",
  "Remove": "Rufe",
  "Edit": "Bude",
  "Close": "Ƙirƙira",
  "Open": "Shiga",
  "Generate": "Download",
  "Upload": "Fitarwa",
  "Download": "Share",
  "Export": "Aika",
  "Share": "Baya",
  "Send": "Na Gaba",
  "Back": "Ci gaba",
  "Next": "Sallama",
  "Continue": "Tabbatar",
  "Submit": "Bincike",
  "Confirm": "Tace",
  "Search": "Loading…",
  "Filter": "Ajiye…",
  "Loading…": "Ajiye",
  "Saving…": "Kuskure",
  "Saved": "Nasara",
  "Error": "Dakin Ra'ayi",
  "Success": "Rubutun",
  "Idea Room": "Kofar",
  "Script": "Kasafin Kudi",
  "Deck": "Fitowa",
  "Budget": "Production",
  "Casting": "Zane",
  "Production": "Room Deal",
  "Design": "Abubuwan da ake bayarwa",
  "Deal Room": "Rarraba",
  "Deliverables": "Bikin || Tattaunawa",
  "Distribution": "Hirar Daki",
  "Festival": "Sako…",
  "Chat": "Video",
  "Room Chat": "Video Call",
  "Message…": "Shiga Video",
  "Video": "Barka",
  "Video Call": "Mik on",
  "Join Video": "Kashe mic",
  "Leave": "Cam Na",
  "Mic On": "Kashe Cam",
  "Mic Off": "shiga dakin",
  "Cam On": "fita daga dakin",
  "Cam Off": "yana bugawa…",
  "joined the room": "Aikin || Ayyuka",
  "left the room": "Shiga",
  "is typing…": "Magani",
  "Project": "Hotuna",
  "Projects": "Hali",
  "Logline": "Darakta",
  "Treatment": "Furodusa",
  "Scene": "Jarumi",
  "Character": "Filmmaker",
  "Director": "Wuri",
  "Producer": "Harbe",
  "Actor": "Ma'aikata",
  "Filmmaker": "Mai saka jari",
  "Location": "Magoya bayan || Aiki",
  "Shot": "Cigaba || Cikakku",
  "Crew": "Ana jira",
  "Investor": "Draft",
  "Supporter": "Mai gida",
  "Active": "Mai Haɗin Kai",
  "Development": "Tambayi Evie…",
  "Complete": "Evie tana tunani…",
  "Pending": "Gayyata",
  "Draft": "Haɗin kai",
  "Owner": "Babu wani kuma har yanzu.",
  "Collaborator": "Danna \"Haɗa Bidiyo\" don fara kyamarar ku.",
  "Ask Evie…": "Komawa Wurin Aiki || Untitled Project || Ba a saita layin shiga ba || Har yanzu babu wasu ayyuka || Duba Duk",
  "Evie is thinking…": "Karba",
  "Invite": "Ragewa",
  "Collab": "Amincewa",
  "No one else is here yet.": "An ƙi || Bayanan kula",
  "Click \"Join Video\" to start your camera.": "Bayani",
  "Back to Workspace": "Ayyuka",
  "Untitled Project": "Matsayi",
  "Logline not set": "Kwanan wata",
  "No projects yet": "Suna",
  "View All": "Email",
  "Accept": "Matsayi",
  "Decline": "Nau'in",
  "Approved": "Title",
  "Rejected": "Bayani",
  "Notes": "Salon",
  "Overview": "Sautin",
  "Activity": "ta",
  "Status": "Matsayi",
  "Date": "Kwanan wata",
  "Name": "Suna",
  "Email": "Imel",
  "Role": "Matsayi",
  "Type": "Nau'in",
  "Title": "Take",
  "Description": "Bayani",
  "Genre": "Salon",
  "Tone": "Sautin",
  "by": "ta",
  "{# ── Credit meter pill ──────────────────────────────────────────────────── Drop": "{# ── Kwayoyin kiredit ───────────────── ───────────────── Sauke",
  "into any room's": "cikin kowane daki",
  ". Defaults to floating top-right, but position is overridable by wrapping the include in a positioned container with class \"cm-inline\" — e.g. inside a deck/budget toolbar:": ". Matsalolin zuwa sama-dama mai iyo, amma matsayi yana da wuce gona da iri ta hanyar nannade abin da aka haɗa a cikin akwati mai matsayi tare da ajin \"cm-inline\" - misali. a cikin bene / kasafin kudin kayan aiki:",
  "Renders nothing for logged-out visitors (the /api/credits call returns 401, the JS hides the pill). The Boost button opens a one-shot top-up modal that hits Stripe Checkout and credits the balance immediately on return. No plan upgrade required. #}": "Ba ya ba da komai ga baƙi da suka fita (kiran /api/kira ya dawo 401, JS yana ɓoye kwaya). Maɓallin Boost yana buɗe tsarin sama mai harbi guda ɗaya wanda ya sami Stripe Checkout kuma yana ƙididdige ma'auni nan da nan lokacin dawowa. Babu haɓaka shirin da ake buƙata. #}",
  "Your account credits this week": "Kididdigar asusun ku a wannan makon",
  "Buy more credits — adds to your balance immediately": "Sayi ƙarin ƙididdiga - yana ƙara ma'aunin ku nan da nan",
  "⚡ Boost": "⚡ Ingantawa",
  "Top up your credits": "Haɓaka ƙimar ku",
  "One-shot purchase. Credits land in your balance the moment Stripe confirms — no subscription change, no waiting.": "Siyan harbi daya. Ƙididdigar ƙididdiga ta ƙasa a ma'aunin ku lokacin da Stripe ya tabbatar - babu canjin biyan kuɗi, babu jira.",
  "Custom $": "Custom $",
  "Top Up Now": "Top Up Yanzu",
  "Or upgrade plan →": "Ko shirin haɓakawa →",
  "Min $5, max $200 per top-up. Credits never expire and stack on top of your weekly subscription budget. You'll be redirected to Stripe to complete payment.": "Min $5, max $200 akan kowane kaya. Ƙididdigar ƙirƙira ba ta ƙare ba kuma tana tara sama da kasafin kuɗin kuɗin ku na mako-mako. Za a tura ku zuwa Stripe don kammala biyan kuɗi.",
  "{# ── Live Deal Flow Ticker ──────────────────────────────────────────────── Drop": "{# ── Ticker Flow Deal Live Deal ──────────────────── ──────────────────── Sauke",
  "just inside": "ciki kawai",
  "on a public-facing room (capital-room, community-room) to show: ● $28.4M in active deal flow · 16 projects open · Live Animates count-up on first paint, then polls /api/deal-flow-total every 60 seconds and tweens to the new number if it changed. Hidden until the API call resolves so a stale \"$0\" never flashes. #}": "a dakin da ke fuskantar jama'a (ɗakin babban birni, ɗakin jama'a) don nunawa: ● $28.4M a cikin ma'amala mai aiki · buɗe ayyukan 16 · Live Animates ƙidaya a kan fenti na farko, sa'an nan zabe /api/deal-flow-total kowane 60 seconds da tweens zuwa sabon lamba idan ya canza. Boye har sai kiran API ya warware don haka tsayayyen \"$0\" ba zai taɓa walƙiya ba. #}",
  "Combined funding goal across every open project on EVOLUM": "Haɗin kuɗin tallafin a cikin kowane buɗaɗɗen aiki akan EVOLUM",
  "in active deal flow": "a cikin aiki ma'amala kwarara",
  "projects open": "ayyukan bude",
  "LIVE": "LIVE",
  "EVOLUM": "EVOLUM",
  "— Powered by Developum AI Engine •": "- Injin Developum AI mai ƙarfi •",
  "Integrity Statement": "Bayanin Mutunci",
  "Enable Notifications": "Kunna Fadakarwa",
  "Deal Room · Starting Now": "Dakin ciniki · Farawa Yanzu",
  "Your session is starting": "An fara zaman ku",
  "Join Now →": "Shiga Yanzu →",
  "Can't make it": "Ba za a iya yin shi ba",
  "Reschedule · Reason Required": "Sake tsarawa · Dalilin da ake buƙata",
  "Both parties blocked this time. Tell them what came up — they'll see your message.": "Bangarorin biyu sun toshe wannan karon. Faɗa musu abin da ya taso - za su ga saƙonka.",
  "Min 10 characters — be honest.": "Min haruffa 10 - ku kasance masu gaskiya.",
  "Send & Reschedule": "Aika & sake tsarawa",
  "Know a owner who'd love this?": "Ka san mai shi wanda zai so wannan?",
  "Give them a free week on EVOLUM.": "Ba su sati kyauta akan EVOLUM.",
  "You earn a free week too when they subscribe.": "Kuna samun sati kyauta idan sun yi rajista.",
  "Your referral code": "Lambar bayanin ku",
  "Copy & Share": "Kwafi & Raba",
  "No thanks": "A'a godiya",
  "{# STUB: actor_coaching.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: actor_coaching.html - takamaiman shafi na masana'antu. Gina wannan don dandalin ku. #}",
  "{# STUB: actor_dashboard.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: actor_dashboard.html - takamaiman shafi na masana'antu. Gina wannan don dandalin ku. #}",
  "{# STUB: actor_edit.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: actor_edit.html - takamaiman shafi na masana'antu. Gina wannan don dandalin ku. #}",
  "{# STUB: actor_outreach.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: actor_outreach.html - takamaiman shafi na masana'antu. Gina wannan don dandalin ku. #}",
  "{# STUB: talent_profile.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: talent_profile.html - takamaiman shafi na masana'antu. Gina wannan don dandalin ku. #}",
  "{# STUB: actor_social.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: actor_social.html - takamaiman shafi na masana'antu. Gina wannan don dandalin ku. #}",
  "{# STUB: actor_studio.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: actor_studio.html - takamaiman shafi na masana'antu. Gina wannan don dandalin ku. #}",
  "EVOLUM Admin": "EVOLUM Admin",
  "Admin": "Admin",
  "V2 — Studio Platform": "V2 - Dandalin Studio",
  "Outreach Hub ↗": "Cibiyar Watsawa ↗",
  "Health": "Lafiya",
  "Users": "Masu amfani",
  "Visitors": "Baƙi",
  "Costs": "Farashin",
  "System": "Tsari",
  "Platform Health": "Dandalin Lafiya",
  "Supabase": "Supabase",
  "Anthropic API": "API ɗin Anthropic",
  "FAL (Image Gen)": "FAL (Hoto Gen)",
  "Stripe": "Tafi",
  "Showcase Bench (15 placeholder profiles)": "Nunin Bench (bayanin martaba 15)",
  "5 talent · 5 community · 5 capital": "5 baiwa · 5 al'umma · 5 babban birnin kasar",
  "Seed / Refresh": "Iri / Sabuntawa",
  "Check Status": "Duba Matsayi",
  "Idempotent — safe to click twice. Uses FAL credits (~15 image generations on first run; reuses existing avatars on subsequent runs).": "Idempotent - mai lafiya don danna sau biyu. Yana amfani da ƙididdige ƙimar FAL (~ ƙarnonin hoto 15 a farkon gudu; sake amfani da avatars masu gudana akan gudu masu zuwa).",
  "Capital Portal Content (bulk-edit + AI draft)": "Abun cikin Babban Portal (yawan-gyara + daftarin AI)",
  "Welcome · Synopsis · Cherry-breaker · Stripe links — across every project": "Barka da zuwa · Takaitaccen bayani · Cherry-breaker · Rarraba hanyoyin haɗin gwiwa — a kowane aiki",
  "Open Bulk Editor →": "Bude Babban Editan →",
  "Bulk view + edit of welcome / synopsis / cherry-breaker / Stripe across every project. AI drafting lives on each project's own /invest-manage page now.": "Babban kallo + gyara maraba / taƙaitaccen bayani / ceri-breaker / Stripe a cikin kowane aiki. AI tana tsara rayuwa akan kowane shafi na kansa / saka hannun jari a yanzu.",
  "Room Backgrounds (10 cinematic green-screen plates)": "Bayanan Daki (faranti 10 koren allo)",
  "Hospital · Jail · Courtroom · Office · Police car · Dive bar · Alley · Hotel · Warehouse · White cyc": "Asibiti · Kurkuku · Kotun Kotu · Ofis · Motar ‘yan sanda · Wurin nutsewa · Alley · Hotel · Warehouse · Farar cyc",
  "Seed": "iri",
  "Force Regen All": "Tilasta Regen All",
  "Uses FAL credits (~10 image generations). Backgrounds are saved to /static/backgrounds and used by the Talent Studio booth + Private Deal Room.": "Yana amfani da ƙididdiga na FAL (~ tsararrun hotuna 10). Ana adana bayanan fage zuwa /a tsaye/baya kuma ana amfani da rumbun Talent Studio booth + Room Deal Private.",
  "Numbers": "Lambobi",
  "Total Users": "Jimlar Masu Amfani",
  "Total Projects": "Jimlar Ayyuka",
  "Active Subs": "Subs masu aiki",
  "Trial Users": "Masu Amfani",
  "Recent Projects": "Ayyukan Kwanan nan",
  "Last 20 Created": "An Ƙirƙiri 20 na Ƙarshe",
  "Created": "Ƙirƙiri",
  "No projects yet.": "Babu ayyuka tukuna.",
  "All Users": "Duk Masu Amfani",
  "Studio Users": "Masu amfani da Studio",
  "Search email or name…": "Bincika imel ko suna…",
  "Plan": "Tsari",
  "Sub": "Sub",
  "Talent Profile": "Bayanan Hazaka",
  "Joined": "An shiga",
  "View talent profile": "Duba bayanin martaba",
  "Profile ↗": "Bayanan martaba ↗",
  "Copy": "Kwafi",
  "Projects by this user": "Ayyuka na wannan mai amfani",
  "View Talent Profile ↗": "Duba Bayanin Talent ↗",
  "No users yet.": "Babu masu amfani tukuna.",
  "All Projects": "Duk Ayyuka",
  "Studio Projects": "Ayyukan Studio",
  "User Feedback": "Jawabin mai amfani",
  "Refresh": "Sake sabuntawa",
  "No feedback yet. When users submit feedback it shows up here.": "Babu martani tukuna. Lokacin da masu amfani suka ƙaddamar da martani yana nunawa a nan.",
  "Filter by path, email, IP…": "Tace ta hanya, imel, IP…",
  "↻ Refresh": "↻ Wartsake",
  "When": "Yaushe",
  "Path": "Hanya",
  "Who": "Wanene",
  "IP": "IP",
  "Device": "Na'ura",
  "Came from": "Ya fito daga",
  "No visits in the buffer yet. (Resets on server restart.)": "Babu ziyarce-ziyarce a cikin buffer tukuna. (Sake saitin sabar sabar zata sake farawa.)",
  "Live Balances": "Ma'auni na Rayuwa",
  "FAL AI Credits": "Farashin FAL AI",
  "Anthropic (Claude)": "Dan Adam (Claude)",
  "No balance API —": "Babu ma'auni API -",
  "check console ↗": "duba console ↗",
  "View dashboard ↗": "Duba dashboard ↗",
  "Render Server": "Sabar Sabar",
  "View server costs ↗": "Duba farashin uwar garken ↗",
  "Pricing Reference": "Maganar Farashi",
  "Claude Sonnet 4.6:": "Claude Sonnet 4.6:",
  "$3.00/1M input · $15.00/1M output · $0.30/1M cache read · $3.75/1M cache write": "Shigar $3.00/1M · fitarwa $15.00/1M · $0.30/1M cache karanta · $3.75/1M rubuta cache",
  "FAL Flux Schnell:": "FAL Flux Schnell:",
  "~$0.003 / image": "$0.003 / hoto",
  "Supabase:": "Supabase:",
  "Pro plan —": "Pro tsarin -",
  "check dashboard ↗": "duba dashboard ↗",
  "Billing Dashboards": "Dashboards na lissafin kuɗi",
  "Stripe Dashboard ↗": "Stripe Dashboard ↗",
  "Subscriptions, revenue, payouts": "Biyan kuɗi, kudaden shiga, biyan kuɗi",
  "Anthropic Console ↗": "Anthropic Console ↗",
  "Claude API usage + billing": "Claude API amfani + lissafin kuɗi",
  "FAL Dashboard ↗": "FAL Dashboard ↗",
  "Image generation credits": "Ƙirar tsara hoto",
  "Supabase Dashboard ↗": "Supabase Dashboard ↗",
  "DB usage + auth + storage": "Amfani da DB + auth + ajiya",
  "Render Dashboard ↗": "Maida Dashboard ↗",
  "Server costs + logs": "Kudin uwar garken + rajistan ayyukan",
  "Environment Checks": "Duban Muhalli",
  "ANTHROPIC_API_KEY": "ANTHROPIC_API_KEY",
  "FAL_API_KEY": "FAL_API_KEY",
  "STRIPE_SECRET_KEY": "STRIPE_SECRET_KEY",
  "SUPABASE_URL": "SUPABASE_URL",
  "SUPABASE_SERVICE_KEY": "SUPABASE_SERVICE_KEY",
  "Debug Links": "Matsalolin gyara kuskure",
  "Health Check": "Duba Lafiya",
  "App status JSON": "Matsayin App JSON",
  "Build Status": "Matsayin Gina",
  "Pipeline state": "Jihar bututu",
  "Supabase ↗": "Supabase ↗",
  "Database + Auth + Storage": "Database + Auth + Ajiya",
  "Render Logs ↗": "Ƙididdigar Maɓalli ↗",
  "Live server output": "Fitowar uwar garken kai tsaye",
  "{# STUB: admin_investor_bulk.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: admin_investor_bulk.html - takamaiman shafi na masana'antu. Gina wannan don dandalin ku. #}",
  "Admin Login — EVOLUM Studio": "Shiga Admin — EVOLUM Studio",
  "EVOLUM Studio": "EVOLUM Studio",
  "Admin Access": "Admin Access",
  "Internal use only.": "Amfani na ciki kawai.",
  "Password": "Kalmar wucewa",
  "Enter admin password": "Shigar da kalmar wucewa ta admin",
  "{# STUB: auditions.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: auditions.html - takamaiman shafi na masana'antu. Gina wannan don dandalin ku. #}",
  "{# STUB: budget.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: budget.html - takamaiman shafi na masana'antu. Gina wannan don dandalin ku. #}",
  "{# STUB: casting.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: casting.html - takamaiman shafi na masana'antu. Gina wannan don dandalin ku. #}",
  "{# STUB: casting_manage.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: casting_manage.html - takamaiman shafi na masana'antu. Gina wannan don dandalin ku. #}",
  "Deal Room — EVOLUM": "Dakin ciniki - EVOLUM",
  "Loading Deal Room…": "Ana Loda Dakin Kasuwanci…",
  "Home": "Gida",
  "Capital": "Babban birni",
  "📹 Join Video": "📹 Shiga Video",
  "You": "Kai",
  "Waiting for the other party…": "Ana jiran sauran jam'iyyar…",
  "Other party": "Sauran jam'iyyar",
  "🎙 Mic": "🎙 Mic",
  "📹 Cam": "📹 Cam",
  "End": "Ƙarshe",
  "Say something…": "Ka ce wani abu…",
  "Session Progress": "Ci gaban Zama",
  "Documents": "Takardu",
  "Deal Room · Live Video": "Dakin ciniki · Bidiyo kai tsaye",
  "Join with camera and voice?": "Haɗa da kyamara da murya?",
  "Direct browser-to-browser. Nothing recorded, nothing stored — Justine still mediates the chat alongside.": "Mai bincike kai tsaye zuwa mai lilo. Babu wani abu da aka yi rikodin, babu abin da aka adana - Justine har yanzu yana sasanta tattaunawar tare.",
  "Camera off": "A kashe kamara",
  "Camera": "Kamara",
  "Microphone": "Makirifo",
  "📹 Camera On": "📹 Kamara A Kunna",
  "🎙 Mic On": "🎙 Mai kunnawa",
  "Skip — text only": "Tsallake - rubutu kawai",
  "Session Rescheduled": "An sake tsara zama",
  "The other party": "Dayan bangaren",
  "had to reschedule.": "dole a sake tsarawa.",
  "Their reason": "Dalilinsu",
  "Pick a New Time →": "Zaɓi Sabon Lokaci →",
  "{# STUB: deck.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: deck.html - takamaiman shafi na masana'antu. Gina wannan don dandalin ku. #}",
  "{# STUB: deliverables.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: deliverables.html - takamaiman shafi na masana'antu. Gina wannan don dandalin ku. #}",
  "{# STUB: design.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: design.html - takamaiman shafi na masana'antu. Gina wannan don dandalin ku. #}",
  "{# STUB: docs_editor.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: docs_editor.html - takamaiman shafi na masana'antu. Gina wannan don dandalin ku. #}",
  "FAQ — EVOLUM": "FAQ - EVOLUM",
  "Frequently Asked": "Yawan Tambaya",
  "Contact Us →": "Tuntube Mu →",
  "EVOLUM · Frequently Asked Questions": "EVOLUM · Tambayoyin da ake yawan yi",
  "How EVOLUM": "Ta yaya EVOLUM",
  "works": "aiki",
  "Everything you need to know — how to move around the platform, what a pledge actually is, what a Deal Room looks like, and how to talk to us if you can't find the answer here.": "Duk abin da kuke buƙatar sani - yadda ake zagayawa dandali, menene alƙawarin a zahiri, yadda ɗakin Dillali yayi kama, da yadda zaku yi magana da mu idan ba ku sami amsar anan ba.",
  "Section One": "Sashi na daya",
  "Getting around the platform": "Zagayawa dandali",
  "EVOLUM has five doors — Owner, Above-the-Line, Talent, Community, and Capital — and each one opens onto a different set of rooms. Most users only ever live in one. Below is the lay of the land for whichever door you came through.": "EVOLUM yana da kofofi biyar - Mai shi, Sama-Layi, Hazaka, Al'umma, da Babban Jari - kuma kowanne yana buɗewa akan saitin ɗakuna daban-daban. Yawancin masu amfani sun taɓa rayuwa a cikin ɗaya kawai. A ƙasa akwai shimfidar ƙasa don kowace kofa da kuka shiga.",
  "I'm a owner — where do I start?": "Ni mai gida ne - daga ina zan fara?",
  "Start at": "Fara a",
  ". That's your home room. From there you'll see your project slate (or an empty state with \"Upload Your First Script\"). Each project has seven sub-rooms accessed from its sidebar:": ". Dakin gidan ku kenan. Daga can za ku ga faifan aikin ku (ko kuma mara komai tare da \"Loka Rubutunku na Farko\"). Kowane aikin yana da ƙananan dakuna guda bakwai da ake shiga daga mashiginsa:",
  "Idea → Script → Pitch → Invest → Casting → Production → Deliverables.": "Ra'ayi → Rubutun → Fiti → Zuba Jari → Casting → Ƙirƙira → Abubuwan da ake bayarwa.",
  "You don't have to go in order, but most owners do. Idea + Script feed the Pitch deck. The Pitch deck feeds the Capital portal. Capital pledges feed the Deal Room. The Deal Room produces signed paperwork that lives in Deliverables. Production is where you shoot the thing.": "Ba lallai ne ku je cikin tsari ba, amma yawancin masu mallakar suna yi. Idea + Rubutun ciyar da bene na Pitch. Wuraren Pitch yana ciyar da tashar babban birnin. Babban alƙawura suna ciyar da Dakin Deal. The Deal Room yana samar da takaddun sa hannu waɗanda ke zaune a cikin Deliverables. Production shine inda kuke harbi abu.",
  "If you ever get lost, your AI partner Evie sits in the corner of every room — she knows where you are and where you're heading next.": "Idan kun taɓa ɓacewa, abokin aikinku na AI Evie yana zaune a kusurwar kowane ɗaki - ta san inda kuke da kuma inda kuka dosa na gaba.",
  "I'm an talent — where do I start?": "Ni baiwa ce - daga ina zan fara?",
  "Two rooms:": "Dakuna biyu:",
  "(your profile) and": "(profile na ku) da",
  "(the Audition Board where roles get posted by indie owners on the platform).": "(Hukumar Audition inda masu indie suka buga rawar a kan dandamali).",
  "Build your profile first — headshot, reel, credits, bio. Then browse Casting to find roles. Submit a self-tape with Evie reading opposite you in The Booth (paid tier). When you book a role, log it in your journey so the press scan can find mentions of the project later.": "Gina bayanin martabarku da farko - hoton kai, reel, credits, bio. Sannan bincika Casting don nemo ayyuka. Ƙaddamar da tef ɗin kai tare da karatun Evie a gaban ku a cikin Booth (matakin biya). Lokacin da kuka tsara rawar, shigar da ita a cikin tafiyarku don haka binciken latsa ya sami ambaton aikin daga baya.",
  "I'm a community — where do I start?": "Ni al'umma ce - daga ina zan fara?",
  ". Films live in the platform are listed there with their funding progress, deal type, and pledge link. Click any project to see its full pitch and pledge.": ". Fina-finan da ke zaune a dandalin ana jera su a can tare da ci gaban kuɗin su, nau'in ciniki, da haɗin haɗin gwiwa. Danna kowane aikin don ganin cikakken fa'idarsa da alkawarinsa.",
  "Your pledge is a Letter of Intent — not a payment. If the project hits 100% of its drive, the owner closes the deal. If it doesn't, every pledge dissolves and no money moves. The first community on any project becomes its": "Alkawarinku Wasiƙar Niyya - ba biya ba. Idan aikin ya buga 100% na tuƙi, mai shi ya rufe yarjejeniyar. Idan ba haka ba, kowane alkawari zai rushe kuma babu wani motsi. Al'umma ta farko akan kowane aiki ta zama ta",
  "Cherry Breaker": "Cherry Breaker",
  "— the one credited on the finished film as the first to believe.": "- wanda aka ƙididdige shi akan fim ɗin da aka gama a matsayin farkon wanda ya yarda.",
  "I'm an capital — where do I start?": "Ni babban birni ne - daga ina zan fara?",
  ". The deal board lists every project currently raising. Click one to see the pitch — you'll sign a one-page NDA to access the deck, script summary, and owner's package. Then you can pledge.": ". Kwamitin kulla yarjejeniya ya lissafa kowane aikin da ake tasowa a halin yanzu. Danna ɗaya don ganin farar - za ku sanya hannu kan NDA mai shafi ɗaya don samun dama ga bene, taƙaitaccen rubutun, da fakitin mai shi. Sannan zaku iya yin alkawari.",
  "When the drive closes, you and the owner schedule a": "Lokacin da drive ɗin ya rufe, ku da mai shi ku tsara a",
  "session — a private two-party negotiation moderated by Justine, our AI mediator. The term sheet gets drafted in real time. Lawyers take it from there. EP credit is part of the standard agreement on every funded project.": "zaman - shawarwarin ƙungiyoyi biyu masu zaman kansu wanda Justine, mai shiga tsakani mu na AI ke gudanarwa. Kalmomin takardar ana tsara su a ainihin lokacin. Lauyoyi sun dauka daga can. Ƙididdigar EP wani ɓangare ne na daidaitattun yarjejeniya akan kowane aikin da aka ba da kuɗi.",
  "Who are the five AI entities?": "Wanene ƙungiyoyin AI guda biyar?",
  "They're the AI partners built into the platform — each one runs a different room:": "Su ne abokan haɗin gwiwar AI da aka gina a cikin dandamali - kowannensu yana gudanar da ɗaki daban-daban:",
  "Hitchcock": "Hitchcock",
  "— script, deck, sizzle, production. The director's eye.": "- rubutun, bene, sizzle, samarwa. Idon darakta.",
  "Warren": "Warren",
  "— the capital side. Closes deals, reads rooms.": "- babban birnin kasar. Yana rufe ciniki, karanta dakuna.",
  "Evie": "Evie",
  "— casting + talent work. Runs lines, gives notes.": "- simintin gyare-gyare + aikin gwaninta. Gudun layi, yana ba da bayanin kula.",
  "Justine": "Justine",
  "— the Deal Room mediator. Drafts term sheets live.": "- Mai shiga tsakani Room Room. Zane-zanen daftarin aiki kai tsaye.",
  "Nelson": "Nelson",
  "— the community room concierge. Helps fans find projects.": "- dakin taron jama'a. Taimakawa magoya baya samun ayyuka.",
  "They're not chatbots. They have eyes (they can see what's on your screen) and hands (they can do things in the room with you). Each one's voice is from ElevenLabs and unique to that entity.": "Ba chatbots bane. Suna da idanu (suna iya ganin abin da ke kan allo) da hannaye (za su iya yin abubuwa a cikin ɗakin tare da ku). Muryar kowanne daga Eleven Labs ne kuma na musamman ga wannan mahallin.",
  "Section Two": "Sashi na Biyu",
  "For Owners": "Ga Masu",
  "How does the pitch deck get built?": "Ta yaya ake gina benen farar?",
  "Upload your script. Hitchcock reads it and generates a 10-slide capital deck — logline, synopsis, characters, market comps, team, budget, ask, return profile, key art. You can regenerate any slide, edit the copy, or rebuild from scratch. Export as PDF or PowerPoint.": "Loda rubutun ku. Hitchcock yana karantawa kuma yana haifar da babban bene mai nunin faifai 10 - logline, taƙaitaccen bayani, haruffa, comps na kasuwa, ƙungiya, kasafin kuɗi, tambaya, dawowar bayanan martaba, fasaha mai mahimmanci. Kuna iya sabunta kowane nunin faifai, gyara kwafin, ko sake ginawa daga karce. Fitarwa azaman PDF ko PowerPoint.",
  "What's the capital package?": "Menene kunshin babban birnin?",
  "A 9-document set that goes alongside your deck: one-pager, treatment, budget summary, comparable returns analysis, team bios, distribution plan, and three legal templates. All generated from your script + your owner profile. Download as a zip or share a private link with prospective capital.": "Saitin takardu 9 waɗanda ke tafiya tare da benenku: shafi ɗaya, jiyya, taƙaitaccen kasafin kuɗi, ƙididdigar dawowar kwatankwacin, tarihin ƙungiyar, shirin rarrabawa, da samfuran doka guda uku. Duk an ƙirƙira su daga rubutunku + bayanan mai mallakar ku. Zazzage azaman zip ko raba hanyar haɗin yanar gizo mai zaman kansa tare da babban jari mai yiwuwa.",
  "How do I open a pledge drive?": "Ta yaya zan bude abin jingina?",
  "Inside your project's Invest room, set your funding goal, deal type (equity / revenue share / donation), and closing date. Flip the portal to": "A cikin ɗakin saka hannun jari na aikin ku, saita burin kuɗin kuɗin ku, nau'in ciniki (daidaituwa / rabon kuɗin shiga / gudummawa), da ranar rufewa. Juya hanyar zuwa",
  "live": "rayuwa",
  ". Your pitch page goes public at /invest/{your-project-id}.": ". Shafin filin ku yana fitowa fili a /invest/{your-project-id}.",
  "You can also flip on the community side, which gives you a separate $1-and-up Stripe funnel for fans (vs capital). Most projects run both.": "Hakanan zaka iya jujjuya gefen al'umma, wanda ke ba ku keɓantaccen mazurari na $1-da- sama don magoya baya (da babban birnin). Yawancin ayyukan suna gudana duka biyun.",
  "What happens when my drive hits 100%?": "Me zai faru idan tuƙi na ya buga 100%?",
  "The portal auto-closes (no more pledges accepted), every pledger gets an email saying \"drive closed, your Deal Room is next,\" and you get an email with the four-step closing playbook. Your project moves to the Production phase on your workspace, badged \"🎬 Now in Production.\" From there you schedule Deal Room sessions with each capital and start signing real paper.": "Tashar tashar ta atomatik ta rufe (babu sauran alkawuran da za a karɓa), kowane mai ɗaukar alkawari yana samun imel yana cewa \"drive rufe, ɗakin cinikin ku yana gaba,\" kuma kuna samun imel tare da littafin wasan rufe matakai huɗu. Aikin ku yana matsawa zuwa matakin samarwa akan filin aikin ku, mai lamba \"🎬 Yanzu a Ƙirƙirar.\" Daga nan za ku tsara zaman Deal Room tare da kowane babban jari kuma fara sanya hannu kan takarda ta gaske.",
  "Section Three": "Sashi na uku",
  "For Community": "Domin Al'umma",
  "Is a pledge a payment?": "Shin jingina biya ne?",
  "No.": "A'a.",
  "A pledge is a Letter of Intent — your stated commitment to fund the project IF the total drive hits 100%. No money moves on a pledge. If the project closes, the owner reaches out to confirm and you wire (or charge via Stripe, for community-tier projects).": "Alkawari Harafi ne na Niyya - Alƙawarin da kuka bayyana na bayar da kuɗin aikin IDAN jimilar tuƙi ya kai 100%. Babu kuɗi da ke motsawa akan jingina. Idan aikin ya rufe, mai shi ya kai hannu don tabbatarwa kuma kuna waya (ko caji ta hanyar Stripe, don ayyukan matakin al'umma).",
  "This protects you. You're never on the hook for a project that doesn't get fully funded.": "Wannan yana kare ku. Ba za ku taɓa kan aikin da ba ya samun cikakken kuɗi.",
  "What's a Cherry Breaker?": "Menene Cherry Breaker?",
  "The first person to pledge on a project. Your name gets the Cherry Breaker badge, you're highlighted on the project's Honor Roll, and most owners credit you by name on the finished film. It's the most valuable slot on every drive because it signals to everyone else that the project is real.": "Mutum na farko da ya yi alkawari kan wani aiki. Sunan ku yana samun alamar Cherry Breaker, an haskaka ku akan Roll Honor Roll na aikin, kuma yawancin masu su yaba ku da sunan da aka gama. Ramin mafi daraja akan kowane tuƙi domin yana yiwa kowa alama cewa aikin na gaske ne.",
  "Do I get an EP credit?": "Ina samun EP kiredit?",
  "Most community get a credit on the finished film — exact level depends on the owner and the amount pledged. The Cherry Breaker, the Closer (the pledge that hits 100%), and the First Wave (top early pledgers) typically get the highest-billed credits. The standard community tier is \"Special Thanks\" or \"Backed By.\"": "Yawancin al'umma suna samun ƙima akan fim ɗin da aka gama - ainihin matakin ya dogara da mai shi da adadin da aka yi alkawari. The Cherry Breaker, The Closer (alkawarin da ya kai 100%), da Wave na Farko (manyan masu jingina da wuri) yawanci suna samun ƙididdiga mafi girma. Madaidaicin matakin al'umma shine \"Godiya ta Musamman\" ko \"Taimako Ta.\"",
  "EP (Executive Owner) credit is reserved for capital-tier pledges with signed agreements coming out of a Deal Room.": "EP (Mai Gudanarwa) ƙirƙira an tanada shi don alkawuran babban kuɗi tare da yarjejeniyoyin da aka sanya hannu suna fitowa daga ɗakin Dillaliya.",
  "Can I take my pledge back?": "Zan iya mayar da alkawarina?",
  "Yes — until the drive closes at 100%. While the drive is live, you can revoke any pledge from your community dashboard. Once the drive closes, your pledge becomes a binding commitment, and revocation goes through the owner and their counsel.": "Ee - har sai drive ɗin ya rufe a 100%. Yayin da tuƙin yana raye, zaku iya soke kowane alkawari daga gaban dashboard ɗin ku. Da zarar tuƙi ya rufe, alƙawarin ku ya zama alƙawari mai ɗaurewa, kuma sokewa ya bi ta hannun mai shi da masu ba da shawara.",
  "Section Four": "Sashi na hudu",
  "For Capital": "Don Babban Jari",
  "Why is there an NDA?": "Me yasa akwai NDA?",
  "Owners post unproduced scripts and unsigned deals on the platform. The NDA protects their material from being copied or shopped elsewhere while you decide. It's a standard one-page confidentiality agreement, signed digitally, and only takes 30 seconds.": "Masu mallaka suna buga rubutun da ba a samar da su ba da kuma yarjejeniyar da ba a sanya hannu ba a kan dandamali. NDA na kare kayansu daga kwafi ko siyayya a wani wuri yayin da kuke yanke shawara. Daidaitaccen yarjejeniya ce ta sirri mai shafi ɗaya, wanda aka sanya hannu ta hanyar lambobi, kuma yana ɗaukar daƙiƙa 30 kawai.",
  "What is the Deal Room?": "Menene Dakin Deal?",
  "A private two-party session — you and the owner — moderated live by": "Zaman ƙungiyoyi biyu masu zaman kansu - kai da mai shi - an daidaita shi kai tsaye",
  ", our AI deal mediator. Justine drafts a term sheet in real time based on what you both agree to, surfaces standard clauses, flags missing pieces, and produces a signable document at the end. Both parties take the draft to their own counsel before signing.": ", Mai shiga tsakani na yarjejeniyar AI. Justine yana zana takarda a cikin ainihin lokaci dangane da abin da kuka yarda da shi, saman daidaitattun sassan layi, tutocin da suka ɓace, kuma suna samar da daftarin aiki a ƙarshe. Dukkan bangarorin biyu sun kai daftarin ga lauyansu kafin sanya hannu.",
  "It's not a chatbot. It's a two-sided negotiation room with a third party in the middle keeping it clean.": "Ba chatbot ba ne. Dakin tattaunawa ne mai gefe biyu tare da wani ɓangare na uku a tsakiya yana tsaftace shi.",
  "Does EVOLUM hold my money?": "Shin EVOLUM yana riƙe da kuɗi na?",
  "EVOLUM never touches capital money. Wire instructions and execution happen between you and each owner outside the platform — bank to bank. We're a deal-making and document-drafting platform, not a custodial or escrow service.": "EVOLUM baya taɓa kuɗin babban kuɗi. Umurnin waya da kisa suna faruwa tsakanin ku da kowane mai shi a wajen dandamali - banki zuwa banki. Mu dandamali ne na yin yarjejeniya da rubuta takardu, ba sabis na tsaro ko ɓoyewa ba.",
  "All-or-nothing — what does that mean?": "Duk-ko-ba komai - menene wannan yake nufi?",
  "If a project's drive doesn't reach 100% of its funding goal, every pledge automatically dissolves. No money moves. The owner either re-launches the drive at a lower goal or moves on. This protects capital from being trapped in undercapitalized productions.": "Idan tuƙin aikin bai kai 100% na burin kuɗin sa ba, kowane alkawari yana rushe ta atomatik. Babu motsin kuɗi. Mai shi ko dai ya sake ƙaddamar da tuƙi a wata ƙaramar manufa ko kuma ya ci gaba. Wannan yana ba da kariya ga babban jari daga zama tarko a cikin abubuwan samarwa marasa ƙarfi.",
  "Section Five": "Sashi na biyar",
  "For Talent": "Domin baiwa",
  "What's the Self-Tape Booth?": "Menene Booth Tef Na Kai?",
  "A self-tape studio built into your dashboard. Upload sides, Evie reads opposite you live, record your take, get AI script notes, submit straight from the room. Background removal and FAL-generated scene backgrounds are available on the paid tier. No more recording on your phone in the closet.": "Situdiyon tef ɗin kai wanda aka gina a cikin dashboard ɗin ku. Loda bangarorin, Evie yana karanta kishiyarku kai tsaye, yin rikodin ɗaukarku, sami bayanan rubutun AI, ƙaddamar da kai tsaye daga ɗakin. Ana samun cirewar bango da bayanan fage da aka samar da FAL akan matakin da aka biya. Babu sauran rikodi akan wayarka a cikin kabad.",
  "What's an AI prep report?": "Menene rahoton shirye-shiryen AI?",
  "A beat-by-beat breakdown of your character's scenes — emotional throughlines, key relationships, sub-text notes — generated by Evie from the script or sides. Download as a PDF before your audition. There's also a \"Booked\" version with full set-prep notes for once you've got the role.": "Rushewar fage-fagen fage na yanayin halinku - tatsuniyoyi na tunani, mahimmin alaƙa, bayanan rubutu - wanda Evie ya haifar daga rubutun ko bangarorin. Zazzage azaman PDF kafin fitowar ku. Hakanan akwai sigar \"An yi ajiyar wuri\" tare da cikakkun bayanan shirye-shiryen da zarar kun sami rawar.",
  "How do morning shoot-day alerts work?": "Ta yaya faɗakarwar ranar harbin safiya ke aiki?",
  "Log your shoot days in the Call Sheet Logger (project, scene, character, call time, location). Each morning of a shoot day you'll get a push notification + email with Evie's one-paragraph emotional beat for the scene you're shooting that day. Free with a paid talent account.": "Shiga kwanakin harbinku a cikin Logger Sheet (aikin, wuri, hali, lokacin kira, wuri). Kowace safiya na ranar harbi za ku sami sanarwar turawa + imel tare da bugun motsin rai na sakin layi na Evie don wurin da kuke harbi a ranar. Kyauta tare da asusun baiwa da aka biya.",
  "Section Six": "Sashi na shida",
  "Money & Legal": "Kudi & Shari'a",
  "How does EVOLUM make money?": "Ta yaya EVOLUM ke samun kuɗi?",
  "Subscription fees from owners and the paid talent tier. EVOLUM does not take a cut of pledges, investments, or community funds. The deals happen between owners and their backers — we're the workshop, not the middleman.": "Kudaden biyan kuɗi daga masu mallaka da matakin baiwa da aka biya. EVOLUM baya yanke alƙawura, saka hannun jari, ko kuɗin al'umma. Yarjejeniyar tana faruwa ne tsakanin masu su da masu goyan bayansu - mu ne taron bita, ba tsaka-tsaki ba.",
  "Are pledges legally binding?": "Shin alkawuran suna aiki bisa doka?",
  "A pledge is a Letter of Intent, not a contract. It becomes a binding commitment only when the drive closes at 100%, both parties confirm in the Deal Room, and a signed term sheet exists. Before that, you can revoke it.": "Alkawari Wasiƙar Niyya ce, ba kwangila ba. Ya zama alkawari mai ɗaurewa kawai lokacin da tuƙi ya rufe a 100%, duka bangarorin biyu sun tabbatar a cikin Dakin Deal, kuma akwai takardar sa hannu. Kafin wannan, zaku iya soke shi.",
  "Do I need an accredited capital status to pledge?": "Ina bukatan darajar babban jari don yin alkawari?",
  "Depends on the project's deal type.": "Ya dogara da nau'in yarjejeniyar aikin.",
  "Community pledges": "Alkawuran al'umma",
  "(small-dollar, donation-style, EP-credit-for-backing) are open to anyone.": "(ƙananan-dala, salon ba da gudummawa, EP-credit-for-backing) suna buɗewa ga kowa.",
  "Equity / revenue-share investments": "Zuba jarin ãdalci / kudaden shiga",
  "typically require accredited capital status per SEC rules — owners verify this before closing.": "yawanci suna buƙatar ƙwaƙƙwarar matsayi na babban birnin kowane ka'idojin SEC - masu mallakar sun tabbatar da wannan kafin rufewa.",
  "Section Seven": "Sashi na bakwai",
  "Referral Program": "Shirin Magana",
  "Every EVOLUM account has a referral code. Use it to invite a owner, talent, community, or capital — when they subscribe, you both get a free week of platform access and you earn the": "Kowane asusun EVOLUM yana da lambar mikawa. Yi amfani da shi don gayyatar mai shi, gwaninta, al'umma, ko babban birni - lokacin da suka yi rajista, ku biyu za ku sami sati na samun damar dandamali kyauta kuma kuna samun riba.",
  "Spread the Love": "Yada Soyayya",
  "badge on your profile.": "lamba a kan profile.",
  "Where do I find my referral code?": "A ina zan sami lambar magana ta?",
  "Your code is formatted": "An tsara lambar ku",
  "EV-XXXXXXX": "EV-XXXXXX",
  "and lives on your account permanently. The referral modal surfaces it automatically after downloads in the Deck Room and Capital Manage page (max once a week). You can also paste it into any share URL:": "kuma yana rayuwa akan asusunka na dindindin. Modal na nuni yana shimfida shi ta atomatik bayan an zazzage shi a cikin ɗakin bene da shafin Sarrafa babban birnin (mafi girman sau ɗaya a mako). Hakanan zaka iya liƙa shi cikin kowane URL na rabawa:",
  "/?ref=EV-XXXXXXX": "/?ref=EV-XXXXXX",
  "Anyone who lands on the site with your code in the URL will have it pre-filled in their signup form.": "Duk wanda ya sauka akan rukunin yanar gizon tare da lambar ku a cikin URL za a cika shi a cikin fom ɗin sa hannu.",
  "What do I get when someone uses my code?": "Menene zan samu lokacin da wani yayi amfani da lambara?",
  "Two things:": "Abubuwa biyu:",
  "A free week of platform access": "Makon samun damar dandamali kyauta",
  "added to your subscription. The week stacks if multiple referrals come in close together — refer five friends in a month and you've got five free weeks added.": "ƙara zuwa biyan kuɗin ku. Makon ya cika idan masu magana da yawa sun zo kusa - koma abokai biyar a cikin wata guda kuma an kara makonni biyar kyauta.",
  "2. The": "2. The",
  "badge on your profile. Once earned, it stays.": "lamba a kan profile. Da zarar an samu, ya tsaya.",
  "What does my friend get?": "Menene abokina yake samu?",
  "A free week on EVOLUM when they subscribe to a paid plan. They click your link (or paste your code at signup), the code locks to their account, and on their first paid subscription the week-free is applied automatically. No coupon to remember.": "Makon kyauta akan EVOLUM lokacin da suka shiga tsarin biyan kuɗi. Suna danna hanyar haɗin yanar gizon ku (ko manna lambar ku a lokacin rajista), lambar ta kulle asusunsu, kuma a farkon biyan kuɗin da aka biya na sati ana amfani da shi ta atomatik. Babu takardun shaida don tunawa.",
  "When does the credit actually hit?": "Yaushe ne ƙimar da gaske ke bugawa?",
  "When the referred user converts from a free account to a paid plan. Free-tier signups are tracked but don't trigger the reward — the system rewards owners and talent who bring real subscribers, not casual signups that never convert.": "Lokacin da mai amfani da aka ambata ya canza daga asusun kyauta zuwa tsarin da aka biya. Ana bibiyar rajista na matakin kyauta amma ba sa haifar da lada - tsarin yana ba da lada ga masu shi da hazaka waɗanda suka kawo masu biyan kuɗi na gaske, ba rajista na yau da kullun waɗanda ba su taɓa canzawa ba.",
  "Can I refer myself?": "Zan iya tura kaina?",
  "No. The system blocks self-referrals — if the same user_id appears on both sides of a referral, neither account gets the credit. Same household / shared device / different name doesn't matter; the check is on the underlying account.": "A'a. Tsarin yana toshe bayanan kai - idan mai amfani_id iri ɗaya ya bayyana a ɓangarorin biyu na mai magana, ba asusu da ke samun kiredit. Gida ɗaya / na'urar da aka raba / suna daban ba shi da mahimmanci; cak yana kan asusun da ke ƙasa.",
  "Is there a cap on how many people I can refer?": "Akwai madaidaicin mutane nawa zan iya komawa?",
  "No cap. Refer ten people in a week and ten free weeks stack onto your account. The Spread the Love badge appears after your first successful referral and stays forever. Top referrers also surface on the Tops leaderboard.": "Babu hula. Koma mutane goma a cikin mako guda da kuma tara makonni goma kyauta a asusunku. Alamar Yaɗa Ƙauna tana bayyana bayan nasarar nasarar ku ta farko kuma ta kasance har abada. Manyan masu nuni kuma suna kan allo na Tops.",
  "Section Eight": "Sashi na takwas",
  "Account & Plans": "Asusu & Tsare-tsare",
  "How do I change my plan?": "Ta yaya zan canza shirina?",
  "Head to": "Kai zuwa",
  "→ your plan card. Upgrade or downgrade in one click. Pro-rated billing applies. Cancel anytime — your access stays active until the end of the current billing period.": "→ katin tsarin ku. Haɓaka ko raguwa a danna ɗaya. Ƙididdigar ƙididdigewa tana aiki. Soke kowane lokaci - damar ku tana aiki har zuwa ƙarshen lokacin biyan kuɗi na yanzu.",
  "Can I have multiple roles?": "Zan iya samun ayyuka da yawa?",
  "Yes. Owners can also pledge as community or capital on other projects. Talent can also be community. Each role uses the same account — your dashboard adapts to what you're doing in the moment.": "Ee. Masu mallaka kuma za su iya yin alƙawari a matsayin al'umma ko jari akan wasu ayyuka. Hazaka kuma na iya zama al'umma. Kowace rawar tana amfani da asusu ɗaya - dashboard ɗinku ya dace da abin da kuke yi a yanzu.",
  "How do I reset my password?": "Ta yaya zan sake saita kalmar sirri ta?",
  "On the sign-in page, click \"Forgot password?\" — we'll send a reset link to the email on your account. If you signed up with Google, use the Google sign-in button instead.": "A shafin shiga, danna \"Manta kalmar sirri?\" - za mu aika hanyar sake saiti zuwa imel akan asusunku. Idan kun yi rajista da Google, yi amfani da maɓallin shiga Google maimakon.",
  "Enable push notifications?": "Kunna sanarwar turawa?",
  "Bottom of any page — click \"Enable Notifications.\" You'll get push alerts for new messages, scheduled meetings, drive-closed milestones, and (if you're an talent with logged shoot days) your morning shoot-day briefs.": "Kasa na kowane shafi - danna \"Enable Notifications.\" Za ku sami faɗakarwar turawa don sabbin saƙonni, tarurrukan da aka tsara, abubuwan da suka faru na rufe tuƙi, da (idan kuna da hazaka tare da kwanakin harbi) taƙaitaccen bayanin ranar harbi na safe.",
  "Still have a question?": "Har yanzu kuna da tambaya?",
  "We read every message. Usually back to you within a day.": "Muna karanta kowane sako. Yawancin lokaci ana komawa gare ku a cikin kwana ɗaya.",
  "Contact EVOLUM": "Tuntuɓi EVOLUM",
  "What's on your mind?": "Menene a ranka?",
  "Topic": "Taken",
  "General question": "Tambaya ta gaba ɗaya",
  "Bug report": "Rahoton kwaro",
  "Feature request": "Neman fasali",
  "Account / billing": "Account / lissafin kuɗi",
  "Press / partnerships": "Latsa / haɗin gwiwa",
  "Your message": "Sakon ku",
  "Tell us what's going on…": "Fada mana meke faruwa...",
  "{# STUB: festival_prep.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: festival_prep.html - takamaiman shafi na masana'antu. Gina wannan don dandalin ku. #}",
  "{# STUB: festivals.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: bukukuwa.html - takamaiman shafi na masana'antu. Gina wannan don dandalin ku. #}",
  "{# STUB: founder_docs — replace with industry-specific legal/financial document templates #}": "{# STUB: mai kafa_docs - maye gurbin da takamaiman masana'antu na doka/samfurin takaddun kudi #}",
  "{# STUB: founder_investor_package.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: founder_investor_package.html - takamaiman shafi na masana'antu. Gina wannan don dandalin ku. #}",
  "{# STUB: hitchcock.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: hitchcock.html - takamaiman shafi na masana'antu. Gina wannan don dandalin ku. #}",
  "{# STUB: home2.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: home2.html - takamaiman shafi na masana'antu. Gina wannan don dandalin ku. #}",
  "{# STUB: idea.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: idea.html - takamaiman shafi na masana'antu. Gina wannan don dandalin ku. #}",
  "EVOLUM — Where content gets made": "EVOLUM - Inda ake yin abun ciki",
  "The Portal": "Portal",
  "Discover": "Gano",
  "Owners": "Masu mallaka",
  "Talent": "Talent",
  "Community": "Al'umma",
  "Search live projects…": "Bincika ayyukan kai tsaye…",
  "My Profile": "Bayanan Bayani na",
  "My Workspace →": "Wurin Aiki Na →",
  "My Dashboard →": "Dashboard na →",
  "Capital Room →": "Babban Dakin →",
  "Community Room →": "Dakin Al'umma →",
  "Join the Portal": "Shiga Portal",
  "Vol. 1 · Issue No. 01 · Los Angeles, CA": "Vol. 1 · Fitowa ta 01 · Los Angeles, CA",
  "The Independent Film Portal": "Shafin Fina-Finai Mai Zaman Kanta",
  "May 2026 · Est. 2025": "Mayu 2026 · Est. 2025",
  "in active raises": "a cikin haɓaka mai aiki",
  "live projects": "ayyuka masu rai",
  "roles casting now": "rawar da ake yi yanzu",
  "No industry connections required": "Babu haɗin masana'antu da ake buƙata",
  "By Evie, AI Entity ·": "Daga Evie, Cibiyar AI ·",
  "Portal · Editorial Desk": "Portal · Tebur na Edita",
  "Where content": "Inda abun ciki",
  "actually": "a zahiri",
  "gets made.": "samun sanya.",
  "You've been waiting for someone to give you permission. A studio to say yes. An agent to call back. A network to greenlight your pitch. That call isn't coming. It never was. But this portal is open right now, and it's built for exactly this moment.": "Kun dade kuna jiran wani ya ba ku izini. A studio a ce eh. Wakili don kira baya. Cibiyar sadarwa don haskaka farar ku. Wannan kiran baya zuwa. Bai taba kasancewa ba. Amma wannan portal a buɗe take a yanzu, kuma an gina ta a daidai wannan lokacin.",
  "Owners bring the vision. Capital bring the funding. Talent bring the performance. Community bring the energy. Every single one of them is a regular person doing something extraordinary — and none of them needed Hollywood to get here.": "Masu suna kawo hangen nesa. Capital kawo kudi. Talent yana kawo aikin. Al'umma suna kawo makamashi. Kowane ɗayansu mutum ne na yau da kullun yana yin wani abu na ban mamaki - kuma babu ɗayansu da ke buƙatar Hollywood don isa nan.",
  "projects already live on the platform.": "ayyukan sun riga sun rayu akan dandamali.",
  "actively raising right now. The room is open. The question is whether you're walking in.": "rayayye kiwon a yanzu. Dakin a bude yake. Tambayar ita ce ko kuna shiga.",
  "Go to My Space →": "Je zuwa My Space →",
  "Join the Portal →": "Shiga Portal →",
  "Free to start · No Hollywood required": "Kyauta don farawa · Babu Hollywood da ake buƙata",
  "Above:": "Sama:",
  "Written & Directed by": "Rubutu & Gudanarwa",
  "Portal / 2026": "Portal / 2026",
  "Live Opportunity": "Damar Rayuwa",
  "By": "By",
  "View profile": "Duba bayanin martaba",
  "Seeking": "Neman",
  "Funded": "An ba da kuɗi",
  "Closes": "Yana rufewa",
  "See Pitch →": "Duba Pitch →",
  "The Portal is open.": "Portal a bude take.",
  "— Owners, capital, talent, and community welcome.": "- Maraba da masu mallaka, jari, hazaka, da al'umma maraba.",
  "Rising Voices": "Muryoyi masu tasowa",
  "Featured": "Fitattu",
  "talent": "baiwa",
  "Section 01 · Capital Room": "Sashi na 01 · Babban dakin taro",
  "EP Credit · NDA · No Hollywood Required": "EP Credit · NDA · Babu Hollywood da ake buƙata",
  "Vol. 1": "Vol. 1",
  "Issue No. 01": "Mas'ala ta 01",
  "Capital Edition": "Babban Buga",
  "Los Angeles, CA": "Los Angeles, CA",
  "May 2026": "Mayu 2026",
  "EP Credit Included": "EP Credit Ya Haɗa",
  "By Warren, AI Entity ·": "Daga Warren, Cibiyar AI ·",
  "Portal · Capital Desk": "Portal · Babban Tebur",
  "You've always wanted": "Kullum kuna so",
  "your name on a film.": "sunanka akan fim.",
  "Don't lie.": "Kar a yi karya.",
  "One owner. One big idea. One executive owner credit — with your actual name on it. No Hollywood required. No excuses left.": "Mai gida daya. Babban ra'ayi daya. Kredit ɗaya mai gudanarwa ɗaya - tare da ainihin sunan ku akan sa. Babu Hollywood da ake buƙata. Babu uzuri da ya rage.",
  "Look, we're going to be straight with you. You've thought about it. Sitting there watching credits roll on some indie film at a festival, seeing \"Executive Owner\" and thinking — I could do that. You can. That's literally what this is.": "Duba, za mu kasance tare da ku kai tsaye. Kun yi tunani akai. Zaune a can kallon credits mirgine a kan wani indie fim a wani biki, ganin \"Executive Owner\" da kuma tunani - Zan iya yin haka. Za ka iya. Wannan shine ainihin abin da wannan yake.",
  "A owner has a vision. They need funding. You back them. Your name goes on the film. On screen. On IMDb. On the poster at every festival it ever screens at. That's not a perk. That's the deal.": "Mai shi yana da hangen nesa. Suna buƙatar kuɗi. Kuna baya su. Sunan ku yana kan fim ɗin. Akan allo. Na IMDb. A kan fosta a kowane biki ya taɓa nunawa a. Wannan ba riba ba ne. Wannan shi ne yarjejeniyar.",
  "Full NDA before you see a single page. Executive Owner credit on every deal.": "Cikakkun NDA kafin ku ga shafi ɗaya. Yabo Mai Gudanarwa akan kowace yarjejeniya.",
  "in active raises across": "a cikin aiki kiwata fadin",
  "projects right now. The room is open.": "ayyuka a yanzu. Dakin a bude yake.",
  "Enter Capital Room →": "Shiga Babban Dakin →",
  "Join as Capital →": "Shiga azaman Babban Jari →",
  "NDA · EP credit · Regular people funding regular people": "NDA · EP credit · Jama'a na yau da kullun suna tallafawa mutane na yau da kullun",
  "A Live Project": "Aikin Rayuwa",
  "— currently seeking capital. Your name could go here.": "- a halin yanzu neman jari. Sunan ku zai iya zuwa nan.",
  "Photo:": "Hoto:",
  "% committed.": "% sadaukar.",
  "projects in active raises. The room is open.\"": "ayyuka a cikin haɓaka mai aiki. Dakin a bude yake.\"",
  "Live Now ·": "Rayuwa Yanzu ·",
  "% committed · Seeking": "% aikata · Neman",
  "\"EP credit on every deal. NDA before you see a word. Your name on a real film.\"": "\"EP credit akan kowane yarjejeniya. NDA kafin ka ga kalma. Sunan ku akan fim na gaske.\"",
  "Dispatch": "Aika",
  "Warren · Capital Desk": "Warren · Babban Desk",
  "By Warren · Capital Desk ·": "Daga Warren · Babban Tebur ·",
  "Portal ·": "Portal ·",
  "Section 02 · Owner Studio": "Sashe na 02 · Mai Gidan Studio",
  "Idea → Script → Deck → Funded · Free to Start": "Ra'ayi → Rubutun → bene → An ba da kuɗi · Kyauta don farawa",
  "Issue No. 02": "Mas'ala ta 02",
  "Owner Edition": "Buga Mai Mallaki",
  "Projects Live": "Ayyuka Live",
  "By Hitchcock, AI Entity ·": "Daga Hitchcock, Cibiyar AI ·",
  "Portal · Studio Desk": "Portal · Studio Desk",
  "You have the idea.": "Kuna da ra'ayin.",
  "We have": "Muna da",
  "everything else.": "komai sauran.",
  "A platform built for the owner who is tired of waiting for permission. You don't need a studio. You need Wi-Fi.": "Dandalin da aka gina wa mai shi wanda ya gaji da jiran izini. Ba kwa buƙatar ɗakin studio. Kuna buƙatar Wi-Fi.",
  "You don't need an agent. You don't need a studio deal. You don't need to know somebody who knows somebody. You need an idea and a Wi-Fi connection. Everything else — we've got covered.": "Ba kwa buƙatar wakili. Ba kwa buƙatar yarjejeniyar studio. Ba kwa buƙatar sanin wanda ya san wani. Kuna buƙatar ra'ayi da haɗin Wi-Fi. Komai sauran - mun rufe.",
  "Evie, your AI entity, walks you from raw concept all the way to a full capital-ready pitch deck without you having to figure out what a pitch deck even looks like. Script room. Deck generator. Capital portal with a built-in NDA. Festival circuit tracker. Cast management. The whole pipeline.": "Evie, ƙungiyar ku ta AI, tana bibiyar ku daga ra'ayi mai ɗanɗano har zuwa cikakken babban bene mai shirye-shiryen farar fata ba tare da kun gano yadda kogin farar ya yi kama ba. dakin rubutu. Babban janareta. Portal babban birni tare da ginanniyar NDA. Bikin kewayawa tracker. Gudanar da wasan kwaikwayo. Dukan bututun.",
  "owners are already on the platform. Free to start. No excuses left.": "Masu mallakar sun riga sun kasance a kan dandamali. Kyauta don farawa. Babu uzuri da ya rage.",
  "Next Deadline": "Ranar ƙarshe na gaba",
  "Tribeca Film Festival": "Tribeca Film Festival",
  "Jun 9–20 · New York City ·": "Jun 9–20 · Birnin New York ·",
  "days away": "kwanaki kadan",
  "Open My Workspace →": "Bude Wurin Aiki Na →",
  "Open a Project Room →": "Bude Dakin Aikin →",
  "Free to start · No industry connections required": "Kyauta don farawa · Babu haɗin masana'antu da ake buƙata",
  "— live on the platform right now. This could be yours.": "- rayuwa akan dandamali a yanzu. Wannan zai iya zama naku.",
  "\"Idea Room → Script → Pitch Deck → Capital Portal. That's the whole pipeline. Start anywhere.\"": "\"Dakin Ra'ayi → Rubutun → Pitch Deck → Babban Portal. Wannan shi ne duka bututun. Fara ko'ina.\"",
  "Hitchcock · Studio Desk": "Hitchcock · Studio Desk",
  "By Hitchcock · Studio Desk ·": "By Hitchcock · Studio Desk ·",
  "Section 03 · Casting Room": "Sashi na 03 · Dakin Yin Wasa",
  "Roles Open · Self-Tape · No Agent Required": "Ayyukan Buɗewa · Tef ɗin Kai · Babu Wakili da ake buƙata",
  "Issue No. 03": "Mas'ala ta 03",
  "Casting Edition": "Ɗabi'ar Casting",
  "Roles Open Now": "Ayyukan Buɗe Yanzu",
  "Portal · Casting Desk ·": "Portal · Casting Tebur ·",
  "Roles Open": "Ayyukan Buɗe",
  "The role exists.": "Matsayin yana nan.",
  "The director exists.": "Akwai darakta.",
  "Show up.": "Nunawa.",
  "No agent. No callback anxiety. No industry connections. Just you, a camera, and a scene worth doing.": "Babu wakili. Babu damuwa na dawowa. Babu haɗin gwiwar masana'antu. Kai kawai, kamara, da wurin da ya dace a yi.",
  "We know the drill. You audition for something. You wait. You hear nothing. You audition again. Nobody calls back. Somebody's cousin gets the part. We're not doing that here.": "Mun san rawar jiki. Kuna sauraron wani abu. Kuna jira. Ba ka jin komai. Ka sake yin saurare. Ba wanda ya kira baya. Dan uwan wani ya sami rabo. Ba muna yin haka a nan.",
  "Roles go up. You tape. You submit. The owner watches. That's the whole process. No agent cut. No casting director relationship. No waiting six months to hear \"we went in a different direction.\" Real indie film roles, open right now.": "Matsayi yana hawa sama. Ka tef. Ka sallama. Mai shi yana kallo. Wannan shine tsarin gaba daya. Ba a yanke wakili ba. Babu dangantakar darektan wasan kwaikwayo. Babu jira watanni shida don jin \"mun tafi wata hanya dabam.\" Matsayin fim na indie na gaske, buɗe yanzu.",
  "Enter Casting Room →": "Shigar da Dakin Casting →",
  "roles open · Free to apply · No agent required": "Ayyuka a buɗe · Kyauta don nema · Babu wakili da ake buƙata",
  "An open role on": "Budaddiyar rawa akan",
  "— self-tape accepted. No callback required.": "- kai tef karba. Ba a buƙatar dawo da kira ba.",
  "\"No agent required. No callback anxiety. Just show up and tape. The director is waiting.\"": "\"Babu wakili da ake bukata. Babu damuwa na dawowa. Nuna kawai kuma kaset. Daraktan yana jira.\"",
  "Evie · Casting Desk": "Evie · Casting Tebur",
  "By Evie · Casting Desk ·": "Ta Evie · Teburin Casting ·",
  "Section 04 · Community Room": "Sashi na 04 · Dakin Al'umma",
  "No Accreditation Required · Back Films You Believe In": "Ba a Bukatar Ba da izini · Fina-finan baya da kuka yi imani da su",
  "Issue No. 04": "Mas'ala ta 04",
  "Community Edition": "Buga Al'umma",
  "No Accreditation Required": "Babu Takardun Da Aka Bukata",
  "By Nelson, AI Entity ·": "Daga Nelson, Cibiyar AI ·",
  "Portal · People Desk": "Portal · Jama'a Tebur",
  "Regular people.": "Jama'a na yau da kullun.",
  "Funding regular": "Kudade na yau da kullun",
  "people.": "mutane.",
  "You don't have to be rich. You don't have to be connected. You just have to believe in a story. That's it. That's the whole thing.": "Ba dole ba ne ka zama mai arziki. Ba sai an haɗa ku ba. Dole ne kawai ku yi imani da labari. Shi ke nan. Shi ke nan duka.",
  "Here's something Hollywood doesn't want you to know: movies get made because people believe in them. Not just studios. Not just executives with expense accounts. Regular people who said yes at the right moment.": "Ga abin da Hollywood ba ya son ku sani: ana yin fina-finai ne saboda mutane sun yi imani da su. Ba kawai Studios ba. Ba kawai masu gudanarwa da asusun kashe kuɗi ba. Jama'a na yau da kullun waɗanda suka ce e a daidai lokacin.",
  "You don't need to be an accredited capital. You don't even need to know what accredited means. You just need to find a story you want to exist in the world and say so. Follow the production. Watch it get made. Be part of something real from day one.": "Ba kwa buƙatar zama babban jarin da aka amince da ku. Ba kwa buƙatar sanin ma'anar da aka yarda da shi. Kawai kuna buƙatar nemo labarin da kuke son wanzuwa a duniya kuma ku faɗi haka. Bi samarwa. Kalli yadda aka yi. Kasance cikin wani abu na gaske daga rana ɗaya.",
  "🏆 Cherry Breaker · First Pledge Needed": "🏆 Cherry Breaker · Ana Bukatar Alkawarin Farko",
  "raise · Be the first to commit →": "Tadawa · Kasance farkon wanda zai yi →",
  "Back a Project →": "Baya Project →",
  "projects live · No accreditation required": "ayyuka kai tsaye · Ba a buƙatar izini",
  "A Film in the Making": "Fim A Cikin Yin",
  "— needs its first community. That could genuinely be you.": "- yana buƙatar al'ummarsa ta farko. Wannan na iya kasancewa da gaske ku.",
  "\"You don't have to invest. You can just believe in it. Turns out that matters more than you think.\"": "\"Ba dole ba ne ka saka hannun jari. Za ka iya kawai yarda da shi. Ya zama abin mamaki fiye da yadda kuke tunani.\"",
  "Nelson · People Desk": "Nelson · Jama'a Desk",
  "By Nelson · People Desk ·": "Daga Nelson · People Desk ·",
  "Live now ·": "Rayuwa yanzu ·",
  "rooms open": "dakuna bude",
  "EVOLUM Portal": "EVOLUM Portal",
  "Developum Engine v2": "Injin Haɓakawa v2",
  "Press": "Latsa",
  "House Rules": "Dokokin Gida",
  "Apply for an Invite": "Nemi gayyata",
  "Everything you need to walk into any room.": "Duk abin da kuke buƙatar shiga cikin kowane ɗaki.",
  "Idea to Treatment": "Ra'ayin Jiyya",
  "Your AI entity walks you from raw concept to a polished treatment — one conversation at a time.": "Mahalarcin ku na AI yana tafiya da ku daga ainihin ra'ayi zuwa ingantaccen magani - tattaunawa ɗaya a lokaci guda.",
  "Script & Analysis": "Rubutun & Bincike",
  "Write, format, analyze, and rewrite — the Developum AI Engine works every step of the process.": "Rubuta, tsarawa, bincika, da sake rubutawa - Injin Haɓaka AI yana aiki kowane mataki na tsari.",
  "Pitch & Invest": "Pitch & Zuba jari",
  "Cinematic pitch decks generated automatically. Capital portal with digital NDA — your materials, protected.": "Filayen filin wasan kwaikwayo suna haifar ta atomatik. Babban tashar jiragen ruwa tare da NDA dijital - kayan ku, kariya.",
  "Production Ready": "Shirye Shirye Shirye",
  "Call sheets, shot lists, schedules — manage your production from the same platform.": "Fayil ɗin kira, jerin harbe-harbe, jadawalin jadawalin - sarrafa abubuwan da kuke samarwa daga dandamali ɗaya.",
  "Powered by Developum AI Engine": "Injin Developum AI mai ƙarfi",
  "Create Account": "Ƙirƙiri Account",
  "Enter your password": "Shigar da kalmar wucewa",
  "or": "ko",
  "Create an account": "Ƙirƙiri lissafi",
  "I am a…": "Ni a…",
  "Build · Pitch · Fund": "Gina · Pitch · Asusun",
  "Audition · Self-tape · Book": "Audition · Kaset · Littafi",
  "Back a story · Free to join": "Koma labari · Kyauta don shiga",
  "Pledge · Deal room · Free to join": "Alkawari · Dakin ciniki · Kyauta don shiga",
  "Your Name": "Sunan ku",
  "e.g. MadBrad": "misali MadBrad",
  "At least 8 characters": "Akalla haruffa 8",
  "Choose a plan": "Zaɓi tsari",
  "Solo": "Solo",
  "$10/mo": "$10/mo",
  "3-day trial": "Gwajin kwanaki 3",
  "Writer's Room": "Dakin marubuci",
  "$25/mo": "$25/mo",
  "Most popular": "Mafi shahara",
  "Production Co.": "Kamfanin Production Co.",
  "$75/mo": "$75/mon",
  "Unlimited projects": "Ayyuka marasa iyaka",
  "Studio": "Studio",
  "$150/mo": "$150/mon",
  "Unlimited seats": "Kujeru marasa iyaka",
  "Full feature breakdown →": "Cikakken fasalin fasalin →",
  "Talent — Free to join": "Talent - Kyauta don shiga",
  "Profile · Browse roles · Audition · Message owners": "Bayanan martaba · Bincika matsayin · Audit · Masu saƙo",
  "Add-on · The Booth": "Add-on · The Booth",
  "Self-tape Booth": "Booth mai ɗaukar kansa",
  "Record your audition · Upload sides for AI notes · Get script analysis when you book the role": "Yi rikodin jigon ku · Loda bangarorin don bayanin kula na AI · Sami nazarin rubutun lokacin da kuke yin aikin",
  "○ Add": "○ Ƙara",
  "Free to join": "Kyauta don shiga",
  "Create your profile and start browsing projects.": "Ƙirƙiri bayanin martaba kuma fara ayyukan bincike.",
  "I agree to the": "Na yarda da",
  "Terms & Conditions": "Sharuɗɗa & Sharuɗɗa",
  "Start Free Trial →": "Fara Gwajin Kyauta →",
  "Private beta · Cancel anytime": "Beta na sirri · Soke kowane lokaci",
  "· © 2026 EVOLUM Studio": "© 2026 EVOLUM Studio",
  "{# STUB: integrity.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: integrity.html - takamaiman shafi na masana'antu. Gina wannan don dandalin ku. #}",
  "{# STUB: invest_manage.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: invest_manage.html - takamaiman shafi na masana'antu. Gina wannan don dandalin ku. #}",
  "{# STUB: invest_portal.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: invest_portal.html - takamaiman shafi na masana'antu. Gina wannan don dandalin ku. #}",
  "{# STUB: investor_room.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: investor_room.html - takamaiman shafi na masana'antu. Gina wannan don dandalin ku. #}",
  "Messages — EVOLUM Studio": "Saƙonni - EVOLUM Studio",
  "Inbox": "Akwati mai shiga",
  "← Workspace": "← Wurin aiki",
  "← Home": "← Gida",
  "Primary": "Firamare",
  "Requests": "Bukatu",
  "+ New": "+ Sabo",
  "Pick a thread to step into it.": "Zaɓi zare don shiga ciki.",
  "Or start a new conversation": "Ko fara sabon tattaunawa",
  "Block user": "Toshe mai amfani",
  "Block": "Toshe",
  "Report user": "Rahoton mai amfani",
  "Report": "Rahoton",
  "Write a reply…": "Rubuta amsa…",
  "Send →": "Aika →",
  "New Message": "Sabon Sako",
  "To": "Zuwa",
  "Search by name…": "Bincika da suna…",
  "Subject": "Magana",
  "What's this about?": "Menene wannan game da?",
  "Message": "Sako",
  "Write your message…": "Rubuta sakon ku…",
  "EVOLUM · Talent": "EVOLUM · Hazaka",
  "The Booth": "Gidan Booth",
  "Record · Review · Submit": "Rikodi · Bita · Gaba",
  "Start Camera": "Fara Kamara",
  "↺ Flip": "↺ Juyawa",
  "My Takes": "Dauka Na",
  "My Journey": "Tafiya ta",
  "Every audition. Every booking. Every step.": "Kowane jigo. Kowane booking. Kowane mataki.",
  "+ Log Entry": "+ Shiga ciki",
  "Audition Board": "Hukumar Audition",
  "Open roles · Submit your tape": "Buɗe matsayi · ƙaddamar da tef ɗin ku",
  "Loading roles...": "Ana loda ayyuka...",
  "Booth": "Booth",
  "Journey": "Tafiya",
  "Roles": "Matsayi",
  "Out": "Fita",
  "Log an Entry": "Shiga Shiga",
  "Title / Project": "Take / Project",
  "e.g. Lead role - Short film": "misali Matsayin jagora - Short film",
  "Character name": "Sunan hali",
  "Audition": "Audition",
  "Callback": "Komawa kira",
  "Booking": "Yin ajiya",
  "Milestone": "Muhimmi",
  "Note": "Lura",
  "Outcome": "Sakamako",
  "Booked": "An yi rajista",
  "Pass": "Wuce",
  "How did it go?": "Yaya abin ya kasance?",
  "Save Entry →": "Ajiye Shiga →",
  "Casting Room — EVOLUM": "Dakin Casting - EVOLUM",
  "Search roles…": "Bincika matsayin…",
  "No open roles right now.": "Babu buɗaɗɗen matsayi a yanzu.",
  "Check back soon.": "Duba anjima.",
  "Sign in to access the booth": "Shiga don shiga rumfar",
  "Sign In →": "Shiga →",
  "Indie film. Real people.": "Fim ɗin Indie. Mutanen gaske.",
  "Funding without Hollywood.": "Tallafin ba tare da Hollywood ba.",
  "Join the Platform": "Shiga Dandalin",
  "Live Projects": "Ayyukan Rayuwa",
  "Terms": "Sharuɗɗan",
  "© 2026 EVOLUM": "© 2026 EVOLUM",
  "Privacy": "Keɓantawa",
  "Welcome back.": "Barka da dawowa.",
  "Sign in or create your account below.": "Shiga ko ƙirƙirar asusunku a ƙasa.",
  "Join": "Shiga",
  "I am a...": "Ni a...",
  "🎬 Owner": "🎬 Mai gida",
  "🎭 Talent": "🎭 Talent",
  "💼 Capital": "💼 Babban Jari",
  "🤝 Community": "🤝 Al'umma",
  "▣ Above the Line · $49/mo": "▣ Sama da Layi · $49/mo",
  "Full Name": "Cikakken Suna",
  "Capital Room — EVOLUM": "Babban dakin - EVOLUM",
  "Capital Room": "Babban Dakin",
  "Independent film deals — open for LOI": "Kasuwancin fina-finai masu zaman kansu - buɗe don LOI",
  "Open Deals": "Bude Kasuwanci",
  "Goal": "Manufar",
  "View Deal Room →": "Duba Room Deal →",
  "No open deals right now.": "Babu buɗaɗɗen ciniki a yanzu.",
  "Above the Line — EVOLUM": "Sama da Layi - EVOLUM",
  "Above the Line": "Sama da Layi",
  "My Castings": "Zane-zane na",
  "+ New Role": "+ Sabuwar Matsayi",
  "submission": "sallama",
  "Due": "Sakamakon",
  "No castings yet.": "Har yanzu babu wasan kwaikwayo.",
  "Create your first role →": "Ƙirƙiri rawar farko →",
  "Post a Role": "Sanya Role",
  "Fill in the breakdown below": "Cika ɓarna a ƙasa",
  "Project Name": "Sunan aikin",
  "e.g. The Long Way Home": "misali Gidan Dogon Hanya",
  "Role Name": "Sunan Matsayi",
  "e.g. Detective Marlowe": "misali Mai binciken Marlowe",
  "Role Type": "Nau'in Matsayi",
  "Lead": "Jagoranci",
  "Supporting": "Taimakawa",
  "Day Player": "Mai Wasa Rana",
  "Extra": "Ƙari",
  "Category": "Kashi",
  "Feature": "Siffar",
  "TV/Streaming": "TV/Yawo",
  "Commercial": "Kasuwanci",
  "Short Film": "Short Film",
  "Theater": "Gidan wasan kwaikwayo",
  "Voice": "Murya",
  "Other": "Sauran",
  "Age Range": "Tsawon Shekaru",
  "Gender": "Jinsi",
  "Any": "Kowa",
  "Union": "Ƙungiyar",
  "Both": "Duka",
  "Non-Union": "Ba Ƙungiya ba",
  "Deadline": "Ranar ƙarshe",
  "Character description, tone, what you're looking for…": "Bayanin haruffa, sautin, abin da kuke nema…",
  "Sides / Scene (optional)": "Genuna / Scene (na zaɓi)",
  "Paste the scene text here…": "Manna rubutun wurin nan…",
  "Post Role →": "Matsayin Baya →",
  "Community Room — EVOLUM": "Dakin Al'umma - EVOLUM",
  "Community Room": "Dakin Al'umma",
  "Back independent films directly": "Koma fina-finai masu zaman kansu kai tsaye",
  "🍒 Cherry Breaker": "🍒 Cherry Breaker",
  "Be First In.": "Kasance Na Farko",
  "Your pledge unlocks the project for others. Be the first to believe and earn your name in the credits.": "Alkawarin ku yana buɗe aikin ga wasu. Kasance farkon wanda zai yi imani kuma ku sami sunan ku a cikin ƙididdiga.",
  "Pledges are not payments · Revocable before production": "Alkawura ba biya ba · Za a iya sokewa kafin samarwa",
  "Pledged": "An yi alkawari",
  "View & Pledge →": "Duba & Alƙawari →",
  "Live": "Rayuwa",
  "No live projects yet.": "Babu ayyukan kai tsaye tukuna.",
  "Workspace — EVOLUM": "Wurin aiki - EVOLUM",
  "Full workspace tools are on desktop. Mobile shows your projects — tap to view details and pitch portals.": "Cikakken kayan aikin sarari suna kan tebur. Wayar hannu tana nuna ayyukanku - matsa don duba cikakkun bayanai da hanyoyin shiga.",
  "Open full workspace →": "Bude cikakken filin aiki →",
  "{% set groups = [ ('funded', '🎬 Now in Production', '#d4a017'), ('live', 'Live', '#3fb950'), ('pitching', 'Pitching', '#c4922a'), ('in_development','In Development','#c55629'), ('draft', 'Draft', '#7a6a5a'), ] %}": "{% saitin ƙungiyoyi = [ ('ci gaba',' 🎬 Yanzu a cikin samarwa','#d4a017'), ('live', 'Live', '#3fb950'), ('pitching', 'Pitching', '#c4922a'), ('in_ci gaba','A cikin haɓaka','#c55629) '#7a6a5a'), ]%}",
  "Drive Closed — Open Production →": "An Rufe Drive - Buɗe Kayayyakin →",
  "Start one on desktop.": "Fara ɗaya akan tebur.",
  "Desktop →": "Desktop →",
  "Welcome to EVOLUM": "Barka da zuwa EVOLUM",
  "Welcome to the Private Beta": "Barka da zuwa Beta mai zaman kansa",
  "Who are you": "Wanene kai",
  "here to": "nan zuwa",
  "be?": "zama?",
  "EVOLUM is built for everyone who touches the work — makers, performers, backers. Pick where you're starting; you can use any side anytime.": "An gina EVOLUM ga duk wanda ya taɓa aikin - masu yin, masu yin wasan kwaikwayo, masu goyon baya. Zaɓi inda za ku fara; za ka iya amfani da kowane gefe kowane lokaci.",
  "You write, direct, or produce. You have a project you're building.": "Kuna rubuta, kai tsaye, ko samarwa. Kuna da aikin da kuke ginawa.",
  "You audition and train. You want an AI scene partner in your corner.": "Ka ji kuma ka horar. Kuna son abokin hulɗar yanayin AI a kusurwar ku.",
  "You back films you believe in — any amount. Your name lives in the credits.": "Kuna dawo da fina-finan da kuka yi imani da su - kowane adadin. Sunan ku yana zaune a cikin ƙididdiga.",
  "You back projects with capital. LOI, deal room, EP credit on qualifying drives.": "Kuna baya ayyukan da jari. LOI, dakin ciniki, EP credit akan abubuwan da suka cancanta.",
  "You cast and crew up projects. Breakdowns, casting calls, audition review.": "Kun tsara da tattara ayyuka. Rarrabawa, kira na jefawa, bitar saurare.",
  "$49 / mo · Owner tier": "$49 / mo · Matsayin mai shi",
  "Owner + Talent": "Mai shi + Hazaka",
  "You wear both hats. Build projects on one side, audition on the other.": "Kuna sa hula biyu. Gina ayyukan a gefe ɗaya, sauraron sauraro a ɗayan.",
  "Next →": "Na gaba →",
  "One quick thing": "Abu daya mai sauri",
  "Let's make": "Mu yi",
  "this": "wannan",
  "yours.": "naku.",
  "Evie — your AI creative partner — works better when she knows who she's talking to.": "Evie - abokin aikin ku na AI - yana aiki mafi kyau idan ta san wanda take magana da shi.",
  "What should Evie call you?": "Me ya kamata Evie ya kira ku?",
  "First name or nickname": "Sunan farko ko laƙabi",
  "How should Evie talk to you?": "Ta yaya Evie zai yi magana da ku?",
  "Warm": "Dumi",
  "Encouraging, personal, in your corner": "Ƙarfafawa, na sirri, a kusurwar ku",
  "Direct": "Kai tsaye",
  "No fluff, sharp notes, move fast": "Babu gyaggyarawa, bayanin kula masu kaifi, matsar da sauri",
  "Playful": "Mai wasa",
  "Witty, curious, a little unpredictable": "Witty, m, ɗan rashin tabbas",
  "← Back": "← Baya",
  "Owner tools": "Kayan aikin mai shi",
  "Everything you": "Duk abin da kuke",
  "need to": "bukata",
  "build.": "gina.",
  "Evie · to you": "Evie · ku",
  "Owner Tier": "Matsayin Mai shi",
  "Take Me In →": "Cika Ni →",
  "Want to look around first?": "Kuna so ku fara duba kewaye?",
  "Skip the tour →": "Tsallake yawon shakatawa →",
  "{# STUB: outreach.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: kai tsaye.html - takamaiman shafi na masana'antu. Gina wannan don dandalin ku. #}",
  "{# STUB: press.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: press.html - takamaiman shafi na masana'antu. Gina wannan don dandalin ku. #}",
  "{# STUB: press_distribution.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: press_distribution.html - takamaiman shafi na masana'antu. Gina wannan don dandalin ku. #}",
  "{# STUB: private_room.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: private_room.html - takamaiman shafi na masana'antu. Gina wannan don dandalin ku. #}",
  "{# STUB: producer_dashboard.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: furodusa_dashboard.html - takamaiman shafi na masana'antu. Gina wannan don dandalin ku. #}",
  "{# STUB: production.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: production.html - takamaiman shafi na masana'antu. Gina wannan don dandalin ku. #}",
  "{# STUB: production_call_sheet.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: production_call_sheet.html - takamaiman shafi na masana'antu. Gina wannan don dandalin ku. #}",
  "— EVOLUM": "- EVOLUM",
  "Edit Profile": "Shirya Bayanan martaba",
  "← Send Message": "← Aika Sako",
  "Private · Profile": "Mai zaman kansa · Bayanan martaba",
  "A locked": "A kulle",
  "profile": "bayanin martaba",
  "This member keeps things to themselves.": "Wannan memba yana ajiye abubuwa a kansu.",
  "← Back to home": "← Komawa gida",
  "Member since": "Member tun",
  "Production & Development": "Production & Ci gaba",
  "Casting & Talent": "Casting & Hazaka",
  "Community & Community": "Al'umma & Al'umma",
  "· Member Profile": "Bayanan Bayani na Memba",
  "No bio yet — click Edit Profile to add one.": "Babu wani tarihin rayuwa tukuna - danna Shirya Bayanan martaba don ƙara ɗaya.",
  "This": "Wannan",
  "hasn't added a bio yet.": "har yanzu bai kara bio ba tukuna.",
  "Send Message →": "Aika sako →",
  "Public": "Jama'a",
  "On": "Kunna",
  "Off": "Kashe",
  "Portal": "Portal",
  "Display Name": "Nuni Suna",
  "Your name": "Sunan ku",
  "Profile Picture": "Hoton Bayani",
  "Upload Photo": "Loda Hoto",
  "Bio": "Bio",
  "Tell people who you are and why you're here…": "Faɗa wa mutane ko kai wanene kuma me yasa kake nan…",
  "Saved ✓": "Ajiye ✓",
  "Save →": "Ajiye →",
  "{% set tier_roman = { 'Observer':'I','Pledger':'II','Partner':'III','Executive Owner':'IV','Studio':'V','Legend':'VI', 'Curious':'I','Backer':'II','Patron':'III','Champion':'IV' }.get(tier, '·') %}": "{% saita tier_roman = {'Mai kallo':'I','Pledger':'II',' Abokin Hulɗa':'III','Mai Gudanarwa':'IV','Studio':'V','Legend':'VI','M':'I','Backer':'II':'Champion':'Champion }.samu (mataki, '·') %}",
  "Current Tier": "Matsayin Yanzu",
  "Tier": "Mataki",
  "Next ·": "Na gaba ·",
  "Badges": "Baji",
  "Cherry Breaker — First pledge on a project": "Cherry Breaker - Alkawari na farko akan wani aiki",
  "CB": "CB",
  "True Believer — Backed with zero other backers": "Mumini na Gaskiya - An goyi baya tare da sauran masu goyan baya",
  "TB": "TB",
  "Day One — Early platform member": "Rana Daya - Memba na dandalin farko",
  "Scout — Backed a project that hit 100%": "Scout - An goyi bayan aikin da ya kai 100%",
  "SC": "SC",
  "Spread the Love — Backed 5+ different projects": "Yada Soyayya - Tallafi 5+ ayyuka daban-daban",
  "Cherry Breaker — First pledge on a new project": "Cherry Breaker - Da farko alƙawarin kan sabon aiki",
  "True Believer — Pledged with no other capital": "Mumini na Gaskiya - Alƙawari ba tare da wani babban jari ba",
  "Executive Owner — Funded a film that got made": "Mai Gudanarwa - An ba da kuɗin kuɗin fim ɗin da aka yi",
  "EP": "EP",
  "Scout — Pledged on a project that hit 100%": "Scout - An yi alƙawarin kan aikin da ya kai 100%",
  "Deal Maker — Closed a deal room successfully": "Mai yin ciniki - An rufe ɗakin ciniki cikin nasara",
  "DM": "DM",
  "First Project — Launched your first project": "Aikin Farko - An ƙaddamar da aikin ku na farko",
  "FP": "FP",
  "Funded — Project reached 100%": "An ba da kuɗi - Aikin ya kai 100%",
  "Deal Maker — Closed a deal room": "Mai yin ciniki - Rufe ɗakin yarjejeniya",
  "Badges unlock as you participate.": "Baji suna buɗewa yayin da kuke shiga.",
  "Pledge History": "Tarihin Alkawari",
  "Backing History": "Tarihin Baya",
  "Audition Journey": "Tafiya Tafi",
  "{% set _count = (pledged_projects | length) if account_type == \"capital\" else (backed_projects | length) if account_type == \"community\" else (auditions | length) if account_type == \"talent\" else (live_projects | length) %}": "{% saita _count = (alƙawarin_projects | tsayi) idan nau'in account_== \"babban birni\" kuma (ayyukan tallafi",
  "entry": "shiga",
  "entries": "shigarwar",
  "{# ── Community — backed projects ─────────────────────── #}": "{# ── Al'umma - ayyukan tallafi ────────────",
  "· No cover yet": "· Babu murfin tukuna",
  "· backed": "· goyon baya",
  "% funded": "% tallafi",
  "pledged": "yi alkawari",
  "You haven't backed a film yet": "Ba ka goyi bayan wani fim ba tukuna",
  "No backing history yet": "Babu tarihin goyan baya tukuna",
  "Find a film worth saying yes to": "Nemo fim ɗin da ya dace a ce eh",
  "{# ── Capital — pledged projects ─────────────────────── #}": "{# ── Babban jari — ayyukan da aka yi alkawari ─────────────",
  "· LOI": "· LOI",
  "No LOIs signed yet": "Babu LOIs da aka sanya hannu tukuna",
  "No pledge history yet": "Babu tarihin jingina tukuna",
  "Open the Capital Room": "Bude Babban Dakin",
  "{# ── Talent — audition journey ───────────────────────── #}": "{# ── Talent — balaguron kallo ──────────────────────",
  "You haven't auditioned yet": "Har yanzu ba ku fara saurare ba",
  "No audition history yet": "Babu tarihin saurare tukuna",
  "Step into the booth": "Shiga cikin rumfar",
  "{# ── Owner — own live projects ───────────────────── #}": "{# ── Mai shi - ayyukan rayuwa na kansa ───────────────",
  "Phase:": "Mataki:",
  "♥ Support this film ↗": "♥ Goyi bayan wannan fim ↗",
  "No live projects yet": "Babu ayyukan kai tsaye tukuna",
  "No public projects yet": "Babu ayyukan jama'a tukuna",
  "Open the Workspace and start one": "Bude Wurin aiki kuma fara ɗaya",
  "Check back when something is announced": "Duba baya lokacin da aka sanar da wani abu",
  "Quoted": "An nakalto",
  "testimonial": "shaida",
  "testimonials": "shaida",
  "Deal Rooms": "Dakunan ciniki",
  "No active deal rooms": "Babu dakunan yarjejeniyar aiki",
  "A room opens when a pledge drive hits 100%": "Daki yana buɗewa lokacin da tuƙin jingina ya kai 100%",
  "{# STUB: project.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: project.html - takamaiman shafi na masana'antu. Gina wannan don dandalin ku. #}",
  "{# STUB: project_deal_docs.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: project_deal_docs.html - takamaiman shafi na masana'antu. Gina wannan don dandalin ku. #}",
  "{# STUB: script.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: script.html - takamaiman shafi na masana'antu. Gina wannan don dandalin ku. #}",
  "Account Settings —": "Saitunan Asusu -",
  "Account": "Asusu",
  "Your full name": "Cikakken sunan ku",
  "Save Name": "Ajiye Suna",
  "Member Since": "Member Tun",
  "Change Password": "Canja Kalmar wucewa",
  "Current Password": "Kalmar wucewa ta yanzu",
  "New Password": "Sabuwar kalmar sirri",
  "min 8 chars": "min 8 kwar",
  "Confirm New Password": "Tabbatar da Sabon Kalmar wucewa",
  "Update Password": "Sabunta kalmar wucewa",
  "Quick Links": "Hanyoyi masu sauri",
  "Festival Circuit": "Da'irar Biki",
  "Upgrade Plan": "Shirin haɓakawa",
  "Push Notifications": "Tura Sanarwa",
  "Get a desktop / phone alert the moment a new pledge lands on one of your projects, a Deal Room session is scheduled, a drive crosses 100%, or a new message arrives. Browser-native — no app to install.": "Samo faɗakarwar tebur/waya lokacin da sabon alkawari ya sauka akan ɗayan ayyukanku, an tsara zaman ɗakin Deal, tuƙi ya haye 100%, ko sabon saƙo ya zo. Browser-native - babu app da za a shigar.",
  "Checking…": "Ana dubawa…",
  "Turn Off": "Kashe",
  "Browser permission is set to": "An saita izinin mai lilo zuwa",
  "Blocked": "An katange",
  ". To re-enable, click the lock icon in your browser's address bar → Site settings → Notifications → Allow, then reload this page.": ". Don sake kunnawa, danna gunkin kulle a mashin adireshi na burauzan ku → Saitin rukunin yanar gizo → Fadakarwa → Bada izini, sannan sake loda wannan shafin.",
  "Buffer — Auto-queue social posts": "Buffer - Saƙonnin zamantakewa na atomatik-jere",
  "Paste your Buffer personal access token below. Once saved, every post the Social Generator produces gets a": "Manna alamar samun dama ta sirri na Buffer a ƙasa. Da zarar an adana shi, kowane sakon da Social Generator ya samar yana samun a",
  "Queue in Buffer": "Jerin gwano a cikin Buffer",
  "button — one click adds it to your Buffer queue and Buffer posts it at your scheduled time. No further logins. 2FA-friendly.": "maɓalli - dannawa ɗaya yana ƙara shi zuwa layin Buffer ɗinku kuma Buffer yana buga shi a lokacin da kuka tsara. Babu sauran shiga. 2 FA-abokai.",
  "Get your access token →": "Samu alamar shiga →",
  "(publish.buffer.com → Account → Apps & Extras → Access Token)": "(publish.buffer.com → Account → Apps & Extras → Access Token)",
  "Paste your Buffer access token": "Manna alamar samun damar buffer ku",
  "Save Token": "Ajiye Token",
  "Test Connection": "Gwaji Haɗin",
  "Load My Channels": "Load My Channels",
  "Channel Mapping": "Taswirar Tashoshi",
  "Pick which Buffer channel a post should land in when the Social Generator targets each platform.": "Zaɓi wane tashar Buffer post ya kamata ya shiga lokacin da Social Generator ya kai hari ga kowane dandamali.",
  "Save Channel Mapping": "Ajiye Taswirar Tashoshi",
  "X (Twitter) — Post directly from the platform": "X (Twitter) - Buga kai tsaye daga dandamali",
  "Skip Buffer entirely. Once connected, the Social Generator will surface a": "Tsallake Buffer gabaɗaya. Da zarar an haɗa, Social Generator zai fito a",
  "Post to X": "Buga zuwa X",
  "button on every X-eligible post — one click sends the tweet from your account.": "maɓalli akan kowane matsayi na X-cancanta - dannawa ɗaya yana aika tweet daga asusunku.",
  "LinkedIn — Post directly from the platform": "LinkedIn - Buga kai tsaye daga dandamali",
  "Connect your LinkedIn account. The Social Generator gets a": "Haɗa asusun ku na LinkedIn. The Social Generator samun a",
  "Post to LinkedIn": "Buga zuwa LinkedIn",
  "button that publishes the post to your feed in one click. Tokens last about 60 days.": "maɓallin da ke buga post ɗin zuwa abincin ku a danna ɗaya. Alamu suna ɗaukar kusan kwanaki 60.",
  "Send Feedback": "Aika da martani",
  "Bug, idea, or just something on your mind — we read everything.": "Bug, ra'ayi, ko kawai wani abu a zuciyarka - muna karanta komai.",
  "General": "Gabaɗaya",
  "Bug Report": "Rahoton Bug",
  "Feature Request": "Neman fasali",
  "Praise": "Yabo",
  "Danger Zone": "Yankin Hatsari",
  "To delete your account, email us at hello@evolumstudios.com": "Don share asusunku, yi mana imel a hello@evolumstudios.com",
  "{# STUB: social.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: social.html - takamaiman shafi na masana'antu. Gina wannan don dandalin ku. #}",
  "EVOLUM — Plans": "EVOLUM - Tsare-tsare",
  "Portal · Pricing & Plans": "Portal · Farashi & Tsare-tsare",
  "May 2026 · Every plan includes the full engine": "Mayu 2026 · Kowane shiri ya haɗa da cikakken injin",
  "Plans": "Shirye-shirye",
  "Owner · Talent · Owner": "Mallaka · Hazaka · Mai shi",
  "3-day free trial on Solo": "Gwajin kyauta na kwanaki 3 akan Solo",
  "Cancel anytime": "Soke kowane lokaci",
  "Secure via Stripe": "Amintacce ta hanyar Stripe",
  "Monthly": "kowane wata",
  "Annual": "Shekara-shekara",
  "2 months free": "watanni 2 kyauta",
  "Owner Plans": "Shirye-shiryen Mai shi",
  "Talent & Industry Plans": "Hazaka & Shirye-shiryen Masana'antu",
  "Secure payment via Stripe": "Amintaccen biyan kuɗi ta hanyar Stripe",
  "Already subscribed?": "An riga an yi rajista?",
  "Go to workspace →": "Je zuwa wurin aiki →",
  "{# STUB: support_portal.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: support_portal.html - takamaiman shafi na masana'antu. Gina wannan don dandalin ku. #}",
  "{# STUB: supporter_outreach.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: supporter_outreach.html - takamaiman shafi na masana'antu. Gina wannan don dandalin ku. #}",
  "{# STUB: supporter_room.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: supporter_room.html - takamaiman shafi na masana'antu. Gina wannan don dandalin ku. #}",
  "Terms & Conditions — EVOLUM Studio": "Sharuɗɗa & Sharuɗɗa - EVOLUM Studio",
  "← Back to EVOLUM Studio": "← Komawa zuwa EVOLUM Studio",
  "Legal": "Shari'a",
  "Effective date: May 2026 · EVOLUM Studio": "Ranar aiki: Mayu 2026 · EVOLUM Studio",
  "1. The Service": "1. Sabis",
  "EVOLUM Studio is a platform providing AI-powered story development tools for writers, owners, and creators — including pitch deck generation, idea development, script editing, talent preparation reports, and capital documents (the \"Service\"). By accessing or using the Service, you agree to these Terms in full.": "EVOLUM Studio wani dandali ne da ke samar da kayan aikin haɓaka labari mai ƙarfi na AI don marubuta, masu mallaka, da masu ƙirƙira - gami da tsarar fare, haɓaka ra'ayi, gyara rubutun, rahotanni shirye-shiryen hazaka, da takaddun babban birnin (\"Sabis\"). Ta hanyar shiga ko amfani da Sabis ɗin, kun yarda da waɗannan Sharuɗɗan gabaɗaya.",
  "2. Pricing & Plans": "2. Farashi & Tsare-tsare",
  "The Service is offered on a subscription basis at the following rates:": "Ana ba da Sabis ɗin akan biyan kuɗi akan farashi masu zuwa:",
  "Includes": "Ya haɗa da",
  "$100/yr": "$100/shekara",
  "Pitch deck, script analysis, idea room, script editor, capital docs, up to 3 projects. Includes a": "Pitch bene, nazarin rubutun, ɗakin ra'ayi, editan rubutun, babban takardu, har zuwa ayyuka 3. Ya hada da a",
  "3-day free trial": "Gwajin kyauta na kwanaki 3",
  "$250/yr": "$250/shekara",
  "Everything in Solo, plus up to 10 projects, priority processing, full document suite (all 14 doc types), and poster generation.": "Duk abin da ke cikin Solo, da har zuwa ayyuka 10, sarrafa fifiko, cikakken ɗakin daftarin aiki (duk nau'ikan doc 14), da tsarar fasikanci.",
  "$750/yr": "$750/shekara",
  "Everything in Writer's Room, plus unlimited projects, team seats (up to 3), script watermarking, NDAs, and capital portal with tracking.": "Komai na Dakin Marubuci, da ayyuka marasa iyaka, kujerun ƙungiyar (har zuwa 3), alamar ruwa, NDAs, da babban tashar jiragen ruwa tare da sa ido.",
  "$1,500/yr": "$1,500/shekara",
  "Everything in Production Co., plus unlimited team seats, white-label capital portal, priority support, and early access to all new features.": "Duk abin da ke cikin Production Co., da kujerun ƙungiyar marasa iyaka, tashar babban alamar alama, tallafin fifiko, da farkon samun duk sabbin abubuwa.",
  "All prices are in USD. Annual plans are billed as a single charge at the start of the billing year. Subscriptions renew automatically unless cancelled. Payments are processed securely by Stripe.": "Duk farashin suna cikin dalar Amurka. Ana yin lissafin tsare-tsaren shekara-shekara azaman caji ɗaya a farkon shekara ta lissafin kuɗi. Biyan kuɗi yana sabuntawa ta atomatik sai dai idan an soke shi. Stripe ana sarrafa biyan kuɗi amintacce.",
  "3. Free Trial": "3. Gwaji Kyauta",
  "The Solo plan includes a": "Shirin Solo ya ƙunshi a",
  "for new subscribers. No charge is made during the trial period. If you do not cancel before the trial ends, your payment method will be charged the applicable monthly or annual rate. The free trial is available once per account and is not available on annual billing.": "don sababbin masu biyan kuɗi. Ba a yin caji yayin lokacin gwaji. Idan ba ku soke ba kafin gwajin ya ƙare, hanyar biyan kuɗin ku za a caje kuɗin da ya dace na kowane wata ko na shekara. Ana samun gwajin kyauta sau ɗaya akan kowane asusu kuma baya samuwa akan lissafin shekara-shekara.",
  "4. Cancellation & Refunds": "4. Sokewa & Maidowa",
  "Monthly plans:": "Shirye-shiryen wata-wata:",
  "You may cancel at any time. Cancellation takes effect at the end of the current billing period. No refunds are issued for partial monthly periods already paid.": "Kuna iya sokewa a kowane lokaci. Sokewa yana aiki a ƙarshen lokacin biyan kuɗi na yanzu. Ba a bayar da kuɗi na ɗan lokaci na wata-wata da aka riga an biya.",
  "Annual plans:": "Tsare-tsare na shekara:",
  "You may cancel an annual subscription at any time. Upon cancellation of an annual plan, you are entitled to a prorated refund for any complete unused months remaining in your billing year, calculated from the date of cancellation. Partial months are not refunded. Refunds are processed back to the original payment method within 5–10 business days. Conditions apply — contact us to initiate a cancellation and refund.": "Kuna iya soke biyan kuɗi na shekara-shekara a kowane lokaci. Bayan soke shirin shekara-shekara, kuna da damar samun lada mai ƙima na kowane cikakken watannin da ba a yi amfani da su ba a cikin shekarar lissafin ku, ƙididdiga daga ranar sokewa. Ba a mayar da kuɗin ɗan watanni. Ana sarrafa mayar da kuɗin zuwa ainihin hanyar biyan kuɗi a cikin kwanakin kasuwanci 5-10. Sharuɗɗa suna aiki - tuntuɓe mu don fara sokewa da mayar da kuɗi.",
  "To cancel, manage your subscription through your account settings or contact us at": "Don sokewa, sarrafa biyan kuɗin ku ta saitunan asusunku ko tuntuɓe mu a",
  "hello@": "hello @",
  "5. Your Content & Intellectual Property": "5. Abubuwan ku & Abubuwan Hankali",
  "Any script, story, character, or creative material you upload to EVOLUM Studio remains entirely your own.": "Duk wani rubutun, labari, hali, ko kayan ƙirƙira da kuka ɗorawa zuwa EVOLUM Studio ya kasance naku gaba ɗaya.",
  "We claim no rights whatsoever to your creative work.": "Ba mu da'awar komai ga aikin ƙirƙira ku.",
  "Your content is processed by AI solely to generate outputs for your use. You are solely responsible for ensuring you have the rights to upload any material you submit.": "AI ne ke sarrafa abun cikin ku don samar da abubuwan da za a yi amfani da ku. Kai kaɗai ke da alhakin tabbatar kana da haƙƙin loda duk wani abu da ka ƙaddamar.",
  "6. AI-Generated Output": "6. Fitar da AI-Ƙara",
  "Decks, reports, scripts, and all other outputs generated by the Service are tools to assist your creative process. They are not professional legal, financial, or industry advice. Results may vary based on the content you provide. You are responsible for reviewing and editing all AI-generated output before use or distribution.": "Decks, rahotanni, rubuce-rubuce, da duk sauran abubuwan da Sabis ɗin ke samarwa kayan aiki ne don taimakawa aikin ƙirƙira ku. Ba masu sana'a ba ne na doka, kuɗi, ko shawara na masana'antu. Sakamako na iya bambanta dangane da abun ciki da kuka bayar. Kuna da alhakin dubawa da gyara duk abubuwan da AI ke samarwa kafin amfani ko rarrabawa.",
  "7. Acceptable Use": "7. Karbar Amfani",
  "You agree not to use the Service to upload content that is unlawful, defamatory, or that you do not have rights to use. You may not attempt to reverse-engineer, scrape, or resell any part of the Service. Abuse of the platform or violation of these Terms may result in immediate account suspension or termination without refund.": "Kun yarda kada kuyi amfani da Sabis ɗin don loda abun ciki wanda bai halatta ba, bata suna, ko kuma ba ku da haƙƙin amfani. Maiyuwa ba za ku yi ƙoƙarin juyawa-injiniya, gogewa, ko sake siyar da kowane ɓangaren Sabis ɗin ba. Yin amfani da dandamali ko keta waɗannan Sharuɗɗan na iya haifar da dakatarwar asusun nan take ko ƙarewa ba tare da mayar da kuɗi ba.",
  "8. Data & Privacy": "8. Bayanai & Sirri",
  "Scripts you upload are processed to generate your outputs and stored in association with your account. We do not sell, share, or license your personal data or your creative content. AI processing uses Anthropic's Claude API, subject to": "Ana sarrafa rubutun da kuke ɗorawa don samar da abubuwan da kuke fitarwa kuma a adana su cikin haɗin gwiwa tare da asusunku. Ba mu sayar, raba, ko lasisi bayanan keɓaɓɓen ku ko abun ciki na ƙirƙira ba. Aikin AI yana amfani da Anthropic's Claude API, dangane da",
  "Anthropic's privacy policy": "Manufar keɓantawar Anthropic",
  ". Image generation uses the FAL AI API, subject to": ". Ƙarfin hoto yana amfani da FAL AI API, dangane da",
  "FAL's privacy policy": "Manufar sirrin FAL",
  "9. Limitation of Liability": "9. Iyakance Alhaki",
  "The Service is provided \"as is.\" EVOLUM Studio is not liable for any indirect, incidental, or consequential damages arising from your use of the Service, including loss of data or business opportunities. Our total liability shall not exceed the amount you paid in the 30 days prior to any claim.": "Ana ba da Sabis \"kamar yadda yake.\" EVOLUM Studio ba shi da alhakin duk wani lahani kai tsaye, na bazata, ko na lalacewa da ya taso daga amfani da Sabis ɗin, gami da asarar bayanai ko damar kasuwanci. Jimlar alhakin mu ba zai wuce adadin da kuka biya a cikin kwanaki 30 kafin kowane da'awar ba.",
  "10. Changes to Terms": "10. Canje-canje ga Sharuɗɗan",
  "We may update these Terms as the platform evolves. Continued use of the Service after changes are posted constitutes your acceptance. We will notify active subscribers of material changes via email at least 14 days before they take effect.": "Za mu iya sabunta waɗannan Sharuɗɗan yayin da dandamali ke tasowa. Ci gaba da amfani da Sabis bayan an buga canje-canje ya zama yarda da ku. Za mu sanar da masu biyan kuɗi masu aiki na canje-canjen abu ta imel aƙalla kwanaki 14 kafin su fara aiki.",
  "11. Termination": "11. Karshe",
  "Either party may terminate access at any time. You may cancel your subscription at any time through your account or by contacting us. We reserve the right to suspend or terminate accounts that violate these Terms, with or without notice.": "Kowanne bangare na iya dakatar da shiga kowane lokaci. Kuna iya soke biyan kuɗin ku a kowane lokaci ta hanyar asusunku ko ta hanyar tuntuɓar mu. Mun tanadi haƙƙin dakatarwa ko dakatar da asusun da suka keta waɗannan Sharuɗɗan, tare da ko ba tare da sanarwa ba.",
  "12. Contact": "12. Tuntuba",
  "Questions about these Terms or to request a cancellation and refund? Email us at": "Tambayoyi game da waɗannan Sharuɗɗan ko neman sokewa da mayar da kuɗi? Yi mana imel a",
  "Back to EVOLUM Studio": "Komawa EVOLUM Studio",
  "{# STUB: tops.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: top.html - takamaiman shafi na masana'antu. Gina wannan don dandalin ku. #}",
  "EVOLUM — Workspace": "EVOLUM - Wurin aiki",
  "Developum Engine": "Injin Developum",
  "Now Working On": "Yanzu Aiki Akan",
  "Select a project": "Zaɓi aikin",
  "— no project selected —": "- babu aikin da aka zaɓa -",
  "Idea": "Ra'ayi",
  "Story Development": "Ci gaban Labari",
  "Show Bible": "Nuna Littafi Mai Tsarki",
  "Beat Sheet": "Kundin Buga",
  "Script Editor": "Editan Rubutu",
  "Story Map": "Taswirar Labari",
  "AI Rewrite": "AI Sake rubutawa",
  "Version History": "Tarihin Sigar",
  "Pitch": "Fita",
  "Upload Script": "Loda Rubutun",
  "Analysis Report": "Rahoton Nazari",
  "Pitch Deck": "Fitowar Dutse",
  "Poster Generator": "Poster Generator",
  "Image Lab": "Lab Hotuna",
  "Invest": "Zuba jari",
  "Go Live": "Tafi Live",
  "Capital Portal": "Babban Shafi",
  "NDA Manager": "NDA Manager",
  "Funding Tracker": "Mai Rarraba Kuɗi",
  "Sizzle Reel": "Sizzle Reel",
  "Festival Prep": "Shirye-shiryen Biki",
  "Shot List": "Jerin Shot",
  "Call Sheet": "Takardar Kira",
  "Schedule": "Jadawalin",
  "AI Assistant": "AI Mataimakin",
  "Menu": "Menu",
  "Your Slate": "Slate ku",
  "Weekly AI credits remaining": "Ƙididdigar AI na mako-mako ya rage",
  "Buy more AI credits": "Sayi ƙarin ƙimar AI",
  "✉ Messages": "✉ Saƙonni",
  "Spin up a private room — shareable link, video + voice, Justine on the side": "Juya ɗaki mai zaman kansa - hanyar haɗin da za a iya raba, bidiyo + murya, Justine a gefe",
  "🤝 Private Room": "🤝 Daki mai zaman kansa",
  "+ New Project": "+ Sabon Aikin",
  "Welcome back": "Barka da dawowa",
  "One": "Daya",
  "good": "mai kyau",
  "idea.": "ra'ayi.",
  "Two": "Biyu",
  "ideas.": "ra'ayoyi.",
  "Your": "Naku",
  "slate": "slate",
  "project": "aikin",
  "in development": "a cikin ci gaba",
  "No projects yet — start something.": "Babu ayyuka tukuna - fara wani abu.",
  "{% set groups = [ ('funded', '🎬 Now in Production', '#d4a017'), ('live', 'Live', '#3db87a'), ('pitching', 'Pitching', '#c55629'), ('private', 'In Development', '#5a4a3a'), ] %}": "{% saitin ƙungiyoyi = [ ('kudade', '🎬 Yanzu a cikin samarwa','#d4a017'), ('live', 'Live', '#3db87a'), ('pitching', 'Pitching', '#c55629'), ('na sirri','A cikin haɓaka','#5a4a3}'), ]",
  "Your slate starts here.": "Slate ɗinku yana farawa a nan.",
  "Upload your first script and let the Developum AI Engine go to work on it.": "Loda rubutun ku na farko kuma ku bar Injin Developum AI ya yi aiki a kai.",
  "Upload Your First Script →": "Sanya Rubutunku na Farko →",
  "Idea Phase": "Matakin Ra'ayi",
  "Talk or type your raw idea and your AI entity will walk you through concept, logline, genre, and treatment — one question at a time.": "Yi magana ko rubuta ɗanyen ra'ayin ku kuma ƙungiyar AI ɗinku za ta bi ku ta hanyar ra'ayi, layin shiga, nau'in, da magani - tambaya ɗaya a lokaci guda.",
  "Select a project above to open the Idea workspace": "Zaɓi aikin da ke sama don buɗe filin aiki na Idea",
  "Document editor with auto-formatting, AI rewrite panel, story map, and version history. Select a project and open the editor.": "Editan daftarin aiki tare da tsarin atomatik, kwamitin sake rubutawa AI, taswirar labari, da tarihin sigar. Zaɓi aikin kuma buɗe edita.",
  "Open Script Editor →": "Bude Editan Rubutun →",
  "Pitch Phase": "Matakin Fitowa",
  "Generate a cinematic pitch deck powered by the Developum AI Engine. Refine slides, generate images, and download a ready-to-present PDF.": "Ƙirƙirar bene na filin wasan cinematic wanda Injin Developum AI ke ƙarfafa shi. Tace nunin faifai, samar da hotuna, da zazzage PDF na shirye-shiryen gabatarwa.",
  "Open Deck Room →": "Bude Dakin Wuta →",
  "Take your project live. Capital sign a digital NDA, browse your pitch deck, and commit funding — all tracked in real time.": "Take aikin ku kai tsaye. Babban jari ya rattaba hannu kan NDA na dijital, bincika benen filin ku, kuma ku ba da kuɗi - duk ana sa ido a ainihin lokacin.",
  "Open Capital Portal →": "Bude Babban Portal →",
  "Production Phase": "Matsayin samarwa",
  "Shot lists, crew call sheets, production schedule, and running notes — all in one place.": "Lissafin harbi, takaddun kira na ma'aikatan jirgin, jadawalin samarwa, da bayanin kula - duk a wuri guda.",
  "Open Production →": "Bude Production →",
  "EVIE": "EVIE",
  "\"What are you working on today?\"": "\"Me kake aiki yau?\"",
  "your creative partner": "abokin tarayya mai kirkira",
  "What are you working on?": "Me kuke aiki akai?",
  "Voice input": "Shigar da murya",
  "Project Title *": "Taken aikin *",
  "e.g. Not Today": "misali Ba Yau ba",
  "Project Type": "Nau'in Aikin",
  "Feature · Series · Short · Pilot · Documentary": "Siffar · Jerin · Gajere · Matukin jirgi · Takardun bayanai",
  "Continue →": "Ci gaba →",
  "Where are you starting from? We'll open the right workspace for you.": "Daga ina kuke farawa? Za mu buɗe muku filin aiki da ya dace.",
  "Starting from an idea": "Farawa daga ra'ayi",
  "Develop your concept with Developum — conversation, Show Bible, logline, treatment, and first draft.": "Haɓaka ra'ayin ku tare da Developum - tattaunawa, Nuna Littafi Mai-Tsarki, layin shiga, jiyya, da daftarin farko.",
  "I have elements": "Ina da abubuwa",
  "Character sheets, photos, reference material, or partial notes — upload what you have and build from there.": "Fayil ɗin haruffa, hotuna, kayan tunani, ko bayanan ɓangarori - loda abin da kuke da shi kuma ku gina daga can.",
  "I have a script": "Ina da rubutun",
  "Upload your script — we'll analyze it, build your Show Bible, and generate a pitch deck automatically.": "Loda rubutun ku - za mu bincika shi, gina Nuna Littafi Mai-Tsarki, kuma za mu samar da tudun ruwa ta atomatik.",
  "Script File": "Fayil na Rubutun",
  "Drag & drop or": "Jawo & sauke ko",
  "browse files": "lilo fayiloli",
  "PDF · FDX · DOCX · TXT": "PDF · FDX · DOCX · TXT",
  "Uploading...": "Ana lodawa...",
  "Build Pitch Deck": "Gina Gidan Wuta",
  "Spin up a Private Room": "Juya daki mai zaman kansa",
  "Standalone deal room — shareable link, video + voice, Justine on the side as your impartial mediator. Use it for CEO-to-CEO conversations, partnership talks, or any private negotiation that doesn't belong to a single project.": "Dakin yarjejeniya na tsaye - hanyar haɗin da za a iya raba, bidiyo + murya, Justine a gefe a matsayin mai shiga tsakani na ku. Yi amfani da shi don tattaunawar Shugaba-zuwa-Shugaba, tattaunawar haɗin gwiwa, ko duk wata tattaunawa ta sirri da ba ta cikin aiki ɗaya.",
  "Room Name": "Sunan dakin",
  "× Shamel": "× Shamel",
  "Open Room →": "Bude Daki →",
  "Switch Project": "Canja aikin",
  "⚡ Boost Credits": "⚡ Ƙimar Ƙarfafawa",
  "Top up your AI budget": "Haɓaka kasafin kuɗin AI",
  "Credits are added instantly. Use them for deck generation, posters, sizzle reels — anything AI-powered on the platform.": "Ana ƙara ƙididdigewa nan take. Yi amfani da su don tsarar bene, fastoci, sizzle reels - duk wani abu mai ƙarfi AI akan dandamali.",
  "Spark": "Tartsatsin",
  "Quick refill": "Cike da sauri",
  "Most Popular": "Mafi shahara",
  "Boost": "Ƙara",
  "Solid runway": "Titin jirgin sama mai ƙarfi",
  "Surge": "Surge",
  "Full tank": "Cikakken tanki",
  "Credits never expire · Secure checkout via Stripe": "Ƙididdigar ƙididdiga ba ta ƙarewa · Amintaccen wurin biya ta Stripe"
}