{
  "Workspace": "Àite-obrach",
  "My Projects": "Na pròiseactan agam",
  "Collaborating On": "Co-obrachadh air adhart",
  "Recent Activity": "Gnìomh o chionn ghoirid",
  "No activity yet": "Chan eil gnìomhachd ann fhathast",
  "New Project": "Pròiseact Ùr",
  "Team": "Sgioba",
  "Settings": "Suidhichidhean",
  "Messages": "Teachdaireachdan",
  "Notifications": "Brathan",
  "Sign Out": "Soidhnig a-mach",
  "Sign In": "Soidhnig a-steach",
  "Sign Up": "Cuir d’ainm ris",
  "Save": "Sàbhail",
  "Cancel": "Sguir dheth",
  "Delete": "Sguab às",
  "Add": "Cuir ris",
  "Remove": "Thoir air falbh",
  "Edit": "Deasaich",
  "Close": "Dùin",
  "Open": "Fosgailte",
  "Generate": "Gineadh",
  "Upload": "Luchdaich suas",
  "Download": "Luchdaich sìos",
  "Export": "Às-mhalairt",
  "Share": "Roinn",
  "Send": "Seol",
  "Back": "Air ais",
  "Next": "Air adhart",
  "Continue": "Lean air adhart",
  "Submit": "Cuir a-steach",
  "Confirm": "Dearbhaich",
  "Search": "Rannsaich",
  "Filter": "Criathraich",
  "Loading…": "A’ luchdachadh…",
  "Saving…": "A’ sàbhaladh…",
  "Saved": "Air a shàbhaladh",
  "Error": "Mearachd",
  "Success": "Soirbheachas",
  "Idea Room": "Seòmar Beachdan",
  "Script": "Sgriobtur",
  "Deck": "Deic",
  "Budget": "Buidseat",
  "Casting": "Tilgeadh",
  "Production": "Riochdachadh",
  "Design": "Dealbhadh",
  "Deal Room": "Seòmar Dealachaidh",
  "Deliverables": "Builean a ghabhas lìbhrigeadh",
  "Distribution": "Sgaoileadh",
  "Festival": "Fèis",
  "Chat": "Còmhradh",
  "Room Chat": "Còmhradh Seòmar",
  "Message…": "Teachdaireachd…",
  "Video": "Bhideo",
  "Video Call": "Gairm Bhideo",
  "Join Video": "Thig còmhla ri Video",
  "Leave": "Fàg",
  "Mic On": "Mic Air",
  "Mic Off": "Mic dheth",
  "Cam On": "Cam air adhart",
  "Cam Off": "Cam dheth",
  "joined the room": "steach do'n t-seòmar",
  "left the room": "dh'fhàg e an seòmar",
  "is typing…": "a’ sgrìobhadh…",
  "Project": "Pròiseact",
  "Projects": "Pròiseactan",
  "Logline": "Log loidhne",
  "Treatment": "Làimhseachadh",
  "Scene": "sealladh",
  "Character": "Caractar",
  "Director": "Stiùiriche",
  "Producer": "Riochdaire",
  "Actor": "Cleasaiche",
  "Filmmaker": "Fear-film",
  "Location": "Àite",
  "Shot": "Seilg",
  "Crew": "Criutha",
  "Investor": "Neach-tasgaidh",
  "Supporter": "Neach-taic",
  "Active": "Gnìomhach",
  "Development": "leasachadh",
  "Complete": "Crìochnaich",
  "Pending": "A' feitheamh",
  "Draft": "Dreach",
  "Owner": "Sealbhadair",
  "Collaborator": "Co-obraiche",
  "Ask Evie…": "Faighnich dha Evie…",
  "Evie is thinking…": "Tha Evie a’ smaoineachadh...",
  "Invite": "Thoir cuireadh",
  "Collab": "Collab",
  "No one else is here yet.": "Chan eil duine eile an seo fhathast.",
  "Click \"Join Video\" to start your camera.": "Briog air \"Thoir còmhla ri Bhidio\" gus do chamara a thòiseachadh.",
  "Back to Workspace": "Air ais gu Àite-obrach",
  "Untitled Project": "Pròiseact gun ainm",
  "Logline not set": "Chan eil an loidhne logaidh air a shuidheachadh",
  "No projects yet": "Chan eil pròiseactan ann fhathast",
  "View All": "Seall na h-uile",
  "Accept": "Gabh ris",
  "Decline": "Crìonadh",
  "Approved": "Aontaichte",
  "Rejected": "Air a dhiùltadh",
  "Notes": "Notaichean",
  "Overview": "Ro-shealladh",
  "Activity": "Gnìomhachd",
  "Status": "Inbhe",
  "Date": "Ceann-latha",
  "Name": "Ainm",
  "Email": "Post-d",
  "Role": "Ròl",
  "Type": "Seòrsa",
  "Title": "Tiotal",
  "Description": "Tuairisgeul",
  "Genre": "Gnè",
  "Tone": "Tòn",
  "by": "le",
  "{# ── Credit meter pill ──────────────────────────────────────────────────── Drop": "{# ── Pill meatair creideis ────────────────────────── ────────────────────────── Leig às",
  "into any room's": "steach do sheòmar sam bith",
  ". Defaults to floating top-right, but position is overridable by wrapping the include in a positioned container with class \"cm-inline\" — e.g. inside a deck/budget toolbar:": ". Tha an suidheachadh bunaiteach air bhog gu h-àrd air an làimh dheis, ach chan urrainnear an suidheachadh a chuir an sàs le bhith a’ pasgadh an in-ghabhail ann an soitheach suidhichte leis a’ chlas “cm-inline” - m.e. taobh a-staigh bàr-inneal deic/buidseit:",
  "Renders nothing for logged-out visitors (the /api/credits call returns 401, the JS hides the pill). The Boost button opens a one-shot top-up modal that hits Stripe Checkout and credits the balance immediately on return. No plan upgrade required. #}": "Chan eil e a’ toirt seachad dad dha luchd-tadhail a tha air logadh a-mach (bidh an gairm / api/credits a’ tilleadh 401, bidh an JS a’ falach am pill). Bidh am putan Boost a’ fosgladh modal aon-shealladh a bhuaileas Stripe Checkout agus a bheir creideas don chothromachadh sa bhad nuair a thilleas tu. Chan eil feum air ùrachadh plana. #}",
  "Your account credits this week": "Creideas do chunntas an t-seachdain seo",
  "Buy more credits — adds to your balance immediately": "Ceannaich barrachd chreideasan - cuir ris a’ chothromachadh agad sa bhad",
  "⚡ Boost": "⚡ Brosnaich",
  "Top up your credits": "Cuir ris na creideasan agad",
  "One-shot purchase. Credits land in your balance the moment Stripe confirms — no subscription change, no waiting.": "Ceannach aon-dhealbh. Bidh creideasan a’ tighinn air tìr nad chothromachadh an-dràsta a tha Stripe a’ dearbhadh - gun atharrachadh ballrachd, gun feitheamh.",
  "Custom $": "Custom $",
  "Top Up Now": "Top Up Now",
  "Or upgrade plan →": "No am plana ùrachadh →",
  "Min $5, max $200 per top-up. Credits never expire and stack on top of your weekly subscription budget. You'll be redirected to Stripe to complete payment.": "$5 aig a’ char as lugha, $200 aig a’ char as àirde airson gach rud a bharrachd. Cha bhith creideasan a’ tighinn gu crìch agus a’ cruachadh a bharrachd air a’ bhuidseit ballrachd seachdaineil agad. Thèid do ath-stiùireadh gu Stripe gus crìoch a chur air pàigheadh.",
  "{# ── Live Deal Flow Ticker ──────────────────────────────────────────────── Drop": "{# ── Ticker Sruth Cùmhnant beò ──────────────────────── ──────────────────────── Leig às",
  "just inside": "dìreach a-staigh",
  "on a public-facing room (capital-room, community-room) to show: ● $28.4M in active deal flow · 16 projects open · Live Animates count-up on first paint, then polls /api/deal-flow-total every 60 seconds and tweens to the new number if it changed. Hidden until the API call resolves so a stale \"$0\" never flashes. #}": "air seòmar aghaidh a’ phobaill (seòmar-calpa, seòmar-coimhearsnachd) gus sealltainn: ● $28.4M ann an sruth gnothaich gnìomhach · 16 pròiseact fosgailte · Live Animates a’ cunntadh air a’ chiad pheant, an uairsin cunntasan-bheachd /api/deal-flow-total gach 60 diog agus eadar-dhealaichte chun àireamh ùr ma dh’ atharraicheas e. Falaichte gus an tèid an gairm API a rèiteachadh gus nach bi seann \"$0\" a' lasadh gu bràth. #}",
  "Combined funding goal across every open project on EVOLUM": "Amas maoineachaidh còmhla thar gach pròiseact fosgailte air EVOLUM",
  "in active deal flow": "ann an sruthadh cùmhnant gnìomhach",
  "projects open": "pròiseactan fosgailte",
  "LIVE": "LAOIDH",
  "EVOLUM": "SLABHRAIDH",
  "— Powered by Developum AI Engine •": "— Le cumhachd bho Einnsean AI Developum •",
  "Integrity Statement": "Aithris Ionracas",
  "Enable Notifications": "Dèan comas air fiosan",
  "Deal Room · Starting Now": "Seòmar Dealbhaidh · A’ tòiseachadh an-dràsta",
  "Your session is starting": "Tha an seisean agad a’ tòiseachadh",
  "Join Now →": "Thig còmhla a-nis →",
  "Can't make it": "Chan urrainn dha a dhèanamh",
  "Reschedule · Reason Required": "Ath-chlàradh · Adhbhar a dhìth",
  "Both parties blocked this time. Tell them what came up — they'll see your message.": "Chuir an dà phàrtaidh bacadh air an turas seo. Innis dhaibh dè thachair - chì iad an teachdaireachd agad.",
  "Min 10 characters — be honest.": "Caractaran 10 as ìsle - bi onarach.",
  "Send & Reschedule": "Cuir & Ath-eagrachadh",
  "Know a owner who'd love this?": "A bheil fios agad air sealbhadair a bhiodh dèidheil air seo?",
  "Give them a free week on EVOLUM.": "Thoir seachdain an-asgaidh dhaibh air EVOLUM.",
  "You earn a free week too when they subscribe.": "Bidh thu a’ cosnadh seachdain an-asgaidh cuideachd nuair a bhios iad a’ fo-sgrìobhadh.",
  "Your referral code": "An còd tar-chuir agad",
  "Copy & Share": "Dèan lethbhreac & co-roinn",
  "No thanks": "Gun taing",
  "{# STUB: actor_coaching.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: actor_coaching.html - duilleag a tha sònraichte don ghnìomhachas. Tog seo a-mach airson an àrd-ùrlar agad. #}",
  "{# STUB: actor_dashboard.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: actor_dashboard.html - duilleag a tha sònraichte don ghnìomhachas. Tog seo a-mach airson an àrd-ùrlar agad. #}",
  "{# STUB: actor_edit.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: actor_edit.html — duilleag a tha sònraichte don ghnìomhachas. Tog seo a-mach airson an àrd-ùrlar agad. #}",
  "{# STUB: actor_outreach.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: actor_outreach.html - duilleag a tha sònraichte don ghnìomhachas. Tog seo a-mach airson an àrd-ùrlar agad. #}",
  "{# STUB: talent_profile.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: talent_profile.html — duilleag a tha sònraichte don ghnìomhachas. Tog seo a-mach airson an àrd-ùrlar agad. #}",
  "{# STUB: actor_social.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: actor_social.html - duilleag a tha sònraichte don ghnìomhachas. Tog seo a-mach airson an àrd-ùrlar agad. #}",
  "{# STUB: actor_studio.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: actor_studio.html - duilleag a tha sònraichte don ghnìomhachas. Tog seo a-mach airson an àrd-ùrlar agad. #}",
  "EVOLUM Admin": "EVOLUM Rianachd",
  "Admin": "Rianachd",
  "V2 — Studio Platform": "V2 - Àrd-ùrlar Stiùidio",
  "Outreach Hub ↗": "Ionad Ruigsinneachd ↗",
  "Health": "Slàinte",
  "Users": "Luchd-cleachdaidh",
  "Visitors": "Luchd-tadhail",
  "Costs": "Cosgaisean",
  "System": "Siostam",
  "Platform Health": "Slàinte Àrd-ùrlar",
  "Supabase": "Supabase",
  "Anthropic API": "Anthropic API",
  "FAL (Image Gen)": "FAL (Image Gen)",
  "Stripe": "Strì",
  "Showcase Bench (15 placeholder profiles)": "Beinn Taisbeanaidh (15 pròifil luchd-àite)",
  "5 talent · 5 community · 5 capital": "5 tàlant · 5 coimhearsnachd · 5 calpa",
  "Seed / Refresh": "Sìol / Ùraich",
  "Check Status": "Thoir sùil air Inbhe",
  "Idempotent — safe to click twice. Uses FAL credits (~15 image generations on first run; reuses existing avatars on subsequent runs).": "Idempotent - sàbhailte briogadh dà uair. A’ cleachdadh creideasan FAL (~ ginealaichean ìomhaigh 15 air a’ chiad dol-a-mach; ag ath-chleachdadh avatars a th’ ann mar-thà air ruith às deidh sin).",
  "Capital Portal Content (bulk-edit + AI draft)": "Susbaint Portal Calpa (deasachadh mòr + dreach AI)",
  "Welcome · Synopsis · Cherry-breaker · Stripe links — across every project": "Fàilte · Geàrr-chunntas · Cherry-breaker · Ceanglaichean stripe — thar gach pròiseact",
  "Open Bulk Editor →": "Fosgail deasaiche mòr →",
  "Bulk view + edit of welcome / synopsis / cherry-breaker / Stripe across every project. AI drafting lives on each project's own /invest-manage page now.": "Sealladh mòr + deasachadh fàilte / geàrr-chunntas / cherry-breaker / Stripe thar gach pròiseact. Bidh AI a’ dreachdadh beatha air duilleag gach pròiseact fhèin / riaghladh tasgaidh a-nis.",
  "Room Backgrounds (10 cinematic green-screen plates)": "Cùl-fhiosrachadh an t-seòmair (10 truinnsearan sgrion uaine cinematic)",
  "Hospital · Jail · Courtroom · Office · Police car · Dive bar · Alley · Hotel · Warehouse · White cyc": "Ospadal · Prìosan · Seòmar-cùirte · Oifis · Càr poileis · Bàr dàibhidh · Alley · Taigh-òsta · Taigh-bathair · White Cyc",
  "Seed": "Sìol",
  "Force Regen All": "Feachd Regen a h-uile",
  "Uses FAL credits (~10 image generations). Backgrounds are saved to /static/backgrounds and used by the Talent Studio booth + Private Deal Room.": "A’ cleachdadh creideasan FAL (~ 10 ginealaichean ìomhaigh). Tha cùl-fhiosrachadh air a shàbhaladh gu / statach / cùl-raointean agus air a chleachdadh le bothan Talent Studio + Seòmar Dealbhaidh Prìobhaideach.",
  "Numbers": "Àireamhan",
  "Total Users": "Luchd-cleachdaidh iomlan",
  "Total Projects": "Pròiseactan Iomlan",
  "Active Subs": "Fo-sgrìobhaidhean gnìomhach",
  "Trial Users": "Luchd-cleachdaidh deuchainn",
  "Recent Projects": "Pròiseactan o chionn ghoirid",
  "Last 20 Created": "An 20 mu dheireadh air a chruthachadh",
  "Created": "Chruthaich",
  "No projects yet.": "Chan eil pròiseactan ann fhathast.",
  "All Users": "A h-uile cleachdaiche",
  "Studio Users": "Luchd-cleachdaidh Studio",
  "Search email or name…": "Rannsaich ainm no post-d…",
  "Plan": "Plana",
  "Sub": "Fo",
  "Talent Profile": "Pròifil Tàlant",
  "Joined": "Thig còmhla",
  "View talent profile": "Thoir sùil air pròifil tàlant",
  "Profile ↗": "Pròifil ↗",
  "Copy": "Dèan lethbhreac",
  "Projects by this user": "Pròiseactan leis a’ chleachdaiche seo",
  "View Talent Profile ↗": "Faic Pròifil Tàlant ↗",
  "No users yet.": "Chan eil luchd-cleachdaidh ann fhathast.",
  "All Projects": "A h-uile pròiseact a",
  "Studio Projects": "Pròiseactan Studio",
  "User Feedback": "Beachdan Luchd-cleachdaidh",
  "Refresh": "Ùraich",
  "No feedback yet. When users submit feedback it shows up here.": "Chan eil fios air ais fhathast. Nuair a chuireas luchd-cleachdaidh fios air ais tha e a’ nochdadh an seo.",
  "Filter by path, email, IP…": "Criathraich le slighe, post-d, IP…",
  "↻ Refresh": "↻ Ùraich",
  "When": "Nuair a",
  "Path": "Slighe",
  "Who": "Cò",
  "IP": "IP",
  "Device": "Inneal",
  "Came from": "Thàinig bho",
  "No visits in the buffer yet. (Resets on server restart.)": "Chan eil tadhal air a’ bhufair fhathast. (Ath-shuidhich am frithealaiche ath-thòiseachadh.)",
  "Live Balances": "Cothroman beò",
  "FAL AI Credits": "Creideasan FAL AI",
  "Anthropic (Claude)": "Antropic (Claude)",
  "No balance API —": "Chan eil cothromachadh API -",
  "check console ↗": "thoir sùil air consol ↗",
  "View dashboard ↗": "Seall an deas-bhòrd ↗",
  "Render Server": "Frithealaiche render",
  "View server costs ↗": "Seall cosgaisean frithealaiche ↗",
  "Pricing Reference": "Iomradh prìsean",
  "Claude Sonnet 4.6:": "Claude Sonnet 4.6:",
  "$3.00/1M input · $15.00/1M output · $0.30/1M cache read · $3.75/1M cache write": "Cuir a-steach $3.00/1M · Toradh $15.00/1M · $0.30/1M tasgadan air a leughadh · sgrìobhadh tasgadan $3.75/1M",
  "FAL Flux Schnell:": "FAL Flux Schnell:",
  "~$0.003 / image": "~$0.003 / dealbh",
  "Supabase:": "Bun-stèidh:",
  "Pro plan —": "Plana pro -",
  "check dashboard ↗": "thoir sùil air deas-bhòrd ↗",
  "Billing Dashboards": "Clàr-innse bileachaidh",
  "Stripe Dashboard ↗": "Deas-bhòrd stripe ↗",
  "Subscriptions, revenue, payouts": "Fo-sgrìobhaidhean, teachd a-steach, pàighidhean",
  "Anthropic Console ↗": "Console Anthropic ↗",
  "Claude API usage + billing": "Cleachdadh Claude API + cunntas",
  "FAL Dashboard ↗": "Deas-bhòrd FAL ↗",
  "Image generation credits": "Creideas ginealach dhealbhan",
  "Supabase Dashboard ↗": "Deas-bhòrd Supabase ↗",
  "DB usage + auth + storage": "Cleachdadh DB + ùghdar + stòradh",
  "Render Dashboard ↗": "Deas-bhòrd Render ↗",
  "Server costs + logs": "Cosgaisean frithealaiche + logaichean",
  "Environment Checks": "Sgrùdaidhean Àrainneachd",
  "ANTHROPIC_API_KEY": "ANTHROPIC_API_KEY",
  "FAL_API_KEY": "FAL_API_KEY",
  "STRIPE_SECRET_KEY": "STRIPE_SECRET_KEY",
  "SUPABASE_URL": "SUPABASE_URL",
  "SUPABASE_SERVICE_KEY": "SUPABASE_SERVICE_KEY",
  "Debug Links": "Ceanglaichean Debug",
  "Health Check": "Sgrùdadh Slàinte",
  "App status JSON": "Inbhe app JSON",
  "Build Status": "Inbhe togail",
  "Pipeline state": "Stàite loidhne-phìoban",
  "Supabase ↗": "Bunait ↗",
  "Database + Auth + Storage": "Stòr-dàta + Ùghdar + Stòradh",
  "Render Logs ↗": "Clàran Render ↗",
  "Live server output": "Toradh frithealaiche beò",
  "{# STUB: admin_investor_bulk.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: admin_investor_bulk.html — duilleag a tha sònraichte don ghnìomhachas. Tog seo a-mach airson an àrd-ùrlar agad. #}",
  "Admin Login — EVOLUM Studio": "Log a-steach rianachd - EVOLUM Studio",
  "EVOLUM Studio": "Stiùidio EVOLUM",
  "Admin Access": "Ruigsinneachd Rianachd",
  "Internal use only.": "Cleachdadh a-staigh a-mhàin.",
  "Password": "Facal-faire",
  "Enter admin password": "Cuir a-steach am facal-faire admin",
  "{# STUB: auditions.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: auditions.html — duilleag a tha sònraichte don ghnìomhachas. Tog seo a-mach airson an àrd-ùrlar agad. #}",
  "{# STUB: budget.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: budget.html — duilleag a tha sònraichte don ghnìomhachas. Tog seo a-mach airson an àrd-ùrlar agad. #}",
  "{# STUB: casting.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: casting.html - duilleag a tha sònraichte don ghnìomhachas. Tog seo a-mach airson an àrd-ùrlar agad. #}",
  "{# STUB: casting_manage.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: casting_manage.html — duilleag a tha sònraichte don ghnìomhachas. Tog seo a-mach airson an àrd-ùrlar agad. #}",
  "Deal Room — EVOLUM": "Seòmar Dealachaidh - EVOLUM",
  "Loading Deal Room…": "A’ luchdachadh seòmar tairgse…",
  "Home": "Dhachaigh",
  "Capital": "Calpa",
  "📹 Join Video": "📹 Thig còmhla ri bhidio",
  "You": "Tha thu",
  "Waiting for the other party…": "A’ feitheamh ris a’ phàrtaidh eile…",
  "Other party": "Pàrtaidh eile",
  "🎙 Mic": "🎙 Mic",
  "📹 Cam": "📹 Cam",
  "End": "Crìochnaich",
  "Say something…": "Abair rudeigin…",
  "Session Progress": "Adhartas Seisean",
  "Documents": "Sgrìobhainnean",
  "Deal Room · Live Video": "Seòmar Dealbhaidh · Bhidio Beò",
  "Join with camera and voice?": "Thig còmhla ri camara agus guth?",
  "Direct browser-to-browser. Nothing recorded, nothing stored — Justine still mediates the chat alongside.": "Dìreach brabhsair-gu-brabhsair. Chan eil dad air a chlàradh, gun dad air a stòradh - bidh Justine fhathast a ’meadhanachadh a’ chòmhraidh ri thaobh.",
  "Camera off": "Camara dheth",
  "Camera": "Camara",
  "Microphone": "Micreofon",
  "📹 Camera On": "📹 Camara air adhart",
  "🎙 Mic On": "🎙 Mic Air adhart",
  "Skip — text only": "Skip - teacsa a-mhàin",
  "Session Rescheduled": "Seisean air ath-eagrachadh",
  "The other party": "Am pàrtaidh eile",
  "had to reschedule.": "b’ fheudar ath-eagrachadh.",
  "Their reason": "An adhbhar aca",
  "Pick a New Time →": "Tagh àm ùr →",
  "{# STUB: deck.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: deck.html - duilleag a tha sònraichte don ghnìomhachas. Tog seo a-mach airson an àrd-ùrlar agad. #}",
  "{# STUB: deliverables.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: deliverables.html — duilleag a tha sònraichte don ghnìomhachas. Tog seo a-mach airson an àrd-ùrlar agad. #}",
  "{# STUB: design.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: design.html — duilleag a tha sònraichte don ghnìomhachas. Tog seo a-mach airson an àrd-ùrlar agad. #}",
  "{# STUB: docs_editor.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: docs_editor.html — duilleag a tha sònraichte don ghnìomhachas. Tog seo a-mach airson an àrd-ùrlar agad. #}",
  "FAQ — EVOLUM": "Ceistean Cumanta - EVOLUM",
  "Frequently Asked": "Air a chur gu tric",
  "Contact Us →": "Cuir fios thugainn →",
  "EVOLUM · Frequently Asked Questions": "EVOLUM · Ceistean Bitheanta",
  "How EVOLUM": "Ciamar a tha EVOLUM",
  "works": "obraichean",
  "Everything you need to know — how to move around the platform, what a pledge actually is, what a Deal Room looks like, and how to talk to us if you can't find the answer here.": "Feumaidh a h-uile dad a bhith agad - mar a ghluaiseas tu timcheall an àrd-ùrlar, dè dha-rìribh a th’ ann an gealladh, cò ris a tha Seòmar Dealbhaidh coltach, agus mar a bhruidhneas tu rinn mura h-urrainn dhut am freagairt a lorg an seo.",
  "Section One": "Earrann a h-Aon",
  "Getting around the platform": "A 'faighinn timcheall air an àrd-ùrlar",
  "EVOLUM has five doors — Owner, Above-the-Line, Talent, Community, and Capital — and each one opens onto a different set of rooms. Most users only ever live in one. Below is the lay of the land for whichever door you came through.": "Tha còig dorsan aig EVOLUM - Sealbhadair, Os cionn na loidhne, Tàlant, Coimhearsnachd, agus Calpa - agus bidh gach fear a’ fosgladh a-steach do sheata de sheòmraichean eadar-dhealaichte. Chan eil a’ mhòr-chuid de luchd-cleachdaidh a’ fuireach ach ann an aon. Gu h-ìosal tha laighe an fhearainn airson ge bith dè an doras air an tàinig thu.",
  "I'm a owner — where do I start?": "Tha mi nam neach-seilbh - càite an tòisich mi?",
  "Start at": "Tòisich aig",
  ". That's your home room. From there you'll see your project slate (or an empty state with \"Upload Your First Script\"). Each project has seven sub-rooms accessed from its sidebar:": ". Sin agad seòmar na dachaigh. Às an sin chì thu sglèat a’ phròiseict agad (no staid fhalamh le “Upload Your First Script”). Tha seachd fo-sheòmraichean aig gach pròiseact bhon bhàr-thaobh aige:",
  "Idea → Script → Pitch → Invest → Casting → Production → Deliverables.": "Beachd → Sgriobt → Pitch → Tasgadh → Tilgeadh → Riochdachadh → Rudan a ghabhas coileanadh.",
  "You don't have to go in order, but most owners do. Idea + Script feed the Pitch deck. The Pitch deck feeds the Capital portal. Capital pledges feed the Deal Room. The Deal Room produces signed paperwork that lives in Deliverables. Production is where you shoot the thing.": "Chan fheum thu a dhol ann an òrdugh, ach bidh a 'mhòr-chuid de luchd-seilbh a' dèanamh. Bidh Idea + Script a’ biathadh an deic Pitch. Bidh an deic Pitch a’ biathadh portal Capital. Bidh geallaidhean calpa a’ biathadh an t-Seòmar Dealachaidh. Bidh an Seòmar Dealachaidh a’ toirt a-mach obair-pàipeir le ainm sgrìobhte a tha a’ fuireach ann an Deliverables. Is e cinneasachadh far am bi thu a’ losgadh an rud.",
  "If you ever get lost, your AI partner Evie sits in the corner of every room — she knows where you are and where you're heading next.": "Ma thèid thu air chall gu bràth, bidh do chom-pàirtiche AI ​​Evie na shuidhe ann an oisean a h-uile seòmar - tha fios aice càite a bheil thu agus càite a bheil thu a’ dol an ath rud.",
  "I'm an talent — where do I start?": "Tha mi nam thàlant - càite an tòisich mi?",
  "Two rooms:": "Dà sheòmar:",
  "(your profile) and": "(do phròifil) agus",
  "(the Audition Board where roles get posted by indie owners on the platform).": "(am Bòrd Sgrùdaidh far am bi dreuchdan air am postadh le sealbhadairean indie air an àrd-ùrlar).",
  "Build your profile first — headshot, reel, credits, bio. Then browse Casting to find roles. Submit a self-tape with Evie reading opposite you in The Booth (paid tier). When you book a role, log it in your journey so the press scan can find mentions of the project later.": "Tog do phròifil an-toiseach - headshot, ruidhle, creideasan, bio. An uairsin thoir sùil air Casting gus dreuchdan a lorg. Cuir a-steach fèin-teip le Evie a’ leughadh mu do choinneamh anns The Booth (sreath pàighte). Nuair a ghlèidheas tu àite, cuir a-steach e air do thuras gus am faigh an scan naidheachd iomradh air a’ phròiseact nas fhaide air adhart.",
  "I'm a community — where do I start?": "Is e coimhearsnachd a th’ annam - càite an tòisich mi?",
  ". Films live in the platform are listed there with their funding progress, deal type, and pledge link. Click any project to see its full pitch and pledge.": ". Tha filmichean a tha a’ fuireach san àrd-ùrlar air an liostadh an sin leis an adhartas maoineachaidh aca, seòrsa cùmhnant, agus ceangal gealltanas. Cliog air pròiseact sam bith gus an raon iomlan agus an gealladh aige fhaicinn.",
  "Your pledge is a Letter of Intent — not a payment. If the project hits 100% of its drive, the owner closes the deal. If it doesn't, every pledge dissolves and no money moves. The first community on any project becomes its": "Is e Litir Rùin a th’ anns a’ ghealladh agad – chan e pàigheadh. Ma bhuaileas am pròiseact 100% den iomairt aige, dùinidh an sealbhadair an aonta. Mura dèan e, thèid a h-uile gealladh a sgaoileadh agus cha ghluais airgead sam bith. Bidh a’ chiad choimhearsnachd air pròiseact sam bith gu bhith aice",
  "Cherry Breaker": "Briseadh Cherry",
  "— the one credited on the finished film as the first to believe.": "- am fear a chaidh a chreidsinn air an fhilm chrìochnaichte mar a’ chiad fhear a chreideas.",
  "I'm an capital — where do I start?": "Tha mi nam phrìomh-bhaile - càite an tòisich mi?",
  ". The deal board lists every project currently raising. Click one to see the pitch — you'll sign a one-page NDA to access the deck, script summary, and owner's package. Then you can pledge.": ". Tha bòrd nan cùmhnantan a’ toirt liosta de gach pròiseact a tha a’ togail an-dràsta. Cliog air aon gus an raon-cluiche fhaicinn - cuiridh tu ainm ri NDA aon-dhuilleag gus faighinn chun deic, geàrr-chunntas sgriobt, agus pasgan an t-sealbhadair. An uairsin faodaidh tu gealltainn.",
  "When the drive closes, you and the owner schedule a": "Nuair a dhùineas an draibhear, bidh thu fhèin agus an sealbhadair a’ clàradh a",
  "session — a private two-party negotiation moderated by Justine, our AI mediator. The term sheet gets drafted in real time. Lawyers take it from there. EP credit is part of the standard agreement on every funded project.": "seisean - co-rèiteachadh prìobhaideach dà-phàrtaidh air a mhodaladh le Justine, ar n-eadar-mheadhanair AI. Thèid an teirm duilleag a dhreachadh ann an àm fìor. Bidh luchd-lagha ga thoirt às an sin. Tha creideas EP mar phàirt den aonta àbhaisteach airson gach pròiseact maoinichte.",
  "Who are the five AI entities?": "Cò na còig buidhnean AI?",
  "They're the AI partners built into the platform — each one runs a different room:": "Is iadsan na com-pàirtichean AI a tha air an togail a-steach don àrd-ùrlar - bidh gach fear a’ ruith seòmar eadar-dhealaichte:",
  "Hitchcock": "Hitchcock",
  "— script, deck, sizzle, production. The director's eye.": "- sgriobt, deic, sizzle, riochdachadh. Sùil an stiùiriche.",
  "Warren": "Warren",
  "— the capital side. Closes deals, reads rooms.": "- taobh na calpa. A’ dùnadh cùmhnantan, a’ leughadh sheòmraichean.",
  "Evie": "Evie",
  "— casting + talent work. Runs lines, gives notes.": "- obair tilgeadh + tàlant. A’ ruith loidhnichean, a’ toirt notaichean.",
  "Justine": "Justine",
  "— the Deal Room mediator. Drafts term sheets live.": "— Eadar-mheadhonair an t-Seòmar Dealachaidh. Dreach duilleagan teirmean beò.",
  "Nelson": "Nelson",
  "— the community room concierge. Helps fans find projects.": "- an concierge seòmar coimhearsnachd. A’ cuideachadh luchd-leantainn gus pròiseactan a lorg.",
  "They're not chatbots. They have eyes (they can see what's on your screen) and hands (they can do things in the room with you). Each one's voice is from ElevenLabs and unique to that entity.": "Chan e chatbots a th’ annta. Tha sùilean aca (chì iad na tha air do sgrion) agus làmhan (faodaidh iad rudan a dhèanamh san t-seòmar leat). Tha guth gach neach bho ElevenLabs agus gun samhail don eintiteas sin.",
  "Section Two": "Earrann a Dhà",
  "For Owners": "Airson Luchd-seilbh",
  "How does the pitch deck get built?": "Ciamar a tha an gàrradh cùil air a thogail?",
  "Upload your script. Hitchcock reads it and generates a 10-slide capital deck — logline, synopsis, characters, market comps, team, budget, ask, return profile, key art. You can regenerate any slide, edit the copy, or rebuild from scratch. Export as PDF or PowerPoint.": "Luchdaich suas an sgriobt agad. Bidh Hitchcock ga leughadh agus a’ gineadh deic calpa 10-sleamhnag - loidhne-log, geàrr-chunntas, caractaran, comps margaidh, sgioba, buidseat, faighneachd, pròifil tilleadh, prìomh ealain. Faodaidh tu sleamhnag sam bith ath-nuadhachadh, an leth-bhreac a dheasachadh, no ath-thogail bhon fhìor thoiseach. Às-mhalairt mar PDF no PowerPoint.",
  "What's the capital package?": "Dè a th’ ann am pasgan calpa?",
  "A 9-document set that goes alongside your deck: one-pager, treatment, budget summary, comparable returns analysis, team bios, distribution plan, and three legal templates. All generated from your script + your owner profile. Download as a zip or share a private link with prospective capital.": "Seata sgrìobhainnean 9 a tha a’ dol ri taobh do dheic: aon-pager, làimhseachadh, geàrr-chunntas buidseit, mion-sgrùdadh coimeasach air ais, bios sgioba, plana cuairteachaidh, agus trì teamplaidean laghail. Uile air a chruthachadh bhon sgriobt agad + do phròifil sealbhadair. Luchdaich sìos mar zip no roinn ceangal prìobhaideach le calpa san amharc.",
  "How do I open a pledge drive?": "Ciamar a dh’fhosglas mi draibhear geall",
  "Inside your project's Invest room, set your funding goal, deal type (equity / revenue share / donation), and closing date. Flip the portal to": "Taobh a-staigh seòmar Tasgadh a’ phròiseict agad, suidhich an amas maoineachaidh agad, seòrsa cùmhnant (ionannachd / roinn teachd-a-steach / tabhartas), agus ceann-latha dùnaidh. Dèan flip air an portal gu",
  "live": "beò",
  ". Your pitch page goes public at /invest/{your-project-id}.": ". Thèid an duilleag pitch agad gu poblach aig /invest/{your-project-id}.",
  "You can also flip on the community side, which gives you a separate $1-and-up Stripe funnel for fans (vs capital). Most projects run both.": "Faodaidh tu cuideachd gluasad air taobh na coimhearsnachd, a bheir dhut funail Stripe $ 1-agus-suas air leth airson luchd-leantainn (vs calpa). Bidh a’ mhòr-chuid de phròiseactan a’ ruith an dà chuid.",
  "What happens when my drive hits 100%?": "Dè thachras nuair a bhuaileas an draibhear agam 100%?",
  "The portal auto-closes (no more pledges accepted), every pledger gets an email saying \"drive closed, your Deal Room is next,\" and you get an email with the four-step closing playbook. Your project moves to the Production phase on your workspace, badged \"🎬 Now in Production.\" From there you schedule Deal Room sessions with each capital and start signing real paper.": "Bidh am portal a’ dùnadh gu fèin-ghluasadach (cha deach gabhail ri geallaidhean eile), gheibh a h-uile neach-geallta post-d ag ràdh “drive closed, your Deal Room is next,\" agus gheibh thu post-d leis an leabhar-cluiche dùnaidh ceithir-cheumannan. Bidh am pròiseact agad a’ gluasad chun ìre Riochdachaidh air an àite-obrach agad, leis a’ bhràiste “🎬 Now in Production.” Às an sin bidh thu a’ clàradh seiseanan Seòmar Dealbhaidh le gach prìomh-bhaile agus a’ tòiseachadh a’ soidhnigeadh pàipear fìor.",
  "Section Three": "Earrann a Trì",
  "For Community": "Airson Coimhearsnachd",
  "Is a pledge a payment?": "A bheil gealladh na phàigheadh?",
  "No.": "Chan eil.",
  "A pledge is a Letter of Intent — your stated commitment to fund the project IF the total drive hits 100%. No money moves on a pledge. If the project closes, the owner reaches out to confirm and you wire (or charge via Stripe, for community-tier projects).": "Is e Litir Rùn a th’ ann an gealladh - an dealas ainmichte agad airson am pròiseact a mhaoineachadh Ma bhuaileas an iomairt iomlan 100%. Chan eil airgead a 'gluasad air gealladh. Ma dhùineas am pròiseact, ruigidh an sealbhadair a-mach gus dearbhadh agus nì thu uèir (no cosgais tro Stripe, airson pròiseactan ìre coimhearsnachd).",
  "This protects you. You're never on the hook for a project that doesn't get fully funded.": "Bidh seo gad dhìon. Chan eil thu a-riamh air an dubhan airson pròiseact nach eil a’ faighinn làn mhaoineachadh.",
  "What's a Cherry Breaker?": "Dè a th’ ann an Cherry Breaker?",
  "The first person to pledge on a project. Your name gets the Cherry Breaker badge, you're highlighted on the project's Honor Roll, and most owners credit you by name on the finished film. It's the most valuable slot on every drive because it signals to everyone else that the project is real.": "A 'chiad neach a gheall air pròiseact. Bidh d’ ainm a’ faighinn bràiste Cherry Breaker, tha thu air do chomharrachadh air Honor Roll a’ phròiseict, agus bidh a’ mhòr-chuid de luchd-seilbh gad chreidsinn le ainm air an fhilm chrìochnaichte. Is e seo an slot as luachmhoire air a h-uile draibhidh oir tha e a’ comharrachadh don h-uile duine eile gu bheil am pròiseact fìor.",
  "Do I get an EP credit?": "Am faigh mi creideas EP?",
  "Most community get a credit on the finished film — exact level depends on the owner and the amount pledged. The Cherry Breaker, the Closer (the pledge that hits 100%), and the First Wave (top early pledgers) typically get the highest-billed credits. The standard community tier is \"Special Thanks\" or \"Backed By.\"": "Bidh a’ mhòr-chuid de choimhearsnachd a’ faighinn creideas air an fhilm chrìochnaichte - bidh an dearbh ìre an urra ris an t-sealbhadair agus an t-suim a chaidh a ghealltainn. Mar as trice bidh an Cherry Breaker, an Nas fhaisge (an gealladh a bhuaileas 100%), agus a’ Chiad Wave (prìomh gheallaidhean tràth) a’ faighinn na creideasan as àirde. Is e an t-sreath coimhearsnachd àbhaisteach \"Taing Sònraichte\" no \"Backed By.\"",
  "EP (Executive Owner) credit is reserved for capital-tier pledges with signed agreements coming out of a Deal Room.": "Tha creideas EP (Sealbhaiche Gnìomh) glèidhte airson geallaidhean ìre calpa le aontaidhean soidhnichte a’ tighinn a-mach à Seòmar Cùmhnant.",
  "Can I take my pledge back?": "Am faod mi mo ghealladh a thoirt air ais?",
  "Yes — until the drive closes at 100%. While the drive is live, you can revoke any pledge from your community dashboard. Once the drive closes, your pledge becomes a binding commitment, and revocation goes through the owner and their counsel.": "Tha - gus an dùin an draibhear aig 100%. Fhad ‘s a tha an draibhear beò, faodaidh tu gealltanas sam bith bhon deas-bhòrd coimhearsnachd agad a chùl-ghairm. Cho luath ‘s a dhùineas an draibhear, bidh do ghealladh na ghealladh ceangailteach, agus thèid an cùl-ghairm tron ​​​​t-sealbhadair agus an comhairle.",
  "Section Four": "Earrann a Ceithir",
  "For Capital": "Airson Calpa",
  "Why is there an NDA?": "Carson a tha NDA ann?",
  "Owners post unproduced scripts and unsigned deals on the platform. The NDA protects their material from being copied or shopped elsewhere while you decide. It's a standard one-page confidentiality agreement, signed digitally, and only takes 30 seconds.": "Bidh sealbhadairean a’ postadh sgriobtaichean neo-riochdaichte agus cùmhnantan gun ainm air an àrd-ùrlar. Bidh an NDA a’ dìon an stuth aca bho bhith air a chopaigeadh no air a cheannach ann an àite eile fhad ‘s a nì thu co-dhùnadh. Is e aonta dìomhaireachd aon-dhuilleag àbhaisteach a th’ ann, air a shoidhnigeadh gu didseatach, agus cha toir e ach 30 diog.",
  "What is the Deal Room?": "Dè a th’ ann an Seòmar Dealanach?",
  "A private two-party session — you and the owner — moderated live by": "Seisean prìobhaideach dà-phàrtaidh - thu fhèin agus an sealbhadair - air a mhodaladh beò le",
  ", our AI deal mediator. Justine drafts a term sheet in real time based on what you both agree to, surfaces standard clauses, flags missing pieces, and produces a signable document at the end. Both parties take the draft to their own counsel before signing.": ", ar n-eadar-mheadhanair cùmhnant AI. Bidh Justine a’ dreachdadh duilleag teirm ann an àm fìor stèidhichte air na tha an dithis ag aontachadh ris, a’ toirt uachdar air clàsan àbhaisteach, a’ brataichean pìosan a tha a dhìth, agus a’ toirt a-mach sgrìobhainn soidhnidh aig an deireadh. Bheir an dà phàrtaidh an dreachd chun na comhairle aca fhèin mus cuir iad ainm ris.",
  "It's not a chatbot. It's a two-sided negotiation room with a third party in the middle keeping it clean.": "Chan e chatbot a th’ ann. Is e seòmar co-rèiteachaidh dà-thaobh a th’ ann le treas phàrtaidh sa mheadhan ga chumail glan.",
  "Does EVOLUM hold my money?": "A bheil EVOLUM a’ cumail m’ airgead?",
  "EVOLUM never touches capital money. Wire instructions and execution happen between you and each owner outside the platform — bank to bank. We're a deal-making and document-drafting platform, not a custodial or escrow service.": "Cha bhith EVOLUM a-riamh a’ suathadh ri airgead calpa. Bidh stiùireadh uèir agus coileanadh a’ tachairt eadar thu fhèin agus gach sealbhadair taobh a-muigh an àrd-ùrlar - banca gu banca. Is e àrd-ùrlar dèanamh chùmhnantan agus dreachdadh sgrìobhainnean a th’ annainn, chan e seirbheis dìon no escrow.",
  "All-or-nothing — what does that mean?": "A h-uile càil no rud sam bith - dè tha sin a 'ciallachadh?",
  "If a project's drive doesn't reach 100% of its funding goal, every pledge automatically dissolves. No money moves. The owner either re-launches the drive at a lower goal or moves on. This protects capital from being trapped in undercapitalized productions.": "Mura ruig iomairt pròiseict 100% den amas maoineachaidh aige, thèid gach gealltanas a sgaoileadh gu fèin-obrachail. Chan eil airgead a 'gluasad. Bidh an sealbhadair an dàrna cuid ag ath-chuir air bhog an draibhear aig amas nas ìsle no a’ gluasad air adhart. Bidh seo a’ dìon calpa bho bhith glaiste ann an riochdachaidhean gun calpa.",
  "Section Five": "Earrann a Còig",
  "For Talent": "Airson Tàlant",
  "What's the Self-Tape Booth?": "Dè a th’ ann am Bothan Fèin-Tap?",
  "A self-tape studio built into your dashboard. Upload sides, Evie reads opposite you live, record your take, get AI script notes, submit straight from the room. Background removal and FAL-generated scene backgrounds are available on the paid tier. No more recording on your phone in the closet.": "Stiùidio fèin-teip air a thogail a-steach don deas-bhòrd agad. Luchdaich suas taobhan, bidh Evie a’ leughadh mu do choinneamh beò, clàraich do ghlacadh, faigh notaichean sgriobt AI, cuir a-steach dìreach bhon t-seòmar. Gheibhear toirt air falbh cùl-fhiosrachadh agus seallaidhean air an gineadh le FAL air an t-sreath pàighte. Cha bhith barrachd clàraidh air an fhòn agad sa chlòsaid.",
  "What's an AI prep report?": "Dè a th’ ann an aithisg prep AI?",
  "A beat-by-beat breakdown of your character's scenes — emotional throughlines, key relationships, sub-text notes — generated by Evie from the script or sides. Download as a PDF before your audition. There's also a \"Booked\" version with full set-prep notes for once you've got the role.": "Briseadh buille-às-buille de sheallaidhean do charactar - loidhnichean tòcail, prìomh dhàimhean, notaichean fo-theacsa - air an cruthachadh le Evie bhon sgriobt no bhon taobh. Luchdaich sìos mar PDF ron deuchainn agad. Tha dreach “Glèidhte” ann cuideachd le notaichean làn sheata-ullachaidh airson aon uair ‘s gu bheil an dreuchd agad.",
  "How do morning shoot-day alerts work?": "Ciamar a bhios rabhaidhean latha losgadh madainn ag obair?",
  "Log your shoot days in the Call Sheet Logger (project, scene, character, call time, location). Each morning of a shoot day you'll get a push notification + email with Evie's one-paragraph emotional beat for the scene you're shooting that day. Free with a paid talent account.": "Clàraich na làithean seilg agad anns an Call Sheet Logger (pròiseact, sealladh, caractar, ùine gairm, àite). Gach madainn de latha seilg gheibh thu fios putaidh + post-d le buille tòcail aon-pharagraf Evie airson an t-sealladh a tha thu a’ losgadh an latha sin. Saor an-asgaidh le cunntas tàlant pàighte.",
  "Section Six": "Earrann a Sia",
  "Money & Legal": "Airgead & Laghail",
  "How does EVOLUM make money?": "Ciamar a tha EVOLUM a’ dèanamh airgead?",
  "Subscription fees from owners and the paid talent tier. EVOLUM does not take a cut of pledges, investments, or community funds. The deals happen between owners and their backers — we're the workshop, not the middleman.": "Cosgaisean ballrachd bho luchd-seilbh agus an ìre tàlant pàighte. Cha bhith EVOLUM a’ gabhail gearradh de gheallaidhean, thasgaidhean no airgead coimhearsnachd. Bidh na cùmhnantan a’ tachairt eadar luchd-seilbh agus an luchd-taic - is sinne a’ bhùth-obrach, chan e am fear meadhanach.",
  "Are pledges legally binding?": "A bheil geallaidhean ceangailteach fon lagh?",
  "A pledge is a Letter of Intent, not a contract. It becomes a binding commitment only when the drive closes at 100%, both parties confirm in the Deal Room, and a signed term sheet exists. Before that, you can revoke it.": "Is e Litir Rùin a th’ ann an gealladh, chan e cùmhnant. Bidh e na ghealladh ceangail a-mhàin nuair a dhùineas an draibhear aig 100%, bidh an dà phàrtaidh a’ dearbhadh anns an t-Seòmar Dealbhaidh, agus tha duilleag teirm ainmichte ann. Roimhe sin, faodaidh tu a tharraing air ais.",
  "Do I need an accredited capital status to pledge?": "A bheil feum agam air inbhe calpa barrantaichte airson gealltainn?",
  "Depends on the project's deal type.": "Tha e an urra ri seòrsa cùmhnant a’ phròiseict.",
  "Community pledges": "Geallaidhean coimhearsnachd",
  "(small-dollar, donation-style, EP-credit-for-backing) are open to anyone.": "(dollar beag, stoidhle tabhartais, EP-credit-for-backing) fosgailte do dhuine sam bith.",
  "Equity / revenue-share investments": "Tasgaidhean ionannachd / roinn teachd-a-steach",
  "typically require accredited capital status per SEC rules — owners verify this before closing.": "mar as trice feumar inbhe calpa barrantaichte a rèir riaghailtean SEC - bidh sealbhadairean a’ dearbhadh seo mus dùin iad.",
  "Section Seven": "Earrann Seachd",
  "Referral Program": "Prògram tar-chuir",
  "Every EVOLUM account has a referral code. Use it to invite a owner, talent, community, or capital — when they subscribe, you both get a free week of platform access and you earn the": "Tha còd tar-chuir aig a h-uile cunntas EVOLUM. Cleachd e gus cuireadh a thoirt do neach-seilbh, tàlant, coimhearsnachd, no calpa - nuair a bhios iad a’ fo-sgrìobhadh, gheibh thu le chèile seachdain an-asgaidh de ruigsinneachd àrd-ùrlar agus bidh thu a’ cosnadh an",
  "Spread the Love": "Sgaoil an Gràdh",
  "badge on your profile.": "suaicheantas air do phròifil.",
  "Where do I find my referral code?": "Càite am faigh mi mo chòd tar-chuir?",
  "Your code is formatted": "Tha cruth air a' chòd agad",
  "EV-XXXXXXX": "EV-XXXXXX",
  "and lives on your account permanently. The referral modal surfaces it automatically after downloads in the Deck Room and Capital Manage page (max once a week). You can also paste it into any share URL:": "agus a’ fuireach air do chunntas gu maireannach. Bidh am modal tar-chuir a’ tighinn am bàrr gu fèin-ghluasadach às deidh a luchdachadh sìos san t-Seòmar Deic agus an duilleag Riaghladh Calpa (uair san t-seachdain aig a’ char as àirde). Faodaidh tu cuideachd a chuir a-steach do URL cuibhreann sam bith:",
  "/?ref=EV-XXXXXXX": "/?ref=EV-XXXXXX",
  "Anyone who lands on the site with your code in the URL will have it pre-filled in their signup form.": "Bidh neach sam bith a thig air tìr air an làrach leis a’ chòd agad san URL air a lìonadh ro-làimh san fhoirm soidhnidh aca.",
  "What do I get when someone uses my code?": "Dè a gheibh mi nuair a chleachdas cuideigin mo chòd?",
  "Two things:": "Dà rud:",
  "A free week of platform access": "Seachdain de ruigsinneachd àrd-ùrlar an-asgaidh",
  "added to your subscription. The week stacks if multiple referrals come in close together — refer five friends in a month and you've got five free weeks added.": "air a chur ris an fho-sgrìobhadh agad. Bidh an t-seachdain a’ cruachadh ma thig ioma-iomraidhean a-steach faisg air a chèile - cuir fios gu còignear charaidean ann am mìos agus tha còig seachdainean an-asgaidh agad air a chur ris.",
  "2. The": "2. Tha an",
  "badge on your profile. Once earned, it stays.": "suaicheantas air do phròifil. Aon uair 's gu bheil e air a chosnadh, fuirichidh e.",
  "What does my friend get?": "Dè a gheibh mo charaid?",
  "A free week on EVOLUM when they subscribe to a paid plan. They click your link (or paste your code at signup), the code locks to their account, and on their first paid subscription the week-free is applied automatically. No coupon to remember.": "Seachdain an-asgaidh air EVOLUM nuair a bhios iad a’ fo-sgrìobhadh do phlana pàighte. Cliogaidh iad air a’ cheangal agad (no cuir a-steach do chòd aig signup), glasaidh an còd chun chunntas aca, agus air a’ chiad fho-sgrìobhadh pàighte aca thèid an t-seachdain saor an-asgaidh a chuir an sàs gu fèin-ghluasadach. Chan eil coupon ri chuimhneachadh.",
  "When does the credit actually hit?": "Cuin a bhuaileas an creideas?",
  "When the referred user converts from a free account to a paid plan. Free-tier signups are tracked but don't trigger the reward — the system rewards owners and talent who bring real subscribers, not casual signups that never convert.": "Nuair a dh’ atharraicheas an neach-cleachdaidh ainmichte bho chunntas an-asgaidh gu plana pàighte. Thathas a’ cumail sùil air soidhnichean ìre an-asgaidh ach cha toir iad an duais - tha an siostam a’ toirt duais do shealbhadairean agus tàlant a bheir fìor luchd-aontachaidh, chan e soidhnichean cas nach tionndaidh gu bràth.",
  "Can I refer myself?": "Am faod mi mi fhìn a chur an cèill?",
  "No. The system blocks self-referrals — if the same user_id appears on both sides of a referral, neither account gets the credit. Same household / shared device / different name doesn't matter; the check is on the underlying account.": "Chan eil. Bidh an siostam a' bacadh fèin-iomraidhean - ma nochdas an aon user_id air gach taobh de iomradh, chan fhaigh aon chunntas an creideas. Chan eil an aon dachaigh / inneal co-roinnte / ainm eadar-dhealaichte gu diofar; tha an t-seic air a’ chunntas bhunaiteach.",
  "Is there a cap on how many people I can refer?": "A bheil caip air cia mheud duine as urrainn dhomh iomradh a thoirt?",
  "No cap. Refer ten people in a week and ten free weeks stack onto your account. The Spread the Love badge appears after your first successful referral and stays forever. Top referrers also surface on the Tops leaderboard.": "Gun chaip. Thoir sùil air deichnear ann an seachdain agus stac deich seachdainean an-asgaidh chun chunntas agad. Bidh bràiste Spread the Love a’ nochdadh às deidh a’ chiad iomradh soirbheachail agad agus a’ fuireach gu bràth. Bidh prìomh luchd-tarraing cuideachd a’ nochdadh air bòrd stiùiridh Tops.",
  "Section Eight": "Earrann a h-Ochd",
  "Account & Plans": "Cunntas & Planaichean",
  "How do I change my plan?": "Ciamar a dh’atharraicheas mi mo phlana?",
  "Head to": "Rach gu",
  "→ your plan card. Upgrade or downgrade in one click. Pro-rated billing applies. Cancel anytime — your access stays active until the end of the current billing period.": "→ do chairt plana. Àrdaich no ìsleachadh ann an aon bhriogadh. Bidh bilean pro-rangachadh a’ buntainn. Sguir dheth uair sam bith - bidh an ruigsinneachd agad gnìomhach gu deireadh na h-ùine bileachaidh gnàthach.",
  "Can I have multiple roles?": "Am faod mi iomadh dreuchd a bhith agam?",
  "Yes. Owners can also pledge as community or capital on other projects. Talent can also be community. Each role uses the same account — your dashboard adapts to what you're doing in the moment.": "Tha. Faodaidh sealbhadairean cuideachd gealltainn mar choimhearsnachd no calpa air pròiseactan eile. Faodaidh tàlant a bhith na choimhearsnachd cuideachd. Bidh gach dreuchd a’ cleachdadh an aon chunntas - bidh an deas-bhòrd agad ag atharrachadh a rèir na tha thu a’ dèanamh an-dràsta.",
  "How do I reset my password?": "Ciamar a chuireas mi am facal-faire agam air ais?",
  "On the sign-in page, click \"Forgot password?\" — we'll send a reset link to the email on your account. If you signed up with Google, use the Google sign-in button instead.": "Air an duilleag soidhnigidh a-steach, cliog air “Forgot password?” - cuiridh sinn ceangal ath-shuidheachadh chun phost-d air do chunntas. Ma chuir thu d’ ainm ri Google, cleachd am putan logadh a-steach Google na àite.",
  "Enable push notifications?": "Dèan comas air fiosan putaidh?",
  "Bottom of any page — click \"Enable Notifications.\" You'll get push alerts for new messages, scheduled meetings, drive-closed milestones, and (if you're an talent with logged shoot days) your morning shoot-day briefs.": "Aig bonn duilleag sam bith - cliog air \"Dèan comas air fiosan.\" Gheibh thu rabhaidhean putaidh airson teachdaireachdan ùra, coinneamhan clàraichte, clachan-mìle dùinte le draibheadh, agus (ma tha thu nad thàlant le làithean seilg clàraichte) na geàrr-chunntasan latha seilg agad sa mhadainn.",
  "Still have a question?": "A bheil ceist agad fhathast?",
  "We read every message. Usually back to you within a day.": "Leugh sinn a h-uile teachdaireachd. Mar as trice air ais thugad taobh a-staigh latha.",
  "Contact EVOLUM": "Cuir fios gu EVOLUM",
  "What's on your mind?": "Dè tha nad inntinn?",
  "Topic": "Cuspair",
  "General question": "Ceist choitcheann",
  "Bug report": "Aithisg air bug",
  "Feature request": "Iarrtas feart",
  "Account / billing": "Cunntas / cunntas",
  "Press / partnerships": "Na meadhanan / com-pàirteachasan",
  "Your message": "Do theachdaireachd",
  "Tell us what's going on…": "Inns dhuinn dè tha dol…",
  "{# STUB: festival_prep.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: festival_prep.html — duilleag a tha sònraichte don ghnìomhachas. Tog seo a-mach airson an àrd-ùrlar agad. #}",
  "{# STUB: festivals.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: festivals.html — duilleag a tha sònraichte don ghnìomhachas. Tog seo a-mach airson an àrd-ùrlar agad. #}",
  "{# STUB: founder_docs — replace with industry-specific legal/financial document templates #}": "{# STUB: founder_docs - cuir teamplaidean sgrìobhainnean laghail/ionmhais a tha sònraichte don ghnìomhachas nan àite #}",
  "{# STUB: founder_investor_package.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: founder_investor_package.html — duilleag a tha sònraichte don ghnìomhachas. Tog seo a-mach airson an àrd-ùrlar agad. #}",
  "{# STUB: hitchcock.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: hitchcock.html — duilleag a tha sònraichte don ghnìomhachas. Tog seo a-mach airson an àrd-ùrlar agad. #}",
  "{# STUB: home2.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: home2.html — duilleag a tha sònraichte don ghnìomhachas. Tog seo a-mach airson an àrd-ùrlar agad. #}",
  "{# STUB: idea.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: idea.html — duilleag a tha sònraichte don ghnìomhachas. Tog seo a-mach airson an àrd-ùrlar agad. #}",
  "EVOLUM — Where content gets made": "EVOLUM - Far an tèid susbaint a dhèanamh",
  "The Portal": "An Portal",
  "Discover": "Faigh a-mach",
  "Owners": "Luchd-seilbh",
  "Talent": "Tàlant",
  "Community": "Coimhearsnachd",
  "Search live projects…": "Lorg pròiseactan beò…",
  "My Profile": "Mo Phròifil",
  "My Workspace →": "An t-àite-obrach agam →",
  "My Dashboard →": "An deas-bhòrd agam →",
  "Capital Room →": "Seòmar calpa →",
  "Community Room →": "Seòmar Coimhearsnachd →",
  "Join the Portal": "Thig còmhla ris an portal",
  "Vol. 1 · Issue No. 01 · Los Angeles, CA": "Vol. 1 · Iris Àir. 01 · Los Angeles, CA",
  "The Independent Film Portal": "Portal Film Neo-eisimeileach",
  "May 2026 · Est. 2025": "Cèitean 2026 · Est. 2025",
  "in active raises": "ann an àrdachaidhean gnìomhach",
  "live projects": "pròiseactan beò",
  "roles casting now": "dreuchdan tilgeadh a-nis",
  "No industry connections required": "Chan eil feum air ceanglaichean gnìomhachais",
  "By Evie, AI Entity ·": "Le Evie, AI Entity ·",
  "Portal · Editorial Desk": "Portal · Deasg Deasachaidh",
  "Where content": "Far a bheil susbaint",
  "actually": "dha-rìribh",
  "gets made.": "ga dhèanamh.",
  "You've been waiting for someone to give you permission. A studio to say yes. An agent to call back. A network to greenlight your pitch. That call isn't coming. It never was. But this portal is open right now, and it's built for exactly this moment.": "Tha thu air a bhith a’ feitheamh ri cuideigin cead a thoirt dhut. Stiùidio airson a ràdh tha. Neach-ionaid airson fios air ais. Lìonra gus do raon-cluiche a lasadh. Chan eil a’ ghairm sin a’ tighinn. Cha robh e a-riamh. Ach tha am portal seo fosgailte an-dràsta, agus tha e air a thogail airson an dearbh mhionaid seo.",
  "Owners bring the vision. Capital bring the funding. Talent bring the performance. Community bring the energy. Every single one of them is a regular person doing something extraordinary — and none of them needed Hollywood to get here.": "Bheir an luchd-seilbh an sealladh. Bidh calpa a’ toirt am maoineachadh. Bheir tàlant an coileanadh. Bheir coimhearsnachd an lùth. Tha a h-uile gin dhiubh na neach cunbhalach a’ dèanamh rudeigin iongantach - agus cha robh feum aig gin dhiubh air Hollywood airson faighinn an seo.",
  "projects already live on the platform.": "pròiseactan mar-thà a’ fuireach air an àrd-ùrlar.",
  "actively raising right now. The room is open. The question is whether you're walking in.": "togail gu gnìomhach an-dràsta. Tha an seòmar fosgailte. Is e a’ cheist a bheil thu a’ coiseachd a-steach.",
  "Go to My Space →": "Rach gu My Space →",
  "Join the Portal →": "Thig còmhla ris an portal →",
  "Free to start · No Hollywood required": "Saor an-asgaidh airson tòiseachadh · Chan eil feum air Hollywood",
  "Above:": "Gu h-àrd:",
  "Written & Directed by": "Sgrìobhte & air a stiùireadh le",
  "Portal / 2026": "Portal / 2026",
  "Live Opportunity": "Cothrom beò",
  "By": "Le bhith",
  "View profile": "Seall pròifil",
  "Seeking": "A' sireadh",
  "Funded": "Maoinichte",
  "Closes": "A' dùnadh",
  "See Pitch →": "Faic an raon →",
  "The Portal is open.": "Tha am Portal fosgailte.",
  "— Owners, capital, talent, and community welcome.": "- Tha fàilte air sealbhadairean, calpa, tàlant agus coimhearsnachd.",
  "Rising Voices": "Guthan Ag èirigh",
  "Featured": "A' nochdadh",
  "talent": "tàlant",
  "Section 01 · Capital Room": "Earrann 01 · Seòmar Calpa",
  "EP Credit · NDA · No Hollywood Required": "Creideas EP · NDA · Chan eil feum air Hollywood",
  "Vol. 1": "Vol. 1",
  "Issue No. 01": "Iris Àir. 01",
  "Capital Edition": "Deasachadh Calpa",
  "Los Angeles, CA": "Los Angeles, CA",
  "May 2026": "Cèitean 2026",
  "EP Credit Included": "Creideas EP air a thoirt a-steach",
  "By Warren, AI Entity ·": "Le Warren, AI Entity ·",
  "Portal · Capital Desk": "Portal · Deasg Calpa",
  "You've always wanted": "Bha thu a-riamh ag iarraidh",
  "your name on a film.": "d’ ainm air film.",
  "Don't lie.": "Na dèan breug.",
  "One owner. One big idea. One executive owner credit — with your actual name on it. No Hollywood required. No excuses left.": "Aon neach-seilbh. Aon bheachd mòr. Creideas aon neach-seilbh gnìomhach - leis an fhìor ainm agad air. Chan eil feum air Hollywood. Chan eil leisgeulan air fhàgail.",
  "Look, we're going to be straight with you. You've thought about it. Sitting there watching credits roll on some indie film at a festival, seeing \"Executive Owner\" and thinking — I could do that. You can. That's literally what this is.": "Seall, bidh sinn dìreach còmhla riut. Tha thu air smaoineachadh mu dheidhinn. A 'suidhe an sin a' coimhead creideasan a 'dol air adhart air film neo-eisimeileach aig fèis, a' faicinn \"Sealbhaiche Gnìomha\" agus a 'smaoineachadh - b' urrainn dhomh sin a dhèanamh. Faodaidh tu. Is e sin gu litireil a tha seo.",
  "A owner has a vision. They need funding. You back them. Your name goes on the film. On screen. On IMDb. On the poster at every festival it ever screens at. That's not a perk. That's the deal.": "Tha sealladh aig sealbhadair. Feumaidh iad maoineachadh. Tha thu air ais iad. Tha d’ ainm a’ dol air a’ film. Air an sgrion. Air IMDb. Air a’ phostair aig a h-uile fèis a bhios e a-riamh a’ nochdadh aig. Chan e perk a tha sin. Sin an cùmhnant.",
  "Full NDA before you see a single page. Executive Owner credit on every deal.": "NDA slàn mus faic thu aon duilleag. Creideas sealbhadair gnìomh air a h-uile cùmhnant.",
  "in active raises across": "ann an àrdachaidhean gnìomhach air feadh",
  "projects right now. The room is open.": "pròiseactan an-dràsta. Tha an seòmar fosgailte.",
  "Enter Capital Room →": "Cuir a-steach Seòmar Prìomh-bhaile →",
  "Join as Capital →": "Thig còmhla mar phrìomh-bhaile →",
  "NDA · EP credit · Regular people funding regular people": "NDA · Creideas EP · Daoine cunbhalach a 'maoineachadh dhaoine cunbhalach",
  "A Live Project": "Pròiseact beò",
  "— currently seeking capital. Your name could go here.": "- a’ sireadh calpa an-dràsta. Dh’ fhaodadh d’ ainm a dhol an seo.",
  "Photo:": "Dealbh:",
  "% committed.": "% gheall.",
  "projects in active raises. The room is open.\"": "pròiseactan ann an àrdachaidhean gnìomhach. Tha an seòmar fosgailte.\"",
  "Live Now ·": "Beò an-dràsta ·",
  "% committed · Seeking": "% dealasach · Seeking",
  "\"EP credit on every deal. NDA before you see a word. Your name on a real film.\"": "“Creideas EP air a h-uile cùmhnant. NDA mus faic thu facal. D’ ainm air film fìor.”",
  "Dispatch": "Sgaoileadh",
  "Warren · Capital Desk": "Warren · Deasg Calpa",
  "By Warren · Capital Desk ·": "Le Warren · Deasg Calpa ·",
  "Portal ·": "Portal ·",
  "Section 02 · Owner Studio": "Earrann 02 · Stiùidio Sealbhadair",
  "Idea → Script → Deck → Funded · Free to Start": "Beachd → Sgriobt → Deic → Maoinichte · Saor an-asgaidh airson tòiseachadh",
  "Issue No. 02": "Iris Àir. 02",
  "Owner Edition": "Deasachadh sealbhadair",
  "Projects Live": "Pròiseactan beò",
  "By Hitchcock, AI Entity ·": "Le Hitchcock, AI Entity ·",
  "Portal · Studio Desk": "Portal · Deasg Stiùidio",
  "You have the idea.": "Tha am beachd agad.",
  "We have": "Tha againn",
  "everything else.": "a h-uile càil eile.",
  "A platform built for the owner who is tired of waiting for permission. You don't need a studio. You need Wi-Fi.": "Àrd-ùrlar a chaidh a thogail airson an neach-seilbh a tha sgìth de bhith a 'feitheamh airson cead. Chan fheum thu stiùidio. Feumaidh tu Wi-Fi.",
  "You don't need an agent. You don't need a studio deal. You don't need to know somebody who knows somebody. You need an idea and a Wi-Fi connection. Everything else — we've got covered.": "Chan fheum thu àidseant. Chan fheum thu cùmhnant stiùidio. Chan fheum thu a bhith eòlach air cuideigin a tha eòlach air cuideigin. Feumaidh tu beachd agus ceangal Wi-Fi. A h-uile càil eile - tha sinn air ar còmhdach.",
  "Evie, your AI entity, walks you from raw concept all the way to a full capital-ready pitch deck without you having to figure out what a pitch deck even looks like. Script room. Deck generator. Capital portal with a built-in NDA. Festival circuit tracker. Cast management. The whole pipeline.": "Bidh Evie, an eintiteas AI agad, gad choiseachd bho bhun-bheachd amh fad na slighe gu deic pitch làn deiseil airson calpa gun a bhith agad ri faighinn a-mach cò ris a tha deic pitch coltach. Seòmar sgriobt. Gineadair deic. Portal calpa le NDA togte. Ceòladair cuairte fèis. Stiùireadh cast. An loidhne-phìoban gu lèir.",
  "owners are already on the platform. Free to start. No excuses left.": "tha luchd-seilbh mu thràth air an àrd-ùrlar. Saor an-asgaidh airson tòiseachadh. Chan eil leisgeulan air fhàgail.",
  "Next Deadline": "An ath cheann-latha",
  "Tribeca Film Festival": "Fèis Film Tribeca",
  "Jun 9–20 · New York City ·": "9-20 Ògmhios · Cathair New York ·",
  "days away": "làithean air falbh",
  "Open My Workspace →": "Fosgail an t-àite-obrach agam →",
  "Open a Project Room →": "Fosgail seòmar pròiseict →",
  "Free to start · No industry connections required": "Saor an-asgaidh airson tòiseachadh · Chan eil feum air ceanglaichean gnìomhachais",
  "— live on the platform right now. This could be yours.": "- beò air an àrd-ùrlar an-dràsta. Dh’ fhaodadh seo a bhith leatsa.",
  "\"Idea Room → Script → Pitch Deck → Capital Portal. That's the whole pipeline. Start anywhere.\"": "“Seòmar Beachdan → Sgriobt → Deic Raon-cluiche → Portal Calpa. Sin an loidhne-phìoban gu lèir. Tòisich àite sam bith.\"",
  "Hitchcock · Studio Desk": "Hitchcock · Deasg Stiùidio",
  "By Hitchcock · Studio Desk ·": "Le Hitchcock · Deasg Stiùidio ·",
  "Section 03 · Casting Room": "Earrann 03 · Seòmar Tilgeadh",
  "Roles Open · Self-Tape · No Agent Required": "Dleastanasan Fosgailte · Fèin-teip · Chan eil feum air àidseant",
  "Issue No. 03": "Iris Àir. 03",
  "Casting Edition": "Deasachadh Casting",
  "Roles Open Now": "Dreuchdan Fosgailte a-nis",
  "Portal · Casting Desk ·": "Portal · Deasg Tilgeadh ·",
  "Roles Open": "Dreuchdan Fosgailte",
  "The role exists.": "Tha an dreuchd ann.",
  "The director exists.": "Tha an stiùiriche ann.",
  "Show up.": "Seall suas.",
  "No agent. No callback anxiety. No industry connections. Just you, a camera, and a scene worth doing.": "Gun àidseant. Gun dragh callback. Chan eil ceanglaichean gnìomhachais ann. Dìreach thusa, camara, agus sealladh as fhiach a dhèanamh.",
  "We know the drill. You audition for something. You wait. You hear nothing. You audition again. Nobody calls back. Somebody's cousin gets the part. We're not doing that here.": "Tha sinn eòlach air an drile. Bidh thu ag èisteachd airson rudeigin. Fuirichidh tu. Chan eil thu a 'cluinntinn dad. Bidh thu ag èisteachd a-rithist. Chan eil duine a 'gairm air ais. Gheibh co-ogha cuideigin am pàirt. Chan eil sinn a’ dèanamh sin an seo.",
  "Roles go up. You tape. You submit. The owner watches. That's the whole process. No agent cut. No casting director relationship. No waiting six months to hear \"we went in a different direction.\" Real indie film roles, open right now.": "Tha dreuchdan a’ dol suas. Tha thu teip. Tha thu a 'cur a-steach. Bidh an sealbhadair a’ coimhead. Sin am pròiseas air fad. Gun gearradh àidseant. Gun dàimh stiùiriche tilgeadh. Gun a bhith a 'feitheamh sia mìosan gus a chluinntinn \"chaidh sinn ann an rathad eile.\" Dreuchdan film fìor indie, fosgailte an-dràsta.",
  "Enter Casting Room →": "Cuir a-steach Seòmar Casting →",
  "roles open · Free to apply · No agent required": "dreuchdan fosgailte · Saor an-asgaidh tagradh a dhèanamh · Chan eil feum air àidseant",
  "An open role on": "Àite fosgailte air",
  "— self-tape accepted. No callback required.": "- fèin-teip air gabhail ris. Chan eil feum air gairm air ais.",
  "\"No agent required. No callback anxiety. Just show up and tape. The director is waiting.\"": "“Chan eil feum air àidseant. Gun dragh callback. Dìreach seall suas agus teip. Tha an stiùiriche a’ feitheamh.”",
  "Evie · Casting Desk": "Evie · Deasg Tilgeadh",
  "By Evie · Casting Desk ·": "Le Evie · Deasg Tilgeadh ·",
  "Section 04 · Community Room": "Earrann 04 · Seòmar Coimhearsnachd",
  "No Accreditation Required · Back Films You Believe In": "Chan eil creideas a dhìth · Filmichean cùil anns a bheil thu a’ creidsinn",
  "Issue No. 04": "Iris Àir. 04",
  "Community Edition": "Deasachadh Coimhearsnachd",
  "No Accreditation Required": "Chan eil creideas a dhìth",
  "By Nelson, AI Entity ·": "Le Nelson, eintiteas AI ·",
  "Portal · People Desk": "Portal · Deasg Dhaoine",
  "Regular people.": "Daoine cunbhalach.",
  "Funding regular": "Maoineachadh cunbhalach",
  "people.": "dhaoine.",
  "You don't have to be rich. You don't have to be connected. You just have to believe in a story. That's it. That's the whole thing.": "Chan fheum thu a bhith beairteach. Chan fheum thu a bhith ceangailte. Feumaidh tu dìreach creidsinn ann an sgeulachd. Sin agad e. Sin an rud gu lèir.",
  "Here's something Hollywood doesn't want you to know: movies get made because people believe in them. Not just studios. Not just executives with expense accounts. Regular people who said yes at the right moment.": "Seo rudeigin nach eil Hollywood airson gum bi fios agad: thèid filmichean a dhèanamh leis gu bheil daoine a’ creidsinn annta. Chan e dìreach stiùidio. Chan e dìreach gnìomhaichean le cunntasan cosgais. Daoine cunbhalach a thuirt tha aig an àm cheart.",
  "You don't need to be an accredited capital. You don't even need to know what accredited means. You just need to find a story you want to exist in the world and say so. Follow the production. Watch it get made. Be part of something real from day one.": "Chan fheum thu a bhith nad phrìomh-bhaile barrantaichte. Chan fheum thu eadhon fios a bhith agad dè a tha barrantaichte a’ ciallachadh. Feumaidh tu dìreach sgeulachd a lorg a tha thu airson a bhith ann san t-saoghal agus sin a ràdh. Lean an riochdachadh. Thoir sùil air ga dhèanamh. Bi nad phàirt de rudeigin fìor bhon chiad latha.",
  "🏆 Cherry Breaker · First Pledge Needed": "🏆 Cherry Breaker · A’ chiad ghealladh a dhìth",
  "raise · Be the first to commit →": "tog · Bi mar a’ chiad neach a gheall →",
  "Back a Project →": "Air ais pròiseact →",
  "projects live · No accreditation required": "pròiseactan beò · Chan eil feum air creideas",
  "A Film in the Making": "Film ann an Dèanamh",
  "— needs its first community. That could genuinely be you.": "- feumach air a’ chiad choimhearsnachd aige. Dh’ fhaodadh sin a bhith thu dha-rìribh.",
  "\"You don't have to invest. You can just believe in it. Turns out that matters more than you think.\"": "\"Chan fheum thu tasgadh a dhèanamh. Faodaidh tu dìreach creidsinn ann. Tha sin nas cudromaiche na tha thu a 'smaoineachadh.\"",
  "Nelson · People Desk": "Nelson · Deasg Dhaoine",
  "By Nelson · People Desk ·": "Le Nelson · Deasg nan Daoine ·",
  "Live now ·": "Beò an-dràsta ·",
  "rooms open": "seòmraichean fosgailte",
  "EVOLUM Portal": "Portal EVOLUM",
  "Developum Engine v2": "Einnsean Leasachaidh v2",
  "Press": "Brùth",
  "House Rules": "Riaghailtean taighe",
  "Apply for an Invite": "Cuir a-steach airson cuireadh",
  "Everything you need to walk into any room.": "Tha a h-uile dad a dh ’fheumas tu airson coiseachd a-steach do sheòmar sam bith.",
  "Idea to Treatment": "Beachd mu làimhseachadh",
  "Your AI entity walks you from raw concept to a polished treatment — one conversation at a time.": "Bidh an eintiteas AI agad gad stiùireadh bho bhun-bheachd amh gu làimhseachadh snasail - aon chòmhradh aig aon àm.",
  "Script & Analysis": "Sgriobt & Mion-sgrùdadh",
  "Write, format, analyze, and rewrite — the Developum AI Engine works every step of the process.": "Sgrìobh, cruth, mion-sgrùdadh, agus ath-sgrìobhadh - bidh an Einnsean Developum AI ag obair a h-uile ceum den phròiseas.",
  "Pitch & Invest": "Pitch & Invest",
  "Cinematic pitch decks generated automatically. Capital portal with digital NDA — your materials, protected.": "Deic pitch cinematic air an cruthachadh gu fèin-ghluasadach. Portal calpa le NDA didseatach - na stuthan agad, air an dìon.",
  "Production Ready": "Riochdachadh deiseil",
  "Call sheets, shot lists, schedules — manage your production from the same platform.": "Duilleagan gairm, liostaichean peilearan, clàran - stiùir do riochdachadh bhon aon àrd-ùrlar.",
  "Powered by Developum AI Engine": "Le cumhachd bho Developum AI Engine",
  "Create Account": "Cruthaich cunntas",
  "Enter your password": "Cuir a-steach am facal-faire agad",
  "or": "neo",
  "Create an account": "Cruthaich cunntas",
  "I am a…": "Tha mi nam…",
  "Build · Pitch · Fund": "Tog · Pitch · Maoin",
  "Audition · Self-tape · Book": "Èisteachd · Fèin-teip · Leabhar",
  "Back a story · Free to join": "Thoir air ais sgeulachd · Saor an-asgaidh a dhol còmhla",
  "Pledge · Deal room · Free to join": "Gealladh · Seòmar tairgse · Saor airson ballrachd",
  "Your Name": "Do Ainm",
  "e.g. MadBrad": "m.e. MadBrad",
  "At least 8 characters": "Co-dhiù 8 caractaran",
  "Choose a plan": "Tagh plana",
  "Solo": "Solo",
  "$10/mo": "$10/m",
  "3-day trial": "Deuchainn 3-latha",
  "Writer's Room": "Seòmar an Sgrìobhadair",
  "$25/mo": "$25 / mo",
  "Most popular": "As mòr-chòrdte",
  "Production Co.": "Riochdachadh Co.",
  "$75/mo": "$75 / mo",
  "Unlimited projects": "Pròiseactan gun chrìoch",
  "Studio": "Stiùidio",
  "$150/mo": "$150 / mo",
  "Unlimited seats": "Seataichean gun chrìoch",
  "Full feature breakdown →": "Mion-sgrùdadh làn fheartan →",
  "Talent — Free to join": "Tàlant - Saor an-asgaidh a dhol còmhla",
  "Profile · Browse roles · Audition · Message owners": "Pròifil · Dèan brobhsadh air dreuchdan · Èisteachd · Sealbhadairean teachdaireachdan",
  "Add-on · The Booth": "Add-on · Am Bothan",
  "Self-tape Booth": "Fèin-teip Booth",
  "Record your audition · Upload sides for AI notes · Get script analysis when you book the role": "Clàraich an èisteachd agad · Luchdaich suas taobhan airson notaichean AI · Faigh mion-sgrùdadh sgriobt nuair a ghlèidheas tu an dreuchd",
  "○ Add": "○ Cuir ris",
  "Free to join": "Saor an-asgaidh a dhol còmhla",
  "Create your profile and start browsing projects.": "Cruthaich do phròifil agus tòisich air pròiseactan brobhsaidh.",
  "I agree to the": "Tha mi ag aontachadh ris an",
  "Terms & Conditions": "Teirmean & Cùmhnantan",
  "Start Free Trial →": "Tòisich deuchainn an-asgaidh →",
  "Private beta · Cancel anytime": "Beta prìobhaideach · Sguir dheth uair sam bith",
  "· © 2026 EVOLUM Studio": "· © 2026 EVOLUM Studio",
  "{# STUB: integrity.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: integrity.html — duilleag a tha sònraichte don ghnìomhachas. Tog seo a-mach airson an àrd-ùrlar agad. #}",
  "{# STUB: invest_manage.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: invest_manage.html — duilleag a tha sònraichte don ghnìomhachas. Tog seo a-mach airson an àrd-ùrlar agad. #}",
  "{# STUB: invest_portal.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: invest_portal.html — duilleag a tha sònraichte don ghnìomhachas. Tog seo a-mach airson an àrd-ùrlar agad. #}",
  "{# STUB: investor_room.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: investor_room.html - duilleag a tha sònraichte don ghnìomhachas. Tog seo a-mach airson an àrd-ùrlar agad. #}",
  "Messages — EVOLUM Studio": "Teachdaireachdan - EVOLUM Studio",
  "Inbox": "Bogsa a-steach",
  "← Workspace": "← Àite-obrach",
  "← Home": "← Dachaigh",
  "Primary": "Bun-sgoil",
  "Requests": "Iarrtasan",
  "+ New": "+ Ùr",
  "Pick a thread to step into it.": "Tagh snàthainn airson a dhol a-steach dha.",
  "Or start a new conversation": "No tòisich còmhradh ùr",
  "Block user": "Cuir bacadh air neach-cleachdaidh",
  "Block": "Bloc",
  "Report user": "Dèan aithris air neach-cleachdaidh",
  "Report": "Aithris",
  "Write a reply…": "Sgrìobh freagairt…",
  "Send →": "Cuir →",
  "New Message": "Teachdaireachd Ùr",
  "To": "Gu",
  "Search by name…": "Rannsaich le ainm…",
  "Subject": "Cuspair",
  "What's this about?": "Cò mu dheidhinn a tha seo?",
  "Message": "Teachdaireachd",
  "Write your message…": "Sgrìobh do theachdaireachd…",
  "EVOLUM · Talent": "EVOLUM · Tàlant",
  "The Booth": "Am Bothan",
  "Record · Review · Submit": "Clàr · Lèirmheas · Cuir a-steach",
  "Start Camera": "Tòisich Camara",
  "↺ Flip": "↺ Dèan flip air",
  "My Takes": "Mo Thaighean",
  "My Journey": "Mo Thuras",
  "Every audition. Every booking. Every step.": "A h-uile èisteachd. A h-uile clàradh. A h-uile ceum.",
  "+ Log Entry": "+ Log a-steach",
  "Audition Board": "Bòrd Èisteachd",
  "Open roles · Submit your tape": "Dreuchdan fosgailte · Cuir a-steach an teip agad",
  "Loading roles...": "A 'luchdachadh dreuchdan...",
  "Booth": "Bhoth",
  "Journey": "Turas",
  "Roles": "Dreuchdan",
  "Out": "A-mach",
  "Log an Entry": "Log a-steach",
  "Title / Project": "Tiotal / Pròiseact",
  "e.g. Lead role - Short film": "m.e. Prìomh dhreuchd - Film goirid",
  "Character name": "Ainm caractar",
  "Audition": "Èisteachd",
  "Callback": "Gairm air ais",
  "Booking": "Clàradh",
  "Milestone": "Clach-mhìle",
  "Note": "Thoir an aire",
  "Outcome": "Toradh",
  "Booked": "Glèidhte",
  "Pass": "Gabh seachad",
  "How did it go?": "Ciamar a chaidh e?",
  "Save Entry →": "Sàbhail Inntrigeadh →",
  "Casting Room — EVOLUM": "Seòmar Tilgeadh — EVOLUM",
  "Search roles…": "Rannsaich dreuchdan…",
  "No open roles right now.": "Chan eil dreuchdan fosgailte an-dràsta.",
  "Check back soon.": "Thoir sùil air ais gu luath.",
  "Sign in to access the booth": "Clàraich a-steach gus faighinn chun bhothan",
  "Sign In →": "Log a-steach →",
  "Indie film. Real people.": "Film indie. Daoine fìor.",
  "Funding without Hollywood.": "Maoineachadh às aonais Hollywood.",
  "Join the Platform": "Thig còmhla ris an Àrd-ùrlar",
  "Live Projects": "Pròiseactan beò",
  "Terms": "Teirmean",
  "© 2026 EVOLUM": "© 2026 EVOLUM",
  "Privacy": "Prìobhaideachd",
  "Welcome back.": "Fàilte air ais.",
  "Sign in or create your account below.": "Clàraich a-steach no cruthaich do chunntas gu h-ìosal.",
  "Join": "Thig còmhla",
  "I am a...": "Tha mi a...",
  "🎬 Owner": "🎬 sealbhadair",
  "🎭 Talent": "🎭 Tàlant",
  "💼 Capital": "💼 prìomh-bhaile",
  "🤝 Community": "🤝 Coimhearsnachd",
  "▣ Above the Line · $49/mo": "▣ Os cionn na loidhne · $49/mo",
  "Full Name": "Ainm slàn",
  "Capital Room — EVOLUM": "Seòmar Calpa - EVOLUM",
  "Capital Room": "Seòmar Calpa",
  "Independent film deals — open for LOI": "Cùmhnantan film neo-eisimeileach - fosgailte airson LOI",
  "Open Deals": "Cùmhnantan Fosgailte",
  "Goal": "Amas",
  "View Deal Room →": "Seall Seòmar Cùmhnant →",
  "No open deals right now.": "Chan eil cùmhnantan fosgailte an-dràsta.",
  "Above the Line — EVOLUM": "Os cionn na loidhne - EVOLUM",
  "Above the Line": "Os cionn na loidhne",
  "My Castings": "Mo Sheallaidhean",
  "+ New Role": "+ Dreuchd Ùr",
  "submission": "cur a-steach",
  "Due": "Air sgàth",
  "No castings yet.": "Gun tilgeadh fhathast.",
  "Create your first role →": "Cruthaich do chiad àite →",
  "Post a Role": "Post dreuchd",
  "Fill in the breakdown below": "Lìon a-steach am briseadh sìos gu h-ìosal",
  "Project Name": "Ainm a' phròiseict",
  "e.g. The Long Way Home": "m.e. An t-Slighe Fada Dhachaigh",
  "Role Name": "Ainm Dreuchd",
  "e.g. Detective Marlowe": "m.e. An Detective Marlowe",
  "Role Type": "Seòrsa Dreuchd",
  "Lead": "Stiùir",
  "Supporting": "A 'toirt taic",
  "Day Player": "Cluicheadair latha",
  "Extra": "A bharrachd",
  "Category": "Roinn-seòrsa",
  "Feature": "Feart",
  "TV/Streaming": "Tbh / Sruth",
  "Commercial": "Malairteach",
  "Short Film": "Film goirid",
  "Theater": "Taigh-cluiche",
  "Voice": "Guth",
  "Other": "Eile",
  "Age Range": "Raon Aois",
  "Gender": "Gnè",
  "Any": "Sam bith",
  "Union": "Aonadh",
  "Both": "An dà chuid",
  "Non-Union": "Neo-Aonadh",
  "Deadline": "Ceann-latha",
  "Character description, tone, what you're looking for…": "Tuairisgeul air caractar, tòna, na tha thu a’ sireadh…",
  "Sides / Scene (optional)": "Taobh / Sealladh (roghainneil)",
  "Paste the scene text here…": "Cuir a-steach teacsa an t-seallaidh an seo ...",
  "Post Role →": "Dreuchd a’ Phuist →",
  "Community Room — EVOLUM": "Seòmar Coimhearsnachd - EVOLUM",
  "Community Room": "Seòmar Coimhearsnachd",
  "Back independent films directly": "Air ais filmichean neo-eisimeileach gu dìreach",
  "🍒 Cherry Breaker": "🍒 Cherry Breaker",
  "Be First In.": "Bi sa chiad àite.",
  "Your pledge unlocks the project for others. Be the first to believe and earn your name in the credits.": "Fosglaidh do ghealladh am pròiseact do dhaoine eile. Bi mar a’ chiad neach a chreideas agus a choisinn d’ ainm anns na creideasan.",
  "Pledges are not payments · Revocable before production": "Chan e pàighidhean a th’ ann an geallaidhean · Faodar a chùl-ghairm mus tèid an riochdachadh",
  "Pledged": "Gheall",
  "View & Pledge →": "Sealladh & Geall →",
  "Live": "Beò",
  "No live projects yet.": "Chan eil pròiseactan beò ann fhathast.",
  "Workspace — EVOLUM": "Àite-obrach - EVOLUM",
  "Full workspace tools are on desktop. Mobile shows your projects — tap to view details and pitch portals.": "Tha innealan làn àite-obrach air an deasg. Bidh fòn-làimhe a’ sealltainn do phròiseactan - tap gus mion-fhiosrachadh fhaicinn agus puirt pitch.",
  "Open full workspace →": "Fosgail àite-obrach slàn →",
  "{% set groups = [ ('funded', '🎬 Now in Production', '#d4a017'), ('live', 'Live', '#3fb950'), ('pitching', 'Pitching', '#c4922a'), ('in_development','In Development','#c55629'), ('draft', 'Draft', '#7a6a5a'), ] %}": "{% set groups = [ ('maoinichte', '🎬 Now in Production', '#d4a017'), ('beò', 'Live', '#3fb950'), ('pitching', 'Pitching', '#c4922a'), ('in_development', 'In Development', '# c55'raft'), 'Dubh-leasachadh', '# c55'raft', 'D '#7a6a5a'), ] %}",
  "Drive Closed — Open Production →": "Drive dùinte - Riochdachadh Fosgailte →",
  "Start one on desktop.": "Tòisich fear air an deasg.",
  "Desktop →": "Deasg →",
  "Welcome to EVOLUM": "Fàilte gu EVOLUM",
  "Welcome to the Private Beta": "Fàilte don Beta Prìobhaideach",
  "Who are you": "Cò thusa",
  "here to": "an seo gus",
  "be?": "bhi ?",
  "EVOLUM is built for everyone who touches the work — makers, performers, backers. Pick where you're starting; you can use any side anytime.": "Tha EVOLUM air a thogail airson a h-uile duine a bheanas ris an obair - luchd-dèanaidh, cleasaichean, luchd-taic. Tagh far a bheil thu a 'tòiseachadh; faodaidh tu taobh sam bith a chleachdadh uair sam bith.",
  "You write, direct, or produce. You have a project you're building.": "Bidh thu a’ sgrìobhadh, a’ stiùireadh, no a’ dèanamh toradh. Tha pròiseact agad a tha thu a’ togail.",
  "You audition and train. You want an AI scene partner in your corner.": "Bidh thu a 'cluinntinn agus a' trèanadh. Tha thu ag iarraidh com-pàirtiche sealladh AI anns an oisean agad.",
  "You back films you believe in — any amount. Your name lives in the credits.": "Bidh thu a’ toirt air ais filmichean anns a bheil thu a’ creidsinn - meud sam bith. Tha d’ ainm a’ fuireach anns na creideasan.",
  "You back projects with capital. LOI, deal room, EP credit on qualifying drives.": "Bidh thu a’ toirt taic do phròiseactan le calpa. LOI, seòmar cùmhnant, creideas EP air draibhearan iomchaidh.",
  "You cast and crew up projects. Breakdowns, casting calls, audition review.": "Bidh thu a’ tilgeadh agus a’ sgiobadh phròiseactan. Briseadh sìos, gairmean tilgeadh, ath-sgrùdadh èisteachd.",
  "$49 / mo · Owner tier": "$ 49 / mo · Sreath sealbhadair",
  "Owner + Talent": "Sealbhadair + Tàlant",
  "You wear both hats. Build projects on one side, audition on the other.": "Bidh thu a’ caitheamh an dà ad. Tog pròiseactan air aon taobh, èisteachd air an taobh eile.",
  "Next →": "Air adhart →",
  "One quick thing": "Aon rud sgiobalta",
  "Let's make": "Dèanamaid",
  "this": "seo",
  "yours.": "leat.",
  "Evie — your AI creative partner — works better when she knows who she's talking to.": "Bidh Evie - an com-pàirtiche cruthachail AI agad - ag obair nas fheàrr nuair a tha fios aice cò ris a tha i a’ bruidhinn.",
  "What should Evie call you?": "Dè bu chòir do Evie a bhith gad ghairm?",
  "First name or nickname": "Ciad ainm no far-ainm",
  "How should Evie talk to you?": "Ciamar a bu chòir dha Evie bruidhinn riut?",
  "Warm": "Blàth",
  "Encouraging, personal, in your corner": "Brosnachail, pearsanta, nad oisean",
  "Direct": "Dìreach",
  "No fluff, sharp notes, move fast": "Gun fluff, notaichean biorach, gluais gu sgiobalta",
  "Playful": "Blasach",
  "Witty, curious, a little unpredictable": "Sgoinneil, fiosrach, rud beag neo-fhaicsinneach",
  "← Back": "← Air ais",
  "Owner tools": "Innealan sealbhadair",
  "Everything you": "A h-uile rud dhut",
  "need to": "feum",
  "build.": "togail.",
  "Evie · to you": "Evie · dhut",
  "Owner Tier": "Sreath sealbhadair",
  "Take Me In →": "Thoir a-steach mi →",
  "Want to look around first?": "A bheil thu airson coimhead timcheall an toiseach?",
  "Skip the tour →": "Seachain an turas →",
  "{# STUB: outreach.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: outreach.html - duilleag a tha sònraichte don ghnìomhachas. Tog seo a-mach airson an àrd-ùrlar agad. #}",
  "{# STUB: press.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: press.html — duilleag a tha sònraichte don ghnìomhachas. Tog seo a-mach airson an àrd-ùrlar agad. #}",
  "{# STUB: press_distribution.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: press_distribution.html — duilleag a tha sònraichte don ghnìomhachas. Tog seo a-mach airson an àrd-ùrlar agad. #}",
  "{# STUB: private_room.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: private_room.html — duilleag a tha sònraichte don ghnìomhachas. Tog seo a-mach airson an àrd-ùrlar agad. #}",
  "{# STUB: producer_dashboard.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: producer_dashboard.html — duilleag a tha sònraichte don ghnìomhachas. Tog seo a-mach airson an àrd-ùrlar agad. #}",
  "{# STUB: production.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: production.html - duilleag a tha sònraichte don ghnìomhachas. Tog seo a-mach airson an àrd-ùrlar agad. #}",
  "{# STUB: production_call_sheet.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: production_call_sheet.html - duilleag a tha sònraichte don ghnìomhachas. Tog seo a-mach airson an àrd-ùrlar agad. #}",
  "— EVOLUM": "— EVOLUM",
  "Edit Profile": "Deasaich Pròifil",
  "← Send Message": "← Cuir Teachdaireachd",
  "Private · Profile": "Prìobhaideach · Pròifil",
  "A locked": "A glaiste",
  "profile": "pròifil",
  "This member keeps things to themselves.": "Bidh am ball seo a’ cumail rudan dhaibh fhèin.",
  "← Back to home": "← Air ais dhan dachaigh",
  "Member since": "Ball bhon uair sin",
  "Production & Development": "Riochdachadh & Leasachadh",
  "Casting & Talent": "Tilgeadh & Tàlant",
  "Community & Community": "Coimhearsnachd & Coimhearsnachd",
  "· Member Profile": "· Pròifil Bhall",
  "No bio yet — click Edit Profile to add one.": "Gun bio fhathast - cliog air Deasaich Pròifil gus fear a chuir ris.",
  "This": "Seo",
  "hasn't added a bio yet.": "cha do chuir e bio ris fhathast.",
  "Send Message →": "Cuir Teachdaireachd →",
  "Public": "Poblach",
  "On": "Air adhart",
  "Off": "dheth",
  "Portal": "Portal",
  "Display Name": "Ainm Taisbeanaidh",
  "Your name": "D’ ainm",
  "Profile Picture": "Dealbh pròifil",
  "Upload Photo": "Luchdaich suas Photo",
  "Bio": "Bith",
  "Tell people who you are and why you're here…": "Innis dha daoine cò thu agus carson a tha thu an seo…",
  "Saved ✓": "Air a shàbhaladh ✓",
  "Save →": "Sàbhail →",
  "{% set tier_roman = { 'Observer':'I','Pledger':'II','Partner':'III','Executive Owner':'IV','Studio':'V','Legend':'VI', 'Curious':'I','Backer':'II','Patron':'III','Champion':'IV' }.get(tier, '·') %}": "{ % set tier_roman = { 'Neach-amhairc': 'I', 'Gealltaiche': 'II', 'Com-pàirtiche': 'III', 'Sealbhadair Gnìomh': 'IV', 'Studio': 'V', 'Sgeulachd': 'VI', 'Curious':'I', 'Cùl-taic':'II', 'Patron': IV. '·') %}",
  "Current Tier": "Ìre an-dràsta",
  "Tier": "Sreath",
  "Next ·": "Air adhart ·",
  "Badges": "Bràistean",
  "Cherry Breaker — First pledge on a project": "Cherry Breaker - A’ chiad ghealladh air pròiseact",
  "CB": "CB",
  "True Believer — Backed with zero other backers": "True Believer - Le taic bho neoni luchd-taic eile",
  "TB": "TBh",
  "Day One — Early platform member": "Latha a h-Aon - Ball àrd-ùrlar tràth",
  "Scout — Backed a project that hit 100%": "Scout - Thug e taic do phròiseact a bhuail 100%",
  "SC": "SC",
  "Spread the Love — Backed 5+ different projects": "Spread the Love - Le taic do 5+ pròiseactan eadar-dhealaichte",
  "Cherry Breaker — First pledge on a new project": "Cherry Breaker - A’ chiad ghealladh air pròiseact ùr",
  "True Believer — Pledged with no other capital": "Fìor chreidmheach - Air a ghealltainn gun chalpa sam bith eile",
  "Executive Owner — Funded a film that got made": "Sealbhadair Gnìomha - Maoinich e film a chaidh a dhèanamh",
  "EP": "EP",
  "Scout — Pledged on a project that hit 100%": "Scout - Gealladh air pròiseact a bhuail 100%",
  "Deal Maker — Closed a deal room successfully": "Dèanadair Cùmhnant - Dhùin sinn seòmar cùmhnantan gu soirbheachail",
  "DM": "DM",
  "First Project — Launched your first project": "A’ Chiad Phròiseact - Chuir thu air bhog a’ chiad phròiseact agad",
  "FP": "FP",
  "Funded — Project reached 100%": "Maoinichte - Ràinig am pròiseact 100%",
  "Deal Maker — Closed a deal room": "Neach-dèanaidh Cùmhnant - Dhùin e seòmar cùmhnantan",
  "Badges unlock as you participate.": "Bidh bràistean a’ fuasgladh mar a bhios tu a’ gabhail pàirt.",
  "Pledge History": "Eachdraidh Gealltanas",
  "Backing History": "Eachdraidh cùl-taic",
  "Audition Journey": "Turas Èisteachd",
  "{% set _count = (pledged_projects | length) if account_type == \"capital\" else (backed_projects | length) if account_type == \"community\" else (auditions | length) if account_type == \"talent\" else (live_projects | length) %}": "{% set _count = (pledged_projects | length) if account_type == \"calpa\" eile (backed_projects | faid) if account_type == \"coimhearsnachd\" eile (èisteachdan | faid) ma tha account_type == \"tàlant\" eile (live_projects | faid) %}",
  "entry": "inntrig",
  "entries": "inntrigidhean",
  "{# ── Community — backed projects ─────────────────────── #}": "{# ── Coimhearsnachd - pròiseactan le taic",
  "· No cover yet": "· Chan eil còmhdach ann fhathast",
  "· backed": "· taic",
  "% funded": "% air a mhaoineachadh",
  "pledged": "gheall",
  "You haven't backed a film yet": "Chan eil thu air taic a thoirt do fhilm fhathast",
  "No backing history yet": "Chan eil eachdraidh cùl-taic ann fhathast",
  "Find a film worth saying yes to": "Lorg film as fhiach a ràdh gu bheil",
  "{# ── Capital — pledged projects ─────────────────────── #}": "{# ── Calpa - pròiseactan a tha air an gealltainn",
  "· LOI": "· LOI",
  "No LOIs signed yet": "Chan eil LOIs air a shoidhnigeadh fhathast",
  "No pledge history yet": "Chan eil eachdraidh gealltanas fhathast",
  "Open the Capital Room": "Fosgail an Seòmar Calpa",
  "{# ── Talent — audition journey ───────────────────────── #}": "{# ── Tàlant - turas èisteachd ───────────────────────── #}",
  "You haven't auditioned yet": "Chan eil thu air èisteachd fhaighinn fhathast",
  "No audition history yet": "Chan eil eachdraidh èisteachd ann fhathast",
  "Step into the booth": "Ceum a-steach don bhothan",
  "{# ── Owner — own live projects ───────────────────── #}": "{# ── Sealbhadair - na pròiseactan beò agad fhèin ───────────────────── #}",
  "Phase:": "Ìre:",
  "♥ Support this film ↗": "♥ Cuir taic ris an fhilm seo ↗",
  "No live projects yet": "Chan eil pròiseactan beò ann fhathast",
  "No public projects yet": "Chan eil pròiseactan poblach ann fhathast",
  "Open the Workspace and start one": "Fosgail an Àite-obrach agus tòisich fear",
  "Check back when something is announced": "Thoir sùil air ais nuair a thèid rudeigin ainmeachadh",
  "Quoted": "Air ainmeachadh",
  "testimonial": "teisteas",
  "testimonials": "teisteanais",
  "Deal Rooms": "Seòmraichean Dealachaidh",
  "No active deal rooms": "Gun rumannan cùmhnant gnìomhach",
  "A room opens when a pledge drive hits 100%": "Bidh seòmar a’ fosgladh nuair a bhuaileas draibhear gealltanas 100%",
  "{# STUB: project.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: project.html — duilleag a tha sònraichte don ghnìomhachas. Tog seo a-mach airson an àrd-ùrlar agad. #}",
  "{# STUB: project_deal_docs.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: project_deal_docs.html — duilleag a tha sònraichte don ghnìomhachas. Tog seo a-mach airson an àrd-ùrlar agad. #}",
  "{# STUB: script.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: script.html — duilleag a tha sònraichte don ghnìomhachas. Tog seo a-mach airson an àrd-ùrlar agad. #}",
  "Account Settings —": "Roghainnean cunntais -",
  "Account": "Cunntas",
  "Your full name": "An t-ainm slàn agad",
  "Save Name": "Sàbhail Ainm",
  "Member Since": "Ball Bho chionn",
  "Change Password": "Atharraich Facal-faire",
  "Current Password": "Facal-faire gnàthaichte",
  "New Password": "Facal-faire ùr",
  "min 8 chars": "min 8 char",
  "Confirm New Password": "Dearbhaich am facal-faire ùr",
  "Update Password": "Luchdaich a-nuas am facal-faire",
  "Quick Links": "Ceanglaichean Luath",
  "Festival Circuit": "Cearcall na Fèise",
  "Upgrade Plan": "Plana ùrachadh",
  "Push Notifications": "Brùth brathan",
  "Get a desktop / phone alert the moment a new pledge lands on one of your projects, a Deal Room session is scheduled, a drive crosses 100%, or a new message arrives. Browser-native — no app to install.": "Faigh rabhadh deasg / fòn cho luath ‘s a thig gealladh ùr gu tìr air aon de na pròiseactan agad, tha seisean den t-Seòmar Dealbhaidh clàraichte, bidh draibhear a’ dol thairis air 100%, no thig teachdaireachd ùr. Brabhsair-dhùthchasach - chan eil aplacaid ri stàladh.",
  "Checking…": "A’ sgrùdadh…",
  "Turn Off": "Tionndaidh dheth",
  "Browser permission is set to": "Tha cead brabhsair air a shuidheachadh gu",
  "Blocked": "Air a bhacadh",
  ". To re-enable, click the lock icon in your browser's address bar → Site settings → Notifications → Allow, then reload this page.": ". Gus ath-chomasachadh, cliog air an ìomhaigh glasaidh ann am bàr seòlaidh do bhrobhsair → Roghainnean làraich → Brathan → Ceadaich, an uairsin ath-luchdaich an duilleag seo.",
  "Buffer — Auto-queue social posts": "Bufair - puist sòisealta le ciudha fèin-ghluasadach",
  "Paste your Buffer personal access token below. Once saved, every post the Social Generator produces gets a": "Cuir a-steach an tòcan ruigsinneachd pearsanta Buffer agad gu h-ìosal. Aon uair ‘s gu bheil e air a shàbhaladh, gheibh a h-uile post a bhios an Gineadair Sòisealta a’ dèanamh a",
  "Queue in Buffer": "Ciudha ann am Buffer",
  "button — one click adds it to your Buffer queue and Buffer posts it at your scheduled time. No further logins. 2FA-friendly.": "putan - bidh aon bhriogadh ga chuir ris a’ chiudha Buffer agad agus bidh Buffer ga phostadh aig an àm clàraichte agad. Gun tuilleadh logadh a-steach. 2 FA-càirdeil.",
  "Get your access token →": "Faigh do phutan inntrigidh →",
  "(publish.buffer.com → Account → Apps & Extras → Access Token)": "(publish.buffer.com → Cunntas → Apps & Extras → Access Token)",
  "Paste your Buffer access token": "Cuir a-steach an tòcan ruigsinneachd Buffer agad",
  "Save Token": "Sàbhail Token",
  "Test Connection": "Ceangal deuchainn",
  "Load My Channels": "Luchdaich a-nuas mo sianalan",
  "Channel Mapping": "Mapadh seanail",
  "Pick which Buffer channel a post should land in when the Social Generator targets each platform.": "Tagh dè an sianal Buffer a bu chòir post a thighinn a-steach nuair a bhios an Gineadair Sòisealta ag amas air gach àrd-ùrlar.",
  "Save Channel Mapping": "Sàbhail Mapadh Sianal",
  "X (Twitter) — Post directly from the platform": "X (Twitter) - Post gu dìreach bhon àrd-ùrlar",
  "Skip Buffer entirely. Once connected, the Social Generator will surface a": "Skip Buffer gu tur. Aon uair 's gu bheil e ceangailte, cuiridh an Gineadair Sòisealta uachdar a",
  "Post to X": "Post gu X",
  "button on every X-eligible post — one click sends the tweet from your account.": "putan air a h-uile post X-ion-roghnach - bidh aon bhriogadh a’ cur an tweet bhon chunntas agad.",
  "LinkedIn — Post directly from the platform": "LinkedIn - Post gu dìreach bhon àrd-ùrlar",
  "Connect your LinkedIn account. The Social Generator gets a": "Ceangail do chunntas LinkedIn. Bidh an Gineadair Sòisealta a’ faighinn a",
  "Post to LinkedIn": "Post gu LinkedIn",
  "button that publishes the post to your feed in one click. Tokens last about 60 days.": "putan a dh’ fhoillsicheas am post don bhiadhadh agad ann an aon bhriogadh. Mairidh comharran timcheall air 60 latha.",
  "Send Feedback": "Cuir fios air ais",
  "Bug, idea, or just something on your mind — we read everything.": "Bug, beachd, no dìreach rudeigin nad inntinn - leugh sinn a h-uile dad.",
  "General": "Coitcheann",
  "Bug Report": "Aithris Bug",
  "Feature Request": "Iarrtas Feart",
  "Praise": "Moladh",
  "Danger Zone": "Sòn Cunnart",
  "To delete your account, email us at hello@evolumstudios.com": "Gus do chunntas a dhubhadh às, cuir post-d thugainn aig hello@evolumstudios.com",
  "{# STUB: social.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: social.html — duilleag a tha sònraichte don ghnìomhachas. Tog seo a-mach airson an àrd-ùrlar agad. #}",
  "EVOLUM — Plans": "EVOLUM — Planaichean",
  "Portal · Pricing & Plans": "Portal · Prìsean & Planaichean",
  "May 2026 · Every plan includes the full engine": "Cèitean 2026 · Tha an einnsean slàn anns a h-uile plana",
  "Plans": "Planaichean",
  "Owner · Talent · Owner": "Sealbhadair · Tàlant · Sealbhadair",
  "3-day free trial on Solo": "Deuchainn 3-latha an-asgaidh air Solo",
  "Cancel anytime": "Sguir dheth uair sam bith",
  "Secure via Stripe": "Sàbhailte tro Stripe",
  "Monthly": "Mìosail",
  "Annual": "Bliadhnail",
  "2 months free": "2 mìos an-asgaidh",
  "Owner Plans": "Planaichean sealbhadair",
  "Talent & Industry Plans": "Planaichean Tàlant & Gnìomhachas",
  "Secure payment via Stripe": "Pàigheadh ​​tèarainte tro Stripe",
  "Already subscribed?": "Fo-sgrìobhadh mar-thà?",
  "Go to workspace →": "Rach gu àite-obrach →",
  "{# STUB: support_portal.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: support_portal.html — duilleag a tha sònraichte don ghnìomhachas. Tog seo a-mach airson an àrd-ùrlar agad. #}",
  "{# STUB: supporter_outreach.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: supporter_outreach.html — duilleag a tha sònraichte don ghnìomhachas. Tog seo a-mach airson an àrd-ùrlar agad. #}",
  "{# STUB: supporter_room.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: supporter_room.html — duilleag a tha sònraichte don ghnìomhachas. Tog seo a-mach airson an àrd-ùrlar agad. #}",
  "Terms & Conditions — EVOLUM Studio": "Cumhachan is Cùmhnantan - EVOLUM Studio",
  "← Back to EVOLUM Studio": "← Air ais gu EVOLUM Studio",
  "Legal": "Laghail",
  "Effective date: May 2026 · EVOLUM Studio": "Ceann-latha èifeachdach: Cèitean 2026 · EVOLUM Studio",
  "1. The Service": "1. An t-Seirbheis",
  "EVOLUM Studio is a platform providing AI-powered story development tools for writers, owners, and creators — including pitch deck generation, idea development, script editing, talent preparation reports, and capital documents (the \"Service\"). By accessing or using the Service, you agree to these Terms in full.": "Tha EVOLUM Studio na àrd-ùrlar a bheir seachad innealan leasachaidh sgeulachd le cumhachd AI do sgrìobhadairean, sealbhadairean, agus luchd-cruthachaidh - a’ toirt a-steach gineadh deic pitch, leasachadh bheachdan, deasachadh sgriobtaichean, aithisgean ullachaidh tàlant, agus sgrìobhainnean calpa (an “Seirbheis”). Le bhith a’ faighinn cothrom air no a’ cleachdadh na Seirbheis, tha thu ag aontachadh ris na Cumhachan seo gu h-iomlan.",
  "2. Pricing & Plans": "2. Prìsean & Planaichean",
  "The Service is offered on a subscription basis at the following rates:": "Tha an t-Seirbheis air a thabhann air stèidh ballrachd aig na reataichean a leanas:",
  "Includes": "A’ toirt a-steach",
  "$100/yr": "$100 / bliadhna",
  "Pitch deck, script analysis, idea room, script editor, capital docs, up to 3 projects. Includes a": "Deic pitch, mion-sgrùdadh sgriobt, seòmar smaoineachaidh, deasaiche sgriobt, docaichean calpa, suas ri 3 pròiseactan. A’ toirt a-steach a",
  "3-day free trial": "Deuchainn 3-latha an-asgaidh",
  "$250/yr": "$ 250 / bliadhna",
  "Everything in Solo, plus up to 10 projects, priority processing, full document suite (all 14 doc types), and poster generation.": "A h-uile càil ann an Solo, a bharrachd air suas ri 10 pròiseactan, giullachd prìomhachais, sreath iomlan de sgrìobhainnean (gach seòrsa doc 14), agus gineadh postairean.",
  "$750/yr": "$ 750 / bliadhna",
  "Everything in Writer's Room, plus unlimited projects, team seats (up to 3), script watermarking, NDAs, and capital portal with tracking.": "A h-uile càil ann an Seòmar an Sgrìobhadair, a bharrachd air pròiseactan gun chrìoch, suidheachain sgioba (suas gu 3), comharran-uisge sgriobt, NDAn, agus portal calpa le tracadh.",
  "$1,500/yr": "$ 1,500 / bliadhna",
  "Everything in Production Co., plus unlimited team seats, white-label capital portal, priority support, and early access to all new features.": "A h-uile càil ann an Companaidh Riochdachaidh, a bharrachd air suidheachain sgioba gun chrìoch, portal calpa leubail geal, taic prìomhachais, agus ruigsinneachd tràth air a h-uile feart ùr.",
  "All prices are in USD. Annual plans are billed as a single charge at the start of the billing year. Subscriptions renew automatically unless cancelled. Payments are processed securely by Stripe.": "Tha a h-uile prìs ann an USD. Bithear a’ toirt cunntas air planaichean bliadhnail mar aon chosgais aig toiseach na bliadhna cunntais. Bidh fo-sgrìobhaidhean ag ùrachadh gu fèin-ghluasadach mura tèid an cur dheth. Bidh pàighidhean air an giullachd gu tèarainte le Stripe.",
  "3. Free Trial": "3. Saor an-asgaidh Triail",
  "The Solo plan includes a": "Tha am plana Solo a’ toirt a-steach a",
  "for new subscribers. No charge is made during the trial period. If you do not cancel before the trial ends, your payment method will be charged the applicable monthly or annual rate. The free trial is available once per account and is not available on annual billing.": "airson luchd-aontachaidh ùr. Chan eil cosgais sam bith ann rè na h-ùine deuchainn. Mura cuir thu dheth mus tig an deuchainn gu crìch, thèid an ìre mìosail no bliadhnail iomchaidh a phàigheadh ​​​​air do dhòigh pàighidh. Tha an deuchainn an-asgaidh ri fhaighinn aon uair gach cunntas agus chan eil e ri fhaighinn air cunntas bliadhnail.",
  "4. Cancellation & Refunds": "4. Sguir dheth & aisig air ais",
  "Monthly plans:": "Planaichean mìosail:",
  "You may cancel at any time. Cancellation takes effect at the end of the current billing period. No refunds are issued for partial monthly periods already paid.": "Faodaidh tu a chuir dheth aig àm sam bith. Bidh cuir dheth a’ tighinn gu buil aig deireadh na h-ùine bileachaidh gnàthach. Chan eil ath-dhìoladh sam bith air a thoirt seachad airson amannan pàirt mìosail a chaidh a phàigheadh ​​​​mu thràth.",
  "Annual plans:": "Planaichean bliadhnail:",
  "You may cancel an annual subscription at any time. Upon cancellation of an annual plan, you are entitled to a prorated refund for any complete unused months remaining in your billing year, calculated from the date of cancellation. Partial months are not refunded. Refunds are processed back to the original payment method within 5–10 business days. Conditions apply — contact us to initiate a cancellation and refund.": "Faodaidh tu fo-sgrìobhadh bliadhnail a chuir dheth aig àm sam bith. Nuair a thèid plana bliadhnail a chuir dheth, tha còir agad air ais-dhìoladh prataigeach airson mìosan iomlan gun chleachdadh a tha air fhàgail sa bhliadhna cunntais agad, air a thomhas bhon cheann-latha a chaidh a chuir dheth. Chan eil mìosan pàirt air an toirt air ais. Thèid ais-dhìoladh a phròiseasadh air ais chun dòigh pàighidh tùsail taobh a-staigh 5-10 latha gnìomhachais. Tha cumhachan an sàs - cuir fios thugainn gus cuir dheth agus ath-dhìoladh a thòiseachadh.",
  "To cancel, manage your subscription through your account settings or contact us at": "Gus a chuir dheth, stiùir an fho-sgrìobhadh agad tro na roghainnean cunntais agad no cuir fios thugainn aig",
  "hello@": "Halo @",
  "5. Your Content & Intellectual Property": "5. Do shusbaint & seilbh inntleachdail",
  "Any script, story, character, or creative material you upload to EVOLUM Studio remains entirely your own.": "Bidh sgriobt, sgeulachd, caractar no stuth cruthachail sam bith a luchdaicheas tu suas gu EVOLUM Studio fhathast agad fhèin.",
  "We claim no rights whatsoever to your creative work.": "Chan eil sinn a’ tagradh còirichean sam bith don obair chruthachail agad.",
  "Your content is processed by AI solely to generate outputs for your use. You are solely responsible for ensuring you have the rights to upload any material you submit.": "Tha an susbaint agad air a phròiseasadh le AI a-mhàin gus toraidhean a ghineadh airson do chleachdadh. Tha e an urra riut fhèin a-mhàin dèanamh cinnteach gu bheil na còraichean agad stuth sam bith a chuireas tu a-steach a luchdachadh suas.",
  "6. AI-Generated Output": "6. Toradh AI-ghinte",
  "Decks, reports, scripts, and all other outputs generated by the Service are tools to assist your creative process. They are not professional legal, financial, or industry advice. Results may vary based on the content you provide. You are responsible for reviewing and editing all AI-generated output before use or distribution.": "Tha deic, aithisgean, sgriobtaichean, agus a h-uile toradh eile a chruthaich an t-Seirbheis nan innealan gus do phròiseas cruthachail a chuideachadh. Chan e comhairle proifeasanta laghail, ionmhais no gnìomhachais a th’ annta. Faodaidh toraidhean atharrachadh a rèir an t-susbaint a bheir thu seachad. Tha e an urra riut ath-sgrùdadh agus deasachadh a dhèanamh air a h-uile toradh a ghineadh AI mus tèid a chleachdadh no a chuairteachadh.",
  "7. Acceptable Use": "7. Cleachdadh Gabhail",
  "You agree not to use the Service to upload content that is unlawful, defamatory, or that you do not have rights to use. You may not attempt to reverse-engineer, scrape, or resell any part of the Service. Abuse of the platform or violation of these Terms may result in immediate account suspension or termination without refund.": "Tha thu ag aontachadh gun a bhith a’ cleachdadh na Seirbheis gus susbaint a luchdachadh suas a tha mì-laghail, mì-chliùiteach, no aig nach eil còraichean a chleachdadh. Chan fhaod thu feuchainn ri cùl-inneal, sgrìobadh no ath-reic pàirt sam bith den t-Seirbheis. Dh’ fhaodadh droch dhìol air an àrd-ùrlar no briseadh nan Cumhachan seo leantainn gu stad no crìoch air a’ chunntas sa bhad gun ath-dhìoladh.",
  "8. Data & Privacy": "8. Dàta & Prìobhaideachd",
  "Scripts you upload are processed to generate your outputs and stored in association with your account. We do not sell, share, or license your personal data or your creative content. AI processing uses Anthropic's Claude API, subject to": "Bidh sgriobtaichean a luchdaicheas tu suas air an giullachd gus na toraidhean agad a ghineadh agus air an stòradh an co-bhonn ris a’ chunntas agad. Cha bhith sinn a’ reic, a’ roinneadh, no a’ ceadachadh an dàta pearsanta agad no an t-susbaint chruthachail agad. Bidh giollachd AI a’ cleachdadh Claude API Anthropic, le ùmhlachd do",
  "Anthropic's privacy policy": "Poileasaidh prìobhaideachd Anthropic",
  ". Image generation uses the FAL AI API, subject to": ". Bidh gineadh ìomhaighean a’ cleachdadh an API FAL AI, le ùmhlachd do",
  "FAL's privacy policy": "Poileasaidh prìobhaideachd FAL",
  "9. Limitation of Liability": "9. Cuingealachadh Buailteachd",
  "The Service is provided \"as is.\" EVOLUM Studio is not liable for any indirect, incidental, or consequential damages arising from your use of the Service, including loss of data or business opportunities. Our total liability shall not exceed the amount you paid in the 30 days prior to any claim.": "Tha an t-seirbheis air a thoirt seachad \"mar a tha.\" Chan eil EVOLUM Studio buailteach airson milleadh neo-dhìreach, tuiteamach no leantainneach a thig bho bhith a’ cleachdadh na Seirbheis, a’ gabhail a-steach call dàta no cothroman gnìomhachais. Cha bhi ar buailteachd iomlan nas àirde na an t-suim a phàigh thu anns na 30 latha ro thagradh sam bith.",
  "10. Changes to Terms": "10. Atharraichean air Cumhachan",
  "We may update these Terms as the platform evolves. Continued use of the Service after changes are posted constitutes your acceptance. We will notify active subscribers of material changes via email at least 14 days before they take effect.": "Faodaidh sinn na Cumhachan seo ùrachadh mar a bhios an àrd-ùrlar a’ fàs. Tha cleachdadh leantainneach na Seirbheis an dèidh atharrachaidhean a bhith air a phostadh a’ ciallachadh gu bheil thu a’ gabhail ris. Cuiridh sinn fios gu luchd-aontachaidh gnìomhach mu atharrachaidhean susbainteach tro phost-d co-dhiù 14 latha mus tig iad gu buil.",
  "11. Termination": "11. Crìochnachadh",
  "Either party may terminate access at any time. You may cancel your subscription at any time through your account or by contacting us. We reserve the right to suspend or terminate accounts that violate these Terms, with or without notice.": "Faodaidh gach pàrtaidh stad a chuir air ruigsinneachd aig àm sam bith. Faodaidh tu an fho-sgrìobhadh agad a chuir dheth aig àm sam bith tron ​​​​chunntas agad no le bhith a’ cur fios thugainn. Tha sinn a’ gleidheadh ​​na còrach cunntasan a bhriseas na Cumhachan seo a chuir dheth no a thoirt gu crìch, le fios no às aonais fios.",
  "12. Contact": "12. Cuir fios",
  "Questions about these Terms or to request a cancellation and refund? Email us at": "Ceistean mu na Cumhachan seo no iarraidh cuir às agus ath-dhìoladh? Cuir post-d thugainn aig",
  "Back to EVOLUM Studio": "Air ais gu EVOLUM Studio",
  "{# STUB: tops.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: tops.html — duilleag a tha sònraichte don ghnìomhachas. Tog seo a-mach airson an àrd-ùrlar agad. #}",
  "EVOLUM — Workspace": "EVOLUM - Àite-obrach",
  "Developum Engine": "Einnsean Leasachaidh",
  "Now Working On": "A-nis ag obair air adhart",
  "Select a project": "Tagh pròiseact",
  "— no project selected —": "- chan eil pròiseact air a thaghadh -",
  "Idea": "Beachd",
  "Story Development": "Leasachadh Sgeul",
  "Show Bible": "Seall am Bìoball",
  "Beat Sheet": "Duilleag bhuille",
  "Script Editor": "Deasaiche sgriobt",
  "Story Map": "Mapa sgeulachd",
  "AI Rewrite": "AI Ath-sgrìobhadh",
  "Version History": "Eachdraidh Tionndadh",
  "Pitch": "Pairc",
  "Upload Script": "Sgriobt luchdadh a-nuas",
  "Analysis Report": "Aithisg Mion-sgrùdadh",
  "Pitch Deck": "Deic Pinc",
  "Poster Generator": "Gineadair postair",
  "Image Lab": "Lab Ìomhaigh",
  "Invest": "Dèan tasgadh",
  "Go Live": "Rach beò",
  "Capital Portal": "Portal Calpa",
  "NDA Manager": "Manaidsear NDA",
  "Funding Tracker": "Lorgaire maoineachaidh",
  "Sizzle Reel": "Ruidhle Sizzle",
  "Festival Prep": "Fèis Prep",
  "Shot List": "Clàr Shot",
  "Call Sheet": "Clàr Call",
  "Schedule": "Clàr",
  "AI Assistant": "Neach-cuideachaidh AI",
  "Menu": "Clàr-taice",
  "Your Slate": "Do Sglèat",
  "Weekly AI credits remaining": "Creideasan AI seachdaineil air fhàgail",
  "Buy more AI credits": "Ceannaich barrachd chreideasan AI",
  "✉ Messages": "✉ Teachdaireachdan",
  "Spin up a private room — shareable link, video + voice, Justine on the side": "Snìomh suas seòmar prìobhaideach - ceangal a ghabhas roinneadh, bhidio + guth, Justine air an taobh",
  "🤝 Private Room": "🤝 Seòmar Prìobhaideach",
  "+ New Project": "+ Pròiseact Ùr",
  "Welcome back": "Fàilte air ais",
  "One": "Aon",
  "good": "math",
  "idea.": "beachd.",
  "Two": "A dhà",
  "ideas.": "smuaintean.",
  "Your": "Tha do",
  "slate": "sglèat",
  "project": "pròiseict",
  "in development": "ann an leasachadh",
  "No projects yet — start something.": "Chan eil pròiseactan ann fhathast - tòisich air rudeigin.",
  "{% set groups = [ ('funded', '🎬 Now in Production', '#d4a017'), ('live', 'Live', '#3db87a'), ('pitching', 'Pitching', '#c55629'), ('private', 'In Development', '#5a4a3a'), ] %}": "{% set groups = [ ('maoinichte', '🎬 Now in Production', '#d4a017'), ('live', 'Live', '#3db87a'), ('pitching', 'Pitching', '#c55629'), ('prìobhaideach', 'Ann an leasachadh', '#5a4a3a'), ]",
  "Your slate starts here.": "Bidh do sglèat a’ tòiseachadh an seo.",
  "Upload your first script and let the Developum AI Engine go to work on it.": "Luchdaich suas a ’chiad sgriobt agad agus leig leis an Einnsean Developum AI a dhol a dh’ obair air.",
  "Upload Your First Script →": "space → Luchdaich a-nuas a ' chiad sgriobt",
  "Idea Phase": "Ìre Beachd",
  "Talk or type your raw idea and your AI entity will walk you through concept, logline, genre, and treatment — one question at a time.": "Bruidhinn no sgrìobh do bheachd amh agus coisichidh an eintiteas AI agad thu tro bhun-bheachd, loidhne log, gnè, agus làimhseachadh - aon cheist aig aon àm.",
  "Select a project above to open the Idea workspace": "Tagh pròiseact gu h-àrd gus an raon-obrach Idea fhosgladh",
  "Document editor with auto-formatting, AI rewrite panel, story map, and version history. Select a project and open the editor.": "Deasaiche sgrìobhainnean le cruth fèin-ghluasadach, pannal ath-sgrìobhaidh AI, mapa sgeulachd, agus eachdraidh dreach. Tagh pròiseact agus fosgail an deasaiche.",
  "Open Script Editor →": "Fosgail deasaiche an sgriobt →",
  "Pitch Phase": "Ìre a' Phairc",
  "Generate a cinematic pitch deck powered by the Developum AI Engine. Refine slides, generate images, and download a ready-to-present PDF.": "Cruthaich deic pitch cinematic le cumhachd bhon einnsean Developum AI. Ùraich sleamhnagan, cruthaich ìomhaighean, agus luchdaich sìos PDF deiseil airson a thaisbeanadh.",
  "Open Deck Room →": "Seòmar Deic Fosgailte →",
  "Take your project live. Capital sign a digital NDA, browse your pitch deck, and commit funding — all tracked in real time.": "Gabh do phròiseact beò. Soidhnig calpa NDA didseatach, thoir sùil air an deic pitch agad, agus gealltainn maoineachadh - uile air an leantainn ann an àm fìor.",
  "Open Capital Portal →": "Fosgail Portal Calpa →",
  "Production Phase": "Ìre toraidh",
  "Shot lists, crew call sheets, production schedule, and running notes — all in one place.": "Liostaichean peilear, duilleagan gairm criutha, clàr toraidh, agus notaichean ruith - uile ann an aon àite.",
  "Open Production →": "Riochdachadh Fosgailte →",
  "EVIE": "EVIE",
  "\"What are you working on today?\"": "\"Dè tha thu ag obair air an-diugh?\"",
  "your creative partner": "do chom-pàirtiche cruthachail",
  "What are you working on?": "Dè tha thu ag obair air?",
  "Voice input": "Teachd-a-steach guth",
  "Project Title *": "Tiotal a’ phròiseict *",
  "e.g. Not Today": "m.e. Chan ann an-diugh",
  "Project Type": "Seòrsa pròiseict",
  "Feature · Series · Short · Pilot · Documentary": "Feart · Sreath · Goirid · Pìleat · Prògram aithriseach",
  "Continue →": "Lean air adhart →",
  "Where are you starting from? We'll open the right workspace for you.": "Cò às a tha thu a’ tòiseachadh? Fosglaidh sinn an t-àite-obrach ceart dhut.",
  "Starting from an idea": "A 'tòiseachadh bho bheachd",
  "Develop your concept with Developum — conversation, Show Bible, logline, treatment, and first draft.": "Leasaich do bhun-bheachd le Developum - còmhradh, Seall Bìoball, loidhne-logaidh, làimhseachadh, agus a’ chiad dreach.",
  "I have elements": "Tha eileamaidean agam",
  "Character sheets, photos, reference material, or partial notes — upload what you have and build from there.": "Duilleagan caractar, dealbhan, stuth fiosrachaidh, no notaichean pàirt - luchdaich suas na tha agad agus tog às an sin.",
  "I have a script": "Tha sgriobt agam",
  "Upload your script — we'll analyze it, build your Show Bible, and generate a pitch deck automatically.": "Luchdaich suas do sgriobt - nì sinn mion-sgrùdadh air, togaidh sinn am Bìoball Taisbeanaidh agad, agus cruthaichidh sinn deic pitch gu fèin-ghluasadach.",
  "Script File": "Faidhle Sgriobt",
  "Drag & drop or": "Slaod is leig às no",
  "browse files": "brobhsadh faidhlichean",
  "PDF · FDX · DOCX · TXT": "PDF · FDX · DOCX · TXT",
  "Uploading...": "A' luchdachadh suas...",
  "Build Pitch Deck": "Togail Pitch Deck",
  "Spin up a Private Room": "Snìomh suas Seòmar Prìobhaideach",
  "Standalone deal room — shareable link, video + voice, Justine on the side as your impartial mediator. Use it for CEO-to-CEO conversations, partnership talks, or any private negotiation that doesn't belong to a single project.": "Seòmar cùmhnant leis fhèin - ceangal a ghabhas roinneadh, bhidio + guth, Justine air an taobh mar an eadar-mheadhanair neo-chlaon agad. Cleachd e airson còmhraidhean Ceannard-gu-CEO, còmhraidhean com-pàirteachais, no co-rèiteachadh prìobhaideach sam bith nach buin do aon phròiseact.",
  "Room Name": "Ainm an t-seòmair",
  "× Shamel": "× nàire",
  "Open Room →": "Seòmar Fosgailte →",
  "Switch Project": "Pròiseact tionndadh",
  "⚡ Boost Credits": "⚡ Àrdaich creideasan",
  "Top up your AI budget": "Cuir ris a’ bhuidseit AI agad",
  "Credits are added instantly. Use them for deck generation, posters, sizzle reels — anything AI-powered on the platform.": "Thèid creideasan a chuir ris sa bhad. Cleachd iad airson gineadh deic, postairean, ruidhlichean sizzle - rud sam bith le cumhachd AI air an àrd-ùrlar.",
  "Spark": "Sradag",
  "Quick refill": "Ath-lìonadh gu sgiobalta",
  "Most Popular": "As mòr-chòrdte",
  "Boost": "Brosnaich",
  "Solid runway": "Raon-laighe cruaidh",
  "Surge": "Sàrachadh",
  "Full tank": "Tanca làn",
  "Credits never expire · Secure checkout via Stripe": "Cha tig creideasan gu crìch · Cuir a-mach tèarainte tro Stripe"
}