{
  "Workspace": "Ish maydoni",
  "My Projects": "Mening loyihalarim",
  "Collaborating On": "|||da hamkorlik qilish Oxirgi faoliyat",
  "Recent Activity": "Hali faoliyat yo'q",
  "No activity yet": "Yangi loyiha",
  "New Project": "Jamoa",
  "Team": "Sozlamalar",
  "Settings": "Xabarlar",
  "Messages": "Bildirishnomalar",
  "Notifications": "Chiqish",
  "Sign Out": "Kirish",
  "Sign In": "Ro'yxatdan o'tish",
  "Sign Up": "Saqlash",
  "Save": "Bekor qilish",
  "Cancel": "O'chirish",
  "Delete": "||| qo'shing O'chirish",
  "Add": "Tahrirlash",
  "Remove": "Yopish",
  "Edit": "Ochish",
  "Close": "||| yaratish Yuklash",
  "Open": "Yuklab olish",
  "Generate": "Eksport",
  "Upload": "Ulashish",
  "Download": "Yuborish",
  "Export": "Orqaga",
  "Share": "Keyingi",
  "Send": "Davom etish",
  "Back": "Yuborish",
  "Next": "Tasdiqlash",
  "Continue": "Qidiruv",
  "Submit": "Filtr",
  "Confirm": "Yuklanmoqda…",
  "Search": "Saqlanmoqda…",
  "Filter": "Saqlangan",
  "Loading…": "Xato",
  "Saving…": "Muvaffaqiyat",
  "Saved": "Idea xonasi",
  "Error": "Skript",
  "Success": "Deck",
  "Idea Room": "Byudjet",
  "Script": "Casting",
  "Deck": "Ishlab chiqarish",
  "Budget": "Dizayn",
  "Casting": "Bitim xonasi",
  "Production": "Etkazib beriladiganlar",
  "Design": "Tarqatish",
  "Deal Room": "Festival",
  "Deliverables": "Suhbat",
  "Distribution": "Xona suhbati",
  "Festival": "Xabar…",
  "Chat": "Video",
  "Room Chat": "Video qo'ng'iroq",
  "Message…": "Videoga qo'shiling",
  "Video": "Chiqish",
  "Video Call": "Mikrofon yoqilgan",
  "Join Video": "Mikrofon o'chirilgan",
  "Leave": "Cam On",
  "Mic On": "Cam Off",
  "Mic Off": "xonaga qo'shildi",
  "Cam On": "xonani tark etdi",
  "Cam Off": "yozmoqda…",
  "joined the room": "Loyiha",
  "left the room": "Loyihalar",
  "is typing…": "Logline",
  "Project": "Davolash",
  "Projects": "Sahna",
  "Logline": "Belgi",
  "Treatment": "Direktor",
  "Scene": "Ishlab chiqaruvchi",
  "Character": "Aktyor",
  "Director": "Rejissyor",
  "Producer": "Manzil",
  "Actor": "Otish",
  "Filmmaker": "Ekipaj",
  "Location": "Investor",
  "Shot": "Qo'llab-quvvatlovchi",
  "Crew": "Faol",
  "Investor": "Rivojlanish",
  "Supporter": "To'liq",
  "Active": "Kutilmoqda",
  "Development": "Qoralama",
  "Complete": "Egasi",
  "Pending": "Hamkor",
  "Draft": "Eviedan so'rang...",
  "Owner": "Evie o'ylayapti...",
  "Collaborator": "Taklif et",
  "Ask Evie…": "Hamkorlik",
  "Evie is thinking…": "Bu yerda hali boshqa hech kim yo‘q.",
  "Invite": "Kamerani ishga tushirish uchun \"Videoga qo'shilish\" tugmasini bosing.",
  "Collab": "Ish maydoniga qaytish",
  "No one else is here yet.": "Nomsiz loyiha",
  "Click \"Join Video\" to start your camera.": "Logline o'rnatilmagan",
  "Back to Workspace": "Hali hech qanday loyiha",
  "Untitled Project": "Hammasini ko'rish",
  "Logline not set": "Qabul",
  "No projects yet": "Rad etish",
  "View All": "Tasdiqlangan",
  "Accept": "Rad etilgan",
  "Decline": "Eslatmalar",
  "Approved": "Umumiy ko'rinish",
  "Rejected": "Faoliyat",
  "Notes": "Holati",
  "Overview": "Sana",
  "Activity": "Ism",
  "Status": "Elektron pochta",
  "Date": "Rol",
  "Name": "||| yozing Sarlavha",
  "Email": "Tavsif",
  "Role": "Janr",
  "Type": "Ohang",
  "Title": "tomonidan",
  "Description": "Tavsif",
  "Genre": "Janr",
  "Tone": "Ohang",
  "by": "tomonidan",
  "{# ── Credit meter pill ──────────────────────────────────────────────────── Drop": "{# ── Kredit hisoblagich tabletkasi ────────────────────────── ────────────────────────── Qoldirish",
  "into any room's": "har qanday xonaga",
  ". Defaults to floating top-right, but position is overridable by wrapping the include in a positioned container with class \"cm-inline\" — e.g. inside a deck/budget toolbar:": ". Sukut boʻyicha yuqori oʻngga suzib yuradi, lekin “sm-inline” sinfiga ega boʻlgan joyni oʻrnatilgan konteynerga oʻrash orqali joyni bekor qilish mumkin — masalan. pastki/byudjet asboblar paneli ichida:",
  "Renders nothing for logged-out visitors (the /api/credits call returns 401, the JS hides the pill). The Boost button opens a one-shot top-up modal that hits Stripe Checkout and credits the balance immediately on return. No plan upgrade required. #}": "Chiqib ketgan tashrif buyuruvchilar uchun hech narsa ko'rsatmaydi (/api/credits qo'ng'irog'i 401ni qaytaradi, JS hapni yashiradi). Boost tugmasi Stripe Checkout-ni bosadigan bir martalik to'ldirish rejimini ochadi va qaytib kelgandan so'ng darhol balansni kreditlaydi. Rejani yangilash shart emas. #}",
  "Your account credits this week": "Hisobingizdagi kreditlar shu hafta",
  "Buy more credits — adds to your balance immediately": "Ko'proq kredit sotib oling - darhol balansingizga qo'shiladi",
  "⚡ Boost": "⚡ Kuchaytiring",
  "Top up your credits": "Kreditlaringizni to'ldiring",
  "One-shot purchase. Credits land in your balance the moment Stripe confirms — no subscription change, no waiting.": "Bir martalik xarid. Stripe tasdiqlagan paytda kreditlar balansingizga tushadi — obuna o‘zgarmaydi, kutish ham yo‘q.",
  "Custom $": "Maxsus $",
  "Top Up Now": "Hozir toʻldirish",
  "Or upgrade plan →": "Yoki yangilash rejasi →",
  "Min $5, max $200 per top-up. Credits never expire and stack on top of your weekly subscription budget. You'll be redirected to Stripe to complete payment.": "To'ldirish uchun kamida $5, maksimal $200. Kreditlarning muddati hech qachon tugamaydi va haftalik obuna budjetingizga to‘planadi. Toʻlovni yakunlash uchun siz Stripe’ga yoʻnaltirilasiz.",
  "{# ── Live Deal Flow Ticker ──────────────────────────────────────────────── Drop": "{# ── Jonli bitimlar oqimi belgisi ──────────────────────── ──────────────────────── Qoldirish",
  "just inside": "faqat ichkarida",
  "on a public-facing room (capital-room, community-room) to show: ● $28.4M in active deal flow · 16 projects open · Live Animates count-up on first paint, then polls /api/deal-flow-total every 60 seconds and tweens to the new number if it changed. Hidden until the API call resolves so a stale \"$0\" never flashes. #}": "jamoatga qaragan xonada (poytaxt xonasi, jamoat xonasi) koʻrsatish uchun: ● Faol bitimlar oqimida $28,4 million · 16 ta loyiha ochiq · Jonli Animatsiyalar birinchi boʻyoqda hisoblab chiqiladi, soʻngra har 60 soniyada /api/deal-flow-total soʻrovlari va agar u oʻzgarsa, yangi raqamga oʻtadi. API chaqiruvi hal qilinmaguncha yashirin bo'ladi, shuning uchun eski \"$0\" hech qachon yonib ketmaydi. #}",
  "Combined funding goal across every open project on EVOLUM": "EVOLUM’dagi har bir ochiq loyiha bo‘yicha umumiy moliyalashtirish maqsadi",
  "in active deal flow": "faol bitimlar oqimida",
  "projects open": "loyihalar ochildi",
  "LIVE": "JONLI",
  "EVOLUM": "EVOLUM",
  "— Powered by Developum AI Engine •": "— Developum AI Engine tomonidan quvvatlanadi •",
  "Integrity Statement": "Butunlik bayonoti",
  "Enable Notifications": "Bildirishnomalarni yoqish",
  "Deal Room · Starting Now": "Shartnoma xonasi · Hozirdan boshlab",
  "Your session is starting": "Seansingiz boshlanmoqda",
  "Join Now →": "Hozir qo'shiling →",
  "Can't make it": "Muvaffaqiyatsiz",
  "Reschedule · Reason Required": "Qayta rejalashtirish · Sabab talab qilinadi",
  "Both parties blocked this time. Tell them what came up — they'll see your message.": "Har ikki tomon bu safar blokirovka qilishdi. Ularga nima bo'lganini ayting - ular sizning xabaringizni ko'radi.",
  "Min 10 characters — be honest.": "Kamida 10 belgi - halol bo'ling.",
  "Send & Reschedule": "Yuborish va qayta rejalashtirish",
  "Know a owner who'd love this?": "Buni yoqtiradigan egani bilasizmi?",
  "Give them a free week on EVOLUM.": "Ularga EVOLUMda bir hafta bepul bering.",
  "You earn a free week too when they subscribe.": "Ular obuna bo'lganda, siz ham bir hafta bepul olasiz.",
  "Your referral code": "Sizning murojaat kodingiz",
  "Copy & Share": "Nusxalash va almashish",
  "No thanks": "Yo'q rahmat",
  "{# STUB: actor_coaching.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: actor_coaching.html — sohaga oid sahifa. Buni platformangiz uchun yarating. #}",
  "{# STUB: actor_dashboard.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: actor_dashboard.html — sohaga oid sahifa. Buni platformangiz uchun yarating. #}",
  "{# STUB: actor_edit.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: actor_edit.html — sohaga oid sahifa. Buni platformangiz uchun yarating. #}",
  "{# STUB: actor_outreach.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: actor_outreach.html — sohaga oid sahifa. Buni platformangiz uchun yarating. #}",
  "{# STUB: talent_profile.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: talent_profile.html — sohaga oid sahifa. Buni platformangiz uchun yarating. #}",
  "{# STUB: actor_social.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: actor_social.html — sohaga oid sahifa. Buni platformangiz uchun yarating. #}",
  "{# STUB: actor_studio.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: actor_studio.html — sohaga oid sahifa. Buni platformangiz uchun yarating. #}",
  "EVOLUM Admin": "EVOLUM Admin",
  "Admin": "Admin",
  "V2 — Studio Platform": "V2 - Studio platformasi",
  "Outreach Hub ↗": "Aloqa markazi ↗",
  "Health": "Salomatlik",
  "Users": "Foydalanuvchilar",
  "Visitors": "Mehmonlar",
  "Costs": "Xarajatlar",
  "System": "Tizim",
  "Platform Health": "Platforma salomatligi",
  "Supabase": "Supabaz",
  "Anthropic API": "Antropik API",
  "FAL (Image Gen)": "FAL (tasvir avlodi)",
  "Stripe": "Chiziq",
  "Showcase Bench (15 placeholder profiles)": "Vitrin dastgohi (15 ta joy ushlagich profili)",
  "5 talent · 5 community · 5 capital": "5 ta iqtidor · 5 ta jamoa · 5 ta kapital",
  "Seed / Refresh": "Urug'lik / yangilash",
  "Check Status": "Holatni tekshirish",
  "Idempotent — safe to click twice. Uses FAL credits (~15 image generations on first run; reuses existing avatars on subsequent runs).": "Idempotent - ikki marta bosish xavfsiz. FAL kreditlaridan foydalanadi (birinchi ishga tushirishda ~15 tasvir avlodi; keyingi ishga tushirishda mavjud avatarlardan qayta foydalanadi).",
  "Capital Portal Content (bulk-edit + AI draft)": "Poytaxt portali tarkibi (ommaviy tahrir + AI loyihasi)",
  "Welcome · Synopsis · Cherry-breaker · Stripe links — across every project": "Xush kelibsiz · Konspekt · Cherry-breaker · Chiziqli havolalar - har bir loyiha bo'ylab",
  "Open Bulk Editor →": "Ommaviy muharrirni oching →",
  "Bulk view + edit of welcome / synopsis / cherry-breaker / Stripe across every project. AI drafting lives on each project's own /invest-manage page now.": "Ommaviy ko'rish + har bir loyiha bo'ylab xush kelibsiz / konspekt / olcha-breaker / Stripe tahriri. AI loyihasi hozirda har bir loyihaning shaxsiy /invest-manage sahifasida yashaydi.",
  "Room Backgrounds (10 cinematic green-screen plates)": "Xona foni (10 ta kinematik yashil ekran plitasi)",
  "Hospital · Jail · Courtroom · Office · Police car · Dive bar · Alley · Hotel · Warehouse · White cyc": "Kasalxona · Qamoqxona · Sud zali · Ofis · Politsiya mashinasi · Sho'ng'in bar · Xiyobon · Mehmonxona · Ombor · Oq velosiped",
  "Seed": "Urug'",
  "Force Regen All": "Regen Hammasini majburlash",
  "Uses FAL credits (~10 image generations). Backgrounds are saved to /static/backgrounds and used by the Talent Studio booth + Private Deal Room.": "FAL kreditlaridan foydalanadi (~10 tasvir avlodi). Fonlar /static/backgrounds-ga saqlanadi va Talent Studio stendi + Private Deal Room tomonidan ishlatiladi.",
  "Numbers": "Raqamlar",
  "Total Users": "Jami foydalanuvchilar",
  "Total Projects": "Jami loyihalar",
  "Active Subs": "Faol obunachilar",
  "Trial Users": "Sinov foydalanuvchilari",
  "Recent Projects": "Oxirgi loyihalar",
  "Last 20 Created": "Oxirgi 20 ta yaratilgan",
  "Created": "Yaratilgan",
  "No projects yet.": "Hozircha hech qanday loyiha yo'q.",
  "All Users": "Barcha foydalanuvchilar",
  "Studio Users": "Studio foydalanuvchilari",
  "Search email or name…": "E-pochta yoki ismni qidiring…",
  "Plan": "Reja",
  "Sub": "Sub",
  "Talent Profile": "Iste'dod profili",
  "Joined": "Qoʻshildi",
  "View talent profile": "Iste'dod profilini ko'ring",
  "Profile ↗": "Profil ↗",
  "Copy": "Nusxalash",
  "Projects by this user": "Ushbu foydalanuvchining loyihalari",
  "View Talent Profile ↗": "Iste'dodlar profilini ko'rish ↗",
  "No users yet.": "Hozircha foydalanuvchi yo‘q.",
  "All Projects": "Barcha loyihalar",
  "Studio Projects": "Studiya loyihalari",
  "User Feedback": "Foydalanuvchining fikr-mulohazasi",
  "Refresh": "Yangilash",
  "No feedback yet. When users submit feedback it shows up here.": "Hozircha fikr-mulohaza yo‘q. Foydalanuvchilar fikr-mulohazalarini yuborganda, u shu yerda ko'rinadi.",
  "Filter by path, email, IP…": "Yoʻl, elektron pochta, IP boʻyicha filtrlash…",
  "↻ Refresh": "↻ Yangilash",
  "When": "Qachon",
  "Path": "Yo'l",
  "Who": "Kim",
  "IP": "IP",
  "Device": "Qurilma",
  "Came from": "dan kelgan",
  "No visits in the buffer yet. (Resets on server restart.)": "Buferda hali tashriflar yoʻq. (Server qayta ishga tushirilganda qayta tiklanadi.)",
  "Live Balances": "Jonli balanslar",
  "FAL AI Credits": "FAL AI kreditlari",
  "Anthropic (Claude)": "Antropik (Klod)",
  "No balance API —": "Balans API yo'q -",
  "check console ↗": "konsolni tekshiring ↗",
  "View dashboard ↗": "Boshqaruv panelini ko'rish ↗",
  "Render Server": "Render Server",
  "View server costs ↗": "Server narxini ko'rish ↗",
  "Pricing Reference": "Narx ma'lumotnomasi",
  "Claude Sonnet 4.6:": "Klod Sonnet 4.6:",
  "$3.00/1M input · $15.00/1M output · $0.30/1M cache read · $3.75/1M cache write": "$3,00/1M kirish · $15,00/1M chiqish · $0,30/1M kesh o‘qish · $3,75/1M kesh yozish",
  "FAL Flux Schnell:": "FAL Flux Schnell:",
  "~$0.003 / image": "~$0,003 / rasm",
  "Supabase:": "Supabaz:",
  "Pro plan —": "Pro rejasi -",
  "check dashboard ↗": "asboblar panelini tekshiring ↗",
  "Billing Dashboards": "Hisob-kitoblar paneli",
  "Stripe Dashboard ↗": "Chiziqli asboblar paneli ↗",
  "Subscriptions, revenue, payouts": "Obunalar, daromadlar, to'lovlar",
  "Anthropic Console ↗": "Antropik konsol ↗",
  "Claude API usage + billing": "Klod API foydalanish + hisob-kitob",
  "FAL Dashboard ↗": "FAL boshqaruv paneli ↗",
  "Image generation credits": "Tasvir yaratish kreditlari",
  "Supabase Dashboard ↗": "Supabase boshqaruv paneli ↗",
  "DB usage + auth + storage": "JB foydalanish + auth + saqlash",
  "Render Dashboard ↗": "Boshqarish paneli ↗",
  "Server costs + logs": "Server xarajatlari + jurnallar",
  "Environment Checks": "Atrof-muhitni tekshirish",
  "ANTHROPIC_API_KEY": "ANTHROPIC_API_KEY",
  "FAL_API_KEY": "FAL_API_KEY",
  "STRIPE_SECRET_KEY": "STRIPE_SECRET_KEY",
  "SUPABASE_URL": "SUPABASE_URL",
  "SUPABASE_SERVICE_KEY": "SUPABASE_SERVICE_KEY",
  "Debug Links": "Nosozliklarni tuzatish havolalari",
  "Health Check": "Salomatlik tekshiruvi",
  "App status JSON": "Ilova holati JSON",
  "Build Status": "Qurilish holati",
  "Pipeline state": "Quvur holati",
  "Supabase ↗": "Supabaz ↗",
  "Database + Auth + Storage": "Ma'lumotlar bazasi + Auth + Saqlash",
  "Render Logs ↗": "Jurnallarni ko'rsatish ↗",
  "Live server output": "Jonli server chiqishi",
  "{# STUB: admin_investor_bulk.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: admin_investor_bulk.html — sohaga oid sahifa. Buni platformangiz uchun yarating. #}",
  "Admin Login — EVOLUM Studio": "Administratorga kirish — EVOLUM Studio",
  "EVOLUM Studio": "EVOLUM studiyasi",
  "Admin Access": "Administratorga kirish",
  "Internal use only.": "Faqat ichki foydalanish.",
  "Password": "Parol",
  "Enter admin password": "Administrator parolini kiriting",
  "{# STUB: auditions.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: auditions.html — sohaga oid sahifa. Buni platformangiz uchun yarating. #}",
  "{# STUB: budget.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: byudjet.html — sohaga oid sahifa. Buni platformangiz uchun yarating. #}",
  "{# STUB: casting.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: casting.html — sohaga oid sahifa. Buni platformangiz uchun yarating. #}",
  "{# STUB: casting_manage.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: casting_manage.html — sohaga oid sahifa. Buni platformangiz uchun yarating. #}",
  "Deal Room — EVOLUM": "Shartnoma xonasi - EVOLUM",
  "Loading Deal Room…": "Shartnoma xonasi yuklanmoqda…",
  "Home": "Uy",
  "Capital": "Kapital",
  "📹 Join Video": "📹 Videoga qo'shiling",
  "You": "Siz",
  "Waiting for the other party…": "Boshqa tomonni kutish ...",
  "Other party": "Boshqa partiya",
  "🎙 Mic": "🎙 Mikrofon",
  "📹 Cam": "📹 Kamera",
  "End": "Tugatish",
  "Say something…": "Biror narsa ayting…",
  "Session Progress": "Sessiyaning borishi",
  "Documents": "Hujjatlar",
  "Deal Room · Live Video": "Bitim xonasi · Jonli video",
  "Join with camera and voice?": "Kamera va ovoz bilan qoʻshilasizmi?",
  "Direct browser-to-browser. Nothing recorded, nothing stored — Justine still mediates the chat alongside.": "To'g'ridan-to'g'ri brauzerdan brauzerga. Hech narsa yozilmagan, hech narsa saqlanmagan - Jastin hali ham suhbatda vositachilik qiladi.",
  "Camera off": "Kamera oʻchirilgan",
  "Camera": "Kamera",
  "Microphone": "Mikrofon",
  "📹 Camera On": "📹 Kamera yoqilgan",
  "🎙 Mic On": "🎙 Mikrofon yoqilgan",
  "Skip — text only": "O'tkazib yuborish - faqat matn",
  "Session Rescheduled": "Seans qayta rejalashtirilgan",
  "The other party": "Boshqa tomon",
  "had to reschedule.": "qayta rejalashtirish kerak edi.",
  "Their reason": "Ularning sababi",
  "Pick a New Time →": "Yangi vaqtni tanlang →",
  "{# STUB: deck.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: deck.html — sohaga oid sahifa. Buni platformangiz uchun yarating. #}",
  "{# STUB: deliverables.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: outputables.html — sohaga oid sahifa. Buni platformangiz uchun yarating. #}",
  "{# STUB: design.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: design.html — sohaga oid sahifa. Buni platformangiz uchun yarating. #}",
  "{# STUB: docs_editor.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: docs_editor.html — sohaga oid sahifa. Buni platformangiz uchun yarating. #}",
  "FAQ — EVOLUM": "Tez-tez so'raladigan savollar — EVOLUM",
  "Frequently Asked": "Tez-tez so'raladigan",
  "Contact Us →": "Biz bilan bog'laning →",
  "EVOLUM · Frequently Asked Questions": "EVOLUM · Tez-tez so'raladigan savollar",
  "How EVOLUM": "Qanday EVOLUM",
  "works": "ishlaydi",
  "Everything you need to know — how to move around the platform, what a pledge actually is, what a Deal Room looks like, and how to talk to us if you can't find the answer here.": "Siz bilishingiz kerak bo'lgan hamma narsa - platforma bo'ylab qanday harakat qilish, garov nima ekanligini, kelishuv xonasi qanday ko'rinishga ega va agar bu erda javob topa olmasangiz, biz bilan qanday gaplashishingiz mumkin.",
  "Section One": "Birinchi bo'lim",
  "Getting around the platform": "Platformani aylanib chiqish",
  "EVOLUM has five doors — Owner, Above-the-Line, Talent, Community, and Capital — and each one opens onto a different set of rooms. Most users only ever live in one. Below is the lay of the land for whichever door you came through.": "EVOLUMning beshta eshigi bor - Egasi, Yuqoridagi, Iste'dodli, Jamiyat va Kapital - va ularning har biri boshqa xonalarga ochiladi. Aksariyat foydalanuvchilar faqat bittasida yashaydi. Quyida qaysi eshikdan kirgan bo'lsangiz, erning yotqizilishi ko'rsatilgan.",
  "I'm a owner — where do I start?": "Men egasiman - qaerdan boshlashim kerak?",
  "Start at": "Boshlang",
  ". That's your home room. From there you'll see your project slate (or an empty state with \"Upload Your First Script\"). Each project has seven sub-rooms accessed from its sidebar:": ". Bu sizning uy xonangiz. U yerdan siz loyiha jadvalini (yoki \"Birinchi skriptingizni yuklash\" bilan bo'sh holatni) ko'rasiz. Har bir loyihada yon paneldan kirish mumkin bo'lgan yettita kichik xona mavjud:",
  "Idea → Script → Pitch → Invest → Casting → Production → Deliverables.": "G‘oya → Skript → Pitch → Invest → Kasting → Ishlab chiqarish → Yetkazib berish.",
  "You don't have to go in order, but most owners do. Idea + Script feed the Pitch deck. The Pitch deck feeds the Capital portal. Capital pledges feed the Deal Room. The Deal Room produces signed paperwork that lives in Deliverables. Production is where you shoot the thing.": "Siz tartibda borishingiz shart emas, lekin ko'pchilik egalari qiladilar. Idea + Skript Pitch pastki qismini ta'minlaydi. Pitch palubasi Capital portalini ta'minlaydi. Kapital garovlari bitimlar xonasini oziqlantiradi. Deal Room Deliverables-da yashovchi imzolangan hujjatlarni ishlab chiqaradi. Ishlab chiqarish - bu siz suratga oladigan joy.",
  "If you ever get lost, your AI partner Evie sits in the corner of every room — she knows where you are and where you're heading next.": "Agar siz adashib qolsangiz, AI bo'yicha hamkoringiz Evie har bir xonaning burchagida o'tiradi - u qayerda ekanligingizni va keyingi qayerga borishingizni biladi.",
  "I'm an talent — where do I start?": "Men iste'dodliman - qaerdan boshlayman?",
  "Two rooms:": "Ikki xona:",
  "(your profile) and": "(sizning profilingiz) va",
  "(the Audition Board where roles get posted by indie owners on the platform).": "(Tuzish kengashi, bu erda rollar platformada indie egalari tomonidan joylashtiriladi).",
  "Build your profile first — headshot, reel, credits, bio. Then browse Casting to find roles. Submit a self-tape with Evie reading opposite you in The Booth (paid tier). When you book a role, log it in your journey so the press scan can find mentions of the project later.": "Avval o'z profilingizni yarating - bosh surat, reel, kreditlar, bio. Keyin rollarni topish uchun Casting-ni ko'rib chiqing. \"The Booth\" (pullik daraja) ga qarama-qarshi tomonda Evie o'qigan avtolentani yuboring. Rolni bron qilganingizda, uni sayohatingizga kiriting, shunda matbuot skanerlash keyinchalik loyiha haqida eslatmalarni topishi mumkin.",
  "I'm a community — where do I start?": "Men hamjamiyatman - qaerdan boshlayman?",
  ". Films live in the platform are listed there with their funding progress, deal type, and pledge link. Click any project to see its full pitch and pledge.": ". Platformada jonli filmlar moliyalashtirish jarayoni, bitim turi va garov havolasi bilan ro'yxatga olingan. Har qanday loyihaning toʻliq hajmini va garovini koʻrish uchun ustiga bosing.",
  "Your pledge is a Letter of Intent — not a payment. If the project hits 100% of its drive, the owner closes the deal. If it doesn't, every pledge dissolves and no money moves. The first community on any project becomes its": "Sizning garovingiz to'lov emas, balki niyat maktubidir. Agar loyiha 100% ga yetsa, egasi bitimni yopadi. Agar shunday bo'lmasa, har bir garov yo'qoladi va hech qanday pul harakat qilmaydi. Har qanday loyihadagi birinchi jamoa unga aylanadi",
  "Cherry Breaker": "Cherry Breaker",
  "— the one credited on the finished film as the first to believe.": "- tayyor filmda birinchi bo'lib ishongan kishi.",
  "I'm an capital — where do I start?": "Men poytaxtman - qaerdan boshlayman?",
  ". The deal board lists every project currently raising. Click one to see the pitch — you'll sign a one-page NDA to access the deck, script summary, and owner's package. Then you can pledge.": ". Bitimlar kengashida hozirda ko'tarilayotgan har bir loyiha ro'yxati keltirilgan. Ovozni ko'rish uchun birini bosing - siz pastki qismga, skript xulosasiga va egasining paketiga kirish uchun bir sahifali NDA imzolaysiz. Keyin garovga qo'yishingiz mumkin.",
  "When the drive closes, you and the owner schedule a": "Drayv yopilganda, siz va egasi a",
  "session — a private two-party negotiation moderated by Justine, our AI mediator. The term sheet gets drafted in real time. Lawyers take it from there. EP credit is part of the standard agreement on every funded project.": "sessiya - AI vositachimiz Justine tomonidan boshqariladigan shaxsiy ikki tomonlama muzokara. Term varaq real vaqt rejimida tuziladi. Advokatlar uni u yerdan olib ketishadi. RaI krediti har bir moliyalashtirilgan loyiha bo'yicha standart shartnomaning bir qismidir.",
  "Who are the five AI entities?": "Beshta AI sub'ektlari kimlar?",
  "They're the AI partners built into the platform — each one runs a different room:": "Ular platformaga o'rnatilgan sun'iy intellekt hamkorlari - har biri boshqa xonani boshqaradi:",
  "Hitchcock": "Hitchcock",
  "— script, deck, sizzle, production. The director's eye.": "— skript, deck, shitirlash, ishlab chiqarish. Direktorning ko'zlari.",
  "Warren": "Uorren",
  "— the capital side. Closes deals, reads rooms.": "- kapital tomoni. Bitimlarni yopadi, xonalarni o'qiydi.",
  "Evie": "Evie",
  "— casting + talent work. Runs lines, gives notes.": "— kasting + iste'dod ishi. Chiziqlarni ishga tushiradi, eslatma beradi.",
  "Justine": "Justine",
  "— the Deal Room mediator. Drafts term sheets live.": "— Deal Room vositachisi. Seminar varaqlari qoralamalari jonli.",
  "Nelson": "Nelson",
  "— the community room concierge. Helps fans find projects.": "- jamoat xonasi konsyerj. Muxlislarga loyihalarni topishga yordam beradi.",
  "They're not chatbots. They have eyes (they can see what's on your screen) and hands (they can do things in the room with you). Each one's voice is from ElevenLabs and unique to that entity.": "Ular chatbotlar emas. Ularning ko'zlari (ular ekranda nima borligini ko'rishlari mumkin) va qo'llari (ular siz bilan xonada narsalarni qilishlari mumkin). Har birining ovozi ElevenLabs-dan va o'sha ob'ektga xosdir.",
  "Section Two": "Ikkinchi bo'lim",
  "For Owners": "Egalari uchun",
  "How does the pitch deck get built?": "Pitch palubasi qanday quriladi?",
  "Upload your script. Hitchcock reads it and generates a 10-slide capital deck — logline, synopsis, characters, market comps, team, budget, ask, return profile, key art. You can regenerate any slide, edit the copy, or rebuild from scratch. Export as PDF or PowerPoint.": "Skriptingizni yuklang. Hitchcock uni o'qiydi va 10-slaydli kapital qatlamini yaratadi - logline, konspekt, belgilar, bozor kompozisiyalari, jamoa, byudjet, so'rash, qaytish profili, asosiy san'at. Siz har qanday slaydni qayta tiklashingiz, nusxasini tahrirlashingiz yoki noldan qayta tiklashingiz mumkin. PDF yoki PowerPoint sifatida eksport qiling.",
  "What's the capital package?": "Kapital paketi nima?",
  "A 9-document set that goes alongside your deck: one-pager, treatment, budget summary, comparable returns analysis, team bios, distribution plan, and three legal templates. All generated from your script + your owner profile. Download as a zip or share a private link with prospective capital.": "To'qqizta hujjat to'plami: bitta peyjer, davolash, byudjet xulosasi, taqqoslanadigan daromadlar tahlili, jamoa bios, tarqatish rejasi va uchta qonuniy shablon. Hammasi skriptingiz + egasi profilingizdan yaratilgan. Zip sifatida yuklab oling yoki istiqbolli kapital bilan shaxsiy havolani baham ko'ring.",
  "How do I open a pledge drive?": "Garov diskini qanday ochish mumkin?",
  "Inside your project's Invest room, set your funding goal, deal type (equity / revenue share / donation), and closing date. Flip the portal to": "Loyihangizning Invest xonasida moliyalashtirish maqsadingizni, bitim turini (kapital/daromad ulushi/ehson) va yopilish sanasini belgilang. Portalni aylantiring",
  "live": "yashash",
  ". Your pitch page goes public at /invest/{your-project-id}.": ". Sizning taklif sahifangiz /invest/{your-loyiha-identifikatoringiz} sahifasida hammaga ochiq bo‘ladi.",
  "You can also flip on the community side, which gives you a separate $1-and-up Stripe funnel for fans (vs capital). Most projects run both.": "Siz hamjamiyat tomoniga o'tishingiz mumkin, bu sizga muxlislar uchun alohida $1 va undan yuqori Stripe hunisini beradi (kapitalga nisbatan). Aksariyat loyihalar ikkalasini ham amalga oshiradi.",
  "What happens when my drive hits 100%?": "Mening haydovchim 100% ga tegsa nima bo'ladi?",
  "The portal auto-closes (no more pledges accepted), every pledger gets an email saying \"drive closed, your Deal Room is next,\" and you get an email with the four-step closing playbook. Your project moves to the Production phase on your workspace, badged \"🎬 Now in Production.\" From there you schedule Deal Room sessions with each capital and start signing real paper.": "Portal avtomatik ravishda yopiladi (boshqa garovlar qabul qilinmaydi), har bir garovga oluvchi “haydovchi yopildi, sizning kelishuv xonangiz keyingisi” degan elektron pochta xabarini oladi va sizga toʻrt bosqichli yopilish kitobi yozilgan elektron xat keladi. Loyihangiz “🎬 Hozir ishlab chiqarishda” belgisi bilan ish joyingizdagi Ishlab chiqarish bosqichiga o‘tadi. U yerdan siz har bir kapital bilan Deal Room sessiyalarini rejalashtirasiz va haqiqiy qog'ozni imzolashni boshlaysiz.",
  "Section Three": "Uchinchi bo'lim",
  "For Community": "Jamiyat uchun",
  "Is a pledge a payment?": "Garov to'lovmi?",
  "No.": "Yo'q.",
  "A pledge is a Letter of Intent — your stated commitment to fund the project IF the total drive hits 100%. No money moves on a pledge. If the project closes, the owner reaches out to confirm and you wire (or charge via Stripe, for community-tier projects).": "Garov - bu niyat maktubi - AGAR umumiy disk 100% ni tashkil etsa, loyihani moliyalashtirish bo'yicha belgilangan majburiyatingiz. Hech qanday pul garovga qo'yilmaydi. Agar loyiha yopilsa, egasi tasdiqlash uchun qoʻngʻiroq qiladi va siz oʻtkazasiz (yoki hamjamiyat darajasidagi loyihalar uchun Stripe orqali toʻlovni amalga oshirasiz).",
  "This protects you. You're never on the hook for a project that doesn't get fully funded.": "Bu sizni himoya qiladi. Siz hech qachon to'liq moliyalashtirilmaydigan loyihaga moyil emassiz.",
  "What's a Cherry Breaker?": "Cherry Breaker nima?",
  "The first person to pledge on a project. Your name gets the Cherry Breaker badge, you're highlighted on the project's Honor Roll, and most owners credit you by name on the finished film. It's the most valuable slot on every drive because it signals to everyone else that the project is real.": "Loyihani va'da qilgan birinchi odam. Sizning ismingiz Cherry Breaker nishoniga ega bo'ladi, siz loyihaning Faxriy ro'yxatida ta'kidlangansiz va ko'pchilik egalari tayyor filmda sizni ismingiz bilan ta'kidlaydi. Bu har bir diskdagi eng qimmatli slot, chunki u boshqalarga loyihaning haqiqiy ekanligini bildiradi.",
  "Do I get an EP credit?": "Men EP kreditini olamanmi?",
  "Most community get a credit on the finished film — exact level depends on the owner and the amount pledged. The Cherry Breaker, the Closer (the pledge that hits 100%), and the First Wave (top early pledgers) typically get the highest-billed credits. The standard community tier is \"Special Thanks\" or \"Backed By.\"": "Ko'pchilik hamjamiyat tayyor film uchun kredit oladi - aniq daraja egasiga va garovga qo'yilgan miqdorga bog'liq. Cherry Breaker, Closer (100% ga teng bo'lgan garov) va Birinchi to'lqin (eng yuqori garovga qo'yuvchilar) odatda eng yuqori to'langan kreditlarni oladi. Standart hamjamiyat darajasi \"Maxsus rahmat\" yoki \"Qo'llab-quvvatlangan\".",
  "EP (Executive Owner) credit is reserved for capital-tier pledges with signed agreements coming out of a Deal Room.": "EP (Ijrochi Egasi) krediti bitimlar xonasidan chiqqan imzolangan shartnomalar bilan kapital darajasidagi garovlar uchun ajratilgan.",
  "Can I take my pledge back?": "Men garovimni qaytarib olsam bo'ladimi?",
  "Yes — until the drive closes at 100%. While the drive is live, you can revoke any pledge from your community dashboard. Once the drive closes, your pledge becomes a binding commitment, and revocation goes through the owner and their counsel.": "Ha - haydovchi 100% yopilguncha. Drayv faol bo'lganda, siz hamjamiyat boshqaruv panelidagi har qanday garovni bekor qilishingiz mumkin. Drayv yopilgach, sizning garovingiz majburiy majburiyatga aylanadi va bekor qilish egasi va uning maslahati orqali amalga oshiriladi.",
  "Section Four": "To'rtinchi bo'lim",
  "For Capital": "Kapital uchun",
  "Why is there an NDA?": "Nima uchun NDA mavjud?",
  "Owners post unproduced scripts and unsigned deals on the platform. The NDA protects their material from being copied or shopped elsewhere while you decide. It's a standard one-page confidentiality agreement, signed digitally, and only takes 30 seconds.": "Egalari ishlab chiqarilmagan skriptlar va imzolanmagan bitimlarni platformada joylashtiradi. NDA siz qaror qilganingizda ularning materiallarini nusxalash yoki boshqa joyda xarid qilishdan himoya qiladi. Bu raqamli imzolangan standart bir sahifali maxfiylik shartnomasi va atigi 30 soniyani oladi.",
  "What is the Deal Room?": "Bitim xonasi nima?",
  "A private two-party session — you and the owner — moderated live by": "Ikki tomonli shaxsiy sessiya - siz va egasi - jonli efirda moderatorlik qiladi",
  ", our AI deal mediator. Justine drafts a term sheet in real time based on what you both agree to, surfaces standard clauses, flags missing pieces, and produces a signable document at the end. Both parties take the draft to their own counsel before signing.": ", bizning AI kelishuv vositachimiz. Jastin ikkalangiz ham rozi bo'lgan narsangiz asosida real vaqt rejimida muddatli varaqni tuzadi, standart bandlarni ko'rsatadi, etishmayotgan qismlarni belgilaydi va oxirida imzolanishi mumkin bo'lgan hujjat ishlab chiqaradi. Har ikki tomon imzo qo'yishdan oldin loyihani o'z maslahatlariga olib boradi.",
  "It's not a chatbot. It's a two-sided negotiation room with a third party in the middle keeping it clean.": "Bu chatbot emas. Bu ikki tomonlama muzokaralar xonasi bo'lib, o'rtada uchinchi tomon tozalikni saqlaydi.",
  "Does EVOLUM hold my money?": "EVOLUM mening pulimni ushlab turadimi?",
  "EVOLUM never touches capital money. Wire instructions and execution happen between you and each owner outside the platform — bank to bank. We're a deal-making and document-drafting platform, not a custodial or escrow service.": "EVOLUM hech qachon kapital pulga tegmaydi. Simli ko'rsatmalar va ijro platformadan tashqarida siz va har bir egasi o'rtasida bo'ladi - bankdan bankka. Biz vasiylik yoki eskrow xizmati emas, balki bitimlar tuzish va hujjatlarni rasmiylashtirish platformamiz.",
  "All-or-nothing — what does that mean?": "Hammasi yoki hech narsa - bu nimani anglatadi?",
  "If a project's drive doesn't reach 100% of its funding goal, every pledge automatically dissolves. No money moves. The owner either re-launches the drive at a lower goal or moves on. This protects capital from being trapped in undercapitalized productions.": "Agar loyihaning drayveri moliyalashtirish maqsadining 100% ga erishmasa, har bir garov avtomatik ravishda yo'qoladi. Hech qanday pul harakat qilmaydi. Egasi haydovchini pastroq maqsadda qayta ishga tushiradi yoki davom etadi. Bu kapitalni kam kapitallashtirilgan ishlab chiqarishlar tuzog'iga tushib qolishdan himoya qiladi.",
  "Section Five": "Beshinchi bo'lim",
  "For Talent": "Talant uchun",
  "What's the Self-Tape Booth?": "Self-lenta kabinasi nima?",
  "A self-tape studio built into your dashboard. Upload sides, Evie reads opposite you live, record your take, get AI script notes, submit straight from the room. Background removal and FAL-generated scene backgrounds are available on the paid tier. No more recording on your phone in the closet.": "Asboblar paneliga o'rnatilgan o'z-o'zidan lenta studiyasi. Yuklash tomonlari, Evie sizning yashashingiz bilan qarama-qarshi o'qiydi, suratga oling, AI skriptlari qaydlarini oling, to'g'ridan-to'g'ri xonadan yuboring. Fonni olib tashlash va FAL tomonidan yaratilgan sahna fonlari pulli sathda mavjud. Shkafda telefoningizga boshqa yozib bo'lmaydi.",
  "What's an AI prep report?": "AIga tayyorgarlik hisoboti nima?",
  "A beat-by-beat breakdown of your character's scenes — emotional throughlines, key relationships, sub-text notes — generated by Evie from the script or sides. Download as a PDF before your audition. There's also a \"Booked\" version with full set-prep notes for once you've got the role.": "Ssenariy yoki tomonlardan Evie tomonidan yaratilgan qahramoningiz sahnalari - hissiy chiziqlar, asosiy munosabatlar, sub-matnli eslatmalar. Tinglashdan oldin PDF sifatida yuklab oling. Rolni egallaganingizdan so'ng, to'liq tayyorgarlik qaydlari bilan \"Bron qilingan\" versiyasi ham mavjud.",
  "How do morning shoot-day alerts work?": "Ertalabki otishma kuni ogohlantirishlari qanday ishlaydi?",
  "Log your shoot days in the Call Sheet Logger (project, scene, character, call time, location). Each morning of a shoot day you'll get a push notification + email with Evie's one-paragraph emotional beat for the scene you're shooting that day. Free with a paid talent account.": "Suratga olish kunlaringizni Call Sheet Logger-da qayd qiling (loyiha, sahna, xarakter, qo'ng'iroq vaqti, joylashuv). Suratga olish kunining har kuni ertalab sizga o'sha kuni suratga tushayotgan sahna uchun Evie-ning bir paragrafli hissiy zarbasi bilan push-bildirishnoma va elektron pochta xabari olasiz. Pulli iste'dod hisobi bilan bepul.",
  "Section Six": "Oltinchi bo'lim",
  "Money & Legal": "Pul va yuridik",
  "How does EVOLUM make money?": "EVOLUM qanday qilib pul ishlaydi?",
  "Subscription fees from owners and the paid talent tier. EVOLUM does not take a cut of pledges, investments, or community funds. The deals happen between owners and their backers — we're the workshop, not the middleman.": "Egalaridan obuna to'lovlari va pullik iste'dodlar darajasi. EVOLUM garovlar, investitsiyalar yoki jamoat mablag'larini olmaydi. Bitimlar egalari va ularning qo'llab-quvvatlovchilari o'rtasida bo'ladi - biz vositachi emas, ustaxonamiz.",
  "Are pledges legally binding?": "Garovlar qonuniy kuchga egami?",
  "A pledge is a Letter of Intent, not a contract. It becomes a binding commitment only when the drive closes at 100%, both parties confirm in the Deal Room, and a signed term sheet exists. Before that, you can revoke it.": "Garov shartnoma emas, balki niyat maktubidir. Bu faqat disk 100% yopilganda, har ikki tomon kelishuv xonasida tasdiqlaganida va imzolangan muddat varaqasi mavjud bo'lganda majburiy majburiyatga aylanadi. Undan oldin siz uni bekor qilishingiz mumkin.",
  "Do I need an accredited capital status to pledge?": "Garovga qo'yish uchun menga akkreditatsiyalangan kapital maqomi kerakmi?",
  "Depends on the project's deal type.": "Loyihaning bitim turiga bog'liq.",
  "Community pledges": "Jamiyat va'dalari",
  "(small-dollar, donation-style, EP-credit-for-backing) are open to anyone.": "(kichik dollar, xayr-ehson uslubi, EP-kredit-qo'llab-quvvatlash) hamma uchun ochiq.",
  "Equity / revenue-share investments": "Kapital/daromad ulushiga investitsiyalar",
  "typically require accredited capital status per SEC rules — owners verify this before closing.": "odatda SEC qoidalari bo'yicha akkreditatsiyalangan kapital maqomini talab qiladi - egalar buni yopishdan oldin tekshiradilar.",
  "Section Seven": "Ettinchi bo'lim",
  "Referral Program": "Yo'naltiruvchi dastur",
  "Every EVOLUM account has a referral code. Use it to invite a owner, talent, community, or capital — when they subscribe, you both get a free week of platform access and you earn the": "Har bir EVOLUM hisob qaydnomasida tavsiyanoma kodi mavjud. Undan egasi, iste'dod, hamjamiyat yoki kapitalni taklif qilish uchun foydalaning - ular obuna bo'lganda, siz ikkalangiz ham platformaga bir hafta bepul kirish huquqiga ega bo'lasiz va siz",
  "Spread the Love": "Sevgini tarqating",
  "badge on your profile.": "profilingizdagi nishon.",
  "Where do I find my referral code?": "Yo'naltiruvchi kodimni qayerdan topsam bo'ladi?",
  "Your code is formatted": "Sizning kodingiz formatlangan",
  "EV-XXXXXXX": "EV-XXXXXX",
  "and lives on your account permanently. The referral modal surfaces it automatically after downloads in the Deck Room and Capital Manage page (max once a week). You can also paste it into any share URL:": "va doimiy ravishda hisobingizda yashaydi. Yo'naltiruvchi modali uni Deck Room va Capital Management sahifalarida yuklab olingandan so'ng avtomatik ravishda yuzaga chiqaradi (maksimal haftada bir marta). Siz uni istalgan almashish URL manziliga ham joylashtirishingiz mumkin:",
  "/?ref=EV-XXXXXXX": "/?ref=EV-XXXXXX",
  "Anyone who lands on the site with your code in the URL will have it pre-filled in their signup form.": "URL manzilida sizning kodingiz bilan saytga kirgan har bir kishi uni ro'yxatdan o'tish formasida oldindan to'ldiradi.",
  "What do I get when someone uses my code?": "Kimdir mening kodimdan foydalansa, men nima olaman?",
  "Two things:": "Ikki narsa:",
  "A free week of platform access": "Platformaga bepul kirish haftasi",
  "added to your subscription. The week stacks if multiple referrals come in close together — refer five friends in a month and you've got five free weeks added.": "obunangizga qo'shildi. Agar bir nechta tavsiyalar bir-biriga yaqinlashsa, hafta to'planadi — bir oy ichida beshta do'stingizga murojaat qiling va sizga beshta bepul hafta qo'shildi.",
  "2. The": "2. The",
  "badge on your profile. Once earned, it stays.": "profilingizdagi nishon. Bir marta ishlagan bo'lsa, qoladi.",
  "What does my friend get?": "Do'stim nima oladi?",
  "A free week on EVOLUM when they subscribe to a paid plan. They click your link (or paste your code at signup), the code locks to their account, and on their first paid subscription the week-free is applied automatically. No coupon to remember.": "Ular pulli tarif rejasiga obuna bo'lganda, EVOLUMda bepul hafta. Ular sizning havolangizni bosadi (yoki ro'yxatdan o'tish paytida kodingizni qo'ying), kod ularning hisobiga qulflanadi va birinchi pullik obunada haftalik bepul avtomatik ravishda qo'llaniladi. Eslash uchun kupon yo'q.",
  "When does the credit actually hit?": "Kredit aslida qachon tushadi?",
  "When the referred user converts from a free account to a paid plan. Free-tier signups are tracked but don't trigger the reward — the system rewards owners and talent who bring real subscribers, not casual signups that never convert.": "Yo'naltirilgan foydalanuvchi bepul hisobdan pullik rejaga o'tganda. Bepul roʻyxatdan oʻtishlar kuzatiladi, lekin mukofotni qoʻzgʻatmaydi — tizim hech qachon konvertatsiya qilmaydigan tasodifiy roʻyxatdan oʻtishlarni emas, balki haqiqiy obunachilarni olib kelgan egalari va isteʼdodlarini mukofotlaydi.",
  "Can I refer myself?": "Men o'zimga murojaat qila olamanmi?",
  "No. The system blocks self-referrals — if the same user_id appears on both sides of a referral, neither account gets the credit. Same household / shared device / different name doesn't matter; the check is on the underlying account.": "Yo'q. Tizim o'z-o'zidan yo'naltirishni bloklaydi — agar murojaatning har ikki tomonida bir xil user_id ko'rsatilsa, hech bir hisob kredit olmaydi. Xuddi shu uy / umumiy qurilma / boshqa nom muhim emas; chek asosiy hisobda bo'ladi.",
  "Is there a cap on how many people I can refer?": "Qancha odamga murojaat qilishim mumkinligi haqida cheklov bormi?",
  "No cap. Refer ten people in a week and ten free weeks stack onto your account. The Spread the Love badge appears after your first successful referral and stays forever. Top referrers also surface on the Tops leaderboard.": "Qopqoqsiz. Bir haftada o'n kishini va o'nta bepul haftada hisobingizga yo'naltiring. Spread the Love nishoni sizning birinchi muvaffaqiyatli yo'llanmangizdan keyin paydo bo'ladi va abadiy qoladi. Top refererlar Tops yetakchilar jadvalida ham paydo bo‘ladi.",
  "Section Eight": "Sakkizinchi bo'lim",
  "Account & Plans": "Hisob va rejalar",
  "How do I change my plan?": "Rejamni qanday o'zgartirsam bo'ladi?",
  "Head to": "ga boring",
  "→ your plan card. Upgrade or downgrade in one click. Pro-rated billing applies. Cancel anytime — your access stays active until the end of the current billing period.": "→ reja kartangiz. Bir marta bosish bilan yangilang yoki yangilang. Pro-rated hisob-kitob amal qiladi. Istalgan vaqtda bekor qiling — sizning ruxsatingiz joriy hisob-kitob davri oxirigacha faol qoladi.",
  "Can I have multiple roles?": "Men bir nechta rollarga ega bo'lishim mumkinmi?",
  "Yes. Owners can also pledge as community or capital on other projects. Talent can also be community. Each role uses the same account — your dashboard adapts to what you're doing in the moment.": "Ha. Egalari boshqa loyihalarda hamjamiyat yoki kapital sifatida garovga qo'yishlari mumkin. Iste'dod ham jamoa bo'lishi mumkin. Har bir rol bir xil hisob qaydnomasidan foydalanadi — boshqaruv paneli ayni paytda qilayotgan ishingizga moslashadi.",
  "How do I reset my password?": "Parolni qanday tiklashim mumkin?",
  "On the sign-in page, click \"Forgot password?\" — we'll send a reset link to the email on your account. If you signed up with Google, use the Google sign-in button instead.": "Kirish sahifasida \"Parolni unutdingizmi?\" — hisobingizdagi elektron pochtaga qayta tiklash havolasini yuboramiz. Agar siz Google bilan ro'yxatdan o'tgan bo'lsangiz, uning o'rniga Google tizimga kirish tugmasidan foydalaning.",
  "Enable push notifications?": "Push-bildirishnomalar yoqilsinmi?",
  "Bottom of any page — click \"Enable Notifications.\" You'll get push alerts for new messages, scheduled meetings, drive-closed milestones, and (if you're an talent with logged shoot days) your morning shoot-day briefs.": "Har qanday sahifaning pastki qismida - \"Bildirishnomalarni yoqish\" tugmasini bosing. Siz yangi xabarlar, rejalashtirilgan uchrashuvlar, avtoulovda yopilgan muhim bosqichlar va (agar siz suratga olish kunlari bo'lgan iste'dodli bo'lsangiz) ertalabki suratga olish kuni haqida qisqacha ma'lumotlar haqida ogohlantirish olasiz.",
  "Still have a question?": "Hali ham savolingiz bormi?",
  "We read every message. Usually back to you within a day.": "Biz har bir xabarni o'qiymiz. Odatda bir kun ichida sizga qaytadi.",
  "Contact EVOLUM": "EVOLUM bilan bog'laning",
  "What's on your mind?": "Sizning fikringiz nima?",
  "Topic": "Mavzu",
  "General question": "Umumiy savol",
  "Bug report": "Xatolik hisoboti",
  "Feature request": "Xususiyat so'rovi",
  "Account / billing": "Hisob / to'lov",
  "Press / partnerships": "Matbuot / hamkorlik",
  "Your message": "Sizning xabaringiz",
  "Tell us what's going on…": "Nima bo'layotganini bizga ayting...",
  "{# STUB: festival_prep.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: festival_prep.html — sohaga oid sahifa. Buni platformangiz uchun yarating. #}",
  "{# STUB: festivals.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: festivals.html — sohaga oid sahifa. Buni platformangiz uchun yarating. #}",
  "{# STUB: founder_docs — replace with industry-specific legal/financial document templates #}": "{# STUB: founder_docs — sohaga oid yuridik/moliyaviy hujjatlar shablonlari bilan almashtiring #}",
  "{# STUB: founder_investor_package.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: founder_investor_package.html — sohaga oid sahifa. Buni platformangiz uchun yarating. #}",
  "{# STUB: hitchcock.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: hitchcock.html — sohaga oid sahifa. Buni platformangiz uchun yarating. #}",
  "{# STUB: home2.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: home2.html — sohaga oid sahifa. Buni platformangiz uchun yarating. #}",
  "{# STUB: idea.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: idea.html — sohaga oid sahifa. Buni platformangiz uchun yarating. #}",
  "EVOLUM — Where content gets made": "EVOLUM - Kontent qaerdan tayyorlanadi",
  "The Portal": "Portal",
  "Discover": "Kashf qiling",
  "Owners": "Egalari",
  "Talent": "Iqtidor",
  "Community": "Jamiyat",
  "Search live projects…": "Jonli loyihalarni qidirish…",
  "My Profile": "Mening profilim",
  "My Workspace →": "Mening ish joyim →",
  "My Dashboard →": "Mening boshqaruv panelim →",
  "Capital Room →": "Kapital xonasi →",
  "Community Room →": "Jamoat xonasi →",
  "Join the Portal": "Portalga qo'shiling",
  "Vol. 1 · Issue No. 01 · Los Angeles, CA": "jild. 1 · № 01 nashr · Los-Anjeles, CA",
  "The Independent Film Portal": "Mustaqil kino portali",
  "May 2026 · Est. 2025": "2026 yil may · Tahmini. 2025",
  "in active raises": "faol ko'tarilishlarda",
  "live projects": "jonli loyihalar",
  "roles casting now": "hozir rollar kasting",
  "No industry connections required": "Sanoat aloqalari shart emas",
  "By Evie, AI Entity ·": "Muallif: Evie, AI Entity ·",
  "Portal · Editorial Desk": "Portal · Tahririyat stoli",
  "Where content": "Qayerda tarkib",
  "actually": "aslida",
  "gets made.": "yasaladi.",
  "You've been waiting for someone to give you permission. A studio to say yes. An agent to call back. A network to greenlight your pitch. That call isn't coming. It never was. But this portal is open right now, and it's built for exactly this moment.": "Kimdir sizga ruxsat berishini kutgansiz. Ha deyish uchun studiya. Qayta qo'ng'iroq qilish uchun agent. Ovozni yashil rangda yoritish uchun tarmoq. Bu qo'ng'iroq kelmayapti. Hech qachon bo'lmagan. Ammo bu portal hozir ochiq va u aynan shu daqiqa uchun qurilgan.",
  "Owners bring the vision. Capital bring the funding. Talent bring the performance. Community bring the energy. Every single one of them is a regular person doing something extraordinary — and none of them needed Hollywood to get here.": "Egalari ko'rishni olib kelishadi. Kapital mablag'ni olib keladi. Iste'dod spektaklni olib keladi. Jamiyat energiya olib keladi. Ularning har biri g'ayrioddiy ish bilan shug'ullanadigan oddiy odam - va ularning hech biri bu erga kelish uchun Gollivudga muhtoj emas edi.",
  "projects already live on the platform.": "loyihalar allaqachon platformada mavjud.",
  "actively raising right now. The room is open. The question is whether you're walking in.": "hozir faol ko'tarmoqda. Xona ochiq. Savol shundaki, siz ichkariga kiryapsizmi?",
  "Go to My Space →": "Mening maydonim → ga o'ting",
  "Join the Portal →": "Portalga qo'shiling →",
  "Free to start · No Hollywood required": "Boshlash bepul · Gollivud talab qilinmaydi",
  "Above:": "Yuqorida:",
  "Written & Directed by": "Muallif va rejissyor",
  "Portal / 2026": "Portal / 2026",
  "Live Opportunity": "Jonli imkoniyat",
  "By": "tomonidan",
  "View profile": "Profilni ko'rish",
  "Seeking": "Qidiruv",
  "Funded": "moliyalashtirilgan",
  "Closes": "Yopadi",
  "See Pitch →": "Pitch → ga qarang",
  "The Portal is open.": "Portal ochiq.",
  "— Owners, capital, talent, and community welcome.": "- Egalar, kapital, iste'dod va jamoa xush kelibsiz.",
  "Rising Voices": "Ko'tarilgan ovozlar",
  "Featured": "Tanlangan",
  "talent": "iste'dod",
  "Section 01 · Capital Room": "01-bo'lim · Kapital xonasi",
  "EP Credit · NDA · No Hollywood Required": "EP krediti · NDA · Gollivud talab qilinmaydi",
  "Vol. 1": "jild. 1",
  "Issue No. 01": "01-son",
  "Capital Edition": "Kapital nashri",
  "Los Angeles, CA": "Los-Anjeles, CA",
  "May 2026": "2026 yil may",
  "EP Credit Included": "EP krediti kiritilgan",
  "By Warren, AI Entity ·": "Muallif: Uorren, AI Entity ·",
  "Portal · Capital Desk": "Portal · Kapital stol",
  "You've always wanted": "Siz doimo xohlagansiz",
  "your name on a film.": "filmdagi ismingiz.",
  "Don't lie.": "Yolg'on gapirmang.",
  "One owner. One big idea. One executive owner credit — with your actual name on it. No Hollywood required. No excuses left.": "Bir egasi. Bitta katta fikr. Bir ijrochi egasi krediti - unda sizning haqiqiy ismingiz ko'rsatilgan. Gollivud talab qilinmaydi. Hech qanday bahona qolmadi.",
  "Look, we're going to be straight with you. You've thought about it. Sitting there watching credits roll on some indie film at a festival, seeing \"Executive Owner\" and thinking — I could do that. You can. That's literally what this is.": "Qarang, biz siz bilan to'g'ridan-to'g'ri gaplashamiz. Siz bu haqda o'ylab ko'rdingiz. U yerda o‘tirib, festivalda indie-filmlar namoyish etilayotganini ko‘rib, “Ijrochi egasi”ni ko‘rib, o‘ylaymanki, men buni qila olaman. Siz .. qila olasiz; siz ... mumkin. Bu tom ma'noda shunday.",
  "A owner has a vision. They need funding. You back them. Your name goes on the film. On screen. On IMDb. On the poster at every festival it ever screens at. That's not a perk. That's the deal.": "Egasining qarashi bor. Ular moliyalashtirishga muhtoj. Siz ularni qo'llab-quvvatlaysiz. Sizning ismingiz filmda. Ekranda. IMDb da. Har bir festivalda u har doim namoyish etiladigan afishada. Bu imtiyoz emas. Bitim shu.",
  "Full NDA before you see a single page. Executive Owner credit on every deal.": "Bitta sahifani ko'rishdan oldin to'liq NDA. Har bir bitim bo'yicha ijrochi egasi krediti.",
  "in active raises across": "bo'ylab faol ko'tarilishlarda",
  "projects right now. The room is open.": "loyihalar hozir. Xona ochiq.",
  "Enter Capital Room →": "Kapital xonasiga kiring →",
  "Join as Capital →": "Kapital sifatida qo'shiling →",
  "NDA · EP credit · Regular people funding regular people": "NDA · EP krediti · Oddiy odamlar oddiy odamlarni moliyalashtiradi",
  "A Live Project": "Jonli loyiha",
  "— currently seeking capital. Your name could go here.": "- hozirda kapital qidirmoqda. Sizning ismingiz bu erda bo'lishi mumkin.",
  "Photo:": "Surat:",
  "% committed.": "% bajarildi.",
  "projects in active raises. The room is open.\"": "loyihalar faol ko'tariladi. Xona ochiq.\"",
  "Live Now ·": "Hozir jonli ·",
  "% committed · Seeking": "Qabul qilingan % · Izlayotgan",
  "\"EP credit on every deal. NDA before you see a word. Your name on a real film.\"": "\"Har bir bitim uchun EP krediti. Bir so'zni ko'rishdan oldin NDA. Sizning ismingiz haqiqiy filmda.\"",
  "Dispatch": "Jo'natish",
  "Warren · Capital Desk": "Uorren · Capital Desk",
  "By Warren · Capital Desk ·": "Muallif: Warren · Capital Desk ·",
  "Portal ·": "Portal ·",
  "Section 02 · Owner Studio": "02-bo'lim · Egasi studiyasi",
  "Idea → Script → Deck → Funded · Free to Start": "Idea → Skript → Deck → Moliyalangan · Boshlash bepul",
  "Issue No. 02": "02-son",
  "Owner Edition": "Egasi nashri",
  "Projects Live": "Loyihalar jonli",
  "By Hitchcock, AI Entity ·": "Muallif: Hitchcock, AI Entity ·",
  "Portal · Studio Desk": "Portal · Studiya stoli",
  "You have the idea.": "Sizda fikr bor.",
  "We have": "Bizda bor",
  "everything else.": "qolgan hamma narsa.",
  "A platform built for the owner who is tired of waiting for permission. You don't need a studio. You need Wi-Fi.": "Ruxsat kutishdan charchagan egasi uchun qurilgan platforma. Sizga studiya kerak emas. Sizga Wi-Fi kerak.",
  "You don't need an agent. You don't need a studio deal. You don't need to know somebody who knows somebody. You need an idea and a Wi-Fi connection. Everything else — we've got covered.": "Sizga agent kerak emas. Sizga studiya shartnomasi kerak emas. Birovni biladigan odamni bilish shart emas. Sizga g'oya va Wi-Fi ulanishi kerak. Qolgan hamma narsa - biz qoplandik.",
  "Evie, your AI entity, walks you from raw concept all the way to a full capital-ready pitch deck without you having to figure out what a pitch deck even looks like. Script room. Deck generator. Capital portal with a built-in NDA. Festival circuit tracker. Cast management. The whole pipeline.": "Evie, sizning sun'iy intellektingiz ob'ektingiz sizni xom kontseptsiyadan tortib to to'liq kapital tayyor maydonga olib boradi, siz hatto maydonchaning qanday ko'rinishini aniqlamaysiz. Skript xonasi. Pastki generator. O'rnatilgan NDA bilan kapital portali. Festival davri kuzatuvchisi. Cast boshqaruvi. Butun quvur liniyasi.",
  "owners are already on the platform. Free to start. No excuses left.": "egalari allaqachon platformada. Boshlash bepul. Hech qanday bahona qolmadi.",
  "Next Deadline": "Keyingi muddat",
  "Tribeca Film Festival": "Tribeca kinofestivali",
  "Jun 9–20 · New York City ·": "9–20 iyun · Nyu-York shahri ·",
  "days away": "kunlar qolgan",
  "Open My Workspace →": "Mening ish joyimni oching →",
  "Open a Project Room →": "Loyiha xonasini oching →",
  "Free to start · No industry connections required": "Boshlash bepul · Sanoat ulanishlari shart emas",
  "— live on the platform right now. This could be yours.": "— hozir platformada yashang. Bu sizniki bo'lishi mumkin.",
  "\"Idea Room → Script → Pitch Deck → Capital Portal. That's the whole pipeline. Start anywhere.\"": "\"G'oyalar xonasi → Skript → Pitch Deck → Capital Portal. Bu butun quvur liniyasi. Har qanday joydan boshlang.\"",
  "Hitchcock · Studio Desk": "Hitchcock · Studiya stoli",
  "By Hitchcock · Studio Desk ·": "Hitchcock tomonidan · Studiya stoli ·",
  "Section 03 · Casting Room": "03-bo'lim · Kasting xonasi",
  "Roles Open · Self-Tape · No Agent Required": "Rollar ochiq · Self-lenta · Agent kerak emas",
  "Issue No. 03": "03-son",
  "Casting Edition": "Cast nashri",
  "Roles Open Now": "Rollar hozir ochiladi",
  "Portal · Casting Desk ·": "Portal · Kasting stoli ·",
  "Roles Open": "Rollar ochiq",
  "The role exists.": "Rol mavjud.",
  "The director exists.": "Direktor mavjud.",
  "Show up.": "Ko'rsating.",
  "No agent. No callback anxiety. No industry connections. Just you, a camera, and a scene worth doing.": "Agent yo'q. Qayta qo'ng'iroq qilish tashvishi yo'q. Sanoat aloqalari yo'q. Faqat siz, kamera va bajarishga arziydigan sahna.",
  "We know the drill. You audition for something. You wait. You hear nothing. You audition again. Nobody calls back. Somebody's cousin gets the part. We're not doing that here.": "Biz mashqni bilamiz. Siz biror narsa uchun tinglayapsiz. Siz kuting. Hech narsa eshitmaysiz. Siz yana tinglayapsiz. Hech kim qo'ng'iroq qilmaydi. Kimningdir amakivachchasi bu rolni oladi. Biz bu yerda buni qilmayapmiz.",
  "Roles go up. You tape. You submit. The owner watches. That's the whole process. No agent cut. No casting director relationship. No waiting six months to hear \"we went in a different direction.\" Real indie film roles, open right now.": "Rollar ko'tariladi. Siz lenta. Siz topshirasiz. Egasi tomosha qiladi. Bu butun jarayon. Hech qanday agent kesilmagan. Kasting direktori aloqasi yo'q. \"Biz boshqa yo'nalishda ketdik\" ni eshitish uchun olti oy kutishning hojati yo'q. Haqiqiy indie film rollari, hozir ochiq.",
  "Enter Casting Room →": "Translatsiya xonasiga kiring →",
  "roles open · Free to apply · No agent required": "rollar ochiq · Murojaat qilish bepul · Agent talab qilinmaydi",
  "An open role on": "Ochiq rol",
  "— self-tape accepted. No callback required.": "- o'z-o'zidan lenta qabul qilindi. Qayta qo'ng'iroq qilish shart emas.",
  "\"No agent required. No callback anxiety. Just show up and tape. The director is waiting.\"": "“Hech qanday agent kerak emas. Qayta qo'ng'iroq qilish tashvishi yo'q. Faqat ko'rsating va lenta oling. Direktor kutmoqda”.",
  "Evie · Casting Desk": "Evie · Kasting stoli",
  "By Evie · Casting Desk ·": "Muallif: Evie · Casting Desk ·",
  "Section 04 · Community Room": "04-bo'lim · Jamoat xonasi",
  "No Accreditation Required · Back Films You Believe In": "Akkreditatsiya shart emas · Siz ishongan filmlar",
  "Issue No. 04": "04-son",
  "Community Edition": "Jamiyat nashri",
  "No Accreditation Required": "Akkreditatsiya talab qilinmaydi",
  "By Nelson, AI Entity ·": "Muallif: Nelson, AI Entity ·",
  "Portal · People Desk": "Portal · Odamlar stoli",
  "Regular people.": "Oddiy odamlar.",
  "Funding regular": "Muntazam moliyalashtirish",
  "people.": "odamlar.",
  "You don't have to be rich. You don't have to be connected. You just have to believe in a story. That's it. That's the whole thing.": "Siz boy bo'lishingiz shart emas. Ulanish shart emas. Siz shunchaki hikoyaga ishonishingiz kerak. Hammasi shu. Hamma gap shu.",
  "Here's something Hollywood doesn't want you to know: movies get made because people believe in them. Not just studios. Not just executives with expense accounts. Regular people who said yes at the right moment.": "Gollivud shuni bilishingizni istamaydi: filmlar odamlar ularga ishongani uchun yaratiladi. Faqat studiyalar emas. Faqat xarajatlar hisobiga ega bo'lgan rahbarlar emas. O'z vaqtida \"ha\" degan oddiy odamlar.",
  "You don't need to be an accredited capital. You don't even need to know what accredited means. You just need to find a story you want to exist in the world and say so. Follow the production. Watch it get made. Be part of something real from day one.": "Siz akkreditatsiyalangan kapital bo'lishingiz shart emas. Akkreditatsiya nimani anglatishini bilishingiz shart emas. Siz shunchaki dunyoda mavjud bo'lishni xohlagan hikoyangizni topishingiz va aytishingiz kerak. Ishlab chiqarishni kuzatib boring. Uning tayyorlanishini tomosha qiling. Birinchi kundan boshlab haqiqiy narsaning bir qismi bo'ling.",
  "🏆 Cherry Breaker · First Pledge Needed": "🏆 Cherry Breaker · Birinchi garov kerak",
  "raise · Be the first to commit →": "ko'tarish · Birinchi bo'lib →",
  "Back a Project →": "Loyihani orqaga qaytarish →",
  "projects live · No accreditation required": "loyihalar jonli · Akkreditatsiya talab qilinmaydi",
  "A Film in the Making": "Film tayyorlanmoqda",
  "— needs its first community. That could genuinely be you.": "- birinchi jamoaga muhtoj. Bu haqiqatan ham siz bo'lishingiz mumkin.",
  "\"You don't have to invest. You can just believe in it. Turns out that matters more than you think.\"": "\"Siz sarmoya kiritishingiz shart emas. Shunchaki bunga ishonishingiz mumkin. Ma'lum bo'lishicha, bu siz o'ylagandan ham muhimroqdir.\"",
  "Nelson · People Desk": "Nelson · Odamlar stoli",
  "By Nelson · People Desk ·": "Nelson tomonidan · Odamlar stoli ·",
  "Live now ·": "Hozir jonli ·",
  "rooms open": "xonalar ochiq",
  "EVOLUM Portal": "EVOLUM portali",
  "Developum Engine v2": "Developum Engine v2",
  "Press": "bosing",
  "House Rules": "Uy qoidalari",
  "Apply for an Invite": "Taklifga ariza berish",
  "Everything you need to walk into any room.": "Har qanday xonaga kirish uchun kerak bo'lgan hamma narsa.",
  "Idea to Treatment": "Davolash uchun g'oya",
  "Your AI entity walks you from raw concept to a polished treatment — one conversation at a time.": "Sizning AI ob'ektingiz sizni xom kontseptsiyadan sayqallangan davolanishga - bir vaqtning o'zida bitta suhbatga o'tkazadi.",
  "Script & Analysis": "Skript va tahlil",
  "Write, format, analyze, and rewrite — the Developum AI Engine works every step of the process.": "Yozing, formatlang, tahlil qiling va qayta yozing — Developum AI Engine jarayonning har bir bosqichida ishlaydi.",
  "Pitch & Invest": "Pitch & Invest",
  "Cinematic pitch decks generated automatically. Capital portal with digital NDA — your materials, protected.": "Kino maydonchalari avtomatik ravishda yaratiladi. Raqamli NDA bilan kapital portali - sizning materiallaringiz himoyalangan.",
  "Production Ready": "Ishlab chiqarishga tayyor",
  "Call sheets, shot lists, schedules — manage your production from the same platform.": "Qo'ng'iroqlar varaqlari, kadrlar ro'yxati, jadvallar — ishlab chiqarishingizni bir xil platformadan boshqaring.",
  "Powered by Developum AI Engine": "Developum AI Engine tomonidan quvvatlanadi",
  "Create Account": "Hisob yaratish",
  "Enter your password": "Parolingizni kiriting",
  "or": "yoki",
  "Create an account": "Hisob yaratish",
  "I am a…": "men bir…",
  "Build · Pitch · Fund": "Qurilish · Pitch · Fond",
  "Audition · Self-tape · Book": "Audition · Self-lenta · Kitob",
  "Back a story · Free to join": "Hikoyaga qaytish · Qo‘shilish bepul",
  "Pledge · Deal room · Free to join": "Garov · Bitim xonasi · Qo'shilish bepul",
  "Your Name": "Sizning ismingiz",
  "e.g. MadBrad": "masalan. MadBrad",
  "At least 8 characters": "Kamida 8 ta belgi",
  "Choose a plan": "Rejani tanlang",
  "Solo": "Yakkaxon",
  "$10/mo": "$10/oy",
  "3-day trial": "3 kunlik sinov",
  "Writer's Room": "Yozuvchi xonasi",
  "$25/mo": "$25/oy",
  "Most popular": "Eng mashhur",
  "Production Co.": "Production Co.",
  "$75/mo": "$75/oy",
  "Unlimited projects": "Cheksiz loyihalar",
  "Studio": "Studiya",
  "$150/mo": "$150/oy",
  "Unlimited seats": "Cheksiz o'rindiqlar",
  "Full feature breakdown →": "Toʻliq xususiyat →",
  "Talent — Free to join": "Iste'dod - qo'shilish bepul",
  "Profile · Browse roles · Audition · Message owners": "Profil · Rollarni ko'rib chiqish · Audition · Xabar egalari",
  "Add-on · The Booth": "Qo'shimcha · The Booth",
  "Self-tape Booth": "O'z-o'zidan lenta kabinasi",
  "Record your audition · Upload sides for AI notes · Get script analysis when you book the role": "Tinglovingizni yozib oling · AI qaydlari uchun tomonlarni yuklang · Rolni bron qilganingizda skript tahlilini oling",
  "○ Add": "○ Qoʻshish",
  "Free to join": "Qo'shilish bepul",
  "Create your profile and start browsing projects.": "Profilingizni yarating va loyihalarni ko'rib chiqishni boshlang.",
  "I agree to the": "ga roziman",
  "Terms & Conditions": "Foydalanish shartlari",
  "Start Free Trial →": "Bepul sinovni boshlash →",
  "Private beta · Cancel anytime": "Shaxsiy beta · Istalgan vaqtda bekor qiling",
  "· © 2026 EVOLUM Studio": "· © 2026 EVOLUM Studio",
  "{# STUB: integrity.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: integrity.html — sohaga oid sahifa. Buni platformangiz uchun yarating. #}",
  "{# STUB: invest_manage.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: invest_manage.html — sohaga oid sahifa. Buni platformangiz uchun yarating. #}",
  "{# STUB: invest_portal.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: invest_portal.html — sohaga oid sahifa. Buni platformangiz uchun yarating. #}",
  "{# STUB: investor_room.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: investor_room.html — sohaga oid sahifa. Buni platformangiz uchun yarating. #}",
  "Messages — EVOLUM Studio": "Xabarlar — EVOLUM Studio",
  "Inbox": "Kiruvchi quti",
  "← Workspace": "← Ish maydoni",
  "← Home": "← Uy",
  "Primary": "Asosiy",
  "Requests": "So'rovlar",
  "+ New": "+ Yangi",
  "Pick a thread to step into it.": "Unga kirish uchun ipni tanlang.",
  "Or start a new conversation": "Yoki yangi suhbatni boshlang",
  "Block user": "Foydalanuvchini bloklash",
  "Block": "Bloklash",
  "Report user": "Foydalanuvchi haqida xabar berish",
  "Report": "Hisobot",
  "Write a reply…": "Javob yozing…",
  "Send →": "Yuborish →",
  "New Message": "Yangi xabar",
  "To": "Kimga",
  "Search by name…": "Ism bo'yicha qidirish...",
  "Subject": "Mavzu",
  "What's this about?": "Bu nima haqida?",
  "Message": "Xabar",
  "Write your message…": "Xabaringizni yozing…",
  "EVOLUM · Talent": "EVOLUM · Talant",
  "The Booth": "Stend",
  "Record · Review · Submit": "Yozib olish · Ko'rib chiqish · Yuborish",
  "Start Camera": "Kamerani ishga tushirish",
  "↺ Flip": "↺ O'gir",
  "My Takes": "Mening talablarim",
  "My Journey": "Mening sayohatim",
  "Every audition. Every booking. Every step.": "Har bir tinglov. Har bir bron qilish. Har bir qadam.",
  "+ Log Entry": "+ Jurnalga kirish",
  "Audition Board": "Audit kengashi",
  "Open roles · Submit your tape": "Rollarni oching · Tasmangizni yuboring",
  "Loading roles...": "Rollar yuklanmoqda...",
  "Booth": "Booth",
  "Journey": "Sayohat",
  "Roles": "Rollar",
  "Out": "Chiqib ketdi",
  "Log an Entry": "Ro'yxatdan o'tish",
  "Title / Project": "Sarlavha / Loyiha",
  "e.g. Lead role - Short film": "masalan. Bosh rol - Qisqa metrajli film",
  "Character name": "Belgi nomi",
  "Audition": "Audit",
  "Callback": "Qayta qo'ng'iroq",
  "Booking": "Rezervasyon",
  "Milestone": "Muhim bosqich",
  "Note": "Eslatma",
  "Outcome": "Natija",
  "Booked": "Band qilingan",
  "Pass": "O'tish",
  "How did it go?": "Bu qanday o'tdi?",
  "Save Entry →": "Yozuvni saqlash →",
  "Casting Room — EVOLUM": "Kasting xonasi — EVOLUM",
  "Search roles…": "Rollarni qidirish…",
  "No open roles right now.": "Hozirda ochiq rollar yo'q.",
  "Check back soon.": "Tez orada tekshiring.",
  "Sign in to access the booth": "Stendga kirish uchun tizimga kiring",
  "Sign In →": "Kirish →",
  "Indie film. Real people.": "Indi film. Haqiqiy odamlar.",
  "Funding without Hollywood.": "Gollivudsiz moliyalashtirish.",
  "Join the Platform": "Platformaga qo'shiling",
  "Live Projects": "Jonli loyihalar",
  "Terms": "Shartlar",
  "© 2026 EVOLUM": "© 2026 EVOLUM",
  "Privacy": "Maxfiylik",
  "Welcome back.": "Qaytib xush kelibsiz.",
  "Sign in or create your account below.": "Quyida tizimga kiring yoki hisobingizni yarating.",
  "Join": "Qo'shilish",
  "I am a...": "men...",
  "🎬 Owner": "🎬 Egasi",
  "🎭 Talent": "🎭 Iste'dod",
  "💼 Capital": "💼 Kapital",
  "🤝 Community": "🤝 Hamjamiyat",
  "▣ Above the Line · $49/mo": "▣ Chiziqdan yuqori · $49/oy",
  "Full Name": "To'liq ism",
  "Capital Room — EVOLUM": "Poytaxt xonasi - EVOLUM",
  "Capital Room": "Poytaxt xonasi",
  "Independent film deals — open for LOI": "Mustaqil film bitimlari — LOI uchun ochiq",
  "Open Deals": "Ochiq takliflar",
  "Goal": "Maqsad",
  "View Deal Room →": "Shartnoma xonasini ko'rish →",
  "No open deals right now.": "Hozircha ochiq bitimlar yo'q.",
  "Above the Line — EVOLUM": "Chiziqdan yuqorida - EVOLUM",
  "Above the Line": "Chiziqdan yuqorida",
  "My Castings": "Mening kastinglarim",
  "+ New Role": "+ Yangi rol",
  "submission": "topshirish",
  "Due": "Muddati",
  "No castings yet.": "Hozircha kastinglar yo'q.",
  "Create your first role →": "Birinchi rolingizni yarating →",
  "Post a Role": "Rolni joylash",
  "Fill in the breakdown below": "Quyidagi parchani to'ldiring",
  "Project Name": "Loyiha nomi",
  "e.g. The Long Way Home": "masalan. Uyga uzoq yo'l",
  "Role Name": "Rol nomi",
  "e.g. Detective Marlowe": "masalan. Detektiv Marlou",
  "Role Type": "Rol turi",
  "Lead": "Qo'rg'oshin",
  "Supporting": "Qo'llab-quvvatlovchi",
  "Day Player": "Kunlik o'yinchi",
  "Extra": "Qo'shimcha",
  "Category": "Turkum",
  "Feature": "Xususiyat",
  "TV/Streaming": "TV/Oqim",
  "Commercial": "Tijorat",
  "Short Film": "Qisqa metrajli film",
  "Theater": "Teatr",
  "Voice": "Ovoz",
  "Other": "Boshqa",
  "Age Range": "Yosh oralig'i",
  "Gender": "Jins",
  "Any": "Har qanday",
  "Union": "ittifoq",
  "Both": "Ikkalasi ham",
  "Non-Union": "Ittifoq bo'lmagan",
  "Deadline": "Muddati",
  "Character description, tone, what you're looking for…": "Xarakter tavsifi, ohang, siz qidirayotgan narsa...",
  "Sides / Scene (optional)": "Yon tomonlar / sahna (ixtiyoriy)",
  "Paste the scene text here…": "Sahna matnini shu yerga joylashtiring…",
  "Post Role →": "Post roli →",
  "Community Room — EVOLUM": "Jamoat xonasi — EVOLUM",
  "Community Room": "Jamoat xonasi",
  "Back independent films directly": "To'g'ridan-to'g'ri mustaqil filmlarni qaytarish",
  "🍒 Cherry Breaker": "🍒 Cherry Breaker",
  "Be First In.": "Birinchi bo'ling.",
  "Your pledge unlocks the project for others. Be the first to believe and earn your name in the credits.": "Sizning garovingiz boshqalar uchun loyihani ochib beradi. Birinchi bo'lib ishoning va kreditlarda o'z nomingizni qo'lga kiriting.",
  "Pledges are not payments · Revocable before production": "Garovlar to'lovlar emas · Ishlab chiqarishdan oldin qaytarib olinishi mumkin",
  "Pledged": "Va'da qilingan",
  "View & Pledge →": "Ko‘rish va garov →",
  "Live": "Jonli",
  "No live projects yet.": "Hali jonli loyihalar mavjud emas.",
  "Workspace — EVOLUM": "Ish maydoni - EVOLUM",
  "Full workspace tools are on desktop. Mobile shows your projects — tap to view details and pitch portals.": "To'liq ish maydoni asboblari ish stolida. Mobil loyihalaringizni ko‘rsatadi — tafsilotlarni ko‘rish va portallarni taklif qilish uchun bosing.",
  "Open full workspace →": "To'liq ish maydonini oching →",
  "{% set groups = [ ('funded', '🎬 Now in Production', '#d4a017'), ('live', 'Live', '#3fb950'), ('pitching', 'Pitching', '#c4922a'), ('in_development','In Development','#c55629'), ('draft', 'Draft', '#7a6a5a'), ] %}": "{% oʻrnatilgan guruhlar = [('moliyalangan', '🎬 Hozir ishlab chiqarishda', '#d4a017'), ('jonli', 'Live', '#3fb950'), ('pitching', 'Pitching', '#c4922a'), ('ishlab chiqarishda',''56'd), 'Qoralama', '#7a6a5a'), ] %}",
  "Drive Closed — Open Production →": "Drayv yopiq — Ishlab chiqarishni oching →",
  "Start one on desktop.": "Ish stolida birini ishga tushiring.",
  "Desktop →": "Ish stoli →",
  "Welcome to EVOLUM": "EVOLUMga xush kelibsiz",
  "Welcome to the Private Beta": "Shaxsiy beta-versiyasiga xush kelibsiz",
  "Who are you": "sen kimsan",
  "here to": "bu yerga",
  "be?": "bo'lish?",
  "EVOLUM is built for everyone who touches the work — makers, performers, backers. Pick where you're starting; you can use any side anytime.": "EVOLUM asarga tegadigan har bir kishi uchun yaratilgan - ijodkorlar, ijrochilar, yordamchilar. Qayerdan boshlayotganingizni tanlang; istalgan vaqtda istalgan tomondan foydalanishingiz mumkin.",
  "You write, direct, or produce. You have a project you're building.": "Siz yozasiz, yo'naltirasiz yoki ishlab chiqarasiz. Siz qurayotgan loyihangiz bor.",
  "You audition and train. You want an AI scene partner in your corner.": "Siz tinglaysiz va mashq qilasiz. Siz burchakda AI sahna sherigini xohlaysiz.",
  "You back films you believe in — any amount. Your name lives in the credits.": "Siz ishongan filmlaringizni har qanday miqdorda qaytarib olasiz. Sizning ismingiz kreditlarda yashaydi.",
  "You back projects with capital. LOI, deal room, EP credit on qualifying drives.": "Siz loyihalarni kapital bilan qo'llab-quvvatlaysiz. LOI, kelishuv xonasi, malakali disklarda EP krediti.",
  "You cast and crew up projects. Breakdowns, casting calls, audition review.": "Siz loyihalarni ijro etasiz. Buzilishlar, kasting qo'ng'iroqlari, tinglovlarni ko'rib chiqish.",
  "$49 / mo · Owner tier": "$49 / oy · Egasi darajasi",
  "Owner + Talent": "Egasi + iste'dod",
  "You wear both hats. Build projects on one side, audition on the other.": "Siz ikkala shlyapa kiyasiz. Bir tomondan loyihalarni yarating, ikkinchi tomondan tinglov.",
  "Next →": "Keyingi →",
  "One quick thing": "Bitta tezkor narsa",
  "Let's make": "qilaylik",
  "this": "bu",
  "yours.": "sizniki.",
  "Evie — your AI creative partner — works better when she knows who she's talking to.": "Evie - sizning AI ijodiy hamkoringiz - u kim bilan gaplashayotganini bilsa, yaxshiroq ishlaydi.",
  "What should Evie call you?": "Evie sizni nima deb chaqirishi kerak?",
  "First name or nickname": "Ism yoki taxallus",
  "How should Evie talk to you?": "Evie siz bilan qanday gaplashishi kerak?",
  "Warm": "Issiq",
  "Encouraging, personal, in your corner": "Rag'batlantiruvchi, shaxsiy, sizning burchakingizda",
  "Direct": "To'g'ridan-to'g'ri",
  "No fluff, sharp notes, move fast": "Nopok, o'tkir notalar, tez harakatlaning",
  "Playful": "O'ynoqi",
  "Witty, curious, a little unpredictable": "Aqlli, qiziquvchan, biroz oldindan aytib bo'lmaydigan",
  "← Back": "← Orqaga",
  "Owner tools": "Egasi vositalari",
  "Everything you": "Hammasi sizni",
  "need to": "kerak",
  "build.": "qurish.",
  "Evie · to you": "Evie · sizga",
  "Owner Tier": "Egasi darajasi",
  "Take Me In →": "Meni qabul qiling →",
  "Want to look around first?": "Avval atrofga qarashni xohlaysizmi?",
  "Skip the tour →": "Ekskursiyani o‘tkazib yuborish →",
  "{# STUB: outreach.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: outreach.html — sohaga oid sahifa. Buni platformangiz uchun yarating. #}",
  "{# STUB: press.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: press.html — sohaga oid sahifa. Buni platformangiz uchun yarating. #}",
  "{# STUB: press_distribution.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: press_distribution.html — sohaga oid sahifa. Buni platformangiz uchun yarating. #}",
  "{# STUB: private_room.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: private_room.html — sohaga oid sahifa. Buni platformangiz uchun yarating. #}",
  "{# STUB: producer_dashboard.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: production_dashboard.html — sohaga oid sahifa. Buni platformangiz uchun yarating. #}",
  "{# STUB: production.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: production.html — sohaga oid sahifa. Buni platformangiz uchun yarating. #}",
  "{# STUB: production_call_sheet.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: production_call_sheet.html — sohaga oid sahifa. Buni platformangiz uchun yarating. #}",
  "— EVOLUM": "- EVOLUM",
  "Edit Profile": "Profilni tahrirlash",
  "← Send Message": "← Xabar yuborish",
  "Private · Profile": "Shaxsiy · Profil",
  "A locked": "Qulflangan",
  "profile": "profil",
  "This member keeps things to themselves.": "Bu a'zo narsalarni o'z-o'zidan saqlaydi.",
  "← Back to home": "← Uyga qaytish",
  "Member since": "beri a'zo",
  "Production & Development": "Ishlab chiqarish va ishlab chiqish",
  "Casting & Talent": "Kasting va iste'dod",
  "Community & Community": "Jamiyat va hamjamiyat",
  "· Member Profile": "· A'zo profili",
  "No bio yet — click Edit Profile to add one.": "Hali biologiya yoʻq — qoʻshish uchun Profilni tahrirlash tugmasini bosing.",
  "This": "Bu",
  "hasn't added a bio yet.": "hali bio-ni qo'shmagan.",
  "Send Message →": "Xabar yuborish →",
  "Public": "Ommaviy",
  "On": "Yoniq",
  "Off": "Oʻchirilgan",
  "Portal": "Portal",
  "Display Name": "Ko'rsatilgan ism",
  "Your name": "Sizning ismingiz",
  "Profile Picture": "Profil rasmi",
  "Upload Photo": "Rasm yuklash",
  "Bio": "Bio",
  "Tell people who you are and why you're here…": "Odamlarga kimligingizni va nima uchun bu yerda ekanligingizni ayting...",
  "Saved ✓": "Saqlangan ✓",
  "Save →": "Saqlash →",
  "{% set tier_roman = { 'Observer':'I','Pledger':'II','Partner':'III','Executive Owner':'IV','Studio':'V','Legend':'VI', 'Curious':'I','Backer':'II','Patron':'III','Champion':'IV' }.get(tier, '·') %}": "{% set tier_roman = { 'Kuzatuvchi':'I','Garovga qo'yuvchi':'II','Hamkor':'III','Ijrochi egasi':'IV','Studio':'V','Afsona':'VI', 'Qiziq':'I','Qo'llab-quvvatlovchi':'IIIP':''ron:''II', }.get(daraja, '·') %}",
  "Current Tier": "Joriy daraja",
  "Tier": "Darajali",
  "Next ·": "Keyingi ·",
  "Badges": "Belgilar",
  "Cherry Breaker — First pledge on a project": "Cherry Breaker - Loyiha bo'yicha birinchi garov",
  "CB": "CB",
  "True Believer — Backed with zero other backers": "Haqiqiy imonli - nol boshqa qo'llab-quvvatlovchilar bilan qo'llab-quvvatlangan",
  "TB": "sil kasalligi",
  "Day One — Early platform member": "Birinchi kun - platformaning dastlabki a'zosi",
  "Scout — Backed a project that hit 100%": "Scout - 100% ga erishgan loyihani qo'llab-quvvatladi",
  "SC": "SC",
  "Spread the Love — Backed 5+ different projects": "Sevgini tarqating - 5+ turli loyihalarni qo'llab-quvvatladi",
  "Cherry Breaker — First pledge on a new project": "Cherry Breaker - Yangi loyiha bo'yicha birinchi va'da",
  "True Believer — Pledged with no other capital": "Haqiqiy mo'min - boshqa kapitalsiz garovga qo'yilgan",
  "Executive Owner — Funded a film that got made": "Ijrochi egasi - yaratilgan filmni moliyalashtirdi",
  "EP": "EP",
  "Scout — Pledged on a project that hit 100%": "Skaut - 100% ga erishgan loyihaga va'da berilgan",
  "Deal Maker — Closed a deal room successfully": "Deal Maker - Bitim xonasi muvaffaqiyatli yopildi",
  "DM": "DM",
  "First Project — Launched your first project": "Birinchi loyiha - birinchi loyihangizni ishga tushirdingiz",
  "FP": "FP",
  "Funded — Project reached 100%": "Moliyalangan - Loyiha 100% ga yetdi",
  "Deal Maker — Closed a deal room": "Deal Maker - Bitim xonasini yopdi",
  "Badges unlock as you participate.": "Ishtirok etishingiz bilan nishonlar qulfdan chiqariladi.",
  "Pledge History": "Garov tarixi",
  "Backing History": "Qo'llab-quvvatlash tarixi",
  "Audition Journey": "Audition sayohati",
  "{% set _count = (pledged_projects | length) if account_type == \"capital\" else (backed_projects | length) if account_type == \"community\" else (auditions | length) if account_type == \"talent\" else (live_projects | length) %}": "{% belgilangan _hisob = (garovga qo'yilgan_loyihalar | uzunlik) agar hisob_turi == \"kapital\" boshqa (qo'llab-quvvatlangan_loyihalar | uzunlik) bo'lsa, hisob_turi == \"jamiyat\" boshqa (auditsiyalar | uzunlik) bo'lsa, hisob_turi == \"talant\" boshqa (jonli_loyihalar | uzunlik) %}",
  "entry": "kirish",
  "entries": "yozuvlar",
  "{# ── Community — backed projects ─────────────────────── #}": "{# ── Hamjamiyat tomonidan qoʻllab-quvvatlangan loyihalar ─────────────────────── #}",
  "· No cover yet": "· Hali qopqoq yo'q",
  "· backed": "· qo'llab-quvvatlanadi",
  "% funded": "% moliyalashtirildi",
  "pledged": "va'da qilingan",
  "You haven't backed a film yet": "Siz hali filmni qo'llab-quvvatlamadingiz",
  "No backing history yet": "Hozircha qoʻllab-quvvatlash tarixi yoʻq",
  "Find a film worth saying yes to": "Ha deyishga arziydigan filmni toping",
  "{# ── Capital — pledged projects ─────────────────────── #}": "{# ── Kapital — garovga qoʻyilgan loyihalar ─────────────────────── #}",
  "· LOI": "· LOI",
  "No LOIs signed yet": "LOI hali imzolanmagan",
  "No pledge history yet": "Hali garov tarixi yo'q",
  "Open the Capital Room": "Poytaxt xonasini oching",
  "{# ── Talent — audition journey ───────────────────────── #}": "{# ── Talant — tinglov sayohati ───────────────────────── #}",
  "You haven't auditioned yet": "Siz hali tinglovga kirmagansiz",
  "No audition history yet": "Hali tinglov tarixi yo'q",
  "Step into the booth": "Stendga kiring",
  "{# ── Owner — own live projects ───────────────────── #}": "{# ── Egasi — oʻz jonli loyihalari ───────────────────── #}",
  "Phase:": "Bosqich:",
  "♥ Support this film ↗": "♥ Ushbu filmni qo'llab-quvvatlang ↗",
  "No live projects yet": "Hali jonli loyihalar mavjud emas",
  "No public projects yet": "Hozircha ommaviy loyihalar mavjud emas",
  "Open the Workspace and start one": "Ish maydonini oching va birini boshlang",
  "Check back when something is announced": "Biror narsa e'lon qilinganida, yana tekshiring",
  "Quoted": "Iqtibos",
  "testimonial": "guvohlik",
  "testimonials": "guvohliklar",
  "Deal Rooms": "Bitim xonalari",
  "No active deal rooms": "Faol savdo xonalari yo'q",
  "A room opens when a pledge drive hits 100%": "Garov drayveri 100% bo'lsa, xona ochiladi",
  "{# STUB: project.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: project.html — sohaga oid sahifa. Buni platformangiz uchun yarating. #}",
  "{# STUB: project_deal_docs.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: project_deal_docs.html — sohaga oid sahifa. Buni platformangiz uchun yarating. #}",
  "{# STUB: script.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: script.html — sohaga oid sahifa. Buni platformangiz uchun yarating. #}",
  "Account Settings —": "Hisob sozlamalari -",
  "Account": "Hisob",
  "Your full name": "To'liq ismingiz",
  "Save Name": "Ismni saqlash",
  "Member Since": "dan beri a'zo",
  "Change Password": "Parolni o'zgartirish",
  "Current Password": "Joriy parol",
  "New Password": "Yangi parol",
  "min 8 chars": "min 8 belgi",
  "Confirm New Password": "Yangi parolni tasdiqlang",
  "Update Password": "Parolni yangilash",
  "Quick Links": "Tez havolalar",
  "Festival Circuit": "Festival doirasi",
  "Upgrade Plan": "Yangilash rejasi",
  "Push Notifications": "Push-bildirishnomalar",
  "Get a desktop / phone alert the moment a new pledge lands on one of your projects, a Deal Room session is scheduled, a drive crosses 100%, or a new message arrives. Browser-native — no app to install.": "Loyihalaringizdan biriga yangi garov tushganda, Deal Room seansi rejalashtirilganda, drayver 100% dan oshib ketganda yoki yangi xabar kelganda ish stoli / telefon orqali ogohlantirish oling. Mahalliy brauzer - o'rnatish uchun ilova yo'q.",
  "Checking…": "Tekshirilmoqda…",
  "Turn Off": "Oʻchirish",
  "Browser permission is set to": "Brauzer ruxsati sozlangan",
  "Blocked": "Bloklangan",
  ". To re-enable, click the lock icon in your browser's address bar → Site settings → Notifications → Allow, then reload this page.": ". Qayta yoqish uchun brauzeringizning manzillar panelidagi bloklash belgisini bosing → Sayt sozlamalari → Bildirishnomalar → Ruxsat bering, so‘ngra ushbu sahifani qayta yuklang.",
  "Buffer — Auto-queue social posts": "Bufer - ijtimoiy postlarni avtomatik navbatga qo'yish",
  "Paste your Buffer personal access token below. Once saved, every post the Social Generator produces gets a": "Quyida Bufer shaxsiy kirish tokeningizni joylashtiring. Saqlanganidan so'ng, Ijtimoiy generator ishlab chiqaradigan har bir post a oladi",
  "Queue in Buffer": "Buferda navbat",
  "button — one click adds it to your Buffer queue and Buffer posts it at your scheduled time. No further logins. 2FA-friendly.": "tugmasi - bir marta bosish uni Bufer navbatingizga qo'shadi va Bufer uni rejalashtirilgan vaqtda joylashtiradi. Boshqa kirish yo'q. 2FA uchun qulay.",
  "Get your access token →": "Kirish tokenini oling →",
  "(publish.buffer.com → Account → Apps & Extras → Access Token)": "(publish.buffer.com → Hisob → Ilovalar va qo‘shimchalar → Kirish tokeni)",
  "Paste your Buffer access token": "Buferga kirish tokenini joylashtiring",
  "Save Token": "Tokenni saqlang",
  "Test Connection": "Sinov ulanishi",
  "Load My Channels": "Mening kanallarimni yuklash",
  "Channel Mapping": "Kanal xaritasi",
  "Pick which Buffer channel a post should land in when the Social Generator targets each platform.": "Ijtimoiy generator har bir platformani nishonga olganida post qaysi Bufer kanaliga tushishi kerakligini tanlang.",
  "Save Channel Mapping": "Kanal xaritasini saqlash",
  "X (Twitter) — Post directly from the platform": "X (Twitter) - to'g'ridan-to'g'ri platformadan xabar yuborish",
  "Skip Buffer entirely. Once connected, the Social Generator will surface a": "Buferni butunlay o'tkazib yuboring. Ulangandan so'ng, Ijtimoiy generator paydo bo'ladi a",
  "Post to X": "X ga e'lon qiling",
  "button on every X-eligible post — one click sends the tweet from your account.": "Har bir X mos yozuvidagi tugma - bir marta bosish sizning hisobingizdan tvit yuboradi.",
  "LinkedIn — Post directly from the platform": "LinkedIn - to'g'ridan-to'g'ri platformadan xabar yuboring",
  "Connect your LinkedIn account. The Social Generator gets a": "LinkedIn hisobingizni ulang. Ijtimoiy generator a oladi",
  "Post to LinkedIn": "LinkedIn’ga e’lon qiling",
  "button that publishes the post to your feed in one click. Tokens last about 60 days.": "postni bir marta bosish bilan tasmangizga joylashtiradigan tugma. Tokenlar taxminan 60 kun davom etadi.",
  "Send Feedback": "Fikr-mulohaza yuborish",
  "Bug, idea, or just something on your mind — we read everything.": "Xato, g'oya yoki shunchaki xayolingizga kelgan biror narsa - biz hamma narsani o'qiymiz.",
  "General": "General",
  "Bug Report": "Xatolik hisoboti",
  "Feature Request": "Xususiyat so'rovi",
  "Praise": "Maqtov",
  "Danger Zone": "Xavfli zona",
  "To delete your account, email us at hello@evolumstudios.com": "Hisobingizni oʻchirish uchun hello@evolumstudios.com manziliga elektron pochta orqali xabar yuboring",
  "{# STUB: social.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: social.html — sohaga oid sahifa. Buni platformangiz uchun yarating. #}",
  "EVOLUM — Plans": "EVOLUM - Rejalar",
  "Portal · Pricing & Plans": "Portal · Narxlar va rejalar",
  "May 2026 · Every plan includes the full engine": "May 2026 · Har bir reja to‘liq dvigatelni o‘z ichiga oladi",
  "Plans": "Rejalar",
  "Owner · Talent · Owner": "Egasi · Iste'dod · Egasi",
  "3-day free trial on Solo": "Solo-da 3 kunlik bepul sinov",
  "Cancel anytime": "Istalgan vaqtda bekor qiling",
  "Secure via Stripe": "Stripe orqali xavfsiz",
  "Monthly": "Oylik",
  "Annual": "Yillik",
  "2 months free": "2 oy bepul",
  "Owner Plans": "Egasi rejalari",
  "Talent & Industry Plans": "Iste'dod va sanoat rejalari",
  "Secure payment via Stripe": "Stripe orqali xavfsiz to'lov",
  "Already subscribed?": "Obuna bo'ldingizmi?",
  "Go to workspace →": "Ish joyiga o'ting →",
  "{# STUB: support_portal.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: support_portal.html — sohaga oid sahifa. Buni platformangiz uchun yarating. #}",
  "{# STUB: supporter_outreach.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: supporter_outreach.html — sohaga oid sahifa. Buni platformangiz uchun yarating. #}",
  "{# STUB: supporter_room.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: supporter_room.html — sohaga oid sahifa. Buni platformangiz uchun yarating. #}",
  "Terms & Conditions — EVOLUM Studio": "Shartlar va shartlar — EVOLUM Studio",
  "← Back to EVOLUM Studio": "← EVOLUM Studio sahifasiga qaytish",
  "Legal": "Huquqiy",
  "Effective date: May 2026 · EVOLUM Studio": "Kuchga kirish sanasi: 2026 yil may · EVOLUM Studio",
  "1. The Service": "1. Xizmat",
  "EVOLUM Studio is a platform providing AI-powered story development tools for writers, owners, and creators — including pitch deck generation, idea development, script editing, talent preparation reports, and capital documents (the \"Service\"). By accessing or using the Service, you agree to these Terms in full.": "EVOLUM Studio - bu yozuvchilar, egalar va ijodkorlar uchun sun'iy intellekt asosida yaratilgan hikoyalar yaratish vositalarini taqdim etuvchi platforma bo'lib, jumladan, sahna ko'rinishini yaratish, g'oyalarni ishlab chiqish, skriptni tahrirlash, iste'dodlarni tayyorlash bo'yicha hisobotlar va kapital hujjatlarni (\"Xizmat\"). Xizmatga kirish yoki undan foydalanish orqali siz ushbu Shartlarga to'liq rozilik bildirasiz.",
  "2. Pricing & Plans": "2. Narxlar va rejalar",
  "The Service is offered on a subscription basis at the following rates:": "Xizmat quyidagi tariflarda obuna asosida taqdim etiladi:",
  "Includes": "Oʻz ichiga oladi",
  "$100/yr": "Yiliga $100",
  "Pitch deck, script analysis, idea room, script editor, capital docs, up to 3 projects. Includes a": "Pitch deck, skript tahlili, g'oyalar xonasi, skript muharriri, kapital hujjatlar, 3 tagacha loyiha. O'z ichiga oladi a",
  "3-day free trial": "3 kunlik bepul sinov",
  "$250/yr": "Yiliga $250",
  "Everything in Solo, plus up to 10 projects, priority processing, full document suite (all 14 doc types), and poster generation.": "Solo-da hamma narsa, shuningdek, 10 tagacha loyihalar, ustuvor ishlov berish, to'liq hujjatlar to'plami (barcha 14 hujjat turi) va poster yaratish.",
  "$750/yr": "Yiliga $750",
  "Everything in Writer's Room, plus unlimited projects, team seats (up to 3), script watermarking, NDAs, and capital portal with tracking.": "Yozuvchilar xonasidagi hamma narsa, shuningdek, cheksiz loyihalar, jamoa o'rindiqlari (3 tagacha), skript moybo'yoqlari, NDAlar va kuzatuvli kapital portali.",
  "$1,500/yr": "Yiliga 1500 dollar",
  "Everything in Production Co., plus unlimited team seats, white-label capital portal, priority support, and early access to all new features.": "Production Co.dagi hamma narsa, shuningdek, cheksiz jamoa o'rindiqlari, oq yorliqli kapital portali, ustuvor yordam va barcha yangi xususiyatlarga erta kirish.",
  "All prices are in USD. Annual plans are billed as a single charge at the start of the billing year. Subscriptions renew automatically unless cancelled. Payments are processed securely by Stripe.": "Barcha narxlar AQSh dollarida. Yillik rejalar hisob-kitob yili boshida bitta to‘lov sifatida olinadi. Obunalar bekor qilinmaguncha avtomatik ravishda yangilanadi. To'lovlar Stripe tomonidan xavfsiz tarzda amalga oshiriladi.",
  "3. Free Trial": "3. Bepul sinov",
  "The Solo plan includes a": "Yakkaxon rejasiga a",
  "for new subscribers. No charge is made during the trial period. If you do not cancel before the trial ends, your payment method will be charged the applicable monthly or annual rate. The free trial is available once per account and is not available on annual billing.": "yangi obunachilar uchun. Sinov muddati davomida hech qanday to'lov olinmaydi. Sinov muddati tugaguncha bekor qilmasangiz, toʻlov usulingizdan tegishli oylik yoki yillik toʻlov olinadi. Bepul sinov har bir hisob uchun bir marta mavjud va yillik hisob-kitobda mavjud emas.",
  "4. Cancellation & Refunds": "4. Bekor qilish va pulni qaytarish",
  "Monthly plans:": "Oylik rejalar:",
  "You may cancel at any time. Cancellation takes effect at the end of the current billing period. No refunds are issued for partial monthly periods already paid.": "Istalgan vaqtda bekor qilishingiz mumkin. Bekor qilish joriy hisob-kitob davri oxirida kuchga kiradi. To'langan qisman oylik muddatlar uchun to'lov qaytarilmaydi.",
  "Annual plans:": "Yillik rejalar:",
  "You may cancel an annual subscription at any time. Upon cancellation of an annual plan, you are entitled to a prorated refund for any complete unused months remaining in your billing year, calculated from the date of cancellation. Partial months are not refunded. Refunds are processed back to the original payment method within 5–10 business days. Conditions apply — contact us to initiate a cancellation and refund.": "Siz istalgan vaqtda yillik obunani bekor qilishingiz mumkin. Yillik rejani bekor qilgandan so'ng, siz bekor qilingan kundan boshlab hisoblangan hisob-kitob yilida qolgan to'liq foydalanilmagan oylar uchun mutanosib ravishda qaytarib olish huquqiga egasiz. Qisman oylar qaytarilmaydi. Toʻlovlar 5–10 ish kuni ichida asl toʻlov usuliga qaytariladi. Shartlar amal qiladi — bekor qilish va to‘lovni qaytarish uchun biz bilan bog‘laning.",
  "To cancel, manage your subscription through your account settings or contact us at": "Bekor qilish uchun obunangizni hisob sozlamalari orqali boshqaring yoki biz bilan bog'laning",
  "hello@": "salom@",
  "5. Your Content & Intellectual Property": "5. Sizning kontentingiz va intellektual mulkingiz",
  "Any script, story, character, or creative material you upload to EVOLUM Studio remains entirely your own.": "EVOLUM Studio-ga yuklagan har qanday skript, hikoya, personaj yoki ijodiy material butunlay sizniki bo'lib qoladi.",
  "We claim no rights whatsoever to your creative work.": "Biz sizning ijodiy ishingizga hech qanday huquq da'vo qilmaymiz.",
  "Your content is processed by AI solely to generate outputs for your use. You are solely responsible for ensuring you have the rights to upload any material you submit.": "Sizning kontentingiz AI tomonidan faqat sizning foydalanishingiz uchun natijalarni yaratish uchun qayta ishlanadi. Siz yuborgan har qanday materialni yuklash huquqiga ega ekanligingizni ta'minlash uchun faqat siz javobgarsiz.",
  "6. AI-Generated Output": "6. AI tomonidan ishlab chiqarilgan chiqish",
  "Decks, reports, scripts, and all other outputs generated by the Service are tools to assist your creative process. They are not professional legal, financial, or industry advice. Results may vary based on the content you provide. You are responsible for reviewing and editing all AI-generated output before use or distribution.": "Xizmat tomonidan yaratilgan deklar, hisobotlar, skriptlar va boshqa barcha natijalar ijodiy jarayoningizga yordam beradigan vositalardir. Ular professional yuridik, moliyaviy yoki sanoat maslahati emas. Natijalar siz taqdim etgan kontentga qarab farq qilishi mumkin. Foydalanish yoki tarqatishdan oldin AI tomonidan yaratilgan barcha natijalarni ko'rib chiqish va tahrirlash uchun siz javobgarsiz.",
  "7. Acceptable Use": "7. Qabul qilinadigan foydalanish",
  "You agree not to use the Service to upload content that is unlawful, defamatory, or that you do not have rights to use. You may not attempt to reverse-engineer, scrape, or resell any part of the Service. Abuse of the platform or violation of these Terms may result in immediate account suspension or termination without refund.": "Noqonuniy, tuhmat qiluvchi yoki foydalanish huquqiga ega boʻlmagan kontentni yuklash uchun Xizmatdan foydalanmaslikka rozilik bildirasiz. Siz Xizmatning biron bir qismini teskari muhandislik, qirib tashlash yoki qayta sotishga harakat qila olmaysiz. Platformani suiiste'mol qilish yoki ushbu Shartlarni buzish hisobni darhol to'xtatib turishga yoki pulni qaytarib bermasdan tugatishga olib kelishi mumkin.",
  "8. Data & Privacy": "8. Ma'lumotlar va maxfiylik",
  "Scripts you upload are processed to generate your outputs and stored in association with your account. We do not sell, share, or license your personal data or your creative content. AI processing uses Anthropic's Claude API, subject to": "Siz yuklagan skriptlar natijalaringizni yaratish uchun qayta ishlanadi va hisobingiz bilan bog'liq holda saqlanadi. Biz sizning shaxsiy ma'lumotlaringizni yoki ijodiy tarkibingizni sotmaymiz, baham ko'rmaymiz yoki litsenziyalamaymiz. AIni qayta ishlashda Anthropic's Claude API-dan foydalaniladi",
  "Anthropic's privacy policy": "Anthropic maxfiylik siyosati",
  ". Image generation uses the FAL AI API, subject to": ". Tasvir yaratishda FAL AI API-dan foydalaniladi",
  "FAL's privacy policy": "FAL maxfiylik siyosati",
  "9. Limitation of Liability": "9. Mas'uliyatni cheklash",
  "The Service is provided \"as is.\" EVOLUM Studio is not liable for any indirect, incidental, or consequential damages arising from your use of the Service, including loss of data or business opportunities. Our total liability shall not exceed the amount you paid in the 30 days prior to any claim.": "Xizmat \"xuddi shunday\" taqdim etiladi. EVOLUM Studio Xizmatdan foydalanishingiz natijasida kelib chiqadigan har qanday bilvosita, tasodifiy yoki oqibatli zararlar, jumladan, maʼlumotlar yoki biznes imkoniyatlarini yoʻqotish uchun javobgar emas. Bizning umumiy javobgarligimiz har qanday da'vodan oldin 30 kun ichida to'langan summadan oshmasligi kerak.",
  "10. Changes to Terms": "10. Shartlarga o'zgartirishlar",
  "We may update these Terms as the platform evolves. Continued use of the Service after changes are posted constitutes your acceptance. We will notify active subscribers of material changes via email at least 14 days before they take effect.": "Platforma rivojlanishi bilan biz ushbu Shartlarni yangilashimiz mumkin. O'zgartirishlar e'lon qilingandan keyin Xizmatdan foydalanishni davom ettirish sizning roziligingizni bildiradi. Biz faol obunachilarga jiddiy o'zgarishlar haqida ular kuchga kirishidan kamida 14 kun oldin elektron pochta orqali xabar beramiz.",
  "11. Termination": "11. Tugatish",
  "Either party may terminate access at any time. You may cancel your subscription at any time through your account or by contacting us. We reserve the right to suspend or terminate accounts that violate these Terms, with or without notice.": "Har bir tomon istalgan vaqtda kirishni to'xtatishi mumkin. Obunangizni istalgan vaqtda hisobingiz orqali yoki biz bilan bog'lanish orqali bekor qilishingiz mumkin. Biz ogohlantirish yoki ogohlantirmasdan, ushbu Shartlarni buzgan hisoblarni to'xtatib turish yoki tugatish huquqini o'zida saqlab qolamiz.",
  "12. Contact": "12. Aloqa",
  "Questions about these Terms or to request a cancellation and refund? Email us at": "Ushbu Shartlar haqida savollaringiz yoki bekor qilish va to'lovni qaytarishni so'rashmi? Bizga elektron pochta orqali xabar yuboring",
  "Back to EVOLUM Studio": "EVOLUM Studio sahifasiga qaytish",
  "{# STUB: tops.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: tops.html — sohaga oid sahifa. Buni platformangiz uchun yarating. #}",
  "EVOLUM — Workspace": "EVOLUM - ish maydoni",
  "Developum Engine": "Dvigatelni ishlab chiqish",
  "Now Working On": "Hozir Ishlamoqda",
  "Select a project": "Loyihani tanlang",
  "— no project selected —": "— hech qanday loyiha tanlanmagan —",
  "Idea": "Fikr",
  "Story Development": "Hikoya rivojlanishi",
  "Show Bible": "Injilni ko'rsatish",
  "Beat Sheet": "Beat Sheet",
  "Script Editor": "Skript muharriri",
  "Story Map": "Hikoya xaritasi",
  "AI Rewrite": "AI qayta yozish",
  "Version History": "Versiya tarixi",
  "Pitch": "Pitch",
  "Upload Script": "Skriptni yuklash",
  "Analysis Report": "Tahlil hisoboti",
  "Pitch Deck": "Pitch pastki",
  "Poster Generator": "Plakat generatori",
  "Image Lab": "Tasvir laboratoriyasi",
  "Invest": "Invest",
  "Go Live": "Jonli efirga chiqing",
  "Capital Portal": "Poytaxt portali",
  "NDA Manager": "NDA menejeri",
  "Funding Tracker": "Moliyaviy kuzatuvchi",
  "Sizzle Reel": "Sizzle Reel",
  "Festival Prep": "Festivalga tayyorgarlik",
  "Shot List": "Otishma ro'yxati",
  "Call Sheet": "Qo'ng'iroq varaqasi",
  "Schedule": "Jadval",
  "AI Assistant": "AI yordamchisi",
  "Menu": "Menyu",
  "Your Slate": "Sizning Slate",
  "Weekly AI credits remaining": "Haftalik AI kreditlari qoldi",
  "Buy more AI credits": "Ko'proq AI kreditlarini sotib oling",
  "✉ Messages": "✉ Xabarlar",
  "Spin up a private room — shareable link, video + voice, Justine on the side": "Shaxsiy xonani aylantiring - ulashiladigan havola, video + ovoz, yon tomonda Justine",
  "🤝 Private Room": "🤝 Shaxsiy xona",
  "+ New Project": "+ Yangi loyiha",
  "Welcome back": "Qaytib xush kelibsiz",
  "One": "Bir",
  "good": "yaxshi",
  "idea.": "fikr.",
  "Two": "Ikki",
  "ideas.": "g'oyalar.",
  "Your": "Sizning",
  "slate": "shifer",
  "project": "loyiha",
  "in development": "rivojlanishda",
  "No projects yet — start something.": "Hali hech qanday loyiha yo'q - biror narsani boshlang.",
  "{% set groups = [ ('funded', '🎬 Now in Production', '#d4a017'), ('live', 'Live', '#3db87a'), ('pitching', 'Pitching', '#c55629'), ('private', 'In Development', '#5a4a3a'), ] %}": "{% oʻrnatilgan guruhlar = [('moliyalangan', '🎬 Hozir ishlab chiqarishda', '#d4a017'), ('jonli', 'Live', '#3db87a'), ('pitching', 'Pitching', '#c55629'), ('shaxsiy', '#5Ishlab chiqilmoqda'), %}a4,",
  "Your slate starts here.": "Sizning shiferingiz shu erdan boshlanadi.",
  "Upload your first script and let the Developum AI Engine go to work on it.": "Birinchi skriptingizni yuklang va Developum AI Engine uning ustida ishlashiga ruxsat bering.",
  "Upload Your First Script →": "Birinchi skriptingizni yuklang →",
  "Idea Phase": "Ideya bosqichi",
  "Talk or type your raw idea and your AI entity will walk you through concept, logline, genre, and treatment — one question at a time.": "O'zingizning xom g'oyangizni gapiring yoki yozing va AI ob'ektingiz sizga kontseptsiya, logline, janr va davolanish bo'yicha yo'l ko'rsatadi - bir vaqtning o'zida bitta savol.",
  "Select a project above to open the Idea workspace": "Idea ish maydonini ochish uchun yuqoridagi loyihani tanlang",
  "Document editor with auto-formatting, AI rewrite panel, story map, and version history. Select a project and open the editor.": "Avtomatik formatlash, AI qayta yozish paneli, hikoyalar xaritasi va versiyalar tarixi bilan hujjat muharriri. Loyihani tanlang va muharrirni oching.",
  "Open Script Editor →": "Skript muharririni oching →",
  "Pitch Phase": "Pitch bosqichi",
  "Generate a cinematic pitch deck powered by the Developum AI Engine. Refine slides, generate images, and download a ready-to-present PDF.": "Developum AI Engine tomonidan quvvatlanadigan kinematik maydonni yarating. Slaydlarni aniqlang, tasvirlarni yarating va taqdim etishga tayyor PDF-ni yuklab oling.",
  "Open Deck Room →": "Pastki xonani oching →",
  "Take your project live. Capital sign a digital NDA, browse your pitch deck, and commit funding — all tracked in real time.": "Loyihangizni jonli ravishda olib boring. Kapital raqamli NDAga imzo chekadi, o'z maydonchangizni ko'rib chiqing va moliyalashtirishni amalga oshiring - barchasi real vaqtda kuzatiladi.",
  "Open Capital Portal →": "Kapital portalini oching →",
  "Production Phase": "Ishlab chiqarish bosqichi",
  "Shot lists, crew call sheets, production schedule, and running notes — all in one place.": "Kadrlar ro'yxati, ekipaj chaqiruv varaqlari, ishlab chiqarish jadvali va ish qaydlari - barchasi bir joyda.",
  "Open Production →": "Ochiq ishlab chiqarish →",
  "EVIE": "EVIE",
  "\"What are you working on today?\"": "— Bugun nima ustida ishlayapsiz?",
  "your creative partner": "sizning ijodiy hamkoringiz",
  "What are you working on?": "Nima ustida ishlayapsiz?",
  "Voice input": "Ovozli kiritish",
  "Project Title *": "Loyiha nomi *",
  "e.g. Not Today": "masalan. Bugun emas",
  "Project Type": "Loyiha turi",
  "Feature · Series · Short · Pilot · Documentary": "Xususiyat · Serial · Qisqa metrajli · Uchuvchi · Hujjatli film",
  "Continue →": "Davom etish →",
  "Where are you starting from? We'll open the right workspace for you.": "Qayerdan boshlayapsiz? Biz siz uchun to'g'ri ish joyini ochamiz.",
  "Starting from an idea": "Bir fikrdan boshlab",
  "Develop your concept with Developum — conversation, Show Bible, logline, treatment, and first draft.": "Developum bilan kontseptsiyangizni ishlab chiqing - suhbat, Injilni ko'rsatish, logline, davolash va birinchi qoralama.",
  "I have elements": "Menda elementlar bor",
  "Character sheets, photos, reference material, or partial notes — upload what you have and build from there.": "Belgilar varaqlari, fotosuratlar, ma'lumotnomalar yoki qisman eslatmalar - o'zingizdagi narsalarni yuklang va u erdan tuzing.",
  "I have a script": "Menda skript bor",
  "Upload your script — we'll analyze it, build your Show Bible, and generate a pitch deck automatically.": "Skriptingizni yuklang — biz uni tahlil qilamiz, Injil ko‘rgazmasini yaratamiz va avtomatik ravishda pitch-pastki yaratamiz.",
  "Script File": "Skript fayli",
  "Drag & drop or": "Surang va tashlab yoki",
  "browse files": "fayllarni ko'rib chiqish",
  "PDF · FDX · DOCX · TXT": "PDF · FDX · DOCX · TXT",
  "Uploading...": "Yuklanmoqda...",
  "Build Pitch Deck": "Pitch Deck qurish",
  "Spin up a Private Room": "Shaxsiy xonani aylantiring",
  "Standalone deal room — shareable link, video + voice, Justine on the side as your impartial mediator. Use it for CEO-to-CEO conversations, partnership talks, or any private negotiation that doesn't belong to a single project.": "Mustaqil kelishuv xonasi - baham ko'rish mumkin bo'lgan havola, video + ovoz, yon tomonda Justine xolis vositachi sifatida. Undan bosh direktor o'rtasidagi suhbatlar, hamkorlik bo'yicha muzokaralar yoki bitta loyihaga tegishli bo'lmagan har qanday shaxsiy muzokaralar uchun foydalaning.",
  "Room Name": "Xona nomi",
  "× Shamel": "× Shamel",
  "Open Room →": "Ochiq xona →",
  "Switch Project": "Loyihani almashtirish",
  "⚡ Boost Credits": "⚡ Kreditlarni oshirish",
  "Top up your AI budget": "AI byudjetingizni to'ldiring",
  "Credits are added instantly. Use them for deck generation, posters, sizzle reels — anything AI-powered on the platform.": "Kreditlar bir zumda qo'shiladi. Platformada sun'iy intellekt yordamida ishlaydigan har qanday deck yaratish, afishalar, shitirlash makaralari uchun ulardan foydalaning.",
  "Spark": "Uchqun",
  "Quick refill": "Tez to'ldirish",
  "Most Popular": "Eng mashhur",
  "Boost": "Boost",
  "Solid runway": "Qattiq uchish-qo'nish yo'lagi",
  "Surge": "Dalgalanish",
  "Full tank": "To'liq tank",
  "Credits never expire · Secure checkout via Stripe": "Kredit muddati tugamaydi · Stripe orqali xavfsiz hisob-kitob"
}