{
  "Workspace": "Vinnusvæði",
  "My Projects": "Verkefnin mín",
  "Collaborating On": "Samvinna um",
  "Recent Activity": "Nýleg virkni",
  "No activity yet": "Engin virkni ennþá",
  "New Project": "Nýtt verkefni",
  "Team": "Lið",
  "Settings": "Stillingar",
  "Messages": "Skilaboð",
  "Notifications": "Tilkynningar",
  "Sign Out": "Skráðu þig út",
  "Sign In": "Skráðu þig inn",
  "Sign Up": "Skráðu þig",
  "Save": "Vista",
  "Cancel": "Hætta við",
  "Delete": "Eyða",
  "Add": "Bæta við",
  "Remove": "Fjarlægja",
  "Edit": "Breyta",
  "Close": "Loka",
  "Open": "Opið",
  "Generate": "Mynda",
  "Upload": "Hlaða upp",
  "Download": "Sækja",
  "Export": "Flytja út",
  "Share": "Deila",
  "Send": "Senda",
  "Back": "Til baka",
  "Next": "Næsta",
  "Continue": "Áfram",
  "Submit": "Senda",
  "Confirm": "Staðfestu",
  "Search": "Leita",
  "Filter": "Sía",
  "Loading…": "Hleður…",
  "Saving…": "Vistar…",
  "Saved": "Vistað",
  "Error": "Villa",
  "Success": "Árangur",
  "Idea Room": "Hugmyndaherbergi",
  "Script": "Handrit",
  "Deck": "Þilfari",
  "Budget": "Fjárhagsáætlun",
  "Casting": "Steypa",
  "Production": "Framleiðsla",
  "Design": "Hönnun",
  "Deal Room": "Deal herbergi",
  "Deliverables": "Afhending",
  "Distribution": "Dreifing",
  "Festival": "Hátíð",
  "Chat": "Spjall",
  "Room Chat": "Herbergisspjall",
  "Message…": "Skilaboð…",
  "Video": "Myndband",
  "Video Call": "Myndsímtal",
  "Join Video": "Skráðu þig í myndbandið",
  "Leave": "Farðu",
  "Mic On": "Hljóðnemi á",
  "Mic Off": "Slökkt á hljóðnema",
  "Cam On": "Cam On",
  "Cam Off": "Cam Off",
  "joined the room": "gekk í herbergið",
  "left the room": "fór úr herberginu",
  "is typing…": "er að skrifa...",
  "Project": "Verkefni",
  "Projects": "Verkefni",
  "Logline": "Loglína",
  "Treatment": "Meðferð",
  "Scene": "Vettvangur",
  "Character": "Karakter",
  "Director": "Leikstjóri",
  "Producer": "Framleiðandi",
  "Actor": "Leikari",
  "Filmmaker": "Kvikmyndagerðarmaður",
  "Location": "Staðsetning",
  "Shot": "Skot",
  "Crew": "Áhöfn",
  "Investor": "Fjárfestir",
  "Supporter": "Stuðningsmaður",
  "Active": "Virk",
  "Development": "Þróun",
  "Complete": "Heill",
  "Pending": "Í bið",
  "Draft": "Drög",
  "Owner": "Eigandi",
  "Collaborator": "Samstarfsmaður",
  "Ask Evie…": "Spyrðu Evie…",
  "Evie is thinking…": "Evie er að hugsa...",
  "Invite": "Bjóða",
  "Collab": "Samvinna",
  "No one else is here yet.": "Enginn annar er hér ennþá.",
  "Click \"Join Video\" to start your camera.": "Smelltu á \"Join Video\" til að ræsa myndavélina þína.",
  "Back to Workspace": "Aftur í vinnusvæði",
  "Untitled Project": "Untitled Project",
  "Logline not set": "Notkunarlína ekki stillt",
  "No projects yet": "Engin verkefni enn",
  "View All": "Skoða allt",
  "Accept": "Samþykkja",
  "Decline": "Hafna",
  "Approved": "Samþykkt",
  "Rejected": "Hafnað",
  "Notes": "Skýringar",
  "Overview": "Yfirlit",
  "Activity": "Virkni",
  "Status": "Staða",
  "Date": "Dagsetning",
  "Name": "Nafn",
  "Email": "Tölvupóstur",
  "Role": "Hlutverk",
  "Type": "Sláðu inn",
  "Title": "Titill",
  "Description": "Lýsing",
  "Genre": "Tegund",
  "Tone": "Tónn",
  "by": "af",
  "{# ── Credit meter pill ──────────────────────────────────────────────────── Drop": "{# ── Kreditmælipilla ────────────────────────── ────────────────────────── Slepptu",
  "into any room's": "inn í hvaða herbergi sem er",
  ". Defaults to floating top-right, but position is overridable by wrapping the include in a positioned container with class \"cm-inline\" — e.g. inside a deck/budget toolbar:": ". Sjálfgefið að fljóta efst til hægri, en staðsetning er hægt að hnekkja með því að pakka innihaldinu inn í staðsettan ílát með bekknum \"cm-inline\" — t.d. inni á þilfari/fjárhagstækjastiku:",
  "Renders nothing for logged-out visitors (the /api/credits call returns 401, the JS hides the pill). The Boost button opens a one-shot top-up modal that hits Stripe Checkout and credits the balance immediately on return. No plan upgrade required. #}": "Gefur ekkert fyrir útskráða gesti (símtalið /api/credits skilar 401, JS felur pilluna). Boost hnappurinn opnar áfyllingaraðferð í einu skoti sem smellir á Stripe Checkout og inneignir stöðuna strax við skil. Engin áætlunaruppfærsla er nauðsynleg. #}",
  "Your account credits this week": "Inneign á reikningnum þínum í þessari viku",
  "Buy more credits — adds to your balance immediately": "Kauptu fleiri inneign - bætir við stöðuna þína strax",
  "⚡ Boost": "⚡ Uppörvun",
  "Top up your credits": "Fylltu á inneignir þínar",
  "One-shot purchase. Credits land in your balance the moment Stripe confirms — no subscription change, no waiting.": "Einstaks kaup. Inneign lendir á jafnvægi þínu um leið og Stripe staðfestir — engin breyting á áskrift, engin bið.",
  "Custom $": "Sérsniðin $",
  "Top Up Now": "Fylltu núna",
  "Or upgrade plan →": "Eða uppfærðu áætlun →",
  "Min $5, max $200 per top-up. Credits never expire and stack on top of your weekly subscription budget. You'll be redirected to Stripe to complete payment.": "Lágmark $5, hámark $200 á áfyllingu. Inneignir renna aldrei út og safnast ofan á vikulega áskriftaráætlun þína. Þér verður vísað á Stripe til að ljúka greiðslu.",
  "{# ── Live Deal Flow Ticker ──────────────────────────────────────────────── Drop": "{# ── Lifandi tilboðsflæðismerki ──────────────────────── ──────────────────────── Slepptu",
  "just inside": "bara inni",
  "on a public-facing room (capital-room, community-room) to show: ● $28.4M in active deal flow · 16 projects open · Live Animates count-up on first paint, then polls /api/deal-flow-total every 60 seconds and tweens to the new number if it changed. Hidden until the API call resolves so a stale \"$0\" never flashes. #}": "í herbergi sem snýr að almenningi (höfuðborgarherbergi, samfélagsherbergi) til að sýna: ● $28,4M í virku samningsflæði · 16 verkefni opin · Upptalning í beinni hreyfimynd í fyrstu málningu, síðan skoðanakannanir /api/deal-flow-total á 60 sekúndna fresti og millifærslur í nýja númerið ef það breyttist. Falið þar til API símtalið leysist svo gamaldags „$0“ blikkar aldrei. #}",
  "Combined funding goal across every open project on EVOLUM": "Samsett fjármögnunarmarkmið yfir öll opin verkefni á EVOLUM",
  "in active deal flow": "í virku viðskiptaflæði",
  "projects open": "verkefni opin",
  "LIVE": "Í BEINNI",
  "EVOLUM": "EVOLUM",
  "— Powered by Developum AI Engine •": "— Knúið af Developum AI Engine •",
  "Integrity Statement": "Heildaryfirlýsing",
  "Enable Notifications": "Virkja tilkynningar",
  "Deal Room · Starting Now": "Samningsherbergi · Byrjar núna",
  "Your session is starting": "Fundurinn þinn er að hefjast",
  "Join Now →": "Skráðu þig núna →",
  "Can't make it": "Get það ekki",
  "Reschedule · Reason Required": "Enduráætlun · Ástæða áskilin",
  "Both parties blocked this time. Tell them what came up — they'll see your message.": "Báðir aðilar lokuðu að þessu sinni. Segðu þeim hvað kom upp - þeir munu sjá skilaboðin þín.",
  "Min 10 characters — be honest.": "Lágmark 10 stafir - vertu heiðarlegur.",
  "Send & Reschedule": "Senda og enduráætlun",
  "Know a owner who'd love this?": "Þekkirðu eiganda sem myndi elska þetta?",
  "Give them a free week on EVOLUM.": "Gefðu þeim ókeypis viku á EVOLUM.",
  "You earn a free week too when they subscribe.": "Þú færð líka ókeypis viku þegar þeir gerast áskrifendur.",
  "Your referral code": "Tilvísunarkóði þinn",
  "Copy & Share": "Afritaðu og deildu",
  "No thanks": "Nei takk",
  "{# STUB: actor_coaching.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUBB: actor_coaching.html — sértæk síða fyrir iðnaðinn. Byggðu þetta upp fyrir vettvang þinn. #}",
  "{# STUB: actor_dashboard.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUBB: actor_dashboard.html — sértæk síða fyrir iðnaðinn. Byggðu þetta upp fyrir vettvang þinn. #}",
  "{# STUB: actor_edit.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUBB: actor_edit.html — sértæk síða fyrir iðnað. Byggðu þetta upp fyrir vettvang þinn. #}",
  "{# STUB: actor_outreach.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUBB: actor_outreach.html — sértæk síða fyrir iðnaðinn. Byggðu þetta upp fyrir vettvang þinn. #}",
  "{# STUB: talent_profile.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUBB: talent_profile.html — sértæk síða fyrir iðnað. Byggðu þetta upp fyrir vettvang þinn. #}",
  "{# STUB: actor_social.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUBB: actor_social.html — sértæk síða fyrir iðnað. Byggðu þetta upp fyrir vettvang þinn. #}",
  "{# STUB: actor_studio.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUBB: actor_studio.html — sértæk síða fyrir iðnað. Byggðu þetta upp fyrir vettvang þinn. #}",
  "EVOLUM Admin": "EVOLUM stjórnandi",
  "Admin": "Admin",
  "V2 — Studio Platform": "V2 — Stúdíó pallur",
  "Outreach Hub ↗": "Útrásarmiðstöð ↗",
  "Health": "Heilsa",
  "Users": "Notendur",
  "Visitors": "Gestir",
  "Costs": "Kostnaður",
  "System": "Kerfi",
  "Platform Health": "Platform Heilsa",
  "Supabase": "Supabase",
  "Anthropic API": "Anthropic API",
  "FAL (Image Gen)": "FAL (Mynd Gen)",
  "Stripe": "Rönd",
  "Showcase Bench (15 placeholder profiles)": "Sýningarbekkur (15 staðsetningarsnið)",
  "5 talent · 5 community · 5 capital": "5 hæfileikafólk · 5 samfélag · 5 höfuðborg",
  "Seed / Refresh": "Fræ / endurnýja",
  "Check Status": "Athugaðu stöðu",
  "Idempotent — safe to click twice. Uses FAL credits (~15 image generations on first run; reuses existing avatars on subsequent runs).": "Idempotent - óhætt að smella tvisvar. Notar FAL-einingar (~15 myndamyndir í fyrstu keyrslu; endurnotar núverandi avatar í síðari keyrslum).",
  "Capital Portal Content (bulk-edit + AI draft)": "Innihald Capital Portal (fjölbreyta + gervigreindardrög)",
  "Welcome · Synopsis · Cherry-breaker · Stripe links — across every project": "Velkomin · Ágrip · Kirsuberjabrjótur · Röndtenglar — yfir hvert verkefni",
  "Open Bulk Editor →": "Opnaðu Bulk Editor →",
  "Bulk view + edit of welcome / synopsis / cherry-breaker / Stripe across every project. AI drafting lives on each project's own /invest-manage page now.": "Magnskoðun + breyting á velkomnum / samantekt / kirsuberjabrjótur / Rönd yfir hvert verkefni. Gervigreindarteikning lifir á eigin / fjárfesta-stjórna síðu hvers verkefnis núna.",
  "Room Backgrounds (10 cinematic green-screen plates)": "Herbergisbakgrunnur (10 kvikmyndaplötur með grænum skjá)",
  "Hospital · Jail · Courtroom · Office · Police car · Dive bar · Alley · Hotel · Warehouse · White cyc": "Sjúkrahús · Fangelsi · Dómsalur · Skrifstofa · Lögreglubíll · Köfunarbar · Sund · Hótel · Vöruhús · White cyc",
  "Seed": "Fræ",
  "Force Regen All": "Force Regen All",
  "Uses FAL credits (~10 image generations). Backgrounds are saved to /static/backgrounds and used by the Talent Studio booth + Private Deal Room.": "Notar FAL inneign (~10 myndakynslóðir). Bakgrunnur er vistaður í /static/backgrounds og notaður af Talent Studio básnum + Private Deal Room.",
  "Numbers": "Tölur",
  "Total Users": "Samtals notendur",
  "Total Projects": "Heildarverkefni",
  "Active Subs": "Virkir varamenn",
  "Trial Users": "Reynslunotendur",
  "Recent Projects": "Nýleg verkefni",
  "Last 20 Created": "Síðustu 20 búin til",
  "Created": "Búið til",
  "No projects yet.": "Engin verkefni ennþá.",
  "All Users": "Allir notendur",
  "Studio Users": "Stúdíó notendur",
  "Search email or name…": "Leita í tölvupósti eða nafni…",
  "Plan": "Áætlun",
  "Sub": "Sub",
  "Talent Profile": "Hæfileikaprófíll",
  "Joined": "Skráði sig",
  "View talent profile": "Skoða hæfileikaprófíl",
  "Profile ↗": "Prófíll ↗",
  "Copy": "Afrita",
  "Projects by this user": "Verkefni eftir þennan notanda",
  "View Talent Profile ↗": "Skoða hæfileikaprófíl ↗",
  "No users yet.": "Engir notendur ennþá.",
  "All Projects": "Öll verkefni",
  "Studio Projects": "Stúdíó verkefni",
  "User Feedback": "Viðbrögð notenda",
  "Refresh": "Endurnýja",
  "No feedback yet. When users submit feedback it shows up here.": "Engin viðbrögð ennþá. Þegar notendur senda inn álit birtist það hér.",
  "Filter by path, email, IP…": "Sía eftir slóð, tölvupósti, IP…",
  "↻ Refresh": "↻ Endurnýja",
  "When": "Hvenær",
  "Path": "Slóð",
  "Who": "Hver",
  "IP": "IP",
  "Device": "Tæki",
  "Came from": "Kom frá",
  "No visits in the buffer yet. (Resets on server restart.)": "Engar heimsóknir í biðminni ennþá. (Endurstillir við endurræsingu miðlara.)",
  "Live Balances": "Lifandi jafnvægi",
  "FAL AI Credits": "FAL AI Credits",
  "Anthropic (Claude)": "Anthropic (Claude)",
  "No balance API —": "Ekkert jafnvægi API -",
  "check console ↗": "athugaðu stjórnborðið ↗",
  "View dashboard ↗": "Skoða mælaborð ↗",
  "Render Server": "Render Server",
  "View server costs ↗": "Skoðaðu netþjónskostnað ↗",
  "Pricing Reference": "Verðtilvísun",
  "Claude Sonnet 4.6:": "Claude Sonnet 4.6:",
  "$3.00/1M input · $15.00/1M output · $0.30/1M cache read · $3.75/1M cache write": "$3,00/1M inntak · $15,00/1M úttak · $0,30/1M skyndiminni lesið · $3,75/1M skyndiminni skrifa",
  "FAL Flux Schnell:": "FAL Flux Schnell:",
  "~$0.003 / image": "~$0,003 / mynd",
  "Supabase:": "Supabase:",
  "Pro plan —": "Pro áætlun -",
  "check dashboard ↗": "athugaðu mælaborðið ↗",
  "Billing Dashboards": "Innheimtumælaborð",
  "Stripe Dashboard ↗": "Stripe mælaborð ↗",
  "Subscriptions, revenue, payouts": "Áskriftir, tekjur, útborganir",
  "Anthropic Console ↗": "Anthropic Console ↗",
  "Claude API usage + billing": "Claude API notkun + innheimta",
  "FAL Dashboard ↗": "FAL mælaborð ↗",
  "Image generation credits": "Myndagerðarinneign",
  "Supabase Dashboard ↗": "Supabase mælaborð ↗",
  "DB usage + auth + storage": "DB notkun + heimild + geymsla",
  "Render Dashboard ↗": "Sýndu mælaborð ↗",
  "Server costs + logs": "Server kostnaður + logs",
  "Environment Checks": "Umhverfisskoðun",
  "ANTHROPIC_API_KEY": "ANTHROPIC_API_KEY",
  "FAL_API_KEY": "FAL_API_KEY",
  "STRIPE_SECRET_KEY": "STRIPE_SECRET_KEY",
  "SUPABASE_URL": "SUPABASE_URL",
  "SUPABASE_SERVICE_KEY": "SUPABASE_SERVICE_KEY",
  "Debug Links": "Villuleit tengla",
  "Health Check": "Heilsuskoðun",
  "App status JSON": "Forritsstaða JSON",
  "Build Status": "Byggingarstaða",
  "Pipeline state": "Leiðsluástand",
  "Supabase ↗": "Supabase ↗",
  "Database + Auth + Storage": "Gagnagrunnur + Auth + Geymsla",
  "Render Logs ↗": "Render Logs ↗",
  "Live server output": "Lifandi framleiðsla miðlara",
  "{# STUB: admin_investor_bulk.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUBB: admin_investor_bulk.html — sértæk síða fyrir iðnað. Byggðu þetta upp fyrir vettvang þinn. #}",
  "Admin Login — EVOLUM Studio": "Innskráning stjórnanda — EVOLUM Studio",
  "EVOLUM Studio": "EVOLUM stúdíó",
  "Admin Access": "Aðgangur stjórnanda",
  "Internal use only.": "Aðeins innri notkun.",
  "Password": "Lykilorð",
  "Enter admin password": "Sláðu inn lykilorð stjórnanda",
  "{# STUB: auditions.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: auditions.html — sértæk síða fyrir iðnað. Byggðu þetta upp fyrir vettvang þinn. #}",
  "{# STUB: budget.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUBB: budget.html — sértæk síða fyrir iðnað. Byggðu þetta upp fyrir vettvang þinn. #}",
  "{# STUB: casting.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUBB: casting.html — sértæk síða fyrir iðnað. Byggðu þetta upp fyrir vettvang þinn. #}",
  "{# STUB: casting_manage.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUBB: casting_manage.html — sértæk síða fyrir iðnað. Byggðu þetta upp fyrir vettvang þinn. #}",
  "Deal Room — EVOLUM": "Samningsherbergi — EVOLUM",
  "Loading Deal Room…": "Hleður tilboðsherbergi…",
  "Home": "Heim",
  "Capital": "Höfuðborg",
  "📹 Join Video": "📹 Vertu með í myndbandinu",
  "You": "Þú",
  "Waiting for the other party…": "Bíð eftir hinum aðilanum…",
  "Other party": "Annar aðili",
  "🎙 Mic": "🎙 Hljóðnemi",
  "📹 Cam": "📹 Myndavél",
  "End": "Enda",
  "Say something…": "Segðu eitthvað…",
  "Session Progress": "Framvinda þingsins",
  "Documents": "Skjöl",
  "Deal Room · Live Video": "Samningsherbergi · Myndband í beinni",
  "Join with camera and voice?": "Vertu með með myndavél og rödd?",
  "Direct browser-to-browser. Nothing recorded, nothing stored — Justine still mediates the chat alongside.": "Bein vafra í vafra. Ekkert skráð, ekkert vistað - Justine miðlar samt spjallinu við hliðina á.",
  "Camera off": "Slökkt á myndavélinni",
  "Camera": "Myndavél",
  "Microphone": "Hljóðnemi",
  "📹 Camera On": "📹 Kveikt á myndavél",
  "🎙 Mic On": "🎙 Kveikt á hljóðnema",
  "Skip — text only": "Sleppa — aðeins texta",
  "Session Rescheduled": "Þingi breytt",
  "The other party": "Hinn aðilinn",
  "had to reschedule.": "þurfti að breyta tímasetningu.",
  "Their reason": "Ástæða þeirra",
  "Pick a New Time →": "Veldu nýjan tíma →",
  "{# STUB: deck.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUBB: deck.html — sértæk síða fyrir iðnað. Byggðu þetta upp fyrir vettvang þinn. #}",
  "{# STUB: deliverables.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: deliveryables.html — sértæk síða fyrir iðnað. Byggðu þetta upp fyrir vettvang þinn. #}",
  "{# STUB: design.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUBB: design.html — sértæk síða fyrir iðnað. Byggðu þetta upp fyrir vettvang þinn. #}",
  "{# STUB: docs_editor.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUBB: docs_editor.html — sértæk síða fyrir iðnað. Byggðu þetta upp fyrir vettvang þinn. #}",
  "FAQ — EVOLUM": "Algengar spurningar — EVOLUM",
  "Frequently Asked": "Oft spurt",
  "Contact Us →": "Hafðu samband →",
  "EVOLUM · Frequently Asked Questions": "EVOLUM · Algengar spurningar",
  "How EVOLUM": "Hvernig EVOLUM",
  "works": "virkar",
  "Everything you need to know — how to move around the platform, what a pledge actually is, what a Deal Room looks like, and how to talk to us if you can't find the answer here.": "Allt sem þú þarft að vita - hvernig á að fara um pallinn, hvað loforð er í raun, hvernig samningsherbergi lítur út og hvernig á að tala við okkur ef þú finnur ekki svarið hér.",
  "Section One": "Kafli eitt",
  "Getting around the platform": "Að komast um pallinn",
  "EVOLUM has five doors — Owner, Above-the-Line, Talent, Community, and Capital — and each one opens onto a different set of rooms. Most users only ever live in one. Below is the lay of the land for whichever door you came through.": "EVOLUM hefur fimm hurðir - Eigandi, Above-the-Line, Talent, Community og Capital - og hver þeirra opnast inn í mismunandi herbergi. Flestir notendur búa alltaf í einum. Fyrir neðan er landið fyrir hvaða dyr sem þú komst um.",
  "I'm a owner — where do I start?": "Ég er eigandi - hvar á ég að byrja?",
  "Start at": "Byrja kl",
  ". That's your home room. From there you'll see your project slate (or an empty state with \"Upload Your First Script\"). Each project has seven sub-rooms accessed from its sidebar:": ". Það er heimaherbergið þitt. Þaðan sérðu verkefnið þitt (eða tómt ástand með \"Hladdu upp fyrsta handritinu þínu\"). Hvert verkefni hefur sjö undirherbergi sem hægt er að nálgast frá hliðarstikunni:",
  "Idea → Script → Pitch → Invest → Casting → Production → Deliverables.": "Hugmynd → Handrit → Pitch → Fjárfesta → Steypa → Framleiðsla → Afhending.",
  "You don't have to go in order, but most owners do. Idea + Script feed the Pitch deck. The Pitch deck feeds the Capital portal. Capital pledges feed the Deal Room. The Deal Room produces signed paperwork that lives in Deliverables. Production is where you shoot the thing.": "Þú þarft ekki að fara í röð, en flestir eigendur gera það. Hugmynd + Script fæða Pitch þilfarið. Pitch þilfarið nærir Capital gáttina. Fjármagnsloforð fæða Deal Room. The Deal Room framleiðir áritað pappírsverk sem býr í Afhendingum. Framleiðsla er þar sem þú skýtur hlutinn.",
  "If you ever get lost, your AI partner Evie sits in the corner of every room — she knows where you are and where you're heading next.": "Ef þú villist einhvern tíma, þá situr Evie félagi þinn í gervigreindum í horni hvers herbergis – hún veit hvar þú ert og hvert þú ert að stefna næst.",
  "I'm an talent — where do I start?": "Ég er hæfileikamaður - hvar á ég að byrja?",
  "Two rooms:": "Tvö herbergi:",
  "(your profile) and": "(prófíllinn þinn) og",
  "(the Audition Board where roles get posted by indie owners on the platform).": "(prufuráðið þar sem hlutverk eru birt af indie eigendum á pallinum).",
  "Build your profile first — headshot, reel, credits, bio. Then browse Casting to find roles. Submit a self-tape with Evie reading opposite you in The Booth (paid tier). When you book a role, log it in your journey so the press scan can find mentions of the project later.": "Búðu til prófílinn þinn fyrst - höfuðmynd, spóla, inneign, líf. Skoðaðu síðan Casting til að finna hlutverk. Sendu inn sjálfspólu þar sem Evie les á móti þér í The Booth (greitt þrep). Þegar þú bókar hlutverk skaltu skrá það í ferðina þína svo fréttaskönnunin geti fundið minnst á verkefnið síðar.",
  "I'm a community — where do I start?": "Ég er samfélag — hvar á ég að byrja?",
  ". Films live in the platform are listed there with their funding progress, deal type, and pledge link. Click any project to see its full pitch and pledge.": ". Kvikmyndir sem eru á vettvangi eru skráðar þar með framvindu fjármögnunar, gerð samnings og veðtengli. Smelltu á hvaða verkefni sem er til að sjá heildarupphæð þess og loforð.",
  "Your pledge is a Letter of Intent — not a payment. If the project hits 100% of its drive, the owner closes the deal. If it doesn't, every pledge dissolves and no money moves. The first community on any project becomes its": "Loforð þitt er viljayfirlýsing - ekki greiðsla. Ef verkefnið nær 100% af drifinu lokar eigandinn samningnum. Ef það gerist ekki leysist hvert veð og engir peningar hreyfist. Fyrsta samfélagið í hvaða verkefni sem er verður þess",
  "Cherry Breaker": "Cherry Breaker",
  "— the one credited on the finished film as the first to believe.": "— sá sem var færður á fullunna kvikmynd sem fyrstur til að trúa.",
  "I'm an capital — where do I start?": "Ég er höfuðborg - hvar á ég að byrja?",
  ". The deal board lists every project currently raising. Click one to see the pitch — you'll sign a one-page NDA to access the deck, script summary, and owner's package. Then you can pledge.": ". Samningastjórnin listar hvert verkefni sem nú er að hækka. Smelltu á einn til að sjá kastið - þú munt skrifa undir einnar síðu NDA til að fá aðgang að þilfari, samantekt handrits og pakka eiganda. Þá geturðu lofað.",
  "When the drive closes, you and the owner schedule a": "Þegar drifið lokar skipuleggur þú og eigandinn a",
  "session — a private two-party negotiation moderated by Justine, our AI mediator. The term sheet gets drafted in real time. Lawyers take it from there. EP credit is part of the standard agreement on every funded project.": "fundur - einkaviðræður tveggja aðila stjórnað af Justine, AI sáttasemjara okkar. Skilmálablaðið er samið í rauntíma. Lögfræðingar taka það þaðan. EP-inneign er hluti af stöðluðum samningi um hvert styrkt verkefni.",
  "Who are the five AI entities?": "Hver eru gervigreindareiningarnar fimm?",
  "They're the AI partners built into the platform — each one runs a different room:": "Þeir eru gervigreindaraðilarnir sem eru innbyggðir í pallinn - hver og einn rekur sitt herbergi:",
  "Hitchcock": "Hitchcock",
  "— script, deck, sizzle, production. The director's eye.": "— handrit, þilfari, suð, framleiðsla. Auga leikstjórans.",
  "Warren": "Warren",
  "— the capital side. Closes deals, reads rooms.": "— höfuðborginni. Lokar tilboðum, les herbergi.",
  "Evie": "Evie",
  "— casting + talent work. Runs lines, gives notes.": "— leikarastörf + hæfileikavinna. Keyrir línur, gefur nótur.",
  "Justine": "Justine",
  "— the Deal Room mediator. Drafts term sheets live.": "— sáttasemjari Deal Room. Drög að skilmálablöðum í beinni.",
  "Nelson": "Nelson",
  "— the community room concierge. Helps fans find projects.": "— móttaka samfélagsins. Hjálpar aðdáendum að finna verkefni.",
  "They're not chatbots. They have eyes (they can see what's on your screen) and hands (they can do things in the room with you). Each one's voice is from ElevenLabs and unique to that entity.": "Þeir eru ekki chatbots. Þeir hafa augu (þeir geta séð hvað er á skjánum þínum) og hendur (þeir geta gert hluti í herberginu með þér). Rödd hvers og eins er frá ElevenLabs og einstök fyrir þá aðila.",
  "Section Two": "Kafli tvö",
  "For Owners": "Fyrir eigendur",
  "How does the pitch deck get built?": "Hvernig verður vallardekkið byggt?",
  "Upload your script. Hitchcock reads it and generates a 10-slide capital deck — logline, synopsis, characters, market comps, team, budget, ask, return profile, key art. You can regenerate any slide, edit the copy, or rebuild from scratch. Export as PDF or PowerPoint.": "Hladdu upp handritinu þínu. Hitchcock les það og býr til 10 skyggnur fjármagnsþilfar - loglína, yfirlit, persónur, markaðssamsetningar, lið, fjárhagsáætlun, spyrja, skilasnið, lykillist. Þú getur endurskapað hvaða glæru sem er, breytt afritinu eða endurbyggt frá grunni. Flytja út sem PDF eða PowerPoint.",
  "What's the capital package?": "Hver er fjármagnspakkinn?",
  "A 9-document set that goes alongside your deck: one-pager, treatment, budget summary, comparable returns analysis, team bios, distribution plan, and three legal templates. All generated from your script + your owner profile. Download as a zip or share a private link with prospective capital.": "9 skjalasett sem fylgir þilfari þínu: einnar síður, meðferð, samantekt fjárhagsáætlunar, sambærileg ávöxtunargreining, líffræði teymi, dreifingaráætlun og þrjú lagasniðmát. Allt búið til úr handritinu þínu + eigandaprófílnum þínum. Hladdu niður sem zip eða deildu einkatengli með væntanlegu fjármagni.",
  "How do I open a pledge drive?": "Hvernig opna ég pledge drif?",
  "Inside your project's Invest room, set your funding goal, deal type (equity / revenue share / donation), and closing date. Flip the portal to": "Inni í Fjárfestingarherbergi verkefnisins þíns, stilltu fjármögnunarmarkmið þitt, tegund samnings (eigið fé / tekjuhlutdeild / framlag) og lokadagsetningu. Snúðu gáttinni til",
  "live": "lifandi",
  ". Your pitch page goes public at /invest/{your-project-id}.": ". Pitch síða þín verður opinber á /invest/{your-project-id}.",
  "You can also flip on the community side, which gives you a separate $1-and-up Stripe funnel for fans (vs capital). Most projects run both.": "Þú getur líka snúið við samfélagshliðinni, sem gefur þér aðskilda $1 og hærri Stripe trekt fyrir aðdáendur (á móti fjármagni). Flest verkefni keyra bæði.",
  "What happens when my drive hits 100%?": "Hvað gerist þegar drifið mitt nær 100%?",
  "The portal auto-closes (no more pledges accepted), every pledger gets an email saying \"drive closed, your Deal Room is next,\" and you get an email with the four-step closing playbook. Your project moves to the Production phase on your workspace, badged \"🎬 Now in Production.\" From there you schedule Deal Room sessions with each capital and start signing real paper.": "Gáttin lokar sjálfkrafa (ekki fleiri loforð samþykkt), sérhver loforðssali fær tölvupóst sem segir „keyrðu lokað, samningaherbergið þitt er næst,“ og þú færð tölvupóst með fjögurra þrepa lokabókinni. Verkefnið þitt færist yfir í framleiðslustigið á vinnusvæðinu þínu, merkt \"🎬 Nú í framleiðslu.\" Þaðan skipuleggur þú Deal Room fundi með hverri höfuðborg og byrjar að skrifa undir alvöru pappír.",
  "Section Three": "Þriðji kafli",
  "For Community": "Fyrir samfélag",
  "Is a pledge a payment?": "Er veð greiðsla?",
  "No.": "Nei.",
  "A pledge is a Letter of Intent — your stated commitment to fund the project IF the total drive hits 100%. No money moves on a pledge. If the project closes, the owner reaches out to confirm and you wire (or charge via Stripe, for community-tier projects).": "Loforð er viljayfirlýsing - yfirlýst skuldbinding þín um að fjármagna verkefnið EF heildarátakið nær 100%. Engir peningar hreyfast á veði. Ef verkefninu lýkur, nær eigandinn út til að staðfesta og þú tengir (eða rukkar í gegnum Stripe, fyrir samfélagsverkefni).",
  "This protects you. You're never on the hook for a project that doesn't get fully funded.": "Þetta verndar þig. Þú ert aldrei á króknum fyrir verkefni sem fær ekki að fullu fjármagnað.",
  "What's a Cherry Breaker?": "Hvað er Cherry Breaker?",
  "The first person to pledge on a project. Your name gets the Cherry Breaker badge, you're highlighted on the project's Honor Roll, and most owners credit you by name on the finished film. It's the most valuable slot on every drive because it signals to everyone else that the project is real.": "Fyrsti maðurinn til að lofa verkefni. Nafnið þitt fær Cherry Breaker merkið, þú ert auðkenndur á heiðurslista verkefnisins og flestir eigendur gefa þér nafn á fulluninni mynd. Það er verðmætasta rifa á hverjum diski vegna þess að það gefur öllum öðrum merki um að verkefnið sé raunverulegt.",
  "Do I get an EP credit?": "Fæ ég EP kredit?",
  "Most community get a credit on the finished film — exact level depends on the owner and the amount pledged. The Cherry Breaker, the Closer (the pledge that hits 100%), and the First Wave (top early pledgers) typically get the highest-billed credits. The standard community tier is \"Special Thanks\" or \"Backed By.\"": "Flest samfélög fá inneign á fullunna myndinni - nákvæmt magn fer eftir eigandanum og upphæðinni sem veðsett er. The Cherry Breaker, the Closer (loforðið sem nær 100%) og First Wave (hæstu snemma loforðsmenn) fá venjulega hæstu inneignina. Venjulegt samfélagsstig er „Sérstök þakklæti“ eða „Stuðningur af“.",
  "EP (Executive Owner) credit is reserved for capital-tier pledges with signed agreements coming out of a Deal Room.": "EP (Executive Owner) lánsfé er frátekið fyrir loforð á fjármagnsstigi með undirrituðum samningum sem koma út úr samningsherbergi.",
  "Can I take my pledge back?": "Get ég tekið loforð mitt til baka?",
  "Yes — until the drive closes at 100%. While the drive is live, you can revoke any pledge from your community dashboard. Once the drive closes, your pledge becomes a binding commitment, and revocation goes through the owner and their counsel.": "Já — þar til drifið lokar í 100%. Á meðan aksturinn er í beinni geturðu afturkallað hvaða loforð sem er af stjórnborði samfélagsins. Þegar drifinu er lokað verður loforð þitt að bindandi skuldbindingu og afturköllun fer í gegnum eigandann og ráðgjöf hans.",
  "Section Four": "Fjórði kafli",
  "For Capital": "Fyrir fjármagn",
  "Why is there an NDA?": "Af hverju er NDA til?",
  "Owners post unproduced scripts and unsigned deals on the platform. The NDA protects their material from being copied or shopped elsewhere while you decide. It's a standard one-page confidentiality agreement, signed digitally, and only takes 30 seconds.": "Eigendur setja óframleidd handrit og óundirrituð tilboð á vettvang. NDA verndar efni þeirra frá því að vera afritað eða verslað annars staðar á meðan þú ákveður. Þetta er venjulegur einnar síðu trúnaðarsamningur, undirritaður stafrænt og tekur aðeins 30 sekúndur.",
  "What is the Deal Room?": "Hvað er Deal Room?",
  "A private two-party session — you and the owner — moderated live by": "Einkafundur tveggja aðila - þú og eigandinn - stjórnað í beinni útsendingu",
  ", our AI deal mediator. Justine drafts a term sheet in real time based on what you both agree to, surfaces standard clauses, flags missing pieces, and produces a signable document at the end. Both parties take the draft to their own counsel before signing.": ", AI samningsmiðlari okkar. Justine semur skilmálablað í rauntíma byggt á því sem þið báðir eru sammála um, birtir staðlaðar setningar, merkir stykki sem vantar og framleiðir undirritað skjal í lokin. Báðir aðilar fara með drögin til eigin lögfræðings áður en þeir skrifa undir.",
  "It's not a chatbot. It's a two-sided negotiation room with a third party in the middle keeping it clean.": "Það er ekki chatbot. Þetta er tvíhliða samningaherbergi með þriðja aðila í miðjunni sem heldur því hreinu.",
  "Does EVOLUM hold my money?": "Geymir EVOLUM peningana mína?",
  "EVOLUM never touches capital money. Wire instructions and execution happen between you and each owner outside the platform — bank to bank. We're a deal-making and document-drafting platform, not a custodial or escrow service.": "EVOLUM snertir aldrei fjármagn. Fyrirmæli um vír og framkvæmd eiga sér stað á milli þín og hvers eiganda utan vettvangsins - banka á milli banka. Við erum vettvangur fyrir samningagerð og skjalagerð, ekki vörslu- eða vörsluþjónustu.",
  "All-or-nothing — what does that mean?": "Allt-eða-ekkert - hvað þýðir það?",
  "If a project's drive doesn't reach 100% of its funding goal, every pledge automatically dissolves. No money moves. The owner either re-launches the drive at a lower goal or moves on. This protects capital from being trapped in undercapitalized productions.": "Ef drifkraftur verkefnis nær ekki 100% af fjármögnunarmarkmiði þess leysist hvert loforð sjálfkrafa upp. Engir peningar hreyfast. Eigandinn annað hvort endurræsir aksturinn á lægra marki eða heldur áfram. Þetta verndar fjármagn frá því að vera föst í vanfjármögnuðum framleiðslu.",
  "Section Five": "Kafli fimm",
  "For Talent": "Fyrir hæfileika",
  "What's the Self-Tape Booth?": "Hvað er Self-Tape Booth?",
  "A self-tape studio built into your dashboard. Upload sides, Evie reads opposite you live, record your take, get AI script notes, submit straight from the room. Background removal and FAL-generated scene backgrounds are available on the paid tier. No more recording on your phone in the closet.": "Sjálfbandsstúdíó innbyggt í mælaborðið þitt. Hladdu upp hliðum, Evie les á móti þér í beinni, skráðu þig, fáðu gervigreindarhandrit, sendu beint úr herberginu. Bakgrunnsfjarlæging og FAL-myndaður senubakgrunnur er fáanlegur á greiddum flokki. Ekki lengur upptaka í símanum þínum í skápnum.",
  "What's an AI prep report?": "Hvað er AI undirbúningsskýrsla?",
  "A beat-by-beat breakdown of your character's scenes — emotional throughlines, key relationships, sub-text notes — generated by Evie from the script or sides. Download as a PDF before your audition. There's also a \"Booked\" version with full set-prep notes for once you've got the role.": "Taka-fyrir-takt sundurliðun á senum persónunnar þinnar - tilfinningalegar gegnumlínur, lykilsambönd, undirtextaskýringar - búin til af Evie frá handriti eða hliðum. Hladdu niður sem PDF fyrir prufuna þína. Það er líka til „bókuð“ útgáfa með fullbúnum nótum þegar þú hefur fengið hlutverkið.",
  "How do morning shoot-day alerts work?": "Hvernig virka viðvaranir um morgunmyndir?",
  "Log your shoot days in the Call Sheet Logger (project, scene, character, call time, location). Each morning of a shoot day you'll get a push notification + email with Evie's one-paragraph emotional beat for the scene you're shooting that day. Free with a paid talent account.": "Skráðu tökudaga þína í Call Sheet Logger (verkefni, atriði, persóna, símtalstími, staðsetning). Á hverjum morgni tökudags færðu ýttu tilkynningu + tölvupóst með tilfinningalegum takti Evie í einni málsgrein fyrir atriðið sem þú ert að taka þann daginn. Ókeypis með greiddan hæfileikareikning.",
  "Section Six": "Sjötti hluti",
  "Money & Legal": "Peningar og löglegt",
  "How does EVOLUM make money?": "Hvernig græðir EVOLUM peninga?",
  "Subscription fees from owners and the paid talent tier. EVOLUM does not take a cut of pledges, investments, or community funds. The deals happen between owners and their backers — we're the workshop, not the middleman.": "Áskriftargjöld frá eigendum og greiddum hæfileikaflokki. EVOLUM tekur ekki niður loforð, fjárfestingar eða samfélagssjóði. Samningarnir gerast milli eigenda og bakhjarla þeirra - við erum verkstæðið, ekki milliliðurinn.",
  "Are pledges legally binding?": "Eru loforð lagalega bindandi?",
  "A pledge is a Letter of Intent, not a contract. It becomes a binding commitment only when the drive closes at 100%, both parties confirm in the Deal Room, and a signed term sheet exists. Before that, you can revoke it.": "Loforð er viljayfirlýsing, ekki samningur. Það verður aðeins bindandi skuldbinding þegar drifið lokar 100%, báðir aðilar staðfesta í samningaherberginu og undirritað skilmálablað er til. Fyrir það geturðu afturkallað það.",
  "Do I need an accredited capital status to pledge?": "Þarf ég viðurkennda eiginfjárstöðu til að veðsetja?",
  "Depends on the project's deal type.": "Fer eftir tegund samnings verkefnisins.",
  "Community pledges": "Samfélagsloforð",
  "(small-dollar, donation-style, EP-credit-for-backing) are open to anyone.": "(lítill dollara, framlagsstíll, EP-inneign fyrir stuðning) eru opnir öllum.",
  "Equity / revenue-share investments": "Fjárfestingar í hlutabréfum/tekjum",
  "typically require accredited capital status per SEC rules — owners verify this before closing.": "krefjast venjulega viðurkennda eiginfjárstöðu samkvæmt SEC reglum - eigendur staðfesta þetta áður en þeir loka.",
  "Section Seven": "Kafli sjö",
  "Referral Program": "Tilvísunaráætlun",
  "Every EVOLUM account has a referral code. Use it to invite a owner, talent, community, or capital — when they subscribe, you both get a free week of platform access and you earn the": "Sérhver EVOLUM reikningur hefur tilvísunarkóða. Notaðu það til að bjóða eiganda, hæfileika, samfélagi eða fjármagni - þegar þeir gerast áskrifendur færðu bæði ókeypis viku aðgang að vettvangi og þú færð",
  "Spread the Love": "Dreifðu ástinni",
  "badge on your profile.": "merki á prófílnum þínum.",
  "Where do I find my referral code?": "Hvar finn ég tilvísunarkóðann minn?",
  "Your code is formatted": "Kóðinn þinn er sniðinn",
  "EV-XXXXXXX": "EV-XXXXXXX",
  "and lives on your account permanently. The referral modal surfaces it automatically after downloads in the Deck Room and Capital Manage page (max once a week). You can also paste it into any share URL:": "og býr á reikningnum þínum til frambúðar. Tilvísunaraðferðin birtist sjálfkrafa eftir niðurhal á síðunni Deck Room and Capital Manage (hámark einu sinni í viku). Þú getur líka límt það inn á hvaða deilislóð sem er:",
  "/?ref=EV-XXXXXXX": "/?ref=EV-XXXXXXX",
  "Anyone who lands on the site with your code in the URL will have it pre-filled in their signup form.": "Allir sem lenda á síðunni með kóðann þinn í vefslóðinni munu hafa hann forútfylltan á skráningareyðublaðinu sínu.",
  "What do I get when someone uses my code?": "Hvað fæ ég þegar einhver notar kóðann minn?",
  "Two things:": "Tvennt:",
  "A free week of platform access": "Ókeypis viku af aðgangi að vettvangi",
  "added to your subscription. The week stacks if multiple referrals come in close together — refer five friends in a month and you've got five free weeks added.": "bætt við áskriftina þína. Vikan staflar ef margar tilvísanir koma nálægt saman - vísaðu til fimm vina á mánuði og þú hefur fengið fimm ókeypis vikur bætt við.",
  "2. The": "2. The",
  "badge on your profile. Once earned, it stays.": "merki á prófílnum þínum. Þegar búið er að vinna sér inn, helst það.",
  "What does my friend get?": "Hvað fær vinur minn?",
  "A free week on EVOLUM when they subscribe to a paid plan. They click your link (or paste your code at signup), the code locks to their account, and on their first paid subscription the week-free is applied automatically. No coupon to remember.": "Ókeypis vika á EVOLUM þegar þeir gerast áskrifendur að gjaldskyldri áætlun. Þeir smella á hlekkinn þinn (eða líma kóðann þinn við skráningu), kóðinn læsist á reikninginn þeirra og í fyrstu greiddu áskriftinni þeirra er vikufríinu beitt sjálfkrafa. Enginn afsláttarmiða til að muna.",
  "When does the credit actually hit?": "Hvenær kemur inneignin í raun og veru?",
  "When the referred user converts from a free account to a paid plan. Free-tier signups are tracked but don't trigger the reward — the system rewards owners and talent who bring real subscribers, not casual signups that never convert.": "Þegar tilvísaður notandi breytir úr ókeypis reikningi í greidda áætlun. Fylgst er með ókeypis skráningum en kalla ekki á verðlaunin – kerfið verðlaunar eigendur og hæfileikamenn sem koma með alvöru áskrifendur, ekki frjálslegar skráningar sem aldrei breytast.",
  "Can I refer myself?": "Má ég vísa sjálfum mér?",
  "No. The system blocks self-referrals — if the same user_id appears on both sides of a referral, neither account gets the credit. Same household / shared device / different name doesn't matter; the check is on the underlying account.": "Nei. Kerfið lokar á sjálfstilvísanir - ef sama user_id birtist báðum megin við tilvísun fær hvorugur reikningurinn inneignina. Sama heimili / samnýtt tæki / annað nafn skiptir ekki máli; ávísunin er á undirliggjandi reikningi.",
  "Is there a cap on how many people I can refer?": "Er takmörk fyrir því hversu marga ég get vísað til?",
  "No cap. Refer ten people in a week and ten free weeks stack onto your account. The Spread the Love badge appears after your first successful referral and stays forever. Top referrers also surface on the Tops leaderboard.": "Engin hetta. Vísaðu tíu manns á viku og tíu ókeypis vikur inn á reikninginn þinn. Spread the Love merkið birtist eftir fyrstu árangursríku tilvísunina þína og helst að eilífu. Efstu tilvísanir birtast einnig á topplistanum.",
  "Section Eight": "Átta kafli",
  "Account & Plans": "Reikningur og áætlanir",
  "How do I change my plan?": "Hvernig breyti ég áætluninni?",
  "Head to": "Farðu til",
  "→ your plan card. Upgrade or downgrade in one click. Pro-rated billing applies. Cancel anytime — your access stays active until the end of the current billing period.": "→ áætlunarkortið þitt. Uppfærsla eða niðurfærsla með einum smelli. Hlutfallsleg innheimta gildir. Hætta við hvenær sem er - aðgangur þinn er virkur þar til yfirstandandi greiðslutímabili lýkur.",
  "Can I have multiple roles?": "Má ég hafa mörg hlutverk?",
  "Yes. Owners can also pledge as community or capital on other projects. Talent can also be community. Each role uses the same account — your dashboard adapts to what you're doing in the moment.": "Já. Eigendur geta einnig veðsett sem samfélag eða fjármagn í önnur verkefni. Hæfileikar geta líka verið samfélag. Hvert hlutverk notar sama reikning - mælaborðið þitt lagar sig að því sem þú ert að gera í augnablikinu.",
  "How do I reset my password?": "Hvernig endurstilla ég lykilorðið mitt?",
  "On the sign-in page, click \"Forgot password?\" — we'll send a reset link to the email on your account. If you signed up with Google, use the Google sign-in button instead.": "Á innskráningarsíðunni, smelltu á \"Gleymt lykilorð?\" — við munum senda endurstillingartengil á tölvupóstinn á reikningnum þínum. Ef þú skráðir þig hjá Google skaltu nota Google innskráningarhnappinn í staðinn.",
  "Enable push notifications?": "Virkja ýtt tilkynningar?",
  "Bottom of any page — click \"Enable Notifications.\" You'll get push alerts for new messages, scheduled meetings, drive-closed milestones, and (if you're an talent with logged shoot days) your morning shoot-day briefs.": "Neðst á hvaða síðu sem er — smelltu á „Virkja tilkynningar“. Þú færð ýtt viðvörun fyrir ný skilaboð, áætlaða fundi, tímamót sem eru lokuð í akstri og (ef þú ert hæfileikamaður með skráða tökudaga) nærmyndir þínar fyrir tökudaga á morgnana.",
  "Still have a question?": "Ertu enn með spurningu?",
  "We read every message. Usually back to you within a day.": "Við lesum öll skilaboð. Venjulega aftur til þín innan dags.",
  "Contact EVOLUM": "Hafðu samband við EVOLUM",
  "What's on your mind?": "Hvað er þér efst í huga?",
  "Topic": "Umræðuefni",
  "General question": "Almenn spurning",
  "Bug report": "Villuskýrsla",
  "Feature request": "Eiginleikabeiðni",
  "Account / billing": "Reikningur / innheimta",
  "Press / partnerships": "Press / samstarf",
  "Your message": "Skilaboðin þín",
  "Tell us what's going on…": "Segðu okkur hvað er í gangi…",
  "{# STUB: festival_prep.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUBB: festival_prep.html — sértæk síða fyrir iðnað. Byggðu þetta upp fyrir vettvang þinn. #}",
  "{# STUB: festivals.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUBB: festivals.html — sértæk síða fyrir iðnað. Byggðu þetta upp fyrir vettvang þinn. #}",
  "{# STUB: founder_docs — replace with industry-specific legal/financial document templates #}": "{# STUB: founder_docs — skiptu út með sértækum laga-/fjárhagsskjalasniðmátum #}",
  "{# STUB: founder_investor_package.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUBB: founder_investor_package.html — sértæk síða fyrir iðnað. Byggðu þetta upp fyrir vettvang þinn. #}",
  "{# STUB: hitchcock.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUBB: hitchcock.html — sértæk síða fyrir iðnaðinn. Byggðu þetta upp fyrir vettvang þinn. #}",
  "{# STUB: home2.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUBB: home2.html — sértæk síða fyrir iðnað. Byggðu þetta upp fyrir vettvang þinn. #}",
  "{# STUB: idea.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUBB: idea.html — sértæk síða fyrir iðnað. Byggðu þetta upp fyrir vettvang þinn. #}",
  "EVOLUM — Where content gets made": "EVOLUM — Þar sem efni verður til",
  "The Portal": "Gáttin",
  "Discover": "Uppgötvaðu",
  "Owners": "Eigendur",
  "Talent": "Hæfileikar",
  "Community": "Samfélag",
  "Search live projects…": "Leita að verkefnum í beinni...",
  "My Profile": "Prófíllinn minn",
  "My Workspace →": "Vinnusvæðið mitt →",
  "My Dashboard →": "Mælaborðið mitt →",
  "Capital Room →": "Höfuðborgarherbergi →",
  "Community Room →": "Samfélagsherbergi →",
  "Join the Portal": "Skráðu þig í Portal",
  "Vol. 1 · Issue No. 01 · Los Angeles, CA": "Vol. 1 · Útgáfunúmer 01 · Los Angeles, CA",
  "The Independent Film Portal": "Óháða kvikmyndagáttin",
  "May 2026 · Est. 2025": "maí 2026 · Áætlað. 2025",
  "in active raises": "í virkum hækkunum",
  "live projects": "lifandi verkefni",
  "roles casting now": "hlutverk í hlutverkum núna",
  "No industry connections required": "Engar iðnaðartengingar krafist",
  "By Evie, AI Entity ·": "Eftir Evie, AI Entity ·",
  "Portal · Editorial Desk": "Gátt · Ritstjórnarborð",
  "Where content": "Hvar innihald",
  "actually": "reyndar",
  "gets made.": "verður til.",
  "You've been waiting for someone to give you permission. A studio to say yes. An agent to call back. A network to greenlight your pitch. That call isn't coming. It never was. But this portal is open right now, and it's built for exactly this moment.": "Þú hefur beðið eftir að einhver veiti þér leyfi. Stúdíó til að segja já. Umboðsmaður til að hringja til baka. Net til að lýsa upp vellinum þínum. Það símtal kemur ekki. Það var aldrei. En þessi gátt er opin núna og hún er byggð fyrir nákvæmlega þetta augnablik.",
  "Owners bring the vision. Capital bring the funding. Talent bring the performance. Community bring the energy. Every single one of them is a regular person doing something extraordinary — and none of them needed Hollywood to get here.": "Eigendur koma með sýn. Fjármagn koma með fjármögnun. Hæfileikar koma með frammistöðuna. Samfélagið kom með orkuna. Hver einasta þeirra er venjuleg manneskja að gera eitthvað óvenjulegt - og enginn þeirra þurfti Hollywood til að komast hingað.",
  "projects already live on the platform.": "verkefni búa nú þegar á vettvangi.",
  "actively raising right now. The room is open. The question is whether you're walking in.": "hækkar virkan núna. Herbergið er opið. Spurning hvort þú sért að ganga inn.",
  "Go to My Space →": "Farðu í My Space →",
  "Join the Portal →": "Skráðu þig í gáttina →",
  "Free to start · No Hollywood required": "Frjálst að byrja · Engin Hollywood krafist",
  "Above:": "Hér að ofan:",
  "Written & Directed by": "Handrit og leikstjórn",
  "Portal / 2026": "Gátt / 2026",
  "Live Opportunity": "Lifandi tækifæri",
  "By": "By",
  "View profile": "Skoða prófíl",
  "Seeking": "Leitandi",
  "Funded": "Fjármögnuð",
  "Closes": "Lokar",
  "See Pitch →": "Sjá Pitch →",
  "The Portal is open.": "Gáttin er opin.",
  "— Owners, capital, talent, and community welcome.": "- Eigendur, fjármagn, hæfileikar og samfélag velkomnir.",
  "Rising Voices": "Rísandi raddir",
  "Featured": "Valið",
  "talent": "hæfileika",
  "Section 01 · Capital Room": "Hluti 01 · Capital Room",
  "EP Credit · NDA · No Hollywood Required": "EP Credit · NDA · Engin Hollywood krafist",
  "Vol. 1": "Vol. 1",
  "Issue No. 01": "Tölublað 01",
  "Capital Edition": "Capital Edition",
  "Los Angeles, CA": "Los Angeles, Kalifornía",
  "May 2026": "maí 2026",
  "EP Credit Included": "EP Credit innifalið",
  "By Warren, AI Entity ·": "Eftir Warren, AI Entity ·",
  "Portal · Capital Desk": "Gátt · Capital Desk",
  "You've always wanted": "Þú hefur alltaf langað",
  "your name on a film.": "nafnið þitt á kvikmynd.",
  "Don't lie.": "Ekki ljúga.",
  "One owner. One big idea. One executive owner credit — with your actual name on it. No Hollywood required. No excuses left.": "Einn eigandi. Ein stór hugmynd. Einn inneign stjórnenda eiganda - með raunverulegu nafni þínu á. Engin Hollywood krafist. Engar afsakanir eftir.",
  "Look, we're going to be straight with you. You've thought about it. Sitting there watching credits roll on some indie film at a festival, seeing \"Executive Owner\" and thinking — I could do that. You can. That's literally what this is.": "Sko, við ætlum að vera hreinskilin við þig. Þú hefur hugsað um það. Sit þarna og horfði á eintök af einhverri indie-mynd á hátíð, sá \"Executive Owner\" og hugsa - ég gæti gert það. Þú getur. Það er bókstaflega það sem þetta er.",
  "A owner has a vision. They need funding. You back them. Your name goes on the film. On screen. On IMDb. On the poster at every festival it ever screens at. That's not a perk. That's the deal.": "Eigandi hefur framtíðarsýn. Þeir þurfa fjármagn. Þú styður þá. Nafnið þitt er á myndinni. Á skjánum. Á IMDb. Á plakatinu á hverri hátíð sem það er alltaf sýnt á. Það er ekki fríðindi. Það er samningurinn.",
  "Full NDA before you see a single page. Executive Owner credit on every deal.": "Full NDA áður en þú sérð eina síðu. Inneign stjórnendaeigenda á hverjum samningi.",
  "in active raises across": "í virkum hækkunum yfir",
  "projects right now. The room is open.": "verkefni núna. Herbergið er opið.",
  "Enter Capital Room →": "Sláðu inn Capital Room →",
  "Join as Capital →": "Skráðu þig sem höfuðborg →",
  "NDA · EP credit · Regular people funding regular people": "NDA · EP kredit · Venjulegt fólk sem fjármagnar venjulegt fólk",
  "A Live Project": "Lifandi verkefni",
  "— currently seeking capital. Your name could go here.": "— leitar nú að fjármagni. Nafnið þitt gæti farið hingað.",
  "Photo:": "Mynd:",
  "% committed.": "% framið.",
  "projects in active raises. The room is open.\"": "verkefni í virkum launahækkunum. Herbergið er opið.\"",
  "Live Now ·": "Lifðu núna ·",
  "% committed · Seeking": "% framið · Leitandi",
  "\"EP credit on every deal. NDA before you see a word. Your name on a real film.\"": "„EP inneign á hverjum samningi. NDA áður en þú sérð orð. Nafnið þitt á alvöru kvikmynd.\"",
  "Dispatch": "Sending",
  "Warren · Capital Desk": "Warren · Capital Desk",
  "By Warren · Capital Desk ·": "Eftir Warren · Capital Desk ·",
  "Portal ·": "Gátt ·",
  "Section 02 · Owner Studio": "Section 02 · Owner Studio",
  "Idea → Script → Deck → Funded · Free to Start": "Hugmynd → Handrit → Dekk → Fjármögnuð · Ókeypis að byrja",
  "Issue No. 02": "Tölublað 02",
  "Owner Edition": "Eigandaútgáfa",
  "Projects Live": "Verkefni í beinni",
  "By Hitchcock, AI Entity ·": "Eftir Hitchcock, AI Entity ·",
  "Portal · Studio Desk": "Gátt · Stúdíó Skrifborð",
  "You have the idea.": "Þú hefur hugmyndina.",
  "We have": "Við höfum",
  "everything else.": "allt annað.",
  "A platform built for the owner who is tired of waiting for permission. You don't need a studio. You need Wi-Fi.": "Pallur byggður fyrir eigandann sem er orðinn þreyttur á að bíða eftir leyfi. Þú þarft ekki vinnustofu. Þú þarft Wi-Fi.",
  "You don't need an agent. You don't need a studio deal. You don't need to know somebody who knows somebody. You need an idea and a Wi-Fi connection. Everything else — we've got covered.": "Þú þarft ekki umboðsmann. Þú þarft ekki stúdíósamning. Þú þarft ekki að þekkja einhvern sem þekkir einhvern. Þú þarft hugmynd og Wi-Fi tengingu. Allt annað - við höfum fengið þakið.",
  "Evie, your AI entity, walks you from raw concept all the way to a full capital-ready pitch deck without you having to figure out what a pitch deck even looks like. Script room. Deck generator. Capital portal with a built-in NDA. Festival circuit tracker. Cast management. The whole pipeline.": "Evie, gervigreindareiningin þín, leiðir þig frá hráu hugmyndinni alla leið yfir í fullbúið vellina án þess að þú þurfir að átta þig á hvernig vellinum lítur út. Handritaherbergi. Þilfarsrafall. Höfuðborgagátt með innbyggðu NDA. Hátíðarhringrásir. Leikstjórn. Öll leiðslan.",
  "owners are already on the platform. Free to start. No excuses left.": "eigendur eru þegar á pallinum. Frjálst að byrja. Engar afsakanir eftir.",
  "Next Deadline": "Næsti frestur",
  "Tribeca Film Festival": "Tribeca kvikmyndahátíð",
  "Jun 9–20 · New York City ·": "9.–20. júní · New York City ·",
  "days away": "daga í burtu",
  "Open My Workspace →": "Opnaðu Vinnusvæðið mitt →",
  "Open a Project Room →": "Opnaðu verkefnaherbergi →",
  "Free to start · No industry connections required": "Ókeypis að byrja · Engar iðnaðartengingar nauðsynlegar",
  "— live on the platform right now. This could be yours.": "— lifandi á pallinum núna. Þetta gæti verið þitt.",
  "\"Idea Room → Script → Pitch Deck → Capital Portal. That's the whole pipeline. Start anywhere.\"": "„Hugmyndaherbergi → Handrit → Pitch Deck → Capital Portal. Það er öll leiðslan. Byrjaðu hvar sem er.\"",
  "Hitchcock · Studio Desk": "Hitchcock · Vinnustofuborð",
  "By Hitchcock · Studio Desk ·": "Eftir Hitchcock · Studio Desk ·",
  "Section 03 · Casting Room": "Hluti 03 · Steypuherbergi",
  "Roles Open · Self-Tape · No Agent Required": "Hlutverk opin · Self-Tape · Enginn umboðsmaður áskilinn",
  "Issue No. 03": "Tölublað 03",
  "Casting Edition": "Casting Edition",
  "Roles Open Now": "Hlutverk opið núna",
  "Portal · Casting Desk ·": "Gátt · Steypuborð ·",
  "Roles Open": "Hlutverk opin",
  "The role exists.": "Hlutverkið er til.",
  "The director exists.": "Leikstjórinn er til.",
  "Show up.": "Mættu.",
  "No agent. No callback anxiety. No industry connections. Just you, a camera, and a scene worth doing.": "Enginn umboðsmaður. Enginn svarkvíði. Engin iðnaðartengsl. Bara þú, myndavél og atriði sem vert er að gera.",
  "We know the drill. You audition for something. You wait. You hear nothing. You audition again. Nobody calls back. Somebody's cousin gets the part. We're not doing that here.": "Við þekkjum æfinguna. Þú ferð í áheyrnarprufu fyrir eitthvað. Þú bíður. Þú heyrir ekkert. Þú ferð í prufu aftur. Enginn hringir til baka. Frændi einhvers fær hlutverkið. Við erum ekki að gera það hér.",
  "Roles go up. You tape. You submit. The owner watches. That's the whole process. No agent cut. No casting director relationship. No waiting six months to hear \"we went in a different direction.\" Real indie film roles, open right now.": "Hlutverk hækka. Þú spólar. Þú leggur fram. Eigandinn fylgist með. Það er allt ferlið. Enginn umboðsmaður skorinn. Ekkert samband við leikara. Engin bið í sex mánuði eftir að heyra „við fórum í aðra átt“. Alvöru indie kvikmyndahlutverk, opið núna.",
  "Enter Casting Room →": "Farðu inn í leikaraherbergi →",
  "roles open · Free to apply · No agent required": "hlutverk opið · Frjálst að sækja um · Enginn umboðsmaður krafist",
  "An open role on": "Opið hlutverk á",
  "— self-tape accepted. No callback required.": "— sjálfsband samþykkt. Ekki þarf að hringja aftur.",
  "\"No agent required. No callback anxiety. Just show up and tape. The director is waiting.\"": "„Enginn umboðsmaður krafist. Enginn svarkvíði. Bara mæta og taka upp á spólu. Leikstjórinn bíður.\"",
  "Evie · Casting Desk": "Evie · Casting Desk",
  "By Evie · Casting Desk ·": "Eftir Evie · Casting Desk ·",
  "Section 04 · Community Room": "Hluti 04 · Samfélagsherbergi",
  "No Accreditation Required · Back Films You Believe In": "Engin faggilding krafist · Til baka kvikmyndir sem þú trúir á",
  "Issue No. 04": "Tölublað 04",
  "Community Edition": "Samfélagsútgáfa",
  "No Accreditation Required": "Engin faggilding krafist",
  "By Nelson, AI Entity ·": "Eftir Nelson, AI Entity ·",
  "Portal · People Desk": "Gátt · Fólk Desk",
  "Regular people.": "Venjulegt fólk.",
  "Funding regular": "Fjármögnun reglulega",
  "people.": "fólk.",
  "You don't have to be rich. You don't have to be connected. You just have to believe in a story. That's it. That's the whole thing.": "Þú þarft ekki að vera ríkur. Þú þarft ekki að vera tengdur. Þú verður bara að trúa á sögu. Það er það. Það er allt málið.",
  "Here's something Hollywood doesn't want you to know: movies get made because people believe in them. Not just studios. Not just executives with expense accounts. Regular people who said yes at the right moment.": "Hér er eitthvað sem Hollywood vill ekki að þú vitir: kvikmyndir verða gerðar vegna þess að fólk trúir á þær. Ekki bara vinnustofur. Ekki bara stjórnendur með kostnaðarreikninga. Venjulegt fólk sem sagði já á réttu augnabliki.",
  "You don't need to be an accredited capital. You don't even need to know what accredited means. You just need to find a story you want to exist in the world and say so. Follow the production. Watch it get made. Be part of something real from day one.": "Þú þarft ekki að vera viðurkennd höfuðborg. Þú þarft ekki einu sinni að vita hvað viðurkennt þýðir. Þú þarft bara að finna sögu sem þú vilt að sé til í heiminum og segja það. Fylgstu með framleiðslunni. Horfðu á það verða til. Vertu hluti af einhverju raunverulegu frá fyrsta degi.",
  "🏆 Cherry Breaker · First Pledge Needed": "🏆 Cherry Breaker · Fyrsta loforð þarf",
  "raise · Be the first to commit →": "hækka · Vertu fyrstur til að skuldbinda sig →",
  "Back a Project →": "Til baka verkefni →",
  "projects live · No accreditation required": "verkefni í beinni · Engin löggilding krafist",
  "A Film in the Making": "Kvikmynd í mótun",
  "— needs its first community. That could genuinely be you.": "- þarf sitt fyrsta samfélag. Þetta gæti í alvöru verið þú.",
  "\"You don't have to invest. You can just believe in it. Turns out that matters more than you think.\"": "\"Þú þarft ekki að fjárfesta. Þú getur bara trúað á það. Það kemur í ljós að það skiptir meira máli en þú heldur.\"",
  "Nelson · People Desk": "Nelson · People Desk",
  "By Nelson · People Desk ·": "Eftir Nelson · People Desk ·",
  "Live now ·": "Lifðu núna ·",
  "rooms open": "herbergi opin",
  "EVOLUM Portal": "EVOLUM gátt",
  "Developum Engine v2": "Developum Engine v2",
  "Press": "Ýttu á",
  "House Rules": "Húsreglur",
  "Apply for an Invite": "Sæktu um boð",
  "Everything you need to walk into any room.": "Allt sem þú þarft til að ganga inn í hvaða herbergi sem er.",
  "Idea to Treatment": "Hugmynd að meðferð",
  "Your AI entity walks you from raw concept to a polished treatment — one conversation at a time.": "Gervigreindareiningin þín leiðir þig frá hrárri hugmynd til fágaðrar meðferðar - eitt samtal í einu.",
  "Script & Analysis": "Handrit og greining",
  "Write, format, analyze, and rewrite — the Developum AI Engine works every step of the process.": "Skrifaðu, forsníða, greina og endurskrifa - Developum AI Engine vinnur hvert skref ferlisins.",
  "Pitch & Invest": "Pitch & Invest",
  "Cinematic pitch decks generated automatically. Capital portal with digital NDA — your materials, protected.": "Kvikmyndasýningarstokkar búnir til sjálfkrafa. Fjármagnsgátt með stafrænu NDA - efni þitt, varið.",
  "Production Ready": "Framleiðslu tilbúið",
  "Call sheets, shot lists, schedules — manage your production from the same platform.": "Símtalsblöð, skotlistar, tímasetningar - stjórnaðu framleiðslu þinni frá sama vettvangi.",
  "Powered by Developum AI Engine": "Keyrt af Developum AI Engine",
  "Create Account": "Búðu til reikning",
  "Enter your password": "Sláðu inn lykilorðið þitt",
  "or": "eða",
  "Create an account": "Búðu til reikning",
  "I am a…": "ég er a…",
  "Build · Pitch · Fund": "Byggja · Pitch · Sjóður",
  "Audition · Self-tape · Book": "Áheyrnarprufa · Sjálfspóla · Bók",
  "Back a story · Free to join": "Til baka sögu · Frjáls að taka þátt",
  "Pledge · Deal room · Free to join": "Loforð · Samningsherbergi · Frjáls að taka þátt",
  "Your Name": "Nafn þitt",
  "e.g. MadBrad": "t.d. MadBrad",
  "At least 8 characters": "Að minnsta kosti 8 stafir",
  "Choose a plan": "Veldu áætlun",
  "Solo": "Einsöngur",
  "$10/mo": "$10/mán",
  "3-day trial": "3 daga prufa",
  "Writer's Room": "Rithöfundaherbergi",
  "$25/mo": "$25/mán",
  "Most popular": "Vinsælast",
  "Production Co.": "Production Co.",
  "$75/mo": "$75/mán",
  "Unlimited projects": "Ótakmörkuð verkefni",
  "Studio": "Stúdíó",
  "$150/mo": "$150/mán",
  "Unlimited seats": "Ótakmörkuð sæti",
  "Full feature breakdown →": "Heildar sundurliðun eiginleika →",
  "Talent — Free to join": "Hæfileiki - Frjáls að taka þátt",
  "Profile · Browse roles · Audition · Message owners": "Prófíll · Skoða hlutverk · Áheyrnarprufur · Skilaboðaeigendur",
  "Add-on · The Booth": "Viðbót · The Booth",
  "Self-tape Booth": "Sjálf-teip Booth",
  "Record your audition · Upload sides for AI notes · Get script analysis when you book the role": "Taktu upp prufuna þína · Hladdu upp hliðum fyrir gervigreindarglósur · Fáðu handritsgreiningu þegar þú bókar hlutverkið",
  "○ Add": "○ Bæta við",
  "Free to join": "Frjáls að taka þátt",
  "Create your profile and start browsing projects.": "Búðu til prófílinn þinn og byrjaðu að skoða verkefni.",
  "I agree to the": "Ég er sammála því",
  "Terms & Conditions": "Skilmálar og skilyrði",
  "Start Free Trial →": "Byrjaðu ókeypis prufuáskrift →",
  "Private beta · Cancel anytime": "Private beta · Hætta við hvenær sem er",
  "· © 2026 EVOLUM Studio": "· © 2026 EVOLUM Studio",
  "{# STUB: integrity.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: integrity.html — sértæk síða fyrir iðnað. Byggðu þetta upp fyrir vettvang þinn. #}",
  "{# STUB: invest_manage.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUBB: invest_manage.html — sértæk síða fyrir iðnað. Byggðu þetta upp fyrir vettvang þinn. #}",
  "{# STUB: invest_portal.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUBB: invest_portal.html — sértæk síða fyrir iðnað. Byggðu þetta upp fyrir vettvang þinn. #}",
  "{# STUB: investor_room.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUBB: investor_room.html — sértæk síða fyrir iðnað. Byggðu þetta upp fyrir vettvang þinn. #}",
  "Messages — EVOLUM Studio": "Skilaboð — EVOLUM Studio",
  "Inbox": "Innhólf",
  "← Workspace": "← Vinnusvæði",
  "← Home": "← Heim",
  "Primary": "Aðal",
  "Requests": "Beiðnir",
  "+ New": "+ Nýtt",
  "Pick a thread to step into it.": "Veldu þráð til að stíga inn í hann.",
  "Or start a new conversation": "Eða byrjaðu nýtt samtal",
  "Block user": "Lokaðu fyrir notanda",
  "Block": "Block",
  "Report user": "Tilkynna notanda",
  "Report": "Skýrsla",
  "Write a reply…": "Skrifaðu svar…",
  "Send →": "Senda →",
  "New Message": "Ný skilaboð",
  "To": "Til",
  "Search by name…": "Leita eftir nafni…",
  "Subject": "Efni",
  "What's this about?": "Um hvað snýst þetta?",
  "Message": "Skilaboð",
  "Write your message…": "Skrifaðu skilaboðin þín…",
  "EVOLUM · Talent": "EVOLUM · Hæfileikar",
  "The Booth": "Básinn",
  "Record · Review · Submit": "Taka upp · Skoða · Senda",
  "Start Camera": "Ræstu myndavél",
  "↺ Flip": "↺ Snúðu",
  "My Takes": "Taktanir mínar",
  "My Journey": "Ferðin mín",
  "Every audition. Every booking. Every step.": "Sérhver prufa. Sérhver bókun. Hvert skref.",
  "+ Log Entry": "+ Skráningarfærsla",
  "Audition Board": "Prófanefnd",
  "Open roles · Submit your tape": "Opin hlutverk · Sendu inn spólu",
  "Loading roles...": "Hleður hlutverk...",
  "Booth": "Bás",
  "Journey": "Ferðalag",
  "Roles": "Hlutverk",
  "Out": "Út",
  "Log an Entry": "Skráðu færslu",
  "Title / Project": "Titill / Verkefni",
  "e.g. Lead role - Short film": "t.d. Aðalhlutverk - Stuttmynd",
  "Character name": "Nafn persónu",
  "Audition": "Áheyrnarprufa",
  "Callback": "Til baka",
  "Booking": "Bókun",
  "Milestone": "Áfangi",
  "Note": "Athugið",
  "Outcome": "Niðurstaða",
  "Booked": "Bókað",
  "Pass": "Pass",
  "How did it go?": "Hvernig gekk það?",
  "Save Entry →": "Vista færslu →",
  "Casting Room — EVOLUM": "Leikaraherbergi — EVOLUM",
  "Search roles…": "Leita að hlutverkum...",
  "No open roles right now.": "Engin opin hlutverk núna.",
  "Check back soon.": "Athugaðu aftur fljótlega.",
  "Sign in to access the booth": "Skráðu þig inn til að fá aðgang að básnum",
  "Sign In →": "Skráðu þig inn →",
  "Indie film. Real people.": "Indie kvikmynd. Alvöru fólk.",
  "Funding without Hollywood.": "Fjármögnun án Hollywood.",
  "Join the Platform": "Skráðu þig í pallinn",
  "Live Projects": "Lifandi verkefni",
  "Terms": "Skilmálar",
  "© 2026 EVOLUM": "© 2026 EVOLUM",
  "Privacy": "Persónuvernd",
  "Welcome back.": "Velkominn aftur.",
  "Sign in or create your account below.": "Skráðu þig inn eða búðu til reikninginn þinn hér að neðan.",
  "Join": "Vertu með",
  "I am a...": "ég er a...",
  "🎬 Owner": "🎬 Eigandi",
  "🎭 Talent": "🎭 Hæfileiki",
  "💼 Capital": "💼 Höfuðborg",
  "🤝 Community": "🤝 Samfélag",
  "▣ Above the Line · $49/mo": "▣ Fyrir ofan línuna · $49/mán",
  "Full Name": "Fullt nafn",
  "Capital Room — EVOLUM": "Capital Room — EVOLUM",
  "Capital Room": "Capital herbergi",
  "Independent film deals — open for LOI": "Óháð kvikmyndatilboð — opið fyrir LOI",
  "Open Deals": "Opna tilboð",
  "Goal": "Markmið",
  "View Deal Room →": "Skoða tilboð herbergi →",
  "No open deals right now.": "Engin opin tilboð eins og er.",
  "Above the Line — EVOLUM": "Ofan við línuna — EVOLUM",
  "Above the Line": "Fyrir ofan línuna",
  "My Castings": "Castings mínar",
  "+ New Role": "+ Nýtt hlutverk",
  "submission": "uppgjöf",
  "Due": "Á gjalddaga",
  "No castings yet.": "Engar steypur ennþá.",
  "Create your first role →": "Búðu til þitt fyrsta hlutverk →",
  "Post a Role": "Settu inn hlutverk",
  "Fill in the breakdown below": "Fylltu út sundurliðunina hér að neðan",
  "Project Name": "Heiti verkefnis",
  "e.g. The Long Way Home": "t.d. Langa leiðin heim",
  "Role Name": "Hlutverksheiti",
  "e.g. Detective Marlowe": "t.d. Marlowe rannsóknarlögreglumaður",
  "Role Type": "Tegund hlutverks",
  "Lead": "Blý",
  "Supporting": "Stuðningur",
  "Day Player": "Dagspilari",
  "Extra": "Aukalega",
  "Category": "Flokkur",
  "Feature": "Eiginleiki",
  "TV/Streaming": "Sjónvarp/streymi",
  "Commercial": "Auglýsing",
  "Short Film": "Stuttmynd",
  "Theater": "Leikhús",
  "Voice": "Rödd",
  "Other": "Annað",
  "Age Range": "Aldursbil",
  "Gender": "Kyn",
  "Any": "Hvaða sem er",
  "Union": "Samband",
  "Both": "Bæði",
  "Non-Union": "Ekki í sambandinu",
  "Deadline": "Frestur",
  "Character description, tone, what you're looking for…": "Persónulýsing, tónn, hvað þú ert að leita að…",
  "Sides / Scene (optional)": "Hliðar / vettvangur (valfrjálst)",
  "Paste the scene text here…": "Límdu senutextann hér...",
  "Post Role →": "Post Hlutverk →",
  "Community Room — EVOLUM": "Samfélagsherbergi — EVOLUM",
  "Community Room": "Samfélagsherbergi",
  "Back independent films directly": "Til baka óháðar kvikmyndir beint",
  "🍒 Cherry Breaker": "🍒 Kirsuberjabrjótur",
  "Be First In.": "Vertu fyrstur inn.",
  "Your pledge unlocks the project for others. Be the first to believe and earn your name in the credits.": "Loforð þitt opnar verkefnið fyrir aðra. Vertu fyrstur til að trúa og vinna þér inn nafn þitt í einingunum.",
  "Pledges are not payments · Revocable before production": "Áheit eru ekki greiðslur · Afturkallanlegt fyrir framleiðslu",
  "Pledged": "Lofsett",
  "View & Pledge →": "Skoða & loforð →",
  "Live": "Lifandi",
  "No live projects yet.": "Engin lifandi verkefni ennþá.",
  "Workspace — EVOLUM": "Vinnusvæði — EVOLUM",
  "Full workspace tools are on desktop. Mobile shows your projects — tap to view details and pitch portals.": "Full vinnusvæði verkfæri eru á skjáborðinu. Farsími sýnir verkefnin þín — pikkaðu á til að skoða upplýsingar og kynna gáttir.",
  "Open full workspace →": "Opna fullt vinnusvæði →",
  "{% set groups = [ ('funded', '🎬 Now in Production', '#d4a017'), ('live', 'Live', '#3fb950'), ('pitching', 'Pitching', '#c4922a'), ('in_development','In Development','#c55629'), ('draft', 'Draft', '#7a6a5a'), ] %}": "{% set groups = [ ('fjármagnað', '🎬 Nú í framleiðslu', '#d4a017'), ('live', 'Live', '#3fb950'), ('pitching', 'Pitching', '#c4922a'), ('in_development','In Development','#c5'), 'Draft'9',5 '#7a6a5a'), ] %}",
  "Drive Closed — Open Production →": "Drif lokað — Opin framleiðsla →",
  "Start one on desktop.": "Byrjaðu einn á skjáborðinu.",
  "Desktop →": "Skrifborð →",
  "Welcome to EVOLUM": "Velkomin í EVOLUM",
  "Welcome to the Private Beta": "Velkomin í Private Beta",
  "Who are you": "Hver ert þú",
  "here to": "hingað til",
  "be?": "vera?",
  "EVOLUM is built for everyone who touches the work — makers, performers, backers. Pick where you're starting; you can use any side anytime.": "EVOLUM er smíðað fyrir alla sem snerta verkið - höfunda, flytjendur, bakhjarla. Veldu hvar þú ert að byrja; þú getur notað hvaða hlið sem er hvenær sem er.",
  "You write, direct, or produce. You have a project you're building.": "Þú skrifar, leikstýrir eða framleiðir. Þú ert með verkefni sem þú ert að byggja.",
  "You audition and train. You want an AI scene partner in your corner.": "Þú ferð í prufur og æfir. Þú vilt AI senufélaga í horninu þínu.",
  "You back films you believe in — any amount. Your name lives in the credits.": "Þú bakar myndir sem þú trúir á - hvaða upphæð sem er. Nafnið þitt býr í einingunum.",
  "You back projects with capital. LOI, deal room, EP credit on qualifying drives.": "Þú styður verkefni með fjármagni. LOI, samningsherbergi, EP inneign á gjaldgengum drifum.",
  "You cast and crew up projects. Breakdowns, casting calls, audition review.": "Þú kastar og skipar upp verkefni. Bilanir, steypuhringingar, endurskoðun áheyrnarprufu.",
  "$49 / mo · Owner tier": "$49 / mán · Eigandi flokkur",
  "Owner + Talent": "Eigandi + hæfileiki",
  "You wear both hats. Build projects on one side, audition on the other.": "Þú ert með báða hattana. Byggja verkefni annars vegar, prufur hins vegar.",
  "Next →": "Næsta →",
  "One quick thing": "Eitt fljótlegt",
  "Let's make": "Við skulum búa til",
  "this": "þetta",
  "yours.": "þitt.",
  "Evie — your AI creative partner — works better when she knows who she's talking to.": "Evie – skapandi félagi þinn með gervigreind – virkar betur þegar hún veit við hvern hún er að tala.",
  "What should Evie call you?": "Hvað ætti Evie að kalla þig?",
  "First name or nickname": "Fornafn eða gælunafn",
  "How should Evie talk to you?": "Hvernig ætti Evie að tala við þig?",
  "Warm": "Hlýtt",
  "Encouraging, personal, in your corner": "Uppörvandi, persónuleg, í þínu horni",
  "Direct": "Beint",
  "No fluff, sharp notes, move fast": "Engin ló, skarpar nótur, hreyfðu þig hratt",
  "Playful": "Fjörugur",
  "Witty, curious, a little unpredictable": "Hláturmildur, forvitinn, svolítið óútreiknanlegur",
  "← Back": "← Til baka",
  "Owner tools": "Verkfæri eiganda",
  "Everything you": "Allt sem þú",
  "need to": "þarf að",
  "build.": "byggja.",
  "Evie · to you": "Evie · til þín",
  "Owner Tier": "Eigandi flokkur",
  "Take Me In →": "Taktu mig inn →",
  "Want to look around first?": "Viltu líta í kringum þig fyrst?",
  "Skip the tour →": "Slepptu ferðinni →",
  "{# STUB: outreach.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: outreach.html — sértæk síða fyrir iðnað. Byggðu þetta upp fyrir vettvang þinn. #}",
  "{# STUB: press.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUBB: press.html — sértæk síða fyrir iðnað. Byggðu þetta upp fyrir vettvang þinn. #}",
  "{# STUB: press_distribution.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUBB: press_distribution.html — sértæk síða fyrir iðnað. Byggðu þetta upp fyrir vettvang þinn. #}",
  "{# STUB: private_room.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUBB: private_room.html — sértæk síða fyrir iðnað. Byggðu þetta upp fyrir vettvang þinn. #}",
  "{# STUB: producer_dashboard.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUBB: producer_dashboard.html — sértæk síða fyrir iðnað. Byggðu þetta upp fyrir vettvang þinn. #}",
  "{# STUB: production.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUBB: production.html — sértæk síða fyrir iðnað. Byggðu þetta upp fyrir vettvang þinn. #}",
  "{# STUB: production_call_sheet.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUBB: production_call_sheet.html — sértæk síða fyrir iðnað. Byggðu þetta upp fyrir vettvang þinn. #}",
  "— EVOLUM": "— ÞRÓUN",
  "Edit Profile": "Breyta prófíl",
  "← Send Message": "← Sendu skilaboð",
  "Private · Profile": "Einkamál · Prófíll",
  "A locked": "A læst",
  "profile": "prófíl",
  "This member keeps things to themselves.": "Þessi meðlimur heldur hlutunum fyrir sig.",
  "← Back to home": "← Aftur heim",
  "Member since": "Meðlimur síðan",
  "Production & Development": "Framleiðsla og þróun",
  "Casting & Talent": "Leikarahlutverk og hæfileikar",
  "Community & Community": "Samfélag og samfélag",
  "· Member Profile": "· Meðlimaprófíll",
  "No bio yet — click Edit Profile to add one.": "Engin líffræði ennþá - smelltu á Breyta prófíl til að bæta við einu.",
  "This": "Þetta",
  "hasn't added a bio yet.": "hefur ekki bætt við bio enn.",
  "Send Message →": "Senda skilaboð →",
  "Public": "Opinber",
  "On": "Á",
  "Off": "Slökkt",
  "Portal": "Gátt",
  "Display Name": "Birtingarnafn",
  "Your name": "Nafnið þitt",
  "Profile Picture": "Prófílmynd",
  "Upload Photo": "Hladdu upp mynd",
  "Bio": "Bio",
  "Tell people who you are and why you're here…": "Segðu fólki hver þú ert og hvers vegna þú ert hér...",
  "Saved ✓": "Vistað ✓",
  "Save →": "Vista →",
  "{% set tier_roman = { 'Observer':'I','Pledger':'II','Partner':'III','Executive Owner':'IV','Studio':'V','Legend':'VI', 'Curious':'I','Backer':'II','Patron':'III','Champion':'IV' }.get(tier, '·') %}": "{% set tier_roman = { 'Observer':'I','Pledger':'II','Partner':'III','Executive Owner':'IV','Studio':'V','Legend':'VI', 'Curious':'I','Backer':'II':''Patron',':'II':''Patron','}. '·') %}",
  "Current Tier": "Núverandi flokkur",
  "Tier": "Tier",
  "Next ·": "Næsta ·",
  "Badges": "Merki",
  "Cherry Breaker — First pledge on a project": "Cherry Breaker - Fyrsta loforð um verkefni",
  "CB": "CB",
  "True Believer — Backed with zero other backers": "True Believer - Stuðningur við núll aðra bakhjarla",
  "TB": "TB",
  "Day One — Early platform member": "Dagur eitt - Snemma vettvangsmeðlimur",
  "Scout — Backed a project that hit 100%": "Scout - Stuðli að verkefni sem náði 100%",
  "SC": "SC",
  "Spread the Love — Backed 5+ different projects": "Dreifðu ástinni - Stuðli að 5+ mismunandi verkefnum",
  "Cherry Breaker — First pledge on a new project": "Cherry Breaker - Fyrsta loforð um nýtt verkefni",
  "True Believer — Pledged with no other capital": "True Believer - Lofsett án annarra fjármagns",
  "Executive Owner — Funded a film that got made": "Framkvæmdaeigandi — Styrkti kvikmynd sem var gerð",
  "EP": "EP",
  "Scout — Pledged on a project that hit 100%": "Skáti - lofaði verkefni sem náði 100%",
  "Deal Maker — Closed a deal room successfully": "Deal Maker - Lokaði samningsherbergi með góðum árangri",
  "DM": "DM",
  "First Project — Launched your first project": "Fyrsta verkefnið - Ræstu fyrsta verkefnið þitt",
  "FP": "FP",
  "Funded — Project reached 100%": "Fjármögnuð - Verkefni náð 100%",
  "Deal Maker — Closed a deal room": "Deal Maker — Lokaði samningsherbergi",
  "Badges unlock as you participate.": "Merkin opnast þegar þú tekur þátt.",
  "Pledge History": "Saga loforðs",
  "Backing History": "Stuðningssögu",
  "Audition Journey": "Áheyrnarprufuferð",
  "{% set _count = (pledged_projects | length) if account_type == \"capital\" else (backed_projects | length) if account_type == \"community\" else (auditions | length) if account_type == \"talent\" else (live_projects | length) %}": "{% set _count = (veðsett_verkefni | lengd) if account_type == \"capital\" else (backed_projects | length) if account_type == \"community\" else (prufur | length) if account_type == \"talent\" else (live_projects | length) %}",
  "entry": "færslu",
  "entries": "færslur",
  "{# ── Community — backed projects ─────────────────────── #}": "{# ── Samfélag — studd verkefni ─────────────────────── #}",
  "· No cover yet": "· Engin forsíðu ennþá",
  "· backed": "· stutt",
  "% funded": "% fjármögnuð",
  "pledged": "lofað",
  "You haven't backed a film yet": "Þú hefur ekki stutt kvikmynd ennþá",
  "No backing history yet": "Engin stuðningssaga ennþá",
  "Find a film worth saying yes to": "Finndu kvikmynd sem vert er að segja já við",
  "{# ── Capital — pledged projects ─────────────────────── #}": "{# ── Fjármagn — veðsett verkefni ─────────────────────── #}",
  "· LOI": "· LOI",
  "No LOIs signed yet": "Engin LOI undirrituð ennþá",
  "No pledge history yet": "Engin loforðssaga ennþá",
  "Open the Capital Room": "Opnaðu Capital Room",
  "{# ── Talent — audition journey ───────────────────────── #}": "{# ── Talent — áheyrnarferð ───────────────────────── #}",
  "You haven't auditioned yet": "Þú hefur ekki farið í prufur ennþá",
  "No audition history yet": "Engin áheyrnarsaga ennþá",
  "Step into the booth": "Stígðu inn í stúkuna",
  "{# ── Owner — own live projects ───────────────────── #}": "{# ── Eigandi — eigin lifandi verkefni ───────────────────── #}",
  "Phase:": "Áfangi:",
  "♥ Support this film ↗": "♥ Styðjið þessa mynd ↗",
  "No live projects yet": "Engin lifandi verkefni ennþá",
  "No public projects yet": "Engin opinber verkefni ennþá",
  "Open the Workspace and start one": "Opnaðu vinnusvæðið og byrjaðu eitt",
  "Check back when something is announced": "Athugaðu aftur þegar eitthvað er tilkynnt",
  "Quoted": "Tilvitnun",
  "testimonial": "vitnisburður",
  "testimonials": "vitnisburðir",
  "Deal Rooms": "Deal herbergi",
  "No active deal rooms": "Engin virk tilboðsherbergi",
  "A room opens when a pledge drive hits 100%": "Herbergi opnast þegar veðskeyti nær 100%",
  "{# STUB: project.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: project.html — sértæk síða fyrir iðnað. Byggðu þetta upp fyrir vettvang þinn. #}",
  "{# STUB: project_deal_docs.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUB: project_deal_docs.html — sértæk síða fyrir iðnað. Byggðu þetta upp fyrir vettvang þinn. #}",
  "{# STUB: script.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUBB: script.html — sértæk síða fyrir iðnað. Byggðu þetta upp fyrir vettvang þinn. #}",
  "Account Settings —": "Reikningsstillingar —",
  "Account": "Reikningur",
  "Your full name": "Fullt nafn þitt",
  "Save Name": "Vista nafn",
  "Member Since": "Meðlimur síðan",
  "Change Password": "Breyta lykilorði",
  "Current Password": "Núverandi lykilorð",
  "New Password": "Nýtt lykilorð",
  "min 8 chars": "mín 8 stafir",
  "Confirm New Password": "Staðfestu nýtt lykilorð",
  "Update Password": "Uppfærðu lykilorð",
  "Quick Links": "Hraðtenglar",
  "Festival Circuit": "Hátíðarhring",
  "Upgrade Plan": "Uppfærsluáætlun",
  "Push Notifications": "Push tilkynningar",
  "Get a desktop / phone alert the moment a new pledge lands on one of your projects, a Deal Room session is scheduled, a drive crosses 100%, or a new message arrives. Browser-native — no app to install.": "Fáðu skjáborðs-/símaviðvörun um leið og nýtt loforð lendir á einhverju af verkefnunum þínum, Deal Room fundur er áætluð, akstur fer yfir 100% eða ný skilaboð berast. Innfæddur vafra - ekkert forrit til að setja upp.",
  "Checking…": "Athugar...",
  "Turn Off": "Slökktu á",
  "Browser permission is set to": "Vafraheimild er stillt á",
  "Blocked": "Lokað",
  ". To re-enable, click the lock icon in your browser's address bar → Site settings → Notifications → Allow, then reload this page.": ". Til að virkja aftur skaltu smella á lástáknið á veffangastiku vafrans þíns → Vefsíðustillingar → Tilkynningar → Leyfa og endurhlaða síðan þessa síðu.",
  "Buffer — Auto-queue social posts": "Buffer — Biðröð fyrir félagslegar færslur sjálfkrafa",
  "Paste your Buffer personal access token below. Once saved, every post the Social Generator produces gets a": "Límdu Buffer persónulega aðgangslykilinn þinn hér að neðan. Þegar hún hefur verið vistuð fær hver færsla sem samfélagsmiðillinn framleiðir a",
  "Queue in Buffer": "Biðröð í Buffer",
  "button — one click adds it to your Buffer queue and Buffer posts it at your scheduled time. No further logins. 2FA-friendly.": "hnappur — einn smellur bætir honum við biðröðina þína og Buffer birtir hann á áætlaðum tíma. Engar frekari innskráningar. 2FA-vingjarnlegur.",
  "Get your access token →": "Fáðu aðgangslykilinn þinn →",
  "(publish.buffer.com → Account → Apps & Extras → Access Token)": "(publish.buffer.com → Reikningur → Forrit og aukahlutir → Aðgangslykill)",
  "Paste your Buffer access token": "Límdu Buffer aðgangslykilinn þinn",
  "Save Token": "Vista tákn",
  "Test Connection": "Prófaðu tengingu",
  "Load My Channels": "Hlaða niður rásirnar mínar",
  "Channel Mapping": "Rásskortlagning",
  "Pick which Buffer channel a post should land in when the Social Generator targets each platform.": "Veldu hvaða Buffer rás færsla ætti að lenda á þegar félagslegur generator miðar á hvern vettvang.",
  "Save Channel Mapping": "Vistaðu kortlagningu rásar",
  "X (Twitter) — Post directly from the platform": "X (Twitter) — Sendu beint af pallinum",
  "Skip Buffer entirely. Once connected, the Social Generator will surface a": "Slepptu buffer algjörlega. Þegar hann hefur verið tengdur mun félagslega rafallinn koma upp á yfirborðið a",
  "Post to X": "Senda til X",
  "button on every X-eligible post — one click sends the tweet from your account.": "hnappinn á hverri X-hæfri færslu - einn smellur sendir kvakið frá reikningnum þínum.",
  "LinkedIn — Post directly from the platform": "LinkedIn - Sendu beint frá pallinum",
  "Connect your LinkedIn account. The Social Generator gets a": "Tengdu LinkedIn reikninginn þinn. The Social Generator fær a",
  "Post to LinkedIn": "Birta á LinkedIn",
  "button that publishes the post to your feed in one click. Tokens last about 60 days.": "hnappur sem birtir færsluna á straumnum þínum með einum smelli. Tákn endast í um 60 daga.",
  "Send Feedback": "Sendu athugasemdir",
  "Bug, idea, or just something on your mind — we read everything.": "Galla, hugmynd eða bara eitthvað sem þér dettur í hug - við lesum allt.",
  "General": "Almennt",
  "Bug Report": "Villuskýrsla",
  "Feature Request": "Eiginleikabeiðni",
  "Praise": "Hrós",
  "Danger Zone": "Hættusvæði",
  "To delete your account, email us at hello@evolumstudios.com": "Til að eyða reikningnum þínum skaltu senda okkur tölvupóst á hello@evolumstudios.com",
  "{# STUB: social.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUBB: social.html — sértæk síða fyrir iðnað. Byggðu þetta upp fyrir vettvang þinn. #}",
  "EVOLUM — Plans": "EVOLUM — Áætlanir",
  "Portal · Pricing & Plans": "Gátt · Verðlagning og áætlanir",
  "May 2026 · Every plan includes the full engine": "maí 2026 · Sérhver áætlun inniheldur fulla vélina",
  "Plans": "Áætlanir",
  "Owner · Talent · Owner": "Eigandi · Hæfileiki · Eigandi",
  "3-day free trial on Solo": "3 daga ókeypis prufuáskrift á Solo",
  "Cancel anytime": "Hætta við hvenær sem er",
  "Secure via Stripe": "Öruggt með Stripe",
  "Monthly": "Mánaðarlega",
  "Annual": "Árlegt",
  "2 months free": "2 mánuðir ókeypis",
  "Owner Plans": "Eigendaáætlanir",
  "Talent & Industry Plans": "Hæfileika- og iðnaðaráætlanir",
  "Secure payment via Stripe": "Örugg greiðsla í gegnum Stripe",
  "Already subscribed?": "Nú þegar áskrifandi?",
  "Go to workspace →": "Farðu í vinnusvæði →",
  "{# STUB: support_portal.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUBB: support_portal.html — sértæk síða fyrir iðnað. Byggðu þetta upp fyrir vettvang þinn. #}",
  "{# STUB: supporter_outreach.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUBB: supporter_outreach.html — sértæk síða fyrir iðnaðinn. Byggðu þetta upp fyrir vettvang þinn. #}",
  "{# STUB: supporter_room.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUBB: supporter_room.html — sértæk síða fyrir iðnaðinn. Byggðu þetta upp fyrir vettvang þinn. #}",
  "Terms & Conditions — EVOLUM Studio": "Skilmálar — EVOLUM Studio",
  "← Back to EVOLUM Studio": "← Til baka í EVOLUM Studio",
  "Legal": "Löglegt",
  "Effective date: May 2026 · EVOLUM Studio": "Gildistími: maí 2026 · EVOLUM Studio",
  "1. The Service": "1. Þjónustan",
  "EVOLUM Studio is a platform providing AI-powered story development tools for writers, owners, and creators — including pitch deck generation, idea development, script editing, talent preparation reports, and capital documents (the \"Service\"). By accessing or using the Service, you agree to these Terms in full.": "EVOLUM Studio er vettvangur sem býður upp á gervigreindarþróunarverkfæri fyrir rithöfunda, eigendur og höfunda - þar á meðal sköpun á vellinum, hugmyndaþróun, handritsklippingu, hæfileikaundirbúningsskýrslur og fjármagnsskjöl (\"Þjónustan\"). Með því að opna eða nota þjónustuna samþykkir þú þessa skilmála að fullu.",
  "2. Pricing & Plans": "2. Verðlagning og áætlanir",
  "The Service is offered on a subscription basis at the following rates:": "Þjónustan er í boði í áskrift á eftirfarandi gjöldum:",
  "Includes": "Inniheldur",
  "$100/yr": "$100 á ári",
  "Pitch deck, script analysis, idea room, script editor, capital docs, up to 3 projects. Includes a": "Pitch deck, handritagreining, hugmyndaherbergi, handritaritill, höfuðrit, allt að 3 verkefni. Inniheldur a",
  "3-day free trial": "3 daga ókeypis prufuáskrift",
  "$250/yr": "$250 á ári",
  "Everything in Solo, plus up to 10 projects, priority processing, full document suite (all 14 doc types), and poster generation.": "Allt í Solo, auk allt að 10 verkefna, forgangsvinnsla, heildarskjalasvíta (allar 14 skjalagerðir) og veggspjaldagerð.",
  "$750/yr": "$750 á ári",
  "Everything in Writer's Room, plus unlimited projects, team seats (up to 3), script watermarking, NDAs, and capital portal with tracking.": "Allt í Writer's Room, auk ótakmarkaðra verkefna, hópsæta (allt að 3), vatnsmerki handrita, NDAs og fjármagnsgátt með rakningu.",
  "$1,500/yr": "$1.500 á ári",
  "Everything in Production Co., plus unlimited team seats, white-label capital portal, priority support, and early access to all new features.": "Allt í Production Co., auk ótakmarkaðra teymissæta, hvítmerkja fjármagnsgátt, forgangsstuðningur og snemmbúinn aðgangur að öllum nýjum eiginleikum.",
  "All prices are in USD. Annual plans are billed as a single charge at the start of the billing year. Subscriptions renew automatically unless cancelled. Payments are processed securely by Stripe.": "Öll verð eru í USD. Ársáætlanir eru rukkaðar sem ein gjöld í upphafi reikningsárs. Áskriftir endurnýjast sjálfkrafa nema þeim sé sagt upp. Greiðslur eru afgreiddar á öruggan hátt af Stripe.",
  "3. Free Trial": "3. Ókeypis prufuáskrift",
  "The Solo plan includes a": "Solo áætlunin inniheldur a",
  "for new subscribers. No charge is made during the trial period. If you do not cancel before the trial ends, your payment method will be charged the applicable monthly or annual rate. The free trial is available once per account and is not available on annual billing.": "fyrir nýja áskrifendur. Ekkert gjald er innheimt á reynslutímanum. Ef þú hættir ekki við áður en prufuáskriftinni lýkur verður greiðslumáti þinn rukkaður um viðeigandi mánaðar- eða ársgjald. Ókeypis prufuáskriftin er fáanleg einu sinni á hvern reikning og er ekki í boði fyrir árlega innheimtu.",
  "4. Cancellation & Refunds": "4. Afpöntun og endurgreiðslur",
  "Monthly plans:": "Mánaðaráætlanir:",
  "You may cancel at any time. Cancellation takes effect at the end of the current billing period. No refunds are issued for partial monthly periods already paid.": "Þú getur hætt við hvenær sem er. Uppsögn tekur gildi við lok yfirstandandi reikningstímabils. Engar endurgreiðslur eru gefnar út fyrir hluta mánaðarlegt tímabil sem þegar hefur verið greitt.",
  "Annual plans:": "Ársáætlanir:",
  "You may cancel an annual subscription at any time. Upon cancellation of an annual plan, you are entitled to a prorated refund for any complete unused months remaining in your billing year, calculated from the date of cancellation. Partial months are not refunded. Refunds are processed back to the original payment method within 5–10 business days. Conditions apply — contact us to initiate a cancellation and refund.": "Þú getur sagt upp ársáskrift hvenær sem er. Við uppsögn ársáætlunar átt þú rétt á hlutfallslegri endurgreiðslu fyrir alla ónotaða mánuði sem eftir eru af reikningsárinu þínu, reiknað frá uppsögnardegi. Hlutir mánuðir fást ekki endurgreiddir. Endurgreiðslur eru afgreiddar aftur á upprunalegan greiðslumáta innan 5–10 virkra daga. Skilyrði gilda — hafðu samband við okkur til að hefja afpöntun og endurgreiðslu.",
  "To cancel, manage your subscription through your account settings or contact us at": "Til að segja upp, stjórnaðu áskriftinni þinni í gegnum reikningsstillingarnar þínar eða hafðu samband við okkur á",
  "hello@": "halló@",
  "5. Your Content & Intellectual Property": "5. Innihald þitt og hugverk",
  "Any script, story, character, or creative material you upload to EVOLUM Studio remains entirely your own.": "Öll handrit, saga, persóna eða skapandi efni sem þú hleður upp í EVOLUM Studio er algjörlega þitt eigið.",
  "We claim no rights whatsoever to your creative work.": "Við krefjumst alls ekki réttar til skapandi vinnu þinnar.",
  "Your content is processed by AI solely to generate outputs for your use. You are solely responsible for ensuring you have the rights to upload any material you submit.": "Innihald þitt er unnið af gervigreindum eingöngu til að búa til úttak til notkunar þinnar. Þú berð ein ábyrgð á því að tryggja að þú hafir rétt til að hlaða upp hvaða efni sem þú sendir inn.",
  "6. AI-Generated Output": "6. AI-myndað framleiðsla",
  "Decks, reports, scripts, and all other outputs generated by the Service are tools to assist your creative process. They are not professional legal, financial, or industry advice. Results may vary based on the content you provide. You are responsible for reviewing and editing all AI-generated output before use or distribution.": "Þilfar, skýrslur, forskriftir og öll önnur framleiðsla sem þjónustan býr til eru verkfæri til að aðstoða sköpunarferlið þitt. Þau eru ekki fagleg ráðgjöf í lögum, fjármálum eða iðnaði. Niðurstöður geta verið mismunandi eftir því efni sem þú gefur upp. Þú ert ábyrgur fyrir því að fara yfir og breyta öllum gervigreindum framleiðendum fyrir notkun eða dreifingu.",
  "7. Acceptable Use": "7. Viðunandi notkun",
  "You agree not to use the Service to upload content that is unlawful, defamatory, or that you do not have rights to use. You may not attempt to reverse-engineer, scrape, or resell any part of the Service. Abuse of the platform or violation of these Terms may result in immediate account suspension or termination without refund.": "Þú samþykkir að nota ekki þjónustuna til að hlaða upp efni sem er ólöglegt, ærumeiðandi eða sem þú hefur ekki rétt til að nota. Þú mátt ekki reyna að bakfæra, skafa eða endurselja nokkurn hluta þjónustunnar. Misnotkun á vettvangi eða brot á þessum skilmálum getur leitt til tafarlausrar stöðvunar eða lokunar reiknings án endurgreiðslu.",
  "8. Data & Privacy": "8. Gögn og friðhelgi einkalífsins",
  "Scripts you upload are processed to generate your outputs and stored in association with your account. We do not sell, share, or license your personal data or your creative content. AI processing uses Anthropic's Claude API, subject to": "Forskriftir sem þú hleður upp eru unnar til að búa til úttak og geymdar í tengslum við reikninginn þinn. Við seljum ekki, deilum eða veitum leyfi fyrir persónulegum gögnum þínum eða skapandi efni. AI vinnsla notar Claude API frá Anthropic, með fyrirvara um",
  "Anthropic's privacy policy": "Persónuverndarstefna Anthropic",
  ". Image generation uses the FAL AI API, subject to": ". Myndagerð notar FAL AI API, með fyrirvara um",
  "FAL's privacy policy": "Persónuverndarstefna FAL",
  "9. Limitation of Liability": "9. Takmörkun ábyrgðar",
  "The Service is provided \"as is.\" EVOLUM Studio is not liable for any indirect, incidental, or consequential damages arising from your use of the Service, including loss of data or business opportunities. Our total liability shall not exceed the amount you paid in the 30 days prior to any claim.": "Þjónustan er veitt „eins og hún er“. EVOLUM Studio ber ekki ábyrgð á neinu óbeinu, tilfallandi eða afleiddu tjóni sem stafar af notkun þinni á þjónustunni, þar með talið tap á gögnum eða viðskiptatækifærum. Heildarábyrgð okkar skal ekki vera hærri en upphæðin sem þú greiddir á 30 dögum fyrir kröfu.",
  "10. Changes to Terms": "10. Breytingar á skilmálum",
  "We may update these Terms as the platform evolves. Continued use of the Service after changes are posted constitutes your acceptance. We will notify active subscribers of material changes via email at least 14 days before they take effect.": "Við gætum uppfært þessa skilmála eftir því sem vettvangurinn þróast. Áframhaldandi notkun á þjónustunni eftir að breytingar eru birtar er samþykki þitt. Við munum tilkynna virkum áskrifendum um efnislegar breytingar með tölvupósti að minnsta kosti 14 dögum áður en þær taka gildi.",
  "11. Termination": "11. Uppsögn",
  "Either party may terminate access at any time. You may cancel your subscription at any time through your account or by contacting us. We reserve the right to suspend or terminate accounts that violate these Terms, with or without notice.": "Hvor aðili getur sagt upp aðgangi hvenær sem er. Þú getur sagt upp áskrift þinni hvenær sem er í gegnum reikninginn þinn eða með því að hafa samband við okkur. Við áskiljum okkur rétt til að loka eða loka reikningum sem brjóta þessa skilmála, með eða án fyrirvara.",
  "12. Contact": "12. Hafa samband",
  "Questions about these Terms or to request a cancellation and refund? Email us at": "Spurningar um þessa skilmála eða óska eftir afpöntun og endurgreiðslu? Sendu okkur tölvupóst á",
  "Back to EVOLUM Studio": "Aftur í EVOLUM Studio",
  "{# STUB: tops.html — industry-specific page. Build this out for your platform. #}": "{# STUBB: tops.html — sértæk síða fyrir iðnað. Byggðu þetta upp fyrir vettvang þinn. #}",
  "EVOLUM — Workspace": "EVOLUM — Vinnusvæði",
  "Developum Engine": "Developum vél",
  "Now Working On": "Nú er unnið að",
  "Select a project": "Veldu verkefni",
  "— no project selected —": "— ekkert verkefni valið —",
  "Idea": "Hugmynd",
  "Story Development": "Söguþróun",
  "Show Bible": "Sýndu Biblíuna",
  "Beat Sheet": "Beat Sheet",
  "Script Editor": "Ritstjóri",
  "Story Map": "Sögukort",
  "AI Rewrite": "AI endurskrifa",
  "Version History": "Útgáfusaga",
  "Pitch": "Pitch",
  "Upload Script": "Hladdu upp skriftu",
  "Analysis Report": "Greiningarskýrsla",
  "Pitch Deck": "Pitch Deck",
  "Poster Generator": "Veggspjald rafall",
  "Image Lab": "Myndastofu",
  "Invest": "Fjárfestu",
  "Go Live": "Farðu í beinni",
  "Capital Portal": "Capital Portal",
  "NDA Manager": "NDA framkvæmdastjóri",
  "Funding Tracker": "Fjármögnunarferill",
  "Sizzle Reel": "Sizzle Reel",
  "Festival Prep": "Hátíðarundirbúningur",
  "Shot List": "Skotlisti",
  "Call Sheet": "Kallablað",
  "Schedule": "Dagskrá",
  "AI Assistant": "AI aðstoðarmaður",
  "Menu": "Matseðill",
  "Your Slate": "Slate þín",
  "Weekly AI credits remaining": "Vikulegar gervigreindareiningar eftir",
  "Buy more AI credits": "Kauptu fleiri gervigreindareiningar",
  "✉ Messages": "✉ Skilaboð",
  "Spin up a private room — shareable link, video + voice, Justine on the side": "Snúðu upp sérherbergi - hlekkur sem hægt er að deila, myndband + rödd, Justine við hliðina",
  "🤝 Private Room": "🤝 Sérherbergi",
  "+ New Project": "+ Nýtt verkefni",
  "Welcome back": "Velkominn aftur",
  "One": "Einn",
  "good": "gott",
  "idea.": "hugmynd.",
  "Two": "Tveir",
  "ideas.": "hugmyndir.",
  "Your": "Þinn",
  "slate": "ákveða",
  "project": "verkefni",
  "in development": "í þróun",
  "No projects yet — start something.": "Engin verkefni ennþá - byrjaðu eitthvað.",
  "{% set groups = [ ('funded', '🎬 Now in Production', '#d4a017'), ('live', 'Live', '#3db87a'), ('pitching', 'Pitching', '#c55629'), ('private', 'In Development', '#5a4a3a'), ] %}": "{% set groups = [ ('fjármagnað', '🎬 Nú í framleiðslu', '#d4a017'), ('live', 'Live', '#3db87a'), ('pitching', 'Pitching', '#c55629'), ('private', 'In Development', '#5a4a3a), '#5a4a3a'), %}",
  "Your slate starts here.": "Ritið þitt byrjar hér.",
  "Upload your first script and let the Developum AI Engine go to work on it.": "Hladdu upp fyrsta handritinu þínu og láttu Developum AI Engine fara að vinna í því.",
  "Upload Your First Script →": "Hladdu upp fyrsta handritinu þínu →",
  "Idea Phase": "Hugmyndastig",
  "Talk or type your raw idea and your AI entity will walk you through concept, logline, genre, and treatment — one question at a time.": "Talaðu eða sláðu inn hráu hugmyndina þína og gervigreindareiningin þín mun leiða þig í gegnum hugtak, loglínu, tegund og meðferð - ein spurning í einu.",
  "Select a project above to open the Idea workspace": "Veldu verkefni hér að ofan til að opna hugmyndavinnusvæðið",
  "Document editor with auto-formatting, AI rewrite panel, story map, and version history. Select a project and open the editor.": "Skjalaritstjóri með sjálfvirku sniði, gervigreind endurskrifa spjaldið, sögukort og útgáfusögu. Veldu verkefni og opnaðu ritilinn.",
  "Open Script Editor →": "Opnaðu Script Editor →",
  "Pitch Phase": "Pitch Phase",
  "Generate a cinematic pitch deck powered by the Developum AI Engine. Refine slides, generate images, and download a ready-to-present PDF.": "Búðu til kvikmyndatónleikastokk knúinn af Developum AI Engine. Fínstilltu skyggnur, búðu til myndir og halaðu niður PDF sem er tilbúið til kynningar.",
  "Open Deck Room →": "Opið þilfarsherbergi →",
  "Take your project live. Capital sign a digital NDA, browse your pitch deck, and commit funding — all tracked in real time.": "Taktu verkefnið þitt í beinni. Fjármagn undirritar stafræna NDA, flettu á vellinum þínum og skuldbindur þig til fjármögnunar - allt rakið í rauntíma.",
  "Open Capital Portal →": "Opnaðu Capital Portal →",
  "Production Phase": "Framleiðsluáfangi",
  "Shot lists, crew call sheets, production schedule, and running notes — all in one place.": "Skotlistar, hringingarblöð áhafna, framleiðsluáætlun og hlaupandi athugasemdir - allt á einum stað.",
  "Open Production →": "Opna framleiðslu →",
  "EVIE": "EVIE",
  "\"What are you working on today?\"": "\"Við hvað ertu að vinna í dag?\"",
  "your creative partner": "skapandi félagi þinn",
  "What are you working on?": "Við hvað ertu að vinna?",
  "Voice input": "Raddinntak",
  "Project Title *": "Heiti verkefnis *",
  "e.g. Not Today": "t.d. Ekki í dag",
  "Project Type": "Tegund verkefnis",
  "Feature · Series · Short · Pilot · Documentary": "Lögun · Sería · Stutt · Flugmaður · Heimildarmynd",
  "Continue →": "Áfram →",
  "Where are you starting from? We'll open the right workspace for you.": "Hvaðan ertu að byrja? Við opnum rétta vinnusvæðið fyrir þig.",
  "Starting from an idea": "Byrjað á hugmynd",
  "Develop your concept with Developum — conversation, Show Bible, logline, treatment, and first draft.": "Þróaðu hugmyndina þína með Developum - samtal, Sýna Biblíuna, loglínu, meðferð og fyrstu uppkast.",
  "I have elements": "Ég er með þætti",
  "Character sheets, photos, reference material, or partial notes — upload what you have and build from there.": "Persónublöð, myndir, tilvísunarefni eða hluta minnispunkta - hlaðið upp því sem þú hefur og byggðu þaðan.",
  "I have a script": "Ég er með handrit",
  "Upload your script — we'll analyze it, build your Show Bible, and generate a pitch deck automatically.": "Hladdu upp handritinu þínu - við munum greina það, smíða sýningarbiblíuna þína og búa til sjálfkrafa sýningarstokk.",
  "Script File": "Script skrá",
  "Drag & drop or": "Dragðu og slepptu eða",
  "browse files": "skoða skrár",
  "PDF · FDX · DOCX · TXT": "PDF · FDX · DOCX · TXT",
  "Uploading...": "Hleður inn...",
  "Build Pitch Deck": "Byggja Pitch Deck",
  "Spin up a Private Room": "Snúðu upp sérherbergi",
  "Standalone deal room — shareable link, video + voice, Justine on the side as your impartial mediator. Use it for CEO-to-CEO conversations, partnership talks, or any private negotiation that doesn't belong to a single project.": "Sjálfstætt samningsherbergi - hlekkur sem hægt er að deila, myndband + rödd, Justine við hlið sem hlutlaus sáttasemjari þinn. Notaðu það fyrir samtöl forstjóra til forstjóra, samstarfsviðræður eða hvers kyns einkaviðræður sem tilheyra ekki einu verkefni.",
  "Room Name": "Nafn herbergis",
  "× Shamel": "× Shamel",
  "Open Room →": "Opið herbergi →",
  "Switch Project": "Skiptu um verkefni",
  "⚡ Boost Credits": "⚡ Auka inneign",
  "Top up your AI budget": "Fylltu AI kostnaðarhámarkið þitt",
  "Credits are added instantly. Use them for deck generation, posters, sizzle reels — anything AI-powered on the platform.": "Inneign er bætt við samstundis. Notaðu þær til að búa til þilfar, veggspjöld, suðandi hjóla - allt sem er knúið gervigreind á pallinum.",
  "Spark": "Neisti",
  "Quick refill": "Fljótleg áfylling",
  "Most Popular": "Vinsælast",
  "Boost": "Uppörvun",
  "Solid runway": "Sterk flugbraut",
  "Surge": "Bylgjur",
  "Full tank": "Fullur tankur",
  "Credits never expire · Secure checkout via Stripe": "Inneign rennur aldrei út · Örugg útskráning í gegnum Stripe"
}